PRELUDIO MATTUTIN O

'1,-pan manan
Da reritruwi non appena svegliati, prima dz? alzarei dal lctto'
nk! D1? 1'17: 111.107: 1S?W:'| 18111 11:9? $1713: 1'mvb IR: \::n~

In ti ringrazio, re, vivente e permanente, per avermi

pietosamentae restituito Panima che~ abbandonandomi a1
*r\w': *2 ' w:r:1 *1: "=15 -J
~:l-I -|lJ _\.l
J
m -'="w=
sonno, avevo afda-ta a1=1e Tue mani. G-rande la Tua
fedeltixl
= =11.mr= Had ' gB*1:: ll ..|;I_'J

nmsra ww ww cm: '21: wwan wnbv -mm

urando Pigiene del corpo:
W.?a'=1W"I|>. ms nwa '=:'2@ w=~a",-:51". nag "am
Benedetto 1Etern0 Dio nostro e Dio dei nostri padri,
:n~-r~ n-ma: Ev man
che c'i ha santicato con i Suoi precetti e ci ha imposto
di cm-are la pulizda del corpo e specialmente quella delle =1; 1-.=~ n~51'r:1*: :muap:1~:-4: .-myw mm 5:1
mani.
Benedetto 1Ece1'n0. Dio nostro e Dio dei nostri padri,
1'! "=75 _
J l J1| J *-s._-% ==z1'v:= We #1-.1.*>:2"=n*'=n"~a
che ha cream 1u0m0 con swggezza e Porgani-smo umano in ..DD 51;; n~_n>q ' n*:p3 n~;|g; 1': z<1:;a nr;:_>ry.g
, 4-I -I754:]_':
tutti i suoi piocoli <1ettag1i- Tu sai, 0 Eterno, che tutti
qmesti organi con 1e singole funzioni che sono state loro nz; ix app 113:5 mpg? mg =|~__n:; mg; ~;;'_r yaw;-1 we;
assegnafe, sono tutti necessari alla nostra esistenza e
che se il regolare funzionamento di 11110 di essi venisse
a mancare, ngm Upotrenuno sussistere nepprure per un
=m@'; 11=>v.2 -"1z1=:-ma Ia rs "Hm nnaw
;HwL$$aq]1*e\. \B1:negiH\t9*@;;"l'Eterno che risana ogni creatura e
xvbgargn 11:; '7; xgiw 11 n1;-1:51|*|'1:;1'n|3z~; nygi a'v~m_z,
Ll Mgi~J1hahia&5i15l*im mieravi-glie. :mtv_:g_5
 "*_' ' '_

5 mua1.1'u10 MA'I2'IIYT1NO -1P3;-3 nu,-|;,~| 4

\

- Vestendu I./Lrbzi Canfot:

pap nvbu rm:
(picculu manlu ni ml rmattro angoli smm annodnti i :i::Iul,
I0 ]1(lI1gr tradizionali)

BOTl0(10T1b0 ll*}t1e1-no ]).i0 nostro e Dio dei padri nostri

1~m=.=:=: Wnv. =?1va*|%>a==~n"m :1 -"ms =1"\=:-
-he vi ha santdiicano con i Suoi precetti e ci ha 01-dinato di :n~x~:_: mgr; av #1121
0s|se1*va.1e Pobbligo del Zizzit.
Fsccmlo di caaa
mam rmmn rr pm 1* nw um: mum mwvav
Nella Tua isialvezza 110 sem-pro sperato 0 Etei-no!
LEt.erno ii mio custode, 1Etern0 101nbra della mia :2 ms: "'3 ii "ii l?1'PW :2 =3."1.1i ? =mwv~%
destra! Egli mi preserva allorquando io esco 0 entro, in
vita e in pace per sempre! L-(huliposscnte mi preservu
:n;1'v -rm nzgyzg :n":gr;a cm; mini max 11mz;~
dalla telxtazione cattiva e (Ia ogni sciag"u1*a: M11911. 11?-F15 ' _=|*2R2 33: \.I' _-IUB <2 _,J42! 131?; J'!?-W W
-_J
_'l'

Entramio in Sinagoga
-ma noun nu: wan 15w: cm 5::n
E con I1'8])ldZi0I18 che entriamo nella casa ove
presente la divinitix. H0 sempre dimianzi a me 1Ete1-no:
non vacillerf) perch E211 la mi-a destra. In virt della *2 wan ".1 -I 1}!'-L1 ~"n*w1
-\r 1 J52.'-s-r rr-J =1?-".1; n*nb;; n~:~.:-,1
Tua grande miselicordia penetrerb nella Tua casa, mi11- .=;13~; mug mpg :1; mg; zrairagz bg *_:m~r;
chinerm) tirmoroso di Te davanmi al Tuo Santuario. Quan-
1oA sono belli i tuoi padiglioni 0 Giacobbe e i Tuoi taber-
nacoli 0 Israele. O Eterno io amo questa Tua casa e que- =r"Y2a=< vb - =2?! Bis mnmm
sta Tua goriosa. sede. Minchine1'b, mi prostrerb e pro-
nunzierm) benediziomi (Iavanti 1Etern0 mio creature. Io ri-
51?? =10; 11'5"? _ ,_,. -u E2. "B IP22
volgo a Te la mia p-reghiera 0 Et/erno in tempo di gra- :7 up? H; 13' 5'
x
:1.. -G_;':5
J::
.3"'u<76741|'1-5 1.5
:<;1,~;"
-" *7:1-I"14...!4 ""g
_".I z"Id-c..I %
_J H111? 12%
._,:'
zia: rispondimi con innita misericurdia e con la Tua
vera salvezza. - = =="r|*vss ' 1131 mi :2 *1? wan 11:5: WP
_"I--=1 U
|
II LI -1J

A-mmarz,tand0si col Tayllet

(il manta nazionnle at out quattro ungoli scmo apposfe Ic fraugs)
==|Wj? ":42
Anirna Inia benedici 1Etern01 O Eterno mio Dio Tu -2: *3 "\I' - *:I'$:. <. 2? :2 I-1:5 "vb: "=13
J -14 -III -_l -I _J.II -Iz. -I-'>=r
5
sei innitamente grande. Tu sei rivestito di s.p1en<lore
e di m=aes1::a.. La. lwc Ti a1n_mant:a come 11.1121 ves~te, il cielo znymgp amp F1191": npfaiyp -11:: npiy 45}
- Q.NJ -1\l- "
si (liST.4;Ii(16 <:01i1m\i111%, c-01-rin:1~
Wff,in"iI;g*f(1<a@ir'J)j;\1;mi,mi 1" Dio nostru 0 Din (lei nostri pa-
-_1?
Q? ?i the""1:i"1 Ls'a ,*) C
5:2 0 con i S1101 preuetli u vi ha ordi- 1*;-'1=.=r==: *1??? w.r>s==1=r~'n%..::=~r:">:s1: was '1:
 7 PRELUDIO MA1'lU'1lN0
wpzn mama 6
mama (Li am.manta1~ni col zizzit (frange).
Quant/o splendllda la Tua misericordia. 0 Dio: i
:n"33;- mama? =12?
mortali si ricoverano allbmbra delle Tue ali. Essi si
sa-tollano dellabb0ndanza del T110 mondo e Tu li abbe-
veri con i1 torrente delle Tue delizie. Tu sei la sorgeiitu
della vita e solo nel Tuo splendore vediamo la vera. 1uce_ zworiz was :32; 1:13 lm r1"?5 W?! "R1"?
Spargi la Tua misericordia su quelli che Ti conoscono 1-
la 'Iuai bontgl sui retti di cuore. -1-ipp may *3 znpgfn =[._.1'I? 513;? i1f. .\Z.1'i*4'.A/'?. ?.= 131')
Mantra xi arvolgona S Tellin sul braccio slnistro
_.'LIL? :15-:41:-[;;11~a=]wc>z;i -=1-um; mix mg"): mix; W11
Benedetto 1Eter110 Dio nostro e Dio dei padri nostri
che ci ha santicato con i Suoi m'e(-etti 0 vi ha ordilmtu
:1? *1.v./W
di metterci i Tellin.

Nelatto in cui .v'in(I)1ulltl (I HIPO rim i Tellhx, r /wlo vac! -mm

in cui la rmrnte sia alum pm un 1n0mrnf-0 dtntmtta dullu crnwvufnr
w~n12r;:-1 =\:w'1|'>_ B2193 =i'?.?9 "1?!P*.S 3. "E3 ii?
ziune nccessuria (l[lld(Tm1Jimr'nf0 (Ii quesio importanre nrccettu, si rrriia
Ia segucnte bm1.ed|'z'i0ne.- :v::>r\ ma? H131
Benedetto lETerno Dio nostro e Dio dei padri im-
stri (tho ci ha santicato con i Suoi pmcetti e ci ha ini-
posto Yobbligo dei Te1iin_ -N, .;:_-I -u _'J' I3 *u1 '6. -3~u _'I
U
3: ? -priw-1_=1_ - aw; *2 T'1':1??1=$1
-I
Mantra si avuolge la striscia dei Tcllin sulle tre falangettc del
(Zita media dclla. mann sin-istra si usa recitare:
=~~ ms M7111 -1W=?..1 "? '=11W1.1 =P='-1'11
[0 stabilirb con te, (lice lEtern0, un patto eterno.
simile in fedelt al patto di danzamento, un patto lo
cui condizinnijsono la giustizia, la virt, la misericmrzlia, 1~.n'1::r;:1 nawqp '1r,__v':5 1=l?\'1E' 1?? i1f!*?5 1? "133 1;
H,,hig,h;iipt1f.ir, jiigiglin considerarti come uua sp0sa_ e al-
Lii L i ivri~.m\~""w1 2 :v';:;r;1 n1$?.= P2 11131
9 PI:mGr1n::;A M.ATTT_TTT.\TA 3-1'-my 9

l'11'-711! Dndizimli 0 0 ,2 I-3 .

SI -iv. Q. I-I -1B"5. .u_:
iT&lITl11d Be1'a]10L 60.2). O min Dio! 1-anima che in-
fOl1(li:SL'i in me, pura: Tn la creasti, Tu la islpirasti in
me, e -sei Tu che 1-a conservi dcntro di me. Al niumento
W12 Ham ' "aim writ: "1381. ' *=v- wane;
nlelia. min morte, l\u la riprenderai per rest-ituirmela in =2 =*%=? W2? *= -*=1~rr.1:I; way Hm ' "aw: --W:
un lomano avveni1'e.... ma noa quando cssa animcriz ii
mio cQrp0, io Ti 1-enrlerii 01naggi0_ 0 m-io Dio e Dio dei ":1"P=<1ar!$1?*I2Q?Jl =11 *=nr1 -u 2| -18 +6. av; v-:1 -ht

miei parlri. Benedetto Tu 0 Etei-no che restituisci Fani-

ma ai trapassati. *
:nI_'\z; m~1;p'? nimzyg wwqm 11 nr;\:_: in-1:; nnizig
Benedetto Tu, 0 Eter-no Dio nostro Ru del1univers0,
che dai :11 gallu 1~ini.nl1igenza per distinguerc il griorno
J
K *1??? we vwn T22: i=*n">>.s :1 was '1;
daL1a notie.
1?-.'1.E.D.N.R-.1)-'U. the mi creasti uomo libero.
|
= -=?2Ea1":i Bi" i'wr.==;=12 =2:
che mi hui fatto nascere eh:-00. = u:-iv "ma 1r-av. "1121: W
rrhe 11011 mi. creus-ti dunna.
(Che mi crezisii ser-mido Ia tun volontiz
i
I = =w.~ "azzzv am ?"<a
affidzuuiumi una cosi diificilc 0 deli.
cata niissinlw di sposa, (Ii nizulrc, di
v
i
= (11181: ~:;.*=.?) "W ""si=>: KW am; '.=s1
reginn Llella cusa). i = =>"n=.* mm!-> 1"=s=.,
che illuuiini ;z;1i_9;1101'anti e restituisci
la vista ai ciechi.
= =="1=r>:s W. =:"ms "rs:
che iiberi dalla schi-aviixli e rendi la Ii. ~ n~.>2'.J*.P' a*=1=.n ":'1s1-1
bei-t zli p~1>igi0nic?ri.
che innalzi gli umiii.
: are nszzk mun *:":=a
= Hm: WW2: 1'8:
-j-,
che dz: f0rza~ali0 stance.
c-he pl-uvvetli u rivestire i bisognosi
pi-ivi del 11ecess<a1'i0.
C110 1'z1r1(lri2szi i curvi. i
k
7 = v"@w=:nra1r *."=~1=:
chm: (listencii la terra al di scvpra dei- F = ==='@n >11 vwsszi sw am "$11
le acqlle. .
-C116 regoli In vita del1u0n10,
= g; "_t!.Z1,i?3iD?a?U am
,7 l1]'l(-
u _
hai_ fui-nit()"_Isra<ri@
_
(1-um: gmiiiie z mm: mwizv "aria: nm~z 1'45;
1 :- _ " Tl ' " 'r ~:'.':
"FT K r1 K F i i-Y .($12/ii]. _1_l_i resi.~sie'nz~a._
1 \l*iM@.LiH"1e -hai iii-mroiiato Isl-aeie dj glen-ia. : i
ll 4.11% -I3 -U -u -J" =2 1%- "aipisr 3| 5
\-I
. .1?4:1
 11 PRHGXIIERA MA'I'1'L"!INA hlI1W 10

rrhe provvedes-Li a tlutto quanto mi 00-

corre per vivere.
= #11: >2 "i nww" a" ~'
J
-
=2- Z 1|:-I

che sciogliesti i lacci del sonno dai

mici occhi e la s0n.n01enz~a dalle mie
paipebre.
Ti piaccia 0 Eterno min Dio e Dio dei miei padri
(ii abitimnni ad opcre buone <2 non alla traSg1esSi0ne 0
:1-l poccatn. fii che i0 sia dominate dal bcne c 11011 d:111'im-
pulse 0110 spingc a1 male, che mi fnrtichi nei Tuoi UPC
cetiii e vile minteres.~si di contnuo aila 'I.u.-1 legge. Nun
lasciarrni cadene in peccato, non mi esporre alla tenta-
zione c nl dispI'W.~5ZO, piega la mm inciinazione in niodo
che si zissoggetti al Tuo domini0_ Umilia in mia c:1pa1-
biet facendo :1 Te 1'it0rn0_ rinnova 1i11tim0 dellu min
coscienza in mode che osservi i Tuoi comamli, c0rr<~g",r_'i
il min (F110-I"(3 e quellu dellia min -discondenza per amarc.
per tcmere ii T110 nome e per eseguirc tutfo quanfo
bene e retro dinnanzi ni Tuoi occhi_ Avvicinami a tuuo
quanta '[~u ami c a'~110nhanami (la tutto quzmto Tu oi e
mantieni in favor mio in favore di tutta la mia tarda
posterit1 quanta scrin-i'.0 nella Torin: u1Ete1'n0 tuo Dio
"JV ??IJ \:9l=.1 nkivq -1'31; u~;;*:g5 17 nz;n_: qm
'1 -ll!)<2-E???-7 711-3-'11. "3'9..?.-1.
';Y?%1,nr;!' r_n':zg wax; ~:3*v:_;, 13 =;~;s;%r; 11':-1 ~31
'Wli I21? J"23'113 $151 U "32; -1;-5';
3
'
3P.iBi G -|_,l' J 3.? *3 KQYPVB $5? ' nix: 1;; *3 ufpvgi
*'=1*<=.m *1"? *.=w:m Pm ' =:n:Hr1.= "P?!" 1n1=1*nin
T328273? "iii? mg qini ' 113:. =1; R5; W9; W?
"7-'"."'$ l11''?E> W10? ' *I'?t aw; mag v;:;:n_ ' 1|;
:1 ix J -\r :1 -lu 1:1 '2_'?
'J ._LI 6 "911 1;? hi$1'J;'? I'\_;'71'?:n '=|*pp*.f.\
Pa? "::".=m ' =v;~.=.=:'- w'::=.w ma m'fvsz?1- W 11;;
W? .5? 031-\.I --J T W nz: 5;; ~;p_;1f11 ' zgqmgw nr;
:1 Z 1-:

corrieggera i1 tun uuore e rii cruore della tua disoendeiim

per amarlo con tutto ii tuo (more e con tutta la tua anima
mi =lU'? 3? "2" ' 1"??? min *1.#'1.: 1711.52! "121:
afmih Lu viva la Vera vina. _".IU3|-I '2 =2; ' was :2 ms warm? ' i!'1_1 =1? nr51_=;:g.;
<:Questo i0 prometio 10m, dice 1-Et-erno, i1 mio spi-
rito che supra di tc e lc mic parole che 110 posto Sllllil
ms Hm "Ma mir ' um =*P:n 121:? W9: '>;;=
tua bocca non si allontaneranno giammai dalle tue lab- WW3 *5 '*lB1;1 Mi? I193 "1;,H W13 WW5 *n=m'13
hra ed a queile della ma tardn posteritix, dice l'Etern0.
Si distingueranno fra i popoli -i gli dIsraelo e i
===?1'v W1 "I51Z?JZ7'1?*5l1.19J.IBr=i =|:.=n,: "am =r:a
lure discen-dgntii Tfra tutte le nazioni: chiunque ii vedm =rP:%'\ *7; ="w:= win: vans -we:76 III -M .._Iimam; YUJ1 45; --J

ii
\ -M L'U U I
S0110 una discendcnza degna dell be-
_
nedlzione deiilditerno. hon fat-icheranno mvano e non
?.?**1P"12i:r;"?i%>:::man; mg: ~; :n'1*;:3
 13 PREGIIIERA .\/Ii\'1'1TT'lIi\'.-\
ni-mw 1?
surannu llilhi iuuiilluente poich es>_=i_ 0 quelli Che S:1t11-
riranno da loru, fD.[1l11'i.l!l1lO una rliscendenza benedetta -EU? 111% DWI, x <1-2 -iii?! 1. =.ii15.1Y'\J._.=z'
W
--I

