P a n d 1H a R r a va ra ^ B ra H m as h r i ^ 1 ^

K M. R / U A C ^ E S ^ p i K ^ ^

SRI KUNCHITHANGIRISTHAVAM
of

SRI UMAPATISIVA

Collected by Panditha Pravara Brahmashri

K.M. RAJAGANESA DIKSHITAR

Edited by

T.N. THILLAI SRIMOOLANATHA DIKSHITHAR

Published by

N.T. GANAPATHY DIKSHITAR

17, East Sannidhi, C h i d a m b a r a m - 608 001 Ph. ; 0 4 1 4 4 - 2 2 5 2 1 5 . C e l l : 94426 15215

2007

^ ^^croOumiuj uxBiMTib

S-iDfTU^ ^eurrff^rrrflujmT

^ f ^ T l f ^ ^TRT

1 1

^T^

LKoon^^ ugeuir LHS^IDID^ .iS. rnT88s(S<Qvr

(1902 - 1984)

fis^f^n

(1882 - 196$

lAiuafiTTib

fiSlfinibiSl 1 9 5 8

2007

ijP0i>u0LM^: 1958
||pMijiibL#jM:2007

L^jL^^tno:

u^LAJirAtku^^i^

lOTfilD
dib Ofifi ( ^ 2 . 6 . 2 0 0 7 )

^Si^aflfi

wdfUDrrfisnDQi e-jbroi^^ QfiuerflidkjjuCB^jD^.

G. Venkataramani & Family 4-1, Professor Subramaniam Street, Kjipauk, Chennai -10.

176. ^ ffji d0 rfl^ibuini) - 6O8 001. (t: 223040

UMLD
y j ^sijfri) ^ii)uir6if)6BT cSliDir^jbib 35

^ ^^ihuir croibi^CTOcuir efiliflirffrsib uff)j6)6CTi

^6b6?D6061JITipr5^6OTTiTai6lf)65T ftftOoSluSlgUOTOT

^^ 58

89

^(j^QpeoiT ffi5^irQiD6n6ifffCiJiriT (g^^irib

98 142 156

c^iburrfih ^SI^ffriiaiiriT ^^ftJ^fTij eSliDiT^jsih 0r(koiTa c^aarr^

162 168 181

* fia (^udlg^cncn Qp^ ACcoirsib I I 6 T^ C M M &ST n Cujirair^irAiu 5T B ( B U I - T6 T

Q^U^cd^ cflcmiusfT s^es^ |l^iuib i^einp.

^AJlDUJlb t5L.(rngg Gfi)^iuiren)6)u (fil^iuir^rr65)60)

L|irilL_IT^ l i T 2 3 c _ cfilggOJ^lfil (jp^cb glUUUll

ftLDiriT

Sd^u^

LDrr6S0TuiTa6TT

c^l^iuiruujircTOih

Qcfoj^

cu(i5^fr>iriTaOT. uirib^ylj IB^ITCS^CU ^urra6TT (Saj^ib, ffirefo^irih @ir6OTTin.(D@ib

@([5f5|6U(!5ilfDiTiT. yiJcTOuirisiTUjaiT

^^(fliuirfT^
Quirgi

(SairuSlcb

^dk^^^iraOT AFirirLSIeb mir^ib Quir6r60Tibu60en)6uirLla6TT

(i^urrilj U^^LO, c^cuiraeTT iDir^ib

cn)^uuS)6VT

cuiriuuurra ^^

QAJ6if]uSli_uu^p^.

cSij^ffiTiTUJijrTa 1946-ih 6TU6i60 QurrpuL|a6Q)6niLjLb

y^ciSl^iuir c-utTCTuairai^ih, (ip^eb ueo @iDuiTL5K0Ci%a&tii

8=60 d=FT6fv)^ir urreOTTUf^iuihfi_6TT6n6uiT(55ib,^

(SairuSlevSlevT u ^ i h Q u ^ i h

iBiirrr^fr

6rUi^. (ip^eySliu c^trtriuff^uSleb ero^rr

@j(SuiT6vrrD ueo rgrbu^uS)^

iT.uiT e_6TT6n6uiTa(CT5ih, 6T6b(S60mfli_(y>ib ^^ewTLjib ^^c^^eijih

Qurr(r^6TT[ra^

c^enfTA^uj uiTLb^yi^ a. L^. t^n^^Qemff ^cuiraCTT ^ifliu 8_6)ir

^esi^^n

c^cutraOT

c_^6fi)iL|6n6niriTa6TT.

U60 r5(T)U6WfluSl6b ^6ijTL|l_6ilT Fr.UL_6iJ(l5lb 6IV)UITJ5tniJaiT 0^(5), r5L_irrr^ fi^leorrefo LjCSirrrLJtfwij-ilL-iT, 60ir6^(^U). y j

N.S. #CT)]61HT6TV)lijlUff ^UIT6TT flrlDITIT 2000 (J^UITlij 6 6 )r U W( c_6W)ij ^^lifliurr ^ciiirftOTiTeb CT(ip^uuili_ TV)ft6foiJI5rTlD 6^UJrTlUrTCTT(y5lh, C_6S)Q'(L|I_6VT) lDri)g)JlD

VI

q^iuumtuj M ^ f

nMbu^ii>ir6W utm^

difr^iii^m

(26-12-58)

woohjuSIot

u^irpircu^

y j N S rflgMttJff^iLiiiJiT ojj^^uj uiTibfimiJjj^

uiribflmijTC L.iraL.ir

^iTcro^iflafin
Gl6iJiua(L^uij'69r

uirib^uij uiribjsun^

V.G. irmD^(!5%6roTiLJUjiT rgo'cnSlibiD ^irefo^ifiaerr

^ ^ L L cu^r&i^iu ^irircfoC^ L I - T SQ O C

Jb^-^ff^

^iresvTLjnh u^ui^tb^
2007 U0i_ih

c-^eiSliijeuiraaT
u^ULS)(r)(^

^enSjlfl^^trQ-irafin ^irsuiBrsjafiniua^ei^ih, cfil^iuir fiOirur&iaffi^ih,

suib^ G)u(f)p CT^60rreu6TT(ipLb r560(ipLb Qurp

CTMfiOirib 6^6060

^AjairiDflrig^if)

^iDrg c^cvrig^

V.S. tfooj^^iuigir^ ^Mfl^ff T.N. v^QpcOjgir^ 17, ^ip ^ibu^.

CL

I |ft llft:ll

^Iffl^ 1 1 ^Ifw

qgl^ TW ^

yt^^^ihuijii), yfuiPlB^fllRflM^II

aSIni&iAir jlrD^6mrD

fSiLsroarrfrero^^rr^^^ erSlfi^/rmQ^/rd^: ufrrr^ffiD: I

ufrrr&^rsirQ^^ s^iLsSlfiib

(@-6TT) (^6OTT6UIT6Bfl6WT (^emnTUacnCTT abip^fib 6fo(0^IT^fJ'LDIT(gU>. 6U6OTTaaih, currLp^^cb, igl^uSl^^a abvp^^, uiririiTLDih, gg^ajiTiuih, (S6iJ6roTiq.a6)aiT6iTiT6b CTOT^ID

(ip^oSluj
^luiufT, ixfiTOib, urraih, u|Drr6n)ib, cfo^iri^ (ip^e^iu air^iu

cfilCffsi^rriT^^ib. ^cutsiuir^^iD (ip^Sliu Quir(i56n

VUl

313 .(Voir^iiiW)

^^ttiib uiT^sib ifJftCMLb uinririlL.^ 300

(ip^siSleb ^ ^ i b Twg)|ib (W^n^) LSlfTii)^irfyD">. tSlrrib^ib i^iT6r ffT^^ib Gluir(i^6TT (o^irevr^ cu^irev) ^(j^fifildwCS^. tSlewgiiib ^60

S^^fTsiULD, L|qrir60snb (jp^etSlujcneijafiif)^ AiiDuuLl6iT6n

(ip6of)AJirir^

IDC^IT^STOCU

y,^irl^iT6ST

QoiribuG^ih (SuirroiD^ ^aacvrCSeu.

lurs^ir

ij- i51ij<SiLiiTaisja6TT c_n CTfivrp

ULL

yJftCSfiu^iTffrrlfliijiT

^eoih

y j J f i - i D r T u ^ ^ c u ^ i r c b Q u 6 f f l u S l L _ u u i l L - g i CTeirp ^wKSfDiriraCTT

(^(^^iriu^^flefo^cuibeudi^CSiu uirib^iglc^L. sjAiru^:

STOirM^fr^uffiiJib gTOTrnr)! (AJ^GIU

CTsinu^ffx^

Q6U6Tf)uu(S^(o60 QuiT(i^fiTTir(^.

^^cui^iTfiovTiuLh (ip^etSliu ^i^rg^rijacnfiTT iLironSlujciJir} @ujrbfDU ULII UL_QLDrr^ 6)ifli|60)i7 ^6ifTp (r^A^ro^irac^ih Gl^ifluj LDfbpLO 6]S1^6Uir6QTa6niTb

Q^6irT QiDiTj^uSlgULb u r o u e o a[Tenrruu(S)^60TrD6vr. c ^ c m c u a e r f l ^

rr6OTTuuiq.guih c^euif^L-ib e_6TT6n ^6ijT6WU UITIJ-rTL_U^6OT^IT(glh. @j(Surrb IDfDplb ^60 LD^iT65T6Tfl6bffifl^^ijrijt&fiTflebopiTevoTUfT^aOT arrewTu U^6ilTfD6BT.
ll'sftTM^M^: I I I I ^ T ^ T T N ^ T ^ ^ ^ : II

-i

-v

:: II

I SSil I d1 fd ^ S ^ ^ yfdPlSit

II

?o

^sNRTTt:

PI HcH'ijtcI^Tt^f^T

II
cbUd+dti: ^eSRT

??

^ T t ^ W R R t f ^ m ^ r T m i ^ ^ i T ^ S ^ TRcT

HH^^^Mi^ldl N^IK^IH I

(^^aj^rrij-ih)

OTCvTcurr^lS

ffaih

1200

(2n)tTii) ftjiTuii) coaOT^^eb) yjJ^^iDuir (Sw^^^T^^eb ^6068)60 6urT^f5^6TOnT6n cuih^^cb fflDLj ^a^l^iraOT CTOTT^jD fBL_irrrg Qaernf CT6OT@|ii) ^6ijT6B)6Br@ib
L|^6bij6wiTa a^^^suiT. @6U(5CT)L_iij (Sarr^fTiii yijfiu^cn)

(Soff^iriD. (Sfiu^ih iug-rKSu^ib. 6n))^irLb (Suir^rraj6Wib. iDrT^iriD^iT (oAir^^^ii) (Scu^ih iflaGeu^ih. cru^^ijih ^^ajeomu6BTih. uiTft^6WTi_iT6iD6TT i96B)60r5iTL_L- ( Q6 T I| (S^suiTafiifleifr S J O TI .
^Sii^lfl^^inT 6T6ifTp flbiiDuuQdQjDgi.

CfO 5 Of5D Ti < f( l

IwQiPl^i

ij$t5L_inrg(S^ ^^gifl^^frir swBrp ^MITfiO^^ltW aru^rtSICTr uco

xm

uL.L-6uiT
]&I^LJULq.

(ip6?f)iDuuti). TUiru)(eu^ih
&-UI3UJ60Tff

&-U|5iu6ir(ipib QffiijfifiMU aipaGciJAiBnq. ^pir^iijinij6r

Qff(Ij6lMUUllL.UUlf|.UJir6Vr ALp^nogl.

(W^:) ff^Co^irair sreifTp

@6UIT
L06jujr5^6QriT, ^ea^^n aesmenn 6)iuiT6n)ff QuiftCSiumfluib

6lF6rT60TaiT, 6B)gDll68fi, (^ftlT,

(ip^e^iu efl^CSiumjCS^tb Qupp

CT6vr^rD

yif^euafTLD 6n)->i5^if)uS)60T c^ihi5l60)auS)60r

y||l^iuiT

cJliLi iDtr^eoirrTfisr ^Mfl^iTCT6sruciJif)6OTL|^6bliurr6vr utriraj^ CT6sr@|ih iD60srifi QffiijgiSl^i^ LDenrDrg^trir. t^^eorgn^iir (^^ibuijiuig^CoiriT^^iTO'^^ eiSliuiraiufT^LD Q^iu^qjit) 6T6ifr^rD @ir6iRrT(^ L|^6b6urra(CT5ih 60 # 0Tffreirr^fr)9(5 a6ifr6Bfl65)iL|ib i5)jDi5^rriT6iT. T- 6t

aneoaaeifleb ^(^^fiwir Qp^eSiiu iDC^rr^cwcumi aeiflgijib,fituihqCirrT^n^OTVTihQp^oSliu iS]i7^6i^6B)L_fi!f]gi|ih ^fftrnriiJirrTa iBglii) fb^r^ QrT6OTTi_irL_uuLlL.j(5iDiT6iiiT. @ciiiT ujfra^fiB)^ 26 AJiu^ ^h QuifltD O^iij^friT. ^eiiwiDiuih ISIIT^ITCDT @ajiT (jpcBT (S^wwr iS](r^iT60riDrr6BT ^c)cTO60)en)
Qarr CTeirp ttjir

T6Tg| 6B)auSlb

JOV

^ ^^^

a)a9cb

UHJ^^ff. ojuj^ gtfWSiDn OP*^ Sd OP^ 50 ^6WT

Qwjg|Qr6iTQjinuir. UlMi^C^.

^MTU

douxub ^rfM^ 90 cruu^a s^iSMui). y^^ibua (SiD^iujB^Qii). currt^rr o^MRmj^60)(uiL|Lh Qurbpib

glQX

L 1D5 9(5 cTOiDiuib S( (

QpOTflcuifleirT

(^OT^^eb &6T T L ) 0 6 JTr CU^UJirai - T6T S6 ^ | 1I i uiju)68)65r ^ifl^^u Cutnr)(|S)u uijid6VT^ c {r 6 ) m |h QurDromr. 9(^ 56 L i ^ITiplJ60)ira&6Tf)^ UIT)U60 (ip60f)61jiTa60)6TTiqih q Su l b r^OT^u iSlira(T^LJu^|ihuin. _6OTTiT^^uuili_rriT. o l Se U>6<D{D(^(^60TeTUlhur^lf)Lji> (c^UUlLl lD6SoflUITffalf)L-Lb a-uG^ffih QuiDfD|Curr^) Quir)g)| en)iTfriiua6B)6TT^ Q^6VTQii>fri^uSI^Lb cuL-QiDir^uSlg^lu) Q^eiflA^GlurD Qcu6if)LJU^6onrd. LSIID @lI(5Dl_liJ ^6rCB)6VT l 6 )DU D Df l (^IDrTTITaeiflL-lb CT6b)fruQuir(5fiTT)6niqib 9UL|fi|^ l 6 )O CiuI 6 T D B T fl JT B unheufi ^ID^DIDCUJITftjirewuircro^ffffirifiliijinijarCSfiu^rrffirirujir

XV

e)6TTi^^6orrrfr.

j^irLoeifl^ @6Uir u>68)68rlujir(j^tb SaJfrgi i^irOT SojIT

uirrTibiD6OTTff

^pajeifT

^(^cijfliT

^gj^OTifliuflflu

(5J6wru|.

QuiTrDrT6V)iDQair6vim_ ^ir (ip6Bf)eiiiT CT^rf)^ aL-aaaaL.6urTiLj. L^rfleorrrebffiSluGufisrCT68riDmr. (06&L bm- 6O0(4iiiJLb Q^ujujirtDcb c^fftrifliuiflfiirT y^eiD^^^ ^ M i h 6jrr)UL.iriD^ 96VTpih Cu^rriDeb ;5i_aa60iT6sriT6sr. a6vvr@l ^LD(ip6Qf)iiiT Qa[T6VST (ip6ifTUITa(0lJ C6 r B6 r ^(T^lb - V6 ) 0 ^(^^rriD^ ii]6b6iiaan.60)L.(qL-6iir cS^t^rririuiT eui^uS)^

L|6k^if)uL|L_6irT S . iT 06 T ^^iTAJi^^e^iq. (DaaML-Cugi CTfiorpib L6;6 ) V

iDpQmrr^ abtfjlecrir. ^as^d^erorCiD Gu(i5(j5aQaiT6OTTL_ ^fftTifliuiT 6urTa(5uuiij.(5uj

^reuih

(ip6srurra(o6u c^Lb(ip6ofl6iJif)6VT ^iruuu^.

^6OTni|.fr)p. a_L_6ijT

^l^^finCTT L f f ^L DQD cuiq-cuj^m^^rbp. ^ffffrsigliiJtT^ujrTiT ^ff^irfliufiiDir CTumiTULS)^ 6)evsr6ooTLjL^aa60rr^irlT. 116 y^ircu 37^ geiriD^^ebff|5j9iuiT^ujiTa(5|5|ib jglr^^^CS^eifT. (2rTuihQrr6OTrL. SrCcu^fTfftrflujiflcHT OTU^^ITCO @cijAJU6iJLq.6iJih Qufr)(SfD6ifT. @uQurT(i^ ^ibjaeiT ^LCWOTT^ ^erorn-OT^ireb ^6ij6yi76ijiq.6uih jgr^auQufoCjOOT. geBfl 6T6BTa@ 15(00^
ft_uirujij) Qffiij^(r56n6b CajerorQQioeijTp u60(ip6B)(D ajewTrejilu

(oUirpfiSlOTIT. arJITlla6TT ^^FTITUJ 6)u(5U5rT6BTIT^iriD^6W (JpOTTLKD^gJOTOT

XVI

tSlj)

(^UHJinSKSo^ib
lOi^fcuff^l nnjQu(5iDirT croir^ib

M^cflor Ji^^OttJ^ iSIMf>(!pTW jlkb ujirMra>flOiiSlsi2i<rrfin LS)f^6vr Qpi^jufnDb cio^ii>u6irii> Q m ^ gtSl^^lsQafrcnr

iSlp aireo^M uwir (jpiuOTipiiD

CTM

SuJfiOfT^

6OTT

@6UIT

CTOl^U^CT)^

@IT6OTT

@6TTlgiT

QpSOlh

^68T|

^(^^fiO

^6ua6S)eo

^oSlir

iDrprD

a60)60a6S)6n

^airei^^

(iurr^6vrib

Q^iij^iriT. ^^ifitrir^m
c^^Aoisr uiur^ (o6U6Q5nq.

^^
@ii60)ir LDpULq. @iD[T(r60)6sr @lb(ip6ofl6Ulr Cu(T(r)riSl6STIT6iR.

^eiieuir^

(SufTfib
e-STTuilL. AiLJT^.

S^GSI^ld
@AJIT aontft^ff^ ^CuGiD

Wl^
i5ib(SuiT69rrD LD6Bfl^6onrM 6T69Tp ab^nS) ^uQifi6ifrp 6bLiDLjGkj{b(DiTiT.

(ip^iDQarr6S0r S a j i t

CiD!b(^

CaiTLiirib

^^6bua6)i5inua7ir60uj^6iiT

(ip60T

XVII

cro^iriSi^^ir.

^IDLD^U)
(Suireb ( c u p

@6VTpib

cfilOTiuair

airessru^iflC^.

yj5f6i_pg6iDir ^fl^M
LD6BSTL.Ulh @(r6VBT6B)l_lL|lb

6U(5il(D
L|g|UL51^5[riT.

a^t^flwrflOT jglfiwcoiu
^lhlDeVQTL.Ulb

(SaiTLi^^trx^ (ip6vrL|iDib

UQ1L60T aiTQ-fiinmh ujoriSlu

GlaOTITSlSl^a 6lufDfDiT6OT ffirihutrOfisresTguih

c^g)|LJlil60T L|6B>60IU@|^ID,

( fiL u 6 r 06 f6 r Dfr p > s6 T 0) 0 ^eU1UtTlL|^lU 9(5n}L0UJLb

QpiUeBTpih

en^Q^^es)^

^air)rD(o6iJ6V0Tiif

(ipOTfiif)^

c^60)L.IL|lbuU}. yl^igi-O'rr^ir
Q6StTUf6Q)lU

mC^ir^eiUfiu^^eb
l5rr60T(^ UirflrQ'^^rT^

JfDiriDeS)0l5^

^nesimQeu cjpihuu). Q^iligiih Qpeorp

^sfrffuSir^^^ euircor

CuiriprD ^(r^cuiriT^Lh LSl([^a6V)6TTlL|lh ^iT^^6Q)UJIL|Lb

^ ^cutTffrrlfluj |jT6urT6TV) (jp6flcijij-tTW

^60)i_uj(;piq.iurr^

cfu^fTLSlaauuiliar6uiTLfil6TT

^(Sarrij

QpecTfDrrsugj u i l i _ i h

aj^emi-iij

^d^ajQijeijTpih QatT^^iTQi76ijTpih
eneumRj^n^

^ffn^mglireOTTUJiij (ip^oSliu QffrT6b60uu^fT)|.

(SsiJeroni^^

f^iTeijTarTih 6iJ(rF,6OTT^^rTiTa5)6n ^ ^ g i j a i j ^ ^

Qffiugl

ereimjcuOTjij- cro^mi)^ uilLJuSlCfii^dMh ^SHj^iiinw^^ y,OT)gCT)Lu ^sifl^gjih

re

s f i ^

iiri^titBgyie

j j C ^

^iTfiOUJWMn y ^ ( j p ^ ttJiflufrwn

gjiK5mr^^inrib QptMpuuu^

^ u)

u>4wanr6rmfb ( a j i r p t > u u i l i b ouioiuii) aMMmtiii) U4 u)armTM)anqib Sipi^fiwu Qj^oJODi^^ ^ CT^ir

cflarwilamnr. iDiressr^

ugiSiD^Offfff^^^ gcirf)

cTN6vrirfib Q ^ i u

Caj6iRmviJdl

i^iircM^ j9a>ii)(SAJf5liDp. lOfDAJinD^

si^oOQpih QsircM?
^iTsrrg!

OL-fiff^MT CT68TP
IDIT^ ^efu^ ^cOT^eb yj^f^Lij-iTg 15681^

QpiT^^flniu ^^emtnju CufT^(S(D6ifT creijTp RanSl

L5]rr)(

iDFT^ cypCTO^ lD6ijT65TITa(CT5lii LDir)p(jp6TT6TT6UIT<55lh c^lii^irr^gi SlCTTf^afTiglfD^eifTfD ga^iu i960)606S)iju

CT^eorrff (pUfTJOnSI ^{T)

^(T65T

(SiurTft

^(^ff^ibiDibueoQiDCTrgjiih yij IbUrirg^ ^Ir^^uSleifT ^^eijeuiDUJLh

QufTfT)^fr)ffnuijSI^ ^(SiLirr^fifocnSleb ui7gj

c^6S)L_i5^iTfT.

yjJt^i-ijTrgCSijrr C^irafrnJleoTgi.

60i5|QarTOT5Ti_^iTa 6iJ[T6Bf)66)(r^j3^ qei^u

6UIT61%r5J6TT igftl^j^OTT. CT6b(S60rT(5lh UIJID6)6BTU (SurrfDjSI LD^^^^OTTir. @6VTg)iLh ALfDuu^^lD^. Scuir^ ffifl^^Q-LD ueOAjrrfDiTa cS^jy^CfDrriraOTiT^

ciifl^rD

QuQ^QiDdvr

Oi iTOTrf)^ Q ^ A ^ iprriraerr.

w.
i3iniJ6BT(riBVT Lii^u968T LDC^ADUxnuj ^(^(oeotTWBTewiTfl&a^ib, |iriD^iaa606n ^ iDewflfiurrffafluii) ujiDffilujcu^m. i^mtnifiTOiT aoSI oof)^ 4700^

q^^cuiriTeiyr

2_60^gj6TT6TT g^uirn)65)65riiJiT6b QujbfDii(5iij, CTorr^ir^afl^

104

^uemuiLi

^eu^ifl^^euiriTfiuiT.

^ffsfiQ^mSi u Q e u ^ & M ^ i D ^ U ) (o^iry,6n)-oQ(r/ru)iS)(oi I ufrefO-^frir^rrfri&ir^: e s i ^ e u ^ & i i Q ^ i r ^ Q J i h ^ ^ : I

GiDffeud'frefo^u) ^^iry,Qu36fr ej^u^ib GStab^fruSlej^iu^ 1 1

uft^ ^eurr

(QsmfDj^su^LDrreiyT ^rr LiliririhiDOTOTir ^ciJ^fluufTiT. y,ilLiSl6b iD65)fDr5i(SurT60T

^aasrreoiii

ffircfo^irnaiaewCTTU

LSI ijarrff u u

6U fTFT.

oiQeoar^fiQfiiTiS^n'LS)
iSliB^QiuQJib

^irfiir^unTuoj^is:
^euuQfi idumot: 1 1

iDiDdgitC^iTfiuiiesifi: Q I U ^ I D ^ I T ^ ^ s S l u f m i f l : I ffU-NMi/^^;

^Qiu fiuffb^noaueufgl ^^Q^^AQfi

AiiflmMib

Ssuao^emrm^Qp^

^^ibuir^^leb

crwioCku^l

a>^iTriliD aJiroHwa^rji ^f!Jib(Suir60 (jr^ (Suir^l^ii

unuM^awr cflcg^^Cujii

dfifimeod^gy nnQmairiSQnr

ons^tOff^irC^uirLi

QupiJfiBinSld^uu QfiismffQanr.

cTcinp ^ L Ure r m | )r 8
6.7)
@ibu>^rr60)6vr9

(Lnnop^OfDnir. (^Q^iDinSkBr Bsnaaui

oBKuenSi^irr^

eroi^irigirfftrthLiiraeif)^

^Q^

sugird^ ai9u 8-60atb Csuirii)p^iDl C-fiOohJIib^Co^.

cSi^irs^m

urriTM

ifilfl^ib

c^eifl^rQ^.

lildfTg^im

cSlb^iDirir^ y^cn^iLiib

il^ujLh

ULLL.

6ui_GliDrr|^

G)^6ifTQiDrr^

p^ebaerr

ueo

&_6n.

960Tjpi ^ L D .
iDilib iDOTTifl^

S^^OTOT SiTOTST ftCSfiOrraisiaOT

^erfl lurT^ib 23-5 ^ ^ ^ ^ (ipW68fkl

ytJiSL-iriTgrr ( 5 i b u m S ) ( S f l ^ 6 B ) ^

XXI
V

^ D ^ ^^ i m M. jf^mefounu^ L 1 T6 ) T, yj^ioirevr ^trLDL^6inmb m y c i eR b S 6T S T 6 S. (r^6iir6n)iTifi QffLii|.ajiTtr igLjr^uj ^(i^uucnfluSleb yl$f3L-(rirgif)6ST cn)60)uuS)fi0T QJ 6S)(rUJU U ll 6T n B. i6 6 r iDtT-fTT-rrT-yj5 liliTibLDylJ rfl.^.ts. u^iQciJireTUiLjajiT ^euiraeTT ^aisiflasiT ^ajiracifli-ib ^ein

Q^AFTQLDIT^ ^iT^urruj^C^ir c^ff^rb Qcuerfluu^^ ( 6 B qlJ o U 5 n .I ^ir^UITUJLbCT^^gJlOU6inrf)uS)^ CT6Br6S)60T

(oarr)n)eijrTp ^eo @L-[5ja6Tf)6b (^n3]uL|a(^L_6VT ^[T^uiTUJ^6S)^iL|Li) eruiDiui^aerfleb ^djQeurr^giSI^LorTevT ^rr^uiiriui^aOT

u 0 fiS6 lilaqib em^rriuLDrra 6 o) l b iDasiT-rrr-fn-yiJ V.S. emcu^^iur^ir^ Li^^rrafii^iii sutj-cufiin^^g) ^djeuirp u^uiil^gjih ^^ibuij-ii) ^ij-iTfifoGfu L IJ T , yij r5i_ijrTgiLJujiT ^euiraen. S CU

1.

i5)iTii)^y>iur5j^rT6n[Tiliij

yjj

^ewi^^uirCiD^CiJir

^^^IT

95 1 ( 1 1 ( 6 15 1 uiriftiia^iTf^u) ij^6foiLirrLS)a(^iH6r5ib C 6 T CTUirjafl^iuirOTiriuir^gjih iSlirui^ T 0^

3.

ff^f^

QP^"*

ciia)fu9b

ciiirMMb giLippuuL-L. sCScssrff

Q^iuu

s mo n u re

fgibi-i^QjDtfOT.

Gu^AJiraQaiTCTBT n^Cglml L^68Bni>ira iDAiT-rrr-rfT-yi^ N.S. y$i@cufren)iij(iiiT y^r^i-irrrgifli-^^^ ^60TL|jgl69)rDr5^ L|6V5ra8fluj ^fTSfer^o^ii) ^(t^eu^oi iSlo'arrffib e_6VSTL.ir(^Lbuiq. uo'u>68)6oru

^uutfSBfluS)^

15, ^ipfi^, ^^ibu^.

I l^hf^f^T^m

1 1

suiripscnauS)^ aoLiTj^ CTT^^ e-6OTrirtrii)66)([^M (ip^iuirgi.

^^i-Glupib ^ir e 6 DC )D 0U _ V T Bi 6 ) J ujrTQ^6Bfl^CTOJAjeirq^|06S)LD

(omfiOtrevrgiLD, ^evreortreb ^emrriTrggiib efilciJifl^gia ^ip Q9lijU]l_66T, (p^p ^60, CT^ITUirirrT^ Q9lU6b6i60)6TTlL|lb

iDrT6ofli_lTa6TT (jp^66)uj p-ebaSTT Oaplh.

rg^ireoT (jp^e^iueutr

ffA^ (tp^.'U60)l_^rDCo^IT, srrg^ CT6b6S)6060)lU, 60)^6UULS)lD^(lUrT, lI>[T60f)L.UL5)n36l(olLlir, ai-1531 Qff^g^lb ^rD6Q)iDiijrD(D^rT^rD(o^rr srebeineoCuj, c^rg^ffa^GiuCT^coirib eu^eo @ 9r e 6 T a_ L 6 TCTeorrD&6 56 ) D t u i5ih(ip6or(o6or[riTa^ 6 )D u 0 , i C | T - V r QL 6n j c_6WTiTr5j e_60a CT6BBT6iraTjT)iD p'WaewOT @ JTn 1 fi_6TT6IT6BTiT. UI) 5
UUJ6IJTU^^QFTFT6TT6N @UJ60IT|. ^AJ60T ^(JEWSTTUGLUFD ^JCLD6BR

(ipOT)fr)6ii)6n cjjiglei^^gjaemT^uj (ku^twacn upeiraraaiCTT (ip^661iu, U60 p-6v)a6TT (gnSlaCaffSTTiraa QarTCTOT cSlcnfai^^eirfDOT. ^6in6u6Tf]^ii fi-uircrocvTihCT6iffUffl^(Dj^^ (ip6B)ip. ^^CirrruiTCTuewTLb CT6BTU| (ip^evSluj gir^aerflorr Q^crflf^ a_TOT6B)iD.

XXIV

^ ^

QpiilttJiDiraff

Qff<wT
Afiiu

i^ f&ib(ipT<S68TiriTwn
^s^nmh

S^d^ d^fl)^. S^iCSeu

fiax-OAJcrf)

Qojcifli^Ub sT^iriixu^ Dn)U68>0r ^^g)C(rinjirn)BTifi cTfsrg)) QaireifT6rTA)tnb.

^ ^ A J fftrcro^o'iuaOT c^6vsn_Lb CT69rA^ijb, LS)6ssrL-ib

^iflriA

Q7iijujuu(g)ib

ftjjireiusvnb

90QMDS. c^^QJirClD ^OBrL-li) ^^IDCfnnjRCfOOTiib fi-c^Qt.

66 rD QfiiJ6Tf)lL|60i)^U> T Sr QU6Tf)iL|6oQaeoiru> ^Ir

(ku6Vifr@KMba)suir? ^(I^IUCLO ^^LUT (Saio^^Qib ^ ^ ^ fi-OTOT Gkijafliijirai^ %)iDii)U60Lb CT6irri)fD tf^^eaui Gl^iqib L^L.frtrgu Qu(!^LOir6or cS^MC^ih, airMAfib, ^(!^liJLDIT(^Lb LD^6S)lD6B)liJ fifilifl^ SkjO

S ^ Q9iij(L|ib

60)!DAJ<B)60r ^^CQ7njfrcTU60rib. S^orr uujG6orir

^OBTL-^^ 6Td)60ir6iJir)(jSlgyib

(SmrrM^ihCTsirripjl6V)6o(iuujrr(^ih. Qffiijgi ( j p ^ ctotid 0u(5ih(Sup Qu(i)5DijfT6n cSliuiTairurr^iT (ip^e6)uj ^jOiB^ (iprfliiiTa(65ih iDjDgjiihCT6OTT6roTir)jDm^riOTTaigjii) ^ajir.

XXV

(iMrp CIviijqcir Qtnfi

en^fi^fiit^fi

tBari^ib. uiraiAfietiaelflM fiiD^

finniil<ncki(!u>, Qupp uco a)90i

Glu^iDiKScnir

ifli^lj' ^^MncmLjib, SiLiira

{^NaanemLjU) Siujbifl p^uSlM

^cum dioiirp (ip^Qijji)!D u^irnrserflM 9(1^17110111.

iiVl W

(4

^^ W^t I

@uiT @iLiii)(fliu p-fibasrfl^ ^fiorfDireor (^(^^^ntbuQifleiofieuib

6T60TUG| ^^6Q)601UIBU^US)60T IR)^6B)LD6S)LLIIL|LB. ^ ^ ^

r5L.69Tlh

QfflijlLjlD amaejveiDu

Qu(I^lDrT6Bfl6QT

Qu06S)U>60)UJlLflb,

fiSlOTT^iii 9(5 ^^ihu

(ip^6Sliu60)6ija6rf)6BT Q^n^^ff uiTL-60iT(gii>. c f u l oTt uT Sc i f L P O T ajireorTpo^sTjih, |6T iSlfDrB^ajirCTciruew(SuirewjD ^eo q^iu

9(5

^60(rF,(5

uiiJCTTu6u^rT c_6TT6n

Sc^jbgi gij^

eu^tn^

s^eam^^

^ifii^ jrrLufeb

CT6b(560rT(5^ib

uiiJmjiDirp

QeueifluSli- (tp^oji^ ^^68)60 QpcyiruSir

XXVI

^ o n r i T QiiMr^ftQutu^ isnL&h (^^iQuMvrs)! G ^ f f ^ (jp0SltiJ itiBi^ iD^pib ajL-QiDirjpu Li^MwrfUMDcmqiA (SiMD(SiraTirM ainl^iqeiTOTiTir. ^fiS^s^ih Qwijgi <uipuL6iJ(5U) ^(DULina ^^i^DiDj^joTOTgi. ff^n CTOTP GkDOTsrfwua

ffr6^irQlD6TT6lfff6UiriT ^(TtT^flMwjuil GSIOT^ (tfUiriDfr)^ @cijeuirp Quir^iDaaerr

6ur5^(5^fDrTrT CTOTTfD

i56sr60)iAes)iija

(gf^laCSaireTTiraa

Qa(T6OTr(gi
iSliTib^yi^ 8)aL0IT^

QU(I^(uid^IL|I_6VT
ei.iE. inT^a(06ooT<F

QciJ6if)uS)Li_
Q^iiinjii) Ul^lgL-IJ'ITg UO^a^^LD

(ip^M QeufiifiuS

QfffiOAJiril

QAJ6if!u?L6V)L- c^cuiraQfin QffiijqLOirp c^euir c u ^ AL-Ci^siT ij$f5i_iriTgu Qu(5iD(r6iT ^(5fiTTL|jfliL|iurrp (flU6roTilCir)6iiT. AoipriDd^fiK^mr M o o ^ i f l M r . ((ipoRcsnb) ^6vvr68vriTiDB)60 9iTua60iTffn<s)60, ($ir)QuiT(i^) s-^G&lu u^uuireniT. Ql-flM&IT69T OlKSeOg, L|60T[r 6.

FOREWORD
Indian literature is rich in hyms or "stotras* in praise of gods or goddesses worshipped by the poet-philosophers. Among such devotional hynfins sung in praise of Lord Siva, Kunchitangri Stava of Sri Umapathi Sivam occupies a highly honoured position. Saint Umapathi Sivam was one of the most learned scholars of the 1 3th century and belonged to the community of the Thiilci Moovayiravar. Kunchitangri Stava conns 313 slokas and all the slokas ore in SVAGDARA style. Every line in each sloka contains 21 letters. As this stava contains more than 3 0 0 slokas, this may be named as LAGUSAHASRASTUTI ( e T ^ ^ T ^ ) Moreover, this Stava also embodies the tenets of Advaitic philosophy, namely "I cm the Brcmhcm fiT^nf^) as this stava begins with the word 'Bramha end ends with the word "Aham' (I am) in the last sloka. People who know mantra sastra even consider that every sloka of this Stava contains a mantra. In this work the author has sung the mighty deeds of Paromeswara as depicted in the Hindu Ithihasas, Puranas, Srutis, Smritis, etc., and has also explained the significance of the Chidambora Rahosya and the Vaidika Puja performed in this temple. The glory of the Chidambaram temple lies in the fact that it exemplifies one of the most important dancing postures of Sivothe dance of bliss (Ananda Thandovo). There are many dances of Siva. The fundamental idea underlying all these dances is more or less the same, viz., the outward expression of primal rhythmic energy. Some of the wellknown dances of Siva are the evening dance, the Tcndava and Nadonta Dance of Notaraja. The most important dance for us is the dance of Bliss, Ananda Thandova of Sri Nataraja in the Golden Hall of Thillai and this dance was performed by Siva to gods and Rishls Vvyagrapado and Patanjcli-who were performing penance in Thillai in order to enjoy the beautiful sight of Siva's dance. Siva is also known as the Dancer. His dance is Evolution, Continuance, and Involution. Notaraja is a form of Siva and the word means "Lord of the Dance'. Siva as Nataraja has four arms; he has braided locks

XXVBl

dance. On the head are the cobra in a fwtsled form, a mermoid figure of the Ganges and the Cresenf moon. He has a man's ear-ring in the right ear and a woman's in the left One hand holds a drum sounding the call to all the pople who are immersed in Samsara to go to him for protection, another hand holds frre to give assurance of help to his devotees; of #>e other two hands, one is raised abayamudra 'do not (ear' and other points to the lifted foot, Kunchitapada, which confers Moksha or eternal bliss on all worshippers and in praise of which Umapathi has sung this Stava. The Chidambaram temple is also famous for its unique puja, the Spadika Lingam and the ''Rahasyam". The location of the Chit Saba of this temple corresponds to the heart in the human body with the head towards the South. The Chit Sabha is the sanctum sanctorum of this temple. In the Chit Saba, Siva is said to have danced while blessing the two great devoties. The steps leading to the hall are fii/e m number ond represent the five sacred letters of the holy Panchakshara Montia arid every portion of the Saba including nails, tiles, pillars, e|c.. is said to have a holy significance. A number of slokas of thii Stava relate at great l^flgth to the signitftance 6f the hdtfi Idolhn the S(3ba, the VoidiLa puja, the inportont onnuai festivdis, and the significance of Chidambora YANTRA ond MANTR|\. The origin of the Spadika Ungam described in this book run^ contrary io the common b>e1fef that it was given by ^n Adi Sinkaraghqrya and the note added by "the cominveintator regarding} the origin of the Spadika Un^a makes interesting readind. Umapathi concludes this Stava with the description of nis personal experience of the worship of Lord Nataraja by sayJhg that those who read these verses with devotion would certainly have a true vision of Sri Nataraja's Ananda Thandava. A special feature of this edition is the excellent commentary in Tamil written by Sri Rajaganesa Dikshithar who has done it as a labour of love. An intimate knowledge of our religious literature and of Sri Umapathi's works in particular, clarity of understanding and lucidity of expression combined with a thorough grasp of the spirit and the modes of thought of many

a n d t^ese locks wh.rl m

XXK

religious writers are essential for success in this field. That Sri Rajaganesa Dikshithar possesses them in abundant measure is evident from almost every page of this volume. A learned commentary in sanskrit is said to have been written by Sri Meenakshinatha. But to the general reader whose knowledge of Sanskrit is not adequate to enable him to know the meaning, he who makes it speak the language of the common man does indeed a great service to the ardent seeker of knowledge. It is this service which Sri Rajaganessa Dikshithar has rendered with eminent success and, as such, he has placed us under a deep debt of gratitude. He has written his commentary in simple and easy Tamil which anyone can comprehend. He has carefully eschewed the show of erudition to whicfh leser minds of often fall easy prey. He has laboured hard to make the meaning of the text as plain as possible with his explanatory notes at several points. It is hoped that this edition of the Kunchitangri Stava will be much appreciated by all those who are interested in the religious literature of the Hindus. V.G. RAMAKRISHNA AIYAR, Professor of Economics, (Retd.) Annamalai University, (S. India).

I cpsnfl,
f ^ ^ oiHymdHdo^lfH ^

SNrcrm W T

M^l'Nlddi:

a r M ^ n

a r f ^ i ^ W ^ ,

WFT:

^RfgfwneRT:,

Vtdhyo Bhuthona, SoKifya So<ihokara, Sohityo, Vyokorofwa. Vedantha Vidwan

K.S. NARASIMGA SASTRI,

Principal M.S. Sanskrit Vidyasala, Chidambaram.

Siromoni

gftffljdff^-^cl^nddr^

^ ^ I

xxxm

^iH^ftlHMlfSlfHM^d^:

11

^tII^I

R^Nlild F m ^ F R T T ^ I

XT^ ^tf^TcRrat: yfdRn ^^jv^M^M f^rrq; F n f ^ T ^ 11 ^

oTOIFIT H R l ^ t ^ H ^ p K I

II

11^ ^ifihlWW:!!

