Sei sulla pagina 1di 130

ESI[tronic] 2.

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

ndice de contenidos

ESI 2.0 Primeros pasos

Ajustes de Hardware

ESI 2.0 Informacin general

Protocol

ESI[tronic] 2.0 Instalacin

Ajustes de usuario

Licencia mediante archivo

Informacin de Sistema

Licencia online

Licencia

Instalacin del Driver Bluetooth

ESI-Ticket

Resumen

Informacin Auxiliar de
ESI[tronic]

Men Principal ESI[TRONIC] 2.0

Resumen

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

ndice de contenidos

Manejo de ESI 2.0

Esquema de circuitos - P

Estructura de pantalla

Resumen

Identificacin del vehculo

Diagnosis del vehculo

Investigacin averas SIS

Bsqueda de sistemas ECU

Investigacin
g
averas CAS [plus]
[p ]

Funcin de selecin

Troubleshooting - System test

Otras funciones

Informacin - TSB

Resumen

Matenimiento - M

TROUBLE TICKET SYSTEM


(TTS)

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

ndice de contenidos

ESI 2.0 Primeros pasos

Ajustes de Hardware

ESI 2.0 Informacin general

Protocolos

Instalacin de ESI[tronic] 2.0

Ajustes de usuario

Generar licencia mediante


archivo

Informacin de sistema

Generar Licencia Online

Licenciar

Instalacin del driver Bluetooth

ESI-Ticket

Resumen

Informacin auxiliar ESI[tronic]

ESI[TRONIC] 2.0 Men Principal

Resumen

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

ESI[tronic] Fases de desarrollo

1921 1973
Documentos en papel

Desde
2007

1973 - 1991
Microfichas

DOS 1991
Windows 1996
CD ROM

Desde 2004
ESI[tronic]
DVD-ROM

Desde 2008

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Desde
2012

ESI[tronic] 2.0

ESI[tronic]
[
] 2.0 Informacin Tcnica p
para talleres
Adems de la diagnosis de ECU, ESI[tronic] 2.0 ofrece informacin tcnica de turismos y vehculos comerciales que el taller puede
utilizar durante la intervencin en este tipo de vehculos.
ESI[tronic] 2.0 comprende bsicamente la siguiente informacin:

SD/SIS

TSB
M
P

Diagnosis del
vehculo

The ESI[tronic]-C offers extensive information on fault rectification in the engine management for
gasoline and diesel vehicles as well as for Brake and Comfort systems for passenger cars. This holds
good for systems from Bosch and other manufacturers. The ESI[tronic]-C contains the troubleshooting
instructions SIS (Service Information System) and the ECU-diagnostics-Software.

Boletines Tcnicos TSB contains the known faults in a vehicle and offers their allocation according to the Symptom and
System group (ABS, Airbag, engine etc.). Involved here is a clear causal attribution with added proven
de servicio
repair tips and display support.

Mantenimiento

The ESI[tronic]-M enables quick access to all the mechanical works and functions throughout the
vehicles such as technical data, wheel alignment data, service schedules, assembly- and disassembly
descriptions, service illustrations.
The ESI[tronic]-P provides manufacturer-comprehensive circuit diagrams for automobile-electricals

Esquema elctricos and comfort electricals in a standardized form of representation for systems such as airconditioning,
de sistemas Confort anti-theft alarm, central locking, seat heating, airbag, headlight assembly, sliding roof, power windows,
Hifi, Tempomat, immobilizer etc.

Opcional
i
Truck

The KTS Truck serves for ECU diagnostics and vehicle diagnostics at the vehicle. The software
Informacin de
encompasses the ECU diagnostics such as ECU identification, reading and deleting error memory,
Vehculo Industrial actuall value
l di
display,
l
actuator tests and
d special
i l ffunctions
i
and
d the
h di
display
l off circuit
i i di
diagrams, assembly
bl
positions, test instructions as well as service instructions and technical data for selected vehicle.

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

ESI[tronic]
[
] Classic Catlogo
g y repuestos
p
Mediante ESI[tronic]-Classic podemos acceder al completo catlogo de componentes que Bosch dispone para vehculos de
automocin. As mismo podremos cruzar las referencias originales Bosch con las utilizadas por los distintos marquista que
montan dichas marcas en sus vehculos.

A
D
E
F

Equipamiento del
automovil

The ESI[tronic]-A enables correct vehicle identification and the identification of the complete Boschvehicle equipment. The identification through ESI[tronic]-A is a pre-requisite for the use of all other
ESI[tronic] Info-types.

Repuestos Diesel

The ESI[tronic]-D contains 51,000 spare part lists and over 380,000 parts therein and is thus the most
extensive catalog for Bosch diesel products. Structure of the diesel aggregate is displayed in an easily
understood
d t d manner using
i explosion
l i drawings;
d
i
added
dd d advantages
d
t
through
th
h information
i f
ti regarding
di other
th
aggregates in which this spare part can be used as well.

Repuestos

Simple and complete overview on Bosch -Electrical-aggregates with explosion drawings and parts
lists. Clarity on the structure of the electrical aggregate is displayed using precision-detailed explosion
elctricos drawings; added advantages through information regarding other aggregates in which this spare part
can be used as well.

Archivo de
repuestos

ZF

Repuestos
p
ZF

ZD

Repuestos diesel
para Zexel

Scope: Approximately 1,600 spare part lists in the archive inventory which are available only on this
DVD for this grouping. The ESI[tronic]-F contains an archive inventory of old spare part lists from the
areas of electricals, diesel and pneumatics.
Comprehensive spare parts catalog for the brands SACHS, LEMFRDER, BOGE and ZF Parts.
Extensive linkage to vehicle-specific information for the assembly and disassembly of shock absorbers,
clutches vehicle and steering parts with corresponding specifications on tightening torques,
clutches,
torques wheel
geometry values, setting values and tool instructions.
Zexel-Program Software:
Catalog for Zexel diesel products
Detailed explosion drawings and spare part lists

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

ESI[tronic] Classic Fichas de trabajo y repuestos de productos


Fichas de trabajo

B
S
TD

The operating values are displayed in a clear and standardized manner irrespective of the vehicle
manufacturer involved. Advantages to the workshops due to the clear and standardized
Unidades de trabajo display
di l off operating
ti values
l
off various
i
manufacturers.
f t
Customer
C t
orientation
i t ti through
th
h quick
i k statements
t t
t
concerning repair time periods and work time costs.
Pre-specified warranty periods of the vehicle manufacturer and the fulfillment of warranty obligations
through regular inspections ensure turnovers and high customer satisfaction. Complete scope (parts
Intervalos de servicio and working time periods) of service inspections. Firmly defined contents for regular service with
number of parts and working time periods. Fixed price calculation
TecDoc data for extension of the parts basis within the ESI[tronic]-systems
ESI[tronic] systems inclusive of TecDoc catalog
prices.
TecDoc-Equipment Revision of catalog prices based on TecDoc
Price interfaces for reading workshop-specific prices

Diagnosis y reparacin de
productos

Instrucciones de
reparacin

Repair instructions, service information and service telegrams for components from the areas of diesel;
e. g. Diesel injection pumps and electricals such as starter and generator. All the new information for
the repair of diesel and electrical aggregates are still published since 1998 only on ESI[tronic]-K.
The ESI[tronic]-W delivers the requirement-based display and evaluation of the calculated

Tablas de p
pruebas measurement values of a test process. Actual values are compared with the set-point
set point values and
Diesel
values lying outside the tolerance are displayed in red on the monitor. The data are displayed for

ZW

Tablas de pruebas Test values for Zexel diesel aggregate.


Complete
p
test p
process from the measurement value determination up
p to the p
printing
g of p
protocol.
Zexel

comparison graphically and deviation as well as tolerance excesses are documented in a


measurement value protocol.

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

ESI 2.0 Requisistos mnimos


PC/Portatil:
Procesador:
Procesador: Pentium IV / 2 GHz
Memoria RAM : 1GB XP / 2GB Vista
Unidad de disco duro: 40 GB
Unidad DVD: 12x Double view
Interfaces
I t f
: 2 USB 2.0
20
Monitor: 17
2014/1

Resolucin: 1024x768

Software:
Windows XP (Home 32bit, Professional 32bit, Embedded)
Windows Vista (Home Premium 32/64bit, Business 32/64 bit)
Wi d
7 (H
(Home Premium
P
i
32/64bit,
32/64bit Business
B i
32/64 bit)
Windows
Windows 8 (32/64bit)

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

I f
Informacin
i General
G
l
1.

