Sei sulla pagina 1di 235

CATALOGO GIARDINAGGIO 2016

catalogo giardinaggio 2016

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

pag. 11

utensili giardinaggio

pag. 59

irrigazione, pompe e idropulitrici

pag. 93

recinzioni e coperture

pag. 155

illuminazione, accessori e tempo libero

pag. 189

www.papillon.ferritalia.it

indice alfabetico

A pag.
Accendifuoco
222, 223
Accessori per barbecue
224, 225
Accessori per falci
74
Accessori per idropulitrici
95, 96
Accessori per pali
188
Accessori per pompe
104
Accessori per prodotti a motore
42
Accumulatori freddo
230
Affilacatene 42
Antifuliggine 223
Aspiratori / soffiatori
24, 25
Attrezzi a mano acciaio cromato
60
Attrezzi a mano manico legno/spugna
61
Attrezzi forgiati
63
Attrezzi manicati
6365
Attrezzi manicato forgiati
62
Avvolgicavo 13
Avvolgitubo a carrello
113, 114
Avvolgitubo a parete
115, 116
B pag.
Barbecues a carbonella
218219
Barbecues a gas
220, 221
Biotrituratore 26
Borse termiche
229, 230
C pag.
Cancelli pedonali
181
Canne in bamb
161
Cappucci in TNT
166
Carbone per barbecues
225
Carrelli 191193
Carrello raccoglitutto
192
Carriole lamiera
190
Carriole plastica
190
Casette box da giardino
92
Cavo prolunga
13
Cesoia per potatura
78
Chiodi a U fissa telo
167
Ciminiera di accensione
225
Clips per reti
167
Colla per topi
213
Coltelli serramanico
89, 90
Concimi
216, 217
Cuffie antirumore
48
D pag.
Decespugliatori 3033
Decespugliatore multifunzione
34
Derivazioni plastica
142
Disabituanti 215
Docce per innaffio
129
Doccia giardino
130
E pag.
Elettroinsetticidi
209, 210
Elettropompe autoadescanti
99
Elettropompe irroratrici
103
Elettropompe sommergibili
98100
Elettroseghe 39
Esca antiformiche
213
Esche rodenticide
214

F pag.
Falci
73, 74
Falciole 71
Faretti 206
Fascette cablaggio
140, 141
Fascette stringitubo
139
Fiaccole citronella
208
Filo in matassine
187
Filo nylon per decespugliatori
37
Filo per legature
186, 187
Filo per reti
185, 186
Filo spinato
185
Filtri
100, 101
Fontane
145, 146
Forbici cogliuva
77
Forbici per erba
79
Forbici per potatura
7577
Forbici per siepi
81, 82
Forche
65, 66
Fornelli a gas
226228
Fornelli elettrici
226

G pag.
Griglie cottura
Guanti
Guanto per barbecue

221, 222
51, 52
224

I pag.
Idropulitrici
94, 95
Idropulitrici a caldo
97
Innaffiatoi plastica
147
Innesti rapidi
119, 122, 123
Insetticidi
212, 213, 215
Irrigatori a settori
135138
Irrigatori 133135

L pag.
Lame acciaio per decespugliatori
35
Lame per segoncini
85
Lampade alogene lineari
196
Lampade a gas liquido
228
Lampade solari
207
Lampioni
196198, 200, 202
Lance a pistola
126129
Lance in ottone
124
Lanterne 197200
Larvicida 212
Lucidante fogliare
216
Lumachicida 214

M pag.
Manici a pertica allungabili
70
Manici legno
70
Manici per falci
73, 74
Manometri per autoclavi
104
Mascherine
49, 50
Mazze 88
Mazze spaccalegna
88
Misuratore di portata
130
Motogeneratori
44, 45
Motopompe autoadescanti
103
Motopompe irroratrici
103
Motoseghe
40, 41
Mototrivella 23
Motozappe 22

indice alfabetico

N pag.
Nastro per fascette
Nebulizzatori

140
148, 152

O pag.
Occhiali
46, 47
Olio per catene
42
Olio per lampade
208
Olio per motore
42
P pag.
Paletti a T
184
Pali recinzione
183, 184
Palo supporto piante
161
Pannelli grigliati
182
Pettorine 58
Picconi 89
Piccozzini 86
Pietra lavica
225
Plafoniere 203205
Pompe irroratrici a zaino
149,150, 152,153
Pompe irroratrici per liquidi aggressivi
151, 153
Pompe a pressione
148153
Portaforbici 74
Portagomma nylon
104
Prato sintetico
157
Prese a doppio rubinetto
120, 124
Pressostato per autoclavi
104
Programmatori analogici
131, 132
Programmatori digitali
132
Proiettori alogeni
195
Proiettori LED
194

R pag.
Racchetta elettrica
208
Raccoglifrutta a cestello
78
Raccordi 5 vie per gruppi pompa
104
Raccordi continui
142
Raccordi di giunzione
118124
Raccordi nylon
104
Raccordi ottone
123, 124, 141
Raccordi in polipropilene
142, 143
Raccordi rapidi
118, 119, 121, 122
Rasaerba a motore
1416
Rasaerba elettrici
12, 13
Rastrelli acciaio
67, 68
Rastrelli arieggiatori
68
Rastrelli per erba e fieno
67, 68
Rastrelliera 91
Rastrelloni 6769
Repellenti ad ultrasuoni
211
Rete antigrandine
163
Rete antiuccelli
163
Rete di sostegno
162
Rete metallica
168180
Rete ombreggiante
159
Rete per olive
164
Ricambi per carriole
191
Roncole
72, 73
Rubinetti a sfera
144

S pag.
Sacco raccogli foglie e erba
156
Saette 184
Sarchiatori 66
Scarpe da lavoro
53 55
Scope da giardino
69, 70

Scope pulizia
69, 70
Scuotiolive 38
Scuri 87
Segacci da potare
8284
Seghezzi 71
Segoncini ad arco
85
Sementi 217
Serre 165
Set lance per innaffio
129, 130
Set per barbecue
224, 225
Siepe sintetica
157, 158
Sistemi automatici di arresto acqua
102
Soffietti per zolfo
154
Solforatrici a spalla
154
Spaccalegna elettrici
43
Spazzaneve 23
Spazzola lavaggio
95, 130
Stivali 5557
Stoppini per torce bamb
207
Supporti da parete per tubi irrigazione
116
Svettatoi a pertica
84
Svettatoi telescopici
84

T pag.
Tagliabordi a batteria
28
Tagliabordi elettrici
29, 30
Tagliarami 7981
Tagliasiepi a motore
28
Tagliasiepi elettrici
2628
Taniche ferro
45
Taniche plastica
45, 147
Tappi auricolari
48
Teli multiuso
159
Teli pacciamatura
156
Teli protezione in TNT
166
Teloni atossici
160
Teloni occhiellati
160
Tenditori per fili
188
Terriccio universale
167
Testine nylon per decespugliatori
36
Torce bamb
207
Tralicci estensibili
161
Trappole per scarafaggi
213
Trappole per topi
213
Trattorini 17 21
Treppiedi per irrigatori
136, 138
Trivelle 23
Tubetto PVC per legature
187
Tubo estensibile per innaffio
110, 117
Tubo polietilene
143
Tubo per irrigazione
105 111
Tubo poroso
112
Tubo spiralato
112
Tute usa e getta
58
V pag.
Valvole a sfera
143
Valvole di fondo
104
Valvole di ritegno
104
Vanghe forgiate
62, 63
Vasi di espansione per autoclavi
104
Visiere 47

Z pag.
Zappe forgiate
62, 63
Zappette forgiate
62, 63
Zoccoli PVC
57

alphabetic index

A pag.
Adjustable steel rake
69
Anti-hail net
163
Artificial grass
157
Atomizers 154
Augers 23
Automatic hose reel
116
Axes 87

B pag.
Bag for leaves
156
Ball taps
144
Bamboo sticks
161
Bamboo torches
207
Barbecue glove
224
Barbed wire
185
Barbecues 218221
Barrows 190
Barrows parts
191
Billhooks
72, 73
Bird protection net
163
Boots 5557
Bow saws
85
Box garden shed
92
Brass ball valves
143
Brass connectors
123, 124, 141
Brass nozzles
124
Brooms
69, 70
Brush cutters
3033
Brush cutter blades
35
C pag.
Cable ties
140, 141
Camping lamps
228
Cast brass taps
144
Cast iron gas burners
227
Ceiling 203205
Chain saw grinder
42
Chain saw lubricant
42
Chain saws
3941
Charcoal bag
225
Chimney starter
225
Citronella candles
208
Coated wire
185, 186
Cooking grills
221, 222
Cooler bags
229, 230
Cutting heads
36

D pag.
Disposable coveralls

58

E pag.
Ear muffs
48
Earplugs 48
Earth auger
23
Electric blower
24, 25
Electric cookers
226
Electric lawn mowers
12, 13
Electric log splitters
43
Electric mosquito swatter
208
Electric pumps
98100, 102
Extensible hose irrigation
110, 117
Extensible trellis
161
Extension cable
13
Extension cable reel
13

F pag.
Face shields
Fenced tarps
Fertilizers
Filters
Firelighters
Flow meter counter
Forged tools
Forks
Fountains
Fruit picker

47
159
216, 217
100, 101
222, 223
130
62, 63
65, 66
145, 146
78

G pag.
Garden rope
186, 187
Garden shower
130
Garden tools with handle
6265
Garden tools
60, 61
Garden tractors
1721
Gas barbecues
220, 221
Gas stoves
226228
Gas engine lawn mowers
1416
Gas hedge trimmer
28
Gas lamps
228
Gloves
51, 52
Goggles
46, 47
Grape shears
77
Grass shears
79
Greenhouses 165
Growing plant support
161

H pag.
Halogen lamps
195, 196
Handtrucks
192, 193
Hatchets 86
Hedge shears
81, 82
Hedge trimmer
2628
High pressure washers
9496
Hoes
62, 63, 65
Hose clamps
139
Hose connectors
118, 121123
Hose for irrigation
105111
Hose hanger
116
Hose nozzles
125130
Hose reel
113116
Hot water cleaners
97
I pag.
Ice packs
230
Impulse sprinklers
135138
Insect killer
209, 210
Insecticide
212, 213, 215
J pag.
Jet pumps
99
K pag.
Knapsack powder blowers
154
Knapsack sprayers
149, 150, 152, 153
Knives
89, 90

alphabetic index

L pag.
Lamp oil
208
Lanterns 197200
Lava rock
225
Lawn rakes
6769
Lawn trimmers
2830
Lawngroom rakes
68
Leaves fencing net
157, 158
Led floodlight
194
Linear halogen lamps
196
Loppers 7981
M pag.
Masks
49, 50
Metal jerry cans
45
Metal networks
168180
Motorgenerators
44, 45
Motor hoes
22
Motor oil
42
Motorpumps 103
N pag.
Netting support
Non-woven fabric
Nozzle set
Nylon cutting line

162
166
129, 130
37

O pag.
Olive shaker
38
Olives nets
164
Oscillating sprinklers
134, 135
P pag.
P.E. Tarpaulins
160
Panels 182
Pedestrian gates
181
Pest control
212214
Pickaxes 89
Plant care
215, 216
Plastic cans
45, 147
Pole pruner
26
Polyethylene black tube
143
Porous hose
112
Post
183, 184
Post accessories
188
Potting compost
167
Pressure sprayers
148, 152
Propylene connectors
142, 143
Pruning saws
8284
Pruning shears
7577
Pump control
102
Pumps accessories
104
Pumps for aggressive liquids
151, 153
PVC socks
57
Q pag.
Quick brass hose connectors
141
R pag.
Rakes 6769
Repeller electronic
211
Repeller spray
215
Riding mowers
19
Rodent Baits
214
Rotary sprinklers
133, 134

S pag.
Saw blades
85
Seeds 217
Set barbecue
224, 225
Shading nets
159
Shear holders
74
Shoes 5355
Shoulder sprayers
148153
Shower spray nozzles
129
Shredder 26
Sickles 7174
Sickles accessories
74
Sickles handle
73, 74
Slashers 73
Sledge hammers
88
Snow thrower
23
Spades 6264
Spark plugs
42
Splitting axes
88
Solar lamps
207
Spiral hose
112
Spotlight 206
Spray lances
124, 125
Sprayers 148153
Stationary sprinklers
133
Stomachers 58
Street lamps
196198, 200, 202
Stud bolts
136, 138
Submersible pumps
98100
Sweeping log
223
T pag.
Telescopic handle
70
Telescopic tree pruners
84
Tool rack
91
Trash cart
192
Tree pruners
84
Tree pruner shears
78
Trucks 191193
V pag.
Vacuum blowers
24, 25
Valves 104

W pag.
Water timers
131, 132
Water distributor
120, 124
Water nozzles
124129
Watering plastic cans
147
Weed barrier mat
156
Weeders 66
Wheelbarrows 190
Wire fencing
185, 186
Wire pullers
196, 187
Wooden handles
70

indice codici / codes index

5022970
5023070
5023170
5023270
5047457
5047557
5047657
5047757
5047857
5047957
5048057
5048157
50597184
50598184
50599184
50600184
50601184
50602184
50603184
50604184
50605184
50606184
50607184
50608184
50609184
50610184
50611184
50612184
50613184
50614184
50615184
50616184
5071142
5072870
5072961
5073061
5073161
5074269
5074370
5074568
5074967
5075768
5075868
5075968
5076068
5076168
5076468
5076670
5076770
5076870
5076970
5077070
5077170
5078470
5078570
5078670
5078766
5078866

5079074
5079274
5079574
50805112
50806112
50807112
50808112
50809112
50810112
50811112
50812112
50813106
50814106
50816106
50820137
50822137
50825137
50827138
50831138
50835138
50836138
50837138
50838138
50839138
50846103
50847103
50848102
50849102
50850102
50851102
50852102
50872104
50873104
50874104
50875104
50878104
50879104
50880104
50881104
50882104
50883104
50884104
50885104
50886104
50887104
50888104
50891104
50892104
50893104
50894104
50895104
50896104
50897104
50898104
50899104
50900104
50901104
50902104

50903104
50904104
50905104
50906104
50907104
50908104
50909104
50910104
50911104
50912104
50913104
50915104
50916104
50917104
50918104
50919104
50923104
50924104
50943142
50944142
50945142
50946142
50947142
50948142
50950142
50951142
50952142
50953142
50954142
50959142
50960142
50961142
50962142
50963142
50964142
50965142
50974104
50975154
50976154
51102104
51103104
51104104
51105104
51106104
51107104
51108104
51109104
51110104
51111104
51112147
51113147
51114147
51115147
51116147
5124663
51516147
51517147
51518147

51519147
51520147
5161163
51644142
5165863
5172868
5173642
5173742
5173842
51834106
51835106
51836106
51837106
51838106
51867147
5211942
5212070
52129147
52130147
52131147
52422143
52576187
52577187
52578187
52579188
52610109
52611109
52612109
52613109
52614109
52615109
52616109
52617109
52618109
52619109
52673195
52691225
5322456
5322556
5322656
5322756
5322856
5322956
5323056
5323156
5323256
5323356
5323456
5323556
5323656
5323756
5323856
5323956
5324256
5324356
5324456
5324556
5324656

5324756
5324856
5324956
53271195
5358557
5358757
5358957
5359157
53689167
53690167
53691167
5370942
5371142
53872102
53873141
53874141
53875141
53876141
53877141
53878141
53879141
53880141
53881141
53882141
53885143
53886143
53887143
53888142
53889142
53890142
53891142
53892142
53893142
53894142
53895142
53896142
53897142
53898142
53899142
53900142
53901142
53902142
53903142
53904142
53905142
53906142
53907142
53908142
53909142
53910142
53911142
53912143
53913143
53914143
53915143
53916143
53917143
53918143

53919143
53920143
53921143
53922143
53923143
53925167
53943166
53944187
53945187
53946187
54174165
54175161
54220166
54309147
54335141
54404149
5445342
5460036
54621166
54626167
54627167
54687112
5469136
5469245
5469345
5495857
5495957
54966167
55037112
55038112
55099105
55100105
55101105
55102105
55103105
55104105
55105105
55106105
5541336
55451157
55453157
55491146
55492146
55493145
55494145
55495144
55496144
55497144
55519156
55520156
55522166
55524166
5561877
5561976
55620107
55622107
55623107
55624107

indice codici / codes index

55625107
55626107
5562736
5567319
5567421
61130191
61131191
61132191
61335228
61336228
61343210
61344210
61345210
61346210
61359190
61436183
61437188
61438188
61439188
61440188
61459188
61460188
6152742
6152842
6153739
61550225
6159740
6159840
6159941
6160041
6160141
6160241
6160523
6160623
61617191
6165034
6165134
8009445
8009545
8018787
8018986
8019547
8019650
80210160
80211160
80212160
80213160
80214160
80215160
80361160
80381160
8065681
8065979
8069282
8069378
8069678
8069784
8069874

8070174
8070274
8070374
8075971
8076071
8076571
8076671
8076771
8077071
8077573
8077773
8078566
8078766
8078966
8079265
8079566
8079666
8081135
8081335
8081737
8081837
8082037
8082137
8082237
80920186
8092348
8107850
81143118
81144118
81145118
81147129
8128668
8128763
8128863
81441161
81442161
81443161
81444161
81445225
81446225
8144869
8149269
8169477
8169577
8174437
8174666
8174866
82010125
82011128
82012129
82013125
82014129
82018114
82020130
82021119
82022119
82023118
82024118

82025119
82026119
82027120
82028118
8204665
82047187
82048186
8258547
8258647
8258747
8310660
8314637
8314737
83155161
83156161
83157161
83158161
83159161
83160161
8320637
8326869
83337140
8340581
8340681
8348945
8359569
83600188
83607227
83608227
8363665
8364060
8364160
8364260
8364360
8364660
83648128
83650135
83651135
83652134
8365784
8370364
8370467
8370567
8370667
8370767
8370865
8370965
8371164
8373635
8373735
83741135
83743120
83744120
83746133
83830105
8398547
84385116
8452783

84539193
8545761
8545861
8545961
8569161
8569883
8585937
8586037
8586237
8586560
85945160
85946160
8594782
8594945
85980133
85981133
8599581
86087105
8616781
86315139
86386133
86387134
86389128
86391128
86392128
86413134
86572114
8661886
8661986
8662287
8681068
86906139
86907139
86908139
86909139
86910139
86911139
86912139
86913139
86914139
86915139
86916139
86917139
86918139
86919139
86920139
86921139
86922139
86923139
86924139
86925139
86934120
86936130
86939192
87128193
8720049
8720149
8720249

8720349
8720449
8720549
87230139
87231139
87232139
87233139
87234139
87235139
87236139
87237139
87238139
87239139
87240139
87241139
87278222
8728579
8728679
87322143
87323143
87324143
87325143
87326143
87327143
87331143
87332143
87333143
87334143
87335143
87336143
87337144
87338144
87356119
87358223
8736047
8739975
87404148
87405148
87406148
87407148
87408149
87409149
87410149
87411150
87433149
87434149
87546222
8760075
8760275
87762133
8777376
8786537
8786637
8786737
8786837
8787137
8787237
8787337

88178195
88179195
88183195
88184160
88185160
88186160
88187160
88268195
8833076
8833277
8833784
8833884
8833946
88340136
88341136
88342123
88343123
88344123
88345123
88346123
88347123
88348123
88349123
88350123
88351124
88352123
88353123
88354124
88355124
88356124
88357124
88358128
8836183
88374126
88375126
88483140
88484140
88485140
88486140
88487140
88488140
88489140
88490140
88491140
88492140
88493140
88495140
88497140
88498140
88499140
88500140
88501140
88502140
88503140
88504140
88505140
88506140
88507140

indice codici / codes index

88509140
8851358
8851458
8851558
8857349
8857449
8857549
8857649
8868357
8868457
8868557
8868657
8868757
8868857
8868957
8869057
88760193
8882358
8882458
8882558
8882658
8882758
8904646
8904746
8909051
8909251
89110134
8915248
89185117
89215187
89216187
89217187
89218187
89219187
89220187
89221187
89222187
89223187
89224187
89225187
89226187
89227187
89228187
89229187
89230187
89267168
89268168
89269168
89270168
89271168
89272168
89273168
89274168
89275168
89276168
89277168
89278168
89279168

89280168
89281169
89282169
89283169
89284169
89285170
89286170
89287170
89288170
89289170
89290170
89291170
89292170
8932151
8932251
8932351
8932451
8944276
8959582
8959680
8959780
8973050
89759169
89760169
89761169
89765151
89766151
89902168
89903168
89904168
89905168
89906169
89907169
89908169
89909169
89910170
89911170
89912170
89913170
9014780
9014880
90149122
90150122
90151122
90152122
90153125
90155117
90156126
90157126
90837170
90838170
9097979
9101813
91113196
91142224
91189159
91190159
91191159

91192159
91193159
91194159
91264218
91324185
91325185
91341170
91440171
91441171
91442171
91443171
91444171
91445172
91446172
91447172
91448172
91449172
91450173
91451173
91452173
91453173
91454173
91455173
91456173
91457173
91458173
91459173
91460173
91461174
91462174
91463174
91464174
91465174
91466174
91472176
91473176
91474176
91475176
91476176
91477176
9157032
9164185
9164385
9164485
9164685
9164785
9164885
9164985
9165085
9165185
9165285
9165385
91660122
91661122
91662122
91663122
91664121
91665121

91666121
91667121
9167585
91703180
91704180
91705180
91706180
91707180
91746222
91747222
91748222
91749221
91750221
91751222
91752222
91766192
91767192
91788190
91789190
91790190
9185098
9185198
9185298
9185399
9185599
9185699
9187045
91894185
91895185
91897159
91898159
91899159
91900159
91901159
91902159
91903159
91904159
91905159
91906159
91907159
91908159
91967156
91968156
91969156
91977163
91978163
91979163
91980163
91981163
91982163
91983163
91984163
91986167
91987167
91988167
91992162
91993162
91994162

91995162
91996163
91997163
92037140
92038140
9204154
9204254
9204354
9204454
9204554
9204654
9204754
9204854
9204954
92061177
92062177
92063177
92064177
92065177
92066173
92067173
92068173
92106179
92107179
92108179
92109179
92110179
92111179
92145121
92146121
92147122
92148122
92149125
9244628
92513123
92514123
92515123
92544150
92546121
92547118
92548118
92549119
92551191
92555158
92556158
92579199
92589199
92599200
92600200
92601200
92602199
92603199
92604201
92605201
92606201
92607202
92608202
92609203

92610205
92611205
92612205
92613205
92614204
92615204
92616204
92617204
92618204
92619204
92620204
92621204
92622197
92625197
9265546
9268946
9273053
9273153
9273253
9273353
9273453
9273553
9273653
9273753
9273853
9275150
9275250
9276941
9283140
9283224
9285961
9287855
9287955
9288055
9288155
9288255
9288355
9288455
9288555
92912178
92913178
92914178
92915178
92916178
92917186
92918186
92919186
92920185
92923207
92924207
9292575
92926116
92972227
9297351
9297451
9297551
92997191
9310926

indice codici / codes index

93125113
93126113
93132158
93133158
93138158
93139185
9314247
9314346
93178115
93182131
93183132
93184132
93185132
93250196
93251196
93252196
93254100
93255102
9326717
93269160
93270160
93271160
93281218
93304227
93305228
93306228
93307228
93308228
93316181
93317181
93318181
93319181
93320181
93321181
93324209
93325209
93326210
93507185
93678168
93679168
93680181
93681174
93682174
93683174
93684174
93685174
93686174
93687174
93688177
93689177
93690177
93691177
93692177
93707191
9373850
9373950
9374189
9374290

9374390
9374490
9374590
93746164
93747164
93748164
93749164
93750164
93751164
93752164
93753164
93754164
93755164
93756164
93757164
93758164
93759164
93760164
93761164
93762164
9377674
9377874
93791160
93792160
93793160
93794160
93795160
93796160
93797160
93832197
93833206
93834206
93835206
9386513
93866182
93867182
93868182
93869182
93870183
93871183
93872183
93873183
93874183
93875183
93876183
93877183
93878183
93879183
93880183
93881183
93882183
9388439
9388577
9388675
9388775
93892182
9389822
93900227

93905130
9390678
93929190
93987113
93988113
93989113
9399097
9399197
9399889
9400548
94106195
94108164
94109164
94110164
94111164
94112164
9412041
94143223
94144166
94145166
94146166
9427788
9427888
9427988
9428086
94287165
94288165
94289165
94290165
94291226
94292226
94332228
9438252
9438352
9438452
9438552
9438652
9438752
9438852
9438952
9439052
9439152
9439252
9439352
9439423
94427223
94450158
9445139
94452157
94453157
9448913
9450742
9452227
9452327
9452427
9452618
9453135
94547210

94548210
94549209
94550209
94579207
94580207
94581207
94582207
94583207
94585207
94586207
94591230
94594230
94595230
94596165
94597165
94598165
94599165
94600224
94601225
9460526
94606114
94607116
94627127
94628127
94632122
94633122
94634121
94635121
94636121
9468732
9468825
94698191
94704191
9471644
9471744
9471844
9471945
9473799
94738100
9474040
94745160
94754208
94758175
94759175
94760175
94761175
94762175
94763175
94764175
94765175
94766175
94767175
94768175
94769175
94770175
94771175
9477289
9479022

94856140
94857140
9496476
9496582
9496683
9496783
94969140
94970140
9497323
94974103
94999157
95000157
95001158
95028194
95044127
95045127
95046136
95047131
95048141
95049141
95050141
95051141
95052141
95053141
95089230
95090230
95091229
95092229
9511128
9511228
9514053
9514153
9514253
9514353
9514453
9514553
9514653
9514753
9514853
9516055
9516155
9516255
9516355
9516455
9516555
9516655
9516755
9516855
95176230
95177230
95178230
95179229
95180229
95184152
95185152
95186152
95188153
95202208

95203208
95204208
95205208
95261226
95262226
95263203
95264203
95266185
95267185
95268185
95269185
95270186
95271186
95272185
95273186
95274185
95275185
95276185
95277211
95278211
95279211
95280211
95402157
95410118
95411118
95412121
95414223
95415222
95416218
95417219
95418219
95419219
95425224
95426224
95427224
95428224
9545048
9545148
9545243
9545343
95465152
95466152
95479135
9548091
9548215
9548316
9549712
9549812
95499198
95500198
95501198
95502198
9553492
9553592
95537162
95538163
95539163
9560062

indice codici / codes index

9560162
9560263
9560363
9560463
9560562
9560662
9560762
9560864
9560962
9561064
9561162
9561262
9561362
9561462
9561562
9561662
9561762
9561865
9561965
9562065
9562165
9562266
9562366
9562467
9562567
9562667
9562769
9562864
9562964
9563064
9563173
9563271
9563371
9563471
9563571
9563674
9563774
9563874
9563973
9564089
9564188
9564289
9564386
9564488
9564587
9564687
9564772
9564872
9564972
9565072
9565173
9565272
9565373
9565472
95671101
95672101
95673101
95674101

95675101
95676101
95677101
95678101
95679101
95680101
95681100
95682101
95683101
95685229
95694216
95695216
95696216
95697216
95698216
95699216
95700217
95701217
95702217
95703217
95704216
95705215
95706215
9623538
96482223
96540194
96541 194
9658194
9658294
9658395
9658495
9658595
9658695
9658796
9658896
9658996
9659096
9659196
9659295
9659396
9659496
96716101
96717101
9671829
9671929
9672030
9672125
9672229
9672329
9672430
9672529
9672629
9672730
96784194
96785196
96786196
96844115
96845116

9684720
9684833
96851140
96852140
96853140
96854140
96855140
96856140
96857140
96858140
96894217
96895217
96896216
9694346
9694446
97123208
9713054
9713154
9713254
9713354
9713454
9713554
9713654
9713754
9713854
97142167
97144161
97145186
97146186
97147186
97148186
97149186
9744557
9744657
9744756
97675140
97676140
9767957
9768057
9768157
9768257
9768351
9768451
9768551
97718220
97719220
97720221
97731225
97739153
97740153
9774357
9774457
9775578
97756194
97757194
97758194
97759194
97761196

97774111
97775111
97776111
97777111
97832156
97833156
97834156
97835156
9784330
9784431
9784534
9784631
9784733
9784814
9784914
9785015
9785116
97859129
97860131
97861131
97933214
97934214
97935214
97936 213
97937213
97938213
97939212
97940 212
97941 212
97942213
97943213
97944212
97945215
97946215
97947214
9802740
9802840

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


catalogo giardinaggio 2016

11

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

rasaerba elettrici

electric lawn mowers

mod. 134 E
Per prati fino a 500 m

Cutting surface up to 500 m

 otore 1000 watt - 230 V


M
Telaio in polipropilene
Taglio regolabile a 3 posizioni
Altezza di taglio 25~65 mm
Larghezza scocca/taglio cm 34/32
Ruote 140/140 mm
Cesto raccoglierba 25 lt
Peso 8,7 Kg

 otor 1000 watt - 230 V


M
Polypropylene deck
3-step height adjustment
Cutting height 25~65 mm
Carter/cutting width 34/32 cm
Wheels 140/140 mm
Grass box 25 lt
Weight 8,7 Kg

95497

1000
watt

34

500

mod. 140 EN
Per prati fino a 600 m

Cutting surface up to 600 m

 otore 1400 watt - 230 V


M
Telaio in polipropilene
Taglio regolabile a 3 posizioni
Altezza di taglio 25~65 mm
Larghezza scocca/taglio cm 40/38
Ruote 140/140 mm
Lama altocarico
Cesto raccoglierba 40 lt
Peso 10,7 Kg

 otor 1400 watt - 230 V


M
Polypropylene deck
3-step height adjustment
Cutting height 25~65 mm
Carter/cutting width 40/38 cm
Wheels 140/140 mm
Hight charge blade
Grass box 40 lt
Weight 10,7 Kg

95498

1400
watt

12

papillon catalogo giardinaggio 2016

40

600

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


electric lawn mowers rasaerba

elettrici

mod. 145 N
Per prati fino a 600 m

Cutting surface up to 600 m

 otore 1600 watt - 230 V


M
Telaio in polipropilene
Taglio regolabile a 6 posizioni
Altezza di taglio 25-75 mm
Larghezza scocca/taglio cm 40/38
Ruote 150/250 mm
Cesto raccoglierba 40 lt
Deflettore parasassi
Peso Kg 14

 otor 1600 watt - 230 V


M
Polypropylene deck
6-step height adjustment
Cutting height 25-75 mm
Carter/cutting width 40/38 cm
Wheels 150/250 mm
Grass box 40 lt
Stones guard
Weight 14 Kg

94489

1600
watt

40

700

extension cable and cable reel prolunga

e avvolgicavo

Cavo prolunga per giardino

Garden extension cable

Avvolgicavo mod. Giardino

Cable reel garden model

Cavo 25 metri
Sez. 2x1 mm
Spina-presa 2P 16A Schuko

Cable 25 m
Sez. 2x1 mm
Plug-socket 2P 16A Schuko

Cavo 25 metri
Sez. 3x1 mm
Spina-presa 2P 16A Schuko
Costruito a norme

Cable 25 m
Sez. 3x1 mm
Plug-socket 2P 16A Schuko
Electrical standards

91018
93865

papillon catalogo giardinaggio 2016

13

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

rasaerba motore a scoppio gas engine lawn mowers


mod. GREEN 41
Per prati fino a 800 m

Cutting surface up to 800 m

Motore RS 100 BLUE OHV 4T - 100 cc valvole in testa


Telaio lamiera acciaio verniciato
Taglio regolabile a 5 posizioni
Altezza di taglio 30-67 mm
Larghezza scocca/taglio cm 41/39
Ruote 165/190 mm
Freno motore di sicurezza
Cesto raccoglierba 55 lt
Deflettore parasassi
Peso 30 Kg

Engine RS 100 BLUE OHV 4T - 100 cc overhead valves


Painted steel deck
5-step cutting adjustment
Cutting height 30-67 mm
Carter/cutting width 41/39 cm
Wheels 165/190 mm
Automatic brake
Grass box 55 lt
Stones guard
Weight 30 Kg

97848

41

800

mod. GREEN 48/NK


Per prati fino a 1000 m

Cutting surface up to 1000 m

Motore WB 45 OHV 4T - 139 cc valvole in testa


Telaio lamiera acciaio verniciato
5 posizioni di taglio (27~80 mm) a regolazione
centralizzata
Taglio con sistema mulching
Larghezza scocca/taglio cm 48/46
Ruote 180/240 mm - con cuscinetti
Freno motore di sicurezza
Cesto raccoglierba 60 lt
Deflettore parasassi
Peso 31 Kg

Engine WB 45 OHV 4T - 139 cc overhead valves


Painted steel deck
5-steps central cut height adjustment
(27~80 mm)
Mulching system
Carter/cutting width 48/46 cm
Wheels 180/240 mm - w/ ball bearings
Automatic brake
Grass box 60 lt
Stones guard
Weight 31 Kg

97849

48

14

papillon catalogo giardinaggio 2016

1000

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


gas engine lawn mowers rasaerba

motore a scoppio

mod. GREEN 48-SP/N


Per prati fino a 1400 m

Cutting surface up to 1400 m

Motore OHV 4T - 139 cc - valvole in testa


Semovenza posteriore con disinnesto automatico
Telaio lamiera acciaio verniciato
6 posizioni di taglio (25~75 mm) a regolazione
centralizzata
Taglio con sistema mulching
Larghezza scocca/taglio cm 48/46
Ruote 180/255 mm - con cuscinetti
Freno motore di sicurezza
Cesto raccoglierba 60 lt
Peso 34,8 Kg

Engine OHV 4T - 139 cc - overhead valves


Self-propelled with rear traction
Painted steel deck
6-steps central cut height adjustment
(25~75 mm)
Mulching system
Carter/cutting width 48/46 cm
Wheels 180/255 mm - w/ ball bearings
Automatic brake
Grass catcher bag 60 lt
Weight 34,8 Kg

95482

48

1400

mod. GREEN 48-SP/NK B&S


Per prati fino a 1500 m

Cutting surface up to 1500 m

Motore Briggs & Stratton


500 E SERIES - 140 cc
Semovenza posteriore con disinnesto automatico
Telaio lamiera acciaio verniciato
5 posizioni di taglio (27~80 mm) a regolazione
centralizzata
Taglio con sistema mulching
Larghezza scocca/taglio cm 48/46
Ruote 180/240 mm - con cuscinetti
Freno motore di sicurezza
Cesto raccoglierba 60 lt
Peso 34 Kg

Briggs & Stratton engine


500 E SERIES - 140 cc
Self-propelled with rear traction
Painted steel deck
5-steps central cut height adjustment
(27~80 mm)
Mulching system
Carter/cutting width 48/46 cm
Wheels 180/240 mm - w/ ball bearings
Automatic brake
Grass catcher bag 60 lt
Weight 34 Kg

97850

48

1500

Powered by

papillon catalogo giardinaggio 2016

15

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

rasaerba motore a scoppio gas engine lawn mowers


mod. GREEN 53-SP/N
Per prati fino a 2100 m

Cutting surface up to 2100 m

Motore OHV 4T - 173 cc - valvole in testa


Semovenza posteriore con disinnesto automatico
Telaio lamiera acciaio verniciato
6 posizioni di taglio (25~75 mm) a regolazione
centralizzata
Taglio con sistema mulching
Larghezza scocca/taglio cm 53/51
Ruote 180/255 mm - con cuscinetti
Freno motore di sicurezza
Cesto raccoglierba 60 lt
Peso 40,5 Kg

Engine OHV 4T - 173 cc - overhead valves


Self-propelled with rear traction
Painted steel deck
6-steps central cut height adjustment (25~75 mm)
Mulching system
Carter/cutting width 53/51 cm
Wheels 180/255 mm - w/ ball bearings
Automatic brake
Grass catcher bag 60 lt
Weight 40,5 Kg

95483

53

2100

mod. GREEN 53/N 4 in 1


Per prati fino a 2800 m

Cutting surface up to 2800 m

Motore Briggs & Stratton 675 EXi - 4T - 163 cc


Semovenza posteriore con disinnesto automatico
Telaio lamiera acciaio verniciato
Taglio 4 in 1 (taglio, raccolta, scarico laterale,
sistema mulching)
6 posizioni di taglio (2790 mm) a regolazione
centralizzata
Larghezza scocca/taglio cm 53/51
Ruote 200/280 mm - con cuscinetti
Freno motore di sicurezza
Cesto raccoglierba 55 lt
Peso 38 Kg

