VENTILATORI 2012

VENTILAZIONE CLIMATIZZAZIONE DEPURAZIONE RISCALDAMENTO

Laria vita
Operiamo per contribuire al benessere e al progresso sociale attraverso prodotti che muovono laria in modo efciente e sicuro, nel rispetto dellambiente e della persona.
Marcatura
I prodotti per la Ventilazione Estiva sono conformi alle seguenti Direttive Europee: 2006/95/EC Direttiva Bassa Tensione (LVD), 2004/108/EC Direttiva di Compatibilit Elettromagnetica (EMC), secondo lo stato dellarte delle seguenti norme: - EN 60335-1; EN 60335-2-80; EN 62233; - EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3.

La sede di Vortice dal 1972 si trasferita a Zoate di Tribiano a circa 14 Km da Milano.

La sede di Vortice France, Cretil si trova a circa 10 Km da Parigi ed operativa dal 1974

La sede di Vortice Limited, Burton on Trenth nel East Midlands operativa dal 1977

2010 - Vortice apre a Mosca lufficio di rappresentanza 2011 - Vortice apre a Shangai lufficio di rappresentanza

Ventilatori estivi Vortice

4 SERIE GORDON
40/16 C 40/16 N

5 SERIE ARIANTE
ARIANTE 30 ARIANTE 30 ARLECCHINO

8 SERIE NORDIK DESIGN 1S/1SL

90/36 120/48 140/56 160/60 90/36 (con luce) 120/48 (con luce) 140/56 (con luce) 160/60 (con luce)

23/9 9 30/12 40/16 C 40/16 40/16 6

6 SERIE ARIANTE TOWER

9 SERIE NORDIK INTERNATIONAL PLUS

140/56 160/60

10 SERIE NORDIK EVOLUTION

W 30/12 ET W 40/16 ET 90/36 8 120/48 140/56 6 160/60 0 120/48 140/56

7 SERIE NORDIK DECOR

90/36 36 6 140/56 0/56

140/56 140/56

120/48 8 140/56 6

120/48 120/48 8 140/56 6 140/56

SERIE GORDON Ventilatori oscillanti da tavolo, colonna e parete

Ventilatori oscillanti: 3 modelli da tavolo (diametri 23-30-40 cm), 2 modelli a colonna (diametro 40 cm) e 2 modelli da parete (diametri 30 e 40 cm). Realizzati in resina termoplastica antiurto. 3 velocit. Griglia dal design elegante e innovativo, asportabile per una facile pulizia. Testa del ventilatore inclinabile e orientabile. Rotazione 90. I modelli a colonna hanno lasta estendibile da un minimo di 1480mm a un massimo di 1800mm. I modelli a parete hanno un telecomando a distanza per azionare le seguenti funzioni: accensione, spegnimento velocit, oscillazione, brezze, timer. Led luminosi che indicano la funzione inserita. Cavo di alimentazione: modello da tavolo: 1.8m; modello a colonna 3m.

Design: F.Trabucco & Associati 4

SERIE ARIANTE Ventilatori rotanti pluridirezionali

Design sofisticato ed elegante, si adattano ad ogni ambiente. Versatili, da terra o da tavolo hanno tre velocit per soddisfare ogni esigenza. Pratici da riporre, per la loro profondit particolarmente contenuta. Resistenti, grazie alle loro componenti in resina termoplastica antiurto. Griglia anteriore e posteriore facilmente asportabili per una pi agevole pulizia e manutenzione. Indicati anche per un funzionamento notturno, grazie alla speciale girante a 6 pale che garantisce il massimo rendimento con il pi basso livello sonoro. Adatti per rinfrescare zone anche con molte persone mediante il loro flusso daria a spirale con movimento pluridirezionale. Rotazione a 360. Attivando la rotazione della griglia (selezionabile), laria convogliata in modo alternato: destra/ sinistra, sopra/sotto, senza alcuna oscillazione del prodotto. Quando la griglia in posizione fissa, laria indirizzata in modo uniforme e costante nella direzione e quantit desiderata. Cavo di alimentazione di 1.8 m a scomparsa. Ariante 30 Arlecchino: i pezzi che lo compongono sono realizzati in 5 colori pastello (giallo chiaro, grigio, rosa, celeste,verde chiaro) abbinati secondo il principio della casualit. Esistono ben 78125 possibilit di combinazioni. Ogni Ariante 30 Arlecchino praticamente sempre diverso dagli altri e rappresenta un pezzo unico.
Premi Ariante 30 Segnalazione donore 1991 Compasso dOro - Italia

