Sei sulla pagina 1di 45

OLEODINAMICA

HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Pompa a mano per cilindro a semplice
effetto 20 cm
Hand pump 20 cm for single acting cylinder

Art 56001
Pressione max: 350 bar
Peso: Kg. 3,2

Art 56040
Leva 27x600 con manopola

Pompa a mano per cilidro a semplice effetto


Hand pump for single acting cylinder

Portata Pressione massima Peso


Art. Capacity Max pressure Weight
cm Bar Kg
56002 50 280 4,3

56002S* 50 280 4,3

56003 70 200 6
* Versione con soffietto di protezione in gomma
* Rubber bellows version

Art 56040
Leva 27x600 con manopola

Pompa a mano completa di serbatoio


Hand pump with tank

Portata Pressione Serbatoio Peso


Effetto cilindro Capacity massima Tank Weight
Art. Cylinder acting Max
cm pressure Lt. Kg
56005 Doppio 25 350 2 5,6
Double
56006 25 350 5 7,9

56013 Semplice 45 280 3 5,9


Single
56077 * 78 5/450 5 11,5

56007 45 280 3 5,9


Doppio
56008 Double 45 280 5 7,9

56059 45 280 7 8,8

* Pompa a doppio stadio: permette l'avanzamento veloce dello stelo


* Double stage pump: it allows the speedy rod approach

Art 56040 Leva 27x600 con manopola


50/21
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Gruppo pompante per pompa a mano
Pumping unit for hand pump

Dimensioni
Portata Pressione max. Dimensions
Effetto Capacity Max pressure
Art. Acting mm.
cm Bar
A B
Doppio
56032 Double
25 350 141 257
Semplice
56029 Single 45 280 163 272
Doppio
56034 Double
45 280 163 272

N.B. : Da applicare ai serbatoi


Note: To applicate on tanks
Art 56040 Leva 27x600 con manopola

Deviatore di flusso per rimorchi


Flow switch for trailers

Art 56033 Versione con apertura meccanica


Version with mechanical opening

Art 57720 Versione con apertura pneumatica


Version with pneumatic opening
- Portata Max / Max capacity:80 L/min.
- Pressione Max / Max pressure: 315 Bar
- Attacchi olio / Oil connection: G 3/4"

N.B.: Da applicare a pompe per rimorchi


Note: To applicate on trailers pumps

Comando per deviatore 56033 con apertura meccanica


Remote control for 56033 switch with mechanical opening

Art 57750 L = 4000 mm.


Art 57755 L = 4500 mm.
Art 57760 L = 5000 mm.

N.B.: A richiesta si possono fornire misure diverse


Note: On request we can supply sundries measurements

Deviatore di fine corsa per rimorchi (Tipo 1)


Limit switch for trailers (Type 1)

Portata
Art. Lt/minuto A

56010 100 1/2"


56011 200 3/4"

50/22
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Deviatore di fine corsa per rimorchi (Tipo 2)
Limit switch for trailers (Type 2)

Dimensioni
A Dimensions
Art. mm. Caratteristiche tecniche - Technical data
GAS
B C

56012 3/8"
160 70 Normalmente aperto - Normally open
56014 1/2"

56016 3/8"
Normalmente chiuso - Normally closed
56078 1/2" 140 60 (Permette di scaricare a fine corsa nel serbatoio
It allows to drain at end-stroke in the tank)
56079 3/4"

Serbatoio per olio


Oil tank

Art. Litri B

56020 5 150 280


56021 10 200 370
56023 15 200 560
56024 20 200 680
56025 32 290 540
56026 40 290 630
56027 56 290 830

Valvola di blocco pilotata a doppio effetto con attacchi a ogiva


Pilot block valve double acting with ogive coupling

Portata
A B L L1 L2
max
Art.
Lt./min GAS mm.
56028 25 G 1/4 12 64 134 34
56039 30 G 3/8 12 64 134 36
56031 35 G 3/8 12 80 154 38

Pressione max di esercizio: 250 BAR


Pressione max di ritegno: 400 BAR
Rapporto di pilotaggio: 1:5,7
N.B. A richiesta si forniscono valvole con attacchi femmina

Valvola di blocco a doppio effetto completa di raccordi e tubi


Block valve kit double acting with pipe fittings

Art. 56096 A= 3/8"


Art. 56094 A= 1/4"

N.B. Per ottenere un interasse inferiore a 700


mm. tagliare lestremit del tubo a misura
voluta.
Note: Cut the pipe if you need a length shorter
than 700 mm.

50/23
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Valvola ribaltamento aratro a doppio effetto
Plough revolving valve double acting

Alesaggio Pressione Pressione


Art. cilindri di scambio di ritegno
mm. max/BAR max/BAR

56041 40/50
56042 60/80
56043 80/100 230 400
56044 100/110
56045 110/130

La valvola pu essere montata su aratri pesanti e sbilanciati.


Con la valvola di blocco a doppio effetto si ottiene una maggior
sicurezza ed il cilindro pu essere bloccato in qualsiasi posi-
zione.

Valvola unidirezionale
Unidirectional valve

Portata V-C L F D
max
Art.
Lt./min GAS mm.
56047 30 G 1/4 62 19 21
56048 45 G 3/8 68 24 27
56049 70 G 1/2 77 30 34
Pressione dapertura: 0,4/0,7 BAR
Pressione max di esercizio: 250 BAR
Pressione max di ritegno: 400 BAR

Valvola di regolazione flusso unidirezionale


Unidirectional adjustment flow valve

Portata
V-C L F CH D
max
Art.
Lt./min GAS mm.
56052 30 G 1/4 66,5 30 19 33
56053 45 G 3/8 73 32 24 36
56054 70 G 1/2 80 38 27 42

Pressione max di esercizio: 250 BAR

Valvola di regolazione flusso pilotata fissa


Fixed adjustment flow valve pilot

Portata V - C L L1 L2 L3 F D
max
Art.
Lt./min GAS mm.
56057 3,5/30 G 3/8 34 54 24 37 14,5 24 26,5
56058 15/70 G 1/2 37 56 26 41 17 27 30

Pressione max di esercizio: 250 BAR


50/24
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Valvola di blocco pilotata a doppio effetto
Double acting pilot block valve

Portata V1 - V2
L L1 L2 S
max C1 - C2
Art.
Lt./min GAS mm.
56050 25 G 1/4 64 112 34 30
56051 35 G 3/8 80 128 38 30
56055 50 G 1/2 90 142 45 40

Rapporto di pilotaggio: 1:5,7


Pressione max di esercizio: 250 BAR
Pressione max di ritegno: 400 BAR

Valvola di blocco e controllo discesa a semplice effetto


Single acting block and down-grade control valve

Portata V1 - V2 L1 L2
max C1 - C2
Art.
Lt./min GAS mm.
56035 40 G 3/8 30 60
56036 60 G 1/2 35 65

Rapporto di pilotaggio: 1:4


Pressione max di esercizio: 250 bar
Pressione max di ritegno: 400 bar

Valvola di blocco e controllo discesa a doppio effetto


Double acting block and down grade control valve

Portata V1 - V2
max C1 - C2
Art.
Lt./min GAS
56038 40 G 3/8
56037 60 G 1/2

Rapporto di pilotaggio: 1:4


Pressione max di esercizio: 250 bar
Pressione max di ritegno: 400 bar

50/25
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Valvola equilibratrice a 2 vie (Divisore di flusso 50%)
2 ways balancing valve (50% flow divider)

Portata max P A-B


Max flow
Art.
Lt./min GAS
56582 3/6
56583 6/10
G 3/8 G 3/8
56584 10/20
56587 20/32
56588 25/40
G 1/2 G 3/8
56589 40/60

Pressione max di esercizio: 250 BAR

Valvola unidirezionale con blocco automatico (paracadute)


Unidirectional valve with automatic block SCHEMA DI MONTAGGIO

Portata max V - V1 L L1 L1 D F
Max flow
Art.
Lt./min GAS mm.
56056 25 G 1/4 18 28 35 8 9,8
56076 50 G 3/8 23 31 40 10 13,1
56061 80 G 1/2 29 33 43 12 14,8