IWliljmMidfiMHwiicI; II

^tIFR

^<iacllilbRs(t

II
l^gu)^d>utuQii aoQu^Wfifb Omn/f

itqS^imiifi ioCfiir^Qut

fir^OumOmb
m>iQiu4wQ$wd iflGuwwu: 1 1

i.

avireuLDiiismiii^m

fimjDjfi^B

^Aateu

eum^^w

(^^ihuff^^M ^wufi^M ^iSlA M.am OsiTLUf^^dr Sfp ^if^euiTiu^^ (ps/rofrL-^^o) iSl!rsfrfiuuQj(^ih Qja^L-iiixsttof Qstrr(Siuu^w ^jbua eSla^si^ih 6U0ih, ffiTQjiTaviT (ip^eSliu erwwrr (yiaflotifmarrrQ) QSKUF^ILIT^ !^rT^iLj[>jD^(3Uifrar oSlatiruj^ir iS^ofih ^thatw

XXXVI

^tfPR

W'Hdl^f^

^at^fi^ QHunSlfiibLif^tph A j r ^ / r s ^ ufwwfinnb SH^jir^r^ GAfiA'^Ofti^tf^rwiag^i^ ^^aofufimt I ^uw^fiihM uhtanuA Z, ^^(^QjrriLifi^ QjuuiLi-smih (y^afiskJfTsm ^wa)90suanh ufflmiu ^oxsoeunt ermipi Quiufr a-drar Quirisi^iSlp^i S-meDinoiiu iBaieqih lurrQ^rrd^ eSlesruiu^n ^uurrof asmu^hurresfeunr

^/iireufTetv ^uul^uuiLl. ^jdus IBihLDeuiT^esyen

(^(S^uq: (ipesrQesTfT^ ^rrevih ^ijifeurrervir ^Qj^tu/i aiGerrrT(^sin.i-) ^drmihufT&S)s(^ih ^^eneo ffiiopihueuih erm^ih ^^Qprrir QiLfTifimuj uifsi^^si eressrGssfl ^[jeSl^ ^i^ijn^ffi^ ^iT^^g^fTLLih /Jcs).^ erm^ s_/7<fl5 <!fe.5) q^^uSIA s-eoTT^sstnn. ^(f^oj^ih ^euir (tpeirurrs ^(^emih ^thi3s)s ^eun (yimG^rr^fSl iSles)ai^es)UJ SI^SIM ^VDflj/ii) urrm^esiL-iu r^L-Csr ^ifla^esTLD^fSl LSanodftmiu LffflGiuesr ermQj iLtpi&s ^^^Q^mnh ^ihiSles^s q^weuesriresf ^lii&ua^ca ^es)ipuiSl^i

H^y^d f ^ ^ ^Fmr ^fq^ I ^ cfrR^ft^TTTTf^t H^lfQHlchjr^ f ^ : ^ T ^ S ^ ^ 11 ^ f^^^^McblllumdHil: f ^

xxxvn

pliuirstfiini ^mBa: ilQUfiib uaiSufirih fiitnj^ fi^omfiitfifii^^ u&6iiDiBmh ttooi&mirfi OvairMieSq: MCau: ^OMinSia/rfifiiBtJ: i^ihuir^tuih Qsumio/fi/Dib 3. iurrQ^fT(!^ iS/TL/fiw/rcw (^iDfTiririTar oSlarrriusiiT rBi-lTfT^iHar Ufr/rdaGajeAn^ eu^^euirsf^ih sSld^ihiSleisreuiTst^uiiTar Qj^^iTanesr (ip^afiiLLiissiuuiLieuGOi ^^eui^atiu sifTtssriSlsSl^^l wojir&sih (ip^eSliu OwiraiiiAGnoT ^as)i-tqihut^. Q^iu^frG[rfT ^UUI^UUILL. eSiariTiu^iT ruQurT(^iih LDiiisar^o)^ Q^iuiuiL(Siih,

^tumiiOisifi

^abiDiraib L/frfi-'^irsibgi uAfumi i^atbu^iirdQiuirdtrtai^h suiTffih iu&ffi iS^dFSOinh^rfliuukSI aboj/rfiunroj Quirfiihumb fiWmiLifiirQJirnw^ aoitojeiluwib air^iumiSS m^iDg: 4. atrT^^iufTiuo/f^iflcif (iLfT[r0U>, u^euir^ih, SJDU^IT ffreir^ Quiuir (tfifieiraniLeurriui^eud^u), ^iBn^es)^

^ar^L-iuQeucmi^ eSlei^^ (ip^eSliu Q^ojir&eirfTW uiLi-eu(i^Ui iurroioffidi^ (ip&ih a-mareuQ^mrTaf oSlarrriusiT (^esrurra eSletn^^iLQih. euirdianaimh, ^eSlMfT^^rrar rBweo u^^sf)es)iuiLfih, q^^uirsaneiriLiih avireu sSlueuibiaesyeniqih (Qfrevr^sn^iqih
^^tf^^

5. Apus^ Quiuir ^dtoKUQ^ lumnof (ifiduh doj^fieu Q^rrwwuuL-L. oSlfluut^ ^^tmiTsarrrw ^MUUILLurr^ ^mnoifj^gnm

^mL-v (SoiOTif fiofgi aoiEu^m^ ^^Sl duiritsiiSlp sfTiLd^^enQj s.att-iuQj0Ui Qp^cSiiu ^fituuU(i^u)iTaf oSlamajsiayfj LS^o^ih [Biii6h)d6if)^StlGpar.

MfdRn l^HRff^t

^ ^ c m f l F f Minifd R R H d : I

^moiru^iJiSltDih sbfioiibuffi fiitih ufirfiir iBmhiu:u(oL.fi i^iD^fbiM ^i^njmisdQ^uiruirmi^/rsuQsoirairn isf: uibuibeinwvQfi^fiibfiio^eoibu^iruQisirfi SireSd/Bfi: fifiimfiOiD suiuaQ^ ao&suirwfi aQfyHu^fiih
6. S-wmj^uSiofrrw O m i u u L u l L . Q j ^ avireumr^ aSl^^enuj

QsfT(gisSlp etci^estuj fifTf^u) dirroieouSl^ih iLfTa>(a)iSi^ih Ti/ar ui^iSljofrGarrT ^aicir spu^ieSlGsrfnu^iflesf ^a>su3imm gStdElmih ^migl gjjj/guSlfiu

II
TuQurT(t^IUiffieurriSlmmiSlnihiL^es)^ ^lurresrih uessrsdl& QarT6mui.(^Slf!) s-mrru^f^eijrTffmTiuiT)ffrewgyQuuj^msn fBrrm sihuetrrri^eu^fjiT ^m^ih rBrT<xarTUJiTa6S)&r (^essneoiLrr^ eufTLLurr^^es)^ a_65)Ltty ^i^rr^m^ rBLDeh}3iifl^] Quujd^errerr ^enev Q^iuSlGjoew.

I. 6TsuGV)id(^ ^^sijevaiQiL Q^siOiDfT, ffreu^ssii^iu arrwam

^<5^(50 C5)S17<95L//JtlL-Ji/<KOcifrrr, ^UUI^UUILL. L/(56i^g)/cy>L(ty n^f^&Slei eSlcfTibJi^^n) (^^freu^ ^^rjLL, ^^ihuij ^[nh

GSllTfTlL erm^jf) (yiaLDrresr aSd^^iu ^ijfij^iefil^

oSltufT^ijurT^ii, ^(r^ervsieivu (tpMeufjrr^, ^(f^^weuir Qp^eSliu QuiflQtufTiT3ierTfT<^) ^xq^^uuili^^iLLiresr lu^^a ^Guei^u^^ev iBt-Urr^lfTssreijiT ^i3(sir6s)miui69r

i. gwLisiQsrrtf. Sunggenaf ii!J(y>Aai (1 GunggenaB 10 mi>A) f^iB timea, eSlfrirtLqafOtQarAesi, g)uoS)oi(Tffi(S5(5ii ^^pusa a.drar avojirsarwiuiLiresr ^isn, SifliufT fraiSliD gpsiraM eruQuij(^iii (SavtSlisuu(^Slpeu(ijw, j^n^n^^^ai sSlmiiii^uai^ih, gswujj eSl^wirta ^Lor^an^a/ii s.eni-iueu0uinaa

fir
^ciRf S}^ M ^ a ^ ^SFI11 <9^6S)u euiressremesr) ^

3. turrQ^rrQ^ etvesyuuSl^ S^ (^^cu Gldsu ajes)[ruS}^ S-oren ^fO^im iLrTi(i^aiTSi^rT iLiuihJ6i0aTiTf ^djiS}^iLfTesr ervemuuSeir LSL.(f^uff<3i6frrrar diriLrTy eSlo^^y (f^^^iresr, uiG^^euijm inGenrrTeirLDSSsf}ffr^^ub^^Giufriglih av^frfflojeir, gjfiii/rAfnji^GLDfiu 6Slefriii(^Slp s^euipfiliM u^sruiu Q-llost^ g j L ^ ^ c u j iBiT^^ssni) srv^ihu 5 ^/hjaerr, 6 j^frerc^[rfij<xerr, 4 (aGu^ihj^^ g)n6w<s56yr/Tci) ^Qasr^eSJ^ihi^mfresr a_Di_iL/6i7(75tx), w^raj/J), {^^u^n^h sn)6s)u ^^ervanu) (o)/r<K65ii

fi-wre'T ^ir^^^a)^ trwasorr oiQeoiTSiiiiiRefilGeoiqth (Sm^i 0/iire*

^ ^ ^ ^

^ S ^

11

^<9;LD/w<956ir,

Qeu6ifleij^^^<x6rrfT6sr ^i^^iLiuLLrrm efc^ihu

amElsih (Lp^wrrm 28 ^u^es)^

^ojeSl^LDfTesr (^(^^^miiQiflLh.

etvemuuSlm Q^mLirj^^sir QeuetfluSliM <xu5}es)(scu5iiii ^uurrm uiQ^frsis^fju uuf-iLfih, ^lucir, eSl^tum (^^e^Sliu IGUfTfTUrT<SV<XIT<X6rTrT(^ UlSj-lLjliif
96 iSliTLDrT (yi^G^liu (S^euirsi^ih

5.

(s6n)QS}^^rDrTiT<s(3efrfT Qfftuiqih

etvemuuSlm tB($i(SiS}<M /slcbtld

d^^H^dH f f i ^

^ S ^ T 11

6. en}e5)uu5}^6S)L.uj 6n)uiSl^m ^cwu^LD, dFig) crvGij^uibj^QefTrT, ^^.i^uuLL ^ufijaiQenfT, S-difTm ^fhJsiLnuLLfTeiiT ^(Jl^cfr ^urTuSlfj^^l

^ekru^i QfjmL

uumutSw

TQJ/T

^t-Ofih

QmSlfirrOfffr

^ ^

^^fd-jriH^^ ^ r ^ r ^ ^ ^ici^i^gy^^F I

7. Asstfu^,

s-oKkir

(S^o/ZMMDor 6Slam(SliDrm.

SfUSjiLsiatuff, SUS^LEI, iSihihiLfTeSioa

((ifiseSidisith) ^eio^irQ^euiTj ufries)s (^^euin.)

^^^/r

^suiAOTfTQUihy rSliT^^ QeiveuiT^snrTQsr ^asriu G^sii/rtSorResr^gyu) (^^uuiLiSi^ar avGnui6)af i^iS^Geu iSuqeurrm^uir r^iesrih Q^iuSljorrGiTfT ^^^ (^f^&l^rriijSliflth.

f M ^ f e w ^RcKdM^I

6. tufTQ^rr(f^ uffQiD^suijiT m^iLfr^ih QueniremaiiiLuSlM u^fQ^eSl,

^iT^^ Qffiuiu Qeuessrt^iu^iosirTai=

qei^iiuih si^t^tu Qa/r^^

s-^m

d^az/D/rJ); /5L_r weu^u^es)^ cW6{/o5)(56w/fff)cw Qj&^L-uui^

afrmriBl^^ ^^asr (ifiewurra

(ipi^eSiev

fr^fjesTrrssreuiT fBL-Offih Qmiqih ufT^aihu^, ufTsm^ ermSlfD g)ai/r6ir 6F/5/ ^sued^iSlanTOeoiqih, iB^^fua^siJesFluSlesrfTGsoiqLb ^L-dSlffff/riraGefrrT, cr/j^ FF^eufj^eni-UJ L^wuflSIci)

9.

Tes(ui ^^ihun

9(5

(fiu^ih)

^uoui-UUILL-

^ ^ f ^ ^ t R^wjd^j'jj f f e n f t ^ s ^ 1 1

?o

10. (y)esrQmrT(f^ arrev^^ev ctctt^ Quiu(i^mar 9(5 (ipesffcijfT (LD^IU^^SST (ipGsfleuiflm L/^cucw/ij.CT/5^HFi^6U!jes)eisr (y^^&)r5fT^es)fj) yczn^Qdru!/^ ^6iy(5S5)i_iL/ rJ^^i^Slij^m^asrrTW S)^3iQstTrT(Si &^uLLdnq gTcgrgyib FF^eufTGsfleir i^i^esr^es)^ Qeu^iiiaerflmmM QurrjoiDUuiLt

^ifl^^^rrQfjfT ^uuui.LJUL-1

il'^TiyjHiil^lQjjIuidd^'^ M h R W l ^

3MR

^^amft

1 1

??

^rTLluf.LJUfT<x Q<ytL/uj/jL//l/_ j^rfri urru^es)^ 2_6in/_iu aSlei^f^ietnaj

^LDUJih ^GiJGiS^eifi^iQSleisTfT^ Qs^irecisvuuiLu. rsiesr^^ar 6lSl!7^fTf3^LLfT^ID UflffSTlh ^ei!)^UUrTITS,A sSlQ^lhlSl

dsififUiirfm f^umm) liiw^tt/ffff^^ar Qiifivfis ^^thuif

Qm^

(^or

sfrm^M

siTLDSfrmL-^on^ iSlfreua^ofih

{^(f^sunoa aSliurravffldf suiriSiiu^^arrTM (Qfrm^es)^ ^ani^iu Qeueofi^., ^^ihuuefb^^eo^en^ iSitjqeuncsf r^L-rjrT^GnrT f^LDsh)^!?!^^, avenuiiSim ^euQu^iLrresfleir fsum^es)^, dGu^uir^ero^euih grcirgp/ti) e/v^^uSlesrirw TuQufT(^nh aoeuiTiBesiiu susfiS^SlurrOrjfT, ^uul^UULLI

^ ^ S ^ 11

15. ^u^osfnesr fflihiDeuiriLm srmueu^, ^esT^ ffiffj^^QHi^&T (SfffTSi^^arrTW iLmeua^^^ih s^mefreuiowrTiu Q^rr6wt(Si Q^^^es)^ eiSliL(g\, ^^rr y^iTGu l/cwiu

ervffsrnesrih Q^tu^ Qrjrr^^^d^ s^ULLi_(SiJSTrTtLJ (S^LDci/LDAT &TsiT^lh QutUIT ^fTlhlSl, GSllUfT^^IJUfT^IT (ip^cSloj (^6srleijf7si(^i_6iT ^ihqeSlm rBL^m^em^iLfih ^ifl^^^ ifiL.rjfT^rT ^eviu^es)^, GiS}^^^!jLLrT<9, ^q^uumf}^^ Q^iu^rrQ

^tT^

f ^ f t ^

^SSTTOT^

14.

u^surresffrareuiT, Oai^^cjMSdsaffico gj^fr/Msarr/rfiu

QS)g)<nr ^i^tliij-, iBL-ijrT^^iT^^uSleir rgl^^ajy/ss)^ uiQ&rT^stoeuih, avihLjQijn&i^asrih ^umrresr ^fr ^(f$6n}a6fcfT(LpM6iJiTam er^SljD ^(ffeP^/fdSfflfpLii) ^ihQ^estiD eu(i^eurTLD(Mf ^iun^^n^^miu euih&=ufTp[LbuiTiULDfTX

15. 6yu<!ssi) Qa^iu^peuurresTj IBtfJfT^ ^iT^^tufTeisreuiT, ^^^rrecihJ^efilGsciLiih, ^cirfiincBr ycm^ Geuemu^iu rSliSl^^ih 6h)uq.^iLissf} LDtuLDiresr ^fr sSlfiisi^GS)^ (s^rB^frQLDerreif'^GiJfTiT)

16. 9(5 ercmujiL, i?fjiDfTSiirTs^S)ii, ^[B^ITGISU^

^m^ih,

Quifliu Qshf^^fj^^ei), ^tSlrriJb sii(ijQfr^s,6rrrT(^ ervrT^si,3i

ouu/Tug

911 gcjfii/OQiiDrrarj/,

(iP^aJ eiS}en*(Slp(Ti7).

^isofTdiihi^efilw

eSl^rresr^es)^

^^Qsurra^ ^/r^ii), ^^Qeurrd^ arrw^G^fT^ih (/p^d) qasfiurT^U(T^6srth ffrdrcw? (^Q^^Grre^uifdisfilaff ^i3eurT^srih sT^aro ctcwcw? juijesnurT&vih, ^mtstesriurrefvih, L5lrjssrQj^ajfT6tvihy G^eu^irdnuiravih. Qii^es)en ^^^lurrsi &.65)i-iu av^eo rShurraviii^esiemqili iSljD( ^&)iL^^!TfijsiS)efr ^suiLiuiLrresr ffifij^es)^ uneS\^i ^(Vj^iu^^a), j^i-fjir^es)^ ^an^Q^iu^i, ufT^iu ufT&jpuj^^^, erjB^ u(TQiL<^6Uiranar (^okfl^if^m) Q^iuSliDfTir^QefrrT iSljqs^fjQfiiijfTes! (^(Q&l^fTihiSlifiih.

^jirai^ MfdRn^i-im: f f a m f t ^ s ^ 1 1
16. 6h)^rTariij^es)&T uQijirsit^mrih urr^^iuih, ^ffLDossriht s^iijsiLh, eivesru^srihy ^S)SiJ^6S)Gn ^iT^^y ^eurrij^^lw s-^ar O^&jirsiGn&Ttqih, enj69}uuS)ar S-mqiDiyimen eSlMiSsr^uij (ip^oSliu G^euifaesyerriL/ih

aourru^miuiLiih,

^UUISI-UULLL-

r^L-urr^^ir^^Gniu uireitm^ Q^4Ui Qp^eSlajaneu^efnTM ^&jQsurr( u^tr^ih, ^sifl^if^m ycng Q^tuSlpfr/rsGarfr, (^fQ^^miiOiiflih.

f^ffWKfl: ^^^PitiM: I
^ ^ TT^HfMdH^ f f e n i t ^ S ^ 1 1

19. Tmes)smj ufTW, G^ctt, ^/rdixanfr, er^iB^ihu^ih uiso tjaviBisar, Qjsn^ij, ^^mihy ff^^ffsrihi sifbj^rr^eoih (ip^cSliusineu^&Tnw, ^suQeufT(f^rBfTf^ih, ufHs^^^n^&nTesf ^Osfl^irsi&T ^rT(S0Piiai&f}Q(S0iqih lurrQ^rrd^ uirGLLffeurj ehieu^uiLrresTy ffj^^ij QiLSfreif^euij U,^^ Q3=iu^fr)fTiT<x($6rrfT, ^uui^uutLi iSlrTqeurTiLfih, ^(Mecrr^euijrrqih s-errGtr (^(^^^rrfiiSlrflih.

20. [fsi&vaj S-^eir eiS}efTibi(SipeuefTrr6ST, ^ihi3eif)3i6S)UJtLjih lSJD(, eSltuirtSl^^i ffi^ihuij ^Slfj^^sir ld^^uS)^ SLcrrsir /SL/j/T^^n/Tuytb, (SlIfTLD UfTSi^^W Q^drTSfTy ^tflLi, ^ihiSi6S)ses)iu(qLb Cla^iu^, 6)SJ(f^QpULh (jp^scrresr, Qetveunoieinen, ervsieoeSl^iLfTesT, rSlQeu^ariii^eneniqih i3iD(y Qeue/fl iSlijaifTij^^^ S/S^/^sw (ip^eSliu O^fiii/hs^siji^ usSluLSlfj^fTesrih Qffoj^ lurra^^rTesiecuSleir, r^l^^uj Q^iruiih

Q^ujSlfDrTiTS,GsnrT ^uui^uuiLL.

(^^^^nihiSlifiih.

fi. jffuii) ^L/ti). fT^^uiX).

fuih)

i^ira

Mw ^uth. uavw, aSl^fH,

fuih, if^ir ^ffwfjth, Amamri^,

fuih, spf^ ^uih, iD^^frLfoiiUih Gmw

^aS^iu/T^L/iDfTcw, ^irehdtiiieaflanuj fg)nfrj eSlwiiSi lurrQ^tTQ^ ^t-drrg^enu, UAWIU eM^rresr^glw, iSlu^^ofih ^^^irsim, Q^iuSlprriTAG&m, L/i^ra^gji^a), Q^iuaSldSljDfrifaGarrr
^uui^UUILL-

d j i ^ H H i w i t SjHcKddi

^ S ^

11

^^

22. iurTQ^rT(iJ^ Qeu^uSlw ^n^^ udiSiihJ^efil^LD 10 eiS}0ei^uiii^(}mfT($i 3in.ui.esr ueSlLSiiii^^t lcsrih ^rrsoiii^ei/ilGeoiqiht (tp^eorresr ^aCS^euir ueSluLSfj^fresrih Q^iueu^pdifTa, iSlfrsirT^sSl^jD^aiQefrfT, ^GUOSJ^GLD, ^uufresT ^eisrui ^loj^&o^ihuihj^^ ^uuipjuiLi &0s)uu5l(sb eruQurrQ^th {BL-Ofrih Q^iuSl^pGUfffresr, (^(^ffl^iTiiiSlifiih.

^^^^^ifR^:

mrH: I

tLn^), LLrrn^i^

LnrT^fii3i6ifl&} ^eyrsyr LLQff^rr^(sn)Qj[hJSi&fi(^

^UUI^.UUL.1-, ^ac^irar

u^iufTiqw iSlfr&vmffSfjrTiqih, ^^fTfriLfih QK^^SIJD

24. rBi-UfT^^iir^^uSleisr iD/r^, LLITlfxifi ^CTTffy

^of), L/^OcWtl,

eu(^<^uuiLuf.(r^<iSlisTrDrTiT^Q(srTrT, ^UUI^UUILLS-ULDiresrih ^^evrr^ efoeu^u^es)^ s^mefT (^(^ffi^ufiiQiflih uG^^ih.

25. sTi^^ iBL^iTfT^^iT^^uSIm S-^erVGumiiSe/fiQec (^^ciSlcb euuesTiht ueuesTLL^^fTfT^iLesriht

^
(^ih, SI(3Qpuih, turrmar, Gn^wrrw Sl^oS^uitTOi eurr^ofiiiss^sSI^, ^nQm iSs^fTU-sm^iSiurTSQiih Sl(3!h/
a-fiiror Gporjtf

ufTtu^.

r^i^th s^vrr^^enff Q^ii^, (^tSlffMi^ iLtmu-U^^w

glotAiiims^lw iLfTi^nith ^iSdo^sih (tfi^iSlMJonoj^Gnar

27.

TQj(i^69)i-iu

sifTWAOT

gjfTOT!/)

^^eufjfroi

^rreufuuL-eSlAoneoGiufT TjB^ ff^eufj^ent-iu iL(^^iifTLDfTGffi ^iTsto^f^iSliurTaf iSlfTUirTeSlaanOQ) aifremjuLJT^frs ^lii^nu^^w su^uusuffmLfiht LSfwojtht qo^uih (ip^eS\iuS)U3ie^ssriTQeo y^d^uuSlSlp QjirsmSl urT^fiiSies)6n s-oni-iueuiTrrmh, UIJILTT^LD etveu^uumqihy &vi^iUfTa6l&i6iTrTW

26. iL6ssfleufr^si(r^d(^

if9&J!J!PTaruiT (yi^QarrT(i$arTeoih f^rrGarrruG^^^a)^ Q^iu^ ^gj/i

isrtffsrmftf^:

13

Q/7wnLb i3id( iSiiL(S\S( loot anDi^ ^xrreo^w urmmpug)iif)i-iu anauSlo) s-eherr ^i^au^tuLDrresr iSl^ihiSI^ ^i^&niuiLfih iLesdlun9^ifle5nj(ko QmtMeouuLJL. Qrrmhueiiw QjaflesiunufTar (^d^euiT^sih, ^(f^i(S^rTS)6iJiurTiT) ^rTSSTibj^e/tlesffTQec ^(f^u^&niu ^UUL^UUILI (^(^^^[TlhjSlifllh. (i5imu[frTm)

diwI-^+^Hmycif^H^^HH^ f f e n f t ^ S ^ 1 1

29. eifB^ u!jQLL&=6U!J!jrTsrQjiT i^ufTihwemafrrresr L/d)<ft6yuc8r

^(f^fBfT6S)6rrLjGufT6UfTiT rB[TUJ6STrT(i^<i(^th 3imrihq<^<sc rBrTiusrrT(i Q-xfTf^^^rrQfjrT ^gijqSI^Qld L/<@US)sw/T(5SU 6ui=uj[rrTtu eS}ujfT<irruu^iTctswcot,iSljsfSl^^fjrresT ereisrm, G(Si]^ufT^eh)^6iJih Q^FIU^ 6S)^LSl(Ssfl ^euiraeiflm QufT(r^iL(^ rfl^^ujLDmu LL^JD Qj&^iibJ ^GnetriLjih ^^efilmfrQjD ^uuisf-UUiLi ^6S)[ru5}(M&)rT^eu(f$ihf

i m ^

^fd^^nRft ^ m ^ s F n w : i

30. urjGuD^sufjfjfTQSTQjiT (ipeisT ^flncu ^(75/5^ AfTijmnhufoi^l ^s)(sces)uj QsifTiu^ sru^su ^jSliuQeuemi^ ((jp<9,is&pij,9,ih) i5)su^iih mtpjui^ ^eoujih

14 f^uanwtJ AL^surrfu <Tar|v

i/^ tli_a)r

31. AJfiQ^ai^ ud^Li^iu/rarai/r ^rniiSSl a>s90fTi\} iDenwdlA ^uabeSliurm i / ^ i i ) Q^iui ^QigyonL-iu siTc6rie.uih oSi^eSldt ^i^iurrw Qu^^uul-I^sneoaniu ^esrrrO^fr ^^^ unn^cdim ufTStu^rrsM^u^cn^iLfth LfLDGouorgyoDL-iii iLfrarav ycn^aSa) ^iTuusmu) Q^IUIUUULLI- LS^SU qQ^uiiists/^arnQw Loanjo^su UILL- ^iffj^es)^ ^arrrOarr ^uui^uuilu aoseo

<32. ^iHqij

avih^fTirih

Q^iuiu

eu(f^ih

S-mareuQ^tLrTOff lUfrQ^fr^ 4Fii)L//<(5 (3ii)(5 oSlwwfTsckfih, u^iLrrsQ^ih, oSlwoSim /5/TOT/TQ/ii), (^/fJtticw, g)<a/6iS)(5<ai/ffr Qlir6m(g} iShriufT O^iuuiT^arrT^ei^uiy (^GnrfssfTfTSiGi^ih ^esr^i^Q&rfT ^UUUI.UUILL-

15

33.

urTW^L.esi60

aenL. of0c0 Q^euir^^ih r^fTwiT {ip^urrsi G^rrmfi

^d^assrih iBl^t&^ih uiu^em^ ujfTQ^rT( i^[rq6urTSTeuiT

34.

S-<oOSiihiSGS)en

oSlei^uj^^w

surruSlw QumLQ^Qafremu. S-^u^^w eu6if6}<iS)p avsi(SCui3fjrTesdla(^es)iiu etvei^mSliu^^^ QufT(ii^L.Q\ ^ihiSlS)snurTGtsreum in^tiSlssTrT(X Q^fTiL(gi r^mu^mfTar ^iL<soih Gurr^p ufnT^^irGeofr ^^^ G^eSlentu urTiT^l u{jGiL^eu!7frfT69tuiT ^^iiSlfjeisDih Q^iu^rrGiriT

STPMR^ ^ g f ^ ^ m W fei ^ T

WTRTO^: ^ S ^ ^ 11

Rf^dH^H^d

35. (yimOssffTd^^rrevii) LCjnj<^&,mrGi_ujiT ^qstSIid (ipssfl (^LLrrrjesT G6}fii<9i^s)^ss){u Q-yiutqih ^(f^etsrih

16

(iP*^

Ufr^distamo)

^ih(ip9di (5iD/r(7>r

^ ^

torPIT

f^^lfdvjNHHH

^ S f f ^ 11

36. s-so^ih Qfif^ ajfrQ^fra^ iLQ^S^eufreif LSiLDrrayeu (ifi^eSlw iLar(5)L/Mrcwfl C5Qi^L//Ta/cfr erwecfT eupen/Diqih ^euiflasr Qurr(n^iL(St ^(j^sfilesnrGiDrr tScirgj/Lb MILQ^SU^^ Qurr0iL(gi fflniLfTMiu^Gn^ ^Uj-UlSl-lLITIU d^lrUUrT^eSTfTIU

^(f^^^anevtLfih ^(f^sA)esrrT(S[rrT ^uui^uuiLi ^^^enuuSlw jLjQurr(i^lth eiSl6fTiij(^uQj(f^ih ^essreuih (yi^eSliu ^osrQj iLeoiLtb^su(f^ii)rrsr (^fQ^^mhjSli^iih.

37. (jpsirQ&srrT(aiiTisoih ^ihi3a)^ss)iueSliL(gt ^^dr^j 6B)cu/r^F UITSU^^^W (SlUITS OVlLfT^lSlw S-^&T Q^fLjeu^lD&irT6i i!j^^uutLLG^cwff^afitfw^cb LuasTLD^fffffTesreu^ aviBu^^lw ^gj/L/u uiLurrQsisTfT (urrQ^iT(i^ (jrBfTS^iu Qfisiih !LmeneurjfTsr f^^eufrar Q^/ojlPi dsswrcw^fib &.men ^desfiuSlarrrw Qurr^ddtuuiLi^ ^ifij^es)^ a-cfrcircucw/ra Q^uj^frQui ^uuii^LJuiLi_eu(!^Lb Qetvoneu Q^iuSlp srrw^^^

^GsrLDrrein Q^rrpsi^ st^meir eSlei^^ (^tpuuiLiCU(r^LDrrsr (^(Q^^rriuSliflih.

(ip^eSliu

G^eu^sarrrw

LSliTLDrr, GO^LS, iUiDtfw, 6U(i$ssfmy .euiTu^t ^(aufrsir, ir^rrssreiTt ^(i^emm g)a7/7anOT ^^lUfT^i a_6frafr G^a/fraeyr, ^^^rrdr, (^iHiueir Qjeuifaar ^6ijQ6UfT(^f5rr(^ih lurrQ^rr^ ^^ihufj udtu^iuirssr QuiuiffssrrrQso ^eueSlrijar^siesysrr iSlrr^oif/einL- Q^aji ^CmL/S^O^/TdsCpfirr/r ^UUI^UUILL(^{Q^^fTlilSllflLb,

38.

f c ^ c l f m i R l Hd^ychlHl^:

TWM I

^ ^

f f e n f t ^ S ^ j ^ 11 Q^rr^iSlesr

3d. urTLDurresreuir (i^^cSlsv iSliTLDeuih^^^^ [[fTeumreifiesT ^lew ^q^euesffj^ ^(Vj/^Ods/Tfiwr

Qp^eSliu [SliTLLrTessnh QS^iuojuulLL. ^niL Q&o^ioSlw ajfjQ^fT(f$ u[jQLD^[r^S)L.uj sSlihisi^es^^ eru^rTiSl^ [Sl^^iu

euiT^&flm usuufB^^es)^ QufTddiuf.uusu0LDrT6w (^(Q^^iriiiSiifiih.

Rwi^HiJ^I^WHfHPiR^Ft f f e n t

11

vo

18

^or^ ^^iSi^^ih

sifTnt3QSl^ ^ih(ipaf)euiT Q^iu^rrOffrr ^uui^uuiLi-SUQ^ih

41.

(^sisrQasrrr(t^sfrww

euu^s^

^T^SIID

^w^fjarrrw

^I^UULJL.

^ifij^es)^ s-Oii-iu Qi^trdr,

siSIq^^gmu

^cnLJ^

lUfrQ^rra^ f^t-Un^^^ (^^wufj^eB)^) G^^^fr^an^ ^urr^^^ luiQ^rr^ (BL-ijfT^i^^ SlQ^esiuvSlesrnQso ueo^ss)^ ^ojeufT^seSl eidiSijp siSlsip^ieiSlesrfT^ ervih^td^^rrGssTrr ^uuui.uuiLL.eu(f^ih ereirSlfD (ipe^eufjnw (G]S)iufTaiUm^^fd(^ Qmu^oun)

^ f ^ ^ t ^ d ^ N c i ^ H f f e n f t ^ S ^ 11

42. (unQ^rra^ Q^eirqiD^^Q) QjuQufTQ^th QSlQ^^GUrTarSuiT LL&sdla&TrTW ^QJIU^^d) Q^esrqjDih ^[fessrQihy (SiJL.qpih ^eneoiqii) gof^^emev rBrT^uu(^es)^uSlw ^esfl^ih TuQurT(^ih rgl^^onfjemiu Q^IUSIjdguuita ^ar^ ^Q^^UJ^^W

sft^dlfiWcl:

19

G^sSlGiurriSi^i- iuiTQ^rr(f^ !BL-!JfT^ ^ir^^luSlaf uft^^^m^ ^turrarih uc^^SlprrGirrr ^ u u t f u u i l i - O i O t i ) , a5)8r/riL/n(3r q^^fjurrs ^/osifreoih ^cDSti Qjwsouuiw srressru

eSl^^eSl^ ugtSliD^. W^^m^:

^xfrw

f^f^chKNHHI

^ e ^ l d T l c ^ c H H : f ^ r f ^ ^rfq ^ ^chH^^d^f^

43. avihu^^iTy s^^^uiy LLessflGUfT3=^&, ^uuir fBrT(MU(f^ih (r6rv(EjaiGstTrr(g\ sitUf-esr^rriqih ercG^rr^^j^uihi^eniTtLji GSisiT!U(SliD(su!jrT3i eivQ^rT^^rnh umrsssfl (Lp^^etniu ^esTjomqih, g)/rinjn_/T6Wj/ ^uui^u

^Hclldl I

44.

67/5^ urrQiLffGuijurTesTSiJiT

Qn^iecrren) UITSU^^^W

^ir^^^urjfToj

QiLSfrssriLfTiu Q^a^emrr &}6iT(jfi^^6S)[7u5}mfT(SV 6n)(SST&>iT (^^evrresr Quifitu

eri^tLiihuui. Q^tugjui LS1ID( uiTeu^ijiT^(^iLfTif^turrm urriTeu^anin etSleuir^ih Q^iu^Q&rremlS) (^uiSlme^iuanrr) s.6mQuemewf}0frfTG!jfT

2g

fft^l^fOTTfif*^:

45. U[r0LD^SU(r(frTffOJlT (^IfU^LDOf (tfi^WfrOf ^ov^^fTSOim itoih^/Uss Lf^^frarrrar ^iJiSliriDasf} uji^mt-^ ^fTwenuui^ OuffdftD ^^ Q<ss/T(J)^/KJ(7/r ^/kurrsh^aii/junanqih ^jjGfi^ih ^anu^^suiTsmrr^ Q^iui Gaii_ar g)ai/7(5a)nii ^iDfTiHsarrrcff O^eudacarfr, Qja^eufTsmartqui jteoturrsmih Q^iuiQstrTAf(Si i^ip^utu Qj^oSliih eurr CTSST^ QsffTweSl a^ui3!TiLssflaj(ifA( ^^iSiij^ih Q^tu^irOfjrr ^uui^uuiLi(^f^ffl^rriiiSliiiih.

^ ^

^ p r f ^ MfdRHHH^I:

^ S ^ 11 cr/j^ U!TGLD^6U[TIT

46. Qfi^QfffffT^ ^rreoih us^u^iufresf

g)6w/fGflrr/7(J) (wGarrriLiULb crar^ ^eirprreu^rrs Qs^rrwwuuiLL- rglQ^^^esr a0inui6lw) /rcrf)Ottj/r(J) ^Q^^rrana} a-iufr^^a^Sl t^i^arih Q&^iu^ Q^uSl^^fidprr erweorr (J^oi/ra^u) LL^iH&flsi^ih lurrQ^rr^ ssBiT^i&j^rremL.eu^iT^^iurTGsr urrQui^rfGnar iSfrLjQeu^^ih QmwQ2iSliDrriTa(J&m Q^iu^drjDfT/raiQarrr ^uuui.UUILL.

(ip^QssrfT(!^^rr(soih iShTiLrreunesreuiT etorTiL^rTesf^^esTfTGeo Q^Qeujfi^uesyesr ^f^eurresnh Qa^tuiu ^^(S^Ocw/s^frsw GiJfrrTum

47.

^rrQesr ^^ihuijih

cw/j^ rBifjfT^^iT^^uSleiT ^aesii^iutr^

turT<s&=rTS}eo(oi!)iu ^miimhui^. Q6=tuj ^6sri lUfT^es)^ G^&jirs&TfK Qmu^nQfffT ^uuipjui'i

46. lurrQ^fTd^ ^fTeoemesr etvih^frfjih Qs^uj^eufTfresr ^ihLfCijrTesreuiT ^eo^fjsisT ^m^jD ^ewjemetsr ^(SISTI ^rreorr^

3^efv^fjfhJ6i6filesTrTQ60tqLt) ^ t ^ i ^ / j / j L L dF/f/j/s/aancyr 3-6S)i_aj ervireu Oa)^<!R/5/<a;6*J)ci; a_6fraT iSlrrrrmflsianiSfT, [jsifl^^frGfjir, urrQLL^GuijsinesT ^sstI GsirTuervGn^iSliurTeisT. ^cD^frcw eresrSl^ ^en}-^rra)6ST ^n^ih uswfiwf^swsu^r ^Gu&jiL-if erar^^ ^Gvevrr i3fjrrmfi3,(^ih Q^fT(^^S}(D]3iQerTfT, fB^^Gsi^eufJurrGa)

22

49. ^ ^ auiDMJU) wsw/rm) u/roj^^fiei uirinu^jiraasum O^SKfiiiMm GMtSlafrrw tLonp^ a9a>rti/i4rrror. ^ojoiiDiuih sriiif^ih ^^ijiAor Tar|y Quuj(3maru^u), QtrmhuQ^ih gio^i-^ih, u^sifSip j^o^Si^^^^Gn^ wSldsn^suiramrTaf jwUfru i3urTaiijiefiltfrrQsoiqih etoO^fr^^inh Q^iuujuuiLu ujirQ^fTdf ufjOw^ffot ^Qjeuwifataf avih^i^^ M^so^^S^metr iSurrtaii^aim ^rsi^^^fjQrfn ^uui^uuiLL-eua^ih iSfTiLS^e^^ssarfTw ^i^AJtuuiLi-^d^iLrTaf (^^^^rriiiSliflih.

50. iLiurTLiM(so lEcans^tSi^ A^iurrasf eiviLiu^^iw ufTiTA^O&jsmuf. Qj^^euifsenrTsr u^iQ^eSi, oSliuirsijurr^ir luihuw^^w lurrQ^rrd^ uijQiL^[r[rfreisfeuiT Qji-^i ^froieo^ lldiSl ^fTcssTL-euiLfTi^ ^ijb(ifi6ffleuiTS5)6niLiih, av^Q^rrof ftpipSlesfeuiraiarrrA Q^di^trQun (aSlo^^eSlesffTW

51. (ipdrQarfr(i^sirsoih LLrrfflinfT^^^tM IL^ MIL^HD^omu QurT^(kuemsi. LSiijfTiT^^ananufT<M tufrQ^fra^ ufjQiL^eu^tk Quifliu iBdr^arfrec

lAffenW^:

23

jfa/Qi(5wr65)r ^uurru^^eSl^^^i iSldr^ih CTCUCU/T $[rfTL-eorT(M urruiLppeuir^efriTSi Q^^m ^uuu^uiLi-eud^ih iSrjan^i^p&jQ^ih, ^aoemjuSiw av^rr ^rr^L-euih Q^iuSliD^(u>rT6sr (^(^^^rr/bjSlfflw.

^larfefRT
52.

ffent ^ s ^ 1 1
ufrin^euenesr Q^tui

iumih Q^iutLfih ^^mnh

(LDfTif\ujrTesT ^rr^i^mu&sFliurTesreum

iLfSl^^

lurrQ^rTQ^ urrQLLffeufresrrrmeijiT

Q^rTU^^STrTGeo

1000

^UUI^UUILL.

s^ULDfTosrih ^(M(SViT^eiJ!jfTesr (^(^Si^rriiiSliflLb.

^ ^

f W T R i <^dHdHci< ^ ^ ^ ^

11

53. (y>esT ^^rrecih ^ir^^esreir tunQ^rrQ^ urj<3LD^!j^es>L^iu e^ihisyih urreu^^evrrrGso S)(r^ei^eime5)esr y e n ^ ^ri,^ rilijLLfj(^iui}) 6T<ci)(SvrTsiifDmfoiqih dijD^6S)i_iu LDfTesretv a_6yrfiYr ffiiTLD!T<^>ujih er^eorTSUfbanjiDiLiih LSLL^6S)L^aJ LDfT0ff6tV rSllTlLrT(i^{Ulh TWW!T eujDenjDU-^ih es)^if)&)uj[ijSlif,u5}(^ QSi<srT[hi(^^fr) <j/5/f7g)/6inL_tt7 ui^fhJSiefilw /5w(5 Htfjfjem^m^ ^esr^i Q^rrip^ih, OsnLurrGesnr iBi-asTihuem^^iDeijfjrTesr (^(Q^^rrfijSli^ih.

24

ifftffiimfifm:

H^^lfH^-ijtH c W T T O ^ f M t

^ s ^

11

)(3atrr tuQfioin /B^a^fiir Guisiat^i^m u7(iL>^^7a>r fflsueSlfys^gli^ ^ajQeurrd^j^rrf^ih ycn^ y^/T liliTiiirTwtuihtscnaT ffllTlLfTiUUJLDfTa r^Si^Si ^^fD uijLD^cMsr y o ) ^ Q^fu^rrir. s-ummiq erdrSlp yg/r ^iTiLirwajiDrraff^ ^j^fgilTWrTWIUlijSimTW QjOJoSld^^^^^es)^

uifls^LDfTOf

yg/r ^(so&o^fTasrijrTtLiih, Q^iu^paj[rrTiqth s-mar (^(^^^/t/E/^^LO. fflo^iuu/reo (tpir^g^oniu (^apiSl/o^)

55. 9(3 avubujih an^esisoujiiiSlifiiiSlw ^uiS/rmessfltti/r ufjiL fflQjes)ar ^ifl^arih Qa^iuiuGeumfi^ eu^^eufjrresr LSIifiLG^eues)!j ^ihioiiTij^^im Qu!T(i^es)ar Q&^ir^^ihuui. eSlesreu, ^uiSnLDd^eufT ^fhjafTu^^esrQufTQ^m /S/TGOTT CTCBT^ Q^rrevev

Qurr(^6in&r ^jSliu eSlQ^ihiSl iB^si^ih cf^^f^Ocii/r lunQ^ird!^ ufrOiL^eurrm 0mi ilui^USIW q^^ijmrreisT ^uiSl,jiiieiafliuS)rf C Y U ^ G ^ ^ O ^ ^ C J ^ / R ai^u^ajeufjrT^

25

56.

eSlsi^e^i&irresrQjiT j^ir^ih u&^u^iUfTCsr ujjQubffSu^es^osr uifi^^^LLfrew 1000 ^mLenuu

9(5 stoiLiuih

q(^ufiidiefi)6STiT($(S0 ^tr^s^smesr Qspfu^i cu^^m.

^^joSl^ih yong Q^iuiqih ^(f^mrih 9(5 ^irwesiuqoftuih ^rT9sisruuirTLD<M K^esr^. ^^^iLiuih acmmessr iSli^iiiSl u!jGLD^eu[r^eif)L.aj un^iii^<5ffi<M ^ifuuemih Qa=uji LSIfD( ujrrQ^rT(i^ u!jGLD&=eu!jesfliil(r^l5l s^^^umq^^es)^ ^uui^uuiLi fBtU^iurresr (^(Q^^rrihiSlifiih.

^ ^

MlfHIdMfydyH^

^sff^ 1 1

57. 9(5 avLDiuih ^U)i3(SS)<3iQujfT(g\sijLLujrTQ^rT(i^ urjQiL^GijfTdr GS)<3i(S0fT6n)^^w S-mm s.^iurTsr sussf^ss)^ ^rij(&T6rT ciSlsuciyLD/j^^sw ^ipurr^^^w ffQfT&^iiLrresr

^L/uifUL/LL

G^eu[rrTqih, urrifl^rr^ih Qfi^eSliu Lj&^ufiioieDeiT

s^errerr

^ ^

yR^luiR^d fferfff

1 1

At ^

va)iii>

tLOtm ^{f^garrA QfiUfi^Oiiuiqth iLpfpjth

^^fiAunf^fipn^Maitmh ^^uLSiarrreif. dTf^ ^If^ih Qsffw^gSlfi

Qfiwrr^frj (is^fi^ifih CTcw^y ^(j/jwraTT/f, ^Q^ffrron^s ^(i^eufTiu^iJ, ^(I^mitij eurr^w,

wQfin^^Uih

^wsh^rrard^ih, iD^i^ofid Q^iuujuuiLiCU(^UirTaf (^fQ^^rriitSiflih.