El siguiente Hardware y unidades KTS son compatibles con ESI[tronic] 2.0.


PC Con sistema operativo Microsoft Windows ,
DCU 130
KTS 6th Series (KTS 650 si dispone de ms de 1GB de memoria RAM)
KTS 5th Series
KTS Truck
T k

2.

Los siguientes sistemas operativos son compatibles con ESI[tronic] 2.0:


Windows XP ((Home 32bit,, Professional 32bit,, Embedded))
Windows Vista (Home Premium 32/64bit, Business 32/64 bit)
Windows 7 (Home Premium 32/64bit, Business 32/64 bit)
Windows 8 (32/64bit)

ESI[tronic] 2.0 no se puede ejecutar bajo MAC OSx o Android.

10

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0
3. Licencias.
Una licencia implica su uso en un solo equipo. Existe la posibilidad de adquirir
licencias adicionales hasta un mximo de 5 en el caso de los BCS.
4. Actualizaciones de ESI[tronic] 2.0
Los apartados A, C (SD/SIS), TSB, M, P y Truck, recibirn tres actualizaciones
anuales que el cliente recibir en formato DVD mediante correo.
5. Validez de licencias de ESI[tronic] 2.0
Cuando la licencia actual expira, el cliente puede seguir utilizando el sistema
durante un mximo de 3 meses adicionales. Durante el p
primer mes,, el cliente
podr ejecutar ESI[tronic] 2.0 sin que se muestre ningn mensaje de aviso. A
partir del segundo mes, se mostrar un mensaje de error cada vez que se
ejecute ESI[tronic] 2.0 indicando que la licencia ha caducado. Si el cliente no
renueva la licencia durante el tercer mes,
mes esta caducar y no podr ejecutar
ms la aplicacin.

11

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Instalacin
12

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Instalacin 1
1. Cerrar todas las aplicaciones.
2. Insertar el DVD A1 de ESI[tronic] 2.0 en la unidad lectora DVD.
3. Ejecutar en Windows Equipo o el explorador de archivos de Windows

4. Hacer doble click sobre la unidad DVD

5. Ejecutar esitronic_setup.exe

13

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Instalacin 2
1

Selecionar el idioma de instalacin

Se muestra la pantalla de Bienvenida del instalador de ESI[tronic] 2.0.


3

Se deben aceptar los trminos del acuerdo de licencia para


continuar
ti
con la
l instalacin.
i t l i
C
Caso
contrario,
t i
esta
t se
cancelar.
4
Seleccionar el pas.
5

Carpeta de instalacin Puede ser modificada pulsando


prefijada
aqu

Seleccionar la carpeta de instalacin de ESI[tronic] 2.0.

14

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Instalacin 3
6

Instalacin
Sin I-Key: el usuario deber selecionar los componentes a instalar.
Con I-Key: La Key es un cdigo que contiene informacin especfica de cada cliente
indicando los apartados contratados. La instalacin de ESI[tronic] 2.0 mediante I-Key
es ms sencilla y rpida.
p
7

Seleccin de componentes
Sin I-Key: Se deben seleccionar los componentes a instalar.
Con I-Key: Esta seccin es omitida.
8

Solo para diagnosis


e informacin de
Vehculo Industrial

Resumen de los componentes a instalar y ajustes


9

Proceso de instalacin
10

Componentes adicionales para su


instalacin se seleccnan en este
punto
como
los
apartados
A,D,E,B,S,ZF etc.

15

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

La instalacin ha
finalizado

ESI[tronic] 2.0

Licencia
16

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Nuevo concepto de seguridad

17

El negocio con software crece continuamente


Aunque esto es vlido tambin para las copias ilegales

ESI[tronic] est pirateado y puede descargarse de Internet


Aumento del uso ilegal
WS suscribe nicamente a diagnosis ECU (actan como un taller legal)
pero usa la versin completa pirata
Cesin de licencias entre talleres

Por tanto, es necesario un nuevo concepto de seguridad

Con el nuevo concepto de seguridad, el ESI[tronic] 2.0 slo puede activarse


va online
Razn: La clave de la licencia tiene ms de 1000 caracteres, por lo que
no puede teclearse

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Solo una pequea parte de la clave de licencia:

PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz48cmVzcG9uc2U+PGNvbnRyYWN0aWQ+NzQwMTYwMDIxPC9jb250cmFjdGlkPjxzY29wZT5FU
0lbdHJvbmljXSBUcnVjayBTdGFuZGFyZCwgRVNJW3Ryb25pY10yLjAgU0QvU0lTLCBFU0lbdHJvbmljXTIuMCBNIE1lY2hhbmlrLCBFU0lbdHJvbmljXTIuMCBQIF
NjaGFsdHBs5G5lLCBFU0lbdHJvbmljXTIuMCBUU0IgVGVjaG4uIFNlcnZpY2UgSW5mbzwvc2NvcGU+PGVzaXRydWNrPjxsaWNlbmNlPkJFRDc3Q0VDRTkxREI
zRDhBQjg2Q0NENUYwMjY0OTA3Mzg2OTU1RTE8L2xpY2VuY2U+PC9lc2l0cnVjaz48ZXNpMzQwcGM+PGxpY2VuY2U+W1dJQlUtU1lTVEVNUyBDb250cm9sI
EZpbGVdDQpHdWlkPXswMDAyMDAwNy0wMDAxLTExMDAtODAwNS0wMDAwQzA2QjUxNjF9DQpEZXNjcmlwdGlvbj1Db2RlTWV0ZXJBY3QgTGljZW5zZSBV
cGRhdGUgRmlsZQ0KVmVyc2lvbj0xLjAwDQpFbmNvZGluZz1VVEYtOA0KDQpbSW5mb10NCkNyZWF0aW9uVGltZT0yMDExLTA4LTIyIDE1OjQ2OjE3DQpUaW
1lU3RhbXA9MzY3MzM1OTc3DQpTaXplPTg3ODg4DQoNCg0KW0RhdGFdDQpNK1hrRlFMbHJaMldvQWZLZ0NyWphWjNjbXRwaXg2eUdUMVliZkFGU0o5RW
ZSNVdoTUNTbnd4NmhFdnFEN3liWGtaDQpLVTBpZ1JwNjZJYkJURmJ4d2tod3I5bEZZc3pxQVIy

Esta es la razn por la que la activacin slo es posible va Online.


Opcin 1:
ESI[tronic] 2.0
2 0 est instalado en un PC conectado a internet.
internet

18

Opcin 2:
ESI[tronic] 2.0 est instalado en un PC no conectado a internet, la licencia
debe obtenerse a travs de otro PC que si lo est mediante archivo.

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Licencias Licencia por medio de archivo 1


Si no hay disponible una conexin a internet, la solicitud de licencia se puede realizar mediante archivo. Dicha solicitud de licencia
se puede transferir a otro ordenador que si disponga de dicha conexin a internet mediante, por ejemplo, una memoria USB. A
partir de dichos archivos, se realiza una solicitud de licencia mediante el sistema Online de Licencias de ESI[tronic].
1

Al ejecutar por primera vez ESI[tronic] 2.0, se muestra esta pantalla. Seleccionar
Trmite de Licenciar para tramitar la licencia.
4

2
3
Seleccionar Trmite de
Licencia
1

Archivo con
direccin URL

Pulsar en Elaborar archivo


5

Archivo de licencia
Segunda opcin para licenciar:
Selecionar Men principal Trmite de licencia
Archivo

19

Selecionar el fichero de solicitud de licencia


"licenserequest.blr",
licenserequest.blr , ej. Unidad USB.
<Selecionar Guardar>.

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Archivo con solicitud de


licencia

ESI[tronic] 2.0

Licencias Licencia p
por medio de archivo 2
6
Abrir el archivo con la direccin URL "licenserequest. La pgina ESI[tronic] OnlineLicensing se abrir.
7

Introducir el nmero de cliente y password. (El nmero de usuario y


password vienen indicados en el albarn de envo.)