Pressione max di esercizio: 350 BAR

Valvola unidirezionale con blocco automatico (paracadute)


completa di manicotto
Unidirectional valve with automatic block and sleeve

Tipo V-C L1 L2 L3 CH TIPO M


Art. Type GAS mm.
56062 M G 1/4 50 12 28 19
56063 M G 3/8 58 13 31 22
56064 M G 1/2 62 14 33 27
56065 F G 1/4 50 16 28 19
56066 F G 3/8 58 17 31 22
56067 F G 1/2 62 18 33 27 TIPO F

Rubinetto a sfera 2 vie


Two-ways cock with ball

Portata max A-P L L1 G H S


Max flow
Art.
Lt./min GAS mm.
56068 25 G 1/4 71 25 5,5 92 30
56069 38 G 3/8 73 31 5,5 97 35
56071 60 G 1/2 83 34 6,5 100 37

Pressione max di esercizio: 500 BAR


50/26
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Rubinetto a sfera 3 vie
Three-ways cock with ball

Portata max A-P L L1 G H S


Max flow
Art.
Lt./min GAS mm.
56072 25 G 1/4 42 25 5,5 92 48,5
56073 38 G 3/8 44 31 5,5 97 55
56074 60 G 1/2 48 34 6,5 100 57,5

Pressione max di esercizio: 310 BAR

Deviatore di flusso a 3 vie


Three-ways switch flow

Portata max A-B L L1 L2 G H


Max flow P
Art.
Lt./min GAS mm.
56155 38 G 3/8 140 69 26 8,5 63
56156 60 G 1/2 145 83 32 11 70
56157 100 G 3/4 147 91 32 11 80

Pressione max di esercizio: 250 BAR

Deviatore di flusso a 4 vie


Four-ways flow switch

Portata max A-B L L1 L2 G H


Max flow P-T
Art.
Lt./min GAS mm.
56158 38 G 3/8 142 76 54 8,5 70
56159 60 G 1/2 145 88 65 8,5 80
56160 100 G 3/4 150 100 80 8,5 95

Pressione max di esercizio: 250 BAR

Deviatore di flusso doppio a 6 vie in ghisa


Cast iron six-ways double flow switch

Portata max A-B L L1 L2 G H


Max flow P
Art.
Lt./min GAS mm.
56083 38 G 3/8 140 69 26 8,5 118
56082 60 G 1/2 145 83 32 11 134
56085 100 G 3/4 147 91 32 11 150

Pressione max di esercizio: 250 BAR


50/27
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Pompe ad ingranaggi unificazione italiana (utilizzabili per rimorchi agricoli)
Oleodinamic gear pumps italian standard (usables for agricultural trailers)

PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO
GENERAL DATA

Pompa tipo Cilindrata Pressione max. Velocit max. intermittente Velocit min.
Pump type Displacement Max pressure Intermittent max. speed Min. speed

P1 P2 P3 A pressione P2 A vuoto A pressione P 2


cm/giro At P2 pressure Without load At P2 pressure
Art. bar Giri/min.
cu in/rev
psi R.P.M.
16,6 280 310 325
56104 1.01 4060 4500 4700
20,8 260 280 290
56105 1.27 3770 4060 4200 2000 4200
26 220 250 260
56108 1.58 3190 3625 3770
300
32,6 190 210 220
56106 1.99 2750 3050 3190
1800 4000
39 160 180 190
56115 2.38 2320 2610 2750

Pressione max. continua Pressione max. intermittente Pressione max. di punta


p1= Max. countinuous pressure p2= Max. intermittent pressure p3= Max. peak pressure

- Supporti e manicotti a pag. 50/43 - Shafts and couplings on page 50/43


- Per abbinamento al deviatore, vedere pag. 50/22 - To use with switch, see on page nr. 50/22

La versione standard ha rotazione reversibile e drenaggio interno

Pompa tipo A B C Massa


Art. Pump type Mass
mm. mm. GAS Kg
56104 FP 2016 BO-43 TO-L GD/GD-N 145,5 112,5
G 1/2
5,2
56105 FP 2020 BO-43 TO-L GD/GD-N 152 119 5,3
56108 FP 2025 BO-43 TO-L GE/GE-N 156 112 5,9
56106 FP 2031,5 BO-43 TO-L GE/GE-N 170 122 G 3/4 6
56115 FP 2040 BO-43 TO-L GE/GE-N 181 122 6,6
50/28
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Pompe ad ingranaggi unificazione italiana (utilizzabili per rimorchi agricoli)
Oleodinamic gear pumps italian standard (usables for agricultural trailers)

PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO
GENERAL DATA

Pompa tipo Cilindrata Pressione max. Velocit max. intermittente Velocit min.
Pump type Displacement Max pressure Intermittent max. speed Min. speed

A pressione P2 A vuoto A pressione P 2


cm/giro P1 P2 P3 At P2 pressure Without load At P2 pressure
Art. bar Giri/min.
cu in/rev
psi R.P.M.
60,97 180 200 230
56123 3.72 2610 2900 3300 1750 2000
81,29 160 180 220
56130 4.96 2320 2610 3190
350
99,43 160 180 210
56137 6.06 2320 2610 3040 1500 1750
124,81 140 160 200
56138 1.99 2030 2320 2900

Pressione max. continua Pressione max. intermittente Pressione max. di punta


p1= Max. countinuous pressure p2= Max. intermittent pressure p3= Max. peak pressure

Coppia max. 160 Nm


Max. torque 160 Nm

- Supporti e manicotti a pag. 50/43 - Shafts and couplings on page 50/43


- Per abbinamento al deviatore, vedere pag. 50/22 - To use with switch, see on page nr. 50/22

Rotazione reversibile con drenaggio interno

A B C Massa
Pompa tipo Mass
Art. Pump type
mm. mm. GAS Kg
56123 APL 61 BO-43 TO-L GF/GF-N 178,5 116,5 G1 10,7
56130 APL 82 BO-43 TO-L GF/GF-N 191,5 122,5 G1 11
56137 APL 100 BO-43 TO-L GF/GF-N 218 136 G1 11,5
56138 APL 125 BO-43 TO-L GG/GG-N 234 152 G1 1/4 12,3
50/29
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Pompe ad ingranaggi unificazione europea gruppo 1
Hydraulic gear pumps european standard group 1

POLARIS 10

Coppia max. 20 Nm
Max. torque 20 Nm

Seguono parametri di funzionamento a pag. 50/33

Art. A B
Pompe tipo
Pumps type
Rotazione DX Rotazione SX mm mm
Rotation DX Rotation SX

56501 56502 PLP 10-1 65,7 31,6


56503 56504 PLP 10-2 68,9 33,2
56505 56506 PLP 10-3,15 S 72,5 35
56507 56508 PLP 10-4 75,3 36,4
0-81 E1-L BB/BA - N
56509 56510 PLP 10-5 78,5 38
56511 56512 PLP 10-6,3 D 82,5 40
56513 56514 PLP 10-8 88 42,8
56515 56516 PLP 10-10 94,5 46

S = ROTAZIONE SINISTRA D = ROTAZIONE DESTRA


Tutti i modelli di pompa si possono fornire a richiesta nella versione motore (PLM)
I modelli di pompa e motore sono disponibili nelle versioni Reversibile drenaggio esterno (R) e Drenaggio interno (B)
50/30
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Pompe ad ingranaggi unificazione europea gruppo 2
Hydraulic gear pumps european standard group 2

POLARIS 20

Seguono parametri di funzionamento a pag. 50/33

Art. A B C D E
Pompe tipo
Pumps type
Rotazione DX Rotazione SX mm mm mm mm
Rotation DX Rotation SX

56521 56522 PLP 20-4 93 43,7


M6
56523 56524 PLP 20-6,3 95,5 45
0-82 E2-L EA/EA - N 13 30 12
56525 56526 PLP 20-8 98 46,2
Depth
56527 56528 PLP 20-11,2 S 102,5 48,5
56529 56530 PLP 20-14 107,5 51
56531 56532 PLP 20-16 D 111 52,7 M8
56533 56534 PLP 20-20 0-82 E2-L EB/EA - N 117,5 56 19 40 14
56535 56536 PLP 20-25 125,5 60 Depth

56537 56538 PLP 20-31,5 135,5 65

S = ROTAZIONE SINISTRA D = ROTAZIONE DESTRA


Tutti i modelli di pompa si possono fornire a richiesta nella versione motore (PLM)
I modelli di pompa e motore sono disponibili nelle versioni Reversibile drenaggio esterno (R) e Drenaggio interno (B)
50/31
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Pompe ad ingranaggi unificazione europea gruppo 3
Hydraulic gear pumps european standard group 3