ARIANTE 30 ARIANTE 30 ARLECCHINO

Design: F. Trabucco M. Vecchi

SERIE ARIANTE TOWER Ventilatori pluridirezionali da terra

ARIANTE TOWER*
Design innovativo in una forma nuova e molto piacevole che si adatta a tutti gli ambienti. Griglia posteriore di facile smontaggio per favorire una rapida pulizia e manutenzione dellapparecchio. 3 velocit di funzionamento. Pulsante opzionale per la rotazione. Occupa lo spazio di una piastrella; pu essere posto in un angolo e rinfresca tutta la stanza e, quando non serve, sta agevolmente in un armadio. Leggeri e trasportabili grazie anche alla maniglia ergonomica posteriore. Particolarmente indicato per rinfrescare anche a grande distanza. Il notevole effetto rinfrescante anche a grande distanza ottenuto grazie al particolare flusso daria verticale generato da una nuova ventola tangenziale. Inoltre la rotazione dellapparecchio (selezionabile) muove ritmicamente tale flusso per raggiungere da sinistra a destra e viceversa tutto il locale ove in funzione. Rotazione 70. Altezza cm 73.2. Cavo di alimentazione 1.8m.
Premi Segnalazione IF 96 Gute Industrieform Hannover 1996 - Germania

ARIANTE TOWER SUPER

Ventilatore di nuova generazione; oltre allestetica originale garantisce un effetto rinfrescante anche a lunghe distanze. Involucro esterno, base, girante tangenziale, coclea e telecomando in resina termoplastica (ABS) 3 velocit. 3 modalit di funzionamento: Modalit standard: il ventilatore funziona alla velocit impostata. Modalit brezza: la velocit cambia automaticamente dalla massima alla minima velocit creando un effetto brezza. Modalit notte: la velocit di funzionamento diminuisce automaticamente ogni 30 minuti adattandosi alla diminuzione della temperatura notturna. Rotazione 60. Altezza cm 105. Cavo di alimentazione 2m.

Design: Trabucco & Associati.

*Prodotto in esaurimento
6

Pannello di controllo con Tasti del tipo soft touch spie luminose che eviden- protetti da coperchio con ziano la modalit di funzio- chiusura ammortizzata. namento impostata.

Pratico alloggiamento del telecomando.

SERIE NORDIK DECOR Ventilatori da softto

Design raffinato per applicazioni in ambienti molto sofisticati. Disponibili in 2 dimensioni (con pale da 90 e 140 cm) ed in due finiture di colore: bianco e radica. adica. Parti metalliche verniciate con pigmenti a lunga durata e laccatura trasparente e antigraffio. . Attacco delle pale in acciaio ottonato. d Dotati di motore con rotore esterno ad induzione per un elevato rendimento ad una na velocit di regime ridotta. tturno, Indicati anche per un funzionamento notturno, grazie alle 4 pale in lamiera dacciaio verniciata niciata con profilo accuratamente studiato per garantire, rantire, anche alle basse velocit, efficacia e silenziosit. osit. rconfe Pu rinfrescare persone disposte in una circonferenza corrispondente a circa 2,5 volte il diametro ametro circoscritto delle pale in ambiente totalmente libete ro. Sono regolabili con telecomando a raggi infrarossi (Telenordik 5 T - cod.22387) e scatole comandi. Altezza minima del ventilatore da terra: 2.3m. Forniti con asta di sostegno in acciaio di 375mm.
ACCESSORI A PAG. 11
Decor Light kit

