Sei sulla pagina 1di 308

Venezia

North Adria...
Your Sea!1717 KKMM OOFF GGOOLLDDEENN
SSAANNDDYY BBEEAACCHH

-
d i rageemcentt
man
-

www.etgroup.info
www.etgroup.info
HOTEL APARTHOTEL APARTMENTS VILLAS THERMAE WELLNESS
HOTELS
HOTELS| APARTHOTELS
| APARTHOTELS| APARTMENTS
| APARTMENTS| VILLAS
| VILLAS| NATURE
| NATURE| SPORT
| SPORT| RELAX
| RELAX| EXCURSIONS
| EXCURSIONS| THERMAE
| THERMAE| WELLNESS
| WELLNESS
www.etgroup.info

17 km
la spiaggia
pi lunga dEuropa
TOGETHER!
LEuropa Tourist Group ti offre tutta la bellezza ed
il fascino di Bibione e Lignano insieme! Una proposta
completamente nuova che riunisce i migliori Hotel,
residence e appartamenti delle due rinomate localit
balneari, tra le pi apprezzate dellAlto Adriatico.
Finalmente puoi decidere con tranquillit come e dove
soggiornare, in base ai gusti, alle esigenze e al budget,
scegliendo tra oltre 17 chilometri di spiaggia curata in
ogni dettaglio.

Una vacanza perfetta per tutta la famiglia, dove prendere


il sole, giocare immersi nella natura, fare sport e scoprire
un entroterra ricco di storia e cultura.

17 KM - DER LNGSTE STRAND EUROPAS


Europa Tourist Group bietet die zauberhaften Badeorte
Bibione und Lignano gemeinsam an! Ein komplett neues
Angebot, das die besten Hotels und Unterknfte dieser
bekannten und zugleich beliebtesten Badeorte der Oberen
Adria miteinander vereint.
Endlich knnen Sie unbeschwert whlen, wie und wo Sie gerne
Ihren Urlaub an den 17 Kilometern langen Strand verbringen
mchten, ganz nach Ihrem Geschmack, Bedrfnissen und
Geldbeutel.

Ein perfekter Familienurlaub, wo Sonnenbaden, in der Natur


spielen, sportliche Aktivitten und das Hinterland mit ihrer
Geschichte und Kultur zu entdecken, an erster Stelle stehen.

17 KM: THE LONGEST BEACH IN EUROPE


Europa Tourist Group brings you all the beauty and charm
of Bibione and Lignano toghether! A brand new solution
combining the best hotels, residences and apartments of
both these renowned seaside resorts, among the most sought
after on the coast of the Upper Adriatic Sea.
Now you can comfortably choose where and how to spend
your vacation, according to your own tastes, needs and
budget, having more than 17 km of painstakingly well-kept
M beach to pick the perfect location.
17 K
The perfect vacation for your whole family, a great chance to
sunbathe, play and practice sports while immersed in nature,
as well as to discover our inland, rich with culture and history.

BIBIONE
LIGNANO SABBIADORO LA SPIAGGIA
PI LUNGA D'EUROPA!
Come usare DOVE TROVARLI / WO FINDEN SIE DIE UNTERKNFTE
WHERE TO FIND THE PLACES

il catalogo OPEN
OPEN

 

Ad inizio catalogo, nell'anta, c' la legenda dei A fine catalogo c' la mappa con la posizione di
servizi. tutti gli stabili.

Zu Beginn des Katalogs befindet sich eine Am Ende des Katalogs befindet sich ein Stadtplan
aufklappbare Legende aller Serviceleistungen. mit der Position von allen Unterknften.

At the beginning of the catalogue, there is a At the end of the catalogue, there is a map
legend with all the symbols of all the services. indicating the position of every single structure.

Il catalogo composto da 3 sezioni: KATALOGFHRER HOW TO USE THE CATALOGUE


nella prima parte troverai tutte le informazioni, Der Katalog ist in 3 Teile unterteilt: The catalogue includes three different sections: LEGGERE GLI STABILI
suddivise per argomenti, su come trascorrere la im ersten Teil finden Sie alle Informationen, in in the first part, you will find all the information, LESEN DER UNTERKFTE
tua vacanza a Bibione e Lignano e tutti i vantaggi di Themen unterteilt, wie Sie Ihren Urlaub in Bibione divided by topics, on how to spend your holiday HOW TO READ THE STRUCTURES
prenotare con Europa Tourist Group. und Lignano verbringen knnen und alle Vorteile, in Bibione and Lignano, together with all the
nella seconda parte sono elencate tutte le die eine Buchung mit der Europa Tourist Group mit advantages of booking with ETG Numero di riferimento
informazioni riguardo a Hotel, Aparthotel e Resort sich bringt. in the second part, you will find all the information Bezugsnummer
di Bibione e Lignano im zweiten Teil befinden sich alle Informationen in about hotels, aparthotels and resorts in Bibione and By number of reference
nella terza parte troverai le strutture ricettive Bezug auf die Hotels, Aparthotels und Resorts in Lignano;
extra alberghiere suddivise per zona: Bibione Lido Bibione und Lignano. in the third part, you will find all the other Posizione sulla mappa
dei Pini, Bibione Spiaggia, Bibione Lido del Sole, im dritten Teil finden Sie alle Unterknfte, die structures divided by area: Bibione Lido dei Pini, Position auf dem Stadtplan
Bibione Pineda, Lignano Riviera, Lignano Pineta e nicht zur Hotellerie gehren, in Ortsteile unterteilt: Bibione Spiaggia, Bibione Lido del Sole, Bibione E-43/44
By their position in the map
Lignano Sabbiadoro; ad ogni zona associato un Bibione Lido dei Pini, Bibione Spiaggia, Bibione Lido Pineda, Lignano Riviera, Lignano Pineda and
colore. del Sole, Bibione Pineda, Lignano Riviera, Lignano Lignano Sabbiadoro; every zone is associated to Ogni stabile ha un numero di riferimento,
Pineta und Lignano Sabbiadoro; jeder Ortsteil ist mit a different colour. le coordinate alfanumeriche servono per
Da pag. 44 in poi potrai scegliere la zona e la struttura einer Farbe gekennzeichnet. individuarne la posizione sulla mappa.
ricettiva in cui trascorrere la tua vacanza. From page 44, you can choose both the zone and the
Ab S. 44 knnen Sie den Ortsteil und die Unterkunft structure where to spend your holiday. Jede Unterkunft hat eine Bezugsnummer,
Inoltre allegato al catalogo troverai il listino prezzi whlen, wo Sie gerne Ihren Urlaub verbringen die alphanumerischen Koordinaten helfen, um
con offerte e promozioni per rendere la tua vacanza mchten. Dem Katalog liegt die Preisliste mit allen Together with the catalogue, you will find the price list, ihre Position auf dem Stadtplan zu finden.
ancora pi vantaggiosa. Angeboten und Sonderpreisen bei, die Ihren Urlaub including all the offers for your holiday.
noch vorteilhafter gestalten. Every single structure has a number of
reference; you can use the alphanumeric
coordinates in order to find their position in
LEuropa Tourist Group non si ritiene responsabile per eventuali errori di stampa Die Europa Tourist Group kann nicht fr eventuelle Druckfehler oder Beschreibun- ETG is not responsible for the mistakes during printing or for the descriptions of
o per descrizioni di appartamenti modificati dopo la pubblicazione del catalo- gen, die sich nach der Verffentlichung des Katalogs verndert haben, zur Verant- apartments modified after the publication of the catalogue. All the pictures of the the map.
go. Le foto degli interni degli immobili sono riprodotte a campione a puro titolo wortung gezogen werden. Es handelt sich bei den Fotos der Inneneinrichtung stets structures are to be taken as examples, with informative function.
indicativo. um Beispielbilder.
Indice generale
04 EUROPA TOURIST GROUP 34 LA VACANZA DEI BAMBINI
DER KINDERURLAUB
06 SCEGLI LA TUA VACANZA A VACATION FIT FOR KIDS
WHLEN SIE IHREN URLAUB
PICK YOUR HOLIDAY 36 SHOPPING & FUN
08 LA SPIAGGIA INFINITA 38 I NOSTRI PLUS
EIN UNENDLICH LANGER STRAND UNSERE PLUS
AN ENDLESS BEACH OUR PLUS

12 UNA NATURA DA VIVERE 40 IL FASCINO DEL MARE


IN INVERNO
08 12
EINE NATUR ZUM ERLEBEN
EXPERIENCE NATURE ENTDECKEN SIE DIE SCHNHEIT -
DISCOVER THE CHARM OF WINTER
A POCHI PASSI, LA MAGICA v e n ic e
14 SCOPRIRE L'ENTROTERRA
ENTDECKEN SIE UNSERE NHERE 41 COME PRENOTARE VENEZIA, TUTTA DA SCOPRIRE! to u r !
UMGEBUNG / DISCOVER OUR INLAND LA TUA VACANZA -
WIE SIE IHREN URLAUB BUCHEN KNNEN
20 IN BARCA, PERCH NO? HOW TO BOOK YOUR HOLIDAY
MIT DEM BOOT, WARUM NICHT?
LETS TAKE A BOAT RIDE! 48 HOTEL, APARTHOTEL
& RESORT
22 ENOGASTRONOMIA
98 STRUTTURE A BIBIONE
WEIN UND GASTRONOMIE
GOOD FOOD & WINE UNTERKNFTE IN BIBIONE 14
FACILITIES IN BIBIONE
24 PER LA TUA SALUTE
FR IHRE GESUNDHEIT 241 STRUTTURE A LIGNANO
FOR YOUR HEALTH UNTERKNFTE IN LIGNANO
FACILITIES IN LIGNANO
26 BENESSERE
TERME & SPA 304 MAPPA
WELLNESS THERME & SPA STADTPLAN | CITY MAP

30 SPORT E BICI
SPORT UND FAHRRADFAHREN
SPORTS AND BICYCLES

Vietata la riproduzione di testi ed immagini. Per le foto di Lignano l'Europa Tourist Group ringrazia Turismo FVG e Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA
26 34
Professionisti I NOSTRI NUMERI:

al tuo servizio 15.000 +


POSTI LETTO
SCHLAFGELEGENHEITEN
ACCOMODATIONS

3.000 +
APPARTAMENTI, VILLE E VILLAGGI
APARTMENTS, VILLAS UND FERIENDRFER
APARTMENTS, VILLAS AND RESORTS

8 HOTEL & APARTHOTEL

CERTIFICATE
CERTIFIED
N. IT02/0065 UNI EN ISO 9001

La societ Europa Group SPA, grazie allesperienza maturata EIN PROFESSIONELLES TEAM ZU IHREN DIENSTEN PROFESSIONISTI ALTUOSERVIZIO
in 45 anni di attivit nel settore turistico e immobiliare, Die 45-jhrige Berufserfahrung der Europa Group AG Gesellschaft Our company Europa Group SPA, thanks to its 45-years experience
rappresenta oggi una garanzia concreta per lassistenza e la in der Tourismus- und Immobilienbranche garantiert einwandfreie in tourism and real estate, represents today a concrete guarantee
fornitura di tutti i servizi rivolti al turista e agli investitori. Serviceleistungen und Betreuung fr Touristen und Investoren. of quality in assistance and services offered to tourists and
Die gesamte Organisationsstruktur ist nach den internationalen investors alike.
Lintera struttura organizzativa certificata nel pieno rispetto Normen UNI EN ISO 9001:2008 zertifiziert, mit dem Ziel die
della Norma Internazionale UNI-EN-ISO 9001:2008., con il Leistung des Verwaltungs- und Organisationssystems, nach The entire organizational layout is certified within the International
preciso scopo di rendere la qualit lelemento cardine di ogni dem Qualittskonzept, zu aktualisieren, in der Entwicklung zu Norm UNI-EN-ISO 9001:2008., with the exact goal of making quality
servizio e aumentare il grado di soddisfazione di ogni Cliente. untersttzen und zu verbessern, um letztendlich in der Lage zu sein the base of all our services and of course enhancing Customer
den Zufriedenheitsgrad all unserer Kunden zu erhhen. satisfaction.
LEuropa Tourist Group il gruppo in grado di occuparsi del
business immobiliare in ogni sua fase: progetta, costruisce, Europa Tourist Group ist eine Gruppe, die in der Lage ist sich in Europa Tourist Group can take care of real estate business in its
riqualifica, commercializza e gestisce patrimoni immobiliari. jeder Hinsicht um das Immobilien Business zu kmmern: sie plant, every step: projecting, building, redeveloping, commercialising and
konstruiert, erneuert, vermarktet und verwaltet Immobilien. managing real estate property.

04
UNO STAFF SEMPRE AL TUO SERVIZIO!

DIRECT
MANAGEMENT Assistance Service

PER I TUOI
INVESTIMENTI
IMMOBILIARI
Cleaning Service
FR IHRE
IMMOBILIEN-
INVESTIERUNGEN

FOR YOUR
REAL ESTATE
INVESTMENTS
Booking Centre Green Service
www europare com

Un servizio in pi: ogni informazione viene fornita da un team Ein Plus: Ein sympathisches und erfahrenes Team informiert Sie An extra service: all information is given to you by a friendly and
preparato e disponibile che conosce ogni dettaglio sulle strutture ber jedes Detail der Anlagen und Serviceleistungen. efficient team, which knows every little detail about the facilities and
e i servizi offerti. services offered.
Es reicht ein einfaches Klicken und Ihr Urlaub ist gebucht!
Basta un click o una telefonata e la voglia di vacanza diventa Dank unseres Online Booking Systems buchen Sie einfach, sicher With just a simple click or a phone call, your vacation dreams become
subito realt! Connettiti al nostro sistema di Booking-online e und dazu noch bequem von zu Hause! www.etgroup.info reality! Get online and book right now, in a safe and easy way, while
prenota subito in modo semplice e sicuro, dalla poltrona di casa comfortably sitting at home! www.etgroup.info
tua! www.etgroup.info

OPEN
ALL YEAR AROUND BOOKING CENTRE BOOKING CENTRE
WINTER
BIBIONE LIGNANO
8:30 TO 19:00 +39 0431.430144 +39 0431.423842
SUMMER
8:30 TO 20:00 www.etgroup.info www.unitasmarina.it
BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP
05
-
m a d e in
italy !
-

06
Credit Ansa
Scegli con noi
la tua vacanza ideale!

Relax SPORT Events wellness pets nature

fun Art history & culture kids bike GOUrmet

BIBIONE & LIGNANO BIBIONE UND LIGNANO BIBIONE & LIGNANO


Che tu sia in cerca di avventura o di relax, di WHLEN SIE MIT UNS IHREN URLAUB CHOOSE WITH US YOUR PERFECT HOLIDAY
una vacanza allinsegna del benessere o del Ein Urlaub im Zeichen der Entspannung oder A vacation dedicated to wellness and fun, with
divertimento, con noi potrai trovare la migliore Spa, bei uns finden Sie die beste Lsung um Ihre us you can find the solution that most fits your
soluzione e soddisfare qualsiasi esigenza. Vivi Wnsche zu erfllen. Erleben Sie die Schnheit needs. Experience the beauty of the marvellous
la bellezza del meraviglioso mare Adriatico e der Adria und seinen goldenen Strnden, Adriatic Sea with its golden sands, lose yourself
delle sue spiagge dorate, perditi in un paesaggio und entdecken Sie die aussergewhnliche in this exceptional natural landscape. Discover a
naturale e straordinario. Immergiti in un territorio Naturlandschaft. unique land rich with history and culture, sporting
unico per storia e cultura, con citt tra le pi Entdecken Sie eine einzigartige Welt, reich an some of the worlds most beautiful places, such as
belle al mondo come la magica Venezia e Geschichte und Kultur, mit den schnsten Stdten the breathtaking city of Venice, and get involved
lasciati coinvolgere da eventi di cultura, sport e der Welt, wie die magische Stadt Venedig. Lassen in cultural, sports and entertainment events
spettacolo pensati appositamente per te e la tua Sie sich von Kulturveranstaltungen, Sport und designed around you and your family. Take a
famiglia. Fai un tuffo nelle calde acque termali di Events von hchstem Niveau mitreien, die nur fr dip into the warm thermal waters of Bibione
Bibione Thermae e lasciati coccolare nelle nostre Sie und Ihre Familie organisiert werden. Tauchen Thermaes SPA and let yourself be spoiled by our
panoramiche SPA fronte mare. Sie in das warme Thermalwasser der Bibione wellness centres.
Thermae und lassen Sie sich von unseren Beauty
Spezialisten verwhnen.

BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP


07
La spiaggia infinita

Una spiaggia splendida e sicura per tutta la famiglia Faro di Bibione Terme di Bibione Vallevecchia
Bibione & Lignano hanno spiagge organizzate, sempre pulite e
dotate di tutti i comfort per vivere unestate da favola. Il mare,
grazie a un fondale che digrada dolcemente, il paradiso dei
bambini che possono giocare in tutta sicurezza.
La spiaggia di Bibione, ampia e totalmente esposta a sud, permette
di abbronzarsi in pieno relax senza dover continuamente spostare
il lettino per seguire i raggi del sole. Alle zone di Lido dei Pini e
Bibione Pineda, dove il verde della macchia mediterranea regna
sovrano, si accompagnano la tranquillit della spiaggia di Lido del
Sole e la movida del centro di Bibione Spiaggia. A Lignano si pu
scegliere tra la zona di Sabbiadoro, sempre vivace e ricca di eventi,
la zona di Pineta, dove preziosi pini marittimi fanno da cornice a una
splendida area, e la zona di Riviera, per una vacanza immersa nei
profumi e nei colori della natura.

08
EIN UNENDLICH LANGER STRAND AN ENDLESS BEACH
Ein sicheres Meer fr die ganze Familie A stunning and safe beach for your whole family
Bibione & Lignano verfgen ber organisierte Strnde, Bibione & Lignano have well-organised beaches, always
die allen Bedrfnissen nachkommen. Das Meer gilt clean and provided with every comfort to enjoy a fabulous
dank seiner nur leicht zunehmenden Wassertiefe als ein holiday. The sea is perfect for children to safely play in,
sicheres Spielparadies fr Kinder jeglichen Alterns. having a gently sloping bottom.
Der weite und komplett nach Sden ausgerichtete The wide beach of Bibione, completely facing towards
Sandstrand von Bibione, ermglicht es ein entspanntes south, will allow you to relax and get a tan without having
Sonnenbad ohne die Sonnenliege stets mit dem Lauf der to move your sun bed around to catch the sunbeams.
Sonnenstrahlen umstellen zu mssen. Zu den Ortsteilen Enjoy the Mediterranean scrub surrounding Lido dei
Lido dei Pini und Bibione Pineda, wo das mediterrane Pini and Bibione Pineda, the quiet of Lido del Sole s
Fleckchen besonders hervorgehoben ist, kommen seaside and the nightlife of Bibione Spiaggia. In Lignano
der ruhigere Ortsteil Lido del Sole und der bewegte you can choose among the lively Sabbiadoro, always
Zentrumbereich von Bibione Spiaggia hinzu. In Lignano full of events, the beautiful area of Pineta, enclosed in
hingegen kann man zwischen Sabbiadoro, dem belebtesten maritime pines, and Riviera, for a vacation immersed in
Stadtteil, reich an Veranstaltungen, Pineta, einen durch the scents and colours of nature.
mediterrane Pinien charakterisierten Abschnitt und dem
naturbelassenen Ortsteil Riviera whlen.

concerto a lignano Terrazza a mare di lignano Faro di lignano

Qualit certificata Zertifizierte Qualitt Certified quality


Nei cieli di Bibione e Lignano svet- In Bibione und Lignano weht bereits Bibione and Lignano have since
ta da pi di ventanni consecutivi seit ber zwanzig aufeinanderfol- more than twenty years been award-
la Bandiera Blu, il massimo rico- genden Jahren die Blaue Flagge, die ed with the Blue Flag, the highest
noscimento per la qualit dellac- hchste Auszeichnung fr Wasser- recognition for quality of the waters,
qua, della pulizia della spiaggia, qualitt, Strandsauberkeit, Touris- cleanliness of the beach, high stand-
delle strutture turistiche e dei museinrichtungen und angebotenen ards of touristic facilities and ser-
servizi offerti. Altro successo per Serviceleistungen. Auerdem wurde vices offered. Another merit Bibione
Bibione e Lignano dato dallas- beiden Urlaubsorten die Grne Flag- and Lignano have well deserved is
segnazione della Bandiera Verde, ge verliehen; eine wichtige Auszeich- the awarding of the the Bandiera
importante distintivo conferito dai nug von Italienischen Kinderrzten Verde (Green Flag), conferred by the
Pediatri Italiani alle localit con fr spezielle Familieneinrichtungen Italian Pediatrists Association to the
strutture pensate per la famiglia und fr die besten Strnde Italiens, seaside locations offering facilities
ed alle migliori spiagge d'Italia welche an die Bedrfnisse der Kin- well designed for families, and to the
adatte alle esigenze dei bambini. der angepasst sind. best beaches in Italy as far as chil-
drens needs are concerned.
BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP 09
Free beach shuttle B ibione

Dalle 9.00 alle 19.30 servizio navetta gratuito ogni mezzora


per la spiaggia (settore 30 "Un Nuovo Posto al Sole") per
gli ospiti delle seguenti strutture con partenza da diversi
punti di raccolta. (Servizio in vigore da met Maggio a met
Settembre circa).

Von 9.00 bis 19.30 Uhr gibt es fuer die Gaeste der folgenden
Anlagen jede halbe Stunde einen kostenlosen Shuttle Bus,
der von den naheliegenden Bushaltestellen direkt bis zum
Strandabschnitt 30 "Un Nuovo Posto al Sole" in Bibione Spiaggia
faehrt. (Ungefhr von Mitte Mai bis Mitte September).

From 9.00 to 19.30 oclock Shuttle bus from the nearby situated

Servizi
bus stops to the beach (zone 30 "Un Nuovo Posto al Sole") every half
an hour for the clients of the following accomodations. (From about
the middle of May to the middle of September).

spiaggia
76 Villaggio Oasi 131 Villaggio Euro Residence Club
90 Villaggio delle Orchidee 136 Villa Ca Rossa
91 Villaggio dei Gelsomini 153 Villaggio San Siro
92 Villaggio dei Fiori 154 Villaggio Nautilus
97 Villaggio Capistrano 155 Villaggio Michelangelo
101 Villaggio Planetarium Resort 157 Appartamenti Piazzale Po
B ibione 110 Villaggio Maja 166 Appartamenti I Moschettieri

Bibione, garanzia di serenit


Spiagge gratis :) & Lignano 111
112
Residenza le Vele
Villaggio Splendido
167
168
Villaggio White Star
Villaggio Azzurro
Bibione con il suo ampio litorale il luogo ideale dove abbronzarsi, 113 Villaggio Selene 170 Villaggio Marco Polo
fare lunghe nuotate, giocare con la sabbia o passeggiare in riva LEuropa Tourist Group offre ai propri clienti il servizio spiaggia 114 Appartamenti Solarium 173 Villaggio Quadrifoglio
al mare con le attrezzature pi moderne e in massima sicurezza gratuito a titolo promozionale. 115 Appartamenti Laguna e S. Elena Sud 175 Villaggi Danubio e Olimpia
grazie a 6 stazioni di primo soccorso e ad un eccellente servizio 116 Residence Valbella
di salvataggio. Per chi ha voglia di fare un po di movimento ogni Europa Tourist Group bietet seinen Gsten kostenlos, als
giorno ci sono lanimazione in spiaggia e ampi spazi dove praticare Werbegeschenk, den Strandplatz an.
sport in compagnia, mentre per i pi piccoli ci sono baby club e
mini club con servizio di assistenza e intrattenimento. Bibione
perfetta anche per chi preferisce passare una vacanza di totale
Europa Tourist Group offers its guests, as promotion gift, the
beach place without charge.
Prenota la spiaggia! B ibione

relax: la spiaggia grande e ci sono aree dedicate per tutti. Contattaci, all'arrivo non dovrai pi perdere preziosi minuti
della tua vacanza! (esclusi i settori Pinedo, Shany, Kokeshj e
Bibione, eine Garantie der Unbeschwertheit Bibione, guarantee of peacefulness Seven a Bibione Pineda, vedi mappa a pagina 304)
Bibione ist aufgrund seiner weiten Strandflchen der ideale Ort zum Bibione with its wide seaside is the ideal place to get a tan, take long
Brunen und Schwimmen, fr Sandspiele und Strandspaziergnge. swims, play with the sand or take a stroll along the beach, provided with VORAUSBUCHUNG DES STRANDPLATZES
Moderne Einrichtungen und 6 Erste Hilfe Stationen sorgen fr Sicherheit state-of-the-art equipment, in complete safety thanks to its 6 first-aid Melden Sie sich bei uns, damit Sie jede Minute Ihres Urlaubs geniessen
und Bequemlichkeit. Fr diejenigen, die gerne tglich sportlich aktiv stations and top quality lifeguard service. If you want to keep in shape, knnen! (ausser fr die Strandabschnitte Pinedo, Shany, Kokeshj und
sein mchten, steht die Strandanimation zur Verfgung und freie every day you will find entertainment on the beach, along with wide, Seven in Bibione Pineda, siehe Stadtplan Seite 304)
Flchen fr Mannschaftssport. Fr die Kleinen hingegen sind Mini- equipped areas where you can practice sports together with others,
und Babyclubs vorgesehen, die unter entsprechender Aufsicht fr while the younger guests can have fun at the baby clubs and mini ADVANCE BOOKING OF THE BEACH PLACE
Unterhaltung sorgen. Aber Bibione ist auch fr diejenigen der ideale clubs, providing both entertainment and assistance. Bibione is also the Contact us, so you could enjoy each minute of your holiday! (except
Urlaubsort, die der Entspannung den Vorrang lassen: der Strand ist ideal place for all those who want to spend a vacation in complete relax: beach area Pinedo, Shany, Kokeshj and Seven in Bibione Pineda, see
sehr weitlufig und es ist fr jeden Geschmack etwas Passendes dabei. the beach is spacious and full of dedicated areas for everyone to enjoy. city map page 304)

10
IN VACANZA CON IL CANE?
CERTAMENTE!
Bibione e Lignano hanno dedicato apposite aree della spiaggia
al migliore amico delluomo, dove i cani possono trascorrere le
vacanze al mare assieme alla loro famiglia e in serenit. Il servizio
prevede ombrelloni largamente distanziati su una spiaggia
sempre pulita e sanificata, con lettini anche per il cane, ciotola,
guinzaglio, docce personalizzate e sacchetti igienici. Gli animali
possono quindi fare il bagno nello specchio dacqua antistante il
settore o utilizzare i campi di agility, dove da Giugno ad Agosto
Temperature medie stagionali vengono effettuati corsi gratuiti di educazione cinofila ed agility
Lignano, unoasi di divertimento dog svolti da personale qualificato.
Spazio al divertimento sulla spiaggia di Lignano! Al Beach Village
animazione e intrattenimento sette giorni su sette in un villaggio C C C C URLAUB MIT HUND? SELBSTVERSTNDLICH!
dotato di palco, area fitness, mini club e campo da basket. Durante le April 16 18 July 27 26 Bibione und Lignano sind bestimmte Strandabschnitte den Vierbeinern
giornate di vento lideale il Wind Village, una postazione attrezzata May 19 20 August 28 25 gewidmet. Hier knnen die Familien gemeinsam mit ihrem Hund einen
dove poter praticare il windsurf, seguito da personale professionista June 23 21 September 20 22 ausgelassenen Urlaub verbringen. Die Sonnenschirme sind hier weiter
mentre la Beach Arena il paradiso degli sportivi dove praticare voneinander entfernt und es stehen, Liegen, Hundeleinen, Duschen und
attivit fisica e sfidarsi in entusiasmanti tornei sulla sabbia. Per Durchschnittstemperaturen der Saison / Middle temperature of the season
Hygienebeutel zur Verfgung. Der Stranabschnitt wird stets gepflegt
divertirti in tutta tranquillit, la spiaggia di Lignano garantisce anche und gereinigt. Die Hunde knnen vor diesen Strandsektoren sogar
un servizio di salvataggio a mare dalle 9 alle 19 non stop, stazioni di im Meer baden. Der Strandservice ist in diesen Sektoren von Juni bis
primo soccorso e una sorveglianza continua nelle ore serali. September aktiv und bietet an alle kostenlose Agility Dog Kurse mit
Lignano, an oasis of fun qualifiziertem Personal.
Lignano, eine Vergngungsoase Long live fun on Lignanos beach! At the Beach Village, a resort
Platz fr Vergngen bietet das Beach Village von Lignano, ein equipped with a stage, a fitness area, a mini club and a basketball court, ON HOLIDAY WITH YOUR DOG? OF COURSE!
Sportzentrum mit Bhne, Fitnessbereich, Miniclub und Basketballplatz. theres plenty of entertainment every day of the week. During windy Bibione and Lignano have dedicated specific beach areas to
Das Wind Village hingegen wird bei idealem Wind und unter steter days, why not go to the Wind Village, an equipped location where you mankinds best friend, where dogs can enjoy the seaside together
Beaufsichtigung von geschultem Personal zum Windsurfparadies, und can practice windsurf followed by qualified instructors, while the Beach with their family in all quiet. Service includes widely distanced
die Beach Arena bietet fr alle Sportliebhaber das richtige Umfeld, um Arena is a true paradise for sports enthusiasts, where you can do some beach umbrellas on a constantly cleaned and sanitized beach, with
Turniere zu organisieren und auf sandigem Boden die Herausforderung exercise or challenge others to thrilling sports tournaments on the doggy sun beds, doggy bowls, leashes, special showers and hygienic
zu suchen. Fr unbeschwertes Vergngen garantiert der Strand von sand. If you want to have fun but also be safe, Lignano is equipped with bags. Your pet can take a bath in the sea next to the beach or utilize
Lignano einen durchgehenden Rettungsdienst von 9 bis 19 Uhr und a non-stop lifeguard service from 9 a.m. to 7 p.m., first-aid stations and the agility tracks, where free dog training courses and agility dog
abendliche Strandberwachung. continuous surveillance in the evening hours. events are held from June to August by highly qualified personnel.

BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP 11


Una natura
da vivere

Bibione il primo polo turistico ad avere ottenuto la registrazione internazionale


EMAS per lo sviluppo sostenibile a difesa dellambiente e limpegno continuo per
il miglioramento del territorio.

Bibione ist aufgrund des steten Umweltschutz und der Verbesserung des Territoriums der
erste Tourismusort, der die internationale EMAS Registrierung erhalten hat.

Valgrande, bibione VERIFIED


ENVIRONMENTAL Bibione is the first touristic area which has been awarded the international registra-
tion EMAS for the sustainable development for the environmental protection, and the
MANAGEMENT
REG. NO. I-91

continuous commitment for the improvement of the territory.


Polo Turistico
di BIBIONE

Bibione e Lignano custodiscono tesori naturalistici dal valore NATUR ZUM ERLEBEN. Bibione und Lignano bewahren EXPERIENCE NATURE
inestimabile, che vengono preservati con estrema cura. Dalla naturalistische Schtze von unschtzbarem Wert, die mit extremer Bibione and Lignano are home to an inestimable naturalistic
Valgrande, valle da pesca di 360 ettari, alla laguna con i suoi Sorgfalt geschtzt werden: Von dem Naturschutzgebiet Valgrande mit heritage, which is preserved with extreme care. From the Valgrande,
canali e canneti, ai casoni, antiche dimore dei pescatori fatte seinen 360 Hektern, von der Lagune mit ihren Kanlen und Schilfen fishing resort of 360 hectars, to the laguna with its canals and
di canne e legno. La pineta, una delle pi rigogliose del Nord bis hin zu den Casoni, den antiken Fischerhtten aus Rohr und Holz. groves of reeds, to the casoni, ancient homes of the fishermen
Italia, offre uno spettacolo davvero meraviglioso con la sua Der Pinienwald zhlt mit zu den ppigsten Norditaliens und bietet made of swamp reed and wood. The pineta (pine grove), one of the
flora mediterranea. Meritano una visita il Parco Hemingway di aufgrund seiner mediterranen Flora ein einzigartiges Naturschauspiel. most luxuriant in North Eastern Italy, offers a truly remarkable
Lignano, unoasi di pace dedicata al famoso scrittore, che qui Der Stadtpark Parco Hemingway in Lignano ist einen Besuch wert, er spectacle with its typical Mediterranean scrub. Lignanos own Parco
passato lasciando preziosi ricordi e memorie fotografiche e gilt als Oase der Ruhe und ist dem berhmten Schriftsteller gewidmet, Hemingway is also worth a visit, carrying the name of the famous
il suggestivo faro di Bibione, costruito allinizio del 900 vicino der sich hier aufgehalten hat und wertvolle Erinnerungen und Fotos writer who spent some time in town, leaving behind precious
al fiume Tagliamento, dove arrivare dopo una bella passeggiata zurckgelassen hat. Eine weitere Attraktion ist der Leuchtturm von memories and photo memorabilia. Bibiones evocative lighthouse,
o pedalata con tutta la famiglia. Larea circostante, immersa Bibione, der zu Beginn des 19. Jh. beim Fluss Tagliamento gebaut faro di Bibione, was built at the beginning of the 20th Century right
nella pineta, con la foce del Tagliamento, offre un territorio worden ist und zum beliebten Ausflugsziel fr Spaziergnger oder next to the Tagliamento river, and you can get there after a nice walk
suggestivo, ricco di piante e fiori provenienti da differenti Familienfahrradtouren geworden ist. Die umliegenden Pinienwlder or bicycle ride with your family. The surrounding area, immersed in
ecosistemi. mit der Flussmndung vom Tagliamento ist ein eindrucksvolles Gebiet, the pine grove, with the foce del Tagliamento (Tagliamento rivers
Una vista di rara bellezza data dalla Laguna di Marano, uno reich an Pflanzen und Blumen aus verschiedenen kosystemen. Ein mouth), offers a suggestive scenario, rich with plants and flowers
splendido territorio tra terra e mare, dove poter visitare due Anblick von uerst seltener Schnheit bietet die Lagune von Marano, from various ecosystems.
riserve naturali, la Valle Canal Novo e le Foci del Fiume Stella. ein wunderschnes Gebiet, zwischen Meer und Festland, wo man The Laguna di Marano, a beautiful territory between land and sea,
Una particolare area protetta loasi lagunare di Vallevecchia, die Naturreserven Valle Canal Novo und Flussmndung vom Stella offers a stunning view, and you can visit two natural reserves, Valle
tra il Tagliamento e il Livenza, un lungo tratto di terra bonificata besichtigen kann. Die geschtzte Lagunenoase von Vallevecchia ist ein Canal Novo and foci del fiume Stella. Another strictly preserved area
e trasformata in zona coltivata dove trovano rifugio splendidi ganz besonderes Gebiet, das sich zwischen den Flssen Tagliamento is the lagoon oasis of Vallevecchia, between rivers Tagliamento and
uccelli e piante di palude. und Livenza auf einer langen Landzunge einer Trockenlegung erstreckt, Livenza, a long stretch of reclaimed land which was turned into
die in ein Anbaugebiet umgewandelt worden ist, wo wunderschne cultivated soil, where several beautiful birds and swamp vegetation
Vogelarten und Sumpfpflanzen Schutz finden. have found a home.

12
Valgrande La Trezza Oasi Isola
La Brussa della Cona

Una vera e propria escursione nella natura Per chi ama le immersioni, i fondali del mare Nellarea tra Caorle e Bibione sorge la Brussa LIsola della Cona un'area naturale protetta
incontaminata quella nella Valgrande, angolo di della laguna di Lignano offrono un affioramento con lOasi di Vallevecchia, unarea lagunare situata alla foce dell'Isonzo, nella provincia di
paradiso al limitare di Bibione. Un luogo silenzioso roccioso molto particolare: la Trezza. Questarea protetta con oltre 4 km di litorale sabbioso allo Gorizia, che accoglie lavifauna del Friuli Venezia
e suggestivo tra canneti e specchi dacqua, da rappresenta unautentica riserva naturale stato naturale e un entroterra abitato da un Giulia, in special modo tutte le specie che lungo
visitare a cavallo, a piedi o in bicicletta, attraverso caratterizzata da una particolare abbondanza centinaio di persone molto legate alle tradizioni. le loro migrazioni qui trovano un rifugio sicuro
incantevoli sentieri circondati da una vegetazione di organismi marini e da unelevata biodiversit. Una particolarit della Brussa sono i casoni, per svernare o riprodursi. La riserva, famosa
dai colori e profumi unici. Una giornata speciale tipiche capanne un tempo abitate da pescatori anche sotto il profilo della flora e della diversit
per osservare, respirare e rilassarsi in un luogo Fr alle leidenschaftlichen Taucher bietet e oggi utilizzate come magazzini, ristoranti o ambientale, da anni riconosciuta come come la
dove la biodiversit regna sovrana. der Meeresgrund und die Lagune von Lignano agriturismi che offrono prodotti tipici. migliore area dItalia per il birdwatching.
eine Felsansammlung der ganz besonderen
Eine echte und wahre Wanderung in die Art. Dieses Naturschauspiel mit dem Namen Zwischen Caorle und Bibione befinet sich der Die Cona Insel ist ein Naturschutzgebiet,
unberhrte Natur ist die ins Naturschutzgebiet Trezza beherbergt authentische Naturreserven Ort Brussa mit seiner Naturoase Vallevecchia, ein das an der Flussmndung des Isonzo, in der
Valgrande, ein Paradies am Rande von Bibione. von Meeresorganismen, die aufgrund ihrer geschtztes Gebiet mit mehr als 4 km natrlichen Provinz Gorizia liegt. Es ist eine prachtvolle
Ein stiller und bezaubernd Ort zwischen Schilf und Erschlieung und vertretbaren Haltung Teil des Sanddnen. Eine Besonderheit von Brussa sind Vogelwelt der Region Friaul-Julisch-Venetien. Hier
Wasser, den man mit dem Pferd, zu Fu oder europischen Trecorala Projekts sind. die Casoni, alte Fischerhuser die heute als Lager, kommen verschiedene Vogelarten vor, die einen
mit dem Fahrrad durch schne Wanderwege Restaurants oder Agriturismus benutzt werden, sicheren Ort fr die berwinterung oder um sich
inmitten einer Vegetation reich an Farben und For those of you who enjoy scuba diving, the welche landestypische Produkte anbieten. zu reproduzieren suchen. Die Reserve, die auch
Dften besuchen kann. Eine gute Idee um einen seafloor in Lignano offers a unique rocky outcrop: im Hinblick ihre Flora und kologischen Vielfalt
besonderen Tag an einem Ort zu verbringen, wo die the so-called Trezza. It represents an authentic In the area between Caorle and Bibione you berhmt ist, wird als der besten Gegend von Italien
biologische Vielfalt herrscht. natural reserve full of marine organisms, with a will find the Brussa and the Oasi di Vallevecchia, fr die Vogelbeobachtung bezeichnet.
high biodiversity. a protected lagoon area with a natural, sandy
If you want to make an excursion into untouched beach more than 4 km long and an inland Isola della Cona (Cona Island) is a protected
nature, Valgrande a piece of paradise at the populated by only a hundred people, who are natural reserve located at the mouth of the river
edge of Bibione is the place for you. A quiet and very attached to their traditions. A peculiar Isonzo, province of Gorizia, and is a nesting ground
suggestive place among reed groves and water feature of the Brussa are the casoni, typical for the whole bird fauna of Friuli Venezia Giulia,
pools, which you can visit on horseback, on foot or by huts once inhabited by fishermen and now used especially migrating species, which find a safe
bike, through fascinating little paths surrounded by as warehouses, restaurants or holiday farms place to get through the winter and reproduce
a unique vegetation, rich with scents and colours. A which offer local products. here. This reserve, also well-known for its flora and
wonderful opportunity to observe, breathe and relax biodiversity, has been since many years recognised
in a place with an amazing biodiversity. as the best bird-watching spot in Italy.

BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP 13


Venezia Trieste

Dintorni
tra arte e cultura
LItalia conserva un ricchissimo patrimonio darte e cultura importante centro in epoca romana di cui conserva ancora splendidi Villa Manin di Passariano, sede di mostre internazionali, e la citt
e le regioni del Veneto e del Friuli Venezia Giulia ne sono un reperti archeologici. fortezza di Palmanova che si distingue da tutti gli altri comuni per la
valido esempio con la loro storia millenaria. Per chi desidera sua unica pianta a stella a nove punte.
trascorrere una giornata diversa bastano pochi chilometri per Friuli Venezia Giulia, un fascino mitteleuropeo
ritrovarsi completamente immersi nel passato, tra testimonianze Trieste con il suo porto stato il principale sbocco marittimo ZWISCHEN KUNST UND KULTUR
antiche e luoghi pieni di fascino che trasformano questo territorio in dellImpero Austroungarico, di cui conserva oggi la magica Italien bewahrt ein reiches Kunst- und Kulturerbe. Auch Regionen
un vero e proprio museo a cielo aperto. latmosfera nei suoi palazzi e nei caff in stile viennese. La sua wie Venetien und Julisch Friaul Venetien sind hierfr mit ihrer
storia pi recente tangibile anche nelle zone del Carso, triste tausendjhrigen Geschichte ein bedeutendes Beispiel. Fr diejenigen,
Veneto, la terra dei dogi teatro della Prima Guerra Mondiale. Chi ama larte inoltre,non die einen alternativen Urlaubstag verbringen mchten, reichen
Venezia, definita da molti come la citt pi bella e romantica al pu perdersi a Udine il Museo Diocesano e le Gallerie del wenige Kilometer von Bibione und Lignano, um in die Vergangenheit
mondo per la sua architettura, i suoi canali e la sua gloriosa storia, Tiepolo, dove sono conservati gli affreschi del pittore veneto. einzutauchen, antike Zeugnisse und faszinierenden Kunststtte
si trova a circa unora di strada da Bibione e Lignano. Ogni anno Gorizia con il castello risalente all'XI sec. offre interessanti verwandeln dieses Gebiet in ein wahres Open Air Museum.
questa meravigliosa citt accoglie milioni di turisti da ogni parte del visite a numerosi musei tra cui segnaliamo il Museo della
mondo offrendo loro unatmosfera che non trova eguali. Scendendo Grande Guerra ed il Museo del Medioevo goriziano. Cividale del Venetien - das Land der Dogen
verso lentroterra si arriva a Verona, citt scelta da Shakespeare Friuli, fondata da Giulio Cesare con il nome di Forum Julii e oggi Nur eine Autostunde von Bibione entfernt befindet sich Venedig
per Giulietta e Romeo e sede dellArena, antico anfiteatro di Patrimonio dellUNESCO, stata un centro nevralgico del regno mit seinen architektonischen Besonderheiten, seinen Kanlen und
epoca romana che ospita importantissimi concerti e opere liriche. longobardo e mantiene ancora intatto lo stile medievale dei glorreichen Geschichte, fr viele die schnste und romantischste
Meritano una visita anche Portogruaro, cittadina a nord del Veneto suoi edifici. Anche Aquileia stata un territorio importantissimo in Stadt der Welt. Die Serenissima zieht Millionen von Touristen
dalla caratteristica struttura medievale, e Concordia Sagittaria, epoca romana ed oggi un noto sito archeologico. Segnaliamo poi aus den verschiedensten Teilen unseres Planeten an, um Kunst,

14
Portogruaro Udine Aquilieia

Kultur, Geschichte ohne gleichen zu bewundern. Weiter ins Zentrum des langobardischen Knigreichs und bewahrt noch heute and home of the famous Arena, an ancient Roman amphitheatre
Hinterland hinein kommt man nach Verona, die Stadt, die einst den mittelalterlichen Stil der Gebude. Auch Aquileia zhlte mit zu that still hosts important concerts and operas. Also worth a visit are
von Shakespeare fr Romeo und Julia ausgewhlt worden und den wichtigsten Gebieten des rmischen Zeitalters und ist noch heute Portogruaro, a small town in northern Veneto with a typical medieval
Sitz der Arena ist, dem antiken rmischen Amphitheater, wo noch eine bekannte archologische Sttte. Interessant zu besichtigen structure, and Concordia Saggitaria, a momentous Roman centre,
heute wichtige Konzerte und lyrische Opern stattfinden. Nher zu sind auch Villa Manin di Passarian, heutiger Sitz internationaler where you can still find some beautiful archaeological finds.
den Badeorten gelegen, sind Portogruaro, eine kleine Stadt im Ausstellungen, und die Festungsstadt Palmanova, die sich aufgrund
Norden Venetos, charakterisiert durch ihre mittelalterliche Struktur ihrer sternfrmigen Ausrichtung mit neun Spitzen von allen anderen Friuli Venezia Giulia, a Central European charm
aus Bogengngen und historischen Gebuden und Concordia Gemeinden unterscheidet. With its harbour, Trieste has been the main coastal outlet of
Sagittaria, ein wichtiges Zentrum aus dem rmischen Zeitalter, das the Austro-Hungarian Empire, whose atmosphere still remains
noch heute die wunderschnen archologischen Funde bewahrt, OUR SURROUNDINGS BETWEEN ART AND HISTORY in its Viennese style cafes. More recent history is also to be found
einen Ausflug wert. Italy has an extremely rich property of art and history. The areas throughout the Carso area, where World War I was fought. For those
in Veneto and Friuli Venezia Giulia, with their millenary history, are of you who enjoy art, two museums worth a visit are the Museo
Julisch Friual Venetien - mitteleuropischer Charme excellent examples. For those of you who would like to spend a unique Diocesano and the Gallerie del Tiepolo in Udine, where you can take
Triest galt mit seinem Hafen als wichtigste Meerzufahrtsstrae des day, it takes but a few kilometres to find yourself totally immersed in the a look at some beautiful frescos made by Venetian painters. You
sterreich-ungarischen Reichs, von dem man noch heute in den Cafs past, among ancient cultures and extremely fascinating places, which might then enjoy a visit to the castle in Gorizia, dating back to the
im Wiener Stil die Atmosphre sprt. Die jngste Geschichte ist auch make these areas a veritable museum in the open. 11th Century, which also houses the Museo del Medioevo Goriziano
im Gebiet des Carso durchgedrungen, ein trauriger Schauplatz des (Middle Ages Museum of Gorizia).
ersten Weltkriegs. Die Kunstliebhaber drfen sich nicht das Museum Veneto, land of the dogi The ancient small town of Cividale del Friuli, founded by Julius Caesar
Museo Diocesano in Udine und die Ausstellung Gallerie del Tiepolo Just a few kilometres away from Bibione and Lignano you can find under the name of Forum Iulii and now Patrimony of the UNESCO, was
entgehen lassen, wo die Freskos des gleichnamigen venetischen Malers Venice, defined by many as the most beautiful and romantic city a very busy centre during the Lombard Kingdom, and still maintains
ausgestellt sind. Das Schloss von Gorizia, das die Stadt dominiert, fhrt in the world, with its characteristic architectural design, canals a medieval style in its buildings. Another important Roman area is
auf das XI Jh. zurck und bietet noch heute die Mglichkeit in seinem and glorious history. Every year this amazing location welcomes Aquileia, still a well-known archaeological site. Another place worth
Innern das mittelalterliche Museum von Gorizia zu besichtigen. thousands of tourists from every corner of the world, offering them a visit is Villa Manin di Passariano, which nowadays hosts several
Die kleine antike Stadt Cividale del Friuli, die von Julius Cesar mit a unique atmosphere. Going towards the inland, it is possible to international exhibitions, and the fortress town of Palmanova, which
dem Namen Forum Iulii gegrndet worden ist, galt als neuralgisches reach Verona, the city where Shakespeare set his Romeo and Juliet, stands out for its unique nine-pointed star plan.

BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP 15


MUSEEN
Die wunderschnen Kunststdte, die Bibione und Lignano umgeben,
bieten sehr interessante Museen, welche die Geschichte, die Kultur
und die Traditionen der Umgebung wieder aufleben lassen.

Aquileia Museum und Basilica di Santa Maria Assunta


Die Patriarchenbasilika Santa Maria Assunta gilt mit ihren wertvollen
Mosaiken als Zeugnis der antiken Geschichte von internationaler
Wichtigkeit. Im Museum sind alle Funde und Gegenstnde ausgestellt,
die whrend der Ausgrabungen gefunden worden sind.

Musei
Concordia Sagittaria und Portogruaro Volksmuseum
Concordia Sagittaria und Portogruaro gelten als wertvolle Orte
der antiken Geschichte. Die beiden venetischen Stdte haben ein
gemeinschaftliches Museum, Museo Nazionale Concordiese, mit
Sitz in Portogruaro, das Funde der antiken rmischen Kolonie Julisch

da visitare
Concordia ausstellt.

Villa Manin - Passariano di Codroipo


Die venetische Villa Manin befindet sich in Passariano di Codroipo
und kann als der letzte Wohnsitz vom Dogen Ludovico Manin von
Venedig noch heute besichtigt werden. Zur festen Ausstellung kann
man auerdem auch das Zimmer von Napoleon besichtigen, der
Le splendide citt darte che circondano Bibione e Lignano Cividale del Friuli: hier einst fr zwei Monate gewohnt hat, und Kunstausstellungen von
offrono bellissimi musei che ripercorrono la storia, la cultura e le Ipogeo Celtico e Tempietto Longobardo internationalem Niveau besuchen.
tradizioni del territorio. Lantica Forum Julii, da cui prende il nome la regione, presenta
testimonianze artistiche e architettoniche del passato di tutto Sesto al Reghena - Abtei Santa Maria in Sylvis
Aquileia: Museo e basilica di Santa Maria Assunta rispetto: lIpogeo Celtico, ambiente scavato nel sottosuolo e Die Benediktinerabtei von Santa Maria in Sylvis bewahrt in ihrem
La basilica di Santa Maria Assunta con i suoi preziosi mosaici e avvolto dal mistero, ha un fascino ineguagliabile. Il Tempietto Innern die mittelalterlichen Fresken des XIV Jh. und in ihrer Krypta
affreschi la testimonianza della storia del Patriarcato di Aquileia, Longobardo una delle pi importanti e meglio conservate kann man die Urne der heiligen Anastasia bewundern, ein einzigartiges
mentre il Museo Archeologico uno dei maggiori al mondo sulla testimonianze dellarchitettura longobarda. Beispiel langobardischen Kunst des VIII. Jh.
civilt romana e ne conserva i reperti e i suppellettili ritrovati
durante gli scavi. Treviso: Casa dei Carraresi Cividale del Friuli - Ipogeo Celtico und Tempietto Longobardo
Segnaliamo la Casa dei Carraresi di Treviso come noto palazzo Das antike Forum Iulii, von dem der Name der Region stammt
Concordia Sagittaria e Portogruaro: medievale oggi sede di importanti convegni, seminari, esposizioni ist Zeichen angesehener knstlerischer und architektonischer
Museo Nazionale Concordiese e mostre internazionali. Vergangenheit: Ipogeo Celtico ist eine unterirdische und zugleich
Luoghi preziosi per la storia antica, le due cittadine venete hanno in mysterise Sttte von unvergleichbarem Charme und man geht davon
comune il Museo Nazionale Concordiese, con sede a Portogruaro Palmanova: Museo Storico Militare aus, dass es einst als Grab diente, whrend der Tempietto Longobardo
e che ospita i reperti rinvenuti nellantica colonia romana di Iulia La citt stellata sede di un interessante Museo Storico Militare, eines der wichtigsten und am besten erhaltenen Zeugnisse der
Concordia. i cui oggetti esposti ripercorrono la storia della citt-fortezza, langobardischen Architektur ist.
vero e proprio gioiello dellarchitettura militare, dalla sua
Passariano di Codroipo: Villa Manin fondazione nel 1593 ad oggi. Treviso - Casa dei Carraresi (Haus der Carraresi Familie)
Dimora dellultimo doge di Venezia Ludovico Manin, la villa veneta Das Carraresi Haus in Treviso, das als mittelalterliches Gebude
di Passariano di Codroipo ospita sia mostre di livello internazionale Venezia: bekannt ist, ist heute Sitz wichtigen Konferenzen, Seminare und
che unesposizione fissa comprendente la camera di Napoleone, Peggy Guggenheim Collection e Basilica di San Marco internationalen Ausstellungen.
che qui soggiorn. Venezia non solo una citt di grande fascino ma anche sede
di musei di fama internazionale come la Peggy Guggenheim Palmanova - historisches Militrmuseum
Sesto al Reghena: Abbazia di Santa Maria in Sylvis Collection a Palazzo Venier dei Leoni, che raccoglie alcune tra Palmanova gilt aufgrund ihrer Form als Sternstadt und ist Sitz
LAbbazia Benedettina di Santa Maria in Sylvis conserva al suo le principali opere darte europee e statunitensi della prima des interessanten Militrmuseums Museo Storico Militare, eine
interno gli affreschi medievali del XIV secolo e nella cripta met del XX sec. Senza dimenticare la Basilica di San Marco, Ausstellung, die die Geschichte der Stadtfestung aufleben lsst,
possibile ammirare lurna di Santa Anastasia, eccezionale esempio cattedrale della citt, che unisce stili architettonici occidentali ein wahres Schmuckstck der militrischen Architektur, seit ihrer
di arte longobarda del VIII secolo. e orientali, e il suo campanile, uno dei simboli pi noti dItalia. Grndung im Jahre 1593 bis heute.

16
Venedig - Peggy Guggenheim Collection und Basilika San Marco
Venedig gilt nicht nur als Stadt von groem Charme, sondern hier
befinden sich auerdem Museen von internationalem Ansehen, wie die
Peggy Guggenheim Collection im Gebude Palazzo Venier dei Leoni,
eine Ausstellung, die einige der europischen und amerikanischen
Hauptkunstwerke der ersten Hlfte des 21. Jh. zeigt. Ohne die Basilika
San Marco zu vergessen, die berhmte Kathedrale der Stadt, die
westlichen und stlichen Architekturstil miteinander verbindet und mit
ihrem Glockenturm zu den bekanntesten Wahrzeichen Italiens zhlt.

MUSEUMS TO VISIT
The beautiful art cities surrounding Bibione and Lignano offer
many interesting museums which illustrate the history, culture and
traditions of the area.

Aquileia: Basilica di Santa Maria Assunta and its Museum


With its precious mosaics and its bell tower dating back to the year
1000, the patriarchal basilica of Santa Maria Assunta is an important
testimony of ancient history, and its museum displays all the findings
and furnishings dug out during the excavations.

Concordia Saggitaria and Portogruaro: Museo Nazionale Concordiese


Momentous areas for the ancient history of the territory, these two
small Venetian cities share the Museo Nazionale Concordiese, whose
seat is in Portogruaro, but which keeps the ancients findings found in
the ancient Roman colony called Iulia Concordia.

Collezione Peggy Guggenheim Venezia Passariano di Codroipo: Villa Manin


House of the last Venetian Doge, Ludovico Manin, the Venetian villa
Ph. David Heald in Passariano di Codroipo is still a place worth visiting. Aside from a
standing exhibition which includes the bedroom of Napoleon, who lived
here for a couple of months, the building also hosts several international
art exhibitions. museo concordiese
Sesto al Reghena: Abbazia di Santa Maria in Sylvis
portogruaro
The Abbazia Benedettina (Benedictine Abbey) of Santa Maria in Sylvis
displays interesting medieval frescos dating back to the 14th Century.
It is also possible to visit the crypt containing the urn of Santa Palmanova: Museo Storico Militare
Anastasia, an excellent example of Lombard art from the 8th Century. The nine-pointed star city is home to this interesting museum, whose
objects are reminiscent of the history of the fortress, a real gem in
Cividale del Friuli: Ipogeo Celtico and Tempietto Longobardo military architecture, from its foundation in 1953 to the contemporary
The ancient Forum Iulii, which gave the name to the Friuli region, period.
displays artistic and architectural testimonies of the past. The so-called
Ipogeo Celtico, an underground dungeon surrounded by an atmosphere Venezia: Peggy Guggenheim Collection and Basilica di San Marco
of mystery, still has its unique charm. The Tempietto Longobardo Venice is not just about charm, but it is also a place where to find
(Lombard Temple) is one of the most important and better preserved plenty of well-known museum, such as the Peggy Guggenheim
examples of Lombard architecture. Collection in Palazzo Vernier dei Leoni, which hosts some of the
most important European and American works of art from the
Treviso: Casa dei Carraresi first half of the 20th Century. Not to be forgotten is the San Marco
Definitely worth a visit is Casa dei Carraresi in Treviso, a fascinating Basilica, the citys cathedral, which combines both Western and
Abbazia di Santa Maria medieval building which now hosts conventions, seminars and Eastern architectural styles, and its bell tower, one of the most well-
international art exhibitions. known symbols of Italy.
in Sylvis
Sesto al Reghena
BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP
17
Le escursioni

Castello di Duino Castello di Predjama

-
Lov e

-
Piazza San Marco Venezia Sirmione Caorle

Vuoi provare il piacere di unescursione in compagnia? Mchten Sie gerne einen Gruppenausflug machen? Die Europa Tourist Would you like to go on a group journey? ETG, together with
LEuropa Tourist Group, in collaborazione con Armonia Viaggi, Group bietet in Zusammenarbeit mit dem Reisebro Armonia Viaggi Armonia Viaggi, is ready to offer you some interesting daily
propone affascinanti gite giornaliere per scoprire le zone che Tagesausflge in verschiedenen Sprachen an, um das Hinterland von excursions to discover Bibione and Lignanos surroundings, always
circondano Bibione e Lignano, con la possibilit di avere una Bibione und Lignano und die wichtigsten Tourismusziele im Nordosten accompanied by a foreign language-speaking tourist guide. You can
guida in lingua. In pullman o con unindimenticabile crociera zu entdecken. Mit dem Reisebus oder mit einer unvergesslichen get to Venice either by bus or after an exciting cruise through the
lungo la laguna possibile visitare le pi importanti mete Schifffahrt durch die Lagune kann man Venedig erreichen, um die lagoon, and enjoy its monuments and ancient charm, along with the
turistiche del Nordest, come raggiungere Venezia con le tre Denkmler und den antiken Charme der Stadt zu bewundern oder three gems of the Venetian lagoon: the isles of Burano, Murano and
perle della sua laguna, Burano, Murano e Torcello. In direzione um die drei bekanntesten Inseln der venezianischen Lagune zu Torcello. Going the other way round, it is possible to spend a day in
opposta si pu ammirare la splendida Trieste e visitare i castelli besichtigen: Burano, Murano und Torcello. In der entgegengesetzen the beautiful city of Trieste and visit the castles of Miramare and
di Miramare e Duino, mentre oltre il confine italiano, in Slovenia, Richtung befindet sich die wunderschne Stadt Triest, die noch heute Duino, or cross the Italian border into Slovenia to visit the castle
imperdibili sono il castello di Predjama e le grotte di Postumia. ihren sterreichisch-ungarischen Stil bewahrt hat. Hier knnen die of Predjama and the caves of Postojna. If you only have little spare
Se il tempo a disposizione invece non molto, si possono visitare Schlsser Miramare und Duino besichtigt werden. Unmittelbar nach time, why not go for a visit to the fascinating lagoons in Marano,
le meravigliose lagune di Marano, Bibione e Caorle, partendo der italienischen Grenze, in Slowenien, sind das unvergessliche Schloss Bibione and Caorle, leaving directly from Lignano Sabbiadoro or
direttamente da Lignano Sabbiadoro e Bibione Pineda. von Predjama und die Grotte von Postumia eine Reise wert. Sollte Ihnen Bibione Pineda?
jedoch nicht viel Zeit zur Verfgung stehen, empfehlen wir den Ausflug
in die wunderschnen Lagunen von Marano, Bibione und Caorle mit
Abfahrt von Lignano Sabbiadoro und Bibione Pineda.