Seleccionar
el
contrato
disponible.
Podremos seleccionar entre contratos
disponibles en la parte superior o contratos
utilizados en la parte inferior. Podremos
regenerar una licencia en un equipo ya
licenciado marcando el contrato ya
asignado a dicha mquina.

20

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Licencias Licencia p
por medio de archivo 3
10

Selecionar el archivo "licenserequest.blr" <Buscar...>.

Selecionar <Licencia>

11

12

Se genera el cdigo de licencia que puede ser almacenado


en el USB pulsando sobre <Descarga>.
<Descarga>

21

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

El archivo de licencia se
descarga

ESI[tronic] 2.0

Licencias Licencia p
por medio de archivo 4
13

Ejecutar ESI[tronic] y lanzar la opcin <Ejecutar>.

14

Selecionar el archivo de licencia


generado almacenado en el USB
pulsando en <Buscar> . Despus
ejectuar pulsando en <Ejecutar>.
15

ESI[tronic] 2.0 Se ha activado


satisfactoriamente

22

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Licencia Online 1
Al ejecutar ESI[tronic] 2.0, podemos acceder a Tramite de Licencia desde el men principal. Si no es posible realizar el login,
debemos ajustar los valores Proxy en (Ajustes de usuario Ajustes de Proxy ).
1

2
3

23

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Licencia Online 2
4

Seleccionar en los contratos disponibles


pulsar sobre <Generar>. En
una ID y p
dicho listado se muestra los apartados que
incluye el contrato y que permitir utilizar.

24

Pulsar <Ejecutar> >para aceptar y


generar la Licencia.
g

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0 se reinicia al pulsar


<OK>. Ya tenemos ESI[tronic] 2.0 est
licenciado.

ESI[tronic] 2.0

Licencia Renovacin de Licencia


Una vez superado el plazo de validez de licencia, deberemos renovarla para poder seguir utilizando el software. Caso de no
realizar la renovacin, el sistema mostrar un mensaje de advertencia de licencia caducada a partir del segundo mes de
vencimiento. Esta operacin deberemos realizarla una vez al ao.

Es recomendable previamente a la renovacin, tener en cuenta la ID de contrato asignada a la mquina.

La ID de contrato lo podemos localizar dentro


del Men Principal, en el apartado de
Informaciones de Software.

25

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Licencia Renovacin de Licencia


Para la renovacin debemos pulsar en Trmite de Licencia en el mensaje de aviso, o en el Men principal acceder al apartado
del trmite de licencia.

Para la renovacin, debemos pulsar en icencia en el mensaje de aviso, o en el Men principal acceder al apartado de Trmite
de licencia. El acceso es idntico al proceso explicado en el apartado para Licenciar el software. En la parte superior se nos
mostrar el contrato aplicado a nuestro equipo.

Nombre del PC o Unidad

26

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Licencia Renovacin de Licencia

Si no deseamos variar la IS de contrato,


simplemente deberemos pulsar en
GENERAR.

La licencia se activa y ya
tenemos la renovacin
realizada.

27

Se nos muestra un resumen previo a la


ejecucin de la Licencia.

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Asesoramiento de Instalacin y licencias


Para solicitar la anulacin una licencia actualmente utilizada, lo
podremos realizar creando un ESIticket o enviando un email a la
siguiente direccin: esi
esi..es@es.
es@es.bosch.
bosch.com

Soporte Tcnico ESI[tronic]


Esta opcin contempla la posibilidad de asesorar al usuario de ESI[tronic
ESI[tronic]] en la
correcta instalacin del programa, as mismo despejar dudas sobre el buen uso de
los cdigos de conexin

Telfono 902 361 695 (91 406 11 35) opcin 2

28

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Bluetooth - Instalacin del Driver 1


En un PC o porttil sin hardware interno de Bluetooth, es necesario realizar la instalacin del Driver del adaptador Bluetooth
USB suministrado. El lenguaje de instalacin no es seleccionable y es el lenguaje del sistema Windows.
1
La instalacin del Driver Bluetooth comienza al pulsar Inicio Todos los
programas Bosch ESI[tronic] 2.0 BlueTooth-Installation".
2

Pantalla de inicio de instalacinBluetooth installation. <Siguiente>


3

Se deben aceptar los trminos de licencia;


caso contrario, la instalacin se cancelara.
Continuar con <Siguiente>
4

Comenzar la instalacin con <Instalar>

29

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Bluetooth - Instalacin del Driver 2


5
Proceso de instalacin

6
7

Conectar el adaptador Bluetooth


USB al PC/portatil solo cuando lo
solicite
li it la
l instalacin
i t l i NO antes.
t

La instalacin ha finalizado. Deberemos


reiniciar el PC/portatil para que se
muestre el icono del Bluetooth Manager
en la barra de tareas.

10

30

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Bluetooth Mdulo no BOSCH


Es posible utilizar el mdulo Bluetooth interno preinstalado en el PC o porttil. Para ello, es necesario seguir utilizando el driver
preinstalado con el equipo y no el driver del mdulo BOSCH. Debemos configurar dicha opcin previamente en el men de
opciones del programa DDC:
1

<Iniciar DDC>
3

<Ajustes
Aj
Bl
Bluetooth>
h
4

Seleccionar la opcin
Microsoft
Aceptar pulsando OK

31

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

ndice de contenidos

32

ESI 2.0 Primeros pasos

Ajustes de Hardware

ESI 2.0 Informacin general

Protocolos

Instalacin de ESI[tronic] 2.0

Ajustes de usuario

Generar licencia mediante


archivo

Informacin de sistema

Generar Licencia Online

Licenciar

Instalacin del driver Bluetooth

ESI-Ticket

Resumen

Informacin auxiliar ESI[tronic]

ESI[TRONIC] 2.0 Men Principal

Resumen

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men principal
principal- Estructura

Multimetro integrado para medicin de


voltaje, corriente, prueba de diodos y
continuidad.

Osciloscopio integrado de 2 canales para


KTS 570 y 670) permite representar de
forma grfica en base de tiempos voltajes y
corrientes.

Ajustes de Hardware de los


equipos de diagnosis.
Acceso a los
A
l ajusttes
j tt de
d
usuario de ESI[tronic] 2.0.

Gestin de los protocolos/planes


de mantenimiento donde
podrmemos visualizarlos,
guardarlos,, imprimirlos,
g
p
, borrarlos,,
etc.

Informacin via ESI[tronic] 2.0:


Informacin de software:
Versin de ESI[tronic] 2.0,
g j , nmero de cliente,,
lenguaje,
estado de la licencia, etc.
Informacin de Hardware:
Informacin
del
equipo
y
versiones de sistema operativo.

Licenciar producto
(Online, o por archivo).

Acceso al curso online de


ESI[tronic] 2.0

33

Creacin y envo de ESIticket (ESI-Hotline).

Novedades de
ESI[tronic] 2.0.

Actualizaciones Online de sistemas de


diagnosis mediante BDDM

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Lista actual de vehculos de los


cuales hay informacin de averas
SIS y software de diagnosis as
como informacin de Truck
Cerrar ESI[tronic] 2.0

ESI[tronic] 2.0

Men principal
principal- Ajustes de Hardware
Si se va a utilizar equipos KTS 5xx o KTS 6xx para diagnosticar unidades de mando, antes de usuo deben ser configuradas.
1
Seleccionar <Ajustes de Hardware> en el Me principal
2

<Iniciar DDC>
3
4

<Nuevo>

Mediante
M
di t la
l opcin
i Configuracin
C fi
i automtica
t ti
el sistema configurar el KTS conectado por
medio de USB o Bluetooth. Si usamos la
conexin Bluetooth y el driver an no ha sido
instalado, primero se lanzar la instalacin del
mismo.
5

Caso de selecionar la conexin USB se


solicitar se conecte a una toma USB de
nuestro PC o portatil

34

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men principal- Protocolos


Podemos visualizar guardar o imprimir los protocolos/planes de mantenimiento.

