BTicino MyHOME - Centrale Termoregolazione 3550

Centrale termoregolazione
3550
Manuale d’uso
www.homesystems-legrandgroup.com
Centrale termoregolazione 3550
Manuale d’uso
Manuale d’uso
Indice Introduzione 4
La Centrale termoregolazione 4
Il display 5
La tastiera di navigazione 7
Funzionamento 7
Accedi ai menù della Centrale 7
Il menù Modalità 8
La sonda locale 15
Informazioni 17
Diagnostica 17
Verifica la modalità di funzionamento 18
Verifica la temperatura nelle zone 19
Personalizzazioni 20
Impostazioni 20
Programmazione 28
Il menù Programmazione 28
3
Manuale d’uso
Introduzione
Il confort di una casa è direttamente legato alla qualità dell’aria e alla possibilità di mantenere una
temperatura ideale qualunque sia il clima esterno.
Con la funzione termoregolazione MyHOME di BTicino, che fuori nevichi o che ci sia il sole, sei
sempre tu a decidere quale clima avere dentro casa, regolando a misura delle tue esigenze il
riscaldamento d’inverno e il raffrescamento d’estate, con la massima flessibilità: riscaldando o
raffrescando solo le stanze che desideri e cambiando quando vuoi la programmazione della
temperatura.
Grazie alla Centrale termoregolazione 3550, dotata di un software di gestione con menù e display
grafico puoi scegliere la modalità di funzionamento (settimanle - manuale - scenari ...), visualizzare
le temperature delle varie stanze, modificare o regolare la temperatura in ogni momento secondo
ritmi quotidiani o impostandola settimanalmente, in modo semplice e sicuro.
Differenziando la temperatura a seconda del tipo di stanza, ad esempio la zona notte e la zona
giorno, e del momento della giornata, ad esempio le ore del sonno e quelle in cui tutta la famiglia
è fuori casa, da quelle del mattino e della sera in cui tutti sono in casa, puoi arrivare a un risparmio
del 30% sui consumi tradizionali.
La Centrale termoregolazione
1 - Display grafico: visualizza i messaggi che guidano le operazioni di programmazione e lo stato

dell’impianto
2 - Tastiera: funziona come la tastiera di un telefono cellulare, ti permette di inserire testo e
numeri
3 - Tastiera di navigazione: permette la navigazione all’interno dei menù, confermare o annullare
le operazioni di programmazione
4
Manuale d’uso
Il display
Durante il normale funzionamento il display presenta le seguenti informazioni:
Settimanale 1
Esempio 2
Inverno 3
Mer 01 Ott 00:01

4
1. Modalità di funzionamento
2. Programma in esecuzione
3. Stato: Inverno (riscaldamento) Estate (raffrescamento)
4. Data e ora
Settimanale
Esempio
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
In base alla modalità di funzionamento impostata, sul display vengono visualizzate le seguenti
icone:
Una o più zone in OFF

Una o più zone in Manuale
Una o più zone in ANTIGEL O o PROTEZIONE TERMICA
Batteria guasta
5
Manuale d’uso
Se la modalità di funzionamento è la stessa per TUTTE LE ZONE, sul display vengono visualizzate le
seguenti schermate:
Sistema
Ssipsetnetmoa 1
Isnpveenrtnoo
Sistema
Inverno
M e r 0 1s pOetntt o 0 0 : 0 1
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
1. Sistema spento: tutte le zone in OFF
Mer 01 Ott 00:01
Sistema
i nSainsttiegmeal o
i nIannvteirgneol o 1
Sistema
Inverno
M e ri n
0 1a n
Ot i
t g e0l0o: 0 1
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Mer 01 Ott 00:01
Manuale
1. Manuale: tutte le zone in Manuale
M a2n2u.a0l e
I n2v2e.r0n o
Manuale
Inverno
M e r 0 1 2O2t.t0 0 0 : 0 1 1
Inverno
Mer 01 Ott 00:01
Mer 01 Ott 00:01
1. Sistema in antigelo: tutte le zone in antigelo
In caso di malfunzionameti, sul display della centrale compare un simbolo di attenzione;

premendo un qualsiasi tasto puoi accedere al menù di diagnostica per avere maggiori
informazioni (vedi capitolo “Diagnostica”).
1. C’è un problema sull’impianto
Se il problema persiste la centrale continuerà a segnalarlo tramite un’apposita icona sul display.
Settimanale
Esempio
Inverno 1
Mer 01 Ott 00:01
1. C’è un guasto ad uno o più componenti dell’impianto (vedi capitolo “Diagnostica”)
6
Manuale d’uso
La tastiera di navigazione
Tasti di scorrimento:
permettono di scorrere l’elenco delle voci nel menù
Tasti di selezione
permettono la selezione delle funzioni che in alcuni
menù compaiono nell’ultima riga
Tasto di conferma della selezione o dei dati inseriti
Tasto di annullamento della selezione e ritorno alla

schermata precedente; se tenuto premuto consente
l’uscita dal menù Principale.
Funzionamento
Accedi ai menù della Centrale
L’accesso al menù Principale ti permette di esegiure tutte le operazioni di configurazione e verifica
che sono descritte in questo manuale.
S
SEeLtEtZiImOaNnA aRlE e
1 2 3 E4 s-e-m p-i-o - - - -
A n t iIfnuvretron o
1 C2o 3
m u4n i-c-a t- o-r -e - - -
Mer 01 Ott 00:01
Settimanale
Esempio
AN
ITnI
vFeU
rRnT
oO
Per accedere al menù Principale premi un tasto MS
ecr e0n1a rOit t 0 0 : 0 1
Zone
qualunque. Dispositivi
Memoria eventi
Se abilitato, ti sarà richiesto il Codice utente di base

00000 SELEZIONARE
M EAMNOT IAFLULRATROM I
A3n2t:i fsu er nt so ore IR
MME
FC eN
io mU
nmeu rPti
osn iRrc
aIaaNetc
Cvu
IPALE
oercneitnia
ADlalt.a ien o tr ra usione
M oCdoamlaintdài
S tAauttoo
Imza
n oz
s ni
e eo
r it
noi
Profili attuali
Programmazione
1 2 3 4 -- -- -- --
M1E2N3AUN 4P
T IIFN
- -R -
UCRI TP OA L E
AUT O M A- Z-I- O- -N I
Con i tasti seleziona il menù che ti interessa; 1 : A u t o m a z i o ne 1
M oSdcaelniatrài
premi per confermare ed accedere al menù S2tZ:aotAnouetzoomnaez i o n e 2
selezionato P3rD:oifAsiupltoiosmi
aattzi
tivuoianlei 3
P rMoegmroarmimaa zeivoennet i
Disabilita
7 ANTIFURTO
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
Manuale d’uso
Il menù Modalità
Il menù Modalità ti consente di scegliere il funzionamento del tuo impianto, per esempio
selezionando uno dei programmi settimanali da te realizzati o impostando una temperatura fissa
per tutte le zone.
Seleziona la modalità settimanale

Con la modalità settimanale il tuo impianto funziona in modo automatico seguendo la
programmazione impostata, puoi scegliere tra tre programmi personalizzabili, all’interno dei
programmi è possibile differenziare le temperature nell’arco delle 24 ore e per ogni giorno della
settimana secondo le tue esigenze.
MODALITA'
SEMLOEDZAILOINTAAR'E
1:Settimanale
Nel menù Modalità seleziona la voce “Settimanale” 2A:nS
1 Mte
ait
nft
uui
arm
lta
eon a l e
3C:oM
2 Sma
cun
enu
niacl
rae
it o r e
4:S
3 Fceesntairvio
4:Festivo
Premi il tasto per confermare
SCELTA PROGRAMMA
S C E LATNAT IPFRUORGTROA M M A
1 : ESsEeLmEpZiIoO N A R E
2S:cE
1 Sesene
tam
trp
iii
moana 2
Con i tasti seleziona un programma 3Z
2A:o
nSntee
itftuirmtaon a 23
3 : S e t t i m ai
D
C i
o s
m p
u o
n s
i i
c t
a tnv
oai
r3e
Memoria eventi
Conferma premendo
SAeNtT tI iF mUaR nTaO le

SSA
eeN
ttTttIiiFmmU
aaRnnT
aaOl2e
M eSmeoItrntiviaemre
anvnoe
a n2t i
Dc
S aetnaIanervioerran o
C
MZ
eornm0e
a1n dOit t 0 4 : 4 9
A
eu
MD rt
i s0o
p1moa sOziti
tto
in v0i4 : 4 9
Memoria eventi
AUTOMAZIONI
1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1
2: Automazione 2
3M:eAmuotroimaaezvieonntei3
Data e ora
CoD miasnadbiilita
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 1
2
1:: A
Auuttoommaazziioonnee 2
1
3
2:: A
2
3: Automazione 3
Abilita
Disabilita
AUTOMAZIONI
2
1:: A
1
3
2:: A
2
3: Automazione 3
Disabilita
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
8 3: Automazione 3
Disabilita
Manuale d’uso
Seleziona la modalità Manuale

In modalità Manuale è possibile impostare una temperatura fissa in tutto l’impianto o nelle singole
zone secondo le tue necessità.
MODALITA'
SE ML OE DZ AI LO IN TA AR'E
1:Settimanale
Nel menù Modalità seleziona la voce “Manuale” 2A::nSMte M
ait O
nft D
uui A
arm L
lta eon a l'e
I T A
1
3 C:oSmcMueOnnDiaAcrLaiItToAr'e
2:
1 :Me ant uam lenale
4:S F eMt s tDi i vLa o
3
2:
1 :S
: Mc
S ae
e nOn
t ua
t aAr
i li
m eInTaAl'e
a
4
3: :
:M F
Sa eM
cn sO
eu tD
na iA
al vL
re o
iI T A '
2
1
4:
3 :S
: Fe
S et
c st
e ti
n im
a va
r onale
Premi il tasto per confermare 2:
1 :S Me at nt ui am li enale
a
4
3: :
:M F
Sa e
cn s
eu t
na i
al v
ro i
2 e
4
3: :F Se cs eMt nAi aNv rUo iA L E
4:F Te UAs TN
Mt TT
Ai EI
NvF ULoUAERLT ZOO N E
E
Le zone in modalità manuale sono contrassegnate 1:T ZSUoET nLT aEEZ1ILOEN AZROEN E
2S:
1 :cZZeonn nMaaArN1 iU A L E
2
dal numero evidenziato. Puoi selezionare TUTTE LE Z oTnoUeTMa TAEN ULAEL E ZONE
2 A
1D: n
:iZZ to
o in
n fa 2u rto
ZONE oppure con i tasti scegliere una singola C oTsmUp uTMoMa
nTAsaEN1
i i
nUL
c t
uAE
a i
aLv
t Zi
lE
o eOeN E
r
2
1M::eZ oon ai 2
zona (Es.: Zona 2) Tmo
Z Un TMrMa
TAaEN1 a LeEv Z enti
nUuAaLlEeO N E
2
1: :T Z
ZU o
oT n
nMT a
aaE2 1
nL uE a lZeO N E
2:
1 :Z Zo on na a 2
M a1 nuale
Conferma premendo 2:Zona 2
MMAaNnUuAaLlEe
Z o n aA N MTaInFuUaRlTeO
M2A N U A L E
Z o n aA N 2 TIFURTO
TMeemmpoeMrrAiaNatUuA erLvaE
e n1t8i. 0
ZSDocanSe
taEnaLM 2
a
E
AerZN ioI
U O
r
A N
a
L A
E RE
Ti viene richiesto di impostare la temperatura; per TCeommpaenrdait u r a 1 8 . 0
ZZoonnaeM2A N U A L E
farlo usa la tastiera o i tasti TAAeunmttpo iem fra uaz rti tuo ornai 1 8 . 0
ZDCoionsmap u2 o
ns ii ct ai tLvoEi
re
TMeemmpoeMrrAiaNatUuA ervae n1t8i. 0
Zona 2
Temperatura 18.0
Temperatura 18.0
Settimanale
AUT OM AZ IO NI
SeE ts te im mp ai no ale
1 : AAuN ItT noI vmF eaU rzRniTooOn e 1
E s e m p i o
2 : SAeutttoimmaazniaolnee 2
AuN I
EtT n
sI v
emt e
F
mU r
pzRn
iiTo
ooOnee 3
3M
M :e
e rSAme0 ot1 rtoiO i amat aen vae0ln0t:i0 1
S E I
L
E n
E
s v
Z
e e
I
m r
O
p n
N
i o
A
o0R E
MSDeca
rSDt e0a t1 te i
O o r a
ieirlniotl0
m
t a
t n a e
Sul display viene visualizzato il simbolo “mano” per C o
ei
m
nIs
a
ana
n
rvb
d i a:01
MZ e o
r Sn e0e E s
t1ftuO e
irt m
mtt p i o
aon a0l0e: 0 1
A
A n t i
indicare che alcune zone sono in manuale Du it so pIm ona svezi mi
e t po
r inno
tiv
i
i
MC eor m0uE1nsiO ct at oo0
r0 e: 0 1
M e m oIrnivae r en voenti
Mer 01 Ott 00:01
Mer 01 Ott 00:01
AUT MO aM nA uZ aI lO eN I
1 : A u t o1m8a.z0i o n e 1
AUT M O
a M
n A
u Z
a I
l O
eoNnIe 2
2 : A uItnovmearznio
1 : A u tTo1Im8Fa.Uz0RiToOn e 1
3 : AAuN Mtaonmuaazlieo n e 3
2 : A uItnovmearznioo n e 2
M
3M e
:erAA0 NtT
M1 ao1Onm8t
I ua.t
F az0R
U liT 0O0 : 0 1
eo
muoA Irb ni1Ova
i 8tl
e.i re0t
nvae nntei3
o
MS e
Dc r
aeStnE0 L
M1
aIan E
aervioerran o0R0E: 0 1
Z
n I
u O
a
t N
l A
e
Selezionando TUTTE LE ZONE sul display viene C o D
m0i aM1snaa 1O
d nb8t
i ui.tal0lie0ta
MZ eorn e 0:01
visualizzata la schermata a lato Au
A nt to iIm fna u
1 vzr
8 eit
. roo
0nnoi
MCDeoi s p o s
r m0u1n iOctatt o 0i t i v i
r 0
e: 0 1
M e m oIrnivae r en voenti
M e r 0M1AO N t
U t
A L E00:01
AUTOMAZIONI
M
1e : rTAU0 uTM1tTAoEO Nmt UaLtAzELiE 0On
Zo 0Ne:E011
2 : TAAo
1 : Z UUunTTt a
TOoEMm
MtaAoNm
1Aa L ZzEIiOZoNOnINeE 2
UaAzLiEo n e 1
1
2
3
1: :Z Ao
ZAA un
oUu nTt aOoEMm 2
1Aa z iOZoNOnINeE 3
2 :T AU uT MtT AoNm UaLZAzEI
LiE one 2
2
1
1: :
:Z Z Ao
o u n
n t a
a o m2
1F aUzRiToOn e 1
3 TADUAuiTN
u
MtsTT
t
AoaEI
o
Nmb m
UaL
i a
AzE
lt
LiiZo
EtcOn
aoNeE 3
2
2: :
:Z ZoAonu nat o
aT I1 m2F U R To
a z i n e 2
1
3M:eTAmUA AuoTN
ut T
Mrabto
AiiEom
N2alma
UiL a
AzE
ett
Li
va
Z
i O
cO oNE
e n tei3
Eo n
2
1:Z: Z o
on nA a 1
Per riportare alla condizione precedente la zona Dc aTetUAnaTuaTterEoiomLraEat i Zc Oo NE
1S
2
C
:
:oZZDm
o
oAia
n
nusn
a
atado1
2
b
imialtiitcao
impostata in Manuale seleziona Automatico con i Z o n e
2A:uZtoonmaa 2
D i sApuotsoz imi tao itnvii
ic o
tasti e conferma premendo Memoria eventi
Automatico
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2
1:
3 : A Automazione 1
A UuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 3
2: Automazione 2
3: A Du it so am ba iz liio tn ae 3
2: A u t o m a z o n e 2
Abilita
Data e ora
Comas D i na db iilita
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
9 2: AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2
1:
3 : Automazione 1
AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 3
Manuale d’uso
Seleziona la modalità scenari

La modalità Scenari ti permette di impostare temperature diverse nelle varie zone dell’impianto
con un unico comando, ad esempio se per le pulizie domestiche prevedi di aprire le finestre in
alcuni locali puoi impostare una temperatura più bassa (o più alta per il raffrescamento) per evitare
sprechi di energia.
Gli scenari programmabili sono 16 per Inverno e altrettanti per Estate
MODALITA'
SELEZIONARE
MODALITA'
1:Settimanale
Nel menù Modalità seleziona la voce “Scenari” 2A:nMtaMinOfuDuaArlLteIoT A '
1:Settimanale
3C:
2 :oM
Sma
cunenuniaaclraeit o r e
1
4::SFeet st ti im va onale
3 : S c
2:Manualee n a r i
4
3::FSecs et ni av ro i
4:Festivo
SCELTA SCENARIO
ANTIFURTO
SCELTA SCENARIO
1 : SScEeLnEaZrIiOoN A1R E
2SS:
1 :CcS
SEec
cLne
eTan
nAra rSi
air iCooE N1
2A R I O
Seleziona lo scenario desiderato con i tasti 3 Z
A: o
nS n
tc e
ie fn uarr ti oo 3
2
1 :
:S Sc ce en na arri io o 2 1
4D
3 C:ioSsmcpueonnsiai
crtaiitovo4i
re
2M::eSSmccoeernniaaar
ri ieoov e3
2n t i
4
3: :S Sc ce en na arri io o 4 3
4:Scenario 4
Conferma premendo
ASNcTeInFaUrRiToO
SAScNceTenInaFarUriRioToO2
M e mSocIreninvaaerreinvooe n2t i
Dcaetn S cee noarrai o
a
S a rvie r n o
MC
eorm S cI1nendnOiatrti o0 2
Z o n0ae 4:49
A u t o Imnavzeironnoi
MD
eir s0p1o sOittti v 0 i4 : 4 9
Memoria eventi
Mer 01 Ott 04:49
AUTOMAZIONI
2: Automazione 2
Data e ora
CoD miasnadbiilita
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
AUTOMAZIONI
2: Automazione 2
1: Automazione 1
3: Automazione 3
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
1:
3 : Au
A uttoommaazziioonnee 1
3
2: Automazione 2
3: A
Duitsoambaizliiotnae 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
10
Manuale d’uso
Seleziona la modalità festivo

