Catalogo Desimat 2012P

G
R
O
U
P
CASA MATRIZ CHILE
Puerto Vespucio 9670,
Pudahuel - Santiago
56-2-5851200
56-2-7470153
ventaschile@desimat.cl
ANTOFAGASTA
and 283
Villa Los Flamencos
56-55-530316 - 530317
56-55-779278
antofagasta@desimat.cl
VIA DEL MAR
6 Oriente 385 - Casa 7
56-32-2690815 - 2518118
56-32-2690816
vina@desimat.cl
CONCEPCION
Castelln 941
56-41-2259987
56-41-2219978
concepcion@desimat.cl
CASA MATRIZ PERU
Av. Velasco Astete 2371
Surco 33 - Lima - Per
51-1-2752776
51-1-2752765
ventasperu@desimat.com
20
12
C
a
t
l
o
g
o

d
e

P
r
o
d
u
c
t
o
s
w w w . d e s i m a t . c l
20
12
G
R
O
U
P
20
12
C
a
t
l
o
g
o

d
e

P
r
o
d
u
c
t
o
s
CASA MATRIZ CHILE
Pudahuel - Santiago
56-2-5851200
56-2-7470153
ANTOFAGASTA
and 283
Villa Los Flamencos
56-55-530316 - 530317
56-55-779278
VIA DEL MAR
56-32-2690815 - 2518118
56-32-2690816
vina@desimat.cl
CONCEPCION
Castelln 941
56-41-2259987
56-41-2219978
CASA MATRIZ PERU
51-1-2752776
51-1-2752765
D
E
S
I
M
A
T
SAN PABLO
CLAUDIO ARRAU
SAN PABLO
PARQUE INDUSTRIAL
GROUP
GROUP
1. CabIes para controI e instrumentacin
3. CabIes uso generaI para
2. CabIes automatizacin y Transmisin de Datos para
w w w . d e s i m a t . c o m
DESIMAT
lflex Classic 100
lflex Classic 110
lflex Classic 110 0,6/1Kv
lflex Classic 115 CY
lflex Classic 110 CY 0,6/1Kv
lflex EB/EB CY
lflex Classic 110 SY
lflex 450 P
lflex 500 P
lflex 540 P
lflex 540 CP
lflex 120 H/120 CH
lflex Trago 2S
lflex LFT
lflex LFT S
Cable Spiral Spirex 540 P
Cable Spiral Unitronic Data
RE - 2Y(ST)Y - PMF-FL
RE - 2Y(ST)Y - TMF-FL
RE - 2Y(ST)YSWAY-FL
RE - 2Y(ST)YSWAY PMF-FL
RE - Y(ST)Y - PMF-FL
RE - Y(ST)Y - PMF-FL
RE - Y(ST)Y - TMF-FL
RE - PE (ST)H - PMF-FL
libres de halgeno
Pag. 10
Pag. 11
Pag. 13
Pag. 14
Pag. 15
Pag. 16
Pag. 18
Pag. 19
Pag. 20
Pag. 21
Pag. 22
Pag. 23
Pag. 24
Pag. 25
Pag. 26
Pag. 27
Pag. 28
Pag. 30
Pag. 31
Pag. 32
Pag. 33
Pag. 34
Pag. 35
Pag. 36
Pag. 37
Pag. 38
Pag. 40
Pag. 41
Pag. 42
Pag. 43
Pag. 44
Pag. 45
Pag. 46
Pag. 47
Pag. 49
Pag. 51
Pag. 52
Pag. 53
Pag. 54
Pag. 56
Pag. 58
Pag. 60
Pag. 61
Pag. 62
Pag. 63
Pag. 64
Pag. 65
Pag. 66
Pag. 67
Pag. 68
Pag. 69
Pag. 70
Pag. 71
Pag. 72
Pag. 73
Pag. 74
Pag. 75
Unitronic Bus PB
Unitronic Bus PA
Unitronic ETHERLNE
Unitronic DEVCENET Thick + Thin
Unitronic BUS FF
Unitronic BUS AS
Unitronic LAN UTP 200 Mhz CAT.5
Unitronic LYY
Unitronic LYCY
Unitronic L2YCY TP
Unitronic L2YCYv TP
Unitronic L2YCY PMF / CY PDY TP
J-Y(ST)Y...LG
RV - K
Armados XLPE/PVC/SWA/PVC
H05 V - K, H07 V - K
H05 Z1 - K, H07 Z1 - K 70C
H05 Z - K, H07 Z - K 90C
lflex Servo 730 CY
lflex Servo 2YSLCY-JB
lflex Servo 2YSLCYK-JB
lflex LFT-F
lflex CRANE - F
H01N2 - D
lflex CRANE NSHTU
lflex CRANE
H07 RN-F
FG7 OM1 libre de halgenos
Drincable-WRAS 07 FL
Nautilus 300
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
RR
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
D
E
S
I
M
A
T
5. Accesorios
7. Wago: La conexin a Ias buenas ideas
Pag. 87
Pag. 88
Pag. 89
Pag. 90
Pag. 91
Pag. 92
Pag. 93
Pag. 94
Pag. 95
Pag. 96
Pag. 97
Pag. 98
Pag. 99
Pag. 101
Pag. 102
Pag. 103
Pag. 104
Pag. 105
Pag. 106
Pag. 107
Pag. 116
Pag. 117
Pag. 118
Pag. 119
Pag. 120
Pag. 121
Pag. 122
Pag. 123
Pag. 124
Pag. 125
Pag. 126
Pag. 129
Pag. 130
Pag. 131
Pag. 132
Pag. 133
Pag. 134
Skintop ST
Skintop BS
Skintop BT
Skintop MS
Skintop MS-SC
Skintop MS BRUSH
Skindicht SVRE-M SVF-M
Skindicht GMP - GL, SM, SM - M
Skindicht MR, ME
Skindicht BL
Silvyn HCC
Silvyn RLL
Conectores Silvyn
Accesorios BW-K-M
Skintop K-M ATEX
Skintop MS-M ATEX
Skindicht BL-M / MR-M ATEX
Prensacables CMP-XX-E1FW
Prensacables CMP-XX-A2F
Marcacin de cables NOX
Bornes de conexin frontal 1,5, 2,5 mm2
Bornes de conexin frontal 4, 6 mm2
Bornes de conexin frontal 10 - 35 mm2
Bornes de conexin lateral 50 - 95 mm2
Bornes de conexin frontal TOP JOB 2,5, 4 mm2
Bornes de conexin frontal TOP JOB 6 - 16 mm2
Minibornes, 2 y 3 pisos TOP JOB 2,5, 4 mm2
Bornes de conexin lateral 1,5 - 16 mm2
Bornes de conexin frontal 2 y 3 pisos
Bornes Seccionables conexin frontal
Bornes Seccionables serie 282
Bornes Seccionables serie 282
Bornes Porta Fusibles
Minibornes y Regletas Apilables
Bornes Enchufables X - Com
Conectores para circuitos de control
Conectores para circuitos impresos
R
R
R
R
R
R
DESIMAT
4. CabIes aIta temperatura para
Pag. 78
Pag. 79
Pag. 80
Pag. 81
Pag. 82
Pag. 83
Pag. 84
lflex HEAT 180
lflex HEAT 180 SHF
lflex HEAT 180 GLS
lflex HEAT 180 EWKF
lflex HEAT 180 EWKF+C
lflex HEAT 250 SC
Cables compensados
R
R
R
R
R
R
R
R
6. Cajas y Gabinetes de Acero InoxidabIe
Pag. 110
Pag. 111
Pag. 112
Pag. 113
Pag. 114
Pag. 114
Armarios ML, QLP, MV
Armarios QL
Armarios QL ATEX
Cajas serie PS, DS
Pupitres de Control
Calefactores Serie RH
R
R
R
R
R
R
R
R
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
DESIMAT
Pag. 135
Pag. 136
Pag. 137
Pag. 138
Pag. 139
Pag. 140
Pag. 141
Pag. 142
Pag. 143
Pag. 144
Pag. 145
Pag. 146
Pag. 148
Pag. 149
Pag. 150
Pag. 152
Pag. 153
Pag. 154
Marcas para bornes
Accesorios
Marcaje para cables
Barras de distribucin
Conectores rpidos Serie 273, 224
Conectores rpidos Serie 222
Rels de Control Serie 286, 288
Rels de Control Serie 287
Transductores Serie 857
Optoacopladores Serie 857
Fuentes conmutadas Epsitron-Pro
Fuentes conmutadas Epsitron-Classic
Fuentes conmutadas Epsitron-Eco
Swicht industriales
Paneles de Control
8. ReIs de controI
Pag. 158
Pag. 159
Rels Modulares 1, 2, 4 inversores
Series E51, E52, D4N
Rels Modulares 2, 3 inversores
Series C42, C43
9. Supresores contra rayos y sobretensiones
Pag. 163
Pag. 163
Pag. 164
Pag. 165
Pag. 166
Supresores Clase 1 + 2
Supresores Clase 2
Supresores Clase 3
Supresores para automatizacin
Supresores SPARK GAP ATEX
11. Transductores e Indicadores
Pag. 186
Pag. 187
Pag. 188
Pag. 189
Pag. 190
Aisladores galvnicos 4...20 mA / 4 ...20 mA
Transductores DC/DC
Transductores AC/DC
Transductores de temperatura
ndicadores de Proceso
10. Sensores y Transductores
Pag. 168
Pag. 174
Pag. 175
Pag. 178
Pag. 179
Pag. 181
Pag. 182
Pag. 183
Pag. 184
Sensores nductivos Pepperl + Fuchs
Sensores Capacitivos Pepperl + Fuchs
Sensores Opticos Pepperl + Fuchs
Sensores Ultrasnicos Pepperl + Fuchs
Transductores Pepperl + Fuchs
Sensores de Nivel Pepperl + Fuchs
Conectores y Accesorios Pepperl + Fuchs
Sensores Flow Switches KSR Kuebler
Sensores Magnticos KSR Kuebler
D
E
S
I
M
A
T
DESIMAT
16. Equipos para Areas con Riesgo de ExpIosin