^ ^

^ ^ ^

cm

59. SL^en iL^ifioflxm ajfrQ^rra^ ^^ihujjGoi^^^rr^^^ lurrQ^rrd^ (^csMj/Tds ^afQ6urT(i^ IBfTi^ih ufQs^ns^fj^oi^ u^arfrnSlinh ^iS^^iih 9(5 (tpi^eiSlw <J^iTiLih, ^/rucwii), iS^nih^sssr (Juu^cath (Qjes)^ crrirflj/ OfLfDuuQ^iD^l w^^tj ^rT6rvlfrr6iSiefilw) QjeneuAenen Qfjrrihu&^th Q^iutih ^liisidr ^/i/fr ^ljuu^uuill. iSlfTiLrroneu ^ghurr^t
OCD^FT^^FJIH UOTCWTUL/LLL

S-^ar

G^euirsaTrTW

^rfiil^ W i t

^rfrfi^

ffenft ^ s ^ 1 1

60. Q^rrweo Qfiisi.ujfr^u(!$ih etvayuuSeb iSlrfMaresrrri^ Ql(f^uueu(i^ih, avsaso^ipssfieuiTaie^arrTQw y c n g

0^oS)iuTotr a^uf^esreua^ih s-UiLrresrih av^^^rrefrfB^aueu^uiLfTesr rgHr^^asr^es)^ u^si^^Qeciqihy iSl^^uSleir ^ir^^urra^^Gcviqih, (irawiu a^oj/Ojlfleir Sipuurr^ uMGwiqih) Qjfj^ onfr fl_6frT G^oSliiSlesrfTQeoiqihf um^^uuL-L-Gujjnu^ih, L/A^/TAOT Qeusisrui.uj etv^ibi^&n&r Q^fTQiuueuQ^wrrm (^i^^^fTfiiSli^ih.

^ ^ m

IM^HfH^iRl ^ ^

^ S ^

11

q&^ufhJSi&T, afhjes),^, ^emL-am g)65)6iic5)6*r fflfjeiSl^ih ^ihusfTfTS'GiJ^ijrT&r CTGirgyti) eiviruu ^iSi^efTrresr ^[jemQi urTusiiT^S)GfT ^rjemu^^ih, en)iTLJUih,

6tvmhu^ufjrTsr iurTQ^fT(f^ ufjOiL^eurreiT Si^etoemuiiSlw iS}6rrfij(^S}rrrrQiDfT ^UUI^UUILL^ (^(^ffl^iriitSli^iih.

^^IdHfild

^SfiT 1 1

^^

62. ^ufjsm ^ufhJ3,efTrjGST etviiuuiijsie/ilGSTrTOGO QjULLuf.uurT^ Qj^iutuuuiLu <xfTf5^QS)UJ S-6B)i_ajeij(f^ih, GojenresiiLiurresr ld/B^ ^fT&v^es)^ ^iflLirj etvih^frrfih Q^iu^Gu^ih ud^LDrrdT^esyerr etVLhsrvfTrrurB^^^d) ^fTLDih, ^li^^ih, ^rrLLih, GiLrrsi^ih

30

lA^fimWiRiv:

su4sm) 0u>m)M4UsuuLL.

^ffim^m^ _>Liiai(fii),

waa/rij

QKj^UUSUQITIT WU^ aoQfi^fiirfi/^f^ih Q/iuG/^/T, iBi-6srih

^^^^ (B^^f ^iBOiufT ^uuiq.uuiLi-eu(i$ih, ULLL-Qj(^U)fraff (^(Q^^iriiiSilifiih.

67. simsim, ^ifliuar, ^sSlafl, ^^fisjof QjeutTsdarfT, sfrw urrfifrar^^w ^ondSAor ^srr^^^w, TlLS\ ^i^Aor euw^irGiimy avstw qeuesriii ssiHawqih wihu^^^uuiLi. oiMQeniT, ^esf^oniLiuiriu

/ffiWTL d^tt/cir, Lf^^usir,

(Jufrcw, Ou/r^crr,

y/^,

euw^irih, ^ufjasrih, QlW6vrra>LD, ff^cwjLiiJ), g)CT>6i7a>fiT lurrQ^fTd^

eiSl^o)^, ^uufrof

Gjsrriu Qfi&ih

^eueorriLsim, ^[jasr^of)^

31

69.

ttjrTQ^fT0

j^L-fjrr^^iT^^iurrmeyiT

ufTsaviLeroat^

^ayipiLftht ^siSlw

aoinwes)^

^ontpo/u), GetorriL&oiLSfva)^

Qeu^^^w

Q^rrwecuuilL-

eii^uSiffsrfT(M

fBiijiT^Q^eniiu

Q^rrC^^SljDfTOrjfT ^uuu^uuiLu

LLessfhuuiLrresr u^ibjaenar

^^^IFIM ^

W T R

70. ^uervLDfTijeir ^issr^ih ^^^cwGLDCU Q/O}^ /T) ^eiresyjD sss^siiSl ^(^(^Qjrrujr^^ ^soiiiq^Gi^lGfriw G^rriSldau L / L L L - ^ L D , iSlniLn6S)su ^^nurrtu sLihsrr G^euirs&flesffTiM L/LL^ii), ^ssreSliSlGiufTl^ ^^eSljasrQ

j2

WTfton^f?^: ^MJirtdi^ ygjU^ifiUif

4^ tufigl

A ornroy/JA^i^

A Mja^^sS) uffOw^^dr

Sl^i-^^ ((^jttMir* summ^ Q^djSlpnQafT

Qsrrf^^ti ^ ^ ^ ffUf^^Oifi fr^ ^UUI^UUILL. Oiu^irrrfsr

71. Q^lip^^W iSufimfl^tefilasf GufTMU^jiSlp^ssr y^j^qfjfT (QsnT^sJfh-ih) Tdfg)ith {B^iqih, suL-qiD^^w ^Qeu^ IB^iqih, (QsudrarrT^ih) QiLjixs aorr&o-^ihy (e^rruasf ^ifiiqih) av(Lp^^!J(y)ih eSlirfhi(SlpG^rr ^^^ ^WGnsoeuesrih msr^ Qutu(i^msn Goi^^^u^^^ luirQ^frq^ uuQin^eu^fjnaaekifi ^^etvenuuSw fsissrih Q^iuSlprrQuir ^UUI^UUILL. sivsev^es)^ (^ir^^ifl^^sufT) (^(Q^^mitSli^ih.

yRn^fd ^ Hfrbdl^Mcil^)

(fflojAihiaysi,

qeSlmfSi,

^(5iJij/77Di_fib, u^wnesf^^ ^uth ^^lu 10 Sir^^eurriuii^ iSlfjffTihiL^miTSiarrTw ^on/D/S^^^, ^^rr^ih ^sifjpi Quiua^m&T^ih, (ffl^thua a^^^fj^^^) qrr^^ssr [^(gieSlw iLcyrcnr ^^woGnuttSlei)

jsi-firih

qg^iusprrqijit

^uutn-uuili-aiq^ih

fflffosim

Qja^uuaiQfw uifl0^(ifU)rTefr

Q^flfiiriiiSliflih.

^
sfiiM ci^cKcWei ^ s i ^ 11 ^

73. tufiQ^rra^ (^irujesTf ^^esfiy I^cwcttco gjcjocw^crr i3[r^rr6^ih c5//D/Z)5/C5fr/T, luirQ^fT^ uuGiL^eurjesFlL-^^w uoj^^mrrQeo GarriLf, tuLDQST ^euiT^m iurTQ^rr({^
eTuQufT(^tih ^lurrissru) uessremi^p rrir^ Gerrrr ^UUI^UUILLu^LDfTssTfTtLiihy ^^iTtuefoeu^uijrTtLiih, CTLL flDd5G6ifr/r(J) sin-i^iueurrrriqih (iL^^rj ^rrefo^ij^^iM 8 em^^GmrrQarLi^iu

NdcbHN[^Plcii

Ifl ^
74.

y<c|<RHd
^GijQiJfT(r^iBrTi^ih ^^^rreo

^S-^ 1 1

W
cirUL/tf<s s^^wnesf

ctVLLiuih r^L^u^turresT ^iDSijenfTm sirhJS)SiujrTmeu^

SipLijDih ^(sheiT Qemii) ajrrQ^fT(fi^ urrGLL^eurr^esyuiu ervG^n^^Uih u&ksmuuiLL.

S r p cT'rf^ ^

75, ao^ihu M-dfOJih ^fr/i/Sar^sarrrar L/glOortl q^frmni/ssJUmiTOQ} (i3urru>u>ih, u^u>ih, CDQia^r^RraiU), tMOiih, u'TAsu^Lh, u9Sli^iuih, i^iTifgiuih, a)^/rRfK5i_iuii>, ^sQarojii, LS/fwensojff^^ui, ffSI/sjsih, sufjfr^ih, ausfr^^ih, suiiLSVih, s^ninth, iLfT^wvth, stir^L-ih, iSHriLireofL-Ui

ffluqfjrTssnh 10,

qfj!Turth 4, iSffin q^rrmfih 2, aveifiuqiriTcafih 1, ^saf^qfrrrmih U y^urr^eu^^en^ aSleudSl (S^eJ unaeu^^esi^ G^/T^^LD At|j/Q;/r/f6ir fflwir.) ^iHdsnjuiLi&asraaves)utu{Tesi^ (sSli^rreffiLiuQAfrffih) tufTQ^rr(f^ Qpmurra ei6nfii(SlpQ^rT ^^^ staraMOftu^^ GfBrrsShu ^/Tin&oeu^urjfTssr aS)&rfSJ^S)jDrrGjDfT, iur7Q^rT(i$ juar^ervanuiiSlw etoui^^ ooeuirasrfT^iTQ^em avufTu^d(ih (ifia^iB^ir/fsar ^iSGo^si^an^j^ Q^iuSljDfTiTsGenrT ^uui^uuiLi (^(^ffl^rribiSliflih.

76.

IUrTQ^rT(f^

^(SCtULLfTSfl

G^rrquiij^efilmnQeotLiihy ^^miLUJih, iSlfjfrmrLDiuiht UiGesTfTLLUJUiy oSlii^rrssrinuth, ^ssrrB^LDiuih CTCW^ Q^rT^GOuu(SiS\p &V(X)u^sfil6srrTGeofqih, (ijfT^erveinu, G^suetvemu /j/T^^CTrcrucinu, siew^fvmu, ^^cruGnu, ffleijaihjes)^ (tp^eSliu qmrmfliu oSlasTfTujsiiT, s^ufjiLswfiuiT (yi^eSItu G^eu/ra^anL-iu

35

^eoiufht^efilesrrTGtsoqth ^uuujjJUiLi^coiL/^^si) ^esrii^inuGarT^Lb CTCBTflj/ Q^frt^eouuQSlio ruQuiT(i^iih Q^ujuuiIL &.6S)L-UJ (^fQ^^miiSliflih.

^ ^ 77.

'^fdPif^dHcJ

^ S ^

11

GLDSUL/ZD^^SU S)Sl(SfTlhl(QfD ^(SOUJ^^^

erv^^^rrmrB^^LSImfliurriqih, iSlfjervesresymturriqih, etvireu ^(f^UlSllLDfTtoST S-(oS)lUJ6U6tTfTILIlhy /5/7ff5r(5 siitUi-tuGusnrTtLiih, erm^ Quiun ^ihiSl(m<3iUjrTeiirsu&T sr/j^ ^UULf-UUllu ^LDiSlffnauSleSTfTGeO UrTITtiaU uili iBissr^es)^ S-S)L^ujeijrTrTtqLh, (Sci/^Q^/T^^^oSlci) C5)6i7u ULLI u^^es)^ 2-(SS)iUJGLi!jmLjih _srr6yr (^(^^^rrihj^ifiih. 9(5 iSiLDfT&iei^ih 3ifi.fDuuiL(^(srTeni. u^eSf^turr ^6sfl6S)LDiurT^ ^^(jGiSl^tUfT^emLJiht

LDf3^[r s^ufT6rvesrrr<ifTLDrijsi<^ atn-puuiLQ^efrm. ^6Fi/7GLD(75 . iL^^uSl^ehm iSl^^i du^^w rfl^iriD ^(I^M<XfT(SCLLfTiqLh, 6U<oViqfr)lh 6in<!K(f)6U q(si^UQpihy ^umrresyectqih, QiL.iqiDijb SlefiliLjih

eSJiurr^rjem LD^fTurro^tuLh (ip^siSJuj

g)^(3<55)u5)w ^eciuih

(SLLID(^

fg^Mjs^ir, u^nmA^ih

(^rrutr Qfi^oifr, iiiTCUirwff, uwitil/T i^sSli^if^triTiuns^ih, ^fi^Mffir (ifi^eSlaj JLurro^^ ^ ^ o r ^^oiQjfiu iSiTihfig) iQim^m^iqih i^a^iL/rugl^euui Qjojeurrwiu^glfir s^eupfiw

^gm-^^fTiTsm.

QjL^qpih

iBfrsnrr^^sH^ar

9/r

QAfrsm($iQj(3ih nf iL^dyifr^^ QuidGturriT f^eSI^QiumjQ^ih Qupsu ^iJbiSlsMiSIm avaresi^iSlw yi^eSl^iufT ^gyaj^i^^^ Qj^O^eSlSar ^Q^mrrw oDAfiU sSl^an^stanmiqih ^^i-^^nns,^ sTOfg^ QuifiCSiufTiTA&rrTQ) ai>.p)uu(SiSlpi. QjuuG^ih ^^oSl^ih y^ffi^pih eucnff^^ ^idsifridleSlw ^aarrw QjuGurr^j ^ ^ S ) ' - ^ Qarr^^ih ffl^eviLrrjt ^^ofih (tfidrGufTw Qmiu^

18 sfS^^iTSte^w r^^^Q^eurr ^eirueuir ^sri ^aneo(QfTSTih jarg)lih ^sSlw Qj^euihiSlendiiiSl^ iL^^($[;rTurTn)ar}6sru5)6isr (jfiOipaniu 6^jSlesriUi QjojeuihiSonsiaiiu^ ^rrir^^Q^. ^^^fii^ffir
^(3asrih F c r f m ^ R ^ ) feRTWT

urr^ujih
^ftWTTfRiTfjT^ ^

QjL-^^w mm^esffTW ^ujfresrih Q^uj^mr ^^^(f^sarih ^ihiSlmdi ^iu($urT(St Qpm Q^frweSluj ^ojif (ffimC^rrarfi u^G^/ronL/ a-msrr&Ji^ih a)^LDu^iqiLiTesr &.6S)IL j^nQesf. g)6i/6i7/T/r<F 6njeu^fB^a)ijiurTiu 6SieiTibi(SlGfT)6ir. SL.6sri ^ei^L-ih y/i^^ ^eir)uujiL(giih ^^f^ s^d^w LLemjDjfi^sifr^. ^ebeufr^ ^eba^ufflei^^ ^LLLSIesyauSleir erveirevr^uSIGevGiu ffTQ^^ ^esr^ih QufffGiurrfr^ierr sift^^dr/oesT/T.

^^rfamfthRT^:

37

sfrmnsiffl ^^iuihQuirw ( ^ i ^ i ^ u LSl[r^!TssT ^eoiuunrsiQeu ^d^qiDrremL-Qui^^ih Q^rraraf ui^ eSlLDfTffsr^^Q) sh)ifiSlaar ^ssr^ OVLSU^^^ GeuQi ^QjfT6Uiuil(^vrriDW Qid^uu^fTQUih GrsfraSluj ^fBi-irrT^^iT^^uSldr 6ifUDL/@ euL^qjouirTesr Gufi^Qi/ih eueoLfpiLrra ^(f^uu^rr^ih ^rrew^^ fffOT^ n)&j^rB^[nLfTsr ^eviuih ^rofOjo ^(xu ^nSi^frsisfiiesr Q^ir^es)^. iSleir^ih ^QesraeSI^ ^^^navihisim ^fremuu(jiS)dTfr)65T. eiSiQ^euf^^ eSlQi^^esrw.

Al^ylrt)

CTcwffj/

s-^^LD^fb^frevrtLrraQfih

L/siipuuilS^eirmG^. h R Q ^ I ffreirSlp eoeSl^uf^mLrTeifih ^^G^aS) aniL'd ^uui^Gtu l / L L L [BfTijiTiuemiT, uiT&vaiUjDrTiuij (tp^sSloj u^ffiS)0GiurTurT6tv<9iif^eifleifr ^iSluiSlijrTiuih.

( d f i n d c t ) ^ ^ff^Trrrft ^ s ^
76. LSI/tldld/TCW^

11

Aa^

^iT^^uSleir crusiJ^/f^^ iStfjfTLDewif^merrqLb, D<fBfirf)(SiS)(75/5^ di^^^if}aj!T3ies)fTiqihy &va(SO

siS}es)GnujfTiLL-n3i GQj^dj<9ietflesrrT<^ (^(^ffl^niiiSlifiLb.

^ ^ ^

^uuq.uuiLu ^^ervGu^^ih, Q^rrwaouuiLi- siem^j^enen SL6S)L.uj6ij(r^LDfTesr

M r t ^ ^ f f w n 'IdHHfd*!^! M M ^ n ^ ^ I

Qjfr^fitjim^qih, fgiiBsmn

Qffrrihuskfih Oos^snsuiqth, i^niDn ^rrm^oi^iqih

sSlo^^

(y^gm ^q^cmh

(yiofldltir mggiBad), QjthiipaBeuiTsidr ^ar/p^flD^ ^uui^UUILLrfirT(^mfW(saf iSifih^^uiLfraf f^t^^^mvSlfflih.

80. iurrQ^fT(f^ f^L-irrr^QpiT^^uSlar Ga^^^fj ijfT^^^M (Sl^thuij^^^) (u(gi&Gr)a) a^e^esffTssisuiT stVLLiuth (jp^^G^rrQi u^^s^eS) ctsbt^ld QuiuiT^miiSl R^^^ifi LDaJDHofluSesT q^weuurrSl 9leu^es)i-ajiih urTessflesf}uSi^6s>L,iuiih ^esr sSliurr^fjsssf Qurr(j^es)efT ^Qwrr^^ew Q^uji rbiurr^^iT^^uSIm iSlrfen)rT^^ssTrT(S(SC ^uufDjO^rrm LDfyDfTurr&^tuihCTci/gj/Quajq^^en euL-Qmrr^^meo ^iu^fSiostnQjir Qn^jO/SluSlw messT a.srT6rrurTrrsr (^fQ^^rrihiSlifiih.

81.

iufTQ^fT(i^ iBi-iffT^^iT^^ujrr&freuiT

[BmLfTciSlesrrTw A&TfTiqih sL^err UD^^rrihj^siflmrTGeviqih (^^thufj LDrB^rjiEJ^efil swnrQisoiLnh) iSlfjdajn^diaQ&TfTfS^

39

s-&ren

^suesfi

ctcw/d

u)/5^fr/5f<S6i(f)cw/7<p6att/ii), (s^uih ^eifl^SlfDfrOiTfT

82. lurrQ^fTQ^ ^^SlffifliLiLD, LD^^uju ^^^[T^ih, iSlfrrrmresfldiv

ldctt^SU ennu^e^w ^flncDoSlcu

LS)/7(5^<yLbj

si!T(s6}(^

y^tt/^^j

S-(snrL.rr6srjaCff6rrfT ^uunf-UuilL.

urj^suLDrrm (^(^^^iTriiSliflih.

83. lufrQ^fTd^ rBt-[jrT^^ii^^ujrT5TsuiT GU&)I

^smemiresf aismcmrrcsr

^^SlesFiuSlemrrw cwsev iSlrrfr6afl<x(^<^L.iu unuLDrr^jD (flfiiy^^/j^^^a) Q^fTMdvuuilL. iSliiLD^iQrrar^ss)^ etvisu tJji^<f,^forr(hfT ^ljuui^uuiil(^(Q^^fTfbjSliflih.

iSorii/f^SfitrOjrT, O^fiffdiAs^dsoM^ih eS}miii(^SpfrQun

uuiL^ieuaffTOfeuiT iLmp^^^fjfniu ^uui^UUILL. u^jQiL^udca

wireu ^or^ ^dSliiQ

snffQ^rrop^^arrrw ^cofL-ibJsayar ut^a^^iLfTOf (^f^Si^rTiiiSliflih.

usi^i^jDrriT

^UUUI.UUILL.

^ ^

^ ^ t

f^d^HdP'l

^ S f f T 11

85. srrrs^uSesrrrGw sjuQurT(i^lih Tfiucw/r s-(SOS(Lpth UILL. uijfQG^ir^ w&j^uurrar i^uufT^Oif eSifjiriLnq^st^^mL-iu siosrsavenuu^w ^ihiSanxCjiunQ a^i^ar sLdj^eu^oi^ Q^iuS)jDfr/r. LSuqeurriu [rsiflaSljD (S^QJUfTtLfih, ufTfssnh, ^^avQu^ifiTiqih, a>au5)M ^rflaauuilL. qe^u gjay^udtanerr S-enL-UjeuQjfWfresr (^^eSl^iLfresr

sftfif^dlftWcl:

41

86. aoeu^iSliuirev lUfrQ^rra^ 6n)-0fTtuisr, gcoLo, aj/rii/, ^fB^^rar, lu^wfTfffrofr (lUfT&ih Q^iuSlfpajesr) Qjeuirss^eir ^.(i^Qj^on^ QdiiTm($i aviL&c^ ija^^aSliDiTiT. lunQ^rrd^ ^L-un^^nesfOkih uf^^eSJihff^ Ooi/D^CTTCwCJ/j/r, ^uufTtDuiLi-QjQurr) LoCpayp^OfT/r, QuiflQ^fTy etviLeh)^ iSlfjrresdlaei^dr G^iTip^ih, oSlesTiTiu^iT s^uiSlijiLessfliuiT z.^errii(i^iLrTasT (^i^^^iriiiSliflui.

g)ci/QSl(5sw/7<iK65)6ifr "

^
OOJ^/IIYDSCFR ^UUNASR

ffenfl
ERVLL(F^^,

11
<CI)IJ/5/6YR,

63

qrrrressrih, ^(pesrds
^meu^errrrm cifUdscu

eSI^LDrrm LD/5@i7/5/<iscfr,
CTcueo^

^^arrerviita^

g)L_/5/fflffiGfii}a/ix)

efVGS)uuS}(^ /5(5/_<y arVGu^u^es)^ erQi^^a QdirTem(^ turrQ^rrQ^ LSIirih^LDrTssr urrQiL^eujm etviLsh)^ G(svrT<^[hJ3ieinsfriLjih jdiifliiQeiriDfTOrjrT ^UUI^UULLI ^uuiopeu[ffT6sr

88. Gci/^rr/j^^^ci) eurr^^iu^urij^i^ih, LSliTLL^^esr 6iviu^es)^ (LSIIJLL^ ufj^urr^^anhj&ierrrTesT) uj^u^mfTei) (a^iijairjusiGu^ ufT^rT^fTiiajiKSfTfT^) q9UJUJLJUI1I_ LL^fTUfTei^ujfijsidenrT^

(tS^tuffm

wuQiLirifi

QufrffiuLta^jr&)
(ifisSujiUAenrrSl/D^s^.

s.ut.ar

10

^^f^f^wj^T! I t T t k u m o j M )

((^^aronui

(jlQJWfTUiw if(Slfioneoenu>tJfrs a^^ifi^^w ^aBi^n^nj acsuomni^ih) ^eamn^ ^fituuuilL. f^uof GSIeorrao^a}^ s^a^MJ (ufjOiLmrrmsr) sruQuirc^ih J^rrfB^ s.m9irQj(i^Lt)fTaf (^(Qffl^rriiiSlifith.
^n^ TTftf^ toiRremt:

^tUT^ ^ t ^ f ^

^ ^

89.

eSiujfiaifjasf ^fTsro^lrj^^w

u^f^^eSlsif^Lb,

SSSSflT^ITy eSliuirav^uiraii^uiy LSiLrrihGn&ouSiw ^uuiTOffsuiTSif^ih, siwu^^w (SufT^fTiuar m^ffleiflsif^ih, (fisu^iiiseiflw LSIiTU)rTGk^i( aVLDrresriTSf^ihf iSlrrsfS^^ir^^ih, f^QuniSijjih aviiiSlesiiu s^&reneuiT&f^iiiiTesr (i^ei^QjiT^efilosriTQso iurrQ^rT(i$ u^jQiL^Skifjuffoasuir oivmuiSlw ^uui^UUILL. '^^^mj

90, ^fTLcsnijui&jiT QufT^ii) <x6nr68)ssr sLssiiiueuf^th ^a^iqilrrar ^ihiSlanjudiurriSi^l. Q^iuiuljuiLl. iSlfj&^^^wfrmsud^ii), iL/iDcw, iLeinL^eif, ^iffqjrrf^ g)6i//Tns*7

^6STi ArreSlssrrrQeoiqiht ^mssdiosffrQeoiLiiht uirTiT^sisrQL.iuGS)(ftquit avAGoG^eufTAOianqih (TSifl^eud^ihy FF^rr^ihf G^eu/rsiaflesrfKkv ^^eroGu^ih, WOO (^/uaGot/T (^{^^^rriiiSnflLb. (wfB^ir ^(rerv^irihffl^ihu/rasuu^^ci) ^ojesf) ILI^^IJ iSlusiiTem^^w 1000 (yi^iu^QetrfrQi Osii^esr s^a^euui euifmflaauuL.Lj.(!$aS)i!)t-)

91. turrQ^rr^ u[j(piLi^U[T6h)su^uiiirTm eSJiiJSi^^w U&OLD a^^^rrrrsi^^rTiflsif^thy ^tiis^en siti^iuGuiTSf^ih iSiTLDfT, aSl&fi^ g)6i7/fcin6rr (jpesresflL-ieuifa^LDrrcsr erwevrr (fi^euiTxsh ^LDLSlendiQujfTiS} sin.ui.ujGU(f^Lb, ervaev ervifeu^an^iLjih ^(Mdoir s-(r^eu(tpui S-^eiTeu(f^LDfTar iurTQ^rT(f^ urjOLDj^euuemssT ^rriii^m eiS}(i^ihiSlesr erS^^&Diu ^iSluSl^ih ereuGfiO/r/r ^enfrQeotqih ^afffTiraQerrrr ^uui^ UILLffl^sfvQus^d^ih, ^rrsru^fju iSl^^n^th O^irmih Q^iutuuuiLL. ^oScwdBflnOT a_63)i_iu6WQ5ijb (^^SlesFl weu^uir)

f ^ :

^ T ^ :

TOJ^^

ff^cRft

11

92.

Geu^iiJdies)en

oSliuiT^^LDJfffT
lUiQ^fT^

CW/76INDR

Gcwciro5)6B)R

^esT^ SLssm^iresreijiT^i^iLfTar iSlfTrrihLLQfffrrT^^iDiTm^ iSlijqGUfTssT (urrQ^rrd^

iifii^iuT^ ^^ntm^^

^a^L^SlpmjsQmrr

A3.

turrQ^rra^ u^fQiL^suufjf^aisufi

Qf^ibjSli^w

oSly^

(^uaMsanarH^LD, Sl[rasf(gi ADAAOfBa) ^iSlafiy i^iLQ^siih Qjanouioneniqih ^mLaiiju^uQufT^^ ^/riusir, ^sSesfl ^Q//T<sa)0rayii} ^lii^rrij ^ULLrresr ^Q^eurr^uSlw Q^euQeorr^fiiSiaimiqih Qjfjeardi 6UfT^lBJih eurr^iSlpeuiTSiSfriTSsr urr^O^fTU^, uiTessrrr6n}-'[r^ T^SIID ^({^suiTdtes)&riLiih ^esri avesyuuSlm ^esri^ Qs^SlpfjQijfT ^UUI^UUILL. (^(^ffl^fTfijSiiflih.

dy^ichH^ f M t

^ S ^

11 ^Meorr

% iSlufrmf)

tufrQ^fTd^ ufr(SiL^6U[rGsrrTe5r&jiT fln<KanTtt/Lb ^ssrenesf

sem^esymiqih,

sifTw^S)srTiqih, ^(urresrih Q^iuiuGeiJmLsi.iu^jD(^ ^^^^an^iLiih TLjQu{TQ^lih fj^^QfonQrjrT ^u/JI^L/ULLL ^su^iaD^

isft^fymfif^:

45

95. fBrrm ^esrsmpiqih Q<fiuS}jD6ijesrw&). ^^ueSt^Slfoeu^ih ^wei). w^eouubfTesr^ih QafT(^iTiLrTisriLDrrsr siiTWfreurresr^ QsfTfQffih^L^/TW(iptJ> QjWGneo. si^ih afr!Tmr(i/iih ^wanev. eresTGnard arriLu^^iii Gojgy ^(i^Qj^ih ^UUU^UUILL- r^rrm i^fTiLiLfra g)(5S)G/D6ir. (^umrL-jD ^^^lum. iSlfDULfih ^puqih ^evemev. eTuQurT(^iUi t^rroa ^eijeSl^ih ^j^l&Slesrrr^ etvesnufrsrS i^Gijei^iij^m lurrQ^rr^ utjQuiffeu^mesf umi^^pfTiT^GenrT ^ u / j i f L / L / L L (^i^^^iTfSJ^iflLb,

^^Mt^TPT ^ j p t e i RiRci<c|ld 96. ^/iiGnaaniu ^ifi^^eua^iht

^ s ^ 11 ujrT^esr(yi^ih sL&rm

(^QjeufT^^m iSlfriD^ 6OTr/5/6ir/r6uj eurrtLf ^ertrjsuirmrujiTaeiTrTw ^^^ .^fTsvrbJOieiflQyii S-urT6f6l:^^LjuQ^tD ^ntu^^if} cTssTgyih fBfTUj<X(^Lb, ufT/Tsu^u5)6srfT6V urr^ ^ifirurrsi^a)^ S-6rTerrsu(f^ti), FP^^LD, Lo^ir&Slei^f^ieiSlffffnw 0^_L/L/LLL aiTSS)(30 sL6S)L-fueLi(f^ih, Q^sifJemfT^/T^^ eiveu^uih, (ifi^jSlw susi6lLJueu(r^LL, (^mreufreif^^filffsrrjQw Lcemtsv^&iflGv eurSluueu(f^Lh sL^ar

97.

^niLOiif

Ourrarfi

^wof^glw

q^fiifirsmrrw ^IT^^IMUUILL. u/T^^flD^ su^^airu^^ih QHB^fTarrrw ^^ssuuLli-euQ^Uif umhu^kSsk ^CMF^U ufT^^iruyfTareuQ^ih, ff^ih, QojtmoiUiiflpih a-ararsu(ih, ujjs^ (ip^cSliu ((UtJLJwSI) ^aifiWMPm ^UUQJ^W, {^[jaSihiLOHj msifl^^a^th, (^ITU^UIT) ^trsfShhiLOiu (^fju^j^uir)

L//rr(i)Q9ar

dd. iSiLdwesfesfrrGw war^w ^^dauuilL^(jm^est^ s.ss)t-UJU(i^iht s-UjiT^^ ^nuuiitaofien ^[fluueij(i^iht Quisi (tfiiSltu sirrffsma^ih, u^/TGDr a^u usud^ihf iSlirf6j(^uU0ih, UITSQ^ILJ FF^^LD, iSHriLrrosr^^ acsu^uQ^ih, ueu(ih, s^a)L.iusu(i^ih (sTweorr ^if^r aoeu^uq^ui)

fBiT^iLpp

G^isuijsi6/flarrrQ&) uiLisu(fi^iht ^ifl^^ sSl&ii^eiSlcsffrw L^^SUULLL. &.6s>L.iu6U(i$ihy iLfii^ar^es)^ S-mQi umssfia)euuueu(i$tht s^/feud^u), s-^&reuQ^ihj u^u^eirGuiflw 6u&6luuu(rihy R^ih, iLiht^xefTLDrrosr ^tiisi^ai^ SLODL^tueuQ^iht 69)<stf$}6U Qs^ssiiu ^^^^ ^ihiSles)SiilffSTrTW ^eSlihtsesTih Qa^fU(uuutLiGiJ(i^ih, Mfj&r^ iLnn^&^^&ffjw (QeumGSl Q&^tuiqih (ipes)p6s)iu ^(M) ^lii^ 6n)et)uuSl(^ rsiesrih umrfi^iuGU(!^ib. eiv^eo iSlirfTtssfl ^e^esrrT(ptso{LiLh [BUiefoaifl^auuiLL- urr^^es)^ s-6S)i^iuQj0U>rrsr (^(^^^rTiii^iflih.

iL&reff

100. LDemLDiULLrresT (sSiih]<x(yiiht ^Q^eurranesri ^rreueS}^ ^eoinuiLiresr isS}(bJ^(yiihy ^d^eusmemrriLansoi^w ^s^esf! LDiuiLfTcsr e6}ihj<x(ipih, ^iren^sto^uSi^ sismessruuGsnrw
surrtq ^ifl^^fj

eSl6mii(SlrD

eSliit^Qpih; ^js^

erww/r

sSi!il3lhi3><J&TfT ^UUU^UUILL- fBUU^IUfTCST

lOL ujrrQ^rr(r^ u!jQLD<feu{jsfli_ih ^6S)aturT^^LLisr ^TMevrrih

^en^Slp^ih ^uut^u

uiL

iD.m

iufrQ^fJ(3 uifOiL^eugmnOo) ^Gni^Qpd^n ^uuui.u

Miiy^ffif^

^fpuuilt-fiwc^ii). (fiiffski^ih fimu/ ^ a-urrao^nsamw ^fiiu^id^,)

uSuuQj(3ih, QK^uusun. u^St^tj^wnai

102. iufTQ^rT(r^ .^iLekisu^iSiurTesr ufjdiL^um awun^ihu .6VJifSJSi^ar (LparafiLiSl tSI/TLDfrensuiyih, Qun(!$iL(Si ^Q^n^irea^^^ QurT(f^iL(Si (uisnfj^^w) inQ^iSD^irenesru^Uit ^g^dSlir^^^dfQurrd^iLQ ^thLSensGiufrSi Oa^i^iu w^iT^su^iT^^entuqih (^QjiTsefili-ih ^ULioSl^^^rrar wihu^uuurrLDw) avesiui^w ^ffsrj^^^ ^iremL^eu^ss)^ Q^iuSlpirQiffT ^uuii^uuiLi-. (^^ffl^rriiiSiiflih,
^ lldld^H

103. ^ar^ AemsenoT s.enL.iuQj(n^w, (fiwrr^ij^efilw sualuueu(r^ui, }(f$q{rfTS)&T (ipii(anh ^^^mirL-^^w

s-orerr

gft^dllt^^;

49

^ar^

^iT^^aerrrrw

eTuQufT(^iw

ufTirasnjuiLi-

^esrrB^

^ ^

^rPp

ffenft ^ S ^

11

?oV

104. turrQ^rT(i^ ^^erourrrBrrujafTrTesr uijQiL^siiJj^ /_LD(75S5^^(ff5T ^ITLD^eSi^lLjlh r^iesfluSlesrnKSiSV ^uiu^^eisTfT(S<so srrLD^em^iqihy ^rreSlesrrr^ jai^^^iDrTQiTiT rSliT^^^iT^^iqih, ^uujDfD

105. iurrQ^rr(r^ a^Lhqeurrm ufjCaLDj^&jfjesFlsir ^anemujuw zifiLo/rayii), iSlfjrTmriDiuQsfTJ^^^^ eiSlsi^^^eijih, cf^^rrepiih, eSJ^f^rrasrinu eS}eiTiii(^Sl(sisTfDrTiT<^(}6rTiT (fi^rripesTfTJi S-6rr6rreu(f^LDrTeifr (QuuS)sr

f i ^ S S W R T ^chHdH"^

^^y^H^HI^

50

m ^^^ih,
ull.

^fQ^ffO mm/'um
^ijfimmmmm^ih,

ruQuir(^th

mrnSl^nh, QjonipiMj

^L-m^oi^

Q^iu^i

^drflDor

oifiw^flrmwom/ii)

^gaau^nA

lf*(liSliDnO{jfT f^^^^rrfijSiflLh.

^uut^uutlL.

107. (Scu^LDrTiTA^ljD( LUDihiSanTsenrraf

^o^Mj/ra^i^

Qufigl^ficSidff QurT(^iL(Si gl^cnoi, Qiuirsiih, ^rrofih L//T^/5/(5crr/7(5) d^iifw suTuSlmih (yi^weufTi&nh Qj^^ojiar 28 ^dtLDiii^enar uuf-uusuir^t^ih, eufr^Guiuui fTorSlp (u^^^sii^ Q^tuiqih ^^avw jgiLi^ij ISIL^MUULLL. s-otL-tueuiiatf^LCifTesf ^G^euirsm (^(l^aveiM)6h)rr Qpa^^eufjirsm) Q^rrwwuuiLL. eSl^tSlefrrrQeo urrQ^rrQ^ uifQiLJ^rresiar yon^ QffiuSl^rTiTx($arrT

^ o M W T T g)/7r(J)

ffa^nfl ^ S ^ ^^SlssFianiuiqui,

11

?cy:

rndtsie^esffTW

^ff)uijsu(f^ii), LLiDfD g)frwr Ollw afiTCTTflJ), euanenMuuLlL.

GL-/rr Qarr^^u) ^sS) ^tisiuusua^ui,

51

(SfsSIQiuii(Si>.if^^Sl^niiiSl^lth.

aoffiutSlA

is(_t9ru>

usm^Slptu(iDirai

HfTH

e)S)6frd(S}jDfTif.) 109, u^esrrr6lsr(QsirT6ssrth &jes)UuSlw (^^rTui ^ffiaij^^^ m^eu^fjih eues)[ru5lw) eSlujmSl^^i ^sri uSi^iijsiefilQsciqih ^m^n^ suiLu^umrresr iSlfrurrsusfiluSleir ^ihiSlonauSleir sTiLQi ^{jllcs^JJ ^^tfi^ ^^miL^suuiLi GiDrr^Girih (ifi^eSliu (Su^iii^GefTrT(gi 1000 a^igiaeiflev eues)utuuuiLLoSliumSl^^^iLLfTeifr iurrQ^fr(f^ lUj^^U^ss)^ uifi^^^^fr^enrrGsr ^oficuiT^^ Q^^iuSlfDmr^OsfTfT ^UUU^uuiLL. ^ ^ u q : ^^LDL/^^fiij 1,2 ^dscfTSOhJSi^iflw ^ ^ ^ i h u r r lUfS^lT^ss)^ ufTOjetrfT lUfB^rrQiDajg^ih, CTCTTffyii), mdeon^^^w iSluao^rrrj SlrriL^sfi^iqih oSlwriSlcwuiflufrci) lu^^ijth ^tiiSi iSlrrsfO^rrrj^^fTW J6D{7ttiuutlL_^/y (LpsflcuiT,xerrrT^ tfTiw^V fifT^ufrMJU). ^^emnw ^fhj^ih (^^eSlu ^^LLuj-Qson ^^a^eupfSlGscfr ci7n/7UL/ULlL kj^^rjih gjcsucmct^ Taru^ Q^siflci^. iu^^rj^^^ i^uefv^fTrrihi^erT iSlrjsirT[T!ijsifrnf* SiJL.QiLfT^ LDfB^rr Q^sisTQuifTi^ sS^^frtie/tl^ ygfT SLGnrr^^ turB^rj^oD^Giu Qjiiii^ (qshsnrrij. luf^^ij ^an^turrsv urrLLonesiiMrrfmu^ en)-'scuuifT(^ih.

^ ^
^n^A ^ ^ QofQ^fisk Qfii^Q^fQP^ O^rrfieaiTiT Qt-rr^jSliu Qsirmandiiu (jfTtuifipuiT ^n^iii surrdw. 4-2--21, 22.

db^onari

rmg)/ ^d^^eoiT sufidf^th cuoSliLiipj^iSlpi. smfTM s^deufTs^^^vfTw yjf^iffi^Qilth, y^L/uL/Qi/r ^ cr^uo)^

^X^C^IRVT^

^ ^ ^ ^ ^ ^

110. fBrribu^^^^!^ OsifTasrpu^GfrrT(gi Al^-Cst^u), CTII, u^ffsrrr^ ^^^[r^^dr {^(giGiSl^mefr eiSii^ieiS}w, (oc^fTffffsSlQffQ^ih) avf^^rresr ^wu^i(i^uifiiAGrrrT($i On^u^esi^LL iLGosriT^ijiLrTesT iBSuij^^esnhJ&efflasrfTW ^enipd^u uiLu^tiLnesT ^fju^on^jtSla) iSliTLLrTy eiSlei^^, (j^^/jcir, Qjeuif^s/fl^ ehieu^uLDrrssr ds/rsuAor s^arsfTiih, ov^rrfflsuiliuldrtm Qllw eSlifiuq ueo6SiAQujfT(Si ^ui.ariLDfTefr, ^fiisnLiuiLrrssr Q^eSlQujrr(gi9in.LeiSlnrij(^ueurjiTm luirQ^rra^ ufjGw^eufjdff ^ififfDUj ^^lurriu S-efTOT C3^cu/TfflfJ)cr/TG; ^uuLf-UuilL.

i ^
111. iurrQ^iT(i^ ^jthLSdauuilu

ffenft

II???
aSlanetriufTiLi^arfTW ^Grjei^i-LDfTaff

SlmihiSlesT siuanauSIm SLsmi-rresr ^eucsxsoaefilafr sitiLiiiiaerr erfB^js^ ero^wiii^eiHw ^{B^^^ efv^evibjaeiflw ^esyeuaar eSlihi^iii^f^iht ^ir^^aenrrs&fih ^uuis^-UUILL/s/j^sjniL/ s-^etr i3[jLD^S(smii]^eiflesTfT(S&) ^^uuiLiGUd^UDrreisr (^(^^^miiSli^iih.

u^

jBt-urr^^ir^^Qtu

^ih^iurr,^

^(SsrfTir

erevrQiD ^niLneqw GueS) ^^(BfTLLfreSleir euL-QiurT^ ^^ilmsi^ srea^ip eSlturr^ajfresT^^w glsiyoSlo^uj^cs)^ jBireisT rBasr(^ s-ui^iu&6l^iih

112. yfsSl^tufT, LL^^Uih

uirwrr lurrQ^fTd^

^^LDurr iL^^fj^es)^) iSliTiLrT, aSJop^ O^^fTcir, wQ^ffsufjsii, erv^fT^ffuesT ^eui^m ^LSI^^ (^u^eurr sraru^i

fmu(}^ mvwfUDrni^,

iSaOtjrrsih) aw^g. ^^isSifr^ih QiQn<susMn ^jfiiurr^ Slmth ^ ^fnou^^tun (tps^^rrA ^fiiu^ tf7ar|2/

eSlifiturr* usQjrra ii>mli6un9dt(!^(

113. CSoi^/uAoBeff [T^jDWiu^oifi

QuifiGiufTiTsm

^(^eumiTA (jsfru(ifi^n auwiu^^^ sfreH fjoflj^th, iq^^iAiTeo^^M ^/tacsms er^^ih, jLOME^cs)^ [rafl^Sip wiLtu^^w oSl^^Q&i^^iih, AifmL-Q^tuSlio Jtrrw^^w usufTffd) ermipiihj fQfresf^di^ Slffiiufr^^ aarSljD ^Qarsi Gu^riiaeir ^.tharojorrTsofiht S-eodi^o)^ siVLh^iffs(ih srro)^^^ UUGLD^ITQ^I-^^IW LDa^p^cuarrrsei^ih Qsrrw^SilfOfTiT^QmfT ^uui^uuiLL. iSiraveir^^ih,

oSlarrriusiGnij

a^msnU(f^UirTaf (^fQ^l^ni^Sliflih.