POLARIS 30

Seguono parametri di funzionamento a pag. 50/33

Art. Pompe tipo A B C D E F G H I


Pumps type
Rotazione DX Rotazione SX
mm mm mm mm mm mm
Rotation DX Rotation SX
56541 56542 PLP 30-22 130 63

56543 56544 PLP 30-27 133 64,5

56545 56546 PLP 30-34 138 67


M 10 M 10 M8
56547 56548 PLP 30-38 S 0-83 E3-L ED/EB - N 141 68,5
18 18
27 51
18
19 40
Depth Depth Depth
56549 56550 PLP 30-43 144 70

56551 56552 PLP 30-51 D 149 72,5

56553 56554 PLP 30-61 155 75,5


M 12 M 12 M 10
56555 56556 PLP 30-73 0-83 E3-L EF/ED - N 163 79,5 10 18 33 62 18 27 51
Depth Depth Depth

S = ROTAZIONE SINISTRA D = ROTAZIONE DESTRA


Tutti i modelli di pompa si possono fornire a richiesta nella versione motore (PLM)
I modelli di pompa e motore sono disponibili nelle versioni Reversibile drenaggio esterno (R) e Drenaggio interno (B)
50/32
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN

PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO POMPE POLARIS


POLARIS GENERAL DATA PUMPS
Pompe tipo Pressione max.
Pumps type Cilindrata Max. pressure Velocit max. Velocit min.
Displacement Max speed Min. speed
p1 p2 p3
cm / giro bar
psi min-1
cu in/rev
1
PLP 10-1 0.06
2 260 280 290
PLP 10-2 3770 4060 4200
POLARIS 10

0.12
3,1
PLP 10-3,15 0.19
4000

4
PLP 10-4 0.24 250 270 280
3625 3900 4060 650
4,9
PLP 10-5 0.30
6,2 230 250 260
PLP 10-6,3 0.38 3300 3625 3770
7,9 180 200 210
PLP 10-8 0.48 2610 2900 3040 3500

9,9 140 160 170


PLP 10-10 0.60 2030 2320 2465
4,8
PLP 20-4 0.29
4000
6,5
PLP 20-6,3 0.39
600
POLARIS 20

8,3
PLP 20-8 0.50 250 280 300
11,1 3625 4060 4350
PLP 20-11,2 0.67
3500

14,4
PLP 20-14 0.87
16,6
PLP 20-16 1.01
3000
20,8 200 220 240
PLP 20-20 1.27 2900 3190 3500
500

26 170 190 210


PLP 20-25 1.58 2465 2755 3045
2500

32,6 130 150 170


PLP 20-31,5 1.99 1855 2175 2465 2000

21,89
PLP 30-22 1.33 250 270 280
26,58 3625 3900 4060
PLP 30-27 1.62
POLARIS 30

34,39
PLP 30-34 2.09 240 260 270
3000

38,53 3480 3770 3900


PLP 30-38 2.35
350
43,77 230 250 260
PLP 30-43 2.67 3300 3625 3770
51,59 210 230 240
PLP 30-51 3.15 3040 3300 3480
60,97 190 210 220
PLP 30-61 3.72 2755 3045 3190 2500

73,47 170 190 200


PLP 30-73 4.48 2465 2755 2900
Pressione max. continua Pressione max. intermittente Pressione max. di punta
p1= Max. countinuous pressure p2= Max. intermittent pressure p3= Max. peak pressure

I valori in tabella sono riferiti a pompe unidirezionali.


The values in the table refer to unidirectional pumps.
50/33
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Pompe ad ingranaggi unificazione europea gruppo 2
Hydraulic gear pumps european standard group 2

KAPPA 20

Seguono parametri di funzionamento a pag. 50/37

Art. A B C D E
Pompe tipo
Pumps type
Rotazione DX Rotazione SX
Rotation DX Rotation SX mm mm mm mm

56601 56602 KP 20-4 87,5 60

56603 56604 KP 20-6,3 90 62,5 M6


0-82 E2-L EA/EA - N 12 13 30
56605 56606 KP 20-8 92,5 65 Depth

56607 56608 KP 20-11,2 S 96 68,5

56609 56610 KP 20-14 100 67

56611 56612 KP 20-16 D 105,5 72,5


M8
56613 56614 KP 20-20 0-82 E2-L EB/EA - N 112 79 14 19 40
Depth
56615 56616 KP 20-25 120 72

56617 56618 KP 20-31,5 130 82

S = ROTAZIONE SINISTRA D = ROTAZIONE DESTRA


Tutti i modelli di pompa si possono fornire a richiesta nella versione motore (KM)
50/34
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Pompe ad ingranaggi unificazione europea gruppo 3
Hydraulic gear pumps european standard group 3

KAPPA 30

Seguono parametri di funzionamento a pag. 50/37

Art. Pompe tipo


A B C D E F G H I
Pumps type
Rotazione DX Rotazione SX
Rotation DX Rotation SX mm mm mm mm mm mm mm

56621 56622 KP 30-27 128 80

56623 56624 KP 30-34 133 85


M 10 M8
56625 56626 KP 30-38 S 136 88 130
0-83 E3-L ED/EB - N 17
27 51
17
19 40
56627 56628 KP 30-43 139 91 Depth Depth

56629 56630 KP 30-51 D 144 88

56631 56632 KP 30-61 150 95


M 12 M 10 135
56633 56634 KP 30-73 0-83 E3-L EF/ED - N 158 103 17 33 62 17 27 51
Depth Depth

S = ROTAZIONE SINISTRA D = ROTAZIONE DESTRA


Tutti i modelli di pompa si possono fornire a richiesta nella versione motore (KM)
50/35
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Pompe ad ingranaggi unificazione europea gruppo 4
Hydraulic gear pumps european standard group 4

KAPPA 40

Seguono parametri di funzionamento a pag. 50/37

Art. Pompe tipo


A B
Pumps type
Rotazione DX Rotazione SX
mm mm
Rotation DX Rotation SX

56641 56642 KP 40-73 57 50

56643 56644 KP 40-87 S 0-85 E5-LEG/ED - N 64 50

56645 56646 KP 40-109 63 59

56647 56648 KP 40-121 D 68 59


0-85 E5-LEG/EF - N
56649 56650 KP 40-133 72 59

S = ROTAZIONE SINISTRA D = ROTAZIONE DESTRA


Tutti i modelli di pompa si possono fornire a richiesta nella versione motore (KM)
50/36
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN

PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO POMPE KAPPA


KAPPA GENERAL DATA PUMPS
Pompe tipo Pressione max.
Pumps type Cilindrata Max. pressure Velocit max. Velocit min.
Displacement Max speed Min. speed
p1 p2 p3
cm / giro bar
psi min-1
cu in/rev
4,8
KP 20-4 0.29 4000
6,5 270 300 330
KP 20-6,3 0.39 3900 4350 4750
350
8,3
KP 20-8 0.50
KAPPA 20

11,1
KP 20-11,2 0.67
3500

14,4 260 290 320


KP 20-14 0.87 3770 4200 4640
16,6
KP 20-16 1.01
3000
20,8 210 230 250
KP 20-20 1.27 3040 3300 3625 300

26 180 200 220


KP 20-25 1.58 2610 2900 3190 2500

32,6 140 160 180


KP 20-31,5 1.99 2030 2320 2610
2000

26,58 280 300 310


KP 30-27 1.62 4060 4350 4500
34,39
KP 30-34 2.09 260 280 300
3770 4060 4350 3000
KAPPA 30

38,53
KP 30-38 2.35
43,77 250 270 290
KP 30-43 2.67 3625 3900 4200
350
51,59 230 250 270
KP 30-51 3.15 3300 3625 3900
56,26 215 235 255
KP 30-56 3.43 3120 3400 3700
2500
60,97 200 220 240
KP 30-61 3.72 2900 3190 3480
73,47 180 200 220
KP 30-73 4.48 2610 2900 3190
72,09 300 315 325
KP 40-73 4.39 4350 4567 4712
KAPPA 40

85,95 280 295 305


KP 40-87 5.24 4060 4277 4422
2800

108,13 250 265 275


KP 40-109 6.59 3625 3842 3987 300

121,88 230 245 255


KP 40-121 7.43 3300 3552 3697
2500
133,09 220 235 245
KP 40-133 8.01 3190 3407 3552

p1= Pressione max. continua p2= Pressione max. intermittente p3= Pressione max. di punta
Max. countinuous pressure Max. intermittent pressure Max. peak pressure

I valori in tabella sono riferiti a pompe unidirezionali.