(la Dio. Io risponderb luro prima clue mi invochino e

mentre stanno per ]J:.1L'lB.IB I0 li esaudirb. Come Io verso
zvwii 1.1s,1 D"'!3!?-9 ma Wis ' Hm. "1.s,1m-1;; :1
-I
5 "3|"-I"

la pioggia su u11 terreno siiibondo e acque correnti sul.

by irnw 172:5 rnygg by ngizi mg; vs; n??_:'P35 *3
Yasciutto c0:~'i Io verserr) ii min spirito sulla sua dis,cen~ CPI.-1ZZ;> ' P313 1'2:-,1 i II -Uaid .._I
J
_"I 749 27$ .;|, vsz *r.12i.=.i ' =|=z1,r.
denza e la mia benedizione sulla sun prole. Crescerannu
come Poi-ha. come i salici presso i tiorremi da-cqua. Lun0
cw; R1121 lI,1,"-"B5 :1; imv rm =r=~.r; fen? >1:
affermcri di apparlenere allEtiern0, l'altro invocherii ii f'?1="P? 5&1??? ==v1'=.=i ' :2: ii: =h=.* u mu
nome di Giacobbe e la1t1'0 si rmerii servo dcl Signore e 2:51 1-11;? z&'1'i~r,1ivr;a =1s_!z;> =74 -.1
lll Q . _J =;:q-11 511-::_
si chiamerii col nome dIs1'ae1ei Come la sabbia sari). ml.-
merosa la tua discendenza, come i suoi granelii coloro .. bra iravi 12:2
-IL-I ll?! |- "T.

che i1S(.iIilIll"LO mialle tue viscera. I1 suo nome non si can-

ceilerii e non sarii mui liiStI11UlO dinnauzi a me. ni-nap nun riy mm nigqm :14Q. -U-\r *5 ninm
Sii per me di asilo, di Ii])11lO 0 (ii forza per >a1var-
mi e pm"1ibera1'mi dal sepolcro e da. qu:r1si~.1si angoscia.
U ~4_.I-114 \I" -{Uif i nnvm "W21 >*2:=?i ' *::.z"v2i=?
Uammi quasi-oggi e in ogni g'i01'110 grazia, misericorma ".1.*=z=.i =|'.1. ":?=.1 =="nrnii iqnii in? M" uni mi-'1 "uni
e pietii. dinnanzi ai Luni occhi e dinnanzi a tutti coloro vpii 13 .-113:5 111; znuito n1qt! *1. :\.I" .3-iv ,._I
irgi-1 >3
chc pyuardanu a me e usami le piii grandi lnisericordie. :::;1i;:7 img? nuiu niirqq
Benedetto Tu 0 Ete1'n0_ che usa 1e piii grandi miseric0r-
die verso il ~su0 pOp0i0 dIsra,ele, amen.
Ti piaccia 0 Etcrno mio D10 e Dio (lei miei padri
~.=.z~m>' ' "oi:-is ti>R.1. ~:~":.<. 1? i"i=zi1= 1121"-P.
di p1'ese1'va.r1ni in ogni giorno della min esiswnza dngli -1:_;_~_r;i nu;-> nmgm nu; up mi Egg: aim
insolenti e <1i11Ii11s0lenza, dalia passione mulvagia, dal-
Yuomo perverse, dal vicino pericoloso, dalla caiumiia, n~nmi=m=v1a iivini Y1 iawni vim 11! -|--I -IZ zij _'-I Y:

duiia seduzione, Lia una senienza inginstg e (la un ca- vii n"~.=. 1131*"~'"l.?' vi ' nvziz 1! mm ==v;|z1'i1=.=
parbio ii:-iganie a quaiunque popolu appzuiellgzi. e (lul (ic-
$;i_1igi_iirifigigl:1]g;_ii1i|r-iireiiu ,l11 u Iitm-110 He iell1111i\"m'sn
:2 was ii"? ' um =1? =|;"iP.=i ' n*"1=:- 12 i18.=.<"
i
SL5 iiifliaL\Sii\iiiiiiih"iiit0 con 1 .~s1101"pi'eceti.1 re cinipmc <11 B ~|J ii??? W5 ' 5121971 I12?-.3 iJ"?I"7*..!':
J33? ' "W513."

|i
I5 mmonlnlu M.\'1'rt:'r1m mwnw 14
meditare sugli insegnamenti della T01-9.. :.-mn "Pm By
0 Ebero nostro Dio f. Che 1e parole della Tua leg-
ge siano gradevoli alla nostra bocca e alle -labbra dcl
'Iu0 popolo dIsraele in modo che canto noi quanta tutte
n1~w=.\= was =|n:.w'n mv ms ==~n*vzs :2 R:=.1.!.11
le genrazioni che scaturiranno da noi e dal T110 popolo
X "$32531 Hum -Rim ' =mi?.'n"a=1ra2
dIsrae1e pdssiamo tutti quanti divcnire tementi del Tun
~a
":1 W? ' MW? 11": =|=.=>z ~m:n 11m:
_:I -Q
~=l
'_J' J
:X

name, studinsi della Tua legge a buon ne. Benedetto Tu H11 1zmn':~.=1a:s W: ' vawb an-an ~-.c>.=1>1
n Eferno <-he insegnasti 1:1 legge al popolo dIsraele. Be-
nedetto Tu 0 Eterno Dio nostro Re de11universo che ci
nbiva 1'22; ===-ms :2 -ms ma ='P:s1tr1?1ray'?
p1*ef(*ris1.i fra mtti i popoli dandoci la Tua Tori. Be-
rug; -111; ' in-ajn mg ax;-mag rm!-,1 5:3; an;-wn;
nedetto Tu 0 Eterno donatore della 10r1. t-I311-1;_1 mil ff

Ll nostre preghierc sostituirarmo 1' saL'ric1' c pcrfantu in luogo

dvl mcrirrio quotidiann dsl muttino rlcordiamo qucneto cupitolo dullrz ='1|?F- 5? "W3 T311? 51'?-.13 ' "*1-'!QW D"!5"l =1?-35,I&;\
Tani.

(Sum. Pap. LBS da 1 a 10), LEte1'n0 parlb :1 Mos di- _ W 21; H - .43-Z =\-I . *Qif #3 .1;-"I? 1,11":
J I-I \I' I-I

cendo: ~0rdina ai gli dIsrae1e quanta segue: Sii :%n ~.*=,.n:1.*=*:<? fan: "i:-.\"1r>,-rm nggbs,
'q~
scrupolosi ne11offerta del mio sac1'i('i0, del mio alimen-
2:1.1.,
j "$80 "1. B-"1? mr;:5,1_ :11_g1_r;; 1'? :~:\_,v,.-9;
to, del mio fuoco e del mio profumo propiziatorio. Tu
dirai loroa questo il sacricio che orirete al1Ete1'n0: =i'-3%"3\r ._ . ix:1iIWm w;=. -"11-Pk ==*:mn
E
-_-Iv u:4"...Q_ J.
_, .D erg; '3n -J
due agnelli immacolati de11et\ di un anno, due, ogni
giorno come olocausto quotidiano, uno al mattino e il
waan hm. 1122: -"wean 1. Q .-L! rs :1 CI -1:9 43*-Z -lJdd I-I
J
-.U

secondo al vespro. Un decimo di Efa di or di farina in him -"mu n1=v.>21==~.;n2,:: rm. n.v2=z.1a -iwzr
trisa. -in olio puxgo della misura di un quarto di In. Que-
in ricordo di quanto fu oerto sul
Paw H329 =1"?!-1 mvnw rvna mm -aw: Hm?
monte Sinai qual profumo propiziatorio sac:-icio allE-
5i:>q:_1| :n1,n~g nm; Iju mg}; "iv; '1,-_|:; gqzgq
 17 PR.E|GHll5RA MATTUTENA
h"'lI'lW 16
terno, In guisa di Iibazdone porgerai un quarto di In per
ugni agnello da. versarsi in luogo sacro in onore del- "W.-"Z 12% 1r.a;|@.n W1 ma was: rm n;z*:_\.j
1E,terno_ I1 secondo agnello orirai verso sera come 1of.
ferta del mattino e con Ia. stessa libazionez questo ea-
"re."-2-:1 hum vwa 1": -um in mm
cricio propiziatorio al1Eterno_
=n1n*z uh": U1-I?'t .m;_ " __\<$13 ._Il. 'J -O .I-IJ. _~:

di Scmbbat at agyiuage D3555) D1971 D1:

Di Sciabbat offrirete due agnelli nati eutro Panno, 3'T1Z 14.2" l=P"?JI:1 IJJ-2",;1;:*, n*:z:p- -5-Is.3,_.F5-_j aim
due decimi di Efa di or di farina intrisa. ne11o1i0; que WW; 113% hi?-P #19:: 1:41;; aw; mm nth
sto sarz 1011oca|u.st0 clel Sciabbat ultra 10l0cau-sfo quoti-
II ilzl ~cI -u ~_I "QED nw-by
-I
diano e la relativa libazione.

nei cup! di mess si aggmnge

'*|2;";? .1 r1i=I",2 H29 W195 ::',;>~v_:'-gig: ~rZz'z<1:;a

Nei vostri capi di mesa offrirete in olocausto al1Eter-
no due giovani tori, un montone e sette agnelli puri nati ='=PPw -'uz:v= ' :.=.I='w;=, was b1,>u,i:v.:jwq
ll-I -IQ.
,,_-J
a

dentro 1anno. Tre decimi di Efa di or di farina intrisa mam 12': raw: -1123*: Ema nrz n~:'ww m=z>w'~
neI1o1io per ogni toro; due dc-cimi per ogni montone ed <2: 2?: mwn "I.?1>?- -'1_ _c W4? tam U -c\]"AU IJ
J

uno per ogni agnello. Le loro Iibazioni /saranno di mezzo

In di vino per ogni I0lO di un terzo per ciascun mon-
\<g-=3 =3-Iw";.=:2r1c=5v= #215: lm: nw; T1"1Y$'1'3T?=.*?
.U
- 4\I"-I
III
gigX

tone e di un quarto per ogni agnello. Questo Polocausto 52? -Fm? T:.IEI H! L =5:-U
_ -:'__|'-J -=l:.I ~.|. | ' ..-1: --1.:
-U
' ..(] __.I *2 -'12:; mi-P: rm
del capo di mese per ogni mese delfanno. Un capretto sar I923 WI 1?2J"=.l..Z 1% I1;z":1'1,1 ms? ma nrz>"2wz,i1
inoitre offerto; aLEterno oltre Polocausto quotidiano con "R120? T1323 DEW 1*n;>': :n.;:zg'r_: ~32-rn; "iiQ.
Q. -:-I3.
--I
W H sk&a@1ihai1$w1&Mr1n qwi) P, ,,, ;-;._ I.-r_ _
-U -CI . _r II ':Q' 1? l\I'
9U -LI1:1 :1. ziv-rsz 13.,-'133
"-~"
2.
19 PHEGHIERA MATTUTINA _
n'>1nw 13
{N_1u:n. 6. 22) LEterno parlb a Mos e Igli disms:
3 1-n_-yg 5;: "133 :'1?.m nryn 5:5 1; 11131
parla aid Arnnne eli ai gli -suoi e dirai lure; voi benedi-
rete con. quest: parole i gliuoli c1Ls-raelez ti benedica III-.6}
orn; rag 531?? '-;_:_1 mg an _..J 2 wax?
lEterno e ti custodiscal Iterno fa-c'cia risplendere la 2? Z
*3
-1l:I J-95
.. '"I%!11 l?I.<. 2 I? "51 =sl_,-I -rs.J 2? 121;?
Sua lace in te e ti conceda la Sua glorial LEtern0 volga
verso eli te il Suo sguardo e ti conceda la pace! Cosi inr
*4: - raw ms rm ==W *1 :3:1-It/:1=r'?:s we
-|-aq
\_|xr,qkg-I _"J<
"' D
"3
-xr
13,]

prrmmo i1 min nmne sui gli dTsrae1e ed Io -li benedirb.
E osserverete le riisposizioni di qucsto mic natto eso-
gnenoie in modo che tutti coniprendallo quello che ese
guisccmu.
Non si diparta mat dalla tua booca i1 contenuto del
Safer 'l0r:1_ 1-iettici giorno e not-te_ per csservare e per
eseguire seondo che in esso comanrlato, afnch tn
"Wt 1'\"1'+"J '12! mi B1311???" =41.;*5. -16.1 531?.
mwsin "mm =2 "ZS i'v*:>i?1:\ mm? main nzrtzzt
n1:3;1 nr,-11* 1'51 13%? *li:>?.J .-11:1 rmjnn wgq zzimztb
1-v_:3r;1 n5 *3 1'3 nuns,-_: 5;; niwsgfg mm 1112;?
52* rm :1q 1%? *=1>rs='=*-".@Ms2=|*;11*er=:,=
'-I