Engine Briggs & Stratton 675 EXi - 4T - 163 cc


Self-propelled with rear traction
Painted steel deck
4 in 1 (Rear discharge, collecting, side discharge,
mulching)
6-steps central cut height adjustment (2790 mm)
Carter/cutting width 53/51 cm
Wheels 200/280 mm - w/ ball bearings
Automatic brake
Grass catcher bag 55 lt
Weight 38 Kg

97851

53

2800

Powered by

16

papillon catalogo giardinaggio 2016

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


garden tractors trattorini

mod. GT 98
Per prati fino a 4000 m
Motore GGP serie 7500 - 432 cc OHV - 4T - valvole in testa
Trasmissione meccanica
Cambio 5 marce avanti + retromarcia
Avviamento elettrico
Telaio acciaio+ABS
Taglio bilama 98 cm
Altezza di taglio regolabile in 7 posizioni
da 25 a 80 mm
Sistema di taglio mulching (completo di kit mulching)
Scarico laterale
Ruote 15 x 18
Ruote su cuscinetti
Dispositivo sicurezza freno motore
Sedile regolabile
Microinterruttori di sicurezza: sedile, lame, cambio, freno
parcheggio
Caricabatterie incluso
Peso 215 Kg

Cutting surface up to 4000 m


Engine GGP series 7500 - 432 cc OHV - 4T - overhead valves
Mechanical drive
5 speed + RM
Electric starter
Steel+ABS deck
Cutting 98 cm with double blades
7 step quick height adjustment from
25 to 80 mm
Mulching cutting system (kit mulching included)
Lateral discharge
Wheels 15 x 18
Ball bearing wheels
Quick-stall safety switch
Adjustable seat
Safety micro-switches: seat, blades, transmission, stopping
break
Battery charger included
Weight 215 Kg

93267

98

4000

papillon catalogo giardinaggio 2016

17

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

trattorini garden tractors

mod. GT 84
Per prati fino a 4000 m
Motore GGP serie 7500 - 432 cc OHV - 4T - valvole in testa
Trasmissione meccanica
Cambio 5 marce avanti + retromarcia
Avviamento elettrico
Telaio acciaio+ABS
Taglio bilama 84 cm
Altezza di taglio regolabile in 7 posizioni
da 25 a 80 mm
Sistema di taglio mulching (completo di kit mulching)
Scarico posteriore
Volume sacco raccolta 240 litri
Ruote 15x18
Ruote su cuscinetti
Caricabatterie incluso
Peso 192,30 Kg

94526

84

18

papillon catalogo giardinaggio 2016

4000

Cutting surface up to 4000 m


Engine GGP series 7500 - 432 cc OHV - 4T - overhead valves
Mechanical drive
5 speed + RM
Electric starter
Steel+ABS deck
Cutting 84 cm with double blades
7 step quick height adjustment from
25 to 80 mm
Mulching cutting system (kit mulching included)
Rear discharge
Grass catcher 240 litres
Wheels 15x18
Ball bearing wheels
Battery charger included
Weight 192,30 Kg

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


riding mowers riders

mod. XE 866 B
Per prati fino a 3000 m
Motore Briggs & Stratton SERIE 875
Cambio 4 marce avanti + retromarcia
Avviamento elettrico
Ampiezza taglio 66 cm
Scarico posteriore
Volume sacco raccolta 150 lt
Trasmissione meccanica
Ruote 13x15
Cruscotto 1 LED
Innesto lama manuale
Serbatoio 3,8 lt
Caricabatterie incluso
Peso 154 Kg

Cutting surface up to 3000 m


Engine Briggs & Stratton 875 SERIES
4 speed + RM
Electric starter
Wide cut 66 cm
Rear bagger
Grass catcher 150 lt
Mechanical drive
Wheels 13x15
1 LED instrument board
Handle blade clutch
Tank 3,8 lt
Battery charger included
Weight 154 Kg

Powered by

55673

66

3000

papillon catalogo giardinaggio 2016

19

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

trattorini garden tractors

mod. PGX 140 HD

Powered by

Per prati fino a 4000 m


Motore Briggs & Stratton 3130 AVS - 344 cc
Ampiezza taglio 92 cm
Cambio 5 marce avanti + retromarcia
Avviamento elettrico
Scarico posteriore
Volume sacco raccolta 260 lt
Trasmissione idrostatica
Ruote 15x18
Cruscotto 1 LED
Innesto lama elettromagnetico
Serbatoio 4,5 lt
Caricabatterie non incluso
Peso 220 Kg

96847

92

20

papillon catalogo giardinaggio 2016

4000

Cutting surface up to 4000 m


Engine Briggs & Stratton 3130 AVS - 344 cc
Wide cut 92 cm
5 speed + RM
Electric starter
Rear bagger
Grass box 26 0 lt
Hydraulic transmission
Wheels 15x18
1 LED instrument board
Electromagnetic blade clutch
Tank 4,5 lt
Battery charger not included
Peso 220 Kg

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


garden tractors trattorini

mod. PTX 170 HD


Per prati fino a 6000 m
Motore B&S 4165 AVS - 500 cc
Ampiezza taglio 102 cm
Avviamento elettrico
Scarico posteriore
Volume sacco raccolta 260 lt
Trasmissione idrostatica
Ruote 15x18
Cruscotto 1 LED
Innesto lama elettromagnetico
Serbatoio 6,0 lt
Caricabatterie incluso
Peso 222 Kg

Cutting surface up to 6000 m


Engine B&S 4165 AVS - 500 cc
Wide cut 102 cm
Electric starter
Rear bagger
Grass box 260 lt
Hydraulic transmission
Wheels 15x18
1 LED instrument board
Electromagnetic blade clutch
Tank 6,0 lt
Battery charger included
Weight 222 Kg

Powered by

55674

102

6000

papillon catalogo giardinaggio 2016

21

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

motozappe

motor hoes

mod. GREEN ZAP


Motore 4T - 140cc
Cambio monomarcia
Trasmissione a vite senza fine e cinghia
Frese 40 cm
Capacit serbatoio 0,9 lt
Carter di protezione
Stegole di guida registrabili
Ruotino di trasferimento
Peso 32,5 Kg

Engine 4T - 140cc
Gearbox 1 speed
Transmission by worm gearing and belt
Rotavator 40 cm
Fuel tank capacity 0,9 lt
Trees guard discs
Adjustable handler-bar
Trasport tire
Weight 32,5 Kg

93898

mod. GREEN ZAP 60


Motore 4T - 173cc
Cambio monomarcia
Trasmissione a vite senza fine e cinghia
Frese 60 cm
Capacitn serbatoio 0,9 lt
Carter di protezione
Stegole di guida registrabili
Ruotino di trasferimento
Peso 35 Kg

94790

22

papillon catalogo giardinaggio 2016

Engine 4T - 173cc
Gearbox 1 speed
Transmission by worm gearing and belt
Rotavator 60 cm
Fuel tank capacity 0,9 lt
Trees guard discs
Adjustable handler-bar
Trasport tire
Weight 35 Kg

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


earth auger mototrivella

mod. EA 43
Motore 2T - Euro2 - 42,7 cc

Engine 2T - Euro2 - 42,7 cc

Motore 2 tempi con raffreddamento ad aria


Capacit serbatoio 1 lt
Miscela 2% (50:1)
Rapporto di riduzione 40:1
Velocit trivella 200-230 giri/min
Impugnatura a due mani
Peso 9,5 Kg

2 stroke gasoline engine with air-cooled


Fuel tank capacity 1 lt
Mixture 2% (50:1)
Gear reduction ratio 40:1
Auger speed 200-230 r.p.m.
Handlebar (one-person)
Weight 9,5 Kg

(trivella non inclusa)

(auger bit not included)

94973

EURO 2

Trivella / Auger bit


61605

10 cm - lungh. 73 cm

61606

15 cm - lungh. 73 cm

snow thrower spazzaneve

mod. WHITE 35
Motore OHV - 4T - 196 cc - valvole in testa

Engine OHV - 4T - 196 cc - overhead valves

Capacit serbatoio 3,5 lt


Larghezza di lavoro 550 mm
Altezza di lavoro 510 mm
Diametro coclea 300 mm
Max. velocit rotazione coclea 1350 giri/min
Ruote 13
Peso netto 76 Kg

Fuel tank capacity 3,5 lt


Working width 550 mm
Working height 510 mm
Auger diameter 300 mm
Max rotation speed of auger 1350 giri/min
Wheels 13
Net weight 76 Kg

94394

papillon catalogo giardinaggio 2016

23

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

aspiratore soffiatore elettrico

electric vacuum blower

mod. ASSO 250


Potenza 2500 watt

Power 2500 watt

Velocit variabile
Velocit aria: 270 km/ora
Volume aria spostata: 0,13 m3/s
Sacco raccoglitore: 40 lt (volume)
Dispositivo triturazione interna (Mulching)
rapporto 10:1
Leva di selezione per il cambio rapido da
aspiratore a soffiatore
Compatto e leggero
Peso 4,5 Kg

Variable speed
Air speed: 270 km/h
Blow volume: 0,13 m3/s
Bag capacity: 40 lt
Mulching up to 10:1 ratio
Converting from vacuum to blower by large
control lever
Compact and light balance
Weight 4,5 Kg

92832

105

A velocit variabile per regolare la potenza.


A variable speed to adjust the power.

Impugnatura regolabile. Conversione rapida da aspiratore a soffiatore, con leva.


Adjustable handle. Converting from vacuum to blower by large control lever

24

papillon catalogo giardinaggio 2016

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


electric vacuum blower aspiratore

soffiatore elettrico

gasoline vacuum blower aspiratore

soffiatore a motore

mod. ASSO 260


Potenza 2600 watt

Power 2600 watt

Velocit aria: 270 km/ora


Volume aria spostata: 0,13 m3/s
Sacco raccoglitore: 45 lt (volume)
Dispositivo triturazione interna (Mulching)
rapporto 10:1
Leva di selezione per il cambio rapido da
aspiratore a soffiatore
Compatto e leggero
Peso 4,5 Kg

Air speed: 270 km/h


Blow volume: 0,13 m3/s
Bag capacity: 45 lt
Mulching up to 10:1 ratio
Converting from vacuum to blower by large
control lever
Compact and light balance
Weight 4,5 Kg

96721

106

mod. VB 26E
Motore 2T - EURO 2 - 26cc

Engine 2T - EURO 2 - 26cc

Velocit aria 250 km/h


Volume aria spostata 11 m3/min
Sistema triturazione interna (Mulching)
rapporto 10:1
Sacco raccoglitore 35 litri
Miscela 40:1
Peso 5,7 Kg

Air speed 250 km/h


Blow volume 11 m3/min
Mulching system to 10:1 ratio
Bag capacity 35 lt
Fuel mixture 40:1
Weight: 5,7 Kg

EURO 2

94688

112

papillon catalogo giardinaggio 2016

25

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

biotrituratore

shredder

mod. BTR 2400


Potenza 2400 watt - 4500 giri/min

Power 2400 watt - 4500 rpm

Diametro max di taglio 40 mm


Sistema di taglio con 2 lame rotanti
Interruttore di sicurezza in caso di
apertura vano lame
Freno motore
Protezione da sovraccarico
Alimentatore con maniglia incluso

Max cutting diameter 40 mm


Two rotating blades cutting system
Safety cut-off switch
Motor brake
Overload protection
Plunger with handle included

93109

107

PD[
PP

tagliasiepi potatore elettrico

electric hedge trimmer - pole pruner

mod. TES

45 cm

1,6 cm

Potenza 710 W / 450 W

Power 710 W / 450 W

Con asta telescopica


Funzione POTATORE: Potenza 710 watt
Lunghezza barra potatore 20 cm
Lunghezza 192265 cm
Funzione TAGLIASIEPI: Potenza 450 watt
Lunghezza lama tagliasiepi 45 cm
Diametro di taglio 16 mm
Lunghezza 205279 cm
Testa tagliasiepi orientabile a 135

With telescopic handle


POLE PRUNER: power 710 watt
Bar length 20 cm
Shaft length 192265 cm
TRIMMER: power 450 watt
Blade length 45 cm
Cutting diameter 16 mm
Shaft length 205279 cm
Hedge trimmer with 135 head rotation

94605

26

papillon catalogo giardinaggio 2016

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


electric hedge trimmers tagliasiepi

mod. TSP 51/16 N


Potenza 500 W - 230 V

Power 500 W -230 V

Lame a movimento contrapposto rinforzate


Lunghezza taglio cm 51
Diametro di taglio mm 16
Freno elettrico
Arresto immediato delle lame
Interruttore di sicurezza a due mani

Double action blades, hardened


Cutting length cm 51
Cutting diameter 16 mm
Elettric brake
Blades-brake device
2-Hand safety protection

51 cm

1,6 cm

55 cm

2,0 cm

61 cm

2,0 cm

elettrici

94522

1700 RPM

mod. TSP 55/20 N


Potenza 550 W - 230 V

Power 550 W -230 V

Lame a movimento contrapposto rinforzate


Lunghezza taglio cm 55
Diametro di taglio mm 20
Freno meccanico
Arresto immediato delle lame
Interruttore di sicurezza a due mani

Double action blades, hardened


Cutting length cm 55
Cutting diameter mm 20
Mechanical brake
Blades-brake device
2-Hand safety protection

94523

1700 RPM

mod. TSG 61/20 N


Potenza 680 W - 230 V

Power 680 W -230 V

Lame a movimento contrapposto rinforzate


Lunghezza taglio cm 61
Diametro di taglio mm 20
Freno meccanico
Arresto immediato delle lame
Interruttore di sicurezza a due mani

Double action blades, hardened


Cutting length cm 61
Cutting diameter mm 20
Mechanical brake
Blades-brake device
2-Hand safety protection

94524

1700 RPM

180

Manico girevole / Revolving and adjustable handle

papillon catalogo giardinaggio 2016

27

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

tagliasiepi a motore

gas hedge trimmers

mod. HT 25/55
Motore 2T - EURO 2 - 25,4 cc

Engine 2T - EURO 2 - 25,4 cc

Frizione centrifuga
Carburatore a membrana con primer
Dispositivo di limitazione automatica del regime dei giri
allavviamento (evita il funzionamento accidentale
delle lame nella fase di messa in moto della macchina
Interruttore a leva con dispositivo di sicurezza
sullimpugnatura posteriore
Accensione elettronica
Lama taglio bilaterale 550 mm
Diametro taglio max 28 mm
Maniglia frontale con piastra di protezione
Impugnatura posteriore rotante a 3 posizioni
0 - 90 - 180
Capacit serbatoio 0,6 lt. - miscela 3%
Peso 5,8 Kg

Centrifugal clutch
Diaphgram carburetor
Trigger level with built-in switch and safety lock device
on rear handle
Electronic ignition
550 mm blade length, double cut
Max cutting diameter 28 mm
Turning function rear handle 3 positions:
0 - 90 - 180
Fuel tank 0,6 lt. - mixture 3%
Weight 5,8 Kg

EURO 2

92446

Impugnatura a 3 posizioni / 3 position handle

tagliasiepi tagliabordi a batteria

cordless grass/lawn trimmer

mod. TSC 8/100 N


Batteria 7,2 volt litio - 1300 mAH

7,2 volt lithium battery - 1300 mAH

Utilizzo come cesoia per siepi e cesoia per prato


Caricabatterie incluso da 3-5 h
Durata batteria 50 min ca.

Grass shear and hedge trimmer use


Battery charger 3-5 h included
50 min ca battery time rating

Cesoia per prato:


Larghezza taglio 100 mm

Grass shear:
Cutting depth 100 mm

Cesoia per siepi:


max di taglio 8 mm
Lunghezza lama 190 mm

Hedge trimmer:
max cutting 8 mm
Blade length 190 mm

95111

Li

10 cm.

Prolunga telescopica (per codice 95111)


Altezza 96 133 cm
Ruote regolabili su due altezze

95112

28

papillon catalogo giardinaggio 2016

Telescopic handle (for code 95111)


Height 96 133 cm
Adjustable wheels to two heights

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


electric lawn trimmers tagliabordi

elettrici

mod. TB 250 XLN


Potenza 250 watt

Power 250 watt

Larghezza taglio 22 cm
Testina 2 fili - 1,2 mm
Impugnatura fissa
Avanzamento semi-automatico del filo
Peso 2 Kg

Cutting width 22 cm
Two-cutting lines - 1,2 mm
Fixed handle
Semi-automatic line feed
Weight 2 Kg

96718

Testina di ricambio completa / Complete cutting head

96722
Rocchetto con filo / Nylon cutting line spool

96726

mod. TB 550
Potenza 550 watt

Power 550 watt

Larghezza taglio 29 cm
Testina 2 fili - 1,4 mm
Asta telescopica regolabile in altezza
Testa di taglio orientabile a 90 e supporto ruota
per tosare bordure
Impugnatura regolabile
Avanzamento e regolazione automatica del filo
Archetto per la protezione delle piante
Peso 2,5 Kg

Cutting width 29 cm
Two-cutting lines - 1,4 mm
Height adjustable telescopic handle
Edging function. 90 rotating cutter head with
wheel support for edge trimming
Adjustable handle
Automatic line feed adjustment
Plant protector
Weight 2,5 Kg

96719

Testina di ricambio completa / Complete cutting head

96723
Rocchetto con filo / Nylon cutting line spool

96725

papillon catalogo giardinaggio 2016

29

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

tagliabordi elettrici

electric lawn trimmers

mod. TB 1000
Motore 1000 watt

Power 1000 watt

Larghezza taglio 35 cm
Testina 2 fili - 2 mm
Sistema automatico uscita del filo
Asta curva
Peso 4,3 Kg

Cutting width 35 cm
Two-cutting lines - 2 mm
Automatic nylon head
Bent shaft
Weight 4,3 Kg

96720

Testina di ricambio completa / Complete cutting head

96724
Rocchetto con filo / Nylon cutting line spool

96727

decespugliatori

brush cutters

EURO 2

mod. DG 33N
Motore 2T - Euro 2 - 32,6 cc

Engine 2T - Euro 2 - 32,6 cc

Carburatore a membrana
Marmitta catalizzata
Accensione elettronica
Frizione centrifuga automatica
Capacit serbatoio 0,9 lt - miscela 2,5%
Fornito con testina tagliabordi
Peso 6,9 Kg

Diaphragm carburator
Catalytic converter
Electronic ignition
Automatic centrifugal clutch
Fuel tank 0,9 lt - mixture 2,5%
Furnished with nylon cutting head
Weight 6,9 Kg

97843
30

papillon catalogo giardinaggio 2016

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


brush cutters decespugliatori

EURO 2

mod. DG 43N
Motore 2T - Euro 2 - 42,7 cc

Engine 2T - Euro 2 - 42,7 cc

Carburatore a membrana
Marmitta catalizzata
Accensione elettronica
Frizione centrifuga automatica
Capacit serbatoio 1,1 lt - miscela 2,5%
Fornito con testina tagliabordi
Peso 7,6 Kg

Diaphragm carburator
Catalytic converter
Electronic ignition
Automatic centrifugal clutch
Fuel tank 1,1 lt - mixture 2,5%
Furnished with nylon cutting head
Weight 7,6 Kg

97844

EURO 2

mod. DG 52
Motore 2T - Euro 2 - 51,7 cc

Engine 2T - Euro 2 - 51,7 cc

Carburatore a membrana
Marmitta catalizzata
Accensione elettronica
Frizione centrifuga automatica
Capacit serbatoio 1,1 lt - miscela 2,5%
Fornito con testina tagliabordi
Peso 7,7 Kg

Diaphragm carburator
Catalytic converter
Electronic ignition
Automatic centrifugal clutch
Fuel tank 1,1 lt - mixture 2,5%
Furnished with nylon cutting head
Weight 7,7 Kg

97846

papillon catalogo giardinaggio 2016

31

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

decespugliatori

brush cutters

mod. POWER 31 B
Motore 4T - 31 cc

Engine 4T - 31 cc

Carburatore a membrana
Accensione elettronica
Frizione centrifuga automatica
Capacit serbatoio 0,75 lt
Fornito con testina tagliabordi
Peso 7,7 Kg

Diaphragm carburator
Electronic ignition
Automatic centrifugal clutch
Fuel tank 0,75 lt
Furnished with nylon cutting head
Weight 7,7 Kg

91570

mod. POWER 43 E
Motore 2T - Euro2 - 42,7 cc

EURO 2

Carburatore a membrana
Marmitta catalizzata
Accensione elettronica
Frizione centrifuga automatica
Capacit serbatoio 1,2 lt - miscela 4%
Fornito con testina tagliabordi
Peso 8,1 Kg

94687

32

papillon catalogo giardinaggio 2016

Engine 2T - Euro2 - 42,7 cc


Diaphragm carburator
Catalytic converter
Electronic ignition
Automatic centrifugal clutch
Fuel tank 1,2 lt - mixture 4%
Furnished with nylon cutting head
Weight 8,1 Kg

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


brush cutters decespugliatori

mod. XY-BC415
Motore 2T - Euro 2 - 42,7 cc

Engine 2T - Euro 2 - 42,7 cc

Carburatore a membrana
Marmitta catalizzata
Accensione elettronica
Frizione centrifuga automatica
Capacit serbatoio 0,75 lt - miscela 2,5%
Fornito con testina tagliabordi e lama 3 denti
Peso 7,2 Kg

Diaphragm carburator
Catalytic converter
Electronic ignition
Automatic centrifugal clutch
Fuel tank 0,75 lt - mixture 2,5%
Furnished with nylon cutting head and 3 theeth blade
Weight 7,2 Kg

EURO 2

96848

mod. DGB 52
Motore 2T - Euro 2 - 51,7 cc

Engine 2T - Euro 2 - 51,7 cc

Carburatore a membrana
Marmitta catalizzata
Accensione elettronica
Frizione centrifuga automatica
Capacit serbatoio 1,1 lt - miscela 2,5%
Fornito con testina tagliabordi
Peso 10,3 Kg

Diaphragm carburator
Catalytic converter
Electronic ignition
Automatic centrifugal clutch
Fuel tank 1,1 lt - mixture 2,5%
Furnished with nylon cutting head
Weight 10,3 Kg

EURO 2

97847

papillon catalogo giardinaggio 2016

33

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

decespugliatore multifunzione

multifunction brush cutter

mod. MULTI CUTTER 33N

EURO 2

Motore 2T - Euro2 - 32,6 cc

Engine 2T - Euro2 - 32,6 cc

Carburatore a membrana
Marmitta catalizzata
Accensione elettronica
Frizione centrifuga automatica
Capacit serbatoio 0,9 lt - miscela 2,5%
Diametro asta alluminio 26 mm
Il kit comprende 4 accessori:
Lama 3 denti da decespugliatore
ampiezza taglio 255 mm (10)
spessore lama 1,4 mm
Testina filo nylon
ampiezza taglio 430 mm (17)
filo 2,4 mm
Prolunga tagliasiepi articolata
larghezza taglio 400 mm (16)
Sega potatrice - Catena e barra OREGON
lunghezza barra 254 mm (10)
con serbatoio di olio lubrificante

Diaphragm carburator
Catalytic converter
Electronic ignition
Automatic centrifugal clutch
Fuel tank 0,9 lt - mixture 2,5%
Diameter aluminum Tube 26 mm
4 accessories:
3 theeth brush cutter blade
cut diameter 255 mm (10)
blade thickness 1,4 mm
Cutting head nylon
cut diameter 430 mm (17)
cutting line 2,4 mm
Articulated hedge trimmer
cutting length 400 mm (16)
Chain saw pruner - Chain and bar OREGON
bar length 254 mm (10)
with oil tank

97845

Tagliasiepi di ricambio per cod. 97845 e cod. 95464 (senza asta)


Hedge trimmer attachment for cod. 97845 and cod. 95464 (without shaft)

61650

34

papillon catalogo giardinaggio 2016

Sega potatrice di ricambio per cod. 97845 e cod. 95464 (senza asta)
Chain saw bar attachment for cod. 97845 and cod. 95464 (without shaft)

61651

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


brush cutter blades lame

Lama acciaio - 2 denti

Steel blade - 2 teeth

255 mm

255 mm

per decespugliatori

Lama acciaio - 3 denti

Steel blade - 3 teeth

255 mm
per tagli erba

255 mm
for cutting grass

83737

83736

Lama acciaio - 8 denti

Steel blade - 8 teeth

Lama acciaio - 40 denti

Steel blade - 40 teeth

255 mm
per canneti, sterpi e felci

255 mm
for cutting brushwood, ferns

Denti al carburo di tungsteno


255 mm
Per il taglio di vegetazione mista fitta

Tungsten carbide edged blade


255 mm
for cutting dense vegetation

80813

94531

Lama acciaio - 80 denti

Steel blade - 80 teeth

255 mm
per sottobosco

255 mm
for underbrush

80811

papillon catalogo giardinaggio 2016

35

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

testine

cutting heads

Testina batti e vai


Alta capacit di filo
Con filo nylon 3,0 mm
Carica esterna del filo
Attacco universale

Bumps & go head


High capacity
With cutting line 3,0 mm
Cutting line with external charging
Universal connection

54691

36

papillon catalogo giardinaggio 2016

Bumps & go head


High capacity
With cutting line 3,0 mm
Universal connection

54600

55413

Testina universale multifilo


Corpo in polimero ad alta resistenza
Filo nylon 3,0 mm
Ghiera in alluminio
Antivibrazione
Attacco universale

Testina batti e vai


Alta capacit di filo
Con filo nylon 3,0 mm
Attacco universale

Universal heads multiline


High resistance polymer body
Cutting line 3,0 mm
Alluminium boss
Antivibration
Universal connections

Testina universale multifilo


Corpo in alluminio
Con 8 fili nylon 2,4 mm
Regolazione automatica
Attacco universale

55627

Universal heads multiline


Alluminium body
With 8 cutting lines 2,4 mm
Automatic setting
Universal connection

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


nylon cutting line filo

Profilo a stella
Confezione 15 metri

nylon

Star section
15 m length

83146

2,4 mm

83147

3,0 mm

Profilo tondo
Confezione 15 metri

Round section
15 m length

81744

1,6 mm

80817

2,0 mm

80818

2,4 mm

80820

3,0 mm

Profilo quadro
Confezione 10 metri

83206

2,4 mm

85860

3,0 mm

3,0 mm x 50 m

Profilo tondo / Round section

Square section
10 m length

85859

Profilo a stella / Star section

80821

2,4 mm x 100 m

80822

3,0 mm x 50 m

Profilo quadro / Square section

85862

3,0 mm x 50 m

mod. PROFESSIONAL
Conf. su disco dispenser

Drum dispenser

Profilo tondo / Round section

87865

3,0 mm x 9 m

87866

3,5 mm x 7 m

87867

3,0 mm x 55 m

87868

3,5 mm x 42 m

Profilo quadro / Square section

87871

3,0 mm x 53 m

87872

3,5 mm x 34 m

87873

4,0 mm x 31 m

papillon catalogo giardinaggio 2016

37

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

scuotitore per olive

olive shaker

mod. OS 1000
Potenza 140 watt

Power 140 watt

Doppio pettine
Alimentazione tramite batteria da 12
volt (batteria non inclusa)
Frequenza battiti 1000 rpm
Asta telescopica
Lunghezza 23 metri
Cavo collegamento 15 metri
Peso 4,0 Kg

Double rake
Operating voltage 12 volt (battery is not included)
Beat frequence 1000 rpm
Telescopic handle
Length 23 m
Power cable 15 m
Weight 4,0 Kg

96235

Larghezza pettini 260 mm


Rake width 260 mm

38

papillon catalogo giardinaggio 2016

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


electric chain saw elettroseghe

mod. ESN 20/40

40

Potenza 2000 watt

Power 2000 watt

Lunghezza barra guida 40 cm (16)


Catena e barra Oregon
Freno catena automatico
Velocit catena 13 m/sec
Lubrificazione elettro magnetica
Pomello tendicatena esterno
Peso 5,7 Kg

Length of guide bar 40 cm (16)


Saw chain Oregon
Automatic chain brake
Chain speed 13 m/sec.
Electromagnetic chain lubrication
Outside chain stretch knob
Weight 5,7 Kg

93884

mod. ESD 20/40 N

40

Potenza 2200 watt

Power 2200 watt

Lunghezza barra guida 40 cm (16)


Catena e barra Oregon
Freno catena automatico
Velocit catena 15 m/sec
Lubrificazione elettro magnetica
Pomello tendicatena esterno
Peso 5,4 Kg

Length of guide bar 40 cm (16)


Saw Chain Oregon
Automatic chain brake
Chain speed 15 m/sec.
Electromagnetic chain lubrication
Outside chain stretch knob
Weight 5,4 Kg

94451
Barra + Catena di ricambio / Guide bar + Saw

61537

papillon catalogo giardinaggio 2016

39

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

motoseghe da pota

chain saw pruner

mod. RANGER 25

ranger

25

30

Motore 2T - Euro2- 25,4 cc

Engine 2T - Euro2- 25,4 cc

Capacit serbatoio 0,20 lt


Miscela 3%
Serbatoio olio catena 0,14 lt
Lunghezza barra guida 30 cm (12)
Carburatore WALBRO
Catena OREGON
Peso 3,2 Kg (senza barra e catena)
Pratica custodia con manici

Fuel tank 0,20 lt


Mixture 3%
Chain oil tank 0,14 lt
Length of guide bar 30 cm (12)
WALBRO carburetor
OREGON chain
Weight 3,2 Kg (without chain & bar)
Easy bag with handles

92831

EURO 2

Carburatore WALBRO

61597

Barra di ricambio

61598

Catena OREGON di ricambio

mod. GREEN SAW 25


Motore 2T - Euro2 -25,4 cc

Engine 2T - Euro2 - 25,4 cc

Capacit serbatoio 0,23 lt


Miscela 4% (25:1)
Serbatoio olio catena 0,16 lt
Lunghezza barra guida 25 cm
Barra e catena OREGON
Peso 2,9 Kg (senza barra e catena)

Fuel tank 0,23 lt


Mixture 4% (25:1)
Chain oil tank 0,16 lt
Length of guide bar 25 cm
OREGON chain and bar
Weight 2,9 Kg (without chain & bar)

25

94740
EURO 2

40

98027

Barra OREGON di ricambio

98028

Catena OREGON di ricambio

papillon catalogo giardinaggio 2016

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


chain saw motoseghe

ranger

39
mod. RANGER 39

Motore 2T - Euro2 - 37,2 cc

Engine 2T - Euro 2 - 37,2 cc

Capacit serbatoio 0,31 lt


Miscela 2% (50:1)
Frizione centrifuga
Carburatore a membrana
Accensione elettronica
Impugnatura antivibrante
Freno catena inerziale
Lubrificazione catena automatica
Serbatoio olio catena 0,21 lt
Barra Oregon catena 40 cm (16)
Catena Oregon 91VG 3/8 x 0,05
Peso senza barra e catena 4,15 Kg

Fuel tank 0,31 lt


Mixture 2% (50:1)
Centrifugal clutch
Diaphragm carburator
Electronic ignition
Antivibration handle
Inertial chain brake
Automatic chain lubrication
Chain oil tank 0,21 lt
Chain bar Oregon 40 cm (16)
Saw chain Oregon 91VG 3/8 x 0,05
Weight without bar and chain 4,15 Kg

40

92769
61599

Barra OREGON di ricambio

61600

Catena OREGON di ricambio

ranger

EURO 2

46
mod. RANGER 46

Motore 2T - Euro2 - 45 cc

Engine 2T - Euro 2 - 45 cc

Capacit serbatoio 0,55 lt


Miscela 4% (25:1)
Frizione centrifuga
Carburatore a membrana
Accensione elettronica
Impugnatura antivibrante
Freno catena inerziale
Lubrificazione catena automatica
Serbatoio olio catena 0,26 lt
Carburatore WALBRO
Barra Oregon catena 45 cm (18)
Catena Oregon 21VB 0,325 x 0,05
Peso senza barra e catena 5,4 Kg

Fuel tank 0,55 lt


Mixture 4% (25:1)
Centrifugal clutch
Diaphragm carburator
Electronic ignition
Antivibration handle
Inertial chain brake
Automatic chain lubrication
Chain oil tank 0,26 lt
WALBRO carburetor
Chain bar Oregon 45 cm (18)
Saw chain Oregon 21VB 0,325 x 0,05
Weight without bar and chain 5,4 Kg

45
Carburatore WALBRO

94120
EURO 2

61601

Barra OREGON di ricambio

61602

Catena OREGON di ricambio


papillon catalogo giardinaggio 2016

41

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

affilacatene

chain saw grinder

mod. AC 100
Potenza 180 watt - 230 V

Power 180 watt - 230 V

Giri al minuto 6300 rpm


disco abrasivo 100 mm x 3,2 mm
Base in alluminio pressofuso
Peso 3 Kg

Speed 6300 rpm


disc 100 mm x 3,2 mm
Aluminium die casting base
Weight 3 Kg

94507

Mole di ricambio per cod. 94507 / Grinding stone replacement for code 94507

accessori

61527

100 x 3,2 mm

61528

100 x 4,5 mm

accessories

OLIO PER CATENE

OLIO PER MOTORE

CHAIN SAW LUBRICANT

MOTOR OIL

53709

Confezione 1 Litro / 1 Litre

52119

2 Tempi (miscela) 100 ml / 2T 100 ml

50711

Confezione 5 Litri / 5 Litre

53711

4 Tempi 600 ml / 4T 600 ml

CANDELE

SPARK PLUGS

42

papillon catalogo giardinaggio 2016

51736

per motoseghe / chain saw

51737

per rasaerba / lawn mowersa

51738

per decespugliatori / brush cutters

54453

per motori Honda / Honda engine

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


electric log splitters spaccalegna

IP54

mod. LS5T-52 A
Potenza 1500 watt - 230 V

Power 1500 watt - 230 V

Capacit di spinta 5 ton


max tronco 5~25 cm
Lunghezza max tronco 52 cm
Peso 50 Kg
Dimensioni 94x26x48 cm
Classe isolamento IP 54

Press capacity 5 ton


max log capacity 5~25 cm
Max log length 52 cm
Weight 50 Kg
Dimension 94x26x48 cm
Insulated class IP 54

elettrici

95452

mod. VLS7T
Potenza 3000 watt - 230 V

Power 3000 watt - 230 V

Capacit di spinta 7 ton


max tronco 7~40 cm
Lunghezza max tronco 106/77/58 cm
Piano di lavoro 38x28 cm
Peso 98 Kg
Dimensioni 83x93x145 cm
Classe isolamento IP 54
Cuneo a croce in dotazione

Press capacity 7 ton


max log capacity 7~40 cm
Max log length 106/77/58 cm
Table surface 38x28 cm
Weight 98 Kg
Dimension 83x93x145 cm
Insulated class IP 54
Splitting wedge included

95453

IP54

papillon catalogo giardinaggio 2016

43

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

motogeneratori

motor generators

mod. G800 - 2T
Motore 2T - 63 cc

Engine 2T - 63 cc

Potenza nominale 0,65 kW


Potenza max 0,8 kW
Caricabatterie
Carburante miscela 2,5%
Capacit serbatoio 4 lt.
Dimens. 370x310x320 mm
Peso 17 Kg

Rated powed 0,65 kW


Max power 0,8 kW
Battery charger
Mixture 2,5%
Fuel tank 4 lt
Dimens. 370x310x320 mm
Weight 17 Kg

94716

mod. G2200 - 4T
Motore 4T - 196 cc

Engine 4T - 196 cc

Potenza nominale 2 kW
Potenza max 2,2 kW
Con regolatore automatico di tensione (AVR)
Caricabatterie
Capacit serbatoio 15 lt.
Capacit serbatoio olio 0,37 It.
Dimens. 590x430x435 mm
Peso 42 Kg

Rated powed 2 kW
Max power 2,2 kW
With automatic voltage regulator (AVR)
Battery charger
Fuel tank 15 lt.
Oil fuel tank 0,37 lt
Dimens. 590x430x435 mm
Weight 42 Kg

94717

mod. G3300 - 4T
Motore 4T - 270 cc

Engine 4T - 270 cc

Potenza nominale 3 kW
Potenza max 3,3 kW
Con regolatore automatico di tensione (AVR)
Caricabatterie
Capacit serbatoio 25 lt.
Capacit serbatoio olio 1 lt.
Dimens. 680x515x550 mm
Peso 62 Kg

Rated powed 3 kW
Max power 3,3 kW
With automatic voltage regulator (AVR)
Battery charger
Fuel tank 25 lt.
Oil fuel tank 1 lt.
Dimens. 680x515x550 mm
Weight 62 Kg

94718

44

papillon catalogo giardinaggio 2016

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


motor generators motogeneratori

mod. G5500 - 4T
Motore 4T - 389 cc

Engine 4T - 389 cc

Potenza nominale 5 kW
Potenza max 5,5 kW
Con regolatore automatico di tensione (AVR)
Caricabatterie
Capacit serbatoio 25 lt.
Capacit serbatoio olio 1 lt.
Dimens. 680x515x550 mm
Peso 82 Kg