Pag. 250
Pag. 250
Pag. 250
Pag. 251
Pag. 251
Pag. 252
Pag. 252
Pag. 253
Pag. 254
Luminarias Fluorescentes Serie 6000
nterruptor Serie 8030
Luminarias tipo tortuga serie 6388
Luminaria para inspeccin Serie 6147
Linterna Zona 0, 1, 2
Cajas EEXe Serie 8118
13. Contactores, ReIs Trmicos y EIementos de ControI
Pag. 214
Pag. 218
Pag. 219
Pag. 220
Contactores Control Group
Bobinas y Accesorios Control Group
Rels trmicos Control Group
Elementos de control 22 mm Control Group
15. Herramientas y TerminaIes
Pag. 236
Pag. 240
Pag. 241
Pag. 242
Pag. 243
Pag. 245
Pag. 246
Pag. 247
Pag. 247
Pag. 248
Terminales de Compresin BM
Block de distribucin modulares BM
Bases de fijacin y termocontraibles BM
Amarras de nylon e inoxidables BM
Destornilladores
Alicates
Aprieta Terminales BM
Pelacables
Cortantes y accesorios
Maleta portaherramientas
12. Conectores de ControI
Pag. 192
Pag. 193
Pag. 194
Pag. 196
Pag. 197
Pag. 198
Pag. 199
Pag. 200
Pag. 202
Pag. 204
Pag. 205
Pag. 206
Pag. 207
Pag. 211
Pag. 212
Epic Conectores H-A 3, 4, 7, 8
Epic Juego de Conectores H-B 6, 10, 16, 24, 48 polos
Epic Conectores H-B un cierre 6, 10, 16, 24, 48 polos
Epic Conectores H-B doble cierre 10, 16, 24, 32 polos
Epic Conectores H-A 10, 16 polos
Epic Conectores H-A 32 polos
Epic Conectores H-DD 24, 42, 72, 108 polos
Walther Conectores B un cierre 6, 10, 16, 24, 48 polos
Walther Conec. B doble cierre 10, 16, 24, 32 polos
Walther Conectores A 3, 4 polos
Walther Conectores BA 6 polos
Conectores Cilndricos Hirschmann
Conectores Rectangulares Hirschmann
Accesorios para Conectores Hirschmann
Conectores Cilndricos Serie CA Hirschmann
14. EIementos de ControI 22, 30 mm y Cajas de poIicarbonato
Pag. 226
Pag. 228
Pag. 232
Pag. 232
Pag. 233
Pag. 234
Elementos de control 30 mm
Elementos de control 22 mm
Botoneras de control
Lmpara LED
Cajas de policarbonato
Balizas de sealizacin
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Pag. 255
Pag. 256
Pag. 258
Pag. 259
Pag. 263
Pag. 265
Pag. 266
Pag. 267
Pag. 268
Pag. 269
Pag. 271
Pag. 272
Pag. 273
Pag. 274
Pag. 275
Pag. 276
Pag. 276
Pag. 277
Pag. 278
Pag. 278
Pag. 278
Pag. 279
Pag. 280
Caja Serie 8265
Estaciones de Control Serie 8040
Pulsadores y Selectores Serie 8003
Pulsadores luminosos Serie 8018
Pilotos Serie 8018
Enchufes Serie 8570, 8571, 8579
Enrollador de cable Serie 502
CUBEx Serie 8264
Sealizacin Serie FL60, YA60, YL60
Bocina Serie 8493
Sistema de Aterramiento
Cajas de Registro para Conduit
Cajas de Registro Serie GU..
Unin americana Serie GUM
Sellos Serie ENY y accesorios
Tapones, reducciones y flexibles
Cajas Serie GR
Uniones de acoplamiento Serie WH
Drenajes
Estaciones de control NEC
luminarias Serie VM
17. SeaIizacin y TeIefona
Pag. 284
Pag. 285
Pag. 286
Pag. 287
Pag. 288
Pag. 289
Pag. 290
Pag. 291
Pag. 291
Pag. 292
Pag. 293
Pag. 293
Pag. 294
Pag. 294
Pag. 295
Pag. 296
Pag. 296
Pag. 297
Pag. 297
Pag. 298
Pag. 299
Pag. 300
Yodalarm Sounder Y03, Y05, Y08
Yodalarm Sounder Strobe - combination YL5, YL8
Strobe light V4 y BLK
Balizas Rotatorias SLD1, SLD2
Baliza BLG LED
Baliza Solar SLS1
Baliza BLE-LED
Strobe light BLS
Mini Hooter HPL
Mini Hooter HP
Signalling Hooter HGW 11 (aluminio)
Signalling Hooter HPW 11 (thermoplastic)
Buzzer Electrnicos 28 mm
Mini Siren KS
Sirenas F0, F, F, F
Semforo 1, 2, 3 Puestos SAM-LED
Semforo 1, 2, 3 compacto MSAM-LED
Telfono ResisTel
ndicador de llamada FSK
Telfonos FernTel 3
Eex-Signal light dSLB 20 LED ATEX
Eex-Signalling Hooter dGH 21 / dRGH 21 ATEX
18. Gewiss
Pag. 302
Pag. 303
Pag. 304
Pag. 305
Pag. 306
Pag. 306
Pag. 307
Pag. 308
Pag. 309
Pag. 310
Pag. 311
nt. magnetotrmicos Serie MT60 Curva C 10KA
nt. magnetotrmicos Serie MT100 Curva C 15KA
nt. magnetotrmicos Serie MT100 Curva B, D 15KA
nt. magnet. Serie MT250, MTHT 250 Curva C 25 KA
Protecciones diferenciales
Contactos aux. y Bobinas de disparo Serie MT - MTHP
Temporizadores e interruptores horarios
Ampermetros, voltmetros y transformadores X/5A
Conmutadores y accesorios Serie 90 AM
nterruptores de caja moldeada Serie MTX 160, 250,
630 y MTXE 1000
Accesorios para caja moldeada Serie MTX 160, 250,
630 y MTXE 1000
D
E
S
I
M
A
T
19. Equipos de medida y accesorios de Iaboratorio
Pag. 352
Pag. 353
Pag. 353
Pag. 354
Pag. 355
Pag. 356
Pag. 356
Pag. 357
Pag. 358
Pag. 359
Pag. 360
Pag. 361
Pag. 363
Pag. 365
Pag. 366
Pag. 368
Pag. 369
Pag. 370
Multmetro METRAHT STARLNE
BASE, PRO, X-TRA
Multmetro METRAHT ONE PLUS
Multmetro TRMS y aislamiento METRAHT 16
Multmetro y ohmmetro METRAHT 27M
Accesorios para multmetros
Calibrador METRAHT 28C light
PROFTEST 0100S-
METRSO C
METRSO 1000A, 5000A
Ampermetro de Tenaza
ndicadores de secuencia de giro
Puntas de prueba tipo Clamp
Caimanes Clip
Puntas de prueba
Plugs
Sockets
Extensiones Serie MLS
Extensiones Serie MLN
Pag. 312
Pag. 313
Pag. 314
Pag. 317
Pag. 318
Pag. 319
Pag. 319
Pag. 321
Pag. 322
Pag. 324
Pag. 326
Pag. 327
Pag. 321
Pag. 328
Pag. 329
Pag. 331
Pag. 332
Pag. 334
Pag. 336
Pag. 337
Pag. 338
Pag. 339
Pag. 340
Pag. 341
Pag. 342
Pag. 343
Pag. 344
Pag. 345
Pag. 346
Pag. 347
Pag. 349
Pag. 350
nterruptores de caja moldeada Serie MTS 160, 250
Enchufes, bases y adaptadores Serie 28 SPC
Bases de enchufes EC 309 230 / 400 V
Bases de enchufes EC 309 24 VDC
Multiplicadores mviles y adaptadores
Cajas modulares Serie 27 COMB
nterruptores y bases de enchufes
Tablero para distribucin EC 309
Bases compactas COMBBLOC
Bases fijas con interruptor de bloqueo EC 309
Tablero para distribucin 68 Q-DN/Q-BOX
Bases con interruptor de bloqueo y proteccin
nterruptores rotativos Serie 70 RT y 74 PS
Botoneras partir / parar y emergencia
Gabinetes estancos en polister
Canaletas Serie NP 48
Caja de derivacin Serie 44
Luminarias Serie ZNT
Proyectores HORUS 1
Proyectores HORUS 2
Proyectores HORUS 3
Proyectores Serie GENUS
Proyectores Serie TTANO
Proyectores Serie TTANO ATEX
Proyectores Serie KONO
Reflectores Serie HALLE
Reflectores PMMA Serie HALLE
Reflectores Serie HALLE ATEX
Proyectores Serie STADUM
Proyectores Serie COLOSSEUM
Luminarias Serie ASTRD
Luminarias Serie AVENUE
20. Datos Tcnicos
Pag. 372 Antecedentes Tcnicos
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&
D
E
O
H
V
S
D
U
D
&
R
Q
W
U
R
O
H
,
Q
V
W
U
X
P
H
Q
W
D
F
L
y
Q
D
E
S
I
M
A
T
g/)/(;&/$66,&
Cable de control
con conductores con cdigo de colores
Compuesto especial de PVC P8
R
&yGLJR .J.P .J.P 6HFFLyQHQ

PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
0010 0443
0010 046
0010 050
0010 053
0010 056
8,4
8,0
10,5
12,7
14,7
105
131
220
315
449
0010 0663
0010 068
0010 071
0010 074
0010 076
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
10,0
11,5
12,0
14,4
16,9
163
166
307
465
655
15 x dimetro de cabIe
Conductores cdigo
de coIores
VDE 0293-308
4000V
Margen de temperatura
MviI:
Esttico:
Conductor de proteccin
G =
X =
Resistencia de aisIamiento:
Radio de fIexin mnimo
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
-5C hasta + 70C
-40C hasta + 80C
Verde - amariIIo
sin verde - amariIo
Cdigo de identificacin
deI conductor:
Estructura de conductor
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase
5/IEC 228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
300/500V
450/750V
Tensin nominaI Uo/U
1,0 mm2
1,5mm2
Aplicacin
EL campo de aplicacin de los cables de control
LFLEX CLASSC - 100 comprende reas interior,
hmedas y secas, sin embargo su resistencia a la
intemperie es moderada. Se recomienda instalar en
aplicaciones de poco movimiento, sin carga de
tensin o guas de traccin.
Recomendado para mquinas industriales,
subestaciones, equipos de aire acondicionado y
plantas de energa, el LFLEX CLASSC - 100 es
la variante que permite dimetros exteriores de bajo
calibre, reduciendo espacios, cumple las altas
demandas electricas y mecnicas, el alto voltaje de
prueba de 4000 VAC, asegura un alto aislamiento.
Alta resistencia a los cidos, grasas y aceites.
Construccin
Finos conductores de cobre, aislamiento exterior de
PVC especial, gris (RAL 7001), colores de acuerdo a
cdigo VDE 0293-308, VDE 0245, VDE 0281.
R
R
5 G 1
7 G 1
12 G 1
18 G 1
25 G 1
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
1119 005
1119 007
1119 012
1119 014
1119 018
1119 021
1119 025
1119 035
1119 040
1119 052
5 G 0,5
7 G 0,5
12 G 0,5
14 G 0,5
18 G 0,5
21 G 0,5
25 G 0,5
35 G 0,5
40 G 0,5
52 G 0,5
6,2
6,7
8,9
9,5
10,5
11,7
12,4
14,5
15,4
17,3
63
81
131
153
188
221
261
356
400
517
1119 061
1119 100
1119 802
1119 803
1119 103
1119 104
1119 105
1119 107
1119 112
1119 118
61 G 0,5
100 G 0,5
2 x 0,75
3 x 0,75
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
18,5
23,6
5,4
5,7
5,7
6,2
6,7
7,3
9,9
11,7
603
975
45
55
55
66
79
101
171
244
Conductores negros
con nmeros bIancos
(VDE 0293)
300/500V
4000V
MviI:
Esttico:
G =
X =
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
-5C hasta + 70C
-40C hasta + 80C
Verde - amariIIo
sin verde - amariIo
deI conductor:
Tensin nominaI Uo/U:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase
5/IEC 228 CI.5
g/)/(;&/$66,&
Cable de control
con conductores numerados
R
Aplicacin
EL campo de aplicacin de los cables de control
LFLEX CLASSC - 110 abarca todas las
instalaciones elctricas en espacios secos y
hmedos, sin embargo su resistencia a la intemperie
es moderada.
El cable de control LFLEX CLASSC - 110 es
apropiado como cable de medicin, control y mando
en la construccin de instalaciones, en centrales
elctricas, en la tcnica de calefaccin y
climatizacin, en instalaciones de refrigeracin.
Los nmeros han sido subrayados para evitar
confusiones. Los cables LFLEX CLASSC - 110
garantizan una buena flexibilidad, son resistentes al
aceite y agentes qumicos, PVC auto - extinguible y
no propagador de llama, test mtodo B segn
normativa VDE 0472 part. 804 e EC 332-1, color
RAL 7001
R
R
R
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s

PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
1119 125
1119 141
1119 150
1119 852
1119 853
1119 203
1119 205
1119 207
1119 212
1119 218
1119 225
1119 234
1119 250
1119 256
1119 902
1119 903
1119 303
1119 304
1119 305
1119 134
25 G 0,75
41 G 0,75
50 G 0,75
2 x 1,0
3 x 1,0
3 G 1,0
5 G 1,0
7 G 1,0
12 G 1,0
18 G 1,0
25 G 1,0
34 G 1,0
50 G 1,0
56 G 1,0
2 x 1,5
3 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
34 G 0,75
13,8
17,4
19,2
5,7
6,0
6,0
7,1
8,0
10,5
12,7
14,7
17,1
20,6
21,4
6,3
6,7
6,7
7,2
8,1
15,9
337
538
648
53
65
65
94
126
205
320
408
551
797
888
68
84
84
104
128
448
1119 307
1119 309
1119 312
1119 314
1119 318
1119 321
1119 325
1119 334
1119 350
1119 952
1119 403
1119 404
1119 405
1119 407
1119 412
1119 418
1119 425
1119 504
1119 604
1119 614
166
221
279
323
407
469
560
746
1089
101
132
163
200
267
445
648
890
249
365
590
INNOVATIVE CONNECTIONS
R
OLrL& cLeec c
Cable de control
&
7 G 1,5
9 G 1,5
12 G 1,5
14 G 1,5
18 G 1,5
21 G 1,5
25 G 1,5
34 G 1,5
50 G 1,5
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
18 G 2,5
25 G 2,5
4 G 4,0
4 G 6,0
4 G 10,0
8,9
11,4
12
12,7
14,4
15,7
16,9
19,4
23,5
7,5
8,1
8,9
10
11,1
14,8
17,8
20,8
10,8
13
16,2
R
CONECTORES PARA CABLE SOLIDO
2 2
Y FLEXIBLE 0,08 - 2,5 mm / 4 mm
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Estos cables estn destinados para uso en
interiores y exteriores, secos y hmedos,
especialmente en ambientes industriales, adecuado
como cable de medicin, monitoreo y control.
Cubierta exterior: PVC P8/1
Conductor: de cobre electroltico recosido,
formacin clase 5 segn UNE 21022/EC 228.
AisIamiento: de PVC con i denti fi caci n
normalizada segn UNE 21089-/HD 308 y UNE
21089-/HD 186, cables negros numerados y cable
de proteccin de tierra verde / amarillo.
La identificacin de los conductores se realizar por
numeros blancos sobre aislamiento negro.
3 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
34 G 1,5
50 G 1,5
1120307
1120311
1120314
1120320
1120324
1120328
1120330
1120333
1120339
1120340
1120342
1120344
1120346
1120349
1120351
1120353
10,1
11,7
12,6
16,1
18,8
21,7
24,9
29,8
144
199
261
399
547
770
996
1427
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
18 G 2,5
25 G 2,5
10,8
11,3
12,2
13,3
14,4
18,7
22,0
25,8
147
182
225
266
354
540
788
1094
Aplicacin
OLrL& cLeec c ~ccnc c,e/v
Cable de control resistente a los rayos UV 0,6 / 1 KV
R
0,6/1KV
4000V
trenzado:
Tensin de Prueba:
CIase 5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
MviI:
Esttico:
-5C hasta + 70C
-40C hasta + 80C
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
z
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
395
486
86
112
135
148
192
332
553
151
188
270
294
18 G 1,0
25 G 1,0
2 X 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
13,9
15,9
7,1
7,5
8,2
8,9
9,9
13,0
15,6
8,9
9,9
11,0
11,9
2 X 0,75
3 X 0,75
3 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
25 G 0,75
2 X 1,0
3 X 1,0
3 G 1,0
5 G 1,0
7 G 1,0
12 G 1,0

6,2
6,5
6,5
7,7
8,3
10,9
12,7
14,8
6,5
6,5
6,5
8,1
8,8
11,5
56
70
70
130
168
232
292
435
71
80
86
121
147
285
1136 802
1136 803
1136 103
1136 105
1136 107
1136 112
1136 118
1136 125
1136 852
1136 853
1136 203
1136 205
1136 207
1136 212
1136 218
1136 225
1136 902
1136 303
1136 304
1136 305
1136 307
1136 312
1136 318
1136 403
1136 404
1136 405
1136 407
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
Cable de control con conductores numerados
y apantallamiento trenzado de Cobre.
OLrL& cLeec e cv
Aplicacin
R
Los cables OLFLEX CLASSC 115 CY son cables
para transmisin de datos en sistemas donde se
requiere que las seales estn libres de
i nt er f er enci as el ect r omagnt i cas EMC
( c ompat i bi l i dad el ec t r omagnt i c a) . El
apantallamiento de cobre estaado al 85%, asegura
una transmisin de seales e impulsos libres de
interferencias.
Estos cables son de uso flexible, para reas secas y
hmedas, pero no recomendados para uso exterior.
Para optimizar sus caractersticas se recomienda
una buena conexin a tierra en ambos extremos del
cable, color RAL 7001
R
Conductores negros
con nmeros bIancos
(VDE 0293)
300/500V
4000V
2000V
MviI:
Esttico:
G =
X =
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
-5C hasta + 70C
-40C hasta + 80C
Verde - amariIIo
sin verde - amariIo
deI conductor:
trenzado:
Tensin de Prueba:
CabIe - CabIe
CabIe - PantaIIa
>20G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase
5/IEC 60228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Cable de control con conductores numerados
y apantallamiento trenzado de Cobre, resistente a los rayos
UV 0,6/1 Kv, uso intemperie
OLrL& cLeec c cv c,e/ v
Aplicacin
Los cables OLFLEX CLASSC 110 CY 0,6/1 Kv son
cables para uso en ambientes industriales con
compatibilidad electromagntica EMC crtica. El
apantallamiento de cobre estaado al 85%, asegura
una transmisin de seales e impulsos libres de
interferencias.
Estos cables son adecuados para uso interior y
exterior dentro del rango de temperatura
especificado.
Adecuado como cable de medicin, monitoreo y
control. deal para construccin de maquinarias,
sistemas de climatizacin, calefaccin y
refrigeracin.
cable, color RAL 9005 negro.
354
515
619
936
5 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
3 G 2,5 13,5
15,7
17,0
21,7
1121340
1121344
1121346
1121349
R
R
Conductores negros
con nmeros bIancos
(VDE 0293)
600/1000V
4000V
2000V
MviI:
Esttico:
G =
X =
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
-5C hasta + 70C
-40C hasta + 80C
Verde - amariIIo
sin verde - amariIo
deI conductor:
trenzado:
Tensin de Prueba:
CabIe - CabIe
CabIe - PantaIIa
>20G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase
5/IEC 228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
e
273
352
448
690
983
1180
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
3 G 1,5 12,3
13,9
15,0
18,7
21,8
25,1
1121311
1121314
1121320
1121324
1121328
1121307
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
6,7
6,7
7,2
8,1
8,9
12,0
14,4
16,9
105
105
125
139
180
339
315
298
0012401
0012501
0012502
0012503
0012504
0012505
0012506
0012507
Aplicacin
Cable de control con cubierta exterior azul para circuitos de
seguridad intrnseca
OLrL& &e/&e cv
Apto para reas clasificadas con riesgo de explosin
en aplicaciones con seguridad intrnseca. El
programa ofrece cables sin apantallamiento para
circuitos de control y cables con apantallamiento de
trenzado de cobre que permiten una buena
proteccin contra las interferencias elctricas, color
azul RAL 5015.
Cable altamente resistentes a los aceites, agentes
qumicos, PVC, auto - extinguible y no propagador de
llama test. Mtodo B, VDE 0472 part. 804 e EC
60332 - 1 VDE 0482
Observacin
Este producto ha sido diseado para el uso
apropiado en un rango por debajo de los 50 VAC y
75 VDC
Aprox. 0,65 mH/Km Inductancia:
/
110 nF/Km
185 nF/Km