La modalità Festivo consente di selezionare un particolare profilo giornaliero per un periodo
determinato. Il programma viene eseguito fino alla data e all’ora da te impostate, al termine sarà
ripristinato il programma settimanale scelto.
MODALITA'
SELEZIONARE
1:Settimanale
Nel menù Modalità seleziona la voce “Festivo” 2A :n Mt aMinOfuDuaArlLteIoT A '
3C :o Sm cu en ni ac ra it o r e
41::FSeestttiivmoa n a l e
2 : M aMnOuDaAlLeI T A '
3:Scenari
Premi il tasto per confermare 41::FSeestttiivmoa n a l e
2 : M aMnF OuEDaSAlTLeIIVTOA'
3:Scenari
f41i::nFSoeeAstN
attT
liiI
lvmF
eoaUnRaT0lO0e: 0 0
d2e :l M a nFuEaSlT2eI4V/O1 2 / 0 4
3S :c SSecEneLanEraZirIiO N A R E
Digita l’ora e la data utilizzando i tasti numerici f4iZ:noFoneC saotlnilfveeor m a
e 00:00
dD A
ei n
ls t iFfEuSrT2tI4oV/O1 2 / 0 4
Comunicatoi
p o s i t i v re
Memoria eventi
f i n o Caolnlfee r m a 00:00
del F I NFEE SFTE 2IS
4VT/OI
1V 2O/04
Premi il tasto per confermare f1i:nEosCeaomlnplfieeor m a 00:00

d2e :lSI
F eN tE t iFmE 2aS4nT/aI1V 2
2O /04
3 : S eAtNtTiImFaUnRaT O3
1 : E sACeNomTnpIfiFeoUrRmTaO
2M :eSm
F eo
I tr
N ti
E iFamEae SnvTaeIn 2t
V Oi
3SD:cSSe
a eEn
t tLa
a tEer
iZi Iar
mo OnaNaA R3E
Seleziona con i tasti il programma settimanale 1CZ:oEm
o sa
n en
e md pi io
che verrà attivato al termine del giorno Festivo 2AA:un
St
F t
eo
I i
tFm
N f
tEa
E u r
iSFz t
mTEi o
aISo
nVTn
aOIi 2O
D
C i
o s
m p
u o
n s
i i
c t i v iV
3M :eSmeo tr ti ia ma aetnvoaern 3et i
f1i:nEos eamlplieo 1 2 : 3 0
d2e :lS e tFtEiSmT2aI7nV/aO1 2 2/04
3 : S e tItnivmearnnao 3
fGiinoo 2a3l lDei c 0192::4350
Conferma premendo d e lA U F TE OS MT A2IZ7VI/OO1N2I/ 0 4
1 : AAuI NtnTovImeFarUznRioToOn e 1
f2Gi:inoA
o u2at3lolDmeiac z i0o 19n2e: 320
A N T I F U R T O :e4 5
d3Me:elAmuoFtrEoiSmaTa2Iez
7Vvi
/Oeo
1nn2t/i034
Dc
S aetn aIanervio er ra no
fGiCin D
mi
ooo 2as
a 3la
n dlDb
ieiicl i01 t92a::4350
Z o n e
dD A
eu lt
i so pm oa sz i2it7oi/nv1ii2 / 0 4
M e m oIrnivae renvoe n t i
Gio 23 Dic 09:45
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
AUTOMAZIONI
2: Automazione 2
1: Automazione 1
2: Automazione 2
Abilita
Data e ora
Comas
D i nadbiilita
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
1:
3 : Automazione 1
2: Automazione 2
1: Automazione 1
3: A
Duitsoambaizli o
tnae 3
2: A u t o m a z io n e 2
3: Automazione 3
Abilita
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
1:
3 : Au
3
2: Automazione 2
3: A
Abilita
11 AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
Manuale d’uso
Seleziona la modalità ferie

Quando ti assenti da casa puoi attivare la modalità Ferie che ti permette di mantenere l’impianto in
Antigelo o in Protezione termica fino alla data e all’ora da te impostate, al termine sarà ripristinato
il programma settimanale scelto.
MODALITA'
SELEZIONARE
MODALITA'
2:Manuale
Nel menù Modalità seleziona la voce “Ferie” 3:A
:Mn
Sat
cMin
eOfu
nDua
aArl
rLte
iIoT A '
2
4C:
3 :oS
Fmc
eMue
sOnn
tDia
iAcr
vLai
oItToAr'e
2
5::MFaen ru ia el e
4
3 : S cMeOnDaArLo
: F e s t i v iI T A '
2 :
5:F M
Fea
es n
rt u
ii a
evel
4 o
3:Scenari
5:
2 :MFaen ru ia ele
Premi il tasto per confermare 4:Festivo
3
5::SFcee rn ia eri
4:Festivo
5 : F eArNiTeE
F RIE
IFURTO
FERIE
f i nSoE LaE lZ lI e O N A0R0E: 0 0
diSl
e c e n aFrEiR2I4E/ 1 2 / 0 4
f Z n
o o
n e alle 00:00
Digita l’ora e la data utilizzando i tasti numerici diAl
e n t i fFuErR2tI4oE/ 1 2 / 0 4
f D i
n s
o
C o mCp
uoao
nnls
ifli
ceet
ar i
tmv
oai
0
r0e: 0 0
deMle m o r i a2e 4v/e1n2t
/i04
f i n o CaoFlnElfReeIrEm a 00:00
del 24/12/04
f i n o Caolnlfee r m a 00:00
d e l C o n f2 e4 r/m1a2 / 0 4
Conferma premendo
FCIoNnEf F eE rR mI aE
FAINNTEI FFUERRTIOE
1 : E sAeNmTpIiFoU R T O
2 M eSm Fo Ir Ni E amFae Ev Re InEt i
1: : ESe sEteLt mEi pZiIoOnNaA R2E
3 D:c
S aSete
F a
nt
I at
N eri
E oFarEnaRaI E
im 3
Seleziona con i tasti il programma settimanale 2
1C :
:o S
Em e
sa t t
enmdpii oi m a n a 2
3 Z
A: o
nS n
te e
it ft ui rm ta o
n a 3
che verrà attivato al termine del periodo Ferie 2A : uS te ot mt ai zm i o n
toi v i2
a n a i
1DC: i
oE sF
ms pI
ue oN
nm sE
ip i
ci
F E R I E
3M :e Sm eo tr ti ia maaetnvoaern3et i
2:Settimana 2
1:
3 :S Ee st et mi pm ia ona 3
2:Settimana 2
3 : S e t tFiemrainea 3
Conferma premendo f i nAoU T aF O
le M
lr A
ei Ze I O0N8I: 3 0
d1i
f e:nlAoAuN atT loIlmF aU7
e0 zR/iT0o n
0O1
8/ e
:0315
0
d2e:lA uItn Fov eme
r0ari7
zne/
io0o1n/ e 025
oAu2I
f3Gi:inoA N
at3n T
lovI
lD F
e U R T 0O8 : 3 0
e m o rFiemar eai rzenioeonntei3
i c 0 8 : 3 0
de Ml 0e 7v / 081:/3005
fGiDin So
ao tEn2L
a 3E
IaaF erv
nl Z
lDoI
eirOcaN0A0R8E: 3 0
S c De i s a i
ebr0ii7le/io0t1a/ 0 5
e r n
dGeC
Z o
l
o
inoom
n a
e n d i
2a3l lDei c 0088::3300
fi Au
A nt to iIm fna uvzrei troonnoi
dGeD
Cili
oosmp 2o
u 3s
n iDici 0t
ac7i
t/v
o00i
r81e:/3005
M e m oIrnivae renvoe n t i
Gio 23 Dic 08:30
A
SUeT tO tM iA mZ aI nO aN lI e
1 : SSAeeutttttoiimmmaaaznniaaoln2ee 1
AUT O M A Z I O N I
2 : SAeuIttntovimemaraznnioao n2e 2
1 : AeuN ttoI mF aazR iT oOnee 1
3 : SAA ut tT oivimemaU
ma
raz
ni ao ln e 3
2e: nSAe uIttntoG me znnioao n
82ee
: 320
3M:eSAmA
euN ttTtoIimFmaUazRniTaoO
V 0 7 n 0ln
oIrb
A niivalei retnvaoe n tei3
V e nS e 0t 7 tGiemna n a0 82: 3 0
Trascorsi i giorni programmati la Centrale torna Dc
S aSe
ten at
Is neri
at viom
eraranna otlae
VC nSD 0i 7 aGbeinl i 0
Z o n e ntdiim a n a 2
eo m e a t 8:30
automaticamente alla modalità settimanale
VAeu
D nt
i s0o pI7m
ona vz
sG ei
ie ro
tn innvo0i
i8 : 3 0
programmata. Memoria eventi
Ven 07 Gen 08:30
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
1:
3 : A Automazione 1
2: Automazione 2
3: A Du it so am ba iz li io tnae 3
2: A u t o m a z o n e 2
Abilita
Data e ora
Comas
D i na db iilita
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
1:
3 : Automazione 1
2: Automazione 2
1: Automazione 1
3: A
Duitsoambaizli o
tnae 3
3: Automazione 3
Abilita
Disabilita
12 AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
Manuale d’uso
Seleziona la modalità OFF

Puoi decidere di spegnere una o più zone oppure l’intero impianto
MODALITA'
SELEZIONARE
MODALITA'
3:Scenari
Nel menù Modalità seleziona la voce “OFF” 4 A:nFteMisOftDuiArvLtoIoT A '
3C:oSmcuenniacrait o r e
5:
4 :F Fe eMs rOt iDi eA LoI T A '
3
6: :S Oc FMe FOn av ri
5 : F e r iDeA L I T A '
4
3 :
: F
S e
c s
e t
ni av ro i
6
5 : O F F
M OiDeA L I T A '
4:
3 :F
: Fe
S er
c sn
e ta ir vi o
6
5: :
:FeO F
ert F ievo
Premi il tasto per confermare 4
3:F Scs eni ari
6:
5 :Oe FFie
4:F Fer stivo
6
5: :O FF eF r i eO F F
6:O TF UAF TNTTEI FURTO
O FLFE Z O N E
1:T ZSUoET nLT aEEZ1ILOEN AZROEN E
2S:
1 :cZZeoonn naarO1 iF F
2
Puoi selezionare TUTTE LE ZONE oppure con i tasti Z
A:o Tn
nZ Ue
to Tfa
in TuEOrFL tFEo ZONE
scegliere una singola zona (es. Zona 2) 2
1D a 2
C:ioZ
Tsmo
Up un
To na
Ts iEO1i
OFL
c t
FFE
a i
Fv
t oZirOeN E
2M:
1 :eZZmooonra ai 2 a eventi
TUn T T EO1 OFL FFEF ZONE
2
1: :Z Z on a 2
To Un Ta T E1 OL FE F ZONE
2:
1 :Z Zo on na a 1 2
OFF
Conferma premendo 2:Zona 2
M A NOUFAFL E
T UATN MTT AEI NOF ULFU
AEFR
LT ZOO N E
E
1:T ZU oAT nNT aTEI1FLUER TZOO N E
2M:
1 :eZZmoon nMraaAiN1 aU A
2 eL vE enti
D:c TSto
aZ UEaTL TEerEZ ILOEN AZROEN E
2 S eon nMaa A N2ioUrAaL E
La zona in OFF è riconoscibile dal numero 1Z :
Co Z
oTn o
mUAe n
aTu a 1
A: nZ to inMnfaAd
Tt Eoim
uN2 rUi
La
tAo
Et i
Zc
oLnEi
Oo NE
2 A:u
evidenziato 1D
C i
oTt
Z s
mUAo
o p
u
n
Mo
Tu m
n
a
As
Tt a
i Ni
Eo z
1
c UL
m t
aAE
a i
tLv
t oZi
i
E rOeo
c NE
2M::eZZmoo nra a 2
1 T UAon TuTtiEo1 a LeEv Z
matic
eO nN ti
oE
2:
1 :Z Zo on na a 1 2
Automatico
2:Zona 2
SA eu tt to im ma at ni ac lo e
A
SU eT
A EO
u
t sM
t
t eA
o
i mZ
m pI
a
a iO
t
n oN
i
a lI
c o
e
1 : AAuN ItT
E noI vmF eaUrzRniTooOn e 1
2 : SAeuI tts toe imm mapazinioaolnee 2
n v e r n o
3M
M :e
e rSAmA uoN
e0 ttrT
E1 soiO
t
I
emat
i
F
mat
m
U
p
a
R
i
ezn
T
o
via 0O
eolnn
0ete
:i031
I n v e r n o
MSDecrS
a tE
Se aL
e0n E1E
t aa
s
terb
Z
eo
i
O I
mr
m O
pa
a N
iA
n
iilita 01
t t o0R
a l 0E
e :
Sul display viene visualizzato il simbolo “OFF” per Co D
m i
a Is
E ntnde
s vim ep ri no o
MZ e
Au
A
o
r
ntSn
toe0e t
iIm1fna i
O
uvz rtmtt
i
aon
o n
a0l0e: 0 1
i
indicare che alcune zone sono spente D i s p E o s s e i e
m tr
p in
i vo
o i
MMCeeo
rm m0u1n iOctatt o 0 re
oIrnivae r en vo e n0t:i0 1
Mer 01 Ott 00:01
M e r 0S1i O st t e m a0 0 : 0 1
A U TsOpMeAnZtIoO N I
1 : A uEtsoemmapzm
S i s t e ao n e 1
iioO
oN I
A U TsOpMeAnZtI
2 : A uI Stn iov sme tare zn
m io
ao ne 2
1 : A uEtT oI
so mF
em aU
ma pzzR
iiiT
oooOn e 1
3 : AAuN ts
Stn p
iov e
sme n
tar t
ezn o
mioao n e 3
2 : A uI ne 2
M
3M e
:erAmA0 uoNE1sT
tr sopOemet
I mant
F pztR
U iioT
oo0On0 :i031
S
A
I
i
b
n iis
v alt
e
e
i
r
m
t
nvae n te
a
rSetE0naLEsE s eeo
Z mt
I pN
O io o
MSDeca S1a i pO
er si tnr
t etamoAa0R0E: 0 1
Selezionando TUTTE LE ZONE sul display viene MZCeoo
rn
D
m0i aI
e Es
1n
nav
ssd pei
be
emnt
ir
pl niot a
tioo0 0 : 0 1
visualizzata la schermata a lato A
A n
u to
t iEImfsnauOvz
e rtei
m tp
rooi
nnooi
MCDeoi
rm0u1n iOctatt v
s p o s i t i o0 i
r0 e:01
M e m oIrnivae r en vo enti
Mer 01 O O t
F t
F 00:01
AUTOMAZIONI
M
1e : rTAU0 uT1 tToEO Omt FaLt
FzEiZo0On0Ne:E011
2 : TAAU
1 : Z oUuTnTtTaOoEMm 1Aa Zz IiOoNnIe 2
1
2: :Z Ao
ZAA un
oUu ta
nTt oOm
aOo m2AFaFz iZoOnNeE1
L E
3
1 M 1 aZzIiOoNnIe 3
2 :Z TAUuTtToEOmFa LFzEiZoOnNeE2
2
1 : ZAo un ta oIm 2 aU zRiToOn e 1
1:
3
2 : TAAUA
DoAu
u TN
inut
t TT
sato
o Om
aEombF
1
Fa
ma Fz
La
i Eti
l
z Zo
ii On
tc
o Ne
ao
n eE2
3
2
1: :
:T Z
ZAUo
oA n
nN a
aT I 2
1F U R T O
Per riportare alla condizione precedente la zona 3 Au Tut Tto Eom
Oal ma
FFLa E
zt iZ
i oO
c nN
o eE 3
2M:
1 :eZZmoon nArabii1 2 ietvae n t i
impostata in OFF seleziona la zona desiderata e D aTtoUAaTua TteEoomLraEat i Zc Oo NE
2 S cZD ei ns aa rb i
1C:: Zmo on na a 2 1ilita
conferma premendo Zo o nAa euntdoim a t i c o
2A : Z to on
D i sApuotsoz
u ma a 2
imi taoitnviiic o
Per terminare la programmazione e ritornare alla Memoria eventi
schermata iniziale tieni premuto il tasto Automatico
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
1:
3 : A Automazione 1
2: Automazione 2
3: A Du it so am ba iz li o
tn ae 3
Abilita
Data e ora
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
13 1:
3 : Automazione 1
2: Automazione 2
1: Automazione 1
3: Automazione 3
Manuale d’uso
Seleziona Antigelo o Protezione termica