Mediante esta opcin el Protocolo/Plan de


mantenimiento se almacena en el equipo como un
archivo PDF

Para seleccionar el protocolo/Plan de manteniemiento, debemos marcar con un tick en el recuadro de la linea a
tratar. No es suficiente con que est en color azul. Mediante la opcin Editar, podremos introducir los datos del
cliente q
que sern aadidos al Protocolo de trabajo
j op
plan de mantenimiento.

35

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men principal- Protocolos


Datos del Taller
Datos del
cliente

Datos del Taller


Datos del
cliente

Protocolo

Planes de manteniemiento

36

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men p
principalp Ajustes
j
usuario 1
Ajustes de idioma:
Podemos seleccionar el lenguaje del programa.
Lenguaje estandar: La informacin tcnica y la consola de operaciones de
ESI 2.0 y KTS/xxx se muestra en el lenguaje aqu selecionado.
Lenguaje alternativo: Si la informacin no se encuentra disponible en el
lenguaje principal, ESI[tronic] 2.0 la mostrar en los lenguajes alternativos
marcados en 1 y 2 de forma automtica.

Datos de empresa:
Los datos de la empresa se ajustan en este men. Los campos obligatorios
deben ser completados.
p
EL nmero de cliente viene indicado en los
albaranes de envo del software ESI.

El logo de la empresa se puede mostrar en los protocolos y planes de


mantenimiento. La imagen sel logo se carga desde el explorador de
Windows.

37

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men p
principalp Ajustes
j
usuario 2
Mensajes:
Si hemos cancelado mostrar algn mensaje al iniciar el programa
marcando No visualizar ms el mensaje, mediante esta opcin
podemos hacer que se vuelvan a mostrar.
Ajustes de proxy:
Caso que su red dependa de un acceso a internet mediante Proxy,
en este apartado realizaremos los ajustes correspondientes.

Ajustes de impresin:
Ajustamos el encabezamiento de los protocolos
de trabajo o de los planes de mantenimiento a
la hora de ser imprimidos. Existen tres
opciones:
Cabecera con el logo de Bosch
Cabecera con el logo
g de la empresa
p
Cabecera sin logo
Tambin podemos ajustar los mrgenes de
impresin.

38

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men principal
principal- Ajustes usuario 3
Protocolo:
Seleccionaremos las opciones que deseemos que se muestren en los protocolos de
trabajo marcando el cuadrado de opcin mediante un tick.
tick

Manteniento:
Se muestra el nmero de p
pasos en la lista de p
pasos de
mantenimiento.

Unidades:
Aqu
q
podemos cambiar las
p
unidades de medida con las que
trabaja el programa.

39

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men principal
principal- Ajustes usuario 4

El vehculo seleccionado se mostrar con la


Clave RB.

El programa ESI[tronic] 2.0 visualiza las marcas favortas


de forma automtica.
automtica En este apartado,
apartado indicaremos el
nmero mximo de marcas favoritas a visualizar.
Tambin podemos borrar la lista completa de marcas
favortas y la lista de ltimos 30 vehculos.

40

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men principal
principal- Informaciones de sistema
Informacin general sobre ESI[tronic] 2.0.

Informacin sobre el software:


Versin de ESI[tronic] 2.0, idioma, Estado del
licencia y validez, nmero de cliente y los
apartados de informacin incluidos en la licencia.

Informacin del
sistema:
Informacin sobre el
software y hardware
del PC o porttil donde
se encuentra instalado
el programa.

41

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men principal
principal- ESI Ticket 1

Mediante el ESI Ticket it es posible:


Realizar sugerencias
Describir fallos
Sugerir soluciones
Adjuntar archivos al e-mail generado sonde podamos describir
de forma ms detallada el fallo o solucin mediante archivos de
texto, imgenes, capturas de pantalla, protocolos de trabajo, etc.

1. Remitente: En los campos referentes al remitente, los datos se autocompletan de forma autozatizada si estos se han
i di d prviamente
indicado
i
t en la
l opcin
i de
d men
de
d configuracin:
fi
i Men
M Principal
P i i l Ajustes
Aj t de
d usuario
i Datos
D t empresa.
2. Indicar de la lista desplegable el Tipo de error y el Tipo de informacin.
3. Datos del vehculo: Los datos del vehculo se rellenan de forma automtica caso que tengamos un vehculo
selecionado.

42

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men principal
principal- ESI Ticket 2
4. Los datos sobre el Programa y Sistema se rellenarn de
forma automatizada pero podremos revisarlos y modificarlos
en las pestaas corresponidentes. En la pestaa Anexos
podremos adjuntar los archivos adicionales de informacin.
5 Datos sobre el fallo:
5.
fallo Los datos sobre el sistema chequeado
se completan de forma automtica caso de tener el sistema
seleccionado.

6. Descripcin: Describiremos el fallo o problema detectado por


el cual se crea el ESI Ticket. Caso de ser posible, indicar la
solucin a aportar.
aportar
En la parte inferior se encuentran las opciones para Imprimir,
Vista previa de impresin y Enviar un E-Mail que se activarn
cuando los campos obligatorios se hallan completado. Podemos
p
al nmero de fax indicado en el
enviar el ESI ticket imprimido
mismo.

43

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men principal
principal- Informacin Auxiliar (TRAINER)
Acceso directo a la pgina web de ESI[tronic] 2.0 Training.

El apartado fundamentos, incluye informacin con


l primeros
los
i
pasos y forma
f
d licenciar
de
li
i ell software
ft
as como informaciones auxiliares y de uso del
apartado de diagnosis.

En el apartado Manejo se presenta la estructura


bsica y funcionalidades del software.

44

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men principal
principal- Informacin Auxiliar (Esi[tronic] News)
Con cada nueva actualizacin, se adjunta junto con los DVD un documento con las principales novedades en contenido y
funcionalidad de la nueva versin. En este apartado que encuentra dicho documento en formato PDF.

45

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men principal
principal- Informacin Auxiliar (Lista Vehculos)

La lista nos indica por marca y vehiculo las unidades de sistemas


que son diagnosticables mediante la actual versin de software

La lista nos muestra los


vehculos por marcas y
modelos sobre los cuales
existen instrucciones de
reparacin SIS para los
sistemas.

46

La lilista
L
t nos muestra
t ttodos
d los
l sistemas
i t
diagnosticables para Camiones segn areas: Truck,
Bus, Trailer.

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men principal
principal- Actualizaciones en lnea.
Desde la versin 2012/4 se encuentra disponible las actualizaciones online de software de diagnosis para ESI 2.0. Para
poder beneficiarse de las ltimas actualizaciones es imprescindible tener conectado el equipo a internet.
Pulsando sobre el icono Actualizaciones en lnea, se lanza la aplicacin Bosch Diagnostic Download Manager (DDM) o se
instala caso de estar disponible en el equipo. Dicha aplicacin gestiona las descargas disponibles para la versin de software
instalada. Es necesario configurar la aplicacin una vez instalada para su correcto funcionamiento:

Introducir el nmero de cliente de ESI 2.0 y contrasea. Son los


mismos datos utilizados a la hora de licenciar ESItronic.
ESItronic

Ajustes de Proxy. Solo es necesario marcar la opcin PROXY caso de


tener acceso a internet por medio de un Proxy. La opcin por defecto es
Proxy no instalado.

47

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men principal
principal- Actualizaciones en lnea.
En la opcin Actualizaciones automticas, indicamos a la
aplicacin si las actualizaciones las habilitamos o no y cuando
realizarlas: diaria, semanal o mensualmente. La aplicacin
chequear si hay actualizaciones disponibles para la versin de
software actual y en caso afirmativo proceder a descargarlas.

Si la aplicacin encuentra alguna actualizacin disponible,


proceder a su descarga en segundo plano por lo que se podr
seguir utilizando el software de diagnosis sin ninguna interrupcin.
Una vez descargadas las actualizaciones podremos instalarlas en
el momento que deseemos. Durante su instalacin deberemos
cerrar el programa ESItronic y no podr ser utilizado.

