Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto Alfa Romeo.
La Sua Alfa 147 stata progettata per garantire tutta la sicurezza, il comfort ed il piacere di guidare propri di Alfa Romeo.
Questo libretto La aiuter a conoscerne subito e a fondo caratteristiche e funzionamento.
Le pagine che seguono, infatti, contengono le indicazioni complete per ottenere il massimo dalla Sua Alfa 147 e tutte le istruzioni ne-
cessarie per mantenerne costanti gli standard di prestazione, qualit, sicurezza e rispetto per lambiente.
Nel Libretto di Garanzia trover, poi, le norme, il certificato di garanzia ed una guida ai Servizi offerti da Alfa Romeo.
Servizi essenziali e preziosi. Perch chi acquista unAlfa Romeo non acquista soltanto unautomobile, ma anche la tranquillit di unassistenza
completa e di unorganizzazione efficiente, pronta e capillare.
Per la natura il vantaggio doppio: nulla viene perso n disperso e vi un corrispondente minor bisogno di estrarre materie prime.
Buona lettura, allora. E buon viaggio.
In questo Libretto di Uso e Manutenzione sono descritte tutte le versioni di Alfa 147, pertanto occorre conside-
rare solo le informazioni relative allallestimento, motorizzazione e versione da Lei acquistata.
1
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 2
DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE!
RIFORNIMENTO DI CARBURANTE
Motori benzina: rifornire la vettura unicamente con benzina senza piombo con numero di ottano (RON) non inferiore a
K
95.
Motori diesel: rifornire la vettura unicamente con gasolio per autotrazione conforme alla specifica europea EN590. Luti-
lizzo di altri prodotti o miscele pu danneggiare irreparabilmente il motore con conseguente decadimento della garanzia per
danni causati.
2
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 3
RISPETTO DELLAMBIENTE
La vettura dotata di un sistema che permette una diagnosi continua dei componenti correlati alle emissioni per garantire un
miglior rispetto dellambiente.
re gradualmente la batteria), rivolgersi presso i Servizi Autorizzati Alfa Romeo che ne valuteranno lassorbimento elettrico
complessivo e verificheranno se limpianto della vettura in grado di sostenere il carico richiesto.
MANUTENZIONE PROGRAMMATA
Una corretta manutenzione consente di conservare inalterate nel tempo le prestazioni della vettura e le caratteristiche di si-
curezza, rispetto per lambiente e bassi costi di esercizio.
3
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 4
Preghiamo di sottoporre ogni osservazione di carattere assistenziale allOrganizzata venditrice della vettura o alla nostra Consociata o Conces-
sionaria o ad un qualsiasi punto della Rete Alfa Romeo operante nel mercato.
Libretto di Garanzia
Con ogni vettura nuova viene consegnato al Cliente il Libretto di Garanzia che riporta le norme inerenti alle prestazioni dei Servizi Assistenzia-
li Alfa Romeo ed alle modalit di concessione della garanzia.
La corretta esecuzione dei tagliandi di manutenzione programmata, prescritti dal costruttore, sicuramente il miglior modo per mantenere
inalterate nel tempo le prestazioni della vettura, le sue doti di sicurezza, bassi costi di esercizio ed anche condizione necessaria per la conser-
vazione della Garanzia.
Guida Service
Contiene gli elenchi dei Servizi Alfa Romeo. I Servizi sono riconoscibili dagli stemmi e contrassegni della casa.
LOrganizzazione Alfa Romeo in Italia individuabile anche sugli elenchi telefonici alla voce A Alfa Romeo.
Non tutti i modelli descritti nel presente libretto sono commercializzati in tutti i Paesi. Solo alcuni equipaggiamenti descritti in questo libretto so-
no installati di serie sulla vettura. Controllare presso il Concessionario la lista degli accessori disponibili.
4
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 5
I testi, le illustrazioni e le specifiche tecniche qui illustrate sono basate sulla vettura
quale essa alla data della stampa del presente libretto.
Nel continuo sforzo di migliorare i suoi prodotti, lAlfa Romeo pu introdurre cambiamenti tecnici nel corso
della produzione, per cui le specifiche tecniche e gli equipaggiamenti di bordo possono subire variazioni senza preavviso.
Per informazioni dettagliate in merito, rivolgersi alla rete commerciale della fabbrica.
5
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 6
6 fig. 1 fig. 2
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 7
A0A0003m A0A0705m
fig. 3 fig. 4 7
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 8
8
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 9
FUNZIONAMENTO Se il codice non stato riconosciuto cor- I codici delle chiavi non
9
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 10
volumetrica.
AVVERTENZA La funzione blocco mo-
tore garantita dallAlfa Romeo CODE che
si attiva automaticamente estraendo la chia-
ve di avviamento dal commutatore.
fig. 6 11
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 12
A0A0005m
12 fig. 7
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 13
A0A0016m
14 fig. 8
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 15
PORTE
fig. 11
A0A1001m A0A1002m A0A0324m
A0A0325m
fig. 14 17
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 18
18 fig. 15
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 19
fig. 16 19
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 20
A0A1004m A0A0028m
fig. 20 fig. 21 21
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 22
fig. 22
A0A0029m A0A1005m A0A1065m
fig. 29
A0A0327m A0A0328m A0A1049m
26 fig. 36 fig. 37
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 27
fig. 38 27
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 28
ATTENZIONE
Il corretto aggancio dello
schienale garantito dalla
ATTENZIONE
scomparsa della banda rossa (B-
fig. 42) presente sulle leve (A) di Ricordarsi che, in caso di
abbattimento dello schienale. La urto violento, i passeggeri
presenza della banda rossa in- dei sedili posteriori che non indos-
dica infatti il mancato aggancio del- sano le cinture, oltre ad esporsi
lo schienale. Nel riportare lo schie- personalmente ad un grave rischio,
nale in posizione di utilizzo accer- costituiscono un pericolo anche per
tarsi dellavvenuto aggancio fino a i passeggeri dei posti anteriori.
percepire lo scatto di blocco. A0A1074m
fig. 42 29
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 30
30 fig. 43
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 31
31
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 32
ATTENZIONE ATTENZIONE
Per avere la massima pro- Se la cintura stata sotto-
tezione, tenere lo schiena- posta ad una forte solleci-
le in posizione eretta, appoggiarvi tazione, ad esempio in seguito ad
bene la schiena e tenere la cintura un incidente, deve essere sostitui-
ben aderente al busto e al bacino. ta completamente insieme agli an-
Allacciare sempre le cinture, sia dei A0A0050m
coraggi, alle viti di fissaggio degli
posti anteriori, sia di quelli poste- ancoraggi stessi ed al pretensio-
riori! Viaggiare senza le cinture al- natore; infatti, anche se non pre-
lacciate aumenta il rischio di lesio- senta difetti visibili, la cintura po-
ni gravi o di morte in caso d'urto. trebbe aver perso le sue propriet
di resistenza.
32 fig. 44
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 33
fig. 45 fig. 46 33
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 34
A0A0388m
34 fig. 47
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 35
fig. 48 fig. 49 35
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 36
A0A0391m A0A0392m
36 fig. 50 fig. 51
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 37
Legenda:
U = idoneo per i sistemi di ritenuta della categoria Universale secondo il Regolamento Europeo ECE-R44 per i Gruppi indicati
L = idoneo per determinati sistemi di ritenuta per bambini disponibili presso la Lineaccessori Alfa Romeo per il gruppo prescritto
37
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 38
38 fig. 53
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 39
AIR BAG FRONTALI costituito da un cuscino a gonfiaggio pertanto la mancata attivazione nelle altre
ATTENZIONE
Lintervento dellAir bag
frontale previsto per ur-
ti di entit superiore a quella dei
pretensionatori. Per urti compresi
nellintervallo tra le due soglie di
attivazione pertanto normale che
entrino in funzione i soli preten-
sionatori.
43
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 44
44 fig. 58 fig. 60
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 45
Quando le luci anabbaglianti e fendineb- Lampeggio (fig. 61) Contemporaneamente sul quadro stru-
LEVA DESTRA
La leva destra comanda il funzionamento
del tergicristallo-lavacristallo e del tergilu-
notto-lavalunotto. Il comando del lavacri-
stallo, se presenti, attiva anche i lavafari.
46 fig. 64
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 47
FUNZIONE LAVAGGIO INTELLIGENTE Sensore pioggia (fig. 66) Ruotando la ghiera (F-fig. 64) possi-
fig. 70 49
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 50
AZZERAMENTO DELLA
ATTENZIONE
Durante la marcia con il re- Il dispositivo deve essere inserito solo in
golatore di velocit inseri- 4, 5 o 6 marcia, in funzione della velo-
to, non mettere la leva del cambio cit della vettura. Affrontando le discese con
il dispositivo inserito possibile che la ve-
in folle e non spostare la leva
locit della vettura aumenti leggermente ri-
del cambio Selespeed sulla posi-
spetto a quella memorizzata, a causa del-
zione N.
la variazione di carico del motore.
51
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 52
A0A1115m
fig. 71
1. Bocchette aria orientabili laterali - 2. Diffusori aria fissi cristalli laterali - 3. Leva comando luci esterne - 4. Quadro strumenti - 5. Pulsante di
sblocco portellone posteriore - 6. Vano porta tessere (a richiesta per versioni/mercati ove previsto) - 7. Autoradio (a richiesta per versioni/mercati
ove previsto) - 8. Bocchette aria orientabili centrali - 9. Diffusore fisso superiore - 10. Vano porta bicchiere (a richiesta per versioni/mercati ove
previsto) - 11. Pulsante fendinebbia (a richiesta per versioni/mercati ove previsto) - 12. Interruttore luci di emergenza - 13. Pulsante retroneb-
bia - 14. Air bag frontale passeggero - 15. Cassetto portaoggetti - 16. Pulsante bloccaporte - 17. Comandi per riscaldamento, ventilazione e cli-
matizzazione - 18. Accendisigari - 19. Posacenere - 20. Sensore temperatura - 21. Leva comando tergicristallo/tergilunotto - 22. Chiave di ac-
censione e commutatore di avviamento - 23. Clacson - 24. Leva bloccaggio/sbloccaggio volante - 25. Air bag frontale guidatore - 26. Gruppo co-
52 mandi - 27. Leva di apertura cofano motore.
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 53
STRUMENTI DI BORDO
A0A1113m
A0A1130m
56 fig. 76
001-057 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:23 Pagina 57
57
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:30 Pagina 58
Il display multifunzione digitale in grado di visualizzare le seguenti grandezze: orologio, visualizzazione temperatura esterna, impostazio-
ne buzzer (attivazione/esclusione segnale acustico), reostato luci (regolazione luminosa), stato dellinterruttore inerziale blocco carburante
(FPS on) e livello olio motore (per le versioni JTD).
A0A1117m
Per incrementare il valore visualizzato
58
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:30 Pagina 59
Check livello olio motore AVVERTENZA Per essere certi della cor- La fig. 87 si riferisce alla visualizzazione
sualizza la quantit di olio (fig. 84) e suc- ripristinare al pi presto il corretto livello olio
cessivamente vengono visualizzate le infor- motore (vedere paragrafo Verifica dei li-
mazioni relative ai chilometri parziali e to- velli al capitolo Manutenzione della vet-
tali percorsi. tura).
La fig. 84 si riferisce ad un esempio di In caso di anomalia allimpianto di ali-
visualizzazione del livello olio motore. Con mentazione, successivamente alla rotazio-
il diminuire del livello dellolio, diminuisco- ne della chiave di avviamento in posizione
no i cerchietti visualizzati. MAR, il display visualizza unicamente la
scritta OIL lampeggiante per la durata di
circa 10 secondi (fig. 86). fig. 86
A0A0711m A0A0712m A0A0714m
A0A9117i A0A1117m
62 fig. 88 fig. 89
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:30 Pagina 63
MENU DI SETUP
BUZZER TRIP B
Q UNIT
OROLOGIO
LINGUA
DATA
ORA ESTIVA Q
NAVIGATORE
MODO 12/24
fig. 90 TELEFONO
RADIO Giorno
Anno Mese
Dalla videata standard per accedere alla navigazione premere il pulsante MODE con pressione breve. Per navigare allinterno del men pre-
mere i pulsanti o . A vettura in movimento, per ragioni di sicurezza possibile accedere solo al men ridotto (regolazione illuminazione
quadro strumento DIMMER ed impostazione VELOCIT). A vettura ferma possibile accedere al men esteso. 63
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:30 Pagina 64
65
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:30 Pagina 66
Per attivare/disattivare la funzione, pro- premere il pulsante MODE con pres- premere il pulsante MODE con pres-
cedere come segue: sione breve per effettuare la regolazio- sione breve per effettuare la regolazio-
ne dei minuti (premendo invece il pul- ne del mese (oppure premere il pul-
premere il pulsante MODE con pres- sante con pressione lunga si ritorna al- sante con pressione lunga per tornare
sione breve: il display evidenzia la scrit- la videata standard); alla videata standard);
ta ON;
premere i pulsanti / per effettua- premere i pulsanti / per effettua-
mediante i pulsanti / selezionare re la regolazione; re la regolazione;
lattivazione o disattivazione;
premere il pulsante MODE con pres- premere il pulsante MODE con pres-
premere il pulsante MODE con pres- sione breve per tornare alla videata me- sione breve per effettuare la regolazio-
sione breve per tornare alla videata me- nu oppure premere il pulsante con pres- ne dellanno (oppure premere il pul-
nu oppure premere il pulsante con pres- sione lunga per tornare alla videata sante con pressione lunga per tornare
sione lunga per tornare alla videata standard. alla videata standard);
standard.
AVVERTENZA Ogni pressione sul pul- premere i pulsanti / per effettua-
sante / aumenta/diminuisce il valore re la regolazione;
di una unit. Tenendo premuto il pulsante
premere il pulsante MODE con pres-
/ si ottiene laumento/diminuzione ve-
sione breve per tornare alla videata me-
loce automatico.
nu oppure premere il pulsante con pres-
Quando si vicini al valore desiderato com- sione lunga per tornare alla videata
pletate la regolazione con singole pressioni. standard.
66
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:30 Pagina 67
67
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:30 Pagina 68
68
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:30 Pagina 69
69
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:30 Pagina 70
70
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:30 Pagina 71
TRIP COMPUTER
Reset TRIP B
TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
Fine missione parziale
Inizio nuova missione parziale
Reset TRIP B
Fine missione parziale
TRIP B
Inizio nuova missione parziale
Fine missione parziale Fine missione parziale
Inizio nuova missione parziale Inizio nuova missione parziale
Reset TRIP B
71
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:30 Pagina 72
Autonomia
CONOSCENZA DELLA VETTURA
Il GENERAL TRIP consente la visualizza- Grandezze visualizzate
zione delle seguenti grandezze:
Consumo medio Indica la distanza che pu essere ancora per-
Consumo medio corsa con il combustibile presente allinterno
Rappresenta la media indicativa dei con-
del serbatoio.
Consumo istantaneo sumi dallinizio della nuova missione.
Sul display verr visualizzata lindicazione
Velocit media Consumo istantaneo
- - - - al verificarsi dei seguenti eventi:
Tempo di viaggio Esprime la variazione del consumo di com-
- valore di autonomia inferiore a 50 km
bustibile aggiornato costantemente. In caso
Autonomia (o 30 mi);
di sosta vettura con motore avviato sul display
Distanza percorsa verr visualizzata lindicazione - - - -. - in caso di sosta vettura con motore avviato
per un tempo prolungato.
Il TRIP B consente la visualizzazione del- Velocit media
le seguenti grandezze: AVVERTENZA La variazione del valore di
Rappresenta il valore medio della velocit vet-
autonomia pu essere influenzata da diversi
Consumo medio B tura in funzione del tempo complessivamen-
fattori: stile di guida (vedere quanto descrit-
te trascorso dallinizio della nuova missione.
Velocit media B to al paragrafo Stile di guida nel capitolo
Tempo viaggio Corretto uso della vettura), tipo di percor-
Tempo di viaggio B so (autostradale, urbano, montano, ecc),
Tempo trascorso dallinizio della nuova mis-
Distanza percorsa B condizioni di utilizzo della vettura (carico tra-
sione (durata del viaggio). sportato, pressione dei pneumatici, ecc).
La programmazione di un viaggio deve per-
tanto tener conto di quanto precedentemen-
te descritto.
Distanza percorsa
Indica la distanza percorsa dallinizio del-
la nuova missione.
Ad ogni attacco della batteria ed allinizio
di ogni nuova missione (reset), il display vi-
sualizza il valore 0.0.