18
Servizi
Armonia Viaggi
Affidati alla nostra esperienza e organizza con noi il tuo viaggio verso queste
spelndide spiagge. Contatta il nostro ufficio Armonia Viaggi e scopri le migliori
soluzioni per un viaggio comodo e veloce. Ti offriamo:
Biglietteria aerea/ferroviaria/marittima, nazionale e internazionale
Prenotazione hotel e autonoleggio in tutto il mondo
Viaggi organizzati, crociere individuali e di gruppo
Servizi accessori come assicurazione viaggio,
ottenimento di visti, biglietti per spettacoli
Escursioni giornaliere in bus e motonave Miramare Verona
Noleggio bus gran turismo e motonave
Informazioni generali su viaggi e servizi

Adulti Bambini Adulti Bambini


Organisieren Sie mit uns Ihre Reise zu unseren Strnde und vertrauen Sie auf Erwachsene Kinder Erwachsene Kinder
unsere Erfahrung... kontaktieren Sie unser Reisebro Armonia Viaggi. Adults Children Adults Children
Die besten Lsungen fr eine komfortable und einfache Reise.

Nationales und internationales Ticketing Flug / Zug / Schiff
weltweite Buchungen von Hotels und Mietwagen
Pauschalreisen, Individual- und Gruppen-Kreuzfahrten
Zusatzleistungen (Reiseversicherung, Visum, Tickets VENEZIA VERONA
fr Shows und Konzerte und vieles mehr...)
Tagesausflge mit Bus und Schiff Crociera a Venezia Arena di Verona 45,00 45,00
Reisebus und Schiff Vermietung Kreuzfahrt nach Venedig 45,00 da Bibione 24,00
Cruise to Venice 49,00 da Lignano 26,00 Ingresso Arena
Allgemeine Informationen
Eintritt Arena 26,50 26,50
Un giorno a Venezia Entrance Arena
Organize your trip to our beaches with us and trust our experience... contact our Venedig Tagesausflug 49,00 26,00
office ARMONIA VIAGGI and find out about all the best solutions for a comfortable Venice full day trip Verona - Lago di Garda (Sirmione) 57,00 33,00
and easy journey. We offer:
National and international plane/train/ferry tickets
Venezia e le isole
Hotel reservations and car rental throughout the world
Venedig und die Inseln 56,00 30,00 TRIESTE, CASTELLO E GROTTE
Organized field trips and cruises for individuals and groups Venice and the Islands
Trieste, Castello di Miramare 37,00 25,00
Extra service (travel insurance, travel visas, concerts
Venezia giorno e notte e le Grotte di Postumia
and opera tickets and much more)
Venedig tag und nacht 52,00 29,00 Triest, Schloss Miramare und Hhle von Postojna
Daily excursions by coach or by boat
Venice day and night Triest, Miramare castle and Postojna caves
Bus and boat rental
General information on trips and services LAGUNA Ingresso Castello Miramare
Eintritt Schloss Miramare 8,00 Free
Le lagune Entrance Castle Miramare
e le valli storiche di Bibione
Die historischen Lagunen Ingresso Grotte di Postumia
und Tler von Bibione 16,00 10,00
The historical lagoons Eintritt Hhle Postojna 20,80 13,50
and mashes of Bibione Entrance Postojna caves
UFFICIO VIAGGI / REISEBRO / TRAVEL AGENCY
Corso del sole, 208 - 30028 Bibione (VE) Escursioni in battello per Caorle
Tel. +39 0431 430092 / 438688 - Fax +39 0431 439095 Bootsausflug nach Caorle 18,00 12,00
www.armoniaviaggi.it Boat trip to Caorle Prezzi indicativi / Provisorische Preise / Provisional prices

BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP 19


-

In barca, navigar e
in libe rt
-
perch no?
IL PREZZO INCLUDE: Dotazione completa di bordo inclusiva di carte
nautiche e guide di navigazione. Assicurazione responsabilit civile e per
danni alla barca. Pieno di acqua e consumi gas per la cucina. Parcheggio per
l'auto. Bottiglia di vino di benvenuto.
IL PREZZO NON INCLUDE: Consumo carburante (indicativo medio 50).
Deposito cauzionale (100) che copre perdite alla dotazione di bordo o
negligenze evidenti, che viene reso al termine della crociera. Pulizie della
barca (90 facoltativo), le spese di pulizie non vengono applicate se la barca
resa in ordine, con le stoviglie e la cucina pulita. Set di biancheria e teli
bagno (30).

DER PREIS BEINHALTET: Volle Ausstattung des Bootes inkl. Seekarten und
Fhrer. Haftpflichtversicherung fr Schden am Boot. Gefllter Wassertank
und Gas fr die Kche. Parkplatz fr Ihr Auto. 1 Flasche Wein zur Begrung.
ZUSATZKOSTEN: Kraftstoffverbrauch (durchschnittlich 50 ). 100 Kaution fr
eventuelle Verluste der Ausrstung des Bootes und offensichtliche Fahrlssigkeit,
die Kaution wird am Ende der Kreuzfahrt zurckgezahlt. Reinigung des Bootes
(90 fakultativ). Die Reinigungskosten werden nicht berechnet, wenn das Boot
aufgerumt, das Geschirr abgewaschen und die Kche sauber ist. Bettwsche/
Handtcher (30 ).

PRICE INCLUDES: Maps and guides. Third party and boat insurance.
Water and propane consumption. Car parking. Welcome wine bottle. PRICE
DO NOT INCLUDE: Diesel consumption (around 50). Caution 100 covering
lost or damages on the boat. Final cleaning (90) on request. Linen and
deck cushions (30).

DAILY PRICES PER BOAT INFO LINE AND AVAILABILITY:


4 > 6 Persons 290,00 Tel. +39 0426 666025
6 > 8 Persons 340,00 booking@houseboat.it
8 > 10 Persons 390,00 www.houseboat.it

Vuoi esplorare le stupende lagune e i lussureggianti fiumi MIT DEM BOOT, WARUM NICHT? LETS TAKE A BOAT RIDE!
della Venezia Orientale? Houseboat.it ti propone la pi ampia ed Moechten Sie die wunderschnen Lagunen und ppigen Flsse Would you like to explore the beautiful lagoons and fascinating rivers of
esclusiva flotta di barche a noleggio, per viaggiare alla scoperta Venetiens und Friaul-Julisch Venetien entdecken? Auf Houseboat.it Eastern Veneto? Houseboat.it offers the broadest and most exclusive
della cultura e delle tradizioni locali in totale relax e sicurezza, knnen Sie ein Boot mieten und dieses entspannt und sicher steuern. fleet of rental boats, an exceptional opportunity to discover the local
senza la necessit di patente nautica e ad un prezzo davvero Die Boote sind einfach zu bedienen und der Bootsfhrerschein ist nicht culture and tradition in complete safety and relax, without the need
conveniente. Un modo diverso e divertente per esplorare il erforderlich. Die Kreuzfahrt bietet eine alternative und amsante Art, of a boat licence and at a reasonable price. A different and fun way
territorio e visitare i centri storici di Marano Lagunare e um das Territorium zu erforschen und die historischen Stadtkerne to explore the surroundings and visit the historical sites of Marano
Lignano, i loro caratteristici casoni, e rilassarsi in una natura von Marano Lagunare und Lignano, sowie die charakteristischen Lagunare and Lignano, see the ancient fishermens huts called
incontaminata. Fischerhtten zu besuchen oder um sich in der unberhrten Natur zu casoni, and relax immersed in untouched nature.
Lo staff dellEuropa Tourist Group ti offre tutte le indicazioni per entspannen. Das Personal der Europa Tourist Group steht Ihnen gerne The staff of ETG will provide you with all the information and assistance
la navigazione e ti assiste in qualsiasi evenienza. mit Tipps fr die Flussbefahrung zur Verfgung. you need.

20
DARSENA PORTO VECCHIO

TERRAMARE

B ibione
Lignano Lignano Lignano Lignano & Lignano
HAI UNA BARCA? POSTO BARCA SU RICHIESTA NOLEGGIO MOTOSCAFI PESCA, CHE PASSIONE
TERRAMARE IL POSTO GIUSTO Per chi alloggia presso le strutture Presso la Darsena Porto Vecchio a Il mare Adriatico ricco delle pi varie
Allestremit est di Lignano dell'Europa Tourist Group c' la Lignano Sabbiadoro puoi noleggiare specie di pesci che puoi pescare dopo
Sabbiadoro, nellIsola di Punta Faro, possibilit di richiedere un posto barca il tuo motoscafo con o senza patente. esserti registrato sul sito delle Politiche
sorge Terramare, elegante villaggio ad un prezzo speciale. Per informazioni Per informazioni e prenotazioni: Agricole www.politicheagricole.it.
composto interamente da case con rivolgiti al nostro Booking Center. + 39 338 6980162 / + 39 338 8217193 Dal Faro Rosso a Lignano si pu pescare
C ARD
20 17
posto barca dotate di ogni comfort. Il www.noleggimotoscafi.com 24h su 24, mentre nelle acque interne up.info
miglior modo per soggiornare in spazi BOOTSPLATZ AUF ANFRAGE possibile pescare a pagamento e solo www.etgro
moderni da cui partire direttamente via Wer eine Unterkunft ber die Europa BOOTSVERMIETUNG con licenza.
mare, alla scoperta di nuovi splendidi Tourist Group mietet, hat die Mglichkeit Am Hafen Darsena Porto Vecchio in
territori. einen Bootsanlegeplatz zum Spezialpreis Lignano Sabbiadoro haben Sie die FISCHEN, EINE LEIDENSCHAFT! SPECIALE CONVENZIONE
zu mieten. Wenden Sie sich an unsere Mglichkeit einen Boot, mit oder ohne Die Obere Adria ist reich an kstlichen EUROPA CARD:
HABEN SIE EIN BOOT? Buchungszentrale. Fhrerschein zu vermieten. Fr Infos Fischen, die Sie nach Registrierung auf Speciale convenzione dedicata alla
DANN IST TERRAMARE DER RICHTIGE und Buchung: folgender Website selber fischen knnen: pesca sportiva in alto mare per chi in
PLATZ FR SIE DOCKING PLACE ON DEMAND + 39 338 6980162 / + 39 338 8217193 www.politicheagricole.it. possesso dellEuropa Card.
Im stlichsten Teil von Lignano befindet To all ETGs guests we offer the oppor- www.noleggimotoscafi.com Vom roten Leuchtturm bis nach Lignano
sich Terramare, ein elegantes Feriendorf tunity to get your docking place at a kann man 24 Stunden am Tag fischen. EUROPA CARD
auf der Insel Punta Faro, bestehend aus discounted price. In den inneren Gewssern (Flssen, Wenn Sie dem Hochseefischen
Husern mit allen Komforts, die ber For more information, please contact our MOTORBOAT RENTAL Kanlen und Lagune) hingegen, nachgehen mchten, mit der Europa
einen Bootsplatz verfgen. Booking Centre. At the Darsena Porto Vecchio in Lignano kann man nur gegen Gebhr und mit Card erhalten Sie einen Spezialpreis.
Sabbiadoro you can rent a motorboat, Angelerlaubnis fischen.
YOU ALREADY HAVE A BOAT? with or without a boat licence. SPECIAL RATE EUROPA CARD
TERRAMARE IS THE PLACE TO GO For info and reservations: FISHINGS, LIFELONG PASSION! Special corporate rates for sport fishing
At the East end of Lignano, right on the + 39 338 6980162 / + 39 338 8217193 The Adriatic Sea is full of tasty fishes, out at sea to all Europa Card owners.
isle of Punta Faro, you can find Terramare, www.noleggimotoscafi.com which you can fish as soon as you register
an elegant resort made of comfortable in the Politiche Agricole website:
houses with each its own docking place. www.politicheagricole.it.
The best opportunity to live in modern From the Faro Rosso to Lignano you can
accommodations directly on the sea, so fish 24/7. As far as the other waters are
that you can leave any time you want and concerned (rivers, canals and lagoon), it
discover new territories on your boat! is possible to fish only by paying, and with
the possession of a specific licence.

BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP 21


Gourmet Express
I migliori piatti gourmet
consegnati caldi a casa tua!
La stanchezza si fa sentire dopo una lunga
giornata di sole e mare? Con Europa Card,
gastronomie take away convenzionate ti
offrono un servizio di cibo per asporto con
consegna gratuita direttamente a casa tua
o in spiaggia!

Macht sich nach einem langen Strandtag


die Mdigkeit bemerkbar?

La dieta
Mit der Europa Card bieten Take Away
Gastronomien Speisen an, die Ihnen gratis
direkt bis zur Unterkunft oder zum Strand
gebracht werden.

mediterranea
The best gourmet food... delivered right
to your home!
Tired after a long day of sea and sun? With
Europa Card, many takeaway delis will offer
you free delivery service to your apartment or Valdobbiadene
even to the beach!
Consorzio Valdobbiadene

A pochi chilometri da Bibione e Lignano si raccolgono DIE MEDITERRANE DIT MEDITERRANEAN DIET
frutta e ortaggi a km 0, eccezionali esempi della tradizione Im Umkreis von nur wenigen Kilometern von Bibione und Lignano wird Just a few kilometres away from Bibione and Lignano you can
enogastronomica italiana, tutti da gustare per scoprire il vero Obst und Gemse geerntet, ausgezeichnete Beispiele der italienischen find places where farm-to-fork fruit and vegetables are available,
sapore della dieta mediterranea. Enogastronomietradition und eine wahre Gaumenfreude, um die excellent examples of the Italian wine-and-food tradition. You can
mediterrane Dit zu entdecken. try all of these products by yourself and discover the real taste of
Lentroterra di queste due localit balneari, a partire dalla zona del Mediterranean food.
Collio fino al Veneto con la via del Prosecco, costellata di vigneti Vom Collio bis zur Prosecco-Strae in Venetien, sind die beiden From the Collio area to the inland of Veneto with its via del
che producono innumerevoli vini dal sapore unico, tra cui il Picolit, Badeorte von Weinanbau-Gebieten umgeben, die unzhlige Weine von Prosecco, you will find plenty of vineyards which produce numerous
il Ramandolo e i vini di Lison Pramaggiore. einzigartigem Geschmack produzieren, darunter Ramandolo, Picolit varieties of wines, all unique in taste. Among these, a special
und die Wei- und Rotweine von Lison Pramaggiore. mention goes to Picolit and Ramandolo, as well as to the white and
Piatto forte sulle tavole dei ristoranti qui il pesce azzurro dellAlto red vines of Lison Pramaggiore.
Adriatico. Fresco, saporito e ottimo per la salute, si pu apprezzare Der blaue Fisch gehrt zu den meist zubereiteten Gerichten der
in tante versioni, tutte gustosissime. Gastronomie der Oberen Adria. Frisch, schmackhaft und gesund, kann As far as food is concerned, the main course in the restaurants of
man ihn in den verschiedensten Rezeptvarianten genieen. the area is pesce azzurro, a particular kind of fish that is typical of
La cucina popolare tipica, legata alla tradizione contadina the Upper Adriatic Sea. Fresh, tasty and healthy, you can find it in all
della Venezia Orientale, offre piatti semplici e genuini, che si Die landestypische Kche besteht aus einfachen und natrlichen different sorts, all of which are delicious!
accompagnano perfettamente con le eccellenze locali quali il Gerichten, die stark mit der reichen Bauerntradition Venetiens und The typical local cuisine, strongly influenced by Veneto and Friulis
prosciutto crudo di San Daniele del Friuli e il formaggio Montasio. Friauls verbunden sind und von den lokalen Kstlichkeiten, wie dem rural tradition, offers many simple and healthy dishes, which
rohen Schinken von San Daniele del Friuli und dem Montasio Kse combine well with local specialties such as the renowned prosciutto
begleitet werden. of San Daniele del Friuli and the Montasio cheese.

22
A taste
of tradition
-
A km 0
-

DEGUSTAZIONE. LEuropa Tourist Group ha il piacere di


invitare tutti i suoi ospiti ad una degustazione di prodotti tipici
della Venezia Orientale per condividere con i suoi clienti i sapori
ed i profumi del territorio.

Prodotti agricoli Etgroup INVITO. Soggiornando presso una delle nostre strutture - in
appartamento od hotel - da maggio a ottobre, riceverete un invito
per una degustazione di vino, olio doliva, formaggi ed insaccati
veneti presso la cantina Capo di Vigna a Bibione.

OLIVENL & WEINPROBE. Europa Tourist Group ldt Sie zu


LAzienda Agricola di propriet dellEuropa Auf dem landwirtschaftlichen Betrieb ETGs own farm in Bibione has always einer Olivenl- und Weinprobe mit typischen Produkten der Region
Tourist Group ha sede a Bibione e coltiva da der Europa Tourist Group in Bibione werden grown typical local vegetables Venetien ein, damit Sie den Geschmack und die Aromen unserer
sempre ortaggi e frutta tipici della zona, eine Vielzahl von typischen Gemse und and fruit so that our guests can enjoy fresh Gegend kennenlernen knnen.
facendo in modo che i nostri ospiti possano Obst angebaut, welche unsere Gste auf den and genuine produce on the inviting buffets EINLADUNG. Wenn Sie in einer unserer Anlagen - Ferienwohnung
gustare prodotti genuini e freschi negli einladenden Buffets in unseren Hotels genieen! of our hotels! oder Hotel - von Mai bis Oktober gebucht haben, erhalten Sie
invitanti buffet dei nostri hotel. La raccolta Man beginnt im April mit dem berhmten weien The harvest begins in April with the famous eine Einladung zu einer Olivenl- und Weinprobe mit typischen
si inizia ad Aprile con il rinomato asparago Spargel und geht weiter mit Zucchini, Gurken, white asparagus and continues with zucchini, Ksesorten und Aufschnitt in der Vinothek "Capo di Vigna in Bibione.
bianco, per proseguire con le zucchine, Tomaten, Auberginen, Kartoffeln... Im Juni und cucumbers, tomatoes, eggplant, potatoes...
i cetrioli, i pomodori, le melanzane e le Juli werden die sen Pfirsiche, Pflaumen, die In June and July its harvesting time for the OLIVE OIL & WINE TASTING. Europa Tourist Group invites you to
patate, per arrivare a giugno e luglio con le erfrischende Wasser- und Honigmelonen, die sweetest peaches, plums, the refreshing an olive oil and wine tasting with typical products of the Veneto region,
dolcissime pesche e prugne, le rinfrescanti noch schmackhafter durch die heie Sonne in watermelon and melons, which become in order to share with its tourists the taste and aromas of our territory.
angurie ed i meloni, resi ancora pi gustosi Bibione werden, geerntet. Um unseren Anbau even tastier under the hot Bibione sun. INVITATION. If you book in one of our facilities - apartment or hotel -
dalla maturazione al sole di Bibione. wertvoller zu gestalten fhrt Europ Tourist ETG favours the integrated crop protection from May to October, you will receive an invitation to an olive oil and
L'Europa Tourist Group aderisce al metodo Group bereits seit Jahren eine biologische method for the cultivation of its products. wine tasting as well as a sampling of typical cheeses and sausage at
della lotta controllata per la coltivazione dei Schdlingsbekmpfung durch. You can buy all of these products in Bibione the wine cellar Capo di Vigna in Bibione.
propri prodotti. Die Gste unserer Ferienwohnungen knnen at the Cooperativa Agricola, Via Pineda
Frutta e verdura si possono acquistare a diese typischen Produkte in Bibione bei der destra N 11.
Bibione presso la Cooperativa Agricola di Cooperativa Agricola, via Pineda destra nr. 11,
Via Pineda destra nr. 11. die eine groe Auswahl an Obst und Gemse CAPO DI VIGNA
bieten, kaufen. Corso del Sole, 120 - 30028 Bibione (VE)
Tel. +39 0431 437449
BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP 23
Per la tua salute

B ibione

CONTACT CALL CENTER


- +39 0421 388501

il m ar e
b contactcallcenter@ulss10.veneto.it

fa be n e !
da luned al sabato con orario 9.00-13.00
von Mo bis Sa von 9.00 bis 13.00 Uhr
from Monday to Saturday, from 9.00 to 13.00.

Bibione e Lignano sono attrezzate per fornire assistenza FR IHRE GESUNDHEIT FOR YOUR HEALTH
sanitaria continua durante tutta la stagione. In estate dispongono Bibione und Lignano verfgen in der Saison ber medizinische Bibione e Lignano are well equipped to provide you with constant
di un servizio di pronto soccorso stagionale, mentre gli ospedali Einrichtungen, whrend der Sommermonate sind in den Badeorten health assistance throughout the season. During the summer,
pi vicini sono a Portogruaro (Venezia) e Latisana (Udine), a die Erste Hilfe Stationen geffnet und die nchstgelegenen a seasonal first aid centre is always available, while the nearest
circa 20/30 minuti di strada. Sulle spiagge sono presenti diversi Krankenhuser befinden sich in Portogruaro (Venezia) und Latisana hospitals are in Portogruaro (Venezia) and Latisana (Udine), only
ambulatori e dermatologi pronti ad assistervi. (Udine), nur ca. 20-30 Minuten entfernt. An den Strandabschnitten 20 to 30 km away. On the beach theres always first-aid and
gibt es Erste Hilfe Stationen u.a. mit Hautrzten. dermatology stations ready to assist you.
Bibione dispone inoltre di una App Vacanze in salute, che
possibile scaricare per conoscere immediatamente i numeri di Bibione hat auerdem eine App eingerichtet Vacanze in salute, die If youre in Bibione, you can download the app Vacanze in salute,
telefono utili, gli orari di ambulatori, farmacie e servizi aggiuntivi. runtergeladen werden kann, um stets alle ntzlichen Telefonnummern which will keep you updated with all the useful telephone numbers,
zur Verfgung zu haben und um ber die ffnungszeiten der opening times of all first-aid stations, pharmacies and so on.
In estate Bibione e Lignano offrono un centro avanzato Arztpraxen, Apotheken und sonstige Einrichtungen informiert zu sein.
di emodialisi con personale qualificato e apparecchiature During the summer, Bibione and Lignano offer an advanced dialysis
allavanguardia. Bibione und Lignano verfgen ber ein fortschrittliches Hmodialyse- centre with qualified personnel and state-of-the-art technology.
Sommerzentrum mit qualifiziertem Versorgungspersonal und
Per gli ospiti di Bibione attivo il Contact Call Center dellUlss10 modernen Gerten. In Bibione you can also count on Ulss 10s contact call center,
dove un operatore multilingue risponde in tempo reale ai vari where a multilingual operator will answer all your questions
quesiti di salute. Fr die Gste von Bibione steht das Contact call center von Ulss10 regarding health assistance.
zur Verfgung. Das Personal wird gerne alle Ihre Fragen antworten.

24
LA SALUTE SMART ARIA PURA SALUTE ALLE TERME SENZA BARRIERE
B ibione B ibione B ibione B ibione
& Lignano

Scarica la App Vacanze in salute per Respira il mare Le terme di Bibione sono un luogo di relax dove Vacanze accessibili a tutti sulle spiagge di
essere sempre aggiornato su servizi medici Per il benessere dei pi piccoli e dellambiente, fare qualcosa di concreto per la salute grazie a Bibione e Lignano, con tanti servizi dedicati ai nostri
e infermieristici, orari, numeri di telefono e dalla prima fila di ombrelloni e fino alla riva del benefiche cure. Il nuovo Punto Prelievi garantisce ospiti con disabilit o ridotta capacit motoria,
strutture sanitarie dellUlss10. mare non si fuma pi. esami di laboratorio a chi ne avesse bisogno. come bar della spiaggia facilmente accessibili,
Gli ospiti tedeschi possono effettuare le cure in servizi igienici idonei, ombrelloni situati vicino alle
Eine moderne Gesundheit Bibione atmet die Meeresluft convenzione con la Krankenkasse. passerelle, piazzole speciali e sedie JOB.
Laden Sie die App "Vacanze in salute" runter, um ber Fr das Wohl der Kinder und zum Schutz der
die Dienstleistungen, die ffnungszeiten, die Telefon- Umwelt wird von der ersten Sonnenschirmreihe Gesundheit im Thermalzentrum Barrierefreier Urlaub
Nummern und die Wellnesseinrichtungen des Ulss10 bis zum Wasser nicht mehr geraucht. Die Therme von Bibione gelten als Ort der Urlaub an den Strnden von Bibione und Lignano
informiert zu sein. Entspannung, wo man sich, dank der wohltuenden fr alle! Dank der vielen Dienstleistungen fr unsere
Bibione Breathing Seaside Kuren, die von italienischen und internationalen Gste mit Behinderungen oder eingeschrnkter
Health is smart In order to keep the wellness of the children, and Gesundheitseinrichtungen untersttzt werden, Mobilitt sind diese Badeorte das richte, um einen
Download the app Vacanze in salute, and keep also to protect our environment, it is now forbidden gezielt um die Gesundheit kmmert. barrierefreien Urlaub zu erleben. Dienstleistungen
yourself updated with all Ulss 10s medical and to smoke in the area between the first row of sun wie leichte zugngliche Toiletten, geeignete
nursing services, timetables, phone numbers and umbrellas and the sea. Health at the SPA Strandbars, Standpltze neben dem Laufgang, und
medical facilities. Bibione Thermae is a place where to relax, but Sthle JOB sind selbstverstndlich.
also where to take care of you thanks to specific
treatments arranged with the main Italian and Without barriers
international medical institutes. Vacations accessible to everyone on Bibione and
Lignanos beaches, with many services dedicated to
our guests with disabilities or reduced mobility, such
as easily accessible beach cafs, suitable toilettes,
beach umbrellas next to the walkways, special
stopping areas and JOB chairs.

BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP 25


Benessere
alle terme
C ARD
20 17
up.info
www.etgro

www.bibioneterme.it - Tel. +39 0431 441111

WELLNESS IM THERMALZENTRUM
Das Thermalzentrum Bibione Thermae ist an einem Badeort
entstanden, der seit jeher Synonym fr Urlaub und Vergngen ist,
sowie an einem der schnsten und breitesten von Pinien gesumten
Strnde der Adria-Kste liegt. Dank Bibione Thermae knnen Sie
Bibione Thermae, aperto tutto lanno, immerso in unampia Oltre alle cure termali e riabilitative sono a disposizione palestre hier ein optimales Wohlbefinden erzielen. Das Thermalzentrum
pineta e affacciato direttamente su una delle pi belle spiagge per il fitness, una beauty farm allavanguardia, un parco con ist ganzjhrig geffnet und bietet Ihnen zu jeder Jahreszeit einen
dellAdriatico, concepito come il luogo dedicato al benessere grandi piscine termali sia coperte che allaperto, saune, bagno gesunden Urlaub. Es ist ein modernes und sehr gut ausgestattetes
per eccellenza. Con il suo centro moderno e attrezzato, offre turco, idromassaggi, solarium, giochi dacqua e servizi di ristoro. Zentrum, das den Touristen und Kuranwendern jede Art von Komfort
cure e trattamenti pronti a soddisfare ogni esigenza particolare. Le propriet e lefficacia terapeutica delle cure dello stabilimento bietet und einen angenehmen Aufenthalt dank der vielfltigen
Qui possibile ritrovare il piacere di sentirsi in forma grazie al termale sono state riconosciute dal Ministero della Sanit, Unterkunftsmglichkeiten garantiert, die allen Anforderungen
suo personale qualificato, in grado di individuare le metodologie pertanto alcuni cure sono convenzionate con il Servizio Sanitario gerecht werden. Im Thermalzentrum Bibione Thermae entdecken
curative e riabilitative pi appropriate per ogni problema di Nazionale. Sie die Lust, sich in Form zu fhlen, und unser qualifiziertes
salute o necessit di relax e benessere. Bibione Thermae si Cure termali: cure inalatorie, fango balneoterapia, massoterapia, Personal steht Ihnen bei der Auswahl von Gesundheit frdernden
propone come la perfetta sintonia tra cura termale, elioterapia fisiokinesiterapia, idrokinesiterapia, riabilitazione vascolare, visite Kuranwendungen und Rehabilitationstherapien zu Verfgung.
e climatoterapia. mediche ed esami diagnostici. Bibione Thermae bietet den perfekten Einklang zwischen

26
-
A c qu a
te r m ale Il Savoy Beach Hotel & Thermal SPA
a 32 direttamente collegato al Centro Termale
con un comodo tunnel sotterraneo, che
- permette di raggiungere le piscine o la
beauty farm gi avvolti in un morbido
accappatoio.

Das Savoy Beach Hotel & Thermal SPA


ist mit dem Thermalzentrum durch einen
Tunnel direkt verbunden, der es Ihnen
erlaubt, eingewickelt in einen weichen
Bademantel das Thermalbad oder die
Beautyfarm bequem zu erreichen.

The Savoy Beach Hotel & Thermal

ACQUA ALCALINA - BICARBONATO


SPA is directly connected to the Thermal
Centre by an underground gallery heated,

SODICA - FLUORATA
so you can reach the Pools or the Beauty
Farm wrapped in your bathrobe.

Thermalkuren, Heliotherapie und Klimatherapie. Auer den Gesundheitsversorgung bieten die Mglichkeit in einem Kurort treatment and rehabilitation methods that are most appropriated
Thermalkuren stehen noch das Fitnesszentrum, ein hochmodernes im Ausland Thermaltherapien zu genieen und die Erstattung der for your specific health problems.
Kosmetikstudio, groe Frei- und Hallenbder mit Hydromassage, Kosten zu erhalten Bibione Thermae offers a correct, balanced combination of spa
Wasserspielen fr Gro und Klein, Saunen, Trkischem Dampfbad, treatments, heliotherapy and climatotherapy. Besides the spa
Sonnenstudio und Snackbars zur Verfgung. Die Eigenschaften WELLNESS AT THE BATHS treatments you can enjoy gymnasiums with fitness equipment, a
und Wirksamkeit der therapeutischen Behandlungen des Bibione Thermae is located in a seaside resort area that has always modern beauty farm, large indoor and outdoor pools filled with
Thermalzentrums sind vom italienischen Gesundheitsministerium been a place for holidays and fun. Situated in a large pine forest that spa water and equipped with whirlpool systems, water games and
anerkannt. directly overlooks one of the largest and most beautiful beaches sports for adults and children, saunas, a Turkish bath, solarium and
of the Adriatic, is designed to be a place where you can reach the refreshment services.
Thermalkuren: Inhalationen, Fango Balneotherapie, Massagen, highest levels of fitness and wellness. Open all year, Bibione Thermae
Physiokinesiotherapie, Hydrokinesiotherapie, Gef-Rehabilitation, offers a healthy holiday - anytime you want - in a modern, fully The properties and efficacy of therapeutic treatments of the SPA
medizinische Untersuchungen und diagnostische Tests. equipped centre that provides tourists and visitors with every possible has been recognized by the Ministry of Health.
comfort. Bibione Thermae extends its pleasant welcome in complete,
NEUHEIT: Die UE-Richtlinie 24/2011 ber einen Kuraufenthalt easily accessible facilities that meet a wide range of needs. Thermal cures: inhalations, mud bath therapy, massage therapy,
im Ausland Die Richtlinien der EU/Verordnung 2011/24 ber die You can effectively regain the pleasure of feeling fit at the new physiokinesis therapy, hydrokinesis therapy, vascular rehabilitation,
Ausbung der Patientenrechte in der grenzberschreitenden Bibione Thermae centre, where qualified personnel determine the medical visits and diagnostic tests.

BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP 27


La SPA: C ARD

uno spazio
20 17
up.info
www.etgro

www.bibioneterme.it - Tel. +39 0431 441111

rivitalizzante APERTO TUTTO LANNO

In un ambiente esclusivo con una magnifica vista sul mare giapponesi Shiatsu e Watsu e ai massaggi Ayurvedici dallantica Seele ins Gleichgewicht zu bringen. Der Thermalzentrum von Bibione
sorge la SPA di Bibione, elegante luogo rigenerante dove salute e medicina tradizionale indiana. ist der richtige Or, um zu sich selbst zu finden und sich verwhnen
benessere si incontrano. In questo spazio ideale per lequilibrio del Perla indiscussa del centro benessere lHammam, luogo dove zu lassen, dank einer reichen Auswahl an persnlich gestalteten
corpo e della mente, ogni dettaglio stato progettato e realizzato rigenerarsi con la saponatura e abbandonarsi al totale relax sul Programmen und Behandlungen.
per vivere unesperienza unica. Unoasi dove regalarsi del tempo marmo riscaldato, immersi in un caldo vapore purificante. In Die SPA-Spezialisten haben extra eine Naturkosmetik Linie entwickelt,
prezioso per riscoprire i piaceri della tranquillit e del prendersi questa atmosfera di avvolgente piacere viene eseguito il peeling welche an die Dfte des Pinienwalds und des Meers erinnern, und,
cura di se stessi attraverso una vasta offerta di programmi e naturale, con massaggi appositamente studiati per esfoliare, dass die Gste der SPA auch allein anwenden knnen. Ausser
trattamenti personalizzati. levigare e rinnovare lepidermide. dem Dampfbad, der Biosauna und der finnischen Sauna mit den
Le SPA Specialists hanno infatti qui appositamente formulato una Per il soggiorno in SPA di bambini e ragazzi sono stati creati Aufgussspezialisten, knnen Sie sich im Kruterbad, Salzkammer
linea di cosmesi naturale ed esclusiva che richiama le essenze particolari e specifici prodotti professionali appositamente oder Polarium,, aromatisiert mit Menthol und Eukalyptus, entspannen.
della pineta e del mare e che gli ospiti della SPA possono applicare pensati per realizzare i trattamenti rilassanti e giocosi delle Exklusive Behandlungen wie Cranio-Sacral, Fureflexzonenmassage
anche da soli utilizzando speciali impacchi preparati su misura. Specialit Junior. und lymphatische Drainage, Aromatherapie, Hot Stone, Hot Chocolate,
Oltre al bagno turco, alla biosauna e alla sauna finlandese con japanische Shiatsu-Massagen, Watsu und Ayurveda-Massagen aus der
i maestri di Aufguss, possibile rilassarsi con il bagno alle SPA REVITALISIERUNG DER BESONDEREN ART alten indischen traditionellen Medizin sorgen fr Entspannung. Bibione
erbe, il bagno ipersalino o il polarium, aromatizzato al mentolo In einer einzigartige Umgebung mit Blick auf einen der schnsten und Thermae ist auch ein renommiertes Hammam Zentrum, wo man
e alleucalipto. Esclusivi servizi di reflessologia plantare e grten Sandstrnde der Oberen Adria, entstanden die Thermen von ein kostbares und wohltuendes Ritual mit entspannender Massage-
craniosacrale, di linfodrenaggio, aromaterapia, Hot stone e Hot Bibione, ein eleganter Ort, wo sich Gesundheit und Wellness vereinen. Waschung auf der beheizten Liegeflche aus Marmor, umhllt vom
chocolate, completano il percorso benessere assieme ai massaggi Hier sorgt jedes Detail fr eine einzigartige Erfahrung, um Krper und warmen, nach Meeresbrise duftenden Dampf, geniessen kann. In

28
-
S p ec ial
K ids S PA
dieser Atmosphre werden Sie auch eine natrliche Peeling- and the sea, and which the SPAs guests can apply on their own by
-
Massage bekommen, um die Haut zu gltten und zu erneuern. utilising special custom-made compresses.
In der SPA gibt es auch spezielle und spezifische professionelle In addition to the Turkish bath, the bio-sauna, and the Finnish sauna
Produkte fr Kindern und Jugendlichen, um ihnen Entspannung with the Aufguss specialists, you can enjoy the relaxing properties of
dank spielerischer Behandlungen der Junior Spezialitten the herbal bath, the hypersaline bath or the menthol- and eucalypt-
Kategorie zu bieten. scented polarium. More wellness treatments include plantar and
craniosacral reflexology, lymphodrainage, aromatherapy, Hot stone
SPA: A REVITALISING SPACE and Hot chocolate, Japanese Shiatsu and Watsu massages, plus
Bibiones SPA is situated in an exclusive location with a stunning sea Ayurvedic massages from ancient Indian traditional medicine.
view. It is an elegant, regenerating place where health and wellness The undisputed gem of the wellness centre is the Hammam, a place
meet, favouring a perfect balance between body and mind, where where you can regenerate and abandon yourself to the soaping, while
every little detail has been designed and devised for you to live a lying in total relax on warmed marble, surrounded by hot, purifying
unique experience. An oasis where you can take some precious time steam. In this natural, pleasant atmosphere you can get your natural
for yourself and discover once again the pleasures of quiet and care peeling treatment, where each massage has been skilfully devised to
for your person, thanks to a wide offer of individualised programs and exfoliate, smoothen and regenerate your skin.
treatments. The SPA is also a place for kids, thanks to specific professional
The SPA Specialists have devised here an exclusive, all natural products which were expressly devised to be used in fun, relaxing
cosmetic line of products whose essences remind of the pine grove treatments called Junior Specialties.

BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP 29


Sport
da viviere
Centro Ippico Valgrande The Color Run
Bibione Lignano Credit Ansa

Wind village, lignano MItzuno beach volley


Marathon, Bibione

Bibione Beach Fitness

Che tu sia spettatore o atleta, Bibione e Lignano sanno sempre SPORT ZUM ERLEBEN EXPERIENCE SPORT
stupirti. Grazie al loro clima mite entrambe le localit sono diventate Egal, ob Sie einen Zuschauer oder Sportler sind, Bibione und Lignano Whether you are training or just watching, Bibione are Lignano are
un punto di riferimento internazionale per lo sport, non a caso werde Sie auf jeden Fall berraschen. always in the game. Thanks to their warm climate, both seaside resorts
qui si trovano impianti sportivi di primordine, scelti da nazionali Dank des milden Klimas sind beide Orte ein internationaler Treffpunkt have become an international touchstone for several sports activities.
e campioni olimpici per la propria preparazione atletica. Piscine, fr Sportevents geworden. Hier finden Sie erstklassige Sportanlagen, Here you can find several well-equipped sports facilities, chosen by a
campi da calcio e da tennis, piste di atletica, scuole di equitazione, die, von nationalen und Olympischen Champions fr ihre sportliche few national and Olympic champions for their own training. Swimming
sono solo alcune tra le tante strutture in cui praticare il proprio Vorbereitung gewhlt werden. Schwimmbder, Fuball- und pools, athletic tracks, riding schools, football fields and tennis courts
sport preferito. La Piscina Olimpionica coperta di Lignano permette Tennispltze, Leichtathletikbahnen, Reitschulen, sind nur einige der are but few examples of the many structures where you can train and
di allenarsi in modo completo e professionale, mentre la Beach vielen Sportanlagen, wo Sie Ihren Lieblingssport betreiben knnen. try all different kinds of sports. For instance, the Olympic swimming
Arena lideale per gli sport pi spettacolari sulla sabbia. Durante In dem Olympische Hallenbad von Lignano haben Sie die Mglichkeit pool in Lignano allows you to train professionally, while the Beach
tutto lanno le due localit ospitano eventi sportivi internazionali di professionell und ausgiebig zu trainieren, whrend die Beach Arena Arena is the ideal place to train for the most exciting sand sports. All
primissimo livello pronti ad affascinarti e a farti vivere una vacanza ideal fr die spektakulrsten Sportarten auf dem Sand ist. throughout the year, the two seaside resorts host several first-grade
indimenticabile. Im Laufe des Jahres finden in Bibione und Lignano internationale international sports events, to entertain you and make sure you live
A Bibione e Lignano c sempre tanto sport da vedere e praticare! Sportveranstaltungen hchstem Niveaus statt, die Sie begeistern an unforgettable vacation. In Bibione and Lignano there are plenty of
werden und einen unvergesslichen Urlaub verbringen lassen. In sports to experience!
Lignano und Bibione gibt es immer viel Sport zu sehen und zu erleben!

30
golf club lignano GREENER
THAN EVER!
- Centro Sportivo
Green fee
Via Casa Bianca 6 Via Cellina n. 2 - Bibione Spiaggia

-
C ARD
20 17
up.info
www.etgro

Nel nuovo centro sportivo di Bibione


qualificati istruttori federali di tennis, beach
tennis, pallavolo, beach volley, basket, calcio
giovanile e fitness sono pronti a coinvolgerti

special
in entusiasmanti attivit sportive. Il centro
sorge in un incantevole spazio verde, dotato

offer
di moderne strutture sportive dove allenarti,
prenderti cura del tuo corpo e trovare ristoro
in completo relax.

PREZZI SPECIALI PER I NOSTRI CLIENTI SPEZIALPREISE FR UNSERE GSTE SPECIAL RATES FOR OUR GUESTS SPORTZENTRUM
Tutti i clienti che soggiornano nelle nostre strutture a Alle Gste, die in den Anlagen der Europa Tourist Group in Bibione All guests staying at any one of our facilities in Lignano and Bibione, Im neuen Sportzentrum von Bibione stehen
Lignano e Bibione, possono usufruire di uno sconto sulle und Lignano wohnen, erhalten einen Spezialrabatt auf die Green will enjoy a special Green Fee discount. Ihnen qualifizierte Trainer zur Verfgung, die Sie
tariffe del Green Fee. Fee Tarife.
und Ihre Familie zu verschiedenen sportlichen
Aktivitten wie Tennis, Strandtennis, Volleyball,
Beach-Volleyball, Basketball, Fussball fuer
Jugendliche und Fitness animieren. Das
Golf Club di Lignano e strutture ricettive Golf Club Lignano und ideale Unterknfte Golf Club Lignano and accommodation Zentrum befindet sich in einer Grnanlage, wo
Il Golf Club Lignano con le sue 18 buche Der 18-Loch Golfplatz Lignano befindet sich nur The Golf Club Lignano, with its 18 holes, is just moderne Fitnessstrukturen und eine gemtliche
situato ad un chilometro dallampia spiaggia 1 Kilometer von Lignano Pineta und 5 Minuten one kilometre away from the spacious beach Snackbar Ihnen die Mglichkeit bieten sich um
di Lignano Pineta, a soli 5 minuti da Bibione. von Bibione entfernt. Fr einen Urlaub, zwichen of Lignano Pineta and only 5 minutes away Ihr krperliches Wohl zu kmmern und sich in
Per una vacanza tra sport e benessere puoi Sport und Wohlbefinden knnen Sie zwichen den from Bibione. For a healthy, sporty vacation vollkommenem Relax zu strken.
scegliere tra un incantevole soggiorno in hotel o exklusiven Green Village Resort, in der Nhe you can choose between an enchanting stay in
aparthotel nel prestigioso Green Village Resort, des Golf Clubs, und das elegante Savoy Beach a hotel or aparthotel at the prestigious Green SPORTS CENTER
adiacente al campo da Golf, e leleganza del Hotel & Thermal SPA-Bibione, das durch einen Village Resort, just beside the golf links, and At the brand new sports centre in Bibione, qualified
Savoy Beach Hotel & Thermal SPA-Bibione unterirdischen Tunnel mit dem Thermalzentrum the elegance of Savoy Beach Hotel & Thermal federal instructors of tennis, beach tennis, volley-
nella sua meravigliosa struttura fronte mare. Bibione Thermae verbunden ist, whlen. SPA in Bibione, only a few steps away from the ball, beach volley, basketball, youth football and
LEuropa Tourist Group, partner esclusivo del Europa Tourist Group, der exklusive Partner des sea. Europa Tourist Group, exclusive partner of fitness await you to involve you in exciting sports
Golf Club Lignano, in grado di garantire ogni Golf Clubs Lignano, ist in der Lage allen Golf- Golf Club Lignano, can provide a wide choice activities. The centre is situated in the midst of a
soluzione ricettiva a tutti gli appassionati di golf Liebhabern einen Sporturlaub in Verbindung mit of accommodations to all golf enthusiasts who wide green field, and equipped with modern sports
che vogliano abbinare una vacanza sportiva al Entspannung im modernen Thermalzentrum oder wish to enjoy a sporty holiday and relax in a facilities where you can train, take care of your
relax di un moderno centro termale o alla visita mit kulturellen Besichtigungen im Hinterland des modern thermal facility, or visit the fascinating body and find refreshment, all in complete relax.
del ricco entroterra. stlichen Venetiens anzubieten. inland of the Veneto region.

BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP 31


Rent a Bike
Grande novit ETG: noleggia la tua bici
a soli 2,00 Euro* al giorno. Per bambini
casco e seggiolino gratuito.
Bicilette gratuite per tutta la famiglia
fino ad esaurimento per soggiorni fino
al 27/05/2017 e dal 09/09/2017 in poi
(viene richiesta una cauzione di 50,00
a bicicletta).

Vacanza
* importo minimo 14 Euro

Groe Neuigkeit der Europa Tourist New from ETG: rent your bike for only
Group: mieten Sie Ihr Fahrrad fr nur 2,00 2,00* per day. Free helmet and child seat
Euro* pro Tag. Fr Kinder Helm und Sitz for children.

in movimento
inklusiv. Kostenlose Fahrraeder fuer die Free bicycles for the whole family, subject
ganze Familie, solange der Vorrat reicht, fuer to availability, for bookings until 27th may
Aufenthalte bis 27.05.2017 un ab 09.09.2017 and from 9th september 2017 anwards
(Kaution erwuenscht 50,00 pro Fahrrad). (caution requested 50,00 per bicycle)
* Mindestbetrag 14 Euro *minimum amount 14,00

Lets go cycling! AKTIVURLAUB EXERCISE ON HOLIDAY


Alla scoperta di Bibione e Lignano senza lo stress dellauto, per lets go cycling! lets go cycling!
una vacanza a stretto contatto con la natura pedalando lungo i Entdecken Sie Bibione und Lignano ohne den Stress des Autos, Discover Bibione and Lignano without the need to drive around, and
tanti percorsi tracciati in questi splendidi paesaggi. Chilometri di um einen Urlaub in engem Kontakt mit der Natur zu geniessen! enjoy a vacation in close contact with nature by cycling along the
piste ciclabili per itinerari che vanno dalla pedalata fronte mare Fahren Sie mit dem Fahrrad die zahlreichen Wege entlang und numerous cycle paths running across the beautiful landscape. Ride
alla gita al faro e pineta, dalla Vallevecchia e Brussa al fiume entdecken Sie die wunderschne Landschaft. Kilometerlange your bike along the beach, through the pine grove to the lighthouse;
Tagliamento, da Aprilia Marittima fino al centro di Lignano. Radwege inmitten der Natur, wie z. B. zum Strand, Leuchtturm take on the tracks in Vallevecchia and Brussa up to the Tagliamento
Da non perdere le escursioni mattutine con le Fat Sand Bike, und Pinienwald, zum Naturschutzgebiet Vallevecchia und Brussa, river, or from Aprilia Marittima to the city centre in Lignano. Be
speciali biciclette con cui pedalare facilmente sulla sabbia. zum Tagliamento Fluss, von Aprilia Marittima bis zum Zentrum von sure not to miss the morning excursions with the Fat Sand Bike, a
Lignano . Verpassen Sie nicht die morgendlichen Touren mit Fat special kind of bike made to cross sandy terrains.
Lets go walking! Sand Bike, Spezialfahrrder, um auf dem Sand zu fahren .
Per chi preferisce muoversi a piedi, tanti sono i tracciati pensati Lets go walking!
appositamente per passeggiate sportive e camminate a stretto Lets go walking! For those of you who enjoy taking a walk, there are plenty of tracks for
contatto con la natura. A Bibione il percorso circolare del Faro di Fr die jenigen, die lieber Spazieren mchten, gibt es zahlreiche you to walk along while surrounded by luxuriant nature. In Bibione, the
11 e 18 km regala una vista mozzafiato e permette di scoprire la Sport- und Wanderwege. Die Rundstrecke von Bibione zum 11 and 18 km circle track to the lighthouse allows you to get a stunning
rigogliosa natura che circonda la localit. Il fiume Tagliamento Leuchtturm, zwischen 11 und 18 km, bietet einen atemberaubenden view of the area. The river Tagliamento has always been well-known
stupisce da sempre per il suo paesaggio tipico della macchia Blick und gibt Ihnen die Mglichkeit die umliegende Natur zu for its peculiar vegetation, typical of the Mediterranean scrub, whereas
mediterranea, mentre i percorsi della Vallesina offrono tutto lo entdecken. Der Fluss Tagliamento verwundert immer wieder fr along the tracks of the Vallesina, you might bump into flamingos,
stupore di un casuale incontro con fenicotteri, scoiattoli e cigni. seine typische mediterrane Landschaft, whrend man auf den squirrels and swans.
Wanderpfaden des Naturschutzgebietes Vallesina auf Flamingos, Maps of the area showing all up-to-date tracks are at our guests
Per i nostri ospiti sono disponibili le cartine della zona con i Erdhrnchen und Schwne stsst. disposal.
percorsi aggiornati. Fr unsere Gste stehen Landkarten des Gebietes mit den aktualisierten
Standorte zur Verfgung.

32
Progetto Pilota:
Pilotprojekt: the cycle track from Lignano to Caorle
Progetto Pilota: Der Fahrradweg von Lignano nach Caorle Come and find out the most long and striking cycle track of the Adriatic
La ciclabile da Lignano a Caorle Entdecken Sie den lngsten und faszinierendsten Fahrradweg Coast! Thanks to a well-thought link of modern and environmental
Vieni a scoprire la pista ciclabile pi lunga e suggestiva della Costa der adriatischen Kste! Dank einer bequemen Verbindung durch friendly boats, you will have the chance of visiting the beaches, valleys
Adriatica! Grazie ad un comodissimo collegamento effettuato da moderne und kologische Fhren, knnen sie die Strnde, Tler und and pinewoods of the Adriatic coast by only riding your bike! Starting
moderni ed ecologici traghetti, puoi visitare le spiagge, le valli Pinienwlder der oberen Adriakste besuchen ohne vom Fahrrad from Bibione, going towards East and riding through the cycle tracks
e le pinete del litorale adriatico senza mai dover scendere dalla zu steigen! Von Bibione ber den Fahrradweg in Richtung Osten, along the beach, you can reach Lignano Sabbiadoro; on the other
tua bicicletta! Partendo da Bibione e costeggiando interamente der an der Strandpromenade entlang fhrt, knnen Sie Lignano hand, going towards the opposite side, you will find yourself immersed
la spiaggia, puoi raggiungere verso est Lignano Sabbiadoro, Sabbiadoro erreichen, in die westliche Richtung hingegen fhrt in the unspoilt maquis of the Vallevecchia, which will finally bring you
per dirigerti poi verso lincontaminata macchia mediterranea di der Fahrradweg in das naturbelassene mediterrane Fleckchen der to Caorle, where the city centre will be able to welcome you with its
Vallevecchia ed arrivare a Carole, dove il suo centro storico sapr Vallevecchia, von wo aus man Caorle erreichen kann, eine Altstadt colours and its typical Venetian atmosphere.
accoglierti con i suoi colori e la sua allegria tipicamente veneziana. von bunten Farben im typisch venezianischen Stil.
The casoni and the Terzo Bacino countryside
Pedalando tra i casoni e la campagna di Terzo Bacino Die Fischerhtten und Felder vom Terzo Bacino Diese Route bietet The track offers a journey during which it is possible to discover the
Un percorso alla scoperta dellambiente lagunare dove il tempo eine Entdeckungsreise der Lagunenlandschaft an, wo man das Gefhl lagoon environment, where time seems to have stopped: the rhythm
sembra fermarsi: qui il ritmo della natura scandito dal silenzio, hat, dass die Zeit still steht: der Rhythmus der Natur wird hier von der of the Nature is beat by the silence, the animals noises, as well as by
dai versi degli animali e dallinfrangersi delle onde. Questo itinerario Ruhe, den Tierlauten und vom Gerusch der Wellen angegeben. Diese the noise of the breaking waves. This track can be enriched with a not
si arricchisce di un tratto facoltativo per una suggestiva passeggiata Strecke wird durch einen zustzlichen Weg, der nach Prati Nuovi, einem compulsory one throughout Prati Nuovi, which was an old countryside
panoramica a Prati Nuovi, vecchio villaggio di contadini abitato fino bis in die 50er Jahre bewohnten Bauerndorf, und zum Canale dei Lovi village, inhabited until the 1950s. A further interesting visit consists in
agli anni 50, e allarea del Canale dei Lovi. fhrt, mit einem beeindruckenden Panorama bereichert. taking a look at the area surrounding the Canale dei Lovi, for a striking
panoramic walk.
Vallevecchia e Brussa Vallevecchia und Brussa:
Litinerario propone la visita a Vallevecchia, incantevole meta per Vallevecchia ist ein Naturstrand von kolgischem Interesse und Vallevecchia and Brussa
gli amanti della natura e sito di grande interesse ecologico dove gilt als Ziel der Naturliebhaber unter den Touristen, Birdwatching, The track offers the visit to Vallevecchia, an ecological site. This
praticare birdwatching, pesca sportiva, trekking, cicloturismo ed Sportfischen, Trecking, Fahrradtouren und Reiten sind nur ein paar includes the visit to the unspoilt beach, which is the ideal destination for
equitazione. der Aktivitten, die man hier in offener Natur genieen kann. the lovers of the nature, where you can practise some bird-watching,
fishing, trekking, bike-riding and horse-riding.
Mountain bike lungo il fiume Tagliamento Der Fluss Tagliamento
Per gli appassionati di mountain bike, il percorso pi indicato per Fr die Mountainbikeliebhaber ist die Strecke entlang des Flussufers The river Tagliamento
una corsa energica lungo le rive del fiume. Il percorso si completa am geeignetsten. Die Route wird mit einer Abschweifung bis zur For those of you who particularly enjoy riding mountain bikes, this is the
con la digressione fino alla Cartiera di Villanova, testimonianza di Cartiera Villanova vervollstndigt, ein konomiezeugnis, das fr very best track for an energetic ride along the river. The track ends in
uneconomia legata per secoli ai corsi dacqua e segnata dai nobili Jahrhunderte an die Wasserwege gebunden war und von den Adligen Cartiera di Villanova, an example of an economy based on rivers, which
Veneziani-Mocenigo. Veneziani-Mocenigo geprgt ist. is linked to the Venetian noble family of the Mocenigo.

BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP 33


In OMAGGlO ai nostri gentili ospiti che
alloggiano negli appartamenti di Bibione,
B ibione una festa nel verde della campagna, con
musica, ballo, spaghettata, vino e bibite.
II buono invito, valido per tutta la famiglia,
viene consegnato gratuitamente allarrivo.
La festa si svolge normalmente da met
Maggio a met Settembre.

GRATIS fr unsere werten Gste, die in

SUPER PARTY!
Ferienwohnungen in Bibione wohnen - eine
Open-Air Party im Grnen auf dem Land mit
Musik, Tanz, Spaghetti, Wein und Getrnken.
Die Einladung, gltig fr die ganze Familie, wird
Ihnen bei Ihrer Ankunft kostenlos gegeben.
PER FESTEGGIARE Die Party wird normalerweise von zirka Mitte
Um zu feiern / To party Mai bis Mitte September organisiert.

La vacanza USATE LA BICI


De / Come by bike
NON L'AUTO
De / Not by car
As a GIFT to all the kind guests of our
apartments in Bibione, we offer a party amid
the green fields of the countryside, with music,
dances, spaghetti, wine and sodas.

dei bambini
The invitation to your whole family will be given
you upon arrival, free-of-charge.
The party usually takes place from the first half
of May to the second half of September.

A Bibione e Lignano il divertimento assicurato grazie alle DER KINDERURLAUB A VACATION FIT FOR KIDS
numerose proposte dedicate per vivere una vacanza in allegria e In Bibione und Lignano ist dank der unzhligen Freizeitangebote stets In Bibione and Lignano fun is always guaranteed, thanks to the many
sicurezza. Un ricco programma di attivit sulla spiaggia intrattiene fr sicheres Vergngen gesorgt. Ein Animationsteam unterhlt Sie offers we have for a happy, safe vacation. A rich program of activities
bambini e adulti di tutte le et, con giochi a non finire, laboratori mit einem abwechslungsreichen Programm an Strandaktivitten fr on the beach will keep children and adults of all ages entertained, with
creativi, balli e tornei. Durante il giorno tante sono le proposte Erwachsene und Kinder aller Altersstufen, denn bei Spielen, kreativen endless games, creative labs, dances and tournaments. During the
sportive come lo stretching, lacqua gym, laerobica e il G.A.G, Workshops, Tanz und Turnieren kommt hier nie Langeweile auf. Es day there are many sports activities, such as stretching, aqua gym,
mentre nei Mini e Baby Club i bambini possono dedicarsi a giochi, werden sportliche Aktivitten, wie Stretching, Wassergymnastik und aerobics and G.A.G., while in the Mini- and Baby Clubs, children are
balli, baby dance e spettacoli. Per concludere la serata le due Aerobic angeboten, whrend die Kinder in den Mini- und Babyclubs constantly entertained with games, dances, baby dance and shows.
localit balneari organizzano attivit di cabaret, piccoli show e Spielen, Tnzen, Baby Dance und Veranstaltungen nachgehen. To end the evening, both seaside resorts organise cabaret shows and
cinema con i cartoni animati. Am Abend hingegen werden in den Badeorten Cabarets, kleine projection of movies and cartoons for all kids.
Veranstaltungen und Kinderkino mit Zeichentrickfilmen organisiert.
Gli hotel e aparthotel dellEuropa Tourist Group, assieme al Villaggio The hotels and aparthotels of ETG, as well as Villaggio Planetarium
Planetarium Resort e al Villaggio Marco Polo, sono strutturati Die Hotels und Aparthotels der Europa Tourist Group sind, zusammen Resort and Villaggio Marco Polo, are expressly structured to offer
appositamente per fornire alle famiglie i comfort e le facilities per mit den Feriendrfern Villaggio Planetarium Resort und Villaggio their guests all the comforts and commodities to spend a safe and
una vacanza sicura e tranquilla per i loro piccoli ospiti, compresi Marco Polo, mit allen Komforts und Facilities fr Familien ausgestattet, quiet vacation together with your family.
mamma e pap. um den kleinen Gsten, zusammen mit Mama und Papa, einen
sicheren und unbeschwerten Urlaub zu garantieren.