48

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men principal
principal- Actualizaciones en lnea.
En la parte inferior derecha de la pantalla, junto al reloj del sistema, se encuentra el icono del DDM. Dicho icono puede cambiar
segn el estatus:

Aplicacin instalada y correctamente configurada. No existe ninguna actualizacin disponible

Con conexin a internet pero el nmero de cliente y pasword no se ha introducido o no es correcto

Sin conexin a internet

Actualizaciones encontradas y en fase de descarga

Actualizaciones encontradas y descargadas completamente.


completamente Listas para su ejecucin

Instalando actualizaciones

49

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men Imprimir
Mediante el men de impresin, podremos imprimir la pantalla actual, partes especficas de la pantalla actual como diagramas
elctricos, listas de texto, los protocolos y planes de mantenimiento del vehculo selecionado actualmente.

Dependiendo de la pantalla en la que nos


encontremos, no todas la opciones estarn
disponibles (gris) y no las podremos seleccionar.

El protocolo de trabajo y planes de


mantenimiento son selecionables si estos se han
almacenado previamente

Se muestra una vista previa

La ventana de dilogo se cierra

Los datos actuales del vehculo seleccionado se imprimen

50

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Men de informacin y ayuda en linea.


"Ayuda para la Ayuda" informa sobre la estructura y funcionamiento de la ayuda en pantalla y explica los smbolos que se
utilizan en el mismo.

51

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

ndice de contenidos
ESI 2.0 Manejo

Esquema Elctricos - P

Estructura de pantalla

Resumen

Identificacin del vehculo

Diagnosis

Informacin SIS

Vista conjunto sistema

CAS [p
[plus]]

Seleccin de funciones

Investigacin de averasDiagnosis

Otras Funciones

Boletines de Servicio - TSB

Resumen

Mantenimiento - M

52

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Estructura de pantalla
Barra de Titulo
Barra de Men Principal

Area de informacin

Barra de botones de funcin

53

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Estructura de pantalla Barra de Men Principal


1

6
1. Vehculo seleccionado.
2. Regreso a la Indetificacin de
vehculo.
3. Unidad de diagnosis actual.
4. Ayuda.
5. Impresin.
6 Men principal.
6.
principal

Cambia de ESI[tronic] 2.0 a ESI[tronic] donde se ofrece la


informacin completa de equipamiento BOSCH.
Diagramas elctricos de los sistemas confort del vehculo.
Informacin P
Planes de mantenimiento. Informaciones completas
manteniemiento y reset del indicador de Servicio

de

intervenciones

Reparacin guiada de fallos SIS/CAS, as como informacin tcnica del vehculo diagnosticado
Diagnosis de unidades de mando
I f
Informacin
i del
d l vehculo,
h l de
d los
l sistemas
i t
que incluye
i l
y sii es posible
ibl su diagnosis
di
i o hay
h informacin
i f
i tcnica
t i sobre
b los
l mismos
i

54

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

de

ESI[tronic] 2.0

Identificacin de vehculo - Designacin


Identificacin del vehculo mediante datos especficos: Marca, modelo, motorizacin, potencia, etc.

Seleccin del modelo (Ej: A4)


Seleccin del tipo segn motorizacin
S l
Seleccin
i d
dell cdigo
di d
de motor.
t

Ventana de seleccin

Tras la seleccin de los campos de


caractersticas necesarios para la identificacin
del vehculo, el botn buscar se activar. Si lo
pulsamos, se mostraran todos los vehculos que
cumplan esas caractersticas.

Seleccin del fabricante del vehculo (e.j. AUDI)


Seleccin del tipo de motorizacin.

Seleccin del tipo de vehculo (vehculo ligero, camin, motor, etc.).


Seleccin del pas
Vehculo seleccionado

55

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Identificacin de vehculo Clave RB


Identificacin del vehculo mediante Clave Robert Bosch.

Identificacin del vehculo mediante cdigos especficos


de pases.

Introduccin
de letras

56

Introduccin
de nmeros

Introduccin del
ao de
fabricacin
(opcional)

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Identificacin de vehculo VIN


Identificacin del vehculo mediante nmero de bastidor (VIN)

Se proceder a la lectura
mediante diagnosis del cdigo
VIN del vehculo conectado.

Desde la versin 2013/1 ya se encuentra disponible la identificacin de vehculo mediante cdigo VIN. La introduccin se puede
realizar de forma manual o mediante equipo de diagnosis.

57

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Identificacin de vehculo VIN


En el caso que no sea posible la lectura del cdigo VIN mediante diagnois, el
sistema devolver un mensaje de error mostrando las marcas . Podremos
i t d i l de
introducirlo
d forma
f
manual.
l

58

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Identificacin de vehculo ltimos 30 Vehculos


Seleccin de vehculos mediante la lista de ltimos 30 vehculos.
Predeterminadamente, en la lista de los ltimos 30 vehculos" no se muestra la clave RB. Si deseamos que se
muestre, debemos activar dicha opcin en Men principal Ajustes de usuario Identificacin Vehculo.

Sin clave RB

Con clave RB

Ordenar alfabticamente: Clicar sobre el campo superiror en gris, por ejemplo, marca. Se ordena asecendetemente. Si volvemos
ap
pulsar, se ordena descendentemente.

59

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Identificacin de vehculo Visin de conjunto


Detalles del vehculo seleccionado, posibles sistemas de equipamiento instalados as como la localizacin del conector
de diagnosis.

Lista alfabtica de abreviaturas


y su explicacin.
Informacin especfica del marquista sobre el
vehculo seleccionado.
Informacin relevante sobre la diagnosis de las ECU
Localizacin del conector de diagnosis y asignacin de pines para posibles
opciones de conexin
Visin de los sistemas instalados que pude llevar instalados el vehculo
Informacin general como identificacin del motor, cilindrada, etc.

60

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Identificacin de vehculo Detalles del vehculo


Informacin general del vehculo como motorizacin, cilindrada, pas de fabricacin y distribucin, etc.

61

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Identificacin de vehculo Detalles del vehculo


Visin rpida de los sistemas que pueden estar instalados en el vehculo. Los sistemas para los cuales hay informacin de
investigacin de averas (SIS) y/o software de diagnosis (SD), aparecen marcados con una X.

Tras selecionar un sistema, podemos activar


la diagnosis. Para ello, la opcin de diagnosis
debe estar disponible (SD)

Tras la seleccin del sistema, podremos


g
de averas
acceder a la investigacin
siempre y cuando sean disponible para el
sistema.

62

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Informacin C Bsqueda de fallos


La informacin C de ESI[tronic] ofrece una extensa base de datos de defectos y la solucin a los mismos mediante pasos de
comprobacin tanto para los sistemas de inyeccin de motor como sistemas de freno, airbag, confort, etc. ya sean de
fabricacin BOSCH o no. Este apartado contiene tanto la informacin de investigacin de averas como el software de
diagnosis.

63

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Investigacin de averas SIS/CAS 1


Informacin de reparacin de averas con SIS/CAS.

SIS = Service-Information-System.
CAS = Computer Aided Service sirve de
enlace entre la diagnosis y la
informacin SIS

Entrar en las instrucciones


Informacin sobre conexin en el vehculo para diagnosis

64

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Investigacin de averas SIS/CAS 1


Informacin de reparacin de averas con SIS/CAS.

1
2
3
Apartado
1. SIS-Instrucciones de investigacin de averas: Informacin tcnica del sistema
diagnosticado.
2. Instrucciones de montaje y desmontaje: informacin especfica de montaje y
desmontaje.
3. Informacin de servicio: Informacines tcnicas de cambios realizados en el mismo
4. Telegrama de servicio: Informacin general para la reparacin del sistema

65

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

4
Texto descriptivo del
contenido

ESI[tronic] 2.0

Investigacin de averas SIS/CAS Descripcin de captulos


1. Informacin sobre el sistema diagnosticado e informacin
sobre el vehculo para el cual es vlida la informacin
preparada.
p
p

2. Informacin general sobre el sistema y herramientas de


trabajo.
3. Informacin de descripcin del sistema y su
funcionamiento.
4. Deteccin y reparacin de defectos basado en sntomas.
4
sntomas
5. Diagnosis del sistema mediante el equipo KTS 5xx

6. Descripcin y comprobacin individualizada de cada uno de


los componentes del sistema.
7. Esquema elctrico de la unidad de gestin del sistema.

