Uni en 1264

LA NUOVA NORMATIVA
EUROPEA PER GLI IMPIANTI DI

RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
UNI
UNIEN
EN1264/1-2-3-4
1264/1-2-3-4
Presentazione a cura di:

RDZ S.p.A.
e-mail: rdzcentrale@rdz.it
website: www.rdz.it
Configurazione della norma
Configurazione della norma

UNI
UNIEN
EN1264
1264parte
parteprima:
prima:
Definizioni
Definizionieesimboli.
simboli.
UNI
UNIEN
EN1264
1264parte
parteseconda:
seconda:
Determinazione
Determinazionedella
dellapotenza
potenza
termica.
termica.
UNI
UNIEN
EN1264
1264parte
parteterza:
terza:
Dimensionamento.
Dimensionamento.
UNI
UNIEN
EN1264
1264parte
partequarta:
quarta:
Installazione.
Installazione.
website: www.rdz.it
Applicabilit della norma
Campo di applicabilit
La norma trova applicazione in tutti gli impianti
di riscaldamento a pavimento alimentati ad acqua
calda o altri fluidi vettori riscaldanti, installati in
edifici la cui destinazione residenziale o ad
essa assimilabile.
La presente norma europea non si applica ad impianti di

riscaldamento con sovrastante pavimento di legno.
website: www.rdz.it
UNI EN 1264: PARTE PRIMA
UNI
UNI EN
EN 1264
1264 parte
parte prima:
prima:
Definizioni
Definizioni ee simboli.
simboli.
website: www.rdz.it
Termini e definizioni
Le grandezze che entrano in gioco sono:
QN , f
= dispersione di calore nominale di un ambiente riscaldato a

pavimento. (E il calore per unit di tempo ceduto dalledificio
allambiente esterno e che dipende dai dati climatici dello stesso,
dalla sua destinazione e dalle sue propriet termiche)
QH
= potenza termica di progetto. (E la potenza termica risultante

dalla perdita di calore nominale QN,f dellambiente riscaldato)
= temperatura ambiente nominale. (E la temperatura risultante,

ottenuta come media della temperatura dellaria secca e di quella
radiante al centro dellambiente riscaldato)
website: www.rdz.it
qG
qN
= flusso areico termico. E la potenza termica per unit di

superficie
= flusso areico termico limite. E il flusso termico areico per il
quale si raggiunge la temperatura massima ammessa del pavimento
= flusso termico areico nominale. E il flusso termico limite
raggiunto in assenza di rivestimento del pavimento
q des = flusso termico areico di progetto. E la potenza
- per unit di
superficie - del pavimento riscaldante. Tale potenza pu essere quella
termica di progetto (QH) diminuita dei contributi di altri corpi
scaldanti.
website: www.rdz.it
= Passo di posa dei tubi. E la distanza in m. tra due tubi adiacenti.
su
= Spessore del massetto sopra i tubi.
= Conduttivit termica del massetto.
R,B
= Resistenza termica del rivestimento di pavimento.
website: www.rdz.it
= temperatura media della superficie pavimento. E la media di

F ,m tutti i valori di temperatura di superficie periferica o di superficie
occupata
= salto termico medio tra la temperatura del fluido vettore e

dellambiente.
= temperatura del mezzo riscaldante. E il valore medio fra la
temperatura di mandata e quella di ritorno, definita come segue:
= +
m
= temperatura massima ammissibile. E la massima temperatura