Rated powed 3 kW
Max power 5,5 kW
With automatic voltage regulator (AVR)
Battery charger
Fuel tank 25 lt.
Oil fuel tank 1 lt.
Dimens. 680x515x550 mm
Weight 82 Kg

94719

cans taniche

Taniche ferro

Metal Jerry cans

Taniche in plastica

Plastic cans

Protette internamente
Omologate TV-GS

Inner coating
TV-GS approved

Per benzina verde


Approvato UN

For unleated petrol


UN approved

85949

5 litri

54692

5 litri

80094

10 litri

54693

10 litri

80095

20 litri

91870

20 litri

Beccuccio per taniche / Rigid spout

83489

5 litri

papillon catalogo giardinaggio 2016

45

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

occhiali protezione

EN166 F

safety goggles

2-1.2 1F

EN166 F

5-2.5 1FO

EN166 F

2-1.2 1FO

Occhiali con stanghette regolabili / Goggles with adjustable side-pieces


92655

Lenti trasparenti / Transparent

89046

Lenti grigie / Grey lens

89047

Lenti giallo ambra / Yellow amber lens

Occhiali con stanghette allungabili / Goggles with extensible side-pieces


88339

1F EN166 F

EN166 F

Lenti trasparenti / Transparent

1FO

2-1.2 1F

BB EN166 F CE

5-3.1 BB 1 F

BB EN166 FT CE

2C-1.2 BB 1 FT

Occhiali con stanghette fisse / Goggles with not adjustable side-pieces


92689

Lenti trasparenti / Transparent

96944

Lenti grigie / Grey lens

+ Nasello e copertura stanghette in silicone / + Soft nose bridge


BB EN166 F CE

2-1.2 BB 1 F CE

96943

Lenti trasparenti avvolgenti


Wraparound transparent lens

+ Telaio in gomma e plastica / + Rubber and plastic frame


93143
46

papillon catalogo giardinaggio 2016

Lenti trasparenti avvolgenti


Wraparound transparent lens

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


safety goggles occhiali

Occhiali con stanghette fisse

Goggles with not adjustable side-pieces

sovrapponibili agli occhiali da vista

fits over regular prescription glasses

87360

protezione

Lenti trasparenti / Transparent


1F EN166

EN166 B

Occhiali panoramici lenti neutre

Goggles polycarbonate lens

con elastico

with rope

80195

Aerazione con fori / Direct ventilation

83985

Aerazione con valvole / Ventilation valves

EN166 3 4 9B

Occhiali a mascherina lenti neutre

Goggles mask polycarbonate lens

con elastico

with rope

93142

1BO

1B9O

Aerazione con fori / Direct ventilation


BB EN166 B 3 CE

2-1.2 BB 1 B CE

face shield visiere

82585

Modello fisso in policarbonato


Polycarbonate fixed type

82586

Modello ribaltabile in policarbonato


Polycarbonate adjustable type

82587

Modello ribaltabile in rete


Wire mesh adjustable type

di protezione

papillon catalogo giardinaggio 2016

47

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

cuffie e tappi auricolari

ear muffs

SNR 34 dB

SNR 34 dB

Tappi auricolari

Earplugs

Monouso ad espansione

Disposable, expandable foam

95450

Tappi auricolari

Earplugs

Monouso ad espansione
Con cordino

Disposable, expandable foam


With cord

95451

SNR 28 dB

Cuffie antirumore

Ear muffs

Pieghevoli
Archetto regolabile e imbottito

Foldable
Adjustable padded headband

94005

SNR 26 dB

Cuffie antirumore

Ear muffs

Archetto regolabile

Adjustable headband

80923

48

papillon catalogo giardinaggio 2016

Tris protezione

Safety set

Mascherina + occhiali + cuffia

mask + goggles + ear muffs

89152

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


dust masks mascherine

Classe protezione FFP 1

Class protection FFP 1

Classe protezione FFP 1


Con valvola

Class protection FFP 1


With valve

88573

blister 5 pz

88574

blister 3 pz

87200

conf. 20 pz

87201

conf. 10 pz

Classe protezione FFP 1


Ai carboni attivi

Class protection FFP 1


Active carbon

Classe protezione FFP 1


Con valvola e carboni attivi

Class protection FFP 1


With valve and active carbon

88575

blister 4 pz

88576

blister 3 pz

87202

conf. 20 pz

87203

conf. 10 pz

Classe protezione FFP 2

87204

Class protection FFP 2


conf. 20 pz

Classe protezione FFP 2


Con valvola

87205

protezione

Class protection FFP 2


With valve
conf. 10 pz

* Tutti i modelli MAURER PLUS sono conformi alla Normativa Europea EN 149:2001 + A1:2009

papillon catalogo giardinaggio 2016

49

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

mascherine protezione

dust masks

Classe protezione FFP 3


Con valvola

89730

Classe protezione FFP 2


Pieghevoli con valvola

92751

Class protection FFP 2


Foldable with valve

93738

conf. 5 pz

Classe protezione FFP 3


Pieghevoli con valvola

92752

conf. 10 pz

Classe protezione FFP 1 NR D


Struttura in plastica rigida
Con valvola

Class protection FFP 3


With valve

Class protection FFP 1 NR D


Rigid plastic structure
With valve

Class protection FFP 3


Foldable with valve
conf. 10 pz

Classe protezione FFP 2 NR D


Struttura in plastica rigida
Con valvola

93739

conf. 5 pz

Class protection FFP 2 NR D


Rigid plastic structure
With valve

conf. 5 pz

NR D : Le maschere hanno superato i test di resistenza allintasamento con polvere Dolomite (D). Non riutilizzabile (NR).

50

papillon catalogo giardinaggio 2016

Mascherine igieniche

Non-toxic particle masks

In fibra sintetica pressata


Con stringinaso
Ideali per hobby e bricolage

Made of non-woven fabric molded


With nosepiece
Suitable for hobby and DIY

81078

Confezione 10 pezzi

80196

Confezione 50 pezzi

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


gloves guanti

EN 420

EN 420

4131

4131

mod. SEATTLE

mod. SEATTLE

Guanti poliuretano

Polyurethan gloves

Guanti poliuretano

Polyurethan gloves

Fodera filo nylon


Colore bianco

Nylon thread line


White color

Fodera filo nylon


Colore grigio

Nylon thread line


Grey color

89321

taglia / size 8

92973

taglia / size 8

89322

taglia / size 9

92974

taglia / size 9

89092

taglia / size 10

92975

taglia / size 10

mod. SEATTLE II - Touch


Guanti poliuretano

Polyurethan gloves

Fodera filo nylon


Colore giallo alta visibilit
Tre dita con funzione Touch screen

Nylon thread line


Hi-vis yellow color
With Touch screen function

97683

taglia / size 8

97684

taglia / size 9

97685

taglia / size 10

EN 420

4131

mod. GLOVEX
Guanti nitrile

Nitrile gloves

Fodera filo nylon


Colore bianco

Nylon thread line


White color

89323

taglia / size 8

89324

taglia / size 9

89090

taglia / size 10

EN 420

4121

papillon catalogo giardinaggio 2016

51

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

guanti

gloves

2121

4121

mod. NITROFIT
Palmo ricoperto in nitrile

Nitrile coated glove

Guanto in filo continuo di nylon, senza


cuciture

Nylon seamless liner

mod. HI-GRIP
Palmo ricoperto in schiuma di
lattice

Latex coated glove


Polyester seamless liner

Guanto in poliestere senza cuciture

94382

taglia / size 8

94385

taglia / size 8

94383

taglia / size 9

94386

taglia / size 9

94384

taglia / size 10

94387

taglia / size 10

2131

2131

mod. WINTER
Palmo ricoperto in schiuma
di lattice
Guanto in acrilico imbottito
Per la stagione fredda

52

Latex coated glove


Acrylic seamless liner
For cold weather

mod. GRIP-FLEX
Palmo ricoperto in schiuma di
lattice

Latex coated glove


Nylon seamless liner

Guanto in filo continuo di nylon senza


cuciture

94388

taglia / size 8

94391

taglia / size 8

94389

taglia / size 9

94392

taglia / size 9

94390

taglia / size 10

94393

taglia / size 10

papillon catalogo giardinaggio 2016

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


safety shoes calzature

MADE IN

di sicurezza
ITALY

mod. AKEMAN S1-P


95140

38

95141

39

95142

40

95143

41

95144

42

95145

43

95146

44

95147

45

95148

46

Tomaia: Pelle Nabuk Hydrotech con crosta scamosciata bottolata.


Fodera: Aired 3D 320 gr/m con inserto antiusura sul tallone Dual Micro.
Suola: PU/PU con battistrada trasparente.
Soletta: Soft Fit, traspirante, antistatica, assorbente.
Puntale: In alluminio ALU-SXT.
Lamina: in composito multistrato ZERO (K) resistente ad una forza di 1100N con
0 mm di perforazione secondo normativa EN 12568.

Calzature di sicurezza conformi alla normativa europea EN ISO 20345:2011

MADE IN

ITALY

mod. POSTUMIA S1-P


92730

38

92731

39

92732

40

92733

41

92734

42

92735

43

92736

44

92737

45

92738

46

Tomaia: Crosta Scamosciata col. Taupe e inserti in tessuto HT Spinnaker.


Fodera: Aerpluss ZH33 320 gr/m assorbente.
Suola: Poliuretano bidensit col. nero - para trasparente
Soletta: Schiumato lattice antistatico, assorbente.
Puntale: In acciaio a 200 Joule a norme EN 12568.
Lamina: Antiperforazione in acciaio resistente ad una forza di penetrazione di
1100 N secondo normativa EN 12568.

Calzature di sicurezza conformi alla normativa europea EN ISO 20345:2011

papillon catalogo giardinaggio 2016

53

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

calzature di sicurezza

safety shoes
MADE IN

ITALY

mod. AURELIA S1-P

Tomaia: Crosta Scamosciata bottalata col. Taupe e inserti in tessuto


indemagliabile Mesh HT .
Fodera: Aired 3D 320 gr/m con inserto antiusura sul tallone Dual Micro.
Suola: Poliuretano bi-densit nero para trasparente.
Soletta: Blowfit anatomico in Fusstatic, antistatico,assorbente, antibatterico ai
carboni attivi, con inserto di supporto shock absorber in EVA.
Puntale: In materiale composito CTC resistente a 200 Joule.
Lamina: In composito multistrato ZERO (K) resistente ad una forza di 1100 N con
0 mm di perforazione EN12568.

92041

38

92042

39

92043

40

92044

41

92045

42

92046

43

92047

44

92048

45

92049

46

Calzature di sicurezza conformi alla normativa europea EN ISO 20345:2011

mod. SUTTON S1-P

Tomaia: Pelle crosta scamosciata .


Fodera: Tessuto nylon + mesh.
Suola: In gomma.
Soletta: Schiumato, antistatico, assorbente.
Puntale: In materiale composito resistente a 200 Joule.
Lamina: Antiperforazione in tessuto a norma EN ISO 20345:2011 resistente ad
una forza di penetrazione di 1100 Newton.

97130

38

97131

39

97132

40

97133

41

97134

42

97135

43

97136

44

97137

45

97138

46

Calzature di sicurezza conformi alla normativa europea EN ISO 20345:2011

54

papillon catalogo giardinaggio 2016

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


safety shoes calzature

di sicurezza

mod. SEWARD S1-P


95160

38

95161

39

95162

40

95163

41

95164

42

95165

43

95166

44

95167

45

95168

46

Tomaia: Pelle crosta scamosciata .


Fodera: Tessuto nylon + mesh.
Suola: In gomma.
Soletta: Schiumato, antistatico, assorbente.
Puntale: In materiale composito resistente a 200 Joule.
Lamina: Antiperforazione in tessuto a norma EN ISO 20345:2011 resistente ad una
forza di penetrazione di 1100 Newton.

Calzature di sicurezza conformi alla normativa europea EN ISO 20345:2011

boots stivali

STIVALI CANADESI
Materiale termoplastico
Interno pelliccia sintetica
Trattamento Teflon con propriet
idrorepellenti
Ganci antiruggine
Doppie cuciture alta tenacit

Thermoplastic material
Synthetic fur interior
Owned water Teflon treatment
Rustproof hooks
High-toughness double seams

92878

39

92879

40

92880

41

92881

42

92882

43

92883

44

92884

45

92885

46

papillon catalogo giardinaggio 2016

55

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

stivali

boots

STIVALI PVC

EN ISO 20345:2011 S5

Stivali di sicurezza

Safety boots

Puntale acciaio
Lamina acciaio antiforo
Suola carrarmato
A ginocchio

Toecap in steel
Antiperforation sole steel
Sculptured sole
Half type

97447

38

53242

39

53243

40

53244

41

53245

42

53246

43

53247

44

53248

45

53249

46

STIVALI GOMMA
Stivali in gomma
A tronchetto

56

STIVALI GOMMA
Stivali in gomma
A ginocchio

Rubber
Top type

Rubber
Knee type

53224

39

53228

43

53232

39

53236

43

53225

40

53229

44

53233

40

53237

44

53226

41

53230

45

53234

41

53238

45

53227

42

53231

46

53235

42

53239

46

papillon catalogo giardinaggio 2016

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione


boots stivali

EN ISO 20347:2012 OB E SRA

EN ISO 20347:2012 OB E SRA

STIVALI PVC
Stivali in PVC - A tronchetto

STIVALI PVC

PVC - Top type

Stivali in PVC - A ginocchio

PVC - Knee type

97679

36

50477

42

97681

36

88686

42

97680

37

50478

43

97682

37

88687

43

97743

38

50479

44

97445

38

88688

44

50474

39

50480

45

88683

39

88689

45

50475

40

50481

46

88684

40

88690

46

50476

41

97744

47

88685

41

97446

47

shoes calzature

ZOCCOLI PVC
54958

35 / 36

53587

41 / 42

54959

37 / 38

53589

43 / 44

53585

39 / 41

53591

45 / 46

papillon catalogo giardinaggio 2016

57

macchine da giardino, accessori e articoli di protezione

abbigliamento

clothing

PETTORINE

TUTA USA E GETTA

58

Tuta usa e getta

Disposable coveralls

Colore bianco
100% polipropilene Tessuto-non-tessuto
Impermeabile allacqua e allaria
Trattamento antistatico
Con cappuccio
Polsini e caviglie con elastico

White colour
100% polypropylene TNT
Air-water proof
Antistatic
With hood
Elastic cuff and ankle

88513

88514

XL

88515

XXL

papillon catalogo giardinaggio 2016

Pettorine

Stomachers

Colore verde
Tessuto 100% cotone sanfor EN340
Bretelle elasticizzate regolabili
Chiusure con fibbie e cerniera
anteriore
Tasconi laterali

Green colour
100% cotton fabric
Adjustable elastometer braces
Belt fasteners and front zipper
Pockets sides

88823

88824

88825

88826

XL

88827

XXL

utensili giardinaggio
catalogo giardinaggio 2016

59

utensili giardinaggio

attrezzi a mano garden tools


ACCIAIO CROMATO

Trapiantatore largo / Trowel

Trapiantatore stretto / Transplantner

Rastrello 4 denti / 4 teeth rake

83641

83640

85865

Zappetta cuore-tridente
Hoe heart-trident

Zappetta quadra-tridente
Hoe square-trident

Foraterra / Dibble

83642

83643

83646

Piantabulbi a espansione
Bulb planter

83106

60

papillon catalogo giardinaggio 2016

utensili giardinaggio
garden tools attrezzi

a mano

ACCIAIO VERNICIATO
Acciaio verniciato - manico legno spugna / Heavy duty - powder coating finish - wooden handle with foam

Trapiantatore largo / Trowel

Trapiantatore stretto / Transplantner

Forchetta 4 denti / 4 teeth fork

85457

85458

85691

Coltivatore / Cultivator

Zappetta quadra-bicorna
Hoe square-two prong

Zappetta cuore-bicorna
Hoe heart-two prong

85459

50729

50730

Rastrello 4 denti / 4 teeth rake

Foraterra / Dibble

50731

92859

papillon catalogo giardinaggio 2016

61

utensili giardinaggio

attrezzi manicati forgiati forged garden tools with handsles

Badili forgiati

Forged shovels

Manico cm 140

Handle 140 cm

95600

A punta

95601

Quadra

Vanghe forgiate

Forged spades

Manico cm 140

Handle 140 cm

95605

A punta

95606

Quadra

95607

Per vivaista

Vanghe forgiate Extra

Forged spades

Manico cm 120

Handle 120 cm

95609

Zappe forgiate

Forged hoes

Manico cm 135

Handle 135 cm

95611

Solita a cuore (gr 800)

95612

Solita quadra (gr 900)

Zappa forgiata 3 denti

Forged spade 3 teeth

Manico cm 135

Handle 135 cm

95613

62

papillon catalogo giardinaggio 2016

Tipo Ideal

S.Ilario

Zappette forgiate

Forged hoes

Manico cm 135

Handle 140 cm

95614

Cuore bidente

95615

Quadra bidente

Zappette forgiate

Forged hoes

Manico cm 110

Handle 110 cm

95616

Cuore bidente

95617

Quadra bidente

utensili giardinaggio
forged tools

Vanghe forgiate

Forged spades

Acciaio laminato

Rolled Steel

51611

A punta

51658

Quadra

attrezzi forgiati

Zappa forgiata

Forged hoe

Zappette forgiate

Forged hoes

17x17 cm

17 x 17 cm

foro 29-31 mm

hole 29-31 mm

51246

Cuore

81287

Cuore / Bicorna

81288

Quadra / Bicorna

garden tools with handsles attrezzi

Badili

Shovels

Manico cm 140

Handle 140 cm

95602

Alluminio verniciato

95603

Acciaio zincato

Badiletto auto

Mini shovel for car

Manico cm 60

Handle 60 cm

95604

manicati

Manico a D

papillon catalogo giardinaggio 2016

63

utensili giardinaggio

attrezzi manicati

garden tools with handsles

Vanga a punta

Point spade

Vanga quadra vivaista

Square spade

Manico cm 120

Handle 120 cm

Manico a T cm 100

T Handle 100 cm

95608

95610

Acciaio verniciato

Acciaio zincato

Badile

Shovel

Vanga

Spade

Manico cm 130

Handle 130 cm

Manico cm 130

Handle 130 cm

83703

83711

linea MIGNON
Badiletto

Small shovel

Manico cm 110

Handle 110 cm

95628

Vanghetta a punta

Small point spade

Manico cm 110

Handle 110 cm

95629

papillon catalogo giardinaggio 2016

Acciaio verniciato

Rastrello 10 denti

Rake 10 teeth

Manico cm 110

Handle 110 cm

95630

64

Acciaio verniciato

Acciaio verniciato

utensili giardinaggio
garden tools with handsles attrezzi

Zappe

Little hoes

Manico cm 130

Handle 110 cm

83709

Cuore bicorna

83708

Quadra bicorna

Zappini

Little hoes

Acciaio verniciato
Manico cm 110

Painted steel
Handle 110 cm

95618

Cuore bicorna

95619

Quadra bicorna

manicati

forks forche

Forca per vangare

Digging Fork

Acciaio forgiato
Manico cm 140

Forged steel
Handle 140 cm

95621

4 denti quadri

Forca per vangare / Digging Fork


80792

Denti triangolo

83636

Denti triangolo con manico

82046

Denti quadri

Forca

Fork

Acciaio forgiato
Manico cm 140

Forged steel
Handle 140 cm

95620

4 denti tondi

papillon catalogo giardinaggio 2016

65

utensili giardinaggio

forche

forks

Forca per fieno e letame


Esecuzione 1/2 blu

Forca denti piegati

Fork with bent prongs

Esecuzione 1/2 blu

81748

4 denti / prongs

80785

3 denti

50787

3 denti con manico

80787

4 denti

50788

4 denti con manico

81746

5 denti

80789

5 denti con manico

Fork for hay and manure

Forca per ghiaia / Fork for gravel


80795

8 denti / prongs

80796

9 denti / prongs

sarchiatori weeders

Sarchiatore 3 punte

Weeder 3 peaks

Sarchiatore ad arco con rastrello

Arc weeder with rack

Manico cm 150

Handle 150 cm

Manico cm 150

Handle 150 cm

95622

66

Acciaio zincato

papillon catalogo giardinaggio 2016

95623

Acciaio zincato

utensili giardinaggio
rakes rastrelli

Rastrello tappeto erboso

Rake

Acciaio zincato
Manico cm 180

Galvanized steel
Handle 180 cm

95624

Plastic rake

Manico cm 180

Handle 180 cm

95625

34 denti

Rastrello tirante

Rake

Acciaio zincato
Manico cm 150

Galvanized steel
Handle 180 cm

95626

Rastrello plastica
22 denti curvi

14 denti

Rastrelli

Rakes

Con manico cm 130

With handle 130 cm

83704

10 denti / teeth

83705

12 denti / teeth

83706

14 denti / teeth

83707

16 denti / teeth

Lawn and sand rakes

Rastrelloni acciaio
tipo da sabbia e tappeti erbosi

50749

34 denti / teeth

papillon catalogo giardinaggio 2016

67

utensili giardinaggio

rastrelli rakes

Rastrelloni alluminio / Aluminium rakes


50745

20 denti / teeth

51728

22 denti / teeth

Rastrello arieggiatore
In acciaio con denti ritorti
81286

68

Rastrello plastica / Plastic rake


50764

Rastrelli acciaio

Steel rakes

tipo pesante

heavy type

50757

10 denti / teeth

50758

12 denti / teeth

50759

14 denti / teeth

50760

16 denti / teeth

50761

18 denti / teeth

Lawngroom rake

Rastrello arieggiatore

Lawngroom rake

Steel made with twisted teeth

Struttura in acciaio verniciato


Denti zincati

Painted steel body


Galvanized steel teeth

14 denti / teeth

papillon catalogo giardinaggio 2016

86810

32 denti / teeth

utensili giardinaggio
brooms and rakes scope

Rastrello scopa regolabile

Iron adjustable leaf rake

In acciaio zincato
Manico 150 cm

Galvanized steel
Handle 150 cm

da giardino

95627

Scopa registrabile a leva

Adjustable Lawn Rake

Con manico
Tutta in acciaio zincato

With handle
Galvanized steel head

81492

Scopa registrabile

Adjustable Lawn Rake

In acciaio zincato

Galvanized steel

83268

Attacco conico

83595

Attacco a morsetto

Scopa fissa per foglie

Leaf Rake

In acciaio verniciato
Denti piatti

Painted steel
Flat teeth

Scopa in plastica

Plastic broom

Con manico

With handle

50742

81448

papillon catalogo giardinaggio 2016

69

utensili giardinaggio

scope da giardino brooms and rakes

Scopa in bamboo

Bamboo broom

Con manico

With handle

50743
Scopa in Erica

Heather broom

Senza manico

Without handle

50232

manici handles

Manici in legno / Turned wooden handle


A

C
B

Manico tornito per rastrelli / Wooden handle for rakes

50766

150 cm

50767

180 cm

Manico tornito tondo per zappe / Wooden handle for hoes

50770

30 mm

50728

40 mm

Manico tornito tondo per zappini / Wooden handle for hoes

50786

D
C

Manico tornito ovale per zappe / Wooden oval handle for hoes

50771
E

Manico tornito per badili (in castagno) / Wooden handle for shovels

50229
D

Manico tornito per badili (in faggio) / Wooden handle for shovels

50784

F
D

Manico tornito per badili / Wooden handle for shovels

50231
G
E

Manico tornito per vanghe / Wooden handle for spades

50785
H

Manico sagomato per accette / Wooden handle for hatchets

50768
G

Manico sagomato per scuri / Wooden handle for axes

50769
H

Manico sagomato per picconi / Wooden handle for picks

50230
I

Manici in metallo / Steel handle


Manico allungabile in metallo tubolare / Telescopic tubular handle

70

papillon catalogo giardinaggio 2016

52120

utensili giardinaggio
sickles falciole

Falciola seghezzo cantoniere

Small sickle

Falciola messorella erba

Small sickle

Acciaio forgiato
Manico lungo

Forged steel
Long handle

Acciaio forgiato
Manico corto

Forged steel
Short handle

95632

e roncole

95633

Falciola per rovi

Small sickle

Modello pesante / Acciaio forgiato


Manico lungo

Heavy duty / Forged steel


Long handle

Falciola per rovi

Small sickle

Modello pesante / Acciaio forgiato


Manico corto con rampino

Heavy duty / Forged steel


Short handle with hook

95635

95634

Falciole - mod. TEMPO / Sickles

Falciola BACKA

Seghezzi / Tooth sickles

Manico lungo

80765

N. 0

80759

N. 2

80766

N. 1

80760

N. 3

80767

N. 2

BACKA sickles
Long handle

80770

papillon catalogo giardinaggio 2016

71

utensili giardinaggio

falciole e roncole sickles and billhook

Manaresso

Manaresso Billhook

Acciaio forgiato / molato


Manico cuoio

Forged steel
Leather handle

Roncola macete

Billhook machete

Acciaio forgiato / Lama lucida


Manico legno
Con fodero

Forged steel / Shiny blade


Leather handle
With cover

95647

95649

Roncola tipo classico

Billhook

Acciaio forgiato / molato


Manico cuoio

Forged steel
Leather handle

Pennato

Twin edge billhook

Acciaio forgiato / molato


Manico cuoio
Con fodero

Forged steel
Leather handle
With cover

95650

95648

Pennato Francia

Twin edge billhook

Acciaio forgiato
Manico cuoio

Forged steel
Leather handle

95652

72

papillon catalogo giardinaggio 2016

Roncolino

Small Billhook

Acciaio forgiato / molato


Manico legno rosso

Forged steel
Red Wood handle

95654

utensili giardinaggio
sickles and billhook falciole

Roncola a mezzaluna

Billhook Half-moon shape

Acciaio forgiato / molato


Manico tubolare

Forged steel
Tubular handle

e roncole

95651

Roncola a pertica / Long arm slasher


80775

Ronchina per orto / Billhook


80777

N. 0

22 cm

Gancio porta roncola

Hook for billhook

Acciaio zincato

Forged steel

95653

sickles falci

Falce per fieno

Sickle for hay

Acciaio forgiato
Lunghezza 65 cm

Forged steel
Length 65 cm

95631

Manico per falce

Handle for sickle

Tubolare in acciaio
3,5 cm

Steel tubular frame


Length 65 cm

95639

papillon catalogo giardinaggio 2016

73

utensili giardinaggio

falci sickles

Lama per falci * DUE OTTOMANI*


Modello senza barba, punta chiodo - Strettissime

80701

lunghezza 55 cm

80702

lunghezza 60 cm

80703

lunghezza 65 cm

Manico per falci

Sickles handle

Tubolare in acciaio

Steel tubular frame

50790

Cote smeriglio / Whetstone

Porta cote in plastica / Whetstone holder

95637

95638

Anello ferma falce

Ring for sickles handle

Acciaio

Iron

Accessori per falci / Sickles accessories

95636

portaforbici

80698

Pietre coti smeriglio / Emery stones

50792

Pietre coti naturali / Natural stones

50795

Porta coti in plastica / Plastic support

shear holder

Portaforbici in nylon / Nylon shear holder


93776
Portaforbici in pelle / Leather shear holder
93778
74

papillon catalogo giardinaggio 2016

utensili giardinaggio
professional pruning shears forbici

mod. CLASSIC
Taglio passante
Lama acciaio SK5
Capacit di taglio su legno verde 20 mm
Manici alluminio
Due posizioni di taglio
Lunghezza 215 mm

per potatura professionali


20 mm

By-pass cut
SK5 steel blade
Cutting capacity 20 mm
Aluminium handles
Two position lock
Length 215 mm

93886

mod. ERGONOMIC
Testa di taglio inclinata
Taglio passante
Lama acciaio SK5
Capacit di taglio su legno verde 20 mm
Manici alluminio
Due posizioni di taglio
Lunghezza 215 mm

20 mm

Tilted cutting head


By-pass cut
SK5 steel blade
Cutting capacity 20 mm
Aluminium handles
Two position lock
Length 215 mm

93887

mod. PREMIUM
Taglio passante
Corpo in alluminio
Sbloccaggio lama mediante pressione
sullimpugnatura
Lama acciaio Easycut
Capacit di taglio su legno verde 20 mm
Impugnatura antiscivolo
Con ammortizzatore
Lunghezza 205 mm

20 mm

By-pass cut
Aluminium body
Unclamping the lock by handles pressure
Easycut steel blade
Cutting capacity 20 mm
Antislip PVC grip handles
With damper
Length 205 mm

92925

KANZAWA mod. KS-4


Taglio passante
Lama acciaio temprato cromato
Capacit di taglio su legno verde18 mm
Con ammortizzatore e tagliafili
Lunghezza 220 mm

18 mm

By-pass cut
Chrome-tempered blade
Cutting capacity 18 mm
With damper and wire cutter
Length 220 mm

87399

Lama acciaio / Blade

87600

Molla universale / Spring

87602
papillon catalogo giardinaggio 2016

75

utensili giardinaggio

forbici per potatura professionali professional pruning shears


18 mm

mod. STRONG
Taglio passante
Corpo acciaio forgiato
Capacit di taglio su legno verde 18 mm
Impugnatura in spugna antiscivolo
Lunghezza 205 mm

By-pass cut
Drop forged constructions
Cutting capacity 18 mm
Foam coated non-slip handles
Length 205 mm

89442

20 mm

mod. PROCUT
Taglio passante
Acciaio al carbonio forgiato a caldo
fermo di chiusura in cuoio
Capacit di taglio su legno verde 20 mm
Lunghezza 200 mm

By-pass cut
Drop forged high carbon steel
Leather closure
Cutting capacity 20 mm
Length 200 mm

55619

15/25
mm

mod. BICUT
Taglio passante
Lama acciaio SK5
Due posizioni di taglio
Capacit di taglio su legno verde 15/25 mm
Impugnatura gommata antiscivolo
Lunghezza 210 mm

By-pass cut
SK5 steel blade
Two position lock
Cutting capacity 15/25 mm
Antislip rubber grip handle
Length 210 mm

94964

mod. CRICUT

22 mm
Taglio a battuta a cricco - Ratchet system
Lama Easycut
Capacit di taglio su legno verde 22 mm
Impugnatura inferiore avvolgente
Lunghezza 210 mm
Peso 260 gr

87773
Set lame Easycut / Easycut blades set

88330

76

papillon catalogo giardinaggio 2016

Anvil ratchet - Ratchet system


Easycut coated blade
Cutting capacity 22 mm
Looping lower handle
Length 210 mm
Weight 260 gr

utensili giardinaggio
professional pruning shears forbici

per potatura professionali

25 mm

mod. DUALCUT
Doppio taglio
Acciaio al cromo-vanadio forgiato a caldo
Capacit di taglio 25 mm
Manici plastificati antiscivolo
Fermo di sicurezza in metallo
Lunghezza 200 mm

Double edge
Drop forged chrome-vanadium steel
Cutting capacity 25 mm
Anti-slip plasstic handles
Metal safety latch
Length 200 mm

55618

pruning shears forbici

mod. BABY
Manici plastificati
Lunghezza 165 mm

Plastic handles
Length 165 mm

81695

per potatura

mod. BASIC
Taglio passante
Alluminio pressofuso
Lama acciaio carbonio
Lunghezza 200 mm

By-pass cut
Aluminium body
Carbon steel blade
Length 200 mm

93885

Cogliuva

Grape shear

Cogliuva

Grape shear

Manici plastificati
Lunghezza 175 mm

Plastic handles
Length 175 mm

Lame in acciaio speciale


finitura brunita
Chiusura a nastro
Lunghezza 192 mm

Special steel blades


Burnish finish
Belt closure
Length 192 mm

81694

88332

papillon catalogo giardinaggio 2016

77

utensili giardinaggio

forbici per potatura

pruning shears

Cesoia per potatura

Tree pruner

Lama Easycut / Lame acciaio SK-5


Manico tubolare in alluminio
Capacit di taglio su legno verde 15 mm
Lunghezza 2 metri

Easycut blade / Steel blade SK-5


Long arm aluminium tube
Cutting capacity on green material 15 mm
Length 2 m

15 mm

93906

12 mm

Cesoia potatura - raccoglifrutta

Tree pruner - Fruit picker

Lama Easycut / Lame acciaio SK-5


Manico in alluminio telescopico a 6 posizioni da 190 cm a 309 cm
Capacit di taglio su legno verde 12 mm
Testa regolabile in 3 posizioni
Con gancio

Easycut blade / Steel blade SK-5


Telescopic aluminium handle
6 sections: 190-309 cm
Cutting capacity on green material 12 mm
Adjustable head 3 positions
With hook

97755

Cesoia raccoglifrutta

Fruit picker

Manico prolungato in alluminio girevole Lunghezza 2 metri

Swivel long arm aluminium tube


Length 2 m

80696

Raccoglifrutta

Fruit picker

Senza manico

Without handle

80693

78

papillon catalogo giardinaggio 2016

utensili giardinaggio
grass shear forbici

Forbice per erba professionale

Professional grass shear

Lame acciaio inossidabile


Lame regolabili su 6 posizioni
Manici gomma antiscivolo

Inox steel blade


6 positions
Rubber antigrip handles

per erba

87286

Lama Easycut
Lame regolabili 360
Manici ammortizzati

Easycut blade
Free section
Handles with damper

87285

Lama a pi posizioni

Adjustable blade

80659

telescopics loppers tagliarami

telescopici

50
mm
Taglio a battuta a cricco
Lama Easycut in acciaio SK5
Manici telescopici ovali in alluminio
con pulsante di blocco
Impugnatura in bicomponente ergonomica
Lunghezza 7001060 mm

Hook anvil ratchet


Easycut steel SK5 blade
Telescopic aluminium handles with
button stop
Ergonomic bicomponent handle
Length 7001060 mm

Capacit di taglio su legno


Cutting capacity

90979

Manici telescopici
con pulsante di blocco

papillon catalogo giardinaggio 2016

79

utensili giardinaggio

tagliarami telescopici

telescopics loppers

Taglio passante a cricco


Lama Easycut
Manici telescopici ovali in alluminio
con pulsante di blocco
Impugnatura in bicomponente
ergonomica
Lunghezza 7001015 mm

35 mm

By-pass ratchet
Easycut blade
Telescopic aluminium handles with
lever stop
Ergonomic bicomponent handle
Length 7001015 mm

89597

Manici telescopici
con pulsante di blocco

Taglio a battuta a cricco


Lama Easycut
Manici telescopici ovali in alluminio
con pulsante di blocco
Impugnatura in bicomponente
ergonomica
Lunghezza 7001015 mm

35 mm

Hook anvil ratchet


Easycut blade
Telescopic aluminium handles with
lever stop
Ergonomic bicomponent handle
Length 7001015 mm

89596

Manici telescopici
con pulsante di blocco

tagliarami loppers

35 mm

ENERGY SAVING
Lama Easycut
Taglio passante a cricco
Manici alluminio
Impugnatura in bicomponente
ergonomica
Lunghezza 760 mm

ENERGY SAVING
Easycut blade
By-pass ratchet
Aluminium handles
Ergonomic bicomponent handle
Length 760 mm

90147

35 mm

ENERGY SAVING
Lama Easycut
Taglio battuta a cricco
Manici alluminio
Impugnatura in bicomponente
ergonomica
Lunghezza 760 mm

90148

80

papillon catalogo giardinaggio 2016

ENERGY SAVING
Easycut blade
Anvil ratchet
Aluminium handles
Ergonomic bicomponent handle
Length 760 mm

utensili giardinaggio
loppers tagliarami

Lama Easycut
Taglio passante demoltiplicato
Manici tubolari acciaio
Lunghezza 750 mm

Easycut blade
By-pass cut
Tubular steel handles
Length 750 mm

32 mm

83405

Lama Easycut
Taglio a battuta demoltiplicato
Manici tubolari acciaio
Lunghezza 750 mm

Easycut blade
Anvil lever
Tubular steel handles
Length 750 mm

32 mm

83406

hedges shears forbici

Lunghezza lame 210 mm


Con ammortizzatore
Manici in legno

Blade length 210 mm


With damper
Wooden handles

85995

Lama ondulata Easycut


Con Lunghezza lame 225 mm
Con ammortizzatore
Manici in legno di quercia

per siepe

Easycut wavy blade


Blade length 225 mm
With damper
Oak wooden handles

80656

mod. FISSO
Lame ondulate Easycut
Lunghezza lame 225 mm
Manici tubolari in alluminio con
ammortizzatore
Impugnatura in bicomponente
ergonomica