72
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:30 Pagina 73
A0A0021m
fig. 94 73
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:30 Pagina 74
x INSUFFICIENTE
(ROSSA)
che il freno a mano non sia inseri-
to. Se la spia rimane accesa con fre-
no a mano disinserito fermarsi im-
La spia si accende (oppure su alcune ver-
sioni viene visualizzato un messaggio + sim-
bolo sul display) quando il motore surri-
mediatamente e rivolgersi ai Ser- scaldato: se questo avviene durante la mar-
FRENO A MANO vizi Autorizzati Alfa Romeo. cia, arrestare la vettura mantenendo il mo-
INSERITO (rossa)
tore acceso e leggermente accelerato per fa-
Ruotando la chiave in posizione MAR la vorire una pi attiva circolazione del liquido
spia si accende, ma deve spegnersi dopo al- di raffreddamento.
cuni secondi.
Se la spia (oppure su alcune versioni il mes-
Liquido freni insufficiente saggio + simbolo visualizzato sul display) non
si spegne entro i successivi 2 o 3 minuti, ar-
La spia si accende (su alcune versioni uni-
restare il motore e rivolgersi ai Servizi Auto-
tamente al messaggio + simbolo visualizza-
rizzati Alfa Romeo.
ti sul display) quando il livello del liquido fre-
ni nella vaschetta scende sotto il livello mini-
mo, a causa di una possibile perdita di liqui-
do dal circuito.
74
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:30 Pagina 75
Ruotando la chiave in posizione MAR la Ruotando la chiave in posizione MAR la Ruotando la chiave in posizione MAR la
spia si accende, ma deve spegnersi dopo al- spia (ove prevista) si accende, ma deve spe- spia (ove prevista) si accende, ma deve spe-
cuni secondi. gnersi dopo alcuni secondi. gnersi appena avviato il motore (con moto-
re al minimo ammesso un breve ritardo nel-
Laccensione della spia in modo fisso indi-
lo spegnimento).
ca unanomalia allimpianto Air bag.
ATTENZIONE Se la spia (su alcune versioni viene visua-
Se la spia v si accende lizzato un messaggio + simbolo sul display)
durante la marcia della vet- rimane accesa rivolgersi immediatamente ai
ATTENZIONE tura (su alcune versioni viene vi- Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
Se la spia non si accen- sualizzato un messaggio + simbo-
de ruotando la chiave in lo sul display), arrestare immedia-
posizione MAR oppure rimane ac- tamente il motore e rivolgersi ai
cesa durante la marcia possibile Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
che sia presente una anomalia nei
sistemi di ritenuta; in tal caso gli
air bag o i pretensionatori potreb-
bero non attivarsi in caso di inci-
dente o, in un pi limitato numero
di casi, attivarsi erroneamente. Pri-
ma di proseguire, rivolgersi ai Ser-
vizi Autorizzati Alfa Romeo per
limmediato controllo del sistema.
Lavaria della spia (spia spenta)
viene segnalata anche dal lampeg-
gio oltre i normali 4 secondi della
spia Air bag .
75
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:30 Pagina 76
La spia si accende in modo fisso quando, La spia (ove prevista) si accende con pedale Avaria cambio
con chiave in posizione MAR, la cintura del freno premuto (su alcune versioni viene vi-
posto guida non correttamente allacciata. sualizzato un messaggio + simbolo sul di-
splay) se i pattini freno anteriori risultano usu-
INCOMPLETA rati; in tal caso provvedere alla sostituzione
appena possibile.
CHIUSURA PORTE
(rossa) AVVERTENZA Poich la vettura do-
Il messaggio viene visualizzato sul display
tata di rilevatori di usura per i pattini freno
La spia (ove prevista) si accende (su alcu- in caso di avaria al cambio. In questo caso
anteriori, procedere, in occasione della loro
ne versioni viene visualizzato un messaggio rivolgersi il pi presto possibile ai Servizi Au-
sostituzione, anche al controllo dei pattini
+ simbolo sul display) quando una o pi por- torizzati Alfa Romeo per far eliminare lano-
freno
te od il bagagliaio non sono perfettamente malia.
chiusi.
76
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:30 Pagina 77
Il messaggio viene visualizzato sul display Il messaggio viene visualizzato sul display
per segnalare un eccessivo impiego del cam- quando, a motore acceso, non possibile se- Il messaggio viene visualizzato sul display
bio da parte del guidatore. lezionare la modalit MANUAL. quando a motore acceso non possibile se-
lezionare la modalit AUTO.
Lutilizzo anomalo (da parte del guidatore)
potrebbe attivare automaticamente una pro-
cedura per la protezione del sistema. ATTENZIONE
Nel caso in cui il messaggio ATTENZIONE
continuasse a rimanere vi- Nel caso in cui il messaggio
ATTENZIONE sualizzato sul display, rivolgersi ai continuasse a rimanere vi-
Servizi Autorizzati Alfa Romeo. sualizzato sul display, rivolgersi ai
Nel caso in cui il messaggio
Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
continuasse a rimanere vi-
sualizzato sul display, rivolgersi ai
Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
77
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:30 Pagina 78
78
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:31 Pagina 79
ATTENZIONE
Nel caso in cui il messaggio
display continuasse a ri-
manere visualizzato, rivolgersi ai
Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
79
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:31 Pagina 80
U CONTROLLO
MOTORE EOBD
sibilit di danneggiamento del catalizzatore
(vedere Sistema EOBD nel presente ca- Y ROMEO CODE
(giallo ambra)
(giallo ambra) pitolo). In caso di spia accesa con luce in-
termittente occorre rilasciare il pedale ac-
(per versioni/mercati celeratore, portandosi a bassi regimi, fino Ruotando la chiave in posizione MAR la
ove previsto) a quando la spia smette di lampeggiare; pro- spia (ove prevista) deve lampeggiare una
seguire la marcia a velocit moderata, cer- sola volta e poi spegnersi. Se, con la chia-
In condizioni normali, ruotando la chiave cando di evitare condizioni di guida che pos- ve in posizione MAR, la spia rimane ac-
di avviamento in posizione MAR, la spia si sono provocare ulteriori lampeggi e rivolgersi cesa indica una possibile avaria (vedere Il
accende, ma deve spegnersi a motore av- il pi presto possibile ad un Servizio Auto- sistema Alfa Romeo CODE).
viato. Laccensione iniziale indica il corret- rizzato Alfa Romeo.
to funzionamento della spia. AVVERTENZA Laccensione contempo-
ranea delle spie U e Y indica lavaria del
Se la spia rimane accesa o si accende du- sistema Alfa Romeo CODE. Sulle versioni do-
rante la marcia (su alcune versioni unita- tate di display multifunzione riconfigurabile,
mente al messaggio + simbolo visualizzati Se, ruotando la chiave di se con motore in moto, il display visualiz-
sul display): avviamento in posizione za un messaggio + simbolo, rivolgersi im-
MAR, la spia U non si ac- mediatamente ai Servizi Autorizzati Alfa Ro-
a luce fissa - segnala un malfunziona- cende oppure se, durante la mar- meo.
mento nel sistema di alimentazione/ac- cia, si accende a luce fissa o lam-
censione che potrebbe provocare elevate peggiante, rivolgersi il pi presto Se con motore in moto la spia Y lam-
emissioni allo scarico, possibile perdita di possibile ad un Servizio Autorizza- peggia (su alcune versioni viene visualiz-
prestazioni, cattiva guidabilit e consumi ele- to Alfa Romeo. zato un messaggio + simbolo sul display),
vati. In queste condizioni si pu proseguire significa che la vettura non risulta protetta
la marcia evitando per di richiedere sforzi dal dispositivo blocco motore (vedere Il si-
gravosi al motore o forti velocit. Luso pro- stema Alfa Romeo CODE in questo capito-
lungato della vettura con spia accesa fissa lo). Rivolgersi ai Servizi autorizzati Alfa Ro-
pu causare danni. Rivolgersi il pi presto meo per far eseguire la memorizzazione di
possibile ad un Servizio Autorizzato Alfa Ro- tutte le chiavi.
meo. La spia si spegne se il malfunziona-
mento scompare, ma il sistema memorizza
comunque la segnalazione;
80
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:31 Pagina 81
82
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:31 Pagina 83
> delle spie x e > (su alcu- (a richiesta per versioni/mercati Ruotando la chiave in posizione MAR la
ne versioni unitamente al mes- ove previsto) spia si accende, ma deve spegnersi dopo al-
saggio + simbolo visualizzati Con Air bag frontale lato passeggero in- cuni secondi.
dal display) con motore acce- serito, ruotando la chiave in posizione MAR
so, indica unanomalia del sistema EBD; in Se la spia non si spegne, o se rimane ac-
la spia si accende ma deve spegnersi dopo cesa durante la marcia (su alcune versioni
questo caso con frenate violente si pu ave- circa 4 secondi.
re un bloccaggio precoce delle ruote poste- unitamente al messaggio + simbolo visua-
riori, con possibilit di sbandamento. La spia si accende quando viene disinseri- lizzati dal display), rivolgersi ai Servizi Au-
to lAir bag frontale lato passeggero. torizzati Alfa Romeo.
Guidando con estrema cautela raggiunge-
re immediatamente il pi vicino Servizio Au- Il lampeggio della spia durante la marcia
torizzato Alfa Romeo per la verifica del- indica lintervento del sistema VDC.
limpianto. ATTENZIONE
La spia F segnala inoltre
eventuali anomalie della
spia . Questa condizione segna-
lata dal lampeggio intermittente del-
la spia F anche oltre i 4 secondi.
In tal caso la spia potrebbe non
segnalare eventuali anomalie dei si-
stemi di ritenuta. Prima di prosegui-
re, contattare i Servizi Autorizzati
Alfa Romeo per limmediato con-
trollo del sistema.
83
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:31 Pagina 84
E
condizioni di aderenza del fondo stradale. DIREZIONE DESTRO
pade, la bruciatura del relativo fusibile di pro-
Laccensione della spia (su alcune versioni tezione o linterruzione del collegamento (verde)
unitamente al messaggio + simbolo visua- elettrico.
lizzati dal display) segnala anche lavaria del
sistema ASR. Rivolgersi in questo caso ap- La spia si accende quando la leva di co-
pena possibile ai Servizi Autorizzati Alfa mando luci di direzione (frecce) viene spo-
Romeo. stata verso lalto o, assieme alla freccia si-
RISERVA
nistra, quando viene premuto il pulsante lu-
K CARBURANTE
(giallo ambra)
ci di emergenza.
AVARIA LUCI
W ESTERNE
(giallo ambra)
La spia si accende (su alcune versioni uni-
tamente al messaggio + simbolo visualiz- LUCI DI POSIZIONE
zati dal display) quando nel serbatoio so-
no rimasti circa 7 litri di carburante e, su
3 (verde)
84
058-085 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:31 Pagina 85
PRESENZA
DI GHIACCIO
messaggio quando viene rilevata unano-
malia ad una delle seguenti spie: spia ABS,
spia EBD, spia ASR, spia VDC.
Programmata.
Il messaggio viene riproposto in forma tem-
SU STRADA
porizzata, ruotando la chiave in posizione
Su alcune versioni il display visualizza un AVARIA SENSORE LIVELLO MAR ogni 200 km.
messaggio + simbolo per avvisare il gui- OLIO MOTORE
datore della possibile presenza di ghiaccio
sulla strada, unitamente ad una segnala- Su alcune versioni il display visualizza un
zione acustica, quando la temperatura ester- messaggio quando viene rilevata unano-
na inferiore o uguale a 3 C. malia ad una delle seguenti spie: spia ABS,
spia EBD, spia ASR, spia VDC.
85
086-109 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:37 Pagina 86
fig. 95
1 Diffusore superiore fisso per sbrinamento o disappannamento parabrezza - 2 Diffusore superiore centrale regolabile - 3 Diffusori fissi per
sbrinamento o disappannamento cristalli laterali - 4 Diffusori centrali orientabili e regolabili - 5 Bocchette laterali orientabili e regolabili - 6 Dif-
fusori fissi zona piedi posti anteriori - 7 Diffusori fissi zona piedi posti posteriori - 8 Bocchetta posteriore orientabile e regolabile (a richiesta
86 per versioni/mercati ove previsto).
086-109 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:37 Pagina 87
I == Tutto chiuso.
Tutto aperto.
mando (B) come desiderato.
Per regolare la portata daria agire sul co-
Per orientare il flusso daria, ruotare la
ghiera (A) e/o agire direttamente sul co-
mando (C): mando (B) come desiderato.
I == Tutto chiuso.
Tutto aperto.
ATTENZIONE
Con bassa temperatura fig. 100
esterna il compressore del MASSIMO RISCALDAMENTO
A0A0122m
climatizzatore manuale non pu
funzionare. Si consiglia pertanto di
non utilizzare la funzione di ricir-
colo aria interna v con bassa
temperatura esterna in quanto i cri-
stalli potrebbero appannarsi rapi-
damente.
88 fig. 101
086-109 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:37 Pagina 89
Per una conoscenza pi approfondita del- COMANDI (fig. 102) 4 - Pulsante abilitazione inserimento/di-
Ad ogni stacco/riattacco
batteria attendere almeno
3 minuti prima di avviare
il motore, per consentire alla cen-
tralina del climatizzatore di azze-
rare la posizione degli attuatori
elettrici che regolano la tempera-
tura e la distribuzione dellaria.
fig. 102 89
086-109 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:37 Pagina 90
A0A0220m
CONOSCENZA DELLA VETTURA
Durante la pulizia del la-
to interno del cristallo po-
steriore, prestare partico-
lare attenzione a non danneggiare
i filamenti (resistenze) del lunotto
termico.
RAFFREDDAMENTO
fig. 102a
E DEUMIDIFICAZIONE ARIA
(fig. 102a) Per ottenere la massima potenza di raf- - diffusori aria completamente aperti.
Per ottenere il raffreddamento e la deu- freddamento, procedere come segue:
midificazione dellaria con motore in moto - pulsante (4) abilitazione inserimen-
- posizionare lindice della manopola (1) to compressore climatizzatore premuto (led
e cristalli chiusi, operare come segue:
a fine corsa in senso antiorario (settore blu ubicato accanto al pulsante acceso) (solo
- indice manopola (1), regolazione tem- temperatura minima); per versioni con climatizzatore manuale).
peratura, sul settore blu.
- indice manopola (2), regolazione quan- - posizionare lindice della manopola (2) Si consiglia di limitare a tempi brevi o a cli-
tit aria, sulla velocit desiderata per per- sulla massima velocit del ventilatore. mi torridi limpiego del climatizzatore ma-
sonalizzare la quantit daria immessa - premere il pulsante (5) v inserimen- nuale alla temperatura minima, per evitare
- indice manopola (3), distribuzione aria, to ricircolo aria interna. un eccessivo raffreddamento dellabitacolo.
in corrispondenza del simbolo desiderato.
- posizionare lindice della manopola di-
- diffusori aria completamente aperti. stribuzione aria (3) sulla posizione deside-
- pulsante (4) (per versioni/mercati rata (si consiglia la posizione ).
ove previsto) abilitazione inserimento com-
pressore climatizzatore premuto (led ubi-
cato accanto al pulsante acceso) (solo per
versioni con climatizzatore manuale).
Volendo moderare lazione di raffredda-
mento, aumentare la temperatura ruotando
in senso orario la ghiera della manopola (1)
verso il settore rosso, fino ad ottenere la
temperatura desiderata.
92
086-109 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:37 Pagina 93
A0A0221m
DISAPPANNAMENTO
A0A0222m
CONOSCENZA DELLA VETTURA
RISCALDAMENTO (fig. 104)
Per ottenere la temperatura desiderata pro-
cedere come segue:
- indice manopola (1), regolazione tem-
peratura, sul settore rosso come desiderato;
- indice manopola (2), regolazione quan-
tit aria, sulla velocit del ventilatore desi-
derata per personalizzare la quantit da- fig. 104
ria immessa;
- indice manopola (3), distribuzione aria, FILTRO ANTIPOLLINE
sulla posizione desiderata. (per versioni/mercati ove previsto)
Per ottenere la massima potenza di ri-
scaldamento procedere come segue: Il filtro ha la specifica capacit di filtrare In caso di uso prevalente in zone inquina-
laria esterna immessa in abitacolo in mo- te o polverose si consiglia di effettuare il con-
- indice manopola (1) a fine corsa in sen-
do tale da renderla depurata ed esente da trollo e leventuale sostituzione con maggior
so orario (settore rosso temperatura mas-
particelle quali polvere, polline, ecc. frequenza rispetto alla cadenza prescritta.
sima);
- indice manopola (2) sulla massima ve- Alla funzione sopra descritta si aggiunge
locit del ventilatore; anche quella di unefficace riduzione della
concentrazione di agenti inquinanti.