Puoi decidere di porre una o più zone oppure l’intero impianto in modalità Antigelo (o protezione
termica per Estate).
In Antigelo viene mantenuta una temperatura minima di 7°.
In Protezione termica una temperatura massima di 35°.
MODALITA'
SELEZIONARE
MODALITA'
Nel menù Modalità seleziona la voce “Antigelo” o 4:Festivo
“Protezione termica” se in Estate 5 A:nFteMirOfiDueArLtIoT A '
4C:oFmeusntiicvaot o r e
6:
5 :F Oe Fr Fie
4
7:
6 :O
F
Ae nMs
F tOt
F iDi gAveLolIoT A '
5 : F eMrOiDeA L I T A '
7
4 :An ti gelo
6:F Oe FMs FOtDiAvLoI T A '
5
4
7: :F F
Ae e
ns r
tt i
ii e
gv eo lo
Premi il tasto per confermare 6:
5 :Oe FFie
4:F Fer stivo
7:
6 :AF nF tigelo
5:O F eA rN iT eI G E L O
7
6: :TAOUn FATtFNTiTEgIeFLlUEoRZTOON E
7 AN TIGELO
1::TAZSUnoETtnLTiaEEgZ1eILlOEoNZAORNEE
2S:cZeon Ana Nar T2 iIGELO
Puoi selezionare TUTTE LE ZONE oppure con i tasti 1:Zona 1
ZT oU nT eT E rLtEo Z O N E
scegliere una singola zona (es. Zona 1) 2A:nZtoi Anf Nau T 2ItG Eev L Oo
1D
C:ioZs mop unATo
nanEs
it1i
ci agi t oli re
2M:TeZU moT Anr
o Nai T2 aILGE eEvLZeOOnNtEi
1 :TZUoTnATanEt1i gelo
A N T ILGEE LZOO N E
2
1::TZZUo oTn nATaanEt2 1iLg E eZlOoN E
2:
1 :Z Zo on na a 1 2
Conferma premendo Antigelo
2 : Z oAnNaT2
A n tIiGgEeLlOo
T UAATNNTTTEIIFL UER TZOO N E
1:Z nAa n t1iGgEeLlOo
To U
AAT NNTTE IIFL U ER TZOO N E
2
1M:
:eZZSmooEonnLraaEiZ2 a GeEvLeOn t i
1
D:c T
aZe U
ton a T T E IL O EN AZROEN E
2S na
An aer
Na T1 2
iIoa
Grt EaiLc Oo
La zona in Antigelo è riconoscibile dal numero 1C:oZm Aoa u t
n o
d im
Z
A:uoT
nZt n U
too e
i T
Anm f T
Naa T2
u ErI L
G
t E
E
o L ZOO N E
2A z
evidenziato 1D
C:i Ts
oZ AoUpuno tas o1 imiao
t tn
i vii co
i
m ATr
u NTi
n TEa
i cILGE
a t
Eo LZrOOeN E
2M:
1 :eZZ mo
Ao o
un
n ta
a o 2m aetviecnot i
1
TUTTE LE ZONE
2
1::Z Zo on na a 2 1
Automatico
2 : ZSoentat i2m a n a l e
Automatico
A
SAU euT E
ttO s
toM e
imAm
maZp
atIi
niOo
acNloIe
1 : AAuN I
EtT n
soI v
emFe
maUr
pzRn
iiTo
ooOn e 1
2 : A uItnovmearznioo nee 2
S e t t i m a n a l
M
3M e
:erAA0 E1
NtT soO emt
I mat
F pzR
U iiToo0On
0:01
Smeuot IrE t
niZ i
vaIm
eO a
reNn
nvAa
oeRlnetei3
MD earSS t E
e0aLE
t1t se O
e
i t
m
o t
p
r i
a o 0l0E :01
Sul display viene visualizzato il simbolo “antigelo” ScD ei ns aa rb i i l i t ae
m a n a
MCZe o
r
o m
n 0a
e I1ns
E ndO vit
e et
m ri
p no o0 0 : 0 1
per indicare che alcune zone sono in Antigelo o Au ntS toe t
iIm t
fna i
uvz m
rei a
tro n a
onnoi l e
A
D i s
MMCeeo
rm m0p uEo nss ieictmt
atpitiv
oo0 i
r0e: 0 1
oI1rniO
Protezione termica
vae renvoe n t i
Mer 01 Ott 00:01
M e r 0S1i O st tt e m a0 0 : 0 1
AiUnT Sa in
O st
M ti
A eg
Z me
I al
O NoI
1: i An uItanonvmteairzgnieoolnoe 1
AUT S O
i M
s A
t Z
e I
m O
a NI
1 : AAn u ta on mt ai zg ie ol noe 1
3: i A uN tT
S1 io
Im
smt
Fa
tat
Uz
ezn
Ri
mio
To
ao
On e 3
2e
M : rA 0 uI tn oO v e r 0On
0e : 021
3M:ei AmnA N T I F U
uoStraioinsmattaiez R
gi T
eo lno ei3
A b i l ie m
tv a
ae n t
M e rSiEn 0L 1E O t t o0l 0E: 0 1
Dc
S ae tn aISaa
n
iernvo
Z
sit
er
I
ti
ra
O
eg
ne
N
mA aRo
Selezionando TUTTE LE ZONE sul display viene MZCeoriD
o mn
n 0i
aI1s
e nanadnvb
Oiteiirlgnieot
t 0la
0o: 0 1
visualizzata la schermata a lato Au
A nt to iIm fna uvzreitro onnoi
MDCeirs
o m0p u1o ns iOicttati tvo0 i
r0e:01
M e m o r iOaF F eventi
Mer 01 O tt 00:01
M TAUUTT1TOEM ALZEI OZNOIN E
Ft F 00:01
1e : rZAo0 untaoOm t
1aLzEiZoOnNeE1
TA UU T
22:: ZAountaoOm2A
T TO EM ZIONI
FaFz i o n e 2
1:
3 : ZA Aountao m 1a z i o n e 1
TAUUuTTtTOoEMmAaLZzEIiOZoNOnINeE3
2 : ZAountaoOm 2FaFz i o n e 2
1 : ZAoA AunNutaTtoI o1F
m aU
ma azRtiT oO
io cnoee 1
3 : TA Uu Tt To aEOm LFz Ei tOn
aNeE3
2 : ZA Do uin tsa o b
2Fa
m i zl iZo n 2
1::T ZAU A
oAuT u
nNtT t o
aToEIm m
1Fa a
U t i c o
ERiTZoOOnNeE3
Per riportare alla condizione precedente la zona 3 M e m o A r b i Oal
i FLi z
F
e tv ae n t i
2:
1 :Z Zo on na a 1 2
impostata in Antigelo seleziona la zona desiderata e Dc
S aTe tUAnaTuaTterEoiomLraEat i Zc OoNE
2
1C:
:oZZD o
oi n
ns a
aa 2
bilita
1
conferma premendo Z o nAeu t oim a t i c o
m a n d
2A:uZtoonmaa 2
D i sApuotsoz imitao itn
vii ic o
Per terminare la programmazione e ritornare alla Memoria eventi
schermata iniziale tieni premuto il tasto Automatico
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
1:
3 : A Automazione 1
2: Automazione 2
3: A Du it so am ba iz li otnae 3
Abilita
Data e ora
Automazioni
14
AUTOMAZIONI
Manuale d’uso
La sonda locale
In ogni zona del tuo impianto è presente una sonda che permette di regolare localmente la
temperatura modificando l’impostazione eseguita sulla Centrale.
In particolare puoi variare la temperatura di ± 3°C, selezionare l’antigelo/protezione termica o
spegnere l’impianto nella singola zona.
2
3
1. Manopola
2. LED giallo
3. LED verde
Sonda Fan-Coil
1
2
4
5
1. LED segnalazione velocità

2. Tasto
3. Manopola
4. LED giallo
5. LED verde
Manopola
• Permette di regolare manualmente la temperatura da +3 a -3 gradi rispetto all’impostazione
della Centrale.
• Imposta per la zona la modalità Antigelo/Protezione termica.
Se il sistema di termoregolazione sta funzionando come riscaldamento, ruotando la manopola
in questa posizione si imposta la modalità Antigelo; se il sistema funziona come raffrescamento
si imposta la modalità Protezione termica.
Per tornare al normale funzionamento occorre ruotare la manopola in una delle posizioni da
+3 a -3.
• OFF ruotando la manopola in questa posizione la zona è spenta.
Per tornare al normale funzionamento occorre ruotare la manopola in una delle posizioni da
+3 a -3.
15
Manuale d’uso
LED verde
• Quando è acceso fisso indica che il sistema è attivo;
• Quando lampeggia indica che la zona è in modalità o OFF.
LED giallo
• Quando è acceso fisso indica che l’impianto è in funzione nella zona.
• Quando è spento indica che l’impianto non è in funzione nella zona.
• Quando lampeggia segnala un malfunzionamento.
TASTO (Sonda Fan-Coil)

• Quando comando il Fan-Coil, posso selezionare la velocità (MIN - MED - MAX - AUTO)
16
Manuale d’uso
Informazioni
Diagnostica
In caso di malfunzionamento dell’impianto, sul display compare l’icona “!” in questo caso il menù
Diagnostica ti fornisce utili informazioni per l’identificazione del problema.
I
ISMMEPPLOOESSZTTIAAOZZNIIAO
ORNNEI
I
IMPOSTAZIONI
Nel menù Impostazioni seleziona Diagnostica con i C oInMtPrOoSlTlAoZr IeOm NoIt o
CAoInnMttPirOfoSulTrlAtoZorIte
Oe m
NoIt o
tasti CCo
C
C oI
o odM
n
d miP
t
i ucO
r
c neS
o
e i u
lu
Tc t
lt
Aa e
oe
Ztnn
r
I
o e
O
trem
N
e o
It o
C
C
Coo
oI
on n
nM
dt t
tP
ir r
rO
co o
aS
el l
sT l
tA o
oZ r
I e
O m
N o
It o
C
C o d i c a
e su
u tt
lt oen
e nrat
ee
t emoto
D
C
D i
o
i a
n
a g
t
g n
r
n o
a
o s
s
l
s t
t
l
t i
o
i c
c rae m o to
C o d i c e
a sul toe n rat
ee
C
D
C
C
o
i
o
o
n
a
d
n
t
g
i
t
r
n
c
r
o
o
e
a
l
s
sutt
ttioecn t emoto
D
C
C i
o
o a
d g
i n
c o
e su tt iecn at e
D
C in at gr na os st to ica
Premi il tasto per confermare Doin at gr na os st to ica
Diagnostica
D
DI IA AG GNNO OSSTTIICCAA
1 SoAEnNLaTEIZ1FIUORNTAORAE
Sul display viene visualizzato l’elenco delle zone 1: :Z ZD
D oI
I nA
A aG
G
N
N1OO
S
S
T
T
I
I
C
CA
Se durante la fase di diagnostica vengono rilevati dei 2
1
2 S:
:
: cZ
Z
Z eo
o
o nn
n
n aa
a
a r 2
1
2i !
!
1A:
3 :nZ D
ZDtoI
oIinA
nAfaG N
aGuN3 O S T I C A
1rOtSoT I C A
2
1Z
3 :
:o Z
ZDno
oIen
nAna
aGiN2
3
1cOaStToIrCeA !
Chiller Climaveneta, compare la scritta “00 Chiller” 2
3
1 C:
: oZ
Z mo
o un
n a
a 2
3 !
2
3 D:
:iZZVso
oipn
nsoa
aus12
3itivi !
1: 1a
che permette di verificarne lo stato. 2
3
2
M:eZ
: Z
Z
mo
Vo
o
on
in
n
ra
sa
a
i2
u 3
2allei
ivz
zez
zna
at i !
!
3 : ZVoinsau3 alizza
3 : ZVoinsau3 alizza
Visualizza
Visualizza
Visualizza
D
DI IA AG GNNO OSSTTIICCAA
1: :Z ZDo AnN
oA
I NaT
A TI
G I1F
N FU
O UR
S RT
T TO
I OA
C
1 S E nL aE Z1 I O N A R E
2
1:
2 :
:Z ZD
Z oI
o
o
Dmo nA
n
n
Ion aG
a
a
Ara
N2
1O
2
GiN1
STICA !
!
Seleziona con i tasti la zona dove è stato 1
3
2 M:
S:
: eZ
cZ
Z eo
o nn
n aa
a r 3
2aO SeTvIeCnAt i
i !
3A
1 DtoIinAfaGuN1 OtSoT I C A
3ro
2 D:
: aZ
nZ o anAaGeN23cOar
Sa !
rilevato un problema (contrassegnata dal simbolo “!”) 3Z
1
2 :o
C: ZDn
oZ oIe
mo nna
un ai2 1 TICA
tnore !
3
1 D: iZ so a
A
pn g
oa d1
g
s 3io
i trr
invai
Con i tasti seleziona Aggiorna 2: :Z Zo oAnngaag3 2i o !
3
2 A:u Z to on ma a 2z ieovnea
i !
3 : Z oAngag3i o r n an t i
M e m o r i a
3 : Z oAngag3 iorna
Aggiorna
Aggiorna
Premi il tasto per confermare Aggiorna
1:
1 :Z ZAo oU
An nT
Na aO
TM 1A
I1FZ UI RO TNOI
1
1: IZn
:I SAot
n A
Eune
t N
Ltar
e T
Eor
r I
Zm
r F
Iag
o
1o U
Oza
g R
Niz
a T O
Aoi
z Rno
i Een
o ne1
e
1 :IZnAotunetar
2 soir1o
omnagdzaaizeoinnotenie
2
M
1S: e m o r s oa
:IcZnAeotunnetaarorrm
1
in
o d
ge a
av zoinoen e
3
1A n
D:Io
aZnntotianefarseur natr
ro
o1 dzoa
aiz 3
La Centrale esegue un ulteriore controllo della sonda 1Z :IoZn ote s o1o
nagg
dtaa
aozriione
C m unenar
a sai
drc
io eo n e
DIinD sti pes or sob
initdl ai
ia vzt
iiao n e
A
Mu et mo om rs ar
ozo
nigdeoavnein t i
sioan d a
DI
D IA AG GN NOOSSTTIICCAA
1:
1 :Z ZA
Do oU
In nT
Aa aO
GM 1A
N1OZSITOINCIA
2:
1 ZAAo
ZD U
oI
AunnT
nA
NtaaO
aG
ToNM A
1O
2
Im Z
FaS I
UzT O
RiI N
ToC Ie 1!
OnA
2
1 :Z
: ZDA o
oA
Iu nN
At aT
Go I
N2
m
1F
OaU
SzR
TiT
IoO
CnA 1!
e 2
3:
2
3 :Z ZSAo
ZD
Z oEun
oI nLta
nA aEoN
aG 3
Zm
2
3IaS
O OzT
NiI
AoC
RnA
Ee !
1:
2 A o u n t a o 1O
m
2 a z i o n e 2
3
1
2SM:ceZ
Z
DAe
mo
o
Iun
on
n
Ata
ra
a
GorN
imaaezvieonntei3!
3
1
i
2
S T I C A
!
3
1 A:
D: nZ
aZ A o
toAui
An
an t a o
faeg
g u2
g m
3
1 a
roo
i z
trr
o i
oan
r nao
a n e 3
Se il problema è risolto il simbolo “!” scompare 2
3Z :o Zno oe nga ai2 i
3 !
2
3C :
: oZ
Z mo un
a
AnA n
gab d
giclo
i
3 air
ttn
oaa
re !
3DA:iZD soi pns
A oaa
g s3
g ii
b
i trin
iel
o oi
va
nt
i
ia
Mu et mA o
og m
rg a
iiz
ao rvnean t i
Aggiorna
Aggiorna
DI
D IA AG GN NOOSSTTIICCAA
1:
1 :Z ZA
Do oU
In nT
Aa aO
GM 1A
N1OZSITOINCIA
2:
1 D
A
ZAAo I
U
oUun A
T
nTta G
O N
M
aOoMm O
A S
Z T
I I
O C
N A
I
2AaZzIiOoNnIe 1!
!
2 :Z Z o n a 1
2
1
3:
2
1
3
:
: ZD
Z
ZDAo
A
A o
I
Iun
Au
oAu
A
nN
nAta
Nt
t
G
aT
aGoI
To
o
N
N1
m
ImO
3F
2
m
3Oa
S
aU
FaSz
T
zR
UzTi
I
iT
RiIo
C
oO
ToCnA
On
nAe 2
e
e
1!
1
2 : ZSAo
ZDA oE
oIunnL
nAtaaE Z
aGoNm1
m
2I O
aSzN
zTiA
iIoR
oCnE
nAe
e 3
2!
3
1:
2
2 :Z
: Amouuonttraooim1Oa
3
m aez
zvi
ieo
onn
nte
e 2!
3
1
2SM: eZ
cZ A
ZAVV
eo u
ouii
nn t
ntss
aa o
aouu
r
2
3
1
a
i
2
a
lzi
iiz
zoz aei3
zna
Se il problema persiste, seleziona con i tasti la 3
3 A:
:
D: nZ
aZD to in
an fa u m
a
3
r a
l
t o 3!
funzione Visualizza
2
3Z :o
C: oZV no
oi
mo ens
un aea
a
na u 2
b
aoirl
cll
3
ii3 aii
ai t
ttz
oaz
ra
a
e
!
3D iZD V
s a
i
p Aso bud
s i
a
i l
t i
i z
v z
i
A V i
i s
s a
u b
a i
l l
i i
z t
z a
a
Mu eV t
mi o
os m
ru a
iaz ieovnein t i
lizza
Visualizza
ZO
Z ON NA A 2 2
Premi il tasto per confermare 1::ZZo on nZ a O1 1N A 2
1 AuUaTZ aOoMN
A
1tt
:tt
ZAu oUa nZ aOO
t rA
1N eZ
A I2
KOON I
A
1 :Z AA oUunTTtat
OoOoMm
M
r
1NAaA
A
eZzIi
Z I
K
2Oo
O
ONnIe 1
N Ie 1
A:
1 ttZAA uAu
oAu aNt
nNt t
ZTo
aTo o
OImr
1NFae
AUzRK
2
iTO
oOn
2
A
1 :
tt
: Au ua tZt oOoIm
mrFaeUz
aA zRi
KTo
2
i OOn
o nee 2
1
1
2
A
3 :
ttZ A o
u u n
a t a
t o om1
mraaezz i
Koo
Onn e 2
1:
2
A : ZA
tet ou
Amu nt
uoa ao
trt oio 1r
m ae zvi
i o
Keo nte
Onn ei3
2
3 :
M A u t o m
a a z
e i e 3
Sul display viene visualizzata la causa del AS:
3 tctAeuunatatoromiraez i K On e 3
Do
Z aD ti
n a sea boirlaio
e ta
malfunzionamento A b i l i t
C o
DiD m
si a
ps n
oa d
sb i
ii tl iivat
ia
A
M e m o r i a e v ein t i
u t o m a z i o n
AUTOMAZIONI
17 1: AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 1
1:: AAU
AuT
NtO
ToM
ImA
FaZ
UzI
RiO
ToN
OnIe
e 1
2
1:: A
1
2 A u t o m a z i o n 2
Manuale d’uso
Verifica la modalità di funzionamento