possa p1'0spe1'a:'e in tutte 1e tue vie e acq:-1-istare sempre
magginre i11te1ligenza_ Io te lo P8.-('COII13.Ild0l sii forte e
coraggios-'0, non tamere e non ti spaventare pe1~(*h lEte1-no
:2 con to ovunqne tu vada_ I1 nustro liber-atore 1Ete:-nu
degli eserciti calesti_ ii S110 name 6 il Sz1n=t0 d1sz'ae]u.
Beam colui che non segue i1 cousigiio dei nmlvugl,
che mm prende ii sentiero dei peecati e che 11011 pm-t1-vl.|u|
5:112 riimioni dei camnniatori ma. che, al coiitnrriu, nml
trova soddiszfazioue the nel-la legge de1'lEtern0 sullu qu:|h-
medita giurno e notte, Egli assomiglia ad 1111 alheru Im-
piantato presso i russ-c'e11i che danno a sue tempo il fruilu,
le Qui HQIIF c:1%1o110 innanzi tempo: egli p1'0.~=1><-rn l||
='=|?<'1.-1. was ma =|*:fvrs. *:.tn==. *=v van vt11*==zn
:$;s'-Q7 W11; imp niagg '3 1:23;
vwn =m:= DW1 was "abs *5 -mks Wa wt
33 min:-; ms *3 ::w_;3 at: nix? :1q1'n;a 1;; at:
=2 Pin? rt: -"um ==2':z1 wet -wt-.=:1n11h=n '**-"-.P.!
:51 via? at: arggi 1:-wt 1:11 1'*'1;=~ wag :11; ";;;~_a
:n'*.=$: ntmzz 1122;:
=+=;:>:@w' Hm n*:'a=r=,~ wit" ms 1--1.1? "mum
n-nma nib 11 mrm=1=1==s.a1==i=.=aa:i
 21 PPEGHIETA tmrlz-rvnm '
nwnz: 2
Dei ci-nqae bran-i chc seguono non -riten-iamo -m3cr'Mu.'
mic dare la t-ruduswne in quanta che attrwverso uua Hu-
g-ua moder-na non 1~i-usciw-e-rn-nw ad interpretare 6'u-ffi(;'it3nh'-
12 n~~1r;1r< n~z:;ra1"11:z~2:5"aw. *-arr ' aivm
~me-ate la sp~i-ri-to del co-ntenuto. 115$; -may :1 <~.r' -"<2 '-Q.
G
1y -w;n'x >;;~-gm; 1;: ' nixq
I tre primi tolti dal Talmud tratta-no dci di-vcrsi t-ind
cl-L sacrici che st ori/van-0 nel, Tempto d-i, Geru.salcmm<,
Fumca aittd fra tuttc della Palesaza a cui era riservata
qae-s-ta privil-egiata forma d,i 0-alto esterno, delle m0ci'a1'-ta. J13P-T "W W9 "1 1J?*5?9 J-EPJ. KPJWFF *2-E'
delta prescrizion-i, di tutti 1; part-icolart tinsomma -incrrmti
ai sacrice} siessi. Anchc tuo quanta Conccrna -i s'a.cr~ica'
tori addctti alle ceriwnonie c i di/ritti da loro acquisiti
:<=z~1.: Maw: um? w"".~.a I":-"av:
7541-: 42:!

ricordato 1'--n questi brawn del Talmud.

ll quarto capi-toI=o confiene le1mmera;:i'onc dei trcrliri
P2122 "am ' WP?-i -u Q. 3-T:\?*! KP, R123 _".l "U mu
_'.I

pa-inc-ipi fundamentali. della casista-at e della dialc-i:-a

ta-lm,adica c-he devono guidarc In studaioso nclla -intcrpn:-- B"J.El,U5.?-7 'IV.;"?.J '32??? 979?? 1'\1'1.|7 1?!!! "1J?;"..i
ta-zion-=5 delta Tara, IL brarvo fa parts del Sifra ed C aJtt1'i
buita a Rabbi Ismael gl-in di Eliscid, -vissutu we-;-_~,-, 1'1 in:-an W: wt W; :<1'11ac=i'\r~= Ms; =*=.=a=.>:
3860 (I secolo dell-E.V.}.
Il quinto brano trmifo dtllla Mishna 1'icm'da- i fouda as ' 123;; mi "up; my mg *r_|11_ :~n:;~_r ' n'31'v mg
me-ntali dove-rt per la esecu::i0n,e dei quali lu0mo, smrrmrhr
-ana massirna rabbinica godra in qaesta vim i I-rum m
rm :(1.piittl riservato alla vita futw-at.
;l :J'|lJ "E LI '=JW*u nl_ -Lu ~::KI" Z Q. sl

722 FY93 TJBP-E 3?? JD

:J ~u Al

Quesh; doveri at quali non pasta -am Z-imitr mum:

0-nora-re i gen-itori, benecare il prossimo, s~0ll('mu'4' y11'lu
h"1U?'3 *1 -1:. - -G! J -|-I-III -1
74 Q.J _.I-IJ Z 313 ""3"!!! W3 ' W".'!$
jermi accogliere Ospitahnenfe il forestiern, almrrwi all
batm matno per pwrtecipare alla pubblica ;ur';;hfr'|\n. id~r:
_Q J +433 1'\".1,IV'f "kw: W19? ""1027? *.<1!\i<1
paaicare gli uomi-ni, triconciliarc '5 comugi, mu .~m,m"u
ta-tto xtadiare a lu-ngo Ia Tara. :n~:-m1 mo
Scguong alcung r-iessioni -intern-0 al _qm.nrli-rmn rpi
sodio della libcrazio-ne dalla. sclziavii-at egizia-nu-. *pinm!,in

\ if t
she deve_esseremQseg/rwfpre presents al nostro spiirifo r' ui mm
sa-prcma al-La-mow. vrmm I!|'u r'
n~:si'mz1 El -'3.-1% -1\.I" --I 1'1X -I6II *3"! nqqrgb n;r'g n-pr-1:1 mix)
,W\,

=<n"z=2;v-3 H35?
23 PREGHTERA MATTUTINA
a-:25 * rrinygg -nag '*:;f?t_If ~1:|:_:_r :n~v:_:}? ?"Y7;3[1=1n_J1
:-:91-1:3 H5919 nag niwp nag nyg ugh; t' ningng 1;:
mwsaga m"r1;r> ' "513 W5 v11't= was W; Ms
ww mm W? we mu 419:1 mm. "2211 V91
";=;1-"1?"f1?I?*=3??RE' 1?-1 rm? 1*%2s;.1 ~11:
:::~z_v-m -vi; mg; n-yina :n'i2t3 1;: n;3;1n1~;':;g5>;
W av; 1:121 ~ - we P J nvz MP.
>2: =1: >2? "W21 idu .>;-ts; - ,-7T5 mat
-ll]i -I
U K:
-ll] Ill
5|
--a-16
' mgr; 2-:_:_n'~:;> mm; aquaU"I:-I1:] nixg 1;: n;'g;1n~i*_::;>gp
C0mi:
9
==.7I~:;>z?i =1.1;1?JI=:III./;?n:;:;'=2'P:,=;;,:, nvrazw xi;
must; mim =2: T11"2W' '=?P- Wir/1. =="'
".1I*'PP?- vistas: v=.=':>s mi mm ~nr?1w
var: =:w:1=1:,1:_= brin rm: *.:*;1?==:>:sz'=2;=1=s
==-:=*v./'.1%> =~.=:r=_% mt; mam? *1; ma: we
nivmnqaaq wvzwaaq -ma :==rm;>zi mama?
was rm we vet: H1122 mm >2: xlnwzf ==*'.>|=:
ms; 11==.=.= ' tam; aw" m'==?:1 us; mar! "aim
P2: We var: v?>;:s:..: ' =12 *2? "wwsmm ==*:::bE>
Hit =25: 1':~;,@ m:-1:,-an =1-ms #2252 rm: av: 'P;W~1
Hiya
-ry 293:5 53:5; 'iJ"i51 ,ng'7;~:
nwnw 92
'11's;~. 11:12 J
-:1 -ea U wl -Q.-I-IF5 -W: wax P2? 'i?;1i>? was
mpg 115$: 1npnW n"'_\%s;g mi By; -*1'-my; '1;-a
?J":T3El 1*; >9 -"ma was 12,:-;'1.r1na my "tam mi
' ham Tm; nnrs 345?; ~ nam aw $21 nnhaa n
awn mam: $w":11:; "1111? >2 qaivf -Ea ==*1H "W
umivaa n~"zwi nmfgrsrz aw: =12? R5113; 8% um,
It->3! 1133 '12? ".??1:1 V93 '?=1?? IP93? I11".9W
mars ngma ~ am nan: >211 npgn >2 Him WW2
3
~I
*:'1:.zz> W: 512 qaiv -"I:-*1 can *1.."?vi ' @212; raw:
mu at ' =2? >15 11:; 1* rm; imam mam Pt?
mwn In W ' -vnzm "wax; mm; :11;'~m nu; 1~=.:r1t;v:;
]ppt_'|v' nmzjm Hm nialn 1_2_iR1 ~*_1_~:_,v ' 11213;!
"6
TWP IP33 ' W13; "W R33 1113 '7?-P?'11*=3
_'B\.l"-H1"
4U "Q
-xl
._I
.-Lian v>":,.;_:; nkz ms": ' rm,-g want >2 nwmza rm
~ n~:m= Mun ' mum n"w"1*:= 1t1|=:'?1""> Kai ==1'@2
.-1;; :13; 7.1?W * nvmwzr nrnazzzs ' nmzzzs mm;
~".1=,>.r? awn 1?: =*::.>1".>;:s:n ~=.=1"w:= W. >1 1:111
agrp nlviyg :n1'::I_3 -ry r13;3 mi; mgr; 5;; .-awn;
'11'=-:=:=- my *fa==.= Hz: vim 115:: Huwnv: Wm
v??III =*.-Wtf-1"-1 YB?! TH? W21 B? P5? "L11?
 25 Prwcuxlmm MATTIJTINA nnv 24
nygw m~-141 abzg :n|jn =na:gn1 :2-gm-1g'na:~r.>,:5 '=|31~:s; ink wwj PEP; rzazg bgagg ism ,1'$::?.3".P
H211? *5 11?.-.13|'P. 111%. an aim 1a*n.Wa. >=.ri:< '11z<==*=.=:s11=.111a.wHF>'.\s1 rain: 14*-9? was ram-tr
B15? Brian: M911 n=1':~r;;.*1 ' mg :2; "ma; ' R373 =:">';Q man-=:n' U -1-=-I
$1 var; :0-3; 15;; mjn ~nr::;m ' w'1=:_1_:-1f>Tn1z~;1~:_~._
#$*=1s=zi'1a-21;: :';>a'1"?-WE Ia =-raw. n1::'*1::. :n'@"_]';; n-gnu mm; :1'1f?3g w>q~':1.' -1:41: 5z<y_r;v;'a ~:_\.'1
=9-FT? -"24? "? 111'=alP1"' ' ?1")I1B_ n1 nan n'iR1"1 "ms 111121 ==s rm * =1? -"ma: = "1:='m$P.@
mm H; aw: aka 1::-1>=a #2 ==:=.=s. ~41 nan :~'_>;n u'1s-gm -* :9-1m ?;3_7._: '* nuararp umfn 2;: 11.33:;
' 15 B121 iii??? E1554? R,-=;i_1 n3.1'3?;I 1; zunzgi 1": mm vs: ===z 11 -was ' >.=:= wt tar:
=11$v W: 1"w*=v=1 =r='2:s ==zs. m'=="=rr1,'".1P,n$:: 5&9? -=|*-1:; magi magma ' u-12;? -mg max; 523?; *
1:; ms ' H2112 12 wrzkks '~:-n 1m;'n1v*'2: "m'.._,
:~':- wt: 1?a3'
.. ?, 5&3;
, 1 r; xxw
7,, 52;; rv -11! 541:"
1:1 5:1" 212* 193 bban by 1:35: 2:52: -Q,513 2: $1513
II
0

' n1="%.=-1 aura. mm: "1r:,1_a;,n_q ~11~:_:f2*>1_ nay; =1qv_ -14__|-.-I:

51" 112$ $.11?-1 13%;? ' 12:53?) ar;-ir 1; :~1r:;'13,q 1:; W11??? *1? W15 W? 111%? $115541 "F3?
' I11"?-.126 P313 *4? ' TEE Z9? $2: n?1$D 'r"11$?-.1. "11I11~=!.I. R211. >E>;==- wzzw "12": >21. wars: =~*-B1 =P.n2 R2:
*|':n var ' =="::rir= ==*r;;n,1 =n"v=zu =|"=:n "2-1: 5: "w=r.1:I'.=@ Pm Rs: ' 11:21.; *=*w 111.8. mm 11M
"mt; :n~wr;r_: min? wznj? T311 12;; 5'2} 2115 uyivq "=s '*=f1=:-"J ma W? $11552: H:-1:? 1;: $21 *"
1":;; :11n;[1u"_1"m3rg7 1:; - 1vg:;.~;1'-r>13a*3;1>; 51:1 :1:-1::
==3!i1 =1?-1213! "W?-E1 ' mu *a'1%"1r;=s ' w1:3?%$ *2:
imam "r;_:gq -1411 ~i:1:;;zr,:_ 'rz:_g.-1 '1;-y::=* vwa_;g
=11 ' :1 W? ma 521 -1m~;=.w ' =z1>~=1 nw 12:3? 1;: n1 11$ :11 nwngran n~:_an::_ J
=
;|.a- -Ti. :'|J -_.|
B15? E1: :"=|?;1'a ah; -17-gg ~-gpgzj-1 5:5 :=@|~_;_:; um; ill

, rj7rj;~.[:F;- 51:2, *- as-=:-Em -=r1:~.:=~n1':m:~za .-nbw =:~n- :n:r*;~.:\ waza \i*.>v':: mags:
W Li]-W? Li1'l1H\ J *;\-IN?rm%%%T -- vs? 1' 1 - 1- I a - | -r: - I .. .3.

04
=1-1 F111 WWI-"1 1?: *1a"r.'-n [i"'_\_'} D"153!-1_}j1; iql ' W33? U51? D""1Q_l #52;
?___i _ __
2! PREGHIERA MATTUTINA
n-'-mu: 25
Lu0m0 deve tamer sempx-c Iddio, tanto in se-greto
quanto In-anifastamente. Eg deve renders Umaggio aa '1n1'u'~n;;ga5f: 1:3,;-4 n~t_v31 'in'1'in'? 119,12" $1139? ma
veritit, deve parlare franca111e11te e ripetere di buon mat xi: 112;; ' aw :::;_?a_ 1:121 nitv1;_'_r1 ' -mix: :1z5'*7?n
tine questa aermazione: (Dan. 9.18) Padrone dc1luni-
ver$0_ Sigzfllore (lei signal-i. non spexiando nei nostri -am ' nu =v'v=.=. ' -Pm-.4: 1%; #71 P"?-Z W:
meriti che noi presentimno Ie nostre [ll(_."hiB!e dinanzi a nag; dgivg ~3_n?a n~;n'u n~tg:s;;;';w mjn -rmivnfv
Te, ma nelle Tue pietia. innite. Che cosa siamo noi? Che
c0s la nostra vita? Che curi la nostra misericordia,
la nostra carit, la nostra form, la nostra superbia? mpg; :1 n-pan "113q3 mpg; 2:13 2:13;: z:r_=_~_ aw;
Che rosa potremo dire djnanzi a Te, 0 Eterno Dio nostro :-arm"; n~_:>x;f33 1:;;:1 mgg; -1;1"rg
e Dio dei nosrtri padrl. se gli e1-oi diventanb un nulla
davanti u Te e gli uumlni celehri come se non fossern mai
esistiti, i grandi scienziati mrne altrett:u1ti ignoranti, z:",>~z;ar.;: azngg a:-r_n'p-pg By R5 ' n*?;gi:v;I 5;; 11:1
g1intel_1igenLi c0111e sprovvisii <11 bunn seuso? Se la mag!-
gior parts delle nustre azioni non val ni.en1'e, se la nostril ms We ==='m =Pzm.'.\ >2 *3 ma? wins
vita fugacit a;1 T110 cospctto, se anche la superioritalx :a:p-pa; nr; am: rm =1:i?.'!3 mg mpg :1; man nr;
de11110m0 sugli an-imali nulla. se tutto vanifii! Tutto,
menu 1'~a11ima pm-a. che desltinata a render conto delle
'7; 292:1 u~n1:z_ ~;;*>x_1_ n:~:,-57:5 2; wag? nk: :11;
sue azioni dav-anti al Duo t.1-(mo glorioso! Anche tutti i ==*r=;m W *5: we Wm 11.12? rm r=~'.=mr=
popoli dnlla term divmtano niente davanti :1 Te, come (E
detto (Is. 40.15) ecco, tutte Ie nazioni sono c011side1'ate
wf.:2=z:.: v; R52; ' Hm *.>;: owing rm *.=;:>
come unu goccia cz1d11ta dal secchio, tutti i continenti ~-1:;-ya; am; my 3'39? 54:3 wm ~z.;~:| anal arm
Egli solleva come un granello di p0lvere- Noi, pew, noi
siamo Tuo popolo, gli deltla Tua alleanzu discendenti
:5;_;;: 5:51 =3 ' 17:5 npgugm 1:: nim
del T110 nredilette) Abramo a1 quale giurasti fedelf sul wank id- ".1; ' =w*'.\;
U
-II-I
Z - wars
monte 110.1-1:1. Noi siamo la progenie r1Isacco che si lascib
avvin-ccm sopra Paltare, noi siamo la congrega di Gia- 122;? *m?.>1. P015? Y1! ' "W->' 1|" ~Q.\:'-"51
'-'_*l'I.l
<21
cobbe Tm glio primogenit-0, che, per il grande affetto
che gli portasti e per la compiacema che gli dimnstrasti,
naaxnw ' W3? =14: =P=:1w1, * \<:*Q_.m:v ggJ
_-J-l:I
)4:.
;5{|[;.I
-4| -.l"\-I-l -I"- I

volesti Mu: fossae chiamato Israele e Jcsciurun. W ma 1= Imw Wm 3.15$-. mam 1 75-B
-"43