34
ANIMAZIONE
Animation
i parchi divertimento
Lignano ospita ben sette parchi divertimento, tra cui lAquasplash,
Villaggio Planetarium Resort - Savoy Beach Hotel - & Thermal SPA - Hotel Luna e Gulliverlandia, dove ogni attrazione un'eseperienza unica, cos
(c/o Imperial) - Imperial Aparthotel - Holiday Aparthotel - Villaggio Marco Polo e come il Parco Avventura Unicef con i suoi 8 percorsi acrobatici in
Green Village (solo/nur/only Mini Club) altezza. Pensati per i pi piccini sono il Parco Junior e I Gommosi
Indicativo da giugno a met settembre mentre il Parco Zoo Punta Verde un'oasi che ospita pi di 1000
Von Juni bis Mitte September / From June to middle of September animali di oltre 150 specie. A Bibione il Parco Rio Blu collocato
in mezzo al verde con tante attrazioni tutte da scoprire. E la sera
Mini Club Animazione sportiva tutti al luna park Strabilia di Lignano e al Luna Park Adriatico di
3-9 anni / Jahre / years Sportliche Animation / Sports Animation Bibione! Molti parchi sono convenzionati con l'Europa Card.
 Attivit ludiche / Spiele / Games  Stretching
 Laboratori / Workshops  Acqua Gym VERGNGUNGSPARKS: SPASS OHNE ENDE
 Teatrino dei burattini Wassergymnastik / Water Gym Lignano verfgt ber sieben Vergngungsparks, darunter Aquasplash,
Puppentheater / Puppet theatre  Aerobica / Aerobic die Abenteuerparks Gulliverlandia und Parco Unicef, mit 8
 Art Attack  G.A.G. / Bauch-Beine-Po / Gymnastic akrobatischen Parkours. Fr die jngsten Abenteurer hingegen sind
 Pop Corn  Corsi / Kurse / Lessons Parco Junior und I Gommosi geeignet. Auerdem bietet Lignano
 Baby Dance  Tornei / Turniere / Tournaments einen Tierpark Parco Zoo Punta Verde mit ber 1000 Tieren von 150
 Baby Show Arten. In Bibione hingegen, bietet der mitten im Grnen gelegene
Animazione serale Freizeitpark Rio Blu zahlreiche Attraktionen. Und am Abend ldt der
Junior Club Abendliche Unterhaltun / Evening Shows Luna Park, ein Rummelpatz ohne gleichen, Strabilia in Lignano und
10-16 anni / Jahre / years  Cabaret Luna Park Adriatico in Bibione, zum Bummeln ein. Der Eintritt vieler
 Scuola di recitazione  Musical Freizeitparks ist durch die Europa Card reduziert.
Schauspielkurs / Recitation lessons  Variety Show
 Scuola di ballo / Tanzkurs / Dance lessons  Elezioni / Wahlen / Elections AMUSEMENT PARKS: ENDLESS EMOTIONS
 Tornei / Turniere / Tournaments  Feste a tema Lignano hosts at least seven amusement parks, among which the most
 Spettacoli / Veranstaltungen / Shows Feste mit Motto / Subject Party well-known are Aquasplash and Gulliverlandia, where every ride is a
unique experience, not to mention Parco Avventura Unicef, with its
Animazione diurna 8 elevated acrobatic routes. Small children will be happy to enjoy the
Un simpatico trenino porter i bambini dei nostri hotel e rides of Parco Junior and I Gommosi, while Parco Zoo Punta Verde is
Tagesanimation / Day-animation aparthotel a giocare in un grande parco attrezzato nel verde
 Scuola di recitazione della campagna. an oasis hosting more than 1000 animals of more than 150 different
Schauspielkurs / Recitation lessons species. While in Bibione you can drive to Parco Rio Blu and discover
 Scuola di ballo Ein sympatischer Bimmelzug fhrt die Kinder von unseren its many attractions immersed in green. In the evening, you can choose
Tanzkurs / Dance lesson
Hotels und Aparthotels in eine grosse Grnanlage mit Spielplatz. between Liganos Strabilia amusent park and Bibiones own Luna Park
 Tornei / Turniere / Tournaments Adriatico! Many of these parks offer corporate discounts to all Europa
A funny little train takes the children of our hotels and
 Spettacoli / Veranstaltungen / Shows Card owners.
aparthotels to a large green area with play ground.

BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP 35


CARD
2017

Vantaggi
up.info
www.etgro quisto o prima
di chiedere il
io prima dellac die Rechnung verlangen,
conto.
vorzeigen.
nale di serviz Sie
e la card al perso llung oder bevor or asking the
bill.
Si prega di esibir Personal vor der Beste the staff before ordering
dem to
Die Karte bitte to be shown
This card has

europa card
Per augurare un felice soggiorno a Bibione
e Lignano a tutti i nostri ospiti viene consegnata
lesclusiva Europa card, una tessera completamente
gratuita che permette di usufruire di speciali sconti
e promozioni in numerose strutture ed esercizi
commerciali convenzionati.

Vorteile mit der Europa Card


Wir wnschen Ihnen in unseren Urlaubsorte Bibione
und Lignano einen schnen Aufenthalt und mchten
Ihnen unsere Europa Card vorstellen: ein Ausweis

Shopping
fr unsere Gste, der in zahlreichen kommerziellen
Unternehmen eine Ermigung gewhrleistet.

Europa Card advantages


To wish all of our guests in Bibione and Lignano a

ed eventi
pleasant stay, we offer the exclusive Europa Card, a
completely free-of-charge card which will allow you to
get special discounts and corporate rates in several
facilities and shops.

Dopo una giornata di mare bello concedersi un po di shopping SHOPPING UND EVENTS SHOPPING AND EVENTS
tra le vie del centro! Bibione e Lignano offrono tantissimi negozi Was gibt es Schneres als nach einem Tag am Strand in der Its nice to do some shopping downtown after a day at the beach!
con proposte per tutti i gusti e aperti fino a tarda sera, dove trovare Einkaufsstrae shoppen zu gehen, vor allem in Italien! Und ganz Bibione and Lignano offer tons of stores for all styles and open till late
collezioni griffate, moda prt--porter, oggetti artigianali e piccoli e besonders in Bibione und Lignano, denn hier gibt es Geschfte fr evening, where you can find designer labels, prt--porter fashion,
preziosi souvenir. jedermanns Geschmack und Geldbeutel. Bis in die spten Abendstunden handcrafted objects and nice little souvenirs.
geffnet, bieten die Geschfte Kollektionen bedeutender Marken,
A pochi chilometri si trovano due tra i pi grandi centri outlet handgefertigte Kreationen und natrlich die Pret a porter Mode, ohne Just a few kilometres away, you can find two of the biggest outlet
dItalia: lOutlet Village di Palmanova, che conta oltre 90 negozi, e dabei die Geschenkartikel fr kleine und wichtige Souvenirs auer centres in Italy: the Outlet Village in Palmanova with more than 90
quello di Noventa di Piave, con pi di 100 attivit presenti. Acht zu lassen. shops, and that in Noventa di Piave, with over 100 shops.

Nur wenige Kilometer entfernt, befinden sich zwei der grten Outlets
Italiens: das Outlet Village von Palmanova, mit ber 90 Geschften, und
das Shopping Village von Noventa di Piave, mit ber 100.

36
Lignano supertrendy Lignano supertrendy Lignano supertrendy
Ami la musica? Lignano ospita ogni anno i concerti degli artisti pi Lieben Sie Musik? Lignano veranstaltet jedes Jahr Konzerte der Do you love music? Every year, Lignano hosts international live
cool del momento nellArena Alpe Adria e nella Beach Arena, che coolsten Stars in der Arena Alpe Adria und in der Beach Arena, shows from the hottest artists of the moment in the Arena Alpe
di notte si trasforma da campo sportivo ad affascinante palcoscenico eine Location, die am Abend vom sandigen Sportplatz in eine Adria and in the Beach Arena, which during the night turns from
sulla spiaggia. Divertimento fino allalba nelle discoteche e nei locali faszinierende Bhne verwandelt wird. Garantierter Spa bis in die sporting arena into a rocking stage right on the beach. Fun is
pi alla moda, pronti a ballare a ritmo di musica con i pi importanti Morgenstunden in den besten Diskos und Clubs der Stadt! guaranteed until the morning sun in the most fashionable discos
DJ internazionali. and clubs of the area, dancing the night away with the most popular
Bibione - Zwischen Festivals und Konzerten international DJs.
Bibione, tra festival e concerti Bibione bietet zahlreiche Angebote fr Gro und Klein. In den
A Bibione le proposte sono tantissime e pensate con cura per Sommermonaten finden auf den Pltzen der Innenstadt Konzerte Bibione, festivals and live shows
soddisfare i gusti di grandi e piccini. Per tutta lestate, un von berhmten Musikern und heranwachsenden Bands, sowie In Bibione theres a lot going on for adults and children alike. The
susseguirsi di concerti nelle principali piazze, che ospitano artisti Festivals, Wettbewerbe und Orgelkonzerte statt. Lang ersehnt und whole summer is a never-ending succession of live concerts in the
famosi e band emergenti ma anche festival, concorsi ed esibizioni zudem beim Publikum sehr beliebt, sind die Theaterauffhrungen main squares, hosting both independent and famous artists as well
sulle note dellorgano. Molto attese e apprezzate sono le rassegne und die Straenknstler. Nicht zu vergessen die Geistlichkeit mit as festivals, contests and live organ concerts. Not to be missed are
teatrali dedicate e gli spettacoli in strada. Spazio anche alla ihren religisen Ritualen am Strand. also the theatre festivals and the street shows. If you feel spiritual,
spiritualit con le suggestive funzioni religiose in riva al mare. you can join the suggestive religious functions on the shore.

BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP 37


+PLUS diamo pi valore alla tua vacanza
MEHR WERT FR IHREN URLAUB / WE GIVE VALUE TO YOUR HOLIDAY

Spiaggia Booking Wellness Sport & Bike Escursioni

 Posto spiaggia gratutito  Assistenza 24/24 h  Terme e SPA a prezzi speciali  Noleggio convenzionato bici ed  Escursioni e crociere convenzionate
 Prenotazione anticipata  Operatori multilingua  Soggiorni convenzionati con attrezzature  Noleggio house boat a prezzi
 Bus navetta  Booking online SSN e Krankenkasse  Sconto su Green Fee convenzionati
 Animazione in spiaggia  Attivit sportive convenzionate
 Spiagge per cani
 24 Stunden Service  Thermalbad und SPA zu  Ausflge und Kreuzfahrten
 Mehrsprachige Mitarbeiter Spezialpreisen  Fahrradverleih und Zubehr zu zu Spezialpreisen
 Kostenloser Strandplatz  Booking online  Aufenthalte mit Konventionen Spezialpreisen  Bootsverleih House boat
 Vorreservierung mit der Krankenkasse  Ermssigung auf Green Fee zu Spezialpreisen
 Shuttle Bus zum Strand  Sportaktivitten zu Spezialpreisen
 Animation am Strand  24/7 assistance
 Hundestrnde  Foren speaking staff  Thermal center and Spa  Discounted excursions and cruises
 Online booking with special prices  Bike rental at discounted prices  Discount on house boat renting
 Stays affiliated with SSN  Discount on the Green Fee
 Free beach service  Discounts on sport activities
 Advance booking
 Beach shuttle
 Animation on the beach
 Beaches for dogs

Gourmet Salute Fun Biancheria Shopping


e pulizie

 Invito ad una degustazione  Assistenza sanitaria  Animazione, miniclub  Pulizie ai cambi  Europa Card: Shopping e
 Consegne gourmet a domicilio  Possibilit di assicurare la vacanza  Europarty  Noleggio biancheria svago a prezzi vantaggiosi
 Spettacoli serali

 Einladung zu einer Degustation  Gesundheits-Service  Reinigung beim Wechsel  Europa Card: Shopping und
 Gourmet-Express Lieferung ins Haus  Mglichkeit den Urlaub zu versichern  Animation Miniclub  Bettwsche- und Handtuchmiete Freizeitspass zu vorteilhaften Preisen
 Europarty
 Abendveranstaltungen
 Invite to typical products testing  Health assistance  Cleaning service before your arrival  Europa Card: Shopping and laisure
 Delivery service of gourmet food  Possibility to insure your holiday  Bed linen renting at affordable prices
 Animtion, miniclub
 Europarty
 Evening shows
38
1 x FREE
Biancheria letto e bagno prima fornitura gratis
Erste Garnitur Bettwaesche und Handtuecher ist kostenlos
The first supply of bed linen and towels is free of charge
Torre del Sole, Residenza delle Terme, Villaggio Marco Polo, Villa Erica,
Residenza Leo, Residenza I Cerchi, Villa Amaranti, Residenza Le Acacie,
Residenza al Parco, Villaggio Paradiso, Villa Silvia-Pineda, Ville Summer
Villas, Villaggio Tamerici, Residenza Olimpo, Village Terramare, Residenza
Porta del Mare

Servizio biancheria
e pulizie
Oltre alle pulizie ai cambi, offriamo a richiesta, e con prenotazione anti-
cipata, il noleggio di biancheria da letto e da bagno e/o un servizio extra di
pulizie infrasettimanale.
 set di lenzuola: 8,00 a persona a cambio
 set di asciugamani: 7,00 a persona a cambio
 servizio extra a richiesta effettuato da ditta convenzionata con recapito sul
posto, di pulizia infrasettimanale (escluso angolo cottura): 30,00 mono-
locale / 35,00 bilocale / 40,00 trilocale / 45,00 quadrilocale o villa Assicura
Noleggio
In alcune strutture la prima fornitura di biancheria da letto e da bagno gi
compresa nel prezzo (gratuita a titolo promozionale)!
In alcuni dei nostri residence troverete lavanderie a gettone con lavatrice ed
asciugatrice; diverse lavanderia a gettone sono comunque reperibili nelle
la tua vacanza!
aree commerciali sia di Bibione che di Lignano. DA RICHIEDERE AL MOMENTO DELLA PRENOTAZIONE
BEI BUCHUNG ANFRAGEN / TO REQUEST AT THE BOOKING Vacanza assicurata con Allianz
Neben der Endreinigung bieten wir euch auf Anfrage und Vorreservierung
Bettwsche-und Handtuchmiete und/oder zustzlichen Reinigungsservice wh- Tutti i clienti di Europa Tourist Group possono assicurare
rend der Woche an:  Vasca per bambini / Babywanne / Babys bath . . . . . . . . . . . . . gratis la vacanza con Allianz Global Assistance. Cos, in caso di
annullamento del soggiorno prima della partenza, non perdi
 Bettwscheset: 8,00 pro Person pro Wechsel
 Seggiolone / Kinderhochstuhl / Babys chair . . . . . . . . . . . . . . . .gratis la caparra oppure per partenza anticipata le spese sostenute
 Handtuchset: 7,00 pro Person pro Wechsel
vengono rimborsate. Lassicurazione va stipulata on line sul sito
 Zustzlicher Reinigungservice auf Anfrage whrend der Woche (ausgenom-  Fasciatoio / Wickeltisch / Changing table . . . . . . . . . . . . 0,50 / day www.etgroup.info.
men Kochnische) / 1-Zimmer-Wohnung 30,00 / 2-Zimmer-Wohnung
 Passeggino / Buggy / Push-cart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,00 / day
35,00 / 3-Zimmer-Wohnung 40,00 / 4-Zimmer-Wohnung oder Villa 45,00 Urlaubsversicherung mit Allianz
In einigen Anlagen In einigen unserer Anlagen befindet sich ein Waschraum mit  Culla / Babybett / Babybed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 / day Alle Kunden der Europa Tourist Group knnen ihren Urlaub
Mnz-Waschmaschinen und Trockner; weitere Waschsalons gibt es jedenfalls im mit Allianz Global Assistance versichern lassen. Im Fall von
 Lettino da campeggio
Zentrum von Bibione und Lignano. Annullierung des Urlaubs verlieren sie nicht die bereits geleistete
Gitterbettverleih / Baby cot hire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 / day Anzahlung oder bei vorzeitiger Abreise werden geleistete Kosten
In addition to the final cleaning we offer you on request the hire of bed linen and  Biciclette per adulti con o senza seggiolino, biciclette erstattet. Die Versicherung kann online ber die Website www.
towels and additional cleaning service during the week: per bambini / Damen- und Herrenfahrrder mit oder ohne etgroup.info abgeschlossen werden.
 bed linen set: 8,80 per person per change Kindersitz, Kinderfahrrder / Bicycles for men and women
 towel set: 7,00 per person per change A insurance for your holiday with Allianz
with or without babys chair, bicycles for children . . . . . . 2,00 / day* With Allianz Global Assistance, all the guests of ETG can make a
 additional cleaning service on request during the week (except the kitchenette)
 Lavatrice / Waschmaschine / Washing machine . . . . . . . 4,00 / coin insurance during their holiday. Therefore, if your holiday is deleted
1-room apartment 30,00 / 2-room apartment 35,00 3-room apartment
just before leaving, you will not loose the pre-payment you made;
40,00 / 4-room apartment or villa 45,00  Asciugatoio / Trockner / Tumble-dryer . . . . . . . . . . . . . . 4,00 / coin on the other way round, just in case you leave earlier, your expenses
In some resorts/apartments bed linen and towels are in the price (special offer) will be given back to you. This kind of insurance is to be made
included! * importo minimo 14,00 Euro online, through our website: www.etgroup.info
In some of our resorts, you find a laundry room with coin-operated washers and dry- * Mindestbetrag 14,00 Euro pro Person
ers; in any case there are more launderettes in the center of Bibione and Lignano. * minimum amount 14,00
Scopri il fascino
del mare dinverno
-
m e r ry
c h r ist m as
-

Il fascino del mare dinverno riserva sensazioni uniche che si ENTDECKEN SIE DIE SCHNHEIT DES MEERES ZUR WINTERZEIT DISCOVER THE CHARM OF THE SEASIDE IN WINTER
possono riscoprire con una passeggiata in riva al mare, quando la Allein die Schnheit des Meeres ist ein Besuch wert. Warum kommen The charm of the seaside during the winter is worth discovering: why
spiaggia silenziosa e lunico rumore quello suggestivo delle onde. Sie nicht einfach, um das Meer whrend eines Strandspaziergangs dont you come and take a walk along the silent and quiet beach, where
Se il sole splende, una gita in bicicletta riserva emozioni di colori e zu bewundern, wenn sich der Strand in Schweigen hllt und nur noch the only noise you might hear is the one from the waves? If the sun is
profumi, mentre a riscaldare e rivitalizzare corpo e mente ci pensano das Rauschen des Meeres zu hren ist? Bei Sonnenschein hlt eine shining, a bike ride will award you with unique sensations, colours and
le Terme di Bibione con le loro acque calde, impareggiabile fonte di Fahrradtour einzigartige Emotionen von Farben und Dften fr Sie scents, and if you need to warm up and regenerate both body and mind,
benessere. Quale occasione migliore per soggiornare in questi luoghi bereit. Zum Aufwrmen und Revitalisieren von Krper und Seele stehen you can choose to spend a relaxing day in the warm waters of the Bibione
approfittando delle speciali offerte? Ihnen die Therme mit ihrem warmen Wasser, eine wahre Quelle des Thermae, a real choice of wellness. So, why dont you come and take
Il mese di dicembre riserva tutto lo stupore delle festivit, perch in vista Wohlbefindens, zur Verfgung. Welchen besseren Grund kann es geben, advantage of our offers in hotels or apartments? In December, Bibione and
del Natale, Bibione e Lignano si animano colorandosi con mille luci e um die Spezialangebote fr Aufenthalte im Hotel oder im Apartment Lignano are always full of surprises: around Christmas time, they dress
addobbi. A Bibione laccensione dellalbero di Natale d il via ad un mese wahrzunehmen? Im Monat Dezember erwarten Sie angenehme up in wonderful colours, thanks to the thousands of lights and decorations
di festeggiamenti con la mostra di presepi fatti dai bambini del paese e i berraschungen, denn im Hinblick auf Weihnachten werden Bibione und all around the city. In Bibione, the decoration of the Christmas tree is a
mercatini ricchi di oggetti e decorazioni fatte a mano. Lignano mit bunten Lichtern und Dekorationen geschmckt. In Bibione joyful moment marking the beginning of a months of celebrations, with
Altrettanto emozionante Lignano Sabbiadoro che a dicembre propone bereitet das Anznden des Weihnachtsbaums eine einzigartige Vorfreude the eagerly awaited exhibition of nativity scenes made by the children of
il suo ricco programma con lo spettacolare presepe di sabbia di oltre und erffnet die von Kindern gestaltete Krippenausstellung und den the city, and the small markets where you can buy all sorts of hand-made
400 m2, la pista di pattinaggio su ghiaccio per divertirsi in compagnia, kleinen Weihnachtsmarkt, wo man handgemachte Dekorationen und decorations and the most beautiful Christmas gifts. Visiting Lignano during
i bellissimi mercatini di Natale in riva al mare dove trovare oggetti schne Weihnachtsgeschenke kaufen kann. Christmas time is also a touching experience, from the spectacular nativity
di artigianato per addobbare la propria casa, il tutto accompagnato Lignano Sabbiadoro ist jedoch nicht weniger aufregend zur Weihnachtszeit, scene carved out of sand measuring more than 400 square metres, to
come da tradizione da un bel bicchiere di vin brul o da una tazza di denn ab Dezember bietet der Badeort eine Sandkrippe von 400m, eine the ice skating rink, to the beautiful Christmas markets along the beach,
cioccolata calda. Schlittlaufbahn und der klassische Weihnachtsmarkt direkt am Strand, wo where you can buy hand-made objects to decorate your house. As tradition
man hausgemachte Weihnachtsdekorationen fr zuhause kaufen kann, requires, everything will be accompanied by either a good glass of vin brul
begleitet von einem traditionellen Glhwein oder einer heien Schokolade. or a cup of hot chocolate.

40
SPECIALE
Speciale: riscoprire l'inverno ADVANCE
VALID FOR PERIODS: from 17.09.2016 to 27.05.2017 | from 16.09.2017 to 12.05.2018 BOOKING
16.09.17 > 12.05.18

OFFERTA SPECIALE SPEZIALANGEBOT SPECIAL OFFER


IN HOTEL E APARTHOTEL (P. 42) FUER HOTELS / APARTHOTELS (P. 42) FOR HOTELS / APARTHOTELS (P. 42)
17.09.16 > 27.05.17

Per ogni settimana di soggiorno Fr jede gebuchte Woche sind folgende For each week of stay are offered
vengono offerti i seguenti servizi: Leistungen im Preis inbegriffen: th following services:
Ingresso giornaliero alle piscine termali e Tglicher Eintritt ins Thermalschwimmbad und Daily free entrance to the thermal pools and
area wellness (escluso il marted e 25.12). Wellnessbereich (ausser dienstags und 25.12). wellness area (excluded on tuesday and 25.12). PRENOTA LE TUE VACANZE
Gita di mezza giornata nel lentroterra. Halbtagesausflug ins Hinterland. Half-day-escursion to the nearby surroundings.
Una cena di gala con intrattenimento musicale. Ein Abendessen mit musikalischer Unterhaltung. 1 gala dinner with musical amusement.
ENTRO IL 15.03.2017
Biciclette a disposizione del cliente, Fahrrder stehen den Gsten je nach Bicycles at the clients disposal without charge. E RICEVI UNO SCONTO DEL 10%.
gratuitamente, fino ad esaurimento. Verfgbarkeit kostenfrei zur Verfgung. Rackets of Nordic Walking at the Per i periodi fino al 08.07.2017 e dal 09.09.2017
Racchette Nordic Walking a disposizione del Nordic Walking Stcke stehen den Gsten je clients disposal without charge. in poi e per un soggiorno minimo di 7 notti in
cliente, gratuitamente, fino ad esaurimento. nach Verfgbarkeit kostenfrei zur Verfgung. Free entrance at the fitness appartamento o 3 notti in hotel.
Ingresso gratuito al fitness center Bibione Thermae Freien Eintritt in das Fitness-Center Bibione Thermae center Bibione Thermae
BUCHEN SIE IHREN URLAUB BIS
OFFERTA SPECIALE IN APPARTAMENTO (P. 42) SPEZIALANGEBOT FUER APARTMENTS (P. 42) SPECIAL OFFER FOR APARTMENTS (P. 42) 15.03.2017 UND SIE ERHALTEN EINE
16.09.17 > 12.05.18

Solo per prenotazioni in appartamento, per Nur fr Apartments, fr jede gebuchte Woche Only for apartments, for each reserved week ERMSSIGUNG VON 10%.
17.09.16 > 27.05.17

ogni settimana di pernottamento, ingresso ist im Preis der tgliche Eintritt (ausser daily free entrance to the termal pools for Fuer Aufenthalte bis 08.07.2017 und ab
gratuito giornaliero per 2 persone alle Dienstag und 25.12) im Thermalschwimmbad 2 persons (except tuesday and 25.12). 09.09.2017. Mindestaufenthalt von 7 Nchten
piscine termali (escluso marted e 25.12). fr 2 Personen enthalten. Villaggio Marco Polo, Villaggio in den Apartments und 3 Nchte in den Hotels.
Villaggio Marco Polo, Villaggio Planetarium Villaggio Marco Polo, Villaggio Planetarium Planetarium Resort, Villaggio Tamerici
Resort, Villaggio Tamerici e Village Terramare: Resort, Villaggio Tamerici und Village Terramare: and Village Terramare: free use of BOOK YOUR HOLIDAY
biciclette gratuite fino ad esaurimento. Kostenlose Fahrrder, je nachVerfgbarkeit. bicycles as long as available.
Biciclette a disposizione del cliente, Fahrrder stehen den Gsten je nach Bicycles at the clients disposal without charge.
WITHIN 15.03.2017
gratuitamente, fino ad esaurimento. Verfgbarkeit kostenfrei zur Verfgung. Residenza delle Terme: Free entrance at AND RECEIVE A 10% DISCOUNT.
Residenza delle Terme: Ingresso gratuito Residenza delle Terme: freien Eintritt in the fitness center Bibione Thermae For periods until 08.07.2017 and from 09.09.2017
al fitness center Bibione Thermae das Fitness-Center Bibione Thermae for a minimum stay of 7 nights in apartment or 3
nights in hotel.
16.09.17 > 12.05.18

SPECIALE 169 RESIDENZA DELLE TERME 700 VILLAGGIO TAMERICI SPECIALE SAVOY
17.09.16 > 27.05.17

LONG STAY 92 VILLAGGIO DEI FIORI 768/D RESIDENZA PORTA DEL MARE
BEACH HOTEL & THERMAL SPA
17.09.16 > 27.05.17
16.09.17 > 12.05.18

OFFERTA SPECIALE SPEZIALANGEBOT SPECIAL OFFER Ingresso nelle piscine termali sempre
PER SOGGIORNI DI LUNGO FR LANGZEITAUFENTHALTE FOR LONG STAYS IN APARTMENTS compreso, anche per soggiorni inferiori alle 7
PERIODO IN APPARTAMENTO IN FERIENWOHNUNGEN Stay 4, 6 or 8 weeks and pay only half price! notti.
Soggiorna 4, 6 oppure 8 settimane in Machen Sie 4, 6 oder 8 Wochen For the home consumption (heating,
appartamento e ne paghi la met! Urlaub zum halben Preis. water, gas) of the free period you pay Eintritt zu den Thermalshwimmbdern
Contributo forfettario spese di consumi Fr den gesparten Zeitraum zahlen Sie vor Ort eine 7,50 / day for the two-room-apartment. immer inbegriffen, auch bei weniger als 7 Nchte
(riscaldamento, acqua, gas) per il periodo Nebenkostenpauschale (Heizung, Wasser, Gas) von 10,00 / day for the three-room-apartment. Aufenthalt.
gratuito da pagare sul posto: 7,50 / pro Tag in Zweizimmerwohnungen bzw. 12,00 / day for the four-room-apartment.
7,50 / giorno per bilocale. 10,00 / pro Tag in Dreizimmerwohnungen. Entrance to thermal pools always included, also
10,00 / giorno per trilocale. 12,00 / pro Tag in Vierzimmerwohnungen. if less than 7 nights stay.
12,00 / giorno per quadrilocale.
QUESTE OFFERTE NON SONO CUMULABILI O COMPENSABILI | ANGEBOTEN VERBUNDEN WERDEN | THESE OFFERS ARE NOT CUMULATIVE BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP
41
Speciale: riscoprire l'inverno LIGNANO SABBIADORO
STRUTTURE ADERENTI / ANLAGEN MIT SPEZIALANGEBOTEN / PARTICIPANT FACILITIES  ALL YEAR AROUND 

209 101
GREEN
ONLY PLANETARIUM VILLAGE
ERICA RESORT VILLE &

BIBIONE
LUXURY VILLA VILLAGGIO APPARTAMENTI

See page: 216 See page: 88 See page: 80

 ALL YEAR AROUND  236 170 700

AMARANTI MARCO POLO TAMERICI


LUXURY VILLA VILLAGGIO VILLAGGIO
SAVOY
BEACH HOTEL See page: 232 See page: 94 See page: 278
& THERMAL SPA
399 239  08.04.17 > 04.11.17 
See page: 48

84 MINISCALCHI LE ACACIE 768/D


CASA RESIDENZA
SARA & PORTA
ISOLINA See page: 239 See page: 234 DEL MARE
APPARTAMENTI RESIDENCE
 08.04.17 > 04.11.17  244
See page: 138 See page: 303

92 77 AL PARCO 768/B
RESIDENZA
TORRE
FIORI DEL SOLE See page: 236 TERRAMARE
VILLAGGIO APPARTAMENTI VILLAGE
 07.04.17 > 01.10.17 
See page: 143 See page: 133 See page: 302

169 87 632
ECO
PALACE
TERME MARE HOLIDAY GLORIA
RESIDENZA APPARTAMENTI APARTHOTEL VILLA

See page: 191 See page: 140 See page: 60 See page: 261

42 QUESTE OFFERTE NON SONO CUMULABILI O COMPENSABILI | ANGEBOTEN VERBUNDEN WERDEN | THESE OFFERS ARE NOT CUMULATIVE
Come prenotare la tua vacanza -
4 e as y
ste ps !
WIE SIE IHREN URLAUB WHLEN KNNEN / HOW TO BOOK YOUR HOLIDAY
-

1 2 3 4
SCEGLI LA ZONA SCEGLI IL TIPO DI SCEGLI DOVE PRENOTA E VAI!
Whlen Sie den Ortsteil STRUTTURA RICETTIVA DESIDERI Buchen und los!
Choose the zone Whlen Sie die Art der Unterkunft SOGGIORNARE Book and go!
Choose the kind of accomodation Whlen Sie die Anlage
BOOKING CENTRE
Choose your resort BIBIONE
+39 0431.430144
BIBIONE LIGNANO www.etgroup.info
LIDO DEI PINI SABBIADORO HOTELS & APARTHOTELS SCEGLI L'ALLOGGIO ADATTO
SPIAGGIA PINETA APPARTAMENTI
VILLAGGI Feriendrfer | Holiday Resorts
ALLE TUE ESIGENZE
Whlen Sie die Unterkunft, die Ihren
BOOKING CENTRE
LIGNANO
LIDO DEL SOLE RIVIERA VILLE & VILLINI Villen
Ferienwohnung | Apartments Anforderungen entspricht +39 0431.423842
PINEDA | Villas Choose the type of stay for your needs www.unitasmarina.it

Quality GUARDA LE CASETTE


PER UNA MIGLIORE SCELTA DI QUALIT

Per una pi completa valutazione e a garanzia dello standard NUR DIE QUALITT IST ENTSCHEIDEND NUR DIE QUALITT IST ENTSCHEIDEND
delle nostre proposte a Bibione e Lignano, gli appartamenti, le ville Fr eine vollstndigere Bewertung und zur Garantie des For a more thorough evaluation and as a guarantee of the high
ed i complessi residenziali vengono classificati con il Marchio di Standards unserer Angebote in Bibione und Lignano, werden standards of our proposals in Bibione and Lignano, all the
Qualit, uno speciale riconoscimento assegnato in base ai servizi die Apartments, Ferienhuser und Ferienanlagen mit der apartments, villas and residential resorts are classified with the
assicurati ai clienti, alle caratteristiche degli immobili, al contesto Qualittsauszeichnung klassifiziert. Diese Auszeichnung findet Quality Mark, a special recognition assigned on the basis of
in cui si trovano, agli arredi e ai comfort. Questa classificazione anhand der Serviceleistungen, der Immobiliencharakteristiken, der the services offered to the customer, the characteristics of the
considera inoltre ladesione da parte delle strutture ricettive alle Umgebung, in der sich die Immobilie befindet, der Einrichtung und facilities, the context in which they are to be found, the furniture
nuove norme dedicate al rispetto dellambiente, per un modo pi dem Komford statt. Die Klassifizierung legt auerdem besondere and comforts. This classification also considers the new norms for
ecologico di vivere la vacanza, nella tutela di questi luoghi naturali Wichtigkeit auf eine umweltfreundliche Instandhaltung der neuen respect of the environment, for an eco-friendly way of enjoying your
e della salute dei nostri ospiti. Anlagen, fr einen umweltfreundlichen Urlaub und den Schutz holiday, as well as preservation of the natural resorts and care for
dieser natrlichen Orte und die Gesundheit unserer Gste. our guests health.
Ulteriori informazioni sul nostro sito www.etgroup.info
Fr weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website More info on our website www.etgroup.info
www.etgroup.info

BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP


43
7
spiagge
1 -
10 0 %
quality
unica -

costa! LIGNANO SABBIADORO LIGNANO PINETA LIGNANO RIVIERA

Unite dallaffascinante fiume Tagliamento, Bibione e Lignano a forma di spirale immersa nel verde dei pini marittimi, ospita und Restaurants an, wo jeder Tourist auf seine Kosten kommt.
offrono sette spiagge di altissima qualit distribuite su 17 km di nel caratteristico treno negozi, gelaterie e tante opportunit di In Lido del Sole nimmt die Tiefe der Strandflche etwas ab und
costa. Ognuna delle zone ha una sua particolare morfologia e shopping e divertimento. Chi alla ricerca di tranquillit trova il bietet somit eine bersichtlichere Gre fr Familien mit Kindern.
caratteristica in grado di soddisfare ogni idea di vacanza. suo paradiso a Lignano Riviera, la zona pi rilassante dove vivere a Im westlichsten Teil befindet sich Bibione Pineda, wo sich das
stretto contatto con la natura, immersi nei profumi e nei colori unici Meer mit der Lagune vereint und die richtige Atmosphre fr
Bibione, unoasi di verde del suo litorale. Naturliebhaber ist.
A Bibione la natura assoluta protagonista. Entrando in citt si
arriva a Lido dei Pini, unoasi di pace che conserva al suo interno un SIEBEN STRNDE AN EINEM EINZIGEN KSTENSTREIFEN: Lignano - wo der Sand goldgelb ist
paesaggio naturale e che ospita la spiaggia di Pluto dedicata ai nostri 100% QUALITT Lignano Sabbiadoro, dessen Name von der wunderbaren Farbe seines
amici a quattro zampe. La centralissima Bibione Spiaggia, con la Durch den trkisblauen Fluss Tagliamento vereint, bieten Bibione feinen goldenen Sandes stammt, gilt als das pulsierende Herz der Stadt.
lunga pista ciclabile illuminata anche di notte e i suoi locali che si und Lignano sieben Strnde von uerst hohem Niveau, die sich Hier befinden sich unzhlige Geschfte, Bars und Restaurants, ein
affacciano sul mare, offre un centro pedonale con una carrellata an einem Kstenstreifen von 17 km Lnge erstrecken. Jeder beliebter Treffpunkt fr junge Urlauber. Die beliebtesten Diskotheken
di negozi, bar e ristoranti che accontenteranno anche il turista der Abschnitte verfgt ber eine besondere Morphologie und befinden sich in Lignano Pineta, einem spriralfrmig angelegtem
pi esigente. Al Lido del Sole larenile si accorcia leggermente e Eigenschaft, die in der Lage sind Ihren Urlaubsansprchen in jeder Ortsteil, der von Seekiefern umgeben ist. Der charakteristische treno,
diventa cos il luogo lideale per le famiglie con bambini. Nella parte Hinsicht gerecht zu werden. eine beidseitig begehbare Einkaufszeile bietet viele interessante
pi a ovest sorge Bibione Pineda, dove il mare incontra la laguna Shopping Mglichkeiten, Eisdielen und Unterhaltung. Wer auf der Suche
creando un vero e proprio paradiso per gli appassionati del turismo Bibione - eine grne Oase nach Ruhe ist, hat mit Riviera die richtige Wahl getroffen. Lignano
naturalistico. In Bibione steht die Natur an erster Stelle. Riviera mit seinen weiten Flchen und natrlichen Dften gilt als der
Beim Einfahren in die Stadt kommt man zunchst nach Lido ruhigste und naturbelassenste Ortsteil.
Lignano, dove la sabbia doro dei Pini, eine Oase der Ruhe mit einer natrlichen Landschaft.
Lignano Sabbiadoro, il cui nome deriva dal meraviglioso colore Ausserdem verfgt Lido del Pini ber einen Hundestrand Spiaggia SEVEN BEACHES ON ONE, BIG COAST!
della sua sabbia dorata e finissima, il cuore pulsante della localit, di Pluto, wo alle Vierbeiner willkommen sind. Tied together by the fascinating Tagliamento river, Bibione and Lignano
con unenorme variet di negozi, bar e ristoranti dove le strade alla Der zentrale Stadtteil Bibione Spiaggia, mit seinen beleuchteten offer their guests seven high-quality beaches along a 17 km coast. Every
sera si animano di giovani e aria di festa. Sede delle discoteche Fahrradwegen und Lokalen direkt am Strand, bietet eine area has its distinct morphology and characteristics that will meet all
pi famose, Lignano Pineta con la sua particolare conformazione Fussgngerzone (abends autofrei) mit unzhligen Geschften, Bars your expectations.

44
BIBIONE LIDO DEI PINI BIBIONE SPIAGGIA BIBIONE LIDO DEL SOLE BIBIONE PINEDA

Bibione, a green oasis sandy shore becomes slightly shorter, making it the perfect size for green of the cluster pine trees and famous for its peculiar spiral-
In Bibione, nature is always protagonist. Entering the city, you families with children to enjoy. In the Western part, at last, you can shaped plan, is where the most popular clubs are to be found. The
can reach Lido dei Pini, an oasis of peace immersed in a natural find Bibione Pineda, where the sea meets the lagoon creating a real so-called train houses shops, ice-cream shops and many different
landscape, which also houses the Spiaggia di Pluto beach, fully paradise for those who enjoy nature. opportunities for your shopping and leisure time. For those of you
equipped to welcome mans best friend. The downtown district, looking for some peace and quiet, Lignano Riviera is the place to
Bibione Spiaggia - divided from the central road by a long cycle Lignano, sand of gold go; this is the most relaxing area, where you can live in contact with
track which is always lit up at night, with its clubs and bars located Lignano Sabbiadoro, whose name derives from the stunning golden the nature, always immersed in the scents and colours typical of
directly on the beach - offers a city centre where you can take a colour of its thin sand, is the heart of the city, with its several this seaside.Which one will you pick?
walk surrounded by shops, bars and restaurants, which will meet shops, bars and restaurants, which usually welcome lots of young
the needs even of the most demanding guests. In Lido del Sole, the people during the evenings. Lignano Pineta, surrounded by the

LIGNANO LIGNANO LIGNANO LIDO BIBIONE LIDO BIBIONE


SABBIADORO PINETA RIVIERA DEI PINI SPIAGGIA DEL SOLE PINEDA
Summary: Bibione
PAGE/LOCATION/NAME PAGE/LOCATION/NAME PAGE/LOCATION/NAME

HOTELS & APARTHOTELS APPARTAMENTI 139 Clyo 188 Moschettieri


48 Savoy Beach Hotel & Thermal SPA 219 Abbazia 126 CO.BI.TA e Perosa 220 Narcisi
60 Holiday Aparthotel 177 Acapulco Residenza 129 Columbus e Ippocampo 144 Nasse e Isola Clara
64 Imperial Aparthotel 194 Achille e Ulisse 183 Cortina e Paola 122 Newton e Minerva
54 Laguna Park Hotel 162 Acquaverde 163 Croce del Sud e Lavinia 118 Niagara
In queste pagine sono evidenziate tutte le 70 Hotel Luna 120 Ai Pianeti 178 Delfino 206 Oasi
strutture offerte dallEuropa Tourist Group. 94 Marco Polo 109 Al Mare 201 Delfino Lido del Sole 228 Panda
Gli alloggi, elencati in ordine alfabetico, sono 74 Olimpia Hotel e Aparthotel 236 Al Parco Residenza 121 Del Sole 101 Passeggiata Lido dei Pini
preceduti dal numero di pagina in cui vengono 78 Pineda Aparthotel 127 Albanella 140 Eco Palace-Mare 159 Perla
descritti. 88 Planetarium Resort 130 Albatros 136 Elios 170 Piazza Treviso
Buona scelta! 187 Alice 128 Eridano 183 Piazzale Po
VILLAGGI 233 Alisei e Cristina 204 Erica 211 Pineda Beach
Auf diesen beiden Seiten sind alle 131 Aceri 208 Angela e Pordenone 174 Ferrari 222 Pinewood
Wohnmglichkeiten der Europa Tourist
197 Alemagna 187 Angolo 213 Fiordalisi e SantAcqua 159 Dei Pini
Group in alphabetischer Reihenfolge mit
190 Azzurro 105 Anna 216 Florida 112 Plata
entsprechender Katalogseite aufgefhrt. Viel
Spa bei der Wahl! 147 Capistrano 145 Antares 108 Frontemare Bibione Spiaggia 182 Riviera
227 Clio 117 Apollo, Scala, Ca' Cividale 171 Furlan 122 Rosanna e Pino Verde
On these pages all accommodations 103 Club dei Pini 184 Aprilia e Adria 239 Gavitiello 138 Sara e Isolina
offered by Europa Tourist Group are indicated 194 Danubio e Olimpia 196 Asiago, Cormoran e Burano 226 I Cerchi Residenza 200 Schiera / Sirbi
in alphabetical order and with the numbers of 100 Delle Meduse 163 Atlante 120 Idra 115 Sequoia
the pages where you can find them. 166 Euro Residence Club 99 Atollo 238 Halley I/II 148 Sirio A / Antares
Have a nice choice! 143 Fiori 141 Auriga 124 Helvethia 171 Sirio / Pesci
142 Gelsomini 146 Auriga del Sol 178 Kambusa e Pineda 185 Smeralda
165 Ginepri 176 Aurora 156 Laguna e S.Elena Sud 153 Solarium

LOCATION INFO: 115 La Fenice


153 Maja
102 Marina
114 Ausonia al Mare
127 Azalee
169 Azzurra
158 Laguna Grande
168 Laguna Piccola
221 Larice e Ambra
214 Splendid e Salisburgo
191 Terme Residenza
132 Tonin A & B
BIBIONE:
181 Michelangelo 186 Betania 234 Le Acacie Residenza 232 Torcello
182 Nautilus 202 Le Altane Residenza
Lido dei Pini 149 Betulle e Isi 133 Torre del Sole
Bibione Spiaggia 132 Oasi e Plutone 134 Bibione Beach 217 Leo Residenza 215 Torre Panorama
Lido del Sole 141 Orchidee 98 Biloba - Landora 198 Lido del Sole Beach 114 Tre C
Bibione Pineda 207 Paradiso 205 Boschetto 100 Lussinpiccolo 222 Tritone
Bibione Marinella 102 Principe 169 Bristol 164 Lyons Nord e Sud 230 Tuia
188 Quadrifoglio 125 Calypso 173 Madrid 123 Urano
LIGNANO: 180 San Siro e Tivoli 110 Candia e Airone 201 Maria Pia 157 Valbella Residenza
Lignano Riviera 155 Selene 235 Caravelle 106 Marina Grande 160 Venezia, San Marco e Mariella
Lignano Pineta 154 Splendido 126 Carla, Elena, Riviera e Micheli 150 Massimo 180 Vera Cruz
Lignano Sabbiadoro
189 White Star 179 Clessidra, Andrea Doria I, 136 Millennium 161 Viale Aurora
Villa Giuseppina e Livenza 125 Molent 172 Viel e Concordia Residenza

46
Lignano
PAGE/LOCATION/NAME PAGE/LOCATION/NAME PAGE/LOCATION/NAME

116 Villa Elena 107 Mait HOTELS & RESORTS 298 Mediterraneo 269 Liliana
151 Villa Frediana e Anna 130 Marina Bibione Spiaggia 80 Green Village Resort 244 Meridiana Residenza 295 Lucia
135 Villa Mecchia 119 Miki 86 Marina Azzurra Resort 240 Michelangelo 251 Maldera
175 Villa Zodiaco 200 Monica 296 Monica Residenza 245 Marisa
228 Mughetto VILLAGGI 286 Occidente 265 Margot
VILLE E VILLINI 238 Nautilus 275 Azalea 301 Olimpo Residenza (Punta Faro) 268 Marta
231 Agavi 210 Nord 267 Burchiello 289 Ore Felici Residenza 275 Marte
218 Alexia 233 Park Hotel 282 Giardino 277 Orsa Maggiore 254 Milena e Rifugio
104 Angela A e B 229 Pineda 252 Laura 293 Park Residenza 251 Missana
124 Angela Pianeti 113 Regina A & B 272 Le Palme 303 Porta del Mare (Punta Faro) 288 Morello
101 Amalfi e Diana 195 Regina Sole 278 Tamerici 283 Primavera 264 Nelson e Ninoska
232 Amaranti 219 Riki 300 Punta Faro Village 266 Primavera Residenza 250 Ralph
104 Bahamas 218 Samovar 284 Puerto do Sol Residenza 249 Sabrina
111 Battiston 112 San Marco APPARTAMENTI 247 Riviera Beach 258 Salvador
209 Bosco Canoro 212 Schiera 286 Alideco 242 Rubin 263 Sara
170 Ca Rossa e Gardenia 152 Silvia e Omaira 270 Alisei Residenza 268 San Paolo 260 Summer Villas
173 Carla e Caterina 223 Silvia e Pineda 243 Althea 292 Shiva Residenza 273 Tana
239 Casa Miniscalchi 213 Silva 253 Arcobaleno 297 Torre Jumeira 258 Tiziana
224 Cynthia 146 Sonia 267 Ariston Residenza 302 Village Terramare (Punta Faro) 240 Tra i Pini
149 Cocco, Manuela 119 Stefano 283 Ati 302 Apartments Terramare (Punta Faro) 254 Tre Pini
110 Delsa, Antonella 212 Tellina 280 Bianco e Nero 294 Zattera Residenza 272 Usignolo
229 Dogi Nord 131 Tiziana 248 Boreana 276 Ville del Parco
230 Dogi Sud 111 Valeria 299 Casamare Residenza VILLE E VILLINI
196 Dora e le Pinetine 175 Verde e Paola 270 Contin 259 Alba e Alessandra
221 Dune 107 Wanda 290 Cristallo Residenza 265 Aurora
139 Elisabetta 295 Dal Moro 250 Beethoven
216 Erica 266 Dei Fiori 271 Borgo Veneziano
195 Villa Fenice 274 Dune - Giardini 276 Canarino
152 Fernanda e Capri 248 Estate 271 Capinera
116 Fiori 297 Ferrari 256 Cortina
186 Georget e D'Annunzio 263 Fungo 257 Elisabeth
140 Giovanna 299 Gaby 255 Emilia
137 Giusi, Maria, Campiello, 242 Gardenia 245 Erica
Cassiopea e Dargilla 273 Giorgia 253 Franke
184 Holiday 256 Lara 246 Fidia
219 Ilonka 298 Las Palmas 264 Garden
195 La Fenice 292 Lucerna 261 Gloria
199 Lido del Sole 294 Lungomare Sabbiadoro 269 Isolina
210 Lucina 287 Marco Polo Residenza 262 Liana
BIBIONE + LIGNANO BY EUROPA TOURIST GROUP
47
Prestigioso ed elegante complesso alberghiero 5 stelle, fronte
mare, adiacente allo stabilimento termale al quale collegato  OPEN ALL YEAR AROUND
da un comodo tunnel sotterraneo, a 150 m dallisola pedonale.
Completamente climatizzato, composto da 2 suite e 146 fra camere
e junior suite, 8 piani, 5 ascensori, accessibile a disabili.
Posti auto, uno per ogni camera, nei due piani interrati dellhotel e
rimessa per motociclette.
Elegante e spazioso piano giorno, con reception, lobby, bar, zona
lettura, TV con schermo gigante, confortevole lounge esterna con
zona fumatori.

Prima colazione a buffet con vasta scelta di prodotti bio, frutta


fresca e alimenti per celiaci. Destate la prima colazione servita
allaperto nella fresca terrazza fronte piscina con vista mare.

The Dream Holiday Ristorante Margherita di Savoia con buffet free service o servizio
al tavolo a richiesta del cliente ed esclusiva sala ristorante a la
carte Duca dAosta, con le migliori proposte di alta cucina italiana
abbinata ai vini pi prestigiosi della propria fornitissima cantina.

SAVOY BEACH HOTEL & THERMAL SPA Free WiFi in tutta la struttura alberghiera, zona solarium e piscine.
Bibione - Corso Europa, 51 Ampio solarium fronte mare con grandi piscine per adulti e
Tel. +39 0431 430144 bambini con idromassaggio, geiser, zone relax, pool bar, palco per
www.hotelsavoybeach.eu animazione e manifestazioni. Sala congressi per eventi e concerti
hotel@etgroup.info per 300 persone, dotata delle pi moderne tecnologie.
Spiaggia riservata con cabine, ombrelloni e lettini. Uso biciclette e
CLOSED FOR HOLIDAY FROM 07.11.16 TO 01.12.16 racchette per Nordic Walking fino ad esaurimento scorte.
AND FROM 09.01.17 TO 02.02.17 AND FROM 06.11.17 TO 30.11.17 Terrazzo panoramico al 1 piano con attrezzatture cardio-fitness.

@
m m
365 TV

G - 59 0 0 148 272

pag. 41 pag. 31 pag. 35

48
Ingresso libero al Fitness Centre Bibione Thermae.
Fino a met maggio e da fine settembre in poi ingresso gratuito
alle piscine termali (escluso marted); con soggiorni di minimo
7 notti accesso gratuito anche al parco Wellness con saune e
bagno turco del centro Bibione Thermae.
Animazione diurna e serale per adulti e ragazzi. Miniclub a
partire dai 3 anni.

Dotazione camere: eleganti arredi classici in legno essenza


ciliegio, pavimenti in legno, TV sat, cassetta di sicurezza,
phon, telefono, bathroom accessories, spa kit con morbidi
accappatoi, teli piscina, ciabattine da camera, minibar con
buona scelta di bevande alcoliche, analcoliche e piccoli snack,
WI-FI free, terrazze arredate vista mare, pulizia e cambio
biancheria giornaliero, riassetto pomeridiano.

Classic single: Camera doppia standard ad uso singola, con


balcone vista mare laterale. Ca. 20 m2.
Classic: Camera doppia standard con balcone vista mare
laterale. Ca. 20 m2.
Deluxe: Camera doppia con salottino; balcone vista mare
laterale. Ca. 24 m2.
Panoramic: Camera doppia con salottino, ampio terrazzo
solarium fronte mare. Ca. 24 m2.
Suite: Ampia camera open space al 1 piano, per max 4
persone, con salotto, grande terrazzo vista mare laterale;
bagno con vasca idromassaggio. Gazebo in spiaggia. Ca. 42 m2.

SAVOY BEACH HOTEL & THERMAL SPA


49
GOURMET EXCELLENCE

Angesehenes elegantes 5-Sterne Hotel, direkt am Meer, 300 Personen. Reservierter Strand mit Kabine, Sonnenschirmen
unmittelbar neben dem Thermalbad, das vom Hotel aus durch und Liegebetten. Fahrrder und Noric Walking Stcke solange der
einen bequemen unterirdischen Tunnel erreichbar ist. 150 m Vorrat reicht.
von der Fussgngerzone entfernt. Vollklimatisiert mit insgesamt Balkon auf der 1. Etage mit Panoramablick und Fitness-Gerten.
2 Suiten und 146 Zimmern/Junior Suit, 8 Etagen, 5 Aufzgen, Freier Eintritt ins Fitness-Studio Bibione Thermae.
fr Rollstuhlfahrer geeignet. Ein Parkplatz pro Zimmer in der Ab Ende September bis Mitte Mai, freier Eintritt im Termalbad. Bei
Tiefgarage mit zwei Parkdecks, Abstellplatz fuer Motorrder. einem Aufenthalt von mindestens 7 Nchten freier Eintritt in den
Elegante und gerumige Empfangshalle mit Reception, Lobby, Bar, Wellness-Park mit Sauna und Dampfbad im Kurzentrum (beide
Lesebereich, SAT-TV mit Maxi-Bildschirm, konfortable Lounge im Einrichtungen sind am Dienstag geschlossen). Animation mit Tag- und
Freien mit Raucherbereich. Abendprogramm fr Erwachsene und Kinder. Miniclub fr Kinder ab 3
Jahren (von ca. Ende Mai bis Mitte September).
Frhstcksbuffet mit grosser Auswahl an Bio Produkten, frischen
Frchten und glutenfreien Nahrungsmitteln. Whrend der Ausstattung der Zimmer: elegante Einrichtung mit klassischem
Sommermonate wird das Frhstck im Freien auf der Terrasse Kirschbaumholz, Parkettbden SAT-TV, Safe, Fhn, Courtesy Service,
vor der Poolanlage serviert. Restaurant Margherita di Savoia mit Spa-Kid mit weichem Bademantel, Pooltcher, Zimmerpantoffel,
Buffet Free-Service oder Bedienung am Tisch je nach Wunsch des Minibar mit Auswahl an alkoholischen Getrnken Sften und kleinen
Gastes und das exclusive Restaurant a la carte Duca dAosta Snacks, WI-FI free, mblierte Terrassen, tgliche Reinigung und
mit einer reichen Auswahl an kulinarischen Angeboten der Wschewechsel, Zimmer-Auffrisch-Service am Nachmittag.
italienischen Kche kombiniert mit hervorragenden Weinen des
eigenen gut ausgestatteten Weinkellers. Classic single: Doppelzimmer, das als Einzelzimmer benutzt wird, mit
Balkon und seitlichem Meerblick. Ca. 20 m2.
Internet Point und Wireless im ganzen Bereich der Empfangshalle des Classic: Doppelzimmer mit Balkon und seitlichem Meerblick. Ca. 20 m2.
Hotel, im Pool-Bereich und in Zimmen. Deluxe: Doppelzimmer mit kleiner Sitzecke; Balkon mit seitlichem Meeerblick.
Grosszgig angelegte Sonnenterrasse direkt am Meer Ca. 24 m2.
mit Schwimmbecken fuer Erwachsene, Wasserspiele, Panoramic: Doppelzimmer mit kleiner Sitzecke; grossem Balkon mit
Unterwassermassage, Relax, Kinderbecken mit Geiser. Bhne fuer direktem Meerblick. Ca. 24 m2.
Animation und Veranstaltungen. Suite: Grosses Zimmer open space in der 1. Etage, fr max. 4 Personen,
Kongress-Saal mit modernster Technoglogie ausgestattet fr Sitzecke, grossem Balkon mit seitlichem Meerblick; Badezimmer mit
Veranstaltungen und Konzerten mit einem Fassungsvermgen von Badewanne mit Hydromassage. Pavillon am Strand. Ca. 42 m2.

50
-
5 stars
co mf ort
-
Prestigious and elegant five stars hotel boasting a gorgeous Panoramic terrace on the first floor, provided with cardio fitness
location on the seafront and close to the spa centre which is facilities. Free entry to the Bibione Thermae Fitness Centre.
connected by underground tunnel. Town centre within walking From September until Mai free entrance fee to the spa pools.
distance. Hotel is fully air-conditioned and offers 2 suites and 146 Free entrance fee to Wellness Area including Saunas and steam
rooms and junior suites, 5 floors, 5 lifts. Hotel is fully disabled bath for a minimum 7 nights stay.
accessible. Daily and evening entertainment activities for adults and children
For each room parking spot in our 2-levels underground garage. from 3 years old on.
Elegant and spacious lobby with reception area, bar, reading-parlour,
wide-screen TV set, outdoor lounge and smokers corner. Room features: elegant and classic cherry-wood furniture, wood
floors, TV Sat, safe, phone, bathroom courtesy and spa kit including
Breakfast buffet offering a rich choice of hot and cold dishes, a soft bathrobe, beach towels and mules. Rich choice of beverage
fresh fruits and gluten-free food. and snacks inside the frigobar, WI-FI free, balcony offering side or
On summer time breakfast is served outdoors on the patio direct sea view, daily turndown service.
overlooking the swimming-pools and the sea.
2 Restaurants available. Margherita di Savoy: free service Classic single: Double room used as single room, balcony with
buffet or waiter service on request; Duca DAosta: la carte side sea view. Ca. 20 m2.
elegant and exclusive restaurant serving the best choice of Classic: Double room with balcony with side sea view. Ca. 20 m2.
Italian and international dishes and a very good choice of wines Deluxe: Double room with small sitting corner; balcony with side
from our wine cellar. sea view. Ca. 24 m2.
Panoramic: Double room with small sitting corner; large balcony
Internet point and Wi-fi connection on the ground floor, around with direct sea view. Ca. 24 m2.
the swimming-pools and on the rooms. Suite: Large room open space at 1st floor, for max. 4 persons,
Wide sun terrace facing the sea with curved pools for adults and sitting corner, large balcony with side sea view; bathroom with
children, jacuzzi, children pool with geiser, entertainment arena, bath-whirlpool. Pavilion on the beach. Ca. 42 m2.
pool bar.
Meeting room for events and concerts accommodating up to 300
people, fully equipped with modern meeting facilities.
Hotels own private beach stretch, beach hut, parasols, sun loungers
and sits. Free bikes and Nordic Walking poles at disposal.