Decor light kit Scatole comandi Telenordik 5 T Aste

Design: F. Trabucco M. Vecchi 7

SERIE NORDIK DESIGN 1S/1SL Ventilatori da softto

Design piacevole che arreda ogni ambiente, da camere da letto, a sale, a negozi ed altri luoghi pubblici. 0, Disponibili in 4 dimensioni (con pale da 90, 120, 140 e 160cm) colore bianco, con e senza a luce. Globo diffusore, per gli apparecchi con luce, realizzato in robusto vetro stratificato con finitura in ra opalino; lampada, attacco Edison E27 e potenza enza max 150 W. Parti metalliche verniciate con polvere poliestere stere antigraffio. ndu Dotati di un motore con rotore esterno ad induzione per un elevato rendimento ad una velocit ocit di regime ridotta. Indicati per un funzionamento notturno, grazie alle pale in lamiera di acciaio verniciata con profilo accuratamente studiato per garantire un funzionamento particolarmente silenzioso. Pu rinfrescare persone disposte in una circonferenza corrispondente a circa 2,5 volte il diametro circoscritto delle pale in ambiente totalmente libero. Sono regolabili con telecomando a raggi infrarossi (Telenordik 5 T - cod.22387) e scatole comandi. Altezza minima del ventilatore da terra: 2.3m. Forniti con asta di sostegno in acciaio di 375mm.
ACCESSORI A PAG. 11 Scatole comandi Telenordik 5 T Aste

Premi IF 84 Gute Industrieform Hannover 1984 - Germania

Design: F. Trabucco M. Vecchi

SERIE NORDIK INTERNATIONAL PLUS Ventilatori da soffitto reversibili

Disponibili in 2 dimensioni (con pale da 140 e 160 cm) di colore bianco. Le innovative pale di Nordik International Plus, unite allasta ed allalbero motore, sono realizzati in lamiera dacciaio zincata, che previene i rischi di ossidazione: sono rifinite con vernice poliestere antigraffio di colore bianco-ghiaccio. Reversibilit: con essa possibile invertire la direzione del flusso daria dal pavimento al soffitto: si viene a creare un flusso non pi diretto, ma avvolgente e pi ampio. Inoltre si migliora la destratificazione del calore in inverno, riducendo la differenza di temperatura tra il pavimento (dove pi bassa) e il soffitto (dove pi alta). La protezione dallumidit e le pale zincate, rendono Nordik International Plus particolarmente adatto ad essere installato in ambienti esterni (verande, balconi, gazebo, etc) cos come in ambienti di lavoro caratterizzati dalla presenza di forti concentrazioni di umidit (serre etc.) ed anche da spruzzi dacqua ad alta pressione (officine, etc.) Pu rinfrescare persone disposte in una circonferenza corrispondente a circa 2,5 volte il diametro circoscritto delle pale in ambiente totalmente libero. Sono regolabili esclusivamente con scatola comandi. Altezza minima del ventilatore da terra: 2.3m. Forniti con asta di sostegno in acciaio di 375 mm.
ACCESSORI A PAG. 11

IPX5
Il prodotto protetto contro i getti dacqua. Lacqua proiettata con un getto sullinvolucro da tutte le direzioni non provoca effetti dannosi.

