" Rr3.

Sr
attrezzatura montata su gru
crane mounted rig

SOILMEG@
 attrezzatura di
perforazione
montata su gru RT=.ST
ln tutte le grandi opere di ingegneria civile, I,applicazione dei
crane mounted
drilling
equipment
ln the main civil engineering foundation projects, the large
pali trivellati di grande diametro ricopre un ruolo importante diameter bored pile plays an important role due to both eaie
per la sua semplicitd ed economia di esecuzione. and economy of construction.
La SOILMEC ha notevolmente contribuito alla divulgazione di SOILMEC has greatly contributed to the expansion of this
questa metodologia con la produzione della rotary RT3/S piling methodology with the production of drilling equipment
ll modello RT3/S ben affermato, risultato diannidiesperienze like the RT1/S crane attachment.
e studi di ingegneria, 6 stato migliorato con l,introduzione del The well proven rig model RTS/S - result of years of experien-
nuovo modello RT3/ST, che permette di eseguire pali di ce and engineering researches - has been improved with the
diametro da 600 ad 2500 mm. fino ad 80 m. di profondita. introduction of the new range of RT3/ST, to drilt holes of
Alcune sue caratteristiche tecniche sono uniche e conferisco_ diameter from 600 to 2500 mm to various depths up to g0 m.
no alla macchina un alto grado di rendimento ed affidabilitd. Some unique features of design and construction give the
. Motore diesel tipo GM 4-53 TURBO, 1g5 Hp con torque machine a high degree of efficiency and retiability:
converter tipo ZF 4WG181 . . 185 HP, GM 4 - 53T diesel engine with ZF 4WGt 81 torque
. Tavola rotary a 3-rulli (brevetto n. . 851 106) con sistema di converter.
lubrificazione torzala e suppor-
tata da am m orlizzalo ri i n Tef lo n.
. 3 - roller table (patent No.
851 106), with forced lubrication
La tavola rotary trasmette alle
aste una coppia di 21000 kgm e , system and damping mounting
through teflon rings, to transmit
regimi di rotazione fino a 1 60 giri
as much as 21.000 kgm torque
al minuto in fase di scarico.
to the kelly bar at various opera-
. Sistema di spinta fino a 16 ton tin speeds, up to 1 60 rpm f or spin
mediante due martinetti idrauli- off of the auger tool.
co con corsa di 760 mm. . 16 ton pull down system through
. Telaio di base ed inferiore com- two 760 mm stroke hydraulic
pletamente separabili per facili- jacks.
tare il trasporto e permettere . Fully detachable basic frame and
l'inserimento di distanziale (op-
subframe for ease of transport
tional) nel caso in cui 6 richiesto
Vista interna del gruppo rotary su maschera di assiemaggio cne and to accomodate spacers
maggior spazio sotto la rotary. evidenzia Ia robusteza degli ingranaggi tutti a bagno d'olio e montati
when drilling requires to increa-
. Aste telescopiche in acciaio su cuscinetti.
lnternal view of rotary unit on assembling jig evidencing the gears se clearance between the rotary
sturdlness, all in oil bath, and mounted on bearings.
speciale e listelli di trascina- table and ground level.
mento in estrusione e completa- . Special steel kelly bars with
mente saldati sultubo. RT3-S nella costruzione dell'autostrada PA - TR con scavo A 2000 throughout welded extruded dri-
. Due martinetti di posizionamento mm a secco. (SlClL PALI-PALERMO-ITALY).
Ef3-S rlg during construction of the PALERMO-TRAPANI highway ving ribs.
collegati al cavalletto della gru with 2000 mm diam. piles (dry method).
. 2 positioning jacks braced to the
(SlClL PALI - Palermo - ltaly).
per il livellamento della macchi-
crane gantry for hydraulic level-
na.
ling of the rig.
. Quadrocomandi del tipoflexball . Flexballtype control box for re-
per il comando a distanza.
mote operation.
. Filtro aspirazione aria motore. . lntake air filter.
. La macchina standard 6 equi- , The standard rig fits a 4-part
paggiata con asta telescopica in
kelly (42 m drilling depth), requi-
4 sezioni (per 42 m. diprofondi-
ring a 40 ton capacity crane.
td) e richiede una gru da 40 ton
dicapacitd.
RT3-ST su banco di collaudo durante la misurazione della coppia massima di stallo. / RT3-ST rig on test stand during measuremeni of max. stall torque.

2 rotary RT3-S che eseguono le fondazioni dei silos per P.T. BOGASARI FLUOR MILLS a Jakarta - Indonesia, pali daA 1500 mm prof. 55 m con scavo in bentontte.
(TREVI HONG KONG LTD.).
N.2Ef3-SwhilecatryingouistTosfoundationsonbehallotP.T.BOGASAB\ -FLUORMILLS-JAKARTA-INDONESIA, lS00mmpilediam.-55mdepth.-Excavation
with bentonite mud..(TREVI HONG KONG LTD.).
CARATTERISTICHE TECNICH E DIMENSIONI E PESI
D/MENS/ONS AND WEIGHTS
TECHNICAL DATA
momento torcente max. kg.m 21.000
max. torque moment lb.ft 1 521 74

profonditil max. di scavo m 80

max. depth of hole ft ZOZ

prof onditA max. (attrezz. standard) m 42

max. depth of hole (standard equip.) ft lJa

diametro max. mm 2.500

max. diametel in 98"
diametro max. con allargatore mm 4.850
max. reamer diameter in 191"