F ,max ammessa per ragioni fisiologiche in un punto della superficie
occupata o di quella periferica, quando il salto termico del mezzo
riscaldante - fluido vettore - nullo
website: www.rdz.it
mH
= salto termico. E la differenza fra la temperatura di mandata e

quella di ritorno allinterno di un circuito
= portata di progetto del mezzo riscaldante. E la portata di
massa necessaria per ottenere il flusso areico di progetto
Superficie riscaldante = la superficie del pavimento coperta dallimpianto

di riscaldamento, compresa tra le tubazioni esterne, inclusa una banda
perimetrale la cui larghezza sia uguale almeno alla met del passo tra i tubi e
comunque non > di 0.15 m.
Superficie non disponibile = la superficie del pavimento non coperta
dallimpianto di riscaldamento, destinata a ricevere elementi fissi facenti parte
della costruzione
Superficie periferica = la superficie di pavimento che pu essere riscaldata
ad una temperatura superiore. Essa rappresentata da una fascia di larghezza
max di 1 m. localizzata lungo il perimetro delle pareti esterne e rappresenta
perci un area di non occupazione.
website: www.rdz.it
Tipologie di flusso areico

muro esterno
qN
= flusso termico nominale.
1 m.
muro esterno
q = flusso termico areico.

q G = flusso termico areico limite.
q des = flusso termico areico di progetto.

Superficie periferica
Superficie non periferica
1 m.
QF =potenza
termica di un pavimento riscaldante = somma dei
prodotti delle superfici del pavimento riscaldante di un ambiente,

per il rispettivo flusso termico di progetto.
website: www.rdz.it
UNI EN 1264: PARTE SECONDA
UNI
UNI EN
EN 1264
1264 parte
parte seconda:
seconda:
Determinazione
Determinazione della
della potenza
potenza
termica.
termica.
website: www.rdz.it
Struttura dei pavimenti riscaldanti

Il calcolo dellemissione areica varia per in funzione della tipologia
di impianto, come di seguito spiegato.
Le tipologie definite di pavimentazioni riscaldanti sono:
Impianti
Impiantidi
ditipo
tipo
AAeeCC
Impianti con tubi

annegati nello strato
di supporto
website: www.rdz.it
Impianti
Impiantidi
ditipo
tipo
BB
Impianti con tubi

sotto lo strato di
supporto
Tipi di strutture dei pavimenti riscaldanti
Legenda
1 = rivestimento del pavimento
4 = strato di protezione
2 = strato di supporto
5 = strato di isolamento
3 = tubazione riscaldante
6 = soletta in cls portante
website: www.rdz.it
7 = elemento conduttivo addizionale

8 = strato di separazione
9 = strato livellante
Impianti di Tipo A e C
T
Diametro del tubo
Rivestimento
Rivestimento
del
delpavimento
pavimento
R , B
su
Strato
Stratodidi
supporto
supporto
E
Strato
Stratodidi
isolamento
isolamento
Legenda
su
T
= spessore dello strato sopra il tubo

= passo della tubazione
website: www.rdz.it
Soletta in cls
Soletta
in cls
portante
portante
Impianti di Tipo B
Rivestimento
Rivestimento
del
delpavimento
pavimento
R , B
T
Diametro del tubo
su
Strato
Stratodidi
supporto
supporto
E
sW
Strato
Stratodidi
isolamento
isolamento
Elemento
Elemento
conduttivo
conduttivo
Legenda
su
sW
T
= spessore dello strato sopra il tubo

= spessore dello strato conduttivo
= passo della tubazione
website: www.rdz.it
Soletta in cls
Soletta
in cls
portante
portante
Curva caratteristica di base
Curva caratteristica di base: la curva che
fornisce la relazione tra il flusso termico areico

qG ed il salto termico medio della temperatura di
superficie applicabile a tutti gli impianti di
riscaldamento a pannelli (con invarianza della
tipologia).
website: www.rdz.it
Curva caratteristica di base

Emissione
superficiale q(W/m2)
Per un salto termico di 15K
lemissione areica pari a
175 W/m2
175
Per un salto termico di 9K

lemissione areica pari a
100 W/m2
Legge di variazione
dellemissione areica
15
q = 8.92( F ,m i )1,1
website: www.rdz.it
Differenza media tra

temperatura pavimento e
temperatura ambiente
- in K
F, m i
Curve caratteristiche e curve limite