3
4

8. Informacin sobre la asignacin de pines del conector de la


unidad.
9. Diagrama de conexiones del sistema hidrulico y de
combustible del vehculo.

5
6
7
8
9

10.Informaciones de montaje, desmontaje y ubicacin de


componentes del sistema.

10

66

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Comprobacin del sistema Estructura de pantalla


Pgina actual (1/5)

Vover a la seleccin del


sistema
Regresa al menu
anterior.
Muestra la subventana con el
valor real correspondiente leido
mediante KTS

Atrs un paso

Muestra la subventana correspondiente al


Multmetro del KTS con el valor
correspondiente.
Informacin adicional relacionada como esquem elctrico, conector
de diagnosis, planos de tubera de aire y combustible, etc.

67

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Continuar a la siguiente
pgina (2/5)

ESI[tronic] 2.0

Comprobacin del sistema Esquemas elctricos I


Visualizacin del esquema electrico del sistema y descripcin de componentes.

Minimizar/Maximizar
/
la
l
visualizacin del
esquema elctrico
Lineas digitales e.j. CAN.

Asignacin de pines del


componente
Designacin del
componente

Descripcin de los
componentes

Coordenadas de posicin

68

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Comprobacin del sistema Esquemas elctricos I


+

Bosch posee un diseo propio para los


esquemas elctricos utilizando simbologa
propia lo cual permite crear una esttica
especfica.

Direccin de la seal
La linea tiene dos conexiones virtuales. Las lneas virtuales tienen una sintaxis especfica.
E.j.

62
B2.2

Indica que la lnea viene de la coordenada 62 desde el componentes B 2.2 y termina en el componente B 2.12

El circuito, gracias a este sistema, se puede disear de una forma ms simple.

69

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Comprobacin del sistema Esquemas elctricos II


Desde la versin 2012/4 se est introduciendo un nuevo formato de visualizacin de esquemas elctricos correspondiente
a unidades de mando. Con este nuevo formato, se visualiza en la ventana de la izquierda el esquema completo y que es
posible ampliar, mientras que en la derecha se muestra el listado de los rganos que tienen presencia en dicho esquema.

70

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Comprobacin del sistema Esquemas elctricos II

Si nos colocamos con el cursor sobre un componente en el esquema, este se resaltar en la lista de componentes y
viceversa.

71

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Comprobacin del sistema Esquemas elctricos II


Informaciones adicionales sobre los conectores de la unidad de mando se muestran junto con imgenes reales de la
unidad en si. La infromacin detallada del pinaje se encuentra en el apartado <Ocupacion de bornes> del SIS.

72

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Comprobacin del sistema ECU Ocupacin de bornes.


Se muestra la ocupacin de pines de los terminales de la unidad de mando y su descripcin.

73

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Comprobacin del Sistema Tuberas de aire/combustible


En este apartado, se encuentra disponible informacin referente a las tuberas de los sistemas hidrulicos y de combustible
del vehculo. Junto con la informacin de esquemas elctricos, es posible realizar una comprobacin de dichos sistemas.
Junto con los diagramas, se indica una descripcin de los componentes.

74

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Comprobacin del Sistema Posiciones de montaje


Contiene la informacin de instalacin de los componentes tanto en el compartimento motor como en el vehculo. Se muestran
tanto imgenes reales como dibujos esquemticos para una facil localizacin de ls unidades de mando, sansores, actuadores,
fusibles y rels, etc.

Vista del compartimento motor

Localizacin de Unidades de mando

Localizacin y descripcin de rels y fusibles

75

Localizacin del conector de diagnosis

Otras posiciones de motaje

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Investigacin de averas - CAS [plus]


CAS = Computer Aided Service es el enlace entre la investigacin de
averas SISy la diagnosis.
Una vez desplegado
U
d
l
d ell apartado
t d A
Autodiagnstico-cuadro
t di
ti
d sinptico
i ti lla
carpeta CAS es abierta de forma automtica.

Instrucciones de conexin del equipo de diagnosis con el vehculo


Lectura de los fallos almacenados en la ECU

76

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Comprobacin del sistema mediante CAS [plus]


Los valores reales se muestran mediante la funcin CAS[plus], y se muestran en un recuadro mediante su valor o estado. Si
se muestran en color verde, estos se encuentran dentro de los mrgenes correctos indicados por la informacin de
comprobacin. Caso de ser incorrectos, se mostrarn en color rojo.

77

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Investigacin de averas Informaciones adicionales

Informacin especfica de los marquistas


como informaciones
i f
i
de
d servicio.
i i

Informaciones generales: Informaciones generales sobre los


sistemas y componentes de los mismos.

78

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Investigacin de averas Inf. De servicio tcnico (TSB)


Base de conocimiento con descripcin de fallos conocidos y soluciones a los mismos.

"Technical Service Info" (TSB = Technical Service Bulletins) Ofrece fcil y rpido acceso a la base de conocimiento de fallos
conocidos.
Fallos por sintomatologa y reas: e.j. confort en la conduccin, elctrico, chasis del vehculo
Clara descripcin de las causas
Sugerencias
Sugerencias de reparacin

79

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Informacin M Mantenimiento

Informacin mecnica para el mantenimiento incluyendo el procedimiento de reset del indicador de intervalo de servicio,
instrucciones, correas y cadenas de distribucin, datos de alineamiento de ruedas as como pprocedimiento de codificacin
de llaves.
Las informaciones estn disponibles segn el vehculo.
vehculo
La Informacin M Se incluye la siguiente informacin tcnica:
Programas de revisin-Planes de mantenimiento
Piezas de revisin (solo informacin tcnica del tipo como densidad del aceite)
Ilustraciones de revisin
Indicador de revisin
Localizacin del nmero de bastidor
Tamao y presin de neumticos
Datos tcnicos
Correas de distribucin
Alineacin
Alineacin de ruedas
Programacin de llaves

80

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Mantenimiento Programas de revisin


Tras la identificacin del vehculo y seleccin del tipo de motorizacin, la siguiente informacin se visualiza:
Los planes de mantenimiento especficos del fabricante y los pasos de servicio a llevar a cabo.
Los planes de mantenimiento especficos del fabricante y los pasos de servicio a llevar a cabo.
Valores de trabajo para cada revisin de mantenimiento.
Instrucciones especficas para cada revisin que pueden ser clicadas como realizas para rellenar la hoja de mantenimiento

Informacin adicional se muestra clicando


sobre el icono de Informacin

81

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Mantenimiento Piezas de revisin


Informacin sobre los recambios necesarios para el mantenimiento selecionado como el tipo de aceite. Esta informacin
solo se muestra cuando tenemos seleccionado un plan de mantenimiento.

82

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Mantenimiento Ilustraciones de servicio


Ilustraciones de mantenimiento como por ejemplo Puntos de drenaje y llenado de aceite se muestran con detalles adicionales
como los pares de apriete y la posibilizar de maximizar las imagenes para mejor visualizacin.

Maximizar/Minimizar imgenes

83

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Mantenimiento Indicador de revisin


Informacin sobre la posicin del visualizador de solicitud de intervalo de revisin y el procedimiento para su reseteo.

84

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Mantenimiento Localizacin nmero bastidor


Ilustraciones de posicionamiento de la placa de bastidor y tipo de motor

85

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Mantenimiento Tamao y presin de neumticos


Informacin de medidas de neumticos y presiones correspondientes segn potencia y motorizacin.

86

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Mantenimiento Datos tcnicos


Datos tcnicos del vehculo ordenados por categoras.

Se muestran ilustraciones
S
il
i
de ayuda pulsado en el
icono

Informacin de texto
adicional se muestra
cuando pulsamos sobre
el icono

87

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Mantenimiento Correas de distribucin


Informacin e instrucciones referentes a la correa de distribucin:
Intervalos de sustitucin, tiempos de reparacin, utiles especficos, manual de montaje y desmontaje.
Imgenes de montaje y desmontaje.