- indice manopola (3) distribuzione aria
sulla posizione desiderata (si consiglia la po- Lazione del filtraggio attiva in tutte le
sizione w). condizioni di presa daria ed ovviamente La mancata sostituzione
pi efficace a cristalli chiusi. del filtro pu ridurre note-
Per mantenere deumidificata laria in abi- volmente lefficacia del si-
tacolo, si consiglia di premere il pulsante (4) Far controllare almeno una volta allanno stema di climatizzazione fino al-
(per versioni/mercati ove previsto) abi- presso i Servizi Autorizzati Alfa Romeo, pre- lannullamento della portata aria
litazione compressore climatizzatore (solo feribilmente allinizio della stagione calda, in uscita dalle bocchette e dai dif-
per versioni con climatizzatore manuale). le condizioni del filtro. fusori.
AVVERTENZA Per ottenere un buon ri-
scaldamento dellabitacolo necessario che
il motore abbia raggiunto la temperatura
di esercizio.
94
086-109 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:37 Pagina 95
A0A1020m
A0A1021m
97
086-109 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:37 Pagina 98
98
086-109 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:37 Pagina 99
A0A1022m
MANOPOLE REGOLAZIONE
99
086-109 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:37 Pagina 100
A0A1023m
CONOSCENZA DELLA VETTURA
Funzione HI
(massimo riscaldamento - fig. 108)
Si inserisce impostando sul display una
temperatura superiore a 32,5C, e pu es-
sere attivata indipendentemente dal lato gui-
datore o passeggero oppure da entrambi;
tale impostazione porta il sistema in mo-
dalit monozona e viene visualizzata da
entrambe i display.
Questa funzione pu essere inserita quan-
do si desidera riscaldare il pi velocemente
possibile labitacolo, sfruttando al massi-
mo le potenzialit dellimpianto. fig. 108
La funzione utilizza la massima tempera-
tura del liquido di riscaldamento, mentre la Premendo il tasto (13) AUTO il display vi-
distribuzione dellaria e la velocit del ven- sualizza una temperatura di 32,5C e rien-
tilatore vengono gestite secondo quanto im- tra in una condizione di funzionamento con
postato dal sistema. regolazione della temperatura in automatico.
100
086-109 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:37 Pagina 101
A0A1024m
Funzione LO
101
086-109 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:37 Pagina 102
A0A1025m
CONOSCENZA DELLA VETTURA
PULSANTE MONO
ALLINEAMENTO TEMPERATURE
IMPOSTATE (fig. 110)
Premendo il pulsante (12) MONO si alli-
nea automaticamente la temperatura lato
passeggero a quella lato guidatore e per-
tanto si pu impostare la stessa tempera-
tura tra le due zone semplicemente ruo-
tando la ghiera della manopola (2) lato gui-
datore.
Questa funzione prevista per facilitare la
regolazione della temperatura dellintero abi-
tacolo quando nella vettura c solo il gui- fig. 110
datore.
Il funzionamento separato delle tempera-
ture impostate si ripristina automaticamen-
te quando il passeggero agisce sulla ghiera
della manopola (6) oppure premendo il pul-
sante (12) MONO.
102
086-109 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:37 Pagina 103
A0A1026m
MANOPOLA REGOLAZIONE
A0A1028m
CONOSCENZA DELLA VETTURA
PULSANTI SELEZIONE
DISTRIBUZIONE ARIA (fig. 113)
Premendo uno o pi pulsanti (10) si pu
scegliere manualmente una delle 5 possibili
distribuzioni dellaria nellabitacolo:
104
086-109 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:37 Pagina 105
A0A1029m
PULSANTE ABILITAZIONE
A0A1031m
CONOSCENZA DELLA VETTURA
PULSANTE INSERIMENTO/
DISINSERIMENTO RICIRCOLO
ARIA INTERNA v (fig. 116)
Il ricircolo aria interna gestito secondo
tre logiche di funzionamento:
- controllo automatico, segnalato dallac-
censione del led destro sul pulsante stesso;
- inserimento forzato (ricircolo aria interna
sempre inserito), segnalato dallaccensione
del led sinistro sul pulsante stesso (e dal con-
temporaneo spegnimento del led destro);
- disinserimento forzato (ricircolo aria in- fig. 116
terna sempre disinserito con presa aria dal- Nel funzionamento automatico, il ricircolo
lesterno), segnalato dallo spegnimento di aria interna viene inserito automaticamente
ATTENZIONE
entrambi i led. anche quando il sensore antinquinamento ri- La funzione di ricircolo aria
Queste condizioni di funzionamento sono leva la presenza di aria inquinata, ad esem- interna consente, a seconda
ottenute premendo in sequenza il pulsante pio durante i percorsi cittadini, gli incolon- del funzionamento dellimpianto ri-
ricircolo aria interna (8) v. namenti, gli attraversamenti delle gallerie e scaldamento o raffreddamento,
lazionamento del lavacristallo (con il carat- un pi rapido raggiungimento delle
Quando la funzione ricircolo aria interna teristico odore di alcool). condizioni desiderate. comunque
viene gestita automaticamente dallim- sconsigliato luso della stessa in
pianto, il led destro sul pulsante ricircolo aria ATTENZIONE giornate piovose/fredde in quanto
(8) v rimane sempre acceso ed il led si- si aumenterebbe notevolmente la
nistro visualizza lo stato di ricircolo aria: Con bassa temperatura
esterna il compressore del possibilit di appannamento inter-
acceso = ricircolo aria interna in funzione; climatizzatore manuale non pu fun- no dei cristalli, soprattutto se non
zionare. Si consiglia pertanto di non inserito il climatizzatore.
spento = ricircolo aria interna disattivato.
utilizzare la funzione di ricircolo aria
Se il ricircolo aria interna stato inserito o interna v con bassa temperatu-
disinserito manualmente, il led sul pulsante ra esterna in quanto i cristalli po-
(13) AUTO si spegne. trebbero appannarsi rapidamente.
106
086-109 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:37 Pagina 107
A0A1032m
fig. 117
PULSANTE AUTO Quando il led destro, sul pulsante (13)
FUNZIONAMENTO AUTO, spento indica che sono stati ese-
ATTENZIONE
AUTOMATICO (fig. 117) guiti uno o pi interventi manuali e che per-
In talune condizioni clima- tanto il controllo automatico non comple-
tiche (es.: temperatura Premendo il pulsante (13) AUTO il siste- to (escluso il controllo della temperatura che
esterna intorno a 0C) e con con- ma regola automaticamente la quantit e la sempre automatico) segnalato dal led si-
trollo automatico del ricircolo aria distribuzione dellaria immessa nellabita- nistro acceso, oppure che limpianto in con-
interna in funzione, potrebbe evi- colo, annullando tutte le precedenti regola- dizione OFF.
denziarsi la formazione di appan- zioni manuali.
namento sui cristalli. In questo ca- Questa condizione segnalata dallaccen-
so premere il pulsante di ricircolo sione di entrambe i led sul pulsante stesso.
aria interna (8) v, per disinse-
rire forzatamente il ricircolo stes-
so (led sul pulsante spenti) ed
eventualmente aumentare il flusso
di aria al parabrezza.
107
086-109 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:37 Pagina 108
A0A1033m
CONOSCENZA DELLA VETTURA
PULSANTE
DISAPPANNAMENTO/
SBRINAMENTO RAPIDO DEI
CRISTALLI ANTERIORI
(- funzione MAX-DEF) (fig. 118)
Premendo il pulsante (7) - il climatiz-
zatore attiva automaticamente in modalit
temporizzata, tutte le funzioni necessarie
per accelerare il disappannamento/sbrina-
mento del parabrezza e dei cristalli laterali
anteriori e cio:
- inserisce il compressore del climatizza-
tore; fig. 118
- disinserisce il ricircolo aria interna, se in- AVVERTENZA Se il motore non suf- Premendo nuovamente uno dei seguenti
serito (entrambe i led spenti); ficientemente caldo, la funzione non inseri- pulsanti: (7) -, (8) v, (12) MONO,
sce subito la velocit del ventilatore preim- (13) AUTO o (14) il sistema disinseri-
- imposta la massima temperatura della- postata, per limitare lingresso nellabita- sce la funzione di massimo disappanna-
ria (HI) su entrambi i display (1) e (5); colo di aria non abbastanza calda per il di- mento/sbrinamento, ripristinando le con-
- aziona il ventilatore ad una velocit sappannamento dei cristalli. dizioni di funzionamento dellimpianto pre-
preimpostata; cedenti lattivazione della funzione stessa,
Quando la funzione di massimo disap-
oltre allattivazione dellultima funzione
- indirizza il flusso daria verso i diffusori del pannamento/sbrinamento inserita, gli uni-
eventualmente richiesta.
parabrezza e dei cristalli laterali anteriori; ci interventi manuali possibili sono la rego-
lazione manuale della velocit del ventila-
- inserisce il lunotto termico e, se presenti,
tore e la disattivazione del lunotto termico.
le resistenze degli specchi retrovisori esterni.
Quando la funzione di massimo disap-
pannamento/sbrinamento inserita, si ac-
cendono il led sul pulsante (7) -, il led
sul pulsante lunotto termico (9) ( e il led
sul pulsante (14) ; contemporanea-
mente si spengono i led sul pulsante (8)
108 v.
086-109 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:37 Pagina 109
A0A1034m
PULSANTE
ATTENZIONE
Luso delle luci di emergen-
za regolamentato dal co-
dice stradale del paese in cui vi tro-
vate. Osservatene le prescrizioni.
A0A1116m A0A0094m
Per disinserire il freno a mano: LEVA CAMBIO (fig. 124-125) AVVERTENZA La retromarcia si pu in-
AVVERTENZA La leva freno a mano Per le versioni dotate di cambio a 6 mar- ATTENZIONE
(A) dotata di un dispositivo di sicurezza ce, per inserire la retromarcia (R) solleva-
re (con le dita della stessa mano che im- Per cambiare agevolmen-
che evita il disinserimento del freno quan- te le marce, occorre pre-
do, con leva tirata, viene premuto il pulsante pugna la leva) lanello (A-fig. 125) po-
sizionato sotto limpugnatura. mere a fondo il pedale della frizio-
(B). Per disinserire il freno pertanto ne- ne. Quindi, il pavimento sotto la
cessario, oltre a premere il pulsante (B), an- Dopo aver inserito la retromarcia rilascia- pedaliera non deve presentare
che tirare ulteriormente verso lalto la leva re lanello. Per passare dalla posizione di re- ostacoli: accertarsi che eventuali
(A) in modo da disinserire il dispositivo di tromarcia ad unaltra marcia, non occorre sovratappeti siano sempre ben di-
sicurezza, quindi abbassare completamen- sollevare lanello sulla leva. stesi e non interferiscano con i pe-
te la leva. dali.
AVVERTENZA Su alcune versioni, in
condizione di vettura in movimento con fre-
no a mano lasciato in stazionamento pre- A0A0095m A0A1077m
Con il cambio in modalit CITY co- In modalit CITY viene indicata anche la ATTIVAZIONE DEL SISTEMA
A0A9017i A0A9118i
118
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 119
Pur essendo vivamente sconsigliato, se pro- Sempre per motivi di sicurezza, in condi- MODALIT DI
A0A0108m A0A0109m
ATTENZIONE
Non usare il posacenere co-
me cestino per la carta: po-
trebbe incendiarsi a contatto con A0A0115m A0A1045m
mozziconi di sigaretta.
ATTENZIONE ATTENZIONE
Nelluso del bagagliaio non Se volete trasportare ben-
superare mai i carichi mas- zina in una tanica di riser-
simi consentiti (vedere Caratteri- va, occorre farlo nel rispetto delle
stiche tecniche). Accertarsi inoltre disposizioni di legge, usando sola-
A0A0133m che gli oggetti contenuti nel baga- mente una tanica omologata, e fis-
gliaio siano ben assicurati, per evi- sata adeguatamente agli occhielli
tare che una frenata brusca possa di ancoraggio carico. Anche cos tut-
proiettarli in avanti, causando fe- tavia si aumenta il rischio di incen-
rimenti ai passeggeri. dio in caso di incidente.
COFANO AVVERTENZA Il sollevamento del co- Per chiudere: abbassare il cofano sino a cir-
ATTENZIONE
Dopo aver percorso alcuni ATTENZIONE
chilometri, ricontrollare che Ripartire uniformemente il
le viti di fissaggio degli attacchi sia- carico e tenere conto, nel-
no ben chiuse. la guida, dellaumentata sensibilit
della vettura al vento laterale.
ATTENZIONE
Controllare lorientamento
dei fasci luminosi ogni vol-
ta che cambia il peso del carico tra-
sportato.
A0A1038m A0A1037m
142
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 143
SEGNALAZIONI DI ANOMALIE
143
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 144
144
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 145
146
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 147
148
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 149
Cura e manutenzione CD
150
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 151
Inoltre, spesso i dischi protetti non recano AVVERTENZA Il lettore CD in grado di CARATTERISTICHE TECNICHE
AVVERTENZA Nel caso in cui venga in- Lantenna ubicata sul tetto della vettura.
serito un disco multisessione, verr ripro- Si raccomanda di svitare ed asportare lan-
dotta soltanto la prima sessione. tenna dal tetto onde evitare di danneggiar-
la durante il lavaggio della vettura in un im-
pianto automatico.
Altoparlanti
Limpianto acustico formato da un siste-
ma composto da:
N 4 tweeter: 2 anteriori e 2 posterio-
ri (per versioni/mercati ove previsto) della
potenza di 30W
N 4 diffusori con diametro 165 mm
(2 anteriori e 2 posteriori) della potenza
di 40W.
151
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 152
152
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 153
Sezione CD/MP3
Sezione radio Play / Pausa
Ricezione informazioni sulla viabilit (TA) Selezione traccia precedente /
Memorizzazione automatica di 6 successiva
stazioni nella banda FM dedicata - FMT FF / FR
(AS Autostore) Selezione cartella precedente /
successiva
COMANDI AL VOLANTE
A0A1126m
fig. 174
156
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 157
Regolazione fader Funzioni PRESET/XX EQ SET*/ Quando una delle regolazioni dellequa-
159
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 160
161
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 162
162
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 163
163
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 164
164
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 165
166
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 167
167
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 168
168
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 169
LETTORE CD MP3 Modalit MP3 320 kbit/s) - 22.05 kHz, mono o stereo
169
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 170
170
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 171
172
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 173
173
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 174
174
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 175
SISTEMA VIVAVOCE Il sistema installato sulla vettura dispone inoltro/accettazione/rifiuto delle chia-
175
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 176
A0A1036m
178
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 179
Per effettuare una chiamata La chiamata tramite i comandi vocali con- Per un risultato ottimale, si consiglia di ef-
179
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 180
180
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 181
Linterlocutore si lamenta della cattiva qualit audio Parlare in modo chiaro e nella direzione del microfono
durante la comunicazione
Linterlocutore si lamenta di uneco durante Abbassare il volume sul telefono cellulare. Eventualmente anche il volume della funzione PHONE
la comunicazione dellautoradio (vedere paragrafo Autoradio)
Non si riesce a sentire la voce dellinterlocutore Regolare il volume sul telefono cellulare ed eventualmente controllare il volume della funzione PHONE
dellautoradio (vedere paragrafo Autoradio)
Dopo aver inserito il codice 1234 Tornare al men principale e ripetere la fase di connessione
non avviene la connessione
Il telefono cellulare viene rilevato troppo lentamente Impostare la priorit utente (vedere paragrafo Priorit di collegamento)
dal sistema
Quando si tenta di effettuare una chiamata Verificate che al nome sia stata attribuito un campione vocale
con il comando vocale, il sistema annuncia Ripetere il nome in modo chiaro nella direzione del microfono
che il nome non registrato
Il sistema non permette di gestire la doppia chiamata Verificare che sul telefono cellulare sia stata attivata la funzione Avviso di chiamata
Alcuni numeri presenti nella rubrica del telefono cellulare Verificare che questi numeri siano presenti sulla rubrica del telefono cellulare e non solo sulla memoria
non vengono copiati nella memoria del sistema della carta SIM
Il sistema non riconosce i comandi vocali Verificare che le funzioni Bluetooth, Comandi vocali e Wordspotting siano state attivate
sul telefono cellulare
AVVERTENZA Per la verifica, lassistenza o leventuale riparazione del sistema, rivolgersi esclusivamente ai Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
181
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 182
ALLA STAZIONE Al fine di prevenire accidentali rifornimen- Alle basse temperature il grado di fluidit
ti con benzine contenenti piombo, il dia- del gasolio pu divenire insufficiente a cau-
DI RIFORNIMENTO metro del bocchettone del serbatoio di mi- sa della formazione di paraffine con conse-
sura tale da non accettare il becco erogato- guente funzionamento anomalo dellim-
re delle colonnine di tale tipo di benzina. pianto di alimentazione combustibile.