coma Scatole comandi Aste

Design: F. Trabucco M. Vecchi 9

SERIE NORDIK EVOLUTION Ventilatori da soffitto reversibili

Design innovativo adatto per ogni locale. 0, , Disponibili in 4 dimensioni (con pale da 90, 120, 140 e 160cm) ed in 4 finiture di colore: bianco, o, argento, nero e radica. Pale elettrozincate antiruggine. Resina termoplastica antingiallimento. one Dotati di motore con rotore esterno ad induzione con cuscinetti a sfera per un elevato rendimento nto a velocit ridotta. e Reversibilit: con essa possibile invertire la direzione del flusso daria dal pavimento al soffitto: si viene a creare un flusso non pi diretto, tto, ma avvolgente e pi ampio. Inoltre si migliora la a destratificazione del calore in inverno, riducendo ndo la differenza di temperatura tra il pavimento (dove ove pi bassa) e il soffitto (dove invece pi alta). Indicati anche per funzionamento notturno, grazie alle pale in lamiera dacciaio elettrozincata e verniciata con profilo accuratamente studiato per garantire un funzionamento particolarmente silenzioso. Pu rinfrescare persone disposte in una circonferenza corrispondente a circa 2,5 volte il diametro circoscritto delle pale in ambiente totalmente libero. Sono regolabili con telecomando a raggi infrarossi (Telenordik 5 TR - cod.22386) e con scatole comando. Altezza minima del ventilatore da terra: 2.3m. Forniti con asta di sostegno in acciaio di 375mm.
ACCESSORI A PAG. 11 Evolution light kit ES Evolution light kit Scatole comandi Telenordik 5 TR Aste

Evolution Evolution Light kit ES Evolution Light kit ES Evolution Ligh kit olution Light ht h Evolution Light kit

Design: F. Trabucco & Associati

10

ACCESSORI PER LE SERIE NORDIK

Kit luce
Kit per lapplicazione del sistema di illuminazione a tutti i modelli dei ventilatori Nordik Decor. Rosone porta globo in acciaio ottonato. Globo diffusore realizzato in robusto vetro stratificato con finitura in opalino. Lampada max 150W attacco E27. Decor light kit: Cod. 22416 Evolution light kit Es: Cod. 22414 Kit per lapplicazione del sistema di illuminazione a tutti i modelli dei ventilatori Nordik Evolution. Modello per n 2 lampade energy saving a risparmio energetico con attacco Edison E27 e potenza max di 15 W cad (equivalente a 75 W cad) Plafoniera in MM metalcrilato trasparente satinato/opalino con diffusore luce. Lampada max 15W. Lunghezza 165 mm max. Non adatto per lampade ad incandescenza. Kit per lapplicazione del sistema di illuminazione a tutti i modelli dei ventilatori Nordik Evolution. Modello per n 1 lampada tradizionale ad incandescenza con attacco Edison E27 e potenza max di 150 W. Plafoniera in vetro opalino soffiato a tre strati.

Evolution light kit: Cod. 22413

Telecomandi a raggi infrarossi

Per tutti i ventilatori da softto, con e senza luce, gi installati o nuove installazioni. Utilizza la trasmissione a raggi infrarossi per evitare le interferenze radio con altri apparecchi elettrici. Set composto da: ricevitore da applicare sullasta del ventilatore, trasmettitore per inviare i comandi desiderati al ventilatore e custodia porta-trasmettitore applicabile al muro. Dotati di led indicatori dello stato di stand-by (sotto tensione) e di funzionamento. Distanza di intervento ca. 13m in linea retta. Limpianto ventilatore + telecomando sono approvati IMQ. Installazione facilitata, in quanto evita di effettuare tutto limpianto a monte tra il ventilatore ed il regolatore sso di velocit.
Adatto per ventilatori Serie Nordik Decor e Design 1S/1SL. Selezione tra 5 velocit con possibilit di accensione e spegnimento del ventilatore e della luce (se applicabile). Tasto Timer per impostare lo spegnimento del ventilatore dopo un intervallo di circa unora. Adatto per ventilatori Serie Nordik Evolution. Il ricevitore si applica a scomparsa allinterno della calotta del ventilatore, lasciando fuoriuscire solo un naso nel quale si trova il sensore. Telecomando a raggi infrarossi. Selezione tra 5 velocit con possibilit di accensione e spegnimento del ventilatore e della luce (se applicabile). Tasto Timer per impostare lo spegnimento del ventilatore dopo un intervallo di circa unora.