negro con nmeros
bIancos (VDE 0293)
Capacitancia
cabIe - cabIe: aprox.
cabIe - maIIa: aprox.
VDE 0925 cIase 5
IEC 60228 cIase 5
vase observacin
3000 V
deI conductor:
Tensin nominaI U
voItaje peak:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
para Ia apIicacin:
Fija:
R
2 x 1,5
3 x 1,5
5 x 1,5
7 x 1,5
12 x 1,5
18 x 1,5
25 x 1,5
7,1
7,5
8,9
9,9
13,0
15,7
17,9
87
112
148
193
365
553
734
0012660
0012661
0012662
0012663
0012664
0012665
0012666
OLrL& &e
R
OLrL& &e cv ==+=LL=oc
R
e
MviI:
Esttico:
-5C hasta + 70C
-40C hasta + 80C
135 nF/Km
185 nF/Km

EB EBCY
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
6LVWHPDGHFRQH[LyQDWLHUUD
Riel perforado
de cobre de
1000 mm
de largo
Barra de cobre
estaada de
10 mm x 3 mm
Soporte
de montaje
M 4 x 8mm
790 - 145
790 - 108
8 mm
210 - 133
790 - 100
790 - 145
790 - 116
16 mm
210 - 133
790 - 100
790 - 145
790 - 124
24 mm
210 - 133
790 - 100
790 - 145
790 - 140
40 mm
210 - 133
790 - 100
D
E
S
I
M
A
T
El cable de control OLFLEX CLASSC 110 SY es
apropiado como cable de medicin, control y mando
en centrales elctricas, calefaccin y climatizacin,
en i nst al aci ones de r ef r i ger aci n y de
procesamiento de datos.
El cable de control OLFLEX CLASSC 110 SY con
triple proteccin satisface las ms rigurosas
condiciones de trabajo. Una excelente proteccin
mecnica y un cierto apantallado elctrico ofrece el
trenzado de alambre de acero protegido contra la
oxidacin, revestimiento exterior transparente en
base a PVC especial. Retardante a la llama (EC
60332.1)
119
164
200
309
415
548
832
987
151
173
1125 203
1125 205
1125 207
1125 212
1125 218
1125 225
1125 241
1125 250
1125 303
1125 304
3 G 1,0
5 G 1,0
7 G 1,0
12 G 1,0
18 G 1,0
25 G 1,0
41 G 1,0
50 G 1,0
3 G 1,5
4 G 1,5
8,8
10,1
11,0
13,9
15,9
18,1
22,2
24,2
9,7
10,2
1125 305
1125 307
1125 312
1125 318
1125 403
1125 404
1125 405
1125 407
1125 412
1125 418
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
18 G 2,5
11,1
11,9
15,4
17,6
11,1
12,1
13,2
14,3
18,2
21,4
248
396
538
206
249
295
373
586
823
202
Cable de control con conductores
numerados y trenzado de alambre de Acero
Galvanizado
OLrL& cLeec c ev
R
R
Conductores negros
con nmeros bIancos
(VDE 0293)
300/500V
4000V
MviI:
Esttico:
G =
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
-5C hasta + 70C
-40C hasta + 80C
Verde - amariIIo
deI conductor:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase
5/IEC 60228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
R
e
Aplicacin
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Cable de control con apantallamiento de Cobre
estaado y conductores numerados.
OLrL& cLeec c cv
237
393
538
745
192
233
283
371
585
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
11,3
14,8
17,2
20,1
10,3
11,3
12,6
13,9
17,6
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
25 G 0,75
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7,9
8,4
8,9
9,7
12,3
14,5
16,6
8,9
9,6
10,3
100
115
130
161
247
356
465
136
163
188
1135 103
1135 104
1135 105
1135 107
1135 112
1135 118
1135 125
1135 303
1135 304
1135 305
1135 307
1135 312
1135 318
1135 325
1135 403
1135 404
1135 405
1135 407
1135 412
=
R
Conductores negros
con nmeros bIancos
(VDE 0293)
300/500V
4000V
2000V
MviI:
Esttico:
G =
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
-5C hasta + 70C
-40C hasta + 80C
Verde - amariIIo
deI conductor:
trenzado:
Tensin de Prueba:
cabIe-cabIe
cabIe-pantaIIa
>20G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase
5/IEC 60228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
El campo de aplicacin de los cables de control LFLEX CLASSC
110 CY abarca todas las instalaciones elctricas en ambientes secos
y hmedos, sin embargo no es recomendado su uso a la intemperie.
Es apropiado como cable de medicin, control y mando en la
construccin de mquinas - herramientas, en centrales elctricas,
calefaccin, climatizacin, instalaciones de refrigeracin, se aplican
donde campos elctricos perturbadores pueden alterar una
transmisin de seal.
Los cables LFLEX CLASSC 110 CY son extremadamente
resistente a aceites y productos qumicos, todos los cables llevan un
conductor de proteccin verde - amarillo. Los conductores son negros
y estn marcados con nmeros blancos. La numeracin se repite
aproximadamente cada 20-50 mm. El apantallamiento trenzado de
cobre estaado, y su revestimiento exterior es transparente de una
mezcla especial en base a PVC, antiinflamable (EC 60332.1)
Para optimizar sus caractersticas se recomienda una buena
conexin a tierra en ambos extremos del cable.
R
R
Aplicacin
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP

([WHULRU
PP
Aplicacin
Cable de seguridad de Poliuretano
Libre de Halgenos
0012102
0012202
3 G 1,0
3 G 1,5
8,4
9,3
89
120
0012302 3 G 2,5