The values in the table refer to unidirectional pumps.

Le pressioni max delle pompe reversibili sono inferiori del 15% rispetto a quelle riportate in tabella.
Per condizioni d'impiego diverse consultare il nostro servizio tecnico commerciale.
Reversible pumps max pressures are 15% lower than those shown in table.
For different working conditions please consult our sales department.
50/37
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Pompe multiple ad ingranaggi
Combination gear pumps

N.B.: A RICHIESTA POSSIBILE FORNIRE POMPE MULTIPLE CON VARIE COMBINAZIONI


NOTE: ON REQUEST WE CAN SUPPLY COMBINATION PUMPS WITH DIFFERENT SOLUTIONS

50/38
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Motori orbitali RBM
RBM hydraulics motors

CARATTERISTICHE TECNICHE

Articolo 56701 56702 56703 56704

Motore tipo
RBM 12.5 20 32 50
Cilindrata [cm/giro] 12,9 20 31,8 50
cont. 1550 1000 629 402
Velocit max. [min -1]
int. 1938 1250 786 503
cont. 1,6 2,5 4,1 4,6
Coppia max. [da Nm] int. 2,2 3,6 5,7 8,8
picco 3,3 5,1 8,1 9,6
cont. 2,1 2,4 2,4 1,6
Potenza max. [kW]
int. 3,2 3,2 3,1 3,0
cont. 100 100 100 70
Max caduta di pressione [bar] int. 140 140 140 140
picco 200 200 200 160
cont. 20 20 20 20
Portata max. [l/min]
int. 25 25 25 25
max. p cont. 1,2 2,1 3,4 3,8
Min. coppia di spunto [da Nm]
max. p int. 1,7 2,9 4,8 7,3
cont. 140
Max. pressione ingresso [bar] int. 175
picco 225
cont. 140
Max. pressione scarico con
drenaggio [bar] int. 175
picco 225

cont.=continuo - int.=intermittente max. 10% per ogni minuto di lavoro - picco=max. 1% per ogni minuto di lavoro

Tipo RBM 12.5 20 32 50


A 109,5 112,5 117,5 125
B 5,5 8,5 13,5 21
Dimensioni [mm] C 105 108 113 120,5
D 108,5 111 116 123,5
E 92,5 95 100 107,5
50/39
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Motori orbitali RBP
RBP hydraulics motors

CARATTERISTICHE TECNICHE

Articolo 56718 56722 56723 56724 56725 56726 56727 56728

Motore tipo
RBP 50 80 100 160 200 250 300 400
Cilindrata [cm/giro] 46,2 69,3 96 159,4 184,8 231,1 277,3 369,7
cont. 866 866 580 350 305 240 206 152
Velocit max. [min -1]
int. 1082 980 740 421 370 305 250 195
cont. 6,6 9,8 13,1 22,9 25,6 28,2 27,7 37,2
Coppia max. [da Nm] int. 8,5 13 17,2 29,2 33,2 36,5 38,1 51,1
picco 12,7 18,7 25,3 42 48,7 48,2 56,3 75,1
cont. 5 6,5 7,3 7 6 5,5 5,2 4
Potenza max. [kW]
int. 6,4 8,5 9 10,2 8,2 7,5 6,5 5,8
cont. 105 105 105 105 105 90 70 70
Max caduta di pressione [bar] int. 140 140 140 140 140 115 105 105
picco 215 215 215 215 215 170 170 170
cont. 40 60 60 60 60 60 60 60
Portata max. [l/min]
int. 50 75 75 75 75 75 75 75
max. p cont. 5,7 9 12,6 21,3 24,1 25,6 24,2 32,2
Min. coppia di spunto [da Nm]
max. p int. 7,6 12,1 16,6 28,7 31,8 33,1 36 47,1
cont. 140
Max. pressione ingresso [bar] int. 175
picco 225
cont. 140
Max. pressione scarico
con drenaggio [bar] int. 175
picco 225
cont.=continuo - int.=intermittente max. 10% per ogni minuto di lavoro - picco=max. 1% per ogni minuto di lavoro

Tipo RBP 50 80 100 160 200 250 300 400


A 188,7 191,8 195,5 204,2 207,7 214 220,4 233,1
Dimensioni [mm] B 134,9 138 141,7 150,4 153,9 160,2 166,6 179,3
C 6,4 9,5 13,2 21,9 25,4 31,7 38,1 50,8
50/40
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Motori orbitali RBR
RBR hydraulics motors

CARATTERISTICHE TECNICHE
Articolo 56731 56732 56733 56734 56735 56736 56737 56738

Motore tipo
RBR 50 80 100 160 200 250 300 400
Cilindrata [cm/giro] 49 83 103 164 205 229 277 369
cont. 816 723 583 366 316 262 217 160
Velocit max. [min -1]
int. 1020 904 728 430 375 300 245 185
cont. 9,5 16,5 20,7 32,9 31,5 34,5 34,5 39
Coppia max. [da Nm] int. 12,3 20,6 24,4 38,8 41,5 46,5 45,7 50,2
picco 16,2 28 32,8 47 51,4 60,5 74,1 80,6
cont. 7 10,2 10,5 9 7,9 7,3 6,2 5,5
Potenza max. [kW]
int. 8,5 12,4 12 11 11 10 8.4 7
cont. 140 140 140 140 125 110 90 80
Max caduta di pressione [bar] int. 175 175 175 175 175 150 125 105
picco 225 225 225 225 225 210 210 180
cont. 40 60 60 60 60 60 60 60
Portata max. [l/min]
int. 50 75 75 75 75 75 75 75
max. p cont. 7,6 12,4 15,5 26,7 24,9 28,5 27,6 32,7
Min. coppia di spunto [da Nm]
max. p int. 9,5 15,4 20,2 32,6 37,8 38,6 40,2 45
cont. 140
Max. pressione in ingresso [bar] int. 175
picco 225
cont. 140
Max. pressione in scarico con
drenaggio [bar] int. 175
picco 225

cont.=continuo - int.=intermittente max. 10% per ogni minuto di lavoro - picco=max. 1% per ogni minuto di lavoro

Tipo RBR 50 80 100 160 200 250 300 400


A 191,2 197,3 200,9 211,9 219,2 214 220,4 233,1
Dimensioni [mm] B 137,4 143,5 147,1 158,1 165,4 160,2 166,6 179,3
C 8,9 15 18,6 29,6 36,9 31,7 38,1 50,8
50/41
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Motori orbitali RBS
RBS hydraulics motors

CARATTERISTICHE TECNICHE
Articolo 56741 56742 56743 56744 56745 56746 56747

Motore tipo
RBS 80 100 125 160 200 250 300
Cilindrata [cm/giro] 83 103 127 164 205 255 315
cont. 785 730 590 460 365 295 240
Velocit max. [min -1]
int. 965 875 710 550 440 350 285
cont. 21 26 32 35 41 45 54
Coppia max. [da Nm] int. 25 31 38 49 51 56 63
picco 27 33 41 53 66 82 83
cont. 16 17,5 17,5 15,5 14 12,5 11,5
Potenza max. [kW]
int. 19 21 21 21 17,5 15 13,5
cont. 175 175 175 150 140 125 120
Max caduta di pressione [bar] int. 210 210 210 210 175 155 140
picco 225 225 225 225 225 225 185
cont. 65 75 75 75 75 75 75
Portata max. [l/min]
int. 80 90 90 90 90 90 90
max. p cont. 17 19,5 24 28,5 32,5 37 43
Min. coppia di spunto [da Nm]
max. p int. 19,5 23 31,5 41 46,5 46,5 55,5
cont. 210
Max. pressione in ingresso [bar] int. 250
picco 300
cont. 140
Max. pressione in scarico con
[bar] int. 175
drenaggio
picco 225
cont.=continuo - int.=intermittente max. 10% per ogni minuto di lavoro - picco=max. 1% per ogni minuto di lavoro