TELENORDIK 5T: Cod. 22387

TELENORDIK 5TR: Cod. 22386

11

ACCESSORI PER LE SERIE NORDIK

Scatole comandi 503 a incasso e da parete: oggi il design e leleganza Vortice incontrano la praticit
Le versioni ad incasso grazie a 4 denti laterali da tagliare (secondo necessit) e anche a 2 adattatori in dotazione possono essere abbinate a varie placche esistenti in commercio, soddisfacendo diverse esigenze estetiche.

Le scatole comandi sono costruite in conformit alle pi recenti norme: di sicurezza: EN 60335-1; EN 60335-2-80; EN 62233; di compatibilit elettomagnetica (EMC): EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3. Le scatole comando sono approvate da IMQ, solo ed esclusivamente per il comando dei ventilatori da softto Vortice.
Supporto con 4 denti laterali da tagliare per offrire compatibilit con diverse placche Funzione reversibilit Scatola tipo 503

Le scatole comandi grazie al loro design semplice e innovativo soddisfano le diverse esigenze estetiche dal settore domestico a quello commerciale. Supporto, manopola, tasti slider e adattatori laterali realizzati in policarbonato; placche e scatole da parete realizzate in ABS anti UV. Nelle versioni a incasso il frutto corredato dalla placca dello stesso colore. La scatola comandi da parete SC EXT B (bianco) composta dallo stesso gruppo della versione da incasso, con laggiunta di una scatola da applicare esternamente alla parete (cod. 12803). Entrambe le versioni, ad incasso e da parete, sono dotate di: manopola centrale rotativa con indicazione da 0 a 5 per la selezione delle velocit (0 = spento, 1- 5 = velocit ventilatore); led che si illumina allaccensione del ventilatore; due interruttori slider, per azionare il comando luce e per attivare la funzione della reversibilit (se le funzioni sono previste sul ventilatore).

Manopola Velocit ( 0 = Spento, 1-5 = velocit ventilatore ) Frutto dal design elegante e pratico Comando luce 2 adattatori laterali in dotazione

* Optional disponibili: - cod. 22462 - placca colore bianco - cod. 22463 - placca grigio antracite

Placca dedicata

Tensione di Alimentazione (V): 220 - 240 Frequenza di Alimentazione (Hz): 50 Potenza Assorbita max (W): 250

12

ACCESSORI PER LE SERIE NORDIK

Regolatori di velocit
Serie Decor e Design 1S/1SL
Aste: da 200 a 1000 mm. Aste 200 mm Colore: bianco, radica, argento. Aste da 250 a 1000 mm Colore: bianco, nero, radica, argento

Aste

SCNR5 Cod. 12955 Scatole comandi non reversibili a 5 velocit per ventilatori senza luce.

SCNRL5 Cod. 12957 Scatole comandi non reversibili a 5 velocit per ventilatori con luce.

SCNR/M Cod. 12982 Scatole comandi non reversibili multiple per max 6 ventilatori senza luce.

KIT SCB5 Cod. 22483 Per trasformare le scatole comandi a 5 velocit a 5 posizioni da esterne ad incasso.

