Sei sulla pagina 1di 10

Unitel

Precision air conditioning


for telecommunications

Precision air conditioning


vs comfort cooling
Le unit comfort split sono una buona scelta per le applicazioni tecnologiche?
Le unit comfort split, rispetto ad un condizionatore di precisione
per locali telefonici, comportano:
Maggiori costi di installazione
Realizzazione del circuito frigo sul sito
Carica refrigerante sul sito
Taratura e settaggio sul sito
Maggiori costi di manutenzione
Non sopportano un utilizzo continuo 24h su 24, 356 giorni lanno

Maggiori costi di esercizio


Basso COP
Basso SHR
Nessun sistema free-cooling
Maggiore probabilit che si verifichi un breakdown
Progettazione per impiego limitato nel tempo
Nessun sistema di connessione LAN per realizzare lo stand-by
Nessun sistema per gestire la mancanza rete

USS

12000
10000

Investimento iniziale
Initial investment

8000

Costi op. & man. 1 Anno


Op. & Maint.costs 1st year

6000

Costi op. & man. 2+3 Anno


Op. & Maint.costs 2 nd & 3 rd year

4000

Costi op. & man. 4+5 Anno


Op. & Maint.costs 4 th & 5 th year

2000

Costi op. & man. 6-10 Anno


Op. & Maint.costs 6 th to 10 th year

0
Comfort Split

kW

Uniflair precision air Uniflair precision air


conditioning unit
conditioning with
free-cooling (where
convenient)

35
30
25
20
15
10
5
0
Comfort unit
Latent cooling

Precision air
conditioning unit
Sensible cooling

Comfort unit (2)

Are commercial split units a good choice for technological applications?


Compared to precision air conditioning for telephone shelters, the
comfort split units involve:
Higher installation costs
Installation of the cooling circuit on-site
Refrigerant loading on-site
Setting and regulation on-site
Higher maintenance costs
Cannot support continuous round the clock use, every day of the year

Higher running costs


Low COP
Low SHR
No free-cooling system
More probability of breakdowns
Designed for limited use over the years
No LAN link up system for stand-by
No control system for power failure

Potenza frigorifera totale


Total cooling capacity
Potenza frigorifera sensibile
Sensible cooling capacity
Potenza frigorifera latente
Latent cooling capacity
SHR (sensibile/totale)
SHR (sensible/total)
Assorbimento
Power consumption
COP (sensibile/potenza assorbita)
COP (sensible/power cons.)

Progettate per
Designed for
Vita media
Average life
Potenza frigorifera sensibile
Sensible cooling capacity
SHR (sensibile/totale)
SHR (sensible/total)
COP totale
COP total
Compressore
Compressor
Installazione
Installation
Carica del refrigerante
Refrigerant charge
Filtro aria
Air filter
Free-cooling

Comfort unit

Precision air conditioning unit

Comfort unit (2)

kW

21,0

21,0

33,3

kW

12,6

20

20

kW

8,4

1,0

13,3

kW

60%

95%

60%

kW

7,8

7,5

12,6

kW

850

2130

550

Uniflair Precision A/C

Commercial Split A/C

Funzionamento ininterrotto
Uninterrupted service
oltre 10 anni, 24 h su 24
over 10 years, 24 h / 24

Applicazioni comfort funzionamento non continuo


Comfort applications, not continuous service
2-3 anni in funzionamento continuo
2-3 years with continuous service

95 - 100 %

60 - 65 %

Rotativo - Scroll
Rotary - Scroll
Facile e veloce
Quick and easy
Caricato e testato in fabbrica
Factory charged and tested

Alternativo o rotativo per utilizzo comfort


Alternative or rotary for commercial use
Difficoltosa
More complicated
Da realizzare e testare nel sito
To be assembled, charged and tested on site
Non specificato
Not specified
Non disponibile
Not available

EU2 (EU4 option)


Disponibile
Available

Perch Uniflair?
Why choose Uniflair?
Le features di condizionatori allavanguardia

The features of the most advanced conditioning units

Free-cooling intelligente
Funzionamento in emergenza
Gestione dello stand-by
Collegamento a sistemi di supervisione

Intelligent free-cooling
Continuous operation during emergencies
Stand-by control
Connection to supervision systems

Free-cooling intelligente - Intelligent free-cooling


Il microprocessore controlla costantemente la temperatura del locale e le
condizioni ambientali esterne: se queste ultime consentono lo smaltimento del
carico termico allora viene abilitato il FREE-COOLING.
A differenza dei sistemi tradizionali la temperatura di inizio free-cooling varia al
variare del carico termico del locale condizionato.

The microprocessor control continuously monitors the room temperature and the
outside environmental conditions: if these conditions allow the dissipation of the
thermal load, FREE-COOLING is then activated.
Unlike traditional systems, the free-cooling start-up temperature varies as the
thermal load in the conditioned room varies.