HI^Hfae^^o^ji f ^ T f ^ ^ T ^

^Rf&^Rfiw

'mi

114, fnoijQfiT fTesrjDj Quiu^arm ^/T iSlrrrruiLDasriT y^^fjiT T6iru6uiflL-il0!B^ ^OM-UJUUILL. (^uO^^ih QujDuQuibjD) ^^^fTiLsnf} erm^ Quiua^arm ij^is^fT ^^ihuij iL^^fj^es)^ (S^^rr y^iBtSlw QjfjfeSliM

'sft^llfadlft-Wef:

55

uvjLDjbpCiiJDfTiu ^ntun^nea iLfrinweoQ^eS} TaruQj^6sr ^iftr^^^irGiLW QairsmQ gguih Q^iu^frir. avfs^ie^L^jrresr lurrQ^fTQ^ utjQiL^Gujjfiiaa ^Q^cnuiunw ^rTiurTGnfjiLfih av^eo eSI^Gn^aoneniLnh iL^QIih ueo erQ^^^esiefTiLfih ^GnL/j^/rOfj/r ^uui^uuiLl^ifi^uuLJ-. s-emL-iuajirrrssr (^(^ffl^iri^Sliflui,

115. sresTueueif aiSlev(^9fluS}Sf ^GufraSlgsfiuSlw QufT^^snjuL-La=iffTihi<^GneniLi6S)iUJ LSi^iirsefrrresr ava[fiTSiS)6rr aceuir^a^a)^ sheuirsa Qsorra^^^ih s-merr ^LIUS)(M ei^ip^^ ^ ^ S B ) ^ s-&TefTsu6STfTiu Q&=tuiLiiiiQurT(t^^ lurrQ^rra^ utrdLDo^euijdr (tpeirurr^i Q^irmjiSl ^ifeu^Q^irQi SGip eiS^^josuenrresT siiiei^^esyaj ffifj&Sw 9UL//r iSliD( ^uu&fj^ffsFlsir efcG^rr^^u^^ewfTW y^iEltSlw GiSlLLL-fTGfjrT ^UUUI.UUILL^uuibpeuiTrTSf

^ R ^ T ^ :

116. ajrTQ^rT([^ uuGiL^eufresfleir G&if^^^rjLDiTesf ^^ihufj^^leb sreir^^ ^/j^cwcinuL/ ciitiiF^^dj ssmi^rrar eTcsrSliD ^fj^evT q^^rruGussyrr ^M^ID GGu^eSlonoj (jp^GSIIU (^CBFLCW/R^CYJLCIR eurr^Sliu^^iw ^ uf^&rrai^ff^es)^ 9(5 eu(r!^&^j,rTevih euerS}^^ ervesyuuSld) iBt-fjfT^ ^iT^^aniu

^th^ih ^ft^Siai ifniDm {tfi^mntm i^iMffhMm ^an-^frQaur Siuut^uiJi '^ aurrMq-uueufrrra ^(^fflfimuSliflth. (gjcwoS^ la/r^fT^iSiuui sioa^th qirrrsm^^w

^ T ^ l

117. ^^avfiiud^OH-UJ n-ud^^^iJ^ ^mL-AfT[fmujih srarp sueff^^w oSlu^fT Q^irw^^oanw &.9mi-fTm oSly^uSlw dcu^avfTfr U!j(iu)^9Ufr!TiT6sruiT ^uui^uuiLu ^(Qffl^fTfijSlrflih. urTrjrTiuasrih Gs^rr^iLjDjDeujDfT^

eufTiT^ffn^iufTW lia)esi(S06U6fr m^^idlw uear^u6u(r^iht urrw

&i^avss)UtiSlw f^uesrih urriresyeuiurr^/D

Qurr^peuQ^iLfreisr ffihqeurrssr rsmstbsifd^^ lUfrQ^ird^ &.es)i^tu&jeisrfT^

dV^ttJuuLL sMiiiS^ iFrrero^u^es)^ ^ewrrdcarT ^UULH-UUIlL. FF^^ih,

sJgcjiiHI

^ ^ h I S ^ T RlycHd^^ii f f e n f t ^ S F ^ I I

119. iurrQ^rr(f^ U(TQLD3=6U{TS^I(SS)L-UJ /slcw^CB)^ Q^ifi^^a Geuemuj. (^i?liues)(ssT ^^luir&i s^mtsn ^rre^mj&eh (auiT^^ih ^ihj^err QutuiT^s/HmrrGeo sSli^^fbia^ efu^mSI^^ Q3=iui

6n)es)uuSl(M Q^Q^rr^uLLfresr ^rressTL-Gij^m^ QeueifluSliM

ulll. ff^'ff^iih, fftcbcu/r a^ifrr 6n}6u^u(r^ldrtsr

GLZ/TCU

6TuQurT(^^ih ^lUfTssTih uemf^iSlpGuiTaefrrTS Qds/rcMT Gsiqi^^ijSiJiT&o^GS)^ Qs^iu^mrsGmrr ^uuuf.u

120. QioU(3irTQ)ih ^oSl^iurr LDi^^u^es)^ ^LSl^S}fDGiJIT<^6tTfTSr 6^IU<ilf6UIT, ^Siiofc^lUIT (Ifi^sSluj QpffsfleuiT^^ L/nr<y, 6s),xu5)(sv S-Srrerr U[fQiL^eij[T u^Gsfhurresr GufTesTtD cwrri^su Qeuefiieu^^ lurrQ^iTd^ LCfd^fr^^eir s-urrervesrrr i3!jufTeu^^eisrrrw ^ljuu^JJULLU. ^^Georr^^w sru/wfiS^cii)617/7/5/<95CTT fliTssnuih Qi9'vutuuu(^^mir)esT.

ill. sw^ijiSfff^arrf^ f f r m

Ofi^Qfi^^^

fi^Q^SH^ Ou^iM^w fk^f^^funm GuavtiiSl wiuSfi (JujjwAWor fifrmr^/ih Qffii^ ^uQ^^fi^Q^ar Slmmuuth Q^iuiu 0<sl(5) ^ fiiTsm^Mis^Siih ^mos ^MiLi^a^ar^n^ iL^^ud^fj^^ftriTw ^GMiUjno) $ usSiS^m^a yjf^^ihua \i ^(TaSliJurTiufTarrTW qeofkuQih, ^)iu/rfib

turrQ^rrQ^ u!r0ui^su[fg)i6ni-iu (iL^gl[rQiuiTdiU)irQji QfiWfr^iTfjih (ip^eSlttj

Q^il/^O). jB^tr^^furr acuru^^w eSlsh^frifiLiTSi s^iDLJULL(SidraTi,) fmrisfrwih a.ufral^i jj^L-ffff^atfj

&.emL-fTsr ^ ft ^ ^

tf tj f^ jeifSlp aosuijiiixaiar uesf)[revsr(Sl Gu^ih s^menesieusefrfrs ^^gSI^W (luirQ^fTd^ {yidfun^} avmuaSiw eua6isiSliDrTGit)rr
^uuuf.uuil.1

IRSI^: q W ^Ift^W ^

111

(ipeirQesTfTdtf arreo^^w r^rrrr^ir u^f^L^^rrT^onij iildsci/tb UmiiiSl ^euiT anauSl^eherr ssmi^nea avu ereir^jD g)f7wr erv6iJfjiiiaes)emL/ihy iSl/D^ ^QJiSlfj6m(Si weurjfijsie^cSl^iB^ Qjinli^uu/T^ ^6S)i-(B^l<9i6frfTafr eroeajfijaenemqih ^ffP/s^, siviii^^ ffrrerv^ij^QS)^ usi^iQrjessr^ ^rrmrih Q^iuujuuLLu^fTS rgl^^tuth Q^FUj^rr/r.

59

t^WHWl -flff^f^ffcf^ "ST^nss^n:

IWTgfTOT?^ 1 1 1 eheujiij^^

m^:

^dje^rjamQ ^ )5i[jfT^ifl(SST

ff^Qevn^iiiaefilesrrrQiStitLjih erviiiS^

&iR.iDUuiLt-i^(l6fTy etvu ermSlp ^{rsw erueufjiij^^ (Lp^^ SLewTL-n^ iSl!D( eroeufjtiisiefilw erssrSliD eiSlSla^^ ehiojfTihJSi^ s-6mL-rTsri^^ <36i/DLfULl ufjLhu^rrT suvihu^^^^fTW ffTweorr erveurjibj^i^ih s-Q^em^uSI^ S-mrurrfffrsmeuaQerf.

(g)-fiyrj ujfrQ^fTQ^ iBL-fjfT^iflesT s^Qi^es)^ S-sisrL-fTesTia(^ih, uetsfiijmrQi Qu^iii^anstr {^^freu^ stvu stsstSJid e^iL^ih, ut^^^iLih ^^GS}[j<sm(S\ih (Su^iLiDiDi*6fr LDIDID ermSlp ifle^u, ^rr^^nu, IL^UJLL, em^eu^, rSlsi^fT^ii/si^ ^esfl^^esfi ffiSl^ih r^rriu^siT^t^LDrresr 6n)eu[;[u^S)eiT 22 ^(Y^^Asyr 13212131 3212 ^c^eiS}^ 5)L//r/5/(pcyr/r iSl^eifihU^^^tLQUi.) 6uiiies)^iufT^ ^LfL/U^UL/tlLfBl-IJfT^IT

II

Ql^eiSl^ih syrTLpiB^6m(ih etVfhiS^^^w u&) ^em^enerr g)L//D^(LJ6i/(5ii)^cw ^siffl^iT TmSliD QuifiQiufTiflm cijfT^^esrrT^LD efueuji^^&r 12 er^^ih ^cincw^cfr ^ rBiurr^ifl^ &.6irsrL.rrevT6S)ey<xmCTCwgyu)eueSliLf^^^u UL.L.I^QfT. (115^ U^^QJ^fijSir ^li^^esTiT&^rTifliufjrTesT y^a!Tui7(Si)^(f^si^mrufTfj^u5)eir erVLD^rreo^^lM eSlefTfhJ^^sim

ercif^y Quaj(f^6herr ucisFlQijffmi^

m^um^e

mtf^^ns

^mfMif

J^^wwu

^lujbpuuiLi-^

sTor/p/ti)

^ww

122. Quifiiu LD^ urr^fTerr QsnsmfSiQurTOT Qsu^iii^esior SL6S)L-UJ ^en)~'rres)esr (QercmLA^ in' I StVQfi^fJ IL^uSlW S-OKIT 6UL-SiJrr(ipXrT<^SIsfleS)IU ^uufTesrajQ^iLrrosr sSlei^^Gneu urrn^^ iB^eifih uiuiL6iDL.fB^ lUfrQ^ira^ AufTeSliurresr unQiL^sufjesT ^djoSl^^aneu ^eu(r^6S)L.iu ^[fcmQi ^emsionefriqui ^u&ifi^^rrGirfT ^uuu^u uiLt(^(Q^^miiSliflih.

^Rnfyci^^
3TfH ct ff^mil 11

123. utuiijdi[r(i^ih Ufrarih uessr&psflmeud^ih, ^es)LLuS)eir ^u^en^ ^rrfiiSlesreuQ^ih, ^uunca ^dSJssfl ^6UfT6S)l)<^GsfTfT(SlSiiUf.6lir (IpaU) ^fflJTJ/ iSliTiLm (yi^eSliu ^esr

61

^i9tttu uiiQ0iT(!f unGiMoisdi m&i&A ^ai(ga>L.uj ^s/c/uACnerr afAo-fi^w ^ucretiriDrra ^iH^nQnn, ^uui^u UILL. G^eufT^gmrA (gtgflfiiriiiSliflii.

124. Quifltu u^jSl ^rra^iueir crmSlp

SLQ^^Q^nfmTL-GUQ^ihy

eMQp^^u^m^

Q^eu&'^^Ki^eiJiTesT ^6n}~^[r6S)ST

^(TlijSliU

UfjQLL<fQJ!jdT 3ifLlTeS)tLUJfTST

Q<si/T/f^^ Q^^IUU<M(SS)SI) iSKSifhi^ ^esr^i LDrririSlw ^urjessriLnni ^mfi^^rrQurr ^UUISI^UULLL-

f f e n f l ^ S f ^ 11

rBijer&ih^iflesr stviLiuih L9iTiLfTQS)ssTfT(}&) ^fTuih cTeirSlp L-^ltScir a-d^^Q^fTsmi^suQ^LLiTsisr turrQ^fiq^ uuGLL^eufrdr (Ssu^i^^esrnQeo r^fjerSih^enfj ^frw fss ^mfla&rrr^ uwffSlesrrTi^ Q^IUIULJULLU s-eoes)^ st^anL^uj

62

ijK.

Quifiiu ^ifa^a*^ ^oSwiMO lutrQ^rra^ mJ^iShurrar

a.sSS)rn37^iJ/iiSl!jfr ctomj/ Quiuaj^arareui^ih 10000 sfTsfilatiuffs^SluiLfTAsLOsrQuasfssdl ^ Q / ^ W J C D L I L / ^rrsSlm ^tafiuSfgi/arsR ^dSlesflaniu (BWO) ^^ffsrinrrasr^iGuiTeo ^aiisS^irCSfjfr ^uui^uuiLi(^fQ^^rriiiQiflih.

uiL($immi. qeSluu!TS^ tfrorp oQ^^ir uo) ^(jiLSl cror^^ QiLfTifi oioj^^iu ^eSlQ^iih a^iSliq^efrfriT. QjuiSlij^^iuiii S^!i^a^^u srm^thy u^ffSim^ sr^^ih, gj^G^aSI SLUfTsn)AifiL.ih Qj^O^oSli^m s-urreioarrrSluruaii/sm ^^irsuaw (ku^^^ih arressruuSlSlaapar. (jfriLrriutm^^iw QmnsoeouuiLL. ^^uxjcDO) tunsQwaru^/ Qj^Q^oSlaniui

^ifi^ ^

^dcii^feiTfl

11

127. lUfT^emssruSlesr QurT(f^iL(SiffljSliueuui.uih ^niiiSimeuQ^ui uoSI ffi^ffeuiT^^uSfsisr lUfT^ffeneoaSlw ffifij^an^ Quifi^ira^ Q^ii^l r^sfT^ih, uoSi ^iiSirreuiT^gluSleir ^esxsomiuiLiih smonw f^^fOi s-woiibj^ai&rqih ^iiT^enesruSimiw uaj^es)^ Q^iuSlpeua^wrrssr eufrinaronrr G^ciii ^eij(f^6S)L Uj xfiiarrefrih ^reirSlfD ffr^ihemuiqih

63

[SfsiaifTttSlQ^drar ^euw iB[nhQufTQu.^ih usssfi^i siy&irm^ G^irfforQiDGo) afTfieSl^^rreir a/TQemuL af^arrefTih ^LDrrGaeh ^[reouj^^u^ ^lii^freof^Q^iuiu^ ^ifl^^esrm^rrmr fffr^Georr.

^(f^^fT^w (10) siL^^^ih ^rrems) eivthuBles)^ (ip^eSliu q!TfTiisriijS6fil<M

5-ih

efceu^ULDrrm G^ifiw ^iniri^^eui^ih lurranaTf ^nSldQsfremL^smiii^oior (Lp^qjD^^iM eurTfTrrenSy LD^^i^asfi si^L^iueuf^ih, ufTOiwuSI^ ^ao^fj j^^G^neifl^Slpeuf^Lb avireu ^ifl^^Qjf^iii iLf^^ Geuop^G^rrffi ^i^esreu^iLfrssr ueurrasflesnu lurrQ^fTd^ ufjGiL^euijm iq^^ijiiii^^^iM (uemL-rrav-^trGewfTQi fBL-^^tu GurriTS^&T^^w) urnr^ sn3!fiG^rr&!it^G^fT(Si ^i^ajsufrrrs ^emrGfrn ^UUIS^uuljl. G^mpfmesf (^^^l^tiiSliflih.

128.

129. Gumraerr^^ev LD^ervtuih (^^eorTevr dSlolp^eSleir 10 ^Cij^fTfTiiiaiayen ^cw^ esyaiB^fhij^erfiw a_wr(J)

6 4
Q^uuull a.d^/w cMkf^ainm Q^irihwih tS^diMofltk iL^iroSlsof i^ifMa^fi^ Sl($uueui^iLfTar O^oSI lUfrQ^fTQS^ ^Amifl^fTOafir ^UUI^uuiLL.

ISO. (ipuu^^fjaffQi aoiiiS^ iTfr^s/sjaayen ^fioSliSlp^lih, ^arar s^^iLnce ^iBn^^fTOifjt^}^ avihu^^^^iTW ^es)L.iuuuiLLiSlufresv ^!TS}[r(fiiufT(Siih LSijui^Q^&jifim sifKsr^^aTfTW iLCSoffrr^ir^ih ^oi^ojiop (yiofiu^sdiaiGn&r s-a)L.iuaj(f^Uiy ffiwwn ^miiSluj &j(^euth S-OKmuq^LLiTaf tjrrQ^iTa^ u!j(}uyKU!jS)m (iJlai^rrL.arai[r) suesr^o) umr^ aSlQ^^CSts/rSflEfl j^rrajsissrirA ^(r^^sQeu^ih sj^Slp q^^Gniu Qfiu^rrOariT (fSla)esr^0fT^) ^tJui^.uuiLu

eiVfbiS^

[rrr^iii^m

WBiM^msft: ^

^H^m

nl^H^v^i^lch TS^ft^^F^jl

(Sj-ar)

fflfjsiS^meir wihu^^^fTw
ul.l.

a-uSliTiSI^ ii/fLD(3^6w/f)CTr
^afl^iturrsfr ilnonw

^LSHT^U QuQ^^Sldf Q^fT{Sidsiij

(ipuu^^frasrql

eft^famfif^:

65

^ihiLrroieo^rTafih 2_6irenr/r/7. aviii^^ u^gansiu^^^ eSliurriiiurTar^^w si^eSlfBfT^iT ei^uQuun^ih (yjf ^L-fjn^ ^iT^^aSlar as^L-^^d) QjuQurrQ^^/ih GiS)enai(SliD av^euirsssr iSliTiLarrurreoiLrTanwvSl^ s-orsn MIL G^euifim (^^K/UAOT

^l|AHMch<u)x| II ^ T ^ : ^g^TRtd w f t ^ fl^mfTqif ^tf^: II #

w f

I W F T T f ^TNlf Iff^ll^WTIf
ujbueo a_cnr.
yld^ilci 1 sir^a^ [riMtiii^dr 1

II 3W TFTWf # V
^mtu

^jgrmrni i r f ^ i ^ ^ #

(yiuu^^!jem(Si ^mGurr^^ih

131.

LDfT^rreiSldr

^idufr^^^esTfTW

S-smL^rrffff

ufroj^an^

Q(jrTihueL}ih 3in.iTS)LDeurnLj^^ u(SCLLfTsr uijsi^ erdr^/D ^ni^cn^iLiih ^iLrf[r(!$uirTar U!j&^!jfTLLiT ujrrQ^rT0 u!jGiL&^Gijrr^ss)i_iu fBL-esr^cs)^ ^m-MUf. ^lurrmih Q^^tu^i Qeu(arT&)Lh Qjd^^^w Qp^wirar GuueisT^eFterr ^cmL/g^^CSir^

gg JJB. uw{fnu>i7

lA^firnUN^: lUirQ^na^ uaOu>^QJirff/WL.MJ

ifli
^g^rru

J^urrs^nw

ggSfa^iu ^sjpfi swuanuaSarrra

Sl^miL

QJfriu^^

^!7dsa>fm

^eif,L.af/Tar iSffWihuA crekSlp ^ar/rQirrr ^uul^UUILL.

133.
^ifhisliu

seSlnis^^m
(^^enijuslw

awSI
^lsihsw

av^^iff^ih S-^ariih urru^Q^frQi ai^i^Sfiihy aiLcr^L-sSi^w urro^airL(i3(jfTssf}suiTAsi^a}^) iurrQ^rT0 uirQiD^u^aniu 3i(f^es)9snuiTW ^a)L.ujuutLLJi^^iurrw avih^tfi^^ ^iB ^ljuui-UUILU s^jou^^ QjwwrT^euurrasf (^fQ^^frm^iflih.

134. lurrQ^rr^ uijOLD^eufjiTfTareuiT iS[fiTihiLasrmfTar ^ssri aQihiniht

qeSI,

oiffL^ (5L_5r, iL&sfi^^ fi_GnL_iL/ 9/T fl_(5aiti) ^rriijSluj eSI&^^eufrmeuiT Q^fTor^ giSI(^fiiSl ^^mrrw &.mL.fresr ^neu^^rrw gjcwa/cuoods

67

^i^iueufjrTffsr u^w^

4^(f$esiemiurT(M anisiQeuearui. LDfT^GuoiOf uifiorrrar ^ui^frrrihwasianemiih ^uuipjuCj (^tQ^I^BmiiSliilth. euijeoiTi^ ^(j^esieuiurrjoipj n^jtjsm^^w
V

fRdH^l^dl^lNd^Hc^iil'll

135, ufjQiL^euuair S)aeoiT6n) uitgu^^^^ (ip^ 9(3 etoiLiuih ^ihiSla)auSiesr QuiT(i$iL(Si ^(fiujir^fresr 9/7

LDGnesTeS}^(ih Qs^rrweSl ^eueh ^aowir^ iL^^iueamu (Sleuw^wfsr LSp( aui^iurrA) ^eni

QGueifluuQ^^iesrrT^. urtduiiKugesisa u^iu u^eSleniu

tS(ani_;s^/T(Jjr(T ^ U U I ^ U U L L L .

(^(Q^l^iriiiSliflth.

136. ^eto-^rriT^esxsn avih^ifl^si sio&w .cu6S) (ipunifliurTesTeuiT ufi^3iL-eSliS0 ^L^esTLDiT^ ^uh)a)6n} Q<s^uj^(0ufffTtu

^^CTTfTci) LSIfjetvekmfrrresT urTOi>ffufjsrrr<^ iL^^ij ^G[7e{^L.iLiTesr lurrQ^fri^ fBi-frrrg^^ir^^aSlm on^avijrBmL efcG^rr^^U^iSS)^ ^LSI^^ ^^esr iSlijurTSij^^fTW ^esrrrGrji ^UUI^uulLL.

umi^f^

Q^mQmmnii

Os/rili-rrGui/r

9frtrir d^/r^mffurriu QsihQuQ^Uitrdi Qsudnncofrrrdi ufrrr^i-wrTW Q^uqojOufrw ithiolu(^u)f^ O^cuir i3irfrQardrg)j. OwfTiLrrao^^^fifiiT^^iuiTW (ovrrihu^fr^^iurTii)) umisu-eofrdi (sBo^Qutm) ^^^iLfrasr yif r^rrLD avfr^wfj^^an^ ^oiffuufTurrs CTorfip Qurr(f$a)frqih s^mir^^SliDrTrT.
I II

^f^ffsvn^

(iSffthiL^ (ip^eSliu tunQ^rfQ^ ^ rsi-Urr^ cw^iw/r ^ffLD ^Lf^^ar enojuoj^^rrA uoni-^^A, sirr^^Wy ^ifi^^w sir^rTMarns ^aririrsm) srmiD s^^^fj s-uG^ffiaf^ih ^^emii ^^cSlsi^^eSIm s-^^aiLeo^^GoiLiT^^ iSHrihiL^ih ^/^/S^LD avfT^avu^O)^ a-sarir^^arm CTOTUJ/ uiDjiliLnht Q^ihQuQ^iLfTeir Qeuem^iLeuirrrarffrargijihoSIG^ofi^^ eSletr^Sliq^arrTiT. ^^f^fTiL&vfT^aofr (tpfT^^ ^u/TfTst Qja^^^Qsfrmgl i^ongg ^s^^rrrr usieurreir 6n)rTihu tiSlo^^o/i^ s-uQ^ffl^^rrir ^liisifissQeusmi^ Qeu(&iTeoih

eurrw^eSI ertk^lfi) ^u^sGnosf crmi^ui, 9(3 aviLiuih

s^ir^ei^^w

Q^iu^rrm CTCwffyiJb aiDevrreoiu

iLfTsnDfr^iBiuih sinjpj^tD^i.

137. CTi^ u[jQiLS=eurj^6S)L.aj TLjQu(T(i^ih ^([^eussTfjQeoiqih lurrQ^rrd^ ufrOm^syij ^s>L.iu eheu^u^es)^ i3iTihLDas)esr ^^lurr^ S-mfT G^euiT^^ 6Ufrsidluu^iD( ^^eufTUj^euirs^ ^^esyevGiurr, urrihju^[D( Geu^iii^^ ^uQufT(i^iih ^^a^iULLfra er^^ea^es)^ Q\9iU^IPI^Q(S(rrT ^uui^uuiLi ^uii3s)^0s)uj etCf^rrtuLLrrsi aL6f7r76ii(75i) etvmsiiT ((r^GifLDfTsisr (^f^ffi^mhjQiflih.

138. S-merrojfTrriqLh,

(^LLrrfjfjfTesT ^iiLDq^^uiT u^iDeSl^^ih ^S)eu^G&T[TQi

u^fT^

GervevrrrLD^^u5)<^ s^errerr u^ihy

sitUf^esT LSQ^LDes)!j
<3565)617 s)(r^<eif/6me9trtgev g)(5/5ji/0<9;rr6otr(5)

a-merr eiSfji^Qij&^L-iT
slug^^u) Q^iuoju

uiLt-eurrrr^

LL^jLLiuiLfresT

erv^i^^sfilesTrrGsv

uisj. ^eueuLbiSloDauSlm iSl!jenjfT^^^fr<sv uev^es)^ Q^uSl^^rrGrrrr ^UUI^UULLL. (^(^^^rrtiiBiflih.

139. 6in6rf)6u ^ffl<i<xuuiLL. uiuiii^fjiDnsti Gu^rr^ih, mmfl, LLD(75TI), ( S ^ L U V L D , urr^^rjih,

70

^ABOP

Qia^fsussnm

utuMfjwnet

Q^^^u

uwOavrrf^i sk.14.ar

QurrpQsrrsirmiD

^(Urrurrtiogltf dfu^mfi T6UQff ^lurrafth Q^FiuSl^irOarrT ^sum <rra;ti)(5jtt/a)a/*/ii) ^iratrSiSlpiTaf. ^uui^uutLi.

eSliurT^ ^weorriL^ ^emi^iu (^ITUJ iLsmi-eo LD^^USI^ ^ihiSansGajfrQi siKi^areu^ih Qurr^arrrnQiLffsfliu^LLfresf lunQ^nq^ ujjQiL^fjmof ^^([^^ifiiu wfi^ir^a)^ ^ULD Q^iuiQ^fTem(Si ^lufresrth Q^tucurrQesnufTafrTw G^/rsb, LDrrihetvih, u^^ih, Qjes)6usQ6rrrT(Si sin.uf.6sr ^ibj^fij^esyerr iL^frQ[rrra eunAsifhi^w iB^eifih ^n&^o)^ ^eu^ih suiTtu^^ ^fii^iiiaesistr S-6S)L-Ujeuarrr^&fih ^SSlforrdr. ^uum.u UL-L. iLiii^ar sioeu^iSlturTar (^(Q&i^rriiiSlifiih.

140.

^ITFT: TOJ^^IcKmlfd^W ^ ^M^^ ^ fsnflmfg^ fwdiWH I

141. eSl(i$ihqSlfo lUfrQ^fTQi^ qa^o^esr ufj^t iLirestt euij^ih, ^uiuih ^6S)eij^(jenfT@sin.isi.iu ^eio^ih ^aa^ siems^ s^fherreuQ^ih, Qserrifiy ov^uiSlrfLbeisnuiT qdr^ifiuqesiuoj eSlefTiii(^u6U(i^ih ^luOcu/r {^s^Qpih, avireu ^Ufjsmiii^arnw

71

^eoiitaMauuLLil([^QiLeisfliqui avao) Goj^aSJ^^dsar/TM ^^dauuilL. a^muiueuQ^iLfresr iufTQ^fT(f^ u[T(iLD^U!j6Sisr ^fUfTesrih Q^iuSlfOfrQesffr ^Aicir ffsQrr^^w 6n)-'ui3^LDffssruj68){ru Gurreirjo (^iLirfjanar ^6S)L.SlpfTaj. ^uuuf-UuilL. (^(^ffl^rriiiSlifiih. ^ i t f ^ ^ ciciilffcMdd^ld

6]SJ^6S)^S)UJ oSl^LbiSlesrojeir ^WLDrr^^esr Sip Liefv^aihj f^rresrQp^^esyfJt siSesymTy (r^^^fjrrsii^ iLfresxso ^rriiiBiu ^dsdsefr CiL/zra ULLL-^^(Ssrnr(M eiS}(Sfriij(^ueu(i^ih, aru^su (^esFld eionuuib ^emeuaeinerr iu/r(o)^/r(5 u[rOLD^eyrr6S)eiff ^ajfrssnh umre^i@/nrrOimrT ^eueir SdSlirunT^i eufT^eSleofT&vih s_syrcrrcw65r^<a; ^^forr^. ^uui^UUILL.

142.

143. GsifTUUuemL-rTijih ffrevr^ QuiU(f^GTr6rr /!/TQjn6n)iT ^eiftiuiTSiGerrfTlS) ^iraS)^ 9/i ervLoiuih ajrTQ^rT(r^ U[jQlL^eiJlJ^HSS)L^UJ f5&,[JLLrTeST ^^LOL/fJ^^si) ^eST^J uff)S)UJ rileuiT^^^^Geuemi^ erfiw^y 5iv5)tt/Lb iSlmsis^ ujrjQ^fT(fi^ Uij^LL^euij^einL-aj ^^luiresr ^sre9T^iT(oS)6m6S)Uj ^(ufTfffTLb ^^Q^eSluSlcsT LSl!j6n)rT^^rT(^ ^SI/JLD ^anL-UJL/uLLL Offurraresi Qun^m^^smw ^L/U^J^ul/LIL

144. iHa^s/i/ssAaifrA (^ipuuiLt-

iLonwiSlw

(srrar^w^

uj'JiL^QiJg^tfii-iu eSliii&^on^ (^rrar^w^^cuuaifj) ^frdr (UuLienuMJfn^ ^Q^tarw unn^gj s-iSl^^iflafrTQeoiqih, ^^ ^oieaiSlw qQ^utiiAsfiarfTQwiqih, i^^^Si iB^inrresT unJiB&om^sfii evrrGeoiqii Q9iuiQsrTasr(Siih auwiuih Aovovcnr ^ ^ (Sr^ij^w iB^ih u^GiurrQ ^nuu9saw Qs^iuiih lurrQ^rr^ eivrr^uiu
u^eslanoj ^onl-j^^frdestfr ^uui^.uuill.

i5l[jrrLDU)65Sf (^iLrrffeir Qstrffrresi^^s/ilw S-men fB^luSleir ^ ( r ^ j / i ^ QarTm(Si(iu!Tiu ^eneuAsifi^ ff^U^rtw lurrQ^rrq^ uiTiT^^eu (sSim^^GSi^ ^iSKio^^ih u[TUifflQja>m ^lurTOffih QafTsmQ) ^(f^emih Qffiu^Guarnesf iS^rrsSl^ir srresxsv QeuiLu^ iufTQ^rT(i$ U!TGLLS^eu!fS)esr (^sufT^ii^ij^^^rrw) fUfrQ^n^j^ urrQiD^eutr^emi^tu V^^ugliuiTs ^orfrQesr ^UUIS^UULLL. (Qjo9i fBfTiumfTiT eurjisorr^).

145.

sftffamft^^:

73

146. qeSluSlw lurrQ^rr^ iSl!Jfrestff}si^d(^ Qeu^^^w Q3^fT^&)uuiLL. ^iTiLfTSiSi6S)Sfr ^^Gt^ufTstrih Q&^iu^jD eSlo^uj^^w ^^snfjih ^uui^uuiLi^ifiLrr^ q0eijirTiT^^fbJses)6rr ^eni^iu Gsumri^ ^ihi5iS)aujrTsreum
UFJDIJB^EUJFJNI^ QO^IUOJUUILL. ISFTIJS}<XLB (IP^ESLIU OU^/S/AGAFR/R

sitL^aj^ih

^fBj<9i[^sGeifrfT(gi 64 ^LLies)6fTUjfT(M ^uui^-UutLi e^LDeu(TeiarT<^ f ^ : ^ ^

&in.u^ujiwfTesT lurrQ^fr^ u[j(SLD^U[Tg^GnL-UJ Qs^iu^frQenfr (^(^^^fTiiiSliHih.

f^Tlilrdl^Hndl

^ ^^iRnfl

11

147. serTfTiLjih, u^ Ui^^rrai^jj^m^

^^ihufj (Sai^^^rj^^^ eustSl^SlfDeuif ^turrssTih uemm^^jDeuirsefTrTtqih ^M^fDSUir^xsnrriqih, ^^ervanuuS)^ iSlirihin

^cdlil/L/L/LLL /SLOT oSlevrrerv^ev)^ s^S)t_iueu(f^iLiTm iurrQ^rrQ^ UrjGLL^6iJ[JS)m STuQufTQ^^lh ^.S^^CU 6RU<35(SU ^rTlLS)6Sr<9iSS)eTT ^^^uSl^ iSflTLD ewihiLfB^iurresT QSILL^^ ^uui^uutLu

m ^

^^^WH^HR^^ f f e n f l ^ s ^ r 1 1

74

148. ^/J i9a/ni)ii>awii) miireuwoitiifth crev^y Quiua^man Lii^iuiLfrm ^sSlafldlQ) Jlii^WLb ^uuffOin^euir iSuaofT^i^nw (yn^furr^th, ^ufi^ QjwwfT^^iiniTesr QjisfriL ei^i^Geu ^oiu^^ffm ^uut^uuiLi^uujDjD oMuusu^on^ _nL_tti (^^^firriuQiflih. (^uq : auiTSuaveurririh Tdi^ Quiun fi-wror 9(9 lu^r^ii). ^Sfl^L^^^fTw ouoi/rids ^onuiuecrTih Tdfjpi Qj^ai Lnrr^iu^^ar aveuesr^^w s-^^n^ireunw ^iTUAJ usuiLrTGffih TwSlp ekiG^fT^^u^oy^ ^irarih uear^ih ^(f^esaih tu^iLfTssrm QjGsflQiLQiimsn urrstiijsianaT ^liiSiGar y / ^ GWmy/i/d5fr ffiissip QsifjQi^ ffifu^Gn^ srdrg^ih ^iSlesfiuSlw ^tuirsih a^am ufTSiiii^m iff^oSf^iisennw GMOJUUL. Qeumi(S\QLLdr^ 6ifTaruu(SiSlar0ssr. LDjDir^th Qj^Qn^efr aSIG^op ^/TLDfijai^rr LSLDfTihsturr ^fTW^ij^^lw eSl^mfii^uuiLiesieu^Q&T. ^qjoS)^ u^ajfTosr Qeu^^^w Qfffr^ssruu^ sheunisi usv^esy^Guj ^sfil^^rrir eiasr^ ^fr^uiriuih. wi^iTu uijOiL^do*^ jjl^jnsmirw

149. 6S6S)svuS)(^ Qaefr/fiuSlesr aesra ^ev^th (fiurreiiiD euGst^ir^iLnSliD ^(j^iiianjjuetyj LSIrreufT^^^t^ ^sSliSljo umr(g\ Gurrssrp ^mrar)mf &.OT)HL/6W(75Lb, ^uiremLLfresr en)iTuu^^esTfTw i3fr^6srih Q^IUIUUULLL^ (&=(SceufT^iL[r^fSt

sjt^rfSRrrft^^:

75

^L-fbiSlssf sureuLDfrSlfD ^anuiu (oSlQ^^oSlar Guu&ffffiLirSlp QeuiLai^Gn^ QS^iuSIJD ^ffOi^^ir^G^rrQ ^^.csr (ip^^es)^

d H i d M l d ^ f d sbPld^i^Rrat

150.

Q&=fuSlfD^(r$ii>t urremeir (tp^oSliu emaa&rrrw Geu^LDfTiu

ffTmSljD s'u^ihJ^i^eDL.uj urreufii^an&r ^rrffsrrT^freisTrT^esr CTCTT^ ^uSlrrih <^ihi3sies)&T &^6S)t-UJ Q3S)ssr^e^QST O^^a^Geuemi^ ^S)s=u5lsriTW
a5)/f)<Lj/jLi_ (^<i6/5/<Knifr a_65)L_ii7 erviTuufbJ<^6S)err ^nbj^smLDrr^

^l^l^^fd yftd^iJI'JIIS^Ifd^^lPiMI^J ^
151. 1(XX)

^OTi^ f f e n f t ^ s ^ 1 1
s-emufresr ^^aiLrresr

ds/TjDffJlcw ^/jcw^^^rcu o^-'ih uih uih ^ih ^ ctctt^ Qsfjihq (ip^etSJiu S-UjirrB^ sufT^^iurbi^es)en ^ifJt^S)^ L//Tg)/CA7U 6 7 ^(sir^jT)eues)0ffu uih^^ gyp^fl/n^ euneun 8 Qs^fuSlfi) u[j(SLD^sufTfjfTan6uiT (^I^uulLL^ f^L.mih 6n)es)uuS}w tufrQ^rra^ ^uul^UUILL-

ift^fildlllWfl:

ifit

152. 9/7 aviLBJih (ffTeusmaK fb9ai qfguw^^esrnQw ifisscfTsnjuiTsu^^ay^ ^on^u^ihui^. ^ihiSmAuSlarrrw utu^d^n^ cTorar ^^^luih ^rdripj ff^Sluih ^sSiii/sewih Q^djiuuuiLiiurrQ^fT(t^ ^rrw QissdlScstrrw urr^nen i^ani-iu cMiWfrav uireu^^mirw Q^fT(f^ihjSlu Qurrssr 6V)AAanrr s.a)L-iuajssfmu Qj(r^!^iQsirrasf(gi avrrin Qeu^^^mrrA uirOw^&Jtrmaf QiQ^L.uirrsr euij^es)^ ^GnL-^^rrQewrr ^uui^UUILL. (^(Q^i^irruSlifiih.

ilH m i l w W N f ^ ^ f f ^ c n f ^ s ^ 11

153. turrQ^rra^ etvesrcsfi^iTesT^^I^ ^eorr^ir narSliD (y^esfltdleir (^iLfriTUfTesr {B^^GJU^IT (jpfiirffj/ Gsrruf. ^L-GHSU urrurriusmih Qffdj^i ufjOLDS^euij^muiu ^arajtDfD Sl(r^a)uGujfT(S\ urnr^su utlueud^ih, if cTssri(^ MinrraTiLrTafreuajj iSlifiiuih s-mmeum^ ^ ^uufT TweofTeu/D6S)fDiLiih ^nSl^^cumrr^ei^ih ^SlpfTiu lUfrQ^rra^ u!jGu:)^U[r6SfrT^ Q^fi^ecu uiL urrQufT iufrQ^fT(i^ uijQiLS^eufTg^ieinuiu i^rriL^simrihi^^^ u^ujfT^eifih ^esrfrQfTrr ^UUI^UULLL.

154. y^iLfTOffresr iSI^/uS er^fpj Quiua^men (ifiesfieuff iLfTOiOftLfiht u[r^Sieuqui ^fTihjSlcsr FF^^ ^(f^eu^siffQiu FF^euuesBeir ^u^ufra^^^ ^arancvr eusssniiarr^^esrrr^ GairiSl^^euf^LDfrar ^ihiSanAuSlar eurriSlaj^fTA avthuj^^iLfresr a^iffj^^^ s-^&r LLfTihsaJih (ifi^SlttJS)eu^6S)fT s-^iflmeufjrrtu lurrQ^fTQ^ u[rGu)^eu!T^es)L.iu (asnm^Q^nw) ^GfsrQj ^rTwaGnefriLfih, ^UUI^UUILL(^(Q^^fTlhi^lflLb.

^iftrfgRtferw^

rf)L-/T erm^ Quiuit ^/r islurnhldsssr^ e^ea^i ffltuiLih QaiiL(SiuGurrS)p eSJeiftUj^^^ uiu^^eut^ih ^Ijan^iLiLDrTesT u^^esFlenuj Q^m^^^ s-smL^rrar uerOLDfT^sierTfTW lurrQ^rr^ urfGLD^euu&nesr ^iSld&^ath Q^iu^ anrsGsij^^uj^ein^ Q^iuiusi&q^^ lil/flGav L/aci/CST rSlOcu^esr^oi^ Q^rTmr(gieuiT CTSST^ ^e^eufr^ih (o)s^iu^eu[rrTiu Q^iTm(S\ ujirQ^rrd^ uijCSiL^GiJU iSlrrrTaofT^^^fTeo QlfD!Sl (3u/T6W6wsrr/Tfiw ^uu^^evfiemujiLjLh, ^^^uSlw ffleuu^^en^iqih R^es)i_IB^rTQfrrr ^UUU^UUILL(^(^^^rnhj^/ffLb.
155.

156. Q*mihifrmwm ^^sumi^A

tLmm

jycwL-j^^ sfruueugnih iBsofih Qs/r(Sia>wMjfTtm ^wiSatstSof mstSw M-mm u/us^fiA ft-CWt-zraroigyiD/ror 9(3 ^/roMV ^ ^ ^iQjiTuuiTwsagiTaf ^fjoMmi Qsfrsmp^mrrw (Urru^sn^ ^ihiSoiAi^m oufO^rra^jSar Quna^iLQ ^^OiOi iLg^ui^u^th (ajfTonaf^ ^a>a>a>i>i ^sudi QurT(iL($t g^dm/ys^d^ ffdojifsmfrs Qim^^ Qjfra/<sa>rr Qsrr($i^fTOun ^uui^uuiLu (^(Q^^iriuSlifiih.

^ ^ [ n ^ c|wifcHRiRdH^i

157. 9/7 aviLtuih ^sfrjB^^^d) w^Q^rTQ^^G^irQi iLsmeicfTW Q^fTweouuiLt- GOJ^IT^ s^iefo^tf dsiilSipeSle^iu^^M ^^[r^esi^iurriu Qj^^^arfrw Gsirru^O)^ ^eni^jfi^ iurTQ^iT(i^ eufrdSiiu^^esf/TM (^LDiifitufTasf ufTifeu^ suenwiuir euihs^^w (^di uiTsuAfTGO^^) &.aiirLJT6Sf Qfjirthuofui uwih sufTiu^^ euGirmiu0iDrrsr funQ^fr^ uirGiDdeuijonar Awiuiravih QsfTsm(g^ euiriL ufTA^^w euaSliJuat^iqih ^anL-fs^frQeufr ^uul^-UULLL (Qlo%i ^0QS)S)6frujfTL.w ojesyeveJ^iu uisoih.)

79

158, il(i^Li.{TsFiujrraTsum iSl^rreurreisr ^^arfrw Q^fuiuuuiLu ffleu^Q&jQ^^^esriTW SLCssn-irasr urru^o)^ uefCiLWfTA iLvSieSIm s^Q^eu^em^ iShrihiLireSlffsm^ euesr^^^ (i^^f^lf Gsi^^^ir^^ev) Qp^^earmresffTssf iurrQ^fT(i^ yon^ unh&^uuin^^nai ufrQiD^euijifleir ^rrmrL-Su^es)^ urriT^SljDeuemT& S)(i^a[>uaSlarrr^ rSlsnm^^^rresr lurrQ^rra^ ufjGLD^euir^esyuiu sionu^siem urTif6S)iJS6^srrrGeo ^esfrrQemT ^uuis^uuiLi (^ooi iLff^fj

^ ^

11

159.

ujfTQ^rT(i^ ufj($iL<feu!J^6S)UUJ LDijem^GS)^ ^es)L.fB^GuiTaetTfT6ifr

etvaev

(ifi^eSJiu uiruibJ^eiDetr ctcbt/J^ iSlfoeSlse/fli^ Qa^iuujuuiLL. urruCS&^ei^tii^^) (SIlBIQ^^^^ lurrQ^rra^ ujOLL^eurr^aniiu <9iiLL-es)&ruSl6sriTQ&) esiufjeun Qsfressrf^ ffaSlijih ush)U)iL[T3i3= Q3=IUI LD^UUI. ^esresT iDfjem^an^ Gu/ridSififfi/D^/rcw LDj^^fj^efn^iLfih, LSliiihiD lUffQ^id^ ^^ewanuuSw euerSla^/orrQirrT ^uuuluuiIL. 3T. Y
ferM:
m m ^

1 1
1 1

FfrtoFtf^
aJFTf^^Tf^:^:

^ ^ I ^^HHf^^tji^

qrfw

^llftdM^HldH-il^^H^f^^qd: I ^itfSM^^ |

^)HMm<dM<l: II

1 dMcchMH^^^i^i^g:^ ^N^H^^ I 1 ^ H E ? ^ y i f e f ^ 1 d w ^ ^Jjm clu^HMI^T^ II # 1 1 1

g^ihu^ qufmmh

fi^

ufr. S7, 38, 39.