MOTORI BENZINA Per evitare inconvenienti di funzionamen-
La marmitta catalitica to, vengono normalmente distribuiti, a se-
I dispositivi antinquina- inefficiente comporta emis- condo della stagione, gasoli di tipo estivo,
mento presenti sulla vet- sioni nocive allo scarico e invernale ed artico (zone montane/fredde).
tura impongono di usare conseguente inquinamento allam-
esclusivamente supercarburante biente. In caso di rifornimento con gasolio non
senza piombo con numero di otta- adeguato alla temperatura di utilizzo,si con-
no (R.O.N.) non inferiore a 95. siglia di miscelare il gasolio con additivo
TUTELA DIESEL ART nelle proporzioni
MOTORI JTD indicate sul contenitore del prodotto stes-
so, introducendo nel serbatoio prima lanti-
Non utilizzare in alcun ca- La vettura deve essere congelante e poi il gasolio.
so la benzina convenziona- rifornita esclusivamente Lanticongelante TUTELA DIESEL ART
le con piombo, per non dan- con gasolio per autotrazio- va miscelato al gasolio prima che avvenga-
neggiare in modo irreparabile la ne, conforme alla specifica Europea no le reazioni dovute al freddo. Unaggiun-
marmitta catalitica. Nel caso il ser- EN590. Lutilizzo di altri prodotti o ta tardiva non ha alcun effetto.
batoio del carburante fosse rifor- miscele pu danneggiare irrepara-
nito anche solo con una piccola bilmente il motore con conseguen- Nel caso di utilizzo/stazionamento pro-
quantit di benzina con piombo, te decadimento della garanzia per lungato del veicolo in zone montane/fred-
NON AVVIARE IL MOTORE. Non danni causati. In caso di riforni- de si raccomanda di effettuare il rifornimento
tentare di diluire la benzina conte- mento accidentale con altri tipi di con il gasolio disponibile in loco. In questa
nuta anche in piccole parti del ser- carburante, non avviare il motore situazione si suggerisce inoltre di mantene-
batoio con supercarburante senza e procedere allo svuotamento del re allinterno del serbatoio una quantit di
piombo, ma procedere al completo serbatoio. Se il motore ha invece combustibile superiore al 50% della capa-
svuotamento del serbatoio e del funzionato anche per un brevissi- cit utile.
circuito di alimentazione del carbu- mo periodo, indispensabile svuo-
rante. tare, oltre al serbatoio, tutto il cir-
cuito di alimentazione.
182
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 183
A0A0146m
184
110-185 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:40 Pagina 185
TRAPPOLA DEL PARTICOLATO Poich la trappola un sistema di accu- Trappola particolato intasata
Durante il normale utilizzo della vettura, Queste situazioni non devono essere in-
la centralina di controllo motore registra una terpretate come anomalie e non incidono sul
serie di dati inerenti allutilizzo (periodo di comportamento vettura e sullambiente.
utilizzo, tipo percorso, temperature rag-
giunte, ecc.) e calcola la quantit di parti-
colato accumulata nel filtro.
185
186-196 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:41 Pagina 186
186
186-196 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:41 Pagina 187
187
186-196 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:41 Pagina 188
188
186-196 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:41 Pagina 189
189
186-196 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:41 Pagina 190
190
186-196 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:41 Pagina 191
191
186-196 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:41 Pagina 192
192
186-196 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:41 Pagina 193
193
186-196 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:41 Pagina 194
194
186-196 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:41 Pagina 195
Un eventuale freno elettrico deve essere SCHEMA DI MONTAGGIO Il gancio va fissato alla scocca evitando
195
186-196 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:41 Pagina 196
A0A0339m
CORRETTO USO DELLA VETTURA
A carico
Foro di centratura
Sfera a norme
Foro di centratura
196 fig. 2
197-233 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 197
IN EMERGENZA
IN EMERGENZA
In situazione di emergenza ti consigliamo di telefonare al numero verde reperibile sul Libretto di Garanzia.
Risulta inoltre possibile connettersi al sito www.alfaromeo.com per ricercare
i Servizi Autorizzati Alfa Romeo pi vicini.
AVVIAMENTO 3) Premere a fondo e mantenere premu- 8) Un lampeggio rapido della spia U (per
to il pedale acceleratore. La spia U si ac- circa 4 secondi) conferma che loperazio-
DEMERGENZA cende, per circa otto secondi, e poi si spe- ne avvenuta correttamente.
gne; adesso rilasciare il pedale dellaccele-
9) Procedere allavviamento del motore
Se il sistema Alfa Romeo CODE non rie- ratore.
ruotando la chiave dalla posizione MAR al-
sce a disattivare il blocco motore le spie Y 4) La spia U comincia a lampeggiare: la posizione AVV senza riportare la chia-
e U rimangono accese ed il motore non dopo un numero di lampeggi uguale alla pri- ve in posizione STOP.
si avvia. Per avviare il motore necessario ma cifra del codice della CODE card, premere
ricorrere allavviamento di emergenza. Se invece la spia U continua a rimane-
e mantenere premuto il pedale accelerato-
re accesa, ruotare la chiave di avviamento
AVVERTENZA Si consiglia di leggere re fino a quando la spia U si accende (per
in STOP e ripetere la procedura a partire
tutta la procedura con attenzione prima di quattro secondi) e poi si spegne; adesso ri-
dal punto 1).
eseguirla. lasciare il pedale dellacceleratore.
AVVERTENZA Dopo un avviamento
Se si commette un errore durante tale pro- 5) La spia U comincia a lampeggiare:
demergenza consigliabile rivolgersi ad un
cedura occorre riportare la chiave di avvia- dopo un numero di lampeggi uguale alla se-
Servizio Autorizzato Alfa Romeo, perch la
mento in STOP e ripetere le operazioni dal- conda cifra del codice della CODE card, pre-
procedura di emergenza va ripetuta ad ogni
linizio (punto 1). mere e mantenere premuto il pedale acce-
avviamento del motore.
leratore.
1) Leggere il codice elettronico a 5 cifre ri-
portato sulla CODE card. 6) Procedere allo stesso modo per le ri-
manenti cifre del codice della CODE card.
2) Ruotare la chiave di avviamento in
MAR. 7) Immessa lultima cifra, mantenere pre-
muto il pedale dellacceleratore. La spia U
si accende (per quattro secondi) e poi si spe-
gne; adesso rilasciare il pedale dellaccele-
ratore.
197
197-233 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 198
IN EMERGENZA
AVVIAMENTO AVVERTENZA Non collegare diretta- ATTENZIONE
CON BATTERIA AUSILIARIA mente i morsetti negativi delle due batterie:
eventuali scintille possono incendiare il gas Questa procedura di av-
Se la batteria scarica, (per batteria con detonante che potrebbe fuoriuscire dalla bat- viamento deve essere ese-
idrometro ottico: colorazione scura senza teria. Se la batteria ausiliaria installata guita da personale esperto poich
area verde al centro), si pu avviare il mo- su unaltra vettura, occorre evitare che tra manovre scorrette possono provo-
tore usando unaltra batteria, che abbia una questultima e la vettura con batteria scari- care scariche elettriche di notevo-
capacit uguale o di poco superiore rispet- ca vi siano parti metalliche accidentalmen- le intensit. Inoltre il liquido con-
to a quella scarica. te a contatto. tenuto nella batteria velenoso e
Ecco come fare (fig. 1): corrosivo, evitare il contatto con la
3) Avviare il motore. pelle e gli occhi. Si raccomanda di
1) Rimuovere il coperchio di protezione 4) Quando il motore avviato, togliere i non avvicinarsi alla batteria con
ubicato sul polo positivo della batteria, pre- cavi, seguendo lordine inverso a quello del- fiamme libere o sigarette accese e
mendo sulle relative alette di apertura (lato la procedura di collegamento. di non provocare scintille.
anteriore), quindi collegare i morsetti posi-
tivi (segno + in prossimit del morsetto) del- Se dopo alcuni tentativi il motore non si av-
le due batterie con un apposito cavo. via, non insistere inutilmente ma rivolgersi al
Servizio Autorizzato Alfa Romeo pi vicino. Evitare rigorosamente di
2) Collegare con un secondo cavo il mor- impiegare un carica batte-
setto negativo () della batteria ausiliaria ria per lavviamento de-
con un punto di massa E sul motore o sul mergenza: potreste danneggiare i
cambio della vettura da avviare. sistemi elettronici e in particolare le
centraline che gestiscono le funzio-
A0A0149m
ni di accensione e alimentazione.
198 fig. 1
197-233 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 199
IN EMERGENZA
CON MANOVRE AD INERZIA
199
197-233 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 200
IN EMERGENZA
200
197-233 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 201
IN EMERGENZA
(solo versioni con cerchi in acciaio)
RUOTA Mediante la maniglia (A) rimuovere il
preformato di rivestimento rigido (B). Mediante lutilizzo della chiave in do-
opportuno sapere che: tazione (A-fig. 5), allentare di circa un gi-
Svitare il dispositivo di bloccaggio (A-
ro i bulloni di fissaggio.
la massa del cric di 2,100 kg. fig. 3).
Il cric non richiede nessuna regolazione. Posizionare il cric sotto la vettura, vici-
Prelevare il contenitore attrezzi (B) e
no alla ruota da sostituire ponendo atten-
Il cric non riparabile. In caso di gua- portarlo vicino alla ruota da sostituire.
zione a non danneggiare il riparo aerodina-
sto deve essere sostituito con un altro ori-
Prelevare il ruotino di scorta (C). mico in plastica.
ginale.
Nessun utensile, al di fuori della sua ma- A0A0151m
Azionare il dispositivo (A-fig. 6), in
novella di azionamento, montabile sul cric. modo da distendere il cric, sin quando la sca-
nalatura (B) sulla parte superiore del cric,
Procedere alla sostituzione ruota operan-
si inserisce correttamente sul profilo inferiore
do come segue:
della scocca (C) a circa 40 cm dal profilo
Fermare la vettura in posizione che non del passaruota.
costituisca pericolo per il traffico e permet-
ta di sostituire la ruota agendo con sicurez- Inserire la manovella per permettere la-
za. Il terreno deve essere possibilmente in zionamento del cric e sollevare la vettura,
piano e sufficientemente compatto. sino a quando la ruota si alza da terra di
alcuni centimetri.
Spegnere il motore e tirare il freno a
mano.
A0A0150m A0A1059m
IN EMERGENZA
Svitare completamente i bulloni di fis- RIMONTAGGIO Abbassare la vettura ed estrarre il cric.
saggio, quindi rimuovere la ruota. RUOTA NORMALE Mediante lutilizzo della chiave in do-
Seguendo la procedura precedente- tazione, serrare a fondo i bulloni secondo
Assicurarsi che il ruotino di scorta sia,
mente descritta, sollevare la vettura e ri- lordine rappresentato in precedenza per il
sulle superfici di contatto con il mozzo, pu-
muovere il ruotino di scorta. ruotino di scorta fig. 8.
lito e privo di impurit che potrebbero, suc-
Accostare la coppa alla ruota, facendo
cessivamente, causare lallentamento dei Per versioni con cerchi in acciaio: in modo che la valvola di gonfiaggio possa
bulloni di fissaggio.
Montare la ruota di uso normale facen- uscire attraverso lasola dedicata ricavata
Montare il ruotino facendo coincidere il do coincidere il foro (A-fig. 7) con il rela- sulla coppa stessa.
foro (A-fig. 7) con il relativo perno di cen- tivo perno di centraggio (B). Premere sulla circonferenza della cop-
traggio (B). Assicurarsi che la ruota di uso normale pa, iniziando dai tratti pi prossimi alla val-
sia, sulle superfici di contatto con il moz- vola di gonfiaggio e procedere sino al com-
Mediante lutilizzo della chiave in dota- pleto inserimento.
zione, avvitare i cinque bulloni di fissaggio. zo, pulita e priva di impurit che potrebbe-
ro, successivamente, causare lallentamen- AVVERTENZA Un montaggio errato
Abbassare la vettura ed estrarre il cric. to dei bulloni di fissaggio. pu comportare il distacco della coppa quan-
Mediante lutilizzo della chiave in do- Mediante lutilizzo della chiave in do- do la vettura in marcia.
tazione, serrare a fondo i bulloni secondo tazione, avvitare i bulloni di fissaggio.
lordine rappresentato in fig. 8. A0A1140m
A0A0152m
Per versioni con cerchi in lega: reinserire nel proprio contenitore il cric
IN EMERGENZA
ATTENZIONE
Avvitare il perno di centraggio (A- forzandolo leggermente nella propria sede
in modo da evitare eventuali vibrazioni du- necessario un tragitto di cir-
fig. 9) in uno dei fori dei bulloni di fissag- ca 30 km (20 minuti) su un
gio presenti sul mozzo ruota. rante la marcia
percorso misto oppure circa 15 km
Inserire la ruota sul perno e, mediante sistemare gli attrezzi utilizzati nelle se- (10 minuti) su percorso autostrada-
lutilizzo della chiave in dotazione avvitare di ricavate nel contenitore le affinch il software della centra-
i quattro bulloni disponibili; limbocco dei lina ABS/ASR riconosca dimensio-
sistemare il contenitore completo di at-
bulloni facilitato dallutilizzo della prolun- nalmente la ruota normale; in ta-
trezzi sul ruotino e fissare il tutto con il di-
ga in dotazione (B). le lasso di tempo potrebbe verificarsi
spositivo di bloccaggio (A-fig. 3)
Svitare il perno di centraggio (A- una leggera deriva laterale duran-
fig. 9) e avvitare lultimo bullone di fis- riposizionare correttamente il preformato te la frenata e laccensione della spia
saggio. rigido di rivestimento vano bagagli. ASR (dove presente). Si raccoman-
Abbassare la vettura ed estrarre il cric. da pertanto di effettuare il tragitto
Escluse le versioni con guidando con prudenza evitando,
Mediante lutilizzo della chiave in do- sistema VDC
tazione, serrare i bulloni secondo lordine per quanto possibile, brusche fre-
rappresentato in precedenza per il ruotino nate. Su vetture dotate di impian-
di scorta fig. 8. ATTENZIONE to ASR effettuare la percorrenza
Dopo lutilizzo del ruotino di con ASR disinserito tramite appo-
Ad operazione conclusa: sito pulsante.
scorta, al ripristino della
sistemare il ruotino di scorta nellappo- ruota di normale equipaggiamento
sito spazio nel vano bagagli
A0A0155m A0A0156m A0A0157m
IN EMERGENZA
KIT DI RIPARAZIONE Il kit di riparazione rapida comprende: pieghevole informativo fig. 11, utiliz-
zato per un pronto uso corretto del kit di ri-
RAPIDA PNEUMATICI una bomboletta A-fig. 10 contenen-
parazione rapida e successivamente da con-
te il liquido sigillante, dotata di:
FIX&GO automatic segnare al personale che dovr maneggia-
(per versioni /mercati ove tubo di riempimento B re il pneumatico trattato con il kit di ripara-
previsto) zione pneumatici;
bollino adesivo C recante la scritta
La vettura pu essere dotata del kit di ri- max. 80 km/h, da apporre in posi- un paio di guanti protettivi reperibili nel
parazione rapida dei pneumatici denominato zione ben visibile dal conducente (sul- vano laterale del compressore stesso;
FIX&GO automatic, in sostituzione della la plancia portastrumenti) dopo la ri-
adattatori per il gonfiaggio di elementi
dotazione attrezzi e del ruotino di scorta. parazione pneumatico;
diversi.
Il kit fig. 10, ubicato nel bagagliaio. un compressore D completo di mano-
Nel contenitore del kit di riparazione rapi- metro e raccordi;
da sono reperibili anche il cacciavite e la-
nello di traino.