Serie International Plus e Evolution

Serie Colore 200 Evolution Design / Decor Evolution SCRR5 Cod. 12963 Scatole comandi reversibili a 5 velocit per ventilatori senza luce. SCRR5L Cod. 12964 Scatole comandi reversibili a 5 velocit per ventilatori con luce. SCRR/M Cod. 12965 Scatole comandi reversibili multiple per max 6 ventilatori senza luce. KIT SCBRR5/5L/M Cod. 22489 Per trasformare le scatole comandi a 5 velocit da esterne ad incasso. Decor / Evolution Evolution Bianco Bianco Nero Radica Argento 22032 22030 22079 22023 250 22033 22034 22036 22047 22024

Lunghezza Asta (mm) 350 22042 22040 22037 22058 22026 500 22051 22052 22038 22092 22027 750 22074 22072 22039 22064 22028 1000 22077 22075 22043 22071 22029

13

VENTILAZIONE
SERIE GORDON SERIE ARIANTE SERIE ARIANTE TOWER SERIE NORDIK N DECOR D

*
ARIANTE 30 ARLECCHINO W 30/12 ET W 40/16 ET ARIANTE 30 C 40/16 N C 40/16 140/56 140/56 120/48
61260

30/12

40/16

90/36

Codice Colore Tensione di Alimentazione (V) Frequenza di Alimentazione Potenza motore (Hz) (W)

60605

60610

60615

60620

60621

60643

60641

60790

60795

63000

63015

61052

61342

62000

61160

220-240 50/60 20 0.18 90

220-240 50/60 35 0.18 90

220-240 50/60 40 0.19 90

220-240 50/60 40 0.19 90

220-240 50/60 40 0.19 90

220-240 50 35 0.18 90

220-240 50 40 0.19 90

220-240 50 35 0.17 360

220-240 50 35 0.17 360

220-240 50 40 0.17 70

230 50 40 0.18 60

220-240 50 70 0.32 Kit luce (22416) 150

220-240 50 70 0.33 Kit luce (22416) 150

220-240 50 70 0.33 Kit luce (22416) 150

220-240 50 70 0.32 -

90/36

23/9

220-240 50 70 0.33 -

Corrente Assorbita max (A) Oscillazione

Potenza Lampada (W)

Portata (m3/h) Giri al minuto Numero pale N velocit Peso (Kg) Approvazioni Marcature Isolamento (RPM)

1150 1910 3 3 1.6

2400 1300 3 3 2.4

4000 1145 3 3 2.7

4000 1145 3 3 5.4

4000 1145 3 3 5.4

2400 1300 3 3 2.7

4.000 1145 3 3 3.0

1075 6 3 3.5

1075 6 3 3.5

1200 TANG. 3 4

1200 TANG. 3 5.2

8520 235 4 7.3

13470 215 4 8

13470 215 4 8

8730 235 3 5

11820 205 3 5.5

cl.II

cl.II

cl.II

cl.II

cl.II

cl.II

cl.II

cl.II

cl.II

cl.I

cl.II

cl.I

cl.I

cl.I

cl.I

cl.I

14

*Prodotto in esaurimento

ESTIVA
SERIE /1SL L NORDIK DESIGN 1S/1SL SERIE NORDIK IN INTERNATIONAL PLUS S INTERNATIONAL SER SERIE EV NORDIK EVOLUTION 120/48 (con luce) e) 140/56 (con luce) e) 160/60 (con luce) e)

90/36 (con luce)