^marqi^fd^fTir Q^iuoJiL^JOii^ uir^^oiT #iir(J)i_<3ar (tp^tnr ^eStarr^U) uwfffiiLdrOairr Qfrrr^tSsnaru uiug^iLisn^utfih ufjoisiTeoibf sglsfftr

^arofiig^i si^sifTir inuu^uurrA sudlffQiQi* ssfif^rra^rrwrn uafOfffliu (}urTffl{^u^ Q^obQ^iti^ u^iD^^smasr pag^iHiu spuQiLeoaih Lfifl^mLQisdiiiSla>L.OiunrT dtemuGurr^jo QsfT^eufT^ihiLrr.

qifii^G^frmir fuQafSfiidArri^ fi^^Qpi^ dijbuQiLwmh u^uurreom (^^^aneouS ^esfiiSfesTQ^iii Q^fru^iueSlesiesru ^lu^^Qeum imHU!J(Q Q^fTWWjDUllDOpiT,
arf^ I R ^ ^ ^

^cl^iq^y^lc^ 1 J^US)eu&&TtTssr dlrrwrrsmiraenmM /5cir@ 1

*ftffsicllW<4:

81

gjcufflncw CTCTTflj/ ^^(QfTesr^^ffsrrTiM (^rrff eSl^6urBfT^(($es)L-Uj siveinssr^uSI^) (ipesFl^GfTGi^i-a^ihy &.emL-fTeisr ^uurresr s^u^^^ewrra^ Q&^tuiuuuiLi eS)^&.(SrTefTGiJ(LDfTeST GlS}uJfT6rV6S)[rU LL^rrsSlel^^i en)iTGiJLD!hji%(on<xfjrjrTeiff uuQiLffeuijss)(oSt UrT^^[JLDrT<% g)(5(^C5)<3565)(L/ ^(elS)L-GlS}^^fT(}fjrT ^UUI^UUILL.

UfTIT U^

161. 6Tev6Vfr G^eufrsim iL^^fjiLesieoaSlw GiSleS^^oSlm ^(l^^iu ^iTLDeinrjuSlw eSlibisi^iSliUfresr uijOin^uGnesr

9(56ii(5i()<s5/r(56w/r

9in.m.esr u^,

^uiLfiiaenfTw

Qfi^sSluj LD!^^[TihJ<9iefTrTd) turrQ^rTd^ urrGLD&=eiJ!jesFli_th ^6S)i-iULJULLL. iL^^rr^u ffwijfTssr s^Slijumifliuifleir QajfTAi^^esFltuirsi) ^iSlSiSlfD (}<sorTaiiii3ia)n iB^Ci^ih Qerverrd^iu^es)^ Q^iu^fT/foiGefrfr ^UUI^LJULLL^ (^(Qffl^rTfijSliflih. fgjo^o^ si^iriL qurrsm^^w S-m6irj.)

82

Vt^iflRTlWr^:

HNmH^f^dM^lHH^ y s s ^

yn^ I

Jffi. iurtQ^(f^ eurr^m^rrw G ^ n s e m w sSicantu^ij mrranujuSlmrrM GiLrTS)d(^u>ui^ Q^tuiuuuiLiQjufreuemedluih LLiii^ar^es)^ Q^iuSlp^fTOf lurr^^fTQ^ L/frC5X)^QifrgyDi_tti a^/iuA^o)^ tsy^aSaffTW ojrr/ySl f^iBSeb (ldj^UI^ ^^^ eSlfbisi^a)^ ArruemihupiSI Q&nu^^L-df ^esr^ (tpdrufTSt tq^^ih Q^iuaj QSI(i^ihiSlsr ((jfrcusmanesr) ^dr ^^ioMi ^suTo^Gsa^^ffSTrrw Qf^fr^iiiSlu GufTQff ^ifij^an^ s-^areuasffr^i^ Qa^tu^rrOfTfr ^UUL^UUILL. (^(Qffi^fTiitSlifiih, (Qlool iL^tr^iBiu^^w

163. ^ihiSlanai^ar qiD^^Q^^sn ^uirasribj^efilm ^eufj^^cst S-(i$iLfTfjSl0fr iBscifih strrei}3i.L- eSlQ^uiSfrs^rrrr QIL^JO av^G^A^fTW uiurii ^(giSlp ^aurreo ftitlL^an^ oSla^uu^^rTQ) OSIMsuulLL. UL_/(prr/Ta&L^.CTr aviiuuiii^sniTw ^wtiisifiasuuiLL. uirtu^^ih ^sma^^jo^ih aenij Gurrmfo^jiLfTcsr ^esiu^mirSliD ojesr^an^ S-mL-iusud^LDiresf

iftffadll^^:

83

ffamft

^ s ^ i i

164. j^u^sSlp^isierrrTm fflevihq^efilm ^fT^^uSlesTfTiM ^i^aiuuiLi s^eooi^^fix^ GLDrrajD^es)^ &.enr(gl ufffsr^iSlp iLfrmiuuSIm iSlijurTeu^es)^ Q^jpt^a^ ^essremrrQjD Qui^iuj {^ctbtl^^CU s^emunm ^^SlssDajtrw liJih6n}ih Qa^iuuJuutLL- LoeirLD^esflm iSljUfreu^es)^ a-es)L-Ujeu(ih avihervrrir iBeS}(M a^ip^^p etviLeh)^ s-60^iii^6s)6fr sfTuuiTiD^SiiD eSlopiu^^w ^iih (jurrmfo^rresr ^iT^-'mesTrTW (^{^^^fTfbjSli^iih. a-es}i^iueu(n^U)rTesr

165. erviLiu^^ev iunQ^fT([^ uiTGLi^eufj&^ies)L-iu eSeorr qeSl^G^rreSlesr QfjrTiLfbJ^iQ&rrTQ Qun^euiismQpih Qfjrruiueifih LSl(r^^Gurfesr^LDrTesr Qeij<smuLLL^fTS)L-u5}^^6fT ljefil3ies)(SfTiqihy ufTiT^i er/j^ ^rrrfem^^esrfTW ^iijeS}^ QafTes)p s-SsresffL-U) Q^ifleiS} erm^ Q^rr^aeitleisT uifi^rr&v (^&i(^6h&T6U(srrfT3i ^ssrrrCSmrT ^UUI^UUILL-

^^H^I^IiJl-^^^fd W R f f e n f t
166. LDGQ^IT

1 1
LDGevrrr^frLDrresT &.uuif}aMiuSlw

84

(J^synsQm

Qj^gnw

LSiiihwn, (sSIa^^ (ip^oj^or (3^Gi/ranor u(rOLa<su(jg^eni~iu eMiWfien} unoj^^^dff

ni/rO^/r^

167. urr^o)^ a5)flF>riti/nliffiU ^uSJ^^csfrrw eheufj^mesnurresr G^ojCfiScrrsi Gufr^esr^^rr^ ^^^ r^^iSlesrQjf^iih L/^IL/ ujiLesrfT, u^iu tuLDesrrr crofffr) OsimeSluSlffsrfT^ On^Lf^esreu^iLrresr luiLmtTW {unQ^nq^ u!j(Su)^!Jg)/a)iiu av^cdl^rresf^es)^ ^GfHeiSl^^iJ^ih urriSI erdrgj Qa^frasrm ^frfjasnhujoiSl Q^fiu^^n^ (^u^anesr uiu^(S^rr(S\ iSijil^(ihui^ Qa^iu^eu^LDiresT 9/7 iSlijmhiLoardr aLLies)6nujrT(M ^^u^iurr^ ^ssrtjQcan ^uui^-UUILL(^f^ffl^friiiSliflih.

168. Quern ^ih&v^^w ^esFl^^skt^ih, ^rr^es)^ eui^i-uih ^liianh Qurrmjo Qmediiu^iLfTesr q^6mi_iT cTcirgyti) GiurrS lu/rQ^^r^ udQiL^euj i3rj6njrT^^lesrrT(M Ql0!jiT^eiTfT<M ^emi^iu (yn^turr^^rreisr tuirem uiuih ^wwrriLW g)(3(5on<aDiu ^GnL-^rrQurr, Sijouihi^m G^fT^LD 6U&6l&f,l_IT (Ifi^eSltU (ipsfl6UIT&GnrTQ) GaiLAUUlLL.

85

s_esyL-UjeurriTiLj ^((5/5^ QA/tcmt u)^/7(pti)((5ii)OF>6UttS)(pi) lUfrQ^rr^

uifOiD^cujjenm ^lunesTih ^UUU^uulLL(^^ffl^rrfbiBifiih.

^^aSlprrGfTfT

f r r f ^ R J n f ^ l f ^ : Rf^dd^cifd ^ f l M I

^ S " ^ 11

fi3)dBi_/Jcw,

Qpemt^akj (^^jj&sfnesi s^ihum, rSla^iiiueir, ^!jmrL.rTih(SuiT ^(^svrr^eu^iih.

^eiJiT^S)(StT tt/^^^^ei) iSliTihiLrT, ^^^[resr Q^euirae^m ^ifi ^rT^^uSlesTfrGo) er&ihLDfretoosT

ldld/t/5^ ]it<9i^rt lurrq^ft;^ l//7(5ld<f61//7"ct)/<5( ^ ^

^a^GiufT

67(^<scrT(Sui!)ss)piLiih

{TS^iSljDfTQefrrT ^UUUI.IJULLLI

170. ldrrrjast

CTCW^ Quojit

a_sfrofr (GervfTLDiurr^iLfrrj

rbrtiuewrtir)

9(5 e^(o6}en}^^es)(srr

(}^rT^&!iiGi_rTLLth ud^GiL/rrf^

STmSljo

turrsi^^w LDesyjofS^

en.meuLDrbJs,sn<9,[jGSTfTST iurrQ^rT(f^ ujGLL^Guijesiasr oSleisrrTtusif^^ssr sfV^G^it^^G^rrQi ^rrGesi tufT^iufJLiG(ji^sijrT^^ss)tuGiun($i (^ir m^^fr aSlG^ei^ih) urfGLL^eurj^muiu ^iruuessrih Q^iu^i ^uui^uuiLi^

j j

^ft^sfirnftww:

iff

I
171.

^ S ^ 11
(yiorqpih

M
c3ibjSl(3iSlp

sSenmuju-Otufimji.

^ihiSatAdleii (^siLrrS)^ ^^^{jmoau uiTiT^^^arrT^ SLSsaL-Uoa iariL^a>ai (js^MOojmL^ ^i^ar gpcwjD/Tcii^ amQmrr(gl s^i^m Qu/Hiu Qr^jofiidlarrTW ^ip(QjrTiLj^06U0ii>y sSwmiurnL($idsfTS Q^MJIUUUILI- ass^ffcSldT aoiBu^m^ ^jbSil^P ^truiO^g^i^Gnm diLfTdii^^esrfTW G^euiraarfrw fflenjofB^

172.

iSiiTihii>rTmrL.iii^6S)sn ^(^o/Lb/Jtf Q&=fuSliD

^eSlaSlesfrrw iBl^Si^ih LSlfjeniusrrecih ^s^iiiSlaSlfD ^uojuir^rraTih QO^IUSIID (^uiu&rr^^tM) ^^^UUILL. avjTuu^^gir Qju^^lesr dtrr^^uSlesrrr^ iLQesrir^ijQ^ih jDerris5UL/Ll[_ urr^iLrrSlii ^/fliucsflcir GufTsn ^erc^^an^ sLanuuj&j0ih, ^^Sledlssyiu ^iffJiSl/D (iL^Qjpnq^) QafT(i^js^QS}iL(gi ssysiesyiu S-anL-iusud^LDrrm

^^jf^dllSfd*^:

87

173. (ipesTQesTfrd^ ewiLiuih S)Simeou5}w ^ ^ihiSl SL.sri( r^frQeurriSi eSiesrfruj^rr QaiL^j I5Iid( ercGUfriBluSlm i3^rTiS}uLl(i^!^l ^Qrj afrev^^t^ s^rrero^rnii^GnefTiqih sijDQj^Q^fT&Teu^iO^fTSi ssmL-fresr^ erm^ L/^fii) Qa^rretTGST (^iLfTijijiTm &v-^ui3rTiJiesisnues)[T ojirQ^fTd^

174. luirQ^rTQ^ uijQijDffeufjm LD^erSluj^^esT ^em (^(f^fjLDrresr

^<SS)ILUS}<SIT Q^RREV, UMN^USLEIR L/SU, QSIFTULLFRESR

urTLD6srifl6sr tSl&tsi^ih uecih eumu^^ rBfretSlihtLi^esr (T^^ih G^fTUj^^ Q^fT&Ty siSlGi^^eSleisr QrB^^fTLLfrSliD ^mL<oii)[jLJ qei^uih, LSlirihwmsiSlm (^<9;/5/<fiTr, (^iffujissfleir ^(SS)eiJ^S)6fT ^ ^ ^ Q^Sl!!T3isifleisT Q^ITGU^eS)^ Qeumru^. ^uumrLDrrdi ^ifl^j^QaifT9Sisr(S\ iSlULfSUfT^ ^6WDLD65)ttJ

(^ffJluL/: ^ufT($LD<^euijesr eSlei^^ieiS}^ LD^eruuJih (tp^eSliu ^(SU^fTfJ ^U^lfl^^ ^rilS!hl3,S)9fr ^0(}LDsflu5}<SV 6T6i76l5)/_fi/<rf)cU ^iflsiSljDfTIT T6vf)(SV

imtsFT^ ^ ^ ' T F T ^ : II trmSlp ^^iDStJiAJ^feuQaaas^ LJUi6l^^[frresr w-'u[ju)afl(u ^Qi^JIdr eufTSsrr^ih, ^rrOeu^ ^tr^uniu aviiiSlfjfig)^^!b(3 sSfurrAunetrih yf ^ajM^^^^uSdsr eurrsiSlesrfT^w

84, 111 stOsofTAiiiAsfil^ si^fiar ^ih^ ^^GwfTJ^glw f^j^L-^rrgg^^ir

er^uGn^ iSlasrufbigl ^cbtcjo/D

g)/7Q5)) ^i^^iumL ^esrafii-^^GevQuj ui^iLfth Qs^iuSlpfTiT eifiir^j/ Sn.^SiliofTiT.

175. iyrTiLQen)i (ip^w iL^rrGLD(irf&jS)U ^iBliSlw ^uSlijih Gu^tii&enrreisr senevse^M AGS)6oa)aj ^^QeurrQ^rBfTf^ih QsirftrnQi iLtrTO^rr(i^ ^ ^ ^ aS)/r/u^Slpr7Q[TrT ^uuLj-UUihQ^rrQidiSl^) (^^^^rriiiSli^ih. ^if^^iufresr u(^SI^LirTesr

s-^en ffi^^u

ueo^es)^

H^lHIW ^ R T f ^

^ft^H^MlRdHI ^

1 1

^ ^ ^ ^T^T^ f t f i l ^ I ^^^^^WTT^ H^lfdehllM f^rfej;

^ 1 1

'Sftffadllt^ct;

89

qdirmrih ^fitbuffigiL.

^Q^aaih urr.lll fiiunwii^tsra^ Airso^mt^

fTUL^sie^g^/Qpdrar Bmpiu([^eisr Qp&fi^ujim^f^ GisoiruqiB eutOLfitOirg^ ^tafr^^Qui^

iDuQuq^/si mirso^^ssioj lu^^iOffi fiioiDfrQuisirQ^. ^uuiT 6foeufTbSl^(sfilesr (3-GUI Q^rruSijoq^si

iDuSlsoiruiSl^jijmeinrir u>(f^ajiidrannr Qainii^ji) Qair(Si(ipip.tuiriD (oumuSiQ&rrdrariL ^tii^iSlL. ui0iuirir ^M^iririr

ffirsoibirarnir ^(j^mqif^^^mirir

f^

unarfj^ii^m 11) ^eiruGuesnT^sGrrrTesT iSlfTLDiressrfija^ ^ffi^uu^ ^uurT(Lb. Ga^^^jjiiJdierT

^n^^iumn 6T<eVe0rTGUfD(Slf)JDILILb

fer 4 w r f ^
176.
(ffL/Ti^L^ic^

ffenft

1 1

(ieij^ihj&i^ Qeuenn^ (^^^vfjsij^i

-^fjihu uiif. ajiQ^nrf^

sifbLjiij^mQ^fTQjih 3-6mL_fTS}jr) uuj^m^ urj^Tij^^^^ev iurrQ^n(!^ s>Li0S)sirajfTi,v

gjj

^^fiRTTflfm:

LSunihwtmiiMffA ^ f i Sl[fiLiLfTS 9GiOU/T(5/R/fta5ti) turrQ^rrq^ ibiit*^ o/f^nflw sSlgmSlairTw (Qeu^^^w Q^mxisouutLL^ sSl^dltBfjA) Q^tuSlfD^^Oarir ^uui^-u (^^ffi^rriiiSliffih.

f s ^

m ^

fejcT^I

s^Hl^d^i^llR^ II

Qj^eSluSw
(fir-Tn-ar-^x-'^-c:?)

200

i^uh^^

cf^fptih

^^oSiSltD^l.

QmbmuDQwdj Qu^(hJintQu/no^ CfiuffQ^eajn esuDafisr QuidjiboiiDdlfi g^iuffQi^^ sSiototirsSi^ Q^Lu QoiibmuiQujiru virutiu&d Q^uruQuoQutaiQ^ gjihnuuuuugn iDirsuarmDQj&aelfl Qm(uQm6n!>irm. Teifipj ffi^ihuij iL^rr^iBiuih q[jfTssrih akjuoi^/ra) QpeurriSlijih aoiiiSlcniu ^^^^ Q^iuSlpeupiTA ^Slprrif. iSeif^ii u^ffl^ihuinh yjffBi^irfr^/T avihu^^LDrresr skiL/riT 800 (}IL^UILLr^uiTAefiidr &viiiSls>iu6iar

Q^fTQ^G^^^ih oSlariiji^ ^wanev ^mrQuQesr' 10) urr^tr^^w /gcir^ ffu^n^iDJiiii^f^ih ^ca^neo Gcw^ ^suono) cufT^^^avir^m ereirQp ^ ^ c i r QufTQ^m. ^(fi^ u^^w 6-eui surresreud^ih eusmriiSlL. sr^Slro Qi/r0 ^uQurT(es)&r

Goj^fijaeff

(QfTcsrefVLhu

ih

Qjeueu^^ffssfiraeinefr

^/jlj/T^

91

upjiy^to^irir 6H^tiDi}uQuinp. iSn)0ifisunw ^i^iuirit ^sd^mt QfiirafiQfifi^ib ^fipthueOfQ (S^irfieofr/r ^ripitC^QJi^ ssiaQfiinfi^ Qamofififnud^eair yarainrfSBnsi Sn^^Qu), (iQfr. 3-1-3) CTcar^ii) aiL^tt/cfrsir/r/r. "fiiq)^*;: | Geu^

Qeu^ibi^m u!T(SLD^eu!j efcGu^uiiisi^ u{r(SiL^U{7 eroeu^uiTjiefrrresT

iSldsT^ih ^(i^GuiT^iflw UiXeufreir eurrip^^essrif^ i)ifiL//r/T@ LotfOiuCTr' QurrjtrSi ^isf. lurnf eu^soesTrreurrm.

erm^ gjcii/f^cnciru g)6i7/T6fr s-ujironeu

,S^QpirQlihSiu luaifiii^irQ iDibuiO suir(sanrfiss>uiu QuirpjDir^suir^ aesn-UJirarQpsML. uSIii^uy^eo^p QmritpireSiufisn MU>0g)i ^piD^^ssiiiqiDttQiD QiujtjDirSHih QfO^itf&dsuuinraQar.

STOT^ <!fc./7$)tt/6fr6rr/r/r. ^ihueoeurT6mS)!juQurTW ^ihueceufTsssr ooeu^uiTAerTfTCsr ^wanev ^eurruSlijeuiT^esierr Qun^^n^ injD^ih ^^ihufjLLfTe^rr^iBiuLb, udi^siSleorretvihf G^rruSl/DqurKssnh, l0(y)V}tD (tfi^eSliuemeusieiflw 3iii!^tqm6nev>6ij<9iS)6tT eiSlerr^Sfd^
^RRILI^W ESLIFLIQIH.

^^Aih ^dj6Uf3^6mrT^ev>6mj u/Dfl5)iL/ ^jSliueSiifiiu sSleipiufiitXesyerr iSlirihiDy^turiiSi^rTerr^eiff s^rrefo^urT^FrT/TUJ LD^fTiLd^fT urr^ujiTUJ ij^ ^smiUfTessfleivGumEl ^sifi^/r ^eu/Tsenrrev ^^ihuij ^^^eu rfliTmnuih ffTcwgj/LD suL-QiDfTiP ^ijsSli^ ayS^Ti^Qairr^j,,

g2

^^pfenfiN^:

to

JJ^q^

fil^'lf^

fa: gSl^surrafxafrrw ftSlof^oSlsir Airdj^uuLiiiSi-^^w 177. LI^^UUILL.

11

^IT iSli^fTUiiLsmdr

furrQ^fTQ^ uirQiD^euu^ani^iu Q^fTweouuiLL. u^w LL^rr^iBliu^m^iqih oSlariSi AtLlL-^oo^ ^^^rruih turrQ^rra^ u^LL^eutj^a^L^iu ^soif^iurTW u^/euiTdsiiijs(SrTrT(Si^i_ ensenevenfu ^oit^^^rrOfjrr ^uui^uuiLl(^(Qffl^rriijBfflih.

176. ^LDiuiLaneouSl^ aiwajfTsssrih Q^iLJiQsirTssr(gi ^dSliriLrTS ett){!(SOiL!T0sr &.GnL-tU^lh ^fTLD^^ek OojOi^^eWfTsi} ^rT6SSrL,UUL.L. S-S)L-UJllh ^(}fj&f,U(ipLDfre9T eSlQ^Qfu^^w ^jSHQ^rremQih LLI^USIW ^Lb/i)nfiDeL/ Gurr^eiSlscrTSfViiisi&TfTQ) susssrfhjSlesreuenrrai Q^iu^jQsirTffhrQiih eSes)<svi^)tu Qd'iu^rrQfjn

93

a-^of ^/j^janfiw ^j^a^auSlesfrrGo) ^rrmruuSlSlp iS[rl iSlilu^o)^ erooSsifluu^^ ^ujjd^I a-^&TGUQ^thy eufTen)S)ssrtiSlmrT(M ^^wSlp^/amrrcsr euessrSls&flar a=u^fsjsarfrw ^[rewih Qs'iuiuuuiLletosurr^^ihy urr^iremh Qjcsieuaefil^ aS}mrruj<xes}fT (urrQ^rr^ uuQiL^euuf^ QarTessn-frGufT ^UUU^uuiLLtll^sifih (jp^^iSlL-^i

179. mrjQ^rrd^ Qsimhq

fflij&Slw

180.

(^iTiuesfli^^^sb

^uiu&QA&uuiLi^CDL-li/L/ULL ^CWTB^C^/T

LI^(^ES}UJRREIST

(<xrT^^ujfTiuesriT ffreirSlfD) (LpsflGiJ(!$6S)L.uj

^RR^^TUMUESFLEMUJ

UFTESDI^SLUGUOSMIH

QFFIUI

^euif

Q<xrTem(^ eroihetVfTfj

^^Slesr iSl(TfTmflaes)6fr (^(^^^rrfSjSliflii).

ufrQLL&^surrsiT iSlrrsirT^-i^jDfTQfjrr R^uui^uuiLi

f ^ t ^ s t

Hfdftfd

181. ujrTQ^fT({^ inQiDffSiUjfjnm iShTLLeuo^f^rresf^^^ G^^fffcffncrv siurB^^ireisi sw^fresr^^ev ^esTfB^ ^urrrratr LSlrjfT^^6STis>i^Lh, es>a^euiTs>&T efv^rr^eu

gi

ift^Qifllfif^:

iSihhuiff, ^tu^^ih upuw tut^Q/MorfTSOfUi urreS^ ^mgg w-'MiiiMm^th ^oni^^fiiriTAOmiT ^uui^uuL-L. (^^Si^rriiiSli^ih.

mi'^ihm,

let ^a^mqiJb iSmh^LLmLiih, QitrarLJTSui Qiwwn^mqihf ^ofS^tcSlfiiLfTiu (iSliTth^, oSlofi^, weuff^uiLfriu) Qja^ff^dufT^QHih !BrTar(aSI^ eurriMeu^uiLinqth sniL^GifrT^rr^saritiD (jfioflojirseAarrrw ^iSlafiascaf^mar O/s/D^oniu S-OiL^iusuQ^ih, sLOSTL-fTasr ^ayeouSiw i^QJirwMGarfTQi OKI^-Or [BL-ssr eSleorrao^^w ^^SliQjD ^uiiiSiOTfTm ^^(^sayeir S-ar)L.ujeu(f^ih, susmiiisiuuiLL- fffjtm^m^ asnuajsuQ^UifTaf (fQffl^rrfBjSlff)ih. ^ojoSl^ih ^(iifiLfi^inh 1-1.1

tStirprnm Qpmrjfi^dr airs^Qm^ QiutbjDmmr ^^fSfii^ttrar Q^mpmnafimihq^a fiirgymnni QfiLQi. Tfiw/D uniLu^w

95

183. ^rreniniSlssrrrGeo
RBIT(U^6S)MQIH

QrsipfiiiSleSld^j^^i U^^ rSlGnjoiurT^^frm iSirihiLfTeSI^ auireo^em^iqih, euo^^^^^ih unnepeu urr^fii^efil^

Q^^UUWGSI^

QufTjDQ^rrdffeinp euiremiiirr^ Qd^iuiuuuiLi-. oSlsfo^fnTwrresT ^ffr)L.si6S)etTiqeS)L^uj (Ssi^^^iTurTeoif ermSliD S)U!JUIT s-eo^^o)^ Q&veSlaS^jDirGijrT ^UUIS^UULLL-

184. GfSm^uSl^ m^uSlesTrr^ Qff^iuiuuuiLL. uiTiT^^eu eSliii^^on^ ijrTes)Q)iLiiht a_r>/_/5^ SL(SS)L-tu ^(^^GrBiurrna^ Q^iuiuuuiLi sh}i^uSlesrifG(so s-esiutuGUQ^ihy (rir^aoi ain.LLL/i/63)6Tr etvtheiJDif^^^^eisTrrd^ &.mufTST urru^O)^ Qeuemuf. ([piQui^fj (Ssi^^^u^^^) ujfirrTLDar (yi^eSliu ^ir^ffi^^uuiLi u^iLf^err^an^ 2-C9>(_iL/ eud^LDtrm (^(^^^rrrhjSlifiih. Q&v^ LjfTfTSSsr^^w Sin.lOUUlL($i&T6frl.)

T Z f K i f ^ 7TIM:

^ S F l 11

^^

185. ifi^iS^ ujiDfiffiT^^^es)^ ^^usSI^StfD oviLfT^ ^eueruen^QojfriS) ^ G C T T ^ Afduiijsi^ ^irrrressrih UjbjSl Lj^^CSTfT^ y^lBluSlW Uia)l!)^^ILDITST ^(OT^ ^ifiuuu0ih ^rr^irsimrriM cyuG^rr^^/jti) Q^ILJUJUULLL^ a_nL_<U6iy(5t>, (^fTcsfliLjiLfTesr ^ ^(j^^eofr

Qumj^ Bjshtn (yi^tMKtHJiiunm f S ^ unQ^rfd^ u^u^^mn ^uQuff(^ui fiiufrsmih Qm^ Qstrrari^ai^sSljDfrOiTrr ^uui^uui ' I - f^fQ^^rrdiS^th. TarS)jD a^^^/f uirmarrTM aS^/rst^w (i/>^4iratu>u/nu^0SUfT. Qjeuif Tds/m>(ifiih Bu{m;gg diurr^i^w {^aothuij^iQn^ wuDfT^uSlw) 1S)(5W u(r<itL^!fQmrr(^ QldS^^dw utnfi ^tmL-QJirrrajiT. ^iT aoLLiuih 9/r ^i^cnn Q7LLCI)LuffluiSsaR ^U Oeudffi^ ^(iPSI GU9arui.afrTiT. ^^eSlww^^^men ^^awa iBsskfih ud^Qturrgi fspstenoj A.muf. ^e^MS 9 MjfJiB, ^ibg^ Qj^oSli-ih ^iLd^Mm. SGS\!J ^1 usi(6utiirT9rith q^ixsonih. creisrcnesr Gai^QLD^^ usoQpes)^ eueoTfiiSl Qun^tSiu urrsi^fTeneosniu ^enu^fiafor. iSlp^ OQ^IT oSld^ihufTUiiM iSfkayanufTiT QarraSeneu ^^Sl 9(7^ sijjtii^ih Acw iBsi&fih mSlffi^ Q^T^ dtufTsaviLfT^tiSM ^mn^nff, $sssfL- ^frwiu^m Qjeuir ^ifij^^w ^JDSi Qfitf-d QsfTmL.<3^fT(Si ^aGsfTuSlQuu) ^iBluSiw ldcd^ULL rrfT^uiriLesiL^iqih (^uq:

Q^ffip euih^^^iu LDmesfm ^(f^sum fj^^^w ^Aeutfiurraeufj, fj^i^w siLL-UULLL^^oSlu^^w i3(ril^i

^ ^ E U F J ^ ^ S ^ C W ^ITDSMIH CTOTCST

trswj)/ eiskpoRiT.

eSlesreu ^sun ^^ G^rr^^^^ r^m^ G^/rgi^iiOu/r^ ^M^rruSl^ih

97

aenevaa Gojenru^ ^esiiLS^ifiar Qumes)ems>iu erSl^^iflesr QtB!juirrmjih ^iijQ6umrS)m

Gufr^onesnufTW ffn^^cttn^, ^jbg)! Q^ih ^urra^Lb uifoBen^i.

ufTiT^l SS)!j infflj^^^fT T6k^ ^rjsp^ih LSlaeifih eusmihjSlu sfS^^ir iLaiudu^ &.mirT(ihui^ ^d^thqifl^^esriT. R^U^esT LD^^^^rr ctctt^ (5LLI_ ^trirmrih ^r^esrQ&jesTQj 6i5)sw617 er&^^iT uipiu ^eyoSld^^^rrrB^^etn^iLiih Qs^irwoSI 'stq^u^ Q^irrui. iq<9iL)0r3G^rrQLDrT(f^ erviLrr^* ^eir^ih iL^^ih u^ueo a/fessTfra/TessflevyaujrriX Q^iLauuSi^mpmth. ^(f^^Q^fremi^iT
L/ZZ^CTBT^^CU

^(i^^eo rBrriuesTrrij ^ifl^^uiX) ^6iTS)6isTUjeisrrTfr Qj^^uSlw

aS^^rrssh gjf uirQiL^ajrreDesr Qiurra auiLir^uSlA

SlutQ^eSlasniriu 2i.

II ^^^TWT frrM
fe:

<=IH^WKR|4: I
^^^H^^^MT^ft

W T
^

^TTf^ t f J T ^

II? 1 M k m ^ f ^ r r a r a g ^ H R ^ F P f e : f W I 1

f w r f ^ T i ^ syKdRiRRi^ ^ T T I R T ^ H H T : I
feTF^lRll

96

gmggfi Olm juQufr(^th ^uut^uuL-L

t-iwwr QpfeimiLiunm aS^ fiujrrcffih Qmgi

ujfiQ^n^ u[j(iiL^rjst)s, Qarrim^QfsSljDrrQrrrT

TMfr0(ipih ^^smL^ajffiTQjiT.

r^SliD cfS^^rr ujiLarrrw a^^fi/TStfUsb (ip^dr^uieurfiu^^suiT. Qjguir OtUfTA^^W (^WlhufJ^i^fT^ WlLfT^llSlw)

^iT avLDtJih ^^9ssfff sSiLoiL. uffluiSlessfl deusmui. Geuffmi^arrrir. ^^oSlww^^QudTen ^aranar ui^OujrrQi ^jDS^aneu s.ffart^ 9 MifTiB, ^jbi^ Qi&jeSluih Ses^ij ^1 ui(uwrT(Ssrnh qffl^^wnih. ercircncw deu^Quidf^ ueo(ipS)^ suemiiiSl (ou/TiDfiSlu uis^rres>eoa}iu ^anu^^m^. aS^^/T ^^ofovanskj sSl(i^ihufTLDiM ^rij(^eirrr iSmaneiriufTif (SsrruSleneu siutii^ih AOK ilsi&fLb u>Slip^/ Q^QI Qtuira&viLrr^aSlw ^iLn^irir, fasrL. ^frwiusim ^euir qpg^ QsifrmL^Q^rrQ ^^GsfTuSlQuih ^iBaSlw ld65>/DL/L1 [rrT^urriL&nL-iqih

avilujih

^mitw^^w

^fja^

rsi-^^iu

(S^fT^ euth^^^oj iLmoff^ ^(i^eum siIUUULLU I3(JLB^I fgldfioisim. ^^sufjff^ ^rrijemui crmssr CTfiirffj/ ^anin^^emrr eSlssroj ^euir Sii^ G^rr^^^^ rseir^ ffrdrpofj. dl/D( ^^oSl^ih G^frgl^^ihGufr^ ^^GarruSl^ih

^fiwjs/

^ILIT^^

avLD/r^eniu

142

Gcwcwt^. Qajnra>asra)iu 3r3UiLfTsrnh

^esiLD^ifiar GufT^emetnufTW T(^ayii> ^jefSw ^rribfienrT^. ^urreijih ujeSstr^i.

urTiT^l ^6S)[J iLfflj^^^fTftTCBfffyeSlaroSlsNfTfT. ^(ipo)^ Lj^uiSl^^l LSlaei^ih QjsssrrijSiu GurritrSlarrT^. stS^^ir ^rj^esr Scsyj iL^i^^^rr CTcwffjy G<a;LL_ silTijmrih tfrcwcwQaicir^ a5)c5r6i7 uipiu ^ci/oSlc^^^^/j^^an^tt^/i Q^irweS} 'T(^ui GsifTUi. eniLLfT^' CTCTTffyii) iLib^ih upu<so ^(j^^eo j^niusstnn ^ifl^^uih ^cwc5)ewiL/5r/T/T gj^^uSlw einaes)eu6s)iu ^ani^fB^rrClfjeirgijLb, SUIQLD[T^

aSt^^iraeh
(Siuira aowir^^eo

u^idiLs^rtmea
(Sani^^irm/seh

SlijiQ^eSlaamiu
21.

II 3TKI: ^iXdW^il-idHld
^ f ^ : ^tfofr ^^-dlsd f M

Tf^

Rll^H'^l

^
^

c I M l l + f e ll?ll

f M T T f ^ T ^ ' ^ t r f r f t f ^ T ^ ^TtWTTf^lJHT: I

Qw^ lomfiOiMrit fiigiDiS^ fitMH^ m0totmj Qu(sCtuM a^etoirw gffioib

fieu^ iPifCLgvf

utr^tDi fit^mmdui fimomuk fim^Qfir

^smAiu [2]nibnikfi otirifiuD fiir^Qto [aJQ^uniimtsrfuit suirf^MrpfitoiDfiirCaQ^t^eb (o^mpwgiQiutiFssnomh ^tiMiaSp ^^siirffififtrar^mfm/mins^ih Qfituirf^ S/LJiifiir QutArggi/tuir uis/^tb fiiirgirf ufTiTLf^l^s] fiasua^ffl fi/rtsrtoi-a fiLuarsir. [eJ^tDtOdfiOfl fiir^Qio ^ffrojiTfi siju>ir^(sr&[7j sumbiSdl [sJ^iU-Qpiifl fimmfimb ^puqpp Aq^^ihp [sj^q^tr fiiTQpQui Quq^tSiUiQu^ uffitsflumtofimafiuDfirraQeu Qu^iu [10] Quit* (ipOfl iSifliuirgi QJ/sfiarir ^fl^afiiTQpQiD Q(^a>u)tugy[i i j rtirQjDf6rgy wmD^mir toirpir ^fkpiDgi fimmmQiu ^ing-^ibfifsi^iqfs^soifi6nhDa>0 fifMQso ^frjDiiffifi [i3](riru>(!fiQj(i^ii ^irm ^uifMliQib umf^ ^lurniD^ fisMQso

isu>su&Qjmfi ygm^eo isirufiiu [l5j(S6iir(rM&

fieirmfiniSiu ^irQiDoruir

ekL.ifiiu aQfia^tirjD QiDg^uifi fisoioiSfi QsifrisriD^iifliu [l6j^fiibmuuj/rfiihfiirmiDfiir((oUt Qfiuifltu Q^niSuiff erQwgi fitirmfsiCiu
^gfkrmwtsi^ [itjufiiqqsisi gjit^ilit^

isiTL-^iu

oinifi^Smo eu({$fs>sssr(Siu ^n-i-frmb rsasrQ^^jt ^uiDfiirib tiUL-rflaj [I9JQJ&USS>ui50 ^^fiirfi tSi^iDg/

^li^M airarfi^ [20jQ6iar/flu)rrmir ^Qid [2lJ^fr6uirL.ip. inirQui ^irmgi Qiu^Qiu QiuisfD^uSIm^q^arQupft) anr^suir ls>6ssnisieb QpQeuiipsiJiT^ihuir^m^i ^mmmQiu Q^eBfluSlj!) i5ir(^u) (oiuiriiQQojiribffisfiQpibisirQu).

186. /JCTTcwcuOds^sua^/lLLb (i/)^s6)fu e6}S)&TUjmL($\sisfilw 617cTOT/sySlew P^enerr ufTiT^^^eisrrr^ GsifriSl^^lih, Geu&LDrresr r5es)L^S)iu ervLDfT^rresrih Q^tLJ^iDeLi(f^Lh ^esri
<35C5srL^^(5u s^ehefT oSiGiifi^Gtn^uurr^^^ (StDSiLb eresr^jr) L/^^UJ/TSV

erviSu^es)^

ervurjLomnuQ^efnL.uj

eurrei^esTLDiTffsi

187.

fio^^ r^arof GlnumuuLJ-^ih aOLDsio^ enr^s^Bon^ih QsirT(giuuiiLfT6sr

Lc/s^a^o)^ (^(jaoAiflffsidl iL^^u^es)^) ^uih Q^iu^i ^uufTssr lufrQ^id^ Q&vaneuujfT^ uion^senm Qeu(^ArT60ih ArruurrfonSliLiih ^gi^aSlw cwftv/rids^fln^uyu) ^esyujfi^rrQesTrT ^UUI^UUILL. (^(^ffl^iiiiQiflih. ^(5/5617617^^ sfo^eo qrjrrsssr^^i^
dit^ u u L (J) cfrerrjs/J

fOLL/f0/sfiif} Goj/sfini^ir onLQuirQ i^fsHiuQ^amfsr sSfirfitu/rsuffA^u) j^LJUQffA sBfQm^aj QisumfiCurrnQgw. T6srfrn ^^ei3[rrriiiurTarui.iu(f$ih, rB&rasr !jiu UL.6Vih urr. 37) IDfB^lTlh 6TStSrul (2-ih UfT.3) QufT(l^^.) ^(r^QpmfD ^(^/Sfifrair/T/D^u ^fflrgi/io ^fjero^uesilf iiluiDfTesT

101

<uanj(0(ywv fuQm^ jaig)i OKiSiti^ainfi.

fffuuMn-giriS

aardiQsifiiS airfQiia/jfi uif^Q^Fii isAemCp.

186. iurrQ^fT(f^ uuCSiLj^GurrsiT ((tpsk 9(5 etvinuih) GS)^(SvrT6n) S-meiT LD6srLL^iT^es)efr s^em^uessr^^^p d5SJDL_<.sswr L/fT/rcjnci/dssyJlsw/rGcy eSl^e^i QiLfrSle^uSliLh ^rrerv^fT TmS}fD L/^cbsiicincw S-emQi usmessfl ^^ilujw GiJi^susrrfTm cSVLD/JcsviBuSlfiw ^GsflmLDiurrssT

g)(5dR(5L)

^(oirS)LDes)UJ

^(Sifl^^fTGurT ^uuis^uuiLi-

^cwnj/

169, ^LLUJLDS)eou5l^ ^ihiSles)^ urrLDffleuS)ffsr ^(^lUfTsmih (o)<Fiu^Q<^6rrsyrGcuewq. ^uerv ^(f^mrih uif6S)<9^, (O)<JI/jiu< <35(75^ i3[rrTihLLmr ^euetflL^m enx^eorruih ^ ^ ^ 11 Qs^dj^ GiSlufj^es)^ gj^sw^su ^fSlsSla^^pun. ff^(rir: ^ eurnufi^suQm /f iLesr^sb ^Q^^UJ ^eusir GH^sOfriuih erm^ti meDsoitSlsb euerSluusussr [uoeoeoiueirj ^^mrreb

^02

ytiffirn^FFTW:

V Jttbwg^ ^wmv {^iSIM mi^anb Qmudipoitir.

fiirtk)srT[fih Q^iu^ urressffffrateoiSi^ eSld^ihiSlGsreuenfTesf S-mrrO^GSlQ^iu ufjOiL^tf^ avsu^u^O)^ arTcmiSl^^) av^d^rrt^^en^ SLeDUiueusnrrsi Q^iu^irGfjrr ^UUL^UUILL. {^(Q^l^rTiiiSlifiih. (^LDrruavihueuih 5 eui u^ srrcfi^rreivfflar

ifflenuj

190. vnnQ^nq^ U!j(iLL^U!Jg^6S)i_iu SLemL^rrQffiih aviLeh^ a_66in eiSliurrLSl^SliDlLDfTesT ^i^^u oSleif,^ w^rr^uij uiruj^^ih S-ehf^ih LUDiifiih a-m&T g ^ i l f l D L Ou^ids^.^^ ^esr^ ufT^^ss)^ jgliufranh usis^SSlpeuiTAmTaff f^wscrru iSl!jfTffa^^S)emLfi})

103

191.

Qarr^rrsLiifl

SL^eireu^iht

Qurriu

i(Si^i-^LDrTeisT 9/r G^fT^L-eir G^^^frrri-eir

a^uSI^ ^ fBi!JiT^es)(T L/emiu^^leisr ^rrfjessr^^rrw ^esri iL^iSlf!)eiS}uS}(M u[fQiL&^GU[f^es)L.aj Gsi^^^ijLDfTm uweSliufTtuu LS)fD^i eroeu(^u qemmfhu^^mrrw ^ireu^ssTLD GurTGn}(eS)wss)uj Q^ifl^^Guesririu u^efiluSiesr^^^ eiSl(i^3i(s6}(o5TrTQ(SCiLiLby eus=(Ssr^^6isTrr<3eviLiLb LSlfrrrmflsf^a^ s-6wurT(^u) G^rr&^^es)^ u(jQiL^[re5)6sr
GumrfbJ^ en)^iei^L-!jrTssT r^uufjGiL^eujj^esiL^uj a;ilL_n6ffiL//rsu

ffifrrih g-cfrgyrcugp/LO. lurrQ^rr^ uijQiL'^fr^eniiu (Ssi^^^fT^es)^ fT^sBpsijesrrraeifih GiS)emv(S)jDrrQmfT ^UUI^UULLI ^uujDpeuirrra (^(^^^fTfiiSliflih. ^IT^^UJfTLD ^ip^6S)rjU UJDjSlU^I. ^^ihuij

II

192. ^isuQu^LLffiir

^rrevrr^sk) ciSlsif^^cir

0wttm Q9dji} si^Mmm trsbwr i^s^fiiSliDnOm ^uui^^UULLL. ^mu^^ffiUmrrw ^ ^ m u l / I I L . (QfQ^rriiiSiiflih. ^SSO)^ ^uuiifu LSHTUHL ^iTMac^eu^glM (sk. 48, 49) si^fiu^marrriT. fia^eufr^ih ^(^^rrf^w ^tirydM jftirLMMr^ilf ^kbtM)^ ^/bpihutoonir ^wmn^d^ m'l ik udl^Qii srmCmm ^jnkLfd^ mtLub uMjfitoQanb prtrilQuj^inb mnkifdm (UufimM ^kiLuiMinir ^mfiGtoir.