Famiglia di curve caratteristiche = linsieme delle
curve che per un dato impianto, rappresentano le relazioni

tra il flusso termico areico q ed il salto termico H , per
diversificate resistenze termiche del pavimento.
Curve limite = linsieme delle curve che delimitano il
campo di flusso termico areico, con = 0, per le quali

viene raggiunta la massima temperatura di pavimento.
website: www.rdz.it
Insieme delle curve caratteristiche per T = cost.
La curva limite per (F,max - i) = 9 K applicabile anche ai bagni (i=24 C)

website: www.rdz.it
UNI EN 1264: PARTE QUARTA
UNI
UNI EN
EN 1264
1264 parte
parte quarta:
quarta:
Installazione.
Installazione.
website: www.rdz.it
QUANDO NASCE?
Sebbene la UNI EN 1264-4 sia datata
2003 ( stata recepita alcuni anni dopo le
parti 1-2-3) va ricordato che per alcuni
aspetti (resistenza termica verso il basso)
veniva richiamata dalla UNI EN 1264-3 e
quindi in alcune parti era di fatto gi
applicabile.
website: www.rdz.it
Strati e componenti edilizi
PrEN 1264-4
Secondo la proposta di norma la resistenza termica minima degli

strati di isolamento valevano come evidenziato in tabella:
Resistenza
termica
(m2 K/W)
Vano
riscaldato
Cantina/
terreno
Temperatura
esterna minima
0C
Temperatura
esterna minima
-5 C
Temperatura
esterna minima
-15 C
R,B
(m2 K/W)
0.75
1.00
1.25
1.50
2.00
0.15
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
> 0.15
Rispetto alla norma attuale la variazione pi significativa riguarda

il valore di resistenza termica minima nel caso evidenziato.
website: www.rdz.it
UNI EN 1264-4
Gli strati di isolamento devono presentare la seguente resistenza

termica minima in funzione delle condizioni termiche
sottostanti la struttura di riscaldamento a pavimento:
Temperatura dellaria esterna sottostante
Resistenza
Termica
(m2 K/W)
Ambiente
sottostante
riscaldato
Ambiente sottostante
non riscaldato o
riscaldato in modo non
continuativo o
direttamente sul suolo *)
Temperatura
esterna di progetto
Td 0C
Temperatura
esterna di
progetto
0C>Td-5C
Temperatura
esterna di progetto
-5C>Td-15C
0.75
1.25
1.25
1.50
2.00
*) Con un livello di acque freatiche 5m, il valore dovrebbe essere aumentato.
Se lambiente sottostante non riscaldato, oppure una cantina o il terreno,

il valore minimo aumentato rispetto a quanto previsto nel PrEN1264-4.
website: www.rdz.it

Isolamento termico verso il basso
Qualora ci si trovi a dover valutare
la resistenza termica di un pannello
isolante profilato (non liscio), la
normativa UNI EN 1264-3 ci illustra
come procedere nel calcolo: per un
pannello profilato lo spessore equivalente*
coincide con lo spessore medio
geometrico.
Qui a lato vengono riportati i valori di
resistenza termica per alcuni
pannelli commercializzati da RDZ.
NOTA: La posa dello strato isolante (o degli
strati isolanti) deve risultare il pi
uniforme possibile senza lasciare spazi
vuoti tra i giunti.
TIPO PANNELLO
RESISTENZA
TERMICA
SECONDO
UNI EN 1264
[(m2*K)/W]
STD. BASE
39.1
1.15
COVER 20
28.2
0.80
COVER 30
38.2
1.05
COVER 40
48.2
1.35
NEW PLUS
17.8
0.50
CIVILE
28.3
0.85
LISCIO ESTRUSO 20
20.0
0.55
LISCIO ESTRUSO 30
30.0
0.85
COVER LISCIO 20
20
0.55
COVER LISCIO 30
30
0.85
26.4
0.80
INDUSTRIALE
website: www.rdz.it
SPESSORE
EQUIVALENTE*
DEL PANNELLO
[mm]
Condizioni preliminari strutturali generali
Le condizioni preliminari per la costruzione di un

impianto ad acqua calda a pavimento sono:
Completamento dellintonaco interno
Chiusura, senza infiltrazioni daria, di tutte le
aperture delledificio come porte e finestre
interne
website: www.rdz.it