A0A1095m A0A1096m
IN EMERGENZA
ATTENZIONE ATTENZIONE
Consegnare il pieghevole al Il liquido sigillante del kit di riparazione ra- La bomboletta contiene gli-
personale che dovr ma- pida efficace per temperature esterne com- cole etilenico. Contiene lat-
neggiare il pneumatico trattato con prese tra 20C e +50C. tice: pu provocare una reazione
il kit di riparazione pneumatici. allergica. Nocivo per ingestione. Ir-
ritante per gli occhi. Pu provoca-
ATTENZIONE re una sensibilizzazione per inala-
Il liquido sigillante sog- zione e contatto. Evitare il contat-
getto a scadenza. Sostitui- to con gli occhi, con la pelle e con
re la bomboletta contenente il li- gli indumenti. In caso di contatto
quido sigillante scaduto. sciacquare subito abbondantemen-
In caso di foratura, pro- te con acqua. In caso di ingestione
vocata da corpi estranei, non provocare il vomito, sciacqua-
possibile riparare pneuma- re la bocca e bere molta acqua, con-
ATTENZIONE sultare subito un medico. Tenere
tici che abbiano subito lesioni fino
ad un diametro massimo pari a 4 Non possibile riparare le- fuori dalla portata dei bambini. Il
mm sul battistrada e sulla spalla sioni sui fianchi del pneu- prodotto non deve essere utilizza-
del pneumatico. matico. Non utilizzare il kit ripara- to da soggetti asmatici. Non ina-
zione rapida se il pneumatico risul- larne i vapori durante le operazio-
ta danneggiato a seguito della mar- ni di inserimento e aspirazione. Se
cia con ruota sgonfia. si manifestano reazioni allergiche
consultare subito un medico. Con-
servare la bomboletta nellapposi-
ATTENZIONE to vano, lontano da fonti di calo-
re. Il liquido sigillante soggetto a
In caso di danni al cerchio scadenza.
ruota (deformazione del
canale tale da provocare perdita
daria) non possibile la ripara-
zione. Evitare di togliere corpi
estranei (viti o chiodi) penetrati nel
pneumatico.
205
197-233 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 206
IN EMERGENZA
IN EMERGENZA
ATTENZIONE
pressione di almeno 1,5 bar, disinnestare di almeno 1,8 bar, ripristinare la corretta
il compressore dalla valvola e dalla presa Applicare il bollino adesivo pressione (con motore acceso e freno a ma-
di corrente, quindi spostare la vettura in in posizione ben visibile dal no azionato) e riprendere la marcia;
avanti di circa 10 metri, per distribuire il li- conducente, per segnalare che il
pneumatico stato trattato con il dirigersi, guidando sempre con molta
quido sigillante allinterno del pneumatico e
kit di riparazione rapida. Guidare prudenza, ai Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
ripetere loperazione di gonfiaggio;
con prudenza soprattutto in curva.
se anche in questo caso, entro 5 minu- Non superare gli 80 km/h. Non ac-
ti dallaccensione del compressore, non si celerare e frenare in modo brusco. ATTENZIONE
raggiunge la pressione di almeno 1,8 bar,
non riprendere la marcia perch il pneuma-
Se la pressione scesa al
tico risulta troppo danneggiato ed il kit di di sotto di 1,8 bar, non pro-
riparazione rapida non in grado di garan- seguire la marcia: il kit di ripara-
tire la dovuta tenuta, ma rivolgersi ai Ser- dopo aver guidato per circa 10 minuti zione rapida Fix & Go automatic
vizi Autorizzati Alfa Romeo; fermarsi e ricontrollare la pressione del pneu- non pu garantire la dovuta tenu-
matico; ricordarsi di azionare il fre- ta, perch il pneumatico troppo
se il pneumatico stato gonfiato al cor- no a mano; danneggiato. Rivolgersi ai Servizi
retto valore di pressione ripartire subito; Autorizzati Alfa Romeo.
ATTENZIONE
A0A1100m A0A1039m
Occorre assolutamente co-
municare che il pneumatico
stato riparato con il kit di ripa-
razione rapida. Consegnare il pie-
ghevole al personale che dovr ma-
neggiare il pneumatico trattato con
il kit di riparazione pneumatici.
IN EMERGENZA
SOLO PER CONTROLLO E PROCEDURA PER LA ATTENZIONE
RIPRISTINO PRESSIONE SOSTITUZIONE DELLA
Occorre assolutamente co-
Il compressore pu essere utilizzato anche BOMBOLETTA
municare, a chiunque pos-
per il solo ripristino della pressione dei pneu- Per sostituire la bomboletta procedere co- sa utilizzare la vettura, che il
matici. Disinnestare lattacco rapido A-fig. me segue: pneumatico stato riparato con il
17 e collegarlo direttamente alla valvola del kit di riparazione rapida. Conse-
pneumatico da gonfiare fig. 18; in que- disinserire l'innesto A-fig. 19 e scol-
legare il tubo B; gnare lapposita etichetta adesiva
sto modo la bomboletta non sar collegata informativa al personale che ef-
al compressore e non verr iniettato il liquido ruotare in senso antiorario la bomboletta fettuer le opportune operazioni di
sigillante. da sostituire e sollevarla; ripristino.
inserire la nuova bomboletta e ruotarla
in senso orario;
inserire l'innesto A o collegare il tubo B
nella sua sede.
SE SI DEVE
IN EMERGENZA
ATTENZIONE ATTENZIONE
SOSTITUIRE UNA Le lampade alogene devo- A causa dellelevata ten-
no essere maneggiate toc- sione di alimentazione,
LAMPADA cando esclusivamente la parte me- leventuale sostituzione di una
tallica. Se il bulbo trasparente vie- lampada a scarica a gas (Xenon)
ne a contatto con le dita, riduce deve essere effettuata soltan-
lintensit della luce emessa e si to da personale specializzato:
ATTENZIONE
pu anche pregiudicare la durata
Modifiche o riparazioni del- pericolo di morte! Rivolgersi ai
della lampada. In caso di contatto
limpianto elettrico esegui- accidentale, strofinare il bulbo con
Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
te in modo non corretto e senza te- un panno inumidito di alcool e la-
nere conto delle caratteristiche tec- sciar asciugare.
niche dellimpianto, possono cau-
sare anomalie di funzionamento
con rischi di incendio.
ATTENZIONE
Le lampade alogene con-
tengono gas in pressione,
ATTENZIONE in caso di rottura possibile la
Si consiglia, se possibile, di proiezione di frammenti di vetro.
far effettuare la sostitu-
zione delle lampade presso i Ser-
vizi Autorizzati Alfa Romeo. Il cor-
retto funzionamento ed orienta-
mento delle luci esterne sono re-
quisiti essenziali per la sicurezza di
marcia e per non incorrere nelle
sanzioni previste dalla legge.
209
197-233 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 210
IN EMERGENZA
INDICAZIONI GENERALI TIPI DI LAMPADE (fig. 20) D.-E. Lampade alogene
Per estrarre la lampada occorre sgan-
Quando non funziona una luce, prima Sulla vettura sono installate differenti tipi ciare la relativa molla di ritegno.
di sostituire la lampada, verificare che il fu- di lampade:
sibile corrispondente sia integro. F. Lampade allo Xeno
A. Lampade tutto vetro Per estrarre la lampada occorre svi-
Per lubicazione dei fusibili fare riferi- Sono inserite a pressione. Per estrar- tare la ghiera di fissaggio e sgancia-
mento al paragrafo Se si brucia un fusibi- le tirare. re la relativa molla di ritegno.
le in questo capitolo.
B. Lampade a baionetta
Prima di sostituire una lampada verifi- Per estrarle dal portalampada: pre-
care che i contatti non siano ossidati. mere il bulbo, ruotarlo in senso an-
tiorario, quindi estrarlo.
Le lampade bruciate devono essere so- A0A0503m
210 fig. 20
197-233 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 211
IN EMERGENZA
Abbaglianti D H1 55W
Anabbaglianti D H7 55W
Fendinebbia E H1 55W
Targa A W5W 5W
IN EMERGENZA
SE SI SPEGNE FARI ALOGENI I fari anteriori contengono le lampade del-
le luci di posizione, anabbaglianti, abba-
UNA LUCE ESTERNA glianti e frecce anteriori.
ATTENZIONE La disposizione delle lampade del faro
Modifiche o riparazioni del- la seguente (fig. 21):
FARI A SCARICA DI GAS XENON
limpianto elettrico eseguite (A) Luci anabbaglianti
Le lampade allo Xeno hanno una lunghis- in modo non corretto e senza tene-
sima durata che rende improbabile un even- re conto delle caratteristiche tecni- (B) Luci abbaglianti
tuale guasto e quindi la relativa sostituzione. che dellimpianto, possono causare (C) Luci posizione
I fari anteriori contengono le lampade del- anomalie di funzionamento con rischi
di incendio. (D) Frecce anteriori.
le luci di posizione, anabbaglianti, abba-
glianti e fendinebbia.
AVVERTENZA Sulla superficie interna
del faro pu apparire un leggero strato di ap-
ATTENZIONE AVVERTENZA Per il tipo di lampada e pannamento: ci non indica unanomalia;
A causa dellelevata ten- relativa potenza, vedere quanto descritto nel infatti un fenomeno naturale dovuto alla bas-
sione di alimentazione, capitolo precedente Se si deve sostituire sa temperatura e al grado di umidit del-
leventuale sostituzione di una una lampada. laria e sparir rapidamente accendendo i
lampada a scarica a gas (Xenon) fari. La presenza di gocce allinterno del fa-
deve essere effettuata soltan- ro indica invece infiltrazione dacqua: rivol-
to da personale specializzato: gersi in questo caso ai Servizi Autorizzati Al-
pericolo di morte! Rivolgersi ai A0A1066m fa Romeo.
Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
212 fig. 21
197-233 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 213
Luci anabbaglianti (fig. 22-23) Rimontare la nuova lampada, facendo Luci di posizione anteriori
IN EMERGENZA
coincidere le alette della parte metallica con (fig. 24)
Per sostituire la lampada, procedere come le scanalature ricavate sulla parabola del fa-
segue: ro, quindi riagganciare la molletta ferma- Per sostituire la lampada, procedere come
lampada (B). segue:
Sfilare la cuffia di protezione in gomma.
Ricollegare il connettore elettrico (A). Sfilare la cuffia di protezione in gomma.
Scollegare il connettore elettrico (A).
Rimontare correttamente la cuffia di pro- Premere sulle alette (A) e sfilare il por-
Sganciare la molletta fermalampada
tezione in gomma. talampada.
(B).
Estrarre la lampada (B) inserita a pres-
Estrarre la lampada e sostituirla.
sione e sostituirla.
Infilare il portalampada assicurandosi
dello scatto di bloccaggio delle alette di ri-
tegno (A).
Rimontare correttamente la cuffia di pro-
tezione in gomma.
IN EMERGENZA
Luci abbaglianti (fig. 25-26) Rimontare la nuova lampada, facendo Frecce anteriori (fig. 27)
coincidere la sagoma della parte metallica Per sostituire la lampada (di colore aran-
Per sostituire la lampada, procedere come con quella ricavata sulla parabola del faro,
segue: cione), procedere come segue:
quindi riagganciare la molletta fermalam-
Sfilare la cuffia di protezione in gomma. pada (B). Ruotare in senso antiorario il portalam-
pada (A) e sfilarlo.
Scollegare il connettore elettrico (A). Ricollegare il connettore elettrico (A).
Estrarre la lampada spingendola leg-
Sganciare la molletta fermalampada Rimontare correttamente la cuffia di pro- germente e ruotandola in senso antiorario.
(B). tezione in gomma.
Inserire la nuova lampada spingendola
Estrarre la lampada e sostituirla. leggermente e ruotandola in senso orario.
Infilare il portalampada e ruotarlo in sen-
so orario, assicurandosi del corretto bloc-
caggio.
IN EMERGENZA
ATTENZIONE
AVVERTENZA Per la sostituzione della La non corretta regolazio- Spingere a mano il trasparente (A) nel
lampada delle luci fendinebbia e per la re- ne dei gruppi ottici delle lu- senso contrario alla direzione di marcia del-
golazione dei proiettori rivolgersi ai Servizi ci fendinebbia diminuisce lefficacia la vettura in modo da comprimere la mol-
Autorizzati Alfa Romeo. degli stessi e pu infastidire gli al- letta di fissaggio. Liberare la parte anterio-
tri automobilisti. In caso di dubbi, re ed estrarre il gruppo.
rivolgersi presso i Servizi Autoriz- Ruotare in senso antiorario il portalam-
zati Alfa Romeo per un controllo ed pada (B) ed estrarlo dal trasparente.
uneventuale regolazione.
Estrarre la lampada inserita a pressio-
ne e sostituirla.
Inserire il portalampada (B) nel tra-
sparente (A) quindi posizionare il gruppo
assicurandosi dello scatto di bloccaggio del-
la molletta di fissaggio.
A0A1073m A0A1040m
IN EMERGENZA
RETROMARCIA Estrarre il gruppo ottico verso lesterno FRECCE POSTERIORI E LUCI
E RETRONEBBIA (fig. 30-31) vettura. POSIZIONE POSTERIORI-STOP
La luce retromarcia e la luce retronebbia Svitare il connettore elettrico (C). (ARRESTO) (fig. 32-33)
sono allinterno del gruppo ottico posterio- Svitare le viti (D), ed estrarre il porta- Le frecce posteriori e le luci di posizione-
re fissato al portellone posteriore; rispetti- lampada. stop sono allinterno del gruppo ottico po-
vamente si trovano luna a destra e laltra steriore fissato alla carrozzeria.
a sinistra della vettura secondo il senso di Estrarre la lampada spingendola leg-
marcia. germente e girandola in senso antiorario. Per sostituire la lampada, procedere come
segue:
Per sostituire la lampada, procedere come Sostituire la lampada, quindi rimontare
segue: il portalampada ed avvitare le viti (D). Agendo allinterno del vano bagagli,
aprire il rivestimento preformato (A) quin-
Aprire il portellone. Riavvitare il connettore elettrico (C). di, mediante lutilizzo della prolunga unita-
Rimuovere il tappo (A) quindi, me- Rimontare il gruppo ottico sul portello- mente al cacciavite in dotazione (agendo
diante lutilizzo della prolunga unitamente ne avvitando i dadi (B) quindi rimontare il come illustrato), svitare i dadi (B) di fis-
al cacciavite in dotazione (agendo come il- tappo (A) inserendolo a pressione. saggio gruppo ottico.
lustrato), svitare i dadi di fissaggio (B) re- Estrarre il gruppo ottico verso lesterno
lativi al gruppo ottico interessato. vettura.
IN EMERGENZA
Scollegare il connettore elettrico (C).
Svitare la vite (D), ed estrarre il porta- SUPPLEMENTARE
Per sostituire le lampade procedere come
lampade. segue: (TERZO STOP) (fig. 35-36)
Estrarre la lampada da sostituire spin- Agire sulla cornice del trasparente, nel Per sostituire le lampade, procedere come
gendola leggermente e girandola in senso punto indicato dalla freccia, in modo da com- segue:
antiorario: primere la molletta di fissaggio (B). Libe- Aprire il portellone posteriore, svitare
(E) - lampada per luci posizione-stop po- rare il lato opposto ed estrarre il gruppo. le viti (A) quindi scollegare il connettore elet-
steriori. Ruotare in senso antiorario il portalam- trico (B).
(F) - lampada per le frecce posteriori. pada (A) ed estrarlo dal trasparente. Estrarre il gruppo trasparente-portalam-
Sostituire la lampada, quindi rimontare Estrarre la lampada inserita a pressio- pade (C) dal supporto (D).
il portalampada ed avvitare la vite (D). ne e sostituirla. Agendo sui dispositivi di ritegno latera-
Ricollegare il connettore elettrico (C). Inserire il portalampada (A) nel tra- li (E), estrarre il portalampade.
Rimontare il gruppo ottico sulla carroz- sparente quindi posizionare il gruppo assi- Estrarre la lampada da sostituire.
zeria avvitando i dadi (B). curandosi dello scatto di bloccaggio della
molletta di fissaggio (B).
Chiudere il rivestimento preformato (A).
IN EMERGENZA
Inserire il portalampade assicurandosi LUCI POZZANGHERA (fig. 37) SE SI SPEGNE
dello scatto dei dispositivi di ritegno latera- (per versioni/mercati ove previsto)
li (E). UNA LUCE INTERNA
Per sostituire la lampada procedere come
Rimontare il gruppo trasparente-porta- segue:
lampade (C) nel supporto (D).