^ ^

c^lfdc^lfd ^ i ^ f u i d ^ ^ R

^ S ^ 11

193. lurrQ^fTd^ ufjOiL^eurr^mi^aj oSl&jrr^ ^LDiuii)anev63fiiu aviLefo^ iSlrjfrmflsif^ih avLDLLfTSi Qs'iueu^ir)(ui, eiSl^^iu
gjfiuaycucw CTCW^

arreu^^i^

utreu^^ffn^tLjih, eurr^rriSI, a_6S)z_iL/ ^^Q^rr&^^Q^rrQ

^av^rrir^^sien

^sw^iuiT

^L-^^uuiLLiurrQ^rT(r^ u[r(s^iLieu!je5r[TQiS0

^g^iuuuuiLL-iTQijrT ^uuisf-uuiLi^ (SurresTjD ^ifrjairi^^Qnaj S^6S)L.(U

sft^famWiw:

105

TRt^

ffamfl

11

194. eSesymremiu LilQtS}pGueafTST ^ihiSlesysiuSleir

^!jilui.uurt<^ Q^iljujijullls^iffj^^esr

Qerverr^^iTiu^es)^ a_c?n/_uj6ii(5LD^6w lurrQ^rra^ UITGIL^&JIT^IS)L.UJ ^rr^^esrinuLDiresr ^/j/rcsBT/i/^fflfRcw SlrTmribJserrrT<M eiS}ujm3<iauuiLi ^<g5^/5/<a;syr GSlesyGfTiurrQi^ssxsti ^uQufTQ^^Iih Q3=iLjSiiDi<^GGfTrT ^ijuis^uutLi (^{^^^rrfbjSlfflih.
/

c^f^tRirf^ ^

irrat

wIdRlRdHill f f e n i t

1 1

195. _ ^lhLSlS)<3i (LpsisT 9(5 <%rT<SVlh ^lLUJLDS)&)uSleST (u[[QLD^GU[jes)6isr <5GUiL//7fiWLb Qs^tu^Qi^m^efrGeumru^ ^ueh) Q-YTL/TTJD) ^d^emih ^SWCJDSOT uifesisis^Q&'ujaj eu^^euurresT iurTQ^rT(f^ ^it lufiir, S-L)j Quiuir CT6W67, iSl[j(Tih^m([^ih fsQiij^ssr 3in.ui.iueu!jrT3iei^ih ^(^ifiT' (sw^^^fjih, (^evih, ^auum, ^fnurriT
l/^^<i5<95(5tr, g^rr^esr, u^^esfl, (^ld^/jcw, guuji

gjsmcudKsiDfiTr

CTCBT^

G^iLurrQartr

f ^ T ^ j u ^

^ M R ^ M ^ A :

196.

dtv ^urfih^emu-jiT oSJesfrrtU'^d^anuiu

^Qg

lAfflmTfiN^:

if^

^suiLrrari^irA ^miu M.arar O^siS o)^ Oufrfi^ Q^dj^irQmrr ^uui^uul-L.

^Msi

iSifliu (ifimareuiTAenrra (fQffifirrfiiSliilih,

^ ^

^dMcM^^l^b^i^ I

1ST

^S^^d^Rd ffenft

197. avojfnBlm j^af) Tars( ujil u^iurriu ^afa>LDUjrTesr^ Gun^/ih urr^iht ^mi^ih GurrAesriLrrssr mSlQ^ih L/L-/for Qjoneu srAwfTSujbaipiqih QluQufT(^i ^rrar u^^a ^nuuasfih Q^iuSlGn)^ tfTcsr^ (yiosrurrs Q^rrweSl eusmiuSlcffeug^ih ffieu^es)^ Q^iuSlp usi^esfi^ a-iiS6s>[rs ssu/TfB^^dr a/Tfjessr^^rTW QsiruibiQ^rremL. ^suAeariii^arrrw ^WGnavantu tuLDS)esr turrQ^fTd^ (QjafI Tari L / A ^ / T A O T eSlei^iu^^w ^^AfrO^ srmQi Q^rrw^) ou^G^/ro^^G^/r oiLi^iueuesrns Q^iu^frOurr (^fQ^l^rrriiSlifiih. ^^S^iuuiui^^ih &jL-QuiiTifi L/mi-/fsL/^ ^^ihurj q^ngmih iLfT^fT^iBiuih 2eui

a-smQiu^maJI anojiSlp^ui ^ar^t ^aniD dufrdrio

urru^glariTQw S-mu.rresr/iLrrsr SSI(SISIUU^ID(^

jf^

107

(^iriuesf^m ^^sir

luhQ^iTQ^

^rrijmr^^iTw Q^eu aareitfleirysiaffrrrrw eSl0thuuuilieufTOj^^ a&L^. LDfs^if)uSlaT (^wfTiflaryuj ^eurr^ih Q^iLJi Q^fremurTGeisTfT ^uui^UULLL(^(Q^^iTiiiSliflih.

^^^^^Idf^: ffenft

11

199. ffT(M(SvrT erSl^^ir^f^ih u^^esfl^^y ^esrihj^^t eroGrB^^/Tseh LDfDgU(ifi6ir6rrj<3ierr ^es)6u<xerrfr(M sresrm L/fiU6wsefr a-mifT^LjGufT^pi^&r eresr^ Lcm^ev crmrmfl ^irfjmrfhj^mrTeisT ^emeu^anefr ^^eifl uiTQLL3^fT^iS)L-iu 9\^ihu\j G^i^^^u^^m eroiBu iSlfjQ^iij^efilw ^ff^ULDfii^emen u[jGiLj=eu(jS)esr ^lufrmih Q^tui eurSl<iSljDfTiT^(}6frrT ^UUU^.UUILL- (^(^ffl^iriiiSlifhh,

FRlT^KllHchH^Hf^ld'HRld

^ S f J ? 11

^oo

200. LLOJo^OiLd^eS^eir en)LSu s^merr y ^nin^j (^LB ^[TLDefifj) 6i/cr/5/crf)(5ij ^/fcDL Qs^iuBfD ^iherv^ sin.i^trbi^s)6n urriT^^p oSliufT^^^mrTaM auuSu^es)^ ^eSlfiiaiesnJb Qd'iLJUjiJULLi_eu([^ih S-IUIT^^ rr^tufrw

20i. ^(L/ sSI^CUsai ^ifl^asrih Q^iueu^^i^ Qii aviLiuih g}i;cv>a). 9 iSiTiLrrOsu Ooj^sufriSliuiuss^^ ^ir^^oi^ fi)^ ^^iuits s^arar ^ (p^suiTSi($fT, f/uAm Oeuii^ srihiGsujfTeu^i Q^w^iijaiar. 9 ^JU^Qfr aLLii aSmsm QjuQurT(t^i utrQiL^euijdr ovofAfT^ (jfiofiojiTAi^si^ iSiriL s-uG^^ih Q^iu^ (oRsmwiufhiSliflidlw) lunQ^a^ ujjQiLffeuij^aiLJU sih-otemunw fi^^dsi^ojir/f ^QjeSlL-^Gn^aSlilQ ^dSQi/ihui^ Q^iuSlprTG[rrr ^UUU^uuiLL. ((Q&\^rTiijSliflth.

LLfTiTsifi, iLfT^, ^^^anrr, ^esfj, ^Gjcssfl,

LHJiLurr^

/Tsu6yu/5^, QjrressrL^fTih &n<scw, S^ir^^iurriLih ^Sltu ^^srrev yn^crr/7<9; ^S}fDi<xG&rfr ^eipu ^^Ufrev^ir^xeh

109

203. IUrTQ^fT(l$ U!TGLD^U[rg^S)L.IU c^LD^^^O) ^aStfbuoSl^^euiT^efTrTesr a^uuir, iss)u\jGufft sSQU^^uh (tp^eSliu G^siy/raeyr AjbuiitJ^e^QeviLiih, QSIQ^^, iS/rihiLfr
(YI^ESLIU Q^EURRSIEFTFTW Q&^UJUJUUILL-

JuQurr(^iih ^xfTuurrfOjUliqiht ^O^tL/^^fii) turTQ^rT(!^ U!JGLD^U!JS)IST ^tufrmih Q^iu^ QsfTsssr(giih 66}6n(ii(QfO!TiT^(}&TfT ^UUI^UULLL^^i^iLrresr SLmi^ajGUfjrrm (^(^^^friii^iflih.

^^th^CIRHMI ^

^ f ^

d^idlni

(^LLfTfjeisT (ijfT^ujih anijmr^^fTi^ ^<xuusflssr sufTir^em^iurr^ SiniLes)! Qp(osf}(su(^6S)L-iu usi^emerr ^frshflaSlpsuesTmu ^(r^^jQ<9ifT(oSsr(^ Q^iuciJ Gujrr<3ii^^rT(^ (gsyr^^si) ^[TrT(S\SliD6uiT ^(^ihy ^fTGvrii Q3^tu^fDeuiT6i(^LLfTssT Q^ioU 6h)^if<^GS)ea Gu^LDfTaSliLjijb ujfTQ^fT(f^ uuQiLffeufj^eini^uj a^rjem^^lesT ^lurresr^^mrrGso Qsum^ih GiSlefribiSlesTrrGmrr ^UUI^uulLL(^(Q^^rTihjSliflih.

204. ^iT

205. ^rijsiihCauiisiTp iSes^s^uSlm sifrrs^iufrd) QufTjT)Q^FrGVTes)ir) suimriDiesT L^ibu^eiD^ ^ufjmr^^sir

iLeoif}<^ ujD^enen eu6m(^(}ufTsisTiD G/s^^i {ifi6fTefTeu(r^ih ^(Jesr^ 6iS1^6S)^stfl6iT (jfes)6rTs,srT GuiTsisTfD / //D^STTTsi) eSlmihi(^ro(SU(f^LLfT

20S. ^adltS^ ^(puiiA)

^iSafi^QjiTmeoAtJSiaf QSIeiriii(S)p ^Q/oiQi^^a) ^iQp Qjwglfffigiaif oio^dKoRor Sm.tLL.iiiM aiLuuuiLuiU)neg SiiiiSlfafl^Q^safiiiAanaT (AsmL-^^^^ar) ffeoinrrar ^frw^eo ^anu^ w^G^frofl^^ iSmanuiTQSl^ ^uiiSlen^Qniu

^u^fifiaffrOo) sjiCffifTQ^ay^ LL^iuaeJiisa jfiir^^af^^arrT^

^ s ^

11

^o^

lUfrQ^fTd^ ufrOiD^lTg^ianL-ttJ (QfTors^^tLiih, QSIaTiii(usu(^ih, fBfT^aSuiTasfilGffrT^ ^glMuuilL-Su^ih, GiurrSlaf}^^ ^aviii^sfiiafrT^Jw Q&ooSli^iu utiL-eu^ih, ^iD/TflDG/ia/TLlifgyu) GeujDfTAfT^eu^ih, ^ Qo^fTusiTSi^ifl IL^^^IT^ (S^euay^tqw, aviieuLOfijsiar^anuiqiLrrev oSl^an^mtu reum ^lurrofih Q^iuSlprrOafrr ^eum rgHreSldtwussffrSl GiurrSi R^uuv^uuiLL. (^avLL^^eufrrrar

207,

111

208. lUfrQ^fTd^ a^thLfeunesr

FBT-FFFFTH QFFIUIQIH

^wa^rresrih

G)L-/)/R<9SQ/U), ARREVAN-I-U) ERDRSLJO ESLO^IH

S-osreufTao^ih eromjuihi&m yQf659r/&/<xrr/r<sQ/Lb oSly^ eurr&veiyiesTU y^^rr^eifih i^iTihwrreiS}^ LLemesyu s^emoSlasr urr^^uiLfT^eqih iiism u($i&(LlLM)rT^eifw, Q^rrw euero^ULDrr^si^Wy ^ih Gu^frerrih (yi^eSliuemeu^^ <<Kn.i_ ^a^uueuir^efrrT^Sifih surTsuoesrLDfraeifUi ^uuui.ijuiLL. eSl^^emeu urremLDfra !L.S)IUJ (^(^Sl^niiiSli^iih,

209.

i3iTihLLQ^emi_il) sreir^iih ^efo^ij^^eisrrTiM

6iSliuiT^^LDrr^uGufTisT ufTsmihy Gervanesrss^ ^enojaeifleir diiiLirii^merr S-S)L-Ujeij(f^ui, LSIijrrihLDtsmorT^ QS}(r^Lbi3esT6U(f^ <j(5fr6^L(5LD/r6w Q^&rffl^ir (oSH^surTLSl^^iriTy Q^fTQes)LDUjfTeisr ^ueh) Q^tu^ ^rruemui ujDfSl) LSliTihLLrreSIm Qeue^eu^^ etvrreiSl^^ifl erm^
quujit lufrq^ftd^ u[rgilj^ij!jffsf}<o9r ^a^turresr ^rriu^if

iL^(sfjrruiTen)es)9nurTW

^esr^i

(LSlfrfTihiLemesfrr^

^ s ^ ^ 11

210. GufT<i(^6U!jey diufT^^enrrw eiSl(r^ihuuuiLL- LSlirihiL^^^ieuih a_6Trfry(5L), ^T^tQ^iShLjihy s-ehsn ^siSlesfl ^iSltqih^ lurra^es)^ Q^iuBJD

112

irft^fiRTlflf'Rn:

wayfi!^ Qj(ffih, L3puiJfi0)^u(3^ ^{fsmar

tcircir ffitMidIA lumFonar oomafiiurTaQae/SieafTOw

21L ff^C^ti), euasfibisiu u(SiSlpGU(iT^ih, &.mt-fr(^ih) ^GesraaSl^iLrrew ufufi/is)iru OufTSisui.uuU(i$ih, Quifiiu a-djaitb
SLsheirsua^ih, a_a)fln ^(r^Gu>esFliurra

QsifTasrL.U(f^ih, oSla^o^u^es)^ ^esiL-iufT&TLDfTa Q^rTsmi^eua^ihy eSltumSiLnhy eSio^^eSldf S-Q^euih S-&T&rU(f$Wt

u^^esfiujrTGsr G60fTUfT(ifi^^eff)[r (Lp^eSliu m^ifl&fl

^(Tor^^dr

TW6insoiqih

Qpui-uSlw

eiS}<^fTfj(y)mrreu0ih, eiS}^rT(jLLjbiDeu(f$LDrresf (^^^^rriiiSlifiih. (oSlsfTijih ffTGsrui &.(i^suihLDijii eiSlsrTfjiLfbpw) ^mmiuLDmu

212. eSlss)&Tiu[TtLi^.w ^rsO^rrop^es)^ g)ti)iua)DfiOtfS)cw Lf^weSltufTesr ^ihiSesisuSlesrfKM

Q/r(S)tjL/LLL ^rrih^fn) Q&veneuiiSlmrrGiso ^eu^^

^cnL/j^

"jftftlRTTfif?^:

113

a/r/s^fu/TA) ^MSUUILLQjenih 6n)-!S>/Tiusf)eir an^^ aOQp^a)^ stviii^^ euweoemiLuSIm if^lemiu L^jTArr^iJU^^ erveu^iSliLiiLrrm (Q3S)em6S)iu t^L-un^n &.(f^euth ^rrffiuu O^JDU

^ 213. ^^Gij^^fTUbeiTt
E5}UJFT6N)IT, UFJS^RJRRILIIR

f f e n f t ^ S ^ 11 U66I e^^LDfrm, eSliSei^mreisf

CTCW^ QUIUIT A-FIYRERRCW/R^^AJII),

uudLLffGuu^iesyi^iu urr^^^m ycm^uSlew/rCpcu iSlfjfTissidi^efTfTW (j^uf-iurr^^rresr ^fj^^eSJiumu ^esremLDeaytu ^mgyeiS}^ S-ehmeijQ^ii) ^^^ <9in.UI.UJeLI(f^LDfT6W (^(^^^fTfiJ^lfllh. ,x06B)6mGujfT(gl

214. u^^esfl&noj G^fru^on^ ^ejTiL-^^ (JuFTiTqifl^ir) enjiLiuih i3fj6rveisTesTrffTffST turrQ^frrf^ unQLL^Guijonesru ufjft^^ siessresffufrdb U7($LD^(SiJU^IS)l_IU U^^SS)^ /^CmSWT^^SU/rSljD (^ITOjeSTrTW LS)/7<A;^<FFL//J(5)^^L/L/LLSSXoU A_65)L_(L/61IGJ/L) GLD^
ULLL.

es)s(sv.76rv^6s)^ ^esyL^fS^rrGesTrr ^UUL^U

Slifla>uj

^oni-oSlis Qojmi^ at^aneoiuiu (^SAWUfi^w ^mar) eSI&^^ateudiBiTASl

sSlQ^^MorrTs OlQ^^ ufp(u eSlaii^Mar ^cSliiiaanh Q9iui Lj[f^ih Qmbi w^a^no^^^iTW Mihw ^^eu^o)^ mof^w asinamiLW AirifttmLfTar QjiattTiLrresiOj i3rTrrfT^^iSliD(TGuj srAff^ sSlariSl u[r(SiL^U[f Gun^l^pfTns(km ^uuipjuih-

216. L5Iitu>ILG^UIT ^dr^ffiuu) Qeu^rr^^iuiuesnh Q^IUSIJD Gag)! iSOrihiLifl&fl^Q&T erdrewrrw TuQufT(^iih ^^gliuiumu) Q^iueiSlsisuuiLL.euifsaTfrsi ^^Slp aSlopiu^^w iurrQ^fT(f^ ^nu^m^^eanw Qimesr(y)ih ueiffui.^iTSi6irrT^ ^aeSliMesyeoQiufT anrjem^^frtx Gu)es}^aniu ^anuiuGeuemuf. jBt-iTfT^esyu ^[remLLrrs

Q^iu^rrGurr ^UUI^UUILL.

(^i^&l^niijSlifiih.

115

ilwiibfriMildl

217. 9/r avLbUJih iL^rrQLD(r^ Q^irihLf^eifleisr [^(SieiSlw ^fii^

eufTs>^LD!TUi

cr^Slp

SlifiuSiiM 6iS}esi6friurT(S\SliD eiSleisrrTajaes)fjuufTiT^i ^ififfGujfT(Siih u!7U[juGurT(Sith ajfrQ^rr^ uuGmi^eufjartaf 3in.ui3LL(S\ (^LDfjrTesFleir eSlesietTUjfTiLenL. arrsmiSleSl^^i ^esffrGefrrr ^uuis^UUILL. ^^u^iurresr (^(^^^rri^^iflui.

218. enj-'ULSlrrLLmfliuiT ei3fjurr( (ip^eSlaj G^rrtpirsiCS&TfTQ ^xfp^^rr^es)^ S)^Gfil<stsTrT<M ^fB^ ^rrsssrui. s-sherr u/reu^^^esr SLa=^uS}(M s-^^^iD ^sfTih (^iTUJi3ihu^Qr)^ Ga^rre^ueiDuuSIA [rrr(^Sl6sr oSlesienajniLesiL. Q^^iuSlfoeufTmu ujrTQ^rT( uuGiL^SiirjeisFlckr cu/ri^cw^ci) ^^(^ifliu iSlihu^es)^ ^uui^.uutLLfGrrei^iiTiTaff

219. srv^^uLLiTssT oSlium^^^ ^f^^rruLDiuLDfTSsr iSl(j3ifT[j^^6STrTW eS}(orTfhi(^^piih, (^uesr ^9^rT^ifles)UJSies)aT ^^turriu a_6Tr6Tr Gufrdai^a&iuuLLL. ^uefvan&v

116

mBtmtmuMi ^tmw wfT^^rruuffoifistJ^mfrOQ)

(MiQfiQHih

Q^diQem

OiLfrs^^eurrir^^

ymHdHt^f^dll^ ^ S ^

11

^Ro

220.

siLi^esf (tfiasfT^^as^arfrQeoiqih

s^esBi^n^jp srrrB^ eStp^^^s/HssfrrOscqih 6n}-&iTiuiTaif^cs)L.aj s^iLiiiisaieinqih eurrLLurrsi^^w ^areiT ^ihiSla)AaS}^6S)L-iu sifT^^iiSesfrT(S&) Lf^^rresr QiDaeufBan^Gniu ^iHuSl^ih (o)<FiL/^(fl)<fR^cwr lurrQ^rTQ^ u[r($LD^U[r6tsr ^fressrueu^es)^ Q^iuSl^frGuir ^UUI^UULLL. (^f^^^fTfiiSlffiih.

221. turrQ^fT^ u[f(SiD^u6fr ^a^eouSlw S-^en

aoeu^LLiriLfih

^ifieuGnuiuir^^rriqih

s^mm

u^es)iu) afu/jG^/ra^^G^o^ Q^iu^frGijrr lurrQ^rrd^ u!jQLD^eufj^es)L-tu StpqjD^^^ SLmen urnLrresr^^si^uih CTCWSI/d SIot/D/^CTT ufTssTih uemssidiew^fTw Qp^isSliu Qui^Qtumr^en ^arrriTaGerrrT ^UUI^UUILL.

M^'^^fljdlfSW'^:

117

TT^itorw f f e n i t ^ s ^ ^ 1 1

^^^

222. LSlfTmeu^uiLfTm ekeunmr 6n)DL/u5)su QS}en!^(^fD uijiL^Gu^^m ^Giurr^^uLDfTGsr ^cw/j^ rBir^^esr^^esr uuj[hJSirT(ipih, Qurrihusi^ih Qui^iih lwuj(^LLrTeisT ervihetvrrij ui^^LDfresr^j (^sFlGLiiT<xerTfT(X ^iXfOfDuuiLiG^fTy ^esT^ ^(f^GiDesFlemuj g)(5fijncyr (^(^^^fTfhjSli^ih.

S-emiiueua^LDrreifT

223. ajfrQ^fTQ^ u[T(SLL<jsu!jioST sic^u^^sisr ^[rihu ds/icu^^cw

EN)LSU^!<9I($EFTFT(^

I3ITU)LD,

OSL&FIF^L

(TJ^^FR/IASANCRR

s-em(^u6m6vsfl

siv^^, . etvih^frfjih erdr^jD avfrerosu^, (SVJ^LB, sreirSlp ^esr^ ^Gifl^^irCSurr ^uuui.UUILL-

(^(^^^rrriiSlifiih.

lis

U4. i3ffm$4iKrfTm Qwm^wu (yisdieuiflm u^fiedhurrof Hor/ri^o^ Ttmsn Quiun 9(9 u^^fj^n ou^/f Q^SlpoJi^ih ii)/rw_a/ti Qped^eunfiw fiarafiuih eeuuuLii^fJU^enfi u^^u^^iu uw^^esrrrw sSmsS^eu^ih uu<iiL^&J[TQ)ia>L-iu iLfp^lfj ^lurrar Qv.is^fiarrreb Qj^ffir^afuw (ipi^iurr^ajiT^eirfTesr uir^fTMo^miqih QiS^l^Sw ffieuu^^oi^iqih ^UUI^UULLI (^f^ffl^rriiiQ^ih.

^ M t e ^ i ^ i f ^ H viinR^d
225. GflSihiL^^Q)

^ s ^ 11
Qoi^^^

^^
euehj^ijih

iK/^an<s9)iu Q^asr LLiS)ek)^6S)sn ffl^^iT^my ^^^luiTdiehf eiSl^ajrr^rTiTSi&r, ^^(^idMvr, Q^euir^, ^av-'fjiTSimt dij^iTGuim&j, ^T^A^^/TAcfr, GujirS^^ijiTs^t 6ivrT^^iuifsi6h (yi^eSItu efvm&v^ ^sriiiasif)srrj<3eo /^^uuLljeu(r^iLfTe8r (^(^^rrihiSliflih.

226. LD^rrm^eirrr^sr Gtu/rfiiaz/j/r^cfr iSluirmr surTiLiis6S)siT i^u^VLin^ifjth (yi^eSliu QiurTSH^diefilesfrrQeo

(^e/flans^m Qj6s)euse/flsr srueu^iSiufTm lurrQ^fTcr^ urfQw^eufjo^cxa

G&veinQjiufriM

G&ve^iSljDfTiT^Q&TrT

'srtffemftf?^:

119

227. jfi^^O^^eufjir suetS^SltSira^.

^fTipUS)!JuSl^

auxso^^W SLmen^ih ^Slao qAi-ifaih eresr^ QUUJIT S-&r6fTiiLrTesT Gsi^^^u^es)^ (^^LLUfj Qoi^^^fj^es)^) ^6S)L.tqihJ<xefT. uuGiL^frew WOO eS\eftihi(^SiiprTn eresr^] iSliffojiLrrm eurrir^an^iurri^ ujrrQ^rr^ rBi^fjrr^

^ Hd^H^y^

^SFT11

228. LS)/iti)ii)^aS)6w/T6i) ^a^ei^is^^ Q^rrtfisSiehr ^ ^ i d S L / L / L L IDfTdifT^lBuJ^eS)^ a_65)L_(L/ IUfrQ^!T(f^ ujQiL^eu^^ ^ L/LS)/Tii)LD (5^617(5 65) LUJ ^sSl/DUoS)^^ ^irihiQ (f^^^^n^esMsnimh iLib^ih aisssriijAesiaTiLiih 5-essr(^uemetiisfi ^suir^esyen TuQurT(i^iih a_cu6in ^QSJ ^ireisT snxsu^^^rrumu srviieurr^^iTLBlajrT^ [jSi^^^rTGijrT a_6U6J)<g5 617(510, euemrijSieo

T^T^fywn f f e n f t ^ ^

^^

sSoimiJiLLi-iar

sunir^ay^ssAiesfrrw

cnanSlw ^rriiiSi stfTiL^o)^ sLOsrSiusar^ih ao^ifuSI^ aiu^Giii, ,^^iufTS6nrT6sr ^wurTsanen uui.i(ih ^iBir^ urrarih usmtstflarajiTSi6frfTSiQfih Q^iu^rrdnfr ^Liuuf-uuilu (^fQ^^muSliflih.

230. ^ eosi^iBGiu QjuQufTQ^^ 6iSlS)aTtufTiL(Si efViTuu L/($)in<tt/ii) Qeuemifrih, ^ ^^Quilit^ eurr. rsfreir q[rfTifluSl^es)i-iu esi^^e/Hssirrw iBl^cifih wunr^^LLira w^^&Tih eijfr^<isu (}urTQ(jiD^ ffrdsr^ Qa=rT<M6iSi oSlei^^i (^^eSi^ (L//rQ^/T(75 ufj(jiLffeu[j^6S)uuj 6n}GS)ues>uj (^frmrueuLLfrCjiih ^ljuui-UULLL. (^(^ffl^rrihiSliflih.

RRi^^Nlfd ^

Rdil^^QH

11

231. iufTQ^fT(r^ UjjQiL^&jfjeir ^(sijQGurT(r^rBrTi^ih ^jSl^iQsirTemQ i^ifletniuiurrasr ^ihLSesysiuSl^isr Qurr(i^iL(gi ^(iis, LDiuiLrreisT s^i^esr eresr^i ^eviu ^(afjei^i^ih g ) ^ . ^ Q^strif eifiw^jy Quiuir s^ehsn Qa^^^rrih air^, ^(i^mrrr^Gvih, S^Gisu^rrrjemojih, urTiLG6n)i eroj^ih

isrtffSRTTlS^:

121

^^Qeurra^
ISLP(

(Saij^0^[jfijai6S)frqi}) urrir er^jr^ih

GUFTEFVEFO^RTESTLLRTEIST

Air^ariSeSl^^i
(FFI^IHUFT^O)^)

GAH^^^U^EM^

^aniSlfDrrCaifrT ^uui^UUILL-

(^(^ffl^rrf^Sliflih.

^ ^srwy NiH'yRRcij^t f f l R n f t ^ s ^ 1 1

232. ^ iSloi/^-'SiJfTffST ervGUfTijSlQtu uiLtem^^Osorr uiireu^^^QeciTy .eum^^GevfT, eusrSliSliSiT T^6srrTiM ^eueSliih i^ir &v^&=rTULb Q^tuSltSir, eTiii&iQmrTf^&if^L. eSles)&TiurTLL6S)LQa^ujiLiih. ^^eSl^ih lUfrQ^rr^ eu3^LDrT<%fT^ uijQui^eufjeinesT (ipesfleijiT^e^eir erv^if erv^&LDrrm^i

233. ajfTQ^rT(^

eurrLLurr^ih, GfB^^inb,

stv^^^ijih, eufT^mth, ^ihq, eS'sv, rj^ih, (^^enrr, G^iruurraim ^aneu^m oSl^^^ijLLfTS, ^esi^SyQsna, (ijnQ^nq^ ufTC^LL&^eurjm QrBjbfi^^ ^Jy^ffsflu QurTji^<9i6tf)fffrfT(^ ^sijQQjrT(f$ 6JSV6VfT ^mTL.fhJJ,0n6rTIL/lh QufT&^d^ IL^Ul^ ^eueuemL-fhiAonen ^LJULS^UUILL^ i^rjffLLfDjDSU^fTesr

234. ujrrQ^fr(r^
AFT^^^ISIFFFT^ OSLIURTISMUUILL-

AfTcSlar Qu(i$QSl(r9Sl^
^SF^SEFIW ISHRIIW

sSlap^ gounoj^^es^^qib, eun^Quiuih ^ee^ Q6kten(anL-a)iuiijtht

urrpsiL-oneofLiiht Qi^^lf^ erarSl/D lurra^O)^ Q^iu^eueir srmSip SffjenDth ao-efftu^y ^wiS Qajmesiarsnfrem^Gn^iLiih TuQurT(iplih G^SiSlprTiT^QenfT ^UUL^UUILL. (^^^^rr/uBiflih,

235. (^rresTff^^, ^^^rr^a^ Qj^eSlQ^eunaQenrrfSi ^ijeSiiM [T^&oujLDiTS Qeu(^QtB[rih eSlemarujin^ avemuuSliM eu^^eu^nesi S-U)(ifi6S)L-UJ en)fT^QrVLLrTasri QsifrmrL-fTL. ^ ^ / j ^ G ^ /i/6iDu5)c5r &viu ^esrih (fBrresr) eSlQ^Uiu^^a^&jm QjeueSl^ih Qm^eSI ^ihi3es)^6s)uj (Sii9turr^^6iniu) ujnQ^rTQ^ upQin^ueir (QpesiQesrira^ avLLUJih) aviLfT^fTesrih Q^uj^nQurr ^UUL^JJUILL. (^(^^^frnuSlM.

236. SijDu^^esr IsQisSieb ^fiu

gLeo^th ^rjir eSlturrdl^^ uehMQ^rr^L.

jf^

'

123

Qu^mrrar gjffi/^ 76iran6srsamLui.^ih Qeun)f L/(njQpm g))na) erdr^ QssfT(^ULf ^(i^smih envuSu^^w ^eiSliburTeu^es)^ (^eariLj^ih ^ts^iu uuSlrreu ^i3ajrTffSf iurTQ^rT(!$ U!j(piLi^eu!JS)6sr UITIT^I uiu^$lssTrT(X Lf^^isi&riTesT ^Q^fT^^ijiiisQ&TfrQ fsmewaifl^^rrGurT ^uui^uuiLi (^(^ffi^fTihi^ifliJi.

^ ^

f M t

^ S ^

11

^^

237. en)-&rTUj q^^fJiTrresr

s^smurresr

iSlufTmresyesr rjai^^uu^^airrsi ttj^^sw^ss)^ QfffLJiQ^rrsm(Siih, (3FTFT<XMFL Q^GUQ^IH, fjfT( (ip^isiSltu OSLILIRRGIJN ^UUU^UULLLi^^6iLJULLi6iJ(r^LDiT6sr

238. ff^^ueir Gsi^^^fT^em^

ujrTQ^rT(i^ uu(}LD'eiJij6^iS)i_tu (ffl^ihufj) afreu^^^ev eiSj^^ir) ervihurB^^^rr^ u^^esfiuSleir lurrQ^fT^ u(TGiL^siJ!j^ss)i_aj (ip^

s^emL^fresr /jTL/Cp/7r7<$^(5irr/Tcu fii5)(5)S)i<iKtjLyLL_

Q^iu^rrGeiiri

^uulsi-LJUI^L.

UJLDCW^

LL^^CS)^

^i^^^ar

,24

ftff?n1fTcra:

239. affwf^le/ crdr^ QUUJIT a.mar ^/T ^ir^^uiiTifl ueueSl^ a.u/ravanoraoT'rsu au^G^nafi^efifi ^esti^^^ luirQ^irdf sihLjsuia uirGiL^uaDm iSueniir^^^snrrGaj iu(ififfHT js^nSsir ^enevaaina un^nea (Seu/M^fn^ jienueSl^^gnih ^sar^^cn^ ^sagi safrsusnmiqih ^Slw ^/iixensn^ih ^eni-fi^iiGeirn ^uui^UUILL. (^f^Sl^iriiiSliflii. (Qjasen^ iSiTthQ^iT^gtr semL-fi^A sk.!DuuiL(SiAea^.)

^SclW

^ s ^

11

^o

240. eSlei^^ ^eufresyectuftiD ^^u^es)^ s.&T6rreu[jfTSiGi^ih iSliiihLDrT i3rrss)iLGiufT($i (L/6i//7/rQ/ii) etv^iTUjesT s-(SS)L-tueuesrfT^a^ih, ^iSlesfl LL^j^ih Q^QJITA^ SliPl^^ s.&r6fT6ijesrfrseifih ^euesym S-eir&reuiTSi&rrraiQ^u)

^es)a)s)uj wu/jCS^/ra^^O^/r S-eoirei^SliDeuijrTesr e3fj u^^fjsmu furjQ^fTQ^ urjQiL^ijeisr Q^iu^nQun ^UUUI.UUI1L. euSld^^iuurTesr (^(^^^iribi^iflih. ^iR-'llldyffl^WHfdd^^l chMHH:

iSTt^ifSRnfl^:

125

241. ewrraSl^^ifl cresr^ srriLi^^ (yietsrurrsi LSIfTfTessreirsieinefr

L/LJWSCKWTT

i^[jst6l^S)^iufTST uir^^rreSleir (w^^ojajfresfigir) SLmerreu^ihy

U[J($LD^FTG)IES)L-LU

<$IL^6IF6UCT)/MF768T LULDS)(OSR UJNQ^FT(F^

y^fT

iSltfurTGu^^iTW (^LLfTSt^(^Lhuui. Q3={LJnh euemiijQiLiih ^esr^ uir^^rreineuiLiLb, [rrT^tu^m^iLjih etvuiU^i^3i6S)&TiLfih ^CDL/j^/rOfflfr/r ^uui^u UlLi /T(SUG)/L) ^iLi^uuiLis^es)L-UJ6ij(f^LDrresr (^(^^^fTfiiSlfHu).

242. rBfT65T ISIITLDQLL, /g^Gcw ^leum^ eTrij(^i}) eiSliufTLSl, urruLD/DfOGuesTy (^^cwdscwcw, LDfrmtuiujDfD^ssr, fur)ih&v eroeu^uesr erueu^^^fjeir, Q^^^eiremLL gjebcu^^euCTT, Qsieueoih aifLUi.isreiJ6i[r, ^^qu^. ^JDJD q^^iq^eireum, TuQurT(i^^ih s'Goesrih ^iDpenevr eresr^ iufrQ^rT(r^ ufjGiLffeurT^Ginuuj ^^avemuuSJeb ^esr^^ rr^a^iu^es)^ ^UULj-UUL-L. (^(^^^fTlilSllfllh.

TffSf ^ M ^ ^ n e i W ^ 11

243. ^([^ei^emeisT ^/r etVLDtuih ^friLi^i^ iSlijfTihLLmretsfleisr QUJDID Qsn)iLi^^<9yih sreinSlp Losssfl&ntu ^u^ifl^^ ervih^mjih Qfftu^j ^i^-St^i^tufTW fflaanrjuSlL-UULiiGut^Lb, ^^^csirrw (p^eueru^ffemiu ^uSI^^eiii^LLrresr ^mhueu^i ^lem^ih JieiT6sf}an<9,6S)iu tu7Q^rT(r^ u/7(pLDici7f7g)/ffln/_iL/ f^l^^iumi&^ffSTfT UfTsafi^i

126

sftffkcTTflfFR: ('WJ/ QsrrmrL.n<3!frT erwoirr

^ u/7oS)iu

^wL-fi^frOiffr

^uui^UUIIL.

^rrecth Gsu^ibj3is)6fr Li^MaJd^LDnar aShurrefV (ipesfieuiT

an^(ipQsf)

A({^es)9sisr(SajfT(gi L D / T C D S U , ^iu^^asfih, ^^rraSl^rresnhf ^eua^ih, lU^^fTih, LL^^uihy (T^erviuihf f^^fiw ero^aoiJisfTLLrT Qjcneusiamw oSlenif^S^p iufTQ^[T(t$ ufjQub^ir^anL-UJ /5i/,T/5//5/6B)6iT (f^eufTfij^ui 6Tmui iL^^fj Q^iwwuuiLi ^neSl^ubnssr SlfTimh} Q^iu^fT^fTrr ^uui^uuiLi (^(^^^fTfuSlifJih.

245. lurrQ^rrd^ urjQLL^eu[T^es)L-Uj stv^^Qiurr^rr^ih (^^evrresr g/jj/ (ipaiitss/flw Qeustfleuis^^^f^ui (ipeir^ Gevrrsi^aemerriqih euS^tuih (j^^eurresr aSl^^aemeira ujfiQ^nq^ urj(SiL^su!T^S)u.iu ^iLi^aneniufTi^ sh}eiJUJLDrT3iGeu OevrjQsrruoirTiT^^esr QurT(f^iL(g\
L5//7(5(L/(T</5/(5arr^@<!fcvi_ a_sug)(5i) Qs^uj^rrQefTfT

^LJuui^uuilL.

^uujDfD

(^(^^i^mhj^iflih.

127

246. 9(3 s-men) ama

etviLiuih ^^^G^^eurrir ervsmuuS}^

ERCEU^UWRRXEI^IH

G^^^/r^^eu turrQ^fTd^
ISIID( ^M&IJ

U!JQLL^SUITS)ISVR ^IT^^IBRNF

IBrrrrmuem 6Wtf6i7LD/r6i/a), ^ihiSlesysuSlesr ^uiLrr^Sifihy SL(Guii) (eSii^^HLrraeifih) ^uufbjD^lUij etv^^^rresr^^ etVij^u(ipii)[Tesr IBifjrT^^iT^^ujfT^eqih unfr^^nQun ^UUUI.UUILL-

247. S)3ies)(S0ujfbjQiflu5}(^ umreij^uSlesT s.il<xrTiTr3i eKVuiSlrrLDesitflujesyfjiLiih, eiSlmrriusesyijiLiUi Sin-UiSliLQ s-ihisi^ g ) ( 5 ^ L j Q u f T ( i ^ i etVLDerv^LDrrasr ^emi_ihjai<ss)erT 617(5617^ si) ffreuesr eiVLDir^^GmfT ^eu^ LDfTihuf^^es)^ L_6ii6WCTffBTffj/Q^rrweSi ujrTQ^rT(i^ uuCpiLs^eurreir (^ciru/rdR ^6ijeiS}((SuiT'S,(^es)L-iu urnr^^i (src^Q^rTeifi^^frQfffT ^UUI^UUIILetv^u^rjLDmflujiT u[TGLD<^GU[r^GS)L.iu etviBu^cs)^ ^mi^iLjih ^(i^smih ^rhJUjevrGm ei5)mfTUj<3iiT (srveufTLS}es)UJ ^esf^ LSIfj^&i^emih ^^^^ Qujr)fQj<iQ<9ifTemL^rriT. ervuiSlfjLDessflujrr (Ssirru^^iL-dr (Srsn^^ urjGLL<^cufjm iDcmsuttSlcir 2_<j^ttS)cu 3,(r^6S)sywujrTw uevih rj^ sresr^ u^^es)^ ^^esin^ u^e^ eissrio ^G-ik^^^pih

,23

ftffjraif|ffcra:

^JJTR

I ^ T ^ l ^ i i f f ^ ^ ' I ^ S ^ 11

248. ^suoff K^uif^ GGU^J er^^ eui^ih uasf^^SlfDQjiTaenrTw Q^ffT^wuuiLi- rgl^^^iLfTOf iq^^smrrSljo uireu^^^asf g)/7Mr rfJiGnssa>6fr ufTOfSiiD ^ij^^^offTW ^ifituuuLLL. ^Qicir cr^Sl^ s^emanLDU Quff(j^maT& QdtrrasrL- sLevesjs S-a)L^iueu(i$ih Q&rT(giiSlp QSIQ^OJ^^M s^ua eSlq^a^ih Qundijj) ^jcm ufT^fhi^e^w sue5srfii(Slp i^irihem) rfle!^i-iTdi6S)sn S-S)i-iu6ii(!^ih iSirffl^^a^ih (^rT6sren)&j^U(t^ih

Trf^ddH^Nl

^dishlfyMW

^^^'I^Ri ^SS^ftn

Z49. eSI&fts^ieiSl^ ^ij^es)^ eiSI(i^iitSl6sriu) ^^siiLfTesr sin.i^ffffiLDfTeiir ((^emKaifT^fjesr) ^sif)j=Guit(Deu6rrrT6sr urremi^iu (^LDmflQnuj a_65)L_(L/6iy(5Lb LLrTLBiufTfrrreiff a[T(QffewLDfTes)(5CiiSl^ gjaj^L-^on^ Q^iuiu Qsusisfq. (yi^urrm ^S)ipuLSlssuuiLL. L_6infiu s-es)i_ujsu(^ih ^esrefsfli^u) (^IT
ek^ifuslarrr^ qsift(si^^uuill. islili^w (ilfteslesrrreb q^iuaju

uili^

ussidliufTfjih)

iSI/f}iu(^ar6tT6U(i^LDfTesr

(^i^s^^mii^iflih.

L/u LL (5)OTfiyrgj)6ii. j

129

250. ^^^if} LDeiioiflsif}u5)GST u^^esfliLjiht aviLOti^ fi_(oU/5/<s5fflfr^fii; (SufTtDiDUULLL.eu(^LDrT6sr ^esretv^esiujy ujfTQ^rT(r^ urrOLDffeu[jes)esr ^esr^j fBfTsir( Dttyti) eSl(p^&^LDrTST we^fT^LDrresr ^^^rr^^QijajiT sTGsrueuesiij Lf^^ijesfrrsi ^uumj-uuiLi^rs^ir^^^ ^JIPIUUULLL^fiw^ s_(sua; ^ifl^^ijfijaeinefr 2_cinL_iL/ (^(^^^rrihjSlifiih.