Questo menù ti consente per ogni zona, di verificare la modalità di funzionamento attuale ed in
caso di funzionamento settimanale conoscere il profilo impostato.
MENU' PRINCIPALE
SELEZIONARE
MENU' PRINCIPALE
ME oN dU a'l iPtRaI'N C I P A L E
Nel menù Principale seleziona la voce “Profili attuali” M Anti furto
SE
M tN aU t'o iP zone
M Coo d maul n itRcaIa'NtCoIrPeA L E
P
S
ME r
t
oN o
a
dU f
t
a'i
ll
o iPzitRoaI a'N
n tC
e tI uPaAlLiE
P
M
SE r
o
tN o
d
aU g
f
a
t'r
i
l
oi azt
l moa
i man'atezCtiuoanlei
M
P P R I N I P A L E
Pr
S
M ro
t
o og
a
d fr
t
a ia
o
l lzm
i iom
t anaa'etztiuoanlei
Po
S
M rd
t oa
a f
gl
t i
ri
o l
azt i
moa mna'aetztiuoanlei
Premi il tasto per confermare Pt ra ot go
f rl
i azi momn aae tztiuoanlei
S
Pr
P ro of girl ai m maatztiuoanlei
P r oEgALrNEaTNmICmFOaUz Zi OoNnEe
E L E N C O ZROTNOE
Z o nEaL E1N C O Z O N EE
S E L E Z I O N A R
Seleziona la zona da consultare con i tasti (es. ZSocnEeaLnE1 2a r i
Ao
Z nn te i3fNuCrOt oZ O N E
zona 1) Z
ZD o
Coi
n
onEs
a
maLp
2
uE1o
nNs iCi cOt ai tZvoOi
rNeE
Z
ZMooennEma
aLoE3
1rNiCaO eZvOeNnEt i
2
Zona 3 2
1
Z
Zo on na a 2 3
1
Z
Zo on na a 3 2
Conferma premendo Zona 3
Zona 1
ANMZT aoI nnF uaU aR l1TeO
ANMZT aoI nnF uaU aR l1TeO
M eSmEoL EioZ2
MrZa2
IONARE
nanu.aae0lv1ee n t i
Vengono visualizzate le informazioni relative alla S
Dc ae tn aMaZae2rn2 iou.ra0al e
Ao
Z
C nn te
m in
a fd uoi rntao1
modalità di funzionamento Cu
D
A ot
i mo
s p
M
um o
a
nZa
2
s
n
ioz
2
cnui
i
.aa0l1e
ao
t tn
i oi
v re
22. 0
M e m oMrainau aelvee n t i
22.0
22.0
Zona 2
A UM TZaOonMnuAaaZlI2e
ONI
1 : AAuM NtZa
Toon
Imnu
Faaa
Uzl
R2ToOn e 1
ie
2 : AAuM NtZTo I0nFa
a2onm
U0R2
u.aaz
TO
lieo n e 2
3M:eSAmEuoM
LtrEo
Za2iZ0
onmaI.Oez
nua
NiAeoRnnEtei3
aa0lv
2e
Utilizza i tasti per selezionare altre zone (es. S
Dcae tn aMaae2r io r a
AonD ti f un0ru.ta0
o2iet a
l
Z
C n
m e
as n
Za d
ob i
ni al
zona 2) Cu
D
A ot
i mo
s uMm
p o
2n0u.a0l e
naaiz
s ci
i ao
t tn
i oi
v re
M e m o r2 i0 a .e0v e n t i
20.0
Zona 2 Mer
Z o nAa U2E Ts Oe MmApZi Io ONI Mer
Z1o:n A
aAUu2ETtsOoeMmm
Aap
ZziIio OoNnI Mee 1
r
Z2
1o:n aAAu2ENtsToeImm
Fap
UziRio ToOnMee 2 1
r
Z3 A N T I F U R T
2o:n aA u2Etsoemmapziioo nMee 3 O 2
r
Se la zona selezionata è in modalità Settimanale, S E L
0 3M:e6AmuoEtrsoE Z
iem
1 I O N A R E
amapezivi1oeo8nntei3
2 24
viene visualizzata la schermata con le seguenti 0Z oS
Dnc
aa
6e
tn a2Aabe1ri2
io
lria t1a8 M e r 24
0 Z Ao
C n6D
ti
n
m e
asE f1
ns u2
d
aeri
i
bmtl
p o i1t8a 2 4
i o
indicazioni: nome della zona, giorno, nome del Cuo6t
mo um n1 i2ciao tn o1i r8e 2 4
0 D A i s p o s
a i
z t i v
programma, profilo termico. Memoria eventi
0 6 12 18 24
0 6 12 18 24
AUTOMAZIONI
S e t t i m a n a l e
1: A SAU
euT EtO
t soM
t emA
i maZ
pzI
a iiO
n ooN
a lnI
ee 1
2
1::A SAeu
AUuT It
E
ttOno
s
toMvm
e
i ea
mA
m
m rz
aZ
p
a ni
zI
i
n iOoo
a oNlnee
nIe 21
3
1:
2 : SA eu
AAuN tt
I
EtTto
n
soIim
v
e ea
mF
m az
aU
r
p ni
zR
n
i iTao
o
o oOln
nee
e 32
1
3
M
2e: rSAAuN
e0 I
ttT
E1 soO
n
t I
v
i F
emt U
pzR
mat
e r
a iiT
n ao
o 0Oln
0ee
: 03
21
3M:e D0iE s a b it li ioeot0 a: 0 1
Smeuot rt iOat reznvi a lnnetei3
M e rA t
I1 no
s vm
e ea
m p 0
i m a n
Per terminare l’interrogazione e ritornare alla MSec
D re
a t0naAI1ab
E nerO
s vio
i
e l
er
t
m i
ra
t
p t
na
i o0 0 : 0 1
o
MZeo
C rDn
m0ie
aI1snnadOit
vbeit
rlnio0 t0 a: 0 1
schermata iniziale tieni premuto il tasto
MDA
eui
rts0op1m oa sOz
iti
ttoin v0 i0 : 0 1
Memoria eventi
Mer 01 Ott 00:01
AUTOMAZIONI
2
1:: AA
AUuuTt
tOo
oMm
mAa
aZz
zIi
iOo
oNn
nIe
e 2
1
3
1:
2 : AAAuuNt
tTo
oIm
mFa
aUz
zRi
iTo
oOn
nee 3
2
1
3
2: Automazione 3 2
3M:eA D
mui
ots
roa
imb
aaiez
lvi
ieo
tnn
atei3
D a t aA beiolriata
CoD miasnadbiilita
Automazioni
AUTOMAZIONI
2
1:: AA
AUu
uTt
tOo
oMm
mAa
aZz
zIi
iOo
oNn
nIe
e 2
1
18 3
1:
2 : A
2
1
3
2: Automazione 3
2
Manuale d’uso
Verifica la temperatura nelle zone

In questo menù hai la possibilità di conoscere per ogni zona la temperatura misurata, la
temperatura impostata e lo stato dell’impianto.
MENU' PRINCIPALE
M E NSUE'L EPZRIIONNCAIRPEA L E
MEoNdUa'l iPtRaI'N C I P A L E
Nel menù Principale seleziona la voce “Stato zone” M An ti furto
Sotdaatlo iztoan'e
M C o m u nzi ca tore
Po
S rd
t oa
a fl
t ii
o lt ioan a'e
ttuali
S
PE
M t
rNa
oUt
f
g'o
i
rl aPzi
mRomIn e
aaN
tzCtiI
uoP
anA
leL
iE
Prof girl ai m maatztiuoanlei
P
Mroodgarla im tm aa 'zione
Premi il tasto per confermare SE
M tNaUt'o P zR oI nNeCIPALE
PE
M rNoUf'i lPiR I aNtC tIuPaAlLiE
Po
M rdoSgT
a rA
l aT
i mO
t m'
a aZzOiNoEn e
A N T I F U R T O
M
SotdaSS
tET
a oLA
l iEzT
tZoO
an'OZ
eNOANREE
Z
S
PSo
t
rcn
a
oeS
a
t
fnT
i1a
o A
lzrT
ioiOIn
aZtO
e tNuEali
Z
PZo
ron
ona
f
ger1
i 2f
l
au i
mr matato
ztiuoanlei
Seleziona con i tasti la zona (es. zona 1) A n t i 1
Z
PDo
rin
osa
gp 2
r3oas mi mt aizv iioene
ZCoonmauT32n i c a t o r
ZMoenma o3r i a e v e n t i
S ATO ZONE
Zona 1
ZonS a T2A T O Z O N E
Conferma premendo ZonS a T3A T O Z O N E
Zona 1
ANTIFURTO
Z o n aA N1
2T I F U R T O
ZIo nSt
aEeL2
3r rogazione
M e m o rEniZdaIa O NvAeRnEt i
ge.
ZIon
S c
t
as
e
e3o
n
r
a
r
ro
o a. z.ione
i graaz i o n e
La Centrale esegue il controllo della sonda D a
Intst a
eo rner doa ...
Ao
Z
C nnts
m io
e
a fn
n ud
d ra
i t.o..
selezionata Cu
D
A ot
i mo
s um
p na
o iz
s ci
i ao
t tn
i oi
v re
Memoria eventi
Interrogazione
sonda...
Inter Zr oo ng aa1z i o n e
I nAtUs eTo ZOn
r oMd
r nAa
o gZ. aI1.
zO.iNoIn e
AuNtZTooImnFaUzR1 T On e 1
T e m p eAsrNoaTntIduFarU.aRi
1 : A .To.O
Sul display vengono visualizzate le informazioni T2
M e:
i mu
s pAr eua rtt aoa tmuarzai o1n8e. 62C
relative a: Tr
M 3
ee
i M:
mvepiAmesuorttr oi m
atura 2a a ez vi eo1nn08te.i063C
P Ssc u ern a a rai
– temperatura misurata nella zona Mt
P
S iDa
r sat
e uto
v ras
i aZteoanoar a1 2 10 8 .O0 6C
Pt
ZoD
rCaet vmo
ni ena
iass tdab i i l i t2a0 . 0NC
S D it so pm oa sz ii to in vi ON
– temperatura impostata nella zona Se A
tMm u
aeptme oorraitau reav e n t iO N
T
– stato dell’impianto nella zona: M i s uSrEaLZtEoaZnIaO N1A1R8E. 6 C
ON = impianto acceso P r e v i sZtoan a 1 2 0 . 0 C
OFF = impianto spento S
TteAamntpAtoeUirTf ZaOuotMrnuAt
arZoaI2O N I O N
In caso di impianto con FAN-COIL è riportata anche T
M1iC:
e sop
m uAAme
rUuur
aTtntOoi
Za aMmc
ot nuaa
arzta2 ore
i o1Nn8Ie. 61C
T
M e
i m p e r Za ot nuAarZaI2O1
la velocità dellaventola. P2r
1 : AAuNtToImFaUzRiTo2On8
s
e u
v r
i a
s t a 0e. 6 02
1
C
T
M
P
S3e
i
r
t: m
s
au
e p
tAr
v e
oua
i r
stt aoa tmuarzai o1 2n8 0e.O5 03NC
Tr2
ee mv pi es rt aa tura 19 2
M
P
S i
t s
a u
t r
o a 8.0 5C
M3iM:sevuAmiruosatrtoiamalaaieztv ieonn8teiO53N
P
S r
t e 1 9 .O0NC
DaattoaAZbeoino r a2a
Pt
S ra evo ista 1 9 .O0NC
C otD mandi
Setm a t oi s a b i l i t a O N
T A upteormaatzuiroan i
M i s u rAaNZtToaInFaU R2T1O8 . 5 C
P r e vSiEsLZtEoaZnIaO N2A1R9E. 0 C
Utilizza i tasti per selezionare altre zone (es. S
TteSamctpAeoeUnrTaaOrtMiuArZaI O N I O N
T1eZAmonpSnteeeirtfatutirumtraoan a l e
zona 2) : AAr ua ttOoaMmAaZzIiOo1Nn8Ie. 51C
mrU uaT
M i su
M2iDCsiouSs p ns
o ie
s cmt
i ap ti
i oo
v rle8e 5
i
P 1
r :
:
ev AA
A ieu
Uu tt
E
sT to
trtO im
oiaMmaA a
aZaz ni
zI ao
iO o1N n
n9Ite
e.i02
1C
P3 M e m o aeznviaeo1lnn
S r
2
t
1 :
e
:
a v
tSA
A i
oeu
u sEt
t
It tto
s
no aim
e
vm ma
ea p
r zi io o n9eee.O03
1NC
2
S3t: E s e m
a tAouItnovmearzni o n e O3p i o N
2 2
M3e : rA D0 uiI1tsno aOvbt
ma
eitrlnio0
zio tn ae
0 : 031
oppure tieni premuto il tasto per tornare alla M e rS e0A t1b tO it
i mt
l i
at na a0l0e: 0 1
schermata iniziale. M e r 0E1s O tt 00:01
D i s aebmipliiot a
AN IT nI vF eU rR nT oO
ANTIFURTO
Settimanale
MM ee rSme0oE t1rstiO iat
e mt aei
p nvoae0ln0et:i0 1
S
Dc aAe tUn aTEaO serMeio mr pa
I n v A
e Z
r I
iO
n oNI
Z o n e
1C: AAmUuaT ItnOnodMvmiAeaZrzIniOoo n e 1
D
A it
u so pm oa sz ii to in v iN I
M2
1Me:
:erA Am0 u
uo1 t
tro oiOmmataatezzviieo0nn
o 0te
n :i02
e 11
M3
2e :
: rA A0 u
u1 t
to oOm mta atz zi io 0n
o 0e
n : 03
e 21
3: Automazione 3
Disabilita
Abilita
AUTOMAZIONI
2: Automazione 2
D aAtUaT OeMo Ar Za IONI
1C:oAD mui ats noa dmb iaizliiotnae 1
19 2 : A u t o m a z inoin e 2
A u t o m a z i o
3: Automazione 3
Manuale d’uso
Personalizzazioni
Impostazioni
Il menù Impostazioni ti consente di personalizzare alcuni parametri o modalità di funzionamento
della Centrale, senza rischiare di compromettere il corretto funzionamento.
Imposta i livelli di temperatura

Puoi impostare per ogni zona il livello della temperatura Antigelo o Protezione termica T* ed i
livelli di temperatura T1, T2 e T3 utilizzati nei programmi settimanali. Di default i tre livelli sono
uguali per tutte le zone e pari a: T1=18,0°C, T2=20,0°C, T3=22,0°C, Antigelo =7,0°C e Protezione
termica =35,0°C.
MENU' PRINCIPALE
M E NSUE'L EPZRIIONNCAIRPEA L E
MENU' PRINCIPALE
M
SEtNaUt'o P zRoInNeCIPALE
Nel menù Principale seleziona la voce “Impostazioni” M
SAE
tnN
atU
ti'
ofP zuR
orI
ntN
eoC I P A L E
P r o f i l i a
SCtoamtuonziocnae ttuali
P
Srtoaft
g
i
o
r
lzio a
azi etztoiuroaenlei
nat
moma
P
S r
t o
a f
t i
o l n t
ezt uali
Prog f r
i a
l m
i maat iuoanlei
Ir
P
P mo
r pg
o or
f sa
i tm
l am
i zaiz otino ine
I
P m
r p
o o
g s
r t
a a
m mai
z atoztniuioanlei
I
Pmrpoogsrtaa mzmiao zn ii one
I m p o s t a z i o n i
Impostazioni
IMPOSTAZIONI
I MAPNOTSITFAUZRITOON I
ISMEPLOESZTIAOZNIAORNEI
T eI
Im
MpPeOrSaTtAuZrIeO N I
Mpn
Pea
Orr
Sai
TtAuZrIeO N I
TSecme
Con i tasti seleziona Temperature EAe
T snm
ttp
aie
tfr
eua
/rt
Itu
nor
verno
EZ
T s
eot
mna
pet
e e
r /
a I ntr
voerren o
D
ECs
aotmput
/ne rct
oi/ aau
T
DDe
E aim
s tsa
ape
/or
t osa
e /
I
rit
I
niv
atu
n r
vrve
e
eeir no
rmnoot o
C
D
E o
a n
t t
a r
/ o l
r l
a o
CMs
D oet
a nma
t tot
a rre
/ oi/
laI
r ln
a oevvreeernmntooit o
C
D on tr ol lo remoto
Caotnat/roorlalo remoto
Controllo remoto
Conferma premendo
TEMPERATURE
TAENMTPI EFRUARTTUORE
TA
S ENMTPI EFRUARTTUORE
TEL
TUTTE
E
PZ
MLE EI O
ANTA
RZONE URE
T
TUTTE
Moc
eneE
mn M
o1 P
rLE E R A
i aZONEe v e nEt i
T U R
Puoi selezionare TUTTE LE ZONE oppure con i tasti ZS
TUTTE
A n tai a r
ui
LE
fLE ZONE
roZONE
troa
ZZoonn
TUTTE
D a ae
a 1 e
scegliere una singola zona (es. Zona 1) Z o n au2
TUTTE 1LE
i cZONE
atore
ZDoinsap12
ZC
Z oo
o nm
n aa
a
n
od
3
2
1 si itivi
ZAountao 3
2
m
riz
a a ieovnein t i
ZMo
Z oen
nma
ao23
Zona 3
Zona 3
TEMPERATURE
TU
A ETMOPMEARZAITOUN RIE
TAENMTPIEFRUARTTUO RE
1
T: TAA
* :S EuN
E MtT
L PoI
E EmF
Z RaU
I AzR
O TiT
N U
A
0oOR
R
7 E
nE
.e0 1
C
T * :TAEuMtPoEmRaAzTiU
2 0oR7nE
.e0 2
C
TM:1
* :
e:e
mnoarriia e v1 1
0e88
n.
7 t0iC
T
3 S
A1
*
: c
n A
t u
i t
f o
u m
r a
t z
o i0o 7n.e0 C
3
Con i tasti seleziona il livello di temperatura T
TZ 2
1
D2
* :
a: a e ora 2
:n e 2
1
0 0
8
7 .
.00
0CC
C
T
T C1o
3 o:m u n i c a t o1r2
2
0 .
8e. 0 C
TD32i:s p
1 aos dii t i v2
1t 0.0C
8
i2
(es. T1) T 2 :D i s 0a. 0 C
TM
T A3u :t oma abziiloin2 2
ei0 . 0 C
T2 3e::m o r i a e v2 2 n.
2 .t0
0iC
C
T3: 22.0C
Conferma premendo
TEMPERATURE
TU
TU
1
T:: TAE
A
* :TAAuM
NtP
ToE
ImR
FaA
UzT
RiU
ToO
0oOR
7nE
n.e 01C
Con i tasti o utilizzando la tastiera numerica 1
T:
2 * :AEuuN
MtT
t
PoI
o
EmF
m
RaU
a
AzR
z
TiT
i
U
0oR7nE
.e0 21
C
T:
2 1
* :A u t o m a z i10o7n.ee 5
02C
imposta la temperatura sul valore desiderato TM:
3 1
* :Amuotroimaaezvi1
e 0o
e 7
nn.e
t 5
0
i C
3
T
T
3 2
1
S
*
: :
c
: e
A n
u a
t r
o i
m a z i2
1
0o 0
7
7n.
.e 0
5
0 C
C
3
Conferma premendo TD2 :t a e o r a 2
1a: 12 0
7..0 5CC
T
T 3
2
Z
1 o
: n e 2
1 0
7 . 0
5 C
TC3
2o:m aAnbdiil i t a22 0.0C
Per terminare la programmazione e tornare alla T
TD3
2i:
:Dsipsoasbiitliiv2i2
2t 0a.
.0 0CC
T 3
A :
u t o m a z i o n2i 2 . 0 C
schermata iniziale tieni premuto il tasto TM3e:m o r i a e v2 e2n. t0iC
AUTOMAZIONI
1: A AU uTtOoMmAaZzIiOoNnIe 1
1:
2 : AA
AU uT
Au tO
Nt oM
To mA
Im aZ
Fa zI
Uz iO
Ri oN
To nIe
On e 2
1
1
2::
: AA
Au u
utt
too
omm
maa
azz
zii
ioo
onn
nee 2
e 1
3
2 : A u t o m a z i o n e 3
2
3D:aAtuateo moarzai o n e 3
Disabilita
C o m aAnbdiil i t a
AuD tiosmaabziilointia
AUTOMAZIONI
1:: AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 1
2
1:: A
1
20 2
3 : A
A u t o m a z i o n e 2
2:
3 : Au
A ut
u to
t om
o ma
m az
a zi
z io
i on
o ne
n e
e
3
2
3
3: Automazione 3
Manuale d’uso
Imposta il modo di funzionamento