Easycut wavy blades


Blade length 225 mm
Tubular aluminium handles with
damper
Ergonomic bicomponent handle

86167

papillon catalogo giardinaggio 2016

81

utensili giardinaggio

forbici per siepe hedges shears

mod. TELESCOPICO
Lame ondulate Easycut
Lunghezza lame 230 mm
Manici ovali telescopici in alluminio
con pulsante di blocco
Impugnatura in bicomponente
ergonomica
Lunghezza 705860 mm

Easycut wavy blades


Blades length 230 mm
Telescopic aluminium handles with
lever stop
Ergonomic bicomponent handle
Length 705860 mm

89595

Manici telescopici
con pulsante di blocco

segacci potatura serramanico

folding pruning saws

Manico pieghevole
Con pulsante di bloccaggio lama
Lama acciaio SK5 - Cromata
Dentatura speciale rettificata su 3 angoli,
affilata, temprata
Impugnatura bicomponente ergonomica e
antiscivolo

80692

lama / blade 170 mm

85947

lama / blade 220 mm

Manico pieghevole
Con pulsante di bloccaggio lama
Lama curva acciaio SK5
Triplice affilatura e denti temprati
Impugnatura bicomponente ergonomica e
antiscivolo

94965

82

papillon catalogo giardinaggio 2016

Folding saw
With push button locking blade
Steel blade SK5 - Chrome
Special grind teeth, sharpened and tempered
Bicomponent ergonomic handle
and no slip grip

Folding saw
With push button locking blade
Curve steel blade SK5
Triple edge and impulse hardened teeth
TPR handle ergonomic and no slip grip

lama / blade 180 mm

utensili giardinaggio
pruning saws segacci

Lama curva in acciaio SK5 - Cromata


Dentatura speciale rettificata su 3 angoli,
affilata, temprata
Manico tubolare acciaio ad ombrello

88361

Curve steel blade SK5 - Chrome


Special grind teeth, sharpened and tempered
Steel tubular umbrella handle

lama / blade 350 mm

Lama dritta acciaio SK5 - Cromata


Dentatura speciale rettificata su 3 angoli,
affilata, temprata
Impugnatura bicomponente ergonomica
e antiscivolo
Con fodero

Steel blade SK5 - Chrome


Special grind teeth, sharpened and tempered
Bicomponent ergonomic handle
and no slip grip
With scabbard

85698

lama / blade 250 mm

84527

lama / blade 300 mm

Lama dritta acciaio SK5


Triplice affilatura e denti temprati
Impugnatura bicomponente ergonomica e
antiscivolo
Con fodero

94966

Steel blade SK5


Triple edge and impulse hardened teeth
TPR handle ergonomic and no slip grip
With scabbard

lama / blade 300 mm

Lama curva acciaio SK5


Triplice affilatura e denti temprati
Impugnatura bicomponente ergonomica e
antiscivolo
Con fodero

94967

potatura lama fissa

Steel blade SK5


Triple edge and impulse hardened teeth
TPR handle ergonomic and no slip grip
With scabbard

lama / blade 330 mm

papillon catalogo giardinaggio 2016

83

utensili giardinaggio

segacci potatura lama fissa

pruning saws

Lama curva in acciaio SK5 - Cromata


Dentatura speciale rettificata su 3 angoli,
affilata, temprata
Impugnatura bicomponente ergonomica
e antiscivolo

88337

Curve steel blade SK5 - Chrome


Special grind teeth, sharpened and tempered
Bicomponent ergonomic handle
and no slip grip

lama / blade 350 mm

Lama curva in acciaio SK5 - Cromata


Dentatura speciale rettificata su 3 angoli,
affilata, temprata
Impugnatura tubolare adatta anche per
prolunga a pertica
Con dispositivo tagliente scortecciatore

88338

svettatoi

Single cut - painted steel


Hardened steel blade

83657

Svettatoio telescopico

Telescopic tree pruner

Manico alluminio estensibile


Con lama temprata
Lunghezza max 2,50 metri

Tubular aluminium handle


Hardened steel blade
Length max 2,50 m

80697

lama / blade 400 mm

tree pruners

Taglio semplice - metallo verniciato


Con lama temprata

84

Curve steel blade SK5 - Chrome


Special grind teeth, sharpened and tempered
Steel tubular handle suitable for
perch extension
With peeling knife

papillon catalogo giardinaggio 2016

utensili giardinaggio
bow saws segoncini

Attacco portalama girevole

Revolving bow saw

Attacco portalama girevole

Revolving bow saw

Telaio tubolare con leva di tensione


Impugnatura paracolpi
Con 2 lame legno/metalli 300 mm

Tubular frame with tension lever


Buffer handle
With 2 blade wood/metal 300 mm

Telaio tubolare con leva di tensione


Con lama 533 mm

Tubular frame with tension lever


With blade 533 mm

91641

91643

Attacco portalama fisso

Revolving bow saw

Telaio tubolare con leva di tensione

Tubular frame with tension lever

91644

610 mm

91646

812 mm

91647

914 mm

Lama dentatura castello

Serration castle blade

Per taglio legna verde

Cutting green wood

91675

300 mm

91648

533 mm

91649

610 mm

91650

762 mm

91651

812 mm

91652

914 mm

Lama dentatura triangolo

Triangular castle blade

Per taglio legna secca

Cutting dry wood

91653

533 mm

papillon catalogo giardinaggio 2016

85

utensili giardinaggio

piccozzini

hatchets

Piccozzino

Hatchet

Acciaio forgiato
Manico legno verniciato

Forged steel
Wooden handle

95643

Piccozzini

Hatchets

Acciaio temprato
Manico legno sagomato e verniciato

Forged steel
Wooden handle

80189

papillon catalogo giardinaggio 2016

600 gr / 360 mm

Piccozzini

Hatchets

Acciaio temprato
Manico fibra vetro

Forged steel
Fibreglass handle

86618

600 gr / 360 mm

86619

800 gr / 380 mm

Piccozzino

Hatchets

Corpo acciaio forgiato e verniciato


Manico ergonomico antiscivolo in
fibra di vetro ricoperto in PP+TPR

Forged steel body


Ergonomic antislip handle fiberglass
covered on PP+TPR

94280

86

400 gr / 400 mm

600 gr / 350 mm

utensili giardinaggio
axes scuri

Scure Yankee

Axe Yankee

Acciaio forgiato molato e verniciato


Manico legno sagomato e verniciato

Forged steel
Wooden handle

95645

1900 gr / 900 mm

Scure taglio stretto

Axe

Acciaio forgiato
Occhio ovale
Manico legno verniciato

Forged steel
Oval connection
Wooden handle

95646

2100 gr / 900 mm

Scure

Axes

Acciaio temprato
Manico legno verniciato

Hardened steel
Wooden handle

80187

1500 gr / 800 mm

Scure

Axes

Acciaio temprato
Manico fibra vetro

Hardened steel
Fibreglass handle

86622

1500 gr / 800 mm

papillon catalogo giardinaggio 2016

87

utensili giardinaggio

mazze spaccalegna

splitting axes

Mazza spaccalegna

Splitting axe

Acciaio forgiato molato e verniciato


Collare di sicurezza
Manico legno verniciato

Forged steel
Safety collar
Wooden handle

95644

2500 gr / 900 mm

Mazza spaccalegna

Hatchets

Corpo acciaio forgiato e verniciato


Manico ergonomico antiscivolo in
fibra di vetro ricoperto in PP+TPR
Collare di sicurezza

Forged steel body


Ergonomic antislip handle fiberglass
covered on PP+TPR
Safety collar

94277

2720 gr / 900 mm

94278

3630 gr / 900 mm

Mazza spaccalegna

Hatchets

Con arpione
Corpo acciaio forgiato e verniciato
Manico ergonomico antiscivolo in
fibra di vetro ricoperto in PP+TPR
Collare di sicurezza

With harpon
Forged steel body
Ergonomic antislip handle fiberglass
covered on PP+TPR
Safety collar

94279

mazze

sledge hammers

Mazza a coppia

Sledge hammer

Acciaio forgiato
Occhio ovale
Collare di sicurezza
Manico legno verniciato

Forged steel
Oval connection
Safety collar
Wooden handle

95641

88

3000 gr / 900 mm

papillon catalogo giardinaggio 2016

3000 gr / 900 mm

utensili giardinaggio
pickaxes picconi

Picconetta da giardiniere

Pickaxe Garden style

Acciaio forgiato
Occhio ovale
Collare di sicurezza
Manico legno verniciato

Forged steel
Oval connection
Safety collar
Wooden handle

95640

900 mm

Zappa scure

Pickaxe Garden style

Acciaio forgiato / molato


Occhio ovale
Collare di sicurezza
Manico legno verniciato

Forged steel
Oval connection
Safety collar
Wooden handle

95642

900 mm

knives coltelli

Coltello innesto pieghevole

Grafting budding knife foldable

Lama acciaio inox


Lama a filo diritto
Manico legno
Lunghezza totale 17,6 cm

Stainless steel blade


Wooden handle
Total length 17,6 cm

93741

Ronchina da innesto

Folding pocket knife hook

Lama acciaio inox


Lama curva
Manico legno
Lunghezza totale 18,6 cm

Stainless steel blade


With nail groove
Wooden handle
Total length 18,6 cm

93998

Coltello Boscaiolo

Folding pocket knife

Con spazzolino
Lama acciaio inox
Lama curva
Manico legno
Lunghezza totale 18 cm

With brush
Stainless steel blade
With nail groove
Wooden handle
Total length 18 cm

94772
papillon catalogo giardinaggio 2016

89

utensili giardinaggio

coltelli knives

Coltello serramanico

Switchblade knife

Lama acciaio inox


Con spelafilo e clip cintura
Impugnatura in alluminio
Fodero in nylon
Lunghezza totale 20 cm

Stainless steel blade


With wire stripper and belt clip
Aluminum handle
Nylon sheath
Total length 20 cm

93742

Coltello serramanico

Switchblade knife

Lama acciaio inox


Con clip cintura
Impugnatura in alluminio
Fodero in nylon
Lunghezza totale 19,5 cm

Stainless steel blade


With belt clip
Aluminum handle
Nylon sheath
Total length 19,5 cm

93744

Coltello serramanico

Switchblade knife

Lama acciaio inox


Con clip cintura
Impugnatura in alluminio
Fodero in nylon
Lunghezza totale 16,7 cm

Stainless steel blade


With belt clip
Aluminum handle
Nylon sheath
Total length 16,7 cm

93743

Coltello serramanico

Switchblade knife

Lama acciaio inox


Con clip cintura
Impugnatura in alluminio
Fodero in nylon
Lunghezza totale 18,5 cm

Stainless steel blade


With belt clip
Aluminum handle
Nylon sheath
Total length 18,5 cm

93745

90

papillon catalogo giardinaggio 2016

utensili giardinaggio
garden tool storage porta

Rastrelliera in polipropilene

Polypropylene garden tool rack

22 posti per attrezzi da giardino a manico lungo


Dimensione 44 x 31 x 42 cm

22 compartments for storing long handle tools


Dimension 44 x 31 x 42 cm

attrezzi da giardino

95480

papillon catalogo giardinaggio 2016

91

utensili giardinaggio

casette box da giardino

garden sheds

Casette box
da giardino

202 cm
205 cm

PORTE
SCORREVOLI

163 cm

257 cm

Casetta box da giardino

Box for garden shed

Tetto due spioventi


Struttura in lamiera zincata e verniciata
Porte scorrevoli su guide
Completa di struttura in acciaio
per base pavimento
Con bocchette di ventilazione
Colore verde
Dim. 205 x 257 x 202 cm

Apex roof
Frame galvanized painted plate
Sliding doors on runners
Steel structure for base floor included
With ventilation
Green colour
Dim. 205 x 257 x 202 cm

95534

184,5 cm

121 cm

PORTE
SCORREVOLI

papillon catalogo giardinaggio 2016

194 cm

Casetta box da giardino

Box for garden shed

Tetto uno spiovente


Struttura in lamiera zincata e verniciata
Porte scorrevoli su guide
Completa di struttura in acciaio
per base pavimento
Con bocchette di ventilazione
Colore verde
Dim. 121 x 194 x 184,5 cm

Pent roof
Frame galvanized painted plate
Sliding doors on runners
Steel structure for base floor included
With ventilation
Green colour
Dim. 121 x 194 x 184,5 cm

95535
92

158 cm

irrigazione, pompe e idropulitrici


catalogo giardinaggio 2016

93

irrigazione, pompe e idropulitrici

idropulitrici

high pressure washer


ad acqua fredda / cold water

mod. AVENS
Potenza 1500 watt

Power 1500 watt

Auto Stop Function - Sistema di attivazione o


arresto totale azionando la leva della pistola
Tubo ad alta pressione con attacco rapido per
pistola e macchina
Ugelli ad innesto e sgancio rapido
Lancia con ugello getto regolabile
Diffusore detergente con barattolo
Pressione 105 bar max
Portata 408 l/h max
3 metri di tubo alta pressione

Auto Stop Function - Remote control for total


shutdown activated by releasing the trigger
High pressure tube with quick connector on gun
and machine
Nozzles with quick-release attachment
Gun with adjustable spray nozzle
Foam sprayer with detergent control
Max pressure 105 bar
Max flow 408 l/h
3 m high pressure tube

96581

ad acqua fredda / cold water

mod. LIRIS
Potenza 1900 watt

Power 1900 watt

Auto Stop Function - Sistema di attivazione o


arresto totale azionando la leva della pistola
Tubo ad alta pressione con attacco rapido per
pistola e macchina
Ugelli ad innesto e sgancio rapido
Lancia con ugello getto regolabile
Diffusore detergente con barattolo
Pressione 135 bar max
Portata 420 l/h max
5 metri di tubo alta pressione

Auto Stop Function - Remote control for total


shutdown activated by releasing the trigger
High pressure tube with quick connector on gun
and machine
Nozzles with quick-release attachment
Gun with adjustable spray nozzle
Foam sprayer with detergent control
Max pressure 135 bar
Max flow 420 l/h
5 m high pressure tube

96582

94

papillon catalogo giardinaggio 2016

irrigazione, pompe e idropulitrici


high pressure washer idropulitrici
ad acqua fredda / cold water

mod. NURE
Potenza 2200 watt

Power 2200 watt

Auto Stop Function - Sistema di attivazione o


arresto totale azionando la leva della pistola
Tubo ad alta pressione con attacco rapido per
pistola e macchina
Ugelli ad innesto e sgancio rapido
Lancia con ugello getto regolabile
Serbatoio detergente integrato
Include ugello schiumogeno
Avvolgitubo integrato
Pressione 165 bar max
Portata 480 l/h max
8 metri di tubo alta pressione

Auto Stop Function - Remote control for total


shutdown activated by releasing the trigger
High pressure tube with quick connector on gun
and machine
Nozzles with quick-release attachment
Gun with adjustable spray nozzle
Built-in detergent tank
Detergent nozzle
Integrated hose reel
Max pressure 165 bar
Max flow 480 l/h
8 m high pressure tube

96583

Serbatoio detergente integrato


Built-in detergent tank

accessories pressure washers accessori

Ugello turbo / Rotating nozzle


96584

idropulitrici

Ugello angolare / Angle nozzle


96585

Con ugello e regolatore


With nozzle and detergent control

Spazzola lavaggio / Brush


96586

Bottiglia detergente / Soap bottle


96592

papillon catalogo giardinaggio 2016

95

irrigazione, pompe e idropulitrici

accessori idropulitrici

accessories pressure washers

Spazzola rotante lavapavimenti / Patio cleaner


96587

Pistola e lancia / Gun and lance


96591

Tubo alta pressione / High pressure tube

Kit spurgatubi - tubo 10m/ Pipe cleaning hose


96593

96

papillon catalogo giardinaggio 2016

96588

3 metri

96589

5 metri

96590

8 metri

Kit lancia sabbiante - tubo 5m / Sand blasting lance


96594

irrigazione, pompe e idropulitrici


hot water cleaners

idropulitrici a caldo

a caldo / hot water

mod. TARUS
Potenza 2100 watt

Power 2100 watt

Pompa assiale - testata in alluminio, a 3 pistoni


in acciaio alta resistenza
Caldaia verticale con serpentina acciaio
Valvola di sicurezza
Regolazione automatica temperatura
ASS - Sistema di arresto totale a distanza, agendo
sulla leva della pistola
Motore ausiliario per ventilazione caldaia
Impugnatura ergonomica e portaccessori (lancia,
pistola, tubo alta pressione, cavo elettrico)

3 steel-pistons, aluminium pump head


Vertical boiler with steel coil
Safety valve
Automatic temperature control
ASS - Remote control for total shutdown activated by
releasing the trigger
Auxiliary motor for boiler ventilation
Ergonomic handle accessories box (lance, gun, H.P.
hose electric cable)

Pressione desercizio 100 bar


Pressione 135 bar max
Portata 420 Lt/h max
Temperatura max acqua 80C
Peso 39 Kg

Operating pressure 100 bar


Max Pressure 135 bar
Max flow 420 Lt/h
Max water temperature 80C
Weight 39 Kg

93990

a caldo / hot water

mod. DURIA
Potenza 2300 watt
Motore a bassa manutenzione con protezione
termica
Pompa assiale - testata in alluminio, a 3 pistoni
in acciaio alta resistenza
Caldaia verticale con serpentina acciaio
Valvola di sicurezza
Termostato per regolazione temperatura
ASS - Sistema di arresto totale a distanza, agendo
sulla leva della pistola
Motore ausiliario per ventilazione caldaia
Impugnatura ergonomica e portaccessori (lancia,
pistola, tubo alta pressione, cavo elettrico)
Aspirazione detergente diretta dal serbatoio
incorporato
Pressione desercizio 110 bar
Pressione 145 bar max
Portata 450 Lt/h max
Temperatura max acqua 90C
Peso 72 Kg

Power 2300 watt


Thermal protection engine, low maintenance
3 steel-pistons, aluminium pump head
Vertical boiler with steel coil
Safety valve
Adjustable thermostat temperature
ASS - Remote control for total shutdown activated by
releasing the trigger
Auxiliary motor for boiler ventilation
Ergonomic handle accessories box (lance, gun, H.P.
hose electric cable)
Direct suction detergent by build-in tank
Operating pressure 110 bar
Max Pressure 145 bar
Max flow 450 Lt/h
Max water temperature 90C
Weight 72 Kg

93991

papillon catalogo giardinaggio 2016

97

irrigazione, pompe e idropulitrici

elettropompe

pumps

mod. NARWHAL
Pompa sommergibile multiuso per drenaggio,
svuotamento, piccola irrigazione.
Adatta per pompare acque pulite contenenti
particelle solide di diametro max 5 mm
Multi-purpose submersible pump for dreinage,
emptying, small irrigation.
Suitable to pump clear water containing particles with
max diameter up to 5 mm

91850

mod. DOLPHIN
Pompa sommergibile multiuso per drenaggio,
svuotamento, piccola irrigazione.
Adatta per pompare acque pulite contenenti
particelle solide di diametro max 5 mm
Multi-purpose submersible pump for dreinage,
emptying, small irrigation.
Suitable to pump clear water containing particles with
max diameter up to 5 mm

91851

mod. MORAY
Pompa sommergibile multiuso per drenaggio,
svuotamento, travaso, piccola irrigazione.
Adatta per pompare acque sporche contenenti
particelle solide di diametro max 30 mm
Multi-purpose submersible pump for dreinage,
emptying, pumping, small irrigation.
Suitable to pump dirty water containing particles with
max diameter up to 30 mm

91852

98

papillon catalogo giardinaggio 2016

irrigazione, pompe e idropulitrici


pumps elettropompe

mod. BREAM - inox


Elettropompa sommergibile multigirante. Adatta
per pompare acqua chiare da pozzi, cisterne,
serbatoi e stagni. Indicata per altre applicazioni
che richiedono alta pressione.
Corpo pompa in acciaio inox.
Submersible pump with 3 impellers. Suitable to pump
clear water from wells, cisterns, tanks and ponds.
Pump body in stainless steel.

94737

mod. SHARK
Pompa sommergibile multiuso per drenaggio,
svuotamento, travaso, piccola irrigazione.
Adatta per pompare acque sporche contenenti
particelle solide di diametro max 35 mm
Multi-purpose submersible pump for dreinage,
emptying, pumping, small irrigation.
Suitable to pump dirty water containing particles with
max diameter up to 30 mm

91853

Pompe autoadescanti per lapprovvigionamento


idrico in giardino e casa.
Self-priming pump ideal for supplying water for
gardening and domestic applications.

mod. TUNNY
91856

mod. RAY
91855
papillon catalogo giardinaggio 2016

99

irrigazione, pompe e idropulitrici

elettropompe

pumps

mod. GROUPER - inox


Pompa sommergibile multiuso per drenaggio,
svuotamento, travaso, piccola irrigazione.
Adatta per pompare acque sporche contenenti
particelle solide di diametro max 20 mm
Livello minimo di aspirazione 7 cm
Multi-purpose submersible pump for dreinage,
emptying, pumping, small irrigation.
Suitable to pump dirty water containing particles with
max diameter up to 20 mm
Low suction capability 7 cm

9+]
P+51)

4PD[ OK


:DWW

P
PD[





P
PD[

PP
PD[

FP

93254

mod. ANGLER - inox


Elettropompa sommergibile adatta per pompare
acque sporche contenenti particelle solide
di diamentro fino a 40 mm, ideale per
svuotamento, drenaggio di cantine, pozzi e
piscine. Corpo pompa in acciaio inox.
Submersible pump suitable for pumping dirty
water containing suspended solids up to 40 mm
diameter, ideal for drainage of cellars, wells and
swimming pools. Pump body in stainless steel.

Watt

max

max

poll.

max

1300 11,5

max

l/h

kg. ca.

mm

25000 40

1.3/4
2
2.1/4

7,5

94738

filtri

filter

Filtro anticalcare per lavatrice

Protection filter for washing machine

Cartuccia filtrante con sali polifosfati


Attacchi entrata 3/4F - uscita 3/4M

Cartridge with polyphosphate crystals


Connections IN 3/4F - OUT 3/4M

95681

100 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

irrigazione, pompe e idropulitrici


filter filtri

Contenitore per cartucce filtranti

Filter housing. Height 5.

Attacchi con filettatura in ottone da


1 F/F (entrata e uscita)
Testata e ghiera in polipropilene rinforzato
Vaso trasparente e guarnizione O-ring
Staffa per il fissaggio a parete
Chiave in polipropilene (solo per 10)
Pressione desercizio 8 bar (max)
Temperatura desercizio 45C (max)

Connections 1 brass screw threads


F/F (IN/OUT)
Head and ring nut reinforced polypropylene
Transparent bowl and O-ring seal
Wall mounting bracket
Wrench (only for 10).
Max working pressure 8 bar
Max working temperature 45C

95671

Altezza / height 10

95672

Altezza / height 5

A) Cartuccia filtrante in rete lavabile / Washable net cartridge filter


95673

Altezza / height 10

95674

Altezza / height 5

B) Cartuccia filtrante in filo avvolto - PP / String wound filter cartridge


95675

Altezza / height 10

95676

Altezza / height 5

A)

B)

C)

D)

C) Cartuccia filtrante ai carboni attivi / Granular active carbon filter cartridge


95677

Altezza / height 10

95678

Altezza / height 5

D) Cartuccia filtrante con polifosfati / Polyphosphate filter cartridge


95679

Altezza / height 10

95680

Altezza / height 5

E)

F)

Staffa a parete / Wall bracket

G)

H)

Chiave apertura chiusura / Wrench

95682

E) Per filtri da 5

95683

G) Per filtri da 5

96716

F) Per filtri da 10

96717

H) Per filtri da 10
papillon catalogo giardinaggio 2016

| 101

irrigazione, pompe e idropulitrici

sistema controllo elettropompe

control system

START & STOP


Sistema di controllo elettronico

Electronic pump control

Avvio e arresto automatico allapertura o alla chiusura


del rubinetto
Portata costante
Blocco della pompa per mancanza dacqua
Reset manuale
Valvola non ritorno incorporata
Per pompe con potenza tra 800 e 1200 watt

Automatic start and stop by simply opening and closing


tap
Constant delivery
Lock pump for absence of water
Manual reset
Built-in non-return valve
For pump which power is between 800 and 1200 watts

Tens. monofase 230 volt


Max ampere 10
Max pressione esercizio 10 bar
Max temperatura acqua 60 C
Portata massima 80 l/min
Diam. max mandata 1.1/2

Voltage 230
Max ampere 10
Max pressure 10 bar
Max water temperature 60 C
Max flow 80 l/min
Max diam. delivery 1.1/2

93255

IP54

elettropompe

pumps

ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI - BISENSO PER TRAVASO


Motore con invertitore, cavo e spina
Albero acciaio inox
Corpo pompa e girante in bronzo
Tenuta ad anello in nitrile con molla inox
Motore monofase 230V oppure trifase 220/380V
Complete di raccordi
SELF PRIMING ELECTRIC PUMPS - TRANSFERT AND REVERSE
Motor with switchreverser and cable
Stainless steel shaft
Pump body and impeller of bronze Nitrile lip seal
230 V single-phase or 220/380 V or three-phase motor
With fittings

20

25

30

35

40

50848

20

Hp

0,3

0,6

11/2

50849

25

Velocit g/min

2800

2800

1400

1400

1400

50850

30

Portata lt/min

35

50

75

75

100

50851

35

Prevalenza m

15

15

18

18

18

50852

40

53872
102 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

Carrello a richiesta / Truck optional

irrigazione, pompe e idropulitrici


motorpumps motopompe

mod. PT 843
Motopompa autoadescante

Self priming

Motore 2T - EURO2 - 42,7 cc


Avviamento a strappo con autoavvolgente
Carburante miscela 2%
Capacit serbatoio It 1,2
Portata max 16 m3/h
Prevalenza max 22 m
Altezza max aspirazione 8 m
Bocche aspirazione e mandata att. 40 mm
Completa di raccordi
Peso 9,5 Kg

Engine 2T - EURO2 - 42,7 cc


Rewind Starter
Mixture 2% (50:1)
Fuel tank lt 1,2
Water delivery 16 m3/h
Max lift 22 m
Max suction head 8 m
Suction and delivery att. 40 mm
With fittings
Weight 9,5 Kg

EURO 2

94974

Elettropompa irroratrice

Motor-driven pump

Su basamento
Motore elettrico monofase 1 HP
Pompa a membrana ad alta pressione
Portata: 15 lt min
Pressione: 20 atm.
Velocit (giri min): 1.400
Peso: 16 Kg

With basement
Electric motor singlephase: 1 HP
High pression diaphragm
Discharge head: 15 lt min
Pressure: 20 atm.
Speed rpm : 1.400
Weight: 16 Kg

electric sprayer pump elettropompa

irroratrice

power sprayer pump motopompa

irroratrice

50847

mod. TRIAL-R
Motopompa irroratrice

Power sprayer

Su basamento
Motore 2T - 46 cc
Avviamento a strappo
Carburante (miscela): 5%
Pompa a membrana ad alta pressione con
valvola regolazione
Portata: 15 lt min
Pressione: 20 atm.
Velocit (giri min): 1.400
Peso: 10 Kg

With basement
Engine 2T - 46 cc
Starter
Mixture: 5%
High pression diaphragm with pressure
reducing valve
Discharge head: 15 lt min
Pressure: 20 atm.
Speed rpm : 1.400
Peso/Weight: 10 Kg

50846

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 103

irrigazione, pompe e idropulitrici

accessori per pompe

pump accessories

Vaso di espansione / Spherical tank


A membrana per autoclavi
Capacit: 24 litri
Pressione max. esercizio: 5 bar
Precarica: 1,5 bar

Cestelli di fondo

Foot basket

Per autoadescante

For self priming pumps

50872

Pressostato / Pressure swith


Con regolazione: 2 3,5 bar
Con differenziale: 0,8 bar

Per gruppo pompa/autoclave completo di riduzioni


A richiesta fornibile il gruppo autoclave completo

50875

Raccordi nylon

Nylon connections

Sede conica
Con portagomma diritto
3 pezzi

Cone-seat
Straight hose connection
3 pcs

50878 3/4 x 20

50884 1 1/4 x 35

50879

1 x 25

50885 1 1/4 x 40

50880 1 x 30

50886 1 1/2 x 35

50881 1 x 35

50887 1 1/2 x 40

50882 1 x 40

50888 2 x 50

50883 1 1/4 x 30

Raccordi nylon

Nylon connections

Sede conica
Con portagomma curvo
3 pezzi

Cone-seat
Bend hose connection
3 pcs

51102 3/4 x 20

51108 1 1/4 x 35

51103 1 x 25

51109 1 1/4 x 40

51104 1 x 30

51110 1 1/2 x 35

51105 1 x 35

51111 1 1/2 x 40

51106 1 x 40

50974 2 x 50

51107 1 1/4 x 30
Valvole di ritegno / Check valves
Mod. Nylon - Attacchi femmina filettati gas cilindrici

104 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

50924

att. 1 1/2

Scala: 0 bar
Attacco radiale: 1/4

50874

Raccordo a 5 vie / 5 way pipe union

50912 att. 3/4

att. 1

Manometro / Manometre

50873

50911 att. 1/2

50923

50913 att. 1

Portagomma nylon / Nylon hose connections


Con filettatura cilindrica maschio

50898

3/4 x 20

50901 1 1/4 x 30

50899

1 x 25

50902 1 1/4 x 35

50900

1 x 30

50903 1 1/2 x 40

Portagomma nylon / Nylon hose connections


Con attacco a ghiera filettata femmina e guarnizione piana

50904

3/4 x 20

50906 1 1/4 x 30

50905

1 x 25

50907 1 1/2 x 40

Valvole di fondo / Foot valves


Mod. Yuri Nylon
Attacchi femmina filettati gas cilindrici

50915

50916 att. 1

att. 3/4

Valvole di fondo / Foot valves


Mod. Yuri Nylon
Attacchi femmina filettati gas cilindrici

50917

att. 1 1/4

50918

att. 1 1/2

50919

att. 2

Filtri femmina / Filters F thread


Mod. Nylon
Filetto gas

50908

att. 1

50909

att. 1 1/4

50910

att. 1 1/2

Raccordi nylon

Nylon connections

Per tubo flessibile


3 pezzi

For hose
3 pcs

50891

20

50895

40

50892

25

50896

50

50893

30

50897

60

50894

35

irrigazione, pompe e idropulitrici


hoses for irrigation tubi

per irrigazione

FLEXO
Tubo monostrato atossico, molto flessibile,
prodotto con laggiunta di unessenza
di citronella. Disponibile in colore
esclusivo, superficie brillante e imballo
personalizzato in foglia PE. Marcatura
metrica progressiva.
Temperatura dutilizzo -15 C / +50 C

Monolayer non-toxic hose, very flexible,


product with addition of citronella aroma.
Available in exclusive color, glossy surface
and packing in PE film. Progressive metric
marking.
Operating Temperature -15 C / + 50 C

55099

13x19 mm / 100 m

55100

15x21 mm / 100 m

55101

19x26 mm / 50 m

55102

22x30 mm / 50 m

55103

25x34 mm / 50 m

55104

30x40 mm / 50 m

55105

35x45 mm / 35 m

55106

40x50 mm / 35 m

DOUBLE THICK SYSTEM KIT


KIT innaffio con raccordi

SPRINKLER KIT with fittings


With 20 m hose

Con 20 metri di tubo

86087

1/2 / 20 m

83830

5/8 / 20 m

SPESSORE RADDOPPIATO
Double thickness
PROTEZIONE TOTALE ANTIALGA E ANTI-UV
Anti-algae and anti-UV total protection

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 105

irrigazione, pompe e idropulitrici

tubi per irrigazione

hoses for irrigation

DOUBLE THICK SYSTEM


DOUBLE THICK SYSTEM

DOUBLE THICK SYSTEM

il nuovo sistema che elimina tutti i difetti dei tubi a basso system avoids usual problems encountered with
lightweight hoses.
spessore
Lo spessore del tubo infatti raddoppia alle due estremit, Hose thickness is double on the two ends, ensuring
watertight connection with fittings and perfect
assicurando un collegamento ermetico ai raccordi e una
tightness
tenuta perfetta

51834

1/2 (12,5 mm) / 15 m

50813

1/2 (12,5 mm) / 25 m

51835

1/2 (12,5 mm) / 50 m

51836

5/8 (15 mm) / 15 m

50814

5/8 (15 mm) / 25 m

51837

5/8 (15 mm) / 50 m

50816

3/4 (19 mm) / 25 m

51838

3/4 (19 mm) / 50 m

Ai distacchi dei raccordi


Disconnection from
the fittings

Alle rotture
Hose breaks

Alle perdite dacqua


Water leaks

Alle pieghe
Kink in hoses

SPESSORE RADDOPPIATO
Double thickness

PROTEZIONE TOTALE
ANTIALGA E ANTI-UV
Anti-algae and anti-UV
total protection

106 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

irrigazione, pompe e idropulitrici


hoses for irrigation tubi

per irrigazione

FLEXYMAT
Tubo da giardino per uso hobbistico, flessibile e
estremamente facile da usare. Copertura esterna
di colore giallo coprente con riga verde, strato
intermedio di sostegno bianco e strato nero interno
che assicura una protezione totale antialga.
Temperatura dutilizzo -10 C / +40 C

Garden hose for home use, flexible and extremely


easy to use. Outer covering in yellow with green
stripe, intermediate support layer in white color,
interior layer in black that ensures total protection
against algae.
Operating Temperature -10 C / +40 C

55620

1/2 (12,5 mm) / 25 m

55622

5/8 (15 mm) / 15 m

55623

5/8 (15 mm) / 25 m

55624

5/8 (15 mm) / 50 m

55625

3/4 (19 mm) / 25 m

55626

3/4 (19 mm) / 50 m

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 107

irrigazione, pompe e idropulitrici

tubi per irrigazione

hoses for irrigation

Rinforzo Brevettato NO TORSION SYSTEM


Patented No Torsion System reinforcement

Idoneo per il passaggio di acqua potabile **


Suitable for drinking water

PROTEZIONE TOTALE ANTIALGA E ANTI-UV


Anti-algae and anti-UV total protection

GUARDA
IL VIDEO
108 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

* < 0,1%
** Secondo il Reg. (EU) 10/2011
Simulante A

irrigazione, pompe e idropulitrici


hoses for irrigation tubi

per irrigazione

NTS Wintech Plus SI ARROTOLA E SROTOLA AL CARRELLO CON GRANDE FACILIT


EASY RO ROLL AND UNROLL ON THE TROLLEY

NTS WINTECH PLUS


Il nuovo tubo NTS Wintech Plus, impiega la speciale
formulazione Phthalate Free che sostituisce gli
ftalati con plastificanti di elevata qualit e stabilit.
Idoneo per il passaggio di acqua potabile, il tubo
NTS Wintech Plus utilizza la tecnologia brevettata
FITT No Torsion System.
Il sistema NTS, grazie allesclusiva magliatura di
rinforzo ad andamento elicoidale, in grado di
garantire:
Assenza di nodi e pieghe durante luso
Flusso costante dellacqua
Resiste a pressioni elevate (fino a 30 bar)
Maneggevolezza e facilit di utilizzo

The new NTS Wintech Plus product special formulation


Phthalate Free replacing phthalate plasticizers with
high quality and stability. Suitable for the passage
of drinking water, the hose NTS Wintech Plus use
patented FITT - No Torsion System.
NTS system, thanks to the exclusive helicoidal stitch
reinforcement guarantee:
Absence of knots and folds during use
Constant water flow
High pressure resistant (up to 30 bar)
Manageability and ease of use

52610

1/2 (12,5 mm) / 15 m

max bar 30

52611

1/2 (12,5 mm) / 25 m

max bar 30

52612

1/2 (12,5 mm) / 50 m

max bar 30

52613

5/8 (15 mm) / 15 m

max bar 25

52614

5/8 (15 mm) / 25 m

max bar 25

52615

5/8 (15 mm) / 50 m

max bar 25

52616

3/4 (19 mm) / 25 m

max bar 24

52617

3/4 (19 mm) / 50 m

max bar 24

52618

1 (25 mm) / 25 m

max bar 22

52619

1 (25 mm) / 50 m

max bar 22
papillon catalogo giardinaggio 2016

| 109

irrigazione, pompe e idropulitrici

tubi per irrigazione

hoses for irrigation

Si allunga
e si accorcia da solo
OVO
IL NU O
TUB UA
ACQ
PER L USTO,
DI
ROB EVOLE
CO R
G
RAC TOL A
ANEG GERO
S
M
I
P
E
E LEG

OVO
IL NU O
TUB UA
LACQ ,
R
E
P
STO
ROBU EVOLE
G
G
MANE GGERO
E LE

LE

GI

BA

NO

AM

PEGG

IO

Zero peso,
nessuna fatica

NO

BARCA

BA

LC O N E

AM

AUTO

PEGG
C

Non si attorciglia
e non si strozza

GARA
TA

A N NI

GAR
TA suA
Utilizzabile

Resistenza
eccezionale

Pratico e flessibile
Pratico e flessibile

IO

BARCA

GARA
TA
GARA
TA

A N NI
A N NI

tutte le superfici

MADE IN
IN ITALY
MADE
ITALY

Per ogni stagione

Per ogni stagione


100% atossico

A N NI

PEGG

BARCA

Utilizzabile su
Utilizzabile su
tutte le superfici

tutte le superfici

100% atossico

AM

IO

Resistenza
eccezionale

Salvaspazio
su
e facile daUtilizzabile
riporreSalvaspazio
tutte lee superfici
facile da riporre

Salvaspazio
e facile da riporre

Pratico e flessibilePer ogni stagione

r ogni stagione

nessuna fatica

ITA
NT

Salvaspazio
acile da riporre

BA

Zero peso,
nessuna fatica
Pratico e flessibile
Zero peso,

Pratico e flessibile

Resistenza
eccezionale

IO

e non si strozza
Molto resistente

Resistenza
eccezionale

Zero peso,
essuna fatica

PEGG

GI R C O
AR DIN
MEGLIO YOYO PERCH:
NO
Non si attorciglia

Non si attorciglia
e non si strozza

AM

AUTO

ITA
NT

AUTO

AUTO

LC O N E

ITA
NT NTITA

n si attorciglia
non si strozza

LC O N E

BA

DURA

AR DIN O

DURA

GI

AR DIN O

DURA

DI
CO R
RAC TOL A
E PIS

DI
CO R
RAC TOL A
E PIS

DURA

OVO
IL NU O
TUB UA
ACQ
PER L USTO,
ROB EVOLE
GG
MANE GGERO
E
EL

DI
CO R
RAC TOL A
E PIS

MADE IN ITALY

100% atossico

100% atossico

QUALIT

QUALIT
CERTIFICATA
CERTIFICATA

QUALIT
CERTIFICATA

si avvale di una composizione innovativa senza PVC e sostanze pericolose, priva di metalli pesanti
* YOYO
conformemente alle Direttive RoHS e senza ftalati in accordo alla Direttiva 2005/84/CE.