251.

si^ufTijihu

arrev^^ei

iurTQ^rr(

uiTGLD^euiT^ia)L-aj

RPlilfdl

^fcTFT^II

^^iurT<9i s^merr ervsieo iShrihiL SL^en etvsiec (^^suir^^ih etVLDeh)^ Gevfrsf/sjsf^ih S-6mi_rresr^3iG6rTrT ^UUI^UULLL(SfBrrdSliu (yi^ih S-(srT(sn(SiJ(f^ih etv^iiujeir s'^^fjein ^ i ^ s u f ) ^euiirsieiflm LLemi^w LL^^uSlev euer6luu<5u(f^ih surrstvao^rresnh

^30

^ft^QldlfifWfl:

en)rfisitij^ril srmSliD QmSip Q^ac^if skiLL-iit^e^mrrw flayp^ aca)umAJ a_Di_iu6W(5ii> /5/r^ u^ihiL^es)^ ^lurresrih Q^^MjOsueofi^ fbcai ovlEU^^^ GuerSsSlp cwS^^Tacrr, ifiaflsiar, (S^eufTSidr Qjojiraf^aiL-iu ^u^rij^efilesfrjOw ^tSlMuuiLiaodfi^^ij ^eSlaniu s.S)uiueu(r^LDrraff
o u M f i U L i ^ ^ A ) ^jl^cn'

253. IU[TQ^[T(I^ uijGiL^eufresr etvireijeiViheyDfTij {^^eSiiu ^(q^mi^esyen ^{jmrL.fTuSl!jih af>dis(S6rrfT(g)u)t (yieurruSiuih ^em^QmrrQiih, ^u5l[rih ^<iS)esf}uSleifr ^6ijrT6S)eo^srrrT(M ( ^ ^ u l / L L " ) , ^iJ^fiJ&ies)6rr ^{jero^ifl^SlfD erSlihLL iBfT^ihiaQarfTSiih GiS}6S)SfTiufT($iSirDrTG!jfT ^UUL^UULLL. (^(^ffl^fTfSjSlffiih.

254. ^^Gj^&peir y^LLisiff

^it

ewLLiuih LD^frGLDQ^esyeu ^^ eutrtq u^ajfreir QtUfT^fT^ueu^^rriM &VLDiuih ujfrQ^rra^ S-mfL^rresr

^[S^eSl^ayUuiLL. ufjCffiL^eurrg^anuaj ^lufrm

131

Geua^^esrrrGev (Lpa^em^ ^^eurr^G^opeinafr ^uuisi-UUILL(^(^^^fTfiiSliflih.

ueo^^eir

^ihuDcmevuSeir erjSlrB^fTGmrr

l^i^ilvlHlc^clldF^-RdHfHHd;

'

^ f

fflRTlft

11

255. eiS}^euiTLSl^l[riflesrrT(!^ ^u^ifl^&uuiLi ^esr^j rB&[jih, Lf^^irmy efbGfB^^eir, u^^esfi, ^euiTdidfleir iSlifl^sSlmrTQsc Qufriu iurTQ^rT([^ u[jQLD^Gijrj^es)i^uj fil^^iu y^m^uSlesrfrQso 6rvihu^^Si^6S)SfT ^<oS)L-rBjih iSI/TLbLD QsvrT<9i^es)^tLjih (^^emjiufTSieifanL-UJ

(^eu^fTifles)^)
ESLEURTIXLH QA^AJTUQEUEMI^

^inuLLes)<icu5l(^
^UERO Q^IUILJIH

d^eiSI
^(I^MRIH

uuiL^euemesr
UIJIL^EUEIR

iSlrrrnhLDmr eui^euih

Qsinemi^

^eiieSli^ih

Q^iu^

256. sj /sfiucu S-6S)L.uj uniTGu^Cfiiu! urji^iuii) (ip^ftQsifTmTQ eT6srffSTrT(^ffLbuiT^d<9>uuL_L.^rT6STQufTd^err tuireujo^ih S L C T T ^ ervrBCS^rrei^^^eir Qurrt^ilX^ ^cy)^ L/5)<?ici/Lc LL&ffLD^esfida

,32

iftffeTTflri^ra:

^LLnansa uffOm^ojijaa acSSlst^arrrOa) g)(75yBj QufT^^^th (kuAiLfrsi a-ewLijDih i9arQ^fTL-iTfBi Q^mjofiQurf ^UUU^UUL-L-

(^^ffl^rrfiiSliflih.

257.

ujQiL^eujj^ ^ O^fTifi,

^rrQ^rreueisr^^w

s-^m

aSla)efr(UfTi^esriffsrn[(pe)iqiht iL^tr QLDQ^QSIW

avfiisnL^^ssfrrQwiqih iL^LL^es)6sru Qufrffii^eisr^esrrTGeciLiuyj STdresfii-ih Q^rriS^^ SLesfi G^rrifiiurTffsr SL.es)LDe5)UJ etOLLfT^rresnh Q^iu ^i^uiSfjrrtu^es)^ S-menu^^ Qs^rrAeS} (s-UuiffGHiXuSlw) ^^^ULffT^^^ ^es)UJ ej^Sifo S'Slmuj ^^uiSesrrrGijrT ^uui^uuiLi (^f^^^rri^Sliflui.
^"^F^HTH^IW dlM^Mi

258. ajrrQ^rTQ^ ^thLjeurresr u[j(aiL^eurrir eiSles)miurTiLi-fT^ eSJihja^o)^ ^ira^arrojesr^^^^err (yiesfleuirseffleir surTiT^(SS)^ujfTWfijnu5)crrr(si)LSlQiiijSl G^euir^efilmfrQcc g ) ^ ^eisT6isTi ffTcir^ utu^^esrrrw ufTir^suuiLieiJfjrT^ QsifT6m(^ ffTjSl^^rTQufT I3ID( iSlirihiD eiSlei^^ (ip^<s6iuj G^suiTS&fleifr ^ih(yiGsf)euiT^GS)6fr (QfresreurrmsimT^ Q^iu^ ^^^iT^iurresr^as)^ ^uui^uuiLtffusmnijS)aj6iJifAeif)m ^ei^i^^es)^ ^M^jd (^(^^^rrfbiQfflih. (Sl^ ^cw etv-'^rrrfl^uSlw ai^iDUUiL(gi&TefTi.)

^ft^fsraiHf?^:

133

ftiw^^qf^^

y^fHd<+>r<u||

259. etSl^ 6uui.eu^^6itrfT^ iLta^fo^uuiLL- s^U(iperKiT6U([^iht ^fTsmiSl^^sud^ihy turresyesruSlesTfrGev eumurs^ q^dauuih-

^(i$ih6S)u s-6S)L.iusu(i^ihy

(u!Tmnq.uj6ir) eroCS^rr^^rf^^ffirfT^ wu/jG^^o^^on^ ^jB^rreir (i/^^sSluj (S^cu/racrr^cu ero^^i&uuiLi s^usm^ss)^ s-es)i^(ueu(r^LDrT6ST (^(^^^rrfiiSlifiiii. fg)<iR<iC5)^<S5sfr ^(f^dSlanerriUfTifD qfrrrem^^w S-^sfTes)eij).

^diJdiR^HiR^i^Hiiffr

260. ^iT^-^esrm
g^eip^eby^il/ld,

oSlenxsmumLifTSi
ss)siu5}^ stvitlju^

^friij^tu
sin.lliiiiaes)eftiliih

ffi/jcnScu s'^^fjeinesTiLiLh, Qf^jDjiS^uSlGV ^6SffDfTGui ^emartsssriLiUi ^tiesfl ^6urris)6vGurT<^ sisLiresMLiufresr (^so^OD^iqih, iSlirihLD siurrev^em^iLiih iSlGu^ih (tp^eSliu Qstvesiesr^anentLfih G6ij^LDturij<x6rTfT(Svr fBrTiu<xes)eniLiih U[TIT^I iSlrjiB^^ Lf^^etrnu S-GS)i_ajiSuesTrT<s, ^esTrrGcsTfr (^(^^^fTihjQiflih.

c ^ n ^ M t ^ ^ ^ ^ H i f e ^ T W K f f e n f t ^ s F T 11

261. ioc^iflu gi^^fT^f ^LirriLQ fgn^aftLiTea q^u iLioiQ) g)a>aia>or uir<3u>^6U[raflL^U) ^/r aviLiuih ^friDcnir y
DUISAF) ATMSWIIT _A)L_IU QJILIUUIRAJ^^^AIR (^ILRRIFLIUFTAR

Oeugf/oS^tDrTS SQ^^ r^rr^dff Ql[6^^a)i-iufr&ru) ^idf creuf^ssti-iu av^Q^fro^^^m Q^rrwQUihCTCWffi/^esri ^^^uqrj^en^ u[r(Su>^&J(ra)ar ^u^^O^/r iB&ekfih fiiru^^l^^irOoTfT ^uui^.uuiLi(^{Q^l^mi/Siifiih.

um'i^

e^Hldlci

<(3LfL/Lb ^^uqinrrar
akllllij<9i&tft^.

euirffssf^O)^ s-s)iiu6u(i^ih,

&rrei)as)asr
jfilt^miulh

ibl^sk^lh

^eorr eSiQ^e^^es)^ s-ani-iueu(r^uiy Qs=iuiu^ Q^IUIU^ T^Ul (QfTesfiLtopsuesriTw osiu-uuili-eua^ih, un&j^^es)^ eSlweorr^i am^nen sirreifliiS}^ {(liT^^asr^^w a^i^areuQ^LLirar (^(Q&l^fTiiiSliflih,

Q^iuiuuuiLu

263. ^17 aviLUJw iL^froSJof,^ GiLfr^^^esrrrw ^(Meorr fB/rGesT ^n^^ir, (jayfl^Sl^suiir, (Brr^ih Q^iuklpeum, tSfTL/ CTCW^ g)(75@ i i i j ^ . s^eniSl^ ^(f^emih lurrQ^fra^ ^(j^qufreiDeiT ctvii^rrijih

135

Q^iu^ urjdiL^eujjm ffsi^fTWfTSi ^meSlu

(jpmurr^ etvihenDrrrj (yn^iurr^^freta^ eSlei^s^iaa&Den

264, ^6isri ti)fln6WQS)niL/<5 Q^sfrdriD aifTfjemihu^^

<3IRR[R6NR(LPIH Q<XRR(GLEINILIL/LDRRM A^FRU^EM^ O^TLESRIH

TLjQurT(^iih ^mesiesr y^^Sljo

(ifii^rB^emm^

(S&)fT<3Bf^<9i(SS)6tT ^GULL^ii^iD ^sirTiT<9i6S)6rr QurT(^LL(g}, iSlfooSlsim s^esisn_rT<siLQih si^jr^ ^uuu^uuiLi (^(^^^fribj^iflih, ^lii^tj

^ ^ g ^ S ^ i ^

fH^IHHijci'i: f f e n f

11

265. ujfTQ^rT(f^ ufj(}LDffSUfj^6S)i-iu eSaneoanuj ^jrpujrr^6u/T<x(^Lh ludf^QJfTL lu^ Qeui^ih ycwTL

IUfTQ^rr(r^ L//7(5t)<j617f76W/TCU

<3>U[Te0^6S)^ ^ULfjDlh SWLDIJ^^LSleVSVfT^SUIT (}^Giji<9,GrT lunQ^rrrrh ufTQiL^eufrei^esT

trcirff)/

^^(QfTiSl^a^

Gsu^LnujLLrresj

!L.(i^euiLrTsr^

s,7gmLSeSisAuuuL.0^fr (gjMm^o)^ urr^LL

^uut^uuiLi(SfQ^firrihiSliflu). HirQ/ror.j

266. avLLiuih d^deu^^ijm eSl^^fTirervijoDarii Qsifrafn) Airjewih u^fSi ^ ^ ^ G^rro^^^esftrw tii6S)iD^l Quit(1^i ^^^LDiuui sroeuirisi urr^iu^em^ sfflo^uj^^^ ^su^ Qs^tuojuuiLieug^ih, LL^U) iSu^^^eu^ihy 3;n.i^vr6ua)iiLrTssr /^(^Q^csr erewSliD ^Qeorr^ Qji^UfTssi^ lurrQ^fTQ^ ufjQiLS^^^mL-iu rBmLrr^a&fl^ sn}LDrj6ssr^^6wrTW ssmL^rresr 6S)uueu^^rrw ^^eto^iu (ipaFleuifl^ s^nu^es)^ ^iBlmiu ^esiiiLjih uuj. Qffiu^frQsnfT ^UUI^uulLL. ^mam {tp^eSloj

HHIdld ^ T R T
^ ^ M M ^ H<HM<Hci f f e n f t ^ s ^ 11

267. ^Gnojsi&rfTw

y^rr^ Sfnrev/Ejtxeh ^esr^ iL^^rji^^eneir

CTtoowMoDttjcB)^ av^iflojeir R<^isu!jei[r

(jfi^esremLLiumu s-sherreu^ih,

iSlfjsirT&^^iss)^ u^^^/D^ QurT(f^6rTfT6srGij({^Lh, dijet&^^d^ihy s.tuiTfB^eu(r$ih, ^esranesr^ ^fjiLu^^ih

^^ffedlftWcl:

137

fH^mcj-rii H l l g ^ d d l t o j

f l ^

^ S ^

11

266, i3!JfT[ru^ih ereirSiiD aiTiLfTeLirTesTi ^gj/L/cw^^ esrnQeoiquiy lEl^Sk^ih uiu^es)^ Q^iu^fD^mar sivf^^^ihy ^sniB^ih eresrSlfD (^/rcw^^cw/rCSfiUttyti) t^ua^^ss)^ STsisT^ (^Giv^ciy/ri^dserr ^^ iSlffsrSl^^th. ^uuis^uuiLi SitUj-SSr 9(5 etVLDtUlh ^(D6S)J=tUrTIU
UFTIT^^ (S/JFTADSIF^^II) FIFOSU

6n)-'^ibi<XS)efTiLiili ^efil^^jih turrQ^rTQ^ UIJQIL^GUU^ 6n)es)uuSld) eS}<sfTihj(^^fDrTGfjff ^UUU^UUILL(^(^^^friij^iflih.

269. lUfrQ^fTQ^ j^ihufsufTesT urjCSLD^Gurjeisr ^(3<svfTaLb, qeu/r G(SVfT<XLb, en)~^euiT^(}(SCfT3iih ^<s5)cii<g5cyf)(5U S-metr i3l[ffTessf}si6fT[T Oiu/r^ <j(5/7Sjiii_/fdB7 tufrQ^rra^ urr(3LD^eu!j6isfli^L)(r^r5^ ffJiraSl^sbuerVLDrr^uSlesr ^^ueu^es)^ ^es)i^S)iDfTiT<^GefTrT ujrT(o)^rT( uuGiLs^euirm iSlu^rr&^uifTfLiih [T^6fvujLLrTiLi(ip6rTGrr QufT(f^es)6n ejS)&^ujLDrT<9,rf^ ^(f^uueiiC^rfrr etvu^k^rT^^rresT ISIITLDLD ^dSliu (^eu^iih LSlfTihLD(ipih ^uemijD 6iJ(r^LLrT6ST (^(^^^rrfhj^iflih.

Vt^rfStTTfiFRn:

^mdiujfTw QsuiLL-UUiLi-QJg^ih ^aen)-' ^^dftDGu^innaif (OJA^) ^iffj^en^ iBsi&fUi uiu^G^rrQi urriT^^iTsaTfTes O^eutr^^ lurrQ^rrd^ u^iL^eufjmosf j f O i i ^AesifQtSarfTQ) ^^^ (tu^fQ) ^nao^fju iSnsfTfjth GumeiSS)iu Q^iu^rrirsGaTrT ^UUI^-UUIIL.

Geu^^^w
(L/A^L/^Q^ar

9(3

aoinuih

^rrQ^pjiSlesr aSleveneo Quifitu S-(r$eu^/i-eif ^^G^euirsi^ (zpcir Q^rr^iglesrrTeiri utu^^ Sirjiurraj ^disSl^eSleir r^rreinessr^ ^lemi^^^rresr, I3ID( ^siyoSlfiu j^iBn^^ ^uqa^ei^esFlevr ^anwemiu Qafriu^^. uijiL&leum ^luGeufrQ ^euir^m (y^eisr

(j^rrdrnSI (^^es^rruSleir ^es)GOS)iu ^eueifL-GeofrQ Gs=(f$ibJSieTr, SLuSlirQu^eufTm eimt^ LDoniD^^aTiT. iSifOi^ G^euira^ Q^rrmQi ^^sufT^ tti/TA^on^ (ifiemiouuq. r^L-^^ ^ift'fWiM^^ cWcW^ldj'^R^'l

271. ^

eivsumBeifr, ^ (^<svih QufrnSlsieinerr

gjcbcu^r^

(fiurrsisifD ^ifnQp&T&reua^ih, eSly^ QrB(3uqu

^leius^im gurrif} g)6s>/ds)^6ii(5/i), ^umrl-rnhquii

sft^famfif^:

139

QjQ^LDrrar ^jt Ljd^&fi^ sLsofte^Slprfrr. ^euir

lunir

Q^rr^^ih

Gturrsi^^esnTW lujrr&snh Qs^iu^i ajiQ^rr^ mrrfUDfT^iBluj^es)^^ Q^^rrmarrrQijiT ^UUI^UUILL. s-uinfrmih ^weorr^eutrrrosr (^(^ffl^friiiSliflih. urr^^ih ^iGurrmr unfeufreS}^ ain.(DUUiL(S\^6fri,)

^^

272. iSlniLih ^eir^ ^n^ S-emmLDiurTCsr QurT(ri^m, (Seuurresr lUfreufD^ii) s^emartLDiufresr QufT(f^6rr ^^eo (QufTiuQuj) steir^ Gcw^/r/s^/iy^ciffJsb Qa^rriMsouui^i GiJ^STihi^6iiletsrfj(}ec eSlmrremem Q<fiLJi (^rresflam (eSJ^^jeurresr^^) ^uQurT(i^iLh (^fTctsT efceij^u(ih sssm^ aewmflesTfTi^ umfd<sii ^u^^cw ^ajfTevrr^Sl[rih Gurrsc TUQUITQ^IIH Q&^IUIUUULLL- ^ESR^^ R5IST ESLGORRERVD^ihy LDrres)uj ^JD/Dsua^ih, suiT6m(!^iLfTesr turTQ^rT(r^ ufTiT<iS}pmT<xGsiTfT ^UUL^UUILLerv^ eurT^^iurTrjfTssr

273. iurTQ^rT(^ uijGiB^eufrevT ^^SlesFluSlw ^esr^rrar qSI^^iuj siemeoaniuiLjih, iSlj^ei^L-fT s>6S)ecss)ttJtLiih, ^iBuSiw rflsuiT^^ a,6S)&)es)UJiLjih, eurriLisSlwfffT^^si6S)S0a)ajiqiht ^difTi^^^ev ^fT^^oj^^fT ^cirSlfD <X6S)6vanujiLfLb G^IT^^ serSidsiu uL-ir^euijfTiu il3>ei^ih ^jj^^fjasr 67cwffj/Lb, qemi^if^LL (nsir^ Qnuj(r^6fTn e3il.uf.fiff SLilq/D^^lw

^40

irt^ifsmflN^:

jf^

274. lurrQ^fTa^ ufjQiL^eu^s^ ^fiidHLiULDrrasr ^afucw^^ci) ^ihiSlensuSar eh)suifsssrsiL.ih Qunmto gjfT^wr (jpa^Lfp^^cM 3_err6rr LoessflLDUJiLrrm S6m6mrrTui.uSlw iSrr^ueSI^SliD ^ihiSlein^u^lesr QurT([^LL(Si ^6S)ipLJi3^^rr(Sfrrr ^uui^uuiLi (Scai^LBluSleisnTt^ ^^esTfTi^ sk^fj^ir^^ rBfTajesrrriflm s_fbu^^iurTesTi

3in.lDUUlL(S>6fT6nl.

RilfdHci'iR f f e n f t ^ S ^

11

275. yii), sirTiDQj, ^^fT^ih, ^(soih, etv-^ifhum, s^r^^lfjeir, turroiih Q^uj^ ^fi^emesr ^emeu&e/flesT ^.(Tjcu/E/dSfflfr
UJRRQ^RT(R^ UFRQILA^SUIJEIR ^IFL^SIFDRRQRRFT, LUEVIH

^<cBr/D ^(f^^tu^es)^ s^(oS)L_tu ^ssrujfrerSlsiefmtM ewOTW/i/^L/ ui^^ifDrrGrrrr, ^iifujQijrT, fijoihetvih ermSlfD Quiuir s-6rTmeijG[rrT, ^esf}uj(irrrT, ^eiresfluih ^L^ji^uuiLL. etvsiso i^nihiLirmrL. ^UULS^UUILL^ ^fTj^^LLfTssr a_6innL/(SU(5Lb, fSliu^

'sft^ifadllSwcl:

141

f ^

R^lNMl^lt^

f f e i l f l ^ S " ^ 11 ^(i^iriii^ib

iQfiiuib (o^^uiuiDn-smb ufr^aoiniuuitS) efuojobiuy^Qirih sSi^irgiib eiSlai^ih slu(oirsipQuiirfifrfi ueuuiufUDirssBrui ^(Q^^iriiidJiflib [udQ^i/DUiJ
QlL6fTeif&=U!J (SLS}FBJ<K^^6ST

S-FDU^^SS)UJ

^rr^^iufTi^ ^Si^ssFl, etv-^i^^iueWy lEidfs^so iSi\j3yn3^<5S)^ S-S)i_ujjih, <^uu!T<ssTnhy &TuQufT(^jLD iS}[rsfT^,xSljDiLDrTesr sSlihJ^^es)^ (o'lB^uQiLetTeif^QJlTiT T6irS)p ervui^seSliii&^es)^) ^^Qeurra^ d5/76U/5/cSSyf)GcU(i/Lb ^ST(oS)69T y^UL/^/D < 5 ( 5 3 ^3 (^Q^etv^fficfj (ipei^ffGijrjfTeh loTeirSliD) i3[jrTihLLemiTdi&flL^ih Q^rri^^^frGfrrr, efOUDervrrfr uuj^es)^u Gurrasiui^uuGuirfTm (^(^^^rriij^ifiih.

I pit

f ^

^l^^clRl^ilfdHI ^ ^

d^lRd^^ I

l^^ihuifih iSiij^ fl^Mjrr* ermSip aouut-SicSliit^ih ^orro/ si-^ sfTwinrrs ^waisceurr^^smiTAarrr^ (ipesipuui^

^gu/T sk^Sieir/Dar/T. ^i^i^^fjihisdr ujoueo ^eneusm ^sui^i-ih ^mq QHU/D^U uiLi-aieu. ^esr^irw ^arg^iQanTdripj (ifi[jmnjrr(Si s-orenaieu^Qar. ^onsu^s^w ^Gff^^Slifl ^drueuiTfTW QjiupiDUuiLi^IT

ereirusuiT ^Q^fuurreuiT Qj&jeurraf^^SlifieiniuLJ Tsrueu(jrT^ Qjajp/ouuilL-

ovrraii^fT^ ujojiSl eSl^iurrireareip^iuiT eSl^uj^^w

eiSl^iu^^Qilihf iLjDpaieu^eSQiiih Qj^s^^^uQiLaf^eurr ffSl^a^o)^ ^^^lij^UiT ffl^ihuaiii ^ i^L-fjrT^iT 6n)nuS)cu i^rj^et^OM- Qfftu^fTiT CTcirGp/r crdrGprr ^rrsaruui-SiSl^esieo.

^eSl^uoSI^^ S)/5i/L/flnrr

g/j^ QujojDfrQfjm^

eivuL^a

^l^oSlatifTsn) ^ihJ^fj qSI^iu^^w u^ G^rreSl^^u^eu^ [j^Gnai^u sissru^a)iuiqih, ^^^rrQLDerr&f^euijiT CTor^ih eSlfiiA^an^iqih QujbQi&Q^rTasn^mT tfTcirffy

143

GafTAiressr Ga^^^ir^^w orUL/ifA eSliii^^es)^

^9arL.rT9iTifiujifii-.il(r$^i smnpt f^fateioL. mfl^rjw sin^Sl^. erv^friSl^^rrir

iSljDf^ c ^ o y eSlfU^ibJOiODefr er^^

^1 fSlib^t iSlirih&iofTeiwL- LHJfrmr^^^ LLfTiT^^essTQiaj cruLD^CB)^ erm^LL

9(5 iSii^ieif

f ^ T ^ f ^ yfdBM

WIT^ I

^QjsSliiiau) LjfT^sj^i-iruiu ^^thug- aou/r^Qeo (StDir^fiib sioirsuQfs ffmih qsun^g-iu eio-^isfifrui en}es)uu5}^ er^ecrru Qinrrsis^^es)^

iSliTih^fTessrL^qirrTmrih umt^f(OfTiiS}[nh Q^rTeisrt-i. eoa^em^es)^ rsrrrr^uj qurremih

^TWTt

1 1 1

u(rsn^iuinl iShmfUDn't^uirdiuib tig-irfifsih lufiiTfiQjirfi^ eoirfUQaogw ufreB^ebu ^mqfiib I uirArfliuird(hjfr[^] j^e^iii^ir^fu ^/Tfi tuenib^irjr: uir^ir^^euircr Q^euf^ 1 1

144

^Tt^pfatTrflN^:

jfli

^^HutJt^^iimMt yMMfurCMS^ tiOQfififffiHS^' umaitunSijih siQevfr^iiisi^ s^uiiiste^eir iSarr^GSfUinaf iSliTUi^rTasri-ih frofiru Quiu(f^enaT Q^FfTW^SlQpm (3ir. i. uu^ifhurrurr^ih, Z. ^g^Q^iii^urr^ih 3. s-Qun^&n^un^iht 4. S-uavih^rrrjurT^U) Quiu([$mar rBfTes!( urr^ibiAor s^mmaneu. Qp^w Qj^sm un^ihtAonen y^ireuuiTAih grew^ih, urr^^es)^ LD^ujLL uisiih {BrTmArreu^i urr^^es)^ S-^^fjurr^ih sos^essr^^w LLmr^sismGuuj avih&S^^ ^remSlp (fiUifd^ sirrasfuuieSlwGneo. (SoeSlG^rrufr&iurTGSfihf {SfretHG^CS^rT ufT^iufTewih (surr^ ^ihLDfTirdjieiarGuuj &vih^an^es)iuiLiui ^u iSliTih^rTsmL- qfjrrem^^esr ^ecurr^^^tM Qs'iri^^^nf^ Q<^fT6mL.fTW ffl^thufj u^ervtuihy ^euDfJ eiSl^turr^emiiht ^^sufTiremessfltu unr^n^iBiuih (ip^eSliu qurressribj^efil^metr LSlrriLrremfiiSim (LpjoessfrrSlesfpesr. Q eufjudunSip ^UUI^-UULLU

Wfcn^ 1

(S^ruthnb ur^ihuiriD ^ (Ogfii^fWfiinatKrL.

fiafirmiur^mnir

gi^jtaiir (^dsuirfiur muiru0: uur^mutkxuuafifi^ih m^jQiDardHaipmSAiuib iliiiib aouir^su>irfiu>is: iBmmuQfiuQuir eaueruQiuir jsQftmaa^meoiiao^

^^rf^RTlf^RT^:

145

^ ^ urrOiL^^dGnm ^QjiTOie/fleisT srcui^^iDUJiLfTesT ifii( sidieunf^ ^jlPfS^

^prT^fTnarfTssr y^^L/zf^Geu/rQiosir^ ^esr^ <!F/5^^<xaDa>tt51c8r

CTCW^

^(i^essrih Q^eujrrssr ^{^iUfT^fr ^es)rjes)iu er&^^i ^^^[rQLD&rMeuiTiT G\uiu(f^^eir

eSlihJ&^es)^ s-9ssr(^u6msdl

3TT?fFf: eSliiiaih

^^iL^ ^mSljD ^^^[fesflesr

u^uuQturr^^^fTiM

g)^ ssmi-fTesr^iTM

liKoQir^^LDiriBj^em^^ ^m^U-iSlihuir^ iDO^Ljh aotoir^iriu e&qdo ao'^'fitnuir: lilrrinmusSliii^ih g-QQ^irusoiriiiaib ^Q^ar^fitr aoibao^
p

^l.: ^fjerSl^merr

etvemuuSlw (SuiT^jD (sSliij^^es)^

^iurr^n

^ff/d^^esriT.

^ ^

^ ^ ^

^ f t e : 11 ^R^MI: WIW^ I ^RN ^ f T ^ 11

H M ^ f ^ s ^ ^ ^ ^

W N ^ ^ I s W I d II

te'nf^f u^of^^Bfiir^tu:

(yMtttrm II

uOprour^ su^mb ingi 1 1 1 1 eSliiisi^an^u

lounhdfeju-jJ^ii sSlii/^ut tbum^Mb ao^Qi^mDfitb H^MjiD^^g^fotmi^B^tSkj^ ^^^ird^ir^ ^^efVGT^uaSM

(ifi^urrsi

eurh^ eraaSlir) avd^areuiT^arrTs ^offTiTdidj. ^^suLDiuih ^ iBiurr^if eivireu 6h)ui^^iLUJQfiiLrT6sr Qi^eSleSliht^ih er^enrrw SifTiLLDrrst yon^ Q^iutqiii^^ ^rarff^ QjesfiesiLDiurra Sn-jSl ^(i^sSesriT.

^QtraoSi^Q^ fj^^sSliii^thiu ^^Q/r^atb oon-oiib emiDOwisirfiib ^ u^f^^sSl (y)6sfl6uurT(M ^IUJDJDUUILL. U^ r^L^iffT^ifiGisr

^wfK^R^^Bi m m : I i w ? 1 1

147

iSeira^iih en^iB^

(ipevfieu^LbCSeufiurr^ab^eu^^w

tf^fTih fiiD^ih ojiiQfi luaoiutSliii^ iOfUD^iO^ib MjQiiCfi ao^uinhuiriSlifli^irs(hjj^Ljru>(s^a9rir: II iurTQ^rr(j^ u^Qm^eufjc^^ eSlfSJfX^es)^ QjlfeSl^ih ^lii&m u^eSl^ih

(^^GSIiu G^euir^w ^lii^m r^iL&o^ifl^SlCip^ ^esr^ siL^Stjomr.

eSlibJ^ih eresr^ eSlfsj^^m^Qtu etv-^uiSliTLLeissiJiuif. ^thiSles)^

^ a^f^^uQiLetrsif^euu eJouL^^ ^eiru^ sieni^^uSI^ oSlfSfTtuair, ^esflo^LLiumu

es)^LElrii (jpesf^euiT u^

3in.q.mGuiT. ^

en)S)uuSl^ u[TiLS)esr Gurr^^ih ^(i^mrih (ip^unai efvuq.^ eSlrii^ih qevesTrresr^j. a_t_fiw ^es)^ U[TLL^IS)IUJ GSlm^iLiisi (ou^/D^sw/T/T. i3fD( dSlfBrruj^iT, etvuiSluLDSssffiuir, ^6i//T<cir a_(/56iy/5y<356yr ^nemuuiLissf. ^(ss)eii<sies)6mqih u!jiLesTi ^(j^esioriqih Qu^^nff.

^essrmruuiflm y^3^es)eisr6s)uj Gr^ifldi fleu (S^rT<3FfriflST L/^<sijfii7/7/Tcw ^eufT^fTiflujiT (^sssTessruui^iik QIVLDSrTeO^^&JIT ^^ihufJlLO)!^^ LLpiD ^eiJoSleSlfija^es)^ aoeutuih y ^ A A ^rrfjmrih ujDfSl eu^^^asrir trcir^ ffi^ihuij fjajoefciu^^esT iSliflGurresrffl^LLUijeivrrfjih,

f ^

^Tt^^T

11

eurnfluQ^sfffStiij^ir/il aom^iuih iSfieutrsiir^iDiuib tSltii^ib Qu/r^QiDrrma^ u^fBib^suir^ 1 1

148

eSii/AfiiAaien eSii/A^en^ (9^fl[fQii)arMskJ!T

aoeuiuiLrr^ miLQiUi

wui^AcSliit^^es)^)

wsuujwfTS ^^ssoSlwtna)) (Qj^giuQwtT^arfT ^rrm iSfi^

Tar^ a^mrruglflajuifTs ^su^ifl^^eurr.)

iDtr^i-rtrdtMi fu^Qf ^QJtSlmi^ iDtr^i-inrdaM oji^of ^fiibufib iDir^i-firdtMi tu^Qf SToripi ^(f^iL^^dfii (1726)

iLfra^L.eut^&jU)frisr ffl^ihurj^^^ ffl^&vanuuSlw eSleniii^rr fi^jp ^^^(^iLorMeurr sh)uui.^6Sldi3iih. etv^rr

Qurr(f^es)erT s^essrir^^Slp^. ^ u^i^^eSiuSleisr ^rrco^^^mefreuiT CTtfirgy

/sisfi ^d^drQup^) isirjsmg- isiri^ar rsii^SK fsirebsuir ^o/Cmj/t^ iD/r(ipi!l

rtirQesniQL.tm iDfQUiirQui. [67]

(3-1-7) ' ^rr^iu/rir utfiii/dMrQfanrQ Qeudreifliu 9ibi^suirir (^ssufiiu/nu ^oiifiuuQib Qoj^iuir sSl^irfiir eS^ojir^ ^Amso^gy

149

ujirpQpmfiQiA toip.MJtnt6mtir omfivirfi^^^ rseSliuir tntS f^mtsrQiu.

&=rTluSlw s=[hj^ih-6urTiT urr^^iri^am

ouu^-ds ^fiwcnf/T ^esijD^^y

QeucssrGnLDiurresf (^es)y)GufTafrjo euih-LDrrar

(^irdiuajLiiesy^eh) ^es)6ij<x(p6rrrr(^ SlefTihJ(uudT ^a^mrui ^GU!JJ (ipmurra Qjesicudi^

u^ r5i[jfT^eis)!j

'/S0^fiir&aifliuiiL.piDir& is^eo QisptSIQui ^S>ID am^aflarmr' [3-1-3] gTcgrgp/LD ^(MemeveurripfB^emiTSieinerr ^puiSl^^^i

^rbifjrr^u

quq^ldrrein^i

^&^uquidid

friuuueiflfbJ^6STfTeoS)LDfBj QiL&Tffif^GuufTrTSluj ^GueSlf^si^ nP/D/Dci'

^fTStiihisi^

O^fT^ih ^jDuurr^eqih

(Q6n)erT!^^iTfU(SC^if) crcwgj/Lb ervQ^rr^^ij^^i^ (75 Jr.)

^ihiSlemsiuSleisT GUUQILIT^

W J ^ K nRcl^fd ^ K H d f t c i I

igQ

vtfrfirarfif'RW:

ugj: utrfwomwib udkufmfi suAtmb uOfmMnogSMDiMi:

^nthoif^Qi MO/Ofiir

crdriv

^^jpiSpirir,

ift^Rl^:

(^[reSli-il^:)

srdru^

sjgnir seSlfffTg^ fimtfiiifi unOQfi ggfimr 9dgiQu(QMS iJOMQrs QaiiL.toirQQiDir Q/d^ nm^SH ^Qft^usir ^jpi iD^meo gjibqiusb Qu(^Qaj Quir(^aiinuibQu($ Aflto^ QtjarQio^( LftififiiDinfl QuiqfliBfiefi, (Qavm^^iriueo^if
itit.

urr.

74-w)

ervihu^^ir

^iSlareu

iPfiiauir. ^^^i^^fj

urfiLfr^

u^^

^ebdSl^ih (S^oSluSleir cfv^mafliu^es)^ ufresrih umasfienrrrif ereirff^ d^rrmruuieiSlwesxoV.

^uuit

etvsurTLBsif^ih (^(^c^ayjD 1 QsrrnSiw ^(f^eiSl^^^ih utSICfiiriBfiifif^ih s^utii^ihStuL. ^tirarfi^mirtir

9)

lOfSlfi^mtoii^L ^ttpibutOfifi iBiLi-ih.

FFTCWFF)/ SIN.FPJSI)FDFTIT.

liftff^RTTftfiRTW:

151

eSli-iijaiT

s^siHui-fr^iT^^esyiuu tLean^rTesr ^rrumu) ujtjSl

QuiT(i$armu QsiiTfmL. s-sfilui-rr^ oSiii^oi Oeui^on^ Qurra^m a-ssr[juu(j^Slpi.

QiLenMsuiT

ocuiH-SieSlihiauirTSla)

ffimesTLDfTiua QdifremiOJsir crm^u)

eSliiiJ&iT avihu^^if,

67drG/D ^uuiT g)6ii/f<scyr

^onmiurr^

^^i^rresr

QfijouiLi-euiT^m

ujDjSl

LDSSfdieufT&^u Qu(f^^^6S)iXiL/ijb erdr^ ^eiioSleSliBj^^en^ urniisri

O/j/T/D^" (SufTio^SljofTiT.

fi^jb^

^^^filSiUIT

fT^(SSTefVUfTU^6S)UJILIlh

^esrrrw LLfTfr^^ewQi^uj 6n)ihe^6S)^QufT^ Oeu^ etvihfiiSl^^uSl^ iSl^LLfTemdi sirTiLiUUie}Sl<M6S)&). (j^^esrsrvurru^ (LpewQesTfTd^ avLLiuih Qi^i^rreuif ^(j^^Qumm ^/s^/KJcw^ iSiiiLhiDrr lufrsiih Qa^tu^frij. erv^efoujrTSfrrrsi LSlif^uSleki a_wr(5)L/cwrwrL/L/ilL_^ ejcir^ ij^efuuj^^^ih,

152

^ft^ftonfif'Rni:

ifit

oSlarisuutlL-d^. ^ih^tT^^eniu jD^enar" iLOgfleurTMQ^ih "iL^fB^onetr LorrsnfldM (^a^uQumr^affanh urr. 12w) eidtiQi

uiirmMMfitk<Uir tDfs^ ^stfiuQuirm

Qwfiiumu

iDumM^^sirCQr iDfdt^ iDiTLJDinu Cumfi^Qfi/rufi QfisirarQu^ QuppnQwir. [l3ij

LDrr^^fTOJ, avihiB^sif
qmmefi^euij

Lurr^^fjoff. ^^^rr
u^ ^it^^

sresr

Go/^i
fj^^metvurru^

esliiidiih,

^d^QiLGsfloif^ih

^/T^^QiDcwff}/ ^ir^^^i^ih

^^GjDfTiT^e/rlm ^Qu^iLiriqihy eiSl9friij(^

^ihftpmQj usceurrpfTS ^n^^fiifum ^mro^sr. Gaj^^^jDQ^rnjuireifr^rrw ^isiQpfTiT^m

(Su^LLfTILflh ^d^QpeSyjD^&tlw Sin-jOUUlLQimeiTeST, ^jSlaf^Q^iDpeiJfT^ s^ir^^rr

^([^(yiGniD eiSlo^iu^^w ^emessiQ&irmeurriDiTGijrTiTsm,

CTCWAJ/

(iilui3(SiSlesTpesr ^eSlw LD^Urreh) iffuudr ffTm^LL ^eSl^ih

iSlirihe^eSl^iufT

frojo^fciuih iSlu^irsm^^w

crdsr^iih LD^I^^IT [T^&ctuih

^adldl/L/ erm^p (ISBOix) ^fTsmLJu(S\SliDl.

iStOQ^eofreSiu SmDsStCsuaHiu weodl^ Q^irfiiu mbufOfi fiirQojirtsr. G^dSlfprriT (i!5l4iS)fDi. eurr^(^u) Qfih^arf^ ^ir^^^ememL/Lb

sft^^dlltw^:

153

^Q^euthueo iDjDQjih Q&iT!ii^9safr LieSluufresdl aSl^^ir^f^ih Qsu^Qen^

^^uuihQ^ ^/i^G^oi/f

eSi^UifTSiqih s^r^^^^csfh. y^ ^^ihurj lu^^d^ir^^nu^iiQ UrjlLfTSSf^^iTy q^wsuir) QjiupjouuiLi-

euL-QiLir^uSl^msfT ^suiSljsfT^ir, 6n)urru^

*

eSllUIT^lJUlT^IT, S)^L}esFl, SLAJLD^ILI ^^evf^fT^ ^a^^ir (sLwiTu^^eu^^^ (yi^eSliu QuiffGiurriT^&rrr^

eSiturrsnufTesriiisi^ ujDueo s^etr. <^/PL/L/tfg)/ii), ufTGuesTfT lUj^^rriLfT^Qeu 1908ih uiLi

Qeu^C^eun)! eSi^wns,

LL^rjrreh) ffiuueir iSlir&oorSlw (u.l05) ^^ffm^urr S-emL^frkQenrriT erm^ih sirremiJuQi^i!)^'

^^i^u ^^

^^ihuij^^M

GT^^u i^frLDrTm^6S)^u iSl6srufDi5l6sr(S^rT Q^ifjiuaSlwcneo. ^euoSI^Lh u^ u^f^^eSi ^ rBL-firT^^iT^^iurTsoefilk^uQu/D^ fmu

^rTeoihQ^rTiL($i ^^ew^efc/T (^evfieuffieir

(^e>^^ey[TiTSienrTW (^si^^iraefffrw) (ipcnjDuui^ uuihuenfrturriu ^efil^^iriTt ac^JiS^^fTir

(r^^offervufTu^QniuiLii}) ^^fiiiaifTrr eTmuiihy ^ihuu

eu&nfj^mr sr^unh

[muirip.iiiDirfiiDf5: - lumujsSliii^iD fnoihSl^ibJ 6T6W^tD ^^LDUd mnjsmthu^fSi fT^trUUJ, ffn^lDesfleW^OJ trcwffy Quiun Qujo^an^

^^^LDsSI/ijsnh

(aiDiTSk^sSlihiaih 6Tdnunh iSl^Q^tufTih.

(iSffi^t^L^fTUu)

fTmSlp

u^ii

^^riLrra

QU/7(5R.

F ^ R ^ R ^ ^ W ^

( F F L ^ W U U W U F J ^ Q W )

^fithufj

aviu^flQiimaT iSlirG^^ih. ^ ^ wL-iiisefil^

un-freoiuih

SSIM^O}^ LDLLgiw

^dioSl^ih Qj^sSlsSlihisi

QaifT^mrrww

iiTU&)LDrKSf iLrriTsaessKaL^iu sin-^^w (oGuessrQiih.

^lii&jiflL^ih

^i^qmetr

an^su SLGO^IL

ovurrrBfJiusiiT fles)ssrs\^uiiSCiT

(^ufjw 1956) Qeu&fleu^^ u^ QeyafiiuSiSi {^ihurrulQeipsi 77-th

<ay/5^ ^ASULSLLL.

788-820) g)/5/(5 ^i^ihurr ^AAffih ^mQi

E6)&F,IU(I/>U) LD^^IH

efouu^^eSliiisiih
LF^IU ILWIT

Q^frQ^^fjir,

siv^mS^^iriT ST^^
G)TI)ID/7^/FLTTITSW

er^Sijo
QSUSFILUSISISI^IH

QjssrgHrwiT^iflujrr^ssT s^wnu^ffisij^^m Qu(i$es)iL Quifl($^. ^^y^^LDfTumriiSW ^guit cuir^i^ ^^ ^rriLis^esr

155

Qfm^ih ^fiiaiih eroru^ ujb^ ujbuec iSldiDiremiiisi^ a^&r. ^^eu^ansn ^^ath eSlsaSiSliX eSifiiqQiLaf ^(^Si oSISi^^arih, oSliflajfTa aSlarddt eumuuLiih

f ^

wM:

277.

.^i^LDrTiSiT^^

^sifl^Sli})

^,^6a}05)Uu5ieisT

(^liisifrrr euiLL-ih Quumn) i3js,rTfrrij<9ieifli^ susrSl^SliDGnffSif^ih, Gu&^&puiT, ^eussriTy arS^fi ^jiunsiesysn ^^ujrrs, s^meTreuiT3,(^ih,

u(^^jDurrfT6ST turTQ^rT(f^ urrGiL^QJUiosyesT ^ffijuSl3iSl(i)suiTs,(SfT[Tesr ^fb^ffGSf (ip^eSlaj ^^ufTsc^ira&T m)uiT.is,ih {tp^eSlaj w^rTesr[hJSies)&T ^eijeiSl^ih Qs'tijSliDfTrr^^ gjcuano). ^ijuuf-UuilL^WLiQ^vSleisr etv^Q^ieif)^^

u^^Qt^

(tpaHsuiT Qjiujbfiiu mrsM^uii/Mtm oSkn^S^prrir.