160/60 /60

140/56 /56 6

140/56

160/60

120/48

140/56

160/60

120/48

140/56

120/48

140/56

120/48

61360

61460

61001

61101

61301

61401

61742

61744

61750

61751

61752

61753

61754

61757

61755

61758

61756

61759

220-240 50 70 0.33 -

220-240 50 70 0.34 -

220-240 50 220 0.32 -

220-240 50 220 0.33 -

220-240 50 220 0.33 -

220-240 50 220 0.34 -

220-240 50 70 0.33 -

220-240 50 70 0.33 -

220-240 50 70 0.34 Kit luce (22413) 150 Kit luce ES (22414) 2x15

220-240 50 70 0.34 Kit luce (22413) 150 Kit luce ES (22414) 2x15

220-240 50 70 0.35 Kit luce (22413) 150 Kit luce ES (22414) 2x15

220-240 50 70 0.34 Kit luce (22413) 150 Kit luce ES (22414) 2x15

220-240 50 70 0.34 Kit luce (22413) 150 Kit luce ES (22414) 2x15

220-240 50 70 0.35 Kit luce (22413) 150 Kit luce ES (22414) 2x15

220-240 50 70 0.34 Kit luce (22413) 150 Kit luce ES (22414) 2x15

220-240 50 70 0.35 Kit luce (22413) 150 Kit luce ES (22414) 2x15

220-240 50 70 0.34 Kit luce (22413) 150 Kit luce ES (22414) 2x15

220-240 50 70 0.35 Kit luce (22413) 150 Kit luce ES (22414) 2x15

150

150

150

150

13680 215 3 5.6

14000 215 3 6.6

8730 235 3 6.3

11820 205 3 6.5

13680 215 3 6.7

14000 215 3 7.7

13500 231 3 6.2

14000 201 3 6.7

11592 200 3 6.4

13810 198 3 6.8

16586 197 3 7.1

17011 193 3 7.6

13810 198 3 6.8

16586 197 3 7.1

13810 198 3 6.8

16586 197 3 7.1

13810 198 3 6.8

16586 197 3 7.1

cl.I

cl.I

cl.I

cl.I

cl.I

cl.I

cl.I

cl.I

cl.I

cl.I

cl.I

cl.I

cl.I

cl.I

cl.I

cl.I

cl.I

15

140/56 cl.I

90/36 36

CLIMATIZZATORI VORTICE

SERIE VORT-KRYO ONLYONE CLIMATIZZATORI SENZA UNIT ESTERNA

SERIE VORT-KRYO DA PARETE

SERIE VORT-KRYO POLAR CLIMATIZZATORI TRASFERIBILI MONOBLOCCO

SERIE POLAR SPLIT CLIMATIZZATORI TRASFERIBILI CON UNIT ESTERNA

VENTILATORI E CLIMATIZZATORI
Tutti sanno che laria calda fredda che pi densa e un ambiente climatizzato la e aumenta sensibilmente la sale e laria fresca percepita ristagna in basso. Questo fenomeno fisico dovuto al fatto che laria calda, dilatandosi, diventa meno densa e pi leggera. Laria pi pesante si stratifica verso il pavimento. noto, inoltre, che luomo vive meglio se laria che lo circonda in movimento e non stagnante. In breve brezza, creata per esempio da un ventilatore da soffitto, che funziona alla minima velocit, non avvertibile dalle persone ma offre il massimo comfort sensazione di fresco e quindi di benessere. La conseguenza anche una ridotta necessit di diminuzione della temperatura e quindi un risparmio energetico.

CLIMATIZZATORE + VENTILATORE VERO BENESSERE

COMFORT ANCHE NEI PUNTI PI LONTANI DAL CLIMATIZZATORE

IL FRESCO DESIDERATO IN TUTTE LE STANZE

Cod. 9.644.131.009

10/11

Vortice Elettrosociali S.p.A Strada Cerca, 2 Frazione di Zoate 20067 Tribiano (Milano) Tel. (+39) 02 906991 Fax (+39) 02 9064625 Italia www.vortice.com

Vortice France 15-33, Rue Le Corbusier CS 30007 94046 Creteil Cedex Tl. (+33) 1.55.12.50.00 Fax (+33) 1.55.12.50.01 France www.vortice-france.com

Vortice Limited Beeches House-Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel. (+44) 1283-49.29.49 Fax (+44) 1283-54.41.21 United Kingdom www.vortice.ltd.uk

numero verde

800 555 777

luned/venerd ore 9-19 sabato ore 9-13

Le descrizioni e illustrazioni del presente catalogo si intendono fornite a semplice titolo indicativo e non impegnativo. La Vortice perci si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi qui descritti ed illustrati di apportare ai propri prodotti in qualunque momento e senza preavviso, le eventuali modifiche di organi , dettagli o forniture di accessori che essa ritenesse conveniente allo scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.