Aprire la porta e svitare la vite (A) di PLAFONIERA ANTERIORE
Ricollegare il connettore elettrico (B). fissaggio trasparenti. (fig. 38-39)
Rimontare il gruppo sul portellone av- Estrarre il gruppo composto dai due tra- Per sostituire le lampade procedere come
vitando le viti (A). sparenti quindi procedere alla sostituzione segue:
della lampada svincolandola dai contatti la-
terali accertandosi che la nuova lampada Estrarre la plafoniera (A) facendo leva
risulti correttamente bloccata tra i contatti nei punti indicati dalle frecce (in corrispon-
stessi. denza delle linguette di ritegno).
IN EMERGENZA
(B). (fig. 40-41) il lato con il connettore e premendo poi sul-
laltro lato fino ad avvertire lo scatto di ag-
Rimontare la plafoniera esercitando leg- Per sostituire la lampada procedere come gancio della linguetta di ritegno (B).
gera pressione in corrispondenza delle lin- segue:
guette di ritegno, fino ad avvertire lo scat-
to di aggancio. Estrarre la plafoniera (A) facendo leva
nel punto indicato dalla freccia.
Sostituire la lampada svincolandola dai
contatti laterali accertandosi che la nuova
lampada risulti correttamente bloccata tra i
contatti stessi.
IN EMERGENZA
PLAFONIERA CASSETTO Rimontare la plafoniera inserendola nel- PLAFONIERA VANO BAGAGLI
PORTAOGGETTI (fig. 42-43) la sua corretta posizione prima da un lato (fig. 44-45)
e quindi premendo sullaltro lato fino ad av-
Per sostituire la lampada procedere come vertire lo scatto di bloccaggio. Per sostituire la lampada procedere come
segue: segue:
Aprire il cassetto portaoggetti, quindi Aprire il portellone vano bagagli.
estrarre la plafoniera (A) facendo leva nel Estrarre la plafoniera (A) facendo leva
punto indicato dalla freccia. nel punto indicato dalla freccia.
Aprire la protezione (B) e sostituire la
lampada inserita a pressione.
Richiudere la protezione (B) sul tra-
sparente.
SE SI BRUCIA UN FUSIBILE
IN EMERGENZA
Aprire il coperchio di protezione (B) e
sostituire la lampada svincolandola dai con-
tatti laterali accertandosi che la nuova lam-
pada risulti correttamente bloccata tra i con- GENERALIT (B) - Fusibile integro
tatti stessi.
Il fusibile un elemento di protezione del- (C) - Fusibile con elemento conduttore in-
Richiudere il coperchio di protezione (B). limpianto elettrico: esso interviene (ovvero terrotto.
Rimontare la plafoniera inserendola nel- si interrompe) essenzialmente in caso di
Estrarre il fusibile guasto utilizzando la pin-
la sua corretta posizione prima da un lato avaria o di intervento improprio sullim-
zetta in dotazione (D), ubicata in centralina.
e quindi premendo sullaltro lato fino ad av- pianto.
vertire lo scatto di bloccaggio. Quando un dispositivo non funziona, oc-
corre pertanto verificare lefficienza del re-
lativo fusibile di protezione. Lelemento con- Non sostituire mai un fu-
duttore (A-fig. 46) non deve essere in- sibile guasto con fili metal-
terrotto; in caso contrario occorre sostituire lici o altro materiale di re-
il fusibile bruciato con un altro avente lo stes- cupero. Utilizzare sempre un fusi-
so amperaggio (stesso colore). bile integro dello stesso colore.
A0A0184m A0A0185m
IN EMERGENZA
A0A1082m
222 fig. 47
197-233 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 223
A0A0134m
IN EMERGENZA
alla batteria occorre sganciare le mollette
perimetrali di ritegno (A-fig. 48) e ri-
muovere il coperchio di protezione (B).
Per lindividuazione del fusibile di prote-
zione, consultando la tabella riassuntiva fu-
sibili riportata nelle pagine successive, fare
riferimento alle illustrazioni seguenti
fig. 49, fig. 50 e 51.
fig. 48 223
197-233 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 224
A0A0137m A0A0215m
IN EMERGENZA
fig. 50 - Centralina accanto alla batteria fig. 51 - Centralina sul polo positivo batteria
224
197-233 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 225
IN EMERGENZA
LUCI FIGURA FUSIBILE AMPERE
AVVERTENZA Rispettare rigorosamente lamperaggio del fusibile: in caso di dubbio, rivolgersi ad un Servizio Autorizzato Alfa Romeo.
225
197-233 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 226
IN EMERGENZA
UTILIZZATORI FIGURA FUSIBILE AMPERE
Autoradio 49 F39 15
Navigatore 49 F39 15
Tergilunotto 49 F52 15
Accendisigari 49 F44 20
Bloccaporte 49 F38 20
Lavafari 50 F09 20
Servizi + 30 49 F39 15
IN EMERGENZA
Sensori volumetrici 49 F39 15
Sensore impianto VDC 49 F42 7,5
Sensore angolo di sterzata 49 F42 7,5
Presa di diagnosi sistema EOBD 49 F39 15
Predisposizione telefono cellulare 49 F39 15
Alimentazione centralina porta lato guidatore 49 F47 20
Alimentazione centralina porta lato passeggero 49 F48 20
Illuminazione comandi 49 F49 7,5
Illuminazione comandi climatizzatore 49 F35 7,5
Quadro strumenti 49 F37 10
Quadro strumenti 49 F53 10
Centralina porta lato guidatore 49 F39 15
Centralina ABS 49 F42 7,5
Centralina ABS 50 F04 (MAXI-FUSE) 50
Centralina plancia portastrumenti 50 F02 (MAXI-FUSE) 50
Centralina vano bagagliaio 49 F39 15
Centralina Air - bag 49 F50 7,5
Centralina iniezione elettronica +30 50 F18 7,5
Centralina vano motore (versioni benzina) 51 F70 (MEGA-FUSE) 125
Centralina plancia 51 F71 (MAXI-FUSE) 70
Centralina eventuale rimorchio 49 F36 10
227
197-233 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 228
IN EMERGENZA
UTILIZZATORI FIGURA FUSIBILE AMPERE
Elettroventilatore climatizzatore 50 F05 (MAXI-FUSE) 40
Elettroventilatore radiatore (prima velocit - versioni benzina) 50 F06 (MAXI-FUSE) 30
Elettroventilatore radiatore (seconda velocit - versioni benzina) 50 F07 (MAXI-FUSE) 50
Clacson (avvisatore acustico) 50 F10 15
Pompa carburante 50 F21 15
Iniettori (versioni benzina) 50 F22 15
Bobine di accensione 50 F21 15
Apertura elettrica portellone posteriore 49 F60 (*) 25
Impianto di iniezione elettronica 50 F16 7,5
Impianto Bose 49 F61 (*) 15
Impianto Bose 49 F62 (*) 15
Tetto apribile 49 F63 (*) 20
Tetto apribile 49 F46 15
Riscaldatore supplementare 50 F08 30
Commutatore di accensione 51 F72 (MAXI-FUSE) 30
Preriscaldo candelette (versioni diesel) 50 F01 (MAXI-FUSE) 50
Filtro gasolio riscaldato (versioni diesel) 50 F20 20
Centralina vano motore (versioni diesel) 51 F70 (MEGA-FUSE) 150
Elettroventola radiatore (prima velocit versioni diesel) 50 F06 (MAXI-FUSE) 40
Elettroventola radiatore (seconda velocit versioni diesel) 50 F07 (MAXI-FUSE) 60
Iniettori (versioni diesel) 50 F22 20
IN EMERGENZA
AUSILIARIA
Vedere Avviamento con batteria ausilia-
Prima di tutto, si consiglia di consultare, Per effettuare la ricarica procedere come
ria in questo capitolo.
nel capitolo Manutenzione della vettura, segue:
le precauzioni per evitare che la batteria si
Scollegare il morsetto dal polo negativo
scarichi e per garantirne una lunga durata.
() della batteria.
RICARICA DELLA BATTERIA Collegare ai poli della batteria i cavi del- ATTENZIONE
lapparecchio di ricarica, rispettando le po-
AVVERTENZA La descrizione della pro- larit. Non tentare di ricaricare
cedura di ricarica della batteria riportata una batteria congelata: oc-
unicamente a titolo informativo. Per lese- Accendere lapparecchio di ricarica. corre prima sgelarla, altrimenti si
cuzione di tale operazione si raccomanda di Terminata la ricarica, spegnere lappa- corre il rischio di scoppio. Se vi
rivolgersi ai Servizi Autorizzati Alfa Romeo. recchio prima di scollegarlo dalla batteria. stato congelamento, occorre far
controllare la batteria prima della
Si consiglia una ricarica lenta a basso am- Ricollegare il morsetto al polo negativo ricarica da personale specializzato,
peraggio per la durata di circa 24 ore. Una () della batteria. per verificare che gli elementi in-
ricarica per lungo tempo potrebbe danneg-
terni non si siano danneggiati e che
giare la batteria.
il corpo non si sia fessurato, con ri-
schio di fuoriuscita di acido vele-
noso e corrosivo.
ATTENZIONE
Il liquido contenuto nella
batteria velenoso e cor-
rosivo. Evitarne il contatto con la
pelle o gli occhi. Loperazione di ri- Evitare rigorosamente di
carica della batteria deve essere impiegare un carica batte-
effettuata in ambiente ventilato e ria per lavviamento del
lontano da fiamme libere o possi- motore: potreste danneggiare i si-
stemi elettronici e in particolare le
bili fonti di scintille: pericolo di
centraline che gestiscono le funzio-
scoppio e dincendio.
ni di accensione e alimentazione.
229
197-233 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 230
IN EMERGENZA
SE SI DEVE TRAINARE LA VETTURA ATTENZIONE
Prima di iniziare il traino,
Lanello di traino, fornito in dotazione con Avvitare a fondo lanello di traino nella ruotare la chiave di avvia-
la vettura, alloggiato nel contenitore degli sua sede. mento in MAR e successivamente
attrezzi posto sotto il tappeto di rivestimento in STOP, non estrarla. Estraendo la
nel vano bagagli. chiave, si inserisce automatica-
mente il bloccasterzo con conse-
Per installare lanello di traino procedere guente impossibilit di sterzare le
nel modo seguente: ruote. Durante il traino ricordarsi
Prelevare lanello di traino dal conteni- ATTENZIONE che non avendo lausilio del servo-
tore attrezzi. Prima di avvitare lanello freno e del servosterzo, per fre-
pulire accuratamente la re- nare necessario esercitare un
Rimuovere il coperchietto (A) inserito a maggior sforzo sul pedale e per
pressione sul paraurti anteriore (fig. 52) lativa sede filettata. Prima di ini-
ziare il traino della vettura accer- sterzare necessario un maggior
o posteriore (fig. 53). Per questa opera- sforzo sul volante. Non utilizzare
zione, nel caso si utilizzi il cacciavite in do- tarsi inoltre di aver avvitato a fon-
do lanello nella relativa sede fi- cavi flessibili per effettuare il trai-
tazione con lama a punta piatta, occorre pro-
lettata. no, evitare gli strappi. Durante le
teggere la punta stessa con un panno mor-
operazioni di traino verificare che
bido, al fine di evitare leventuale danneg-
il fissaggio del giunto alla vettura
giamento della vettura.
non danneggi i componenti a con-
tatto. Nel trainare la vettura, ob-
A0A1083m A0A1084m
bligatorio rispettare le specifiche
norme di circolazione stradale, re-
lative sia al dispositivo di traino,
sia al comportamento da tenere
sulla strada.
SE SI DEVE SOLLEVARE
IN EMERGENZA
ATTENZIONE ATTENZIONE
Durante il traino della vet- LA VETTURA Il non corretto posiziona-
tura non avviare il motore. mento del cric pu provo-
CON IL CRIC care la caduta della vettura. Non
Vedere il paragrafo Se si fora un pneu- utilizzare il cric per portate supe-
matico, in questo capitolo. riori a quella indicata sulletichet-
AVVERTENZA Per le versioni con cam- ta che vi si trova applicata.
opportuno sapere che:
bio Selespeed, assicurarsi che il cambio sia
in folle (N) (verificando che la vettura si la massa del cric di 2,100 kg;
muova a spinta) ed operare come per il trai- il cric non richiede nessuna regolazione;
no di una normale vettura con cambio mec- CON PONTE A BRACCI O CON
canico attenendosi a quanto riportato in pre- il cric non riparabile, in caso di gua-
sto va sostituito con un altro originale; SOLLEVATORE DA OFFICINA
cedenza.
nessun utensile, al di fuori della sua ma- La vettura deve essere sollevata solo la-
Qualora non fosse possibile mettere il cam-
novella di azionamento, montabile sul cric. teralmente disponendo lestremit dei brac-
bio in folle non effettuare loperazione di
ci o il sollevatore da officina nelle zone illu-
traino della vettura. Rivolgersi ai Servizi Au-
strate in fig. 54-55.
torizzati Alfa Romeo.
ATTENZIONE
Il cric serve solo per la so-
stituzione di ruote sulla
vettura a cui in dotazione oppu- A0A1085m
re su vetture dello stesso modello.
Sono assolutamente da escludere
impieghi diversi come ad esempio
sollevare vetture di altri modelli.
In nessun caso, utilizzarlo per ri-
parazioni sotto la vettura.
fig. 54 231
197-233 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 232
IN EMERGENZA
Prestare accurata atten- IN CASO Negli incidenti multipli in autostrada,
zione nel posizionamento specie con scarsa visibilit, alto il rischio
dei bracci del ponte o del DI INCIDENTE di essere coinvolti in altri impatti. Abbando-
sollevatore da officina al fine di nate immediatamente la vettura e ripara-
evitare il danneggiamento dei ri- importante mantenere sempre la cal- tevi oltre il guard-rail.
pari aerodinamici laterali. ma. Se le porte sono bloccate, non cercate di
Se non siete direttamente coinvolti, fer- uscire dalla vettura rompendo il parabrez-
matevi ad una distanza di almeno una de- za, che stato stratificato. Finestrino e lu-
cina di metri dallincidente. notto possono essere rotti pi facilmente.
232 fig. 55
197-233 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 233
IN EMERGENZA
Non si deve mai abbandonare il ferito. SOCCORSO
Lobbligo del soccorso sussiste anche per le opportuno tenere a bordo oltre alla vali-
persone non direttamente coinvolte nellin- getta di pronto soccorso, anche un estinto-
cidente. re e una coperta.
Non ammassarsi intorno ai feriti.
Rassicurate il ferito sulla tempestivit dei
soccorsi, stategli accanto per dominare even-
tuali crisi di panico.
Slacciate o tagliate le cinture di sicurezza
che trattengono i feriti.
Non date da bere ai feriti.
Il ferito non deve mai essere spostato
salvo nei casi elencati al punto seguente.
Estrarre il ferito dal veicolo solo in caso
di pericolo di incendio, di sprofondamento
in acqua o di caduta nel vuoto. Nellestrar-
re un ferito: non esercitargli trazione degli
arti, non piegargli mai la testa, mantenergli
per quanto possibile il corpo in posizione
orizzontale.
233
234-257 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 234
234
234-257 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 235
235
234-257 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 236
(*) Indipendentemente dalla percorrenza chilometrica, la cinghia comando distribuzione deve essere sostituita ogni 4 anni per impieghi severi (climi freddi, uso cittadino, lunghe perma-
nenze al minimo) o comunque ogni 5 anni.
(**) Lolio motore e filtro olio vanno sostituiti in funzione del loro effettivo degrado, visualizzato tramite spia/messaggio sul quadro strumenti o comunque ogni 2 anni.
Nel caso la vettura sia utilizzata prevalentemente su percorsi urbani e comunque con un chilometraggio annuale inferiore ai 10.000 km necessario sostituire olio motore e filtro
ogni 12 mesi.
236
234-257 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 237
237
234-257 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 238
238
234-257 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 239
A0A0192m
Attenzione, durante i rab- fig. 1 - Versioni 1.6 T.SPARK (105CV) - 1.6 T.SPARK (120CV) - 2.0 T.SPARK
bocchi, a non confondere i
vari tipi di liquidi: sono tut- A0A0194m
ti incompatibili fra loro e si po-
trebbe danneggiare gravemente la
vettura.