SAVOY BEACH HOTEL & THERMAL SPA


51
EXCLUSIVE BEACH

Dal desiderio di trasmettervi tutto lanno lincomparabile WINTER BEACH, das neueste Projekt der Europa Tourist Group, Wishing to offer you the invaluable marine well-being all-
benessere marino, nato WINTER BEACH, il nuovissimo progetto wurde erschaffen, um Ihnen ein unvergessliches Wohlbefinden am year-round, a new project of the Europa Tourist Group, WINTER
di Europa Tourist Group, unarea di arenile riservata, antistante il Meer zu vermitteln, auch in der klteren Jahreszeit. Winter Beach ist BEACH, has been created. A reserved beach area, in front of the
Savoy Beach Hotel & Thermal SPA, con ombrelloni in paglia, lettini, ein reservierter Strandabschnitt, direkt vor dem Savoy Beach Hotel & Savoy Beach Hotel & Thermal SPA, with straw umbrellas, sun-beds,
sdraio e alcuni gazebo dove ripararvi dalla brezza ed intrattenervi Thermal SPA, ausgestattet mit Stroh-Sonnenschirm, Sonnenliegen, deck-chairs and several gazebos in which to shelter from the breeze
con la vostra famiglia. Per i bambini, un piccolo parco giochi in zona Liegesthlen und einigen windschtzenden Pavillons. Hier knnen Sie and dwell with your family and, for the children, a little amusement
completamente soleggiata. ungestrt mit Ihrer Familie zusammen sein. Fr Kinder gibt es einen park in a sunny spot.
Per vivere la spiaggia anche quando la temperatura esterna si kleinen Kinderspielplatz in sonniger Lage. To encourage you to use the beach even when the outside
abbassa, vi sar consegnato un simpatico cestino di vimini, con Um Ihnen den Tag im Freien zu verschnern und damit Sie den temperature lowers and to brighten your day in the open air, you
asciugamani, plaid colorati e un piccolo spuntino che rallegrer la Strand auch bei niedrigeren Auentemperaturen genieen knnen, will be given an attractive wicker basket with towels, coloured plaids
vostra giornata allaria aperta. bekommen Sie von uns gratis einen kleinen Willkommenskorb mit and a little snack.
La stagione fredda al Savoy Beach Hotel & Thermal SPA ha un Handtchern, bunten Fleece-Decken und einem kleinen Snack. The colder season at the Savoy Beach Hotel & Thermal SPA has a
fascino tutto speciale soprattutto per chi ama il relax e sente Die kltere Jahreszeit im Savoy Beach Hotel & Thermal SPA hat seinen very particular appeal, especially for those who love relaxation and
bisogno di staccare la spina. Il periodo ideale per lasciarsi andare besonderen Reiz, vor allem fr diejenigen, die Entspannung suchen feel the need to get away from it all. The best period for those long
a lunghe passeggiate sul lungomare semideserto, abbandonarsi und jenseits des Trubels abschalten mchten. Eine ideale Zeit, um bei relaxing walks on the semi-deserted seafront, to indulge in reading
alla lettura di un buon libro o immergersi nel tepore dellacqua einem langen Spaziergang am einsamen Strand zu relaxen, sich einem a good book or to plunge into the warmth of the thermal waters.
termale. Buch zu widmen oder ins warme Thermalwasser einzutauchen. Jede Every particular event means a change of atmosphere, culminating
Ogni ricorrenza particolare accompagnata da un cambio dabito, Jahreszeit hat ihren besonderen Reiz und wechselt ihre Farbenpracht. with the celebration of the New Year, when the hotel dresses up
sino al culmine di fine anno, quando lhotel si veste a festa e vi So zeigt sich auch das Savoy Beach Hotel & Thermal SPA zum Ende to the nines and cocoons you in the typical Christmas festivities.
avvolge col calore e latmosfera tipici del Natale. des Jahres im festlichen Glanz und weihnachtlicher Atmosphre.

52
PROGRAMMI WELLNESS. Per i pacchetti e le cure termali vedi alle
pagine 26-27 del catalogo e pagine 36-37 del nostro listino prezzi. Il Savoy Beach Hotel & Thermal SPA collegato allo einzutreten: keine Hektik, nur Ruhe und Harmonie. Hightech Ambiente
WELLNESS PROGRAMME. Fr Programme und Thermalkuren siehe stabilimento Bibione Thermae attraverso un comodo passaggio trifft hier auf Thermalkultur der antiken Rmer, eine moderne
Katalogseiten 26-27 und Seiten 36-37 in der Preisliste. sotterraneo riscaldato che permette laccesso alla nuovissima berarbeitung des Wohlbefindens und der Krperpflege.
WELLNESS PROGRAMS. Please see pages 26-27 of our catalogue and SPA, direttamente in accappatoio. Eine breite Palette von Wellness-Paketen wird Ihnen zusammen mit dem
36-37 of our price list for programs and thermal treatments. La sensazione quella di entrare in una dimensione quasi surreale, Hotelaufenthalt angeboten sowie thermale Kosmetikanwendungen,
dove il tempo scorre lento e larmonia e la tranquillit regnano die dank der neuen Linie von Naturprodukten mit ihren Pinienwald-
sovrane. und Meeres-Essenzen noch exklusiver und hautfreundlicher sind.
Uno spazio high tech sapientemente progettato, che trae per
ispirazione dalla cultura termale dellantica Roma, rielaborando The Savoy Beach Hotel & Thermal SPA is connected to the Bibione
in chiave moderna il concetto di benessere e cura della persona. Thermae spas by a heated underground passage, so allowing direct
Ampio il ventaglio di proposte di programmi benessere comprensivi access in your bath robe.
del soggiorno in hotel e di tutta una serie di trattamenti estetico- The feeling one gets is to enter an almost surreal dimension, where
termali, resi ancora pi esclusivi, grazie allutilizzo della nuova time goes slowly by and harmony and tranquillity surround you.
linea cosmetica naturale, che richiama le essenze della pineta e A skilfully planned high-tech space, drawing inspiration from the
del mare. ancient Rome culture, but with a modern-day concept of wellbeing and
care of oneself.
Das Savoy Beach Hotel & Thermal SPA ist durch einen beheizten A wide range of wellbeing programmes, including hotel stay together
Tunnel direkt mit dem Thermalzentrum verbunden, so knnen Sie with a whole series of beauty/thermal treatments, made even more
bequem die neue SPA Bibione Thermae im Bademantel erreichen. exclusive by the new natural cosmetic line, which brings back all the
Betreten Sie die neue SPA, scheint es in eine quasi surreale Dimension fragrances of the pinewood and the sea.

SAVOY BEACH HOTEL & THERMAL SPA


53
Situato in posizione privilegiata, fronte mare, immerso in unoasi
di verde naturale, tra il verde rigoglioso della macchia mediterranea  OPEN 12.05.17 - 24.09.17
e lincontaminata e caratteristica laguna di Bibione, a due passi dalla
darsena e dal centro cittadino, sorge il prestigioso LAGUNA PARK HOTEL.
Il fabbricato, che nasce dalle ceneri dellantico e rinomato Park
Hotel, che ha dato lustro negli anni 60-70 alla localit di Bibione
Pineda ospitando nomi e personaggi noti al jet-set internazionale,
riapre sotto una nuova veste elegante ed accogliente, per ospitare
una clientela alla ricerca del contatto con la natura, attenta al
benessere e orientata alla scoperta dei piaceri della cucina e della
tradizione locale.
Un ambiente raffinato ma nel contempo moderno e funzionale,
dove elementi di design si fondono sapientemente con materiali
e richiami alla natura di un territorio fortemente caratterizzante
come quello della nostra laguna incontaminata, per far percepire

The Charming Holiday il contesto naturalistico esterno anche negli arredi e negli interni.

La lobby ampia e luminosa, linternet point e la comoda zona tv si


uniscono allarea lounge del bar, che accoglie i suoi ospiti per serate
tranquille in compagnia del pianoforte e di un buon bicchiere.
LAGUNA PARK HOTEL
Bibione Pineda - Passeggiata a Mare, 20 Nel ristorante principale Hemingway i nostri chef si dilettano
Tel. +39 0431 430144 nella preparazione di buffet di cucina internazionale e in serate
www.lagunaparkhotel.com dedicate alla gastronomia locale, con pietanze tipiche della
hotel@etgroup.info tradizione veneta ed il pescato del nostro mare. Lutilizzo di prodotti
freschi a chilometri zero, quali ortaggi e frutta, coltivati nelle
nostre campagne con il sistema della lotta integrata, garantiscono

@
m TV

M - 76/77 0 146

pag. 41 pag. 31 pag. 35

54
sapori inimitabili e sono garanzia di freschezza e qualit. Le
impareggiabili prime colazioni con prodotti biologici e dolci fatti in
casa offrono anche alimenti dietetici a basso contenuto calorico
e per celiaci. Il nostro ristorantino a la carte offre la possibilit
di pranzare o cenare degustando men sempre nuovi abbinati ai
migliori vini italiani. Una cantina in acciaio e cristallo allingresso
della sala con oltre 500 etichette nazionali ed internazionali
delizier gli occhi ancor prima dei palati pi esigenti, per
brindare alle vacanze pi attese dellanno, consigliati dal nostro
sommelier di fiducia.

Lesclusiva SPA situata al settimo piano offre la possibilit


di rigenerare corpo e spirito con sauna, bagno turco, docce
emozionali e trattamenti su misura, studiati per soddisfare
le esigenze di ogni cliente; il centro fitness completa lofferta
benessere con la pi moderna tecnologia: il tutto usufruibile
godendo di una vista impareggiabile sul mare, sulla laguna e
sulla rigogliosa pineta.

Spaziosa sala giochi situata al primo piano delledificio con zona


riservata ai bimbi pi piccoli con morbido tappeto in gomma e
area dedicata ai bambini dai 3 agli 11 anni. Servizio di animazione
garantito da met maggio a met settembre.
Ampia spiaggia riservata allhotel, arredata in modo esclusivo e
raffinato con ombrelloni e lettini prendisole oltre che con eleganti
gazebi riservati agli ospiti delle suite pi prestigiose.
Nella terrazza solarium situata una spettacolare piscina, con
vasche per nuotatori inesperti, con idromassaggio e bambini,
con giochi dacqua. Il solarium arredato con lettini prendisole
completi di teli e ombrelloni lideale per godere impareggiabili
momenti di quiete e di relax. Il chiosco a bordo piscina offre
servizio di piccola ristorazione per un pranzo veloce e di american
bar per la sera; un ampio anfiteatro allieta le calde serate estive
con concerti sinfonici, musica dal vivo ed intrattenimenti esclusivi.

LAGUNA PARK HOTEL


55
Dotazione camere e suite In privilegierter Lage direkt am Meer, in einer natrlichen Grnoase
Eleganti e raffinati arredi in legno di bamb fabbricati made in zwischen ppigen mediterranen Grnflchen und der unberhrten und
Italy, pavimenti in ceramica, TV LCD 32, cassetta di sicurezza, malerischen Lagune von Bibione, nicht weit vom Yachthafen und vom
minibar, telefono, bollitore per caff americano, teli per piscina, Zentrum entfernt, liegt das prestigetrchtige LAGUNA PARK HOTEL.
collegamento LAN, phon, bathroom accessories, SPA kit con Das Hotel ist aus der alten und beliebten Struktur des Park Hotels
ciabattine e accappatoio, terrazze arredate vista mare, pineta o entstanden, das in den 60iger und 70iger Jahren einen besonderen
laguna, pulizia giornaliera e riassetto pomeridiano. Glanz nach Bibione Pineda gebracht hat. Dort logierten bekannte Gste
der internationalen Jet-Set Szene. Jetzt erffnet das Hotel in einem
Classica: Camera doppia standard laterale (ca. 20 mq) situata al neuen, eleganten und einladenden Glanz, um Gste unterzubringen,
1, 2 piano o al 3piano lato ovest, bagno con box doccia, terrazzo. die den Kontakt mit der Natur suchen, sich wohlfhlen wollen und eine
Single Classica: Camera doppia CLASSICA uso singola. traditionelle lokale Kche genieen mchten.
Luminosa: Camera standard CLASSICA (ca. 20 mq) dal 3 al 7 Ein raffiniertes Ambiente aber gleichzeitig modern und funktional,
piano con vista mare laterale. wo sich Designelemente mit wunderschnen Materialien verbinden,
Panorama: camera doppia fronte mare (ca.20 mq) dal 2 al 5 welche die Natur der unberhrten Lagune charakterisieren, um
piano, bagno con box-doccia per due persone, ampio terrazzo. die natrliche Umgebung im Mobiliar und der Innenausstattung
Dolce Vita: junior suite 1 e 2 piano laterale (ca. 27 mq), salottino widerzuspiegeln.
con divano letto e poltrona, bagno con box doccia per 2 persone,
terrazzo. Die Lobby ist gro und hell, ein Internet-Point und ein komfortabler
Bella Vista: junior suite dal 3 al 6 piano con vista mare laterale TV-Bereich verbinden mit den Loungebereich mit der Bar. Die Gste
(ca. 27 mq), salottino con divano letto doppio e poltrona, bagno con knnen ruhige und angenehme Abende mit Klaviermusik und einem
box doccia per due persone, terrazzo. guten Glas Wein dort geniessen.
Mare: ampia junior suite fronte mare al 6 piano (ca. 35 mq),
salottino con divano letto doppio e poltrona, bagno con vista mare
con vasca idromassaggio e box doccia, terrazzo molto ampio con
lettini prendisole.
Laguna: junior suite vista mare laterale al 7 piano (ca. 37 mq),
salottino con divano letto doppio e poltrona letto. Ampio bagno con
vasca idromassaggio e box doccia doppio, ampio terrazzo.

56
Im Hauptrestaurant "Hemingway" begeistern unsere Kche mit einem Whirlpool und ein Kinderbecken mit Wasserspielen. Die Sonnenterrasse
Buffet mit internationaler Kche und einige Abende werden auch der ist komplett mit Liegesthlen, Handtchern und Sonnenschirmen
lokalen Kche gewidmet, mit typischen venezianischen Gerichten ausgestattet, ideal um unvergleichbare Momente in Ruhe und
und Fisch aus der Adria. Die Verwendung von frischen Produkten wie Entspannung zu genieen.
Gemse und Obst, die in Bibione mit dem System der integrierten Der Kiosk am Pool bietet Snacks fr ein schnelles Mittagessen und
Schdlingsbekmpfung angebaut, bietet unnachahmlichen Geschmack eine American Bar am Abend; ein groes Amphitheater ldt zu
und garantiert fr Frische und Qualitt. Das unvergleichliche symphonischen Konzerten, Livemusik und exklusive Unterhaltung an
Frhstckbuffet mit Bioprodukten und hausgemachten Desserts bietet warmen Sommerabenden ein.
auch kalorienarme und glutenfreie Produkte. Unser " la carte"
Restaurant bietet Mittag- oder Abendessen, mit abwechslungsreichen Ausstattung Zimmer und Suiten
Mens, die auf die besten italienische Weine abgestimmt sind, an. Der Elegant und raffinierte Einrichtung aus Bambusholz Made in Italy,
Weinkeller aus Edelstahl und Kristall am Eingang des Restaurants Keramikbden, LCD-TV 32, Safe, Minibar, Telefon, Wasserkocher,
mit mehr als 500 nationalen und internationalen Weinen sticht schon Badetcher fr Pool, Wireless-LAN, Fhn, Kosmetikartikel, Wellness-
ins Auge, noch bevor die anspruchsvollsten Gaumen mit dem Wein Set mit Bademantel und Badepantoffeln, mblierte Terrassen mit
zufrieden gestellt werden knnen. So kann man auf die langersehnten Blick auf das Meer, auf den Pinienwald oder auf die Lagune, tgliche
Jahresferien mit Weinen, die von unserem Sommelier empfohlen Zimmerreinigung mit Aufbettung am Abend.
werden, anstoen. Classica: Standard Doppelzimmer, seitlich (ca. 20 m2) im 1. und 2. Stock
oder im 3. Stock auf der Ostseite gelegen, Bad mit Duschbox, Balkon.
Der exklusive Wellnessbereich befindet sich auf der 7. Etage und bietet Single Classica: Doppelzimmer CLASSICA zur Alleinbentzung.
fr Krper und Geist mit Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen und Luminosa: Standard Doppelzimmer CLASSICA (ca. 20 m2) vom 3. bis 7.
mageschneiderten Anwendungen ein regenerierendes Erlebnis; das Stock mit seitlichem Meeresblick.
Fitnesscenter vervollstndigt das Wellnessangebot mit modernster Panorama: Doppelzimmer mit direktem Meerblick (ca.20 m2) vom 2. bis
Technologie: das alles kann man mit einmaligem Blick auf das Meer, die 5. Stock, Bad mit Duschbox fr 2 Personen, groer Balkon.
Lagune und auf den ppigen Pinienwald nutzen. Dolce Vita: Junior Suite im 1. und 2. Stock seitlich (ca. 27 m2), Sitzecke
mit Schlafsofa und Sessel, Bad mit Duschbox fr 2 Personen, Balkon.
Auf der 1. Etage befindet sich ein gerumiges Spielzimmer mit einem Bella Vista: Junior Suite vom 3. bis 6. Stock mit seitlichen Meerblick (ca.
reservierten Bereich fr kleine Kinder mit weichen Gummimatten und 27 m2), Sitzecke mit Doppelschlafsofa und Sessel, Bad mit Duschbox fr
einen Bereich fr Kinder im Alter von 3 bis 11 Jahren. Die Animation 2 Personen, Balkon.
wird von Mitte Mai bis Mitte September garantiert. Mare: groe Junior Suite mit direktem Meerblick im 6. Stock (ca. 35
Es gibt einen groen Privatstrand des Hotels mit exklusiver und m2), Sitzecke mit Doppelschlafsofa und Sessel, Bad mit Meerblick und
raffinierter Ausstattung mit Sonnenschirmen und Liegesthlen. Fr die Whirlpoolwanne und Duschbox, sehr groe Terrasse mit Sonnensthlen.
Gste der renommierten Suiten werden eleganten Pavillons vorbehalten. Laguna: Junior Suite mit seitlichen Meerblick im 7. Stock (ca. 37 m2),
Auf der Sonnenterrasse befindet sich ein herrlicher Swimmingpool Sitzecke mit Doppelschlafsofa und Schlafsessel. Grosses Bad mit
mit einem Schwimmerbecken, ein Becken fr Nichtschwimmer mit Whirlpoolwanne und Doppelduschbox, grosser Balkon.

LAGUNA PARK HOTEL


57
The prestigious LAGUNA PARK HOTEL, with its privileged seafront
position, is set in a natural green oasis, among the lush mediterranean
greenery and the unspoilt and picturesque lagoon of Bibione, not far
from both the marina and the city center.
The new building stems from the popular old structure of the Park
Hotel, which used to add a touch of glamour to Bibione Pineda in
the 60s and 70s, by hosting some of the most famous guests of the
international jet set scene. Now, the hotel is about to re-open in a new,
elegant and welcoming glow, with the purpose of hosting all those
guests who seek a regenerating contact with nature, and wish to enjoy
a bit of the traditional local cuisine.
A refined atmosphere is here combined with modern and functional
elements. Design merges with all those aspects that characterize the
nature of our unspoilt lagoon, with the aim of reflecting the outdoor
environment in the indoor furniture and design.
The roomy and bright lobby is large and bright, the internet point and
the comfortable TV area are connected to the lounge bar, which will
welcome all those guests who wish to spend a quite and pleasant night
listening to some piano music in front of a glass of wine.

The main restaurant "Hemingway" will always offer a rich buffet with
several dishes from the international cuisine; in addition, some nights
will also be dedicated to the local cuisine, during which our chefs
will prepare some of the most typical Venetian dishes as well as fish
from the Adriatic Sea. The use of fresh products such as the locally
grown vegetables and fruits create an inimitable taste and guarantee
freshness and quality, thanks to an integrated pesticide management
system. The incomparable breakfast buffet, with its bio products and
homemade desserts, also offers a low-calorie and gluten-free menu.
Furthermore, our "a la carte" restaurant also offers the chance of
having some food at lunch and dinner time, always accompanied by
some of the best Italian wines.
At the entrance of the restaurant, the wine cellar, made of steel and
crystal, displays more than 500 national and international wines, which
not only will delight your palate but also will catch your eyes. Our
sommelier will be able to recommend the best wine to celebrate the
so long awaited holidays.

58
Rooms and Suites
Elegant and refined "Made in Italy" bamboo furniture, ceramic floors,
LCD TV 32', safe, minibar, telephone, coffee machine, pool towels,
wireless LAN, hair dryer, cosmetics, wellness kit with bathrobe and
slippers, furnished terraces overlooking the sea, the pinewood or the
lagoon, daily room cleaning service, extra service in the evening.
Classica: Standard double room (approx. 20 m2), located on the 1st and
2nd floor or on the 3rd floor on the east side, bathroom with shower box
and balcony.
Single Classica: Double room CLASSICA for single use.
Luminosa: Double room CLASSICA (approx. 20 m2) from the 3rd to the
For all those guests who seek some leisure time, a further interesting As far as the outdoor is concerned, there is a beautiful swimming 7th floor with a side view to the sea.
zone will be the exclusive spa area. This zone, located on the 7th floor, will pool on the sun terrace: it includes a pool for both swimmers and Panorama: double room with direct sea view (approx.20 m2) from the
provide a regenerating experience for both your body and your mind, non-swimmers, as well as a jacuzzi and a pool for children, with water 2nd to the 5th floor, bathroom with shower box for 2 persons, big balcony.
thanks to its sauna, steam bath, showers and personalized treatments. games. The sun terrace is also fully equipped with sun beds, towels and Dolce Vita: Junior Suite on the 1st and 2nd floor on the side (approx. 27
Finally, the last part of the SPA is filled with a fitness center, provided parasols, which create the ideal environment for some leisure time. m2), living area with sofa bed and chair, bathroom with shower box for
with the latest technology: everything will be at your disposal, while you 2 persons, balcony.
enjoy a unique view of the sea, the lagoon and the lush pinewood. By the pool, the bar offers several different snacks for a quick lunch Bella Vista: Junior Suite from the 3rd to the 6th floor with a side sea view
during the day while, at night, it turns into an American bar. In addition, (approx. 27 m2), living area with double sofa bed and chair, bathroom
On the other hand, on the 1st floor, the hotel is provided with a large a large amphitheater will delight you with symphonic concerts, live with shower box for 2 persons, balcony.
play room for children aged 3-11, which also includes an area reserved music and exclusive entertainment during the warm summer nights. Mare: big Junior Suite with direct sea view on the 6th floor (approx. 35
for infants, fully equipped with soft rubber mats. A specific animation m2), living area with double sofa bed and chair, bathroom with sea view
program is guaranteed from mid May to mid September. Finally, last but not least, the hotel offers the opportunity of lying in and jacuzzi and show box, very big balcony with sun beds.
There is a large private hotel beach with exclusive and sophisticated a large private beach provided parasols and sun beds, with exclusive Laguna: Junior Suite with a side sea view on the 7th floor (approx. 37
dcor with parasols and sun beds. Elegant pavilions are reserved for and sophisticated dcor. Moreover, elegant pavilions are reserved for m2), living area with double sofa bed and sleeping chair, big bathroom
guests who stay in the prestigious suites. guests who stay in the prestigious suites. with Jacuzzi and double shower box, big balcony.

LAGUNA PARK HOTEL


59
Complesso residenziale turistico alberghiero, 1 categoria,  OPEN 07.04.17 - 01.10.17
fronte mare, a 50 m dallo stabilimento termale e a 150 m dallisola
pedonale. Completamente climatizzato.
Composto da 130 unit abitative, 8 piani, 3 ascensori, accessibile a
disabili. Posti auto, uno per ogni alloggio, in parte ubicati al piano
interrato e in parte alberati esterni.
Ampio piano giorno con reception, bar, lobby, salottino con sala TV,
APARTHOTEL
sala lettura e zona giochi attrezzata per bambini, ristorante free
service. Lavatrici ed asciugatrici a gettoni.
Ampio solarium fronte mare con grandi piscine per adulti e bambini
con geiser, per una superficie di 750 mq dacqua, arredato con

The Real Holiday ombrelloni e lettini prendisole.


Servizio di ristorazione e snack bar esterno sotto un tipico casone
di canna palustre.
Spiaggia riservata con cabine, ombrelloni e lettini.
RESIDENZA TURISTICO ALBERGHIERA A disposizione fino ad esaurimento, biciclette per adulti e bambini,
APARTHOTEL con caschetti, e seggiolini; racchette da Nordic Walking.
Bibione - Corso Europa, 49 Internet point, Wireless nella hall, ristorante, solarium, piscine e
Tel. +39 0431 430144 alloggi.
www.aparthotelholiday.eu Animazione diurna e serale per adulti e ragazzi.
hotel@etgroup.info Miniclub a partire dai 3 anni.

Offerta speciale bambini, consulta il nostro listino prezzi.


Spezialangebote fr Kinder finden Sie in unserer Preisliste.
Special offers for children please see our price list.

@
m m n TV

G - 59 0 50 130 400

pag. 41 pag. 31 pag. 35

60
Dotazione appartamenti: eleganti arredamenti in legno di
mogano stile vecchia marina made in Italy, pavimenti in
ceramica stile arabeggiante, WI-FI free, TV satellitare, cassetta
di sicurezza, phon, telefono, bathroom accessories, angolo
cottura accessoriato con frigobar e forno a microonde, ampi
terrazzi arredati in gran parte vista mare, teli spugna per
piscina, pulizia e cambio biancheria giornalieri.

TIPO A Panoramic Royal (ca. 55 m2):


- Soggiorno con divano letto.
- Angolo cottura.
- Camera con 1 letto matrimoniale e poltrona letto.
- Camera con 2 letti singoli.
- 2 bagni con box doccia.
- Ampio terrazzo solarium frontemare.

TIPO B Royal (ca. 55 m2):


Per 5-6 persone:
Come il tipo A, ma con terrazzo laterale coperto, vista mare.

TIPO C Classic Suite (ca. 38 m2):


Per 3-4 persone, composto da:
- Soggiorno con divano letto.
- Angolo cottura.
- 1 camera con 1 letto matrimoniale e poltrona letto.
- 1 bagno con box doccia.
- Terrazzo laterale coperto, vista mare.

HOLIDAY APARTHOTEL
61
APARTHOTEL

Aparthotel der 1. Kategorie direkt am Strand gelegen, 50 m


vom Thermalbad und 150 m von der Fussgngerzone entfernt.
Vollklimatisiert, mit 130 Wohneinheiten. 6 Stockwerken, 3 Aufzgen,
fr Rollstuhlfahrer geeignet. Pro Appartement 1 Parkplatz, entweder
in der Tiefgarage oder auf dem hauseigenen Parkplatz im Freien.
Gerumige Empfangshalle mit Reception, Bar, Lobby, Aufenthaltsraum
mit TV, Lese-Bereich und Kinderspiel-Ecke, Restaurant Free-Service.
Bereitstellung von Baby-Nahrung und glutenfreien Nahrungsmitteln.
Mnzwaschmaschine und Wschetrockner. Grosszgig angelegte
Sonnenterrasse direkt am Meer mit Schwimmbecken und Geiser fr
Erwachsene und Kinder mit einer Wasseroberflaeche von 750 m2,
ausgestattet mit Sonnenschirmen und Liegebetten.
Restaurant Service und Snack-Bar im Freien unter einer typischen,
mit Schilf bedeckten Fischerhtte. Reservierter Strand mit Kabine, Pooltcher, tgliche Reinigung und Wschewechsel. Auf Anfrage bei TYP B Royal (ca. 55 m2):
Sonnenschirm und Liegen. Verfgbar sind Fahrrder fr Erwachsene der Buchung: Babybadewanne, Wickeltisch, Kindersessel, Gitterbett, Fr 5-6 Personen:
und Kinder, Kinderhelme und Nordic Walking Stcke solange Flschchenwrmer. Wie TYP A, aber mit berdachter Terrasse mit seitlichem Meerblick.
der Vorrat reicht. Internet Point, Wireless in der Halle, Restaurant,
Poolbereich und in den Wohneinheiten. TYP A Panoramic Royal (ca. 55 m2): TYP C Classic Suite (ca. 38 m2):
Animation mit Tag- und Abendprogramm fr Erwachsene und Kinder. Fr 5-6 Personen, bestehend aus: Fr 3-4 Personen, bestehend aus:
Miniclub fuer Kinder ab 3 Jahren. - Wohnraum mit Schlafcouch. - Wohnraum mit Schlafcouch.
Ausstattung der Appartements: elegante Einrichtung aus - Kochnische. - Kochnische.
Mahagoniholz im Marine Stil Made in Italy, Fussbden mit arabesken - Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Schlafsessel. - 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Schlafsessel.
verzierten Keramikfliesen, Wi-FI free, SAT-TV, Safe, Fhn,Telefon, - Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. - 1 Badezimmer mit Duschbox.
Courtesy Service, gut ausgestattete Kchenzeile mit Khlschrank - 2 Badezimmer mit Duschbox. - berdachte Terrasse mit seitlichem Meerblick.
und Mikrowellenofen, mblierte Terrassen zum Teil mit Meerblick, - Grosse Sonnenterrasse mit direktem Meerblick.

62
1 class tourist building complex, seafront, 50 m away from the
Bibione Thermae Spa Centre and 150 m away from the promenade
and town centre. Fully air-conditioned.
It consists of 130 flats, 8 floors, 3 lifts, completely disabled
accessible. One garage or outdoors parking spot for each flat.
Wide ground floor with reception front-desk, bar, lobby, living room
with TV, reading parlour, playing area specifically designed for
children, free service restaurant.
Coins operated washing machine and dryer.
Seafront solarium with big pool area for both adults and children
with geiser. The pool area is 750 square meters wide, with parasols
and sun beds.
Outdoors restaurant. Snack bar under a typical casone made of
marsh straw.
Private beach area equipped with beach hut, parasols, sun beds
and sits.
Bikes for both adults and children at disposal. Helmets and child
seats are also available; Free use of Nordic Walking poles.
Internet point available. WI-FI connection on the ground floor, at
the pools and in the living units.
Day and evening entertainment activities for both adults and
children. Miniclub for the children from 3 years old on.

Flat features: elegant wooden furnishings, vecchia marina style,


made in Italy, Arabic style pottery floor, WI-FI free, satellite TV,
safe, hair dryer, telephone, bathroom courtesy kit, kitchenette with
mini-fridge and microwave oven, wide balcony with side or direct
sea view. Daily maid service.

TYPE A Panoramic Royal (ca. 55 m2):


For 5-6 persons, composed of:
- Living-room with divan-bed.
- Kitchen area.
- Bedroom with 1 double bed and 1 sleeping-chair.
- Bedroom with 2 single beds.
- 2 bathrooms with shower-box.
- Large sun-terrace with direct sea view.

TYPE B Royal (ca. 55 m2):


For 5-6 persons like type A, but with covered side-terrace
with sea view.

TYPE C Classic Suite (ca. 38 m2):


For 3-4 persons, composed of:
- Living-room with divan-bed.
- Kitchen area.
- 1 bedroom with 1 double bed and 1 sleeping-chair.
- 1 bathroom with shower-box.
- Covered side-terrace with sea view.

HOLIDAY APARTHOTEL
63
Complesso residenziale turistico alberghiero, 1A categoria,
APARTHOTEL frontemare. Completamente climatizzato. Composto di tre corpi di
fabbrica, per un totale di 120 unit abitative, 6 piani, 3 ascensori,  OPEN 12.05.17 - 24.09.17
accessibili anche a disabili. Posti auto, uno per ogni alloggio, in parte
coperti nel colonnato ed in parte alberati esterni. Ampio piano giorno
con ricezione, palestra con attrezzi ginnici, bar, ristorante free service
con men per bambini, ogni giorno diversi. A disposizione alimenti
per neonati (omogeneizzati e farine speciali) e alimenti per celiaci o
prodotti speciali per intolleranti. Wireless nella hall dellHotel e alloggi.
Ampio solarium frontemare con 3 piscine (adulti, bambini, relax con
idromassaggio, giochi dacqua per una superficie complessiva di circa
500 mq dacqua) arredato con ombrelloni e lettini prendisole, servizio

The Family Holiday di ristorazione e snack bar esterno. Spiaggia riservata, con cabine,
ombrelloni, lettini, spiaggetta privata e recintata, con giochi per bambini.

Dotazioni appartamenti:
Tv satellitare - Cassaforte - Phon - Telefono.
Bathroom accessories.
RESIDENZA TURISTICO ALBERGHIERA Pedana rialzo per il lavabo e riduttore WC.
APARTHOTEL Angolo cottura attrezzato con piastre elettriche e forno a microonde.
Bibione - Via del Sagittario, 30 Collegamento WiFi.
Tel. +39 0431 430144 Ampi terrazzi arredati.
www.aparthotelimperial.eu Pulizia e cambio biancheria giornalieri.
hotel@etgroup.info Teli piscina.
TIPO A Family Panoramic (ca. 48 m2):
Per 4-6 persone, composto da:
Offerta speciale bambini, consulta il nostro listino prezzi. - Soggiorno con 2 divani letto singoli.
Spezialangebote fr Kinder finden Sie in unserer Preisliste. - Angolo cottura.
Special offers for children please see our price list. - Camera con letto matrimoniale.
- Camera con 2 letti singoli.
- Bagno con box doccia.
- Ampio terrazzo coperto con vista diretta sul mare.
m m n
G- 57 0 200 120 272
TIPO B Family Suite (ca. 33 m2):
Per 3-4 persone, composto da:
@
TV - Soggiorno con divano letto doppio.
- Angolo cottura.
- Camera con un letto matrimoniale e divano letto o poltrona letto.

Fu n n y An im atio n .. .
- Bagno con box doccia.
- Ampio terrazzo coperto con vista laterale sul mare.
pag. 41 pag. 31 pag. 35

RINNOVATO
RENOVIERT
RENEWED

64
S P E C I ALE B A
M BI N I

BEB & NURSERY.


La nuova zona nursery vi accoglier con personale qualificato
e appositamente formato per accudire i piccoli ospiti dellhotel
dai 0 ai 2 anni, mentre mamma e pap potranno godersi il sole
o rilassarsi con una romantica passeggiata. Unarea apposita e
separata per il divertimento dei beb in tutta sicurezza: giochi
soffici, morbidi tappetoni, lettini, sdraiette e tutto il necessario
affinch anche loro possano sentirsi davvero in vacanza. Inoltre a
disposizione di tutte le mamme unattrezzatissima biberoneria,
men dedicati e prodotti Hipp per la prima infanzia.

BABY & FUN.


I bambini sono i veri protagonisti delle vacanza allAparthotel
Imperial: un divertentissimo programma di animazione,
lamatissima baby dance insieme alla nostra mascotte Mario,
spettacoli teatrali dedicati, sfilate di moda che li vedranno
protagonisti, giochi di gruppo per conoscere sempre nuovi
amicile attivit sono davvero troppe per elencarle tutte!
Inoltre la spiaggia privata con giochi allaperto da sempre
unarea protetta, recintata, dove poter lasciare i bambini liberi di
correre e di giocare con la sabbia senza alcuna preoccupazione.
E se dovesse piovere? Unarea gioco allinterno dellhotel,
recintata ed attrezzata, per scatenarsi anche con il cattivo tempo!
In esclusiva per gli hotel Europa Tourist Group, un simpatico
trenino porter i piccoli ospiti una volta alla settimana - da giugno
ai primi giorni di settembre - a giocare, ballare e fare merenda in
uno splendido parco alberato nella campagna di Bibione.
La merenda pomeridiana sempre inclusa per tutti i partecipanti
al mini-club, che avranno inoltre la possibilit di pranzare e
cenare in unarea separata della sala con la supervisione dello
staff di animazione.

SPORT FOR TEENAGERS.


E per i pi grandicelli? Speciali attivit come tornei, sport, balli
latino-americani e tanta allegria in spiaggia ed in piscina!
Organizziamo inoltre corsi di golf, kajak e tennis: con il pagamento
di un piccolo extra i ragazzi saranno accompagnati dal nostro staff
di animazione nei centri sportivi dedicati, ed in tutta sicurezza
potranno imparare un nuovo sport o perfezionare quello praticato a
casa, assieme ai nuovi amici e scoprendo le bellezze del territorio di
bimbi junior Bibione. Compresi attrezzatura ed attestato di partecipazione finale.
beb
IMPERIAL APARTHOTEL
65
SPECIAL FOR KIDS.
Gli appartamenti a disposizione degli ospiti sono dotati di
tutto il necessario per la comodit di bimbi e genitori:
- Forno a microonde, pedana rialzo per il lavabo, riduttore
wc, lettini con sponde e culle, spondine anticaduta per
i letti. Inoltre noleggio gratuito dei seguenti accessori,
secondo disponibilit: fasciatoio, vaschette per il bagnetto,
scalda biberon, seggioloni, passeggini, vasino, bidoni chiusi
per i pannolini.
- Nuova videoteca e biblioteca con DVD e libri in lingua
italiana, tedesca ed inglese per bambini e ragazzi, tavolo da
biliardo, tavoli da ping-pong, console wii con giochi.
- Biciclette per adulti con seggiolini e biciclette con caschetto APARTHOTEL
per i bambini, a disposizione fino ad esaurimento.
- Lavanderia con lavatrice e asciugatrice a gettoni, ferro e
asse da stiro.

JUNIOR SPA.
In una location esclusiva, affacciata al blu del mare ed al
verde della pineta, anche i pi piccoli potranno scoprire le
golose proposte della SPA Bibione Thermae.
Le diverse Specialit SPA Junior e la linea Junior SPA Bibione Aparthotel der 1. Kategorie direkt am Strand gelegen.
Thermae propongono trattamenti e prodotti esclusivamente Vollklimatisiert. Bestehend aus 3 Huserkomplexen mit insgesamt
studiati per la pelle delicata dei bambini e dei teenagers. 120 Wohneinheitenten, 8 Etagen und 3 Aufzgen. Auch fuer
Rollstuhlfahrer geeignet. Ein Parkplatz pro Appartement, zum
per maggiori informazioni visita www.etgroup.info Teil berdacht im Sulengang unter dem Haus oder im Freien.
Garumiger Aufenthaltsraum mit Reception, Bar, Restaurant
special Free-Service mit tglich variierendem Kindermenu, Bereitstellung
von Baby-Nahrung und glutenfreien Nahrungsmitteln. Internet
for kids Point, Wireless in der Halle, Restaurant, Poolbereich und in den
Wohneinheiten.
Pool-Landschaft mit 3 Schwimmbecken (fr Erwachsene,
Kinder, Relax mit Whirlpool, und Wasserspiele) mit einer
Wasseroberflche von 500m2, Sonnenterasse mit Sonnenschirmen
und Liegebetten. Restaurant-Service und Snack-Bar im Freien,
vor der Sonnenterrasse kleiner eingezunter Privatstrand mit
Kinderspielen. Reservierter Strand mit Kabine, Sonnenschirmen,
Liegebetten.

66
S P E Z IE L L F
R K IN D E R

BEB & NURSERY.


In der neuen Nursery empfaengt Sie qualifiziertes und geschultes
Personal, die sich um die kleinen Gste im Alter zwischen 0 und 2
Jahren kmmern, whrend Mama und Papa die Sonne genieen oder
sich bei einem romantischen Spaziergang entspannen.
Wir bieten einen besonderen separaten Bereich mit allen
Notwendigkeiten fr den Spa der Babys: Stofftiere, weiche Teppiche,
Betten, Wippen und alles was man fr die Kleinen braucht, um wirklich
das Gefhl zu haben im Urlaub zu sein.
Weiters gibt es fr alle Mtter einen voll ausgestatteten Babyraum, SPEZIELL FR DIE KIDS.
passende Kindermens und Hipp-Produkte fr die ganz Kleinen. Die Wohnungen sind ausgestattet mit Allem was man fr den Komfort
der Kinder und Eltern bentigt:
BABY & FUN. - Mikrowelle, Fuhocker fr Kinder, um das Waschbecken besser
Die Kinder sind die wahren Protagonisten des Urlaubs im Aparthotel zu erreichen, einen Kinder WC-Sitz, Kinderbett, Gitterbett und
Imperial: ein lustiges Unterhaltungsprogramm, der beliebte Baby Dance Bettschutzgitter. Auf Anfrage und Reservierung erhalten Sie:
mit unserem Maskottchen Mario - engagiertes Theater, Modenschau Wickelauflage, Babybadewanne, Flaschenwrmer, Hochsthle,
mit den kleinen Protagonisten, Gruppenspiele um neue Freunde zu Buggy, Toepfchen und Windeleimer.
gewinnen... es sind wirklich zu viele Aktivitten, um sie alle aufzuzhlen! - Neue Bibliothek und Videothek mit DVD und Bcher in Italienisch,
Darber hinaus der Privatstrand mit Spielen im Freien die immer in Deutsch und Englisch fr Kinder und Jugendliche, Billard,
einem geschtzten und eingezunten Bereich sind, wo Sie Ihre Kinder Tischtennis, Wii-Konsole im Spielzimmer im Erdgeschoss.
frei laufen lassen und im Sand spielen knnen. Und wenn es regnen - Fahrrder fr Erwachsene mit Kindersitzen und Fahrradhelme fr
sollte? Ein eingezunter und voll ausgestatteter Spielplatz innerhalb Kinder je nach Verfgbarkeit.
der Hotelanlage, wo sich die Kinder auch bei Schlechtwetter vergngen - Waschkche mit Mnz-Waschmaschine und Trockner, Bgeleisen
Ausstattung der Appartements: knnen! und Bgelbrett.
SAT-TV, Safe, Fhn, Telefon. Exklusiv fr die Hotels der Europa Tourist Group: von Juni bis Anfang
Courtesy Service. September bringt ein kleiner Zug die kleinen Gste einmal pro Woche JUNIOR SPA.
Fussbadehocker fuer Kinder und Kinder-WC-Aufsitz in einen wunderschnen bewaldeten Park in Bibione um zu spielen, zu In einer exklusiven Lage mit Blick auf das blaue Meer und auf das
Gut ausgestattete Kchenzeile mit Herdplatte und Mikrowelle. tanzen und um eine kleine Jause einzunehmen. Grn der Pinienwlder, knnen auch die Kleinen die verfhrerischen
WIFI Anschluss. Der Nachmittags-Snack ist fuer alle Miniclub Mitglieder inkludiert, Angebote der Bibione Thermae SPA entdecken.
Grosse Balkone mit Balkonmbeln. die auch die Mglichkeit haben das Mittag- und Abendessen in einem Die Behandlungen, wie Specialit SPA Junior und die kosmetischen
Tgliche Reinigung und Wschewechsel. separaten Bereich im Speisesaal unter Aufsicht der Animateure Produkte Linea Junior SPA Bibione Thermae sind ausschlielich fr
Pooltcher. einzunehmen, um Mama und Papa in Ruhe essen zu lassen. die empfindliche Haut von Kindern und Jugendlichen entwickelt worden.
TYP A Family Panoramic (ca. 48 m2):
Fr 4-6 Personen, bestehend aus: SPORT FOR TEENAGERS. Fuer weitere Details und Infos besichtigen Sie www.etgroup.info
- Wohnraum mit 2 Einzelschlafcouch. Und fr die etwas lteren? Besondere Aktivitten wie Turniere, Sport,
- Kochnische. lateinamerikanische Tnze und viel Spa am Strand und im Pool!
- Schlafzimmer mit Doppelbett. Wir organisieren auch Golf-, Kajak- und Tennis-Kurse, gegen einen
- Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. kleinen Kostenbeitrag. Die Kinder werden stets von unserem Staff in die
- Bad mit Fenster und Duschbox. verschiedenen Sportstrukturen begleitet, um neue Sportarten zu lernen
- Grosse berdachte Terrasse, mit direktem Meerblick. oder diejenigen auszuueben, die sie bereits zuhause betreiben, zusammen
TYP B Family Suite (ca. 33 m2): mit neuen Freunden und um Bibione kennenzulernen. Ausrstung und ein
Fr 3-4 Personen, bestehend aus: Teilnahmezertifikat am Ende der Turniere sind inbegriffen.
- Wohnraum mit Doppelschlafcouch.
- Kochnische.
- Schlafzimmer mit Doppelbett und Schlafcouch oder Schlafsessel.
- Bad mit Fenster und Duschbox.
- Grosse berdachte Terrasse mit seitlichem Meerblick.
beb bimbi junior
IMPERIAL APARTHOTEL
67
APARTHOTEL

First category seafront Aparthotel. Fully air conditioned. It consists


of 3 blocks, 120 flats, 6 floors, 3 lifts, disabled accessible. Parking spot
for each flat, some indoors, some outdoors. Big lobby with front desk,
fitness room, bar, free service buffet restaurant also offering children
menus. Food for new born babies. Gluten free products also available.
Wireless access in the lobby.
Internet point available. WI-FI connection on the ground floor, at the
pools and in the living units.
Seafront solarium consisting of 3 swimming pools suitable for adults
and children, relax zone with Jacuzzi and water springs for a total of
500 square meters surface of water, parasols and loungers, restaurant
and snack bar.
Private beach area with beach hut, parasols, sun beds. Small fenced
private beach featuring children games.

Flat features:
TV sat - safe - hair dryer - telephone.
Bathroom accessories.
footboard to the basin and WC reducer for children.
Kitchenette with electric plate and microwave oven.
WIFI connection
Big and furnished balconies.
Daily maid service.
Beach towels.
TYPE A Family Panoramic (ca. 48 m2):
For 4-6 persons, composed of:
- Living-room with 2 single-divan-beds.
- Kitchen area.
- Bedroom with 1 double bed.
- Bedroom with 2 single beds.
- Bathroom with window and shower box.
- Large covered terrace with direct sea view.
TYPE B Family Suite (ca. 33 m2):
For 3-4 persons, composed of:
- Living-room with double-divan-bed.
- Kitchen area.
- Bedroom with 1 double bed and divan-bed or spleeping-chair.
- Bathroom with window and shower box.
- Large covered terrace with side sea view.

68
S P E C IA L F O R bimbi
K IDS ESPECIALLY FOR KIDS.
The apartments are equipped with everything you need for the comfort
beb of the children and parents:
junior - A microwave, a footboard for children to reach the basin, a
children's toilet seat, baby beds, baby cot and bed-fall-protection.
On request and reservation you will find: changing mat, baby bath,
BEB & NURSERY. Exclusively for the hotels of the Europa Tourist Group: from June to early bottle warmers, high chairs, buggies and nappy container.
In the new nursery qualified and trained staff will take care for your September once a week a small train brings the children in a beautiful - New library and videos, DVD, books in italian, german and english
babies up to 2 years, while Mom and Dad enjoy the sun or relax during wooded parkland in Bibione to play, to dance and take a small snack. language for children and adolescents. Billiard and ping pong
a romantic stroll. The afternoon snack is included for all kids club members and they table, Wii console in a room on the ground floor.
We offer a special separate area with all the necessities for the fun of have the possibility to take their lunch and dinner in a separate area in - Bicycles for adults with child seats and bicycle helmets for
the baby: soft toys, soft carpets, baby-beds, rockers and everything you the dining room under the supervision of the animators to let mom and children, subject to availability.
need for the kids to really feel you have to be on vacation. dad enjoy their meals. - Laundry room with coin-operated washer and dryer, iron and
Furthermore, there is for all the mothers a fully equipped baby room, ironing board.
children's menus and matching Hipp products for the little ones. SPORT FOR TEENAGERS.
And for older children? Special activities such as tournaments, sports, JUNIOR SPA.
Latin dance and have fun at the beach and in the pool! In an exclusive area overlooking the blue sea and the green of the pine
BABY & FUN. We organize Golf, kayaking and tennis courses, against a small trees, even the children may discover the tempting offers of Bibione
Children are the real protagonists of the holiday in Aparthotel Imperial: contribution. The children are always accompanied by our staff to the Thermae SPA.
a fun entertainment, the popular baby dance with our famous mascot different sport structures to learn new sport arts or practice its own The treatments like Specialit SPA Junior and cosmetic products
Mario - committed theater, fashion show with the young protagonists, with new friends discovering Bibione. Equipments and a certificate of Linea Junior SPA Bibione Thermae have been developed exclusively
group games to meet new friends... there are really too many activities participation at the end of the tournaments are included. for the delicate skin of children and teenagers.
to list them all!
In addition, the private beach with outdoor games which are always for more details and information Please visit www.etgroup.info
in a protected and fenced area, where your kids can run around free
and play in the sand. And if it should rain? A fenced and fully equipped
playground inside the hotel where the children can also have fun
when the weather is bad!

IMPERIAL APARTHOTEL
69
Complesso alberghiero in posizione centralissima a 50 m dalla
spiaggia e dallisola pedonale e 300 m dallo stabilimento termale.  OPEN 12.05.17 - 24.09.17
Completamente climatizzato. Composto da 102 camere, su 8 piani,
due ascensori, accessibile e disabili. Quasi tutte le camere di
spongono di posto auto coperto o alberato allaperto.
Elegante e moderno piano giorno con reception, lobby, bar, ristorante
free service. Ampia stanza giochi per bambini con area ricreativa
e giochi soffici per beb.
Terrazza solarium con piscina adulti e bambini con geiser e
idromassaggio, arredata con ombrelloni e lettini prendisole.
Spiaggia riservata con cabine, ombrelloni e lettini.
Uso biciclette e racchette per Nordic Walking fino ad esaurimento

All Inclusive Holiday scorte. Internet wireless nella hall, ristorante, solarium, piscine e
camere. Animazione bambini, junior e adulti.

Dotazione camere:
Eleganti arredi in legno essenza ciliegio made in Italy, pavimenti
HOTEL LUNA in ceramica, WI-FI free, TV satellitare, cassetta di sicurezza, phon,
Bibione - Corso Europa, 78 telefono, frigobar, bathroom accessories, teli spugna per piscina,
Tel. +39 0431 430144 pulizia e cambio biancheria giornalieri, riassetto pomeridiano. In
www.hotel-luna.eu gran parte dotate di terrazzo vista mare.
hotel@etgroup.info Single: Camera singola, senza terrazzo. Bagno spazioso e luminoso
con finestra. Camere situate ad est o a nord.
Classic: Camera doppia standard, senza terrazzo.
Camere molto luminose e situate ad est.
Offerta speciale bambini, consulta il nostro listino prezzi. Classic single: Camera doppia standard uso singola, senza terrazzo.
Spezialangebote fr Kinder finden Sie in unserer Preisliste. Camere molto luminose, situate ad est.
Special offers for children please see our price list. Classic Plus: Camera doppia standard, con terrazzo.

@
m m TV

G - 56 50 300 102 192

LE ATTIVIT DI ANIMAZIONE VERRANNO SVOLTE PRESSO LAPARTHOTEL IMPERIAL, A SOLI 100 METRI DI DISTANZA.
pag. 41 pag. 31 pag. 35

70
Camere situate ad ovest o ad est.
Superior: Camera doppia con terrazzo grande.
Camere molto spaziose, luminose e situate a sud.

SERVIZI ALL INCLUSIVE HOTEL LUNA


- Cocktail di benvenuto (allarrivo viene consegnato un buono).
- 1 omaggio allarrivo.
- Grande buffet di prima colazione con angolo bio dalle 7.30 alle
10.00.
- Brunch: pranzo a buffet con antipasti ed insalate, piatti freddi
e caldi, dessert dalle ore 12.30 alle ore 13.30.
- Pasticceria di casa nostra con vari tipi di t e tisane, caff
americano, frutta fresca dalle ore 16.00 alle 17.00.
- Cena gourmet a buffet con varie serate gastronomiche a
tema dalle ore 19.00 alle 20.30.
- Acqua e soft drinks alla spina, ghiaccioli: dalle ore 10.00 alle
22.00.
- Vino bianco e rosso della zona alla spina: dalle ore 10.00 dalle
22.00.
- 1 posto spiaggia per ogni camera (1 ombrellone, 2 lettini).
- Uso biciclette e nordic walking.
- Riduzione Green Fee (Golf Club Lignano).
- Europa Card: 10% di riduzione in numerosi magazzini,
trattamenti termali, Aqua Splash, parco zoo ecc.
- Animazione per grandi e piccoli.
- A disposizione ai gentili ospiti racchette nordic walking per
escursioni, su richiesta anche accompagnati dallistruttore.
- Europarty kids: un pomeriggio dedicato ai pi piccoli nel
verde della campagna con party in compagnia di Mario, la
mascotte (trasporto con trenino).

Junior Club:
- Scuola di teatro e danza con saggio finale.
- Attivit sportive.

HOTEL LUNA
71
Hotel in zentraler Lage, 50 m vom Strand, von der Fussgngerzone
und 300m vom Thermalzentrum entfernt. Vollklimatisiert Die 102 Zimmer
liegen auf 8 Etagen verteilt, zwei Aufzge, fr Rollstuhlfahrer geeignet.
Alle Zimmer verfgen ber einen Parkplatz teils berdacht oder im Freien. -
ALLive
Eleganter und moderner Aufenthaltsraum mit Reception, Lobby, Bar,
Restaurant mit Free-Service.
Gerumiger Spiel- und Aufenthaltsraum fr Kinder, mit Schaumstoff-
Spielen fr Babies. inclus
Sonnenterrasse mit Schwimmbecken fr Erwachsene und Kinder, Geiser
und Unterwassermassage, Sonnenschirmen und Liegebetten.
-
Reservierter Strand mit Kabine, Sonnenschirm und Liegen. Fahrrder und
Nordic Walking Stcke so lange der Vorrat reicht. Wireless in der Halle,
Restaurant, Poolbereich und in den Zimmern.
Animation fr Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Zimmerausstattung:
Moderne Einrichtung aus Kirschholz Made in Italy, Fliesenbden, WI-FI
free, SAT-TV, Safe, Fhn, Telefon, Minibar, Courtesy Service, Pooltcher,
tgliche Reinigung mit Wschewechsel, Zimmer-Auffrisch-Service am
Nachmittag, Zimmer zum Teil mit Meerblick.
Single: Einzelzimmer, ohne Balkon, gerumiges Badezimmer mit
Fenster. Die Zimmer befinden sich im Osten oder Norden.
Classic: Doppelzimmer, ohne Balkon. Sehr helle Zimmer, im Osten
gelegen.
Classic Single: Doppelzimmer, das als Einzelzimmer benutzt wird,
ohne Balkon. Helle Zimmer, im Osten gelegen.
Classic Plus: Doppelzimmer mit Balkon. Zimmer im Westen oder - Lokale Rot und Weissweine vom Fass: 10.00 - 22.00 Uhr.
Osten gelegen. - 1 Strandplatz (1 Sonnenschirm, 2 Liegesthle).
Superior: Doppelzimmer mit grossem Balkon. Sehr gerumige helle - Kostenlose Fahrrad-Benutzung.
Zimmer, im Sden gelegen. - Ermssigung Green Fee (Golf Club Lignano).
- Europa Card: 10% Ermssigung in diversen Geschften,
SERVICE ALL INCLUSIVE HOTEL LUNA Thermalbehandlungen, Aqua Splash, Zoo usw.
- Begrssungs-Cocktail bei Ankunft. - Animation fr Gross und Klein.
- 1 Willkommens-Geschenk. - Es stehen den Gsten Nordic Walking Stcke fr Ausflge zur
- Reichhaltiges Frhstcks-Buffet mit Bio-Ecke: 7.30 - 10.00 Uhr. Verfgung, auf Anfrage mit Begleitung eines Trainers.
- Brunch: Mittags-Buffet mit Vorspeisen, Salaten, kalten und warmen - Europarty Kids: 1 x Nachmittag fr unsere kleinen Gste, eine
Speisen, Dessert: 12.30 - 13.30 Uhr. Party im Grnen mit unserem Maskottchen Mario, Transport mit
- Hausgemachte Desserts, verschiedene Teesorten und Filterkaffe, Bimmelzug.
frisches Obst: 16.00 bis 17.00 Uhr.
- Gourmet Abendessen vom Buffet mit diversen gastronomischen Junior Club:
Abenden nach Thema: 19.00 - 20.30 Uhr. - Theater- und Tanzschule mit Abschluss-Vorfhrung.
- Mineralwasser und Soft Drinks vom Fass, Wassereis: 10.00 - 22.00 Uhr. - Verschiedene Sportarten.

DIE ANIMATIONSPROGRAMME FINDEN IM APARTHOTEL IMPERIAL STATT, NUR 100 M ENTFERNT.

72
Hotel in central location, 50 meters away from the beach and the SERVICE ALL INCLUSIVE HOTEL LUNA
Bibione promenade and 300 meters away from Bibione Thermae SPA - Welcome-Cocktail on arrival.
centre. Fully air-conditioned. - 1 Welcome-gift.
109 rooms, 8 floors, 2 lifts, disabled accessible. - Rich breakfast buffet with Bio-Corner: 7.30 - 10.00 h.
Parking spot for almost every room. - Brunch: lunch buffet with antipasti, salads, cold and warm dishes,
Elegant and modern lobby with front desk, bar and a free service buffet dessert: 12.30 - 13.30 h.
restaurant. - Housemade desserts, tea and coffee, fresh fruits: 16.00 - 17.00 h.
Game area for children and soft toys for babies. - Gourmet buffet dinner with different gastronomic evenings: 19.00
Solarium with swimming pools for adults and children with geiser and - 20.30 h.
Jacuzzi featuring parasols and loungers. Private beach area with beach - Sprickling water, Soft Drinks on tap, water ice: 10.00 - 22.00 h.
hunt, parasols sits and loungers. - Local red and white wine on tap: 10.00 - 22.00 h.
Free bikes and Nordic Walking poles at disposal. - 1 beach place (1 umbrella, 2 sun-beds).
WI-FI connection on the ground floor, at the pools and in the rooms. - Free bicycles using.
Entertainment activities for adults and children. - Reduction for Green Fee (Golf Club Lignano).
- Europa Card: 10% reduction in different shops, Thermal treatments,
Room features: Aqua Splash, Zoo etc.
Elegant and classic cherry-wood furniture, pottery floors, WI-FI free, - Animation for adults and children.
TV Sat, safe, phone, bathroom courtesy, beach towels, frigobar, most - Nordic Walking rackets for excursions, on request also guided by a
rooms with balcony offering sea view, daily turndown service. trainer.
Single: Single room, without balcony, large bathroom with window. - Europarty Kids: 1 x in the afternoon for kids a party in green area with
The rooms are situated at the east or north side. Mario, transport with small electric train.
Classic: Double room, without balcony. Lightly rooms, situated at the
east side. Junior Club:
Classic single: Double room used as single room, without balcony. - Theatre and dance school with final spectacle.
Lightly rooms, situated at the east side. - Different sports.
Classic Plus: Double room with balcony. All rooms are situated at the
west or east side.
Superior: Double room with large balcony. Large lightly rooms,
situated at the south side.