La base di supporto deve essere preparata in conformit
alle norme vigenti.
Eventuali tubi o condotti devo
essere fissati e incassati al fine di
ottenere una superficie livellata.
Lisolante termico/acustico deve
essere appoggiato sopra tale
superficie.
Il tutto deve svolgersi

tenendo in considerazione
laltezza utile strutturale
necessaria.
website: www.rdz.it
Striscia perimetrale
Prima dello strato disolamento DEVE essere posata la cornice
perimetrale lungo i muri e altri componenti edilizi che PENETRANO
nello strato di supporto.
Deve ergersi fino alla superficie del
pavimento finito ed essere tagliata
solamente dopo la posa di
questultimo permettendo un gioco
del massetto di almeno 5 mm.
Strato di supporto
Battiscopa
Rivestimento
Strato
disolamento
Nel caso di pi strati isolanti, la striscia
perimetrale deve essere posata prima
dellapplicazione dello strato
disolamento superiore.
website: www.rdz.it
Striscia perimetrale
Strato di protezione
Nel caso lo strato disolamento non preveda un
rivestimento protettivo nel contatto con lo strato di
supporto, allora si rende necessario lutilizzo di una
pellicola di polietilene di almeno 0,15 mm di spessore.
Lo strato di protezione deve essere sovrapposto alla
cornice perimetrale se questultima non assolve alla
funzione di protezione.
Utilizzando strati di supporto liquidi la protezione deve
essere impermeabile in modo tale da proteggere lo
strato disolamento dal getto stesso.
website: www.rdz.it
Apparecchiatura
Sicurezza:
Un dispositivo di sicurezza, indipendente dal sistema di gestione

dellimpianto deve poter intercettare la fornitura di calore (anche
in caso di assenza dellalimentazione elettrica) nei casi in cui la
temperatura del fluido superi i 55C (supporto in cemento).
Valvole di arresto e dispositivi di bilanciamento:

Ogni circuito oltre al dispositivo di bilanciamento deve presentare
due valvole con funzione di arresto indipendente dalla
regolazione stessa.
Ogni locale deve avere ALMENO un circuito, tale da renderlo
autonomo nella regolazione e controllo della temperatura.
website: www.rdz.it
Tubazioni
Le dimensioni dei tubi in materiale plastico vengono definite
dalle norme:
PE-X
prEN ISO 15875-1:2001
PB
prEN ISO 15876-1:2001
PP
prEN ISO 15874-1:2001
Si raccomanda di utilizzare tubi con lo strato di barriera all

ossigeno, in conformit allappendice A.
E necessario adottare precauzioni per proteggere limpianto
dalla corrosione.
website: www.rdz.it
Installazione delle tubazioni

Distanza
I tubi devono essere posizionati a oltre:
50 mm di distanza dalle strutture verticali
200 mm di distanza dalle canne fumarie, caminetti aperti, trombe

dellascensore.
Raggio di curvatura
Non deve essere minore di quello minimo definito dalle norme pertinenti.
Raccordi
Tutti i raccordi inseriti nel pavimento vanno indicati con precisione nel
disegno depositato.
website: www.rdz.it
Ancoraggio dei tubi

Il sistema di ancoraggio dei tubi deve assicurare che le rispettive
posizioni verticali e orizzontali siano mantenute come da progetto.
Lo scarto massimo verticale ammesso per il tubo di 5 mm verso
lalto (tolleranza da applicare in ogni punto)
Lo scarto orizzontale non deve superare 10 mm ma solo in
corrispondenza dei punti di collegamento. A tale scopo il fabbricante
deve specificare la distanza massima ammessa tra i punti di
ancoraggio.
website: www.rdz.it
Strati di supporto (strato di ripartizione del carico)