Utilizzabile su
tutte le superfici

110 |

COME
SI USA

papillon catalogo giardinaggio 2016


MADE IN ITALY

GUARDA IL VIDEO DI YOYO COL TUO SMARTPHONE

COM
SI U

NEG
GGE A
RO LEGGERO
MANE GGEM
E
E LE
irrigazione, pompe e idropulitrici
hoses for irrigation tubi

G IB
O E B A LA N E
AARLDCIO
NN
CUOT O

NO

Non si attorciglia
Non si attorciglia
e non si strozza
e non si strozza

C
O A MB
IO
AAM
PAERGCGA
UPTEOG G I

Resistenza
eccezionale

Resistenza
eccezionale

Pratico e flessibile
Pratico e flessibile

Salvaspazio Salvaspazio
e facile da riporre
e facile da riporre

Utilizzabile su Utilizzabile su
tutte le superfici
tutte le superfici

Compatto e pratico. YOYO utilizza una nuova tecnologia


brevettata da Fitt S.p.A. che permette al tubo di allungarsi
circa il doppio della lunghezza con il passaggio dellacqua in
pressione e di ritirarsi velocemente una volta svuotato.

GARA
TA

GARA
TA

A N NI

A N NI

ITA
NT

Zero peso,
Zero peso,
nessuna faticanessuna fatica

BARCA

ITA
NT

DURA

NO

AR DIN O

DURA

GI

per irrigazione

Subito pronto. Completo di presa rubinetto, pistola

multifunzione per ogni esigenza di getto e raccordi con


sistema di sicurezza
aquastop per evitare fuoriuscite
MADE IN ITALY
MADE IN ITALY
dacqua in pressione e movimenti
anomali del tubo in caso
di sgancio del raccordo.
QUALIT

QUALIT
Multiuso
. YOYO
il tubo brevettato ideale100%
per molteplici
CERTIFICATA
atossico
Per ogni
stagione
atossico e facile
Peralogni
stagione
applicazioni: dallorto
terrazzo,
dal lavaggio di suppellettili100%Flessibile
da usare. CERTIFICATA
YOYO non si strozza e non
come i mobili da giardino alla bici, allauto, alla barca, in
fa nodi, garantendo un flusso dacqua continuo. Resistente
campeggio a dove vuoi tu.
e duraturo. Testato e certificato da un ente esterno
qualificato secondo standard di qualit e sicurezza elevati e
riconosciuti a livello internazionale.

Alta tecnologia brevettata,


per il massimo delle prestazioni

COME
SI USA

COME
SI USA

GUARDA IL
VIDEO DI
TUO SMARTPHONE
GUARDA
IL YOYO
VIDEOCOL
DI YOYO
COL TUO SMARTPHONE

YOYO
97774

8 metri * / 9 mm

max bar 20

97775

15 metri * / 9 mm

max bar 20

97776

20 metri * / 9mm

max bar 20

97777

30 metri * / 9 mm

max bar 20

* Lunghezza in utilizzo / Length in use

Compact and practical. YOYO adopts a new technology patented by FITT S.p.A.
allowing the hose to almost twice its starting length due to the passage of water
under pressure and to quickly retract to its normal size once emptied.

Ready to use. YOYO is complete with tap adaptor, multi-purpose spray-gun and
quick connector fittings equipped with aquastop system that prevents unwanted
release of water under pressure in case of fitting detachment.

Safety material formulation. YOYO leverages an innovative patented composition


without PVC, without heavy metals in compliance with the RoHS Directives and
without phthalates according to the Directive 2005/84/CE.

Flexible and easy to use. YOYO never twists or kinks, thus keeping a constant
flow. Resistant and long lasting. Tested and certified by an external qualified body
according to the high quality and security standard internationally accepted.

Multipurpose. YOYO is the patented hose ideal for all applications: from watering
vegetables to clean the terrace, washing garden furnishing, bicycles, cars, boats,
camping or wherever you want.
papillon catalogo giardinaggio 2016

| 111

irrigazione, pompe e idropulitrici

tubi speciali

special hoses

ECODROP
Tubo poroso

Porous hose

Irrigare aiuole, cespugli, orti, alberi.


Utilizzabile sia in superficie che interrato.
La struttura microporosa consente una trasudazione
uniforme, capillare e senza spruzzi con un risparmio
notevole dacqua fino al 70%.
Pressione massima desercizio 3 bar.
Set da irrigazione completo di tappo e riduttore di
pressione

To irrigate surfaces or underground flower-beds,


hedges, gardens and trees.
The microporous material allows uniform transpiration,
without spray, saving time and water up to 70%
overall.
3 max pressure working bar.
Set for irrigation including cap and pressure reducer

55037

1/2 / 7,5 m

55038

1/2 / 15 m

ALI-FLEX

112 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

Tubo spiralato

Spiral hose

Tubo flessibile in PVC plastificato con spirale in rinforzo in


PVC rigido anti urto.
Pu essere utilizzato in condizioni non gravose nel
settore alimentare, industriale e agricolo. Destinato
allaspirazione e mandata a bassa pressione.
Alimentare in conformit alla Direttiva Europea 2007/19/
EC per i simulanti A-B-C
Temperatura dimpiego da -10 a +50 C.

Flexible plasticized PVC hose with reinforcement


spiral in rigid shock resistant PVC.
To be used in non heavy work situations in the
food, industrial and agricultural sectros.
For low pressure suction and delivery.
Operating temperature from -10 to +50C.

interno mm

pressione massima desercizio


(bar)

54687

20

50805

25

50806

30

50807

35

50808

40

50809

50

50810

60

50811

80

50812

100

irrigazione, pompe e idropulitrici


hose trolleys avvolgitubi

Realizzati in lamiera e acciaio


Raccordi portagomma in ottone

Made of steel
Brass connectors

93125

50 m x tubo da 1/2

93126

80 m x tubo da 1/2
50 m x tubo da 3/4

For 50 m x 1/2 hose


Made of coated steel
Brass connectors

93987

Per 80 metri di tubo da 1/2


(50 m da 3/4)
Realizzato in lamiera e acciaio verniciati
Raccordi in ottone

93988

Per 50 metri di tubo da 1/2


Realizzato in lamiera e acciaio verniciati
Raccordi in ottone

carrellati

For 80 m x 1/2 hose (or 50 m x 3/4)


Made of coated steel
Brass connectors

Per 80 metri di tubo da 3/4


Realizzato in lamiera e acciaio verniciati
Ruote pneumatiche
Raccordi in ottone

For 80 m x 3/4
Made of coated steel
Pneumatic wheels
Brass connectors

93989

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 113

irrigazione, pompe e idropulitrici

avvolgitubi carrellati

Per 45 metri di tubo da 1/2


Tamburo in polipropilene antiurto
Telaio in acciaio verniciato a polveri
Resistente alla corrosione e alla ruggine

hose trolleys

For 45 m x 1/2 hose


Hight polypropylene construction
Epoxy painted steel frame
Rust and corrosion resistant

86572

Per 60 metri di tubo da 1/2


Tamburo in polipropilene antiurto
Telaio in acciaio verniciato a polveri
Resistente alla corrosione e alla ruggine

For 60 m x 1/2 hose


Hight polypropylene construction
Epoxy painted steel frame
Rust and corrosion resistant

82018

Guida per il riavvolgimento del tubo

Per 50 metri di tubo da 1/2


Tamburo in plastica
Telaio in acciaio verniciato
Pratica guida per il riavvolgimento del tubo
Solida vaschetta portaoggetti

94606

114 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

For 50 m x 1/2 hose


Hight plastic construction
Painted steel frame
Practical guide to the hose rewind
Solid storage tray

irrigazione, pompe e idropulitrici


hose reel avvolgitubo

Avvolgitubo murale portatile

Portable wall hose reel

Per 50 metri di tubo da 1/2


Con supporto a parete
Raccordi portagomma in ottone

For 50 m x 1/2 hose


With wall bracket
Brass connectors

96844

Avvolgitubo 2 usi

2 way hose reel

Portatile e a muro
Corpo in materiale plastico antiurto
Maniglia in gomma morbida
Peso 3,5 Kg

Free standing and wall mounted


Antichoc, plastic body
Handle with soft rubber grip
Weight 3,5 Kg

Completo di:
15 m tubo PVC 11bar 1/2
1,5 m tubo raccordo
3 raccordi rapidi
pistola innaffio 5 getti
viti e tasselli per montaggio a parete

With:
15 m PVC hose 11 bar 1/2
1,5 m hose connector
3 hose connectors
water nozzle 5-way
screws and plugs for wall mounted

93178

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 115

irrigazione, pompe e idropulitrici

avvolgitubo

hose reel

Avvolgitubo automatico a muro

Wall automatic hose reel

Funzione di stop del tubo in ogni punto


Rientro del tubo rallentato
Rotazione di 180
Corpo in materiale plastico antiurto
Staffa di aggancio al muro in alluminio
Peso 9 Kg

Stop at anywhere
Slow return
180 swivel when mounted on wall
Antichoc, plastic body
Aluminium alloy bracket
Weight 9 Kg

Completo di:
20 m tubo PVC 11bar 1/2
2 m tubo raccordo 3/4
lancia innaffio regolabile

With:
20 m PVC hose 11 bar 1/2
2 m hose with connector 3/4
adjustable spray nozzle

92926

Mini kit avvolgitubo

Mini kit hose reel

Struttura in plastica
Tubo da 3/8 per 10 metri
2 connettori rapidi
1 pistola a 7 funzioni
Predisposizione per il montaggio a muro
Compatto e leggero

Plastic frame
10 m x 3/8 hose
2 hose connector
1 hose nozzle 7 function
Suitable for wall mounting
Compact and lightweight

94607

Supporto da parete

Hose hanger

Supporto da parete

Hose hanger

In polipropilene

Polypropylene material

In lamiera e acciaio

Steel

84385

116 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

96845

irrigazione, pompe e idropulitrici


extensible hose tubi

Tubo estensibile per innaffio

Extensible hose for irrigation

Adatto per terrazzi e piccoli giardini


Non necessita di avvolgitubo
Lunghezza 15 m
Sezione del tubo 10x12 mm
Pressione desercizio 8 bar
Completo di due raccordi rapidi

For terraces and small garden


Dont need hose reel
Length 15 m
Hose section 10x12 mm
Working pressure 8 bar
With two hose connectors

estensibili

89185

Tubo estensibile per innaffio


con lancia

Extensible hose for irrigation


with water nozzle

Adatto per terrazzi e piccoli giardini


Non necessita di avvolgitubo
Lunghezza 15 m
Sezione del tubo 10x12 mm
Pressione desercizio 8 bar
Completo di due raccordi rapidi
Completo di lancia a 7 getti, mod. Lusso
Pressione desercizio 8 bar

For terraces and small garden


Dont need hose reel
Length 15 m
Hose section 10x12 mm
Working pressure 8 bar
With two hose connectors
With water nozzle 7 way, Luxury type
Working pressure 8 bar

90155

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 117

irrigazione, pompe e idropulitrici

accessori per innaffio

water nozzle series

Raccordi rapidi

Hose connectors

Raccordi rapidi

Hose connectors

(conf. appendibile)

(hanging pack.)

Acquastop (conf. appendibile)

Auto shut-off (hanging pack.)

81143

1/2

82024

1/2

92547

5/8

92548

5/8

81144

3/4

82028

3/4

Raccordo rapido universale

Multisize hose connector

(conf. appendibile)

(hanging pack.)

95410

Raccordi giunzione

Hose menders

(conf. appendibile)

(hanging pack.)

1/2 - 5/8 - 3/4

82023

1/2

81145

3/4

Raccordo giunzione universale Multisize hose mender


(conf. appendibile)

95411

118 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

(hanging pack.)
1/2 - 5/8 - 3/4

irrigazione, pompe e idropulitrici


water nozzle series accessori

Innesto rapido

Tap connectors

Filetto 3/4 M (conf. appendibile)

3/4 thread M (hanging pack.)

82022

Innesto rapido

Tap connectors

Filetto 3/4 femmina


Riduzione MF 3/4 - 1/2
(conf. appendibile)

3/4 F thread
Reducer 3/4 to 1/2
(hanging pack.)

per innaffio

82021
(versione sfusa)

(loose series)

92549

Giunzione a 2 innesti

Coupling couplers 2 way

Maschio (conf. appendibile)

Male (hanging pack.)

82025

Innesto rapido

Tap connectors

Filetto 1 femmina
Riduzione MF 1 - 3/4
(conf. appendibile)

1F thread
Reducer 1 to 3/4
(hanging pack.)

87356

Giunzione a 3 innesti

Coupling couplers 3 way

Maschio (conf. appendibile)

Male (hanging pack.)

82026

esempio di confezione appendibile

esempio di confezione (display box) per accessori versione sfusa

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 119

irrigazione, pompe e idropulitrici

accessori per innaffio

water nozzle series

Rubinetto di linea

One way shut-off

Presa a doppio rubinetto

Dual shut-off connector

Filetto 3/4 (conf. appendibile)

3/4 thread (hanging pack.)

2 innesti maschi (conf. appendibile)

2 male (hanging pack.)

83743

83744

Presa a doppio rubinetto

Dual shut-off connector

Distributore a 4 vie

4 way water distributor

Utilizzo di 1 o 2 rubinetti di uscita


contemporanea
Filetto 3/4 F
2 attacchi filetto 3/4 M

Use one or two hoses from one faucet


3/4 F thread
to two 3/4 M thread connections

Con rubinetti
2 uscite 3/4 M innesto rapido
+ 2 innesto rapido diretto
(conf. appendibile)

With taps
Two 3/4 male way
+ two hose connectors
(hanging pack.)

82027

120 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

86934

irrigazione, pompe e idropulitrici


water nozzle series accessori

Raccordi rapidi

Hose connectors

con ghiera filettata


(conf. appendibile)

with threaded ring


(hanging pack.)

Raccordi rapidi

Hose connectors

con ghiera filettata


Acquastop (conf. appendibile)

with threaded ring


Auto shut-off (hanging pack.)

91664

1/2

91665

1/2

91666

3/4

91667

3/4

(versione sfusa)

(loose series)

(versione sfusa)

(loose series)

92145

1/2

94635

1/2

92546

5/8

94634

5/8

92146

3/4

94636

3/4

Raccordo rapido universale

Multisize hose connector

(conf. appendibile)

(hanging pack.)

95412

per innaffio

1/2 - 5/8 - 3/4

SOFT TOUCH

Materiale bicomponente antisdrucciolevole


soffice al tatto
Bicomponent material - antislip, soft touch

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 121

irrigazione, pompe e idropulitrici

accessori per innaffio

water nozzle series

Raccordi rapidi

Hose connectors

Raccordi rapidi

Hose connectors

con manicotto filettato


(conf. appendibile)

with threaded ring sleeve


(hanging pack.)

con manicotto filettato


Acquastop (conf. appendibile)

with threaded ring sleeve


Auto shut-off (hanging pack.)

90149

1/2

90150

1/2

90151

3/4

90152

3/4

Raccordi giunzione

Hose menders

Innesti rapidi MF

Tap adaptors

(conf. appendibile)

(hanging pack.)

(conf. appendibile)

(hanging pack.)

91662

1/2

91660

1/2

91663

3/4

91661

3/4

(versione sfusa)

122 |

(loose series)

(versione sfusa)

(loose series)

92147

1/2

94632

1/2

92148

3/4

94633

3/4

papillon catalogo giardinaggio 2016

irrigazione, pompe e idropulitrici


water nozzle brass series accessori

per innaffio in ottone

Innesti rapidi

Tap connectors

Innesti rapidi

Tap connectors

Filetto maschio (conf. appendibile)

Male thread (hanging pack.)

Filetto femmina (conf. appendibile)

Female thread (hanging pack.)

88349

1/2

88346

1/2

88350

3/4

88347

3/4

88348

Raccordi giunzione

Hose menders

Raccordi rapidi

Hose connectors

(conf. appendibile)

(hanging pack.)

(conf. appendibile)

(hanging pack.)

88352

1/2

88344

1/2

92515

5/8

92514

5/8

88353

3/4

88345

3/4

Raccordi rapidi

Hose connectors

Acquastop (conf. appendibile)

Auto shut-off (hanging pack.)

88342

1/2

92513

5/8

88343

3/4

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 123

irrigazione, pompe e idropulitrici

accessori per innaffio in ottone

water nozzle brass series

Presa a doppio rubinetto

Dual shut-off

Presa a doppio rubinetto

Dual shut-off

Filetto 3/4 F
2 innesti rapidi
(conf. appendibile)

3/4 F thread
2 male way
(hanging pack.)

Filetto 3/4 F
2 attacchi filettati 3/4 maschio
(conf. appendibile)

3/4 F thread
2 male way 3/4 thread
(hanging pack.)

88354

88355

Giunzione 2 innesti

2 way connector

Maschio (conf. appendibile)

Male (hanging pack.)

88351

Lancia in ottone

Brass hose nozzle

Set lancia in ottone

Brass set

A getto regolabile (conf. appendibile)

Adjustable spray (hanging pack.)

con raccordi (conf. appendibile)

with hose connectors (hanging pack.)

88356

124 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

88357

irrigazione, pompe e idropulitrici


spray nozzles and pistols lance

Lancia

Hose nozzle

A getto regolabile (conf. appendibile)

Adjustable spray (hanging pack.)

e pistole per innaffio

82010

Set lancia

Nozzle set

Per tubi da 1/2


Con raccordi rapidi acquastop
(conf. appendibile)

For 1/2 hose


With auto shut-off hose connectors
(hanging pack.)

82013

Lance diritte

Hose nozzle

getto regolabile (conf. appendibile)

Adjustable spray (hanging pack.)

90153
(versione sfusa)

(loose series)

92149

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 125

irrigazione, pompe e idropulitrici

lance e pistole per innaffio

spray nozzles and pistols

mod. LUSSO
Struttura in metallo
Manico bicomponente antiscivolo
Getto regolabile (conf. appendibile)

Metal frame
Bimaterial antislip handle
Adjustable spray (hanging pack.)

88374

mod. LUSSO
Multifunzione

Multifunction

Struttura in metallo
Manico bicomponente antiscivolo
A 6 getti (conf. appendibile)

Metal frame
Bimaterial antislip handle
6 nozzle spray (hanging pack.)

88375

mod. EXTRA
Struttura in metallo
Manico PVC trasparente antiscivolo
Getto regolabile (conf. appendibile)

90156

126 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

Metal frame
PVC transparent non-slip handle
Adjustable spray (hanging pack.)

mod. EXTRA
Struttura in metallo
Manico PVC trasparente antiscivolo
8 getti regolabili (conf. appendibile)

90157

Metal frame
PVC transparent non-slip handle
8 adjust. shower spray (hanging pack.)

irrigazione, pompe e idropulitrici


spray nozzles and pistols lance

Struttura in metallo
Impugnatura ergonomica e antiscivolo
Getto regolabile (conf. appendibile)

Metal frame
Ergonomic and antislip handle
Adjustable spray (hanging pack.)

95045

Getto regolabile
Impugnatura ergonimica
(conf. appendibile)

94627

e pistole per innaffio

Multifunzione

Multifunction

Struttura in metallo
Impugnatura ergonomica e antiscivolo
A 7 getti (conf. appendibile)

Metal frame
Ergonomic and antislip handle
7 nozzle spray (hanging pack.)

95044

Adjustable spray
Ergonimic handle
(hanging pack.)

Multifunzione

Multifunction

A 10 funzioni dinnaffio
Impugnatura ergonimica
(conf. appendibile)

10 pattern
Ergonomic handle
(hanging pack.)

94628

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 127

irrigazione, pompe e idropulitrici

lance e pistole per innaffio

spray nozzles and pistols

In lega

Alloy metal

Lancia a pistola

Water nozzle

A getto regolabile (conf. appendibile)

Adjustable spray (hanging pack.)

A getto regolabile (conf. appendibile)

Adjustable spray (hanging pack.)

88358

82011

Lancia a pistola regolabile

Adjustable gun nozzle

Lancia a pistola regolabile

Adjustable gun nozzle

(conf. appendibile)

(hanging pack.)

2 regolazioni (conf. appendibile)

2 way (hanging pack.)

86391

Lancia a pistola

Gun nozzle

Pistola combinata

Shower spray nozzle

A 8 getti (conf. appendibile)

8 nozzles (hanging pack.)

4 funzioni (conf. appendibile)

4 way (hanging pack.)

83648

128 |

86392

papillon catalogo giardinaggio 2016

86389

irrigazione, pompe e idropulitrici


spray nozzles and pistols lance

e pistole per innaffio

Set lancia a pistola

Water nozzle set

Pistola combinata

Shower spray nozzle

Per tubi da 1/2


Con raccordi rapidi acquastop
(conf. appendibile)

For 1/2 hose


With auto shut-off hose connectors
(hanging pack.)

A doccia con raccordi rapidi acquastop (conf. appendibile)

With auto shut-off hose connectors


(hanging pack.)

82012

82014

testa orientabile

Lancia per innaffio telescopica

Telescopic water blaster

Lunghezza fino a 183 cm


2 getti dacqua
Testa girevole
Regolazione del flusso di acqua ad una mano
Funzione di apertura e chiusura (ON/OFF)
Corpo in alluminio

Extends up to 183 cm
2 different spray patterns
Swivel head
Adjusting the flow of water with one hand
Function of opening and closing (ON / OFF)
Aluminum body

97859

Doccia per innaffio multifunzione

Spray Lance - multifunction

6 funzioni
Tubo telescopico in alluminio
Lunghezza 5590 cm
Testa rotante 180 (conf. appendibile)

6 patterns
Telescopic aluminium pipe
Length 5590 cm
180 orientable head (hanging pack.)

CLOSE

OPEN

Regolazione del flusso dacqua

81147

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 129

irrigazione, pompe e idropulitrici

lance e pistole per innaffio

spray nozzles and pistols

Set spazzola lavaggio

Gun and spray brush set

Con lancia e raccordi


(conf. appendibile)

With hose and connectors


(hanging pack.)

82020

doccia per giardino

garden shower

In alluminio - 3 sezioni
Completa di treppiede, puntale e rubinetto
Doccetta con snodo 180

Aluminium tubular - 3 sections


With tripod, spike and tap
Shower with joint 180

86936
doccetta con snodo 180
shower with joint 180

rubinetto di regolazione
tap control

misuratore di portata

water flow meter

Misuratore di portata idrica

Water flow meter

Display LCD / Attacchi rapidi


Funziona con 1 batteria di tipo CR2032 da 3V
(inclusa)
(conf. appendibile)

LCD display
Quick connectors
Works with 1 CR2032 3V battery (included)
(hanging pack.)

93905

130 |

treppiedi con puntale centrale


tripod with central spike

papillon catalogo giardinaggio 2016

irrigazione, pompe e idropulitrici


mechanical timers programmatori

analogici

Timer meccanico

Mechanical water timer

Timer meccanico a 3 vie

3-way Mechanical water timer

Regolazione Timer da 5 a 120 minuti


Spegnimento automatico
Comando apertura manuale
Per rubinetti con filetto da 3/4 e 1
Pressione desercizio 0.5-12 bar
Funziona senza batterie

Set from 5 minutes to 120 minutes


Automatic shut-off
Manual override function
For taps with 3/4 and 1 thread
Operating pressure 0.5-12 bar
No batteries required

Regolazione Timer da 5 a 120 minuti


Spegnimento automatico
Comando apertura manuale
Per rubinetti con filetto da 3/4 e 1
Pressione desercizio 0.5-12 bar
Funziona senza batterie

Set from 5 minutes to 120 minutes


Automatic shut-off
Manual override function
For taps with 3/4 and 1 thread
Operating pressure 0.5-12 bar
No batteries required

97860

Con valvola a sfera meccanica


Comando apertura manuale
Frequenza ripetizione:
= da 1 a 72 ore
= settimanale
Durata innaffio:
= da 1 a 120 minuti
Funzionamento con 2 batterie stilo tipo AA
(non incluse)

97861

With ball valve


ON/OFF manual control
Repetition frequency:
= to 1 from 72 hours
= weekly
Run time:
= to 1 from 120 minutes
2 batteries AA function
(not included)

93182

Con orologio

With clock

Con valvola a sfera meccanica


Comando apertura manuale
Frequenza ripetizione:
= da 6 a 72 ore
= settimanale
Durata innaffio:
= da 1 a 180 minuti
Funzionamento con 2 batterie stilo tipo AA
(non incluse)

Electronic timer with solenoid valve


ON/OFF manual control
Repetition frequency:
= to 6 from 72 hours
= weekly
Run time:
= to 1 from 180 minutes
2 batteries AA function
(not included)

95047

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 131

irrigazione, pompe e idropulitrici

programmatori analogici

mechanical timers

Timer elettronico con valvola solenoide


Comando apertura manuale
Frequenza ripetizione:
= da 1 a 72 ore
= settimanale
Durata innaffio:
= da 1 a 120 minuti
Funzionamento con 1 batteria 9V
(non inclusa)

Electronic timer with solenoid valve


ON/OFF manual control
Repetition frequency:
= to 1 from 72 hours
= weekly
Run time:
= to 1 from 120 minutes
1 battery 9V function (not included)

93183

programmatori digitali

electronic timers

Con valvola solenoide


Display a cristalli liquidi
Comando apertura manuale
Ciclo innaffio giornaliero
Regolazione giorno-settimana
Regolazione durata tempo innaffio
Regolazione ora di attivazione
Funzionamento con 1 batteria 9V (non inclusa)

With solenoid valve


LCD panel
ON/OFF manual control
Daily watering
Day-week regulation
Time watering regulation
Starting hour regulation
1 battery 9V function (not included)

93184

Programmatore bizona (2 uscite) con valvola


solenoide
Display a cristalli liquidi
Ciclo di innaffio giornaliero
Regolazione giorno-settimana
Regolazione durata tempo innaffio
Regolazione ora di attivazione
Funzionamento con 1 batteria 9V (non inclusa)

93185

132 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

Timer 2 out-put with solenoid valve


LCD panel
Daily watering
Day-week regulation
Time watering regulation
Starting hour regulation
LCD display. 1 9V battery function
(not included)

irrigazione, pompe e idropulitrici


sprinklers irrigatori

Irrigatore a farfalla

Butterfly rotary sprinklers

Irrigatore statico

Stationary sprinklers

Puntale plastica (conf. appendibile)

Plastic spike (hanging pack.)

Con puntale e 4 testine per irrigazione


parziale o totale

Plastic spike and 4 spray patterns

85980

83746

Irrigatore statico

Stationary sprinklers

Base tonda

Round base

87762

Irrigatore rotante a girella

Rotary sprinkler

Irrigatore rotante

Rotary sprinkler

Superficie irrigata 90 m ca.


(conf. appendibile)

Irrigation surface 90 m ca.


(hanging pack.)

In plastica
Superficie irrigata 90 m ca.
(conf. appendibile)

In plastic
Irrigation surface 90 m ca.
(hanging pack.)

86386

85981

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 133

irrigazione, pompe e idropulitrici

irrigatori

sprinklers

Irrigatore rotante

Alloy metal rotary sprinkler

Irrigatore rotante

Rotary sprinkler

Base in zama
Superficie irrigata 100 m ca.

Zamak base
Irrigation surface 100 m ca.

Con base a slitta in plastica


Superficie irrigata 120 m ca.

With plastic sled base


Irrigation surface 120 m ca.

89110

83652

Irrigatore rotante

Rotary sprinkler

Superficie irrigata 120 m ca.


Puntale in plastica (conf. appendibile)

Irrigation surface 120 m ca.


Plastic spike (hanging pack.)

86387

Irrigatore oscillante

Oscillating sprinkler

Struttura in alluminio e plastica


Con 15 ugelli
Turbina brevettata
Superficie irrigata 180 m ca.

Aluminium and plastic frame


15 holes
Patented gear mechanism
Irrigation surface 180 m ca.

86413

134 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

irrigazione, pompe e idropulitrici


sprinklers irrigatori

Irrigatore oscillante a turbina

Turbo oscillating sprinkler

Struttura in plastica
Con 16 ugelli
Superficie irrigata 255 m ca.
Regolazione angolo 0~94
Tappo a spillo per la pulizia dei fori

Plastic frame
16 holes
Irrigation surface 255 m ca.
Spray angle control 0~94
Cleaning needle

95479

impulse sprinklers irrigatori

Costruito in ABS
Attacco gas 1/2 M
Per irrigazione a bassa pressione
Pressione 2 - 6 atm
Sup. irrigata 490897 m2 ca.

ABS material
Gas thread 1/2 M
For low water pressure
Pressure atm 2 - 6
Coverage 490897 m2 ca.

Material of zinc & brass


Gas thread 1/2 M
For low water pressure
Pressure atm 2 - 6
Coverage 490897 m2 ca.

83741

83650

Modello in metallo con slitta in plastica


Per irrigazione a bassa pressione
Pressione 2 - 6 atm
Sup. irrigata 490897 m2 ca.

Modello in zinco/ottone
Attacco gas 1/2 M
Per irrigazione a bassa pressione
Pressione 2 - 6 atm
Sup. irrigata 490897 m2 ca.

a settori

Material of zinc & brass with plastic H base


For low water pressure
Pressure atm 2 - 6
Coverage 490897 m2 ca.

83651

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 135

irrigazione, pompe e idropulitrici

irrigatori a settori

impulse sprinklers

Testa e puntale in materiale plastico


Attacco gas 1/2 M
Per irrigazione a bassa pressione
Pressione 2 - 6 atm
Superficie irrigata 86 m ca.
Regolazione 20-360

Plastic head and spike base


Thread connector 1/2 M
For low water pressure
Pressure atm 2-6
Irrigation surface 86 m ca.
Adjustable from 20 to 360

Con treppiede (cod. 88340)


Costruzione in metallo
Attacco gas 1/2 F
Per irrigazione a bassa pressione
Pressione 2 - 6 atm
Sup. irrigata 490897 m2 ca.
Regolazione 0-360 o settori

95046

88341

Treppiede regolabile

Adjustable tripod

In metallo zincato con accessori in plastica


Attacco gas 1/2 F
Altezza regolabile 51-84 cm

Zinc plated with plastic accessories


Gas thread 1/2 F
Height adjustable 51-84 cm

88340

136 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

With tripod (cod. 88340)


Metal construction
Gas thread 1/2 F
For low water pressure
Pressure atm 2 - 6
Coverage 490897 m2 ca.
Adjustable from 0 to 360

irrigazione, pompe e idropulitrici


impulse sprinklers irrigatori

a settori

mod. JUNIOR
Costruito in ottone, lega leggera e delrin
Attacco a vite 1/2 M
Ugelli 4 mm
Per irrigazione a bassa pressione di vigneti,
frutteti e per la protezione antibrina

Made off brass, aluminium and delrin


Screw connection 1/2 M
Nozzle 4 mm
Suitable for irrigating gardens and orchards at low pressure
and anti-frost protection

Ugello mm

Press. atm.

Gittata m

Litri/sec.

Sup. m2

1,5
2,2,5
3,4,-

10,11,12,12,5
13,5

0,15
0,18
0,20
0,22
0,25

314
380
452
490
572

50820

mod. SILVER
Costruito in ottone e lega leggera
Attacco a vite 3/4 M
3 ugelli 4-5-6 mm
Per irrigazione con piccola portata, a medie e basse
pressioni
Ugello mm

Made off brass and aluminium


Screw connection 3/4 M
3 nozzles 4-5-6 mm
Small discharge operating at low and medium pressures

Press. atm.

Gittata m

Litri/sec.

Sup. m2

1,5
2,3,4,1,5
2,3,4,2,3,4,4,5

11,12,13,5
14,5
12,5
13,5
15,16,14,5
16,17,17,5

0,15
0,18
0,22
0,25
0,31
0,36
0,44
0,51
0,38
0,64
0,74
0,78

380
452
572
660
490
572
706
804
660
804
907
962

50822

mod. FUNNY
Costruito in ottone e lega leggera
Attacco a vite 1 F
2 ugelli 6 e 7 mm
Per irrigazione con piccola portata, a medie e basse
pressioni
Ugello mm

Made of brass and aluminium


Screw connection 1 F
2 nozzles 6 e 7 mm
Small discharge operating at low and medium pressures

Press. atm.

Gittata m

Litri/sec.

Sup. m2

1,5
2,3,4,1,5
2,3,4,-

14,5
15,16,17,15,16,17,18,-

0,38
0,44
0,54
0,63
0,62
0,72
0,88
1,02

660
706
804
907
706
804
907
1077

50825

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 137

irrigazione, pompe e idropulitrici

irrigatori a settori

impulse sprinklers

mod. K1
Costruito in ottone e lega leggera.
Attacco 1.1/4 femmina.
3 ugelli 8 - 9 - 10 mm
Per irrigazione con media portata.
Ugello mm

Made off brass and aluminium


Screw connection 1.1/4 F
3 nozzles 8 - 9 - 10 mm
Irrigation of medium discharge

Press. atm.

Gittata m

Litri/sec.

Sup. m2

1,5
2,3,4,1,5
2,3,4,2,2,5
3,3,5

15,17,19,5
22,15,5
17,5
20,22,5
18,5
20,21,5
23,-

0,83
0,93
1,14
1,31
1,03
1,19
1,46
1,69
1,48
1,65
1,81
1,96

707
908
1194
1590
755
962
1256
1590
1075
1256
1452
1661

10

50827

mod. AMBO
Costruito in ottone e lega leggera
Attacco a vite 1.1/2 F
3 ugelli 10-12-14 mm
Ugello superiore 6 mm
Per irrigazione con media portata
Ugello mm

Made off brass and aluminium


Screw connection 1.1/2 F
3 nozzles 10-12-14 mm
Upper nozzle 6 mm

Press. atm.

Gittata m

Litri/sec.