Tipo RBS 80 100 125 160 200 250 300


A 232,2 235,8 240,4 246,8 254,1 263,2 274,9
B 166 169,6 174,2 180,6 187,9 197 208,7
Dimensioni [mm]
C 121,5 125,1 129,7 136,1 143,4 152,5 164,2
D 15 18,6 23,2 29,6 36,9 46 57,7
50/42
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Presa di forza 1 3/8 maschio completa di vite per
pompe oleodinamiche
1 3/8 splined shaft for hydraulic pumps

Art. 56141

Supporto femmina 1 3/8 per pompe oleodinamiche


1 3/8 female coupling for hydraulic pumps

Art. 56145

Supporto maschio 1 3/8 per pompe oleodinamiche


1 3/8 male coupling for hydraulic pumps

Art. 56148

Supporto femmina 1 3/8 con attacco rapido per


pompe oleodinamiche
1 3/8 female coupling with quick release for hydraulic
pumps

Art. 56150

50/43
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Moltiplicatori per pompe idrauliche gruppo 2
Hydraulic pumps overgear group 2

Giri/min. Coppia/Nm Peso


Attacco Rapporto R.P.M. Torque
Art. Connection Ratio
Weight
N1 N2 T1 T2 Kg.
56860 1 (M 1" 3/8 DIN 9611) 1 :3 540 1680 180 58
56864 2 (F 1" 3/8 DIN 9611) 1 :3 540 1680 180 58
56868 3 (F 1" 3/8 + serr. DIN 9611) 1 :3 540 1680 180 58
4 4,3
56862 1 (M 1" 3/8 DIN 9611) 1 : 3,5 540 1836 186 55
56866 2 (F 1" 3/8 DIN 9611) 1 : 3,5 540 1836 186 55
56870 3 (F 1" 3/8 + serr. DIN 9611) 1 : 3,5 540 1836 186 55

Caratteristiche tecniche:
- Velocit in entrata: max 3000 giri/min.
- Temperatura di esercizio: min -20C max +80C
- Lubrificazione: si consiglia luso di lubrificanti classe CLP/CC 150 (ISO 150) (SAE 90)
N.B. A richiesta si forniscono moltiplicatori con flangiatura universale
50/44
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Moltiplicatori per pompe idrauliche gruppo 3
Hydraulic pumps overgear group 3

Giri/min. Coppia/Nm Peso


Attacco Rapporto R.P.M. Torque
Art. Connection Ratio
Weight
N1 N2 T1 T2 Kg.
56878 1 (M 1" 3/8 DIN 9611) 1 :3 540 1620 483 161
56882 2 (F 1" 3/8 DIN 9611) 1 :3 540 1620 483 161
56886 3 (F 1" 3/8 +serr. DIN 9611) 1 :3 540 1620 483 161
7,5 7,8
56880 1 (M 1" 3/8 DIN 9611) 1 : 3,4 540 1836 452 133
56884 2 (F 1" 3/8 DIN 9611) 1 : 3,4 540 1836 452 133
56888 3 (F 1" 3/8 +serr. DIN 9611) 1 : 3,4 540 1836 452 133

Caratteristiche tecniche:
- Velocit in entrata: max 3000 giri/min.
- Temperatura di esercizio: min -20C max +80C
- Lubrificazione: si consiglia luso di lubrificanti classe CLP/CC 150 (ISO 150) (SAE 90)
N.B. A richiesta si forniscono moltiplicatori con flangiatura universale
50/45
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Moltiplicatori per pompe idrauliche gruppo 2 e 3
Hydraulic pumps overgear group 2 and 3

Giri/min. Coppia/Nm Peso


Attacco Rapporto R.P.M. Torque
Art. Connection Ratio
Weight
N1 N2 T1 T2 Kg.
56890 4 (M+M 1" 3/8 DIN 9611) 1 :3 540 1620 483 161
56891 5 (F+F 1" 3/8 DIN 9611) 1 :3 540 1620 483 161
56892 6 (F+M 1" 3/8 DIN 9611) 1 :3 540 1620 483 161
8,9 9,5
56895 4 (M+M 1" 3/8 DIN 9611) 1 : 3,4 540 1836 452 133
56896 5 (F+F 1" 3/8 DIN 9611) 1 : 3,4 540 1836 452 133
56897 6 (F+M 1" 3/8 DIN 9611) 1 : 3,4 540 1836 452 133

Caratteristiche tecniche:
- Velocit in entrata: max 3000 giri/min.
- Temperatura di esercizio: min -20C max +80C
- Lubrificazione: si consiglia luso di lubrificanti classe CLP/CC 150 (ISO 150) (SAE 90)
N.B. A richiesta si forniscono moltiplicatori con flangiatura universale
50/46
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Riduttore per motori orbitali
Hydraulic motors reduction gear

Giri/min. Coppia/Nm Peso


Attacco Rapporto R.P.M. Torque
Art. Connection Ratio
Weight
N1 N2 T1 T2 Kg.
56900 7 PIG. FEM. 25 2 :1 200 400 176 88
56901 8 PIG. FEM. SAE6B 2 :1 200 400 176 88
56902 9 PIG. FEM. Z14 DIN 5482 2 :1 200 400 176 88
4,1 4,3
56905 7 PIG. FEM. 25 3 :1 200 600 201 67
56906 8 PIG. FEM. SAE6B 3 :1 200 600 201 67
56907 9 PIG. FEM. Z14 DIN 5482 3 :1 200 600 201 67

Caratteristiche tecniche:
- Materiale: alluminio
- Velocit in entrata: max 3000 giri/min.
- Temperatura di esercizio: min -20C max +80C
- Lubrificazione: si consiglia luso di lubrificanti classe CLP/CC 150 (ISO 150) (SAE 90)
50/47
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Filtro immerso in aspirazione
Suck-up submerged filter

- Materiale del setto filtrante: Bronzo fosforoso


(A richiesta si forniscono altri materiali filtranti)
- Campo di portata: Min. 10 Max 300 L/min.

- Filtering plate material: Phosphor bronze


(On request we can supply other materials)
- Flow range: Min. 10 - Max 300 L/min.

Grado di fitrazione Dimensioni - Dimensions mm. Superficie filtrante


A
Art. Filtering degree Filtering surface
GAS um B C D E F cm
56950 G 3/8 52 15,2 83,3 27 11 230
56952 G 1/2
60-125 70 18,7
104
34 12
302
56954 G 3/4 149 497
56956 G1 99 24,7 155 60 13 700

Filtro semimmerso in ritorno


Backflow semi submerged filter

- Materiale del setto filtrante: Microfibra e bronzo fosforoso / Filtering plate material: Microfiber and phosphor bronze
- Campo di portata: Min. 20 Max 600 L/min. / Flow range: Min. 20 - Max 600 L/min.

Grado di fitrazione Dimensioni - Dimensions mm. Superficie filtrante


A
Art. Filtering degree Filtering surface
GAS um B C D E F G I L M cm
56960 G 3/8 25 84 24 67 78,5 82 30 108 107 90 345
56962 G 3/4 in microfibra
110 27,6 86 147 108 44 135 140,5 116,5
700
microfiber
56963 G1 1100
56964 G 3/8 60 84 24 67 78,5 82 30 108 107 90 230
56966 G 3/4 in bronzo fosforoso
110 27,6 86 147 108 44 135 140,5 116,5
450
phosphor bronze
56968 G1 625
50/48
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Filtro in linea in aspirazione e ritorno
Suck-up and backflow on line-filter

- Materiale del setto filtrante:


Microfibra composita e cellulosa
- Campo di portata:
Min. 20 Max 300 L/min.

- Filtering plate material:


Composite microfiber and cullolose
- Flow range:
Min. 20 - Max 300 L/min.

A Grado di fitrazione Dimensioni - Dimensions mm.


Art. GAS
Filtering degree
B C D E F G H I L
um
10
56970 G 3/4 46 238 19 98 21 259 95 38 78
in microfibra composta
56972 G 1 1/4 composte microfiber 61 286 23 136 30 312 128 50 114
25
56974 G 3/4 46 238 19 98 21 259 95 38 78
cellulosa
56976 G 1 1/4 cellulose 61 286 23 136 30 312 128 50 114

Cartuccia di ricambio per filtro semimmerso


Spare cartridge for semi-submerged filter

Dimensioni - Dimensions mm. Materiale filtrante


Art. Filtering material
A B C

56980 24,6 52 79
microfibra
56982 28,4 70
98
microfiber
56984 143
56986 24,6 52 79
bronzo fosforoso
56988 28,4 70
98
phosphor bronze
56990 143

Cartuccia di ricambio per filtro in linea


Spare cartridge for on-line filter

Dimensioni - Dimensions Materiale filtrante


Art. Filtering material
A mm. B GAS C mm.