Lo spessore dello strato calcolato sulla base della norma nazionale (in
attesa di quella europea) che prende in considerazione la capacit di
carico e la classe di resistenza alla flessione:
Lo spessore sopra i tubi non deve essere inferiore a 30 mm.
Lo spessore dello strato superiore deve essere almeno pari a 3 volte
la dimensione massima dei granelli del materiale costituente lo strato
stesso.
Per strati di tipo A, il cui spessore minore di 0,1 m, occorre
aggiungere il diametro esterno del tubo allo spessore calcolato
Secondo RDZ buona norma considerare almeno 45 mm

di spessore del massetto sopra i tubi.
website: www.rdz.it
Giunti
Si effettuano ogni qualvolta:

La superficie del locale supera i 40 m2
Almeno un lato del locale supera gli 8 m di
lunghezza
Nel caso di locali rettangolari con rapporto tra i lati
inferiore a 2:1 possibile superare i limiti
precedentemente elencati.
website: www.rdz.it
I Giunti secondo RDZ

Tagli i frazionamento
Giunti di dilatazione
La superficie del locale supera i 40

m2
La superficie del locale

supera i 150 m2
Almeno un lato del locale supera gli

8 m di lunghezza
Almeno un lato del locale

supera i 15 m di lunghezza.
Nel caso di locali rettangolari con rapporto

tra i lati inferiore a 2:1 possibile
superare i limiti precedentemente
elencati.
Negli stipiti e nelle soglie delle porte
website: www.rdz.it
Giunti (di frazionamento)
Nel caso si utilizzino giunti a contrazione indotta

(tagli di frazionamento) questi devono essere
tagliati ad una profondit non maggiore di 1/3 dello
spessore dello strato.
1/3
2/3
website: www.rdz.it
Giunti (di dilatazione)
I giunti di dilatazione prevedono un interruzione

dello stato di supporto che, partendo dalla
superficie del rivestimento arriva fino allo strato
disolamento, consentendo cos il movimento
reciproco e relativo
degli strati stessi.
website: www.rdz.it
Giunti (di dilatazione)

I giunti di dilatazione possono
essere attraversati soltanto
da tubi di connessione,
questi ultimi dovranno
presentare un rivestimento
isolante e flessibile con
lunghezza pari ad almeno
0,3 m
Attraversamenti del giunto
website: www.rdz.it
Posa
Durante questa fase la temperatura ambiente e dello strato di
supporto NON devono scendere al di sotto di 5C
Successivamente si deve mantenere questo limite di
temperatura per almeno 3 giorni, in tale periodo inoltre
bisogna evitare uneccessiva essicazione del supporto la
quale causerebbe un rapido ritiro con conseguente
fessurazione, per evitare ci necessario chiudere il
locale nella fase di asciugatura dello strato.
website: www.rdz.it
Prova di tenuta
Effettuare una prova di tenuta delle tubazioni portando limpianto pieno
dacqua ad una pressione pari ad almeno 2 volte la pressione
nominale desercizio e comunque non inferiore a 6 [bar].
Tale pressione dovr essere mantenuta successivamente anche durante
la posa dello strato di supporto
Nel caso sussista il rischio di gelo si dovranno prendere provvedimenti tra
i quali:
riempimento dellimpianto con prodotti antigelo*
Climatizzazione del locale
Nota*: Nel caso non sia previsto luso di antigelo nel normale funzionamento dellimpianto
questo dovr venir opportunamente risciacquato.
website: www.rdz.it
Avviamento iniziale del riscaldamento

Loperazione di avviamento dovr avvenire trascorso il tempo di
asciugatura dello strato di supporto, ovvero:
21 giorni nel caso di supporto in cemento
7 giorni nel caso di supporto di anidrite
Essa procede in 2 fasi:

Iniettando acqua con temperatura compresa tra 20-25C per almeno 3
giorni.
In seguito portando lacqua alla temperatura massima di progetto e
mantenendola tale per almeno 4 giorni.
Nota: tutta la procedura devessere documentata
website: www.rdz.it
Rivestimenti per pavimentazioni