Carico termico
Thermal load

T esterna
T external

Smaltisce
Dissipate

Free-cooling

YES

NO

Raffreddamento
Cooling

Meccanico
Mechanical

Free-cooling

Mixed

ON

OFF

OFF

ON

ON

ON

Compressore
Compressor
Ventilatore evaporatore
Evaporator fan
Ventilatore condensatore
Condenser fan
Serranda
Damper

Resa in free-cooling
Free-cooling capacity
12
10
8

ON

OFF

ON

Chiusa
Closed

Aperta
Open

Modulante
Modulating

0
- 13

3500,0

3000,0

2500,0

-8

-3

12

17

22

27

32

External temperature (C)


Mechanical
cooling

1200

ore/anno- hours/year (C)

25%

1000

Free-cooling

75%

800

600

Elevata portata d'aria in free-cooling


Elevated air flow in free-cooling

400

200

1- 3

-11

-9

-7 -5,0 -3,0 -1,0 1,0 3,0 5,0 7,0 9,0 11,0 13,0 15,0 17,0 19,0 21,0 23,0 25,0 27,0 29,0 31,0 33,0

Temperatura - Temperature (C)

2000,0

25
XMF0221
XMF0281

20

XMF0341

1500,0

1000,0

500,0

0,0
-13

-11

-9

-7

-5,0 -3,0 -1,0

1,0

3,0

5,0

7,0

9,0 11,0 13,0 15,0 17,0 19,0 21,0 23,0 25,0 27,0 29,0 31,0 33,0 35,0

External temperature (C)


Free-cooling Uniflair
Uniflair free-cooling

Senza free-cooling
Without free-cooling

Free-cooling a punto fisso


Standard free-cooling

Resa in free-cooling (kW)


Free-cooling capacity (C)

kW

Intelligent
free-cooling

Controllo minima temperatura aria in mandata con serranda modulante


Minimal discharge air temperature with modulating damper

Tipologie di free-cooling a confronto


Comparing different free-cooling systems

Mechanical
cooling only

Free-cooling only

XMF0401/0491

15

10

Temperatura del locale climatizzato = 26C


Room temperature = 26C

0
10

12

14

16

18

20

Temperatura esterna (C) - Outdoor temperature (C)

22

Funzionamento in emergenza - Emergency operation


Gli shelter telefonici sono realizzati per garantire lesercizio anche in caso di
mancanza rete.

Telephone shelters are constructed to guarantee continuous operation even


during power failures.

48VCC

~
=

Rete / Supply

Temperatura all'interna degli apparati


Internal racks temperature

48VCC

80

Rack
Rack
Ventilatore
dellevaporatore
Evaporator fan

Condizionamento acceso
Conditioning units on

Rack

60

Controllo
Microprocessor
control

Condizionamento spento (mancanza tensione


senza funzionamento in emergenza)

50

Serranda
di free-cooling
Free-cooling damper

Conditioning units off (black-out without


emergency function)

40

Ventilatore
del condensatore
Conderser fan

30
15.43.12
15.57.36
16.12.00
16.26.24
16.40.48
16.55.12
15.50.24
16.04.48
16.19.12
16.33.36
16.48.00

Compressore
Compressor

Tempo - Time

Resistenze elettriche
Electric heaters

Serranda di free-cooling, controllo a microprocessore e ventilatore dellevaporatore possono essere alimentati anche dal gruppo di continuit dello shelter:
in caso di mancanza rete il locale raffrescato con laria esterna attraverso la
serranda di free-cooling. In assenza di condizionamento la temperatura allinterno
dei racks passa da 45C a 70C in meno di 15 minuti.

The free-cooling damper, microprocessor control and evaporator fan can also
be powered by the UPS in the shelter. During power failures the room is cooled
by the outside air through the free-cooling damper. Without air conditioning, the
temperature in the racks rises from 45C to 70C in less than 15 minutes.

Gestione dello stand-by - Stand-by control


Per ogni shelter possibile prevedere pi unit (fino a 10), collegate fra loro
attraverso una rete locale LAN, con i seguenti vantaggi:

Up to 10 units can be installed in each shelter, which are linked to each other
through the local LAN network, offering the following benefits:

Equinvecchiamento delle unit grazie alla rotazione su base temporale


Intervento della macchina in stand-by in caso di allarme nellunit in
funzionamento
Intervento della macchina in stand-by in caso di carico termico
eccezionale
Gestione delle fasi di funzionamento combinate con massimizzazione del
risparmio energetico

Equal wear to the units which are rotated on a timed basis


The stand-by unit turns on if there is an alarm in the working unit
The stand-by unit turns on if there is an exceptional thermal load
Control of the combined operating phases with excellent energy savings