56992 192 3/4 95 microfibra composta


56994 225 1 1/4 128 composite microfiber

56996 192 3/4 95 cellulosa


56998 225 1 1/4 128 cellulose

50/49
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Distributore monoblocco doppio effetto ad una sezione con attacchi olio 3/8" (TIPO 1 LT.40)
Double acting enbloc distributor one section with 3/8" oil connection (TYPE 1 LT.40)

Art. 56225 Versione doppio effetto


Double acting version
Art. 56205 Versione semplice effetto
Single acting version

- Portata nominale: 40 LT/min


- Pressione max d'esercizio: 300 bar
- Peso: Kg. 1,900
N.B. A richiesta possibile avere controllo cursori
e sezioni di lavoro con posizioni diverse.

CONTROLLO CURSORI / SLIDER CONTROL


3 POSIZIONI RITORNO AL CENTRO
A MOLLA
3 POSITIONS, SPRING CENTER
RETURN

SEZIONI DI LAVORO / WORKING SECTIONS

3 POSIZIONI DOPPIO EFFETTO


3 POSITIONS, DOUBLE-ACTING

Distributore monoblocco doppio effetto ad una sezione con attacchi olio 3/8" scarico laterale da 1/2" (TIPO 2 LT.45)
Double acting enbloc distributor one section with 3/8" oil connection (TYPE 2 LT.45)

Art. 56203
- Portata nominale: 45 LT/min
- Pressione max d'esercizio: 300 bar
- Peso: Kg. 3,200
- Possibilit di applicazione del Carry-over per
collegamenti in serie tra vari distributori
N.B. A richiesta possibile avere controllo cursori
e sezioni di lavoro con posizioni diverse.

CONTROLLO CURSORI / SLIDER CONTROL


3 POSIZIONI RITORNO AL CENTRO
A MOLLA
3 POSITIONS, SPRING CENTER
RETURN

SEZIONI DI LAVORO / WORKING SECTIONS

3 POSIZIONI DOPPIO EFFETTO


3 POSITIONS, DOUBLE-ACTING

50/50
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Distributore monoblocco con attacchi olio in entrata 3/8" e in scarico 1/2" da 2 a 6 sezioni parallele (TIPO 3 LT.45)
Enbloc distributor with 3/8" oil connection from 2 to 6 parallel sections (TYPE 3 LT.45)
Peso
N sezioni Modello
Art. section nr. Type
Weight
Kg.
56230 2 DE-DA 5,000
56210 2 SE-SA 5,000
56220 2 1SE-SA+1DE-DA 5,000
56201 3 1SE-SA+2DE-DA 6,750
56235 3 DE-DA 6,750
56206 4 1SE-SA+3DE-DA 8,500
56208 4 DE-DA 8,500
56211 5 DE-DA 10,100
56213 6 DE-DA 12,150

SE = Semplice Effetto
SA = Single Acting
DE = Doppio Effetto
DA = Double Acting CONTROLLO CURSORI / SLIDER CONTROL
3 POSIZIONI RITORNO AL CENTRO
A MOLLA
- Portata nominale: 45 LT/min 3 POSITIONS, SPRING CENTER
- Pressione max d'esercizio: 300 bar
- Possibilit di applicazione del Carry-over per RETURN
collegamenti in serie tra vari distributori (A richiesta)
SEZIONI DI LAVORO / WORKING SECTIONS
N.B. A richiesta possibile avere controllo cursori
e sezioni di lavoro con posizioni diverse.
3 POSIZIONI DOPPIO EFFETTO
3 POSITIONS, DOUBLE-ACTING

Distributore monoblocco con attacchi olio 1/2" scarico laterale 3/4" da 1 a 6 sezioni parallele (TIPO 4 LT.60)
Enbloc distributor with 3/8" oil connection from 1 to 6 parallel sections (TYPE 4 LT.60)

Peso
N sezioni Modello
Art. section nr. Type
Weight
Kg.
56245 1 DE-DA 5,400
56250 2 DE-DA 8,700
56255 3 DE-DA 11,950
56221 3 1SE-SA+2DE-DA 11,950
56224 4 DE-DA 15,350
56226 5 DE-DA 17,700
56228 6 DE-DA 20,050

SE = Semplice Effetto
SA = Single Acting
DE = Doppio Effetto
DA = Double Acting

CONTROLLO CURSORI / SLIDER CONTROL


3 POSIZIONI RITORNO AL CENTRO
- Portata nominale: 60 LT/min A MOLLA
- Pressione max d'esercizio: 350 bar 3 POSITIONS, SPRING CENTER
- Possibilit di applicazione del Carry-over per
collegamenti in serie tra vari distributori RETURN

N.B. A richiesta possibile avere controllo cursori SEZIONI DI LAVORO / WORKING SECTIONS
e sezioni di lavoro con posizioni diverse.

3 POSIZIONI DOPPIO EFFETTO


3 POSITIONS, DOUBLE-ACTING

50/51
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Distributore monoblocco a doppio effetto ad una sezione con attacchi olio 3/8" scarico laterale da 1/2" e
dispositivo per azionamento elettrico a 12 o 24 Volt.
Double acting enbloc distributor one section with 3/8" oil connection and electric drive 12 - 24 Volt.

Art. 56231 Versione 12 Volt


Art. 56233 Versione 24 Volt

- Portata nominale: 45 LT/min


- Pressione max d'esercizio: 300 bar
- Possibilit di applicazione del Carry-over per
collegamenti in serie tra vari distributori (A richiesta)
N.B. A richiesta possibile avere controllo cursori
e sezioni di lavoro in posizioni diverse.

CONTROLLO CURSORI / SLIDER CONTROL


3 POSIZIONI RITORNO AL CENTRO
A MOLLA
3 POSITIONS, SPRING CENTER
RETURN

SEZIONI DI LAVORO / WORKING SECTIONS

3 POSIZIONI DOPPIO EFFETTO


3 POSITIONS, DOUBLE-ACTING

Distributore monoblocco a doppio effetto con attacchi olio 3/8" entrata e scarico 1/2" da 2 a 6 sezioni parallele e
dispositivo per azionamento elettrico a 12 o 24 Volt
Double acting enbloc distributor with 3/8" oil connection from 2 to 6 parallel section and electric drive 12 - 24 Volt

Art. Art. n sezioni


12 Volt 24 Volt section nr.

56236 56238 2
56241 56243 3
56246 56248 4
56251 56253 5
56256 56258 6

- Portata nominale: 45 LT/min


- Pressione max d'esercizio: 350 bar
- Possibilit di applicazione del Carry-over per
collegamenti in serie tra vari distributori (A richiesta)
N.B. A richiesta possibile avere controllo cursori
e sezioni di lavoro con posizioni diverse.