A0A0345m
MANUTENZIONE DELLA VETTURA
OLIO MOTORE (fig. 5-6-7) Non aggiungere olio con AVVERTENZA Qualora il livello olio mo-
fig. 5 - Versioni T.SPARK fig. 6 - Versioni JTDM (120CV) fig. 7 - Versioni JTDM (150CV) 241
234-257 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 242
242 fig. 8
234-257 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 243
LIQUIDO LAVACRISTALLO/
246
234-257 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 247
250
234-257 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 251
fig. 20
A0A0728m A0A0227m A0A1089m
254 fig. 22
234-257 Alfa147 Q2 IT 4-07-2008 11:42 Pagina 255
CONSIGLI PER LA BUONA Per un corretto lavaggio: Nellasciugatura, curare soprattutto le par-
257
258-273 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 11:43 Pagina 258
CARATTERISTICHE TECNICHE
C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E
DATI DI TARGHETTA RIASSUNTIVA (E) Spazio riservato al valore del coeffi-
DATI DIDENTIFICAZIONE ciente di fumosit (versioni JTDM)
IDENTIFICAZIONE (F) Spazio riservato per la punzonatura
La targhetta (fig. 2) applicata sulla tra- del nome del costruttore.
Si consiglia di prendere nota delle sigle versa anteriore del vano motore.
di identificazione. I dati di identificazione MARCATURA SCOCCA
Riporta i dati di identificazione di seguito
stampigliati e riportati dalle targhette e
elencati: Nel vano motore, a lato dellattacco su-
la loro posizione sono i seguenti (fig. 1):
(A) Spazio riservato agli estremi di omo- periore dellammortizzatore destro, stam-
1 - Targhetta riassuntiva dati didentifica- logazione nazionale pigliata la marcatura della scocca (fig. 3)
zione comprendente:
(B) Spazio per la punzonatura del nu-
2 - Marcatura scocca mero progressivo di telaio Tipo di veicolo: ZAR 937000
3 - Targhetta identificazione vernice car- (C) Spazio disponibile per leventuale in-
dicazione dei pesi massimi autorizzati Numero progressivo di fabbricazione del-
rozzeria la vettura (numero di telaio).
dalle varie legislazioni nazionali
4 - Marcatura motore. (D) Spazio riservato allindicazione del-
la versione ed alle eventuali indica-
zioni supplementari a quelle pre-
scritte
A0A1090m A0A0246m A0A0247m
CARATTERISTICHE TECNICHE
VERNICE CARROZZERIA
La targhetta (fig. 4) applicata sul bor-
do interno sinistro del portellone. La targhet- Codice motore Versione carrozzeria
3 porte 5 porte
ta riporta i seguenti dati:
1.6 T.SPARK (105CV) AR37203 937AXA1A 00G 937BXA1A 05G
A. Fabbricante della vernice. 937AXA1A 00H (*) 937BXA1A 05H (*)
B. Denominazione del colore. 1.6 T.SPARK (120CV) AR32104 937AXB1A 01G 937BXB1A 06G
AR32103 (*) 937AXB1A 01H (*) 937BXB1A 06H (*)
C. Codice del colore.
2.0 T.SPARK AR32310 937AXC1A 03G 937BXC1A 09G
937AXC1A 03E (*) 937BXC1A 09H (*)
MARCATURA MOTORE
2.0 T.SPARK Selespeed AR32310 937AXC11 02G 937BXC11 07G
La marcatura motore stampigliata sul 937AXC11 02H (*) 937BXC11 07H (*)
basamento, lato cambio, in corrispon- JTDM (120CV) 937A3000 937AXU1A 32B 937BXU1A 33B
denza del collettore di scarico.
JTDM (115CV) 939A7000 (*) 937AXV1A 34 (*) 937BXV1A 35 (*)
JTDM (150CV) 937A5000 937AXN1B 30C 937BXN1B 31C
JTDM (136CV) 192B1000 (*) 937AXS1B 27C (*) 937BXS1B 28C (*)
A0A0248m
fig. 4 259
258-273 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 11:43 Pagina 260
CARATTERISTICHE TECNICHE
MOTORE
1.6 T.SPARK 1.6 T.SPARK 2.0 T.SPARK JTDM JTDM JTDM JTDM
(105CV) (120CV) (120CV) (115CV) (**) (150CV) (136CV) (**)
260
258-273 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 11:43 Pagina 261
ALIMENTAZIONE
CARATTERISTICHE TECNICHE
1.6 T.SPARK (105CV) 1.6 T.SPARK (120CV) 2.0 T.SPARK JTDM
Alimentazione Iniezione elettronica Multi Point Iniezione elettronica Multi Point Iniezione elettronica Multi Point Iniezione diretta Multijet
con sovralimentazione
TRASMISSIONE
1.6 T.SPARK (105CV-120CV) 2.0 T.SPARK Selespeed JTDM (120CV) JTDM
2.0 T.SPARK (136CV-150CV)
Cambio di velocit A cinque marce avanti pi A cinque marce avanti e A cinque marce avanti pi A sei marce avanti pi retromarcia
retromarcia con sincronizzatori per retromarcia con sistema di controllo retromarcia tutte sincronizzate tutte sincronizzate
linnesto delle marce avanti a gestione elettronica
Frizione Monodisco a secco con Monodisco a secco a comando Monodisco a secco con Monodisco a secco con
azionamento a comando idraulico elettroidraulico azionamento a comando idraulico azionamento a comando idraulico
CARATTERISTICHE TECNICHE
FRENI
1.6 T.SPARK (105CV-120CV) - 2.0 T.SPARK - JTDM
Freni di servizio:
anteriori Disco
posteriori Disco
SOSPENSIONI
1.6 T.SPARK (105CV-120CV) - 2.0 T.SPARK - JTDM
STERZO
1.6 T.SPARK (105CV-120CV) - 2.0 T.SPARK -JTDM
Diametro di sterzata
(tra marciapiedi) m 11,5
262
258-273 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 11:43 Pagina 263
RUOTE
CARATTERISTICHE TECNICHE
1.6 T.SPARK IMPRESSION - PROGRESSION 1.6 T.SPARK DISTINCTIVE 2.0 T.SPARK - Per versioni/mercati
(105CV - 120CV) - JTDM IMPRESSION - (105CV - 120CV) - 2.0 T.SPARK Selespeed - ove previsto
PROGRESSION (120 CV) - JTDM DISTINCTIVE JTDM DISTINCTIVE
JTDM PROGRESSION
Dotazioni di serie
Cerchi 6J x 15 (acciaio) 6,5J x 15 (lega) 6,5J x 16 (lega) 7J x 17 (lega)
Pneumatici 185/65 R15 88H 195/60 R15 88V 205/55 R16 91V (6) 215/45 R17 87W ()
205/55 R16 91W (6)
Ruotino cerchio 4J x 15 4J x 15 4J x 15 4J x 15
di scorta: pneumatico 125/80 R15 95M 125/80 R15 95M 125/80 R15 95M 125/80 R15 95M
Dotazioni a richiesta
Cerchi 6,5J x 15 (lega) 6,5J x 16 (lega) 6,5J x 15 (lega) 7J x 18 (lega)
6,5J x 16 (lega) 7J x 17 (lega) 7J x 17 (lega)
7J x 17 (lega)
Pneumatici 195/60 R15 88V 205/55 R16 91V () 195/60 R15 88V 215/40 ZR18 89W ()
205/55 R16 91V () 215/45 R17 87W () 215/45 R17 87W () Reinforced
215/45 R17 87W ()
Pneumatici invernali 185/65 R15 88Q (M+S) 195/60 R15 88Q (M+S) 205/55 R16 91T (M+S)
215/45 R17 87H (M+S)
205/55 R16 91T (M+S) 205/55 R16 91T (M+S) 215/45 R17 87H (M+S)
() Pneumatici non catenabili - (6) Pneumatici in alternativa. Non catenabili
PRESSIONI DI GONFIAGGIO A FREDDO (bar) Pneumatici
Pneumatici Pneumatici Pneumatici Pneumatici 215/40 ZR18 Ruotino di scorta
185/65 R15 195/60 R15 205/55 R16 215/45 R17 Reinforced 125/80 R15
anteriori posteriori anteriori posteriori anteriori posteriori anteriori posteriori anteriori posteriori
a carico ridotto 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,3 2,4 2,3 2,4 2,4
4,2
a pieno carico 2,5 2,5 2,5 2,5 2,6 2,6 2,7 2,6 2,7 2,7
Con pneumatico caldo il valore della pressione deve essere +0,3 bar rispetto al valore prescritto
Con pneumatici invernali il valore della pressione deve essere +0,2 bar rispetto al valore prescritto
Per utilizzo a velocit continuative superiori a 160 km/h gonfiare alle pressioni di pieno carico. 263
258-273 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 11:43 Pagina 264
CARATTERISTICHE TECNICHE
CERCHI E PNEUMATICI LETTURA CORRETTA Indice di carico (portata)
Cerchi in acciaio stampato oppure in le- DEL PNEUMATICO (fig. 5)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
ga. Di seguito vengono riportate le indicazio- 61 = 257 kg 85 = 515 kg
Pneumatici tubeless a carcassa radiale. ni necessarie per conoscere il significato del-
la sigla identificativa stampata sul pneu- 62 = 265 kg 86 = 530 kg
Sul libretto di Circolazione sono inoltre ri- matico. 63 = 272 kg 87 = 545 kg
portati tutti i pneumatici omologati. 64 = 280 kg 88 = 560 kg
La sigla pu presentarsi in uno dei modi ri-
AVVERTENZA Nel caso di eventuali di- portati nellesempio. 65 = 290 kg 89 = 580 kg
scordanze tra Libretto di Uso e Manuten- 66 = 300 kg 90 = 600 kg
zione e Libretto di Circolazione occorre con- Esempio: 67 = 307 kg 91 = 615 kg
siderare solamente quanto riportato su que-
stultimo. 205/55 R 16 91 W 68 = 315 kg 92 = 630 kg
oppure 69 = 325 kg 93 = 650 kg
Ferme restando le dimensioni prescritte,
per la sicurezza di marcia indispensabile 205/55 ZR 16 70 = 335 kg 94 = 670 kg
che la vettura sia dotata di pneumatici del- 71 = 345 kg 95 = 690 kg
la stessa marca e dello stesso tipo su tutte 72 = 355 kg 96 = 710 kg
205 = Larghezza nominale (S distanza in
le ruote.
mm tra i fianchi). 73 = 365 kg 97 = 730 kg
AVVERTENZA Con pneumatici Tubeless 55 = Rapporto altezza/larghezza (H/S) 74 = 375 kg 98 = 750 kg
non impiegare camere daria. in percentuale. 75 = 387 kg 99 = 775 kg
R = Pneumatico radiale. 76 = 400 kg 100 = 800 kg
A0A0718m
ZR = Pneumatico radiale, con velocit 77 = 412 kg 101 = 825 kg
superiore a 240 km/h.
78 = 425 kg 102 = 850 kg
16 = Diametro del cerchio in pollici ().
79 = 437 kg 103 = 875 kg
91 = Indice di carico (portata), ad es.
91 = 615 kg. Non presente nei 80 = 450 kg 104 = 900 kg
pneumatici ZR. 81 = 462 kg 105 = 925 kg
W, Z = Indice di velocit massima. Nei 82 = 475 kg 106 = 950 kg
pneumatici ZR lindice di velocit Z 83 = 487 kg
si trova davanti alla R.
264 fig. 5
258-273 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 11:43 Pagina 265
CARATTERISTICHE TECNICHE
per pneumatici da neve DEL CERCHIO
Q = fino a 160 km/h.
Q M + S = fino a 160 km/h. Di seguito vengono riportate le indicazio-
R = fino a 170 km/h
T M + S = fino a 190 km/h. ni necessarie per conoscere il significato del-
S = fino a 180 km/h. la sigla identificativa stampata sul cerchio,
H M + S = fino a 210 km/h. come indicato in (fig. 5).
T = fino a 190 km/h.
U = fino a 200 km/h. RUOTINO DI SCORTA
H = fino a 210 km/h. Cerchio in acciaio stampato. Esempio:
V = oltre 210 km/h. Pneumatico Tubeless. 6,5 J x 16 H2 ET 43
ZR = oltre 240 km/h. Per mercati specifici ruota di scorta di di-
W = fino a 270 km/h. mensioni normali.
Y = fino a 300 km/h. 6,5 = larghezza del cerchio in pollici (1)
J = profilo della balconata (risalto la-
terale dove appoggia il tallone del
pneumatico) (2)
16 = diametro di calettamento in pollici
(corrisponde a quello del pneu-
matico che deve essere montato)
(3 = )
H2 = forma e numero degli hump (ri-
lievo circonferenziale, che trattie-
ne in sede il tallone del pneuma-
tico Tubeless sul cerchio).
ET 43 = campanatura ruota (distanza tra
il piano di appoggio disco/cer-
chio e mezzeria cerchio ruota)
265
258-273 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 11:43 Pagina 266
CARATTERISTICHE TECNICHE
ASSETTO RUOTE
Tutte le versioni
campanatura 0 48 20
campanatura 44 20
Ruote posteriori:
convergenza + 3 1 mm
(+ 27 9)
(*) Il valore della convergenza, conversione da primi a mm, calcolato considerando sempre un cerchio da 15 indipendentemente dai cerchi realmente
impiegati; nel caso non possibile impostare il cerchio da 15 sul banco di controllo, fare riferimento al valore in primi. Si ricorda inoltre che il valore della
convergenza compresa la tolleranza deve essere equamente ripartito tra le due ruote.
PRESTAZIONI
Velocit massima Accelerazione Chilometro da fermo
da 0-100 km/h
km/h sec. sec.
266
258-273 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 11:43 Pagina 267
A0A1091m
DIMENSIONI
CARATTERISTICHE TECNICHE
Le dimensioni
sono espresse in mm e
si riferiscono alla vettura
equipaggiata con
pneumatici in dotazione.
Minime variazioni di misura
in presenza di pneumatici
a richiesta.
Laltezza si intende
a vettura scarica.
Versioni 3 porte A B C D E F G H I
1.6 T.SPARK IMPRESSION -
PROGRESSION
(105CV - 120CV) - JTDM
IMPRESSION - PROGRESSION 4223 946 2546 731 1442 () 1518 () 1892 1729 1502 ()
(120CV) -
JTDM PROGRESSION
1.6 T.SPARK DISTINCTIVE
(105CV - 120CV) -
JTDM DISTINCTIVE - 4223 946 2546 731 1442 () 1509 () 1892 1729 1494 ()
JTDM DISTINCTIVE
2.0 T.SPARK - 4223 946 2546 731 1421 () 1509 () 1892 1729 1494 ()
2.0 T.SPARK Selespeed
() Con pneumatici 185/65 R15 () Con pneumatici 195/60 R15 () Con pneumatici 205/55 R16 267
258-273 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 11:43 Pagina 268
A0A1092m
CARATTERISTICHE TECNICHE
Le dimensioni
sono espresse in mm e
si riferiscono alla vettura
equipaggiata con
pneumatici in dotazione.
Minime variazioni di misura
in presenza di pneumatici
a richiesta.
Laltezza si intende
a vettura scarica.
Versioni 5 porte A B C D E F G H I
1.6 T.SPARK IMPRESSION -
PROGRESSION
(105CV - 120CV) - JTDM
IMPRESSION - PROGRESSION 4223 946 2546 731 1442 () 1518 () 1892 1729 1502 ()
(120CV) -
JTDM PROGRESSION
1.6 T.SPARK DISTINCTIVE
(105CV - 120CV) -
JTDM DISTINCTIVE - 4223 946 2546 731 1442 () 1509 () 1892 1729 1494 ()
JTDM DISTINCTIVE
2.0 T.SPARK -
2.0 T.SPARK Selespeed 4223 946 2546 731 1421 () 1509 () 1892 1729 1494 ()
268 () Con pneumatici 185/65 R15 () Con pneumatici 195/60 R15 () Con pneumatici 205/55 R16
PESI
CARATTERISTICHE TECNICHE
1.6 T.SPARK 1.6 T.SPARK 2.0 T.SPARK 2.0 T.SPARK JTDM JTDM
(105CV) (120CV) Selespeed (120CV) (136CV-150CV)
3 porte 5 porte 3 porte 5 porte 3 porte 5 porte 3 porte 5 porte 3 porte 5 porte 3 porte 5 porte
Carichi massimi
ammessi (**):
asse anteriore kg 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 990 990
asse posteriore kg 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980
totale kg 1710 1730 1720 1740 1770 1790 1770 1790 1790 1810 1810 1830
Carichi trainabili:
rimorchio frenato kg 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
rimorchio non frenato kg 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (tetto apribile, dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la por-
tata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
AVVERTENZA Nel caso di utilizzo del solo vano bagagli per riporre le merci, il carico massimo nel vano medesimo non deve superare i 350 kg nella con-
dizione di carico con una sola persona a bordo.