Temperatura esterna

A+B

Raffredamento meccanico
Mechanical cooling

B
A

Funzionamento in stand-by
Stand-by operation

Free-cooling

A+B

Outdoor temperature

Collegamento a sistemi di supervisione - Connection to supervision systems


Per un completo monitoraggio della macchina possibile, utilizzando una
scheda aggiuntiva, collegare tutte le unit Uniflair ad una linea seriale RS485
consentendo:
La gestione tramite il sistema di supervisione Uniflair Netvisor
oppure
La connessione ad un sistema di supervisione centralizzato, tutte le unit
sono, inoltre, dotate di pi uscite digitali dallarme (da 3 a 6 a seconda
dei modelli) per facilitare il controllo dello status del condizionatore ed il
collegamento a PLC esterni.

All the Uniflair units can be connected to a RS485 serial line by using an
additional card, ensuring complete monitoring of the system, allowing:
Control through the Uniflair Netvisor supervision system
or
Connection to a centralised supervision system. Furthermore, all the units are
fitted with digital alarm outputs (between 3 and 6 depending on the model),
which makes it easier to control the status of the conditioning unit and the
connection to the external control PLC.

Unisplit

UCA-UCF - UWA-UWF
range 5,9 - 14,5 kW
Unit unisplit

I condizionatori Unisplit sono composti da due sezioni distinte: le


sezione evaporante da installare allinterno del locale condizionato
(UCA-UCF - UWA-UWF) e la sezione motocondensante (MRA)
da installare allesterno. La sezione evaporante progettata e
realizzata per essere montata a soffitto o a parete e, utilizzando un
avanzato controllo a microprocessore, garantisce con un elevata
precisione il mantenimento dei parametri desiderati allinterno del
locale da condizionare. Le operazioni di manutenzione sono semplici
grazie ad un accesso differenziato a quadro elettrico, vano tecnico
e servomotore della serranda di free-cooling. La presenza di una
pennellatura dedicata al vano ventilatori consente inoltre di eseguire
le operazioni di taratura e manutenzione in assoluta sicurezza, senza
allo stesso tempo interrompere il funzionamento dellunit. Le unit

UCF sono dotate del sistema free-cooling, che, quando attivo, aspira
laria dalla parte posteriore dellunit attraverso un collegamento
che pu essere realizzato sia da un canale in lamiera che da uno
flessibile. Il terminale utente (su richiesta) montato a muro nelle
unit a soffitto e a bordo macchina nelle unit a parete, permette il
controllo completo dellunit assieme alla modifica - visualizzazione
dei parametri di funzionamento.
Sia lunit interna che quella esterna sono dotate di alimentazione
indipendente.
Ventilatore/i evaporatore in 48Vcc (opzionali)

Q.E.
Internal Unit
(UCA-UCF)
External Unit
(MRA)

unisplit

External Unit
(MRA)

Internal Unit
(UWA-UWF)

La sezione evaporante utilizza:


Controllo a Microprocessore
Filtro EU4 (opzionale)

Evaporator sections are equipped with:


Microprocessor control
EU4 filter (optional)

La sezione condensante utilizza:


Compressore Scroll
Regolazione continua
delle velocit del/i ventilatore/i

Condensing units are


equipped with:
Scroll compressor
Modulating fan/s speed control

Alimentazione:
230V/1/50Hz o
400V/3+N /50Hz (standard,
a seconda del modello)
Rete + UPS 48Vcc (ventilatore/i
evaporatore in corrente continua)

Power supply:
230V/ 1/ 50 Hz or
400V/3+N/50Hz (standard,
according to the model)
Main power supply + UPS
48VDC (evaporator DC-fan/s)

Split unit
Unisplit conditioning units are formed of two separate sections: the
evaporation section which is installed inside the conditioned room
(UCA-UCF - UWA-UWF) and the condensation section (MRA) which
is installed on the outside. The evaporator has been designed to be
fixed to the ceiling or a wall and, with an advanced microprocessor
control, it is very precise in maintaining the set parameters inside
the conditioned room. Servicing is very simple, as different access
is given to the electrical board, the technical compartment and the
servomotor for the free-cooling damper.
There is a special panel for the fan compartment, which means
calibration and servicing can be carried out in total safety without
having to turn the unit off. The UCF units have free-cooling which,
when activated, intakes air from the back of the unit through a

Raffreddamento meccanico
Mechanical cooling

connection that can be made using either rigged ducting or flexible


piping. The user terminal (on request) is fitted to the wall for the
ceiling units and onboard for the wall fitted units, and gives complete
control for the unit regarding changing and displaying the operating
parameters.
The internal and external unit are powered separately.
Evaporator DC-fan/s 48VDC (optional)

Miscelazione
Mixed

Q.E.

Free-cooling

Q.E.

Q.E.