CONTROLLO CURSORI / SLIDER CONTROL


3 POSIZIONI RITORNO AL CENTRO
A MOLLA
3 POSITIONS, SPRING CENTER
RETURN

SEZIONI DI LAVORO / WORKING SECTIONS

3 POSIZIONI DOPPIO EFFETTO


3 POSITIONS, DOUBLE-ACTING

50/52
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Raccordo per collegamento distributori (Carry-over)
Presetting for distributors connection (Carry-over)

Art. 56270 Per distributori TIPO 2


Art. 56272 Per distributori TIPO 3
Art. 56271 Per distributori TIPO 4

Gruppo leva di azionamento a cloche (senza asta)


Joystick driving lever unit (without rod)

A Utilizzi per
Art. mm. distributori

56275 85 TIPO 3
56276 102 TIPO 4

Asta leva con impugnatura anatomica (ricambio)


Lever rod with anatomic handle (spare parts)

Art. 56280 Versione L = 150


Art. 56281 Versione L = 200
Art. 56282 Versione L = 300

Gruppi di comando a distanza componibili


Remote control sectional units

Lunghezza Utilizzi per


Art. cavo mm. distributori

56285 1500
TIPO 1
56286 2000
TIPO 3
56287 3000
56290 1500
TIPO 2
56291 2000
TIPO 4
56292 3000

50/53
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Innesto rapido serie Push-pull a valvola con sganciamento automatico
Quick release Push-pull couplings automatic disconnect

Art. 56310 Femmina 1/2" GAS


Art. 56311 Maschio 1/2" GAS

Sezione minima di passaggio: 86 mm

Innesto rapido serie Push-pull a sfera con sganciamento automatico


Quick release Push-pull couplings automatic disconnect

Art. Versione A

56305 FEMMINA 1/2" GAS


56306 MASCHIO 1/2" GAS
56307 FEMMINA 1/2" NPT
56308 MASCHIO 1/2" NPT

Sezione minima di passaggio: 57 mm

Innesto rapido serie Push-pull innestabile e disinnestabile in pressione


Push-pull type quick release couplings connectable and disconnectable under pressure

Art. Art. A
Norme
femmina maschio standards

56315 56316 1/2" GAS DIN 3852 X

56317 56318 1/2" NPT ANSI B1.20.3


56319 56320 3/4" UNF SAEJ 1926

Innesto rapido serie Push-pull per tubo rigido innestabile e disinnestabile in pressione
Push-pull type quick release couplings for rigid tubes connectable and disconnectable under pressure

Art. Art. A
femmina maschio
56328 56329 1/2" NPT
56330 56331 1/2" GAS

50/54
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Innesto rapido serie normale con valvola
Standard valve type couplings

Art. Art. A B C D L
CH
femmina maschio mm. mm. mm. mm.

56335 56336 1/4" G 50 33 27 66 19


56337 56338 3/8" G 59,5 39 33 78 24

56339 56340 1/2" G 66 44 38 88 27


56341 56342 3/4" G 82,5 53,5 48 107 34
56343 56344 1" G 100 66 56 132 41

Innesto rapido serie normale con sfera


Standard valve type couplings with ball

Art. Art. A B C D L
CH
femmina maschio mm. mm. mm. mm.

56350 56351 1/4" G 50 33 27 66 19


56352 56353 3/8" G 59,5 39 33 78 24
56354 56355 1/2" G 66 44 38 88 27
56356 56357 3/4" G 82,5 53,5 48 107 34
56358 56359 1" G 100 66 56 132 41

Tappo di protezione per innesti rapidi maschio


Dust caps for male quick couplers

Art. innesto

56390 3/8"
56391 1/2"
56392 3/4"

Tappo di protezione per innesti rapidi femmina


Dust caps for female quick couplers

Art. innesto

56394 3/8"
56395 1/2"
56397 3/4"
50/55
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Tubo idraulico per alte pressioni a norme SAE 100 R1 AT
High pressure hose SAE 100 R1 AT

DIAMETRO-DIAMETER PRESSIONE- PRESSURE


Art. Interno-inside Esterno Esercizio Scoppio
inch. mm. outside mm. Working Burst

57010 1/4 6,2 14,10 190 760


57012 3/8 9,3 18,10 155 620
57013 1/2 12,3 21,50 140 560
57015 3/4 18,6 28,60 85 340
57016 1 25,0 36,60 70 280

Sottostrato: gomma sintetica resistente agli oli


Rinforzo: una treccia in acciaio ad alta resistenza
Copertura: gomma sintetica nera resistente
allabrasione, agli oli, ozono e agli agenti atmosferici

Tubo idraulico per alte pressioni a norme SAE 100 R2 AT


High pressure hose SAE 100 R2 AT

DIAMETRO-DIAMETER PRESSIONE- PRESSURE


Art. Interno-inside Esterno Esercizio Scoppio
inch. mm. outside mm. Working Burst

57030 1/4 6,2 15,7 345 1380


57032 3/8 9,3 19,7 275 1100
57033 1/2 12,3 23,1 240 960
57035 3/4 18,6 30,2 155 620
57036 1 25,0 38,9 140 560

Sottostrato: gomma sintetica resistente agli oli


Rinforzo: due trecce in acciaio ad alta resistenza
Copertura: gomma sintetica nera resistente
allabrasione, agli oli, ozono e agli agenti atmosferici

Boccola a pressare per tubi alta pressione SAE 100 R1 AT


Bushing to be pressed for high pressure hose SAE 100 R1 AT

tubo-hose Dimensioni - Dimensions mm.


Art. inch. mm. D L
57050 1/4 6,2 21 28
57052 3/8 9,3 25 28
57020 1/2 12,3 28 30
57021 3/4 18,6 36 36,5
57056 1 25,0 45 45
50/56
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Boccola a pressare per tubi alta pressione SAE 100 R2 AT
Bushing to be pressed for high pressure hose SAE 100 R2 AT

tubo-hose Dimensioni - Dimensions mm.


Art. inch. mm. D L
57057 1/4 6,2 23 28,5
57059 3/8 9,3 27 29
57023 1/2 12,3 30 31
57024 3/4 18,6 38 38,5
57060 1 25,0 48 49

Raccordo maschio a pressare filettato in pollici


Male fitting to be pressed inch threaded

tubo-hose Dimensioni - Dimensions mm.


Art. inch. F (inch) L max Chiave
57180 1/4 1/4 54 19
57181 1/4 3/8 56 22
57183 1/4 1/2 58 27
57186 3/8 3/8 58 22
57187 3/8 1/2 60 27
57188 1/2 3/8 60 22
57190 1/2 1/2 62 27
57194 3/4 3/4 74 32
57196 1 1 93 38

Raccordo maschio a pressare filettato metrico


Male fitting to be pressed metric threaded

tubo-hose Dimensioni - Dimensions mm.


Art. inch. F L max Chiave
57200 1/4 14x1,5 54 19
57201 1/4 16x1,5 56 22
57204 3/8 16x1,5 58 22
57205 3/8 18x1,5 59 24
57203 3/8 20x1,5 59 27
57208 3/8 22x1,5 59 27
57206 1/2 18x1,5 61 24
57213 1/2 20x1,5 62 27
57207 1/2 22x1,5 62 27

50/57
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Raccordo diritto femmina a pressare filettato in pollici
Straight female fitting to be pressed inch threaded

tubo-hose Dimensioni - Dimensions mm.


Art. inch. F (inch) L max. Chiave
57061 1/4 1/4 49 19
57067 1/4 3/8 51 22
57080 3/8 3/8 55 22

57085 3/8 1/2 57 27


57086 1/2 3/8 57 22
57090 1/2 1/2 59 27
57104 3/4 3/4 71 32
57116 1 1 88 38

Raccordo diritto femmina a pressare filettato metrico


Straight female fitting to be pressed metric threaded

tubo-hose Dimensioni - Dimensions mm.


Art. inch. F L max Chiave
57130 1/4 14x1,5 49 19
57131 1/4 16x1,5 51 22
57141 3/8 16x1,5 55 22
57150 3/8 18x1,5 57 24
57146 3/8 20x1,5 57 24
57147 3/8 22x1,5 58 27
57148 1/2 18x1,5 59 24
57149 1/2 20x1,5 59 27
57160 1/2 22x1,5 59 27

Raccordo curvo 90 femmina a pressare filettato in pollici


Curve 90 female fitting to be pressed inch threaded

tubo-hose Dimensioni - Dimensions mm.


Art. inch. F (inch) L max H Chiave
57063 1/4 1/4 55 38 19
57068 1/4 3/8 55 41 22
57082 3/8 3/8 62 50 22

57087 3/8 1/2 62 52 27


57088 1/2 3/8 67 52 22
57092 1/2 1/2 67 54 27
57106 3/4 3/4 83 71 32
57118 1 1 104 78 38

50/58
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Raccordo curvo 90 femmina a pressare filettato metrico
Curve 90 female fitting to be pressed metric threaded

tubo-hose Dimensioni - Dimensions mm.


Art. inch. F L max H Chiave
57132 1/4 14x1,5 55 38 19
57133 1/4 16x1,5 55 41 22
57135 3/8 16x1,5 62 50 22
57152 3/8 18x1,5 62 51 24
57153 3/8 20x1,5 62 52 27
57155 3/8 22x1,5 62 52 27
57156 1/2 18x1,5 67 53 24
57167 1/2 20x1,5 67 54 27
57162 1/2 22x1,5 67 54 27

Raccordo curvo 45 femmina a pressare filettato in pollici


Curve 45 female fitting to be pressed inch threaded

tubo-hose Dimensioni - Dimensions mm.