(**)Carichi da non superare. responsabilit dellUtente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
269
258-273 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 11:44 Pagina 270
CARATTERISTICHE TECNICHE
RIFORNIMENTI
1.6 T.SPARK 1.6 T.SPARK 2.0 T.SPARK 2.0 T.SPARK JTDM JTDM Combustibili prescritti
(105CV) (120CV) Selespeed (120CV) (136CV - Prodotti originali
150CV)
Coppa motore e filtro litri 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,5 SELENIA 20K for Alfa Romeo
SELENIA RACING
SELENIA WR
() Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% di PARAFLU UP e del 40% di acqua demineralizzata.
270
258-273 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 11:44 Pagina 271
FLUIDI E LUBRIFICANTI
CARATTERISTICHE TECNICHE
CARATTERISTICHE E PRODOTTI CONSIGLIATI
Lubrificanti per
motori a benzina
Lubrificante sintetico di gradazione SAE 10W-60. SELENIA RACING
2.0 T.SPARK,
Qualificazione FIAT 9.55535-H3
2.0 T.SPARK Selespeed Secondo Piano
di Manutenzione
Programmata
Lubrificanti per Lubrificanti con base sintetica di gradazione SAE 10W-40 SELENIA 20K
motori a benzina che superino le specifiche ACEA A3 e API SL. for Alfa Romeo
1.6 T.SPARK Qualificazione FIAT 9.55535-G2
Lubrificanti per motori Lubrificanti con base sintetica di gradazione SAE 5W-40 SELENIA WR Secondo Piano
a gasolio che superino le specifiche ACEA B3 e API CF. di Manutenzione
Qualificazione FIAT 9.55535-N2 Programmata
Per il corretto funzionamento delle versioni JTD con DPF utilizzare esclusivamente il tipo di lubrificante originale. In casi di emergenza, ove non disponibile il prodotto
originale, effettuare un solo rabbocco massimo di 0,5 I e recarsi appena possibile presso i Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
In caso di utilizzo di prodotti SAE 5W-40 non originali, sono accettati lubrificanti di medesima gradazione viscosimetrica con prestazioni minime ACEA C3 per i motori benzina,
ACEA B4 per i motori Diesel; in questo caso non sono garantite le prestazioni ottimali del motore.
Lutilizzo di prodotti con caratteristiche inferiori rispetto a ACEA C3 e ACEA B4 potrebbe causare danni al motore non coperti da garanzia.
Per condizioni climatiche particolarmente rigide richiedere ai Servizi Autorizzati Alfa Romeo il prodotto appropriato della gamma Selenia.
271
258-273 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 11:44 Pagina 272
CARATTERISTICHE TECNICHE
Impiego Caratteristiche qualitative dei fluidi e lubrificanti Fluidi e lubrificanti Applicazioni
per un corretto funzionamento della vettura originali
Fluido specifico per attuatori elettroidraulici selettore rapporti TUTELA CAR Attuatore elettroidraulico
Lubrificanti e grassi
CS SPEED a comando elettrico del
per la trasmissione del moto
cambio Selespeed
Prodotto per freni Fluido sintetico F.M.V.S.S. n. 116, DOT 4, ISO 4925, TUTELA CAR TOP 4 Comandi idraulici freni
SAE J1704, CUNA NC 956-01 for Alfa Romeo e frizione
Protettivo con azione anticongelante (di colore rosso) per impianti di PARAFLU UP (*) Circuiti di raffreddamento
raffreddamento a base di glicole monoetilenico inibito con formulazione percentuale di impiego:
Protettivo per radiatori organica basata sulla tecnologia O.A.T. 50% acqua
Supera le specifiche CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 demineralizzata 50%
PARAFLU UP ()
Additivo per il gasolio Additivo per gasoli con azione protettiva per motori Diesel TUTELA DIESEL ART Da miscelare al gasolio
(25 cc per 10 litri)
Liquido per lavacristallo/ Miscela di alcoli e tensioattivi CUNA NC 956-II TUTELA Da impiegarsi puro
lavalunotto/lavafari PROFESSIONAL SC35 o diluito
(*) AVVERTENZA Non rabboccare o miscelare con altri liquidi aventi caratteristiche diverse da quelle descritte.
() Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% di PARAFLU UP e del 40% di acqua demineralizzata.
272
258-273 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 11:44 Pagina 273
CARATTERISTICHE TECNICHE
I valori di emissione di CO2 riportati nella
I valori di consumo carburante riportati nel- consumo combinato: viene deter- seguente tabella sono riferiti al consumo
la seguente tabella sono determinati sulla minato con una ponderazione di circa il 37% combinato.
base di prove omologative prescritte da spe- del consumo del ciclo urbano e di circa il
cifiche direttive europee. 63% del consumo del ciclo extraurbano.
Emissioni di CO2 secondo la direttiva
Per la rilevazione del consumo vengono AVVERTENZA Tipologia di percor- 2004/3/CE (g/km)
seguite le seguenti procedure: so, situazioni di traffico, condizio- 1.6 T.SPARK
ni atmosferiche, stile di guida, sta- (105CV) 192 - 196 (*)
ciclo urbano: inizia con un avvia-
to generale della vettura, livello di
mento a freddo quindi viene effettuata una 1.6 T.SPARK
allestimento/dotazioni/accessori,
guida che simula lutilizzo di circolazione ur- (120CV) 194 - 197 (*)
carico della vettura, presenza di
bana della vettura; 2.0 T.SPARK 211 - 211 (*)
portapacchi sul tetto, utilizzo del cli-
ciclo extraurbano: viene effettuata matizzatore, altre situazioni che pe- 2.0 T.SPARK
una guida che simula lutilizzo di circola- nalizzano la penetrazione aerodi- Selespeed 211 - 211 (*)
zione extraurbana della vettura con frequenti namica o la resistenza allavanza- JTDM (120CV) 153/145 (**)
accelerazioni in tutte le marce; la velocit di mento portano a valori di consumo
percorrenza varia da 0 a 120 km/h; diversi da quelli rilevati (vedere JTDM (150CV) 157/151 (**)
Contenimento spese di gestione (*) Versioni EURO4 (per mercati specifici)
e dellinquinamento ambientale
(**) Per versioni/mercati ove previsto
nel capitolo Corretto uso della vet-
tura).
Consumo di carburante secondo 1.6 T.SPARK 1.6 T.SPARK 1.6 T.SPARK 2.0 2.0 T.SPARK JTDM JTDM
la direttiva 2004/3/CE (105CV) (105CV) (*) (120CV) T.SPARK Selespeed (120CV) (150CV)
(litri x 100 km)
Urbano 11,1 11,3 11,2 12,1 12,1 7,4 7,8
Extraurbano 6,3 6,4 6,4 7,0 7,0 4,4 4,5
INDICE ALFABETICO
I N D I C E A L FA B E T I C O
ABS ......................................... 140 Bloccasterzo................................ 15 Correttore assetto fari ................... 112
Accendisigari ............................... 126 Bleutooth (sistema vivavoce)......... 174 Cruise Control .............................. 49
Accessori acquistati Bracciolo anteriore/posteriore....... 19-23
dallutente................................ 173 Dimensioni ................................ 267
Air bag frontali e laterali................ 38 Cambio manuale ........................ 113 Display multifunzione digitale ........ 58
Alette parasole............................. 129 Cambio Selespeed........................ 114 Display multifunzione
Alla stazione di rifornimento .......... 182 Candele ...................................... 260 riconfigurabile ........................... 62
Alfa Romeo CODE......................... 6 Caratteristiche tecniche ......... 258 Dispositivo di avviamento .............. 14
Alimentazione ............................. 261 Carburante (consumo) .................. 273 Dispositivo Follow me home....... 46
Cassetto portaoggetti.................... 123 Dispositivo sicurezza bambini......... 17
Allarme elettronico ....................... 11
Dotazioni interne ......................... 123
Alzacristalli elettrici....................... 26 Catene da neve ........................... 192
DPF (Diesel Particulate Filter) ........ 185
ASR (sistema) ............................. 144 Centraline elettroniche .................. 250
Assetto ruote ............................... 266 Chiavi......................................... 6
Autoradio.................................... 149 Cinture di sicurezza ...................... 28
Emissioni di CO2 ......................... 273
EOBD ......................................... 146
Avviamento del motore ................. 186 Climatizzatore automatico
Avviamento di emergenza ............. 197 bizona ..................................... 95
- avviamento con batteria
Fari........................................... 137
Climatizzatore manuale ................ 88
Fendinebbia (luci)
ausiliaria ................................ 198 Climatizzazione ........................... 86 - accensione.............................. 110
CODE card................................... 7 - sostituzione lampade ............... 215
Bagagliaio ................................ 131 Cofano vano motore ..................... 135 Filtro aria .................................... 246
Bambini Comandi..................................... 110
(trasporto in sicurezza) .............. 34 Filtro antipolline .................94-109-247
Conoscenza della vettura...... 6 Filtro gasolio ............................... 246
Barre portatutto
(predisposizione) ...................... 136 Contachilometri............................ 56 Fix&Go Automatic ........................ 204
Batteria ...................................... 247 Contagiri..................................... 56 Fluidi e lubrificanti........................ 271
Bloccaporte ................................. 111 Corretto uso della vettura .... 186 Follow me home.......................... 46
274
274-280 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 12:15 Pagina 275
INDICE ALFABETICO
Freno a mano.............................. 112 - sostituzione lampada ............... 216 - sostituzione lampade ............... 215
Fusibili ....................................... 221 Luci (comandi accensione) ............ 44 Luci pozzanghera
Luci abbaglianti - sostituzione lampade ............... 218
In caso di incidente...................... 232 - accensione.............................. 44 Luci targa
In emergenza.......................... 197 - sostituzione lampade ............... 214 - sostituzione lampade ............... 217
In sosta ...................................... 189 Luci anabbaglianti Lunga inattivit della vettura.......... 193
Interni (pulizia) ........................... 256 - accensione.............................. 44
Installazione dispositivi - sostituzione lampade ............... 213 Manutenzione
elettrici/elettronici..................... 174 Luci di arresto (stop) - interventi aggiuntivi ................. 237
Interruttore inerziale - sostituzione lampade ............... 216 - manutenzione programmata ..... 234
blocco carburante ...................... 111 Luci di direzione (frecce) - piano di ispezione annuale........ 237
- accensione.............................. 45
Lampade ................................... 209 - piano di manutenzione
- sostituzione lampade programmata .......................... 235
Lavacristallo anteriori ................................. 214
- azionamento........................... 46 Manutenzione della vettura 234
- sostituzione lampade
- funzione lavaggio intelligente .... 47 Motore ....................................... 260
laterali ................................... 215
- spruzzatori ............................. 253 - sostituzione lampade
Lavafari ................................... 47-254 posteriori ................................ 216 Olio motore (consumo)............... 241
Lavaggio intelligente Luci di emergenza Orologio ..................................... 59
(tergicristallo) ........................... 47 - accensione.............................. 110
Lavalunotto ................................. 48 Luci di posizione Pesi.......................................... 269
- spruzzatore............................. 253 - accensione.............................. 44 Plafoniera anteriore ...................... 124
Leve al volante ............................ 44 - sostituzione lampade - sostituzione lampade ............... 218
Luce di arresto supplementare anteriori ................................. 213
Plafoniera cassetto portaoggetti
(terzo stop).............................. 217 - sostituzione lampade
Luce di retromarcia posteriori ................................ 216 - sostituzione lampada ............... 220
- sostituzione lampada ............... 216 Luci esterne (accensione).............. 44 Plafoniera posteriore..................... 125
Luce retronebbia Luci fendinebbia - sostituzione lampada ............... 219
275
274-280 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 12:15 Pagina 276
INDICE ALFABETICO
Plafoniera vano bagagli Sedili anteriori............................ 18 Tergicristallo
- sostituzione lampada ............... 220 Sedili posteriori............................ 21 - azionamento........................... 46
Plafoniere di cortesia .................... 125 Selespeed (cambio) ..................... 114 - sostituzione spazzole ............... 252
Plafoniere luci pozzanghera ........... 126 Sensore pioggia ........................... 47 - spruzzatori ............................. 253
- sostituzione lampada ............... 218 Sensori di parcheggio ................... 139 Tergilunotto
Plancia portastrumenti .................. 52
Simbologia.................................. 5-6 - azionamento........................... 48
Poggiatesta ................................. 20
Sistema Alfa Romeo CODE............. 6
Porta bicchiere/Porta tessere......... 128 - sostituzione spazzola ............... 253
Sistema ABS ............................... 140
Portapacchi (predisposizione) ........ 136 Tetto apribile ............................... 130
Sistema ASR ............................... 144
Porte.......................................... 7 Traino della vettura....................... 230
Sistema EOBD ............................. 146
Posacenere ............................ 126-127 Traino di rimorchi ......................... 193
Sistema VDC ............................... 142
Predisposizione telefono Trasmettitori radio e telefoni
Sistema vivavoce Bluetooth ........... 174
cellulare ................................... 173
Sollevamento vettura.................... 231 cellulari .................................... 174
Prestazioni .................................. 266
Sospensioni comfort ..................... 191 Trasmissione................................ 261
Proiettori
- correttore assetto..................... 137 Sospensioni................................. 262 Tubazioni in gomma ..................... 252
Protezione dellambiente............... 184 Sostituzione lampade ................... 209
Sostituzione ruota ........................ 201 Valigetta di pronto soccorso......... 233
Quadro strumenti ....................... 53 Specchi retrovisori ........................ 25 Vano bagagli ............................... 131
Spie e messaggi .......................... 73 Vano motore ............................... 135
Rete fermabagagli....................... 24 Spruzzatori ................................. 267 Vano porta oggetti .................. 127-128
Rifornimenti ................................ 270 Sterzo ........................................ 262
Vano porta tessere ...................... 128
Riscaldatore ................................ 88
Riscaldatore supplementare ........... 110 Tappo serbatoio carburante .......... 183 VDC (sistema) ............................ 142
Risparmio di carburante................. 189 Tasche portaoggetti ...................... 129 Verifica livelli .............................. 239
Ruote e pneumatici ...................... 251 Telecomando ............................... 7 Vernice (manutenzione) ............... 255
276
274-280 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 12:15 Pagina 277
Da anni Alfa Romeo sviluppa un impegno globale per la tutela e il rispetto dellAmbiente attraverso il miglioramento continuo dei processi
produttivi e la realizzazione di prodotti sempre pi ecocompatibili. Per assicurare ai clienti il miglior servizio possibile nel rispetto delle nor-
me ambientali e in risposta agli obblighi derivanti dalla Direttiva Europea 2000/53/EC sui veicoli a fine vita, Alfa Romeo offre la possibilit
ai suoi clienti di consegnare il proprio veicolo (*) a fine ciclo senza costi aggiuntivi.
La Direttiva Europea prevede infatti che la consegna del veicolo avvenga senza che lultimo detentore o proprietario del veicolo stesso incor-
ra in spese a causa del suo valore di mercato nullo o negativo. In particolare, in quasi tutti i Paesi dell Unione Europea, fino al 1 Gennaio
2007 il ritiro a costo zero avviene solo per i veicoli immatricolati dal 1 Luglio 2002, mentre dal 2007 il ritiro avviene a costo zero indipen-
dentemente dallanno di immatricolazione a condizione che il veicolo contenga i suoi componenti essenziali (in particolare motore e carroz-
zeria) e sia libero da rifiuti aggiunti.
Per consegnare il suo veicolo a fine ciclo senza oneri aggiuntivi pu rivolgerSi o presso i nostri concessionari o ad uno dei centri di raccolta e
demolizione autorizzati da Alfa Romeo. Tali centri sono stati accuratamente selezionati al fine di garantire un servizio con adeguati standard
qualitativi per la raccolta, il trattamento e il riciclaggio dei veicoli dismessi nel rispetto dellAmbiente.
Potr trovare informazioni sui centri di demolizione e raccolta o presso la rete dei concessionari Alfa Romeo o chiamando il numero verde
00800 2532 0000 o altres consultando il sito internet Alfa Romeo.
(*) Veicolo per il trasporto di passeggeri dotato al massimo di nove posti, per un peso totale ammesso di 3,5 t
274-280 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 12:15 Pagina 278
274-280 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 12:15 Pagina 279
274-280 Alfa 147 Q2 IT 4-07-2008 12:15 Pagina 280
a carico ridotto 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,3 2,4 2,3 2,4 2,4
4,2
a pieno carico 2,5 2,5 2,5 2,5 2,6 2,6 2,7 2,6 2,7 2,7
CUSTOMER SERVICES
TECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Pubblicazione n 60431855 - 1 Edizione - 05/2008
Propriet riservata. Riproduzione, anche parziale, vietata senza autorizzazione
scritta della Fiat Group Automobiles S.p.A.
SERVICE