Dati tecnici - Technical data


Soffitto - Ceiling UCA-UCF

Unit interna - Internal unit


Tensione di alimentazione
Power supply

0341
V / ph / Hz

Parete - Wall UWA - UWF

0401

0481

0341

230 / 1 / 50

0401

0481

0401

0481

230 / 1 / 50

Raffreddamento meccanico - Mechanical cooling (1)

0341
Potenza frigorifera totale / sensibile
Total / sensible cooling capacity
Portata d'aria - Air flow

0401

0481

0341

kW

5.9 / 5.9

7.1 / 7.1

8.1 / 8.1

10.4 / 10.4

14.5 / 14.5

5.9 / 5.9

7.1 / 7.1

8.1 / 8.1

10.4 / 10.4

14.5 / 14.5

m / h

1850

1850

2200

2600

3900

1850

1850

2200

2600

3900

Raffreddamento in free-cooling - Free-cooling (2)

UCF - UWF
Potenza frigorifera sensibile
Sensible cooling capacity
Portata d'aria - Air flow

0401

0481

0401

0481

kW

6.7

0341
6.7

6.9

9.5

14

6.7

6.7

0341
6.9

9.5

14

m / h

1850

1850

2200

2600

3900

1850

1850

2200

2600

3900

EU2

EU2

EU2

EU2

EU2

EU2

EU2

EU2

EU2

EU2

Caratteristiche componenti - Component features


N ventilatori evaporatore
N of evaporator fans
Efficienza filtro aria
Air filter efficiency
Altezza - Height

mm

330

330

330

410

410

1200

1200

1200

1300

1300

Larghezza - Width

mm

950

950

950

1150

1150

980

980

980

1150

1150

Profondit - Depth

mm

1050

1050

1050

1300

1300

330

330

330

410

410

MRA

0221

0281

0341

0401

0611

0211

0281

0341

0401

0611

Unit esterna - External unit


Tensione di alimentazione
Power supply
Potenza nominale compressore (3)
Nominal compressor power (3)
Portata d'aria - Air flow
N ventilatori - N poli
N fan - N poles
Livello pressione sonora (4)
Noise pressure level (4)

V / ph / Hz

230 / 1 / 50

400 / 3 + N / 50

230 / 1 / 50

400 / 3 + N / 50

kW

1.7

2.1

2.6

3.1

4.6

1.7

2.1

2.6

3.1

4.6

m / h

1800

2990

2990

6290

6290

1800

2990

2990

6290

6290

1/6

2/6

1/6

2/6

db(A)

43.0

46.0

46.0

43.0

43.5

43.0

46.0

46.0

43.0

43.5

Altezza - Height

mm

610

610

610

1230

1230

610

610

610

1230

1230

Larghezza - Width

mm

850

850

850

1200

1200

850

850

850

1200

1200

Profondit - Depth

mm

345

345

345

80

80

345

345

345

480

480

(1) Ambiente: 26C / 45% h.r.; temperatura esterna: 35C; R407C - (2) Ambiente: 26C; temperatura esterna: 14C; R407C - (3) ARI standard (4) misurata a 5 m di distanza frontale in campo libero, in raffreddamento meccanico
(1) Room: 26C / 45% r.h.; external temperature: 35C; R407C - (2) Room: 26C; external temperature: 14C; R407C - (3) ARI standard - (4) Measurements taken at a distance of 5 metres from the unit in free field, mechanical cooling

05TEL110D1A - 02/11

Headquarters:
Uniflair S.p.A.
Viale della Tecnica, 2
35026 Conselve (Pd) Italy
Tel. +39 049 5388211
Fax +39 049 5388212
info@uniflair.com
uniflair.com

Sige lgal et administratif


Registered office &
Administrative Headquarters:
Viale della Tecnica 2,
35026 Conselve (PD) Italy
P.IVA 02160760282
C.C.I.A.A. di PD
R.E.A. 212586 del 21/04/1988
R.I.N. 02160760282
M. PD004505
Cap. Soc. 19.550.000 i.v.

Uniflair (Zhuhai)
Electrical Appliance
Manufacturing Co. Ltd
No.5 Chuang Ye West Road
Liangang Industry Park
Jin Wan District,
Zhuhai 519045 CHINA P.R.C.
Tel. +86 756 3386718
Fax +86 756 3386728
sales@uniflaircn.com

Uniflair India
PVT. LTD.
2nd floor, Enterprise House
D-128-129, Okhla Industrial Area
Phase-1 New Delhi - 110 020 India
Tel. +91 1132434809
Fax +91 1146525988
sgagneja@uniflair.co.in

Owned and directed by Schneider Electric SA


Diretta e coordinata da Schneider Electric SA

ISO 9001 - Cert. n. 341

ISO 14001 - Cert. n. 0333A