Prima della posa del rivestimento per pavimentazioni, il
posatore deve verificare lidoneit della posa del
rivestimento sullo strato di supporto.
I rivestimenti per pavimentazioni sono conservati e
installati in conformit alle norme pertinenti e alle istruzioni
del fabbricante.
website: www.rdz.it
suggerimenti per la posa dei rivestimenti secondo RDZ

Rivestimenti in parquets: il legno dei pavimenti viene
immagazzinato nella stanza riscaldata per 7 giorni. Il riscaldamento
deve essere disattivato durante la posa del parquet.
Rivestimenti in fibra tessile: va interrotto il riscaldamento 48 ore

prima della posa del rivestimento e almeno 48 ore dopo averlo posato.
Rivestimenti in ceramica: va interrotto il riscaldamento durante la

posa del rivestimento e almeno 7 giorni dopo aver ultimato il lavoro.
Rivestimenti in materiale plastico: va interrotto il riscaldamento

48 ore prima dellinizio dei lavori e almeno 48 ore dopo aver ultimato la
posa.
website: www.rdz.it
website: www.rdz.it

Uni en 1264

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Uni en 1264

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

LA NUOVA NORMATIVA

EUROPEA PER GLI IMPIANTI DI

Presentazione a cura di:

Configurazione della norma

Configurazione della norma

Applicabilit della norma

La presente norma europea non si applica ad impianti di

UNI EN 1264: PARTE PRIMA

UNI EN 1264: PARTE PRIMA

= dispersione di calore nominale di un ambiente riscaldato a

= potenza termica di progetto. (E la potenza termica risultante

= temperatura ambiente nominale. (E la temperatura risultante,

UNI EN 1264: PARTE PRIMA

= flusso areico termico. E la potenza termica per unit di

q des = flusso termico areico di progetto. E la potenza

UNI EN 1264: PARTE PRIMA

= Passo di posa dei tubi. E la distanza in m. tra due tubi adiacenti.

= Spessore del massetto sopra i tubi.

= Conduttivit termica del massetto.

= Resistenza termica del rivestimento di pavimento.

UNI EN 1264: PARTE PRIMA

= temperatura media della superficie pavimento. E la media di

= salto termico medio tra la temperatura del fluido vettore e

= temperatura massima ammissibile. E la massima temperatura

UNI EN 1264: PARTE PRIMA

= salto termico. E la differenza fra la temperatura di mandata e

Superficie riscaldante = la superficie del pavimento coperta dallimpianto

UNI EN 1264: PARTE PRIMA

Tipologie di flusso areico

= flusso termico nominale.

q = flusso termico areico.

q des = flusso termico areico di progetto.

termica di un pavimento riscaldante = somma dei

prodotti delle superfici del pavimento riscaldante di un ambiente,

UNI EN 1264: PARTE SECONDA

UNI EN 1264: PARTE SECONDA

Struttura dei pavimenti riscaldanti

Impianti con tubi

Impianti con tubi

UNI EN 1264: PARTE SECONDA

Tipi di strutture dei pavimenti riscaldanti

7 = elemento conduttivo addizionale

UNI EN 1264: PARTE SECONDA

= spessore dello strato sopra il tubo

UNI EN 1264: PARTE SECONDA

= spessore dello strato sopra il tubo

UNI EN 1264: PARTE SECONDA

Curva caratteristica di base

Curva caratteristica di base: la curva che

fornisce la relazione tra il flusso termico areico

UNI EN 1264: PARTE SECONDA

Curva caratteristica di base

Per un salto termico di 9K

Differenza media tra

UNI EN 1264: PARTE SECONDA

Curve caratteristiche e curve limite

curve che per un dato impianto, rappresentano le relazioni

Curve limite = linsieme delle curve che delimitano il

campo di flusso termico areico, con = 0, per le quali

UNI EN 1264: PARTE SECONDA

Insieme delle curve caratteristiche per T = cost.

La curva limite per (F,max - i) = 9 K applicabile anche ai bagni (i=24 C)

UNI EN 1264: PARTE QUARTA