THE ENTERTAINMENT ACTIVITIES WILL BE HELD AT APARTHOTEL IMPERIAL, ONLY 100 M DISTANCE.

HOTEL LUNA
73
LHotel & Aparthotel Olimpia offre ai suoi Ospiti tutto quello che si
pu desiderare da un moderno albergo a 3 stelle al mare.
 OPEN 12.05.17 - 24.09.17
Completamente rinnovato sia nella struttura che nella gestione,
lOlimpia situato nel cuore di Bibione Spiaggia, a soli 50 metri
dal mare, a 2 passi dal viale principale e a soli 900 m dal centro
Bibione Thermae. Lalbergo, completamente climatizzato, dispone
di una zona giorno luminosa e spaziosa per un caff in compagnia
o la lettura di un buon libro, un bar, una comoda sala ristorante, un
terrazzo sul tetto con solarium attrezzato per prendere il sole in
completo relax ed una piscina per il divertimento di tutta la famiglia.
Parcheggio gratuito secondo disponibilit.

The Friendly Holiday LHotel & Aparthotel Olimpia dispone della sistemazione ideale
sia per i single e le coppie che per le famiglie numerose. Camere
singole, doppie e triple, oltre a spaziosi appartamenti con angolo
cottura sono infatti la soluzione ideale ad ogni esigenza.
Tipologie abitative:
RESIDENZA TURISTICO ALBERGHIERA Single: Camera singola senza balcone. Ca. 11 m2.
APARTHOTEL Classic: Camera con letto matrimoniale e poltrona letto, balcone. Ca. 18 m2.
Bibione - Corso del Sole, 262 Family Suite: Appartamento bilocale per 3-5 persone, composto da zona
Tel. +39 0431 430144 giorno con divano letto doppio, una camera con 1 letto matrimoniale e 1
www.hotelolimpia.net letto singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo. Ca. 33 m2.
hotel@etgroup.info Royal: Appartamento trilocale per 5-7 persone, disposto su 2 piani,
composto da: zona giorno con divano letto doppio, angolo cottura
e terrazzo. Collegati con una comoda scala al piano superiore
si trovano 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo e
terrazzo, 1 camera con 2 letti singoli e terrazzo, bagno. Ca. 46 m2.
Possibilit di appartamenti comunicanti con camera Classic.

m m n TV

E -51 50 900 56 125 hall&pool pag. 41 pag. 31

RINNOVATO
RENOVIERT
RENEWED

74
Ristorante. Un ricco Brunch-buffet, con pietanze calde e
fredde, sar a disposizione dalle 7:30 alle 12:00 per soddisfare
ogni esigenza, da quelle dello sportivo che vuole approfittare
del lungo mare al mattino presto fino a quelle di chi vuole
godere di qualche ora in pi di riposo.
Per le famiglie con bambini, oltre alla possibilit di scaldare
pappe e biberon, lhotel mette a disposizione culle, seggioloni
e passeggini secondo disponibilit e da segnalare al momento
della prenotazione.
La cena, con cucina internazionale e tipica regionale, verr
servita con scelta fra 3 primi e 3 secondi serviti al tavolo,
mentre antipasti, insalate e dessert saranno a disposizione a
buffet.
Posto spiaggia. Il posto spiaggia, ombrellone, sdraio e lettino,
sempre compreso nel prezzo.

Amici a 4 zampe. Da noi i vostri piccoli amici a 4 zampe saranno


sempre i benvenuti!
Portate con voi il vostro fedele amico ad un costo di Euro
13,00 al giorno; noi vi forniremo le ciotole per i pasti ed una
comoda brandina. Potrete inoltre accedere alla Spiaggia di
Pluto pagando un piccolo supplemento.
richiesto il libretto sanitario comprovante le vaccinazioni
obbligatorie dellanimale.
I cani non sono ammessi nella sala da pranzo e nella zona
solarium e piscina.

OLIMPIA APARTHOTEL
75
gli amici a 4
zampe sono i
benvenuti!

Das Hotel & Aparthotel Olimpia bietet seinen Gsten alles was man Restaurant. Reichhaltiges Brunch-Buffet mit warmen und kalten
sich von einem modernen 3-Sterne-Hotel am Meer wnschen kann. Speisen von 7.30 bis 12.00 Uhr. Ideal fr Sportler, welche die frhen
Komplett renoviert sowohl in der Struktur als auch im Management. Morgenstunden nutzen mchten und auch fr Familien mit Kindern.
Das Olimpia befindet sich im Herzen von Bibione, nur 50 m vom Meer, Das Hotel bietet Babynahrung, die Mglichkeit Flaschen aufzuwrmen,
wenige Minuten von der Hauptstrae und nur 900 m von der Therme und je nach Verfgbarkeit Kinderbetten, Kinderhochsthle und Buggys
Bibione entfernt. an (bitte bei Reservierung angeben).
Das Hotel ist komplett klimatisiert und verfgt ber einen hellen und Das Abendessen, mit internationaler und typisch regionaler Kche, wird
gerumigen Eingangsbereich mit Lounge wo man einen Kaffee mit mit einer Auswahl von 3 Ersten Gngen und 3 Hauptgngen serviert;
Freunden genieen oder ein gutes Buch lesen kann; eine Bar, ein Vorspeisen, Salate und Desserts stehen am Buffet zur Verfgung.
gemtlicher Spisesaal, eine Dachterrasse mit Sonnenliegestuehlen Der Strandservice mit Sonnenschirm und 2 Liegen ist immer im Preis
zur kompletten Entspannung und einen Pool fr den Genuss der inbegriffen.
ganzen Familie. Gratis Parkplatz je nach Verfuegbarkeit.
Die Vierbeiner. Bei uns sind Ihre kleinen Vierbeiner immer willkommen!
Das Hotel & Aparthotel Olympia ist eine ideale Unterkunft fr Singles, Bringen Sie Ihren treuen Freund mit zu einem Preis von Euro 13,00 pro
Paare und Familien. Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer sowie Tag; wir stellen Ihnen Futternapf und Hundeliege zur Verfgung.
gerumige Selbstversorger-Appartements. Der Tierausweis muss vorgezeigt werden!
Zimmertypen: Hunde sind nicht im Speisesaal, auf der Sonnenterrasse und im
Single: Einzelzimmer ohne Balkon. Ca. 11 m2. Schwimmbad erlaubt.
Classic: Schlafzimmer mit Doppelbett und Schlafsofa, Balkon. Ca. 18
m2.
Family Suite: Zwei-Zimmer-Wohnung fr 3-5 Personen mit Wohn-
Schlafraum mit Doppelschlafcouch, ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett
und 1 Einzelbett, Kochnische, Bad, Balkon. Ca. 33 m2.
Royal: Drei-Zimmer-Wohnung fr 5-7 Personen, auf 2 Etagen
bestehend aus: Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochnische und
einem Balkon. Obere Etage: 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1
Einzelbett mit Balkon, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und Balkon,
Bad. Ca. 46 m2.
Mglichkeit mit Verbindungstr mit einem Classic Zimmer.

76
The Hotel & Aparthotel Olimpia offers to all its guests whatever Restaurant. An abundant brunch buffet with hot and cold dishes are
you desire from a modern 3*** hotel on the beach. available from 07:30 till 12:00 in order to please any demand, whether
With completely renovated facilities and management, Olimpia is the ones of a sportsman who wants to take advantage of the sea
located in the centre of Bibione Spiaggia, 50 meters from the sea, promenade early in the morning or the ones of who prefers to enjoy
a stone's throw from the main avenue and 900 meters from the resting a bit longer.
Bibione Thermae area. For families with children, in addition to the option to heat up the baby
The hotel, full equipped with air conditioning, has a bright and food and bottles, the hotel offers cots, high chairs and strollers up to
spacious hall with lounge where you can enjoy a coffee with friends availability and notification during the booking.
or read a good book, an American bar, a nice restaurant, a solarium The dinner, with international and typical regional food, is served at
equipped for relaxing sunbath and a pool for the whole family the table with a choice of 3 first and 3 second courses, while starters,
entertainment. The free parking is up to availability. salads and desserts are available at the buffet.

The Hotel & Aparthotel Olympia is the best accommodation for Beach service, one umbrella, one Deckchair and one sunbed are
singles, couples and large families. Single, double and triple rooms always included in the price.
and spacious self-catering apartments are the best solution for
everybody's. Our 4-legged friends.
Room types: Your little four-legged friends are always welcome!
Single: Single room without balcony. Ca. 11 m2. Take your faithful friend with you for 13,00 per day; we will see to
Classic: Double room with double bed plus single sofa bed and the bowls for the meals and to a cozy dogs basket. Furthermore with
balcony. Ca. 18 m2. a little extra charge it will be possible to access into the Spiaggia di
Family Suite: Two-room-apartment for 3-5 persons with living Pluto (our beach dog-dedicated).
room with double sofa bed, one bedroom with 1 double bed and 1 The pet passport is request with all the compulsory vaccination in
single bed, kitchenette, bathroom, balcony. Ca. 33 m2. order!
Royal: Three-room-apartment for 5-7 persons on 2 floors, consisting Dogs are not allowed in the restaurant, on the solarium and
of living room with double sofa bed, kitchenette and balcony swimming pool.
connected with stairs to the upper floor where are one bedroom with
1 double bed and 1 single bed and balcony, one bedroom with two
single beds and balcony, bathroom. Ca. 46 m2.
Possibility of adjoining apartment with Classic room.

OLIMPIA APARTHOTEL
77
In posizione centrale, a soli 150 metri dalla spiaggia,
completamente rinnovato con ascensore e terrazza solarium.  OPEN 12.05.17 - 24.09.17
Composto da 54 unit abitative di varie dimensioni, tutte con servizi
igienici e doccia, angolo cottura con frigorifero, citofono, quasi tutte
APARTHOTEL con poggiolo. Spiaggia riservata con cabine, ombrelloni, lettini
e sedie a sdraio. La prima colazione viene servita a buffet con
abbondante ed accurata scelta.

TIPO A Living Plus: Bilocale con 2-4 posti letto composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale,

The Easy Holiday angolo cottura, bagno, poggiolo.


TIPO A1 Capricetto: Attico bilocale per 2-4 persone composto da:
soggiorno con divano letto doppio, camera con letto matrimoniale,
angolo cottura, bagno e ampio terrazzo.
TIPO B Living: Come il tipo A senza poggiolo.
TIPO C Classic Plus: Monolocale con 4 posti letto composto da:
RESIDENZA TURISTICO ALBERGHIERA vano adibito a soggiorno con 1 divano letto doppio e un letto a
APARTHOTEL castello estraibile, angolo cottura, bagno, poggiolo.
Bibione - Via Sagittario, 36 TIPO D Classic: Come il tipo C ma senza poggiolo.
Tel. +39 0431 430144 TIPO E Standard Plus: Monolocale con 3 posti letto composto da:
www.aparthotelpineda.eu vano adibito a soggiorno con divano letto doppio e 1 poltrona letto,
hotel@etgroup.info angolo cottura, bagno, poggiolo.
TIPO F Standard: Come il tipo E ma senza poggiolo.

Zentral gelegenes Aparthotel nur 150 m vom Strand entfernt.


Offerta speciale bambini, consulta il nostro listino prezzi. 54 Apartments in unterschiedlicher Grenordnung, alle mit Dusche/
Spezialangebote fr Kinder finden Sie in unserer Preisliste. WC, eigener Kchenzeile, Gasherd, Khlschrank usw., Aufzug, Telefon,
Special offers for children please see our price list. Sonnenterrasse vorhanden. Sorgfltig ausgewhltes Frhstcksbuffet.
Privatstrand mit Kabinen, Sonnenschirmen und Liegesthlen.

TYP A Living Plus: 2-Zimmer-Wohnung fr 2-4 Personen, bestehend


aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
m m n TV

H - 56/57 150 300 54 pag. 41 pag. 31


Doppelbett, Kochnische, Bad, Balkon.

78
TYP A1 Capricetto: Dachgeschoss-Zweizimmerwohnung fr 2-4
Personen bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Grosse
Sonnenterrasse.
TYP B Living: Wie Typ A, ohne Balkon.
TYP C Classic Plus: 1-Zimmer-Wohnung fr 2-4 Personen,
bestehend aus: Wohn-/Schlafraum mit Doppelschlafcouch und
Etagenbett zum Ausziehen, Kochnische, Bad, Balkon.
TYP D Classic: Wie Typ C, ohne Balkon.
TYP E Standard Plus: 1-Zimmer-Wohnung mit 3 Schlafpltzen,
bestehend aus: Wohn-/Schlafraum mit 1 Doppelschlafcouch und 1
Schlafsessel, Kochnische, Bad, Balkon.
TYP F Standard: Wie Typ E, ohne Balkon.

In central position at 150 m from the beach. Composed


of 54 units of different sizes, all with WC/shower, interphone
communicating with the hall, kitchen with fridge, most have
small balcony. Air-conditioned. Lift and telephone, solarium.
Buffet breakfast is served with a large choice.
Reserved beach with sun-chairs and beach umbrellas.

TYPE A Living Plus: Two-room-apartment for 2-4 persons,


composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with
double-bed, kitchen, bathroom, balcony.
TYPE A1 Capricetto: Attic-two-room-apartment for 2-4 persons
composed of: living-room with double divan-bed, bedroom with
double bed, kitchen corner, bathroom, large balcony.
TYPE B Living: like type A, without balcony.
TYP C Classic Plus: One-room-apartment for 4 persons, composed
of: 1 living-/bedroom with double divan-bed and pull-out bunk-bed,
kitchen, bathroom, balcony.
TYPE D Classic: like type C, without balcony.
TYPE E Standard Plus: One-room-apartment for 3 persons,
composed of: 1 living-/bedroom with 1 double divan-bed and 1
single sleeping chair, kitchen, bathroom, balcony.
TYPE F Standard: Like type E, without balcony.

PINEDA APARTHOTEL
79
Lo scenario naturale caratterizzato da una folta macchia
mediterranea e la tranquillit di una vita senza tempo fanno  VILLAS & APARTMENTS
da contorno a questo bellissimo resort, situato nel comune OPEN ALL YEAR AROUND
di Lignano Sabbiadoro, adiacente al Golf Club Lignano e alla
darsena Marina Punta Verde.
Uninnovativa Open SPA con piscine geotermiche ed area fitness,
un meraviglioso parco piscine con solarium, unarea verde
attrezzata con percorso vitae e giochi per bambini, un ristorante
di design dove poter degustare la migliore cucina italiana
accompagnata da una bottiglia di vino della fornitissima cantina,
sono soltanto alcuni dei servizi che renderanno la vostra vacanza
davvero unica.

The Timeless Holiday Una vacanza al Green Village Resort, significa anche poter
frequentare, con tariffe agevolate, uno splendido campo da
golf con percorso a 18 buche in unincantevole scenario fatto di
collinette, canneti e pittoreschi laghetti, significa fare una vacanza
di mare, sport, relax, benessere, natura, cultura, divertimento,
allinsegna della qualit.
HOTEL & APARTHOTEL Il complesso alberghiero sorge su una superficie di 40.000 mq, in
Lignano Sabbiadoro - Via Casa Bianca, 4 parte dedicato a bosco e mantenuto con il sistema biologico, ed
Tel. +39 0431 430144 costruito in assoluta armonia con la natura, utilizzando materiali
www.greenresort.eu eco-compatibili e a basso impatto ambientale, che lo rendono il
hotel@etgroup.info luogo ideale per rilassarsi e per farsi coccolare dalleccellente
servizio.

@
m m m
365 TV

O- 36/37 1800 1500 700

WI-FI FREE: hall+pool+villas


WLAN: rooms+apartments
pag. 41 300 m
pag. 31

FREE BEACH SHUTTLE

green
fee
GREEN VILLAGE
RESORT

80
 HOTEL & APARTHOTEL
OPEN 12.05.17 - 24.09.17

Il corpo centrale composto da 19 camere da letto, ed accoglie i


servizi di club house, hall, lobby, bar, reception e un ampio ristorante
panoramico con porticato.
La cucina, semplice e raffinata, propone piatti tipici mediterranei,
eseguiti con attenzione e professionalit partendo dai migliori
ingredienti disponibili sul mercato.
Tutti gli ambienti sono elegantemente arredati secondo le pi attuali
tendenze del design e del Made in Italy.
Al piano terra trova posto il parcheggio per la clientela.
Nellampia area verde circostante sorge il village, costituito da 80
unit abitative, 44 bilocali e 36 trilocali, suddivisi in 20 bungalows.
Gli interni sono arredati con materiali naturali e colori tenui, che
uniti a decori moderni ed eleganti vi faranno assaporare tutta
lesclusivit di questo luogo.
Allinterno del Green Village Resort un anfiteatro allaperto sar il
luogo ideale per lintrattenimento e lanimazione, mentre unampia
piscina geotermica di 680 mq con varie profondit, giochi dacqua e
un ampio solarium, faranno da contorno ad una modernissima ed
elegante Open SPA, riservata ai soli adulti, con sauna, bagno turco
per 12 persone ciascuna, idromassaggio (34 C) e area fitness.
Un sentiero lungo il perimetro dellarea, alternativo a quello
pedonale, permette il collegamento tra i diversi fabbricati con
lutilizzo di biciclette. Inoltre percorso vita nel verde e area giochi per
bambini sorgono nelladiacente parco naturale di 12.000 mq.

Ulteriori servizi a disposizione della clientela:


- Biciclette per adulti e bambini al prezzo di 2,00 al giorno.
- Stanza gioco bambini per lanimazione in caso di cattivo tempo.
- TV interattiva e collegamento a internet
(Gold, Diamond Suite, Suite, Royal).
- Collegamento internet wireless nelle parti comuni interne ad esterne.
- Lavanderia a gettoni con asciugatoio e ferro da stiro.
- Servizio gratuito navetta spiaggia su richiesta.

TIPOLOGIE ABITATIVE HOTEL.


Gold. Camera doppia con possibilit di 3 letto con ampio terrazzo

GREEN VILLAGE RESORT


81
solarium, bagno con vasca idromassaggio ed idrodoccia. Ca. 28 m2.
Diamond Suite. Ampia camera con salottino per massimo 4
persone, bagno con vasca idromassaggio ed idrodoccia, ampio
terrazzo solarium con vasca idromassaggio per 2 persone. Ca.
49 m2.

TIPOLOGIE ABITATIVE APARTHOTEL.


Suite. Bilocale al piano terra o al 1 piano per 4 persone, composto
da: soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, camera
doppia, bagno con box doccia, 2 ampi terrazzi arredati (al piano terra
con giardino recintato). Ca. 40 m2.
Royal. Trilocale al piano terra o 1 piano per 6 persone, ideale anche
per due famiglie, composto da: ampio soggiorno con divano letto 1 bagno con vasca e doccia integrata. Giardino molto ampio
doppio, angolo cottura, 2 camere doppie ciascuna con proprio bagno completamente recintato. Ca. 120 m2.
indipendenti con box doccia, 2 ampi terrazzi arredati (al piano terra
con giardino recintato). Ca. 63 m2. Dotazioni camere e appartamenti.
Harmony. Villa bifamiliare disposta su due piani per 5-7 persone. - Tv satellitare.
Al piano terra soggiorno con divano letto doppio, zona pranzo - Telefono.
con angolo cottura, bagno con box doccia, ripostiglio, ampio patio - Cassetta di sicurezza.
arredato con tavolo, sedie e lettini prendisole, grande giardino - Minibar con buona scelta di bevande e snack (Gold e Diamond Suite)
recintato e posto auto nel porticato. Al piano primo camera a 2 letti - Asciugacapelli.
e terrazzo, camera con 3 letti (o 2 letti a castello) e terrazzo, bagno - Teli piscina.
con vasca o box doccia.Ca. 100 m2.
Harmony Plus. Casa Bifamiliare disposta su due piani, con 5-7 posti Ein natrliches Landschaftsbild gekennzeichent durch eine dichte
letto, come tipo Harmony ma con garage. Ca. 100 m2. Mittelmeervegetation und die Ruhe eines zeitlosen Lebens sind
Family. Villa a schiera con giardino privato recintato, con 5-7 posti der wunderschne Rahmen dieses Resorts, in der Gemeinde von
letto, disposta su due piani. Al piano terra ampio soggiorno con divano Lignagno Sabbiadoro gelegen, angrenzend an den Golf Club von
letto doppio, cucina, bagno con box doccia e ripostiglio. Terrazzo con Lignano und dem Hafen Marina Punta Verde. Eine innovative Open Spa
pompeiana e ampio giardino arredati con tavolo e sedie da esterno e 2 mit geothermischen Wasserschwimmbecken und Fitness Bereich. Ein
lettini prendisole. Ampio garage. Al primo piano camera matrimoniale wunderschner Wasserpark mit Solarium, eine Grnzone ausgestattet
con terrazzo, camera con letto alla francese con terrazzo, camera a mit Trimm-Dich-Pfad und Spiele fr Kinder, ein im zeitgenssischen
due letti, ampio bagno con vasca/doccia. Ca. 110 m2. Design eingerichtetes Restaurant, in dem die beste italienische Kche
Exclusive. Villa bifamiliare disposta su due piani con 6-8 posti letto. gekostet werden kann begleitet mit einer Flasche Wein aus dem gut
Al piano seminterrato camera con divano letto a una piazza e mezza, ausgestatteten Weinkeller, das sind nur einige Leistungen, die Ihren
bagno con box doccia, terrazzo e grande garage con possibilit di Urlaub einzigartig machen. Ein Aufenthalt in Green Village Resort heisst
parcheggiare 2 auto una dietro l'altra. auch zu verbilligten Tariffen einen prachtvollen 18-Loch Golfplatz in einer
Piano rialzato con soggiorno con 2 terrazzi e divano letto doppio, bezaubernden Umgebung mit Hgeln, Rhricht und malerischen Seen
angolo cottura, camera con letto matrimoniale, camera con 2 benutzen zu knnen. Einfach ein Urlaub am Meer in Verbindung mit Sport,
letti singoli, bagno con vasca e doccia integrata. Ampio giardino Relax, Wohlbefinden, Naur, Kultur, Vergngen im Zeichen von Qualitt.
completamente recintato. Ca. 110 m2.
Exclusive Plus. Spaziosa villa bifamiliare disposta su due piani con Der Hotelkomplex erstreckt sich auf einer Flche von 40.000m, zu
8-10 posti letto. Al piano seminterrato spaziosa zona hobby con 2 welcher ein anliegendes Waldstck gehrt, das mit einem biologischen
divani letto, area separata con divano letto, bagno con box doccia, Wartungssystem gepflegt wird. Auerdem ist die gesamte Anlage in
terrazzo, grande garage con possibilit di parcheggiare 2 auto una perfekter Harmonie mit der Natur errichtet worden, zumal bei der
dietro l'altra. Piano rialzato con soggiorno con 2 terrazzi e divano Konstruktion nur umweltfreundliche Materialien verwendet worden
letto doppio, angolo cottura, 2 camere con letto matrimoniale, sind, die ideal zur Entspannung beitragen und einem die Mglichkeit

82
- bieten in einer stressfreien Umgebung die Seele baumeln zu lassen. Im - Internet Wireless in der gesamten Anlage.
gr ee n Haupttrackt befinden sich 19 Zimmer, das Club Haus, die Hall, die Lobby, die - Mnz-Waschmaschinen und Trockner, Bgeleisen.

fe eling
Bar, die Rezeption und ein grorumiges Restaurant mit Panoramablick - Beach Shuttle kostenlos auf Anfrage moeglich
und berdachter Terrasse. Die Kche ist raffiniert und bietet typische
mediterrane Gerichte, welche mit Sorgfalt und Professionalitt zubereitet WOHNEINHEITEN - HOTEL.
- werden, denn es werden nur die besten Zutaten der Saison verwendet. Gold. Doppelzimmer mit der Mglichkeit eines 3. Ca. 28 m2.
Alle Rume sind elegant eingerichtet und entsprechen dem modernsten Bettes, ausgestattet mit groem Balkon und Badezimmer mit Whirlpool-
Design italienischer Marken. Unter dem Haupttrackt befindet sich die Badewanne und kombinierter Wellnessdusche.
Tiefgarage, die ausschlielich fr die Hotelgste reserviert ist und in der Diamond Suite. Gerumiges Zimmer mit kleinem Wohnraum fr max.
anliegenden Grnanlage befindet sich das Green Village, welches aus 80 4 Personen, Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne und kombinierter
Wohneinheiten besteht, 44 Zweizimmer- und 36 Dreizimmerwohnungen, Wellnessdusche und Balkon mit Whirlpool fr zwei Personen. Ca. 49 m2.
die in 20 Bungalows unterteilt sind. Die Inneneinrichtung besteht aus
natrlichen Materialien und sanften Farbkompositionen, die zusammen WOHNEINHEITEN - APARTHOTEL.
mit modernen und elegante Dekorationen die Exklusivitt dieses Suite. Zweizimmerwohnungen im Parterre oder auf der 1. Etage
paradiesischen Fleckchens hervorheben. Im Innern des Green Village fr 4 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
Resort bietet ein Amphitheater den idealen Ort fr Unterhaltung und Kochnische, Schlafzimmer mit Doppelbett, Badezimmer mit Duschbox,
Animation und ein geothermisches Schwimmbad mit verschiedenen 2 grosse mbilierte Terrassen mit Garten oder Balkon. Ca. 40 m2.
Wassertiefen mit einer Gesamtwasseroberflche von 680m, diversen Royal. Gerumige Dreizimmerwohnung im Parterre oder auf der 1.
Wasserspielen und eine groe Sonnenterrasse bildet den Rahmen der Etage fr 6 Personen, ideal fr grssere oder 2 Familien, bestehend aus:
modernen und eleganten Open SPA, nur fr Erwachsene reserviert, grosser Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kochnische, 2 unabhngige
mit Sauna, trkischem Bad fr je 12 Personen, whirlpool (34 C) und Doppelschlafzimmer mit jeweils eigenem Badezimmer mit Duschbox, 2
Fitnessbereich. grosse mbilierte Terrassen mit Garten oder Balkon. Ca. 63 m2.
Um die Anlage herum, zur Verbindung zwischen den einzelnen Harmony. Zweifamilienhaus auf 2 Etagen, fr 5-7 Personen.
Baueinheiten sind, in Alternative zu den Fugngerwegen, Wege Im Parterre: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Essecke mit Kochnische,
angelegt, die mit Fahrrdern befahrbar sind. Ein Trimm-dich-Pfad und Badezimmer mit Duschbox. Grosse Terrasse mit Gartenmbeln
ein Kinderspielplatz laden im anliegenden Naturwald von 12.000m zum und Sonnenliegen; grosser eingezunter Garten und berdachter
Vergngen ein. Autoabstellplatz. Ersten Etage: grosses Schlafzimmer mit Doppelbett
und Balkon, 1 Schlafzimmer mit 3 Betten und Balkon, Badezimmer mit
Zustzliche Dienstleistungen, die den Gsten zur Verfgung stehen: Badewanne. Ca. 100 m2.
- Fahrrder fr Erwachsene, auch mit Kindersitz, und fr Kinder fr Harmony Plus. Zweifamilienhaus auf 2 Etagen, fr 5-7 Personen, wie
2,00 pro Tag. Typ Harmony, aber mit Garage. Ca. 100 m2.
- Spielraum fr Kinderanimation bei schlechtem Wetter. Family. Reihenhaus mit Privatgarten auf 2 Etagen fr 5-7 Personen.
- TV interaktiv und Internet-Anschluss Im Parterre: grosser Wohnraum mit Essecke und Doppelschlafcouch,
(Gold, Diamond Suite, Suite, Royal). Kche, Badezimmer mit Duschbox, Abstellraum. Grosse berdachte

GREEN VILLAGE RESORT


83
Terrasse mit Garten mit Gartenmbeln und 2 Sonnenliegen. Grosse
Garage. In der ersten Etage: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkon,
1 Schlafzimmer mit franzsischem Bett und Balkon, 1 Schlafzimmer
mit 2 Betten, grosses Badezimmer mit Badewanne/Dusche. Ca. 110 m2.
Exclusive. Zweifamilienhaus auf 2 Etagen fr 6-8 Personen.
Untergeschoss: Schlafzimmer mit franzoesicher Schlafcouch, Terrasse,
Badezimmer mit Dusche, groer Garage fr 2 Autos (hintereinander).
Erdgeschoss: Wohnraum mit Doppelschlafcouch und 2 groen
mblierten Balkonen, Kochnische, Schlafzimmer mit Doppelbett,
Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Badezimmer mit Badewanne und
Duschabtrennung. Groer Garten, komplett eingezunt. Ca. 110 m2.
Exclusive Plus. gerumiges Zweifamilienhaus auf 2 Etagen, fr 8-10 surrounding nature, using eco-friendly and low environmental
Personen. Tiefparterre: gerumiger Raum mit 2 Doppelschlafcouch, impact materials that make this an ideal place to relax and let
Separe mit Schlafcouch, Badezimmer mit Duschbox, Terrasse, grosse yourself be pampered by excellent service. The central body is
Garage fr 2 Autos (hintereinander). Erhhtes Erdgeschoss: Wohnraum formed by 19 bedrooms and holds the club house services: hall,
mit Doppelschlafcouch und 2 grossen mbilierten Balkonen, Kochnische, lobby, bar, reception and a large panoramic restaurant with patio.
2 Schlafzimmer mit je 1Doppelbett, 1 Badezimmer mit Badewanne mit The cuisine, simple but refined, offers typical Mediterranean
Duschabtrennung. Grosser komplett eingezunter Garten. Ca. 120 m2. dishes, carefully and professionally executed, starting with the best
ingredients available in the market. All areas are smartly furnished,
Ausstattung der Zimmer und der Wohnungen. following the latest Italian design. Parking is on the ground floor.
- Satellitenfernsehen. In the surrounding spacious green area stands the village, formed
- Telefon. by 80 residential units, 44 two-room and 36 three-room apartments,
- Wandsafe. housed in 20 bungalows. The interior is furnished with natural
- Minibar mit reichhaltiger Auswahl an Getrnken und Snacks materials and soft colours which, together with the modern and
(Gold e Diamond Suite). elegant decoration confirms the exclusiveness of this complex. -
- Haartrockner.
- Badetcher.
Within the Green Village Resort an open amphitheatre is the ideal
place for entertainment and activities. op en
A large geothermic 680 sq.m. swimming pool with varied depths,
water features and a spacious solarium surrounds the elegant Open
spa
The natural landscape of the green and thick Mediterranean stain SPA, reserved only for adults, with sauna and Turkish Bath for 12 -
and the peacefulness of a life without time is the natural frame of persons each, whirlpool (34 C) and fitness area.
this beautiful resort, located in the municipality of Lignano Sabbiadoro, A path running along the perimeter of the area, an alternative to
adjacent the Golf Club Lignano and the Marina Punta Verde. the usual pedestrian one, connects the various residences, with
Open SPA with thermal pools and fitness area, a wonderful park, pools bicycles. A fitness trail and a childrens playground are available
with solarium, a green area equipped with vitae course and toys for inside the 12.000 sq.m. natural park nearby.
children, a design restaurant where you can taste the best dishes of the
Italian cuisine together with a bottle of wine from our rich wine cellar. Other services at clients disposal:
These are only some of the services that really can make your holiday - Bicycles for adults, also with childrens seat, and for children for
a unique one. 2,00 per day.
Spending your holiday in Green Village Resort means to take advantage - Room for childrens animation in case of bad wheather.
of special green fee rates at the splendid 18 holes golf course which - TV interactive and Internet access
is located in a beautiful scenery made of hills, cane thickets and (Gold, Diamond Suite, Suite, Royal).
picturesque small lakes. This is perfect place where to spend a quality - Internet wireless in the whole area of the structure.
holiday by the sea making sport, wellness, relaxation and culture. - Laundry with coin-operated washing machines and dryers, iron.
This Hotel complex stands on a 40.000 sq.m. wide area, partially - Free beach shuttle on request
woodland and organically maintained, in perfect harmony with the

84
HOTEL. divan-bed, kitchen, bathroom with shower box, storeroom. Large
Gold. Double room with a possible third bed, spacious solarium terrace, covered terrace with garden furnished with table, chairs and 2 sun-
bathroom with Jacuzzi-tub and hydro-shower. Ca. 28 m2. beds. Large garage. On the first floor: 1 bedroom with double bed
Diamond Suite. Large room with small lounge for 4 people, bathroom and balcony, 1 bedroom with French bed and balcony, 1 bedroom for 2
with Jacuzzi-tub and hydro-shower, spacious solarium terrace with persons, large bathroom with bath-tub/shower. Ca. 110 m2.
Jacuzzi-tub for 2 people. Ca. 49 m2. Exclusive. Duplex house on 2 levels, for 6-8 persons. Basement:
bedroom with french size couch bed, terrace, bathroom with shower,
APARTHOTEL. large garage for 2 cars (one behind each other). Upper ground floor:
Suite. Two-room-apartment for 4 persons, on the groundfloor or on living-room with double divan-bed and 2 large furnished balconies,
the 1st floor, composed of: living-room with double divan-bed, kitchen kitchen corner, bedroom with double room, bedroom with 2 single
corner, bedroom with double bed, bathroom with shower box, 2 large beds, bathroom with bath and integrated shower. Large garden
furnished terraces and garden or balconies. Ca. 40 m2. completely closed. Ca. 110 m2.
Royal. Large three-room-apartment on the ground floor or 1st floor for Exclusive Plus. large duplex house on 2 levels, for 8-10 persons.
6 persons, ideal for large or 2 families, composed of: large living-room Basement: large room with 2 double divan-beds, separate space with
with double divan-bed, kitchen corner, 2 independent double bedrooms divan-bed, bathroom with shower box, terrace, large garage for 2 cars
with own bathroom each and shower box, 2 large furnished terraces (one behind each other). Upper ground floor: living-room with double
and garden or balconies. Ca. 63 m2. divan-bed and 2 large furnished balconies, kitchen corner, 2 bedrooms
Harmony. Duplex house on 2 levels, for 5-7 persons. On the ground with 1 double bed each, 1 bathroom with bath and integrated shower.
floor: living-room with double divan-bed, dining-area with kitchenette, Large completely closed garden. Ca. 120 m2.
bathroom with shower box. Patio furnished with table, chairs and sun-
beds. Large fenced garden with own covered parking place. On the first Main equipment in rooms and apartments.
floor: 1 large bedroom with double bed and balcony, 1 bedroom with 3 - SAT TV.
beds and balcony, bathroom with bath-tub or shower box. Ca. 100 m2. - Telephone.
Harmony Plus. Duplex house on 2 levels, for 5-7 persons, like type - Safe.
Harmony, but with garage. Ca. 100 m2. - Minibar with good choice of beverages and snacks (Gold e Diamond Suite).
Family. Row house on 2 levels with private garden, for 5-7 persons. - Hair dryer.
On the groundfloor: large living-room with dining area and double - Beach towels.

GREEN VILLAGE RESORT


85
NEW OPENING 2018

The New
Concept Holiday

MARINA AZZURRA RESORT


Via Casa Bianca / Via San Martino
Lignano Sabbiadoro (UD) Italy

Dolcemente adagiate sulle rive del fiume Tagliamento, in


unansa verde e riservata adiacente al Giardino Zoologico Punta
Verde e distante 2.500 metri dalla spiaggia e dal centro di Lignano
Sabbiadoro, sta nascendo il Marina Azzurra Resort, nuovo ed
innovativo progetto di Europa Tourist Group.

Un complesso turistico costituito da Flotting Chalet, ispirato ai


villaggi galleggianti olandesi e canadesi, offrir ai nostri turisti una
vacanza unica, incantevolmente cullata dal dolce fruscio dellacqua
del fiume e dal cinguettio degli uccelli, ma con tutti i confort che non
possono mancare in un moderno resort: chalet fino a 6 posti letto,
dotati di angolo cottura con piastre elettriche e forno microonde,
bagno con box doccia, completamente climatizzati e dotati di TV Sat.
Inoltre allinterno del complesso turistico impianti sportivi, piscina,
ristorante, biciclette a disposizione e gazebi con grill faranno del
Marina Azzurra Resort unoasi di pace e relax.

Un plus che render le vostre vacanze davvero speciali:


unimbarcazione ecologica per 6 persone, conducibile senza patente
nautica, vi permetter di visitare gli angoli pi ameni dei canali
navigabili della laguna e di raggiungere la spiaggia attraverso un
percorso davvero esclusivo!

86
INNOVATIVE CONCEPT OF HOLIDAYS

Eine Oase der Ruhe und Entspannung An oasis of peace and relax

An den Ufern des Tagliamento Flusses, mitten im Grnen und On the banks of the Tagliamento river, surrounded by pinetrees and
ruhig gelegen neben dem Zoo Punta Verde, 2500 m vom Strand und green vegetation in a quiet area next to the Zoo Punta,2500 m from
vom Zentrum von Lignano Sabbiadoro entfernt, entsteht das neue und the beach and from the center of Lignano Sabbiadoro, is emerging the
innovative Projekt der Europa Tourist Group, das Marina Riviera Resort. new Marina Riviera Resort, an innovative project of the Europa Tourist
Group.
Es handelt sich um einen touristischen Komplex aus schwimmenden
Chalets, welche von den niederlndischen und kanadischen It is a tourist complex of floating chalets, which have been inspired
schwimmenden Drfern inspiriert worden sind. Dieses Resort wird by the Dutch and Canadian floating villages. This resort offers a
Ihnen einen einzigartigen Urlaub bereiten und sie werden verzaubert unique holiday and you will be enchanted by the gentle sound of the
vom sanften Pltschern des Flusses und vom Zwitschern der Vgel. river and the chirping of the birds. You wont miss any facilities of a
Dabei mssen Sie auf keine Annehmlichkeiten verzichten, die ein modern resort. Chalets up to 6 beds, a kitchenette with hotplates and
modernes Resort zu bieten hat. Chalets bis zu 6 Betten, eine Kchenzeile microwave, bathroom with shower, fully air conditioned with satellite
mit Kochplatten und Mikrowelle, Bad mit Dusche, voll klimatisiert TV. At the resort you will find a swimming pool, restaurant, bicycles
und mit SAT-TV. Innerhalb des Resorts befinden sich Schwimmbad, and pavilions with barbecue. All this makes the Marina Riviera Resort
Restaurant, Fahrrder und Pavillons mit Grill. Dies alles macht die an oasis of peace and relax.
Marina Riviera Resort zu einer Oase der Ruhe und Entspannung.
Another plus for your vacation: an ecological boat for 6 people, that one
Ein weiteres Plus fr Ihren Urlaub: ein kologisches Schiff fr 6 may navigate without a license. So you can admire the most beautiful
Personen, das man ohne Bootsfhrerschein navigieren darf. So knnen corners of the lagoon and thus have an exclusive access to the beach.
Sie die schnsten Ecken der Lagune bewundern und haben so eine
exklusive Zugang zum Strand.

MARINA AZZURRA RESORT


87
Di nuova costruzione, completamente recintato, a 1300 metri
dalla spiaggia, raggiungibile con un comodo bus navetta gratuito e  OPEN 08.04.17 - 04.11.17
a 300 metri dallisola pedonale.
I negozi di prima necessit si trovano a 50 metri. Complesso
composto da 9 palazzine, 4 piani fuori terra collegati con ascensori;
lintero complesso fruibile anche da persone disabili. Il villaggio
dispone di un complesso piscine recintato, composto da 4 vasche
per una superficie di circa 800 mq dacqua, varie profondit,
idromassaggio, giochi bambini, acquascivolo alto 4,5 metri. Ampia
zona solarium arredata con lettini e ombrelloni. Snack bar/
VILLAGGIO & APARTHOTEL ristorantino a disposizione degli ospiti.
La presenza di una torre panoramica consentir di godersi il
paesaggio circostante dallalto. Quanto allo svago ed al divertimento,

The Funny Holiday il villaggio dotato di un anfiteatro per le manifestazioni ed


intrattenimenti serali, un parco giochi attrezzato per lanimazione
dei bambini, oltre ad una sala per il passatempo dei ragazzi in caso
di cattivo tempo.
VILLAGGIO PLANETARIUM RESORT A completare lofferta una lavanderia a gettoni con lavatrici ed
101 Bibione Spiaggia
Via Alfa, 29
essiccatoi, noleggio biciclette a prezzi modici per bambini ed
adulti. Tutti gli appartamenti, dalle finiture signorili, disporranno
Tel. +39 0431 430144 dei pi moderni comfort: portoncino di ingresso di sicurezza,
www.etgroup.info climatizzazione e riscaldamento, cassetta di sicurezza, TV
europa@etgroup.info Satellitare, forno a microonde, macchina per il caff, bagni con
ampio box doccia e phon. Tutti gli alloggi dispongono di un posto
auto protetto da pergolo o garage.

m m m n TV

M-52 1300 300 1500 218

FREE
pag. 41 pag. 35 pag. 42

88
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con 2 letti singoli eventualmente unibili,
angolo cottura, bagno, ampio terrazzo coperto, posto auto riservato
nel pergolato.
TIPO B1-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, come tipo B-4 ma al piano
terra con giardinetto privato.
TIPO B2-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, come tipo B-4 ma con garage.
TIPO B3-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, come tipo B-4 ma al piano
terra con giardinetto privato e garage.
TIPO C-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, composto da: soggiorno con
divano letto doppio, 1 camera con 2 letti singoli eventualmente unibili,
1 camera con 2 letti singoli unibili e terzo letto, angolo cottura, bagno,
ampio terrazzo coperto, posto auto riservato nel pergolato.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, come tipo C-6 ma al piano
terra con giardinetto privato.

Fu n n y An im atio n .. .
TIPO C2-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, come tipo C-6 ma con garage.
TIPO C3-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, come tipo C-6 ma al piano
terra con giardinetto privato e garage.
TIPO C4-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, come tipo C-6 ma con 2 bagni.
TIPO C5-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, come tipo C-6, ma al piano
terra con giardinetto privato e con 2 bagni.
TIPO C6-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, come tipo C-6 ma con 2 bagni
e garage.
TIPO C7-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, come tipo C-6 ma al piano
terra con giardinetto privato, 2 bagni e garage.

VILLAGGIO PLANETARIUM RESORT


89
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 24 Personen bestehend aus:
Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten
(umwandelbar in ein Doppelbett), Kochnische, 1 Badezimmer, grosser
berdachter Balkon, reservierter Autoabstellplatz unter der Pergola.
TYP B1-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 24 Personen, wie Typ B-4, aber im
Erdgeschoss mit privatem Garten.
TYP B2-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 24 Personen, wie Typ B-4, aber
Eine komplett eingezaeunte neue Anlage, ca. 1300 m vom Strand, mit Garage.
bequem zu erreichen mit dem gratis Shuttle-Bus, und ca. 300 m von der TYP B3-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 24 Personen, wie Typ B-4, aber im
Fussgaengerzone entfernt. Die wichtigsten Geschaefte fuer den taeglichen Erdgeschoss mit privatem Garten und mit Garage.
Gebrauch finden Sie bereits in 50 m Entfernung vor. Der Gesamtkomplex TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 56 Personen bestehend aus:
besteht aus 9 vierstoeckigen Wohnhaeusern, alle mit Aufzug und Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten
behindertengerecht ausgestattet. Das Feriendorf verfuegt ueber einen (umwandelbar in ein Doppelbett),
geschlossenen Schwimmbadbereich, bestehend aus 4 Becken mit einer 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (umwandelbar in ein Doppelbett) und
Wasseroberflaeche von insgesamt 800 m2, verschiedenen Wassertiefen, einem dritten Bett, Kochnische, 1 Badezimmer, grosser berdachter
Whirlpool, Spiele fuer Kinder und einer Wasserrutsche von 4,5 m Balkon, reservierter Autoabstellplatz unter der Pergola.
Hoehe. Die grosse Sonnenterrasse ist mit Liegen und Sonnenschirmen TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 56 Personen, wie Typ C-6 aber im
ausgestattet. Eine Snackbar, die den Gaesten zur Verfuegung steht, Erdgeschoss mit privatem Garten.
und ein Aussichtsturm, der es erlaubt die umliegende Landschaft aus TYP C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 56 Personen, wie Typ C-6 aber
der Hoehe zu geniessen. Was Vergnuegen und Kurzweiligkeit betrifft, mit Garage.
gibt es im Feriendorf ein Amphietheater fuer Veranstaltungen und TYP C3-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 56 Personen, wie Typ C-6 aber im
abendliche Unterhaltung, einen Spielplatz mit Kinderanimation, sowie Erdgeshoss mit privatem Garten und mit Garage.
einen Aufenthaltsraum fuer Kinder und Jugendliche bei schlechtem TYP C4-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 56 Personen, wie Typ C-6 aber mit
Wetter. Um das Angebot abzurunden stehen Muenzwaschmaschinen und 2 Badezimmern.
Trockner zur Benutzung bereit, ausserdem gibt es Fahrraeder zu einem TYP C5-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 56 Personen, wie Typ C-6 aber im
guenstigen Preis zu mieten. Alle Wohnungen sind im gehobenem Standard Erdgeschoss mit privatem Garten und mit 2 Badezimmern.
und modernem Komfort ausgestattet: Sicherheitstuere, Klimaanlage und TYP C6-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 56 Personen, wie Typ C-6 aber mit
Heizung, Safe, Sat TV, Mikrowelle, Kaffeemaschine und grosszuegigem 2 Badezimmern und mit Garage.
Badezimmer mit Duschkabine. Alle Appartements verfuegen ueber einen TYP C7-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 56 Personen, wie Typ C-6 aber im
Abstellplatz unter einer Pergola oder Garage. Erdgeschoss mit privatem Garten, 2 Badezimmern und Garage.

90
New building, completely enclosed, beach distance ca. 1300 m
reachable by a free shuttle bus. The distance to the town centre is about
300 m and the most important shops are in front of the village at a distance
of 50 m. It is built of 9 blocks of flats 4 floors each connected by elevators;
the whole building is also accessible for disabled people.
The village offers an enclosed swimming-pool area, made of 4 pools with
a surface of about 800 m2 and different depths, hydro-massage, games for
children and a slide of 4,5 m.
There is also a great solarium area with sun-chairs and umbrellas, a snack
bar and a small restaurant for the guests of the village; a panoramic tower
gives you the possibility to haave a nice view over the whole landscape.
For the entertainment and different events in the evenings there are an
amphitheatre and for the children a play ground with animation and in case
of bad weather it offers a play room.
A laundry with coins and a drying-room are at the clients disposal; there
is also the possibility to hire bicycles for adults and children at low cost.
All apartments are elegant and modern furnished with all comforts: safety
door, air condition, heating, safe, Sat-tv, microwave, coffee-machine and a
bathroom with a large shower-box and a hairdryer. All apartments are with
a reserved covered parking place or with a garage.

VILLAGGIO PLANETARIUM RESORT


91
1 single bed, kitchen corner, bathroom, large covered balcony, reserved
parking place under the pergola.
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, like type C-6 but
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of: living- on the ground floor with a private garden.
room with double divan-bed, 1 bedroom with 2 single beds - that can be TYPE C2-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, like type C-6 but
united, kitchen corner, bathroom, large covered balcony, reserved parking with a garage.
place under the pergola. TYPE C3-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, like type C-6 but
TYPE B1-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, like type B-4, but on on the ground floor with a private garden and garage.
the ground floor with a private garden. TYPE C4-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, like type C-6 but
TYPE B2-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, like type B-4, but with 2 bathrooms.
with a garage. TYPE C5-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, like type C-6 but
TYPE B3-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, like type B-4, but on on the ground floor with a private garden and 2 bathrooms.
the ground floor with a private garden and garage. TYPE C6-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, like type C-6 but
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, composed of: with 2 bathrooms and garage.
living-room with a double divan bed, 1 bedroom with 2 single beds - that TYPE C7-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, like type C-6 but
can be united, 1 bedroom with 2 single beds - that can be united - and on the ground floor with a private garden, 2 bathroom and garage.

92
Gli ospiti del Villaggio Planetarium Resort potranno usufruire del comodo
ristorantino, con servizio bar durante il giorno, mentre colazione e cena verranno
servite a buffet.

RESTAURANT
Den Gsten des Villaggio Planetarium Resorts steht das Restaurant tagsber
mit Snacks zur Verfgung. Frhstck und Abendessen werden als Buffet serviert.

The clients of Villaggio Planetarium Resort can take snacks in the restaurant

SOLE
during the day, breakfast and dinner will be served as buffet

Colazione a buffet
Bar Snack Buffet h 7.30 - 10.00
Frhstcksbuffet / Breakfast buffet
Adulti / Erwachsenei / Adults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00
Bambini / Kinder / Children
3 > 11,99 Anni / Jahre / Years. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00
3 < Anni / Jahre / Years. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gratis

Cena a buffet
h 18.30 - 21.00
Abendessenbuffet / Dinner buffet
Adulti / Erwachsenei / Adults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00
Bambini / Kinder / Children
3 > 11,99 Anni / Jahre / Years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,00
3 < Anni / Jahre / Years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gratis

Bibite
Birra e bibite / Bier+Getraenke / Beer+soft drinks
0,20 l / 0,40 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 / 4,00

Acqua / Wasser / Water 0,5 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50

Vino / Wein / Wine:


0,25 l / 0,50 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 / 4,00

* N.B. La gratuit e lo sconto bambini sono validi con almeno 2 paganti la quota intera. I prezzi
sono comprensivi di coperto. Bevande escluse. Prezzo valido per lacquisto di un pacchetto di
minimo 3 colazioni o cene a persona.
P.S. Die Kinderermssigung gilt nur bei zwei Vollzahlern. Die Preise sind inklusive Gedeck. Getrnke
mssen extra bezahlt werden. Der Preis ist nur gltig bei einem Kauf von mindestens 3 x Frhstck
oder 3 x Abendessen pro Person.
P.S. The childrens reduction is only valid if two full payers. The price includes cover charge. Drinks
are not included. The price is valid only for minimum 3 breakfasts or 3 dinners per person

VILLAGGIO PLANETARIUM RESORT


93
Nuovo e prestigioso villaggio recintato, composto da 100
villette a schiera completamente indipendenti. Sorge nel cuore di
 OPEN 08.04.17 - 04.11.17
una nuova elegante zona residenziale turistica, con ampie zone
verdi, nelle vicinanze del centro commerciale e dallo stabilimento
termale.
Dista 650 m. dalla spiaggia, a cui collegato direttamente da un
VILLAGGIO & APARTHOTEL nuovissimo percorso ciclopedonale immerso nel verde.
Al villaggio Marco Polo trovate un ampio giardino comune con
ampie piscine per adulti, inesperti e bambini, zona WiFi free,
Snack bar/ristorantino a bordo piscina, parco giochi, sala giochi

The Happy Holiday per bambini al coperto utilizzata in caso di maltempo, lavanderia
a gettoni.
Ad attendere i nostri ospiti pi piccoli, esperti animatori e la
mascotte rana Mario. Il programma di animazione ricco di
attivit, con giochi a non finire, laboratori creativi, balli, baby
dance e tornei.
Ogni villetta ha un giardino privato con caminetto per squisite
VILLAGGIO MARCO POLO grigliate all'aperto, arredi eleganti e moderni completi di ogni
170 Bibione Spiaggia
Via delle Nazioni, 13
accessorio. Ogni appartamento fornito di forno a microonde,
TV color satellitare, phon, piccola cassaforte, impianto di aria
Tel. +39 0431 430144 condizionata e riscaldamento.
www.etgroup.info
europa@etgroup.info

new snack bar


m m m n TV

L-61 650 800 650 100

WI-FI FREE: pool FREE


pag. 41 pag. 35 pag. 42

94
1 FREE
BIANCHERIA LETTO E BAGNO PRIMA FORNITURA GRATIS
ERSTE GARNITUR BETTWAESCHE UND HANDTUECHER IST KOSTENLOS
THE FIRST SUPPLY OF BED LINEN AND TOWELS IS FREE OF CHARGE

TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, disposto su 2 piani, composto
da: piano terra: soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura,
portico con caminetto e giardinetto privato; 1 piano: 1 camera con 1
letto matrimoniale e 1 letto singolo, terrazzo, bagno. Posto auto sotto il
pergolato posto di fronte allingresso della villetta.
TIPO B1-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, come il tipo B-5 ma con posto
auto nel garage al piano interrato.
TIPO C-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto, disposto su 2 piani, composto
da: piano terra: soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura,
bagno, portico con caminetto o barbecue, giardinetto privato; 1 piano:
1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, 1 camera con 2 letti
singoli, terrazzo, bagno. Posto auto sotto il pergolato posto di fronte
allingresso della villetta.
TIPO C1-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto, come il tipo C-7 ma con posto
auto nel garage al piano interrato. La seconda camera pu avere i letti
parzialmente sovrapposti.

Modernes und luxurises eingezuntes Feriendorf von 100


eigenstndigen Reihenhusern. Das Feriendorf befindet sich mitten
im Grnen einer eleganten und neuen Tourismuswohngegend, in
unmittelbarer Nhe des Stadt- und Thermalzentrums. Der Strand,
welcher nur 650m vom Feriendorf entfernt ist, kann bequem durch
einen neuen Fahrradweg mitten im Grnen erreicht werden.
Das Villaggio Marco Polo verfgt ber weite gemeinschaftliche
Grnflchen und eine groe Swimmingpoolanlage fr Erwachsene,
Nichtschwimmer und Kinder, eine freie Wi-Fi Zone, Neue Snack Bar/
Restaurant im Swimmingpoolbereich, einen Kinderspielplatz, einen
Spielraum, der bei schlechtem Wetter genutzt werden kann, und
Mnzwaschmaschinen.
Auf die Kinder wartet ein Animationsteam und das Maskottchen Mario.
COLLEGATO ALLA SPIAGGIA CON UN COMODO Das Animationsprogramm ist abwechslungsreich mit organisierten
PERCORSO CICLO-PEDONALE IMMERSO NEL VERDE Aktivitten, Spielen, Work Shops, Tnzen, Baby Dance und Turnieren.
ZUM STRAND MIT EINEM FUSSGNGER-/FAHRRADWEG, Jedes Haus verfgt ber einen privaten Garten mit Barbecue fr
MITTEN DURCHS GRNE, VERBUNDEN Grillabende im Freien, elegante und moderne Einrichtung mit jeglichem
CONNECTED WITH THE BEACH WITH A COMFORTABLE Komfort. Jede Wohneinheit ist mit Mikrowelle, Satellitenfernseher,
CYCLE PEDESTRIAN WAY IMMERSED IN THE GREEN Haarfn, einem kleinen Safe, Klimaanlage und Heizung ausgestattet.

VILLAGGIO PLANETARIUM RESORT


95
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, auf 2 Etagen
verteilt, bestehend aus: Parterre: Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch,
Kochnische, berdachter Terrasse mit kleinem Barbecue, kleinem
Garten; 1. Stock: Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett,
Balkon, Badezimmer. Autoabstellplatz unter einer Pergola beim
Hauseingang.
TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, wie Typ B-5 aber
mit Garage im Tiefparterre.
TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-7 Personen, auf 2 Etagen verteilt,
bestehend aus: Erdgeschoss: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
Kochnische, Badezimmer, berdachter Terrasse mit kleinem
Barbecue oder Grill, kleinem Garten; 1. Stock: 1 Schlafzimmer mit
1 Doppelbett und 1 Einzelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,
Balkon, Badezimmer. Autoabstellplatz unter einer Pergola beim
Hauseingang.
TYP C1-7: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-7 Personen, wie Typ C-7
aber mit Garage in Tiefparterre. Das 2. Schlafzimmer hat die 2 Betten
teilweise ber einander gelegen.

New and prestigious secluded resort, composed of 100 completely


independent terraced houses. It is located in the heart of a newly-built,
elegant tourist residential district, with plenty of green areas, within
a short distance from the shopping mall and the hot springs (Bibione
Thermae). Only 650 m away from the seaside, it is connected directly
to the beach via the brand new walking- and cycling-path surrounded
by luxuriant vegetation.
At Villaggio Marco Polo you will find a beautiful, spacious garden, with
big swimming pools for adults, beginners and children alike, free
Wi-fi zone, snack bar/restaurant by the pool area, fun park, indoor
playroom for children in the event of bad weather, coin-operated
laundry machines.

Fu n n y An im atio n .. .
Our long-time experienced children's entertainers and our mascotte
- Mario the frog - will make sure that our younger guests never get double bed and 1 single bed, balcony, bathroom. Covered parking place
bored! The entertainment programme is rich of activities, with non- at the entrance of the villa.
stop fun and games, creative labs, dancing for grown-ups, children and TYPE B1-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, like type B-5 but
even toddlers and lots of sport events. with garage on the underground floor.
Every house is complete with its own private garden with stone fireplace TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons, on 2 levels,
for your delicious open-air barbecues, modern and elegant furniture composed of: ground floor: living-room with double divan-bed, kitchen
and is equipped with all kinds of accessories. Every apartment is area, bathroom, terrace with grill or barbecue, private garden; 1st floor:
provided with, microwave oven, SAT TV, hair-dryer, small safe, air 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, 1 bedroom with 2 single
conditioning and heating. beds, balcony, bathroom. Covered parking place at the entrance of the
villa.
TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, on 2 levels, TYPE C1-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons, like type C-7
composed of: ground floor: living-room with double divan-bed, kitchen but with garage on the underground floor. The 2nd bedroom can have
area, terrace with grill and private garden; 1st floor: 1 bedroom with 1 the beds one upon the other.