Art. inch. F (inch) L max H Chiave
57066 1/4 1/4 74 26 19
57069 1/4 3/8 80 30 22
57084 3/8 3/8 85 31 22

57089 3/8 1/2 87 32 27


57091 1/2 3/8 87 31 22
57094 1/2 1/2 91 33 27
57108 3/4 3/4 111 39 32
57120 1 1 127 44 38

Raccordo curvo 45 femmina a pressare filettato metrico


Curve 45 female fitting to be pressed metric threaded

tubo-hose Dimensioni - Dimensions mm.


Art. inch. F L max H Chiave
57151 3/8 16x1,5 83 29 22
57154 3/8 18x1,5 86 32 24
57158 1/2 18x1,5 88 32 24

57164 1/2 22x1,5 91 33 27

! ATTENZIONE: I dati tecnici contenuti in questo catalogo sono da ritenersi a titolo indicativo.
WARNING: The technical data contained in this catologue are intended to be of a general nature only.

50/59
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Raccordo diritto con estremit tubolare
Straight smooth end fitting

tubo-hose Dimensioni - Dimensions mm.


Art. inch. D L
57210 1/4 8 58
57215 1/4 10 61
57230 3/8 10 64
57235 3/8 12 64
57238 3/8 14 66
57242 1/2 15 69
57245 1/2 16 70

Raccordo curvo 90 con estremit tubolare


Curve 90 smooth end fitting

tubo-hose Dimensioni - Dimensions mm.


Art. inch. D L H
57211 1/4 8 55 30
57216 1/4 10 59 33
57231 3/8 10 62 33

57236 3/8 12 65 37
57239 3/8 14 68 40
57243 1/2 15 71 45
57246 1/2 16 73 48

Raccordo maschio JIC 74


Male fitting JIC 74

tubo-hose Dimensioni - Dimensions mm.


Art. inch. F (UNF) L max Chiave
57322 1/4 9/16 53 19
57325 3/8 9/16 56 19
57326 3/8 5/8 59 19
57327 3/8 3/4 59 22
57329 1/2 3/4 60 22
57330 1/2 7/8 64 24
57334 3/4 1" 1/16 80 32
57336 3/4 1" 5/16 81 36
57339 1 1" 5/16 96 36

50/60
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Raccordo diritto femmina JIC 74
Straight female fitting JIC 74

tubo-hose Dimensioni - Dimensions mm.


Art. inch. F (UNF) L max Chiave
57266 1/4 9/16 53 19
57275 3/8 9/16 54 19
57278 3/8 5/8 56 22
57282 3/8 3/4 59 24
57290 1/2 3/4 61 24
57293 1/2 7/8 62 27
57301 3/4 1" 1/16 73 32
57307 3/4 1" 5/16 75 38
57313 1 1" 5/16 92 38

Raccordo curvo 90 femmina JIC 74


Curve 90 female fitting JIC 74

tubo-hose Dimensioni - Dimensions mm.


Art. inch. F (UNF) L max H Chiave
57267 1/4 9/16 55 28 19
57276 3/8 9/16 62 31 19
57279 3/8 5/8 62 31 22
57283 3/8 3/4 62 34 24
57291 1/2 3/4 67 38 24
57294 1/2 7/8 67 42 27
57302 3/4 1" 1/16 83 45 32
57308 3/4 1" 5/16 83 58 38
57314 1 1" 5/16 104 59 38

Raccordo di congiunzione con filettatura in pollici


Adaptors nipple with inch threaded

A L Chiave
Art. inch. mm. mm.

57501 1/4 30 19
57502 3/8 34 22
57503 1/2 38 27
57505 3/4 43 32
57506 1 50 41

50/61
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Raccordo di congiunzione con filettatura metrica
Adaptors nipple with metric threaded

Dimensioni - Dimensions mm.


Art. A L Chiave
57511 14x1,5 30 19
57512 16x1,5 34 22
57513 18x1,5 34 22
57514 20x1,5 36 27
57515 22x1,5 40 27

Raccordo di riduzione maschio-maschio


Male-male reduction nipple

A B L Chiave
Art. inch. mm.
57520 3/8 1/4 32 22
57522 1/2 3/8 38 27
57524 1 3/4 47 41
mm.
57542 16x1,5 14x1,5 32 22
57543 18x1,5 16x1,5 36 24
57544 22x1,5 18x1,5 38 27
57545 26x1,5 22x1,5 42 32

Raccordo di riduzione maschio-femmina


Male-female reduction nipple

A B D E Chiave
Art. inch. mm.
57546 1/4 3/8 32 19 22
57547 3/8 1/4 32 19 22
57550 3/8 1/2 32 19 27
57548 1/2 3/8 54 40 24
57553 1/2 3/4 37 22 32
inch. mm. mm.
57549 3/8 16x1,5 31 19 22
57558 3/8 18x1,5 35 22 24
57556 1/2 18x1,5 33 18 24
57559 1/2 22x1,5 36 22 27
mm. inch. mm.
57564 18x1,5 3/8 35 22 24
57565 22x1,5 1/2 36 22 27
50/62
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Raccordo di prolungamento maschio-femmina
Male-female extension nipple

A B D E Chiave
Art. inch. mm.
57577 1/4 1/4 40 27 19
57578 3/8 3/8 53 40 22
57579 1/2 1/2 58 44 27
57587 3/4 3/4 66 50 32
mm.
57588 18x1,5 18x1,5 48 37 24
57589 22x1,5 22x1,5 60 44 27

Raccordo di prolungamento femmina-femmina


Female-female extension nipple

F1 L Chiave
Art. inch. mm.
57590 1/4 35 19
57591 3/8 40 22
57592 1/2 45 27
57593 3/4 40 32

Tappo esagonale maschio


Male exagonal plug

A B L Chiave
Art. inch. mm.
57560 1/4 11 17 17
57561 3/8 12 19 22
57562 1/2 14 22 27
57563 3/4 16 24 32
mm.
57480 14x1,5 11 17 19
57481 16x1,5 12 19 22
57482 18x1,5 13 20 24
57483 20x1,5 14 22 27
57484 22x1,5 15 24 27
50/63
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Tappo esagonale femmina girevole
Female exagonal revolving plug

A B L Chiave
Art. inch. mm.
57571 1/4 15 19 19
57572 3/8 16 21 22
57573 1/2 19 23 27
57575 3/4 24 27 32
mm.
57582 14x1,5 15 19 19
57583 16x1,5 16 21 22
57584 18x1,5 18,5 23 24
57585 20x1,5 19 23 27
57586 22x1,5 19 23 27

Rondella in rame per raccordi oleodinamici


Copper washer for hydraulic fittings

int. est. S
Art. inch. mm.
57604 1/4 19 1,5
57607 3/8 23 1,5
57609 1/2 27 1,5
57610 3/4 35 1,5
57611 1 41 1,5
mm.
57600 6 12 1,5
57601 8 14 1,5
57602 10 16 1,5
57603 12 18 1,5

57605 14 20 1,5
57606 16 22 1,5
57608 18 24 1,5
57612 20 26 1,5
57613 22 28 1,5

Vite forata
Drilled screw

C L Chiave Tipo
Art. Gas mm. Type

57620 G 1/4" 28 19
Corto
57621 G 3/8" 31 22
Short
57622 G 1/2" 38 27
57624 G 1/4" 39 19
Lungo
57625 G 3/8" 57 22
Long
57626 G 1/2" 75 27

50/64
OLEODINAMICA
HYDRAULIC PARTS
MATERIEL HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ZUBEHREN
Nipples con ogiva
Nipple with ogive

C V L1 L2 Chiave
Art. Gas mm.
57630 G 1/4" 12 11 28 22
57631 G 3/8" 12 13 28 22
57632 G 1/2" 12 14 31 22

Occhio corto
Short eye

Tipo L C V H
Art. Gas mm.
57640 G 1/4" 38 13,3 12 14,5
57641 G 3/8" 40 17 12 17
57642 G 1/2" 44 21,2 15 22

Occhio con ogiva


Eye with ogive

Tipo C V L Chiave
Art. Gas mm.
57650 G 1/4" 13,3 12 43,5 22
57651 G 3/8" 17 12 38,5 22
57652 G 1/2" 21,2 15 44,5 22

50/65