Percib noi dabbiamo rcndu1'ti omaggio. cclebrm-ti, glo- -111:-;uj7a 1; :11-n.-1? mug; 1:1-;_u.;'I .-76-2
J[I
ll:u.
4%-iQ;
.1-ix :1w'nw*~1 >1;-13:31
x-1~u4_:
1'lca1'ti, es-alt-arti e inualzare m1 (rantio (Ii lode e di
r?,Hde
nome ripen-L-'nd0, :1 guisa (Ii canto,
Mgfpi-{in11o:
bea-ti noi, quau bella la no-
1:11? ms wan: ' aw? wm. haw 1I?3?1'=1'L8.!.>?"
F up_;13 :n'w np u~1_r2;:5 :11 5;; arm! 'r*?;13' mg?
29 llt1UGIi'II'}R.A MATTUTINA 11*-aw 23

stra sorta. quanto 15 suave il nus-ti-0 destino e quant pre- 111$? 1:111:15 ' 1JIf}1"1j -rm; ng;nr;1i:g'1_1s1 cw; aria
ziosa Ia nostra e1'edii.! Beati noi se ci attarderemo sera
e mattina neile sinagoghe e nelle smiule proclamanclo Pu-
111111131; 1:11 5;; 111,113 -1p;:1 :1-33 n*;"11I,r.:1 =1?-1'3?-H1
nitzi del Tun nome ogni giorno, ripewndo am0r0sa.n1ente 33 bag-1; mu; ::11"1r;1:<1 n;='.13=_'- mvnza V-W? W5
questa clichiarazionez Asculm, Israele_ 1Etern0, nostro :-r1;1g_z 1;; 1:*q":z5
Dio, lE1;e1"n0 2 LT110. Benedetto il nome g10ri0s0 dc-1 S110
IiIl11JI31'Q in Enema.
:-1:11 11511:: -im::: -n'::.\ aw 1|=|'1:
Tu fosti Unico prima deilii creaziulle del mondu e Tu
sei rimasto unico dope in creazione del m0nd0_ Tu sei ajqagip 1:1.-1 111315 ' $3111.-3 113;; 1&5? -ry_ 1~:1n nr_1z_1
Dio in questo mondo e Tu sa1'1.i Dio 1101 111011110 a \(J'li!B,
Tu sci e i Tuoi amii non Iuumo ne_ Sami-c':i il T110 1101110
0;-1:1; 111:1 n;-1131 11551 0:219; WI H1513 ' 1=31'YE
in questo mondo in favore (101 Tuo 11011010 santicature 11-11' =11 1021' 121? W 11>? W'1.i>.'1=1:1
del T110 name e C011 la Tua sailvezza Lieni alta, 0 uostro
Re, '12. nostra reputazionc e s-ulvaci presto per amore del W12?-3' 111; ' 1:;-in a~:1n1=11r-.11111=.11="11 11211:
Tuo nomel Benedetto colui the santir,-=1 i1 T110 nome pub"
blicamente.
11:1-11:1 mam 111111-z:1=1r1>1.=. 1;: *1-'1 "138 ===1=, W
11'-111:; :11.-1 1113251 1112111 111.1 rims ' !1;'i?U 1=??;"t1
Tu, 0 E-terno, sei Dio d:11la1to dei cicli 13110 allc pro-
fondit. deliu. terra, nclle i1nni0usit1 dellu spazio, Tu sei 11151;: i-2.11:1; aw; =10? 1*:-P. ==1=1v111*=s 111=:=P;1
il prirno e1ultim0, allinfu0ri di Te 11011 vi iLli'.1i.. Baldn-
na i dispersi che sperano in Te dai q11att.r0 ungoli riella
2:1.-1 13 .-113:5 1.-1 1293193 1:1; P; W',f?.1 !'1B..' '1 J

izarna. afuch tutti gli essei-i riconoscauo che Tu solo

sei D10, Tu ahissimo, al rli supra 111 tutti i regni delia
ms my 11115 111111 111='?1=r= 12? 11:? ="=1a.-. Z17$-I
-1:,

term Tu1':'re:1sti il cieio, la terra e il mare e tutto cit: 1R :1=11*E>1,z=,1 111: "W211; 5;? 11:1 1115B mi! wiitl
che contenguno. E chi fra tutu: le Tue creature, celesti e
terrestri, oserii dirti: che cosa fai e (rhe cosa operi? Pa~ niwaw 111215 ' "W525 "P =1? '*?2***H*' DWIFBJ
dre 110st1'0 chc sci nei cieli, vivente e permanente, sii 11:14:; 511:5; 511;: qrgrp 11:; -11:13,; "mgr; 1.1051. Him!
giusto 0 lniseri-corclioso verso di noi in virtii del T110 no-
me grz1.1lde_ potente 0 formidabile col quale ("i chiamasti .-=;;@=; ~11 '72 @1251; 1; 111111; 1="2>1 mi 11110
e cmantieni per noi-, 0 Eterno Dio nostro, la promessa
fattaci pr mezzo del Tuo profeta. Zefan'i1.. Giorno verrii ===.,-11$ $311 111121 mm 11:1 R-"0 1112- '11:==.
nel quale vi ric0ndurr) e vi rad1_mei-0 famosi e gloriosi
agg hg1iti1 :l7._}$),1?){)1L(j?,i >"U.ir.,(.li-Z5. term. qnano satin i vosiri siezfsi
W1 1*1.1s1= "-1.2 12=1=i:=n%1 =1? @1111 1111 *=.
lEtern0.
quclli C110 50110 in Schiavitll. dice =2? "@1= @1111? B21011? 111$
31 PREGIIIERA 1_A!r1'UTmA
nmv 30
Di schiahbuth e nei Hoadim si uggiunge
tJ"":lll O"'19'm:l| mv:

Gelebrgte 1Ete1-no perch buono eberna la Sua piet. qgn n';1'rf: -a niu =3 win
Celebrate i1 Dio degii dei ,, 21'fQ[I aw:
, = *2:- n~7:vm
' -.'1 fuzz;
ma
Celebrate il Signore dei signori :1'*rp:3 n'g1v'; ~:;> n~;*rzg:;: ~;rn;_g win
Golui che da solo open) grandi miracoli :1?pn ng1'v; rs -an; n'i'7*r: nmyq; aw;
00111.1 che distese il cielo con tanta intelligenm ziwpu aw; ~; :1;a:r;:_1 n~_r.1:gr_: nQfyg
Coiui che fondb la terra sulle acque ' n :1wpg aw? ".3 2:72;; ':y_ mgr; vp_1w';
Colui che forms) i grandi luminari ziwgq aw? "I-.> nwg n-11:: aw?
11 sole a dominio del mondo :1wpg @171? *2 =1: n'2w-:>>a2 min ms
La hum e le stable a dominio della notte =n"?a -"1??.;>: ='">we? ==*:=21=1 01.!-J "as
Caiui-che c01=pi gli cgiziani nei loro prilnogeniti :1wpg =?*Y'? B ==r'1n'::;=. nun nan;
Colui che Ii trasse di mezzo a loro 1 zwpn D?'I'v'? *3 nginrg 5251?? x31"1
Con manu potente e con braccio disteso :1pg n'g1'v; ~;> nan; 2'i"11f;1 npgg 11:3.
Colui Che divise in. due L1 Mar Russo ziwgg aw; *:> u~~1;;,: =|ao n1 11:?
Che vi fece attraversare Israele >1 :1wpn n;-W; ~; 1:'in;: amp? vzgg-g
Che vi precipitb Faraoum e il suo esercito 1 gar? *3 l-no 1:1; 15m :-xivwg 13:4";
Ghe guidb il Suo popolo nel deserto 1 -J._I--=l-4
UCI:1
4: cit!'g1'::; an -zzrrg,-:1; mag T'?1?.1?
Che. percosse i re pill potenti ziwpn n1'v; *3 u~;r; n*:;;r; up;
Che trasse i-ire pill grandi
;;f_ uH_
>1 :i1pg nz1'v? '2 j n*'m :v:;'gr.;: mm
:n*rp:3 ==?1=>.> r-= *'m*s.=: '=|zm linw?
 33 Pammmm MATTUTINA
n"|nw 32
0g re di Bascian
olui the dette il lore naese in ereditiz

-
man r=z1's>; ~.= Wr-.15 -4?; .:1Y'?1
In eredita :11 S110 servo Israele "PH ==21'="? = ma? nws 1:141
Che nel tempo di depressione si ricordb di noi
Che (ti liberb dai nostri nemic'i

'1
=1"-:>B '='2W? ;= ml: Pm:-'z*.e r='zn_;
Colui che rlia. il pane :1 tutte le creature :
man dziv? '2 an; -1;; a=E_;;>=;.g
Gelebl-ate il Dio dei cieli! _ >1 11190 D219? B amagrq azmgtg
f-clebrate lEte1-no, invocabe i1 S110 nome; fare co-
noscere lo Sue gesta fra i popoli. Cantate, salmeggiaie a =1"PH ==?1'="?"= 12: =2? =11? ma
Lui 1nec1it:ue su t11t.te le sue meravig1ie_ Gloriatevi nel mom III??? ".3 umwn Ea? a-rin
S110 santn nume; si rwllegri il cI.10re (Ii. quelli Che cer-
m-mm nvwvmm rum: an mu
cano 1Ete1-no. Ger-L-ate 1]111'-erno e la Sua f0l'za_ cercabe di
cnniimln ii Sun sgu:1r(10. Ricortlutevi (10110 llleraviglie 0110 a-w.ziZ':1=;1:~;;;, away; w=~_n'n ' aw; 1::-1,? 33': win
{
Egii ha fatte_ dei Sum miracoli <2 dei giudizi. della Sum aw; av';;:z;1_n :w~_p'xr;;5:;; wn~t_v ' 1":-*|'1:;.<>_n'$
pa:-ola. n mi, progenic dIs-racle. S110 servitore, gliuoli di
GL1<.'0bbe. Susi Scelti. Egli, lEte1'n0, Iddio nostro; i
We WE; ' 1*?! 3? W11 =:3 war: 1: aw? ' wig
suui giumlizi si eserciluuo su tutta la terra. Ricordatevi in "@%;=\?P.=* 13Q?= ' HWY. Wits 111'*<'?n: mt ='r*=1.r;1
porpctuo del Suo natto, della parola da Lui data per mille ::*===~*1"n: 1P2: ~;;1'1'*r=..1 mwz in =r=~@
generazioni, del pat-to che stabili con Abramo, che giur
ad Isacco e clle confermb a Gi-aicobbe came nno statuto,
121 ' ina r=E>1=>2 mr =1*=2wn rm P2: =-ms.
ad Israels r-nme un pat-no eterno, dicemio: (<10 ti dare) il
'"1"11?*"* ' EH1?! "#5 "'1? W8 "'1"! "|'Z*5? "E13
paese rli (an-<u1n per Ia narte della vostra e1-edit$1. Non ==?1v ~14 W1??? ' P"? mar? a":~n2:1=Pn=;r?
cravate ullora -che hon pochi, pochissinli e stranieri nel namw ii <u -:1-r::
\r van ma? ms ms =1? rm;
passe, erranti da una nazione al1alt_ra, da un regno ad *1} '71! "137: D'?2j1f|'f'1 {Fig D"'}.}j U?_J;> ' Wglpp {1};
un altro popolo. Egli non perzmise che alcuno li opprimes-

F 59-Tgnagj ;_-.1.-,@;g< * re per amor loro, dicendo: anon toe-

2 F w ,\._-C.
'r=P,v2? v~>.=,> ma =%v ="m=s my 5:; nqyrqamw
\_u\\ };i1Hr\,\1\.~\ A
H m \\u' _ ' _ I I
W \lcr\a{ 1 LhiL1lumirarM1@-tt.1 e non offendete 1 mlel D1'0f(-"U 0:1 n- =2; ~rs~::,::w ' *r,vv.fr-11:. wan Pa ==*=.zr; n-._r'.=rz ma
 35 PREGHIERA MA'I1UF['II-A 111-11111: 34
tame allEterno, 0 popoli di tutta la terra, an1nu1zi11m all
giorno in giox-110 la S1121 salvezza. Narrato la S1111 glorln
:'ins;11zf1_ 1:111 >15 1:111; 1"1tra_ ' V1155 5; =3; 1-1110 :15:-1_r;1
fra 1c nazioni e le Sue meruvigl-ie fra tutti i punoll pur- ":1 :11:;1i<;1;; ::|1r_11_r;1 5;; 1-11:12; mg 127113 1'1gp
ch 1'Eterno gr-ande e degno di sovrana. 101111; Egll 15
i1 pi11 forte f1-:1 tutti gli dei, Poich tutti gz;1iu1ii nlei po- .1:-_: :z:*.-_1:11__== B23511 211:1 111111 1:11; ':'g.~1r;1 33 :11;
poli son idoli vani, ma 1Etc1-no ha fatto i cie1i_ $111011 Jxi CI -I1:1 :r1 -1QM 1171111111 331 ' n1z1?;__; 1212111; 131515
WJ
-1-I . _,
dore e maestia stanno dinanzi a Lui_ form e g'i0i:. souo
nella Sua dimora. Date a11Ete-r110, of11mig1ie dei popoli,
date a1lEterno gloria 0 forza. Date 111'lEterno la glorin
11-:1 ' 1111* 1111111'11::i>1=11=11-1111 -11111 111111
dovuta al Suo nome_ portategli oerte e venite in H1111
111:1 nggp mp ' 1n1_z>' 11:; 13; 12;: :1'y1 11:; 1;};
presemza. Pr0s.tratevi dinanzi. a11Ete1'1m ve:-rtit-i III 1~uu~rl
ornamenti, trenmtc dinanzi a L111. 0 abitanti rli 11111.11 In
111111111111 =1>1P'n1-111 :3: 1111121
aerra! Il mondo stabile 0 non cr111'l<-P51, Hi 1'1|lh-grl ll
53:31 1::~r;@':1 1nr;i:;3 :1:-1'2.-1:-1 :11 P1111112:-1 11:; '
cielo e esulti la terra; dicasi fm lo nazzinni u1'1'Itu1'11u 131;: ' 1'x1"vr;1 1:311 1:153"-17 :1;p 33 12711;: 1-@1111 '
1'egno_ B111n0reg;.{i 11 mare e futm c|1u11|l11 1-u11li1-1111; fu-
steggi 121 campagna e 111110 quunlo ch 111 1-sun. Gli ullmri
11 :3 *.=.111 ' 11:1 1111211 =11 1111111 :1 1-313.6?-1z13x-,u T-I-1-\I'
1|'4IJ

dolle foreste diano sibili di gioia :11 cos-petto de1lI-1tc1'n<1,
poichu Egli viene a giudicrare Ia tel-1'a_ Celebrate Pliicrno,
perah Egli buono, perch la Sua benigniizi dura in por-
petru0- E (lite: <<Sa1vaci 0 Dio della nosnm szvlvezza. Bac-
coglici di fra le nazioni e 1iberaci_ afnch (felehriznno ll
T110 santo nome 0 cerchiamo la nostra felicit.~1 nel 10(l|11't1i 1.
Benedetto sia 1E-terno, Dio dIs1'a.e1e, deLu1'11i1.u 111
n31'y? 1:; ' :11: 1:; 112 1-11'.-1 :1*1_;~:,.-1 mg 101912;"; 1:;
IJY?EI} '1-133,P_1 ' 111311;? 1:152; 1:y_71z_:'1r1 112311 :11:-1131
=1I..12=m1 111111? ' 11112 1:12? n1'11'n? ' 1:111.-_1 11;
1-12;z&~1_' 1:11-11:.-1 -r1:_1|ng1'11.~1 1?; >1;_11z;1_1.-_1_*:~>_:_, 13_-111;
=11: 11:11 111 D 1'4 *1! xi" AU

e~te1'uiLi1. E tutto il popolo risponda, amen e Iodi lEtur1m.