96
07:30-10:00

colazione a buffet
Frhstcksbuffet / Breakfast Buffet
Adulti / Erwachsene / Adults . . . . . . . . . . . . 8,00
Bambini / Kinder
3 > 11,99 Anni / Jahre / ears . . . . . . . . . . . . 6,00
3 < Anni / Jahre / Years . . . . . . . . . . . . . . .gratis

special offers!
BIRRA E BIBITE 0,20 L . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00
BIRRA E BIBITE 0,40 L . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00
Bier+Getraenke / Beer+Soft drinks

ACQUA 0,5 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50


Wasser / Water

VINO 0,25 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00


VINO 0,50 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00
Wein / Wine

BONBURGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00
MAXI HOT-DOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00

special menu!
BUONITO Spaghetti rag . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50
T Spaghetti mit Fleischsauce
AP PE:-) Spaghetti with meat sauce

Milanese+patatine . . . . . . . . . . . 8,00
Wiener Schnitzel mit pommes frites
Wiener schnitzel with french fries

Carbonella per barbecue Biciclette per adulti con o senza


Holzkohle fr Grill seggiolino, biciclette per bambini
Charcoal for barbecue Damen- und Herrenfahrrder mit
oder ohne Kindersitz, Kinderfahrrder
3,00 Sacco / Sack / Bag Bicycles for men and women with or
without babys chair, bicycles for children

14,00 Settimana / Woche / Week

VILLAGGIO PLANETARIUM RESORT


97
APPARTAMENTI
LIDO DEI PINI

11 BILOBA - LANDORA
Via Rigel 12 - LIDO DEI PINI

m m m
E-46 0 50 2000 pag. 41

TIPO A-4: MONOLOCALE con 4 posti letto, composto da: soggiorno con 2 divani TYP A-4: EINZIMMERWOHNUNG fr 4 Personen, bestehend aus:Wohnraum mit 2 TYPE A-4: MINI-APARTMENT for 4 persons, composed of: living-room with 2 double
letto doppi, angolo cottura, bagno, balcone. Aria condizionata. Doppelschlafcouchen, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. divan-beds, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto da: soggiorno con divano letto TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of: living-room with
doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo cottura, bagno, balcone. Aria Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. double divan-bed, 1 bedroom with double bed, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-
condizionata. Klimaanlage. conditioning.
TIPO B1-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, disposto su 2 piani con mansarda, composto TYP B1-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, im Dachgeschoss auf 2 Etagen TYPE B1-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, on top floor on 2 levels, compo-
da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo verteilt, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit sed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, kitchen corner,
cottura, bagno, 2 balconi. Aria condizionata. Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, 2 Balkonen. Klimaanlage. bathroom, 2 balconies. Air-conditioning.
TIPO B2-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, disposto su 2 piani con mansarda, composto TIPO B2-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, im Dachgeschoss auf 2 Etagen TIPO B2-4: WO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, on top floor on 2 levels, composed
da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo verteilt, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, kitchen corner, 2
cottura, 2 bagni, 2 balconi. Aria condizionata. Doppelbett, Kochnische, 2 Badezimmer, 2 Balkonen. Klimaanlage. bathrooms, 2 balconies. Air-conditioning.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto composto da: soggiorno con divano letto TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed of: living-room with dou-
doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno, Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett uns 1 Einzelbetten, Kochnische, ble divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom,
balcone. Aria condizionata. Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. balcony. Air-conditioning.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of: living-room with
doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura, Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen
bagno, balcone. Aria condizionata. Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. corner, bathroom, balcony with sea view.
TIPO C-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto composto da: soggiorno con divano letto TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-7 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons composed of: living-room with
doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con 1 letto a castello e 1 letto Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 1 bunk-bed and 1 single
singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo con vista mare. Aria condizionata. und 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon mit Meerblick. Klimaanlage. bed, kitchen corner, bathroom, balcony with sea view. Air-conditioning.

98 APARTMENTS | LIDO DEI PINI


APPARTAMENTI

LIDO DEI PINI


15 ATOLLO
Via Rigel 8 - LIDO DEI PINI

m m m TV

E-46 0 50 2000 PAGE 41

TIPO A-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, composto da: soggiorno con 2 divani TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG fr 3 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit 2 TYPE A-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, composed of: living-room with 2 divan-
letto oppure 1 divano letto e 1 letto a castello, angolo cottura, bagno, balcone. Aria Schlafcouchen oder 1 Schlafcouch und 1 Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. beds or 1 divan bed and 1 bunk-bed, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.
condizionata. Klimaanlage. TYPE A1-3: MINI-APARTMENT on the ground floor for 3 persons, composed of: living-
TIPO A1-3: MONOLOCALE al piano terra con 3 posti letto, composto da: soggiorno con TYP A1-3: EINZIMMERWOHNUNG im Parterre fr 3 Personen, bestehend aus: room with 1 double divan-bed under the bunk-bed (for 1 person), kitchen corner, bathro-
1 divano letto doppio e 1 letto singolo sovrapposto, angolo cottura, bagno, terrazzo e Wohnraum mit 1 Doppelschlafcouch mit darberliegendem Einzelbett, Kochnische, om, terrace and private enclosed garden. Air-conditioning.
giardino privato recintato. Aria condizionata. Badezimmer, Terrasse und eingezaeunten Privatgarten. Klimaanlage. TYPE A-4: MINI-APARTMENT for 4 persons, composed of: living-room with 2 double
TIPO A-4: MONOLOCALE con 4 posti letto, composto da: soggiorno con 2 divani letto TYP A-4: EINZIMMERWOHNUNG fr 4 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit divan-beds or 1 double divan-bed and 1 bunk-bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
doppi oppure con 1 divano letto doppio e 1 letto a castello, angolo cottura, bagno, 2 Doppelschlafcouchen oder 1 Doppelschlafcouch und 1 Etagenbett, Kochnische, Air-conditioning.
balcone. Aria condizionata. Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of: living-room with 1
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto da: soggiorno con 1 divano letto TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit single divan-bed and 1 bunk-bed, 1 bedroom with double bed, kitchen corner, bathroom,
singolo e 1 letto a castello, 1 camera con letto matrimoniale, angolo cottura, bagno, 1 Einzelschlafcouch und 1 Etagenbett, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische, balcony. Air-conditioning.
balcone. Aria condizionata. Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. TYPE B1-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of: living-room with
TIPO B1-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto da: soggiorno con divano letto TYP B1-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit double divan-bed, 1 bedroom with double bed, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-
doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo cottura, bagno, balcone. Aria Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. conditioning.
condizionata. Klimaanlage. TYPE B2-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, on top floor on 2 levels, composed
TIPO B2-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, disposto su 2 piani con mansarda, composto TYP B2-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, im Dachgeschoss auf 2 Etagen of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, kitchen corner, 2
da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo verteilt, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit bathrooms, 2 balconies. Air-conditioning.
cottura, 2 bagni, 2 balconi. Aria condizionata. Doppelbett, Kochnische, 2 Badezimmern, 2 Balkonen. Klimaanlage. TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of: living-room with
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit double divan-bed, 1 double bedroom, 1 bedroom with bunk bed, kitchen corner, bathro-
doppio, 1 camera con letto matrimoniale,1 camera con letto a castello, angolo Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett, om, balcony.
cottura, bagno, balcone. Kochnische, Badezimmer, Balkon. TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of: living-room with
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit double divan-bed, 1 double bedroom, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner,
doppio, 1 camera con letto matrimoniale,1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura, Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, bathroom, balcony. Air-conditioning.
bagno, balcone. Aria condizionata. Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. TYPE C2-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of: living-room with
TIPO C2-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum double divan-bed, 1 double bedroom, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner,
doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura, mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 bathroom, balcony towards South. Air-conditioning.
bagno, balcone orientato verso sud. Aria condizionata. Einzelbettenetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon Richtung Sueden. Klimaanlage. TYPE C3-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, on 2 floors, composed of: living-
TIPO C3-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, disposto su due piani, composto da: TYP C3-6: DREIZIMMERWOHNUNG fuer 4-6 Personen, auf 2 Etagen, bestehend aus: room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 single beds,
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer kitchen corner, 2 bathrooms (only 1 with shower), balcony with sea view. Air-conditioning.
2 letti singoli, angolo cottura, 2 bagni (di cui 1 con doccia), balcone con vista mare. mit 2 Einzelbetten, Kochnische, 2 Badezimmern (davon eins mit Dusche), Balkon mir
Aria condizionata. Meerblick. Klimaanlage.

APARTMENTS | LIDO DEI PINI


99
APPARTAMENTI VILLAGGIO
LIDO DEI PINI

12 LUSSINPICCOLO 13 DELLE MEDUSE


Via Procione 149 - LIDO DEI PINI Via Capricorno Est 77/97 - LIDO DEI PINI
C-5
m m m m m m TV C1-6
E-46 150 50 2000 64 PAGE 41 F-46 400 100 2000 4 PAGE 41

B-4
C1-6
TIPO C-5: TRILOCALE sito al 1 piano, con 4-5 posti letto, TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons on
composto da: soggiorno con divano letto singolo, 1 camera the first floor, composed of: living-room with single divan-bed,
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: Kochnische, Badezimmer, groem Balkon. a 2 letti, 1 cameretta con letto a castello, cucinino, bagno, 1 bedroom with 2 beds, 1 bedroom with bunk-bed, small
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, angolo TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend terrazzo, giardino privato con caminetto. Aria condizionata. kitchen, bathroom, balcony and private garden with barbecue.
cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata. aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer TIPO C-6: TRILOCALE sito al piano terra, con 4-6 posti letto, Air-conditioning.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: sog- mit 2 Betten, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten oder Etagenbett, composto da: soggiorno con divano letto doppio, 2 camere a TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons on the
giorno con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, 1 camera a Kochnische, Badezimmer, groem Balkon. Klimaanlage. 2 letti singoli, cucinino, bagno, terrazzo, giardino privato con groundfloor, composed of: living-room with double divan-bed, 2
2 letti o letto a castello, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo. caminetto. bedrooms with 2 beds each, small kitchen, bathroom, terrace
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: sog- TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, com- TIPO C1-6: TRILOCALE sito al piano terra con 4-6 posti letto, and private garden with barbecue.
giorno con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, 1 camera a posed of: living-room with double divan-bed and kitchen area, composto da: soggiorno con divano letto doppio, 2 camera con TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons on the
2 letti o letto a castello, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo. 1 bedroom with 2 beds, bathroom and balcony or terrace. Air- 2 letti singoli, cucinino, bagno, terrazzo, giardino privato con groundfloor, composed of: living-room with double divan-bed, 2
Aria condizionata. conditioning. caminetto. Aria condizionata. bedrooms with 2 beds each, small kitchen, bathroom, terrace
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, com- and private garden with barbecue. Air-conditioning.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, posed of: living- room with double divan-bed and kitchen area, TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG im 1. Stock, fr 4-5
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 1 bedroom with 2 beds, 1 bedroom with 2 beds or bunk-bed, Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch,
Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon bathroom and large balcony. 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, 1 kleines Schlafzimmer mit
oder Terrasse. Klimaanlage. TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, com- Etagenbett, kleiner Kche, Badezimmer, Balkon, Privatgarten
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend posed of: living- room with double divan-bed and kitchen area, mit Barbecue. Klimaanlage.
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer 1 bedroom with 2 beds, 1 bedroom with 2 beds or bunk-bed, TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG im Parterre, fr 4-6
mit 2 Betten, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten oder Etagenbett, bathroom and large balcony. Air-conditioning. Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
2 Schlafzimmern mit je 2 Betten, kleiner Kche, Badezimmer,
Terrasse, Privatgarten mit Barbecue.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG im Parterre, fr 4-6
Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
2 Schlafzimmern mit je 2 Betten, kleiner Kche, Badezimmer,
Terrasse, Privatgarten mit Barbecue. Klimaanlage.

100 APARTMENTS | LIDO DEI PINI


PASSEGGIATA APPARTAMENTI MEDITERRANEA, VILLE

LIDO DEI PINI


14 LIDO DEI PINI PARCO DEI PINI, SCORPIONE,
DUNA VERDE, STAB, LIDO DEI PINI
16 AMALFI E DIANA
Via Rigel - Via Lira - LIDO DEI PINI Via Capricorno Est 37 - Via Lira - LIDO DEI PINI
A-4
B1-4
m m m C1-5 m m m
E/F-47/48 200 0 2000 20 PAGE 41 F-46/48 550 300 2200 1 PAGE 41

TIPO A-4: MONOLOCALE con 4 posti letto, composto da: TYPE A-4: MINI-APARTMENT for 4 persons, composed of: TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, al piano terra, TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons on 2
soggiorno con 2 divani letto doppi, angolo cottura, bagno, room with 2 double divan-bed, kitchen corner, bathroom and composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera levels with air-conditioning, composed of: living-room with
terrazzo, aria condizionata. balcony, air conditioning. con letto matrimoniale, angolo cottura, bagno, giardino pri- double divan-bed, 2 bedrooms with double bed, kitchen corner,
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggior- TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed vato con caminetto. Aria condizionata. bathroom, terrace and enclosed garden.
no con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, angolo cottura, of: living-room with double divan-bed and kitchen, 1 bedroom TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, disposto su 2 piani
bagno, terrazzo. with 2 beds, bathroom and balcony. con aria condizionata, composto da: soggiorno con divano
TIPO B1-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: sog- TYPE B1-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed letto doppio, 2 camere con letto matrimoniale, angolo cottu-
giorno con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, angolo of: living-room with double divan-bed and kitchen, 1 bedroom ra, bagno, terrazzo e giardino privato recintato. DIANA
cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata. with 2 beds, bathroom and balcony. Air-conditioning.
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: sog- TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, compo- TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, im
giorno con divano letto singolo, 1 camera a 2 letti, 1 camera sed of: living-room with single divan-bed and kitchen, 1 bedroom Parterre, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
con letto a castello, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo. with 2 beds, 1 bedroom with bunk-bed, bathroom and large 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische, Badezimmer,
TIPO C1-5: TRILOCALE-ATTICO con 4-5 posti letto, come tipo balcony. Privatgarten mit Barbecue. Klimaanlage.
C-5 ma con aria condizionata. TYPE C1-5: THREE-ROOM-ATTIC-APARTMENT for 4-5 persons, TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fuer 4-6 Personen auf
like type C-5 but with air conditioning. 2 Etagen mit Klimaanlage, bestehend aus: Wohnraum mit
TYP A-4: EINZIMMERWOHNUNG fr 4 Personen, bestehend Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmern mit Doppelbett,
aus: Wohnraum mit 2 Doppelschlafcouch, Kochnische, Kochnische, Badezimmer, Terrasse und Eingezeuntem garten.
Badezimmer, Balkon, Klimaanlage
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, bestehend TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, on the
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 ground floor, composed of: living-room with double divan-bed,
Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. 1 bedroom with double bed, kitchen corner, bathroom, private
TYP B1-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, bestehend garden with barbecue. Air-conditioning.
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2
Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage.
TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer AMALFI
mit 2 Betten, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett, Kochnische,
Badezimmer, groem Balkon.
TYP C1-5: DREIZIMMER-DACHGESCHOSSWOHNUNG fr 4-5
Personen, wie Typ C-5 aber mit Klimaanlage.

APARTMENTS | LIDO DEI PINI


101
VILLAGGIO VILLAGGIO
LIDO DEI PINI

17 MARINA 18 PRINCIPE
Via Capricorno 1/23 - LIDO DEI PINI Via Capricorno Ovest 4 - LIDO DEI PINI

m m m TV m m m
G-46 550 350 2000 12 PAGE 41 F-47 550 300 2200 28 PAGE 41

TIPO D-8: QUADRILOCALE con 6-8 posti letto, TIPO C-4: Piccolo TRILOCALE al 1 piano con 4
disposto su 3 piani composto da: piano terra: sog- posti letto, composto da: piccola zona giorno, came-
giorno con divano letto doppio, cucinino, 1 camera ra con 2 letti, camera con letto a castello, angolo
con letto a castello, bagno, porticato coperto; 1 cottura, bagno, balcone. Aria condizionata.
piano: 1 camera con letto matrimoniale con terraz- TIPO C1-4: Piccolo TRILOCALE con 4 posti letto,
zo, 1 camera a due letti singoli con terrazzo, bagno; come il tipo C-4 ma al piano terra con terrazzo. Aria
2 piano: solarium. condizionata.
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, disposto
TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG fr 6-8 su 2 piani composto da: soggiorno con divano letto
Personen auf 3 Etagen verteilt, bestehend aus: singolo, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera
Parterre: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, kleiner a 2 letti o letto a castello, angolo cottura, 2 bagni (di
Kche, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett, Badezimmer, cui 1 con doccia), terrazzo, balcone e giardino. Aria
berdachter Terrasse; 1. Etage: 1 Schlafzimmer mit condizionata.
Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1
Badezimmer; 2. Etage: Sonnenterrasse. TYP C-4: Kleine DREIZIMMERWOHNUNG in der
1. Etage, fr 4 Personen, bestehend aus: kleinem
TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6-8 Essraum, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, 1 Schlafzimmer
persons on 3 floors, composed of: Ground floor: living- mit Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
room with a double divan-bed, kitchen, 1 bedroom Klimaanlage.
with bunk-bed, bathroom, covered terrace; 1st floor: TYP C1-4: Kleine DREIZIMMERWOHNUNG fr 4
1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 single Personen wie Typ C-4, aber im Parterre mit Terrasse.
beds, 1 bathroom; 2nd floor: sun-lounge. Klimaanlage.
TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-5
Personen, auf 2 Etagen, bestehend aus: Wohnraum
mit Einzelschlafcouch, 1 Doppelbettzimmer, 1
Schlafzimmer mit 2 Betten oder Etagenbett,
Kochnische, 2 Badezimmern (davon eins mit Dusche),
Terrasse, Balkon und Garten. Klimaanlage.

TYPE C-4: Small THREE-ROOM-APARTMENT


on the 1st floor, for 4 persons, composed of: small
dining-room, 1 bedroom with 2 beds, 1 bedroom
with bunk bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
Air-conditioning.
TYPE C1-4: Small THREE-ROOM-APARTMENT for 4
persons like type C-4, but on the ground floor with
terrace. Air-conditioning.
TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 per-
sons on 2 levels, composed of: living-room with sin-
gle divan-bed, 1 double bedroom, 1 bedroom with 2
beds or bunk-bed, kitchen corner, 2 bathrooms (only
1 with shower), terrace, balcony and garden. Air-
conditioning.

102 APARTMENTS | LIDO DEI PINI


VILLAGGIO C-6 C1-6

LIDO DEI PINI


C2-6 D-8

19 CLUB DEI PINI


Via Lira 77 - LIDO DEI PINI
C1-6
C2-6
m m m TV D-8
F/G-47/48 500 150 2000 33 C1-6 PAGE 41
D-8

TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, disposto su 3 piani doccia e lavatrice; piano terra: soggiorno con divano letto dop- Etagenbett und Balkon, Badezimmer mit Duschbox. TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT, renewed and with air-
collegati con una scala interna, composto da: piano semin- pio, 1 camera matrimoniale con terrazzo, 1 camera con 2 letti TYP C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie Typ C-6 conditioning, for 4-6 persons on 3 levels connected with an inside
terrato: garage; al piano terra: soggiorno con divano letto singoli e terrazzo, bagno con box doccia, cucinino con terrazzo, aber mit Klimaanlage. staircase, composed of: basement level: garage with entrance,
doppio, cucinino con terrazzo, bagno con doccia, portico con portico con caminetto, giardino. TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG, renoviert mit Klimaanlage, fr sink and washing machine; ground floor: living-room with double
caminetto, giardino; 1 piano: 1 camera con letto matrimonia- 6-8 Personen, auf 2 Etagen verteilt, die mit einer internen schma- divan-bed, small kitchen with balcony, bathroom with shower box,
le e terrazzo, 1 camera con 2 letti singoli o letto a castello e TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, len Sprossenstiege verbunden sind, bestehend aus: Tiefparterre: terrace with barbecue, small garden; 1st floor: 1 bedroom with
terrazzo, bagno con doccia. auf 3 Etagen verteilt, die mit einer internen Treppe verbun- Garage mit Eingang, Raum mit Doppelschlafcouch, Badezimmer double bed and balcony, 1 bedroom with 2 single beds or bunk-
TIPO C1-6: TRILOCALE rinnovato con aria condizionata, con den sind, bestehend aus: Tiefparterre: Garage mit Eingang; Duschbox und Waschmaschine; Parterre: Wohnraum mit bed and balcony, bathroom with shower box.
4-6 posti letto, disposto su 3 piani collegati con una scala Parterre: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, berdachter Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkon, TYPE C2-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons like type
interna, composto da: piano seminterrato: garage con lavatoio Terrasse mit Barbecue und kleinem Garten, kleiner Kche mit 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und Balkon, kleiner Kche mit C-6 but with air-conditioning.
e lavatrice; al piano terra: soggiorno con divano letto doppio, Balkon, Badezimmer mit Dusche; 1. Etage: 1 Schlafzimmer Balkon, Badezimmer mit Duschbox, berdachter Terrasse mit TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMENT, renewed and with air-
cucinino con terrazzo, bagno con box doccia, portico con mit Doppelbett und Balkon, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten oder Barbecue, kleinem Garten. conditioning, for 6-8 persons on 2 levels connected with an inside
caminetto, giardino; 1 piano: 1 camera con letto matrimonia- Etagenbett und Balkon, Badezimmer mit Dusche. wooden staircase, composed of: basement level: garage with
le e terrazzo, 1 camera con 2 letti singoli o letto a castello e TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG, renoviert mit Klimaanlage, TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons on 3 entrance, room with double divan-bed, bathroom with shower
terrazzo, bagno con box doccia. fr 4-6 Personen, auf 3 Etagen verteilt, die mit einer internen levels connected with an inside staircase, composed of: basement box and washing machine; ground floor: living-room with double
TIPO C2-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 ma Treppe verbunden sind, bestehend aus: Tiefparterre: Garage level: garage with entrance; ground floor: living-room with double divan-bed, small kitchen with balcony, 1 bedroom with double
con aria condizionata. mit Eingang, Waschbecken und Waschmaschine; Parterre: divan-bed, small kitchen with balcony, bathroom with shower, bed and balcony, 1 bedroom with 2 single beds or bunk-bed
TIPO D-8: QUADRILOCALE rinnovato con aria condizionata, con Wohnraum mit Doppelschlafcouch, berdachter Terrasse terrace with barbecue, garden; 1st floor: 1 bedroom with double and balcony, bathroom with shower box, terrace with barbecue,
6-8 posti letto, disposto su 2 piani collegati con una stretta mit Barbecue und kleinem Garten, kleiner Kche mit Balkon, bed and balcony, 1 bedroom with 2 single beds or bunk-bed and small garden.
scala interna alla marinara, composto da: piano seminterrato: Badezimmer mit Duschbox; 1. Etage: 1 Schlafzimmer mit balcony, bathroom with shower.
garage, stanza hobby con divano letto doppio e bagno con box Doppelbett und Balkon, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten oder

PARZIALMENTE RINNOVATO
C1-6
TEILWEISE RENOVIERT
D-8
PARTLY RENEWED

APARTMENTS | LIDO DEI PINI


103
VILLE VILLE
LIDO DEI PINI

20 ANGELA A E B 21 BAHAMAS
Via Lira 47/75 - LIDO DEI PINI Via Lira 17/23 - Via Urano 18 - LIDO DEI PINI

m m m TV m m m TV
G-47 400 150 2000 PAGE 41 G-47 600 350 2000 17 PAGE 41

VILLAGGIO ANGELA A:
VILLAGGIO ANGELA A: TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons,
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, with air-
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, con aria condizio- da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto composed of: living room with double divan-bed, 1 bedroom
conditioning, composed of: living-room with double divan-bed,
nata, composti da: soggiorno con divano letto doppio, angolo matrimoniale, 1 camera con 2 letti, angolo cottura, 2 bagni e with double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner, 2
kitchen corner, 1 double bedroom, 1 bedroom with 2 single beds,
cottura, camera con letto matrimoniale, camera con 2 letti, terrazzo. Aria condizionata. bathrooms and terrace. Air-conditioning.
bathroom, terrace, garden with barbecue.
bagno, terrazza, giardino con caminetto. TIPO D-8: QUADRILOCALE con 6-8 posti letto, composto da: TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6-8 persons, composed
VILLAGGIO ANGELA B:
VILLAGGIO ANGELA B: Piano terra: soggiorno con divano letto doppio, angolo cot- of: ground floor: living-room with double divan-bed, kitchen-
TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, com-
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: ampio tura, camera con 2 letti singoli, bagno, terrazzo, giardino con corner, 1 bedroom with 2 single beds, bathroom, terrace and
posed of: living-room with double divan-bed, kitchen corner, 1
soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, camera caminetto esterno; Primo piano: camera con letto matrimo- garden with barbecue; 1st floor: 1 bedroom with double bed, 1
bedroom with double bed with bathroom, bedroom with 2 single
con letto matrimoniale con bagno, camera con 2 letti, bagno, niale, camera a due letti, bagno, balcone. Aria condizionata. bedroom with 2 single beds, bathroom, balcony. Air-conditioning.
beds, bathroom, large terrace with barbecue.
ampia terrazza con caminetto. Aria condizionata.
Air-conditioning.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen,
VILLAGGIO ANGELA A: bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, mit Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten,
Klimaanlage, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kochnische, 2 Badezimmern und Terrasse. Klimaanlage.
Kochnische, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG fr 6-8 Personen bestehend
mit 2 Einzelbetten, Bad, Terrasse, Garten mit Barbecue. aus: Parterre: Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochnische,
VILLAGGIO ANGELA B: 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Bad, Terrasse mit Barbecue
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen bestehend 1. Stock: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kochnische, 1 Einzelbetten, Badezimmer, Balkon. Aria condizionata.
Schlafzimmer mit Doppelbett mit Badezimmer, 1 Schlafzimmer
mit 2 Einzelbetten, 1 Badezimmer, grosser Terrasse mit
Barbecue. Klimaanlage.
ANGELA A

ANGELA B

104 APARTMENTS | LIDO DEI PINI


APPARTAMENTI

LIDO DEI PINI


22 ANNA m m m TV

E-48 0 250 2000 24 PAGE 41


Via Delfino 147 - LIDO DEI PINI

TIPO C-6: Ampio TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con TYP C-6: Gerumige DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personnen, bestehend aus: TYPE C-6: Large THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of: living-
divano letto doppio, una camera con letto matrimoniale, una camera con due letti Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 single beds,
singoli, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo. 2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, grossem Balkon. kitchen corner, bathroom, large balcony.

APARTMENTS | LIDO DEI PINI


105
APPARTAMENTI
LIDO DEI PINI

24 MARINA GRANDE m m m TV
A-2
A-3
B1-5
B2-5
C-5
C1-6
C-7
C2-7

E-48 0 250 2000 76 C-5 PAGE 41


Via Venere 114 - Via Lira - LIDO DEI PINI

TIPO A-2: MONOLOCALE completamente rinnovato con aria mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische,
condizionata con 2 posti letto, composto da: soggiorno con diva- Badezimmer, Balkon.
no letto doppio, angolo cottura, bagno, terrazzo. TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen,
TIPO A-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, composto da: sog- Sdseite, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
giorno con 2 divani letto doppi, angolo cottura, bagno, terrazzo. 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
Aria condizionata. Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno
TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-7 Personen, bestehend
con divano letto doppio, 1 camera con 2 letti, angolo cottura,
bagno, terrazzo. aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno mit 2 Betten, 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, Kochnische,
con divano letto doppio, 1 camera con 3 letti, angolo cottura, Badezimmer, Balkon, Klimaanlage.
bagno, terrazzo. TYP C1-7: DREIZIMMER-DACHGESCHOSSWOHNUNG fr 4-7
TIPO B1-5: BILOCALE CON MANSARDA completamente rinno- Personen, auf 2 Etagen verteilt, bestehend aus: Wohnraum
vato con aria condizionata con 3-5 posti letto, composto come il mit Doppel- und Einzelschlafcouch, 2 Schlafzimmern mit je 2
tipo B-5 ma disposto su due piani. Betten, Kochnische, 2 Badezimmern, Balkon.
TIPO B2-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, come tipo B-5 ma con TYP C2-7: DREIZIMMER-DACHGESCHOSSWOHNUNG fr 4-7
aria condizionata. Personen, wie Typ C1-7, aber komplett neu renoviert mit
TIPO C-5: TRILOCALE con 3-5 posti letto con aria condizionata e Klimaanlage.
lavatrice, composto da: soggiorno, 1 camera con 1 letto a castel-
lo e 1 letto singolo, 1 camera con letto matrimoniale, angolo TYPE A-2: MINI-APARTMENT for 2 persons, completely
cottura, bagno, terrazzo. Senza cassetta di sicurezza. renewed with air-conditioning, composed of: living-room with
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggior-
no con divano letto doppio, 1 camera matrimoniale, 1 camera a double divan-bed and kitchen corner, bathroom and balcony.
2 letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo. TYPE A-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, composed of:
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, lato sud, composto living-room with 2 double divan-beds and kitchen corner,
da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matri- bathroom and balcony. Air-conditioning.
moniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura, bagno, TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, compo-
terrazzo. Aria condizionata. sed of: living-room with double divan-bed,1 bedroom with 2
TIPO C-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto, composto da: soggior- beds, kitchen corner, bathroom and balcony.
no con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, 1 camera a 3 letti, TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, compo-
angolo cottura, bagno, terrazzo, aria condizionata. sed of: living-room with double divan-bed and kitchen corner, 1
TIPO C1-7: TRILOCALE CON MANSARDA con 4-7 posti letto, bedroom with 3 beds, bathroom and balcony.
disposto su due piani, composto da: soggiorno con divano letto TYPE B1-5: TWO-ROOM-ATTIC-APARTMENT for 3-5 persons,
doppio e uno singolo, 2 camere a 2 letti, angolo cottura, 2 bagni, completely renewed with air-conditioning: composed like Type
terrazzo. B-5, but on 2 levels.
TIPO C2-7: TRILOCALE CON MANSARDA, con 4-7 posti letto,
TYPE B2-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, like type
come tipo C1-7 completamente rinnovato con aria condizionata.
B-5 but with air-conditioning.
TYP A-2: EINZIMMERWOHNUNG fr 2 Personen, komplett TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, with
neu renoviert mit Klimaanlage, bestehend aus: Wohnraum mit air-conditioning and washingmachine, composed of: living-
1 Doppelschlafcouch, Kochnische, Badezimmer, Balkon. room, 1 bedroom with 1 bunk-bed and 1 single bed, 1 bedroom,
TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG fr 3 Personen, bestehend kitchen corner, bathroom, balcony. Without safe.
aus: Wohnraum mit 2 Doppelschlafcouchen, Kochnische, TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, com-
Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. posed of: living-room with double divan-bed, kitchen corner,
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, bestehend 1 bedroom with 2 beds, 1 bedroom with 2 beds, bathroom,
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 balcony.
Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, south
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend side, composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedro-
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 3 om with double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen
Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.
TYP B1-5: ZWEIZIMMER- DACHGESCHOSSWOHNUNG fr 3-5 TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons, com-
Personen, komplett neu renoviert mit Klimaanlage, wie Typ B-5 posed of: living-room with double divan-bed, kitchen corner,
aber auf 2 Etagen verteilt. 1 bedroom with 2 beds, 1 bedroom with 3 beds, bathroom,
TYP B2-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fuer 3-5 Personen, wie Typ balcony, air-conditioning.
B-5 aber mit Klimaanlage. TYPE C1-7: THREE-ROOM-ATTIC-APARTMENT for 4-7 persons
TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fuer 3-5 Personen, mit on 2 levels, composed of: living-room with 1 double and 1 single
Klimaanlage und Waschmaschine, bestehend aus: Wohnraum, divan-bed, 2 bedrooms with 2 beds each, kitchen corner, 2
1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett und 1 Einzelbett, 1 bathrooms, balcony.
Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, TYPE C2-7: THREE-ROOM-ATTIC-APARTMENT for 4-7 persons,
Balkon. Ohne Safe. composed like type C1-7, but completely renewed with air-
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend conditioning.
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer

106 APARTMENTS | LIDO DEI PINI


VILLE VILLA

BIBIONE SPIAGGIA
23 MAIT 26 WANDA
Via Lira 3/7 - LIDO DEI PINI Via Delfino 93/95 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m
G-47 700 450 2000 4 PAGE 41 G-48 450 250 2000 2 PAGE 41

TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen wie Typ TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, compo-
soggiorno con divano letto doppio, camera con letto matri- C-6, aber Parterre. sto da: soggiorno con divano letto singolo, 1 camera
moniale, camera a due letti, angolo cottura, bagno con box con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti, angolo
doccia, ampio giardino e terrazzo, caminetto. TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, cottura, bagno, terrazzo con caminetto.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto come tipo C-6, ma composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom
al piano terra. with double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner, TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 Personen,
bathroom with shower box, large garden with barbecue, balcony. bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch,
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons like 1 Doppelbettzimmer, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kochnische, 1 type C-6, but on the ground floor. Kochnische, Badezimmer, Terrasse mit Barbecue.
Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,
Badezimmer mit Duschbox, grossem Garten mit Barbecue, Balkon. TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 per-
sons, composed of: living-room with single divan-bed, 1
double bedroom, 1 bedroom with 2 beds, kitchen corner,
bathroom, terrace with barbecue.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


107
APPARTAMENTI ZENITH, CORSO,
BIBIONE SPIAGGIA

25 FRONTEMARE GIRASOLE,
FRANCO
E-49/50
m
0
m
100
m
1500
B-5
B-6
C-5
C1-6
PAGE 41

Piazzale Zenith - Via Delfino 80 - Via Mercurio 4+30 - BIBIONE SPIAGGIA

TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, FRANCO
da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con bestehend aus: Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, composed of: living-room with double divan-bed, 1
3 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo con vista mare. Schlafzimmer mit 3 Betten, Kochnische, Badezimmer, bedroom with 3 beds, kitchen corner, bathroom, small
Aria condizionata. Balkon mit Meerblick. Klimaanlage. balcony with seaview. Air-conditioning.
TIPO B-6: BILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: TYP B-6: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, TYPE B-6: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons,
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto bestehend aus: Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, composed of: living-room with double divan-bed,
matrimoniale e 2 letti singoli o letto a castello, angolo Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten oder 1 1 bedroom with double bed and 2 single beds or bunk-
cottura, bagno, balcone. Aria condizionata. Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. bed, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 Personen, TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons,
da: soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con bestehend aus: Wohnzimmer mit Einzelschlafcouch, 1 composed of: living-room with single divan-bed,
letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, 1 double bedroom, 1 bedroom with 2 beds, kitchen corner,
cottura, bagno, 1 o pi terrazzi. Aria condizionata. Kochnische, Badezimmer, 1 oder mehrere Balkonen. bathroom, 1 or more balconies. Air-conditioning.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: Klimaanlage. TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT with 4-6 persons,
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, composed of: living-room with double divan-bed, 1
matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo bestehend aus: Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, 1 double bedroom, 1 bedroom with 2 beds, kitchen corner,
cottura, bagno, terrazzo con vista mare. Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, bathroom, balcony with seaview.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 Kochnische, Badezimmer, Balkon mit Meerblick. TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons,
ma con aria condizionata. TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie like type C-6 but with air-conditioning.
Typ C-6 aber mit Klimaanlage.

ZENITH CORSO

108 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI ELBA, ISCHIA, MALTA,

BIBIONE SPIAGGIA
29 AL MARE GIULIANA "B", AL MARE,
VENERE, GIR, RODI, ESPERIA
Via Venere 21 - Via Perseo 45 - Via del Cigno 30 - Via Delfino - Via Terra 131 - Via Regolo 73 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m
E/F-48/49 150 200 2000 PAGE 41

TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno con divano TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, bestehend aus: Wohnraum TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of: living-room
letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo cottura, bagno, terrazzo. mit Doppelschlafcouch, 1 Doppelbettzimmer, Kochnische, Badezimmer, Balkon. with double divan-bed, 1 double bedroom, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-
Aria condizionata. Klimaanlage. conditioning.
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, composed of: living-room with
singolo, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cot- Einzelschlafcouch, 1 Doppelbettzimmer, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische, single divan-bed, 1 double bedroom, 1 bedroom with 2 beds, kitchen corner, bathroom,
tura, bagno, terrazzo. Aria condizionata. Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. balcony. Air-conditioning.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-5 ma con divano letto doppio. TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie Typ C-5 aber mit TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type C-5 but with double
Aria condizionata. Doppelschlafcouch. Klimaanlage. divan-bed. Air-conditioning.

GIULIANA ELBA - ISCHIA

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


109
APPARTAMENTI VILLE
BIBIONE SPIAGGIA

30 CANDIA E AIRONE 31 DELSA E ANTONELLA


Via Delfino 66 - Via Lira - BIBIONE SPIAGGIA Via Regolo 25/29 - Via Regolo 11 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m
F-48 200 100 2000 40 EXCEPT B2-4/B3-4 PAGE 41 G/H-48 600 500 2000 PAGE 41

TIPO A-4: MONOLOCALE per 4 persone composto da: sog- TYP B-6: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: TYPE D-6: FOUR-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons composed
giorno con 1 letto matrimoniale e 1 divano letto doppio, angolo aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con letto matri- of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom with double bed,
cottura, bagno. Aria condizionata. Doppelbett, 1 kl. fensterloses Zimmer mit Etagenbett, direkt moniale, 1 camera con 2 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo, 1 bedroom with 2 single beds, 1 bedroom with 1 single bed and
TIPO B-4: BILOCALE per 2-4 persone, composto da: soggiorno mit dem Wohnraum verbunden, Kochnische, Badezimmer. aria condizionata. WC/sink, kitchen corner, bathroom, air-conditioning.
con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, Klimaanlage. TIPO D-6: QUADRILOCALE con 5-6 posti letto, composto da:
angolo cottura, bagno con box doccia, grande terrazzo. Aria soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con letto matri-
condizionata. TYPE A-4: MINI-APARTMENT for 4 persons, composed of: moniale, 1 camera con 2 letti singoli, 1 camera con 1 letto sin-
TIPO B1-4: BILOCALE per 2-4 persone, composto da: soggior- living-room with 1 double bed and 1 double divan-bed, kitchen golo e WC/lavandino, angolo cottura, bagno, aria condizionata. ANTONELLA
no con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, corner, bathroom. Air-conditioning.
angolo cottura, bagno, terrazzo. Senza ascensore e senza TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG 4-5 Personen, bestehend
posto auto. Aria condizionata. of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Doppelbettzimmer, 1
TIPO B-6: BILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggior- bed, kitchen corner, bathroom with shower box, large balcony. Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische, Badezimmer, Terrasse,
no con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale, Air-conditioning. Klimaanlage.
nicchia con letto a castello comunicante con il soggiorno, TYPE B1-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed TYP D-6: VIERZIMMERWOHNUNG fr 5-6 Personen, bestehend
angolo cottura, bagno. Aria condizionata. of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
bed, kitchen corner, bathroom, balcony. Without lift and without Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer
TYP A-4: EINZIMMERWOHNUNG fr 4 Personen, bestehend parking place. Air-conditioning. mit 1 Einzelbett und WC/Waschbecken, Kochnische, Badezimmer,
aus: Wohnraum mit 1 Doppelbett und 1 Doppelschlafcouch, TYPE B-6: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed Klimaanlage.
Kochnische, Badezimmer. Klimaanlage. of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, bestehend bed, small room without window with a bunk-bed connected TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons com-
aus: Wohnraum mit 1 Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit with the living-room, kitchen corner, bathroom. Air-conditioning. posed of: living-room with single divan-bed, 1 double bedroom,
Doppelbett, Kochnische, Badezimmer mit Duschbox, grossem 1 bedroom with 2 beds, kitchen corner, bathroom, terrace,
Balkon. Klimaanlage. air-conditioning.
TYP B1-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, bestehend
aus: s Wohnraum mit 1 Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Ohne Lift und
ohne Autoabstellplatz. Klimaanlage.

DELSA

CANDIA

110 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


VILLE VILLA

BIBIONE SPIAGGIA
34 BATTISTON 35 VALERIA
Via Coppa 6/14 - BIBIONE SPIAGGIA Via Delfino 12 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m
H-48 700 500 2000 6 PAGE 41 H-48 700 500 2000 4 PAGE 41

TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto da: TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons compo- TIPO B-4: Piccolo BILOCALE con 2-4 posti letto, sito al TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons on the
soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, 1 camera sed of: living-room with kitchen corner and a double divan-bed, piano terra, composto da: soggiorno con divano letto doppio, first floor, composed of: living-room with double divan bed,
con letto matrimoniale, bagno. 1 double bedroom, 1 bedroom with 2 single beds, bathroom. 1 camera a 2 letti, angolo cottura, bagno. 2 bedrooms with 2 beds each, kitchen corner, bathroom and
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: sog- TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, sito al 1 piano, balcony.
giorno con angolo cottura e divano-letto doppio, 1 camera composto da: soggiorno con divano letto doppio, 2 camere a
con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti, bagno. 2 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo.

TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen TYP B-4: Kleine ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen
bestehend aus: Wohnraum mit Kochnische und im Parterre, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische, Badezimmer.
Badezimmer. TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen im 1.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen bestehend Stock, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
aus: Wohnraum mit Kochnische und Doppellschlafcouch, 2 Schlafzimmern mit je 2 Betten, Kochnische, Badezimmer,
1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Balkon.
Einzelbetten, Badezimmer.
TYPE B-4: Small TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons com- on the ground floor, composed of: small living-room with double
posed of: living-room with a double divan-bed, kitchen corner, 1 divan-bed, 1 bedroom with 2 beds, kitchen corner, bathroom.
double bedroom, bathroom.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


111
VILLE APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

38 SAN MARCO 40 PLATA


Via Ottante 4/6 - BIBIONE SPIAGGIA Via Mercurio 83 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m TV m m m
H-49 700 500 2000 D-8 PAGE 41 F-50 100 100 1500 20 PAGE 41

TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da:


soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con letto
TIPO D-6: QUADRILOCALE con 6 posti letto, composto TYPE D-6: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6 persons, compo- matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli o letto a castello,
da: soggiorno, camera con letto matrimoniale, camera con sed of: living-room, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata.
2 letti, camera con letto a castello, cucinino, bagno, portico 2 single beds, 1 bedroom with bunk-bed, little kitchen, bathroom,
coperto. Aria condizionata. covered terrace. Air-conditioning. TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 Personen,
TIPO D-8: QUADRILOCALE per 6-8 persone, composto da: TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6-8 persons, composed bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1
soggiorno con divano letto doppio, camera con letto matri- of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
moniale, camera con 2 letti singoli unibili, camera con letto bed, 1 bedroom with 2 single beds, 1 bedroom with bunk-bed, Einzelbetten oder 1 Etagenbett, Kochnische, Badezimmer,
a castello, angolo cottura con lavastoviglie, 2 bagni con box kitchen corner with dishwasher, 2 bathrooms with shower-box, Balkon. Klimaanlage.
doccia, portico coperto, aria condizionata/riscaldamento e covered terrace. Air conditioning/heating and washing machine.
lavatrice. TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons,
composed of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom with
TYP D-6: VIERZIMMERWOHNUNG fr 6 Personen bestehend double bed, 1 bedroom with 2 single beds or 1 bunk-bed, kitchen
aus: Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.
mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett, kl. Kche,
Badezimmer, berdachter Terrasse. Klimaanlage.
TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG fr 6-8 Personen bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer
mit 1 Etagenbett, Kochnische mit Geschirrspuehlmaschine,
2 Badezimmern mit Duschbox, berdachter Terrasse.
Klimaanlage/Heizung und Waschingmaschine.

112 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


VILLE

BIBIONE SPIAGGIA
39 REGINA A & B
Via Regolo - Via Delfino - Via Saturno - BIBIONE SPIAGGIA

m m m TV

G-48 600 500 2000 2/4 PAGE 41

TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 per-
da: soggiorno con nicchia con 2 letti singoli, 1 camera bestehend aus: Wohnraum mit Nische mit 2 Einzelbetten, sons, composed of: living-room with niche with 2 single
con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli o 1 1 Doppelbettzimmer, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten beds, 1 double bedroom, 1 bedroom with 2 single beds REGINA B
letto matrimoniale, cucinino, 2 bagni, terrazzo, ampio o 1 Doppelbett, kl. Kche, 2 Badezimmern, Terrasse, or 1 double bed, kitchenette, 2 bathrooms, terrace, large
giardino privato recintato. Aria condizionata. grosser privater eingezaeunter Garten. Klimaanlage. private enclosed garden. Air-conditioning.
TIPO D-7: QUADRILOCALE con 6-7 posti letto, disposto TYP D-7: VIERZIMMERWOHNUNG fr 6-7 Personen, TYPE D-7: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6-7 persons, on
su 2 piani, composto da: Piano Terra: soggiorno con auf 2 Stockwerke aufgeteilt, bestehend aus: Parterre: 2 levels, composed of: living-room with single divan-bed,
divano letto singolo, cucinino, 1 camera con 2 letti Wohnraum mit Einzelschlafcouch, kl. Kche, 1 kitchenette, 1 bedroom with 2 single beds, 1 toilette, ter-
singoli, 1 WC, terrazza; 1 piano: 1 camera con letto Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 WC, Terrasse; 1. race; 1st floor: 1 bedrooms with 2 single beds, 1 bedroom
matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, 1 bagno. Stock: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer with 1 double bed, 1 bathroom. Air-conditioning.
Aria condizionata. mit 2 Einzelbetten, 1 Badezimmer. Klimaanlage.

REGINA A

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


113
APPARTAMENTI APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

41 AUSONIA AL MARE 42 TRE C


Via Venere 8/41 - BIBIONE SPIAGGIA Via Cigno 37 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m
E/F-49/50 80 300 2000 25 PAGE 41 F-49 300 50 2000 40 PAGE 41

TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: sog- TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, com- TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG fr 6-8 Personen, bestehend
giorno con divano letto doppio, 1 camera con 3 letti, cucinino, posed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 3 soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matri- aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
bagno, piccolo terrazzo. Aria condizionata. beds, small kitchen, bathroom, small balcony. Air-conditioning. moniale e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett, 1 Schlafzimmer mit
TIPO C-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto, composto da: sog- TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons, compo- condizionata. 2 Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage.
giorno con divano letto doppio, 1 camera a 3 letti, 1 camera sed of: living- room with double divan-bed, 1 bedroom with 3 TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: sog-
a 2 letti o letto a castello, cucinino, bagno, terrazzo. Aria beds, 1 bedroom with 2 beds or bunk-bed, small kitchen, bathro- giorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimo- TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, com-
condizionata. om and balcony. Air-conditioning. niale, 1 camera a 2 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria posed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1
condizionata. double bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, TIPO D-8: QUADRILOCALE con 6-8 posti letto, composto da: Air-conditioning.
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Schlafzimmer soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matri- TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, com-
mit 3 Betten, kleiner Kche, Badezimmer, kleinem Balkon. moniale, 1 camera con letto a castello, 1 camera a 2 letti, posed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with
Klimaanlage. angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata. double bed, 1 bedroom with 2 beds, kitchen corner, bathroom,
TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-7 Personen, bestehend balcony. Air-conditioning.
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Schlafzimmer mit 3 TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, beste- TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6-8 persons, composed
Betten, Schlafzimmer mit 2 Betten oder Etagenbett, kleiner hend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double-
Kche, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, bed, 1 bedroom with bunk-bed, 1 bedroom with 2 beds, kitchen
Balkon. Klimaanlage. corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, beste-
hend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer
mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische,
Badezimmer, Balkon. Klimaanlage.

114 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI VILLAGGIO

BIBIONE SPIAGGIA
43 SEQUOIA 44 LA FENICE
Via Venere 13 - BIBIONE SPIAGGIA Via Perseo 35 - BIBIONE SPIAGGIA
B-5
m m m B-6 m m m TV

F-50 300 500 2000 107 PAGE 41 G-49 400 200 2000 50 PAGE 41

TIPO B-4: BILOCALE con 3-4 posti letto, composto da: sog- TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed of: TIPO B-5: BILOCALE al piano terra con 3-5 posti letto, TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT on the ground floor for
giorno con divano letto singolo, 1 camera con letto matrimoniale living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed and composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera a 3 3-5 persons, composed of: living-room with double divan-bed, 1
e letto singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo. 1 single bed, kitchen corner, bathroom, balcony, air-conditioning. letti, angolo cottura, bagno, terrazzo, giardino. bedroom with 3 single beds, kitchen corner, bathroom, balcony,
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno TYPE B-6: TWO-ROOM-APARTMENT with air-conditioning for 4-6 garden.
con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale e letto persons, composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedro- TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG im Parterre fr 3-5
singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo, aria condizionata. om with 1 double bed and 1 bunk-bed, kitchen corner, bathroom, Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
TIPO B-6: BILOCALE con aria condizionata con 4-6 posti letto, balcony. 1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer,
composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con Balkon, Garten.
letto matrimoniale e letto a castello, angolo cottura, bagno,
terrazzo.

TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-4 personen, bestehend


aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Dopplel-
und Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.a
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Dopplel- und
Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon, Klimaanlage.
TYP B-6: ZWEIZIMMERWOHNUNG mit Klimaanlage fr 4-6 personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer
mit Doppelbett und Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.

TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-4 persons, composed


of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed
and 1 single bed, kitchen corner, bathroom, balcony.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


115
VILLA APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

45 FIORI 49 VILLA ELENA


Via del Cigno 27 - BIBIONE SPIAGGIA Via Saturno 9 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m
F-49 200 100 1500 4 PAGE 41 H-50 600 100 1700 8 PAGE 41

TIPO C-5: TRILOCALE con 5 posti letto, al piano terra, com- TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 5 persons, on the TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, al 3 piano, com- bedroom with 2 beds, kitchen corner, bathroom and large balcony
posto da: soggiorno con angolo cottura, 1 camera con letto ground floor, composed of: living-room with kitchen corner, 1 posto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera a 2 with barbecue. Air-conditioning.
matrimoniale e letto singolo, 1 camera con letto a castello, bedroom with double bed and single bed, 1 bedroom with bunk- letti, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo con caminetto. TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, on the
bagno. bed, bathroom. Aria condizionata. 2nd floor, composed of: living-room with double divan-bed, 1
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, al 2 piano, composto bedroom with double bed, 1 bedroom with a bunk-bed, kitchen
TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5 Personen im Parterre, da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto corner, bathroom and balcony. Air-conditioning.
bestehend aus: Wohnraum mit Kochnische, 1 Schlafzimmer matrimoniale, 1 camera con letto a castello, angolo cottura,
mit Doppelbett und Einzelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett, bagno, terrazzo. Aria condizionata.
Badezimmer.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, im 3.
Stock, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische, Badezimmer, groem
Balkon mit kl. Barbecue. Klimaanlage.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, im 2.
Stock, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett,
Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage.

TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, on


the 3rd floor, composed of: living-room with double divan-bed, 1

116 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI

BIBIONE SPIAGGIA
46 APOLLO - SCALA - C CIVIDALE
Via Giove 24 - Via Perseo 66 - Via Regolo 14 - BIBIONE SPIAGGIA
C-5
C-6
m m m C-7
F/G-49 350 200 2000 18 PAGE 41

TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto TYP B-4: ZWEI-ZIMMER-WOHNUNG fuer TYPE B-4: TWO-ROOM APARTMENT for 2-4 persons
da: soggiorno con divano letto doppio, angolo cottu- 2-4 Personen bestehend aus: Wohnraum mit composed of: living-room with double divan-bed and
ra, camera con letto matrimoniale, bagno e ampio Doppelschlafcouch und Kochnische, Schlafzimmer mit kitchenette, bedroom with double-bed, bathroom and
terrazzo. Doppelbett, Bad und grosser Balkon. big balcony.
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 Personen, TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 per-
da: soggiorno con divano letto singolo, 1 camera bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 sons, composed of: living-room with single divan-bed,
con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti, angolo Schlafzimmer mit Doppelbett,1 Schlafzimmer mit 2 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 beds,
cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata. Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.
TIPO C-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, composto TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-6 Personen, TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 per-
da: soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, sons, composed of: living-room with single divan-bed, 1
1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, 1 camera con 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzellbett, bedroom with 1 double bed and 1 single bed, 1 bedroom
2 letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, with 2 single beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
condizionata. Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. Air-conditioning.
TIPO C-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto composto TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-7 Personen, TYPE C-7: THREE-ROOM APARTMENT for 5-7 persons,
da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, composed of: living-room with double divan-bed, 1
letto matrimoniale e 1 letto singolo, 1 camera con 2 1 Schlafzimmer mit Doppel- und Einzelbett, 1 bedroom with double and single bed, 1 bedroom with
letti singoli, angolo cottura, bagno e terrazzo. Aria Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, 2 single beds, kitchen corner, bathroom and balcony.
condizionata. Badezimmer und Balkon. Klimaanlage. Air-conditioning.

SCALA APOLLO

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


117
APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

47 NIAGARA
Via Mercurio 11 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m
F-50 100 50 1500 42 PAGE 41

TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, com-
soggiorno con divano letto doppio, 1camera con 1 letto matri- posed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with
moniale e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno e terrazzo. 1 double bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom and
Aria condizionata. balcony. Air-conditioning.
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: sog- TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, compo-
giorno con mobile letto o divano letto singolo, 1 camera con sed of: living-room with pull-out bed or divan- bed, 1 bedroom
1 letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo with double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner,
cottura, bagno e terrazzo. Aria condizionata. bathroom and balcony. Air-conditioning.

TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen,


bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische,
Badezimmer und Balkon. Klimaanlage.
TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Schrankbett oder Schlafcouch,
1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer und Balkon. Klimaanlage.

118 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


VILLA VILLA

BIBIONE SPIAGGIA
51 STEFANO 52 MIKI
Via del Cigno 4 - BIBIONE SPIAGGIA Via Nettuno 9 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m
H-49 700 300 1800 4 PAGE 41 H-49 800 350 1800 2 PAGE 41

TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, compo- TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera a 3 letti, angolo sed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 3 beds, soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con letto matri-
cottura, bagno, terrazzo. kitchen corner, bathroom, balcony. moniale, 1 camera a 2 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo.

TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 Personen
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit 3 Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.

TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons,


composed of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom
with double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner,
bathroom, balcony.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


119
APPARTAMENTI APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

53 IDRA 55 AI PIANETI
Via Idra 3 - BIBIONE SPIAGGIA Via dei Pianeti 32 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m
I-49 900 200 1800 10 PAGE 41 H-50 600 200 1500 PAGE 41

TIPO A-2: MONOLOCALE al piano terra, con 2 posti letto, TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto composto da: sog- TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons com-
composto da: soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, giorno con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimo- posed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1
bagno. niale e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno, grande terrazzo. double-bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom, large
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno balcony.
con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, 1 camera con letto a TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen
castello, angolo cottura, bagno, terrazzo. bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische,
TYP A-2: EINZIMMERWOHNUNG im Parterre fr 2 Personen, Badezimmer, grossem Balkon.
bestehend aus: Wohnraum mit 1 Doppelschlafcouch, Kochnische,
Badezimmer.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, 1
Schlafzimmer mit Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.

TYPE A-2: MINI-APARTMENT for 2 persons, composed of: living-


room with double divan-bed, kitchen corner, bathroom.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 2 beds, 1
bedroom with bunk-bed, kitchen corner, bathroom, balcony.

120 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI CA' BIANCA,

BIBIONE SPIAGGIA
54 DEL SOLE VANIA "A" E "B",
CA' VIO
Corso del Sole 153/165/179/195 - Via Marte 1 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m
F/G-50 150 0 1500 70 C2-6 C2-6 EXCEPT PAGE 41
D-8 C2-6

TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen bestehend aus: Wohnraum mit TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of: living-room with
doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale, angolo cottura, bagno, terrazzo. Con Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
aria condizionata. Mit Klimaanlage. With air-conditioning.
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto, 1 TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, composed of: living-room with
camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli o letto a castello, angolo Schlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten oder divan bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 single beds or bunk bed,
cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata. Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of: living-room with
doppio, 1 camera matrimoniale, 1 camera a 2 letti o letto a castello, angolo cottura, Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten double divan bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 single beds or bunk-
bagno, terrazzo. Aria condizionata. oder Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. bed, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, con aria condizionata, composto da: sog- TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fuer 5-6 Personen, mit Klimaanlage, bestehend TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, with air conditioning, compo-
giorno con divano letto singolo, 1 camera con letto matrimoniale e letto singolo, 1 aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett, sed of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom with double bed and single bed, 1
camera con 2 letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo. 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. bedroom with 2 single beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
TIPO C2-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, con aria condizionata, composto da: TYP C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-6 Personen, mit Klimaanlage, bestehend aus: TYPE C2-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, with air-conditioning, compo-
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer sed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2
2 letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo. Con lavatrice e lavastoviglie e senza mit 2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Mit Waschmaschine und single beds, kitchen corner, bathroom, balcony. With washing machine and dishwasher,
posto auto. Spuelmaschine, ohne Parkplatz. without parking-place.
TIPO D-8: QUADRILOCALE con 6-8 posti letto, disposto su 2 piani con aria condi- TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG fuer 6-8 Personen, auf 2 Etagen verteilt mit TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6-8 persons, on 2 floors with air-conditioning,
zionata, composto da: piano terra con soggiorno con divano letto doppio, angolo Klimaanlage, bestehend aus: Parterre mit Wohnraum mit Doppelschlafcouch,Kochnische composed of: ground floor with living room with double divan-bed, kitchen corner with
cottura con lavastoviglie, bagno; 1. piano open space con 2 letti singoli, 1 camera mit Geschirrspuelmaschine, Badezimmer; 1. Stock: offener Nische mit 2 Einzelbetten,1 dishwasher, bathroom: 1st floor with open space with 2 single beds,1 bedroom with
con 1 letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, bagno. 2 posti auto coperti. Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Badezimmer. 2 double bed, 1 bedroom with 2 single beds, bathroom. 2 covered parking places.
TIPO D1-8: QUADRILOCALE con 8 posti letto, composto da: soggiorno con divano ueberdachten Parkplaetzen. TYPE D1-8: FOUR-ROOM-APARTMENT for 8 persons, composed by: living-room with
letto doppio, cucina separata, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, 1 TYP D1-8: VIERZIMMERWOHNUNG fuer 8 Personen, bestehend aus: Wohnraum double divan-bed, separate kitchen, one bedroom with a double bed and a single bed,
camera con 2 letti singoli unibili, 1 camera con 1 letto a castello, bagno e balcone. mit Doppelschlafcouch, separater Kueche, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 one bedroom with two single beds that can be united, one bedroom with a bunk-bed,
Aria condizionata. Einzelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 zusammenschiebbaren Einzelbetten, 1 Schlafzimmer bathroom and balcony. Air-conditioning.
mit 1 Stockbett, Badezimmer und Balkon. Klimaanlage.

