VALVOLE A GETTO CONICO

HOWELL BUNGER
VANNE A JET CREUX

PER IL CONTROLLO DELLA PORTATA CON DISSIPAZIONE DEL FLUSSO IN ATMOSFERA

TO CONTROL THE FLOW BOTH FOR LOW AND HIGH HEAD DISSIPATING PRESSURE OR TO DRAIN
RESERVOIS

POUR LA DISSIPATION D ENERGIE A UTILISER COMME D ECHARGE DE RESERVOIRS OU DECHAR-

GE CONTINU AVEC CONTROLE DU DEBIT
 IRRIGATION AND VALVOLE A CONO
POTABILIZATION HOWELL BUNGER
TECHNOLOGY VANNE A JET CREUX

DESCRIZIONE FUNZIONALE
Le valvole a getto conico sono usate quando necessario regolare il flusso dellacqua o dissipare energia;
trovano applicazione negli scarichi di fondo delle dighe o dei bacini di riserva; sono dotate di flangia secondo
EN 1092-1 per il collegamento su tubi e possono avere un cono diffusore per contenere il getto; la chiusura
garantita da 2 cilindri oleodinamici che spingono la parte mobile contro il cono fisso.

FUNCTIONAL DESCRIPTION
Howell bunger are used whenever it is necessary to regulate flow of fluids or to dissipate energy; these valves
are especially used at the bottom outlets of the dam or reservoirs; Howell bunger are flanged according to EN
1092-1 and can be equipped with a deflector to reduce jet. Closure is ensured by two hydraulic cylinder that
push the mobile part against the fixed cone.

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT
Vanne a jet creux permettant une rgulation et sectionnement pour grandes charge deau, utilise sur les ven-
dages et les conduites forces des barrages. La vanne est constitue dun corps mcano soud termin par
une bride EN 1092-1; type de actuation avec couple de vrins double effet connectables un distributeur olo
hydraulique.

HOOK SERVICE SRL: Via Confin, 52 30020 Torre di Mosto (Venezia) Italy
tel. +39 0421 325 447 fax +39 0421 326 035 hookservice@hookservice.com www.hookservice.com
 IRRIGATION AND VALVOLE A CONO
POTABILIZATION HOWELL BUNGER
TECHNOLOGY VANNE A JET CREUX

1 3

COMPONENTE / PART / COMPOSANT MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX

1 FLANGIA / FLANGE / BRIDE A105
2 CORPO / BODY / CORPS S355JR + AISI 304
3 CILINDRO MOBILE / SLEEVE / CHEMISE S355JR + AISI 304
4 PISTONI / HYDRAULIC CYLINDERS / VERIN HYDRAULIQUE -
5 OTTURATORE A CONO CON GUARNIZIONE IN EPDM / S355JR
SELF CENTERING DISC WITH EPDM GASKET /
OBTURATEUR CNE AVEC JOINT DTANCHIT IN EPDM

6 OPTIONAL: DEFLETTORE / DEFLECTOR HOOD / CONE S355JR

DEFLECTEUR

TRATTAMENTO SUPERFICIALE : ciclo di verniciatura epossidica 150

SURFACE PROTECTION: epoxy cycle 150
TRAITEMENT DE SURFACE : cycle de protection de surface poxy 150

FUORI STANDARD SU RICHIESTA / NON STANDARD ON REQUEST / HORS STANDARD DEMANDE

HOOK SERVICE SRL: Via Confin, 52 30020 Torre di Mosto (Venezia) Italy
tel. +39 0421 325 447 fax +39 0421 326 035 hookservice@hookservice.com www.hookservice.com
 IRRIGATION AND VALVOLE A CONO
POTABILIZATION HOWELL BUNGER
TECHNOLOGY VANNE A JET CREUX

PN 10 / 16 / 25
DN [D] C [mm] L [mm] B [mm]

300 370 750 725

400 470 1050 825

600 670 1250 1025

800 870 1750 1225

1000 1070 1950 1450

FUORI STANDARD SU RICHIESTA / NON STANDARD ON REQUEST / HORS STANDARD DEMANDE

HOOK SERVICE SRL: Via Confin, 52 30020 Torre di Mosto (Venezia) Italy
tel. +39 0421 325 447 fax +39 0421 326 035 hookservice@hookservice.com www.hookservice.com