A]1e1u_i;),. Lodate i1 nome de11Ete1-no, lodutoln 0 a*'11:>1:: ~m11:.'1 511-1:1 mv:
servi de11~Eterno, voi chc state nelia Sua casa, nogll
atri del Tempio del nostro Dio, Lodate 1Etern0 01111
=="1=1'v1r=:11.1.11*1>?-r=:2 =1 =11 1111 ' 111111
buono, sallmeggiate :11 Suo nome perch Egli soavo. 1: n3-15?; :12-,71:~1_;| 111:1 niwgng ' 13 n1;:g.
pcrch1= 1Eterno prescelse per s G-iacobbm Israelc pm- .-13 15 "113; :|'vs_g1 13 ::1~:;1 13 12:17; 1-1211 ' 33 :11:
- h,1WN bene che grande 1>Ete1'no che phi
\ \ @1:1J11t1~!1**:1U*t1i1K7ti*==l,@_rli dei i1 nostro Signore. Tmtt-o qunnto 111:1-1111 ' =1 $111 1:: 1:11:11 1:11 1:1 :1 Z! -WI" -CI -\.I" $1:-11:21
" -1- T: 1- I - 1 ~I .l -1 /54

4_ i____ ___-..__ n
 37 PREGHJERA MATTUTINA mwnw 36
gli aggrada Egli fa, in cielo, in terra, in mare e negli
ubissi profondi. Da11estre:mi-51 della term solleva 1e nu-
' rw ==?m:: ' H1221: van "mm vb ==~-:<:..:>an
v0le_ fa precedere i lamp-i alla pioggia, sprigiona i1 vento V -:J-1% -Ill
ngpgg amp; nygrg :ninm=-1 7;'j n~r;3a_
Gal-le sue caverns, Egli percosse i primogelmiti dEgitt0, 1| -1L'.I II 4% :1*1;\1'1gw'z<;; mw azgin ~e #2929; mpg;
:-In
34:
da1lu0m0 no alla bestia. In mezio a te, 0 Eg-into. mani-
festb sewi e prodigi contro Faraone e contro i suoi servi. n*npm nhirz n;qi :nr;r_1; 13 n'__r:5rq ' n1-gr; ~-_n':;
Egli pen-osse potenti nazioni e moltine t1'a_:.1se; Sihon
re de11Em0rreo e Og re d~i Basciau e tutti i regni di
W =2-mi '12:: =;;= Hm: ' Own "aw;
Canaan (nncesse il loro paese in eredit ll lsraele Sun "ma 12?; 11"==2 =="=-rm: =*=.2>.= ma ' rm
popolo. O Signore, il Tuo name du1'er:1. in cterno. 0 Hi-
gnore, il T110 ricordo sarzi tmmandatu n1;t1'nvers0 tutte 10
mm: ma: "ES -u m=m@ *=?~ v21"-:@ '=1?.r.=. =1v?=
-ll-I

generazioni. Poich 1Ete1'n0 far giustizin :11 Sue popolo 11:1 :2 ' =zwf> W? :2 W vw.>~.? -1211: ' ma
e avria compassione dei Suoi servi: ;.ql"id01i dei paguni
sun-u d-a1-gento e d0r0, creazione del1u0m0. Essi sono
":::;:r=n:,r;11*1;v.,rv_1'w 1*-:1 ~:, mu j-1%:
forniti di bocca ma non parlauo, hanno ucchi e nan vcdonn, :25; mg; ll .1, BEE IF, raw); ' arm qqzg D1133
hanno orecchi e non sentono, non 1111 sol ato pub l\h('iI(!
dalla 101:0 bozcca. Divengano come lore i 101'0 a1"te('i, Iubll
um: 2&5; mg; 1:73;; zmjr :15) cm; n1;*y_'nw;-1,13
coloro che in essi condano. 0 grands famiglia lll>n-an-In "mfg vb ngvtzzy '1~._-:7 aging zn.-__;~;>:.;1m-1 vi; pg =13
benedite 1l~.te1n0, 0 (*z1sat:1 di Aron benedite l]*]l4*|'|m.
v0i dbscendenza (Ii Levi benedita 'lELem0 e voi telmmti <l4~l
an); '||;;zs nu; ' 33 rag; up; <_z_';t;>? n~;_1 :n:_3; up:
Signor-e benedite 1EfA2rn0. Benedetto 1It,erno da Siun Egll
vqI1e(1inyL)1Vj_:-1_qf}eusale1pme. Alleluia. (n "qu-i. il Sc-ia.bhulI|\
=1: ms ma :2 mi ' :1 ms =1; fen nu =22 ms
F F F HH

"-*:*?:= nw 12% 11% 2: *1?

\ gi1~M\1~\ \U \-Mn }\ v
*\*i* JJ1=~~1:"*sl1m;".w!4~ ww at
 39 PREGHIERA MATTU 1'11 h"'1IIW 38

\r1 giorni penitenziuli aha vamm da Rash Asniand u- Kippur :1": n~-mu nawm m1:
si agqiunge:

U (1 Re L8-39) LEt,ern0, Egli Dio! lEterno Egli (=DfI"P15;'; ' 2:1:-1 11 :1::~.~_1-,~:__;;| mm 11)
in!
Nei pinrni Ieriali ncl Sciabhath 0 nei Mnadim.
L'Ete-mo regna, 1Eterno regnmi 1E1:e1-no -regner per
:2 1:11? =1sz1 @111? 11? 1? 1'21 2? 111112
scmpre. 1r.11zr'1 111;: 3; mpg? 111:1; 1:11; Yjtgfl '7; vs; -=|gz;';
LEternu .~1a1'a proclamato re su tutto lfunliverso e
in quel giornu sure} riconosciuta la Sua unita e qu/ella 1:13;)? n1"r1.-1; arm 12: 1:3:;1p_11:~n*r;_5 ;31:y7rz>1n :1|;n_5
{lei S110 nome 1-salvaci 0 Eterno Dio nostro radunaci
fra tutte le nazioni afn-ch possiamo rendere omaggio al W W111? W11 :2 1111 =1:1z111=. 111111111112
T110 santo nome e -celebrare la Tua lode. Betnedet-to 1Eterno $2-> :n31:';q 114;: 1: "K? CI xi*u -12351: n';1yq 1511 nfivq
<l'1s1'aele per >:emp1-e: aifermj tutto i1 popolo questa be-
neclizione direntlo Amen Alleluia. Og-ni &1I!.]J.lLz'l. vivente nmv? n>1:r2 33 11:; my (:r|31$?g .1; 'vgr;r;1 11:91;/;;1
lodi lETern0_ Alleluia). La gloria de11Eterno sempiter-
nu. gioisva lEt,erno per lo sue creature. Gioisca pure ==?r;; 1111: 111: *.::1*1;>'v1 P111121 nr-11:1 =1~1_m:.= 3:
Israele per lo sue azinni, i gli di S1011 giubile-ranno per
la grandezza del 101-0 re. 1111 ==1:1*2:= 1'11 11? 11==.= 1?-"1511 @111? :2 11911
l.'h}t.ern0 regnenl per sempre,i."l iuo Dio 0Si0'n a-
dera tutte le generazioniz Alllelui. Benedetto lEtern0
mgr -=|11;1 :1*r;; n1a:;q; n1___z2y $151,??? ~;;">zg 1:11.-g: 1;;
Dio dIsrae1e, l1mic0 che possa operare meravigl-ie: e =1?-.1131 124$ '1: .=.J-1%'1:-I r; mg 111:; z~:_2r;11 ng1vg 111:;
benedetto sia 11 Sun name glorioso per sempre e tutto
1-universo si riempia del-la Sua gloria.
Insegnawa Rabbi Eleazar in name di Rabbi Haninizz
1 sapienti sono destinati a diifondere la pace nel mondo,
own ?:*r.:.=I.-1 :r=;=.:n, "11 111$ 4:. '\J"4% an -1;:
come detto: se tutti i tuoi gli - Banaich saranno W3? =1'f;:,1 5; 111:5-11'? ' n;1v:; n1'>TQ.4%: 2:1;-1:;
discepoli del1Ete1-no, innite. sari la loro pace. S0sti~
tui-sci alla parola Banaic'h- tuoi g1i~ la parola Bonaich
- forgiatori d'i pace, Che la pace sia fra 1e tue mum. 0
TI? ==|?4'= 111::-111111 rs :11; :11,-1;: :1-|_1'~~
Gerusalemme, e la tranquillit. nei tuoi palazzi. Per l"a- '7.1 '13:! 112:? :1?z;11:r;-gm; nlfaqj ' -=-Q15; gm;
more dei miei fratelli e dei miei amici 10 ripeterbz la
pace sia con te, Per '1am0re della casa de11E-terno nostro ""R1*i. ~1=*1sJ;: M. 11? =11 D1112 R1-11.1111
Dio, pregherb; perch tu abbondi in bane. Possano vedere
, lg, MB sqoplfa israele i gli dei tuoi gli Gran pace
111532 :$;:3g:_~ :3 1:15? ' 115;; 1:11;; mg;-11 :1: :11:
1 \ an1a;11o la Tua legge, non ;: nulla cho
Dossa farli cadere LEterno dar form a1 S110 popolo,
' mv 1112? =11: =11w=m1v?1*1.1 ' 11.11111 ~=.1. : .1<1 =1
41 PREGHIERA Min-TU:-11\-A
11-1111:: 4
lEterno benedirzl il suo popolu p1-0cu1-andog-11 la page.
C A D D I S H
==1111 11111 111.1 11.22 :2
ll "nr1r!i-I1 qmmi inli-mmulte rcdatto in (-ahlnic-9: al'tp01'a rlcllu
ma rscltu-inm: in Bubilrmia si usrwa rccifaflo, come 11110-or 0901' (lovmiqur,
11-11111? *1: "1 112121 * =11 -11-11.12 111111.11-.1, P1111.
u gum: di vlxiu.-aura di I0:-ion <7 di .s-an-mom, ct um a-ssiste1.=a- it pupoiu
vim em allow-a pin /amigliari.-.::atu c-on la. Hngu caldaioa eke con Pcbraicu.
:9-1 -3111:; 11:1->z_)11;1 11211311117;-11 ' .-1-m:?r; 111031
(vat 8 paasalo nz'I jormulario out si trove. di frequents apmiu uzl indi-
rrrre H paeuaggiu fro um; e l'a|'tra dwflc surf purti R 111 tcrmim: di 011115
83? t'[Z;12_ 11?:J17,21"1_1?_r ]?;1:J_*1 R _ $li"1_i?(_ 1'1"I-,1,
1'1-lltl.
Particular-e m1p0YW|1:a ha 1'1 Camiish m-I rigum-d-; vii. 00101-0 chc
M1910 in um grave per Ia pm-ditn di mm r-um ptr8Um1. ui fumigia-.
"11.=,r.1-. 1111411: 111.11 ' 1111 K11 1-1111-
Nfm r tam" pr-r 1'1 rip/no dri trapruvsnli r-J1? ii Gudglisil si rcr-Itn
dzu-ante 1' giorni di Iutw r mrgli Gnir'1'raa1i, quanta per r-onjcrmure
111111111 ' 1111111 '11-H1:: 11111111 '1:<:,11.1v1 ' 111112111
wmpr pill In ymnrle-::n 4- la gloria dclEt-rm: nti mumenti_~;1ei
quafi I prublvmi dellu nancif. drrlla rim e delta mo:-tr bi prssentnvm
11112 1?-:1? ' *1" "=1"1=-2'1 1-1. -1-11111 -11-:11:-.1
ul noatru spirito in tutln it luru mimrm: pf quandn 111 ma
m-/1-aIa1in< pieno la pm-he-zza d-lE'1mm~ 1- In immitd dei mmi nfm-:1, 11-1-11.11. Z
:13- '"E. -
*5-z 33
-1:1-1B4:! -Z\-I .._J
I-

-11' ' 11211 =11

-I
.- .-1']
rlvlla mu yum-n:u 1 dellu ma ricuIu'::a 0-hr! mm 11: Er-rnra 1-ifuyio pill
six.-uro ehc ncllo gloricuziunr dcl Padre suprzmzo v mall-'u-rnmziune
dvlfa duniu 11-lln Sun insunrlubile giustizia.
=11: " 111111 "~ 7:Ea
z. 1-J%.14H '_uI.
-I3
-1:!