Sup. m2

2,2,5
3,3,5
2,2,5
3,3,5
2,5
3,3,5
4,-

18,5
20,21,5
23,20,21,5
23,24,5
23,24,5
26,27,5

1,48
1,65
1,81
1,96
2,14
2,39
2,62
2,83
3,24
3,55
3,84
4,10

1075
1256
1452
1661
1256
1452
1661
1885
1661
1885
2123
2375

6/10

6/12

6/14

50831

138 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

Treppiedi con fermi

Stud bolts

In acciaio zincato ad altezza variabile

Galvanized steel Variable height

50839

Att. 1/2 F

50838

Att. 3/4 F

50837

Att. 1 M

50836

Att.1.1/4 M

50835

Att. 1.1/2 M

irrigazione, pompe e idropulitrici


hose clamps fascette

Vite senza fine acciaio zincato


Nastro acciaio inox A430

Galvanized screw
A430 stainless steel band

largh. / width mm

mm

87230

7x11

86906

86907

Vite senza fine acciaio inox A304


Nastro acciaio inox A430

stringitubo

A430 stainless steel screw and band

largh. / width mm

mm

87236

7x11

10x16

86916

10x16

13x19

86917

13x19

86908

16x23

86918

16x23

86909

19x26

86919

19x26

86910

13

24x36

86920

13

24x36

86911

13

28x48

86921

13

28x48

86912

13

32x52

86922

13

32x52

86913

13

44x64

86923

13

44x64

86914

13

51x72

86924

13

51x72

86915

13

62x82

86925

13

62x82

87231

13

78x98

87237

13

78x98

87232

13

93x113

87238

13

93x113

87233

13

123x143

87239

13

123x143

87234

13

153x173

87240

13

153x173

87235

13

183x203

87241

13

183x203

Set fascette

Hose clamps set

Set 6 pz. fascette


Mis. 10 - 48 mm

6 pcs. set hose clamps


Size 10 - 48 mm

86315

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 139

irrigazione, pompe e idropulitrici

fascette stringitubo

hose clamps

Nastro per fascette

Belt hose clamps

Nastro acciaio inox - lungh. 3m


Con 8 macchinette
Larghezza 8 mm
di serraggio da 40 a 940 mm

Stainless steel belt - 3 m length


With 8 tensioning clamps
Widht 8 mm
tightening: from 40 to 940 mm

83337

fascette cablaggio

cable ties

RIAPRIBILI - Nylon col. nero / Reusable - Nylon black


97675

200 x 7,6 mm

88483

100 x 2,5 mm

97676

300 x 7,6 mm

88484

135 x 2,5 mm

88485

160 x 2,5 mm

88486

200 x 2,5 mm

Nylon colore nero / Nylon black colour

140 |

Nylon colore naturale / Nylon natural colour

88497

100 x 2,5 mm

88487

140 x 3,5 mm

88498

135 x 2,5 mm

88488

200 x 3,5 mm

88499

160 x 2,5 mm

88489

280 x 3,5 mm

88500

200 x 2,5 mm

96851

370 x 3,6 mm

88501

140 x 3,5 mm

88490

200 x 4,5 mm

88502

200 x 3,5 mm

88491

280 x 4,5 mm

88503

280 x 3,5 mm

88492

360 x 4,5 mm

96855

370 x 3,6 mm

96852

450 x 4,8 mm

88504

200 x 4,5 mm

88493

280 x 7,5 mm

88505

280 x 4,5 mm

88495

360 x 7,5 mm

88506

360 x 4,5 mm

92037

450 x 7,5 mm

96856

450 x 4,8 mm

96853

540 x 7,8 mm

88507

280 x 7,5 mm

94856

610 x 9,0 mm

88509

360 x 7,5 mm

96854

780 x 9,0 mm

92038

450 x 7,5 mm

94969

650 x 12,6 mm

96857

540 x 7,8 mm

94970

1000 x 12,6 mm

94857

610 x 9,0 mm

96858

780 x 9 mm

papillon catalogo giardinaggio 2016

irrigazione, pompe e idropulitrici


cable ties fascette

cablaggio

brass hose connectors raccordi

in ottone

Nylon colore verde / Nylon green colour


95048

100 x 2,5 mm

95049

140 x 3,6 mm

95050

200 x 3,6 mm

95051

200 x 4,6 mm

95052

300 x 4,6 mm

95053

390 x 4,6 mm

Raccordi rapidi in ottone


Quick - Maschio

Quick Brass hose connectors


- Male

Raccordi rapidi in ottone


Quick - Femmina

Quick Brass hose connectors Female

53873

1/2

53876

1/2

53874

3/4

53877

3/4

53875

53878

Raccordi rapidi in ottone Quick


Con portagomma

Quick Brass hose connectors


With hose nozzle

53879

1/2 (12,5 mm)

53880

3/4 (19 mm)

53881

1 (25 mm)

Guarnizione in gomma antiolio / Rubber packings

53882

Lancia in ottone

Brass hose nozzle

Con attacco rapido Quick


Getto regolabile

Quick connection
Adjustable spray

54335

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 141

irrigazione, pompe e idropulitrici

raccordi

connectors

Raccordi (3 pezzi)

Connectors (3 pcs)

In plastica

Plastic

50943

13 mm

50947

25 mm

50944

15 mm

50948

30 mm

50945

18 mm

50950

35 mm

50946

20 mm

50951

40 mm

51644

22 mm

50952

50 mm

Derivazioni 3 vie T

T 3-way connectors

In plastica

Plastic

50959

12 mm

50963

20 mm

50960

14 mm

50964

22 mm

50961

16 mm

50965

25 mm

50962

18 mm

Raccordi continui In plastica / Plastic connectors


50953 12/16 mm

50954 18/22 mm

raccordi in propilene propylene connectors

Raccordi maschio / Male adaptors

Manicotti / Couplings

53888

20 mm

53892

20 x 1/2 mm

53896

20 x 1/2 mm

53889

25 mm

53893

25 x 3/4 mm

53897

25 x 3/4 mm

53890

32 mm

53894

32 x 1 mm

53898

32 x 1 mm

53891

40 mm

53895

40 x 1,1/4 mm

53899

40 x 1,1/4 mm

Tappi terminali / End plugs

142 |

Raccordi maschio / Male adaptors

T a 90 / 90 Tee

T a 90 / 90 Tee

53900

20 mm

53904

20 mm

53908

20 x 1/2 mm

53901

25 mm

53905

25 mm

53909

25 x 3/4 mm

53902

32 mm

53906

32 mm

53910

32 x 1 mm

53903

40 mm

53907

40 mm

53911

40 x 1,1/4 mm

papillon catalogo giardinaggio 2016

irrigazione, pompe e idropulitrici


propylene connectors raccordi

Gomito a 90 con derivazione - Maschio


90 Elbow with threaded off-take - Male

Gomito a 90 / 90 elbow

53912

20 mm

53913

25 mm

53914

32 mm

53915

40 mm

in propilene

Gomito a 90 con derivazione - Femmina


90 Elbow with threaded off-take - Female

53916

20 x 1/2 mm

53920

20 x 1/2 mm

53917

25 x 3/4 mm

53921

25 x 3/4 mm

53918

32 x 1 mm

53922

32 x 1 mm

53919

40 x 1,1/4 mm

53923

40 x 1,1/4 mm

polyethylene black tube tubo

polietilene

Tubo per irrigazione in polietilene / Polyethylene black tube for irrigation

53885

20 mm

53886

32 mm

52422

25 mm

53887

40 mm

ball valves valvole

Valvole a sfera FF / Brass ball valves FF

a sfera

Valvole a sfera MF / Brass ball valves MF

87322

1/2 FF

87331

1/2 MF

87323

3/4 FF

87332

3/4 MF

87324

1 FF

87333

1 MF

87325

1.1/4 FF

87334

1.1/4 MF

87326

1.1/2 FF

87335

1.1/2 MF

87327

2 FF

87336

2 MF

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 143

irrigazione, pompe e idropulitrici

rubinetti

taps

mod. DRAGON
In ottone finitura naturale
Attacco 1/2

Cast brass natural finish


Inch 1/2

55496

mod. DRAGON
In ottone finitura naturale
Chiusura a leva
Attacco 1/2

Cast brass natural finish


With lever
Inch 1/2

55497

In ottone finitura naturale


Con portagomma
Attacco 1/2

Cast brass natural finish


With hose connector
Inch 1/2

55495

144 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

Rubinetti a sfera

Ball taps

In ottone sbiancato con portagomma

Made of brass, with hose connector

87337

poll. 1/2

87338

poll. 3/4

irrigazione, pompe e idropulitrici


fountains fontane

mod. TIROLO
Fontana a muro

Wall fountain

Ghisa colore antracite


Finitura opaca
Dimensioni: 45x25x80h cm
Peso 21 Kg
N.B. Fornita senza rubinetto

Cast iron charcoal colour


Matt surface finish
Measurement: 45x25x80h cm
Weight 21 Kg
N.B. Faucet not included

55493

mod. STUBAI
Fontana a muro

Wall fountain

Ghisa colore antracite


Finitura opaca
Dimensioni: 35x26x54h cm
Peso 15 Kg
N.B. Fornita senza rubinetto

Cast iron charcoal colour


Matt surface finish
Measurement: 35x26x54h cm
Weight 15 Kg
N.B. Faucet not included

55494

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 145

irrigazione, pompe e idropulitrici

fontane

fountains

mod. STIRIA

mod. CARINZIA

Fontana a pavimento

Floor fountain

Fontana a pavimento

Floor fountain

Ghisa colore antracite


Finitura opaca
Dimensioni: 45x41x114h cm
Peso 65 Kg
N.B. Fornita senza rubinetto

Cast iron charcoal colour


Matt surface finish
Measurement: 45x41x114h cm
Weight 65 Kg
N.B. Tap not included

Ghisa colore antracite


Finitura opaca
Dimensioni: 43,5x43,5x104h cm
Peso 32 Kg
N.B. Fornita senza rubinetto

Cast iron charcoal colour


Matt surface finish
Measurement: 43,5x43,5x104h cm
Weight 32 Kg
N.B. Tap not included

55491

146 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

55492

irrigazione, pompe e idropulitrici


watering cans

innaffiatoi

Innaffiatoi in plastica / Watering plastic cans


51112

2 Litri

51114

9 Litri

51113

4 Litri

51115

12 Litri

54309

6 Litri

51116

16 Litri

plastic jerry can taniche

Taniche in plastica / Plastic jerry cans


52129

3 Litri

51519

20 Litri

51516

5 Litri

51520

25 Litri

51517

10 Litri

52130

30 Litri

51518

15 Litri

Taniche in plastica con rubinetto / Plastic jerry cans with tap


52131

10 Litri

51867

20 Litri

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 147

irrigazione, pompe e idropulitrici

nebulizzatori

pressure sprayer

mod. ZEFIRO
Nebulizzatore

Pressure sprayer

1 litro
Colori assortiti

1 litre
Various colors

87404

pompe irroratrici

sprayers

mod. ALISEO
Pompa a pressione

Precompression sprayer

Impugnatura anatomica, getto regolabile


Serbatoio materiale termoplastico, resistente
ai raggi UV
Asta pompante 32 mm

Anatomical handle, adjustable nozzle


Thermoplastic tank, UV resistant
Piston 32 mm

87405

2 Litri

mod. LIBECCIO

148 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

Pompe spallabili

Shoulder sprayers

Lancia con impugnatura a leva, getto


regolabile
Serbatoio materiale termoplastico, resistente
ai raggi UV
Fascia laterale trasparente e graduata per il
controllo del livello del liquido
(ISO 19932 1-2)
Asta pompante in termoplastico 50 mm
Valvola sicurezza e scarico pressione

Spray lance with lever handle, adjustable nozzle


Thermoplastic tank, UV resistant
Trasparent and graduate lateral band for an easy
checking of liquid level (ISO 19932 1-2)
Thermoplastic piston 50 mm
Safety and pressure discharging valve

87406

6 lt

87407

8 lt

irrigazione, pompe e idropulitrici


sprayers pompe

irroratrici

mod. SCIROCCO
Pompe a zaino

Knapsack sprayers

Lancia con impugnatura a leva, getto


regolabile
Serbatoio materiale termoplastico, resistente
ai raggi UV
Fascia laterale trasparente e graduata per il
controllo del livello del liquido
(ISO19932 1-2)
Funzionamento ambidestro
Camera di compressione in materiale
termoplastico
Piedini con fissaggio a vite

Spray lance with lever handle, adjustable nozzle


Thermoplastic tank, UV resistant
Trasparent and graduate lateral band for an easy
checking of liquid level (ISO 19932 1-2)
Reversible left and right hand operation
Thermoplastic compression chamber
Feet fixed with screw

87408

12 lt

87409

16 lt

87434

20 lt

coperchio a tenuta ermetica

mod. GRECALE
Pompe a zaino

Knapsack sprayers

Pompante inox
Lancia, impugnatura a rubinetto e getto
regolabile in ottone
Serbatoio materiale termoplastico, resistente
ai raggi UV
Fascia laterale trasparente e graduata per il
controllo del livello del liquido
(ISO 19932 1-2)
Funzionamento ambidestro
Camera di compressione in acciaio inox
Piedini con fissaggio a vite

Inox pump piston


Spray lance, tap and adjustable nozzle in brass
Thermoplastic tank, UV resistant
Trasparent and graduate lateral band for an easy
checking of liquid level (ISO 19932 1-2)
Reversible left and right hand operation
Stainless steel compression chamber
Feet fixed with screw

54404

12 lt

87433

16 lt

87410

20 lt

coperchio a tenuta ermetica

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 149

irrigazione, pompe e idropulitrici

pompe irroratrici

sprayers

mod. MAESTRALE
Pompa a zaino in rame

Copper knapsack sprayer

Serbatoio rame
Pompante ottone
Lancia, impugnatura a rubinetto e getto
regolabile in ottone

Copper container
Brass pump piston
Spray lance, tap and adjustable nozzle in brass

87411

16 lt

mod. OSTRO
Pompa a zaino inox

Stainless steel sprayer

Serbatoio acciaio inox


Pompante acciaio inox
Lancia con impugnatura a leva, getto
regolabile in ottone
Pompante a tenuta in ottone

Stainless steel container


Stainless steel pump piston
Spray lance, tap and adjustable nozzle brass
Leak-proof chamber

92544

150 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

16 lt

irrigazione, pompe e idropulitrici


sprayers pompe

irroratrici

POMPE PER LIQUIDI AGGRESSIVI - Specifiche per soluzioni acide, basiche, oli, grassi, idrocarburi, carburanti
PUMPS FOR AGGRESSIVE LIQUIDS - For acid and basic solutions, oils, greavers, hydrocarbons, motor fuels

mod. BORA
Pompa per liquidi agressivi

Pump for aggressive liquids

Serbatoio in materiale plastico, polietilene


riciclabile - Resistente ai raggi UV
Impugnatura anatomica, getto regolabile
Guarnizioni a tenuta speciale VITON
Fascia laterale trasparente e graduata per il
controllo del livello del liquido
(ISO 19932 1-2)
Asta pompante 32 mm

Thermoplastic tank, UV resistant


Anatomical handle, adjustable nozzle
Special VITON packings
Trasparent and graduate lateral band for an easy
checking of liquid level (ISO 19932 1-2)
Piston 32 mm

89765

2 Litri

Serbatoio in materiale plastico, polietilene riciclabile con trattamento anti UV

POMPE PER LIQUIDI AGGRESSIVI - Specifiche per soluzioni acide, basiche, oli, grassi, idrocarburi, carburanti
PUMPS FOR AGGRESSIVE LIQUIDS - For acid and basic solutions, oils, greavers, hydrocarbons, motor fuels

mod. MONSONE
Pompa per liquidi agressivi

Pump for aggressive liquids

Serbatoio in materiale plastico, polietilene


riciclabile - Resistente ai raggi UV
Valvola di sicurezza
Lancia con impugnatura a leva, getto
regolabile
Guarnizioni a tenuta speciale VITON
Fascia laterale trasparente e graduata per il
controllo del livello del liquido
(ISO19932 1-2)
Asta pompante in termoplastico 50 mm
Valvola sicurezza e scarico pressione

Thermoplastic tank, UV resistant


Safety valve
Spray lance with lever handle, adjustable nozzle
Special VITON packings
Trasparent and graduate lateral band for an easy
checking of liquid level (ISO 19932 1-2)
Thermoplastic piston 50 mm
Safety and pressure discharging valve

89766

6 Litri

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 151

irrigazione, pompe e idropulitrici

pompe irroratrici

sprayers

Nebulizzatore / Sprayer
95465

Pompa a pressione / Precompression sprayer


1 Litro

Pompa a pressione / Precompression sprayer


95186

6 Litri

95466

8 Litri

95185

Pompe a zaino

Knapsack sprayers

Lancia in plastica con impugnatura a leva


Getto regolabile
Serbatoio materiale termoplastico,
resistente ai raggi UV
Camera di compressione in materiale
termoplastico

Plastic spray lance with lever handle


Adjustable nozzle
Thermoplastic tank, UV resistant
Thermoplastic compression chamber

95184
152 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

2 Litri

12 lt

irrigazione, pompe e idropulitrici


sprayers pompe

Pompe a zaino

Knapsack sprayers

Lancia in plastica con impugnatura a leva


Getto regolabile
Serbatoio materiale termoplastico, resistente
ai raggi UV
Camera di compressione in materiale
termoplastico

Plastic spray lance with lever handle


Adjustable nozzle
Thermoplastic tank, UV resistant
Thermoplastic compression chamber

95188

16 lt

Pompa a pressione / Precompression sprayer


97739

irroratrici

2 Litri

Pompa a pressione / Precompression sprayer


97740

6 Litri

POMPE PER LIQUIDI AGGRESSIVI - Specifiche per soluzioni acide, basiche, oli, grassi, idrocarburi, carburanti
PUMPS FOR AGGRESSIVE LIQUIDS - For acid and basic solutions, oils, greavers, hydrocarbons, motor fuels

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 153

irrigazione, pompe e idropulitrici

pompe irroratrici

sprayers

Solforatrice a spalla

Knapsack powder blower

Serbatoio materiale termoplastico


Capacit 5 Kg ca.
Completa di accessori
Esecuzione con leva destra o sinistra

Thermoplastic tank
Capacity 5 Kg ca.
With accessories
With right or left-handed lever

50975

Soffietto per zolfo

Atomizers

Senza trituratore
Capacit 800 gr

Without crusher
Capacity 800 gr

50976

154 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

recinzioni e coperture
catalogo giardinaggio 2016

155

recinzioni e coperture

sacco raccogli foglie

garden bag

Sacco raccogli foglie e erba

Garden bag for leaves

Capacit 250 litri


Dimensioni: 67 cm x H 75 cm
PP 150 g/m2

Capacity 250 liters


Measurement: 67 cm x H 75 cm
PP 150 g/m2

97832

teli pacciamatura

weed barrier mat

Teli multiuso per pacciamatura

Weed barrier mat

Colore Nero
UV stabilizzato
Facile da usare
Permette al suolo di respirare e allacqua di
impregnare

Black colour
UV stabilized
Easy to install
Allows soil to breathe and water to permeate

70 gr/m
55519

0,91 x 10 m

55520

0,91 x 50 m

91967

1,05 x 100 m

91968

1,55 x 100 m

91969

2,05 x 100 m

100 gr/m
Resistente al calpestio / Presenta righe colorate per facilitare lallineamento di vasi e ortaggi

156 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

97833

1,05 x 100 m

97834

1,65x 100 m

97835

2,05x 100 m

recinzioni e coperture
artificial grass prato

mod. GOLF
Prato sintetico in polipropilene
Monofilamento col. verde
Supporto in polipropilene+lattice
Stabilizzato UV
Altezza totale 10 mm

55451

1 x 10 metri

94453

2 x 25 metri

Artificial turf polypropylene


Mesh monofilament green
Baking polypropylene+latex
UV stabilized
Pile height 10 mm

sintetico

mod. CRICKET
Prato sintetico in polietilene
8 monofilamenti curvi
8 monofilamenti diritti
Colore verde bitono
Supporto in lattice
Stabilizzato raggi UV
Autoestinguente
Altezza totale 30 mm

Artificial turf polyethylene


8 straight monofilament
8 curled monofilament
Green bicolor
Baking latex
UV stabilized
Self-extinguishing
Pile height 30 mm

55453

1 x 5 metri

94452

2 x 10 metri

leaves fencing nets siepi

sintetiche a foglie

mod. CHESTER
Sfere di bosso
Foglie in PVC verde
Lavabile e resistente ai raggi UV

Box ball
Fringe in PVC green colour
Washable and UV resistant

95402

28 cm

94999

38 cm

95000

55 cm

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 157

recinzioni e coperture

siepi sintetiche a foglie

leaves fencing nets

mod. ASCOT
Schermatura totale
Foglie lauro in tessuto plastificato
Colore verde scuro
Sostenute da una rete in plastica a
maglia quadra

92555

1 x 3 metri

92556

1,5 x 3 metri

94450

1 x 20 metri

Full shielding
Plastified laurel leaves tissue
Dark green colour
Fencing net support, square mesh

mod. LONGCHAMP
Schermatura totale
Foglie lauro in tessuto plastificato
Colore verde scuro
Sostenute da una rete in plastica a
maglia quadra con applicazione rete
ombreggiante 80 gr/m sul retro

Full shielding
Plastified laurel leaves tissue
Dark green colour
Fencing net support, square mesh
with shanding net 80 gr/m on
the back

93132

1 x 3 metri

93133

1,5 x 3 metri

95001

1 x 20 metri

mod. SALISBURY
Traliccio in legno estensibile,
con foglie acero in tessuto plastificato
Colore verde scuro

93138

158 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

1 x 2 metri

Foldable wood panel, with plastified


maple leaves tissue
Dark green colour

recinzioni e coperture
shading net

91189

1 x 100 m

91190

1,5 x 100 m

91191

2 x 100 m

91192

3 x 100 m

91193

4 x 100 m

91194

6 x 100 m

rete ombreggiante

Rete tessuta in piattina, provvista di cimosa, con asole


Ombreggiante ad alta schermatura (90%)
Trama frangivista colore verde scuro
Ideale per parcheggi, campeggi e terrazze
High screening woven net, in dark green colour.
For shading and screening of parking places, camping, balconies

getpolyen fenced tarps teli

91897

3 x 1,5 m

91898

3 x 1,9 m

91899

3 x 2,5 m

91900

3 x 3,0 m

91901

3 x 4,0 m

91902

3 x 5,0 m

91903

3,5 x 1,5 m

91904

3,5 x 1,9 m

91905

3,5 x 2,5 m

91906

3,5 x 3,0 m

91907

3,5 x 4,0 m

91908

3,5 x 5,0 m

PVC multiuso retinati

Per coperture esterne, tende balcone, rimessaggi, ecc.


Col. Bianco trasparente
Foglio laminato 140 gr/m (+- 3%)
UV stabilizzato
Corda di rinforzo perimetrale
Occhioli plastica ogni 25 cm sui 4 lati
Resistente al vento, al gelo, impermeabile
Facile da installare
For outside covers, balcony awning, depots etc.
White transparent colour
Laminated sheet 140 gr/m (+- 3%)
UV stabilized
All four edges reinforced by rope plastic eyelets at every 25 cm
Wind and snow proof, water proof
Easy to install

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 159

recinzioni e coperture

teloni occhiellati

p.e. tarpaulins

In polietilene a doppia laminazione


Resistente alle basse temperature (-40C)
Trattamento contro i raggi U.V.
Impermeabile, lavabile, antistrappo
Robusti occhielli in policarbonato
Angoli rinforzati
Cordino di rinforzo perimetrale

Per veicoli/Cars

Per tende e campeggio


Tents and camping

Per autocarri e furgoni


Cars and trucks

Per barche/Boats

Per edilizia/Building

Per agricoltura
e stivaggi in genere
Agricultural purpose

P.E. laminated sheet


Low temperature resistant (-40C)
U.V. treater
Waterproof, washable, antitear
Polycarbonate eyelets
Reinforced corners
Reinforced perimetrical wire

94745

2x2m

110 gr/m

80361

2x3m

110 gr/m

93269

3x3m

110 gr/m

80210

3x4m

110 gr/m

93270

3x5m

110 gr/m

80211

4x4m

110 gr/m

80212

4x5m

110 gr/m

80213

4x6m

110 gr/m

80381

5x6m

110 gr/m

80214

6x8m

110 gr/m

80215

6 x 10 m

130 gr/m

93271

8 x 10 m

130 gr/m

85945

8 x 12 m

130 gr/m

85946

10 x 12 m

130 gr/m

ATOSSICI / NO-TOXIC

Per agricoltura - raccolta olive e frutta - coperture


In polietilene a doppia laminazione 200 gr.m
Resistente alle basse temperature (-40C)
Trattamento contro i raggi U.V.
Impermeabile, lavabile, antistrappo
Robusti occhielli in policarbonato
Angoli rinforzati - Cordino di rinforzo perimetrale

160 |

Agricultural purpose - oliven and fruits picking


P.E. laminated sheet 200 gr.m
Low temperature resistant (-40C)
U.V. treater - Waterproof, washable, antitear
Polycarbonate eyelets
Reinforced corners - Reinforced perimetrical wire

papillon catalogo giardinaggio 2016

93791

2x2m

93792

2x3m

88184

3x4m

93793

4 x4 m

88185

4x5m

88186

4x6m

93794

5x6m

88187

6x8m

93795

6 x 10 m

93796

8 x 12 m

93797

10 x 12 m

recinzioni e coperture
extensible trellis tralicci

estensibili

Tralicci plastica estensibili / PVC trellis


Colore bianco / White colour

83155

2x1m

83156

3x1m

83157

4x1m

Colore verde / Green colour

83158

2x1m

83159

3x1m

83160

4x1m

growing plant support

Supporto spirale
Plastificato verde

97144

supporto piante

Spiral plant support


PVC green
175 cm

Prodotto conforme alla normativa RoHs

Complies with RoHs

bamboo sticks canne

bamb

Confezioni 10 pezzi / 10 piece package

81441

150 cm

20/22 mm

81442

180 cm

22/24 mm

81443

210 cm

22/24 mm

81444

210 cm

25/28 mm

54175

240 cm

25/28 mm

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 161

recinzioni e coperture

rete sostegno piante

netting support

Rete estrusa in polipropilene


Flessibile, resistente, stabilizzata ai raggi UV.
Maglia rettangolare 17x15 cm
Colore verde

Extruded polypropylene net


Flexible, strong, UV stabilised
Rectangular mesh 17x15 cm
Green colour

Confezione self service / Self-service packaging

91992

1,5 x 10 m

91993

2 x 10 m

Rotoli / Rolls

95537

2,0 x 50 m

91994

1,5 x 100 m

91995

2 x 100 m

Prodotto conforme alla normativa RoHs / Complies with RoHs

162 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

recinzioni e coperture
anti-hail net

Rete tessuta a trama doppia, resistente,


indemagliabile
Cimosa 4,5 cm
Previene i danni alle colture
Colore verde

rete antigrandine

Knitted net, double screen, ladder-proof


4,5 cm edge list
Protecting plans from hail damage.
Green colour

Confezione self service / Self-service packaging

91982

2x5m

91983

2 x 10 m

91984

4 x 10 m

Rotoli / Rolls

91977

1,5 x 100 m

91978

2 x 100 m

91979

3 x 100 m

91980

4 x 100 m

91981

6 x 100 m
Dettaglio maglia e cimosa / detail mesh and selvedge

bird protection net rete

Rete estrusa in polipropilene


Flessibile, resistente
Stabilizzata ai raggi UV
Colore verde
Maglia 15x15 mm

antiuccelli

Extruded polypropylene net


Flexible, strong
UV stabilised.
Green colour
Mesh 15x15 mm

Confezione self service / Self-service packaging

91996

2x5m

95538

4x5m

91997

2 x 10 m

95539

4 x 12 m

Prodotto conforme alla normativa RoHs / Complies with RoHs

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 163

recinzioni e coperture

reti raccolta olive

olive nets

Monofilamento 100% HDPE


Colore Verde
Angoli rinforzati, con occhielli
Stabilizzata UV, con cimose sui lati

100% HDPE monofilament yarn


Green colour
Reinforced corners, with grommets
UV stabilised, edge list

Teli senza apertura centrale / Sheet without central opening

Teli senza apertura centrale


Sheet without central opening

94112

3x6m

93746

4x8m

93747

5 x 10 m

93748

5 x 12 m

93749

6x8m

93750

6 x 12 m

93751

8 x 10 m

93752

8 x 12 m

Teli con apertura centrale7HOLVHQ]DDSHUWXUDFHQWUDOH


/ Sheet with central opening

6KHHWZLWKRXWFHQWUDORSHQLQJ

93753
93762

Teli con apertura centrale


Sheet with central opening

6x6m
6x8m

7HOLVHQ]DDSHUWXUDFHQWUDOH
6KHHWZLWKRXWFHQWUDORSHQLQJ

93754

8x8m

93755

10 x 10 m

93756

12 x 12 m

Rotoli / Rolls

93757

7HOLFRQDSHUWXUDFHQWUDOH
5 x 50 m
6KHHWZLWKFHQWUDORSHQLQJ

93758
93759

6 x 50 m
7HOLFRQDSHUWXUDFHQWUDOH
7 x 50 m
6KHHWZLWKFHQWUDORSHQLQJ

94108

8 x 50 m

94109

10 x 50 m

93760

4 x100 m
5RWROL5ROOV

93761

6 x 100 m

94110

7 x 100 m
5RWROL5ROOV

94111

164 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

8 x 100 m

recinzioni e coperture
greenhouses serre

Montaggio rapido senza bisogno di utensili


Copertura frontale avvolgibile con cerniere
Copertura in PVC trasparente

Easy assembly in minutes, without tools


Roll-up zipped panels for easy access
Clear PVC covers

LxPxH

ripiani / shelves

94287

69x49x125 cm

94288

69x49x157 cm

94289

69x49x187 cm

Telo PVC per copertura serra / PVC cover for greenhouse

94596

69x49x125 cm

94597

69x49x157 cm

94598

69x49x187 cm

Montaggio rapido senza bisogno di utensili


Copertura frontale avvolgibile con cerniere
Copertura in PVC trasparente

94290

Easy assembly in minutes, without tools


Roll-up zipped panels for easy access
Clear PVC covers

LxPxH

ripiani / shelves

140x72x195 cm

Telo PVC per copertura serra / PVC cover for greenhouse

94599

140x72x195 cm
H

Serra tunnel in kit

Tunnel greenhouse kit

Per proteggere colture ed ortaggi Kit


Completo di:
6 tubi in plastica con 3 raccordi per costruire
archetti
Film neutro (2x5 m) stabilizzato UV
9 clips fermatelo + 2 chiodi a U per il fermo delle
estremit

Vegetables and coltures protection


6 plastic tubes with 3 connectors
Neutral canvas (2x5 m) UVA resistant
9 clips + 3 pegs

54174

3 x 1,2 m

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 165

recinzioni e coperture

teli protezione in tnt

non-woven fabric

TELI TNT
Tessuto non tessuto in fibra di polipropilene
Leggero, permeabile allacqua, allaria
e alla luce
Protegge dal freddo, vento, insetti e volatili
17 gr/m

Lightweight spun bonded polypropylene fleece


Permeable to water, light and air
Protects plants and vegetables from cold, wind,
insect and birds
17 gr/m

Confezione self service / Self-service packaging

53943

1,5 x 10 m

55522

1,5 x 5 m

54220

2 x 10 m

55524

2,4 x 10 m

Rotoli / Rolls

54621

1,6 x 250 m

CAPPUCCI TNT
Cappucci in tessuto non tessuto in
polipropilene
Per la protezione di piante e arbusti di colore
bianco, leggero, permeabile allacqua,
allaria e alla luce
Protegge piante e piccoli arbusti dal freddo,
vento e dagli sbalzi climatici
17 gr/m

166 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

Non-woven fabric cups in PP material


Provides protection for plants and shrubbery
Permeable to water, light and air
Protect plants and shrubbery from cold, wind and
weather changes
17 gr/m

94144

0,6 x 0,8 m

6 pz / pcs

94145

1,6 x 1 m

3 pz / pcs

94146

1,6 x 2 m

1 pz / pcs

recinzioni e coperture
potting compost

Prodotto assolutamente naturale, gi


concimato e pronto per luso.
Costituto da una miscela equilibrata di torba,
sostanze organiche animali e vegetali.

53689

10 litri

53690

20 litri

53691

50 litri

53925

80 litri

terriccio universale

Natural product, manured and ready for use.


Compound with well-balanced mixture of peat,
vegetal and animal organic substances.

accessories accessori

Range of clips and netting pegs for


installation of nets, meshes.

Clips e chiodi in plastica per linstallazione di


reti, tessuti, film

Chiodi U fissa telo / U nails


97142

20 pz / pcs

Clips
91986

35 mm

24 pz / pcs

91987

35 mm

100 pz / pcs

91988

50 mm

100 pz / pcs

Chiodi / Pegs
54626

24 pz / pcs

54627

500 pz / pcs

Ganci supporto in metallo / Metal hooks


54966

50 pz / pcs

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 167

recinzioni e coperture

reti metalliche

metal networks

mod. CORRAL
maglia / mesh
mm

filo / wire
mm

H
cm

L
m

89902

12,7 x 12,7

1,05

51

10

5,0

89903

12,7 x 12,7

1,05

61

10

6,0

89904

12,7 x 12,7

1,05

81

10

8,0

89905

12,7 x 12,7

1,05

102

10

9,5

89267

6,3 x 6,3

0,55

50

25

7,4

89268

6,3 x 6,3

0,55

100

25

14,7

89269

12,7 x 12,7

0,80

100

25

15,0

89270

12,7 x 12,7

1,05

51

25

12,0

89271

12,7 x 12,7

1,05

61

25

14,5

89272

12,7 x 12,7

1,05

81

25

19,2

89273

12,7 x 12,7

1,05

102

25

24,2

89274

12,7 x 25,4

1,45

51

25

18,0

89275

12,7 x 25,4

1,45

61

25

21,7

89276

12,7 x 25,4

1,45

81

25

28,8

89277

12,7 x 25,4

1,45

102

25

36,5

89278

16,0 x 16,0

1,20

61

25

16,0

89279

16,0 x 16,0

1,20

102

25

27,0

93678

19,0 x 19,0

1,45

61

25

19,3

93679

19,0 x 19,0

1,45

81

25

25,6

89280

19,0 x 19,0

1,45

101

25

32,0

Rete zincata a caldo elettrosaldata con ottima resistenza alla


trazione e lunga durata di vita
Hot dipped galvanized electric welded mesh, are made of low
carbon steel at high industrial standard, with strong tensile
strength and long working life

Kg
ca.

Uso / Use

Recinzione per gabbie animali


Animals cages pen
Rivestimento zinco / Zinc coating

200 gr/m2 ca.


Carico di rottura / Tensile strength

500-600 N/mm2

168 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

recinzioni e coperture
metal networks reti

metalliche

mod. CORRAL PLAST


maglia / mesh
mm

filo / wire
mm

H
cm

L
m

Kg
ca.

89906

12,7 x 12,7

0,90

50

10

2,3

89907

12,7 x 12,7

0,90

60

10

2,8

89908

12,7 x 12,7

0,90

80

10

3,7

89909

12,7 x 12,7

0,90

100

10

4,6

89281

12,7 x 12,7

0,90

50

25

5,5

89759

12,7 x 12,7

0,90

60

25

7,0

89760

12,7 x 12,7

0,90

80

25

9,3

89282

12,7 x 12,7

0,90

100

25

11,0

89761

12,7 x 12,7

0,90

120

25

14,0

89283

12,7 x 12,7

0,90

150

25

16,5

89284

12,7 x 12,7

0,90

200

25

22,0

Rete zincata elettrosaldata rivestita in PVC resistente alla


corrosione. Il rivestimento in PVC ha una buona stabilit
di colore, resistenza allinvecchiamento e allazione dei
raggi UV.
It is welded by electro galvanized mild steel wire, then the mesh
is through a corrosion resistant plastic coating finish, by wich it is
double protected. The PVC coating is proved anti-fatigue with a
high colour stability and UV resistant.
Uso / Use

Recinzione per voliere e abitazioni


Aviary, residences enclosure
Rivestimento zinco / Zinc coating

25 gr/m2 ca.
Rivestimento PVC / PVC coating

0,4 - 0,5 mm - col. Verde


Carico di rottura / Tensile strength

450 N/mm2

Rivestimento PVC colore verde conforme alla normativa RoHs


Coating complies with RoHs

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 169

recinzioni e coperture

reti metalliche

metal networks

mod. FARM
maglia / mesh
mm x N

filo / wire
mm

H
cm

L
m

89910

13 x 2

0,70

100

10

5,0

89911

16 x 2

0,70

50

10

3,0

89912

16 x 2

0,70

100

10

4,3

Rivestimento zinco / Zinc coating

89913

20 x 2

0,70

100

10

4,0

200 gr/m2 ca.