Con questa operazione imposti il modo di funzionamento dell’impianto:
Estate = raffrescamento, Inverno = riscaldamento
IMPOSTAZIONI
SELEZIONARE
IMPOSTAZIONI
Nel menù Impostazioni seleziona Estate/Inverno Temperature
con i tasti EAe
T sntM
I taPitOfeSu/TrIAtnZ
ovIeOrNnIo
D Caom
t mp
a ue
/ nr
o ia
r ct
a autroer e
E
T st at e/ In verno
Ce
D omnp te rr oa lt lu o rree m o t o
Ea stta a/ to er /a Inverno
C
Do antt ar /o ol rl ao remoto
Controllo remoto
ESTATE / INVERNO
ANTIFURTO
ESTATE / INVERNO
F uSnEzLiEoZnIaOmNeAnRtEo :
Sul display viene visualizzata la schermata con ESScTeAnTIaEnrv/
i INVERNO
F
Z un z i o nearmneon t o :
l’indicazione del modo di funzionamento in uso AonnteiIfnuvretron o
F
Cu
D on
i mz
s ui
p no
o
E in
s ca
i
t am
t
a te
i
t on
v
e rt
i eo:
(Funzionamento: Inverno) M e m oIrnivae renvoe n t i
Estate
Estate
Per cambiare il modo di funzionamento
dell’impianto premi ESTATE / INVERNO
E S T AATNET I/F UIRNTVOE R N O
Funzionamento:
EMSeTmAAoTNET I/F UIRNTVOE R N O
rEs
ita aetvee n t i
Funzionamento:
D a t
ScenE a aes
rtioartae
Per terminare la programmazione e tornare alla Funzionamento:
C
Zoomna eInndvie r n o
A Es ta te
schermata iniziale tieni premuto il tasto Duitso pImona
svz
iei
tro
inn
voi
i
Memoria eventi
Inverno
Nota: Prima di effettuare la commutazione, eseguire sull’impianto idraulico tutte le operazioni

AUTOMAZIONI
necessarie per il corretto funzionamento. 1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1
Dopo la commutazione l’impianto si imposta in modalità Antigelo/Protezione
2 : A u t o m a z termica.
ione 2
Data e ora
Imposta la data e l’ora CoD miasnadbiilita
Automazioni
Per un corretto funzionamento del tuo impianto è importante che la data e l’ora impostate siano
corrette
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
AUTOMAZIONI
2 :ISAMEuPLtOEoSZmTIaAOzZNiIAoORnNEeI 2
1: Automazione 1
3 :IAMuPtOoSmTaAzZiIoOnNeI 3
Nel menù Impostazioni seleziona Data/Ora con i tasti 2
T: e mApuetroamtauzrieo n e 2
EA:
3
T sI
e
ntAM
tauP
ittO
feoS
Anr
u/mT
bia
rIaA
ict
tnzZ
lau
oviIeoOrnNneIo 3
itrtoear e
D Ca om
t mp
a ue
/ o r a
E
T s
e t
m Da
p it
e se
r a/
a bI
t in
u lv
rrie
eetrmanoot o
C
D o n t r o l l o
Ea st ta a/ to er /a Inverno
C
Do an tt ar /o ol rl ao remoto
Premi il tasto per confermare Controllo remoto
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2C:AAMAUBuTItOOoMmOAaRZzAIi/OoDNnAIeT A2
Inserisci l’ora e la data utilizzando la tastiera 1:
3 : A AAu uNttTooIm
mFa aUz
zRiiTooOnne e 3 1
C A MABuItOo mOaRzAi/oDnAeT A2
numerica; O2r:aS: OANi/AoDRnAEeT A37
0 6 : 2
S:At
D3Cr
a cMA
aeEBu
D nLIt
i
: aEOo
s rZm
a iOIa
b 0Rz
i l
1i /t 1 a /03
i tasti ti permettono di passare alla cifra O Z ao: n e 00 6:27
DMaet
A ra
n t 0:
i 1f uOrt0to 1 / 0160:/2093
precedente o successiva; D
Ora: i s pA ob si i lti it va i06:27
DMaC
et
M o
ra
e m0:u1r
o n iOa cta0tet
1vo/e0r
1n6e
0t:/i2093
i tasti ti permettono di cambiare riga, da
Mer 01 Ott 06:29
ora a data e viceversa.
Conferma premendo AUTOMAZIONI

1C:A MAABuNItTOoImOFaRUzARi/ToDOnAeT A1
2C:A MABuItOo mOaRzAi/oDnAeT A2
O3r:a : 11:30
D Ca eMA
MAt mABu
a oNItrTOoiImaOFa0RUez7ARvi//Teo1DOnn1Ate/Ti0A33
:
Or D a
a :
t0a7 eN o a 0 61::2390
1
DVretnaD i o0r vl
Per terminare la programmazione e tornare alla O a
S
Cac
o:m:
e as
n na
a db
r ii
i 7i /t 1a
1 1
1/ :0 33 0
schermata iniziale tieni premuto il tasto DVaet
Z
A na
o
u n0:
t e7m aNzoi
o 0vo 7n /0 161:/2093
i
VDein s0p7o sNiotvi v 0 i6 : 2 9
Memoria eventi
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
21 2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2
3: Automazione 3
Manuale d’uso
Abilita/disabilita il controllo remoto

Questa impostazione ti consente di abilitare/disabilitare il controllo da remoto del tuo impianto.
In particolare tramite il controllo remoto è possibile conoscere lo stato di ogni singola zona ed
effettuare i principali comandi e cambi di modalità. Per maggiori informazioni consulta il tuo
installatore MyHOME.
IMPOSTAZIONI
SELEZIONARE
IMPOSTAZIONI
Nel menù Impostazioni seleziona Controllo remoto Temperature
con i tasti sI
EAe
T
ntMtaP
mmp
itOfeS
enr
u/TrIA
act
tnZ
ur
ovIeOrNnIo
e
DCs
E aotta aut/e oi/rI aantvoerren o
T
C e
o m
n p
t e
r r
o a
l t
l u
o rree m o t o
D
East ta a/ to er /a Inverno
C
Doan tt ar /o ol rl ao remoto
Controllo remoto
CONTROLLO REMOTO
Stato: ANTIFURTO
CONTROLLO REMOTO
SE
Stato: aLbEiZlIiOtNaAtRoE
CS
OcNeTnRaOrLiLO REMOTO
Sul display viene visualizzata la schermata con Stato:
Z a b i l i t a t o
Aonnteifurto
l’indicazione dello stato attuale (Stato: abilitato) D i sapboisl
Comunicatora
D i s a i
bit
iti
lav
iti
toe
Memoria eventi
Disabilita
Disabilita
Per cambiare lo stato premi CONTROLLO REMOTO

Stato:
C O N TARNOTLILFOU RRTEOM O T O
disabilitato
CMOeNmTAoRNrOTiLIaLFOUeRvRTeEOnMtOiT O
Stato:
disabilitato
Stato:
Dc
S aetn a aer io r a
Per terminare la programmazione e ritornare alla Cd
Z oi
o ms
n aAa
e nbbdiilliittaa t o
schermata iniziale tieni premuto il tasto Au
D itso pAmobasizilitio
itnvaii
Memoria eventi
Abilita
Nota: Come impostazione di base il controllo remoto è abilitato

AUTOMAZIONI
2: Automazione 2
Data e ora
CoD miasnadbiilita
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
AUTOMAZIONI
2: Automazione 2
1: Automazione 1
3: Automazione 3
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
1:
3 : Au
3
2: Automazione 2
3: A
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
22
Manuale d’uso
Personalizza il codice utente

La Centrale è protetta da un codice utente che impedisce a persone non autorizzate di accedere al
menù Principale. Il codice di base è 00000, ma puoi sostituirlo con qualsiasi numero di 5 cifre.
IMPOSTAZIONI
SELEZIONARE
Nel menù Impostazioni seleziona Codice utente con E sItMaPtOeS/TIAnZvIeOrNnIo
i tasti DAanttai/fourrat o
CCs
E oI nM
ot tP
ma rO
ut oS
ne lT
i/ lA
cI oZ
an tvroee
I Orrm eno
N Iot o
Ca
D ot da i/ co e ruat e n t e
Cs
E ot na tt re o/ lI ln o remoto
Ca oItdMa iP/ cOo eSru Tt A ZvIeOrNnIo
D a ente
C
Eo sIntMt aPr tOo eSl /Tl IAonZvr emoto
C IeOrNnIo
Do ad ti ac /e o ruat e n t e
CODICE UTENTE
Cs
E ot na tt re o/ lI ln o vreermnoot o
Stato: I MiAPcNOeTSIu TAZIONI
C
D add
o tias/aobriaFtlUeiRntTtaOet o
CODICE UTENTE
Controllo remoto
ESsctSeaEntLaeEr/ZiIInOvNeArRnEo
Stato:
Codice utente
Sul display viene visualizzata la schermata con DZaCd otOinaDse/IaoCbrEialUiTtEaNtToE
l’indicazione dello stato attuale (Stato: abilitato) CD Aoi
Stato: nns ttp irAofobsuliirlltoiiotrvaeim o t o
CM CoCd
odOi
e miDsucIa
o neCb
r iEu ct
a
i aUee
l tvn
i oet
t arne etoi
t
A b i l iTtEaN T E
Stato:
CdOiDsAIabCbiEillUiiTttEaaNtToE
Stato: CODICE UTENTE
Per cambiare lo stato premi disabilitato
C O DAIbCiElUiTtEaN T E
A t tCuOa
Stato: ADl NIe TC: IEFUUTRETNO0T0E0 0 0
disabilitato
MoevmAooN ArT biI iaF lU ieRtvTae0On0t0i0 0
ANtutC u a l:e :E U T E N 00000
D aOtMDaeImC eoorriaz z aT E
S
Cc oSe mEn aLa nEr dZiI O N A R E
Sul display viene visualizzata la schermata con ANtuA oouvnaoelA:eb:i l i t a0000000000
ZtCuOtDoImCaEz iUoTnEiN T E
l’indicazione del codice attuale (00000) D
Ai ns tMp ieo fms uoi rrtii ozvzia
ANtuMCtoou vmaoou l:r
C OMDeImCoErUitTzvoEzerNa0
e n e i : a
c a e 0ne00 0i0000
TtE0
CODICE UTENTE
ANtutouvaol:e : 0000000000
C OMDeImCoErUiTzEzNaT E
A t tCu AOUDTIOCMEAUZTIEONN0TI0E0 0 0
a l e :
Puoi confermare il codice attuale premendo Nuovo: 00000
A1t:t uAaulteo:m a z i o0n0e0 1 00
oppure: MouNe:tTmoI omF raU izRziTzo6Oa7e8 920
AN2tu:tC
ouO vAaAD I C E U T E N0nT
l e : 0E0 0 0
N3u:o vAMoue:tmoomraizzizo0an0e0 030
ANtuMtCoeuvma A
MoolN
e:reT
mi: I
oaF rU ieRzvTze6Oa
0n70t80i9000
D aOD tMDiaeIsmC eaoEboriU rilT
aziEztNaaT E
S
CocoSvemEonaL:anEr dZiI O N A6R7E8 9 0
componi un nuovo codice di cinque cifre a tuo ANtuZAtCu
ouOtnaDoelmea:z i o n i0 0 0 0 0
M eImCoErUiTzEzNaT E
piacimento D
ACinOs tDp iIo fCs uEi r tUi oTvEiN T E
ANtuMCtoe
ouvmaoo ul:rnei:a c aetvoer60 ne70
t80i9000
C OMDeISmCtoEartUioTz:EzNaT E
CAOU aDT bIO iCM lEA iUZ tTIaEOtNN oTIE
Nuovo: 67890
A1t:t uAaultSeot:maatzoi:o0n0e0 1 00
Memorizza
2 :CAOAU aDuTbItOiCoMlEmAiaUZtzTI
aiEO
toNNonTIeE 2
Premi il tasto per confermare 1u:o vADoui:tS
N3 sot ama batizo li:iot6na7e8 93 10
2 :C OAA MuN
a etT
b moI
i omF
l raU
i izR
t ziT
a zoO
t an e 2
o
D I
MAts C
oboa E
dimbilaiU
fizl T
itiiE
caot N
anae 3T E
3 : ADui
Stato:
M e mAoNrTiIaF UeRvTeOn t i
aMbIoiCdlEiifUtiTacEtaNoT E
DCaOD tDi
D as
i sea ab boiirl laiit ta a
Da questo momento per accedere al menù Sc
C oe mn aS nt
a da
r ito:
ZCu
A oOt a
nDM b
eIo
o i
mCd l
aEi zfiiUit a
oTc t
nEa o
iN T E
Principale sarà necessario digitare il nuovo Codice D iAD sUi pTs oOa sMb iAitZl iIivOt iNaI
S t a t o :
utente 1M:eAmauM obtrioilmaiatezaviteoonntei1
Dis oa db ii fl ii ct aa
3
1 : A uMtoodmiafziicoan
: A u t o m a z i o ne e 3 1
Sono disponibili le seguenti funzioni: 2 : AADUuiTtsOoaMmbAaiZzlIiiOotNnaIe 2
Disabilta - consente di disabilitare il Codice utente 3 D i
1: Automazione 3 s a b i l i t a 1
Modifica - consente di modificare il Codice utente 2 : AAuMNtoTodImiFafUziRicToaOn e 2
3 : A uAtboimlaiztiao n e 3
selezionare la funzione desiderata tramite i tasti Memoria eventi
DaD ti a sea boirlai t a
Comandi
Automazioni
Per terminare la programmazione e tornare alla AUTOMAZIONI
schermata iniziale tieni premuto il tasto 1: Automazione 1
3
1: : A Au ut to om ma az zi io on ne e 3 1
3 D
1 : A uCODICE
NUOVO i s a b i l
t o m a z iUTENTE i t
one 3a 1
Ti consigliamo di trascrivere il nuovo Codice utente
2: Automazione 2
nelle caselle a lato 3 : A uAtboimlaiztiao n e 3
Disabilita
23 AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
Manuale d’uso
Regola il contrasto del display

Il contrasto del display grafico può essere regolato per avere una lettura ottimale
IMPOSTAZIONI
SELEZIONARE
Nel menù Impostazioni seleziona Contrasto con i D aItMaP/OoSrTaA Z I O N I
tasti CAonnttirfoulrltoor e m o t o
D oI
CCa dM
ot iP
ma cO
u/ eS
no T
iru A
cat
aeZ
tnI
otO
reN
eI
Contro al slto remoto
D
Caot da i/ co e ruat e n t e
Contro al slto remoto
Codice utente
Premi il tasto per confermare Contrasto
CONTRASTO
ANTIFURTO
Aumen Ct OaN TcRoAnS T O
S cSeEnLaErZiI O N A R E
Regola il contrasto con i tasti , fino ad ottenere A
RuiZm
doe cCet
unn iOaN TccRooAnnS T O
una visione ottimale Ai
D nDti
s ps fa
o ub
s ri
i tl oi
i vtia
A
Ru Cm
iM oe
deumn
cout
irnaicacoa
c oent
nvoernet i
Disabilita
Riduci con
Disabilita
Per confermare premi IMPOSTAZIONI