88

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Mantenimiento Alineacin de ruedas


Informacin especfica segn categora de suspensin instalada en el vehculo
Dimensiones de los neumticos
Pares de apriete
Valores de comprobacin (datos tcnicos)
Valores de reglaje de las ruedas

Informacin de texto
adicional se muestra
cuando pulsamos sobre el
icono

89

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Mantenimiento Programacin de llaves


Informacin e instrucciones sobre funcionamiento, operatividad, sincronizacin y reprogramacin de mandos remotos para
sistema de alarmas antirrobo y bloqueo de acceso con ayuda de ilustraciones y procesos de sustitucin de pilas.

90

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Informacin P Circuitos elctricos


La informacin ESI[tronic]-P contiene los esquemas elctricos procedentes del fabricante de los equipos confort en un formato
estandarizado de representacin de los componentes. Sistemas como climatizacin, sistemas de alarma, asientos
calefactables, elevalunas, Hifi, sistemas Tempomat, inmobilizador, faros, etc.

91

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Informacin P Circuitos elctricos


Minimizar/maximizar/cambiar esquema
Pgina anterior
Prxima pgina

Descripcin de componentes

Descripcin de avreviaturas y
colores de cables.

92

Descripcin y localizacin de
puntos de masa.

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Descripcin de la simbologa de
los componentes elctricos.

ESI[tronic] 2.0

ndice de contenidos
ESI 2.0 Manejo

Esquema Elctricos - P

Estructura de pantalla

Resumen

Identificacin del vehculo

Diagnosis

Informacin SIS

Vista conjunto sistema

CAS [p
[plus]]

Seleccin de funciones

Investigacin de averasDiagnosis

Otras Funciones

Boletines de Servicio - TSB

Resumen

Mantenimiento - M

93

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Diagnosis
Regreso a la identificacin del vehculo
En el apartado Vista conjunto
del sistema podremos realizar
un chequeo de forma sencilla y
rpida de todos los sistemas
existentes en el vehculo

En el apartado "Reparacin"
Reparacin se
realiza un chequeo de las ECUs
de forma rpida y sencilla. Las
ECUs se clasifican de acuerdo al
grupo de sistema al que
pertenecen como Gestin motor,
ABS etc.
ABS,
t

En el apartado Tareas de
servicio se dispone de un aceso
rpido
id a llos apartados
t d de
d
manteniemiento.

Informacin especfica
p
del vehculo sobre la localizacin del terminal de
diagnosis y sus posibilidades de conexin.

94

Ejecucin de la bsqueda de sistema mostrndose los


resultados obtenidos.

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Diagnosis
g
Conector de diagnosis
g
Informacin especfica de localizacin del conector de diagnosis y asignacin de pines en el mismo de las lneas de
comunicacin as como opciones de comunicacin con las unidades de mando.

Selecionar el vehculo de la lista para acceder a los datos


tcnicos

Tipo y localizacin
del conector de
diagnosis

95

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Informacin adicional sobre


la diagnosis de la ECU:
Aplicacin del conector OBD
o variantes
i t
d conectores
de
t
dependiendo
de
la
antigedad del vehculo.

ESI[tronic] 2.0

Diagnosis Vista conjunto de sistema


Los sistemas encontrados en cada grupo se van
mostrando, se chequean y se indican el nmero de
fallos almacenados. Se muestra 0 cuando no hayy
fallos grabados.

Si un sistema es identificado como una variante


desconocida, se mostrar como un sistema sustituto.
En dicho caso,, las opciones
p
de diagnosis
g
se vern
reducidas. Caso de no encontrar ninguna variante se
mostrar el mensaje Sistema no encontrado.

96

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Diagnosis Reparacin
La seleccin del sistema por medio del apartado
Reparacin nos presenta una forma rpida e intuitiva
para localizar las ECUs instaladas en el vehculo. Estas
son clasificadas segn grupos de sistemas.
sistemas

1. Localizacin del conector de diagnosis y asignacin de pines.


2. Asignacin manual de los pines de diagnosis para posibles
variantes existentes en los diferentes paises.
3. Es posible visualizar todas las varaintes dispionibles de sistemas
para el vehculo seleccionado.
4. Solo se diagnostica el sistema seleccionado.
5. Se diagnostican todas las unidades visualizadas.

97

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Diagnosis Tareas de servicio


La seleccin de las tareas de mantenimiento mediante la opcin Tareas de servicio permite una rpida visualizacin y
ejecucin de los trabajos de mantenimiento. Exclusivamente la ECUs relevantes a tareas de mantenimiento son visualizadas.

98

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Diagnosis
g

- Funciones - Identificacin
La identificacin muestra la versin de hardware y
software de la ECU as como datos o variantes del
fabricante Esta informacin es util para una
fabricante.
correcta identificacin del sistema.

99

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Diagnosis - Funciones Memoria de averas


Los cdigos de error se almacenan en la memoria interna

Lectura de memoria
de averas

Con la opcin instrucciones,


se llama a la inestigacin de
avera corresponiente a dicho
error (siempre y cuando est
disponible).

Los cdigos de error son ledos de la


memoria de averas. Siempre que est
disponible, podemos pulsar la opcin Seguir
para obtener informacin adicional sobre las
los motivos por los cuales se ha generado el
error. Dicha informacin estar disponible
p
dependiendo de la versin de la ECU.

Con la opcin Guardar, la informacin


visualizada es almacenada en el
protocolo de trabajo.
trabajo

100

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Diagnosis - Funciones - Borrar memoria de averas


La memoria de averas solo podr ser borrada cuando haya sido leda.

Se mostrar un mensaje indicando que la memoria de


averas ha sido borrada correctamente. En caso
contrario se mostrar el mensaje No
No se pudo borrar
la memoria de fallos.

101

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Diagnosis
g
- Funciones Valores reales
Los valores reales proporcionan informacin de los parmetros obtenidos de cada sensor o actuador por parte de la ECU
diagnosticada.

Mediante la opcin Seccin


de tiempo disponemos de una
representacin grfica de los
valores reales.
reales

Es posible seleccionar hasta un mximo de 8


valores a mostrar a la vez. Los valores
mostrados son los devueltos por la ECU.

102

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Diagnosis
g
- Funciones Elementos de ajuste
j
(Actuadores)
(
)
Los componentes son activados en el test de actuadores para comprobar su correcto funcionamiento en el vehculo. En el men
se mostrarn los actuadores disponibles para su comprobacin.

Informacin de seguridad en
el test de actuadores

103

Los componentes
p
((dependiendo
p
de la ECU seleccionada)) p
podrn
ser seleccionados de forma individual y comprobados uno tras
otro.

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Diagnosis
g
- Funciones Adaptaciones
p
En muchas ECUs, adicionalmente se dispone de funciones adicionales como ajustes bsicos, adaptaciones, conexiones o
desconexiones, programaciones, etc. Para realizar estas operaciones, normalmente es necesario seguir unos pasos
incluidos en la informacin SIS que deberemos seguir para un correcto ajuste.

104

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Diagnosis
g
- Funciones Ensayos
y de funcionamiento
La funcin de Ensayos de funcionamiento ha sido creada para emular situaciones difciles de recrear en situaciones normales de
conduccin. Por tanto, esta funcin permite recrear dichas situaciones sin tener que operar con el vehculo gran cantidad de tiempo
para que estas se produzcan. Estas funciones se realizan utilizando el equipo de diagnosis.

105

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Equipamiento
q p

Mediante la funcin equipamiento, se nos muestra el catlogo de piezas Bosch que pueden ir instaladas en el vehculo segn
sus variantes.
Pulsando el botn equipamiento pasamos al Esi[tronic] Classic donde se gestiona toda la informacin de producto.
producto

106

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Clave RB y datos del vehculo designado

Muestra el equipamiento Bosch que se puede


montar en el vehculo.
Nos devuelve a ESI 2.0
20
Instrucciones de montaje y desmontaje
originales de piezas SACH, Lemfrder, Boge y
ZF.
Tiempos de trabajo y reparacin.
Base de datos de conocimiento almacenado en
el sistema TTS (Travel Ticket System)
Muestra la ficha de trabajo

107

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Equipamiento
q p
Se listan las piezas Bosch que pueden ser instaladas en el vehculo. Se muestran por Grupo o por tipo de producto.
En la lista se indica la Denominacin del componente, las especificaciones de montaje, informaciones adicionales como imgenes
de producto o manuales de instalacin, referencia Bosch de la pieza e informaciones adicionales.