'1. Sin ingraudito e S'1DTi(t0 1nl10 1101110 i Dio -1">.:;11 11, >111, 111-1111111 1121 1-19.1 >121 5111,15". vs:
(Amen), nel morndo che Egli creb :1 sun 1.-01l0nti1. Con-
fermi Egli il S110 domino. ])u.rantr- la vita nostra, du-
1-ante 121 nnstra (SiSlC11Zz1. e di quelln (ii tutte le famiglie
-1 w:-111"1P. 1111111 1-1111111 1111111 11-"=1.?11=.P1
dIsrae1 I.-\men1. Sia 11 S110 grande nome, bene-detlio, ce-
leb:-ato, glol-icat0_ esaltato. em-omiato. 0n0ratn_ innn-1-
11111 11111 111 111.11 1111 121-111-1.1 111111
zato ed elevate al di sonra di 011111 nenedizione. di ogni
canto, rli ogni celeb:-azione e di ogni consolazione che
1?; F!T11 111191 $11!, Z111 I4\1'11 R1911) 81111 RQ21?
1n-onunziar si possa in questo mondo (Amen).
2. Ai gli dIs1-aele, ai 101-0 Maestri e ai 101-0 disce-
=11: 1111111 11111111 1112111 ""1112 1 -ll-I -1:] ..|\r
CI
"4' :!\l

poli e ai disc-epoli dei 101-0 discepoli che si dediuano allo

studio sncl-0 della T01-in dovlmque esxsi Si 1:1-01-i110. :1 1101 '1; $111 =1:11!:g 1:-:10 n-11-11 202.11? 12; 1:;-1 mm: 21:13
o :1 lm-0_ sia concessa 1:1-azia, lIliSHl'1(:0l'(1il e pieul da
pm-te del Padrone delhmiverso (.-hnen). 111:1 11111;; 015117 nt1g1v :1r._1_:5 1-119:;-1 $15112;-_
3. Soenda (1:11 cielo sop:-a di 1101 una vita dabb0n-
dauza. per noi e ner tutto il ])0];)0l0 r1Is=1-a-:51 (Amen). C0- =11: 11111-. 11 =11 111211 11111 11111:. 1-111111
lui che (121 la pace serena ai ieli_ I-accordi anchc a 110i
ed a 1-nun il $110 popolo dIs1'ael. (.\..mr-11}
"1L.ternn
degnn d1 efssere beneds-tlo. '
1111111 -:2 111 1=1.=.
hr-d tto iEi12Ho degno d1 essere benedetto por sempre. 1:11-11111 11111-11 ":2 1111.
43 PREGI-III.-2R.A M A'l'1UTI.NA rmnw 42
D11 rec'itm'sv1 in picdi temrndo in ma-no due zizziot. D"\1B1\ D"l'l7 -

Benedetto Golui luhe disse: sia. l'u.niversr.>, benedetto

Golui che promette e maniiene, benedetto Oolui che de-
-=|=1'1:;*. ' nri1'S'I,1 123*! '=!"\"L'=1 ' 9121373 "3733 K35? '=I"?1-
creta ed. eseg"uisce_ bene-detto Colui che vive ed esiste i.1n~ -qa-1; ' meg; n;|*g1-ml:-g:;; "=p"1:T1't1,',|'P.?-.?\"\I.iE*
nmtahilxnente. il Creatore della natura. C-olui che ha pietn
d-ella terra e delle creature, Colui che remunera i suoi by amp -we ' 7125;! P? BUY; H12 ' W'1<1.=!
tementi, Colui che riscatta O libera. Benedetto Egli sia nj;-15 wp-1;; ' 1*;-3*? nix: 1;? uY?WZ= '=1I"1!;1 ' 1'1'i"'\.3=J
e Benedetto il S110 nome. Benedetto Tu 0 Etcrno Dio no-
/stro re de11u11iverS0_ Dio, Re, lodato, gloricato ed en- an-_,5 3-3 mm; -,|q-1; a"1;'a awn ~=1w-1; ' ram
comiato dalla bocea del suo popolo e dalla lingu-a di
turtti i suoi tementi e dei suoi servi. 0011 i S3lmi di Da- ~53 115197933 ngrpzaa I}.u :1-._':I T292-FIB 53$? 5121?? '=|'2?.J
4".- ' B
1?-JII3

vid Tuo servo ti loderemo 0 Eterno nOst1'0, ti ce1ebre-
rem0, ti esalteremo, ti rlichiarererno grande e ti procla-
H1e1'em_0 Re ricordando i1 Tuo 1101110, 0 Iluslro He, 0 nu-
StI0 Di0 ViF'11Te DB1 semp-re, Re il vui gramde name
degno di essere celebruto r. g'l0ri"(_'u10 in eterno. Bene-
detto Tu 0 Eterno Re degmo (ii es-ere lodatg @011 1;|_1t1,@
le "lodi.
( =|=;;:z "In "'.\.'W;1*'1"I;'-=.l11"!!! '7? 1*??? ml
E
\
' 1;>~&z=:1 #2122 "=vam"\= new-In *=*=f=*s= 1??-'==
-=f_:__:; n~:p1:1r;1 ~13 -rm; a:*nP H.-.w,='t:> =1??? 11$ "11!!!
i 3; .-mg: -mg Nam?) we I51 "Ill, '51'?9" ftl
|'

Prr i _r;iorn.i fcriavli.

ii
=M3"!r\a FEW; =1'2Pa
'7'1n n:
Salmo di lode. Elevmze gridi di gioia n.l1_|+}ter-
rm 0 abitanti della Terra, servite lEterno in giubilo, 17 1-1:; rigs; :7--;__z;q -72,; 13? I1""\.Q ?"".i'? WJIPJ
p1-eseujc-atevi a L111 gioiosamente cantando. Sappiate
che lEteI'n0 42- I(1diO, Che Egli ci ha creato, chc noi ap- L_AI"_4_4
n*n2 run 13 ~;: wjr 2I1;}';\I;11";Q'? mi: ' H1119???
parteniamo a L-ui. che noi siamo i1 5110 popolo, gregge
del Suo 1311513010. E'nL1'ate Ilelle Sue pone I6I1dBI1(10g'li H
r
1-qgg; ma :w'n;:v_: 1&2; imp ' =m,'\J 1"?) W1??? WI
omaggio, xiI1grB.ZiPlTel0, benedite i1 suo nome. I-erch buo-
no il Sign01'e, eterna la Sua piet1 e la S119. fedeltil.
\
:11: is :1'n;v' an-'1; 1'? win r|gn.p;\ 1~;\1"1i$m H11?
dura lm alla ne dei secoli. zingamg -W1 1*: "rm ' mu 0???? 12
Net Bciabbath e nei Jfoadim
IJ"YY'!?i:l'1 HJWJ
Him l\!:=S%I11ig>,\; qieintico per il Sciabba.t)- hello IQ1.1.
aiie b!l]1lLgi{10l'1ihU1L'Ii&/BPIIO e saln1eg"p;ia1'e al T110 nnme. 0 qpv; ~n;1_:n ' 33; n1'1-in? aim =n:e'n mi"? W? '11'?J?n
F
45 PREGHIERA M'A"[TT_T'1'I1\A nnw 44
Altisaimol Proclamare al nmtttno la Tua piete e la. Tua
ver'it1 (lurante lc n0tti_ sulla lira a dieci (rorde, supra il
=n1>~!2a =|r;.:nm,1.' =|1.=;n -ma: -van? =n"".>zr
liuto 9 Supra Parpn n1e10di0s:1_ Perch Tu mi 1'a11eg1'a-
sti_ 0 Etern0_ con 1e Tue (mere e queste opera delle Tue
'w?,:;::*=@nw "1 =11'===,> new "<~.=1!=a=. ?.1i1.'\W>1
mzmi i0 voglio appunto cantare. Come son grandi 10 weir. We ' =IY?.Y2 151;; Pm =1ws, rm:
Tue opere, 0 Signure, e come innitamente profoncli 1
Tuoi p1-opositi. Iiuomo imensato non c011OSCB e 10 stolto mm m5 pa; 2&5 :~q:;a ' v1?.:~:$ 1:1; rm; :=|~::y;:r.?nn
non comp:-ende mm questoz che oriscono cio i mal-
vagi -crnne 1erl.\a_ ehe gel-mogliano gli autori del male =1:=wv? ' 11.:s~?v.*;.= >2 W11 =z=z M =*w;1 W21
per essere poi denitivamente distrutti. .\I:1' Tu. 0 Si-
gnore, F-{Bi 1Altissi1u0 -in eterno. Poich, cc-00. i Tuoi ne-
ngm *:;> ' 13 =1~;_3i< run *3 :1jnz's?n1"\r; nzgxgw: :11; "LY.
mici, 0 E1-erno, ecco, i Tuoi nemici periramno, tutti "co-
lnro the operano il male saranno dispersi. 31:1 Tu mi de-
"l'!P. ==*=s1.=.> urn =11}: "'21:; =2111?.1?1'=1:R" =|'=.!.:>=
sti Ia forza del bufalo si che la mm \*u('cl1iezzz1 rinve1-- lII3?J.7-I1 "22 B?JP,3. ' "W71? J"5Z.I92l1;'\1i'l;5Zf11?.-1.12?-,1 U51
disee come 1u1iv0. I miei ucchi vedraulno 1:1 disfatta (lei
miei avversari e 1e mie orenehie udranno quello 1:110 av.
verril n coluro ehe si levavano contro di me. I1 giusto
==a.w>v11=;?:1 1'19"??? "me P-'3 we "am-*B
01'i1~.1. Home 1:1 palnm, crmne il cedro del Libann crescerzl. nan; 11;: :nn~-1:33 n:~::{'vz5= n1'11I3:;: ' 11n~;:_. n~'_>=:nq
Quekli C116 samnno piantati nella cnsa dc11'F.tern0_ 0-
riramm nei cortili {lei n0s.Lr0 Dio. Porieranno am-ma i1 N73-_|a:: '13-1vz_;;~:;> "ma? an-51 D3_;J_:\_1:C1".3T;2-'l:"?1?.ff-Q3,
frutt/0 in vecchiaia, pinprui e \'erde,<z,<:ian1:i savanna. Per
annunziare che 1Etern0 fe rettoz Egli. -i1 mio riparo,
:1: n133'g5Z
in Lui non esiste ingiustizia!
(93) L"ELern0 regna_ Egli {a 1-ix-cstito di maesul, PE-
terno rixestito, si cinto di f0rz.z1 ed ha rcso sta- van 11=r-.\ we ' "um W :1 viz ' v=':@zr1w.=ma::
bile luniverso in modn che pi.11 non crolli. Saldo era il
T110 trono n (la. allure e Tu eri. prime del mundo. Le-
my; :nJ3 njivp ' rgz; qgga 11:; :m'm_-\ :2
varono i umi, 0 Eterno. levzu-uno i umj la 1010 voce,
levarono i um-i i1_101*0 fragore. Ma piil del fragore delle
n1$pp :n3;>1 ni-:3; mtg)? nlwip niwgcg mfg; '1'; nia;
;T;R;W;#@-min-ompemi pm (lei utti del mare,
\1 ,L7 .,
Aw A
\ \ 1.\rm
L1 u < , , . . - -
l ta-n10 e p>?e1Ufte 1161 luogln eecelsr Le Tue restunu- =|1,'J*f? =13D'i1?3 1115'D21.I;?'?n II1"1'"!B ' D"2lU ITZD
i
 47 rnmnmm MA'I'1CTl1\A
nwnw *5
nianze sono pie11a.mente veraei: la Sam-ma conviene alla
Tua easa, 0 Eterno, Der 1"el.ern'it1 dei secoli. ==Z 11*? 2? ' ""2-'P'"1lJ W3? ' 1*? *1.-#5!
Di lunga vita lo sazierb e -gli murstremb la m-ia sal-
vema. ="nm"2 wnrnrsw, ' wnizrzwgrs n"r:.*.,'=|'z_':=
Nci giorni di 1\u.~h lfonlcsn si aggiungc:

Salmo di Davide. O Eterno no-stro padrone, quanm

av-m wm: mam
e puss-enbe i1 T110 nome su -tutl-ex la term e tome e '1!!! -I7; ' l1"J.T1:E 1, 1711'? W?-1!?-fl 11"!-fliltl P5? 03;???
vasta. la Tua maestil nel cielol Dalln bocea (lei pargoli
e (lei lat-Lanti fai celebrare la Tue. ounipotenza per con.
vincere i tuoi avversari, per abhattere i1 ncmico e il
=?Q@E' P1 W-I -I413 '"??' "1 ,,.J..x-1:-I \.I" -1U "LI I?-Z"?
superbo. Allorquando contemplo i tuoi cleli, opere del-le n"=w? ' =|*:n1== 12? W me ==~r-11.1'"1==*%?"WP@
Tue mani, la luna e le stelle elm 'lu rlispone-sti 11011
posso fare a mono di eeclanlare: elm cos-e mai 1u0m0 r11.1'13'=?$ we news *= ==e:_nm =11
lJ<1I<'.'l;1 Tu labbiz1 a rieordare e una ereatural perchi: Tu
905% Prewlprtene, si da renclerlo illferiore agli An-
*3 n-pg; 3'_l_,'J'J3 ~:_ wzgg .-:2; :nz3;;1a wee; n=:;1:-1:
-:IJ.:J

?-teli, <11 adornarlo di onore e di g10ria_ 0 da coneedergli :=n',ua_sr_:-3 1111 11131 :::~r1,v:;__;;1_::>sr_r;g an-1_z;>=1-1r;1_:aa-mm
ll dominio Sl]_ll'0p(-:1{l ulelle Tue maul La-nto dn purre ogni
"0911 BOW? i1 S110 arhitrio. (la farlo dominate sugli ani- .-|_;2=1~:;-1 nun new Ha =|:;,; wrap; mrvrgm
mali grandi 0 picculi, sulle ere del D0;-sc0_ su gli 11c-
velli rlella1'ia, sui pesci e su quelli che p21.Ssa110 per i ' egg: ~;_\-zrn nyrgrg -max :*1i;? name, 1:33 up z:vs_>3r_<,1
senlieri dei marl? O Eterno n0:=.t.r0 pamlrone quanta pos-
sente il Tuo nome su tutto Pmliversol '3Ilz ~:| u- +u -u ew '1"-;r:5 .-:2; ' u~;"r;-; 3; :n"?_a3 ninjg 1:13?
P9? 5 M07715 ffii, per ii Sbate 0 gmr i Aloadim.

La gloria di Dio 6 eterna: Iilgli si compiace delle

1? "W "3 =l1Z?? 1. "EV? ' "W? 11 "1? Ti
Sue opere. Sia benedeuu il name de1lEter11o per sempre: '12:-1:7; -rs; egg nwygap :n>jv -rsu_n11v.n. ' "1-1_:r:;
dall-orlente 1110 a1l0ccilc11le sia lorlato il nome di Dio.
sublime, :11 di spra di lutti i popoli, la S1121 g\l01"ia su~ :1"r1:; n2r;e;: By 3; maa 51;; by :1"; :13 cm: $'?,r5r;
para i cieli. I1 Tuo name 0 Sig-nore, sussi-ster in eter-no
e i1 T110 ricordo sl per-petuerix attraverso tuttc le gene- '1'=<@$1*:n ==?w': 1: *1 1*? =11?! :2 ' =21? W? *2:
razioni_ [.1 Signore stubill il Sue trono nei eieli e il Sue
dominio in 0,1111 dove. Esultino i cieli, giubili la ferra e
'1*'3:;| xi"=u -11!_J' nine; anpgzry ' *E_U vb: 1'm:?r;:-1
p1CH?lzi.mi11(.\ i pnppli che lEte1'n0 regna. 1-Eterno regnb_
1;i1$n;ejqq\0\rg;gg;rel3ix se1upre. I1 Signore _e re in 1'->1l'1110
"=r>:=.~ 2: ' we 2: ' =r'B
_-J
3-1 -ml re 2: =1: Wei!
-|\.I"
llll
Nlr lelllllellhllloompaiono
di supra. la terra. LEter- 1? =l'Y'l!"4 "311 ll?-Fl "'2-1 Tl '=l'?.f.-213 115?.-1 11'2"?
 49 vumemmm MATTUTINA n*1nw 48
nu unnullo i propositi delle nazioni e minientb i pI'0- '-19;); rag}; *2? :u*;-zy ningmp ::*;,7| ' n71: ngg
getu dei DODOU. I-ate pur progctti eontro di noi Egli
pub annullarli Parlale pure quanto volete centre di niapgp n1:-11 :$;;*1:r;;*_ *3 ' mpg $53 1;; 1-1;*;
1101 u uulla vurru poivh l)i0 con noi. Molti progetti si -m;g:3| aw; 11 n3$L_:n*:pn ma 1*, n1.=:z=1-vi*r<.7=.z:;*
propongono gli u0mini_ ma soltanto la volonta di Dio si
1-ealizza di slC\l1'0_ I1 pensiero di Dio su-ssiste in eterno, n33 ma ' mg; ma; am *3 :-1&1 -1%; 12? ninvgrgza
| Suui D!0p0slti s.i aermano per seeoli e secoli. Poich -111; 2,73: *3 :1:-:1_aj1mf:n3R'11'*3;3; '\I:\;Z>='r?q;3J
lgli park) e tutto fu. Egli orclinb e tutlo fu create. Poi-
ehe Egli scelse Siou e desiclerb farne la Sue. dimora fa- avg; *3 ' nab nee: "Ia *:; :1'n2;p$ $15-1142* .-1; 15
vorita Perche Egli pz-escelse per se Giacobbe, Israele ::i:_r; 2&5 mg_1_;;' my 3; W7 wt: *:;> :*|:q;3; ivijrpg
per Suo tesoro. Perche ill Si-gnore non 1-espingerm i1 Suo
p0p0l0_ non abbandoneria i1 Suo 1'etaggi0_ Egli piel0s0_
:i*w;:; n;-_1-gag ' n*n*.3:'3 2:53 1'15; we:_>* mm aw.-1';
perdona Poffesa e non dist1'r1gge, repriine il Sue furore '-army; qfgrgrj n;;*r:;1r| 1*) :1'n7._';I1: '7; -\*;z*, :iv1_ ag
e _uon d. libero 5-f0g0 l.l.l S110 srlegnc. O Eterno salva, o
lie, rispondiei allorquando t'inv0ehian10_ Beati coloro che :17 n'1'in; n*;;.|tI T11 7-1-ml TI?! zlwzzijp, m'*:;.
frequentano la Tue case e ehe di eoutinuo Ti lodano.
Sela. Beato il popolo che ha l]_I1 ral destino, beato il po-
polo il cui Dio e lEtern0. i
111110 di David.
l
Ti esalterb 0 mio Dio e be-
=**.n "*1:-**$ ==z=..*. =|**E*r*: **'=* ' aw: *m?*'"
Il.B(ll.l'l) ll Tuo nome in eternal In uen-i giorno Ti bene- -'1.-ma =*"c****.s= 12:1 III
**.1=?** ' *"* new
4% -1:]