ANTIFURTO
D aItMaP/OoSrTaA Z I O N I
CMoenmtAorNroTilIalFoUeRvrTeeOnmtoit o
D oI
CDa dM
at iP
ta cOo
a/ eeSru
Taot
Are
ZanIt Oe NI
CS
Coc
onemtnarano
ardl
sil
to remoto
DZ
C au
Aoodtt
niao
ec/me
oaruzatieonntie
CDoinstproa osslit
ltoirveim o t o
CMoedmiocreiuateevnetnet i
Contrasto
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
Per terminare la programmazione e tornare alla 2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2
Memoria eventi
DaD ti
a sea boirlai t a
Comandi
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
3
1: Automazione 3
1
2: Automazione 2
3: A uAtboimlaiztiao n e 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
3
1: Automazione 3
1
2: Automazione 2
3: Du
A itsoambaizli otnae 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
24
Manuale d’uso
Sensori
Se nel tuo impianto sono installati dei sensori di temperatura, questo menù ti permette di
visualizzare la temperatura misurata e, in caso di automazioni, modificare la soglia impostata.
Per maggiori informazioni consulta il tuo installatore MyHOME.
IMPOSTAZIONI
SELEZIONARE
Nel menù Impostazioni seleziona sensori con i tasti C oIdMiPcOeSu Tt Ae Zn It Oe NI
CAonnttirfausrttoo
DCo
C iod ami guc nne oisucttaietcnoatree
So
C eIn nMt sPr oOa rSs iTtAoZ I O N I
D i a g
C oIdMiPcOeSu n o s TttAie ZcnIatOe NI
S
Ce on ns to rr ai sto
Premi il tasto per confermare C
Do iId aMi gPc nOe oSsu TttAie ZcnIatOe NI
C
So ent sr oa rs ito
C
Do id ai gc nSe oEsNutStiOecRnaIt e
C
So ent sAr oNa rTs iItFoU R T O
D1i:aTgenmSopEs.NtSeiOscRtaIe r n a
S2Se:cnTSeseEnomLarpEriZiaIcOqNuAaR E
3Z:
1 :oTneem p . e s t e r n a
Seleziona il sensore con i tasti 4D :i S E N SORI
2A: nTs tep imo fps ui at
r ci qv
o ui a
3
1M :
C:e oTmeo umSrnpEi.NacSaeO et
sRvo
tIer
enertnia
4:
2 :Temp acqua
3 : T e mSpE.N SeOsRtIe r n a
1
2
4:Temp acqua
1
3:Tem Sp E. N SeOsRtIe r n a
Premi il tasto per confermare 4 :TTeemmpp. aecsqtuear n a
2
3: AS NTIFURTO
ENSORI
M
4i :Tseumrpa.t a : 1 6a, 5 C
So Mg el miA oaN rT: iIaeFsUetRveTerOnn7 t,i0 C
Data e ora S E N S O R I
MS
CciT s
oSee u
mEnm r
aLap a
nEr.dZiI O N A R E 5 C
t a
e :
s t e r1 6
n ,
a
Sul display viene visualizzata la temperatura So
misurata e, se impostato, il valore di soglia valido per Ag
Z ol
u ni
t eSa
o mE: aNzSiOoRnIi 7 , 0 C
AiTi
MD nsestumpirpofa.suti et:
ra si otveir1n6a, 5 C
le automazioni So M
Cg e
ol mi uSa
o nE:
r iNacSaOetRvoIerne7 t,i0 C
M iTseumrpa.t a e: s t e r1n6a, 5 C
S o g l iSaE:N S O R I 7 , 0 C
S o gAlUiT StaOEo:M AZIONI 0C
NmSaOzRiIo n7e, 1
1 : A u
S2o:g A lAu iNt aTo :ImFaUzRiToOn8e, 2 5C
3 : A uStEoNmSaOzRiIo n e 3
MMiTesemuAmorNpraT.itIaa eF:sUetRveTerO1
nn6
ta,
i5 C
So Dg al ti
D aSa
i sEe:aNboSirOlaRiIt a8 , 5 C
Con i tasti puoi modificare il valore di soglia; CiTc
MS osSee
muEmn
arLpa
naE.r eI:
dtZia sOtNeArR1nE6a, 5 C
So Z
Ag ol
u ni
t eSa
o mE: aNzSiOoRnIi 8 , 5 C
prima di effettuare qualsiasi modifica consulta il tuo AiTi
MD nsestumpirpofa.suti et:
ra si otveir1n6a, 5 C
installatore. So Cg
M ol
e mi ua
o n:
r ia c aetvoerne8 t,i5 C
M i sSuertattiam:a n a l 1e6,5C
S o gAlUiT EaO s:M eA mZ pI iO o N I8 , 5 C
S e t t
2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoN i m a n a lnee 2
I
3
1 : A uEtsoemmapziioo n e 3
M e r 0I1n O v t
e t
r n o0 0 : 011
2 : SAA euN ttT toI imFmaUazR niTaoO
lnee 2
3 : A uA Etb soi emlmaipzt iiaoo n e 3
MM ee rSmA 0
eoN t1
IrT t
niI O
i
vaFt
m
eU t
a
reR n
vT a
o0
eOln0e
t:i0 1
DaD ti aEss eaebomirplaiiot a
MCSec rSe
o me0nat nt
I1a nrdOi
vitm
et a
rna o0l0e: 0 1
Zu
A ot no eEmsaezmipoinoi
MD ei rAsU0pT I1oOnsO vit
M ett
A riI
Z nvOo0
iN0I: 0 1
M
2e : rAAU0 uT1 tOoO tt 00:01
MmAaZzIiOoNnIe 2
3
1: Automa
: A u t o m az zi io on nee 31
3 D i
Per terminare la programmazione e ritornare alla 2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2
schermata iniziale tieni premuto il tasto 3 : A uAtboimlaiztiao n e 3
Memoria eventi
Comandi
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
3
1: : A Au ut to om ma az zi io on nee 31
3 D i
2: Automazione 2
3 : A uAtboimlaiztiao n e 3
Disabilita
25
AUTOMAZIONI
Manuale d’uso
Gestione contatti
La Centrale è in grado di gestire dei contatti supplementari che consentono, ad esempio, quando
apri le finestre per arieggiare un locale di spegnere il riscaldamento in quella zona per evitare
sprechi energetici. In questo menù puoi abilitare o disabilitare questa funzione.
IMPOSTAZIONI
SELEZIONARE
Nel menù Impostazioni seleziona Gest. contatti con i C oInMtPrOaSsTtAoZ I O N I
tasti DAinatginfousrttioc a
SCo
C eo
Inm su
Mt on
Pr ri
Oa ic
Ss Tta AotZo IrOeNI
Gi
D easg tn . ocsotnitcaat t i
So
C ennt sr oa rs ito
Gi
D easg tn . ocsotnitcaat t i
Premi il tasto per confermare Sensori
Gest. contatti
GEST. CONTATTI
A NSTtIaFtUoR:T O
G EDSiTs.a bCiOlNiTtAaTtToI
S cS2eE:nLTaSEertZmiaIptOoaN:cAqRuEa
Sul display viene visualizzata la schermata con ZGoEDnSieTs.a bCi 3Ol :NiTtAaTtToI
l’indicazione dello stato attuale (Stato: Disabilitato) Ai
D n2st:p iTofA u
Sestmi
b rapt
i ltio
oav
i :ci
t aq u a
Ce
M oDmio usrnaiba ci3al eti
: vot
era
net
toi
2 : TAebmipl iatcaq u a
3:
Abilita
GEST. CONTATTI
Per cambiare lo stato premi Stato:
GES AAT Nb.TiIC lFOiUNtRTaTA
tOT
oT I
2 : TSetmapt oa:c q u a
M e mAo NrTiIaF UeRvTeOn t i
A b iC l3Oi:NtT aAtToT I
DGaE2tSD:aTiT.s
e
etamiaobptrioa
alciqtuaa
Sc
C oe mn aa nSrd 3: :
Zu
A ot no e
Am ba iz li io tn aito
D i2sD:piTosesamibptiialvciiqtuaa
M e m o r i a3 : eventi
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
Per terminare la programmazione e ritornare alla 2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2
Memoria eventi
DaD ti
a sea boirlai t a
Comandi
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
3
1: Automazione 3
1
2: Automazione 2
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
3
1: Automazione 3
1
2: Automazione 2
3: Du
A itsoambaizli otnae 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
26
Manuale d’uso
Chiller
Se ne tuo impianto sono installati prodotti della linea Idrorelax di Climaveneta, appare questo
menù che ti permette di modificarne l’impostazione.
IMPOSTAZIONI
SELEZIONARE
Nel menù Impostazioni seleziona Chiller con i tasti D iI
IaM
MgP
PnO
OoS
SsT
TtA
AiZ
ZcI
IaO
ONNII
SAenntsiofruir t o
DCioamgunnoisctaitcoar e
D
G i
e a
s g
t n
. ocsotnitcaat t i
S
Se
C en
h ns
i so
l or
l ri
e r
i
G
Geesstt.. ccoonnttaattttii
C
Chiller
h i l l e r
CHILLER
ANTIFURTO
F u n zCCiH
HoI
InL
LaL LmE EeR Rn t o :
SCcheinlalreir s p e n t i
Sul display viene visualizzata la schermata con F
Z
FCou n
uon z
zii
nde ico
oen
na aum mte een nntttooe:
:
l’indicazione dello stato attuale (Stato: ON) DC
Cih
hsi
ipl
lol
lse
eiOr
rtNs sip pve einnt ti i
MCCeo
omd
doi
irc
cie
ea u uet tve een nnttteei
O
ON N
ON
per la zona selezionata sono disponibili le seguenti S o l o s aO

OnN
Ni t a r i o
funzioni: ANTIFURTO
S
Co
S hl
o io
l l ls
o sea
arn
nist
i pa
t er
a ni
r to
i i
o
Seleziona la funzione desiderata tramite i tasti
Memoria eventi
Per confermare premi DC
Cah
hti
ial
lllee
ero rs
r sap
peennttii
Comandi
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
27
Manuale d’uso
Programmazione
Il menù Programmazione
Tramite il menù Programmazione puoi personalizzare le seguenti modalità di funzionamento del
tuo impianto:
Settimanale
Con la modalità Settimanale il tuo impianto funziona in modo automatico seguendo la
programmazione impostata, puoi scegliere tra tre programmi personalizzabili, all’interno dei
programmi è possibile differenziare le temperature nell’arco delle 24 ore e per ogni giorno della
settimana secondo le tue esigenze.
Il programma “Esempio” è preimpostato ma modificabile.
Scenari
La modalità Scenari ti permette di impostare temperature diverse nelle varie zone dell’impianto
con un unico comando, ad esempio se per le pulizie domestiche prevedi di aprire le finestre in
alcuni locali puoi impostare una temperatura più bassa (o più alta per il condizionamento) per
evitare sprechi di energia.
Gli scenari programmabili sono 16 per Inverno e altrettanti per Estate.
Festivo
La modalità Festivo ti consente di selezionare un particolare profilo giornaliero per un periodo
determinato. Il programma viene eseguito fino alla data e all’ora da te impostate, al termine sarà
ripristinato il programma settimanale scelto.
Programmazione Settimanale
Consente di creare fino a 3 programmi settimanali per ognuno dei modi di funzionamento
dell’impianto (riscaldamento o raffrescamento).
Per selezionare il programma settimanale da personalizzare:
PROGRAMMAZIONE
SELEZIONARE
Nel menù Programmazione seleziona SPeRtOtGiRmAaMnMaAlZeI O N E
“Settimanale” SAcnetniafruir t o
F
SCeos
tmtuinv
mio
acnaatloer e
Scenari
Festivo

SCELTA PROGRAMMA
E s e mApNiToI F U R T O
SCeEtLtT iAm aPnRaO G
2RAMMA
SSs
E ece
tem
tnpiai
mro
ain a 3
seleziona il programma che vuoi modificare SZeotntei m a n a 2
SDeitstpRio
ims
nai
ont
mai 3
ni
v a
Memoria eventi
Rinomina
Rinomina
R
Mion
doim
fin
ca
AMCNooTdpIiiFfaUiRdcTaaO
per il programma selezionato sono disponibili le
M e mVoiCrsoiupaailaeivdzeaznat i
seguenti funzioni: Data e ora
Seleziona la funzione desiderata tramite i tasti C o mVainsduia l i z z a
A u t oEmlaizmiionnai
Elimina
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
28
AUTOMAZIONI
Manuale d’uso
Rinomina un programma Settimanale
Selezionando questa funzione puoi assegnare un nome che meglio identifichi il programma
selezionato (max 13 caratteri).
SCELTA PROGRAMMA
E s eSmEpLiEoZ I O N A R E
Nel menù Scelta programma seleziona il SCeEtLtTiAm aPnRaO G 2RAMMA
programma da rinominare (Es.: Settimana 2) EAe
S snt
ett
mii
pfm
iua
orntao 3
SCC
eoE
tmL
tuT
inA
miaPcnRaaOtG
oRrAeM M A
2
E
SseetmtRp
iii
mno
aonmai3 na
Settimana 2
S e t tRiimnaonmai3 na
Premi il tasto per confermare Rinomina
SCELTA PROGRAMMA
SCeEtL tT .A i nPvReOrGnRoA M M A
digita utilizzando la tastiera il nuovo nome da E
SSs
ece
tSem
tEnp
iLai
mEro
aZinIaO N3A R E
SZC
eoE
tnLteT.A i nPvReOrGnRoA M M A
assegnare al programma settimanale (Es.: Sett. ED
S si
Ae es
nt mMp
tt peo
ii ims
fm ooi
ua rnrtaii
oz3
vzia
inverno) SM
Cee
otmto u.rniina cvaeetrvoneronet i
S e t tMiemmaonrai z3z a
Memorizza
Premi il tasto per memorizzare SCELTA PROGRAMMA

Esem Ap Ni To IFURTO
SC eE tL tT .A i nPvReOrGnRoA M M A
SEMesetemtm
Aoip
Nrmi
Tiao
IanFaUeRv3TeOn t i
SDCeaEttLtaT.A ienPv oRerOr
aGnRoA M M A
SES
Cesc
otee
mtmn
Mipa
a omir
n daoi
d infai3 ca
SZAeuottntoe.mianzvieornnio
SDeitstp Mioms daint fai3 ci
v a
Memoria eventi
Modifica
Copia un programma Settimanale AUTOMAZIONI

1: Automazione 1
3 :precedente
Questa funzione ti permette di copiare un programma settimanale A u t o m a z iprogrammato
one 3 in un
altro. Per esempio copiare il programma Esempio (preimpostato inM fabbrica)
e m o r i a in e vSettimana
enti 2.
DaD tia sea boirlai t a
Comandi
SACuEtLoTmAa P zRiO oG nR iA M M A
Seleziona il programma nel quale copiare (Es.: E s eSmEpLiEoZ I O N A R E
SCeE tLtT.Ai nPvReOrGnRoA M M A
Sett. inverno) E
SAs
enettm
tip
ifi
muoarntao 3
SCC
eoEA U
tmL T
tuT iOinMP
.nA AReZOrIGnORoNAIM M A
seleziona la funzione Copia da
1 : A u t o cva
a t oornee 1
Ee
S st etmCpo
i ip
m omi
a n az i 3a
d
2
S e t t . i n v eZzrIinOooNnIe 2
: AAUuTt Oo MmAa
3
1 :
SettC A u t
iompoaim a
na dz i
3o an e 3 1
2: Automazione 2
Premi il tasto per confermare 3 : A uCAtobopimilaaiztidaoan e 3
D iCsOaPbIiAl D iA ta
SettC .O iP nI vA e rDnAo
E
SSsece Sem
tA Enp
tU Lai
iT Ero
mO aM
ZinAIaZOI N3O AN RI E
Seleziona il programma da copiare (Es.: SZ:
1 eotAntueC.tO ioP nmI vaA ezri DnAo
one 1
Esempio) E
S
2D s
e
A:i e
t
nAAsm
t p
i
iCTto
tUup i
m
foOoso
a
upMmin a
riAatZzi
oIi3
dvOoaiNnIe 2
SM
3 ee
C: otAmtuo
u.trnioinma cvaaeeztrvioneoronnetei3
1
SettC io mp ai na d 3a 1
2: Automazione 2
D i s a
3 : A uCtoopmiaaz d o b i l i t a
an e 3
Premi il tasto per confermare Abilita

ANTIFURTO
Copia in corso
dMae:mEAosNreTimIapFiUeoRvTeOn t i
CD:
a oapS tieaatei tn .oircnaovresron o
Sul display viene visualizzato il seguente messaggio: dSCaco:Ae
mEUn
asTa
neOr
dmMipAiZoI O N I
Copia in corso CZ
a
1 ou
:
A: opAniu
S
t oat
e t
mo i
t
am n
.
za icz
i ooi
n nro
v isn
e roe
n o1
da: Esempio dD:
2 ai:AsEupstoeosmmipatizioivoin e 2
aM:
3 :eA S
mu e
ot t
ro t
im .
aa iez
nviveo
enn
rte
nio3
a: Sett. inverno
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
3: Automazione 3
Memoria eventi
DaD ti
a sea boirlai t a
29 Comandi
Automazioni
Manuale d’uso
Modifica un programma Settimanale
Selezionando questa funzione puoi modificare il programma settimanale selezionato, associando

un profilo giornaliero ad ogni zona.
SCELTA PROGRAMMA
Seleziona il programma da modificare (Es.: E s eSmEpLiEoZ I O N A R E
SCeEtLtT.Ai nPvReOrGnRoA M M A
Sett. inverno) SAs
E ene
ttm
tip
ifi
muo
arntao3
seleziona la funzione Modifica SCeo
C tm
E tu
L .n
T iinPcvRaeOtrGonRroAeM M A
A
Ss
E eetmtpiimoana 3
S C E LMToAdPiRfOiGcRaA M M A
Sett.inverno
Esempio
S e t tMiomdainfai3c a
Sett.inverno
Premi il tasto per confermare Settimana 3
Modifica
S C EMLoTdAi fGiIcOaR N O
V e n eArNdTiI'F U R T O
S aSbCaEtLoT A G I O R N O
Seleziona il giorno (Es.: Domenica) DSe
V ocnmSeeEnr
nLad
iEri
cZi'
aI O N A R E
SZaSobCnaEetLoT A G I O R N O
Per il giorno selezionato è possibile selezionare DDAe
oinn
msteMir fd ui r' oc
V pnooidsciiaftii vai
anche la funzione Copia da SMCaSobCaEutLnoT Ac aGtIoOrReN O
V eenmeorrdiia' e v e n t i
D o m eMnoidciaf i c a
Sabato
Domenica
Modifica
Premi il tasto per confermare S CMEoLdTiAf iZcOaN A
Z o n aA N1T I F U R T O
Z o nSaC E2L T A Z O N A
ZMoenmaAoN1rTiIaF UeRvTeOn t i
ZDoanStaCaE2L
S E L EeZo
T Ar Z
I Oa
ONA
NARE
Seleziona la zona (Es.: Zona 1) ZS
Coc
onSe n
maCM a
aE1o r
nLd iAf iZcOaN A
dTi
ZZoont
nnn
ae2m a z i o n i
Per la zona selezionata sono disponibili anche le ZA
Aou taoi1f u r t o
D i s po
M odsiiftiicvai
funzioni Copia da e Visualizza Z o n au2n i c a t o r e
C o m
Memoria eventi
Modifica
Z o n a M1o d i f i c a D o m
0 0 :A0U 0T O M A Z TI 1 O1N8I. 0 C
Premi il tasto per confermare Z1o:n aA u1t o m a z i o nDeo 1 m
020:: 0AA0uNtToImFaU TzR1iTo1On8e. 02C
Z3o:n aA u1t o m a z i o nDeo 3 m
ANTIFU R T1O8 . 0 C
00 0M:e0m60o r i a1 2Te1 v e nDtoim2 4
Zona 1
D:c
a0D
t0ia sea
rb oirlai t a8 . 0 C
È ora possibile modificare il profilo visualizzato 00 0S
C
e6n a i
1 2T 1 1
Zoomna endi
18 24
utilizzando i tasti di navigazione come mostrato in Au
D itso pmoasz iito in vi i
dettaglio nelle pagine seguenti. 0 6 12 18 24
Memoria eventi
0 6 12 18 24
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
3
1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 3 1
2: Automazione 2
3M:eAmuoAtrboiimalaieztviaeonntei3
Data e ora
CoD
mias
nadb
iilita
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
3
1: Automazione 3
1
1:
3 : A
Du
A u
itt
soo
amm
baa
izz
liioo
tnn
aee 1
3
2: Automazione 2
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
1:
3 : Au
3
2: Automazione 2
3: A
Abilita
AUTOMAZIONI
30 1: Automazione 1
2: Automazione 2
Manuale d’uso
Preimpostazioni del programma settimanale “Esempio”
Nota: il programma “Esempio” è preimpostato ma modificabile.
Lunedì ÷ Venerdì
– dalle ore 00:00 alle ore 06:00 - 18°C (T1) Esempio Esempio
– dalle ore 06:00 alle ore 09:00 - 22°C (T3) Zona XX Lun Zona XX
– dalle ore 09:00 alle ore 16:00 - 18°C (T1)
– dalle ore 17:00 alle ore 22:00 - 22°C (T3) 0 6 12 18 24 0 6 12
Sabato Esempio Esempio Esempio