10,8 186
OLrL& ec =
&c
R
Conductores de acuerdo
(VDE 0293). TabIa T9
300/500V
3000V
MviI:
Esttico:
G =
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
-5C hasta + 70C
-40C hasta + 80C
Verde - amariIIo
deI conductor:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase 5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
La aplicacin ms comn de LFLEX 450 P es
donde se requieren altos ndices de seguridad,
como, por ejemplo, alimentacin de equipos de uso
manual tales como esmeriles, taladros y
alargadores.
ParticuIaridad:
La gran resistencia a la traccin y a los roces del
material de la cubierta del LFLEX 450 P, asegura
una larga vida y confiabilidad. Adems este cable
posee una resistencia a productos qumicos. La
cubierta de poliuretano es resistente a la llama,
cidos, soluciones alcalinas, bencinas, grasas, y
aceites.
La cubierta interior de color rojo sealiza en forma
clara en caso que la cubierta superior de color
amarillo sea daada.
R
R
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Cable de Poliuretano libre de Halgenos
uso interior y exterior 300/500 V
Cabl e de Pol i uretano l
recomendado para trabajo pesado, uso interior y
exterior, resistente a ozono y radiaciones UV,
disolventes cidos y alcalinas, lquidos, hidrulicos,
aceites y grasas, microbios y erosin, aguas
residuales y marinas color Ral 2003, retardante a la
llama, adecuado para usarlo en mquinas
herramientas, trabajo en acero, industria del aceite y
refrigerantes. (EC 60332.1)
i bre de hal geno,
0012345
0012346
00123473
00123483
2 x 1,0
3 G 1,0
4 G 1,0
5 G 1,0
7,2
7,6
8,5
9,2
64
77
96
120
0012351
0012352
00123543
00123533
0012365
00123553

3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
2 x 1,5
8,7
9,6
10,8
10,9
11,9
8,0 81
105
135
158
173
204
OLrL& ecc =
&
R
CoIores de acuerdo
(VDE 0293).
300/500V
3000V
MviI:
Esttico:
G =
X =
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
-40C hasta + 80C
-50C hasta + 80C
Verde - amariIIo
Sin verde - amariIIo
deI conductor:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>150M x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase 6/
IEC228 CI.6
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
Aplicacin
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP

([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
Este excelente y verstil cable de PUR se ha
acreditado con creces. Se aplica como cable de
equipos manuales, en obras, prolongacin y
conexin de aparatos, para camping, puestos
mviles, equipos de jardinera, instalaciones de
lavado, etc.
El aislamiento del conductor TPE y el revestimiento
exterior de PUR permiten la aplicacin con calidad
en el interior o exterior resistente al aceite, los
microbios y la hidrlisis. Resistente a la abrasin,
proteccin UV.
Color amarillo (ral 1016) retardante a la llama (EC
332.1)
3 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
4 G 4
4 G 6
4 G 10
8,9
10,6
11,8
14,2
16,1
19,9
108
161
220
284
440
615
0012 463
0012 468
0012 4693
0012 4753
0012 4783
0012 4813
Aplicacin
Cable con cubierta de Poliuretano
libre de Halgenos
OLrL& ec =
R
CoIores de acuerdo VDE 0293

3000V
MviI:
Esttico:
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
-5C hasta + 70C
-50C hasta + 90C
G = Verde - amariIIo
deI conductor:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
Segn VDE 0295 cIase 5
IEC 228cI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
300/500V
450/750V
Tensin nominaI Uo/U
1mm2
> 1,5 mm2
&&
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP

([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Aplicacin
3 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
4 G 4
4 G 6
4 G 10
11,1
13,4
14,6
17,4
19,2
23,6
181
263
334
476
634
993
0012 763
0012 768
0012 7693
0012 7753
0012 7783
0012 7813
Cable de Poliuretano y libre de Halgenos. Son
cables especiales para suministro de energa,
resistentes a los microbios y a la hidrlisis,
resistentes a la abrasin. Este cable es
recomendado para uso interior y exterior, color
amarillo RAL 1016, cable recomendado para la
alimentacin de variadores de frecuencia y
servomotores, con al ta protecci n a l as
interferencias electromagnticas, retardante a la
llama EC 332.1
EMC: Compatibilidad electromagntica
UV: Resistente a los rayos ultravioleta
OLrL& ec c=
R
12,5 x dimetro de cabIe
coIor segn VDE 0293
>7 Conductores, negros
con numeros bIancos

300/500V
450/750V
3000V
MviI:
Esttico:
G =
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
-5C hasta + 70C
-50C hasta + 90C
Verde - amariIIo
deI conductor:
Tensin nominaI Uo/U
1mm2
> 1,5 mm2
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
HiIo fino segn VDE 0295
cIase 5/IEC 60228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
&z
Cable con cubierta de Poliuretano apantallado
libre de Halgenos
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP

([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
Conductores negros
con nmeros bIancos
(VDE 0293)
300/500V
4000V
MviI:
Esttico:
G =
para Ia apIicacin:
120H MviI:
Fija:
120CH MviI:
Fija:
-25C hasta + 70C
-40C hasta + 70C
Verde - amariIIo
deI conductor:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>1T x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase
5/IEC 60228 CI.5
OLrL& &c /&c c
Cables de control con conductores numerados
Libre de Halgenos, con y sin proteccin electromagntica

D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
1021 902
1021 303
1021 305
1021 307
1021 312
1021 318
1021 325
1021 403
1021 405
1021 407
1021 412
OLrL& &c
R
OLrL& &c c ===+=LL=oc
R
2 x 1,5
3 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
3 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
1022 902
1022 303
1022 305
1022 307
1022 312
1022 318
1022 325
1022 403
1022 405
1022 407
2 X 1,5
3 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
3 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
6,3
6,7
8,1
8,9
12
14,4
16,9
8,1
10
11,1
14,8
63
79
120
158
265
388
535
124
189
254
425
8,5
8,9
10,3
11,3
14,8
17,2
20,1
10,3
12,6
13,9
113
131
182
230
383
525
727
186
275
361
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
&
El campo de aplicacin de este cable flexible, libre
de halgeno LFLEX 120 H y CH comprende todas
las reas, equipos elctricos en salas secas y
hmedas, especialmente en reas industriales.
No recomendados para ser instalados a la
intemperie.
Son apropiados para instalacin fija y flexibles en
t r enes, si st emas de vent i l aci n y ai r e
acondicionado, aeropuertos. Por su composicin
libre de halgenos, su emanacin en caso de
incendios es muy reducida.
El LFLEX 120H y CH ofrece una baja emanacin
de gases corrosivos, producto de su construccin
combinada de PVC y productos libres de halgenos,
aislacin y cable completo resistente a la llama y
auto-extinguible segn EC 332.1. Libre de
asbestos, libre de plomo y siliconas (LBS)
R
R
R
Aplicacin
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Cable de control autosoportado