TRASMISSIONE: convertitore di coppia idrodinamico

Tipo
seguito da un invertitore di tipo a rinvio
ZF 4WG 181 PESO MACCHINA kg 7.100
6i
\)
TRANSMISSION: hydraulic torque converter and rearmounted WEIGHT OF EOUIPMENT Ib 15673
Tipo
reversing gearbox of the counters-shaft type
MOTORE DIESEL Tipo
GM 4-537
DIESEL ENGINE Type

potenza max. SAE a 2500 rpm

max. power BHP 185

cicli 2 tempi
cycles 2 cycle

raffreddamento acqua
cooling system water

sistema elettrico
electric system v 24

TAVOLA ROTARY A 3 RIDUZIONI

3 REDUCTION ROTARY TABLE

coppia max. kg.m 21.000

max. torque b.ft 1 521 74
numero di giri minimo al minuto THIRD MAINLAND BRIDGE - LAGOS - NtcERtA - pati O
min. r.p.m. 0 1600 mm con scavo in bentonite (TREVI FOUNDATIONS
NlG. LTD. - NtGEHtA).
numero di giri max. al minuto THIRD MAINLAND BRIDGE - LAGOS - NIGERIA - 1600
max. r.p.m. 160 mm diam. piles - Excavation with bentonite mud.
(TREV| FOUNDAflOAlS N/c. LTD. - NtcERtA).

SISTEMA DI SPINTA
CROWD SYSTEM

corsa mm 760
stroke in 30"
lorzamax. di spinta kg 16.000
crowd max. force tb 35250

ASTA TELESCOPICA STANDARD

3 elem. 4 elem.
STANDARD TELESCOPIC KELLY BAR

max. profondita raggiungibile m 32 42

max. depth of hole ft 1 05' tJ6
lunghezza asle m 12,87 12,87
kelly-bars length ft
peso kg 3620 4550
weight tb 7992 10044

GRU
CRANE

capacitd minima t 40
min. capacity shorl t 44.15
sbraccio m 6,10
radius ft 20'
portata minima allo sbraccio kg 11 .500
min. radius capacity Ib 25386
braccio minimo m 18,30
min. boom ft 60'

short t (kg 906,185)

 P1 : PESO MACCHINA COMPLETA (SENZA ASTA)
WEIGHT OF EQUIPMENT (WITHOUT KELLY)

P2 : PESO ASTA TELESCOPICA

WEIGHT OF IELESCOPIC KELLY
t P3 : PESO UTENSILE CON MATERIALE
I
WEIGHT OF TOOL WITH MATERIAL

X : DISTANZAPUNTO DIATTACCO.ASSE ROTAZIONEGRU

DISTANCE ATTACHMENT POINI. CRANE ROTATION AXIS

Pl XA
w2: P2XB
W3: P3XB
MINIMA CAPACITA'GRU
MINIMUM CRANE CAPACITY
:wr+w2+w3

DIAGRAMMA: MOMENTO TORCENTE - VELOCTTA Dt ROTAZTONE

CHART: TORQUE MOMENT - ROTATION SPEED

q E
! c;
Y
152.174 21.000 -\.--v_
-\Z
144.927 20.000

1 30.435 18.000

115.942 1 6.000

101 .450 14.000 MARCIA . GEAR

1-
86.957 12.000 2 ,***o*o***.,*
3-
72.464 4-
SISTEMA DI SPINTA
CROWD SYSTEM

43.478 6.000

28.986 4.000

23.623 3.260
1S 9i4 3 E&n

18 20 100 10s110
 OPTIONALS
Telaio intermedio a slitta per traslazione: corsa mm 600 Sliding intermediate frame: 24" stroke
Distanziale per sopraelevare la macchina: allezza m 1 Spacer to raise the rig: height 39,37"
Falconcino di servizio per ogni tipo di gru Crane service jib
Aste di perforazione di varie lunghezze: 10 + 21 m Quadrupte telescopic Kelly bars of different lenght: 33: 69'
Testa girevole tipo pesante Heavy duty swivel

DISTANZIALE
SPACER

RTIS con sistema Ai guida aste per pali inclinatr fino a 15" e telaio intermedio per
alzare la macchina di 1 m (FAIRCLOUGH - INGHILTEHRA).
RT?-S with kefiy guiding system for 15' raked piles and 7 m ratsed chassrs.
(FATRCLOUGH - U.K.).

TELAIO DITRASLAZIONE
ST'D'NG FRAME

.b*

r1
\

f:
9@ ll::&e
:!s

L
I 2310
l1' 1 RT3-S con slitta di posiztonamento fino a 6C cm del telaio superrore
(BIRMINGHAIVMER - CANADA),
RT3-S with positioning skid allowing 60 cm stroke of the upper chassis
( BERM I NGHAM MER - CAN ADA ).

I
 Tutti I dati tecnici riportati sono da considerare indicativi.
La SOiLMEC si riserva la facolta d mod ficarli opponunamente.

All technicai data are purely indicative and subject ta change without notice

e-
w
fi

SOILMEG@
Drilling and Foundation Equipment
5819, via Dismano - 47023 Cesena (ltaly)
Tel. +39+0547-319111 Fax +39+0547-318548
http://www.soilmec.it e-mail: soilmec@soilmec.it