Z o(T1)
– dalle ore 00:00 alle ore 06:30 - 18°C na XX Lun Zona XX Sab Zona XX
0 (T2)6
– dalle ore 23:00 alle ore 24:00 - 20°C 12 18 24 0 6 12 18 24 0 6 12
Domenica E s e m p i o Esempio Esempio

– dalleZ oore
n a00:00
X X alle ore 06:30 Z o(T1)
L u n - 18°C na XX Sab Zona XX Dom
0 ore 22:00
– dalle 6 1 2 ore
alle 1 824:00 0 (T2)6
2 4- 20°C 12 18 24 0 6 12 18 24
Strumenti di modifica
Informazioni visualizzate sul display:
1 2
Zona 1 Dom
9 00:00 T1 18.0C 3
4
5
8 6
0 6 12 18 24
1. Nome della zona

2. Giorno
3. Livello di temperatura
4. T3
5. T2
6. T1
7. Asse temporale
8. Cursore
9. Ora corrispondente alla posizione del cursore
31
Manuale d’uso
Sono presenti due modalità di lavoro:
SCORRIMENTO
Caratterizzato dal cursore a forma di freccia, ti consente utilizzando i tasti di spostare il
cursore lungo l’asse temporale senza apportare nessuna modifica al profilo giornaliero.
Zona 1 Dom
00:00 T1 18.0C
1
0 6 12 18 24
1. Cursore freccia
MODIFICA
Caratterizzato dal cursore a forma di “matita”, ti consente utilizzando i tasti di spostare il
cursore lungo l’asse temporale per impostare il livello di temperatura selezionato.
Zona 1 Dom
00:00 T1 18.0C
2
0 6 12 18 24
1. Livello di temperatura
2. Cursore matita
32
Manuale d’uso
Come usare i tasti di navigazione
Spostano il cursore lungo l’asse temporale
– Passano da Scorrimento a Modifica,

– nella modalità Modifica scorrono i tre livelli di
temperatura
– passa dalla modalità Modifica a Scorrimento

– nella modalità Scorrimento conferma uscendo
dalla funzione Modifica
– torna alla pagina precedente senza memorizzare
Crea un nuovo profilo giornaliero
Ti consigliamo di seguire passo passo la procedura descritta in questo esempio, come utile
strumento per familiarizzare con le modalità di lavoro Modifica/Scorrimento e l’utilizzo dei tasti di
navigazione.
Esempio: creazione di un nuovo profilo di temperatura appartenente alla “Zona 1” del giorno
“Lunedì” per il programma settimanale “Settimana 2”, con le seguenti fasce orarie e livelli di
temperatura:
1 - dalle ore 00:00 alle ore 06:00 - 18°C (T1)
Livelli di temperatura impostati

T1= 18°C - T2= 20°C - T3= 22°C
Terminata la procedura, sarà possibile utilizzando la funzione “Copia da” (vedi capitolo “Copia una
zona” e capitolo “Copia un giorno”):
– copiare la “Zona 1” su altre zone
– copiare il giorno “Lunedì” su altri giorni
33
Manuale d’uso
Procedura:
Zona 1 Lun Zona 1 Lun
Zona 1 Lun Z0o0n:a0 01 T *L u 7L.u0nC Z0o0n:a0 01 T 1L u1nL.
8 u0nC
Z o n0
Za0
o:n10
a 01 T *L u7nL.u0nC Z o n0Za0
o:n10
a 01 T 1 1 8 .u0nC
n
L Z o n0Za6
o:n10
a 01 T 1 1 8L.u0nC
0 0 :0000: 0 0 T * T *7 . 07C. 0 C 0 0 :0000: 0 0 T 1 T118 .108C. 0 C 0 6 :0060: 0 0 T 1 T118 .108C. 0 C
0 6 12 18 24 0 6 12 18 24
0 6 12 18 24 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24
0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4
Zon Z
Zao
onn1aa 11 Lun L
Lu un
Zon nZ
Za o
on n1a
a 11 Lun L
Luunn ZonZ
Zao
onn1a
a 11 Lun L
Lu un n
Lun Z0o0n:
0a0 :1 0 0 T *L u n
7Z0o0nZ
0a000:10 0 T * T *7L.u07C. 0
. 0C0
Cao0 n:1a
0 01 T 1L
:0a000:10 0 T 1 T118L.u u1 n
8
10nL.u0nC
8C. 0 C 0 6 :Z
0
00
o
6
60
n
: a 1 L u
:a0 01 T 1 T118 .108LC.u0
0 0 T 1 1 8 . n
0nCC Zona 1 Lun
7L.u0nC Z o n
00:00 T1 18.0C nZ o n
0 6 :Z00o00n:a0 01 T 1 T1*8 . 07LC.u0nC Z
0o
Z
o
0nn
:a0 01 T 1 1 8L.u0nC Z6
0
Z
o:
o
n0
n
a 01
a 1 T 1 1 8LL.uu0nnC
7.0C 00:00 T1 18.0C Z0o6n:Za0o0 a 01 T 1 T138L. 0C 0ao
6n:1a
00 T 3 2 2 . 0 C Z o nZ 0o
9n:a0 01 T3 22.0C
0 6 :n10 2u2nL.u0nC Z o n0
Z 9: 0 01 T 3L2u2nL.u0nC 0a9 :10 0 T 2L2u0nL.u0nC
0 6 :0060: 0 0 T 3 T232 .202C. 0 C 0 9 :0090: 0 0 T 3 T232 .202C. 0 C 0 9 :0090: 0 0 T 2 T220 .200C. 0 C
0 0
0 6 6
6 12 1
122 18 1
1882 4 2
2440 0 0 6 6 6 12 1
122 18 1 1882 4 22440 00 6 6 6 12 1
122 18 11882 4 2 244
18 24 0 6 12 18 24 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24
18 24 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24
0 6 12 18 24 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24
0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4
Lun Z o nZao n1a 1 L u nL u n Z o nZao n1a 1 L u nL u n Z o

Z6o:nZ0ao0n1a 1 Zon Zaonn1a
a 11 Lun L
Luunn
7L.u0nC Z0
0 o: nZ0ao0n1a 1 T 1 T138LL.u
u0nLCu n 0
Z o9n
u0nLCu n
T 1 T138LL.u Zona 1 Lun
Z
0oo
6nn:0aa
0 06
60:10
: 000 T 3 T232 . 2
20n
2
2C..0
0CC Z09
Z
n:
o: 0aa
0 o
09n
9 :1a
:
0 0
0001 T 3 T232 . 2
20n
2LC
2 u0
.
. nC
0 C Z o n a 1 L u nC
0 9 :0090: 0 0 T 2 T220 .200C. 0
0 9 : 0 0 T 2 2 0 . 0 C
2 2L.u0nC Z
0 9: 0 01 T 3 2 2L.u0nC 0 00 60:10 0 T 2 T230L.2u02nC. 0 C 09:00 T3 22.0C 09:00 T2 20.0C
22.0C 09:00 T3 22.0C 09:00 T2 20.0C
18 24 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4
0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0
0 6 6
6 12 1
122 18 1
1882 4 2
244
18 24 0 6 12 18 24 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24
18 24 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24
Zona 1 Lun Zona 1 Lun Zona 1 Lun Zona 1 Lun

Lun Z o n0a0 :
10 0 T *L u n
7.0C Z o nZ0ao0n:1a0 01 T 1 L u1n8L. un Z0o6n:a0 1 L.un Z1o6n:a3 01 L.un
ZZoonnZaao n1a 1 L unnLCu0nC 1 3 0
Z o nZao n1a 1 T 1
2L u nL u0nC
1
2 8
0 Z o nZao n1a 1 T 3L u nL u0nC
2 2
7L.u0nC Z
0o0n:a0 01 T 1 1 8L.u0nC 0 6 : 0000:10 0 T 1 T1*8L.u07 .0C 00:00 T1 18.0C 06:00 T1 18.0C
22.0C 09:00 T3 22.0C 0196::103600: 3 0 TT22 T22200..2000CC. 0 C 1 6 :1360: 3 0 T 3 T232 .202C. 0 C 2 2 :2020: 0 0 T 3 T232 .202C. 0 C
0 6 12 18 24 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24
18 24 0 6 12 18 24 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24
18 24 0 6 12 18 24 0
0 0 6
6 6 1
122 1 2 1 8 1
18 24 82 4 2 4 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4
Zoonn ZZa oonn1aa 11 LuunnLLuunn Zon ZZa oonn1aa 11 Lun LLuunn Zon ZZaoonn1aa 11 Lun LLuunn
Lun ZZ 11aa 11a LL ZZoonnZ
11aa660 11a
:: 3 01 Lu n
Lun 1 o
6 n
:Z 3660
o ::
n 33001 T 2 TT2220 .2
u
2 00
LC
n
0 ..
u00
nCC
Z1 6 : o
3 n
1a03001 T 3 TT233L
2Lu
.2u
2n
02n
LC
2 ..
u00
nCC 22: 2
Z
Z202
o
o20:
n
n:a0
a0001
1 T 3 TT2332 .
220
22
L
LC..
u00
u nCC
n Zona 1 Lun
7L.u0nC 01o
Z 06n::0a036 00:10 TT13 T12382
L..
u200
n2CC 02o
62n
:Z a
0 0 TT13 T12382..2002LCC. Z2o4n:a0 01 L
20.0C 0 .0C
Z9o: :0
Z0
n0
o
09n
o0:
a6
:
0
n10a01
u0nC Z02o92n:
: a0
0 0
0 1 T
T 2
2 2
2 L
0
0 u
.
. 0n
0 C
C T 2L u2n0Lu
.n0C
22.0C 09:00 T3 22.0C 0 T 2 T230L.2u02nLC.u0nC Zon 0Za9o:n10a01 T 3L2u2nL.u0nC Zon Zao
09:00n
1 a 1 T 2 2 0 .u0nC
2 2 :2020: 0 0 T 2 T220 .200C. 0 C 2 4 :2040: 0 0 T 2 T220 .200C. 0 C 2 4 :2040: 0 0 T 2 T220 .200C. 0 C
0 00 66 66 1122 11221188 11882244 224400 00 6 66 122 11221188 11882244 2244 0 00 6 66 1 2 1122 1 8 11882 4 2244
1
18 2
24 00 0 66 6 11 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 00 6 1
8 4 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 6 122 1
188 2 244 0 6 12 18 24
18 24 0 6 12 18 24 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24
0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4
Lun Z o nZao n1a 1 L u nL u n Z o nZao n1a 1 L u nL u n ZZa

oonn1aa 11 LLuunn
ZoonnZaao n a 1
110 L unnL u n ZoonnZaao n
Z a 1
110 L unnL u n Zon Lun
7LL.uu0nnC Z
0 0 :2202200
:: 0 T 1 T128LL.u
2200
00CC
.0C 0
Z 6
o :
n220
a4400
::1 0 T 1 T128LL.u
2200
00CC
.0C 2 4 : 0 0 T 2 2 0 ..00CC
22.0C Z o n a
09:00 00
2 2 : 0 1 T 3 2 2 ..u
T 2 T
2 20 0n C. 0 C 09:00 00
2 4 : 0 T 2 2 0 ..u
T 2 T
2 20 0n C. 0 C 2 4 :2040: 0 0 T 2 T220 .200C
20.0C 24:00 T2 20.0C 24:00 T2 20.0C
18 24 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4 0 0 6 6 1 2 1 2 1 8 1 82 4 2 4
18 24 00 0 66 6 1122 1 21188 1 82244 2 400 0 66 6 1122 1 21188 1 82244 2 4 6 66 1 2 1122 1 8 11882 4 2244
18 24 0 6 12 18 24 6 12 18 24
Lun Zona 1 Lun Zona 1 Lun

22.0C 09:00 T3 22.0C 09:00 T 2 2 0 . 34
0C
Manuale d’uso
Copia una zona
Questa funzione ti permette di copiare il profilo giornaliero programmato per una zona su un’altra
zona.
SCELTA ZONA
Seleziona la zona nella quale copiare (Es.: Zon Sa E L1E Z I O N A R E
Zona 1) ZAonntai f 1u r t o
seleziona funzione Copia da ZCoonSmaCuE2
nLiTcAa tZoOrNeA
Z o n aC1 opia da
Zona 2
Copia da
Premi il tasto per confermare Copia da
SCELTA ZONA
ANTIFURTO
Z o n aC E1L T A Z O N A
S
ZSocnSeaEnL2
aErZiI O N A R E
ZZoonSnaCeE1L T A Z O N A
Seleziona la zona da copiare (Es.: Zona 2) ZD
Aoi
nnstapiC2
fos
upi
ritai
odvai
o
ZM
Coe
onmao ur1i a
n c aetvoernet i
Z o n a C2o p i a d a
Copia da
Premi il tasto per confermare SCELTA ZONA

Zona A N1T I F U R T O
ZMoenma AoNr 1TiIaF UeRvTeOn t i
ZDoanStaCaE2e L ToAr a ZONA
ZS
Coc one
manaCa 1or
n dpii a d a
ZZ
Aou ont
naoe2 mazioni
D i s pCoospiitaidvai
Memoria eventi
Copia da
SCELTA GIORNO
Lunedi'
Copia un giorno M aSrACtUEeTLdOTiMA'A G ZIIOORNN IO
1L:
M ur
e nAc
euodtl ioe 'mdaiz'i o n e 1
2M: A N T I F U R
a rAtuetdoim'a z i o n e 2T O
Questa funzione ti permette di copiare un programma giornaliero3M :eprecedente
rAcuMotolodemidafizi'programmato
ione 3 in un
altro. M emo r i a e vcean t i
Modifica
Comandi
ASuCtEoLmTaAz iGoInOiR N O
Seleziona il giorno nel quale copiare (Es.: L u nSeEdLiE'Z I O N A R E
M aSrCtEeLdTiA' G I O R N O
Martedì) MAu
L ennrte
c o l e d io'
A UEidTLfiOTu'MArAtG
ZIONI
seleziona la funzione Copia da
1MC:aSorC
mtuuetndoiimc'aaztIioOorRneNeO 1
A
Le
M ur nceModol ide 'idfii'c a
2M: a rAAtUueTtdOoiMm'AaZzIiOoNnIe 2
3
1M: e rAcuotloemdaiz'i one 3 1
2 : A uCtoopmiaaz i do
an e 2
Premi il tasto per confermare 3 : A uCAtobopimilaaizti a ne 3
doa
S CDEiLsTaAb iGlIiOtRaN O
L u n eAdNiT'I F U R T O
MartC eO dP iI 'A DA
MSecrA SecUEnoTLalOEreMZidAIiZ O'INO AN RI E
LZ:
1 uonAneueC dtO ioP 'mIaAz i Do An e 1
Seleziona il giorno da copiare (Es.: Lunedì) MDA:
ainrAAs iC
ttUup fo
eTto up
dOos ri
iMmi'AataZzi d
oIi a
2 vOoiNnIe 2
LM
M
3 ue
C:
e nAmc
or euo dtr
uo ioie
nl 'macdaaiezt'vioeornnetei3
1 1
Mi
G art i'
2 : oAvuetdoìm a z i o n e 2
M e rDcioslaebdiil'i t a
3: Automaz one 3
Giovedì
Premi il tasto per confermare CAObPiIlAi tDaA
ANTIFURTO
L u n e dEis'e m p i o
MMaermtAoeNrdTiiIa'F UeRvTeOn t i
MDo
C eaprticaaoElseieend
omirp
c'ai
oorso
Sul display viene visualizzato il seguente messaggio: GS
d ic
Ca oAe
o: mvUn
aeTa
ndOr
dìMiALZuInOeNdIi '
CZ
a
1 ou
A: opAt
niuo
eatmo i
am n
za icz
M aooi
rnro
isn
t eoe
d i1'
Copia in corso dD:ai:Asuptoosmiat Lziuivnoi
endei '2
2
da: Lunedì 3M:eAmuotroimaaezvieonnteii3'
a : M a r t e d
a: Martedì
D iEssaebmipliiot a
AUTOMAZIONI
C:
1 oSpC
AiEuaLtT iA
o n aGczIoiOroRsnNoeO 1
m
d
L:
2 a
u:nAeAudNtiTo'ImFaLUzuRinToeOndei '2
a
M:
3 aSrC
: E L T A MGaIrOtReNdOi '
Atuetdoim'a zione 3
LMe
M uer
nmc
eoodrliie'ad ie'v e n t i
MDaarD
ttiaesdeaib' oirlai t a
MCeormcaConoldpeiidai 'd a
35
Automazioni
Copia da
Manuale d’uso
Programmazione Scenari
Consente di creare 16 scenari per il funzionamento Inverno e 16 per il funzionamento Estate e per
ognuno di essi impostare nelle varie zone temperature differenti.
Per selezionare lo scenario da personalizzare:
PROGRAMMAZIONE
Nel menù Programmazione seleziona S e tStEiLmEaZnIaOlNeA R E