cliru e loderb il T110 nome per sempre. Grande e il Sigma =z**? W -"*=:m*s=1' '=|2**,*1 ":=*>, w*e>=.>*'*:s - **.*3?
re 0 degno di somma lode: alla Sun grandezza non vi
limite Ogni generazione celebrera 1e Tue opere e_ nar-
:1*;1n.z"1=*;* new -:z=*r=:s1 mazs =**'" >22 =*>..1
rera le Tue prodezze. La magn-ieenza dellgx Tue. gloriosa ngwg -:1-r; "raw :"1[3__lf1 1*;_< 1n1*;r;_*;' -mp bqpa 13511;
maesta e la meraviglia delle Tue opere io esporrb, Gli *'_1_:;',r1!'=|7_n':-r 11:; "113; mm: =;*:__\H*:;* ' =|*igg@
uomini narreranno la forza dei Tuoi procligi, e la Tua
grandezza i0 racconterb, Della Tua grande bonte. parle =;n-211* ' *1-1r;_:&* =1*z11':<wj: rnr9;_:nr';p_::, =;*:3_1'z~:g:,
raxmo. e la Tun giustizia cant-eraimo. Pietoso e Clemen-
W n_ _ _ _ _
PM H331: *|1'JP,,13'I, ' IY!.lZ iii 5'1 13,1. =;1,.$Qi
qlP,1_+\mmqlE\tg'mll, lMll[0 nel1'm1 e gl':1ml9_ lll llllr5L*1lCOI'(ll:.i.
ll l
I, H4 ll S J W lrlill l ll,
ll llill "ll110n0 friylutli. e le Sue pielzl. .~si eslendunu a tulte *"z-mi ' *=*.* :." =*'r* =*.@n'*1a*=.*@s *:\:s '2? ==***1*,
 51 PREGHIERA MATEUTINA
n-~1nw 5
le Sue opene. Ti renderanno omaggio 0 Eternu, t|u|.u\ I0
Tue opera e i Tuoi devuti Ti be11cdi1a11110. Lu ;1'Iu|'h| m-I ="'?*=1RT *1"-W11 ' W1?-74 5213 |'"" =1?-Z5-?4 52 5!
T110 reg-no proclameranno e nan-eranno 1a Tun |n'mI-m A?-'7 win; :n-my qpgazta ' mat! =|m:;n ~n':~.:;:
zo. Per far conoscere agli uomini 1e Tue gesta c 1:1 gin:-In
della maest del Tuo regn0_ I1 Tun regno regno 115 luiii
n=:::'?r; =1m:';r_: :1m:?:; 11:; -r1:::n ' 1~:;n:a_\ [II

i m011di_ e il Tuo dominio sda lc gene1'a.zi011i, Sust.i1~.1u=

lEte1'no tutti i deboli e conforta tutti C010Io Che sum:
*2? :: man =-111 11* >9: =|r1?@:=z=w ' =*?1' =8 4;
\_|"''1
-III
-|\:I

depressi. Gli occhi di tutti i viventi a Te son 1-ivulti 1-

T1: fornisci loro i1 Ioro cibo 2 sno tempo. Apri le Tue:
mani e soddis il desiderio di ogni vivente. Giustn 1]'}
temo in tutte le Sue vie e devote in tutte 1e Sue opera.
V-icino 1'Etern0 a tutti coloro che lo invocano, :1 tutti
#13223 |*Igz_; Eb *;_~;g znwaszgn 5;? r1p_j'r1' n*'?e;-B
~=|-5; mg 5131's :in$t:-'4 cgqg mg nip? ':1'J.'i1 H1131
5;; PQIQ1 ' 1~;';[ \I":"u PW: :1'i21 I1 >;'?31"+1i??J#
1113425553 $112? 1I1$ 55? ' "5 -1% --IT] <u P 1? 11'i'1FT="?:5-'39
NI"

coloro che 10 invocano con 1ea1t:31_ La volont (lei Buni -\z;1'rz*:::;_r~tf1'~1_ yup? nappy nzgq ' ntgug. w*t;,'1?, 1131,
tementi E1111 eseguisce, la loro preghiera ::.se01teri1 e Ii
salve1-9., Protegge 1Etern0 tutti coloro che lo :1m:1nu_
1? 9'??? =""?-1% B1?'1:';' 5? *5! ' 1??? '7? "35 11
ma i malvagi disperdex-. La. lode delIEterno celebri In =,:|-gm :-rg1_n:;1y31w-gp,nr;~ wry; 5; -1-L3; ' ~5-1413
mia. bocca, e benedica -il Suo santo name in eierzm Nui :n;n>;n ulgiv 111 nxgwg ' :13 '=]'1_:_1;
pure tgenediciamo 1-Eterno, ora e sempre. A111-luin
Alleluiin Loda 1Etern0 0 anima min! In lmll-rm
lEterno clurante tutta Ia mia vita, sailwggvn-n n Uh:
dranbe tlltta I-a mia esist-enza. N011 c-un|h1u||~ ||u'| Imhi nuw, ' 21:: :2 -am =1: ms W W ' -*=:*?v
Ii. ne11u0m0 che non pub :11vare_ 11 Hllll 1-1||i:'il:: rm rm vn, n-pg 1;; ' D;[3 nnpqn :25 : 1119:; =r_:*>n
torna alla terra, in quel g'i01'n0 .~|vn|1ia-u'n|1n 1 unui |||'u
sang 1:1; . 1'n?;'1_7 :1';i|11'1 ag;-1 :n;_>=|vz;1":1*:;;f.
getti_ Beato colui iI cui Dio di Him-nluhu 0 ll mm niutn,
che pone 1a.s11a_spera.nza 1mllElm~1m R110 Dio are-.:1lu|-n
$4? 11;?) 111;}; :1P2,_ 515? "1I?B ='1i3iW!.? *1"-iii
, 7 t\_n, _u t
m'?~M W N
M \ii\p-"fftl\b*iqic$,1i1@:1H ~t1tr1'a, del mare e all ch) che es-mi (?m|11*|1. was >2 ms: ==:=_= ms ' rm rm: Ht? =1*-.1s.'::
E _ 1: ,
711-_-ii

ll mmoumu MAKTUTXNA rmnw 5

gone: depositario eterno della veriiil, che rende giustizia mi ' nmawgjz ugujr; ntgiv :n:1v'; wpwtl '11;
agli oppress-i, che dil i1 pane agli aifamati. IEter'no cha
libera i prigionieri. LEtern0 che illumina i ciMhl_ 1'36- =12: 1:. ' rmv nab 1: =="H*$, PM 1? ==*=1Y1.3 "I11?
terno che raddrizza i curvi, 1Eterno che ama l gluutl,
lEterno che protegge gli stranieri, solleva I0rfnn0 ca In
min; ' n=-1; mg wmzi 33 1Di7.""I Ink *;='nma:-_a
vedova e che sconvolge i proponimenti dei ma1vap;i_ I1
Signore regnerix in eterno. Il Tuo Dio. 0 Sion, durenl
' DW? :2 W :n12 =*Yv-Z1 1:111 ' 11v1=:@2@s1
per ogni et, Allellli.
:n;a5'?g ' m wt; wx q~.a*s,
Alleluia. Quanto bello salmeggiare a1 no-stro Din,
cosa dolce. suave questa lode. LI<Jte1-no che ricostruirzl
Gerusalemme, 1Etern0 che radunez-21 i (lispersi cl I-
:.-:g:m nlxg aw; "3 ' a:~;12;_5 n1?1 :11: *3 Fl""?|J
sraele. E Lui the risana -coloro che hanno il cuore la-
cerato e che lenis-ce i loro dolori. Egli contn il numero amwtr Hm? 'vrs1v,>~. ma ' 1: .=?2"Z**1 "l-*=
delle stelle e le chiama futte per nome. Grande il no- ' n~:_1:;1'.->'z WQQH ngjm :n1;\1==;:zzvia1nm=z*1.==t"?
stro Signore_ potente in forza: alla Sua intelligenza non
v limite. LEterno solleva gli umili e abbassa gli empi
1n;n::;\_: ' :1: :11 n:~;_n5 :11; zxjgv niraqz 2:15;;
no a tetra. Cantate a1lEterno un canto di lode, salmeg- nwq =ww".= ' 12 wusz, 111?? ='1=1 PE
giate al nostro Dio sulla cet1-:1, Colui che cuopre ii cielo
npgpg map; a:~;|*n<'_z mp; n-Twin; *3; mg: :73;
di nuvole, che prepara alla terra la pioggia, che fa ger-
mogliare Perba sui monti, che porge alla bestia il sun mu nmxran ' we 161$: rarer: wnsza, mm:
pane e ai piccoli cervi quando lo chia1nan0_ Egli non si R: :12:-;|v_: wqzg :19 ~33; mgr); -I?a.=fP. U1?! WKU
compiace della forza del cavallo 0 de11uomo che condn
nel1agi1it5. delle sue gambe: 1Eterno si compiace dei ngiw :n;_;-37 rmn ~p.iv:; ti? ' V9132 man 1m,1?-
Suoi tementi, di quelli che sperano nella Sua piet! 0
Gwarusalemme celebra 1Eterno, loda i1 tuo Dio, Bio!!!
=1'2v,z'w. *n=w1=1-mu? I="2n;.;:= "35 ' $1.3 "5 1:
Egli ha rinforzate le sbarre delle tme porte, ha beneclet-tn -1222? *n~-12 Pm ~: =11: T~'1P*s "'?'?H '11 ms
i:(trL17Qir c!]rgfat{r,tan0 in mezzo a Te. Egli mantienr-. mu-0 :-=;:,z~:|t.y~_:>~r;n_1 :f;11'n1'?giqg1:5}ni_;HI\ zqgrgpzg. "111; '=|'1r-.1
\ e ti satolla del frumento pill lm.
Egl-i lancia i1 Suo 01-dine alla. terra e la Sim parola. vi um ma: rt: H-we 1?-' ms inwzaw Wu
 55 PRJQGI-HERA MATTUTINA
n~-mw 54

ccrre velocissima. Egli che fa. cadere la neve come la ' "115-'9. WP! '=l?T1f?4 ii. Q5-*4 '53 ' "ti-$3 1??
lana_ sparge la brina. come la cenere, getta i1 ghiaccio :1
peui: chi pub resistere al Sue freddo? Con un sol Sue
""" 1?-Z ' W93? 1'13! "'21-?? ='"5i?- *4 1'"??? J5?
det-to ii ghiaccio si fonde, so-is. il vento. le acque scor-
rono. Egli reude noto a Giacobbe la Sua parola, i Suoi
==*s':@"?? ua=:w W1 =P11?-5. 1*1a:= "Pm =n?@-*2?
s-tatuti e le Sue leggi ad Israele. Non cosi ha fatto verso
:.-:;n:::: ' may-L1 :3 n=nqv;m ' *1; :3? 1; ntegg xi?
le altre nazioni, i Suoi decreti esse non 1-1 conoscono
Alleiuizl
znvahrga a.-m':~;;: ' n?p1_g':J 1?; 13 mg 15?; ' .-:';_a':~': ~.-1
Alleluia. Lodate 1 Eterno dal cielo, lodatelo dai 1u0-
ghi pi eccelsi, lodatelo tutti voi angeli, lodabelo voi
i=IiP?B :1*;;: 5; wm>3tI ' J
_I _ 5; i.-m':;:_1
-|U4% -\I'U