89285

13 x 2

0,70

100

25

12,5

89286

16 x 2

0,70

50

25

5,4

89287

16 x 2

0,70

100

25

10,8

89288

20 x 2

0,70

100

25

8,6

89289

25 x 3

0,80

100

25

8,6

89290

25 x 3

0,80

200

25

17,3

89291

50 x 4

0,90

100

25

5,8

89292

50 x 4

0,90

150

25

8,6

90837

50 x 7

1,20

100

25

10,5

90838

50 x 7

1,20

150

25

15,7

91341

50 x 7

1,20

200

25

21,0

Rete zincata a caldo a maglia esagonale tripla torsione


Triple twist hexagonal wire netting, hot dipped galvanized after
wove
Uso / Use

Recinzione per piccoli animali


Little animals enclosure

Carico di rottura / Tensile strength

500-600 N/mm2

170 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

Kg
ca.

recinzioni e coperture
metal networks reti

metalliche

mod. CAPITOL

plast.

L
m

2,45

2,95

102

25

42,0

50,8 x 50,8

2,45

2,95

122

25

51,0

91442

50,8 x 50,8

2,45

2,95

150 *

25

63,0

Uso / Use

91443

50,8 x 50,8

2,45

2,95

180 *

25

45,3

Recinzione per abitazioni


Residences enclosure

91444

50,8 x 50,8

2,45

2,95

201 *

25

83,6

zinc.

91440

50,8 x 50,8

91441

Kg
ca.

Rete zincata rivestita in PVC resistente alla corrosione.


Il rivestimento in PVC ha una buona stabilit di colore,
resistenza allinvecchiamento e allazione dei raggi UV.

H
cm

filo / wire mm

maglia / mesh
mm

It is welded by electro galvanized mild steel wire, then the mesh


is through a corrosion resistant plastic coating finish, by wich it is
double protected. The PVC coating is proved anti-fatigue with a
high colour stability and UV resistant.

Rivestimento zinco / Zinc coating

25 gr/m2 ca.
Rivestimento PVC / PVC coating

Rivestimento PVC colore verde conforme alla normativa RoHs


Coating complies with RoHs

0,4 -0,5 mm - col. Verde


Carico di rottura / Tensile strength

450 N/mm2

filo sporgente nella parte alta e bassa della rete ( H 150 - 180 - 201 )
putting-out wire at the top of net ( H 150 - 180 - 201)

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 171

recinzioni e coperture

reti metalliche

metal networks

mod. RESERVE
maglia / mesh
mm

filo / wire mm
orizzontale
zinc.
plast.

filo / wire mm
verticale
zinc.
plast.

H
cm

L
m

91445

50,8 x 50,8

2,0

2,5

1,8

2,2

102

25

25,7

91446

50,8 x 50,8

2,0

2,5

1,8

2,2

122

25

30,4

91447

50,8 x 50,8

2,0

2,5

1,8

2,2

152

25

38,0

91448

50,8 x 50,8

2,0

2,5

1,8

2,2

183

25

45,6

91449

50,8 x 50,8

2,0

2,5

1,8

2,2

203

25

50,4

Kg
ca.

Rete zincata elettrosaldata, rivestita con finitura in PVC resistente alla corrosione. Il rivestimento
in PVC ha una buona stabilit di colore, resistenza allinvecchiamento e allazione dei raggi UV.
Rinforzata nella parte alta e bassa della rete.
It is welded by electro galvanized mild steel wire, then the mesh is through a corrosion resistant plastic coating
finish, by wich it is double protected. The PVC coating is proved anti-fatigue with a high colour stability and
UV resistant.
Net reinforced at the top and bottom.
Uso / Use

Recinzione per abitazioni


Residences enclosure
Rivestimento zinco / Zinc coating

25 gr/m2 ca.
Rivestimento PVC / PVC coating

0,4-0,5 mm - col. Verde


Carico di rottura / Tensile strength

450 N/mm2

Rivestimento PVC colore verde conforme alla normativa RoHs


Coating complies with RoHs

172 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

recinzioni e coperture
metal networks reti

metalliche

mod. COUNTRY

plast.

H
cm

L
m

2,00

2,50

61

10

8,5

101,6 x 50,8

2,00

2,50

81

10

7,7

91459

101,6 x 50,8

2,00

2,50

102

10

9,2

91460

101,6 x 50,8

2,00

2,50

122

10

11,0

92066

101,6 x 50,8

2,00

2,50

152

10

13,8

92067

101,6 x 50,8

2,00

2,50

183

10

16,6

92068

101,6 x 50,8

2,00

2,50

203

10

18,4

91450

101,6 x 50,8

2,00

2,50

61

25

14,5

filo / wire mm

maglia / mesh
mm

zinc.

91457

101,6 x 50,8

91458

Kg
ca.

Rete zincata elettrosaldata, rivestita con finitura in PVC


resistente alla corrosione. Il rivestimento in PVC ha una
buona stabilit di colore, resistenza allinvecchiamento e
allazione dei raggi UV.
Rinforzata nella parte alta e bassa della rete.
It is welded by electro galvanized mild steel wire, then the mesh
is through a corrosion resistant plastic coating finish, by wich it is
double protected. The PVC coating is proved anti-fatigue with a
high colour stability and UV resistant.
Net reinforced at the top and bottom.
Uso / Use

Recinzione per abitazioni


Residences enclosure
Rivestimento zinco / Zinc coating

25 gr/m2 ca.
Rivestimento PVC / PVC coating

0,4-0,5 mm - col. Verde

91451

101,6 x 50,8

2,00

2,50

81

25

19,4

91452

101,6 x 50,8

2,00

2,50

102

25

23,7

91453

101,6 x 50,8

2,00

2,50

122

25

28,0

91454

101,6 x 50,8

2,00

2,50

152

25

34,5

91455

101,6 x 50,8

2,00

2,50

183

25

41,5

91456

101,6 x 50,8

2,00

2,50

203

25

46,0

Carico di rottura / Tensile strength

450 N/mm2

Rivestimento PVC colore verde conforme alla normativa RoHs


Coating complies with RoHs
+

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 173

recinzioni e coperture

reti metalliche

metal networks

mod. YARD
maglia / mesh
mm

zinc.

plast.

H
cm

L
m

93681

76,2 x 63,5

1,80

2,20

61

10

4,4

93682

76,2 x 63,5

1,80

2,20

81

10

5,8

93683

76,2 x 63,5

1,80

2,20

104

10

7,4

93684

76,2 x 63,5

1,80

2,20

119

10

8,8

93685

76,2 x 63,5

1,80

2,20

150

10

10,8

93686

76,2 x 63,5

1,80

2,20

180

10

13,2

93687

76,2 x 63,5

1,80

2,20

203

10

14,8

Rivestimento PVC / PVC coating

91461

76,2 x 63,5

1,80

2,20

81

25

14,7

0,4-0,5 mm - col. Verde

91462

76,2 x 63,5

1,80

2,20

104

25

18,6

91463

76,2 x 63,5

1,80

2,20

119

25

22,0

91464

76,2 x 63,5

1,80

2,20

150

25

27,0

91465

76,2 x 63,5

1,80

2,20

180

25

33,0

91466

76,2 x 63,5

1,80

2,20

203

25

37,0

Rete zincata elettrosaldata, rivestita con finitura PVC


resistente alla corrosione. Il rivestimento in PVC ha una
buona stabilit di colore, resistenza allinvecchiamento e
allazione dei raggi UV.
Rinforzata nella parte alta e bassa della rete.
It is welded by electro galvanized mild steel wire, then the mesh
is through a corrosion resistant plastic coating finish, by wich it is
double protected. The PVC coating is proved anti-fatigue with a
high colour stability and UV resistant.
Net reinforced at the top and bottom.
Uso / Use

Recinzione per abitazioni


Residences enclosure
Rivestimento zinco / Zinc coating

filo / wire mm

Kg
ca.

25 gr/m2 ca.

Carico di rottura / Tensile strength

450 N/mm2

Rivestimento PVC colore verde conforme alla normativa RoHs


Coating complies with RoHs

174 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

recinzioni e coperture
metal networks reti

metalliche

mod. RELEASE

plast.

H
cm

L
m

1,55

2,0

60

25

7,9

76,2 X 63,5

1,55

2,0

80

25

10,7

94760

76,2 X 63,5

1,55

2,0

100

25

12,8

94761

76,2 X 63,5

1,55

2,0

125

25

15,6

94762

76,2 X 63,5

1,55

2,0

150

25

19,5

94763

76,2 X 63,5

1,55

2,0

180

25

23,4

94764

76,2 X 63,5

1,55

2,0

200

25

25,5

94765

76,2 X 63,5

1,55

2,0

60

10

3,1

filo / wire mm

maglia / mesh
mm

zinc.

94758

76,2 X 63,5

94759

Kg
ca.

Rete zincata elettrosaldata, rivestita con finitura in PVC


resistente alla corrosione. Il rivestimento in PVC ha una
buona stabilit di colore, resistenza allinvecchiamento e
allazione dei raggi UV.
It is welded by electro galvanized mild steel wire, then the mesh
is through a corrosion resistant plastic coating finish, by wich it is
double protected. The PVC coating is proved anti-fatigue with a
high colour stability and UV resistant.

Uso / Use

Recinzione per abitazioni


Residences enclosure
Rivestimento zinco / Zinc coating

25 gr/m2 ca.
Rivestimento PVC / PVC coating

0,4-0,5 mm - col. Verde

94766

76,2 X 63,5

1,55

2,0

80

10

4,3

94767

76,2 X 63,5

1,55

2,0

100

10

5,1

94768

76,2 X 63,5

1,55

2,0

125

10

6,2

94769

76,2 X 63,5

1,55

2,0

150

10

7,8

94770

76,2 X 63,5

1,55

2,0

180

10

9,4

94771

76,2 X 63,5

1,55

2,0

200

10

10,2

Carico di rottura / Tensile strength

450 N/mm2

Rivestimento PVC colore verde conforme alla normativa RoHs


Coating complies with RoHs

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 175

recinzioni e coperture

reti metalliche

metal networks

mod. RESIDENCE
maglia / mesh
mm

filo / wire mm
orizzontale
zinc.

plast.

filo / wire mm
verticale
zinc.
plast.

H
cm

L
m

Kg
ca.

91476

150 x 90

1,55

2,4

2,45

3,25

40

10

4,0

91477

150 x 90

1,55

2,4

2,45

3,25

65

10

5,5

91472

150 x 90

1,55

2,4

2,45

3,25

40

25

9,8

91473

150 x 90

1,55

2,4

2,45

3,25

65

25

13,5

91474

150 x 90

1,55

2,4

2,45

3,25

90

25

17,9

91475

150 x 90

1,55

2,4

2,45

3,25

120

25

21,6

Rete zincata a maglia intrecciata, rivestita con finitura in PVC resistente alla corrosione.
Il rivestimento in PVC ha una buona stabilit di colore, resistenza allinvecchiamento e allazione
dei raggi UV.
It is made of plastic coated steel wire, then wire galvanized before coated, then woven to mesh. It has a high
colour stability and UV resistant. raw PVC are proved anti-fatigue under laboratory test.
Uso / Use

Recinzione per abitazioni, aiuole


Residences, flower-beds enclosure
Rivestimento zinco / Zinc coating

25 gr/m2 ca.
Rivestimento PVC / PVC coating

0,8-0,9 mm - col. Verde


Carico di rottura / Tensile strength

500-550 N/mm2

Rivestimento PVC colore verde conforme alla normativa RoHs


Coating complies with RoHs

176 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

recinzioni e coperture
metal networks reti

metalliche

mod. ENCLOSE
maglia / mesh
mm

filo / wire
mm

H
cm

L
m

Kg
ca.

93688

50 x 25

1,80

100

25

29,5

93689

50 x 25

1,80

120

25

36,0

Made of hot dipped gavanized low carbon steel electric


welded wire, with strong tensile strength, works well for every
performance.

93690

50 x 25

1,80

150

25

44,9

Uso / Use

93691

50 x 25

1,80

180

25

54,0

Recinzione per abitazioni, animali


Residences, animals

93692

50 x 25

1,80

200

25

59,0

92061

75 x 50

1,80

100

25

14,6

92062

75 x 50

1,80

120

25

17,8

92063

75 x 50

1,80

150

25

22,2

92064

75 x 50

1,80

180

25

26,8

92065

75 x 50

1,80

200

25

29,2

Rete zincata a caldo elettrosaldata, con buona resistenza alla


trazione. Si adatta bene alle esigenze di qualsiasi recinzione
e protezione.

Rivestimento zinco / Zinc coating

50 gr/m2 ca.
Carico di rottura / Tensile strength

500-550 N/mm2

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 177

recinzioni e coperture

reti metalliche

metal networks

mod. ENCLOSE PLAST


maglia / mesh
mm

zinc.

plast.

H
cm

L
m

92912

75 X 50

1,80

2,15

100

25

17,0

92913

75 X 50

1,80

2,15

120

25

20,8

92914

75 X 50

1,80

2,15

150

25

25,9

Uso / Use

92915

75 X 50

1,80

2,15

180

25

31,0

Recinzione per abitazioni, animali


Residences, animals

92916

75 X 50

1,80

2,15

200

25

33,8

Rete zincata elettrosaldata, rivestita con finitura in PVC


resistente alla corrosione. Il rivestimento in PVC ha una
buona stabilit di colore, ed resistente ai raggi UV.
It is welded by electro galvanized mild steel wire, then whole
mesh trough a corrosion resistant plastic coated finish. The
superior mesh is then double protected. The PVC coating is proved
anti-fatigue with a high colour stability and UV resistant.

filo / wire mm

Kg
ca.

Rivestimento zinco / Zinc coating

20-25 gr/m2 ca.

Rivestimento PVC colore verde conforme alla normativa RoHs


Coating complies with RoHs

Rivestimento PVC / PVC coating

0,35 - 0,4 mm - col. Verde


Carico di rottura / Tensile strength

500-550 N/mm2

178 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

recinzioni e coperture
metal networks reti

metalliche

mod. BARRIER
A

H
cm

L
m

92106

13

15

100

50

29,0

Rete zincata a caldo maglia annodata con buona resistenza.


Si adatta bene alla recinzionedi allevamenti di animali.

92107

16

15

145

50

37,0

Woven by hot dipped galvanized knotted mesh wire, the zinc is


anti-corrosion. Work well for every animals farm.

92108

19

15

200

50

46,0

92109

30

100

100

32,0

92110

15

100

50

22,0

Kg
ca.

Uso / Use

Recinzione per animali


Animals
Filo / Wires

filo 1,9 - 2,45 mm

92111

11

15

130

50

29,0

Rivestimento zinco / Zinc coating

90 gr/m2 ca.
Carico di rottura / Tensile strength

A = n li orizzontali / n horizontal wires


B = distanza li verticali (cm) / vertical wires distance (cm)

500-550 N/mm2

15
20
20
15

15

15

15

15

15

10
10
10
10
10

15
10
10
10
10
10

15
10
10
10
10
10

7
7
7
7
7
7
7

7
7
7
7
7
7
7

7
7
7
7
7
7
7

15

15
20
30

15

15

20

20

15

20

20

15

15

15

15
10
10
10

15
10
10
10

15
10
10
10
10
10

100/13/15 145/16/15 200/19/15 100/8/30 100/8/15 130/11/15

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 179

recinzioni e coperture

reti metalliche

metal networks

mod. AREA
Rete zincata a maglia sciolta, con finitura in PVC resistente
alla corrosione e alla trazione, aiuta a mantenere forma ed
elasticit.
Il rivestimento in PVC ha una buona stabilit di colore,
resistenza allinvecchiamento e allazione dei raggi UV.
It is made of plastic coated hard steel tensile wire chain link fence,
to maintain shape and elasticity, the wire galvanized before
coated, then woven to mesh. It has a high colour stability and UV
resistant. Raw PVC are proved anti-fatigue.
Uso / Use

Recinzione per abitazioni, animali


Residences, animales

maglia / mesh
mm

zinc.

plast.

H
cm

L
m

91703

50 X 50

1,80

2,70

100

25

23,7

91704

50 X 50

1,80

2,70

125

25

29,6

91705

50 X 50

1,80

2,70

150

25

35,5

91706

50 X 50

1,80

2,70

175

25

41,8

91707

50 X 50

1,80

2,70

200

25

47,2

filo / wire mm

Kg
ca.

Rivestimento zinco / Zinc coating

Rivestimento PVC colore verde conforme alla normativa RoHs


Coating complies with RoHs

25 gr/m2 ca.
Rivestimento PVC / PVC coating

0,9-1,0 mm - col. Verde


Carico di rottura / Tensile strength

600-700 N/mm2

180 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

recinzioni e coperture
pederastian gates cancelli

pedonali

mod. PINCIO

Cancelli pedonalIi con pali


Colore Verde - Maglia 100x50 mm
Telaio tubolare tondo 38x1,5 mm
Chiusura a gancio

Pedestrian gates with poles


Green colour - Mesh 100x50 mm
Round tubular frame 38x1,5 mm
Hook locking

Filo / Wire

Altezza
Height

Larghezza
Width

Palo / Pole
x H cm

Kg ca.

93316

4 mm

100 cm

100 cm

4,8x150

12,2

93317

4 mm

120 cm

100 cm

4,8x170

14,0

93318

4 mm

150 cm

100 cm

4,8x200

16,7

mod. TIVOLI

Cancelli pedonali a battente con pali

Interasse
Wheelbase

Altezza
Height

Palo / Pole
x H cm

Kg ca.

Col Verde - Maglia 100x50 mm


Telaio tubolare quadrato 40x40 mm
Maniglia plastica - Battente in ferro
Serratura standard europeo con cilindro

93319

100 cm

95 cm

6x170

23,0

93320

100 cm

115 cm

6x190

26,0

Pedestrian gates wing with poles

93321

100 cm

145 cm

7,6x225

32,0

93680

100 cm

175 cm

7,6x255

40,0

Green colour - Mesh 100x50 mm


Square tubular frame 40x40 mm
Plastic handle - Iron wing
Lock european standard type with keys cylinder

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 181

recinzioni e coperture

pannelli-pali

panels-posts

mod. BORDER
Pannelli modulari zincati a caldo, plastificati
colore verde
Maglia 100x50 mm
Filo 4,5/4,0 mm
Larghezza 200 cm

Hot dipped galvanized panels, green colour plastified


Mesh mm 100x50
Wire mm 4,5/4,0
Widht cm 200

Altezza / Height

Nervature orizzontali
Horizontal reinforcements

93866

103 cm

93867

123 cm

93868

153 cm

93892

173 cm

93869

203 cm

Installazione pannelli linea BORDER / How to installa anels BORDER line

182 |

Pannelli altezza (cm)

103

123

153

173

203

Altezza pali per posa su cordolo calcestruzzo / plinto isolato (cm)

150

170

200

250

250

Altezza pali per posa con supporto 61436

110

130

N supporto per pali 61436

N collari fissaggio

N piastrine angolari

N kit angolari inox

papillon catalogo giardinaggio 2016

recinzioni e coperture
posts pali

mod. BORDER
Pali recinzione zincati, plastificati
Colore verde
Profilo coda di rondine
48 mm

Galvanized posts
Green colour plastified
For wire mesh
48 mm
Altezza / Height

93877

110 cm

93878

130 cm

93879

150 cm

93880

170 cm

93881

200 cm

93882

250 cm

Pali recinzione zincati, plastificati colore


verde, con tracciafilo

Galvanized posts, green colour plastified, for


wire mesh

mm

H cm

93870

38 x 1,25

100

93871

38 x 1,25

120

93872

38 x 1,25

150

93873

38 x 1,25

170

93874

38 x 1,25

200

93875

48 x 1,50

230

93876

48 x1,50

260

JT

Supporto plastificato quadro per pali 48 mm / Square plastified support for posts 48 mm

61436
J

J

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 183

recinzioni e coperture

pali

posts

Paletti - profilo ferro a T


Zincati

Iron posts - T profile


Galvanized

Iron posts - T profile


Plastified

50597

100 cm

50604

100 cm

50598

125 cm

50605

125 cm

50599

150 cm

50606

150 cm

50600

175 cm

50607

175 cm

50601

200 cm

50608

200 cm

50602

225 cm

50609

225 cm

50603

250 cm

50610

250 cm

Saette - profilo ferro a L


Zincati

184 |

Paletti - profilo ferro a T


Plastificati

Iron struts - U
Galvanized

Saette - profilo ferro a L


Plastificati

Iron struts - U
Plastified

50611

120 cm

50614

120 cm

50612

155 cm

50615

155 cm

50613

200 cm

50616

200 cm

papillon catalogo giardinaggio 2016

recinzioni e coperture
wire fencing filo

per reti

Filo spinato zincato / Galvanized barbed wire

95274

int.
mm

L
m

1,7

100

Filo spinato plastificato / Galvanized barbed wire


int.
mm

est.
mm

L
m

95275

1,6

2,1

50

95276

1,6

2,1

100

Rivestimento PVC colore verde conforme alla normativa RoHs


Coating complies with RoHs

Filo plasticato per reti - colore verde / Low carbon steel wire - PVC coated - col. green (confezione etichetta)
Tipo / Type

est.
mm

L
m

91894

di tensione / stiff

2,4

100

2,0

93139

di tensione / stiff

2,8

100

3,0

91324

di tensione / stiff

3,2

100

4,0

91895

di tensione / stiff

3,6

100

6,0

91325

di legatura / tie up soft

1,6

100

1,0

92920

di tensione / stiff

3,1

25,0

93507

di legatura / tie up soft

1,8

25,0

Kg
ca.

Filo plasticato per reti - colore verde / Low carbon steel wire - PVC coated - col. green (confezione termoretraibile)
Tipo / Type

est.
mm

L
m

95266

di tensione / stiff

2,4

100

2,0

95267

di tensione / stiff

2,8

100

3,0

95268

di tensione / stiff

3,2

100

4,0

95269

di tensione / stiff

3,6

100

6,0

95272

di legatura / tie up soft

1,6

100

1,0

versione con etichetta

versione confezionata con imballo termoretraibile

Kg
ca.
Filo zincato con finitura in PVC resistente alla corrosione.
Il rivestimento ha una buona stabilit di colore, resistenza
allinvecchiamento e allazione dei raggi UV.
Made of plastic coated low carbon steeel wire, then wire is
galvanized before plastic coated. The PVC coated as a high colour
stability and UV resistant.
Rivestimento zinco / Zinc coating

25 gr/m2 ca. - col. Verde


Rivestimento PVC / PVC coating

0,6-1,05 mm

Rivestimento PVC colore verde conforme alla normativa RoHs


Coating complies with RoHs
papillon catalogo giardinaggio 2016

| 185

recinzioni e coperture

filo per reti

wire fencing

Filo zincato per reti / Low carbon galvanized wire (confezione etichetta)

versione con etichetta

Tipo / Type

est.
mm

L
m

92918

di tensione / stiff

2,0

100

3,0

92919

di tensione / stiff

2,5

100

4,5

92917

di legatura / tie up soft

1,8

100

2,0

Kg
ca.

Filo zincato per reti / Low carbon galvanized wire (confezione termoretraibile)

versione confezionata con imballo termoretraibile

filo legatura

Tipo / Type

est.
mm

L
m

95270

di tensione / stiff

2,0

100

3,0

95271

di tensione / stiff

2,5

100

4,5

95273

di legatura / tie up soft

1,8

100

2,0

ropes-pullers

Rotolino filo zincato


Dispenser con taglierina

Hot-dip galvanized wire


Dispenser with cutter

97145

0,70 mm x 100 m

97146

1,00 mm x 50 m

97147

1,25 mm x 25 m

Rotolino filo plastificato - col. verde


Dispenser con taglierina

Lunghezza

97148

0,80 mm / 1,25 mm

50 m

97149

1,10 mm / 1,60 mm

25 m

82048

Utility twist wire


Dispenser with cutter
50 m

Spezzoni (conf. 100 pezzi)

80920

papillon catalogo giardinaggio 2016

PVC coated wire - col. green


Dispenser with cutter

interno / esterno

Filo ferro plastificato


Dispenser con taglierina

186 |

Kg
ca.

25 cm

recinzioni e coperture
ropes-pullers

Filo ferro plastificato


In matasse

Iron wire plastified


Skein

mm

89215

0,8

40

89216

0,9

89217

89218

Iron wire galvanized


Skein
N

mm

89222

0,8

40

30

89223

0,9

30

1,2

20

89224

1,2

25

1,3

16

89225

1,3

22

89219

10

1,5

12

89226

10

1,5

16

89220

12

1,8

89227

12

1,8

12

89221

14

2,2

89228

13

2,0

10

89229

14

2,2

89230

15

2,5

Filo rafia per legature / Raffia wire for binding

82047

Filo ferro zincato


In matasse

200 m

Tubetto PVC per legatura / PVC tube for binding

53944

2,5 mm

53945

4 mm

53946

5 mm

filo legatura

Tendifilo per vigneti


Lamiera zincata

Vineyard wire stretcher


Galvanized sheet

52576

n. 1

52577

n. 2

Maniglia tendifilo / Wire stretcher handle

52578

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 187

recinzioni e coperture

accessori per pali

accessories for posts

Collari per saette - Kit 3 pezzi

Collars for struts - 3 pcs set

mm

Viti / Screw

61459

38 / 38

61460

48 / 48

Tracciafilo per pali - Kit 20 pezzi

Post wire track - 20 pcs set

61440

mod. BORDER
Piastrine ad angolo INOX
confezione in kit di 2 SET
complete di piastrine e viti
con dado
Per pali serie BORDER

Steel angular plates 2 sets


complete with clips and
screws with nuts
For poles series BORDER

61438

mod. BORDER
Piastrine INOX per fissaggio
pannelli ad angolo
(conf. 10 pezzi)
Per pali serie BORDER

mod. BORDER

Steel clips for fixing panels in


angle ( pack 10 pieces)
For poles series BORDER

61439

61437

Tenditori per fili


Acciaio verniciato

83600

Wire pullers
Painted steel
n. 2

Acciaio zincato

52579

188 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

Collari plastica con viti INOX


(conf. 6 pezzi)
Per pali serie BORDER

Galvanized steel
n. 2

Plastic collars with inox screws


(pack 6 pieces)
For poles series BORDER

illuminazione, accessori e tempo libero


catalogo giardinaggio 2016

189

illuminazione, accessori e tempo libero

carriole

wheelbarrows

In lamiera zincata
Vasca lamiera stampata
Capacit 70 litri
Smontata
Ruota pneumatica

Galvanized steel pan barrow


Steel pan
Capacity 70 litres
Disassembled
Pneumatic with

91789

In lamiera verniciata
Vasca lamiera stampata
Capacit 70 litri
Ruota pneumatica

Painted steel pan barrow


Steel pan
Capacity 70 litres
Pneumatic with

91788

Vasca in polipropilene
Indeformabile, rinforzata sui bordi
Atossica, adatta ad uso alimentare
Capacit 100 litri
Smontata
Telaio tubolare acciaio verniciato 30 mm
Ruota pneumatica con cerchione in
plastica
PER ALIMENTI

Universal wheelbarrow
Rustproof polypropylene pan with
rolled edge
Non-toxic, suitable for food use
Capacity 100 litres
Disassembled
30 mm painted tubular framework
Pneumatic tyre with plastic wheel rim

91790

Vasca in plastica
Capacit 100 litri
Ruota pneumatica

Plastic pan
Capacity 100 litres
Pneumatic with

93929
Ruota di ricambio per cod. 93929

61359

190 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

Spare wheel for cod. 93929

illuminazione, accessori e tempo libero


wheelbarrows carriole

Ricambi per carriole / Wheelbarrows parts


61132

Vasca in polipropilene / Polypropylene pan

61130

Vasca in lamiera verniciata / Painted sheet pan

61131

Vasca in acciaio zincato / Galvanized steel pan

Ruote pneumatica - Gomma nera


Disco acciaio

Pneumatic wheels - black tires


Steel hub

93707

asse mozzo 170 mm

92997

asse mozzo 205 mm

Ruote piena PU - Gialla


Disco acciaio

PU wheels - Yellow
Steel hub

94704

asse mozzo 170 mm

94698

asse mozzo 205 mm

trucks carrelli

Carretto per giardino

Garden truck

Telaio acciaio verniciato


Pianale e sponde griglia acciaio
verniciato
Sponde laterali ribaltabili
Ruote pneumatiche 260 mm
Dimensione 52x96x25 cm
Altezza al piano 58 cm

Painted steel framework


Painted wire netting platform and sides
Tilting lateral sides
Pneumatic tyres 260 mm
Size 52x96x25 cm
Height at top 58 cm

92551
Ruota di ricambio per cod. 92551

Spare wheel for cod. 92551

61617

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 191

illuminazione, accessori e tempo libero

carrelli

hand trucks

mod. NADIR

mod. ANTARES

Estensibile e pieghevole

Extensible and foldable

Estensibile e pieghevole

Extensible and foldable

Dimensioni: cm 39x41x101 H
Piano dappoggio pieghevole 39x28 cm
Telaio in alluminio
Ruote gomma-nylon 130 mm
Portata 60 Kg
Peso 3,75 Kg

Dimensions: cm 39x41x101 H
Folding support surface 39x28 cm
Aluminium frame
Solid rubber-nylon wheels 130 mm
Capacity 60 Kg
Weight 3,75 Kg

Dimensioni: cm 49x46x96,5 H
Piano dappoggio pieghevole 49x27 cm
Telaio in alluminio
Ruote gomma-nylon 180 mm
Portata 90 Kg
Peso 4,75 Kg

Dimensions: cm 49x46x96,5 H
Folding support surface 49x27 cm
Aluminium frame
Solid rubber-nylon wheels 180 mm
Capacity 90 Kg
Weight 4,75 Kg

91766

91767

Carrello raccoglitutto

Trash cart

Per raccolta di erba, foglie e rifiuti


Con sacco N.U. e coperchio

Pick-up grass, leaves, waste materials


With cover and PE bag

86939

192 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

illuminazione, accessori e tempo libero


hand trucks carrelli

mod. JUPITER-L

mod. ZEUS-L

Carrello in acciaio verniciato

Painted steel trucks

Carrello in acciaio verniciato

Painted steel trucks

Per vasi e scatole


Dimensioni: mm 540x760x1080 H
Piano dappoggio ribaltabile mm 530x290
Telaio tubolare acciaio verniciato 25 mm
Ruote pneumatiche 260x85 mm
Peso: 12,5 Kg
Portata 200 Kg

For sacks and drums


Dimensions: mm 540x760x1080 H
Folding support surface: mm 530x290
25 mm painted tubular frame
260x85 mm pneumatic tyres
Weight: 12,5 Kg
Capacity: 200 Kg

Per casse, scatole e fusti


Dimensioni: mm 530x460x1050 H
Piano dappoggio mm 450x220
Telaio tubolare acciaio verniciato 25 mm
Ruote pneumatiche 260x85 mm
Peso: 10 Kg
Portata 200 Kg

For sacks and drums


Dimensions: mm 530x460x1050 H
Support surface: mm 450x220
25 mm painted tubular frame
260x85 mm pneumatic tyres
Weight: 10 Kg
Capacity: 200 Kg

88760

84539

mod. LEO
Carrello in acciaio verniciato

Painted steel trucks

Per casse e scatole


Dimensioni: mm 500x510x1170 H
Piano dappoggio mm 450x260
Telaio tubolare acciaio verniciato 25 mm
Ruote pneumatiche 260x85 mm
Peso: 10 Kg
Portata 200 Kg

For sacks and drums


Dimensions: mm 500x510x1170 H
Support surface: mm 450x260
25 mm painted tubular frame
260x85 mm pneumatic tyres
Weight: 10 Kg
Capacity: 200 Kg

87128

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 193

illuminazione, accessori e tempo libero

proiettori led

led floodlight

Corpo in alluminio con staffa


Temperature colore 4000 Kelvin
Fascia luminosa 120

IP65

Aluminium body and stand


Color temperature 4000 Kelvin
Beam angle 120

96784

720 Lumen

10 watt

95028

1440 Lumen

20 watt

Corpo in alluminio con staffa


Temperature colore 4000 Kelvin
Fascia luminosa 120

IP65

Aluminium body and stand


Color temperature 4000 Kelvin
Beam angle 120

97756

2550 Lumen

30 watt

97757

4250 Lumen

50 watt

97758

8500 Lumen

100 watt

Con sensore

With sensor

Corpo in alluminio con staffa


Temperature colore 4000 Kelvin
Fascia luminosa 120

Aluminium body and stand


Color temperature 4000 Kelvin
Beam angle 120

96540

720 Lumen

10 watt

IP65

Modello portatile
Corpo in alluminio
Temperature colore 4000 Kelvin
Fascia luminosa 120

96541

1440 Lumen

20 watt

97759

3600 Lumen

50 watt

IP65

194 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

Portable model
Aluminium body
Color temperature 4000 Kelvi
Beam angle 120

illuminazione, accessori e tempo libero


halogen floodlight proiettori

alogeni

mod. STANDARD
Modello rettangolare fisso con staffa

94106

Rectangular fixed model with stand

1000 watt

IP44

mod. PREMIUM
Modello rettangolare fisso con staffa

Rectangular fixed model with stand

53271

400 watt

88268

1000 watt

Modello ovale fisso con staffa

Oval fixed model with stand

88178

120 watt

88179

230 watt

IP44

mod. PREMIUM
Con sensore

With sensor

Modello ovale fisso con staffa

Oval fixed model with stand

88183

230 watt

IP44

IP44
mod. PREMIUM
Modello rettangolare portatile
Con griglia di protezione

52673

Rectangular portable model


With safety grill
400 watt

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 195

illuminazione, accessori e tempo libero

proiettori alogeni

halogen lamps

Supporto regolabile per proiettore


Altezza 64165 cm

Floodlight tripod
Height 64165 cm

97761

lanterne e lampioni

Lampade alogene lineari

Linear halogen lamps

Attacco R7s
Temperatura colore 2850K
UV STOP - filamento assiale
Posizione di funzionamento
orizzontale 15

Socket R7s
Colour temperature 2850K
UV STOP - axial filaments
Operating position horizontal 15

93250

120 watt

78 mm

93251

230 watt

118 mm

93252

400 watt

118 mm

91113

1000 watt

189 mm

lanterns and street lamps

IP43
ELYSIUM
Struttura in pressofusione di alluminio
Diffusore in policarbonato
Portalampada E27 in porcellana
Accessori di montaggio inclusi
Dim. 16 x 21 x 60 cm
(lampada esclusa)

196 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

96785

bianco / white

96786

grigio / grey

Structure in die-cast aluminium


Polycarbonate diffuser
Porcelain lamp holder E27
Assembling accessories including
Dim. 16 x 21 x 60 cm
(lamp not included)

illuminazione, accessori e tempo libero


lanterns and street lamps lanterne

e lampioni

IP43
RETR
Mod. BASSO
Dimensioni: 35,5 x 21 H cm
Alluminio pressofuso, piatto smaltato
bianco nella parte inferiore,
portalampada E27 in porcellana con
guarnizione gomma siliconica
Controbase e accessori di montaggio
inclusi (lampada esclusa)
Colore nero

Mod. LOW
Sizes: 35,5 x 21 H cm
Molten aluminium, plate enamelled white on
the inside, porcelain lamp holder E27 with
silicon rubber gasket
Holder base and assembling accessories
including (lamp not included)
Black colour

35,5

12

17

21

30

93832

IP43
CLIPPER
Alluminio pressofuso, diffusori in termoplastico trasparente, portalampada
E27 in porcellana
Controbase e accessori di montaggio inclusi (lampada esclusa)
Colore ruggine

Molten aluminium, thermoplastic transparent diffusers, porcelain lamp holder E27


9,5
Holder base and assembling accessories including
(lamp not included)
9,8
Rust colour
5,9

17,1

9,5
9,8
5,9

8,2

contro
scatola

23,3
10,1

mod. LAMPIONE

mod. HANGING

mod. BASSO-S

mod. LOW-S

Dimensioni: 26 x 122 H cm

Sizes: 26 x 122 H cm

Dimensioni: 27 x 34 H cm

Sizes: 27 x 34 H cm

92625

92622

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 197

illuminazione, accessori e tempo libero

lanterne e lampioni

lanterns and street lamps

IP43
CHIC
Alluminio pressofuso, diffusori in vetro, portalampada E27 in porcellana
Controbase e accessori di montaggio inclusi (lampada esclusa)
Colore bianco

mod. ALTO

mod. HIGH

mod. BASSO

mod. LOW

Dimensioni: 28 x 42 H cm

Sizes: 28 x 42 H cm

Dimensioni: 28 x 42 H cm

Sizes: 28 x 42 H cm

95499

95500

mod. SOSPENSIONE

mod. HANGING

mod. LAMPIONE

mod. STREET LAMP

Dimensioni: 18 x 35 H cm

Sizes: 18 x 35 H cm

Dimensioni: 18 x 121 H cm

Sizes: 18 x 121 H cm

95501

198 |

Molten aluminium, glass diffusers, porcelain lamp holder E27


Holder base and assembling accessories including (lamp not included)
White colour

papillon catalogo giardinaggio 2016

95502

illuminazione, accessori e tempo libero


lanterns and street lamps lanterne

e lampioni

IP43
CHARME
Alluminio pressofuso, diffusori in vetro, portalampada E27 in porcellana
Controbase e accessori di montaggio inclusi (lampada esclusa)
Colore nero

Molten aluminium, glass diffusers, porcelain lamp holder E27


Holder base and assembling accessories including (lamp not included)
Black colour

mod. ALTO

mod. HIGH

mod. BASSO

mod. LOW

Dimensioni: 28 x 42 H cm

Sizes: 28 x 42 H cm

Dimensioni: 28 x 42 H cm

Sizes: 28 x 42 H cm

92602

92603

mod. MINI-ALTO

mod. MINI-HIGH

mod. MINI-BASSO

mod. MINI-LOW

Dimensioni: 20 x 33 H cm

Sizes: 20 x 33 H cm

Dimensioni: 20 x 33 H cm

Sizes: 20 x 33 H cm

92589

92579

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 199

illuminazione, accessori e tempo libero

lanterne e lampioni

lanterns and street lamps

IP43
CHARME
Alluminio pressofuso, diffusori in vetro, portalampada E27 in porcellana
Controbase e accessori di montaggio inclusi (lampada esclusa)
Colore nero

Molten aluminium, glass diffusers, porcelain lamp holder E27


Holder base and assembling accessories including (lamp not included)
Black colour

mod. MINI-SOSPENSIONE

mod. MINI-HANGING

Dimensioni: 18 x 35 H cm

Sizes: 18 x 35 H cm

92599

mod. LAMPIONE

mod. STREET LAMP

Dimensioni: 18 x 121 H cm

Sizes: 18 x 121 H cm

92600
mod. LAMPIONE 3 luci

mod. STREET LAMP 3 lamps

Palo telescopico
Dim.: 54 x 137203 H cm

Telescopic pole
Sizes: 54 x 137203 H cm

92601

200 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

illuminazione, accessori e tempo libero


lanterns and street lamps lanterne

e lampioni

IP43
AVENIDA
Alluminio pressofuso, diffusori in vetro, portalampada E27 in porcellana
Controbase e accessori di montaggio inclusi (lampada esclusa).
Colore nero/verde.