VANIA A e B CA' VIO CA' VIO

VANIA "A" E "B" VANIA "A" E "B"

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


121
APPARTAMENTI APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

56 ROSANNA E PINO VERDE 58 NEWTON E MINERVA


Via dei Pianeti 30 - Via Nettuno 1 - BIBIONE SPIAGGIA Via Idra 12 - Via Argo 6 - Via Lattea - BIBIONE SPIAGGIA
A-2
B1-4
m m m m m m C2-6
C3-6
H-49/50 700 150 1700 25 PAGE 41 I/L-49/50 900 200 1800 13 PAGE 41

TIPO B-3: BILOCALE con 2-3 posti letto composto da: TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen bestehend TIPO A-2: MONOLOCALE con 2 posti letto, composto da: Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett, Kochnische,
soggiorno con divano letto, 1 camera con letto matrimoniale, aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, bagno. Badezimmer, Balkon.
angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata. Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett, Kochnische, Aria condizionata. TYP C1-6: DREIZIMMER-DACHGESCHOSSWOHNUNG fr 4-6
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto da: soggior- Badezimmer, Balkon. Ohne Aufzug. Klimaanlage. TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggior- Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
no con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, no con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,
angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata. TYPE B-3: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-3 persons compo- angolo cottura, bagno, terrazzo. Kochnische, Badezimmer, grosser Dachterrasse.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: soggior- sed of: living-room with divan-bed, 1 bedroom with double-bed, TIPO B1-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, come tipo B-4 ma con TYP C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie Typ C-6
no con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning. aria condizionata. aber mit Klimaanlage.
1 camera con letto a castello, angolo cottura, bagno, terrazzo. TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons composed TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: sog- TYP C3-6: DREIZIMMER-DACHGESCHOSSWOHNUNG fr 4-6
Aria condizionata. of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double- giorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimo- Personen, wie Typ C1-6 aber mit Klimaanlage.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: sog- bed, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning. niale, 1 camera con letto a castello, angolo cottura, bagno,
giorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimo- TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons composed terrazzo. TYPE A-2: MINI-APARTMENT for 2 persons, composed of:
niale, 1 camera con 1 letto a castello, angolo cottura, bagno, of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double TIPO C1-6: TRILOCALE - ATTICO con 4-6 posti letto, composto living-room with double divan-bed, kitchen corner, bathroom.
terrazzo. Senza ascensore. Aria condizionata. bed, 1 bedroom with bunk-bed, kitchen corner, bathroom, balco- da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto Air-conditioning.
ny. Air-conditioning. matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura, TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed
TYP B-3: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-3 Personen TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons com- bagno, ampio terrazzo. of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double
bestehend aus: Wohnraum mit Schlafcouch, 1 Schlafzimmer posed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with TIPO C2-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 ma bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
mit Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. double-bed, 1 bedroom with 1 bunk bed, kitchen corner, bathro- con aria condizionata. TYPE B1-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, like type
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen bestehend om, balcony. Without lift. Air-conditioning. TIPO C3-6: TRILOCALE - ATTICO con 4-6 posti letto, come tipo B-4 but with air-conditioning.
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit C1-6 ma con aria condizionata. TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, com-
Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. posed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen bestehend TYP A-2: EINZIMMERWOHNUNG fr 2 Personen, bestehend double bed, 1 bedroom with bunk-bed, kitchen corner, bathroom,
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit aus: Wohnraum mit 1 Doppelschlafcouch, Kochnische, balcony.
1 Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett, Kochnische, Badezimmer. Klimaanlage. TYPE C1-6: THREE-ROOM-ATTIC-APARTMENT for 4-6 persons,
Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, bestehend composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit with double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner,
Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. bathroom, large terrace.
TYP B1-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, wie Typ TYPE C2-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type
B-4 aber mit Klimaanlage. C-6 but with air-conditioning.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend TYPE C3-6: THREE-ROOM-ATTIC-APARTMENT for 4-6 persons,
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit like type C1-6 but with air-conditioning.

NEWTON

122 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI

BIBIONE SPIAGGIA
57 URANO
Via Urano 11 - BIBIONE SPIAGGIA
B-5
B1-5
m m m TV C1-6
C2-6
H-50 700 150 1700 48 PAGE 41

TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons composed of: living-room with
doppio, 1 camera a 3 letti, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo coperto, posto auto Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, Kochnische, Badezimmer, groem double divan-bed, 1 bedroom with 3 beds, kitchen corner, bathroom, large covered bal-
esterno. Aria condizionata. berdachtem Balkon, reserviertem Autoabstellplatz im Freien. Klimaanlage. cony and outdoor parking place. Air-conditioning.
TIPO B1-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE B1-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons composed of: living-room with
doppio, 1 camera a 3 letti, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo coperto, garage. Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, Kochnische, Badezimmer, groem double divan-bed, 1 bedroom with 3 beds, kitchen corner, bathroom, large covered
Aria condizionata. berdachtem Balkon, mit abschliessbarer Garage. Klimaanlage balcony and garage. Air-conditioning.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of: living-room with
doppio, 1 camera a 2 letti, 1 camera con letto a castello, angolo cottura, bagno, Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett, double divan-bed, 1 bedroom with 2 beds, 1 bedroom with bunk-bed, kitchen corner,
ampio terrazzo coperto, garage. Kochnische, Badezimmer, grossem berdachtem Balkon, Garage. bathroom, large covered balcony and garage.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 ma con aria condizionata. TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie Typ C-6 aber mit Klimaanlage. TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type C-6 but with air-
TIPO C2-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit conditioning.
doppio, angolo cottura, 2 camere da letto a 2 letti, bagno, ampio terrazzo coperto, Doppelschlafcouch, Kochnische, 2 Schlafzimmern mit je 2 Betten, Badezimmer, grossem TYPE C2-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of: living-room with
garage. Aria condizionata. berdachten Balkon, Garage. Klimaanlage. double divan-bed, 2 bedrooms with 2 beds each, kitchen corner, bathroom, large covered
balcony and garage. Air-conditioning.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


123
VILLA APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

59 ANGELA PIANETI 60 HELVETHIA


Via Urano 7 - BIBIONE SPIAGGIA Corso del Sole 77 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m TV

H-50 650 150 1800 4 PAGE 41 H-50 600 150 1500 16 PAGE 41

TIPO C-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto, composto da: TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto da: TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT, composed by: living-room
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matri- soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matri- with a double or single divan-bed, one bedroom with a double
moniale, 1 camera con 3 letti, angolo cottura, bagno. Aria moniale, angolo cottura, bagno, terrazzo. bed, one bedroom with two single beds or bunk-bed, kitchen
condizionata. TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: sog- corner, bathroom and balcony.
giorno con divano letto doppio o singolo, 1 camera con letto
TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-7 Personen, matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli o 1 letto a castello,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 angolo cottura, bagno, terrazzo.
Doppelbettzimmer, 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, Kochnische,
Badezimmer. Klimaanlage. TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
TYPE C-7: THREE-ROO-APARTMENT for 5-7 persons, com- Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
posed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend
double bed, 1 bedroom with 3 beds, kitchen corner, bathroom. aus: Wohnraum mit Einzel- oder Doppelschlafcouch, 1
Air-conditioning. Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten
oder Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.

TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, compo-


sed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double
bed, kitchen corner, bathroom, balcony.

124 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI APPARTAMENTI

BIBIONE SPIAGGIA
63 MOLENT 64 CALYPSO
Via Polluce 2 - BIBIONE SPIAGGIA Via Castore 268 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m
F/G-51 150 0 1400 12 PAGE 41 F-51 50 50 1400 38 PAGE 41

TIPO B-3: BILOCALE con 2-3 posti letto composto da: sog- TIPO A-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, composto da:
giorno con angolo cottura e divano letto singolo, camera con soggiorno con 1 divano letto doppio e 1 singolo, angolo cottu-
letto matrimoniale, bagno con box doccia, terrazzo. ra, bagno, terrazzo. Aria condizionata.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggior-
TYP B-3: ZWEIZIMMERWOHNUNG fuer 2-3 Personen no con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale,
bestehend aus: Wohnraum mit Kochnische und angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata.
Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Badezimmer
mit Duschbox, Balkon. TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG fr 3 Personen, bes-
thend aus: Wohnraum mit 1 Doppel- und 1 Einzelschlafcouch,
TYPE B-3: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-3 persons, com- Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage.
posed of: living-room with kitchen corner and single divan-bed, TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, besthend
1 bedroom with double-bed, bathroom with shower box, balcony. aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage.

TYPE A-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, composed of:


living-room with 1 double divan-bed and 1 single divan-bed,
kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double-
bed, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


125
APPARTAMENTI APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

65 CO.BI.TA. E PEROSA 66 CARLA, ELENA, RIVIERA E MICHELI


Corso del Sole 192 - Via Orsa Maggiore 1 - BIBIONE SPIAGGIA Corso del Sole 156/160 - Corso del Sole 116/142 - BIBIONE SPIAGGIA
A-2 A1-4 C-6
B-4 C1-6
m m m B1-5 m m m B1-5
G-50 500 0 1500 35 PAGE 41 H/I-50 900 350 1500 PAGE 41

TIPO A-2: MONOLOCALE con 2 posti letto composto da: TYPE A-2: MINI-APARTMENT for 2 persons composed of: TIPO A-4: MONOLOCALE con 4 posti letto composto da: soggiorno TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fuer 4-6 Personen, bestehebd
soggiorno con letto doppio estraibile, angolo cottura, bagno, living-room with double pull-out bed, kitchen corner, bathroom, con 2 divani letto doppi, angolo cottura, bagno, terrazzo coperto. aus : Wohnraum mit Doppelschlafcouch und Balkon, Kueche mit
terrazzo. Aria condizionata. balcony. Air-conditioning. TIPO A1-4: MONOLOCALE con 4 posti letto composto da: soggiorno Balkon, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett, 1 Schlafzimmer
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggior- TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed con 2 divani letto doppi, angolo cottura, bagno, terrazzo coperto. mit Doppelschlafcouch, 1 Fensterlosesbadezimmer mit Duesche, 1
no con divano letto doppio, camera a 3 letti, angolo cottura, of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 3 beds, Aria condizionata. Badezimmer mit Fenster und Badewanne, 1 Abstellraum, Garage.
bagno, terrazzo. kitchen corner, bathroom, balcony. TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto da: soggiorno con Klimaanlage.
TIPO B1-5: BILOCALE con 3-5 posti letto con aria condizionata, TYPE B1-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons with air divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo cottura,
composto da: soggiorno con divano letto doppio, camera a 3 conditioning, composed of: living-room with double divan-bed, 1 bagno, terrazzo coperto. Aria condizionata. TYPE A-4: MINI-APARTMENT for 4 persons composed of: living-
letti, angolo cottura, bagno, terrazzo. bedroom with 3 beds, kitchen corner, bathroom, balcony. TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto come tipo B-4 ma con camera room with 2 double divan-beds, kitchen corner, bathroom, covered
a 3 letti. balcony.
TIPO B1-5: BILOCALE con 3-5 posti letto composto da: soggiorno TYPE A1-4: MINI-APARTMENT for 4 persons composed of: living-room
TYP A-2: EINZIMMERWOHNUNG fr 2 Personen bestehend
con divano letto doppio, 1 camera con 3 letti, angolo cottura, bagno, with 2 double divan-beds, kitchen corner, bathroom, covered balcony.
aus: Wohnraum mit ausziehbares Doppelbett, Kochnische,
terrazzo coperto. Aria condizionata. Air-conditioning.
Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: soggiorno TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons composed of: living-
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen bestehend con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera room with double divan-bed, 1 bedroom with double-bed, kitchen corner,
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 3 con 2 letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo coperto. Aria bathroom, covered balcony. Air-conditioning.
Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. condizionata. TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, like type B-4, but
TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen mit TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno with 3 beds in bedroom.
Klimaanlage bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, con divano letto doppio e terrazzo, cucina abitabile con terrazzo, 1 TYPE B1-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons composed of:
1 Schlafzimmer mit 3 Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, 1 camera con living-room with double divan-bed, 1 bedroom with three beds, kitchen
divano letto doppio, 1 bagno cieco con doccia, 1 bagno finestrato con corner, bathroom, covered balcony. Air-conditioning.
vasca da bagno, 1 ripostiglio, garage. Aria condizionata. TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons composed of:
living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double-bed, 1
TYP A-4: EINZIMMERWOHNUNG fr 4 Personen bestehend aus: bedroom with 2 single beds, kitchen corner, bathroom, covered balcony.
Wohnzimmer mit 2 Doppelschlafcouch, Kochnische, Badezimmer, ber- Air-conditioning.
dachtem Balkon. TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of:
TYP A1-4: EINZIMMERWOHNUNG fr 4 Personen bestehend aus: living-room with double divan-bed and balcony, kitchen with balcony, 1
Wohnzimmer mit 2 Doppelschlafcouch, Kochnische, Badezimmer, ber- bedroom with double bed and single bed, 1 bedroom with double divan-
dachtem Balkon. Klimaanlage. bed, 1 bathroom without window with shower, 1 bathroom with window
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen bestehend aus: with bathtube, 1 store room, garage. Air-conditioning.
Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
Kochnische, Badezimmer, berdachtem Balkon. Klimaanlage.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, wie Typ B-4 aber
mit 3 Betten im Schlafzimmer.
TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen bestehend aus:
Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit drei Betten,
Kochnische, Badezimmer, berdachtem Balkon. Klimaanlage.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen bestehend aus:
Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, 1 Schalfzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, ber-
dachtem Balkon. Klimaanlage.

126 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI APPARTAMENTI

BIBIONE SPIAGGIA
67 ALBANELLA 70 AZALEE
Via Castore - BIBIONE SPIAGGIA Via Egeria 9 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m TV m m m
F-51 200 0 1400 20 PAGE 41 L-50 1000 500 1500 PAGE 41

TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto da: TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons, compo- TIPO B-4: BILOCALE con 3-4 posti letto composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matri- sed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double soggiorno con divano letto singolo, camera con 1 letto matri-
moniale, angolo cottura, bagno, terrazzo. bed and 1 single bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen moniale e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno e terrazzo.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggior- corner, bathroom, balcony. TIPO B-5: BILOCALE con 4-5 posti letto composto da: soggior-
no con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale no con divano letto singolo, camera con 1 letto matrimoniale e
e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo. 1 letto a castello, angolo cottura, bagno e terrazzo.
TIPO C-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto, composto da: sog-
giorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimo- TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fuer 3-4 Personen
niale e 1 letto singolo, 1 camera con 2 letti singoli, angolo bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1
cottura, bagno, terrazzo. Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett, Kochnische,
Badezimmer und Balkon.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fuer 4-5 Personen bestehend
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Doppelbett und Etagenbett, Kochnische, Badezimmer und Balkon.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-4 persons, compo-
Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. sed of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom with double
TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-7 Personen, bestehend bed and single bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, composed
Doppelbett und 1 Einzelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom with double bed
Kochnische, Badezimmer, Balkon. and bunk-bed, kitchen corner, bathroom, balcony.

TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, compo-


sed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double
bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double
bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom, balcony.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


127
APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

69 ERIDANO
Via Corona del Sud 4 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m TV

L-50 1200 600 1800 20 PAGE 41

TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto
doppio, 1 camera a 3 letti, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo coperto.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto doppio,
2 camere a 2 letti, angolo cottura, bagno, ampio terrazzo coperto.

TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit


Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, Kochnische, Badezimmer, groem ber-
dachtem Balkon.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit
Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmern mit je 2 Betten, Kochnische, Badezimmer, groem
berdachtem Balkon.

TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed of: living-room with
double divan-bed, 1 bedroom with 3 beds, kitchen corner, bathroom, large covered balcony.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of: living-room with double
divan-bed, 2 bedrooms with 2 beds each, kitchen corner, bathroom, large covered balcony.

128 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI

BIBIONE SPIAGGIA
71 COLUMBUS E IPPOCAMPO
Via Castore 24 - Via Polluce 53 - Corso del Sole 280 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m
E-51 0 100 1400 40 PAGE 41

TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of: living-room with
doppio, angolo cottura, camera con 1 letto matrimoniale, bagno, terrazzo e aria Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed, kitchen corner, bathroom, balcony and
condizionata. und Klimaanlage. air-conditioning.
TIPO B1-4: BILOCALE con 3-4 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP B1-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-4 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE B1-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-4 persons, composed of: living-room with sin-
singolo, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische, gle divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom
con box doccia, terrazzo con vista mare laterale e aria condizionata. Badezimmer mit Duschbox, Balkon mit seitlichem Meerblick und Klimaanlage. with shower box, balcony with one side sea-view and air-conditioning.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed of: living-room with dou-
doppio, angolo cottura, camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, bagno. Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische, ble divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom,
Aria condizionata. Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. balcony. Air-conditioning.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen bestehend aus: Wohnraum mit TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of: living-room with
doppio, angolo cottura, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti o letto Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten oder double divan-bed, kitchen corner, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 beds or
a castello, bagno, terrazzo vista mare. Aria condizionata. Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon mit Meerblick. Klimaanlage. bunk-bed, bathroom, balcony with sea view. Air-conditioning.

COLUMBUS IPPOCAMPO

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


129
APPARTAMENTI VILLA
BIBIONE SPIAGGIA

72 ALBATROS 73 MARINA
Via Polluce 9/11 - BIBIONE SPIAGGIA Via Egeria 82 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m
F-51 200 50 1400 35 PAGE 41 H-50/51 600 300 1600 5 PAGE 41

TIPO B-4: BILOCALE con 3-4 posti letto composto da: TIPO C-6: TRILOCALE sito al piano terra o 1 piano, con 4-6 TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG, auf 2 Etagen verteilt, fr 4-6
soggiorno con 1 poltrona letto, 1 camera con letto matrimo- posti letto, composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
niale e letto singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria camera a 2 letti, 1 camera con letto a castello, angolo cottura, 2 Schlafzimmern mit je 2 Betten, Kochnische, 2 Badezimmern,
condizionata. bagno, terrazzo o balcone. Balkon und Terrasse.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, con aria condizionata, TIPO C1-6: TRILOCALE disposto su 2 piani, con 4-6 posti letto,
composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera composto da: soggiorno con divano letto doppio, 2 camere a 2 TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons on the
con letto matrimoniale e letto singolo, angolo cottura, bagno, letti, angolo cottura, 2 bagni, terrazzo e balcone. ground floor or on the first floor, composed of: living-room with
terrazzo. double divan-bed, 1 bedroom with 2 beds, 1 bedroom with bunk-
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG im Parterre oder im bed, kitchen corner, bathroom, terrace or balcony.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-4 Personen beste- 1. Stock, fr 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons on
hend aus: Wohnzimmer mit 1 Schlafsessel, 1 Schlafzimmer mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, 1 Schlafzimmer 2 levels, composed of: living-room with double divan-bed, 2
Doppelbett und Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. mit Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon oder Terrasse. bedrooms with 2 beds each, kitchen corner, 2 bathrooms, terrace
Klimaanlage. and balcony.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, mit
Klimaanlage, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett, Kochnische,
Badezimmer, Balkon.

TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-4 persons com-


posed of: living-room with 1 chairbed, 1 bedroom with double
bed and single bed, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-
conditioning.
TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, with air-
conditioning, composed of: living-room with double divan-bed,
1 bedroom with double bed and single bed, kitchen corner,
bathroom, balcony.

130 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


VILLA VILLAGGIO

BIBIONE SPIAGGIA
74 TIZIANA 75 ACERI
Via Mira 13/17 - BIBIONE SPIAGGIA Via Egeria 38 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m
L-50 900 400 1700 6 PAGE 41 L-50 1400 350 1800 40 PAGE 41

TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto disposto su due TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, on
piani, composto da: Piano terra: soggiorno con divano letto two floors, composed of: Ground floor: living-room with double
doppio, angolo cottura, bagno, terrazza con caminetto; Primo divan-bed, kitchen corner, bathroom, terrace with barbecue; TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, con aria con- Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische, 2 Badezimmern,
piano: camera con letto matrimoniale e terrazzo, camera a First floor: 1 bedroom with 1 double-bed and balcony, 1 bedroom dizionata, disposto su 2 piani, composto da: soggiorno con Balkon, Terrasse und Garten.
due letti e terrazzo. Aria condizionata. with 2 single beds and balcony. Air-conditioning. divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1
camera a 2 letti, angolo cottura, 2 bagni, balcone, terrazzo TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons,
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, auf e giardino. with air conditioning, on 2 levels, composed of: living-room
2 Etagen verteilt, bestehend aus: im Parterre: Wohnraum with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom
mit Doppelschlafcouch, Kochnische, Badezimmer, Terrasse TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen mit with 2 beds, kitchen corner, 2 bathrooms, balcony, terrace and
mit Barbecue; im 1. Stock: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett Klimaanlage auf 2 Etagen verteilt, bestehend aus: Wohnraum garden.
und Balkon, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und Balkon. mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1
Klimaanlage.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


131
VILLAGGI APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

76 OASI E PLUTONE 78 TONIN A & B


Via Argo, Via Plutone - BIBIONE SPIAGGIA Via Croce del Sud 36 - Via Pegaso 51 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m TV m m m
L-51 1100 400 1600 16 PAGE 41 G-55 100 0 800 50 PAGE 41

TIPO A-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, composto da: TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 Personen, bestehend
soggiorno con divano letto doppio e divano letto singolo, ango- aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, disposto su due lo cottura, bagno, balcone. Aria condizionata. Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett, Kochnische,
piani, composto da: al piano terra soggiorno con divano letto TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggior- Badezimmer, Balkon. Klimaanlage.
doppio, angolo cottura, bagno con lavandino e WC, portico; al no con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend
primo piano 1 camera matrimoniale e 1 camera con 2 letti e letto singolo, angolo cottura, bagno, grande terrazzo. Aria aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
singoli o letto castello, bagno, terrazzo. condizionata. Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische,
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: sog- Badezimmer, Balkon. Klimaanlage.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, giorno con divano letto singolo, 1 camera con letto matrimo-
auf 2 Etagen verteilt, bestehend aus: Parterre: Wohnraum niale, 1 camera con letto a castello, angolo cottura, bagno, TYPE A-3: ONE-ROOM-APARTMENT for 3 persons, compo-
mit Doppelschlafcouch, Kochnische, kleinem Badezimmer terrazzo. Aria condizionata. sed of: living-room with double divan-bed and single divan-bed,
mit Waschbecken/WC, berdachter Terrasse. 1. Etage: 1 TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: sog- kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.
Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzel giorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matri- TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed
Betten oder Etagenbett, Badezimmer, Balkon. moniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura, bagno, of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double
terrazzo. Aria condizionata. bed and single bed, kitchen corner, bathroom, big balcony. Air-
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, on 2 conditioning.
levels, composed of: Groundfloor: living-room with double divan- TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG fr 3 Personen, bestehend TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, com-
bed, kitchen corner, small bathroom with sink / toilet, covered aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch und Einzelschlafcouch, posed of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom with
terrace. 1st floor: 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. double bed, 1 bedroom with bunk-bed, bathroom, kitchen corner,
single beds or bunk-bed, bathroom, balcony. TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend balcony. Air-conditioning.
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, compo-
Doppelbett und Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, grossem sed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double
Balkon. Klimaanlage. bed, 1 bedroom with 2 single beds, bathroom, kitchen corner,
balcony. Air-conditioning.

132 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI

BIBIONE SPIAGGIA
77 TORRE DEL SOLE
1 FREE
BIANCHERIA LETTO E BAGNO PRIMA FORNITURA GRATIS
ERSTE GARNITUR BETTWAESCHE UND HANDTUECHER IST KOSTENLOS
THE FIRST SUPPLY OF BED LINEN AND TOWELS IS FREE OF CHARGE

Via Polluce 6/A - BIBIONE SPIAGGIA

m m m TV FREE
F-51 150 100 800 38 PAGE 42 PAGE 41

TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, orientato TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 per-
verso est o ovest, composto da: soggiorno con diva- Personen, auf der Ost- oder Westseite, bestehend aus: sons, on the east or west side, composed of: living-room
no letto doppio, camera con letto matrimoniale con Wohnraum mit Doppelschlafcouch, groem berdachten with double divan-bed, 1 bedroom with a double-bed and
terrazzino, camera con 2 letti singoli o sovrapposti, Balkon, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkon, small balcony, 1 bedroom with 2 single beds or one upon
angolo cottura, bagno, terrazzo coperto, ripostiglio al 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten oder Betten be- the other, kitchen area, bathroom, covered balcony, store-
pianterreno. Lavatrice. reinander, Kochnische, Badezimmer, Abstellraum im room on the ground floor. Washing machine.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, orientato Erdgescho. Waschmaschine. TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons,
verso sud-est o sud-ovest, composto da: soggiorno TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, on the south-east or south-west side, composed of:
con divano letto doppio, camera con letto matrimonia- auf der Sd-Ost oder Sd-West Seite, bestehend aus: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with a
le con terrazzo, camera con 2 letti singoli e terrazzino, Wohnraum mit Doppelschlafcouch, groem berdachtem double-bed and balcony, 1 bedroom with 2 single beds
angolo cottura, bagno, terrazzo coperto, ripostiglio al Balkon, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkon, 1 and small balcony, kitchen corner, bathroom, spacious
pianterreno. Lavatrice. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und kleinem Balkon, covered balcony, storeroom on the ground floor. Washing
TIPO C2-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, orientato Kochnische, Badezimmer, Abstellraum im Erdgescho. machine.
verso est o ovest, composto da: soggiorno con divano Waschmaschine. TYPE C2-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons,
letto doppio, camera con letto matrimoniale con ter- TYP C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, on the east or west side, composed of: living-room with
razzino, camera con letto a castello, angolo cottura, auf der Ost- oder Westseite, bestehend aus: Wohnraum double divan-bed, 1 bedroom with a double-bed and
bagno, terrazzo coperto, ripostiglio al pianterreno. mit Doppelschlafcouch, groem berdachtem Balkon, 1 small balcony, 1 bedroom with bunk-bed, kitchen area,
Lavatrice. Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkon, 1 Schlafzimmer bathroom, covered balcony, storeroom on the ground
mit Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Abstellraum floor. Washing machine.
im Erdgescho. Waschmaschine.

OPEN: 08.04.17 > 04.11.17

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


133
APPARTAMENTI TETI, HORIZONT, TAGLIAMENTO,
BIBIONE SPIAGGIA

79 BIBIONE BEACH MARACAIBO, TIZIANO, PLEIONE,


CA' LAURANA, GONDOLA, ALEXA
Via Cassiopea 94 - Via Taigete 18 - Via Maja 21/116 - Via Auriga 67 - Via Pleione 32 - Via Croce del Sud 23 - Via Andromeda 160 - Via Atlante 41 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m
F/G-52/54 50-150 50-150 900 C2-6 C1-6 PAGE 41

TIPO A-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, composto TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG fr 3 Personen, bestehend Typ D-7: VIERZIMMERWOHNUNG fr 6-7 Personen, bestehend TYPE C2-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons,
da: soggiorno con 1 divano letto doppio e 1 singolo, angolo aus: Wohnraum mit 1 Doppel- und 1 Einzelschlafcouch, aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 2 Schlafzimmern mit renewed and with air-conditioning, composed of: living
cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata. Kochnische, Badezimmer,Balkon. Klimaanlage. Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed,
TIPO B-4: BILOCALE con 3-4 posti letto, composto da TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-4 Personen, bestehend Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner, bathroom,
soggiorno con divano letto singolo o doppio, 1 camera con aus: Wohnraum mit Einzel- oder Doppelschlafcouch, balcony and dishwasher.
letto matrimoniale o con 1 letto matrimoniale e 1 letto 1 Schlafzimmer mit Doppelbett oder mit Doppel- und TYPE A-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, composed Type D-7: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6-7 persons,
singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata. Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. of: living-room with 1 double and 1 single divan-bed, kitchen composed of: living room with single divan-bed, 2 bedrooms
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, corner, bathroom, balcony. Air-conditioning. with double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera a 3 letti, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Zimmer TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-4 persons, corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.
angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata. mit 3 Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. composed of: living-room with single or double divan-bed,
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 Personen, bestehend 1 bedroom with 1 double bed with 1 double bed and 1 single
soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con letto aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit bed, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.
matrimoniale, 1 camera a 2 letti, angolo cottura, bagno, Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons,
terrazzo. Aria condizionata. Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. composed of: living room with double divan-bed, 1 bedroom
TIPO C-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, composto da: TYP C1-5: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 Personen wie C-5, with 3 beds, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-
soggiorno con divano letto singolo o doppio, 1 camera con aber mit Klimaanlage. conditioning.
letto matrimoniale, 1 camera con 2 o 3 letti singoli, angolo TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-6 Personen, bestehend TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons,
cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata. aus: Wohnraum mit Einzel- oder Doppelschlafcouch, 1 composed of: living room with single divan-bed, 1 bedroom
TIPO C1-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, come tipo C-6, Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 oder 3 with double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen
ma rinnovato, con 2 bagni e lavatrice. Aria condizionata. Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. corner, bathroom, balcony.
TIPO C2-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, rinnovato e con TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-6 Personen, wie Typ TYPE C1-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons like
aria condizionata, composto da: soggiorno con divano letto C-6, aber renoviert, mit 2 Badezimmern und Waschmaschine. C-5, but with air-conditioning.
doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 Klimaanlage. TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons,
letti singoli, angolo cottura, bagno con box doccia, terrazzo TYP C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 54-6 Personen, composed of: living room with single or double divan-bed, 1
e lavastoviglie. renoviert und mit Klimaanlage, bestehend aus: Wohnraum bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 or 3 single beds,
TIPO D-7: QUADRILOCALE con 6-7 posti letto, composto mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.
da: soggiorno con divano letto singolo, 2 camere con letto Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, like
matrimoniale, 1 camera a 2 letti, angolo cottura, bagno, Balkon und Geschirrsplmaschine. type C-6, but renewed, with 2 bathrooms and washing
terrazzo. Aria condizionata. machine. Air-conditioning.

HORIZONT MARACAIBO TAGLIAMENTO

134 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI

BIBIONE SPIAGGIA
80 VILLA MECCHIA
Via Maja 157 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m TV

F-53 0 100 1200 16 E-8 PAGE 41

TIPO B-4: BILOCALE al primo o al secondo piano TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG auf erhoehter
con 2-4 posti letto, con balcone vista mare laterale. Ebene fuer 6-8 Personen mit direktem Meerblick und
Lappartamento composto da cucina separata, grossem Balkon, von welchem man direkten Zugang
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera matri- zum Gemeinschaftsgarten hat. Die Wohnung besteht
moniale, bagno senza finestra con box doccia. aus Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kueche, 1
TIPO C-6: TRILOCALE al primo o al secondo piano Schlafzimmer mit Doppelbett, 2 Schlafzimmern mit je
con 4-6 posti letto con ampio balcone con vista mare zwei Einzelbetten und Badezimmer mit Fenster und
diretta. Lappartamento composto da soggiorno Duschbox.
con divano letto doppio, cucina separata, 1 camera TYP E-8: DACHWOHNUNG fuer 8 Personen mit gros-
matrimoniale, 1 camera a due letti singoli, bagno ser Sonnenterrasse mit wunderschoenem Meerblick
finestrato con box doccia. und Aussenkamin. Die Wohnung besteht aus grossem
TIPO C1-6: TRILOCALE al piano rialzato o al primo o al Wohnraum mit Kamin, Kueche, 2 Schlafzimmer mit
secondo piano con 4-6 posti letto senza balcone ma je einem Einzelbett, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 2
con vista mare laterale. Lappartamento composto Schlafzimmern mit je zwei Einzelbetten, 1 Badezimmer
da soggiorno con divano letto doppio, cucina sepa- mit Dusche und ohne Fenster, 2 Badezimmer mit
rata, 1 camera matrimoniale, 1 camera a due letti Fenster und Duschbox.
singoli, bagno finestrato con box doccia.
TIPO D-8: QUADRILOCALE al piano rialzato con TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT on the first or
6-8 posti letto con ampio balcone con vista mare second floor for 2-4 persons with balcony with sided
diretta ed accesso diretto al giardino condominiale. sea view. The flat is composed of kitchen, living room
Lappartamento composto da soggiorno con divano with double divan-bed, 1 bedroom with double bed,
letto doppio, cucina separata, 1 camera matrimonia- bathroom without window with shower box.
le, 2 camere con due letti singoli, bagno finestrato TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT on the first or
con box doccia. second floor for 4-6 persons with large balcony with
TIPO E-8: ATTICO con 8 posti letto con ampio direct sea view. The flat is composed of living room with
terrazzo con caminetto e splendida vista mare. double divan-bed, kitchen,1 bedroom with double bed,
Lappartamento composto da ampio soggiorno con 1 bedroom with 2 single beds, bathroom with window
caminetto, cucina separata, 2 camere con 1 letto and shower box.
singolo ciascuna, 1 camera matrimoniale, 2 camere TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT on mezzanine
con due letti singoli unibili, 1 bagno senza finestra e or on the first or second floor for 4-6 persons without
doccia con tenda, 2 bagni con finestra e box doccia. balcony but with sided sea view. The flat is composed of
living room with double divan-bed, kitchen, 1 bedroom
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG im ersten oder with double bed, 1 bedroom with two single beds,
zweiten Stock fuer 2-4 Personen. Die Wohnung besteht bathroom with window and shower box.
aus Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kueche, TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMENT on mezzanine for
1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Balkon mit seitli- 6-8 persons with large balcony with direct sea view and
chem Meerblick und Badezimmer ohne Fenster mit access to the common garden. The flat is composed of
Duschbox. living room with double divan-bed, kitchen, 1 bedroom
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG im ersten oder zwei- with double bed, 2 bedrooms with 2 single beds each,
ten Stock fuer 4-6 Personen mit grossem Balkon bathroom with window and shower box.
mit direktem Meerblick. Die Wohnung besteht aus TYPE E-8: ATTIC-APARTMENT for 8 persons with large
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kueche, 1 balcony with marvellous sea view and barbecue. The flat
Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit is composed of a spacious living room with fireplace,
zwei Einzelbetten und Badezimmer mit Fenster und kitchen, 2 bedrooms with 1 single bed each, 1 bedroom
Duschbox. with double bed, 2 bedrooms with 2 single twin beds,
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG auf erhoehter 1 bathroom without window and shower curtain, 2
Ebene oder im ersten oder zweiten Stock fuer bathrooms with window and shower box.
4-6 Personen ohne Balkon, aber mit seitlichem
Meerblick. Die Wohnung besteht aus Wohnraum
mit Doppelschlafcouch, Kueche, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und
Badezimmer mit Fenster und Duschbox.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


135
APPARTAMENTI APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

81 MILLENNIUM 82 ELIOS
Via Orione 81 - BIBIONE SPIAGGIA Via Andromeda 97 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m TV m m m TV

G-51 350 0 1000 40 PAGE 41 H-51 550 200 1400 16 PAGE 41

TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto


da: soggiorno con divano letto doppio, 2 camere a 2
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, compo- letti, angolo cottura, bagno, 2 terrazzi coperti.
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matri- sed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double
moniale e letto singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo. bed and single bed, kitchen corner, bathroom, balcony. TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 2
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, Schlafzimmern mit je 2 Einzelbetten, Kochnische,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Badezimmer, 2 berdachten Balkonen.
Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett, Kochnische,
Badezimmer, Balkon. TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 per-
sons, composed of: living-room with double divan-bed, 2
bedrooms with 2 single beds, kitchen corner, bathroom
and 2 covered balconies.

136 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


VILLE

BIBIONE SPIAGGIA
83 GIUSI, MARIA, CAMPIELLO, CASSIOPEA E DARGILLA
Via Auriga 73/75 - Via Polluce 24/25/26 - Via Cassiopea 41 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m
F-51/52 100 50 1000 4 PAGE 41

TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto al piano TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5
terra, composto da: soggiorno con divano letto singolo, Personen in Parterre, bestehend aus: Wohnraum mit persons, on the ground floor, composed of: living-room
1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, with single divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1
letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, bedroom with 2 single beds, kitchen corner, bathroom,
condizionata. Badezimmer, Terrasse. Klimaanlage. terrace. Air-conditioning.
TIPO C-6: TRILOCALE con 5-6 posti letto, composto TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-6 Personen, TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons,
da: soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 composed of: living-room with single divan-bed, 1
letto matrimoniale, 1 camera a 3 letti, angolo cottura, Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 3 bedroom with double bed, 1 bedroom with 3 single beds,
bagno. Aria condizionata. Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer. Klimaanlage. kitchen corner, bathroom. Air-conditioning.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


137
APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

84 SARA E ISOLINA
Via Stella Polare 57 - BIBIONE SPIAGGIA

365
m m m FREE
G-51 350 50 1400 16 SARA PAGE 42 PAGE 41

TIPO B-5: BILOCALE al primo o secondo piano con TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG in der 1. oder 2. TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT on the 1st or 2nd
3-5 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto Etage fr 3-5 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit floor, for 3-5 persons, composed of: living-room with double
doppio, camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed,
angolo cottura, bagno, terrazzo. Lavatrice. und 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. kitchen corner, bathroom, balcony. Washing machine.
TIPO B-6: BILOCALE al primo o al secondo piano con 4-6 Waschmaschine. TYPE B-6: TWO-ROOM-APARTMENT on the 1st or 2nd floor,
posti letto, composto da: soggiorno con divano letto dop- TYP B-6: ZWEIZIMMERWOHNUNG im 1. oder 2. Stock fr 4-6 for 4-6 persons, composed of: living-room with double divan-
pio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto a castello, Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, bed, 1 bedroom with 1 double bed and 1 bunk-bed, kitchen
angolo cottura, bagno, terrazzo. Lavatrice. 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Etagenbett, corner, bathroom, balcony. Washing machine.
TIPO C-6: TRILOCALE con soppalco al terzo piano con 4-6 Kochnische, Badezimmer, Balkon. Waschmaschine. TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT on the 3rd floor for
posti letto, disposto su due piani, composto da: soggiorno TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG im 3. Stock auf 2 Etagen 4-6 persons, on two levels, composed of: living-room with
con divano letto doppio, camera con 1 letto matrimoniale, verteilt fr 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed, sleeping
soppalco con 1 letto matrimoniale, angolo cottura, 2 Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 loft with 1 double bed, kitchen corner, 2 bathrooms, balcony.
bagni, terrazzo. Lavatrice. Schlafzimmer mit Doppelbett im offenen Obergescho, Washing machine.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 Kochnische, 2 Badezimmern, Balkon. Waschmaschine. TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons,
ma con letto a castello in camera. Lavatrice. TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie Typ like type C-6 but with bunk-bed in the bedroom. Washing
C-6 aber mit Etagenbett im Schlafzimmer. Waschmaschine. machine.

OPEN ALL YEAR AROUND

138 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI VILLA

BIBIONE SPIAGGIA
85 CLYO 86 ELISABETTA
Via Andromeda 138 - BIBIONE SPIAGGIA Via Andromeda 108 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m
G-52 150 0 700 10 PAGE 41 H-52 450 200 1200 2 PAGE 41

TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: Doppelbettzimmer, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett, Kochnische, TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matri- Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. soggiorno con divano letto singolo o doppio, 1 camera con
moniale, 1 camera con letto a castello, angolo cottura, bagno, letto matrimoniale, 1 camera con 2 o 3 letti singoli, angolo
terrazzo. Aria condizionata. TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata.
composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, double bed, 1 bedroom with bunk-bed, kitchen corner, bathroom, TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 balcony. Air-conditioning. bestehend aus: Wohnraum mit Einzel- oder Doppelschlafcouch,
1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 oder 3
Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Terrasse oder Balkon.
Klimaanlage.

TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, com-


posed of: living-room with single or double divan-bed, 1 bedroom
with double bed, 1 bedroom with 2 or 3 single beds, kitchen
corner, bathroom, terrace or balcony. Air-conditioning.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


139
APPARTAMENTI VILLA
BIBIONE SPIAGGIA

87 ECO PALACE-MARE 88 GIOVANNA


Via Orione 7/9 - BIBIONE SPIAGGIA Via Orsa Maggiore 22/24 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m TV FREE m m m
G-51/52 350 0 1000 30 PAGE 42 PAGE 41 H-52 600 250 1400 6 PAGE 41

TIPO B-4: BILOCALE al 1 piano con 3-4 posti letto composto TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT on the 1st floor for 5-7
da: soggiorno con divano letto singolo, 1 camera a 3 letti, angolo persons, composed of: living-room with double divan-bed, 1
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG fr 6-8 Personen, bestehend cottura, bagno, terrazzo. bedroom with 3 beds, 1 bedroom with 1 bunk-bed, kitchen corner,
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matri- aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 TIPO C-7: TRILOCALE al 1 piano con 5-7 posti letto, composto bathroom and balcony.
moniale, camera con 2 letti singoli, angolo cottura, bagno, Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto a
ampio terrazzo e lavatrice. mit Etagenbett, Kochnische, 2 Badezimmern mit Duschbox, castello, 1 camera con 3 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo.
TIPO D-8: QUADRILOCALE con 6-8 posti letto, composto da: grossem Balkon und Waschmaschine.
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG im 1. Stock, fr 3-4 Personen,
matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, 1 camera con TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer
letto a castello, angolo cottura, 2 bagni con box doccia, ampio composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom mit 3 Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
terrazzo e lavatrice. with double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner, TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG im 1. Stock fr 5-7 Personen,
bathroom, big balcony and washing machine. bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6-8 persons, composed mit 1 Etagenbett, 1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten, Kochnische,
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double Badezimmer, Balkon.
Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 bed, 1 bedroom with 2 single beds, 1 bedroom with bunk-bed,
Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, grossem Balkon und kitchen corner, 2 bathrooms with shower-box, large balcony and TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT on the 1st floor for 3-4
Waschmaschine. washing machine. persons, composed of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom
with 3 beds, kitchen corner, bathroom, balcony.

OPEN: 08.04.17 > 04.11.17

140 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI VILLAGGIO

BIBIONE SPIAGGIA
89 AURIGA 90 DELLE ORCHIDEE
Via Auriga 35 - BIBIONE SPIAGGIA Via Argo 30 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m TV

H-52 450 150 1200 51 PAGE 41 L-51 1100 400 1600 16 PAGE 41

TIPO B-4: BILOCALE ATTICO con 2-4 posti letto disposto su TYPE B-4: TWO-ROOM-ATTIC-APARTMENT for 2-4 persons,
due piani, composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 on 2 floors, composed of: living-room with double divan-bed, 1
camera con 2 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo coperto, bedroom with 2 beds, kitchen corner, bathroom, covered balcony TIPO C-6: TRILOCALE al 1 piano con 4-6 posti letto, com-
solarium. Aria condizionata. and sun lounge. Air-conditioning. posto da: soggiorno con divano letto doppio, 2 camere a 2 letti,
TIPO B-6: BILOCALE con 4-6 posti letto composto da: ampio TYPE B-6: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons composed of: angolo cottura, bagno, terrazzo.
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come il tipo C-6 ma
matrimoniale e 1 letto a castello, separati da guardaroba, and 1 bunkbed, separated by a wardrobe, kitchen corner, bathro- al piano terra con giardino.
angolo cottura, bagno, ampio terrazzo coperto, giardinetto. om, big covered balcony and small garden. Air-conditioning.
Aria condizionata. TYPE D-7: FOUR-ROOM-APARTMENT with scroll-stairs on 2 levels TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG im 1. Stock fr 4-6
TIPO D-7: QUADRILOCALE con scala a chiocciola disposto su 2 for 5-7 persons composed of: living-room with double divan-bed, Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 2
piani, con 5-7 posti letto composto da: soggiorno con divano 1 bedroom with 1 double bed, 1 bedroom with 2 single beds, 1 Schlafzimmer mit je 2 Betten, kleiner Kche, Badezimmer, Balkon.
letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con bedroom with 1 single bed, kitchen corner, 2 bathrooms, 2 balco- TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie Typ
2 letti singoli, 1 camera con 1 letto singolo, angolo cottura, 2 nies. Air-conditioning. C-6, aber im Parterre mit Garten.
bagni, 2 terrazzi. Aria condizionata.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT on the 1st floor for
TYP B-4: ZWEIZIMMER-DACHGESCHOSSWOHNUNG fr 2-4 4-6 persons, composed of: living-room with double divan-bed,
Personen, auf 2 Etagen verteilt, bestehend aus: Wohnraum mit 2 bedrooms with 2 beds each, small kitchen, bathroom, balcony.
Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Kochnische, TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type
Badezimmer, berdachtem Balkon, Sonnenterrasse. Klimaanlage. C-6, but on the ground floor with garden.
TYP B-6: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen bestehend
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1
Doppelbett und 1 Etagenbett (durch einen Wandschrank getrennt),
Kochnische, Badezimmer, grossem berdachten Balkon, kl.
Garten. Klimaanlage.
TYP D-7: VIERZIMMERWOHNUNG mit Wendeltreppe auf 2
Etagen verteilt fr 5-7 Personen, bestehend aus: Wohnraum
mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1
Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1 Einzelbett,
Kochnische, 2 Badezimmern, 2 Balkonen. Klimaanlage.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


141
VILLAGGIO
BIBIONE SPIAGGIA

91 DEI GELSOMINI
Via Athena 9 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m TV

L-51 1200 500 1700 20 PAGE 41

TIPO C-6: TRILOCALE al 1 piano con 4-6 posti double divan-bed, 2 bedrooms with 2 beds each, small
letto, composto da: soggiorno con divano letto doppio, kitchen, bathroom, balcony.
2 camere a 2 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo. TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons,
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come il tipo like type C-6, but on the ground floor with garden.
C-6 ma al piano terra con giardino. TYPE C2-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons
TIPO C2-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, disposto su 2 on 2 levels, composed of: living-room with double divan-
piani, composto da: soggiorno con divano letto doppio, bed, 2 bedrooms with 2 single beds each, kitchen area, 2
2 camere a 2 letti, angolo cottura, 2 bagni, giardino. bathrooms, garden.

TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG im 1. Stock


fr 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit
Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten,
kleiner Kche, Badezimmer, Balkon.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie
Typ C-6, aber im Parterre mit Garten.
TYP C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen
auf 2 Etagen verteilt, bestehend aus: Wohnraum
mit Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmern mit je 2
Einzelbetten, Kochnische, 2 Badezimmern, Garten.

TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT on the 1st


floor for 4-6 persons, composed of: living-room with

142 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


VILLAGGIO

BIBIONE SPIAGGIA
92 DEI FIORI
Via degli Orti 2/8 - Via Canale dei Lovi 3/37 - BIBIONE SPIAGGIA

365
m m m TV FREE
N-51 1500 600 2000 26 PAGE 42 PAGE 41

TIPO C-8: Villetta TRILOCALE con 6-8 posti letto, dispo-


sta su 3 PIANI, composta da: PIANO SEMINTERRATO con
garage, bagno con doccia, ripostiglio; PIANO RIALZATO
con cucina-pranzo e terrazzino, soggiorno con 2 divani
letto singoli, portico con caminetto da cui si accede diret-
tamente al giardino; 1 PIANO con 1 camera a 3 letti, 1
camera con 1 letto a castello e 1 letto singolo, bagno con
vasca e doccia, 2 terrazzi coperti. Lavatrice.
TIPO D-8: Villetta QUADRILOCALE con 6-8 posti
letto, disposta su 3 PIANI, composta da: PIANO
SEMINTERRATO con garage, bagno con doccia, riposti-
glio; PIANO RIALZATO con cucina-pranzo e terrazzino,
soggiorno con 2 divani letto singoli, portico con caminet-
to da cui si accede direttamente al giardino; 1 PIANO
con 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2
letti singoli, 1 camera con letto a castello, bagno con
vasca e doccia, 2 terrazzi coperti. Lavatrice.

TYP C-8: DREIZIMMERBUNGALOW fr 6-8 Personen,


auf 3 ETAGEN verteilt, bestehend aus: TIEFPARTERRE:
Garage, Badezimmer mit Dusche, Abstellraum,
ERHOEHTEM ERDGESCHOSS mit Esskche und kleinem
Balkon, Wohnraum mit 2 Einzelschlafcouch, berdachter
Terrasse mit kl. Barbecue, ber die der direkte Zugang in
den Garten mglich ist. 1. ETAGE mit 1 Schlafzimmer mit
3 Betten, 1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett und 1 Einzelbett,
Badezimmer mit Badewanne und Dusche, 2 berdachtem
Balkonen. Waschmaschine.
TYP D-8: VIERZIMMERBUNGALOW fr 6-8 Personen,
auf 3 ETAGEN verteilt, bestehend aus: TIEFPARTERRE
mit Garage, Badezimmer mit Dusche, Abstellraum,
ERHOEHTEM ERDGESCHOSS mit Esskche und kleinem
Balkon, Wohnraum mit 2 Einzelschlafcouch, berdachter
Terrasse mit kl. Barbecue, ber die der direkte Zugang
in den Garten mglich ist. 1. ETAGE: 1 Schlafzimmer
mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1
Schlafzimmer mit 1 Etagenbett, Badezimmer mit
Badewanne und Dusche, 2 berdachtem Balkonen.
Waschmaschine.

TYPE C-8: THREE-ROOM-VILLA for 6-8 persons on 3


LEVELS, composed of: garage, bathroom with shower and
storeroom on the STREET LEVEL, kitchen/dining-room with
small balcony, living-room with 2 single divan-beds and a
terrace with barbecue on the GARDEN LEVEL, 1 bedroom
with 3 single beds, 1 bedroom with 1 bunk bed and 1 single
bed, bathroom with bathtub and shower, 2 covered balco-
nies on the FIRST FLOOR. Washing machine.
TYPE D-8: FOUR-ROOM-VILLA for 6-8 persons on 3 LEVELS,
composed of: garage, bathroom with shower and storero-
om on the STREET LEVEL: kitchen/dining-room with small
balcony, living-room with 2 single divan-beds and a terrace
with barbecue on the GARDEN LEVEL, 1 bedroom with OPEN ALL YEAR AROUND
double bed, 1 bedroom with 2 single beds, 1 bedroom with
bunk-bed, bathroom with bath-tub and shower, 2 covered
balconies on the FIRST FLOOR. Washing machine.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


143
APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

94 NASSE E ISOLA CLARA


Via Taigete 9 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m
G-53 200 50 900 52 PAGE 41

TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno con divano TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of: living-room
letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, angolo cottura, bagno, terrazzo, aria Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon, with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, kitchen corner, bathroom, balcony,
condizionata. Klimaanlage. air-conditioning.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT 4-6 persons, composed of: living-room with
doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera a 2 letti, angolo cottura, bagno, Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 beds, kitchen corner,
terrazzo, aria condizionata. Kochnische, Badezimmer, Balkon, Klimaanlage. bathroom, balcony, air-conditioning.

144 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI

BIBIONE SPIAGGIA
95 ANTARES
Via Antares 35/37 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m
H-53 400 100 1200 46 PAGE 41

TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto composto da: soggiorno con divano letto
doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno,
terrazzo coperto. Aria condizionata.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: soggiorno con divano letto doppio,
1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura, bagno,
terrazzo coperto. Aria condizionata.

TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen bestehend aus: Wohnraum


mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische,
Badezimmer, berdachtem Balkon. Klimaanlage.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen bestehend aus: Wohnraum
mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, berdachtem Balkon. Klimaanlage.

TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons composed of: living-room with
double divan-bed, 1 bedroom with 1 double-bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom,
covered balcony. Air-conditioning.
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons composed of: living-room with
double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen
corner, bathroom, covered balcony. Air-conditioning.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


145
APPARTAMENTI VILLA
BIBIONE SPIAGGIA

93 AURIGA DEL SOL E SOLARIUM 96 SONIA


Via Taigete 19/21 - BIBIONE SPIAGGIA Via Andromeda 99/101 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m TV

F-53 0 150 900 PAGE 41 H-51 500 200 1000 8 PAGE 41

TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto da: Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage im Wohnraum.
soggiorno con o senza divano letto doppio, 1 camera con letto of: living-room with or without double divan-bed, 1 bedroom with soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto TYP C1-7: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-7 Personen, im Parterre,
matrimoniale o 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto a double bed or with 1 double bed and 1 bunk-bed, kitchen corner, matrimoniale, angolo cottura, bagno, balcone. Aria condizionata bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer
castello, angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata. bathroom, balcony. Air-conditioning. nella zona giorno. mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
TIPO C-6: TRILOCALE con aria condizionata con 4-6 posti letto, TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT with air-conditioning for TIPO C-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto, composto da: soggiorno Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon, Eingezeuntem
composto da: soggiorno con divano letto doppio, camera con 4-6 persons, composed of: living-room with double divan-bed, 1 con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 Privatgarten. Klimaanlage im Wohnraum.
letto matrimoniale, camera con 1 letto matrominiale e 1 letto bedroom with double bed, 1 bedroom with double bed and 1 single letto singolo, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura, bagno,
singolo sovrapposto, angolo cottura, 1 bagno con box doccia e 1 bed above, kitchen area, bathroom, balcony, washing machine, balcone. Aria condizionata nella zona giorno. TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed
con wc, ampio terrazzo, lavatrice. dishwasher. TIPO C1-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto, al piano terra, of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con 1 bed, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning in the
con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, letto matrimoniale e 1 letto singolo, 1 camera con 2 letti singoli, living-room.
camera senza finestra con 2 letti singoli, angolo cottura, bagno, 1 bedroom with 2 single beds without window, kitchen corner, angolo cottura, bagno, balcone, giardino privato recintato. Aria TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons, composed
ampio terrazzo. Aria condizionata. bathroom, large balcony. Air-conditioning. condizionata nella zona giorno. of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double
bed and 1 single bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner,
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, bestehend TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, bestehend bathroom, balcony. Air-conditioning in the living-room.
aus: Wohnraum mit oder ohne Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit TYPE C1-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons, on the
mit Doppelbett oder mit 1 Doppel- und 1 Etagenbett, Kochnische, Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage im ground floor, composed of: living-room with double divan-bed, 1
Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. Wohnraum. bedroom with 1 double bed and 1 single bed, 1 bedroom with 2
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG mit Klimaanlage fr 4-6 TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-7 Personen, bestehend single beds, kitchen corner, bathroom, balcony, enclosed private
Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 garden. Air-conditioning in the living-room.
Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Doppelbett und 1 Einzelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,
Einzelbett (ueber Eck uebereinander), Kochnische, Badezimmer,
Balkon, Waschmaschine, Splmaschine.
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend
aus:Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, 1 Fensterloses Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,
Kochnische, Badezimmer, grossem Balkon. Klimaanlage.

146 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


VILLAGGIO

BIBIONE SPIAGGIA
97 CAPISTRANO
Via Timavo 22 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m TV

L-53 1100 300 1300 42 C1-6 PAGE 41

TIPO C-6: TRILOCALE al 1 piano con 4-6 posti letto, TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie Typ C-6,
composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con aber im Parterre mit Terrasse, Garten und Barbecue.
letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura,
bagno, terrazzo. TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT on the 1st floor for
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come il Tipo C-6, ma 4-6 persons, composed of: living-room with double divan-bed, 1
al piano terra con terrazzo, giardino e caminetto. bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen
corner, bathroom, balcony.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG in der 1. Etage fr 4-6 TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like Type
Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 C-6, but on the ground floor with terrace, garden and barbecue.
Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,
Kochnische, Badezimmer, Balkon.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


147
APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

98 SIRIO A / ANTARES
Via Antares 25/27 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m
H-52 600 250 1300 15 PAGE 41

TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons,
da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, composed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom
letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 with double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen
cottura, bagno, terrazzo. Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. corner, bathroom, balcony.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons like
ma con 2 camere matrimoniali. Typ C-6 aber mit 2 Schlafzimmern mit je 1 Doppelbett. type C-6 but with two bedrooms with 1 double bed each.

148 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


VILLE APPARTAMENTI

BIBIONE SPIAGGIA
102 COCCO, MANUELA 107 BETULLE E ISI
Via Atlante 4 - Via Egeria 96 - BIBIONE SPIAGGIA Via Orsa Maggiore 35 - Via Maja 113 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m
H-54 450-550 50-100 1000 PAGE 41 H-53 500 200 1100 PAGE 41
G/H-50 1500

TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto disposto su uno o TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, compo-
due piani composto da: soggiorno con divano letto singolo, 1 soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matri- sed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double
camera con 1 letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli moniale, angolo cottura, bagno, terrazzo, aria condizionata. bed, kitchen corner, bathroom, balcony, air-conditioning.
o letto a castello, angolo cottura, bagno, terrazza e giardino TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: sog- TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, compo-
recintato. giorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matrimo- sed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double
niale, 1 camera a 2 letti, angolo cottura, bagno, terrazzo, aria bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner, bathroom,
TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fuer 4-5 Personen auf condizionata. balcony, air-conditioning.
einer oder zwei Etagen verteilt, bestehend aus: Wohnraum
mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen,
Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten oder Etagenbett, Kochnische, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1
Badezimmer, Terrasse und eingezaeuntem Garten. Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon,
Klimaanlage.
TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons on TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend
one or two floors composed of: living-room with divan-bed, 1 aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
bedroom with double bed, 1 bedroom with two single beds or Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische,
bunk bed, kitchen, bathroom, terrace and fenced garden. Badezimmer, Balkon, Klimaanlage.
MANUELA

COCCO

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


149
APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

103 MASSIMO
Via Atlante 30 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m TV

H-54 250 50 800 9 PAGE 41

TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-7 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit
doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno, Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
terrazzo. Aria condizionata. Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage.
TIPO C-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto doppio,
1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, 1 camera con 2 letti singoli, angolo TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed of: living-room with
cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata. double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom,
balcony. Air-conditioning
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend aus: Wohnraum TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons, composed of: living-room with double
mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische, divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, 1 bedroom with 2 single beds,
Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning

150 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI

BIBIONE SPIAGGIA
106 VILLE FREDIANA E ANNA
Via Elettra 1 - Via Stella Mattutina 1 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m TV

G-52/53 450 50 1100 9 PAGE 41

TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUHNG fr 2-4 Personen, bestehend aus: Wohnraum TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of: living-room with
doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale, angolo cottura, bagno, terrazza al piano mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed, kitchenette, bathroom, terrace on the
terra con accesso al giardino condominiale. Terrasse im Erdgeschoss mit Zugang zum gemeinschaftlichen Garten. ground floor with access to the common garden.
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUHNG fr 4-5 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, composed of: living-room with
singolo, 2 camere a 2 letti, cucinino, bagno, terrazzo. Einzelschlafcouch, 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten, kleiner Kche, Badezimmer, Balkon. single divan-bed, 2 bedrooms with 2 beds each, small kitchen, bathroom, balcony.
TIPO D-5: QUADRILOCALE con 5 posti letto, composto da: soggiorno al piano terra TYP D-5: VIERZIMMERWOHNUNG fr 5 Personen, bestehend aus: Wohnraum im TYPE D-5: FOUR-ROOM-APARTMENT for 5 persons, composed of: living-room on the
con accesso diretto al giardino condominiale, 1 camera con 1 letto matrimoniale, Erdgeschoss mit direktem Zugang zum Gemeinschaftsgarten, 1 Schlafzimmer mit 1 ground floor with direct access to the garden, 1 bedroom with 1 double bed, 1 bedroom
1 camera con un letto singolo, 1 camera con 1 letto a castello, cucina, bagno e Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 1 Einzelbett, 1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett, Kche, with 1 single bed, 1 bedroom with 1 bunk bed, kitchen, bathroom and terrace.
terrazza. Badezimmer und Terrasse.