g/)/(;&5$1(6
R
R
0027 503
0027 504
8 G 1,5
12 G 1,5
25,5
27,0
372
439
0027 505 20 G 1,5 31,0 674
El Cable LFLEX TRAGO 2S extraflexible clase 6,
es ampliamente usado como cable de control con
autosoportacin para puentes gras y equipos en
altura. No apto para equipos elctricos en
movimiento vertical.(Ascensores)
Resistente al agua, uso interior y exterior.
Aplicacin
Conductores negros
con nmeros bIancos
(VDE 0293)
300/500V
3000V
Esttico:
G =
para Ia apIicacin:
MviI:
- 15 C hasta + 70C
Verde - amariIIo
deI conductor:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase
6/IEC 60228 CI.6
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
&e
Cable de control para elevadores con soporte de aramid
OLrL& -Lr1
R
0027 020
0027 022
0027 024
7 G 1
12 G 1
18 G 1
11,5
16,3
16,4
178
332
405
Aplicacin
Conductores negros
con nmeros bIancos
(VDE 0293)
300/500V
4000V
Margen de temperatura:
G =
para Ia apIicacin:
MviI:
- 15 C hasta + 70C
Verde - amariIIo
deI conductor:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase
6/IEC 60228 CI.6
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
0027 027
0027 029
24 G 1
36 G 1
19,4
25,1
533
887
8eccin Max. susp/mt
7 G 1
12 G 1
18 G 1
24 G 1
36 G 1
80
80
70
60
90
El Cable LFLEX LFT es una cable Standard para
elevadores. Debido a su especial diseo combina
una larga vida operacional con un atractivo precio y
con ello maximiza la operacin. Este cable extra
flexible y robusto ha sido optimizado y permite una
mejor resistencia al fro; esto permite el uso bajo
condiciones ambientales extremas.
Construccin
Conductores finos con aislamiento individual con
componentes de PVC, conductores trenzados y
elementos de soportacin tipo malla de aramid,
retardante a la llama, cubierta exterior negra (RAL
9005).
R
Cdigo Kg/Km Kg/Km 8eccin en
mm
2
Exterior
mm
Cdigo 8eccin en
mm
Exterior
mm
2
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
mm
2
Exterior
mm
Cdigo 8eccin en
mm
Exterior
mm
2
&
Cable de control para elevador con soporte de acero
OLrL& -Lr1 e
R
0027 009 24 G 1 22,1 680
Aplicacin
Conductores negros
con nmeros bIancos
(VDE 0293)
300/500V
4000V
G =
para Ia apIicacin:
MviI:
- 15 C hasta + 70C
Verde - amariIIo
deI conductor:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase
6/IEC 60228 CI.6
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
0027 010 36 G 1 28,6 1092
8eccin Max. susp/mt
24 G 1
36 G 1
150
150
El Cable LFLEX LFT S es una cable para
elevadores el cual est diseado para tramos largos
de suspensin, gracias a su elemento soportante de
acero. Experiencias prcticas y tests de larga
duracin muestran que LFLEX LFT S soporta
stress extremos.
Construcin
Conductores finos con aislamiento individual con
componentes especiales de PVC, conductores
trenzados y elementos de soportacin de alambres
de acero, banda textil especial tejida entre
conductores y cubierta, cubierta exterior de
componentes flexibles de PVC, resistentes a las
bajas temperaturas y condiciones ambientales
extremas, retardante a la llama, cubierta exterior
negra (RAL 9005).
R
R
D
E
S
I
M
A
T
Aplicacin
LFLEX Spiral 540 P, Poliuretano
Revestimiento exterior amarillo
Los cables LFLEX Spiral 540 P tienen una alta
estabilidad qumica y poseen buenas propiedades
mecnicas. As, se alcanza una seguridad que
permite la aplicacin en espacios hmedos o a la
intemperie. Se aplican especialmente en lugares
donde los cables estn expuestos a grandes
desgastes y movimiento bajo condiciones de
operacin extremadamente duras.
300
600
1000
1500
300
600
1000
1500
300
73220107
73220108
73220109
73220110
73220111
73220112
73220113
73220114
71220115
6,6
6,6
6,6
6,6
7,0
7,0
7,0
7,0
7,6
2 x 0,75
2 x 0,75
2 x 0,75
2 x 0,75
3 G 0,75
3 G 0,75
3 G 0,75
3 G 0,75
4 G 0,75
23
23
23
23
24
24
24
24
29
1000
2000
3500
5000
1000
2000
3500
5000
1000
&e
R
R
CoIores de acuerdo a
VDE 0293
300/500V
450/750V
3000V
G =
X =
-30C hasta + 50C
Verde - amariIIo
deI conductor:
Tensin nominaI Uo/U
0,75 - 1,0 mm2
1,5 - 2,5 mm2
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
HiIo fino segn IEC 60228
cIase 5

D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
OLrL& e=in=L ec =
R
&yGLJR /RQJLWXG
H[WHQGLGDPP
/RQJLWXG
FHUUDGDPP
6HFFLyQ
HQPP
'LiPHWUR
GHOFDEOHPP
'LiPHWURH[W
GHHVSLUDOPP
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
71220116
71220117
71220118
71220119
71220120
71220121
71220122
73220123
73220124
73220125
73220126
73220127
73220128
73220129
73220130
71220131
71220132
71220133
71220134
71220135
71220136
71220137
71220138
73220139
73220140
73220141
73220142
73220143
73220144
73220145
73220146
73220147
73220148
73220149
73220150
71220151
71220152
71220153
71220154
73220155
73220156
73220157
73220158
73220159
73220160
73220161
73220162
71220163
71220164
71220165
71220166
4 G 0,75
4 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
5 G 0,75
5 G 0,75
5 G 0,75
2 x 1,0
2 x 1,0
2 x 1,0
2 x 1,0
3 G 1,0
3 G 1,0
3 G 1,0
3 G 1,0
4 G 1,0
4 G 1,0
4 G 1,0
4 G 1,0
5 G 1,0
5 G 1,0
5 G 1,0
5 G 1,0
7 G 1,0
7 G 1,0
7 G 1,0
7 G 1,0
2 x 1,5
2 x 1,5
2 x 1,5
2 x 1,5
3 G 1,5
3 G 1,5
3 G 1,5
3 G 1,5
5 G 1,5
5 G 1,5
5 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
7 G 1,5
7 G 1,5
7 G 1,5
3 G 2,5
3 G 2,5
3 G 2,5
3 G 2,5
5 G 2,5
5 G 2,5
5 G 2,5
5 G 2,5
2000
3500
5000
1000
2000
3500
5000
1000
2000
3500
5000
1000
2000
3500
5000
1000
2000
3500
5000
1000
2000
3500
5000
1000
2000
3500
5000
1000
2000
3500
5000
1000
2000
3500
5000
1000
2000
3500
5000
1000
2000
3500
5000
1000
2000
3500
5000
1000
2000
3500
5000
600
1000
1500
300
600
1000
1500
300
600
1000
1500
300
600
1000
1500
300
600
1000
1500
300
600
1000
1500
350
700
1200
1700
3000
600
1000
1500
300
600
1000
1500
350
700
1200
1700
350
700
1200
1700
350
700
1200
1700
350
700
1200
1700
7,6
7,6
7,6
8,5
8,5
8,5
8,5
7,0
7,0
7,0
7,0
7,4
7,4
7,4
7,4
8,2
8,2
8,2
8,2
9,0
9,0
9,0
9,0
10,9
10,9
10,9
10,9
8,4
8,4
8,4
8,4
8,9
8,9
8,9
8,9
10,9
10,9
10,9
10,9
13,5
13,5
13,5
13,5
10,6
10,6
10,6
10,6
13,4
13,4
13,4
13,4
29
29
29
31
31
31
31
24
24
24
24
29
29
29
29
30
30
30
30
32
32
32
32
40
40
40
40
31
31
31
31
32
32
32
32
40
40
40
40
52
52
52
52
40
40
40
40
51
51
51
51
&=
&yGLJR /RQJLWXG
H[WHQGLGDPP
/RQJLWXG
FHUUDGDPP
6HFFLyQ
HQPP
'LiPHWUR
GHOFDEOHPP
'LiPHWURH[W
GHHVSLUDOPP
OLrL& e=in=L ec =
5
D
E
S
I
M
A
T
Aplicacin
UNTRONC LiYD11Y
Revestimiento exterior negro
100
200
300
400
500
100
200
300
400
500
100
200
300
400
500
100
200
7322 0205
7322 0206
7322 0207
7322 0208
7322 0209
7322 0215
7322 0216
7322 0217
7322 0218
7322 0219
7322 0225
7322 0226
7322 0227
7322 0228
7322 0229
7322 0230
7322 0231
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
7,0
7,0
3 x 0,14
3 x 0,14
3 x 0,14
3 x 0,14
3 x 0,14
5 x 0,14
5 x 0,14
5 x 0,14
5 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
7 x 0,14
7 x 0,14
7 x 0,14
7 x 0,14
12 x 0,14
12 x 0,14
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
27
27
400
800
1200
1600
2000
400
800
1200
1600
2000
400
800
1200
1600
2000
400
800
250V Margen de temperatura