Molten aluminium, glass diffusers, porcelain lamp holder E27


Holder base and assembling accessories including (lamp not included).
Black/green colour.

mod. ALTO

mod. HIGH

mod. BASSO

mod. LOW

Dimensioni: 21 x 34 H cm

Sizes: 21 x 34 H cm

Dimensioni: 21 x 34 H cm

Sizes: 21 x 34 H cm

92604

92605

mod. SOSPENSIONE

mod. HANGING

Dimensioni: 20 x 32 H cm

Sizes: 20 x 32 H cm

92606

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 201

illuminazione, accessori e tempo libero

lanterne e lampioni

lanterns and street lamps

IP43
AVENIDA
Alluminio pressofuso, diffusori in vetro, portalampada E27 in porcellana
Controbase e accessori di montaggio inclusi (lampada esclusa).
Colore nero/verde.

Molten aluminium, glass diffusers, porcelain lamp holder E27


Holder base and assembling accessories including (lamp not included).
Black/green colour.

mod. LAMPIONE

mod. STREET LAMP

Dimensioni: 20 x 121 H cm

Sizes: 20 x 121 H cm

92607
mod. LAMPIONE 3 luci

mod. STREET LAMP 3 lamps

Palo telescopico
Dim.: 46 x 134200 H cm

Telescopic pole
Sizes: 46 x 134200 H cm

92608

202 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

illuminazione, accessori e tempo libero


ceilings plafoniere

IP44
MEZZALUNA
Applique per esterni
Struttura in alluminio pressofuso
Diffusore in policarbonato opalino
Portalampada E27 in porcellana
Accessori per il fissaggio inclusi
(lampada esclusa)
Colore grigio

Outdoor wall light


Molten aluminium frame
Opal polycarbonate diffuser
Porcelain lamp holder E27
Assembling accessories including
(lamp not included)
Grey colour

13,2

25

12

95263

IP44
MEZZALUNA
Applique per esterni
Struttura in alluminio pressofuso
Diffusore in policarbonato opalino
Portalampada E27 in porcellana
Accessori per il fissaggio inclusi
(lampada esclusa)
Colore grigio

Outdoor wall light


Molten aluminium frame
Opal polycarbonate diffuser
Porcelain lamp holder E27
Assembling accessories including
(lamp not included)
Grey colour

13,2

25

12

95264

IP44
TUSCIA
Per esterni a parete/soffitto, con gabbia
Dimensioni: 17x11x11,5 cm
Struttura in termoplastico, diffusore
in vetro stampato trasparente,
portalampada E27 in porcellana
Accessori di montaggio inclusi
(lampada esclusa)
Colore bianco

Wall/ceiling outdoor, with cage


Sizes: 17x11x11,5 cm
Thermoplastic frame, transparent moulded
glass diffuser, porcelain lamp holder E27
Assembling accessories including
(lamp not included)
White colour

92609

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 203

illuminazione, accessori e tempo libero

plafoniere

ceilings

PALPEBRA
Alluminio pressofuso, diffusori in vetro stampato trasparente, portalampada in
porcellana E27
Controbase e accessori di montaggio inclusi (lampada esclusa)

Molten aluminium, transparent moulded glass diffuser, porcelain lamp holder E27
Holder base and assembling accessories including (lamp not included)
Rust colour

IP54

IP54
mod. OVALE

mod. OVALE

mod. OVALE MAXI

mod. OVALE MAXI

Dim. 22,5 x 11,5 x 11,5 cm

Sizes 22,5 x 11,5 x 11,5 cm

Dim. 30 x 13,5 x 17,3 cm

Sizes 30 x 13,5 x 17,3 cm

92616

col. bianco / white

92617

col. bianco / white

92614

col. nero / black

92615

col. nero / black

IP54

204 |

IP54

mod. TONDA

mod. TONDA

mod. TONDA MAXI

mod. TONDA MAXI

Dim. 20 x 12 cm

Sizes 20 x 12 cm

Dim. 25 x 15,5 cm

Sizes 25 x 15,5 cm

92620

col. bianco / white

92621

col. bianco / white

92618

col. nero / black

92619

col. nero / black

papillon catalogo giardinaggio 2016

illuminazione, accessori e tempo libero


ceilings plafoniere

IP54
OVALE
Per esterni a parete/soffitto, con gabbia
Dimensioni: 10,7x21,3x9,5 cm
Struttura in alluminio pressofuso,
diffusore in vetro stampato
trasparente, portalampada E27
in porcellana
Accessori di montaggio inclusi
(lampada esclusa)

92611

bianco / white

92610

nero / black

Wall/ceiling outdoor, with cage


Sizes: 10,7x21,3x9,5 cm
Molten aluminium frame, transparent
moulded glass diffuser, porcelain lamp
holder E27
Assembling accessories including (lamp
not included)

IP54
TONDO
Per esterni a parete/soffitto, con gabbia
Dimensioni: 19,2 x 10,2 cm
Struttura in alluminio pressofuso,
diffusore in vetro stampato
trasparente, portalampada E27
in porcellana
Accessori di montaggio inclusi
(lampada esclusa)

92613

bianco / white

92612

nero / black

Wall/ceiling outdoor, with cage


Sizes: 19,2 x 10,2 cm
Molten aluminium frame, transparent
moulded glass diffuser, porcelain lamp
holder E27
Assembling accessories including (lamp
not included)

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 205

17

faretti

21
illuminazione, accessori
e tempo libero

spotlight

30

IP54

35,5

12

17

21

Per esterni - con picchetto


Dimens: 9,8x9,5 cm
Alluminio pressofuso, diffusore in vetro
trasparente, portalampada GU10 in
porcellana
Accessori di montaggio inclusi
(lampada esclusa)
Colore nero

30

9,5
9,8
5,9
35,5

12

17,1
17

For outdoor - with peg


Size: 9,8x9,5 cm
Molten aluminium, glass transparent diffuser,
porcelain lamp holder GU10
Assembling accessories including
(lamp not included)
Black colour

93833

21

30

9,5

9,5

9,8

IP54

9,8

5,9

5,9

Per esterni - con staffa


Dimens: 9,8x9,5 cm
Alluminio pressofuso, diffusore in vetro
trasparente, portalampada GU10 in
porcellana
Accessori di montaggio inclusi
(lampada esclusa)
Colore nero

17,1
8,2

23,3

contro
scatola

10,1

9,5
9,8

For outdoor - with loop


Size: 9,8x9,5 cm
Molten aluminium, glass transparent diffuser,
porcelain lamp holder GU10
Assembling accessories including
(lamp not included)
Black colour

9,5
9,8

93834

5,9

5,9
17,1

8,2

9,5

contro
scatola

23,3

IP44

10,1

9,8

5,9

8,2

23,3

contro
scatola

10,1

Per esterni da incasso


Dimens: 23,3x10,1H cm
Alluminio pressofuso, diffusore in
vetro satinato bianco
Portalampada E27 in porcellana
Controscatola termoplastico inclusa
(lampada esclusa)
Colore nero

93835

206 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

Recessed outdoor light


Sizes: 23,3x10,1H cm
Molten aluminium, satin white glass
Diffuser, porcelain lamp holder E27
Flash box including (lamp not included).
Black colour

illuminazione, accessori e tempo libero


solar lamp lampade

solari

HELIOS
Struttura in plastica robusta e duratura
Ricarica con luce solare durante il giorno e
accensione automatica alla sera
Lunga durata di luce
Senza fili. Si installa in pochi secondi
Batteria NI-MH AA 600 mAh - 1,2 V
Tecnologia LED avanzata

92923

finitura col. nero


finish black color

92924

finitura acciaio inox


finish stainless steel

Strong and durable plastic construction


Recharges by sunlight during the day and
automatically turns-on at night
Stays lit longer
No wiring. Assembles and installs in a few seconds
NI-MH battery AA 600 mAh - 1,2V
Advanced LED technology

bamboo torches torce

Torce tipo intrecciato

Bamboo torch

Con contenitore in metallo

With metal can

94579

H 60 cm

94580

H 90 cm

94581

H 120 cm

94582

H 150 cm

bambu

Modello da tavolo / Table model

94583

H 35 cm

Stoppino in fibra di vetro (10 pz) / Fiberglass wick (10 pcs)

94585

12 cm

94586

21 cm

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 207

illuminazione, accessori e tempo libero

olio per lampade

lamp oil

Olio per lampade alla citronella


Repellente per insetti e zanzare

94754

fiaccola alla citronella

Citronella lamp oil


Insect repellent
1 Litro

citronella candles

Repellente per insetti e zanzare


Ciotola in alluminio

Insect repellent
Aluminum bowl

Repellente per insetti e zanzare


Ciotola in terracotta

95202

14 x H 2,5 cm

95204

15 x H 3,5 cm

95203

17,5 x H 2,5 cm

95205

17,5 x H 3,5 cm

racchetta elettrica

electronic swatter

Racchetta elettrica
Elimina mosche e zanzare
Scarica elettrica da 2,4 Volt
Richiede 2 batterie AA (non incluse)

97123

208 |

Insect repellent
Earthenware bowl

papillon catalogo giardinaggio 2016

Electric mosquito swatter


Against flies and mosquitoes
2,4 Volt discharge
Requires 2 AA batteries (not included)

illuminazione, accessori e tempo libero


insect killers elettroinsetticidi

30 m

40 m

RAGGIO
DAZIONE

RAGGIO
DAZIONE

Potenza 15 watt
Con ventola daspirazione
1 lampada fluorescente da 7 W
30 m2 raggio dazione
Dim. 22 x 11,7 x 22,5 cm

Power 15 watt
With aspiration fan
One fluorescent lamp 7 W
30 m2 coverage
Dim. 22 x 11,7 x 22,5 cm

94549

Potenza 18 watt
Con ventola daspirazione
1 lampada fluorescente da 13W
40 m2 raggio dazione
Dim. 19,3 x 13 x 32 cm

Power 18 watt
With aspiration fan
One fluorescent lamp 13 W
40 m2 coverage
Dim. 19,3 x 13 x 32 cm

94550

15 m

20 m

RAGGIO
DAZIONE

RAGGIO
DAZIONE

Potenza 6 watt
1 lampada fluorescente da 6 W
15 m2 raggio dazione
Dim. 13 x 30 cm

93324

Power 6 watt
One fluorescent lamp (6 W)
15 m2 coverage
Dim. 13 x 30 cm

Potenza 19 watt
2 lampade fluorescenti da 6 W
20 m2 raggio dazione
Con trasformatore magnetico a scarica
continua di 2500 volt
Dim. 29 x 9 x 29 cm

Power 19 watt
Two fluorescent lamps (2x6W)
20 m2 coverage
Magnetic transformer with continuous
discharge of 2500 volt
Dim. 29 x 9 x 29 cm

93325

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 209

illuminazione, accessori e tempo libero

elettroinsetticidi

insect killers

Potenza 29 watt
2 lampade fluorescenti da 10 W
30 m2 raggio dazione
Con trasformatore magnetico a scarica
continua di 2500 volt
Dim. 34 x 9 x 40 cm

Power 29 watt
Two fluorescent lamps (2x10 W)
30 m2 coverage
Magnetic transformer with continuous
discharge of 2500 volt
Dim. 34 x 9 x 40 cm

93326

30 m

RAGGIO
DAZIONE

Potenza 38 watt
2 lampade fluorescenti da 15 W
40 m2 raggio dazione
Con trasformatore magnetico a scarica
continua di 2500 volt
Dim. 51,4 x 9 x 33,6 cm

Power 38 watt
Two fluorescent lamps (2x15W)
40 m2 coverage
Magnetic transformer with continuous
discharge of 2500 volt
Dim. 51,4 x 9 x 33,6 cm

94547

40 m

RAGGIO
DAZIONE

Power 43 watt

Potenza 43 watt
2 lampade fluorescenti da 20 W
50 m2 raggio dazione
Con trasformatore magnetico a scarica
continua di 2500 volt
Dim. 65,9 x 9 x 33,6 cm

Two fluorescent lamps (2x20W)


50 m2 coverage
Magnetic transformer with continuous
discharge of 2500 volt
Dim. 65,9 x 9 x 33,6 cm

94548

50 m

RAGGIO
DAZIONE

Lampade di ricambio per elettroinsetticidi / Spare lamps for insect killers

210 |

61343

6 watt

per cod. 93324


cod. 93325

61345

15 watt

per cod. 94547

61344

10 watt

per cod. 93326

61346

20 watt

per cod. 94548

papillon catalogo giardinaggio 2016

illuminazione, accessori e tempo libero


electronic repeller repellenti

300
m2

625
m2

ad ultrasuoni

RAGGIO
DAZIONE

RAGGIO
DAZIONE

Repellente solare per talpe

Solar mole repeller

Repellente per topi

Electronic pest repeller

Pannello solare 70x90 mm


Dim. 15,5 x h 34 cm

Solar panel 70x90 mm


Dim. 15,5 x h 34 cm

Doppio speaker
Dim. 18 x 7 x 8,5 cm

Double speaker
Dim. 18 x 7 x 8,5 cm

95277

60 m

95279

30 m

RAGGIO
DAZIONE

RAGGIO
DAZIONE

Repellente per topi e insetti

Electronic pest repeller

Repellente per zanzare

Electronic mosquito repeller

Con interruttore ON/OFF


Luce notturna

ON/OFF switch
With night light

Spia a led

Led light

95278

95280

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 211

illuminazione, accessori e tempo libero

disinfestazione

pest control

Antivespe spray

Wasp killer spray

Contro vespe e nidi di vespe


Fino a 4 metri di distanza

Against wasps and wasp nests


Up to 4 meters

97939

Liquid insecticide

Microincapsulato
Multinsetto - Contro insetti volanti e
striscianti (cimici, mosche, zanzare,
formiche, acari, tarme, etc.)
Lunga persistenza

Microencapsulated
Against flying and crawling insects
(bugs, flies, mosquitoes, ants, mites,
moths, etc.)
Long persistence

97940

500 ml

Insetticida concentrato

Concentrated insecticide

Larvicida antizanzare

Mosquito larvicide

Microincapsulato
Multinsetto - Contro insetti volanti e
striscianti (cimici, mosche, zanzare,
formiche, acari, tarme, etc.)

Microencapsulated
Against flying and crawling insects
(bugs, flies, mosquitoes, ants, mites,
moths, etc.)

10 compresse effervescenti
Contro tutte le specie di zanzare

10 effervescent tablets
Against all species of mosquitoes

97941

212 |

750 ml

Insetticida liquido

50 ml

papillon catalogo giardinaggio 2016

97944

illuminazione, accessori e tempo libero


pest control

Esca antiformiche

Insecticide against ants

2 trappole per confezione


Formula gel

2 traps per pack


Gel formula

Trappola adesiva per


scarafaggi e blatte

Adhesive trap for beetles and


cockroaches

5 trappole per confezione

5 traps per pack

97942

97943

Colla per topi

Adhesive glue for catching rats

Non velenosa

97938

disinfestazione

Without poison
135 g

Trappola adesiva in faesite

Adhesive trap hardboard

Per la cattura di topi e ratti


Non contiene veleni
2 tavolette per confezione

For catching mice and rats


Without poisons
2 pieces per pack

97936

14x19 cm

97937

19x28 cm

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 213

illuminazione, accessori e tempo libero

disinfestazione

Esca rodenticida in pasta

Radenticide pasta bait

A base di brodifacoum
Con semi di girasole

Contains Brodifacoum
With sunflower seeds

97933

Esca rodenticida in pasta

Radenticide pasta bait

A base di bromadiolone

Contains Bromadiolone

97934

250 g

Esca rodenticida in grano

Radenticide grain bait

A base di bromadiolone

Contains Bromadiolone

97935

214 |

pest control

500 g

papillon catalogo giardinaggio 2016

500 g

Esca lumachicida granulare

Granular snail bait

Resistente alla pioggia


A base di metaldeide

Rain resistant
Metaldehyde based

97947

500 gr

illuminazione, accessori e tempo libero


repellent

disabituanti

Disabituante per piccioni

Repellent for pigeons

Disabituante per cani e gatti

Repellent for dogs and cats

Spray per esterni

Spray for outdoor use

Spray per esterni

Spray for outdoor use

97945

97946

750 ml

750 ml

plant care protezione

Fungicida liquido

Liquid fungicide

Insetticida liquido

Liquid insecticide

Ad azione preventiva e curativa


Contro oidio (mal bianco) e ruggini
Con erogatore spray
Pronto alluso

For preventive and curative action


Against powdery mildew and leaf spots
With trigger sprayer
Ready to use

Contro i parassiti delle piante


A base di piretro naturale
Con erogatore spray
Pronto alluso

Against plant pests


Based on natural pyrethrum
With trigger sprayer
Ready to use

95705

500 ml

95706

piante

500 ml

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 215

illuminazione, accessori e tempo libero

protezione piante

plant care

Lucidante fogliare spray

Leaf shine spray

Mantiene le foglie sane pulite


Protegge dalla cocciniglia

Maintains leaves healthy and clean


Protects from cochineal

95704

concimi

216 |

400 ml

fertilizers

papillon catalogo giardinaggio 2016

Concimi liquidi

Liquid fertilizers

Da diluire 1 tappo in 2 litri dacqua


Formato 1 Kg

Mix 1 cupful in 2 liter of water


Bottle 1 Kg

95694

universale

95695

per gerani e piante fiorite

95696

per piante verdi

96896

(Azalee, Ortensie, Rododendri, Gardenia, Camelie, ecc)

95697

a base di sangue di bue

per piante acidofile

Concimi liquidi

Liquid fertilizers

Da diluire 1 tappo in 2 litri dacqua


Formato 500 g

Mix 1 cupful in 2 liter of water


Bottle 500 g

95698

per agrumi

95699

per piante grasse

illuminazione, accessori e tempo libero


fertilizers concimi

Concimi granulari

Granular fertilizers

Formato 1 Kg

Pack size 1 Kg

95700

per gerani e piante fiorite

95701

per rose e arbusti da fiore

Concimi granulari

Granular fertilizers

Formato 2 Kg

Pack size 2 Kg

95702

universale e per orto

95703

per prati e giardini

seeds sementi

Per tappeti erbosi / For turf grass


96894

prato calpestabile

96895

Dichondra Repens 250 g (per 25 m2)

1 Kg (per 40 m2)

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 217

illuminazione, accessori e tempo libero

barbecues

barbecues

mod. COCINERO
Braciere acciaio verniciato
Reggibrace acciaio verniciato
Paravento acciaio verniciato antigraffio
Griglia cromata regolabile
Dimensioni: 36 x 51H cm
Peso 2,8 Kg

Painted steel brazier


Painted steel grid
Painted steel windshield scratch resistant
Chrome-plated grill adjustable
Dimensions: 36 x 51H cm
Weight 2,8 Kg

Braciere acciaio verniciato


Reggibrace acciaio verniciato
Griglia cromata regolabile
Dimensioni: 53x33x56H cm
Peso 4 Kg

95416

91264

mod. APACHE
Braciere acciaio verniciato
Reggibrace acciaio verniciato
Paravento acciaio verniciato antigraffio
Griglia cromata regolabile
Piano dappoggio inferiore
Con 2 ruote
Dimensioni: 53 x 82H cm
Peso 6,7 Kg

93281

218 |

mod. DAKOTA

papillon catalogo giardinaggio 2016

Painted steel brazier


Painted steel grid
Painted steel windshield scratch resistant
Chrome-plated grill adjustable
Botton shelf
With 2 wheels
Dimensions: 53 x 82H cm
Weight 6,7 Kg

Painted steel brazier


Painted steel grid
Chrome-plated grill adjustable
Dimensions: 53x33x56H cm
Weight 4 Kg

illuminazione, accessori e tempo libero


barbecues barbecues

mod. YAKAMA
Braciere acciaio verniciato
Reggibrace acciaio verniciato
Paravento acciaio antigraffio
Griglia cromata regolabile
Mensole laterali
Piano dappoggio inferiore
Con 2 ruote
Dimensioni: cm 53x32
Peso 6 Kg

Painted steel brazier


Painted steel grid
Steel windshield scratch resistant
Chrome-plated grill adjustable
Side shelves
Bottom shelf
With 2wheels
Dimensions: cm 53x32
Weight 6 Kg

mod. WICHITA
Braciere acciaio verniciato
Reggibrace acciaio verniciato
Doppia griglia di cottura regolabile in 3
posizioni
Piano dappoggio inferiore inferiore
Telaio tubolare quadro con 2 ruote
Dimensioni: 98x55x93H cm
Peso 14 Kg

Painted steel brazier


Painted steel grid
Double cooking grill adjustable in 3 position
Bottom shelf
Tubular square frame, with 2 wheels
Dimensions: 98x55x93H cm
Weight 14 Kg

95418

95417

mod. ESKIMO
Coperchio in acciaio verniciato
Braciere acciaio verniciato
Reggibrace acciaio verniciato
Griglia di cottura 57 cm
Portacenere rimovibile
Termometro integrato nel coperchio
Valvola di aerazione
Piano dappoggio inferiore
Con 2 ruote
Dimensioni: 61x58x89H cm
Peso 10 Kg

Painted stell cover


Painted steel brazier
Painted steel grid
Cooking grill 57 cm
Removable ash catcher
Lid mounted thermometer
Air vents
Bottom shelf
With 2 wheels
Dimensions: 61x58x89H cm
Weight 10 Kg

95419

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 219

illuminazione, accessori e tempo libero

barbecues a gas

gas barbecues

mod. CROW
Griglia smaltata 45x30 cm
Bruciatori in alluminio a gas a fiamma
stabilizzata
Potenza 5 kW
Accensione piezoelettrica
Coperchio in acciaio verniciato
Piani laterali e inferiore in acciaio
Con 2 ruote
Dimensioni: 101X46X95H cm
Incluso 1,5 Kg lava rock
Peso 9 Kg

Enamelled grid 45x30 cm


Stabilized flame gas burner
Power 5 kW
Piezoelectric lighter
Steel cover
Steel sides and inferior tables
With 2 wheels
Dimensions: 101x46x95H cm
1,5 Kg lava rocks included
Weight 9 Kg

97718

mod. PONCA
Griglia smaltata 45x30 cm
Bruciatori in alluminio a gas a fiamma
stabilizzata
Potenza 5 kW
Accensione piezoelettrica
Coperchio in acciaio verniciato con
termometro
Fornello laterale aggiuntivo
Piani laterali e inferiore in acciaio
Telo anteriore in tessuto
Con 2 ruote
Dimensioni: 101X46X95H cm
Incluso 1,5 Kg lava rock
Peso 9 Kg

97719

220 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

Enamelled grid 45x30 cm


Stabilized flame gas burner
Power 5 kW
Piezoelectric lighter
Steel cover with thermometer
Additional side burner
Steel sides and inferior tables
Frontal canvas
With 2 wheels
Dimensions: 101x46x95H cm
1,5 Kg lava rocks included
Weight 9 Kg

illuminazione, accessori e tempo libero


gas barbecues barbecues

a gas

mod. WACO
3 fuochi + fornello laterale
Potenza 7,5 kW
Accensione piezoelettrica
Bruciatore in acciaio inox
Griglia smaltata 41,5x38 cm
Piastra ghisa antiaderente 40x26 cm
Coperchio in acciaio verniciato con
termometro
Telo frontale in tessuto
Con 2 ruote
Dimensione:130x48x97 cm
Incluso 1,5 Kg lava rock
Peso 24 Kg

3 burners + side burner foldaway


Power 7,5 kW
Piezoelectric lighter
Stainless steel gas burner
Enamelled grid 41,5x38 cm
Cast iron plate 40x26 cm
Steel cover with thermometer
Frontal canvas
With 2 wheels
Dimensions: 130x48x97H cm
1,5 Kg lava rocks included
Weight 24 Kg

97720

grills griglie

Griglia doppia

Double cooking grills

Acciaio cromato
Con manico e piedini

Chromium plated steel


With handle and feet

91749

38x26x7 cm

91750

44x35x7 cm

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 221

illuminazione, accessori e tempo libero

griglie

grills

accendifuoco

Griglia singola - pesante

Heavy single cooking grills

Acciaio cromato
Con 2 manici e piedini

Chromium plated steel


With 2 handles and feet

91746

35x35x11 cm

91747

47x35x11 cm

91748

60x40x11 cm

Griglia acciaio INOX

Stainless steel cooking grills

Con 2 manici e piedini

With 2 handles and feet

91751

44x47x13 cm

91752

44x58x13 cm

firelighters

Ecologico - Solido in spicchi


24 pezzi

87546

Ecologyc - Solid type


24 pieces

Per legna e carbone


Solido in cubetti
48 pezzi

87278
Espositore 1/4 di pallet
270 conf. accendifuoco da
48 cubetti (cod. 87278)

95415

222 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

For wood and charcoal


Solid type
48 pieces

1/4 pallet display


270 pack of 48 cubes firelighters
(cod. 87278)

illuminazione, accessori e tempo libero


firelighters accendifuoco

Ecologico
Solido in cubetti
Sacchetto da 72 pezzi

Ecological
Solid type
Bag of 72 pieces

94143
Espositore 1/4 di pallet
64 conf. accendifuoco in sacco da
72 cubetti ecologici (cod. 94143)

1/4 pallet display


64 bags of 72 cubes of ecological
firelighters (cod. 94143)

95414

Liquido in bottiglia - 1 litro

Liquid in bottle - 1 litre

87358

Naturali
Lana di legno e cera
Sacchetto da 24 pezzi

Naturali
Wood and wax
Bag of 24 pieces

96482

sweeping log

Tronchetto antifuliggine

Sweeping log

Pulisce il camino dalle incrostazioni di


fuliggine

Cleans soot deposit from fire-place and


chimney

antifuliggine

94427

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 223

illuminazione, accessori e tempo libero

accessori barbecue

barbecue accessories

Guanto per barbecue in pelle

Leather barbecue glove

Lunghezza 34 cm

Length 34 cm

91142

Pinza per barbecue


In acciaio con manici gommati

Barbecue tong
Stainless steel with soft grip handles

95425

Paletta per barbecue


In acciaio con manici gommati

Forchettone per barbecue


In acciaio con manici gommati

95426

Spatula
Stainless steel with soft grip handles

95427

Spazzola per barbecue


In acciaio con manici gommati

papillon catalogo giardinaggio 2016

Cleaning brush
Stainless steel with soft grip handles

95428

Set attrezzi barbecue - 3 pezzi

Barbecue tool set - 3 pieces

Spatola, pinza, e forchettone


In acciaio con manici gommati

Spatula, tong and fork


Stainless steel with soft grip handles

94600

224 |

Barbecue fork
Stainless steel with soft grip handles

illuminazione, accessori e tempo libero


barbecue accessories accessori

Set attrezzi barbecue - 6 pezzi

Barbecue tool set - 6 pieces

Spatola, pinza e forchettone


In acciaio con manici in legno
Grembiule (ripiegato funge da custodia)
Guanto in tessuto
Set sale e pepe in metallo

Spatula, tong and fork


Stainless steel with wood handles
Apron (folds into an easy-to-carry tote)
Oven glove
Salt and pepper pots

barbecue

94601

Pietra lavica per barbecue / Lava rock for bbq


61550

Ciminiera daccensione

Chimney starter

Per carbone

For barbecue charcoal

2 Kg

97731

Carbone in sacchetti / Charcoal bag


81445

3 Kg

81446

4 Kg

52691

5 Kg

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 225

illuminazione, accessori e tempo libero

fornelli elettrici

electric cookers

Fornello a 1 piastra

Single plate cooker

piastra 185 mm
Potenza 1500 W
Max temperatura 500 C
Termostato regolabile

hot plate 185 mm


Power 1500 W
Max temperature 500 C
Adjustable thermostat

94291

Fornello a 2 piastre

Double plate cooker

piastra 155 / 185 mm


Potenza 1000 + 1500 W
Max temperatura 500 C
Termostato regolabile

hot plate 155 / 185 mm


Power 1000 + 1500 W
Max temperature 500 C
Adjustable thermostat

94292

fornelli a gas

gas stoves

Fornello a 2 fuochi

Table gas 2 flames

Bruciatori 53 / 59 mm
Consumo nominale 190 g/h
Potenza 2,6 kW
Dimensioni 580x330x95 mm

Injectors 53 / 59 mm
Nominal consumption 190 g/h
Power 2,6 kW
Dimensions 580x330x95 mm

95261

226 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

Fornello a 3 fuochi

Table gas 3 flames

Bruciatori 47 / 53 / 59 mm
Consumo nominale 252 g/h
Potenza 3,45 kW
Dimensioni 580x330x95 mm

Injectors 47 / 53 / 59 mm
Nominal consumption 252 g/h
Power 3,45 kW
Dimensions 580x330x95 mm

95262

illuminazione, accessori e tempo libero


gas stoves fornelli

Fornellone in ghisa

Cast iron gas burner

A 3 piedi
Consumo nominale 400 g/h
Potenza 5,5 kW
Dimensioni 350x180 mm
Peso 5 Kg ca.

3 feet
Nominal consumption 400 g/h
Power 5,5 kW
Dimensions 350x180 mm
Weight 5 Kg ca.

a gas

83607

Fornellone in ghisa

Cast iron gas burner

A 4 piedi
Consumo nominale 400 g/h
Potenza 5,5 kW
Dimensioni 300x300 mm
Peso 5 Kg ca.

4 feet
Nominal consumption 400 g/h
Power 5,5 kW
Dimensions 300x300 mm
Weight 5 Kg ca.

92972
Dimensioni 400X400 mm
Peso 7 Kg ca.

Dimensions 400X400 mm
Weight 7 Kg ca.

83608

Fornello portatile

Portable gas cooker

Per cartucce 230 g


Struttura in lamiera smaltata
Innesto rapido cartuccia
Accensione automatica
Chiusura di sicurezza
Consumo nominale 160 g/h
Potenza 2200 W

For 230 g cartridges


Enameled pan holder
Quick-release gas cartridge
Automatic ignition
Safety locking mechanism
Nominal consumption 160 g/h
Power 2200 W

93304

Cartuccia gas butano - 230 g / Butane gas cartridge - 230 g

93900

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 227

illuminazione, accessori e tempo libero

fornelli a gas

gas stoves

Per cartucce gas butano da 190 g


Consumo nominale 78 g/h
Potenza nominale 1.1 kW
Accensione manuale

For butane 190 g cartridge


Nominal consumption 78 g/h
Power 1.1kW
Manual ignition

93307
Accensione piezoelettrica

Piezo electric ignition

93308

Fornello cromato per bombole


Consumo nominale 78 g/h
Potenza 1100 W
piastra 220 mm
Accensione manuale

Gas stove
Nominal consumption 78 g/h
Power 1100 W
hot plate 220 mm
Manual ignition

94332

lampade a gas

gas lamps

Per cartucce gas butano da 190 g


Consumo nominale 70 g/h
Potenza 1 kW
Accensione manuale

For butane 190 g cartridge


Nominal consumption 70 g/h
Power 1 kW
Manual ignition

93305
Accensione piezoelettrica

Piezo electric ignition

93306

Vetro cilindrico di ricambio / Cylindrical glasses

61336
Reticelle per lampada a gas (3pz) / Mantles for gas lamp (3 pcs)

61335

228 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

illuminazione, accessori e tempo libero


cooler bags borse

Frigo box passivo

Cool box

Dim. 380 x 260 x 390 mm (25 Litri)


Dim. 380 x 260 x 465 mm (30 Litri)

Dim. 380 x 260 x 390 mm (25 Litri)


Dim. 380 x 260 x 465 mm (30 Litri)

95179

25 Litri

95180

30 Litri

Frigo box elettrico

Electric cool box

Con spinotto 12 V e spina 220 V


Classe di efficienza energetica A++
Dim. 380 x 260 x 430 mm

With 12 V and 220 V sockets


Energy efficiency class A++
Dim. 380 x 260 x 430 mm

95685

Trolley

Zaino con marsupio rimovibile

Dimensioni / Dimensions : 38 x 29 x 37 cm

Dimensioni : 33 x 15 x 49 cm

95092

38 Litri

termiche

95091

25 Litri

Backpack with detachable pouch bag


Dimensions : 33 x 15 x 49 cm
28 Litri

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 229

illuminazione, accessori e tempo libero

borse termiche

cooler bags

Portabottiglia - Dimensioni / Dimensions : 10 x 18 cm


94595

94591

2 Litri

Dimensioni / Dimensions : 29 x 22 x 35 cm

95089

Dimensioni / Dimensions : 25 x 16 x 18 cm
5 Litri

Dimensioni / Dimensions : 30 x 28 x 35 cm

95090

20 Litri

28 Litri

Accumulatori di freddo / Ice pack (Conf. 2 pezzi)


95176

200 gr

Dim. 40 x 74 x 165 mm

95177

350 gr

Dim. 60 x 80 x 190 mm

95178

500 gr

Dim. 80 x 95 x 180 mm
Dimensioni / Dimensions : 34 x 17 x 34 cm

94594
230 |

papillon catalogo giardinaggio 2016

18 Litri

NOTE

papillon catalogo giardinaggio 2016

| 231

DISTRIBUZIONE

www.ferritalia.it

Punte per trapani

Utensili elettrici professionali

Drills

Professional power tools

Austria

Utensileria manuale - Carrelli


Strumenti di misura - Casseforti
Siliconi - Illuminazione

Utensili manuali professionali


per meccanica ed edilizia
Mechanic and building
professional hand tools

Hand tools - Hand trucks - Sealants


Measuring instruments - Lighting

Tubo No-torsion

Macchine ed attrezzi per giardino

No-Torsion hose

Equipment and garden tools

Italia

Utensili elettrici - a batteria


Utensili aria compressa - Saldatrici
Electric and cordless tools
Air tools - Welding

232

N.B. I dati e le caratteristiche tecniche dei prodotti riportati sul presente catalogo
si intendono puramente indicativi.
Le potenze indicate per i vari motori sono da considerarsi nominali.
Ferritalia si riserva di apportare in qualsiasi momento variazioni alle
caratteristiche tecniche e misure di tutti i modelli illustrati.
Ferritalia reserves the right to make changes in his products without notice.
Finito di stampare gennaio 2016

FERRITALIA societ cooperativa


via Longhin, 71 - 35129 PADOVA
tel. +39 049 8076244 - 049 8076018
fax +39 049 8071259
www.ferritalia.it | info@ferritalia.it
www.papillon.ferritalia.it