276. iurrQ^rr(i^ ff^^iunof ^ojsrru) ^^^^ ^ihufTs^ar iSlfjaoff^^omrw QjuqeSliSlw (ffl^ihufj^^w a^mm ijrTg^a)u srdrSlp ^iSlgiii&n^ LDeartU^^M) ipeunrr^ihf ^^O^Q^afiasi ^Gu^fTfji^pinnca QiufrS^uir iSfjfTsaflAs^^ iLsri^ eurTi(t ^ifuih, Qjeneuoiefil^ S-^etr^ih $mL-iiLiTesi weo^Gn^ (^Sif^fTOffLb Gfjrr^ih lUfjQ^fTQ^ upQw^rjonar Geu^^^w Q^rraroff (ipa)^uuu^ urr^^^eoih eresrQj Qutuir s^arm^si&rfTffa Giurr^ ^ireh^lfjui (diurrsi av^^^irih) ^u^ ^fT&v^Uih (iL^nurrei^iuth) ^arop^d ^iTo^irSlfji^^ (ffl^ihuOfj^fj fi^tu Qis>6usis)&r Qjiupi5lSffjQfffT ^uum.LjuiLi-

I WlMdcMfd^HiJ

1 1

157

^ (tp&^siJiT f^i^n^ff y^fToSl^rresr enj-^^^ir eSliutrnfj^ LL^rTurr&^iu

14-eu^ s^Qcorrs^^w 80-eu^ ^ajjofj^arrriT

etv-'^^Uih eWLD^es)^ ^ajoSlijemQi ^(j^^ihjaemefT ^tujon^esTrriT (ipesflaj[TrT&) ^lujDjDUUiliesyeij ^ M^HcINi ^ W ^(^ih. I 11

^ito ^

HdcMfH

QfunQ^iB^^^shtu uQ^issuir^irib wsoii ^ifg-aouf moj^iuQsiis (aiuir[^J ufTdiQirrr^^ib uiroJinb (jp/Srsmb u^fQQi6lw ugmQ^sSi [irfrfsQf^frmiSIJ QiufT^&nefu^rT^rr^ LLGO^es)^ iD&Jorr ufret^tu^rrw

tu!TQ^rT(^ u^fQ^eSl (ififfsfieuiT ^^fOfSlaTirGfrrr (ip&sfleijeinrj isiLerosiifldSlGpeir ermSlii) ^orGprrir QinnifiuSli^ ^f5i_fjrT^iT ^^nun^iQ^eoih Giurrsa^rrav^ff^^w

GturrsiLDfTesT^ ercihuj^'^i^ih, ^(f^euss)siuu(^ih. srvihuij^if^fT^Lh

erssi ^etvih

eSluji&vi QufflQiurriTiXefTfT^ rjb^i^ QSIotaauulLL-G*.

M^HRtI^ Trfi)p ^yMpnif Qiunsi u ^ m fifj(asr uir^ufT^AfiiAaffTar QiurrA ufi^tQ^w ^ffui^^w g)aBrflni_iiyL) Qurrafefrrrsdi QAffmarw QUm($iih, ^w^frw ^ t^i-ung^iT ygj/y eSl^nm av^^^fj Sl^Lh Qajfroi^rraoglu^glar sSliunannn^k ^sii^Sfidu) ^a^rmstSar (ifiiliu AC^^. aowu^fiiL^ moj^AiTAaffTW Gqj^^^ skpuuLi^^ar eu^aniu^ ^(^eiSI urr^^^^w u(jiDs^e9i y ^ u u C J j S iSjOiufr^arw.

wiMI^J^W^:
^tu^ib uiTfifygtDih ^ffWJflrib ^CfvuiuQiirrfBtniMiff^

1 M
tSfinMib Qfi

jfiphumr^ni^QOfw

wumiufirQouHL^B^fs:

oSliui^Qfith u^^Q^eSI (yidl6U[frTW QIUJO^UULLL-^W ^ /^L-^/r^/Dsir fSl^^iu^en^, LDQ^rr^MQjfSj^ek Qjaneuaeifieir (ip^/D^nj ^i^iSHSljDiUiiTasf s^frao^fj^Gn^ tunonardLLW ^fbjSl iLfiisar avanuariiu

^ I d ^ R s W I ^ 11 fiTfifiOiutrairj^^tmih aoSififpufTUiiraou^sufrm QtuirMiWfigih Qtuir^sofitsiuj (yiMmrrQ^wiLiuih ufif^fiS wQfiiribMm fiiDtSidg-iDirfi u^ (^cv^cw^ Qtuirs

159

IBi-!/frggfflaT ifl^uj y^irav^^^Jj^ay^Lh

QjiujbfiesffTiT.

(GsifTiSlfbLfUfressrih ^(j^eSltpirS^ ^(r^dfXih urfAB) QfififS^^nJ Qpaflsud^L. Qfsrird^/straxr utsirar afltoai^iui^u (TihufOfifi sQQj^QpfSijD aSmpojtt iSfifisSlifiir QtuqpGojfwQfQ Q^eu
l&soqfufifq qsslqpfi^ir tdlgufisi

^tSlfsr mii^ 15^

s&fifi

ineoirapfi (y)fison'6sr loeb^i wojjs^

qfi^aiBm qiDQfief^eutr lufrmssr Qiup^u QuirpQamiS^ oieoiiiQ^irsisr q^sBfi fitiir^idr. fjmussf ajrTl^trrT6sr iSlfjiDrrsmihi^f^ih

SO-eui urret^uj uumar^i tSl[reivrT!j^^fTW sreiff^ihy ^^Gwrr^^^^ iSfravrr^^^rrw erasT^ih ^ ^ ^ s u ^eus^^uSlosr ^Qu^Qw G^/r^u).

f: i n g f w f ^ f ^

279.

sn}ij)u.jih

i irjChnj^iJii^iih

,:Pfihi9S)S,u^Lh

)iO

S(3il ^iiiSmsSm yfrsBmffW iB^ofUi uvM(f(y>Uinm euaS^ib, ^fjmoi ^/iiafj (Ovth^en^nSw ^uaBmrrii)

sfftfonh

upfi

OsfTuiDmi^^ ^mL.frar^ih eui^eu^a^^u utrOiL^uanm (ipdf a-orr ^of^ (^f^fff^rriiiSliflih,

(^u^fiartrw) ineMOUurrihiSaf lurrQ^if^ iL^fftSI&i^ ^uut^uuiLi-

s^puuiLQwaf^i.

280. ^ninnrt^^ ^luiresfih, ^Qiuiuih ^^S^ifl

a_OTL_/rcw iSnihiL js/riD/i/aCSfrr/T

eSlop^ QiLffs^^oi^ ^ ^ ^

sreirSlp

(ipgffiQJifisir ^u(i/)6rrsrraj0Lb ^en^ujfDjD ^(fff^uj^^w eusiflSuuaj0Lb, (^eo^em^ ^fHuueuQ^ih, (tfiasarm(f^LD, ^^^ifl LD^/fiofiuSar q^weuesrrrar ^^^ijanasi ^a^effiTsSlesfly afrire^u^^iuthf ^^eueiifiuih sTwSip f^GSfff^ (Q^iuSlp d^iriLiiissfiiw) ^umrroi ^cn^eupjo^Q^iLfresf ^^ffl^fTfijSl/flih.

^ ^

^c{HHdH f f a ^

^ S ^ 11

161

281. q^uLbajLLrresr ufTmrihjaemen &.6S)i_iu6u^ih q^Meu^iLfresT iLmLD^esr ^esr^ u^^esflaSleir euG^fj^ihiae/f}^ iBl^eqih <3i(f^eij}m(Sturr(^ &iiUf.sr lurrQ^rra^ ufT($iL^ajrj6S)ffsr lE^eifih urreueftesr S}ifes)iuSlesrrrQ&) etvi^^iTuemw Q&^tLji u!jGiL^eu[retsFleir LS}fTen)fT^^^rT(^ s-<s03i!ii^s)en ^uSl^SliDeuasTrrsi ^ffsrirGesTfT ^uuisj-UuiLi w^^^rresTrrGev (eiv^i^^u ^iT^^ rBfTiumrrir) ^^siSiuuLLieuQ^ihy s^onuuSi^ r5L.esrih Q&'tuS}iD6U(f^LDfTm (^(^^^frihiSliflih. (^daem^ j^/bjafj erVLD^ein^uSleb iLj^^rjs^fTerc^u eurTLDa=fT[r^^(X Qj&jeS}^

i W 262.

ffenft

11

^iLfSfTrresT^ ^eyeuGfTGurresr ai^uih (^ittuih srssru^i ^IT ds/Tcu QS)G<fFsi^L)j ujnQ^rT(f^ QsifT(Q3'ih (^emiD^^w erv-'^iLfTiu Q3'6i}<sv3i3in.iJi.iuiLDfT(Ssr airreoLDiT^ ^^JD^ CTcwffy iSlirihiDesT (yi^eSloj 3ifT(SvG6^n6S)freS)UJ Q&^fTWeO G6U!^(^lLrT9 ^uuu^uulLl3irT(sv6h)eu^i3iLjih (iSlrretTtu SiiT&)&r)snqLh L/nP.S)/!!) 617(5 ii), UrTlhlSl^ST L/L.^^657 GlDCU flpcw^ f^L^fffflh

^^rrfeMT f ^ f c n p w T O T g ^

f f e r r f f ^ - ^ S F T 11

152

283.

u^Mffinn^m tmn^eu ^nmn-S^i^w susmiiiSlee (ip^^c^ s-otl-iueui^ih,

storp qu^it s^^ofcut^ih, ^ihislan^ism

g^rrwesi

Mwil
g^nu^

^iSoj a-fii^eu^ih, ^s^^ir^&^iS ufu^o)^ Q^fTQiiSljDeuf^ih, iSiiunLfTsSldr dttifwroyfajti), OuisAi^dsi (Seusmuf. iB^io^ih lurrQ^fTd^ uffOiL^euijeir Sl(t$ar)uGiurT(Si siti^esr ufT/Tanaj^OTfreu, urreSlaMRiufT^ (Mj^nQijrr ^uutpjuilj(^^ffi^rrii/Sliflih. g ) ^ eSiiurriuqiT UDfT^rr^LBlttJ^^iM QjrrsurQi uiTeorTihi( ^euuiSifiesiiu eresfSlp

^WGneUiXsrrafl, iSliTihw^rT(yimuf. ffidsrSljo ufbuw rBfTLDibi^efTfT^ GufTiDfDUUil.($iihf rBfTesr(^ (y)/5/<crr, fBrr6sr(^ 6B)6yr

ueodff ^i^^^^rrw^rresT. LiUnssN fr^&uujih ^^G^eSlsintuu ujo^tu S-urTavesrrr^uuiihi^^t sfv^ehjfTfBrTLDih, (^^eSltumeu MthiLUjniL&Tih erew^^ iL^^U spfiehi^^ij^^w a^L^uuLLQ^enmeu. Qj^G^oSluSiaff yfln^

SL^erveuih ISIID( ^ S-^etveuih iLjD^ih ufDUQ) s-sa. oSlASlfjLDrTiT&Qesr^^ih ^rja^ih^ ^irrefil^rreivar ctcttSI/D iL^rrssSJiqih Qj^G^oSlemiu a^urrerSl^^i ^^G^eStuSlew ^(f^efrrr^ euQ^e^ih ^(T^esrrr^ieifih, T<Meorr ^oSl^e^esrrKM

Lorr^^^w

GurrjbfDuuiLi^eufffrrT^ci^ih

( f e q i ^ J ^ ^^ifel^^T^fel^ I

^ ^ t ^cbelchR^d f f e f r f l

1 1

^^

163

284. T(sbeorT6Ufoi5lib(Ui erweorreuibeiniDtLiih

FF^a^ih avireu tSlfr^cro^ds^gji^ii)

TtMQ)rTih stv^ eufTiu^^ S-emiiuoj^ih, er^eorr Qeu^rr^^ihi^e/il^ih eiVfTtrLDrr^ ain.(DUu(SiSlfOU({^ihy eiv^iuQ^ihy etv^^uLLrrm avesr^ir (tp^eSliu (y)(oisFlGuiT^efTrT(^ y^d<xuuLLi6iJ(r^w, etvrTLDafT6sr^^<^ ^ui.6sreij(f^Lb, efves)u^( /t^ld, finwssu dsoSldseyr^si;

S l r T i ^ ^ T ^ l ^ ^R^^RRl^r ^T^RWlfeRp: I H J ^ H I fdi^l I ^ s f t ^

285. iUfTQ^rr(f^ uuCffLD^eufjeir

USS)L-UU^FO(^LH, L7SFF)Z_<!5^LD(SI)

srudssu
GEU^OSL^LDIT^

g)(sy)si/<5<nfJ)(5i) ervihui^^ih ^mn^ erviTLLiT^^ujih eufTiLJi^^GijGrjfT, ^uqiunof ^(^GtifT^euGrrfT, ^uuis^uuiLlufjQLL^fjm ^n^ijihy eroeijuumih, erv-'Qf^u^ ^eijeu6n)6S)^<X6ff}d) Quifliu &.mrQ uem^i^p ^(f^lB^Gurf^^Lh Quifluj (^emibJOi&'rlasT eiSl^rrrfLDrresr ^L/L/ifL/L/LL (^(Q^^rTfhjSllfllh. LDrremajaryiu ^ovcu Q^iuSlprKpufT

^ ^ ^
^Tf^ ^ ^

'^HHI^ilH^ldJ
^ RRxK^Hd ^ S f f ? 11 ^^

286. ajSlLDOJ

tufiO^fTQ^ ufjOiD^^ueir

164

ih^ifiltnlihRT^:

srr^fl^^fTW w^/Ttumar (^ip^on^Gniu skuiSiLQ Qumww srMp Quuoiir^ih, Gwo^ih oSl^^^dBih sT^SiiD EjLLmL^iqih, i_a)arij GufTasiUf.siSlfD

^i^iAuuiLisuuirai

(^fQ^f^rrfitSliflih.

^ f ^

R^^TiyyRdRRN'i

^ S F T 1 1

^ ^

287. lurrQ^fTd^ uijOiL^suu^ QurT(^l iSlfTrfesidiseiflesT iLesrav aniLiu^^^ih ^^eneoQiuiTt lufrQ^rra^ urr(SLD&^ [remark dirriLi^^ih Geu^i s^^^LL Q^eues)^ QjwesiecGujrT ^^euesffrsi ^(S^Sl ffifij^^^ (^^sisrrsi Q^frir^&uuL-L. erweorr ^ifi^BfDnQijfT ^UUIS^UUILL. ^^fTiusijLDrresr av^G^rrsifl^^ urTiTsu^Qiurr(Si aiii^offeu(i$inrTssr (^(^^^fTiiiSliflih.

288. 9/f ^[r^(^iLfT!j(slsr eSJQ^&^uir CTesrSla) (yjoj^^GfTG^L/^sir lUfrQ^fTd^ u[rGLD^6y[r0sf^eir 9leu3isu^ih T6irSijD sh)i^a)tuiqih gjaj^L/i/a^nwr ^afiUfB^rrGanrr ^UUL^UULLL. ^iTeu(i$ih eSlei^^i, tS/ri^/r, QjiL^y eyfTiLj, FFfftresr^f em^iTiueir, ^i^^fjar ^eunsimrrw ^^^uuLLueu(r$iLrresr

'ift^dlfSW'4:

165

269. ajrrQ^rr^ urjGiLff6iJ!T^6S)L-tu en)S)uuSl6isr ^fiia* ero^iSlesiiu 6rv-&iTUjesr ^6uQ6ijrr(f$ r5fT(^ih unff^i 6T6irS}fD i^ijrr^^iurTi^ (^^6S)[T(SS)UJ ^an^LD^^uSiw QfBfrth eij(sr6l^i iurTQ^[T(r^ uijQLD^6uu^ies)i_tu L^fT ^rreo^^^essnrrosT LDSssfl ^eis)3=es)iuiLjih, ^(f^aveuDsrvfr (Lpesfl^eurjiTixefilm G(sii^LD!^^[j[iJ3iein(SfTiqih ^^emeoeuesrih T6ST^ Quaj(i^<^<srT qpih (^^ihurrih) CTCW^ frOesTrr

^(diJ'-ylR^IAil f ^ c l W ? ^ : ^N^cjr^l^^l^ I

B l R f ^ ^ f % c n f t ^ S - ^ 11

^O

290. a^uL/, Q^piSiiSai Q^a^uq, uiriiq ^uijsmii, G^ITM euau^uih, o f l y ^ , ^answ ^(/fuiSuti, au-@iiiueii ff^u^ jgjjrsiw dssijMsar, ^ajmih, iSlanx^, Qmwnm UlTGU^^eir LLGSICSTOS}, (^LLrTijm {urrQ^rr^ ^<^iTiu<9irTLDiT^ R^esjQ^n ^uuipjuiLi ^il/Q/otot (^(^^^[TiiiSli^th.

R^^cjef^fdRr^:

fflRTTft

1 1

291.

iufTQ^iT({^

efcoDuuSlai

QUOBM

iLoSMff^

g)a>jfiuL/LLL_

Asmmrm^ ^fiisih,

(^p^aSiu

g^du>^rru>i7ii), f^QJ^avih, doojshflsiih, fiffli^AQ^rrcufQ dweSliSliDfriTSiO^nfT,

fuih) ^uumiii^anm

s^^fTor

Q^suirsarrrw I^muul-L.

(^^^^rriiiQifiih.

W T T R f t ^<fHHI<!HI4

W ^

-m

^ M K jHH^^vii^flRnft ^ S ^

^^ (63 rBmussnnfTiT^)

(ifi^eSluj 6U(UI3W sL^l^euiT^f^f^fTesr u^irsim (ifii^snuiqih; us^if^aSiar ^UUI^uuiLL-

(UfrQ^fTq^ u[fQLjD^eu[f^nL-iu y ^ ^ oSIQ^opiiiaefrfTW aorr^uiu j^itil ufT^rriuasf^^sfrfTW etorriBuiu (ipd^eniuiqih, oviiiAiL^^rrw ovrrQwrriiu sn)iTiu^iu(ip^^a)iuiqih ^onL-^^rriTSiQearT

g^Sltu^iurrssr^^girfTW

^ ^

ftfSHWMchRdHdH

f f a ^

11

^ ^

293. GiufTS^eurTiT

^u^Q^n sh^ihuiii^anrea

LD^n^wncufTm 9(5 fglanp^^ uijiTSirTa^m^

iSlfjiai^^l^anL-iu irrrT8^iuihJSS)&ru QurTii^uf.^^ ^^rrrjsufT^sierrfT^ Q^tuithy r6i_(jfT^es)!j eTuQu[T(^tih ^lurresrih Qa=iLJ^Q^fTmr(Siih urrdiL^eufTffdiar ^siSlo) euMSltDfrGrrrT

167

^uui^UUILL-

^^eSievfTerv^es)^ iSlrf^L.mih usssr^Sljo ffl^ihuij

^i^ar^an^ [f^ehtu^^A

Q^iuSlp (^(Q^^rrdiSliflih. Sin.lDUUlL(g\^&Tl.

v^d^JH^R arreo^^w siii^evr

^ S ^ 11 s^emi^nesf ^^Slci^Gntu

294. ujrrG)^fT(f^ a^thqeurrm L/jQiD^cujgp/gnL-iL/ ACI^L-^^SU uiufiJX!J(ipihf swurr^^ ^eoih) R^msi^Q^fT sS}(i^iii(Sl(DfLDrresr ^eurrmiSOseirrT^ eSJiumSl^^ eSlei^th (^rrecrT ^ii>iS}6nsuSg)/6S)L-iu^ih

^es)iuSlesTrTG(SCtqih iSlGij!jes)6mu5l<oSTrT($<sotqih ^iflffiiif^oSl^ 6fu^^6S)IU (LD^^uSlei) g)(75i(5OT)3565)(L/j ^UUlSj-U ULLLQiL^ih Gurrmjo ^smi<xrTfB^sy(uiq(jp6h6fr (^(^^l^rriiiSiiflth.

295. efo^d^rra^^^rn^

iUfrQ^rr^ ufrGm^euireir ^rrGar e(VfTeu(QiSu.ih

Ulfl^^^Q^lh

dF/5/</7^7 ^SVT^J Quiuii

2^6176(761] (J^lJDfTfffr ^IT

tU^^

^diiDn^esr ^^{Qnsst^ss)^ s_nt_JL/ LSifTfTi)iD6miT36^^ (^^erv^cfou Qaiu^frQfjfj

^uuu^uuL.1-

168

-iftffiafifW^:

II ' S f t i l g p y ^ : II

uaeu^ufT^rrm ^^ihuuenjrrijQui^^iih

^euir^&r

^^ihuir
3IN.JDU

Slfj^^^^^ih

^d^P^/f sT^^fD QuiflGujrTiT^m ^sufr^e/Hsw LDrr^rr iSl^fT^^enrTeurTiT^err. STSsr^ii) ^mssyesr eurrtfi^^mr LDIJISIW u^eu^av SL^^^ erVITGU^(^ SfTLDfTOi^l ^ihlLfTm 6T67L/lJ/reyf)cW q^WGiSlturrcurr^. eSf^OfanL. ffT6irS}jD ^eir6S)iird(^ y^ fBL-un^ emeu^oi ^^emeu^ iL^^es)^ ero^mSl^^ iSlijfriT^^a)esnufTW ^ms^fjirs^nnuj^fja^ ufTi^uj^^esr oSl^^^ij Gaj^nng. (S^oj/raafleir ^ihiDs^iresr eSemev^anerr Q&=tLJiih

169

s-ufstussrih Q&^iueSlAaiuuiLQiih^ ^ifirsuiTaoiT ^j^efO^iuiT Qp^eSloj ^^ihuij ir^sMiuih (^^eSluj sn)a0 aSl^en^aaneff er^Qeofrir ae/flmrrQeDiLnh LSl^ei^ih GufTiDiDuuiLL.su(f^uifT^ iSlfj^fT^l^^rriT. R^^AfTGO^^^ LEl^eijih inrrLSl^^^^GUd^LLiresr ^ t^Qmr&^GiurrS TQsrS}a) Quifiiurrli^L-ih ^ (SiL^fT ^OtflemfT^iT^^luSlm LLi^^rj^es)^ QUJD^ ^si^emTT ^if^^uSleir &vesr6ST^u5l<^
GEUMRIS^QILCIRSLP

^evsirrevih

^rrai

AV^TURRSRVRT^FJUITH QUID

6TSSFMR^^IEIR

^eijoSJ^ih ^(f^emih usieurreif g)6ii/7 (ipesTLj (S^rresr/ip ($LDJD(^ QsfTLiir^^Qii^&T (^esi^uSleb ujf ^ufjfTih&'fjrTGST QsirToSlfi^QuLifT^ &TeirSlfD Quifliurrir Q^ILJj(o)<XrT6h6tTd SiUGUmLJ ^eST^ LDS)(D^^fTiT.

^uijfTiha^ijrTSST ov^turrervrrffrTLD^es)^ ^ av'&^^Uih UILL-IU) ufTQ^iUih

^^^^[r^^^rTM eiveiSsiifl^^rTiT. ^esTi (^(j^surresT ^rretTi^urT^rr

^6S)eusi6S)6rT ^ujjtjSliuGuiT) ^esresfii-ih e>S}ujrTen)iT (^^cu ufjihufjfTA^QfiLLfTesT GeviTA^^ev

iShfih^

3^lhl9>ljn U^SlJ^UfT^fTStfll-Ll([^f5^ iSliTihs^ siv&^^rri}) (ip^sSltu 15^611 aiif)(snu ^^cw/f ^iLiSS^sniunsc u^ SlsuajfTLLerv^rB^ff) bidr^p LSlnihe^eSl^turr eiveu^tSlenflujrTsin ^ihL9es)a>u^6ir swevrnvi^ialisv

70

^^ffAmnw (U^^uiiidtoiof

^^/hufisso/ih

QupprrfT.

iL^iufTiTg^^eirih (ip^isSliu uQwrnofu Qun^fimh moj^sii/saffTar an^euih

ujbuw ^liiAijeiSl^iumi^sAw si^pu uiKSiararesr. ffl^ihuu G^^^fr^^fii) 9(5 mi-^m^iqih ac^rTi3fi^rTiT crmofih Q^iffiu eua^SliD^. gjffy^HSaJ B^ihutfih ^ iLeaSiQjrTffairTOurTW gsSliu^an^ QuiHGufTiTSim Sm-jr^^^jDssfir.

^s^fTrriuffsuiTS^ ^waneosurr^^^sssr infrcnuff ^frrr^^euirxm Tdfui u^jSl ^(f^iuQ^ift ^ iSlifih^eiSl^iurr^^^ufTfT^ ooeuTTtSlxm ^(^^uuiLQi Sl.iS. 1946-w ujf fffhJdiijeSl^iu u^aais^ww erma^ih 0eS}w /ssvr^ ain.iDUUiL(gi s-mmi. iSlp^ih /iL urjihua)[n6lw QjfjemQi ^s^friruj otisufTdSlxdr lw68)eosufTipiB^fSf LDUiSlQut^&reuiTdi&T. iSufT^u^senrrs erar^ih LLjD^ih QjUsmQi efveurriBsim Qj^ffl^ihurr Gsii^^^ij^^GecQiu y^ ^euir iL^rr^^iii^ijiT ^su^irij w^ecih ^^ihuirib i{jLi ^wanev&jfTip^^asriT (eoih cjofQim crarff^ih rfl^vSl^s

l l ^ l ^ ^ ^ j t j ^ ' l H H : II

vt^rfiraifltow:

171

296. uir^emi, uir(SiD9aJ!ra)ii(^

^ ^ (HI^^TRIHJ^SIUM
*

^iB

ekeufiixih

^encusaBcu

L/pfflL/sufrar

eris^ Gsi^^^Uiiiam
ID^^ASIA

tStthiwirarenamQanr

ISIMNFFLISLJBGIJIARRRAR ESLIIIAIIMAR

Quiuff S-mefT^iui 6h)6iJtuihLiei^LDnfisT ^eueSlibJAih iurrQ^fT(i^ L/flr(gLDg^aj(rCT)/6ff)HL/ &VS)uu5lm s-men iSlfjrrsirTfj^^w eTuQufT(i^jih eS}6nihj(SlfD(a^rT ^UUI^LJUILL. T&)WfreujDa!}piqih

^ ^ ^

^ ^

^ S - ^ 11 (j&veSl^^ iSliTth^fTGeii, eSlQ^f^dciJ. SL-mi

297. lurrQ^fTd^ U!T0LD^6uij6ST ^arcaicw eu6ssrfijS}sr^fTesr G^euervd^^rriu^eis)^^ 9 sifT<i(^ih

Q^rrtfiesyeo (jpemjouuL^ Qa^iu^iDfTiurT'? ^ srvfT^^iuLDrr? 9

lurrsnh ^UUI^UULLL. (^(^^^/TfiJ^ffllh.

ergir^

gjciyoSl^LO

^etn^

mm
Qutuir SLmar

f f e ^ ui^dr

11

lurrQ^fia^ u[rGui^4f^!jes)6Sf

^ o r ^ ewglMeif ansuS^ ^arm fisAru^^dr ^esDoiiu iSi^^^d (^ar^^w (lusfreuGar^Qjrrih ereisfff) g/r^^^sbj avesrrrarth Q^iu^ tufrQ^rrd^ ufjQiL^euij iSlrjavrj^^^fT^ QiaT6S)iL uitsu^O)^ ^enL-^^rrGarrT ^uui^u L/LJ_ ^ffjliuj/ Quifiiui QjweofT^sufKTSsr (^(Q^^rifijSiifiih. Quifhuqurrem^^o), ^^ihurj sMun^n^ qutrem^^^ih sin.fDU

jd fflratfl

11

^^

unrt&Msumfis^ [jrrair^deiv^^fj^ (rrrreusm^) iB&ei^ih uji^(Sujrr(Sl u ^ ^ayeo^esimiLfih Q^rrLDih Q<!Fiu0/rGarfT ^^QSI^QLD esi^sorr&v^^off ^rr^euoniruSlw ^esf^ ^esieo^e^^ G^rnnh uemssisfi^srfTQosTfT; iLpa^jih Qj^uirserrrTm G^euira&Ty an^^^aj/raerr, etnS^^/Ta&r, otvir^^huifa^ aq.srLDrr6sr ^ueif&w ^lij^m ^if{riii3iS)&T Qurr&iaSletsreuiT^errrT^ ^esrnffStG&rn ^uuuf.LJULLu fBlTa&ihfyDljrrw ^^stauuilL. (J6IULI [TfTeijmresrrTw QIIUID/DUUIIL. ^cw^/rcrarLCii

173

Ry^^^^d

300. ^^utufhi^iK^ih, ufT&^iLfT^fD iL^avtuibJ^enrrw rS6S)p^^iLDrT6sr eiuihervrrrrwrrSl/D eiVQp^^rr^^^ ^y^^esrsu^iht etc^fT&^rrfjih ^susu/r^o/gyu), <!FL_^Lb, jgcgrgp/LD,, s-sri uir^^es)^ ^irS^ffl^&fT^eu^ih, GGUf^iQiLmiTfi iB^eijih ST(M&)fTU iSl[jrTessfl^(^ih &VS)uu5iw iurTQ^rT(f^ UfTQijD^U[fes)esr Qen)6iS}^Slpi^Q6tTrT ^uut^uuiLi

^ fenf&^tri^r ^^

TTTI^hcin:

301. ^S^euiiufii^GeaiTf^ On-Uf-esreiJiTaerrfrm iSlfrihf^rr, eSlei^^ ^euir^iesxsa ^^(lz/TA s-^en Q^einr^m ^(f^siSlpfTiTA^ T^ui eurrerv^enQui. ^euoSl^ih Sld!^^^ ^(i^uueuiT
^(tssrl.mh quit

gjsusincu.
s-evana

mwDi^eiflfqih
^l-fb^eu^ih

iSlrjqei^LDrTffST (j^^^rjir ^(r^Qjir^frm LSIiTdirrfflaSl/DfTir tfTCBTgy /fcwTL GUfT^(^3i<oj)<srT 3-6S)L.iu Geu^fBiseTT lUfrQ^rT^ u^GLL<^eijjeis)eisT ^UUU^UULLLeslr^nj^^gs)^ q^iusijdeuijftest

ekglif^uiLrrcf QjirmufT^^ai^ ^0(SLDaf}Mj(!^Lhr iflenarMteSkbeneuGiufT ^uuipjui' i

Ff^Q^iLrraf fBt-U^iufmr

^sssflfB^ tufrQ^fTQ^ (^^^rrr^ifiih.

^i^dift^^H^H^ f M t

^ S ^

11

^o^ Qiu&reuesr^^dr TuQurT(^iih ssriTdi&r

303. urrwiu^^M eSlesmiuniLi^jeanw eos^uj^ih, eo^an^ ^ihpoj^ih, srraihGurrw GuiiSl^aniD

iL9onQundgfD s.sri Qiuear(S\ ^rrsmiiisiS)eiT y ^ ^ o S l s b ^ n o ) . ^onA/ TW9orTups>i!)ii^ih Qu rTfi)i^id Q^ /TcyrcrrGoj^/ ih ercsr^ turrQ^rr(r$ ufrOiD^sufjaiar jBrrar ^ayu^Q^Qesrrr ^UUI^UUILL-

R ^ H ^ j y i c K H f f d Helmet)

Jsr^^ffadlfSw*^:

175

304. sTmSljo 6iSlsh)^rTfTU)rTar (^sssrih, ^QuapL-iLrrssr ^eomiarrfjihf ^ip^rrar uiTSth, eto^irySit Q<fFiuiu/r, (j&vih j)6j)7<s5fflfr/rsu ov^Q^fT&^^o)^ sL.em(^uesisre^iS)p ifl6S)UJ s-6s)uiuiihj fBWSc sSHr^^QfurrQi (oeu^rr^^fijaieiflw Q&=rTWG0uuiLi (SufT^dSlfD^iiij f5fD(^Jpsr(ijsG&rrT(^ an.ui.69r u^eiS}eirujfT6rv[ij<XS)6rr 3-6S)i^iuiiLrTesT ergargp/cinnti (^(Q&i^rriijSlifl w^&jih eTCTTffy iSifjsS^^LLrresf ^^^^emiu ^lijSaiff^^ turrQ^rr^ Q<xiT(^^S)fDfT(p!jrT ^uuis^uuiLi (^(^^^miiSliflih.

305. ujrTQ^fT(r^ s^ih^snrreisT ^L-fjfT^ir 6T65r(^ QijrTihu&^Ui ueoLDiesT erSl^^emfuqih, iSlpuLf ^lj!)ues)u <3urr^^es)^iLiii. Qujo^freir a^rrihurresT (ipd^emiu S-6ssrifrB^^uiiT6sr R^^ULSfesr surjemih ujDjSl SLS^ifTOfT Qsi6fT!jeu^6S)^tLii}) ^6STi ^fTemL.eu^es)^iLiih ^rT6mLS}6Sl^l LB^Si^ih Q^^iuSlprrQurr

^^tuw&i Q^efiiuQjm ^ptDihusosv^ Q^irftpiid ctms^L Qupjnnm ftnhufr^^^u Cu^inn)^ (ifififiQaiirQfi^ QpoijD.

176

^ ^

qMHciQ^

(tpeifufrsi u^iurrareum uiT^^rT&iih WS^LB (^wfTua^iLrresr LLdfLD^OioiiL^ih, sSliurriSluuiT^iilar {^iLnu^nca a-UiDoriq ei^uenn ufT]i}AL-a)soiqih mpipjih w-'^iiistGneniqih ^oni^^^fTirsQariT, /jLfiwii) Q^iuSlpeua^ih, nLi-rr^eu(!^LiifTar tunQ^nq^ utjQiL^eufjaiai ^ofiiisi^ L^AOiih ervaeu g)e^i-/i/aanariLiu) ^t8)L.S)jDrr/fs(arfT ^uui^uuiLi-

306.

iu/rQ^/T(5

307. eiS)iufT&V(iLrT!J!jrTaf ms^n (tp^eSlfu (jpesfleuiTa&r QIL^OT QLLm&T iufTQ^fT(i^ uijQiL^eufj Ofuci/^ULD/TCTT sSliii^^es)^
^LSK^Q^^IL Q^IUIIH EISLIRML

^6S)L.^su[jrTesr lUfrQ^fr^ u[jQLD^eurres)esr sirrecihiOis^Geoiqih uireuaiosr Q^Fiu^ihy (Qiresr (JiufTSi^^fTW ^^^nmiLnSlp Quir^^SLtqw, iQnea^Oi^ ^on^fB^ih ^fja^L.LDrr5r av-'^^en^ ^anufB^fTiTxQetrfr ^ L / L / I ^ U U L L (^^ffl^friijSlfflih.

q^Jiff^ ffenti ^ s ^ 1 1

177

308. (QfToFlsm iurTQ^fT(i$ ufjCSin^eurr ^en^i^arrrw a_wri_/rr^u), ^uuiojosii^fTesr Qurrs^es)^ ^^lUfT^LD Gtfj^ds^^cw^cu QurrihuQ^th uiuiii^uuinaf 6n)ih6n)fT[ru)rrS)p ^fTemq.iqih lurrQ^rrd^ ufrOm^euu urreuesiasriurTW ^(f^^iu^^^merr^iht iBoiQ^ih eurriu^^^LDrrm urrffeuir^ai^es)^ Qurr^i^iqih, lUfrQ^rrQ^ G^fT^iriLtuLDfTesr eto^rreia^^w ei5)es)eniufT(^S)jDrTiTaG&Trr ^uuuf.u
uill. (^(q&l^ftfhisiiflih.

^ ^

iRt^ ^

ffenft ^ s ^ ^ 1 1
309. (sSlujfT<i^rjurT^iT, 69)^ile9fl ermSlp (f/)orf)6Wffir iurTQ^fT(f^ ucrCSiL^euij^mL-iu^ih, ^uujDjD^Lhf Geu^fijseifiw Qa^fr(^evuuLLL.jiLfTm jsi-esr^an^ umf^^ih AfTrrsssriLcifi!^ av(tp^(LpLh lurrQ^fTd^ ufjGLD^euijeinew ^lurresrih Qs^oj^iih, urT^rhJ<x6S)6n u>esr^ev ^(i^^iqih, TuQurT(^iih lurrQ^fra^ U!j(}lL^6UU^6S)L-IUfflfUfiJDLVUJ?^fiUCn9S)jD/r/TcK(56JT/T^ U U t f L / uiLi

^ ^ ^

^dd^R f^R f f ^ ^

II G^oj

^ ?o

310. iL)jr)76iT^Grr ffisn a^/j Slffl^rrsirr^^

sTiirSJ/D iSI'Jirj^&n^

0ujiiaiih

178

iiuQufHi^^

(uiTQ^ff(s ^ci/dUCM^iiti/rof ufrdiL^Qj^enof (knjtSiSlpfmmOmi ^U^jjulJ(^(gffflfirm/Sltflih.

i^iTih^fiQ^i-fTmrraf auanufraSlA^ ruQurTQ^iih ufj(iiL^6ki!ja)iJi( i3iil^JiijA(jLDfT9 Gs^^^ijfiidianaT ^eni-^ih, uaciL, ^ifij^a)^ ^soriisiifi^ih MjrrQ^tTQ^ Goj^rrii^misisfiw dkpuL/ilL- ^/fl^^u^m^ QstiLQiih iBd^ofih ^sif^ ^nsviii^siaw y ^ ^ ^ i i ) a-jbu^^ ^pfD^iresr iSiTih^ (QjumL-pi

311.

fl^ 4

yHd'^^R'T^
^eisri

^eu^iTiflGfi^: Qj^oSiusarQ s^deofTOifiiAo^esrrTM ^oftuskj^cn^ oSimiSl av^^anu (i/)t^aS)fpfr/f. 312. iBfTesf ^uQurT(^iih

lUfrQ^fra^ uijOLD^euijssriTcsr lufrQ^rrQ^

etveiroff^uSlw ^errufflsip^ m^gl^riiisi^)

S)Sieuw(uih, urrrjrrujsmih

eSlq^irrsjT MjrTQ^i7(i^ U^QIL^suijgds^ ^iTuuemLL QffiuG^ar. rgl^^iujfratr iurTQ^fT([^ fffjsmLOfjai ^UUU^UUILL.

sft^rfamS^RR:

179

w m

^ Tnj

W R W R TW^ ^fdRlwici ^Rb^f^y^ 4 ^f ^f

sifT^i^s^esrrrw

f f a ^ ^ s ^ 1 1
^ifl^u^en^

313. iurjQ^fT(!^ u[j<Jii>&vurr^a)L.iu uiflsi^iLfTew

GanLQih, tufrQ^fTQ^ uijQiLffeufr^atuuj uav^an^ 6Tasri rBfraSlesfrTw wanunSM Oeu^^^ek fflfjerStx &.^erred(ihy iSl!r&vme8r(i^LDrT6sr lurrQ^rTQ^ u^GiL&^sufjemm ^lurresrih usssradliqihy GL//7<S QiLfTSii^^GS)^ Q^rT(^uuurrfT6sr iufTQ^fr({$ uijC^ui^euiTesyesr ^ifl^esiLD Q^iu^ (^fTffsr ^nSl^i^^SfTSuesrrra

ervG^rr^^ij^ffn^ ufTfjjjiuemih Qs^fusu^frA S-sisfL.n(^th

314.

S-iLfTu^ojTsvT

Tff5rg)/fi?n/_iL/ urjWfTs^sr^^

eufT^Slw Q^iuSIJD cfuG^rr^^rj^an^

a^ihqsufTffST ^sufr^eh Qim(r^6TT (^^eS^iui

or'^iiv

(^^oSiiM u^^fssf^, q^^/jcir, nii^iT^enu^ih

180

315. a^mrru^ (ipsm sih^QjfffTg^ih

Quajir a-^ar ^irsarrr^inEliuirar ^rrdr (^cirp 3m.i^.9a QUIUIT a-men ekj^^eniu Q^frwcSI

Ql^oanw

Qjoi^

urrrrmuasrih

eu^^rrw

11#

11

il^tf^mfl^:

II

181

3T
snM^rgir^:
?V9H

sTwrmfwF:

^dHNfcUft

^ikAclHllHi^T:

?v

?vv

182

?Y\9

>fH

^omnfN^it:

VY

^iR^HNHlId ?oo

^
iftrtrmf^^mR:

c^MmicI)

^TTefNuitKf

^^TlldlRb

^ov

??V3

*
HMNlcflcHm^l HWHIH Hl^cbdf^

183

7T Pl^Nd^lH

??o

184

V?

iihTT^rRTStJ^

iihhfrsf
IT

?
Hl^sit^Ns^llQ'

V?

^Cl^Hi^ciwI

VO iflefhT^ U}

\3o

185

^fHlc^cfxK^

?o?

^CfitWIR^ *

^MNdiR^ln

?? ???
^NtxTKRcTT^

^fmfMf^Rbn^

^RWR^Tf^

186

HlHWWMfv^l: rft^nssrtcffl^

f?^

7T

^TT^twiflrm^n

V 9 Ri^'miflMfdBi f^^TRTTt^FNt:

?oV9

f^^if^vydr^'

^o? w f^WR^^TTWcTRFi; f^Wtcrf^^T

187

F^jNimf^iTHr ^oo

1 ^^w^sftf^c^Twrr

^oo

OUR OTHER PUBLICATIONS

Devanagiri Devanagiri Devanagiri Devanagiri Devanagiri Devanagiri Devanagiri Devanagiri Devanagiri Devanagiri Devanagiri Devanagiri Devanagiri Devanagiri Devanagiri Devanagiri 17. Sri Nateswari Nateswara Sammelana Namasahasri Grandham Grandham 18. Sri Nateswara Sahasranamam Grandham 19. Sri Nateswara Trisathi Grandham 20. Sri Sarabheswara Sahasranamam 21. Sri Kumarasubrahmanya Sahasranamavali Grandham Grandham 22. Sri Bramha Chamundika Sahasranamavali Grandham 23. Sri Lalitha Sahasranamam Grandham 24. Sri Chandra Graha Sahasranama Grandham 25. Sri Angaraha Sahasranamam Grandham 26. Sri Budha Graha Sahasranamam Grandham 27. Sri Brahaspathi Graha Sahasranamam Grandham 28. Sri Sukra Graha Sahasranamam Gr^dham 29. Sri Sanaichara Graha Sahasranamam Grandham 30. Sri Raghu Graha Sahasranamam Grandham 31. Sri Kethu Graha Sahasranamam I. Sri Nateswari Nateswara Sammelana Namasahasri 2 Sri Sarabheswara Sahasranamavali 3. Sri Chithiragupta Sahasranamavali 4. Sri Kumarasubrahmanya Sahasranamavali 5. Sri Bramha Chamundika Sahasranamavali 6. Sri Raja Rajeswari Sahasranamavali 7. Sri Nateswara Sahasranamavali 8. Sri Medha Dhakshinamoorthy Sahasranamavali 9. Sri Valli Sahasranamavali 10. Sri Devasena Sahasranamavali I I . Sri Chandra Graha Sahasranamavali 12. Sri Angaraha Sahasranamavali 13. Sri Budha Graha Sahasranamam 14. Sri Brahaspathi Graha Sahasranamam 15. Sri Sukra Graha Sahasranamam 16. Sri Sanaichara Graha Sahasranamam For Copies write to.... T.N. Thillai Sri Moolanatha Deekshithar 17. East Sannathi, Chidambaram - 608 001. Phone:04144-225215