schiere celesti Lodatelo voi, sole e luna. lodatelo v0i_ 0 ' raring; *pp*' a.-n:;:r rm: ~;;;n':: 5; inwha 'IJ1_1' amp
ste-lle huuinose. lodatelo cieli dei cieli e voi 0 auque che
siete a.l di sotto dei cieli. Loderanno il nome dellEtern0 in = ' it =1? mi WEI? ==?@?:I $22: 'Iu:s,=1rarn_
perch Egli comandb ed essi furono c1-eati.Egli li ha
1-esi saldi per Peternitt, ha ssato per lore una legge
='=l! *5, IBJIPI1 ' D??? "I2? n1*mz,:1:1==1,;:i -'11:
che non pub essere infranta. Lodate lEterno dalla Le:-ru, 112* mi =""1E* 521 *3-B ' 1"1.?"H?4 11 "*5 *5?!
voi mostri marini e tutti gli abissi_ fuoco e gmiuli-me. 'I11!~*;_:.$>:_;1i:~w_;:,-__a:1'-1;-g niyv nqsgq rm '~11u~p_1= mfg?
nave e vapore acqueo, vento e tempesta che ohbedisci nlln
Sua pamla. monti e voi tutte 1e colline, ulberi f1|ll.|l 11921 WQ1. ' -item; 531 ngntl :z:~;1z5= >;1 =15 7;;
feri e tutti i cadri, ere 9 bestiame, rettile e ucoalln alu-
to, mi re della term e tutte le naziaui, principi e glmlh-I
=1 -1%
.;J
\-I
=6 "U Q \I" -|U-_I U "1? ' M5? $2: rim *:z?t= ~11:
della terra. giovani e vergini_ vecchi e fancilillil llllih up mg a':g::__3 :n'"1_:;; my n~;,:_1'n1rn:;n;1n=-an:
ranno il name de1lEter110 perch il S110 solo mmm 1-
esalt-ato sulla tetra e nel cielo. Egli ha fatto risplululm-n
B311 ==?Q?1 tit P2 1'11-I ' W2? W =1?/'2 1: '1:
la glouia del Sue popolo, motivo di lode per tutti i Hunl ' i=>R =1 5811?? ma? 11I:t1P=;;n?r.1ra'ira1ze1:rp,
devoti, per i gli r1Is1'9.e1e, per il _p0p0"l0 4.-he gli ulu vl
cine. Al1el\:i5f H.
:n1ib:_r;
In:-H rm; r
ti :- V 1 TM W.
lWMillwf|],];@1{iLilM@@i[i1tate al1Ete1'n0 an canto mmvu, In
1 :=v'.r'*nn mp,-2 1n'zr.ua ' W113 vv ;1'zwzr' a;a':';-:5;
'l'<>d@ <11 Lui 11ellasSemblea @181 devoti. s1 ralle|.1'ul'1'1 l|rm-
 5? PREGHIERA MAITUTINA
le nel Sun creature, i gli di Sion giubileranno per il
101-0 re. Loderanno il Suo nome con danze. con cembalo
e con la cetra lo salmeggeranno. Perch l'Eterno si com-
piace dol Suo popolo, Egli glorica gli umili, salvandoli.
Esultino i devoti per questu gloria e sui 101-0 letti can-
tino di p,-i0ia_ Le alle lodi (ll Dio abbiano sulla loro boc.
ca e impugnino una spada a doppio taglio per far ven-
detta clelle nazioni e castigare i popoli; per legare i
loro re con catene e i loro nobili con cemii di fei-1'0, per
eseguire il giudiaio pi-onunziato coutro di loro :1 gloria
di ogni Suo dcvoto Alleluia}.
Alleluia. Lodate Dio nel Suo santuario, lodate-
10 nel rmamento della Sua potenza, lodatelo per le Sue
prodezze. lodatelo per la forza della Sua grandezza, lo.
datelo con lo squillo del C0ll'lO_ lorlatelo col liuto e con
la cetra, lodatelo con Cemlmli e con dame, lodatclo con
gli strumenti a corda e col auto lodatelo con cembali
strepitosi, lodatelo con Cembali risonanti. Ogni anima
loderiz. lEterno_ Alleluia. Si, ogni anima loder. lEter-
no. Allelui.
Benedetto il Sig'I1OIe in eterno. amen. amen. [1 Si~
gnore regner. in eterno. amen, amen!
fl seguente brano va recituro in piedi.
E benedisse David lEterno in presenza di tutta
Passemblea e disse: Benedetto Tu, o Eterpo, Dio dIsrae-
1e, padre nostro, per tutta leternitQ_ A Te appartiene,
0 Eterno, la grandezza, la prodezza, la gloria, la vim)-
,i,,',g,lanme$El.,1UppiCl1 tut-to cio che in cielo e in tor
\lJ\|l:l|-' \l1~~.ll3,~]Ji M. . . - .
1J:i:,i*1\T1i0t~tAt1*" 9L*~1LlII!})8IlD e 1l d0Hl1Tll0 su tutte le couu,
la ricchezza. e gli onori sono davanti a Te e Tu domlnl
n-mv 56
imv" ~>'2n: ==2?:=a M: 11': ' 1'"-ZYH =s1v:vnnt#1
'1'mZ:;l 33 ngiw *3 :1: a-tug 113:1 qh; Bing;
by as;-13 ' 11:13:). uwoq wgyg :n;;av~; n*1;1;1z;_g'g
zn-1;; nwa :w___:_n_ ' nima 5:5 n1'?::?;1"l :n1;\i:;r,fir;
ngmfgrg -\b__z :u~m5;:;1 ninzym 'D'!ii3 nrgpg m'm;
"ii?"-J =aa*n='@>=_*k n: "2=:.m =r:*1_=:a:1 ' =*m
ta :n;1:gr_: 1'-1*.-mi 5;? am -11:; ' nan:-g
an=$;n:1::gy~p_1:;ann:gq1w1p;~,b:5a:gr1 ' .-|*52_::1
srp_r_1:; nrn>';q :1"7_r} 1'-1; =1.-|\'>$n_'1~:;Ha:.~4:
am:'7r_| '5inr.;n qh; w.-nvg: M331 v;__;_:_~. ann'>gr_:' wgiv
~E;:_:p:_:;| 1.-n:';;| ' vrgry-~z:g'?x; a.-nvg.-1 ::gs;1= nun;
:1"~nn: :n;a'v;:| .-:3 :'z;u_a nggigg 5: :n::,a-m
=1ms=. ms ==?1v.= :2 "W =1m<1 was =1=1>v.= :11:
W
W ' it 1z='1=.1en '1; ~;~.v.= :2 rm *1: mt:
:n31'v 111 ng1'vr; ' 1J";2$ 531?? irfvg 33 nxgns
bi *=== ' mm. 11:5 QM? =1~=am -'=21av 1: =1?
J --I
#1 *w:n@m ' =2 -2 :.*i=1E> ' rum mm;
-ugg
Win H1352! ' =p;s_;7r; '451%
1'::_>:7n_ wqyqwz :W1'-7
59 PREGHIEILA MATTLTTINA

su tutto_ nella Tua mano ~12: forza. e la pmdezza. Tu

l n~'1nw 58
:55; Pm? 51.2? =11;;n ' n-11:19 1:1: =;"_r;;a ' :23
t
puoi ingrandire e forticare ogni cosa. E perta11to_ 0
A

nostz-o Dio, noi ora reudiamo omaggio a Te e glori-

chiamo il Tuo nome maestoso. Benedicano tutti il Tuo umstn nw? ="e?:=m '1: was =*'w=*r.===..s mm
glorioso nome chc S1IDE1'lDI a qualsiasi bencdizione ==1?n=n= H21: Pa >2 <=m1m " u: W i='m*1
e lode. Tu sci unico 0 Eterno, Tu creasti il cielo, il cielo
dei cieli e tutte le loro schiere, la terra e tutto cio che
in ess-u, i1 ma;-e c tutto cio che contiene, e Tu vivichi
ti nmwa "raw own ms W2 =13*$t=?'...\=\~'I at
-mi at Wazu ~ cm ms I-an ma ' ===s==,= =21.
tutto: tutti i '(.0r])i celesti siJ1chinano a Te. (n q-ui in
pied-i). ' 1'? mmwa Kw ' wt: nu mun mam ' an
I gli dIs1-aelc attraversarono a1lasciutto 1:1 dove- ma.-".n no um war: um Pm. aw ===~1wavn
ra il mare rnentrc le acque si dispose-ro come una mura-
glia a destra e a sinistra.
==z*m>= tow?-r -"uh but
E salvo lEterno, in quel giorno, Israelc ll-211 dominio
degli egiziani, e Isracle vide Fegiziano motto sulla riva __ tum 1: mt?-hrs was ruin I11: W1:
del mare. Tsmele vide la mano potcnte con -cui aveva agito Z'
\l' x-i~_1:u3,r_1 new-52 rm n1'u,=r.:'m5 now?
lEterno contro lEgitlo, il popolo temette 1Ete1'11(), ebbe
clucia in Lui e nel Suo servo Mos. =%
;_I
-4%
J -1-,QF
-'1' _=," 1 ~11==~.1x>aa, -tin: not "wits. iian '=.'.:='m.s
-24 ..-I

LA CANTIUA DEL MARE

:1"-lrgy aging: I-sin; i:~i.)z_:_~_w_ njpq-nag
Allorn Mosc canto, e i gli dIsruele con lui,
questa cantica a1]Eterno e dissero: i0 canto a1l'Eter- iwzim rm?-'.I'nz_;; whit? at .-iqm-1"v)1_r;5
no che si mostrato cosi graude lanciando nel mare
camillo e cuvaliere. La mia forza e il mio canto di trion<
.-5; ni5;- -U B.
Zl J J
1\.I' ll e*8. -'75 ~\?,3z<g nr.;:&31 raj}-1*;
fo 1Eterno chc mi fu di salvezza: qiiesti e il min
Dio e lo glorichero, questo il Dio dci mioi padri c
*3?-~n2.1 -'-1: wan. 11?. ===r.1 Hamil? W?
lo osaltcro, LEter11o 1a.rbit1~0 delle guerre, lEte1-no =~-'|mrau1~as =11s=s1 its =1: ow"?
ii Suo 11ome_ I carri di Faraone e la sua armata pre-
cipito uel inaremii uoi piu scelti generali sono stati som-
-=21: ham -U ~'a -3*:| =.=en'?r= W =11":
3.5% J>-

niar Bosso. Gli abissi li copriro- :*'|=|p'n1f-,1 ay_:;ng mg-_::_z; ':331_1?;H cg; rug; 'i2n1
ito;Lpt'cifjitaTl6iiolle vora-gini come una pietra. La Tuu
arm =1at-in: n21'==1a=u1:=P=:9:: mam
 ~

61 PREGHIERA aunwnm l'l'lI'W 60

dcstra, 0 Eterno, e cinta di forza, la Tua destra, 0 Eter-

no, spczza il nemico. Con la grandezza della T1121 mae-
=1"--1* Vim =w'rP..=1rm 11;: om Tiiflf
stu, liai frantumato i Tuoi avversari, scateni la Tua
ira, Essa li tlivora come stoppa al soilio delle Tue n:1~
Wt? W1 ityvt wet new am =.1=u
rici: le acque si accumulai-0u0_ lc onde si drizzarolio co~
f.J.'1?-W #31 n?P:'i?=l?3. i|1$ na-13a mp;
me un muro, si ghiacciarouo gli abissi ncl cuore dcl mu- 111$ =1?-1* ms ===:-=2a ht-"2 wet ntu
re. Diceva il nemico: inseguiro, raggiuugcro, dividero il
bnttino. si StlZi8l'il di loro lani.ma mia_ sguainero la mia out P*1=s~ivm 1'P=!&7P;r.-1 we pm mm
spada e la mia mano 1i sterminex-9.... Ma Tu soiasti 15?; _ '42 W9: ,=|tn'\;\ app; :~-1; mp-um
col Tuo vento, il mare li ricopri, come piombo sprofon-
darono uelle acquc potcntil "1"? =5= 2&=2""n :n1.18J;3'1Q1V
Chi come Te fru gli dei 0 Eterno_ chi come Tc
magnico in sautita, tremendo di lodi. operatore di pro-
*1*===*"?t'=@4=.* 11*?-"m nu vim "um we:
(ligi? Tu hai steso la Tua destra, la tcrru li ha. lnghiot- .2 11-=11 mu; 0 4
-11'!"'\.I" 4% m;z.z::n =|;~;.-11
13 -we J1%

titi; con la. Tun pietii. conducesti questo popolo che hui
salvatq, lo guiclasti con la Tuo. potenza verso la Tua
Tit??? W1 wet ==nm -11:-Hrs F112? 121?.-1.1
santa dimora. Uintendano i popoli e ne tremino: il ter-
nirng ~gavz5 553;; 1:5 :ng;;, aw, "'35 1,-,5
rorc si impadronito degli abimnti cli Palesitina. I duci
di yam sono impalliditi, gli dei di Moab furono presi
M =1a:*aw7>Q*m 'r=z:11'?ar.t|*? =51 ~12;
da spax-cute, rlalla disperazdone gli abitanti della Ca- 14:12 mi? 11211! u mi; at; n;y';:g
nanea. (Jada su rli loro tcrrore e spavento, per la forza
del Tuo braccio. ammuloliscano come pietre, no a quan-
1'm5=I;1 =niP. Wm: 1:2:-1:: .-11,57 its -mg;-12
do saru passato il Tuo popolo, 0 Eteruo, no a quando 17W'7 We i1-.~'-ma "ma ibiwx-.11
sarai passato qucsto popolo che Ti sei acquistato. Tu li
comlurrai e li renderai saldi sul monte del Tuo rc a2,<_'io ' 11"? =l11*Pi=Z1"l5 vitn u-=2 we
Iu dovc. o Eterno, disponesti la Tua dimora. nel S-a.ntu.a~
rio che le Tue mani, 0 Eterno, hanno disposto. LEte1-no
=uz1==,1>vE> iivm
regneru per sempre_ 1Eterno regneru per scmpre: il rc-
gno dellEterno permaneute e dura no a che duru
_ i1 uiondo. 7 j NP UN
H21 =z1v'? W 1: ' we :2 ' '=:2>.a :2
per sempre. Perch Pimpero (ll
Dio, Lui che signoreggcrii sulle nazioni. I libcrutorl
11'}! '1rJ:;1 n~y_*w'1r.a 171:nZ'i33 '7qz"ir.'nn;*1:7;m 13}; +3
63 PREGHIER-A imrrurnu I'lll"IW 62

saliratuno sul moute di S-ion per giuilicare il monte di

Esau e la regalitit appartei-1'21 al1Ete1'n0. LEterno saru
Re su tutta la terra, e in quel giorno lEterno -sax-it pro-
clamato U110 e unico il Suo nomc.
Tutte 1e creature del cie10 e della tcrra testimouiauo
e proclamano ad una voce che lEterno uno e che il Suo
uome uno!
Attraverso molteplici sentieri si pervienc alla scien-
za innitu: coloro che ne comprendono i1 profondo si-
gnicato, narrano la Tua gloria, e ricouoscoilo che tutto
Ti appartiene, che Tu soltanto sci Dio, Re, Unicot
Riiiettendo s-ulila creazione dellUnivcrs0, 1uomo cou-
1::an==2='=@a::?2==1::m'1tsz 1:: nu ow;
?5'l?-'".--i ""315 1? "'3-.1?!"-"3 Di; ?'1t5t| 5; :1 131;?
-I -Cl
Z? ' "35? 5'23! 'Ii"%.1Wsz1 - rugrga ngx;r,-1 ~15-14$;
' "=l'?=W./ m'=I.1? OPE?" I="v.>"vv? :-rqzg inrpa "rrizg
=5-4 ' Pm ht Win? H110 war; <n11w_1*:m> 5:41
""3i-F3 ('=I??,-IE9 58$ '-Z '=|'?!?' rag *3 w;-:3
|1."'?= W2 5'2 I*$ZJ? i 3
.5 3-- sr n31zm;1ni:;7:11'r~r~
_l--

stata chc tutto, ad eccczione (lel Oreatore, si trasforinzt, 3531'".-i 33133 W3; ' I17; 533 Btzgfrgg qgqye-,3-=3 * am?
che tutto 11e11uni\-erso pesato, misuruto c clie tutto pro-
vienc clalla form ali un solo (ii-eatorc. "1121 ' 172"? "=|'z W2 ='|1'o 121 tizi-az;:1w-r~r~ .}-III <5
Do -un'es-tremi'lt alla1tra dcl mondo, da settentrione
u mczzogiorno da oriente ad occidcntc, tutto giustica
"35 "1?- ' 1453 "*3? I? ""JlPnv!' 1Qn1,11'sg 1191;:
questa veritu, il cielo (la tum partee la terra dallaltra "1?-mi has ' -ma; -ran W2: 52>.-_| :11'r~v~ =-mg aim
ue sono tcstim0"ni_ =9 ' "113 lli? T? "31 '7? 1:; ' -ring a'r;z&~ um
Tutte le creature Ti devono la vita! Tu solo rcsisti
in eteruo, gli altri passano Ecco perch tutti devouo ren-
:11-ruv :'n;gz :15 zibq I110 "rm WM;
derti omaggio e aifei-mare clie a11infu0r1 del Padre Unico
non v altri che non abbia n principio no ne.
Nella Tua Legge_ o Eteruo nostro Dio, scritio:
out :3 u*:.1*> :2 mt? vow ' wax: am; qn +:'.. Z! -u _I.I'

Ascolta, Israe1e_ lEteruo nostro Dio, lEtern0 Unico.

Sia la 'lua mlzsericordia sopra di noi o Eterno se- 2? |f,WJ'?tJ :11; u';=|11 -mgzggg - aggg 3; Q5 .3
condo che abblamo senipre sperato, La Tua sovranitii o
Eterno Dio nostro S<.1l. una sovrauitii eterna, coqi come 53$ i-"3'?@ |I'\'?Y?ZJ?Pi B?.1'2'l9 P2,: m:;:r; RJ"|j*P:5_
eterno sarb. i1Wl1lLp_ clominio o Re nostro pcrchc Tu sci
itI\-tsglillillllit
al Re. re santo, spetta il supremo
-"?""t=E' "M =|'?" -@1123 1"B5 run -'11?-,R5\?:"11'"r1'11'r
~if
it it \-:=*, ; t
"5. it-l+t*m M Wan I?!-ivar