FREDIANA

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


151
VILLA VILLE
BIBIONE SPIAGGIA

108 SILVIA E OMAIRA 109 FERNANDA E CAPRI


Via Argo 29/35 - Via Aquila - Via della Vega 12 - BIBIONE SPIAGGIA Via Aquila 36/37 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m
L-52 1100 650 1400 8 PAGE 41 H-52/53 700 300 1200 3 PAGE 41

TIPO C-5: TRILOCALE al 1 piano con 5 posti letto, com- TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT on the 1st floor for
posto da: soggiorno, 1 camera con 2 letti singoli, 1 camera 5 persons, composed of: living-room, 1 bedroom with 2 beds,
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, disposto su 2 kitchen corner, bathroom, balcony and terrace with private con 3 letti singoli, angolo cottura, bagno, piccolo terrazzo. 1 bedroom with 3 single beds, kitchen corner, bathroom, small
piani, composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 garden. Air conditioning. Aria condizionata. balcony. Air-conditioning.
camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons compo- TIPO D-7: QUADRILOCALE al 1 piano con 7 posti letto, com- TYPE D-7: FOUR-ROOM-APARTMENT on the 1st floor for 7 per-
posto da: soggiorno, 2 camere con 2 letti singoli, 1 camera sons, composed of: living-room, 2 bedrooms with 2 single beds
angolo cottura, bagno, terrazzo e portico con giardino privato, sed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 dou-
con 3 letti singoli, angolo cottura, bagno, piccolo terrazzo. each, 1 bedroom with 3 single beds, kitchen corner, bathroom,
aria condizionata. ble bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner, bathroom, Aria condizionata. small balcony. Air-conditioning.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: balcony and terrace with barbecue and garden. Air conditioning. TIPO D-8: Villetta QUADRILOCALE con 6-8 posti letto, disposta TYPE D-8: FOUR-ROOM-VILLA for 6-8 persons on 2 levels, com-
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matri- su 2 piani, composta da: PIANO TERRA con cucina, soggiorno posed of: GROUND FLOOR with kitchen, living-room with double
moniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura, bagno, con divano letto doppio, 1 camera con 2 letti singoli, 1 bagno divan-bed, 1 bedroom with 2 single beds, 1 bathroom without
terrazzo e portico con caminetto e giardino, aria condizionata. senza doccia, giardino privato recintato; 1 PIANO con 1 shower, enclosed private garden; FIRST FLOOR with 1 bedroom
camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, with double bed, 1 bedroom with 2 single beds, bathroom with
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, auf 2 1 bagno con doccia, terrazzo. Aria condizionata. shower, balcony. Air-conditioning.
Etagenverteilt, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG im 1. Stock fr 5
Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon und Terrasse mit Personen, bestehend aus: Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit 2
privaten Garten. Klimaanlage. Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten, Kochnische, FERNANDA
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen Badezimmer, kleinem Balkon. Klimaanlage.
bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 TYP D-7: VIERZIMMERWOHNUNG im 1. Stock fr 7 Personen,
Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 bestehend aus: Wohnraum, 2 Schlafzimmern mit je 2
Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon und Terrasse Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten, Kochnische,
mit Kamin und Garten. Klimaanlage. Badezimmer, kleinem Balkon. Klimaanlage.
TYP D-8: VIERZIMMERBUNGALOW fr 6-8 Personen, auf 2 eta-
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, gen verteilt, bestehend aus: PARTERRE mit Kche, Wohnraum
on 2 floors, composed of: living-room with double divan-bed, mit 1 Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,
1 bedroom with 1 double bed, 1 bedroom with 2 single beds, 1 Badezimmer ohne Dusche, Eingezeuntem Privatgarten. 1.
ETAGE mit 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit
2 Einzelbetten, 1 Badezimmer mit Dusche, Balkon. Klimaanlage.

CAPRI

152 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


VILLAGGIO APPARTAMENTI

BIBIONE SPIAGGIA
110 MAJA 114 SOLARIUM
Via Maja 31 + 41 - BIBIONE SPIAGGIA Via Timavo 73 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m TV m m m
L-52 1100 500 1400 32 PAGE 41 M-53 1300 150 1200 90 PAGE 41

A-4 D-6
B-5 D1-8
C-6

TIPO D-8: Villetta QUADRILOCALE con 6-8 posti letto, berdachte Terrasse mit kl. Barbecue, ber die der direkte TIPO A-4: MONOLOCALE con 4 posti letto, composto da: Badezimmer mit Waschmaschine, Terrasse, Garten.
disposta su 3 piani, composta da: piano seminterrato con Zugang in den Privatgarten mglich ist; 1. Etage: 1 Schlafzimmer soggiorno con 2 divani letto doppi, angolo cottura, bagno, TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG fr 6-8 Personen, bestehend
garage; piano rialzato con cucina/pranzo e terrazzino, sog- mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 terrazzo. Aria condizionata. aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmern mit je
giorno con divano letto doppio, bagno con doccia, portico con Schlafzimmer mit 1 Etagenbett, Badezimmer mit Badewanne, 2 TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggior- 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett, kleiner Kche,
caminetto da cui si accede direttamente al giardino privato; 1 berdachtem Balkonen. Waschmaschine. no con divano letto doppio, 1 camera a 3 letti, angolo cottura, Badezimmer, Balkon.
piano con 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 bagno, terrazzo. Aria condizionata. TYP D1-8: VIERZIMMERWOHNUNG fr 6-8 Personen, wie Typ D-8
letti singoli, 1 camera con 1 letto a castello, bagno con vasca, TYPE D-8: FOUR-ROOM-VILLA for 6-8 persons, on 3 levels, TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: sog- aber mit Klimaanlage.
2 terrazzi coperti. Lavatrice. composed of: garage on the street level; ground floor: kitchen/ giorno con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, 1 camera
dining-room with small balcony, living-room with a double divan- con letto a castello, angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria TYPE A-4: MINI-APARTMENT for 4 persons, composed of:
TYP D-8: VIERZIMMERBUNGALOW fr 6-8 Personen, auf bed, bathroom with shower and terrace with barbecue with direct condizionata. living-room with 2 double divan-beds, kitchen corner, bathroom
TIPO D-6: QUADRILOCALE al piano terra con 6 posti letto, con and balcony. Air-conditioning.
3 Etagen verteilt, bestehend aus: Tiefparterre mit Garage; access to the private garden; 1st floor: 1 bedroom with double-
aria condizionata, composto da: soggiorno, 1 camera con letto TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed
erhhtem Erdgeschoss: Esskche und kleinem Balkon, bed, 1 bedroom with 2 single-beds, 1 bedroom with 1 bunk-bed,
matrimoniale, 2 camere con letto a castello, angolo cottura, of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 3 single
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Badezimmer mit Dusche, bathroom with bath-tub, 2 covered balconies. Washing machine. bagno con lavatrice, terrazzo, giardino. beds, kitchen corner, bathroom, balcony, air-conditioning.
TIPO D-8: QUADRILOCALE con 6-8 posti letto, composto da: TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, compo-
soggiorno con divano letto doppio, 2 camere a 2 letti, 1 camera sed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 dou-
con letto a castello, cucinino, bagno, terrazzo. ble bed, 1 bedroom with 1 bunk-bed, kitchen corner, bathroom,
TIPO D1-8: QUADRILOCALE con 6-8 posti letto, come tipo D-8 balcony. Air-conditioning.
ma con aria condizionata. TYPE D-6: FOUR-ROOM-APARTMENT on the groundfloor for
6 persons, with air-conditioning, composed of: living-room, 1
TYP A-4: EINZIMMERWOHNUNG fr 4 Personen, bestehend bedroom with double bed, 2 bedrooms with 1 bunk-bed each,
aus: Wohnraum mit 2 Doppelschlafcouch, Kochnische, kitchen corner, bathroom with washing machine, terrace, garden.
Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6-8 persons, composed
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend of: living-room with double divan-bed, 2 bedrooms with 2 single
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 3 beds each, 1 bedroom with 1 bunk-bed, small kitchen, bathroom,
Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon, Klimaanlage. balcony.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend TYPE B1-5: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6-8 persons, like type
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit D-8 but with air-conditioning.
2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett, Kochnische,
Badezimmer, Balkon. Klimaanlage.
TYP D-6: VIERZIMMERWOHNUNG im Parterre fr 6 Personen,
mit Klimaanlage, bestehend aus: Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, 2 Schlafzimmern mit je 1 Etagenbett, Kochnische,

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


153
VILLAGGIO
BIBIONE SPIAGGIA

112 SPLENDIDO
Via Iudrio - BIBIONE SPIAGGIA

m m m TV

M-53 1350 200 1200 37 PAGE 41

TIPO B-4: BILOCALE al piano terra con 2-4 TYP C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG im Parterre
posti letto, composto da: soggiorno con diva- fr 4-6 Personen, in einem Zweifamilienhaus auf TYPE C2-6
no letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimonia- einer Ebene gebaut, bestehend aus: Wohnraum mit
le, angolo cottura, bagno, terrazzo, giardino. Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,1
TIPO C-6: TRILOCALE al 1 piano con 4-6 posti letto, com- Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische,
posto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con Badezimmer, Balkon, grossem privaten Garten.
1 letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG im 1. Stock fr
cottura, bagno, terrazzo. 6-8 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
ma al piano terra con giardino. 2 Schlafzimmern mit je 2 Einzelbetten, Kochnische,
TIPO C2-6: TRILOCALE al piano terra, in villetta bifamiliare Badezimmer, Balkon.
su un unico livello, con 4-6 posti letto, composto da:
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT on the groundflo-
matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura, or, for 2-4 persons, composed of: living-room with double
bagno, terrazzo, ampio giardino privato. divan-bed, 1 bedroom with double bed, kitchen corner,
TIPO D-8: QUADRILOCALE al 1 piano con 6-8 posti letto, bathroom, terrace and garden.
composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 came- TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT on the 1st floor, for
ra con 1 letto matrimoniale, 2 camere con 2 letti singoli, 4-6 persons, composed of: living-room with double divan-
angolo cottura, bagno, terrazzo. bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 single
beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG im Parterre TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons,
fr 2-4 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit like type C-6, but on the groundfloor with garden.
Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, TYPE C2-6: THREE-ROOM-APARTMENT on the ground
Kochnische, Badezimmer, Terrasse und Garten. floor in a villa on one level, for 4-6 persons, compo-
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG im 1.Stock fr sed of: living-room with double divan-bed, 1 bedro-
4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit om with double bed, 1 bedroom with 2 single beds,
Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 kitchen corner, bathroom, balcony, large private garden.
Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMENT on the 1st floor for
Balkon. 6-8 persons, composed of: living-room with double divan-
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie bed, 1 bedroom with double bed, 2 bedrooms with 2 single
Typ C-6, aber im Parterre mit Garten. beds each, kitchen corner, bathroom, balcony.

COMPLETAMENTE RINNOVATO
KOMPLETT RENOVIERT
COMPLETELY RENEWED

154 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


VILLAGGIO

BIBIONE SPIAGGIA
113 SELENE m m m
C1-6
C1-7
M-52/53 1300 300 1500 62 PAGE 41
Via Maja 36 - BIBIONE SPIAGGIA

TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto disposto al 1 e 2 piano composto da: TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen im 1. und 2. Stock, TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons on the 1st and 2nd floor, com-
1 piano: soggiorno con divano letto doppio e angolo cottura, 1 camera con 2 letti bestehend aus: 1. Stock: Wohnraum mit Doppelschlafcouch und Kochnische, 1 posed of: 1st floor: living-room with double divan-bed and kitchen corner, 1 bedroom with
singoli e terrazzo, 1 bagno, portico con giardino privato; 2 piano: 1 camera con 2 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und Balkon, 1 Badezimmer, berdachter Terrasse 2 single bed and balcony, 1 bathroom, terrace with private garden; 2nd floor: 1 bedroom
letti singoli e terrazzo, 1 bagno. mit Privatgarten; 2. Stock: 1 Schlafzimmer mit 2 Betten und Balkon, 1 Badezimmer. with 2 single beds, 1 bathroom.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 ma con aria condizionata. TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fuer 4-6 Personen, wie Typ C-6 aber mit TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type C-6 but with air-
TIPO C-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto disposto al 2 e 3 piano composto da: 2 Klimaanlage. conditioning.
piano: soggiorno con divano letto doppio e angolo cottura, ampio terrazzo coperto; TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-7 Personen im 2. und 3. Stock, bestehend TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons on the 2nd and 3rd floor, compo-
3 piano: 1 camera con 2 letti e ampio terrazzo solarium, 1 camera con 1 letto matri- aus: 2. Stock: Wohnraum mit Doppelschlafcouch und Kochnische, grossem ber- sed of: 2nd floor: living-room with double divan-bed and kitchen corner, large covered
moniale e 1 letto singolo con ampio terrazzo solarium, bagno. dachtem Balkon; 3. Stock: 1 Schlafzimmer mit 2 Betten und Balkon, 1 Schlafzimmer balcony; 3rd floor: 1 bedroom with 2 single beds and sun lounge, 1 bedroom with 1 double
TIPO C1-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto, come tipo C-7 ma con aria condizionata. mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett und grossem Balkon, Badezimmer. bed and 1 single bed with sun lounge, bathroom.
TYP C1-7: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-7 Personen, wie Typ C-7 aber mit TYPE C1-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons, like type C-7 but with air
Klimaanlage. conditioning.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


155
APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

115 LAGUNA E S. ELENA SUD m m m


L-52/53 1100 300 1500 55 PAGE 41
Via Timavo 20 - BIBIONE SPIAGGIA B-4 C-5
B-5 C1-6
B1-6

TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-5 ma con TYP B1-6: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie Typ B-6 TYPE B1-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, composed
soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con 2 letti singoli, divano letto doppio. aber mit Klimaanlage. of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double-
angolo cottura, bagno, terrazzo, aria condizionata. TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 ma TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 Personen, bestehend bed and 2 single beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, come tipo B-4 ma con con aria condizionata. aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit TYPE B-6: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed
1 camera con 3 letti singoli. Aria condizionata. 2 Betten, 1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett, Kochnische, of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 2 single
TIPO B1-5: BILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: soggior- TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. beds, small room without window with a bunk-bed connected with
no con divano letto singolo, 1 camera con 1 letto matrimoniale bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie Typ C-5 the living-room, kitchen corner, bathroom, balcony.
e 2 letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, aber mit Doppelschlafcouch. TYPE B1-6: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type
TIPO B-6: BILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: sog- Balkon bzw. Terrasse. Klimaanlage. TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie Typ C-6 B-6 but with air-conditioning.
giorno con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, nicchia con TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, wie Typ B-4 aber mit Klimaanlage. TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, composed
letto a castello comunicante con il soggiorno, angolo cottura, aber mit 1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten. Klimaanlage. of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom with 2 single
bagno, terrazzo. TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 Personen, bestehend TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, com- beds, 1 bedroom with 1 bunk-bed, kitchen corner, bathroom,
TIPO B1-6: BILOCALE con 4-6 posti letto come tipo B-6 ma con aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 posed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with balcony. Air-conditioning.
aria condizionata. Doppelbett und 2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. 2 single beds, kitchen corner, bathroom, balcony or terrace, TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type
TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: sog- TYP B-6: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend air-conditioning. C-5 but with double divan-bed.
giorno con divano letto singolo, 1 camera a 2 letti, 1 camera aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 2 TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, like type B-4 TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type
con letto a castello, angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria Einzelbetten, 1 kl. fensterloses Zimmer mit Etagenbett, direkt mit but with 1 bedroom with 3 single beds. Air-conditioning. C-6 but with air-conditioning.
condizionata. dem Wohnraum verbunden, Kochnische, Badezimmer, Balkon.

156 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


RESIDENZA

BIBIONE SPIAGGIA
116 VALBELLA m m m
A1-4
B-4
B-5
C1-6
M/N-52/53 1400 400 1500 PAGE 41
Via Torre 1 - BIBIONE SPIAGGIA

TIPO A-4: MONOLOCALE con 4 posti letto composto da: soggiorno con 2 divani TYP A-4: EINZIMMERWOHNUNG fr 4 Personen bestehend aus: 1 Wohnraum mit 2 TYPE A-4: MINI-APARTMENT for 4 persons, composed of: 1 living-room with 2 double
letto doppi, angolo cottura, bagno, terrazzo. Doppelschlafcouch, Kochnische, Badezimmer, Balkon. divan-beds, kitchen corner, bathroom, balcony.
TIPO A1-4: MONOLOCALE con 4 posti letto come tipo A-4, ma con aria condizionata. TYP A1-4: EINZIMMERWOHNUNG fr 4 Personen wie Typ A-4, aber mit Klimaanlage. TYPE A1-4: ONE-ROOM-APARTMENT for 4 persons like type A-4, but with air-conditioning.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto da: soggiorno con divano letto TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of: living-room with
doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale, angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. double divan-bed,1 bedroom with 1 double bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
condizionata. Klimaanlage. Air-conditioning.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto composto da: soggiorno con divano letto TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed of: living-room with dou-
doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno, Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische, ble divan-bed,1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom,
terrazzo. Aria condizionata. Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. balcony. Air-conditioning.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: soggiorno con divano letto TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of: living-room with
doppio,1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli o letto a castel- Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 single beds or 1 bunk-
lo, angolo cottura, bagno, terrazzo. oder 1 Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: soggiorno con divano letto TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of: living-room with
doppio,1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli o letto a castel- Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 single beds or 1 bunk-
lo, angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata. oder 1 Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. bed, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.

AQUAGYM
ANIMATION
JULY AND AUGUST

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


157
APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

117 LAGUNA GRANDE m m m


F-54 0 150 800 73 PAGE 41
Via Pleione 34 - BIBIONE SPIAGGIA

TIPO A-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, composto da: TIPO C-7: TRILOCALE con 6-7 posti letto, composto da: soggior- TYP B1-6: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend TYPE B1-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-5 persons, com-
soggiorno con divano letto doppio estraibile e 1 divano letto no con divano letto singolo, 1 camera con 1 letto matrimoniale aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 posed of: living-room with 3 pull-out beds, 1 bedroom double
singolo, angolo cottura, bagno e aria condizionata. e 1 letto a castello, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura, Doppelbett und 1 Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon, bed, kitchen corner, bathroom, balcony. Renewed and with air-
TIPO A1-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, composto da: sog- bagno, terrazzo, aria condizonata. Klimaanlage. conditioning.
giorno con divano letto doppio estraibile e mobile letto singolo, TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend TYPE B-6: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, compo-
angolo cottura, bagno, terrazzo e aria condizionata. TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG fr 3 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmern mit sed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggior- aus: Wohnraum mit ausziehbarer Doppelschlafcouch und Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon und Klimaanlage. double bed and 1 bunk-bed, kitchen corner, bathroom and air-
no con divano letto doppio, 1 camera a 3 letti, angolo cottura, Einzelschlafcouch, Kochnische, Badezimmer und Klimaanlage. TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG fr 6-7 Personen, bestehend conditioning.
bagno, terrazzo, aria condizionata. TYP A1-3: EINZIMMERWOHNUNG fr 3 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 TYPE B1-6: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed
TIPO B1-5: BILOCALE con 2-5 posti letto, composto da: sog- aus: Wohnraum mit ausziehbarer Doppelschlafcouch und Doppelbett und 1 Etagenbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double
giorno con 3 letti estraibili, 1 camera con letto matrimoniale, Schrankbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon und Klimaanlage. Kochnische, Badezimmer, Balkon, Klimaanlage. bed and 1 bunk-bed, kitchen corner, bathroom, balcony, air-
angolo cottura, bagno, terrazzo.Rinnovato e con aria condi- TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend conditioning.
zionata. aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 3 TYPE A-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, composed of: TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed
TIPO B-6: BILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggior- Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon, Klimaanlage. living-room with pull-out divan-bed for two persons, single divan- of: living-room with double divan-bed, 2 bedrooms with double
no con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-5 Personen, bestehend bed, kitchen corner, bathroom and air-conditioning. bed, kitchen corner, bathroom, balcony and air-conditioning.
e 1 letto a castello, angolo cottura, bagno e aria condizionata. aus: Wohnraum mit 3 Klappbetten, 1 Schlafzimmer mit TYPE A1-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, composed of: living- TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 6-7 persons, composed
TIPO B1-6: BILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggior- Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Renoviert und room with double divan-bed, 1 foldaway bed, kitchen corner, of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom with 1 double
no con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale mit Klimaanlage. bathroom, balcony and air-conditioning. bed and 1 bunk bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner,
e 1 letto a castello, angolo cottura, bagno, terrazzo e aria TYP B-6: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed bathroom, balcony, air-conditioning.
condizonata. aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 3 single
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggior- 1 Doppelbett und 1 Etagenbett, Kochnische, Badezimmer und beds, kitchen corner, bathroom, balcony, air-conditioning.
no con divano letto doppio, 2 camere con letto matrimoniale, Klimaanlage.
angolo cottura, bagno, terrazzo e aria condizonata. RINNOVATO
RENOVIERT
RENEWED

158 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI APPARTAMENTI

BIBIONE SPIAGGIA
119 DEI PINI 123 PERLA
Via Atlante 39 - BIBIONE SPIAGGIA Via Pegaso 45 - BIBIONE SPIAGGIA
B-4
m m m m m m B-5
G-54 150 50 700 11 EXCEPT B-3/C1-4 PAGE 41 G-54/55 200 0 900 19 PAGE 41

TIPO B-3: BILOCALE con 3 posti letto, composto da: sog- TYP C1-4: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4 Personen, wie Typ C-4 TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto da: TYP C-7: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-7 Personen, bestehend
giorno, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, aber ohne Parkplatz. soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matri- aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
angolo cottura, bagno. Senza posto auto. TYP D-6: VIERZIMMERWOHNUNG fr 6 Personen, bestehend moniale, angolo cottura, bagno, balcone. Aria condizionata. Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett,
TIPO C-4: TRILOCALE con 4 posti letto, composto da: sog- aus: Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 2 Schlafzimmer TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto composto da: soggior- Kochnische, Badezimmer, Balkon.
giorno, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera a 2 letti, mit je 2 Betten, Kochnische, Badezimmer. no con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimo- TYP D-7: VIERZIMMERWOHNUNG fr 5-7 Personen, bestehend
angolo cottura, bagno, terrazzo. niale e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno, balcone. Aria aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
TIPO C1-4: TRILOCALE con 4 posti letto, come tipo C-4 ma TYPE B-3: TWO-ROOM-APARTMENT for 3 persons, composed condizionata. Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer
senza posto auto. of: living-room, 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, TIPO C-7: TRILOCALE con 5-7 posti letto, composto da: sog- mit 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TIPO D-6: QUADRILOCALE con 6 posti letto, composto da: sog- kitchen corner, bathroom. Without parking place. giorno con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matri-
giorno, 1 camera con letto matrimoniale, 2 camere a 2 letti, TYPE C-4: THREE-ROOM-APARTMENT for 4 persons, composed moniale, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, compo-
angolo cottura, bagno. of: living-room, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom with 2 angolo cottura, bagno, terrazzo. sed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double
single beds, kitchen corner, bathroom, balcony. TIPO D-7: QUADRILOCALE con 5-7 posti letto composto da: bed, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.
TYP B-3: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3 Personen, bestehend TYPE C1-4: THREE-ROOM-APARTMENT for 4 persons, like type soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matri- TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed
aus: Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 C-4 but without parking place. moniale, 1 camera con 2 letti singoli, 1 camera con 1 letto of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double
Einzelbett, Kochnische, Badezimmer. Ohne Parkplatz. TYPE D-6: FOUR-ROOM-APARTMAMENT for 6 persons, compo- singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo. bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
TYP C-4: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4 Personen, bestehend sed of: living-room, 1 bedroom with double bed, 2 bedrooms with Air-conditioning.
aus: Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer 2 single beds each, kitchen corner, bathroom. TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, TYPE C-7: THREE-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons, com-
mit 2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 posed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with
Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. 1 double bed, 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed,
Klimaanlage. kitchen corner, bathroom, balcony.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend TYPE D-7: FOUR-ROOM-APARTMENT for 5-7 persons com-
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 posed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with
Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. double bed, 1 bedroom with 2 single beds, 1 bedroom with 1
COMPLETAMENTE RINNOVATO Klimaanlage. single bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
KOMPLETT RENOVIERT
COMPLETELY RENEWED

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


159
APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

120 VENEZIA, S. MARCO E MARIELLA


Via Pleione 28 - Via Croce del Sud 19 - Via Atlante 38 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m
G-53/54 150 50 700 48 EXCEPT EXCEPT PAGE 41
MARIELLA -6

TIPO A-4: MONOLOCALE con 4 posti letto, composto da: sog- TYP B-6: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend aus:
giorno con letto a castello e divano letto doppio, angolo cottura, Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett
bagno, balcone. Aria condizionata. und 2 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage.
MARIELLA
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto composto da: soggiorno TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend aus:
con divano letto singolo o doppio, 1 camera con 1 letto matrimo- Wohnraum mit Einzel- oder Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
niale o con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, angolo cottura, Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 oder 3 Einzelbetten, Kochnische,
bagno. Aria condizionata. Badezimmer, Balkon.
TIPO B1-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, come tipo B-4 ma con TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie Typ C-6
terrazzo. aber mit Klimaanlage.
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto composto da: soggiorno TYP C-8: DREIZIMMERWOHNUNG fr 6-8 Personen, bestehend
con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmern mit 1
letto singolo, angolo cottura, bagno, balcone. Aria condizionata. Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
TIPO B1-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, come tipo B-5 ma con Klimaanlage.
ampio balcone.
TIPO B-6: BILOCALE con 4-6 posti letto composto da: soggiorno TYPE A-4: ONE-ROOM-APARTMENT for 4 persons, composed
con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 2 of: living-room with bunk-bed and double divan-bed, kitchen corner,
letti singoli, angolo cottura, bagno, balcone. Aria condizionata. bathroom, balcony. Air-conditioning.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed of:
con divano letto singolo o doppio, 1 camera con letto matrimonia- living-room with single or double divan-bed, 1 bedroom with 1 double
le, 1 camera con 2 o 3 letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo. bed or with 1 double bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 ma con Air-conditioning.
aria condizionata. TYPE B1-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, like type B-4
TIPO C-8: TRILOCALE con 6-8 posti letto, composto da: soggiorno but with balcony.
con divano letto doppio, 2 camere con 1 letto matrimoniale e 1 TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed of:
letto singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria condizionata. living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed and
1 single bed, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-conditioning.
TYP A-4: EINZIMMERWOHNUNG fr 4 Personen, bestehend TYPE B1-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, like type B-5
aus: Wohnraum mit Etagenbett und Doppelschlafcouch, Kochnische, but with big balcony.
Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. TYPE B-6: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of:
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, bestehend aus: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed and
Wohnraum mit Einzel- oder Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer 2 single beds, kitchen corner, bathroom and balcony. Air-conditioning.
mit 1 Doppelbett oder 1 Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische, TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of:
Badezimmer. Klimaanlage. living-roomx with single or double divan-bed, 1 bedroom with double
TYP B1-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, wie Typ B-4 bed, 1 bedroom with 2 or 3 single beds, kitchen corner, bathroom,
aber mit Balkon. balcony.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend aus: TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type C-6
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett but with air-conditioning.
und 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage. TYPE C-8: THREE-ROOM-APARTMENT for 6-8 persons, composed
TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, wie Typ B-5 of: living-room with double divan-bed, 2 bedrooms with 1 double
aber mit groem Balkon. bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-
conditioning.

VENEZIA

160 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI FOYER, STORIONE,

BIBIONE SPIAGGIA
121 VIALE AURORA CA' D'ORO, KING'S GARDEN,
ATHENA, MONACO, LICIA, MAURO
Viale Aurora 4 - Via Atlante 25 - Via dei Pesci 30/91 - Via Elettra 145 - Via Maja 139 - BIBIONE SPIAGGIA
A1-2 B2-4
A1-3 C1-6
m m m A-4 D-6
B1-4
G/H-53/55 200 0 600 PAGE 41

TIPO A-2: MONOLOCALE con 2 posti letto, composto da: TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 4 persons, composed
soggiorno con 1 divano letto doppio, angolo cottura, bagno, aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer of: living-room, 1 bedroom with 1 double bed and 1 bunk bed,
terrazzo. mit 1 Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett oder mit 2 kitchen corner, bathroom, balcony, with parking.
TIPO A1-2: MONOLOCALE con 2 posti letto, come tipo A-2 ma Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Ohne Parkplatz. TYPE B1-4: TWO-ROOM-ATTIC APARTMENT for 2-4 persons,
con aria condizionata. TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen wie C-6, with air conditioning, composed of: living-room with double
TIPO A-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, composto da: aber mit Klimaanlage und Parkplatz. divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed, kitchen corner, bathro-
soggiorno con 1 divano letto doppio e 1 singolo o con 3 letti TYP D-6: VIERZIMMERWOHNUNG fr 6 Personen, bestehend om, spacious balcony, with parking.
singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo, con parcheggio. aus: Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, TYPE B2-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 4 persons, like B-4,
TIPO A1-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, come A-3 ma con 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1 but with air-conditioning.
aria condizionata. Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, groem Balkon. TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, com-
TIPO A-4: MONOLOCALE con 4 posti letto, composto da: sog- Klimaanlage. posed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with
giorno con 1 divano letto doppio, nicchia con 1 letto matri- double bed, 1 bedroom with 1 bunk bed or 2 single beds, kitchen
moniale, angolo cottura, bagno, terrazzo, con parcheggio. TYPE A-2: MINI-APARTMENT for 2 persons, composed of: corner, bathroom, balcony. Without parking place.
Aria condizionata. living-room with double divan-bed, kitchen corner, bathroom, TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT 4-6 persons like C-6,
TIPO B-4: BILOCALE con 4 posti letto, composto da: soggior- balcony. but with air-conditioning and parking place.
no, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto a castello, TYPE A1-2: MINI-APARTMENT for 2 persons, like type A-2 but TYPE D-6: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6 persons, composed
angolo cottura, bagno, terrazzo, con parcheggio. with air-conditioning. of: living-room, 1 bedroom with 1 double bed, 1 bedroom with 2
TIPO B1-4: BILOCALE ATTICO con 2-4 posti letto, con aria TYPE A-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, composed of: living- single beds, 1 bedroom with 1 bunk bed, kitchen corner, bathro-
condizionata, composto da: soggiorno con divano letto dop- room with 1 double and 1 single divan-bed or with 3 single beds, om, spacious balcony. Air-conditioning.
pio, 1 camera con 1 letto matrimoniale, angolo cottura, kitchen corner, bathroom, balcony, with parking.
bagno, ampio terrazzo, con parcheggio. TYPE A1-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, like A-3, but with
TIPO B2-4: BILOCALE con 4 posti letto, come tipo B-4 ma con air-conditioning.
aria condizionata. TYPE A-4: MINI-APARTMENT for 4 persons, composed of: living-
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: sog- room with 1 double divan-bed, niche with 1 double bed, kitchen
giorno con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matri- corner, bathroom, balcony, with parking. Air-conditioning.
moniale, 1 camera con 1 letto a castello o con 2 letti singoli,
angolo cottura, bagno, terrazzo. Senza posto auto.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 ma
con aria condizionata e posto auto.
CA DORO
TIPO D-6: QUADRILOCALE con 6 posti letto, composto da:
soggiorno, 1 camera con 1 letto matrimoniale, 1 camera con
2 letti singoli, 1 camera con 1 letto a castello, angolo cottura,
bagno, ampio terrazzo. Aria condizionata.

TYP A-2: EINZIMMERWOHNUNG fr 2 Personen bestehend


aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Kochnische,
Badezimmer, Balkon.
TYP A1-2: EINZIMMERWOHNUNG fr 2 Personen wie Typ A-2
aber mit Klimaanlage.
TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG fr 3 Personen bestehend FOYER
aus: Wohnraum mit Doppel- und Einzelschlafcouch oder mit 3
Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon, mit Parkplatz.
TYP A1-3: EINZIMMERWOHNUNG fr 3 Personen, wie A-3, aber
mit Klimaanlage.
TYP A-4: EINZIMMERWOHNUNG fr 4 Personen bestehend aus:
Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Nische mit 1 Doppelbett,
Kochnische, Badezimmer, Balkon, mit Parkplatz. Klimaanlage.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 4 Personen, bestehend
aus: Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1
Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon, mit Parkplatz.
TYP B1-4: ZWEIZIMMER-DACHTERRASSE WOHNUNG fr
2-4 Personen, mit Klimaanlage, bestehend aus: Wohnraum
mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett,
Kochnische, Badezimmer, groem Balkon, mit Parkplatz.
TYP B2-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 4 Personen, wie Typ B-4
aber mit Klimaanlage.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


161
APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

124 ACQUAVERDE
Via Croce del Sud 33 - BIBIONE SPIAGGIA
B-5
m m m TV C1-6
G-54 150 100 800 36 PAGE 41

TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto composto da: soggiorno con divano letto TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen bestehend aus: Wohnraum TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons composed of: livingroom with
doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno, mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische, double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, kitchen corner, bathro-
terrazzo coperto, aria condizionata. Badezimmer, berdachtem Balkon, Klimaanlage. om, covered balcony, air-conditioning.
TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: soggiorno con divano letto TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen bestehend aus: Wohnraum mit TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons composed of: living-room with
doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con letto a castello, angolo Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 1 Etagenbett, double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed, 1 bedroom with 1 bunk-bed, kitchen
cottura, bagno, terrazzo coperto. Kochnische, Badezimmer, berdachtem Balkon. corner, bathroom, covered balcony.
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 ma con aria condizionata. TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie Typ C-6 aber mit Klimaanlage. TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type C-6 but with air-
conditioning.

162 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI APPARTAMENTI

BIBIONE SPIAGGIA
125 ATLANTE 127 CROCE DEL SUD E LAVINIA
Via Atlante 34 - BIBIONE SPIAGGIA Viale Croce del Sud 9/18 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m
H-54 300 50 800 PAGE 41 H-54 450 150 900 20 PAGE 41

TIPO A-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, composto da: TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto composto da: TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons com-
soggiorno con 3 letti estraibili, angolo cottura, bagno, terraz- soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con letto matri- posed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with
zo, aria condizionata. moniale e letto singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo. Aria double bed and single bed, kitchen corner, bathroom, balcony.
TIPO B-4: BILOCALE con 2-4 posti letto, composto da: soggior- condizionata. Air-conditioning.
no con divano letto doppio, camera con letto matrimoniale,
angolo cottura, bagno, terrazzo, aria condizionata. TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen
bestehend aus: Wohnzimmer mit Doppelschafcouch, 1
TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG fr 3 Personen, bestehend Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett, Kochnische,
aus: Wohnraum mit 3 Ausziehbetten, Kochnische, Badezimmer, Badezimmer, Balkon. Klimaanlage.
Balkon, Klimaanlage.
TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 2-4 Personen, bestehend
aus: Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
Doppelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon, Klimaanlage.

TYPE A-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, composed of: CROCE DEL SUD
living-room with 3 pull-out beds, kitchen corner, bathroom, bal- LAVINIA
cony, air conditioning.
TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, composed
of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double
bed, kitchen corner, bathroom, balcony, air conditioning.

TV
CROCE DEL SUD

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


163
APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

129 LYONS NORD E SUD


Via Pegaso 55 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m
F/G-55 20 200 800 24 PAGE 41

TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, composto da: soggiorno con divano TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, composed of: living-room
letto doppio, 2 camere con 2 letti singoli, angolo cottura, bagno, terrazzo, aria Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmern mit je 2 Betten, Kochnische, Badezimmer, Balkon, with double divan-bed, 2 bedrooms with 2 beds each, kitchen corner, bathroom, balcony,
condizionata. Klimaanlage. air-conditioning.

NORD SUD

TV

164 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


VILLAGGIO

BIBIONE SPIAGGIA
130 AI GINEPRI m m m TV

H-54 500 150 900 50 PAGE 41


Via Croce del Sud 2 - BIBIONE SPIAGGIA

TIPO D-7: Villetta QUADRILOCALE con 7 posti letto,


disposta su 3 piani, composta da: piano terreno con 2
ingressi, portico ad uso autorimessa, piccolo bagno,
zona cottura, pranzo-soggiorno con divano, portico con
caminetto, giardino privato; primo piano con 1 camera a 3
letti con terrazzo coperto, 1 camera a 2 letti con terrazzo
coperto, bagno; secondo piano mansarda con 1 camera a
2 letti, bagno, soffitta/ripostiglio. Lavatrice.
TIPO D-8: Villetta QUADRILOCALE con 6-8 posti letto,
disposta su 3 piani, composta da: piano terreno con 2
ingressi, portico ad uso autorimessa, piccolo bagno,
zona cottura, pranzo-soggiorno con divano letto doppio,
portico con caminetto, giardino privato; primo piano con
2 camere a 2 letti con terrazzo coperto, bagno; secondo
piano mansarda con 1 camera a 2 letti, bagno, soffitta/
ripostiglio. Lavatrice.

TYP D-7: VIERZIMMERBUNGALOW fr 7 Personen,


auf 3 Etagen verteilt, bestehend aus: Erdgeschoss mit 2
Eingngen, Autounterstellplatz, kleiner Toilette, Kochnische,
Wohnraum/Essecke mit Couch, Terrasse mit Barbecue,
eigener Garten; 1. Stock: 1 Schlafzimmer mit 3 Betten und
berdachtem Balkon, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten und ber-
dachtem Balkon, Badezimmer; 2. Stock (Dachgeschoss):
1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Badezimmer, 1 Abstellraum.
Waschmaschine.
TYP D-8: VIERZIMMERBUNGALOW fr 6-8 Personen,
auf 3 Etagen verteilt, bestehend aus: Erdgeschoss mit 2
Eingngen, Autounterstellplatz, kleiner Toilette, Kochnische,
Wohnraum/Essecke mit Doppelschlafcouch, Terrasse mit
Barbecue, eigener Garten; 1. Stock: 2 Schlafzimmern mit je
2 Betten und berdachtem Balkon, Badezimmer; 2. Stock
(Dachgeschoss): 1 Schlafzimmer mit 2 Betten, Badezimmer,
1 Abstellraum. Waschmaschine.

TYPE D-7: FOUR-ROOM-VILLA for 7 persons, on 3


levels, composed of: ground floor with 2 entrances, covered
parking place, small bathroom, kitchen corner, living-room
with divan, dining-area, large covered terrace with barbecue
and private garden; first floor with 1 bedroom with 3 beds
and balcony, 1 bedroom with 2 beds and balcony, bathroom;
second floor with 1 mansard-bedroom with 2 beds, bathro-
om and storeroom. Washing machine.
TYPE D-8: FOUR-ROOM-VILLA for 6-8 persons, on 3 levels,
composed of: ground floor with 2 entrances, covered parking
place, small bathroom, kitchen corner, living-room with
double divan-bed, dining-area, large covered terrace with
barbecue and private garden; first floor with 2 bedrooms
with 2 beds each and balcony, bathroom; second floor with
1 mansard-bedroom with 2 beds, bathroom and storeroom.
Washing machine.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


165
VILLAGGIO
BIBIONE SPIAGGIA

131 EURO RESIDENCE CLUB


Via Timavo 24 - BIBIONE SPIAGGIA
B2-5 C-6 C5-6
B3-5 C1-6 D-8
m m m B4-5 C4-6
L-54 1100 200 1200 93 PAGE 41

TIPO B-5: BILOCALE al 1 piano con 3-5 posti letto, compo- TIPO C-6: TRILOCALE al 1 piano con 4-6 posti letto, composto TIPO D-8: QUADRILOCALE con 6-8 posti letto al 1 piano, situa- Einzelbett, Kochnische, Badezimmer mit Duschbox, berdachte
sto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera con 3 letti, da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera a 2 letti, 1 to allingresso del villaggio, composto da: soggiorno con diva- Terrasse, TV SAT. Ohne Garten.
angolo cottura, bagno, balcone. camera con letto a castello, angolo cottura, bagno, balcone, no letto doppio, 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera TYP B3-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG im 1. Stock fr 3-5 Personen,
TIPO B1-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, come il tipo B-5 ma al aria condizionata. con 2 letti singoli, 1 camera con letto a castello, cucina, bagno, wie Typ B-5 aber mit Klimaanlage.
piano terra con terrazzo e giardino. TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come il tipo C-6 ma grande terrazzo, aria condizionata. TYP B4-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, wie Typ
TIPO B2-5: BILOCALE al piano terra con 3-5 posti letto, situato al piano terra con terrazzo e giardino, aria condizionata. B1-5 aber mit Klimaanlage.
allingresso del villaggio, completamente rinnovato e con TIPO C2-6: TRILOCALE al 1 piano con 4-6 posti letto, composto TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG im 1. Stock fr 3-5 TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG, im 1. Stock fr 4-6
aria condizionata/riscaldamento, composto da: soggiorno con da: soggiorno con divano letto doppio, 2 camere a 2 letti, cuci- Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch,
divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 nino, bagno, balcone. 1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1
letto singolo, angolo cottura, bagno con box doccia, porticato TIPO C3-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come il tipo C2-6, ma Balkon. Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon, Klimaanlage.
coperto, TV SAT. Senza giardino. al piano terra con terrazzo e giardino. TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, wie Typ B-5 TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie Typ C-6
TIPO B3-5: BILOCALE al 1 piano con 3-5 posti letto come tipo TIPO C4-6: TRILOCALE al piano terra con 6 posti letto, compo- aber im Parterre mit Terrasse und Garten. aber im Parterre mit Terrasse und Garten, Klimaanlage.
B-5 ma con aria condizionata. sto da: soggiorno, 1 camera con 2 letti, 1 camera con 2 letti a TYP B2-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG im Parterre fr 3-5 Personen TYP C2-6: DREIZIMMERWOHNUNG im 1. Stock fr 4-6 Personen,
TIPO B4-5: BILOCALE con 3-5 posti letto come tipo B1-5 ma castello, angolo cottura, bagno, terrazzo, aria condizionata. (am Eingang der Ferienanlage liegend), komplett renoviert bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 2 Schlafzimmern
con aria condizionata. TIPO C5-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come il tipo C3-6 ma und mit Klimaanlage/Heizung, bestehend aus: Wohnraum mit mit je 2 Einzelbetten, kleiner Kche, Badezimmer, Balkon.
con aria condizionata. Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1

166 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


TYP C3-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie Typ TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT on the 1st floor for 3-5 TYPE B4-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons like type TYPE C3-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type

BIBIONE SPIAGGIA
C2-6, aber im Parterre mit Terrasse und Garten. persons, composed of: living-room with double divan-bed, 1 B1-5 but with air-conditioning. C2-6, but on the ground floor with terrace and garden.
TYP C4-6: DREIZIMMERWOHNUNG im Parterre fr 6 Personen, bedroom with 3 single beds, kitchen corner, bathroom, balcony. TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT on the 1st floor for 4-6 TYPE C4-6: THREE-ROOM-APARTMENT on the ground floor for 6
bestehend aus: Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, TYPE B1-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, like type persons, composed of: living-room with double divan-bed, 1 persons, composed of: living-room, 1 bedroom with 2 single beds,
1 Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten, Kochnische, Badezimmer, B-5 but on the ground floor with terrace and garden. bedroom with 2 single beds, 1 bedroom with 1 bunk-bed, kitchen 1 bedroom with 2 bunk-beds, kitchen corner, bathroom, terrace,
Terrasse, Klimaanlage. TYPE B2-5: TWO-ROOM-APARTMENT on the ground floor for 3-5 corner, bathroom, balcony, air conditioning. air conditioning.
TYP C5-6: DREIZIMMERWOHNUNG fuer 4-6 Personen, wie Typ persons, situated at the entrance of the village, completely renew- TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like TYPE C5-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type
C3-6 aber mit Klimaanlage. ed and with air-conditioning/heating, composed of: living-room type C-6 but on the ground floor with terrace and garden, air C3-6 but with, air conditioning.
TYP D-8: VIERZIMMERWOHNUNG (am Eingang der Ferienanlage with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double bed and 1 single conditioning. TYPE D-8: FOUR-ROOM-APARTMET for 6-8 persons on the 1st
liegend) fr 6-8 Personen im 1. Stock, bestehend aus: Wohnraum bed, kitchen corner, bathroom with shower box, covered terrace, TYPE C2-6: THREE-ROOM-APARTMENT on the 1st floor for 4-6 floor, situated at the entrance of the village, composed of: living-
mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, 1 TV SAT. Without garden. persons, composed of: living-room with double divan-bed, 2 room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double-bed, 1
Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1 TYPE B3-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons like type bedrooms with 2 single beds each, small kitchen, bathroom, bedroom with 2 single beds, 1 bedroom with 1 bunk-bed, kitchen,
Etagenbett, Kche, Badezimmer, groem Balkon., Klimaanlage. B-5 but with air-conditioning. balcony. bathroom, big balcony, air conditioning.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


167
APPARTAMENTI
BIBIONE SPIAGGIA

133 LAGUNA PICCOLA


Via Ercole 4 - BIBIONE SPIAGGIA
A-3
B-4
m m m B1-5
F-55 0 100 600 63 PAGE 41

TIPO A-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, composto da: soggiorno con divano TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG fr 3 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit TYPE A-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, composed of: living-room with double
letto doppio e letto singolo estraibile oppure con 3 letti singoli, angolo cottura, bagno, Doppelschlafcouch und 1 ausziehbares Bett oder mit 3 Einzelbetten, Kochnische, divan-bed and 1 pull-out bed or 3 single beds, kitchen corner, bathroom, balcony, air-
terrazzo, aria condizionata. Badezimmer, Balkon, Klimaanlage. conditioning.
TIPO B-4: BILOCALE con 4 posti letto, composto da: soggiorno, camera con 1 letto TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 4 Personen, bestehend aus: Wohnraum, 1 TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 4 persons, composed of: living-room, 1
matrimoniale e 1 letto a castello, angolo cottura, bagno, terrazzo e aria condizionata. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Etagenbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon bedroom with 1 double bed and 1 bunk-bed, kitchen corner, bathroom, balcony and
TIPO B-5: BILOCALE con 4-5 posti letto, composto da: soggiorno con divano letto und Klimaanlage. air-conditioning.
singolo, camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto a castello, angolo cottura, bagno, TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 Personen, bestehend aus: Wohnraum TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, composed of: livingroom with
terrazzo. mit Einzelschlafcouch, Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Stockbett, Kochnische, single divan-bed, 1 bedroom with double bed and 1 bunk-bed, kitchen corner, bathroom,
TIPO B1-5: BILOCALE con 4-5 posti letto, come B-5 ma con aria condizionata. Badezimmer, Balkon. balcony.
TYP B1-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 Personen wie B-5, aber mit Klimaanlage. TYPE B1-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons like B-5 but with air-conditioning.

168 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI APPARTAMENTI

BIBIONE SPIAGGIA
134 BRISTOL 135 AZZURRA
Via Ercole 2 - BIBIONE SPIAGGIA Via Pegaso 16 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m
G-55 50 100 600 30 PAGE 41 H-55 500 100 900 8 PAGE 41

TIPO A-3: MONOLOCALE con 3 posti letto, composto da: TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed TIPO C-6: Trilocale con 5-6 posti letto composto da: sog-
soggiorno con divano letto doppio e 1 letto estraibile, angolo of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double giorno con divano letto singolo, 1 camera a 2 letti, 1 camera
cottura, bagno, piccolo terrazzo, aria condizionata. bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom, balcony, air- con letto a castello e uno singolo, angolo cottura, bagno,
TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: sog- conditioning. terrazzo. Aria condizionata.
giorno con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matri-
moniale e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno, terrazzo, TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 5-6 Personen,
aria condizionata. bestehend aus: Wohnraum mit Einzelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit 1
TYP A-3: EINZIMMERWOHNUNG fr 3 Personen, bestehend Etagenbett und 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon.
aus: Wohnraum mit 1 Doppelschlafcouch und 1 Ausziehbaresbett, Klimaanlage.
Kochnische, Badezimmer, kleinem Balkon, Klimaanlage.
TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend TYPE C-6: Three-room-apartment for 5-6 persons composed
aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 1 of: living-room with single divan-bed and kitchen area, 1 bedroom
Doppelbett und 1 Einzelbett, Kochnische, Badezimmer, Balkon, with 2 beds, 1 bedroom with a bunk-bed and a single bed, bathro-
Klimaanlage. om and balcony. Air-conditioning.

TYPE A-3: MINI-APARTMENT for 3 persons, composed of:


living-room with a double divan-bed and 1 pull-out bed, kitchen
corner, bathroom, little balcony, air-conditioning.

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


169
VILLE APPARTAMENTI CARRER, ITALIA,
BIBIONE SPIAGGIA

136 CA ROSSA E GARDENIA 137 PIAZZA TREVISO OLANDA, SONIA,


AL PARCO, ZAGO
Via Cormor 91/93/111 - BIBIONE SPIAGGIA Via del Leone 19/25 - Via del Sagittario 1/2/22 - Viale Aurora 139 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m
L/M-55 1250 300 1200 4 C1-6 PAGE 41 H/I-56/57 400-500 50-100 400-500 EXCEPT PAGE 41
AL PARCO

TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto disposto su 2 bedroom with double bed and balcony, 1 bedroom with 2 single TIPO B-4: BILOCALE per 2-4 persone, composto da: TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, bestehend
piani, composto da: piano terra: soggiorno con divano letto beds, bathroom. soggiorno con divano letto doppio, 1 camera matrimoniale, aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit
doppio, angolo cottura, bagno, portico, giardino privato; 1 TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, on angolo cottura, bagno e balcone. Aria condizionata. Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten oder Etagenbett,
piano: 1 camera con letto matrimoniale con terrazzo, 1 came- the ground floor or on the 1st floor, composed of: living-room TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto composto da: soggior- Kochnische, Badezimmer, Balkon. Aria condizionata.
ra con 2 letti singoli, bagno. with double divan-bed, 1 bedroom with double bed, 1 bedroom no con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimo- TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-6 Personen, wie Typ
TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, al piano terra o al primo with 2 single beds, bathroom with window, enclosed garden. niale e 1 letto singolo, angolo cottura, bagno, balcone. Aria C-6, aber ohne Balkon.
piano, composto da: soggiorno con divano letto doppio, 1 camera Air-conditioning. condizionata.
con letto matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, bagno con TIPO C-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto composto da: soggior- TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 2-4 persons, compo-
finestra, giardino recintato, posto auto. Aria condizionata. no con divano letto doppio, 1 camera con 1 letto matrimoniale, sed of: living-room with double divan bed, kitchnette, bathroom
1 camera con 2 letti singoli o 1 letto a castello, angolo cottura, and balcony. Air-conditioning.
TYP C-6: DREIZIMMERWOHNUNG auf 2 Etagen verteilt bagno e terrazzo. Aria condizionata. TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed
fr 4-6 Personen, bestehend aus: Parterre: Wohnraum mit TIPO C1-6: TRILOCALE con 4-6 posti letto, come tipo C-6 ma of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 1 double
Doppelschlafcouch, Kochnische, Badezimmer, Terrasse, senza terrazzo. bed and 1 single bed, kitchen corner, bathroom, balcony. Air-
Privatgarten; 1. Stock: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und conditioning.
Balkon, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Badezimmer. TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fuer 2-4 Personen, TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, compo-
TYP C1-6: DREIZIMMERWOHNUNG fuer 4-6 Personen, bestehend aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 sed of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with double
im Parterre oder im 1. Stock, bestehend aus:Wohnraum Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische, Bedezimmer und bed, 1 bedroom with 2 single beds or bunk-bed, kitchen corner,
mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit Doppelbet, 1 Balkon. Klimaanlage. bathroom, balcony. Air-conditioning.
Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Badezimmer mit Fenster, TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend TYPE C1-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, like type
eingezunter Garten, Parkplatz. Klimaanlage. aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit C-6, but without balcony.
1 Doppelbett uns 1 Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer,
TYPE C-6: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-6 persons, Balkon. Klimaanlage.
composed of: ground floor: living-room with double divan-bed,
kitchen corner, bathroom, terrace, private garden; 1st floor: 1

OLANDA ITALIA

CARRER

170 APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA


APPARTAMENTI APPARTAMENTI

BIBIONE SPIAGGIA
138 SIRIO/PESCI 139 FURLAN
Via dei Pesci 6/8 - BIBIONE SPIAGGIA Viale Aurora 94 - BIBIONE SPIAGGIA

m m m m m m
H-55 450 150 800 10 PAGE 41 H-56 250 0 500 12 PAGE 41

TIPO C-5: TRILOCALE con 4-5 posti letto composto da: TYPE C-5: THREE-ROOM-APARTMENT for 4-5 persons, TIPO B-4: BILOCALE con 4 posti letto, composto da: sog- TYP B-5: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 3-5 Personen, bestehend
soggiorno con divano letto singolo, 1 camera con letto matri- composed of: living-room with single divan-bed, 1 bedroom giorno, 1 camera con 1 letto matrimoniale e 2 letti singoli, aus: Wohnraum mit Doppelschlafcouch, 1 Schlafzimmer mit 3
moniale, 1 camera con 2 letti singoli, angolo cottura, bagno, with double bed, 1 bedroom with 2 single beds, kitchen corner, angolo cottura, bagno, terrazzo. Senza parcheggio. Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon, Parkplatz.
terrazzo, aria condizionata. bathroom, balcony, air-conditioning. TIPO B-5: BILOCALE con 3-5 posti letto, composto da: soggior-
Tipo D-6: QUADRILOCALE con 5-6 posti letto, disposto su 2 Type D-6: FOUR-ROOM-APARTMENT for 5-6 persons, composed no con divano letto doppio, 1 camera a 3 letti, angolo cottura, TYPE B-4: TWO-ROOM-APARTMENT for 4 persons, composed
piani, composto da: Piano terra: soggiorno con divano letto of: Ground floor: living-room with single divan-bed, 1 bedroom bagno, terrazzo, posto auto. of: living-room, 1 bedroom with 1 double bed and 2 single beds,
singolo, 1 camera con 1 letto singolo, angolo cottura, terrazza with a single bed, kitchen corner, terrace and garden; 1st floor: kitchen corner, bathroom, balcony. Without parking place.
e giardino; 1 Piano: 1 camera con letto matrimoniale, 1 1 bedroom with 1 double bed, 1 bedroom with 2 single beds, TYP B-4: ZWEIZIMMERWOHNUNG fr 4 Personen, bestehend TYPE B-5: TWO-ROOM-APARTMENT for 3-5 persons, composed
camera con 2 letti singoli, bagno, 2 terrazzi. Aria condizionata. bathroom, 2 balconies. Air-conditioning. aus: Wohnraum, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 2 of: living-room with double divan-bed, 1 bedroom with 3 single
TIPO D-7: QUADRILOCALE con 6-7 posti letto, disposto su 2 TYPE D-7: FOUR-ROOM-APARTMENT for 6-7 persons, composed Einzelbetten, Kochnische, Badezimmer, Balkon. Ohne Parkplatz. beds, kitchen corner, bathroom, balcony, parking place.
piani, composto da: Piano terra: soggiorno con divano letto of: Ground floor: living-room with single divan-bed, 1 bedroom
singolo, 1 camera con letto a castello, angolo cottura, ter- with a bunk-bed, kitchen corner, terrace, garden; 1st floor:
razza, giardino; 1 Piano: 1 camera con letto matrimoniale, 1 1 bedroom with 1 double bed, 1 bedroom with 2 single beds,
camera con 2 letti singoli, bagno, 2 terrazzi. Aria condizionata. bathroom, 2 balconies. Air conditioning.

TYP C-5: DREIZIMMERWOHNUNG fr 4-5 Personen,


bestehend aus: Wohnzimmer mit Einzelschlafcouch,1
Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,
Kochnische, Badezimmer, Balkon, Klimaanlage.
TYP D-6: VIERZIMMERWOHNUNG fr 5-6 Personen, bestehend
aus: Erdgeschoss: 1 Wohnzimmer mit Einzelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit 1 Einzelbett, Kochnische, Terrasse und Garten;
1. Stock: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
Einzelbetten, Badezimmer, 2 Balkonen. Klimaanlage.
TYP D-7: VIERZIMMERWOHNUNG fr 6-7 Personen, bestehend
aus: Erdgeschoss: 1 Wohnzimmer mit Einzelschlafcouch, 1
Schlafzimmer mit 1 Etagenbett, Kochnische, Terrasse, Garten.
1. Etage: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2
Einzelbetten, Badezimmer, 2 Balkonen. Klimaanlage.

RINNOVATO
RENOVIERT
RENEWED

APARTMENTS | BIBIONE SPIAGGIA