108

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Instrucciones p
para el Montaje
j
Instrucciones originales de montaje, desmontaje y mantenimiento de piezas de los fabricantes SACH, Lemfrder, Boge y ZF.

109

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Unidades de trabajo
j
Tiempos de intervencin segn trabajo a realizar o componente a sustituir segn los listados oficiales de los fabricantes. Se
muestran en horas y minutos. El importe marcado en la columna se basa en los coeficientes de liquidacin de horas
especificados en el men de configuracin.

110

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Intervalos entre servicios


Trabajos a realizar segn la revisin basada en tiempo o kilmetros realizados.

111

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Piezas de desgaste
g
Funcin para el clculo en la ficha de trabajo de la intervencin a realizar segn piezas a sustituir y valores de trabajo. Haciendo
doble click sobre el trabajo a realizar o la pieza a sustituir, esta se marcar en verde aadindose a la ficha de trabajo.

112

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Identificacin de Producto
En la pestaa
se gestiona toda la informacin referente a informaciones de producto: informacin de producto, si es
necesario adaptacin, donde se instala, etc.

113

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0
Podemos realizar la bsqueda del producto de los siguientes modos:
Nmero de pedido Bosch.

Bsqueda exclusivamente por referencia Bosch. Podemos utilizar los caracteres especiales * y ? Como comodn de bsqueda.

Frmula modelo.
modelo

Bsqueda por la familia Bosch.

114

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0
N
Nmero
d pedido
de
did SACHS/Lemfrder/Boge/ZF
SACHS/L f d /B
/ZF

Bsqueda
q
por nmero de referencia original
p
g
del componentes
p
perteneciente a los fabricantes del g
p
grupo
p ZF

Varios.

Bsqueda por nombre comercial de la pieza. Caso de ser un producto embalado con nombre comercial, podremos buscarlo en
esta pestaa.

115

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0
N
Nmero
ajeno
j

Bsqueda
q
por nmero de referencia original
p
g
del componente
p
asignado
g
por el marquista
p
q
fabricante del vehculo. Se incluyen
y
las
referencias originales que dispongan de un producto cruzado Bosch.
Una vez introducida la referencia, se mostrarn los datos del producto. Siempre podremos volver a esta informacin pulsando la
tecla F8 o el icono

116

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Pulsando en la opcin Comparaciones, se visualizan las


referencias originales de los diferentes marquistas que
suministran el producto Bosch mostrado.

117

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Mediante la opcin Utilizacin Producto-Vehculo, se nos listar los


fabricantes que montan dicho producto y dentro del fabricante los modelos
de vehculo que lo pueden montar.

118

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

A que vehculo pertenece esta Unidad de Mando ?


0 261 206 031

?
1- Que gestin controla ?... MOTOR? AIRBAG? ABS?
2- Cual es la versin de la gestin controlada?
3- Que marca y modelos de vehculos la montan ?

119

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

A - Buscar informacin de la sonda Lambda 0 281 004 028


- Nmero de conductores ..
- Cada cuantos Km se aconseja su cambio
cambio
- Marca de vehculo que la monta
-Referencia
R f
i d
dell marquista.
i t
B - Cuantas variedades de Unidad de Mando del sistema
MP 7.0 existen ?.........
C Buscamos informacin del Juego de raquetas WB43
-Referencia Bosch equivalente
-Marca
Marca de vehculo que las monta
monta
120

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0
Vehculo
V
h l a localizar
l
li
(P
(Prcticas
ti
SIS)
SIS):
Alfa 147 1.9 JTD , motor 74 kw , identificacin del motor 182B9000 , ao
2004
1- Que gestin de motor lleva instalada?
2- Donde se encuentra el conector de diagnosis ?
3- Si se funde el fusible F5, Que elementos dejarn de funcionar ?
4- En funcin de marcha de emergencia, Que presin existir en el rail
dosificador?
5- Al sustituir el transmisor de nmero de revoluciones,, Que referencia
solicitaremos ?
6- Indicar el cdigo de identificacin de vehculo RB

121

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0
Vehculo a diagnosticar (Diagnosis y Reparacin):
1679

Clave RBREN

A.- Que sistema de inyeccin controla el motor ?


B.- Mediante que magnitudes (parmetros) se calcula la carga del motor ?
C.- Sobre que magnitudes (parmetros) influir la presin del colector de admisin ?
D Qu
D.Q valor
l ttendr
d ell titiempo de
d inyeccin
i
i a ralent
l t ?
E.-
Qu resistencia interna tendrn los circuitos de primario
p
y de secundario del
encendido ?
F - A travs de que pins se comunicar la U.M.
F.U M para dialogar con el KTS ?
122

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0
Vehc lo a diagnosticar (Prcticas SIS)
Vehculo
SIS): Renault
Rena lt Laguna
Lag na 1 (REN 1836 1695)
1. Que tipo de gestin de inyeccin lleva instalado ?
2. Donde va alojado el interruptor de seguridad ?
3 Que elemento desactivar ?
3.
4. A partir de que velocidad de impacto se activar ?
5. Que Pin de la U.M. alimenta el primario de bobina para excitar las bujas 1 y 4 ?
6. Que tipo de inyeccin lleva el sistema ?
7. En relenti a temperatura de servicio indicar tiempo de inyeccin ?
123

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0
Vehculo a diagnosticar (Diagnosis y Reparacin)

Clave RB VWW 1578

Se ha cambiado la correa de distribucin y se tiene que comprobar si el inicio de la inyeccin es correcto


La informacin SIS nos dirigir
g al siguiente
g
g
grfico:

A.-- Mediante que instrumento se acceder a medir los valores A y B ?


A.
B.-- Que parmetro corresponde a la coordenada A.
B.
A.--?
C.-- Que parmetro corresponde a la coordenada B.C.
B.-?
D.-- Que indica el sector C.
D.
C.--?
E.-Calcular la siguiente medida: A = 1
E
E.1,8
8 -- B= 25
Es correcto el calado del inicio de la inyeccin ?

124

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

A diagnosticar (Diagnosis y Reparacin)

125

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ME
2.1

ESI[tronic] 2.0
F d Escort
Ford
E
t 1.4l,
1 4l 56 kW,
kW 1995-00,
1995 00 Motor
M t CHV/PTE

126

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0
Vehculo a diagnosticar.diagnosticar.- REN 2203
Actuador a comprobar. Vlvula EGR
A- Mediante que funcin del KTS ser posible su comprobacin ?
B- Cuanto tiempo
p y como se reconocera su funcionamiento ?

C-Que borne de la UCE gobierna su activacin ?

D- Que valores resistivos se obtendran entre los bornes


Bo 1 y 5
Bo 2 y 4
Bo
o4y6

127

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0
Vehculo a diagnosticar (Mecnica)
Vehculo a verificar
Ford Focus I 1,8 TDDI Turnier / 66 Kw / Clave motor C9DB / Ao 2002 / Con AC
Clave RB FOR 2856

El vehculo ha roto la correa trapezoidal y se tiene que restituir.


A -Que referencia solicitaremos ?

B Donde se encuentra la informacin de montaje y como la montaremos ?


B-Donde

Al mismo tiempo se le tendr que hacer la revisin peridica, sustituyendo


aceite y filtro de motor, filtro de aire y polen.

Indicar:
C - Tipo de aceite de motor
D- Capacidad de aceite
E- Donde se aloja el filtro antipolen ?

F Indicar intervalo de sustitucin de la correa de distribucin ya sea


en Kilmetros o tiempo, aconsejado por el fabricante

128

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0
Vehculo a diagnosticar:
Clave Bosch : JEE 64

Grand Cherokee 2.7 CRD , 120 KW , ao 2003 , Motor

A.-- El vehculo ha roto la correa trapezoidal y necesitamos sustituirla.


A.
sustituirla
Cual es su correcto montaje?

B.-- En el mismo vehculo poner el indicador de servicio a cero


B.

129

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

ESI[tronic] 2.0

Le agradecemos la atencin prestada


y le deseamos una productiva aplicacin de lo
aprendido !

130

AA/SEI-TSS | 1.9.2014 | Robert Bosch GmbH 2014. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.