“Scenari” SPcReOnGaRrAiM M A Z I O N E
FP
AeR
nsOttG
iiR
fvA
uoM
rMtAoZIONE
Comunicatore
Se
S ettt tiimmaanna
allee
Sc
S ceen naarrii
Fe
F esst tiivvoo

SCENARI
Scenario 1
S c e nAaNrTiIoF U2R T O
S c e n aSrCiEoN A3R I
S c e nSaCrEiN A R I
S
SZc
coe
ennneario 1
S Rairrniiooom2 1na
i
Seleziona lo scenario che vuoi modificare SDc
cie
esn
npaaorsiiot 2 ivi
S c e n a r i o 3
SMceemnoarriiao e3v e n t i
Rinomina
R
Riin noom mi innaa
Modifica
R
Ri in no om miinnaa
ACNoTpIiFaU RdTaO
Mo
M od di if fiiccaa
per lo scenario selezionato sono disponibili le M e mVoirsiuaa leivzeznat i
seguenti funzioni: D a t aCCo oeppi oa
i r ad
a daa
C o m aEnldiim i n a
Seleziona la funzione desiderata tramite i tasti A u tV
V i s u a l i ziz
o
i ms a
u za il o
i n
z zaa
E
Elli
immi
inna
a
Rinomina uno scenario AUTOMAZIONI

1: Automazione 1
2: Automazione 2
Selezionando questa funzione puoi assegnare un nome che meglio
3 : identifichi
A u t o m a zlo
i oscenario
ne 3
selezionato (max 13 caratteri).
Disabilita
SCENARI
Sce Sn Ea Lr Ei Zo I O1N A R E
Nel menù Scenari seleziona lo scenario da S c e n aSrCiEoN A2R I
rinominare (Es.: Scenario 2) SSAccneetnniaafrruiiroot 3
1
o
SCcoeAmnUuaT SnrO
CiiM
EcoA
NaZtI
A2RoO
IrNeI
1 : A u t o m
SScceennRaairrniiooom3 a z
1inoan e 1
i
2
S: c eAnuatroimoa z 2i o n e 2
3
S: c eAnuRatironimooamz iinoan e 3
3
Premi il tasto per confermare RAibniolmiitnaa
SCENARI
S c e nAaNrTiIoF U1R T O
Nott SCENARI
SScceSenEnaLarEriZioI O3 1N A R E
digita utilizzando la tastiera il nuovo nome da NZootAntUeT SO CM EA NZAIRO IN I
1
SD :
Aci A
nes u
tnMp t
iaeo o
frms m
uioi a z
3
rorti1
ozizoan e 1
assegnare allo scenario (Es.: Notte) 2 ivi
NMC:
oeotAmtuo
utrnoima caaeztvioeornnetei2
3
S: c eAnMuaetrmoiomoraiz 3zizoan e 3
Disabilita
Memorizza
Premi il tasto per confermare SCELTA PROGRAMMA
Scen Aa Nr Ti Io F U1R T O
S
NC oE tL tT eA PROGRAMMA
SSMcceeemnn
Aoaa
Nrrr
Tiii
Iaoo
F Ue31RvTeOn t i
NDC
S oaEttLtaTe Ae PoRrOaG R A M M A
SSS
Cccc
oeee
mnnn
Maaa
a orrr
n diiioof3
d 1ca
i
NZAouottntoeem a z i o n i
SDciesnp Maors diiot f3 ivcia
Memoria eventi
Modifica
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
3: Automazione 3
Memoria eventi
36 DaD ti
a sea boirlai t a
Comandi
Manuale d’uso
Modifica uno Scenario
Selezionando questa funzione puoi modificare lo scenario selezionato associando ad ogni zona un
livello di temperatura.
SCENARI
Sce Sn Ea Lr Ei Zo I O1N A R E
Seleziona lo scenario da modificare (Es.: Notte) N o t t eS C E N A R I
Seleziona la funzione Modifica SSAccneetnniaaSfrrCuiiErooNtA3
1
o
NCootmtuen i c a tRoIr e
S c e n a
S c e nMaordiiof3r i o 1
Notte ica
S c e nMaordiiof3
ica
Premi il tasto per confermare Modifica
SCELTA ZONA
ANTIFURTO
Z o nSa C1E L T A Z O N A
S
ZSocneaEnLaErZiI O N A R E
S
ZZoonnaeC21E L T A Z O N A
Seleziona la zona (Es.: Zona 1) ZD
Aoi
nns
tapi2 fsui
rttiovi
ZCoonmau 1 o
M e m o ni
r ia
c aetvoernet i
Zona 2
Premi il tasto per confermare NOTTE

ANTIFURTO
N
ZO oTnT a E1
MMaenmuAoaNrlT
NieI
OaF
T
UeRvTe2On2t.i0
T E
Data Z e oonraa 1
Imposta la temperatura della zona servendoti della MS
C o m a nZdoin a 1 2 2 . 0
acneu na al re i
Zuotno emazioni
tastiera oppure dei tasti (incrementano ± MA
Dainsupaolsei t i v i2 2 . 0
0,5°C) Memoria eventi
NOTTE
A U T ONMOATZTIEO N I
Z:
1 o nAau t1o m a z i o n e 1
premi il tasto per confermare, il programma torna Z:o nAaAuNt
2TNImF UzRiToOn e 2
2
Z o n a 1o OaTTE
alla pagina precedente. 3: Automazione 3
ZMoenmao 2ria eventi
ZDoantaa 1e o r a
Copia uno Scenario ZCoonD isabilita
maa 2ndi
Automazioni
Questa funzione ti permette di copiare uno scenario precedentemente programmato su un altro.
Per esempio copiare Scenario 4 su Scenario 2.
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAUuT StO CoM EmA NaZAzI
RiO
IoNnIe 2
Seleziona lo scenario nel quale copiare (Es.: 1S:c e
3 SAn Eua Ltr Eoi Zmo IaOz1NiAoRnEe 1
3
N:
2 o tAtueStCoEmNaAzRiIo n e 2
Scenario 1) SSA:
ccneeAtnnuiaa
3 Atfrr
bouii
imroo 1tiao n e
3
latiz
o 3
Seleziona la funzione Copia da NCootmtueSnCiEcNaAtRoIr e
SScceeDnniC aasorrapiibiooia31d
l iata
Notte
ScenC ao rp ii o a3 d a
Premi il tasto per confermare A UCToOpMiAaZ IdOaN I
1: Automazione 1
2 : AAUuT CtOoM PmAIaZ
AzIiDOoANnIe 2
3 1
S:
2 c eAnuaCtrOoiPmoIaAz 1 iDoAn e 2
NS:
3 octSA
etEu
D neLt
i aEo
s rZm
a iIa
b iOz
lNiAotRnaEe 3
SZcoenneaCrOiPoI A3 1 DA
Seleziona lo scenario da copiare (Es.: Notte) ND
S oi
Ac ts
ne tp
tn eAo
ia frbs
uiii
rolti4
otvai
i
SMCce
oemno uarnriia coae13
tvoernet i
So
N ctet ne ario 4
Scenario 3
Scenario 4
Premi il tasto per confermare AUT SO CM EA NZAI RO IN I
1S:c eAn Aua Ntr Toi Imo FaUz1RiToOn e 1
2
N: o tAtueStCoEmNaAzRiIo n e 2
3
SSM:
cceeeAmnn
Auoaa
Ntrrr
Toiii
Imaoo
FaUez
31RviTeoOnntei3
NDoatttaeS CeEoNrAaR I
SSS oeeD
Cccc mnni
e aas
aC
n rra
no
a iib
dp
r ooia3
ii l1d ia ta
NZAouott nto eem a z i o n i
SDciesnpC aoo rsp iii ota3 idvai
Memoria eventi
Copia da
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
37 2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2
3: Automazione 3
Manuale d’uso
Programmazione Festivo
Consente di programmare per ogni zona un profilo giornaliero (di base è associato ad ogni zona il
profilo “Domenica” del programma “Esempio”).
Per selezionare il programma Festivo da personalizzare:
PROGRAMMAZIONE
Settimanale
Nel menù Programmazione seleziona “Festivo” S c eSnEaLrEiZ I O N A R E
Festivo
AR
P nO tGiRfAuMrMtAoZIONE
Comunicatore
PROGRAMMAZIONE
Settimanale
S
Sceetntairmianale
F
Secsetniavroi
Premi il tasto per confermare F e sStCiEvLoT A Z O N A
Zona 1
Zona 2
ANTIFURTO
S cSeCn MEa
oLr
dTi
iAf iZcOaN A
D i s p
ZZoonnaa 21 o s i tivi
Seleziona la zona Memoria eventi
Z o n a M2o d i f i c a
MCoodpiifai dca
Modifica
Visualizza
AMNoTdIiFfUiRcTaO
Modifica
per la zona selezionata sono disponibili le seguenti M e m oCroipai ae vdean t i
funzioni: D a t aC oep i
oar ad a
C o mVainsduia l i z z a
Seleziona la funzione desiderata tramite i tasti A u tVoimsauzailoinziz a
Modifica il programma Festivo

AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
Selezionando questa funzione puoi modificare il profilo giornaliero
2 : associato
A u t o m a ad
z i ogni
o n e zona.
2
3: Automazione 3
Disabilita
SCELTA ZONA
Zon SaE L1E Z I O N A R E
Seleziona la zona da modificare (Es.: Zona 1) Z o nSaC E2L T A Z O N A
Seleziona la funzione Modifica ZAonntai f1u r t o
ZCoonmau 2nicatore
A UMToOdMiAfZiIcOaN I
1: Automazione 1
2 : A uMtoodmiafziicoan e 2
3: Automazione 3
Abilita
Zona 1
0 0 : 0A0N T I F UTR1T 1O8 . 0 C
Zona 1
È ora possibile modificare il profilo visualizzato 0 0S:c0e0n a r i T 1 1 8 . 0 C
utilizzando i tasti di navigazione come mostrato in Z oAnUeT O M A Z I O N I
0 1D:iAs6uptoosmi
1at
2ziivoi1n8e 12 4
dettaglio nelle pagine precedenti.
0 3 : A6u t o m1a2z i o1n8e 32 4
Disabilita
Zona 1
2 1 : 0A0N T I F UTR3T 2
O2 . 0 C
Zona 1
2 1M:e0m0o r i a eTv3 e2n2t.i0 C
Data e ora
0 C o m6a n d i 12 18 24
Automazioni
0 6 12 18 24
SCELTA ZONA
Zon Aa U T1O M A Z I O N I
Z:
1 o nSAaCuEt
2LoTmAa zZiOoNnAe 1
2Z:o nAau t1o m a z i o n e 2
Z:
3 o nAau t 2o m a z i o n e 3
Modifica
38 Disabilita
Modifica
Manuale d’uso
Copia una zona
Questa funzione ti permette di copiare il profilo giornaliero programmato per una zona su un’altra
zona.
SCELTA ZONA
Seleziona la zona nella quale copiare (Es.: Zon Sa E L1E Z I O N A R E
Zona 1) ZAonntai f 1u r t o
Seleziona la funzione Copia da ZCoonSmaCuE2
nLiTcAa tZoOrNeA
Z o n aC1 opia da
Zona 2
Copia da
Premi il tasto per confermare Copia da
SCELTA ZONA
ANTIFURTO
Z o n aC E1L T A Z O N A
S
ZSocnSeaEnL2
aErZiI O N A R E
Seleziona la zona da copiare (Es.: Zona 2) ZD
Aoi
nnstapiC2
fos
upi
ritai
odvai
o
ZM
Coe
onmao ur1i a
n c aetvoernet i
Z o n a C2o p i a d a
Copia da
Premi il tasto per confermare SCELTA ZONA
Zona A N1T I F U R T O
ZMoenma 1TiIaF UeRvTeOn t i
AoNr
ZDoanStaCaE2eL ToAr a
ZONA
ZS
Coc
oneman 1or
aCa
n dpii a d a
ZZ
Aou
ontnaoe2mazioni
D i s pCoospiitaidvai
Memoria eventi
Copia da
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
Visualizza il programma Festivo 2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2
3: Automazione 3
Memoria eventi
Questa funzione ti permette di visualizzare il profilo giornaliero associato
DaD ti adboiogni
a sea rlai tsingola
a zona.
Comandi
Automazioni
SCELTA ZONA
Zon Sa E L1E Z I O N A R E
Seleziona la zona che vuoi visualizzare (Es.: Z o nASaUCTE2OLMTAAZ Z IO ON NA I
1ZA:onnAtauitf1oumratzoi o n e 1
Zona 1) 2
ZC:oonAAmaUuuTt
nOoiMmcAaaZztIioOorNneIe
2 2
Seleziona la funzione Visualizza 3
1 : AVuitsoumaalziizoznae 3
1
2: Automazione 2
3 : AVuiAtsbouimalalizitizaoznae 3
Premi il tasto per confermare Disabilita

Zona 1 Dom
A AT
U NO TM IA FZUIROTNOI
Zona 1 Dom
1: Automazione 1
sul display viene visualizzato il profilo programmato 2S:cAAeUunTtaOorMmiAaZzIiOoNnIe 2
3Z:oAnuet o m a zione 3
per la zona selezionata 0 1D:iAs6uptoosmi 1at
2ziivoi1n8e 12 4
Disabilita
0 3 : A6u t o m1a2z i o1n8e 32 4
Abilita
ANTIFURTO
M eAmUoTrOiMaA ZeIvOeNnIt i
1D:aAtuateo moarzai o n e 1
2C:oAmuatnodmia z i o n e 2
3A:uAtuotmoamzaizoinoin e 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
39 Disabilita
Legrand SNC BTicino SpA
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny Viale Borri, 231
87045 Limoges Cedex - France 21100 Varese
www.legrand.com www.bticino.it
Legrand SNC si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare,
in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.

BTicino MyHOME - Centrale Termoregolazione 3550

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

BTicino MyHOME - Centrale Termoregolazione 3550

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Centrale termoregolazione

1 - Display grafico: visualizza i messaggi che guidano le operazioni di programmazione e lo stato

Mer 01 Ott 00:01

Mer 01 Ott 00:01

Una o più zone in OFF

1. Sistema in antigelo: tutte le zone in antigelo

In caso di malfunzionameti, sul display della centrale compare un simbolo di attenzione;

1. C’è un problema sull’impianto

Mer 01 Ott 00:01

1. C’è un guasto ad uno o più componenti dell’impianto (vedi capitolo “Diagnostica”)

Tasto di conferma della selezione o dei dati inseriti

Tasto di annullamento della selezione e ritorno alla

Se abilitato, ti sarà richiesto il Codice utente di base

Seleziona la modalità settimanale

Premi il tasto per confermare

SAeNtT tI iF mUaR nTaO le

Seleziona la modalità Manuale

Seleziona la modalità scenari

Seleziona la modalità festivo

Premi il tasto per confermare f1i:nEosCeaomlnplfieeor m a 00:00

Seleziona la modalità ferie

Seleziona la modalità OFF

Seleziona Antigelo o Protezione termica

1. LED segnalazione velocità

TASTO (Sonda Fan-Coil)

Verifica la modalità di funzionamento

Verifica la temperatura nelle zone

Imposta i livelli di temperatura

Imposta il modo di funzionamento

Nota: Prima di effettuare la commutazione, eseguire sull’impianto idraulico tutte le operazioni

Conferma premendo AUTOMAZIONI

Abilita/disabilita il controllo remoto

Per cambiare lo stato premi CONTROLLO REMOTO

Nota: Come impostazione di base il controllo remoto è abilitato

Personalizza il codice utente

Regola il contrasto del display

Per confermare premi IMPOSTAZIONI

per la zona selezionata sono disponibili le seguenti S o l o s aO

Premi il tasto per confermare

Rinomina un programma Settimanale

Premi il tasto per memorizzare SCELTA PROGRAMMA

Copia un programma Settimanale AUTOMAZIONI

Premi il tasto per confermare Abilita

Modifica un programma Settimanale

Selezionando questa funzione puoi modificare il programma settimanale selezionato, associando

Preimpostazioni del programma settimanale “Esempio”

Nota: il programma “Esempio” è preimpostato ma modificabile.

Sabato Esempio Esempio Esempio

Domenica E s e m p i o Esempio Esempio

Informazioni visualizzate sul display:

1. Nome della zona

Sono presenti due modalità di lavoro:

Come usare i tasti di navigazione

Spostano il cursore lungo l’asse temporale

– Passano da Scorrimento a Modifica,

– passa dalla modalità Modifica a Scorrimento

– torna alla pagina precedente senza memorizzare

Crea un nuovo profilo giornaliero

Livelli di temperatura impostati

Lun Z o nZao n1a 1 L u nL u n Z o nZao n1a 1 L u nL u n Z o

Zona 1 Lun Zona 1 Lun Zona 1 Lun Zona 1 Lun

Lun Z o nZao n1a 1 L u nL u n Z o nZao n1a 1 L u nL u n ZZa

Lun Zona 1 Lun Zona 1 Lun

Copia una zona