-5C hasta + 50C
Tensin nominaI Uo/U
1200V
Tensin de Prueba:
trenzado: HiIo fino segn IEC 60228
cIase 6
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
>10G x cm
81,7521,&6SLUDOGDWD
R
R
SPREX Cable Espiral Data es utilizado donde se
requieren cables apantallados de pequeas
dimensiones, por ejemplo, en medicin y control. La
transmisin es normalmente afectada por
interferencias de alta frecuencia, sin embargo este
cable tiene una pantalla que lo protege de las
interferencias y asegura la trasmisin de pulsos. Es
fabricado con conductores de cobre fino con
aislamiento de PVC y cubierta exterior de
poliuretano extra flexible. Se extiende hasta cuatro
veces su largo. Colores de acuerdo a DN 47100,
cubierta exterior negra.
R
&yGLJR /RQJLWXG
H[WHQGLGDPP
/RQJLWXG
FHUUDGDPP
6HFFLyQ
HQPP
'LiPHWUR
GHOFDEOHPP
'LiPHWURH[W
GHHVSLUDOPP
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Pares apantallados por Par y Total, aislamiento PE
Cable de instrumentacin para transmisin de
seales analgicas y digitales, en sistemas de
instrumentacin y control. Puede ser utilizado para
instalaciones en reas con riesgo de explosin,
Zona 1 y Zona 2, grupo (EC 79 part. 14), para uso
interior y exterior, o directamente enterrados, las
pantallas (St) protegen los pares contra las
interferencias electroesttica exteriores.
Estos cables de instrumentacin son apropiados
para instalaciones fijas en lugares hmedos y secos.
Pares: negro - blanco
mm
2
Exterior
mm
Cdigo 8eccin en
mm
2
Exterior
mm
700220A
700420A
700820A
701220A
700118A
700218A
700418A
700818A
701218A
702418A
700116A
700216A
700416A
700616A
700816A
701216A
702416A
700114A
700418N
700818N
701218N
702418N
700116N
700216N
700416N
700616N
700816N
701216N
702416N
700218N
10,8
12,2
15,0
17,5
7,7
11,5
13,0
16,1
18,9
25,6
8,4
12,8
14,7
17,3
18,3
21,6
29,4
10,4
11,5
13,0
16,1
18,9
25,6
8,4
12,8
14,7
17,3
18,3
21,6
29,4
2 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
1 x 2 x 0,75
2 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
1 x 2 x 1,3
2 x 2 x 1,3
4 x 2 x 1,3
6 x 2 x 1,3
8 x 2 x 1,3
12 x 2 x 1,3
24 x 2 x 1,3
1 x 2 x 2,5
2 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
1 x 2 x 1,3
2 x 2 x 1,3
4 x 2 x 1,3
6 x 2 x 1,3
8 x 2 x 1,3
12 x 2 x 1,3
24 x 2 x 1,3
135
180
280
370
70
155
205
325
435
795
90
170
260
340
440
600
1120
106
155
205
325
435
795
90
170
260
340
440
600
1120
ci=cLc+= zLL
ci=cLc+= ~ccn=
n& - &v ie+)v - rL =Mr
z

300V
2000V
1000V
MviI:
Esttico:
para Ia apIicacin:
-5C hasta + 50C
-30C hasta + 70C
Tensin de Prueba:
CabIe - CabIe
CabIe - PantaIIa
0,5- 0,75 - 1,3mm2
5000 M x Km
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
/
Resistencia de conductor:
0,5 mm2 39,2 /Km
0,75mm2 24,5 /Km
1,3 mm2 14,2 /Km
Inductancia max. 0,5 - 0,75 mm2 25 uH/
1,3mm2 40uH/
Capacitancia Mutua
max. A 800Hz
0,5 - 0,75 - 1,3mm2 120nF/Km
Aplicacin
700118N 1 x 2 x 0,75 7,7 70
RE-2Y{8T}Y
D
E
S
I
M
A
T
800118A
800218A
800418A
800818A
801218A
800116A
800216A
800416A
800816A
801216A
800114A
8,0
12,5
14,1
18,3
21,1
8,7
14,4
16,4
21,6
25,6
11,6
1 x 3 x 0,75
2 x 3 x 0,75
4 x 3 x 0,75
8 x 3 x 0,75
12 x 3 x 0,75
1 x 3 x 1,3
2 x 3 x 1,3
4 x 3 x 1,3
8 x 3 x 1,3
12 x 3 x 1,3
1 x 3 x 2,5
80
165
235
395
550
100
230
330
565
810
136
n& - &v ie+)v - rL 1Mr
seales analgicas y digitales, en sistemas de
instrumentacin y control. Puede ser utilizado para
instalaciones en reas con riesgo de explosin,
interior y exterior, o directamente enterrados, las
pantallas (St) protegen los Tros apantallados contra
las interferencias electroestticas exteriores.
Por tros y total.
Tros: negro - rojo - blanco.
Tros apantallados por Tros y Total, aislamiento PE
z&
7-5 x dimetro de cabIe

300V
2000V
1000V
MviI:
Esttico:
para Ia apIicacin:
-5C hasta + 50C
-30C hasta + 70C
Tensin de Prueba:
CabIe - CabIe
CabIe - PantaIIa
0,75 - 1,3mm2
5000 M x Km
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
/
0,75mm2 24,5 /Km
1,3 mm2 14,2 /Km
Inductancia max. 0,75 mm2 25 uH/
1,3mm2 40uH/
Capacitancia Mutua
max. A 800Hz
0,75 - 1,3mm2 120nF/Km
Aplicacin
ci=cLc+= zLL
ci=cLc+= ~ccn=
800118
800218N
800418N
800818N
801218N
800116N
800216N
800416N
800816N
801216N
N 8,0
12,5
14,1
18,3
21,1
8,7
14,4
16,4
21,6
25,6
1 x 3 x 0,75
2 x 3 x 0,75
4 x 3 x 0,75
8 x 3 x 0,75
12 x 3 x 0,75
1 x 3 x 1,3
2 x 3 x 1,3
4 x 3 x 1,3
8 x 3 x 1,3
12 x 3 x 1,3
80
165
235
395
550
100
230
330
565
810
&yGLJR .J.P 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
.J.P
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
zz
n& - &v ie+)vevv - rL
seales analgicas y digitales, pares trenzados para
instrumentacin y control. Pueden ser utilizados
para instalaciones en reas con riesgo de explosin,
nterior y exterior, directamente en la tierra. La
pantalla (St) protege contra las interferencias
electroestticas exteriores.
para instalaciones fijas en lugares hmedos y
secos.
Tros: negro - rojo - blanco
PP
'LiPHWUR
([WHULRU
PP
'LiPHWUR
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
242
287
242
287
7093E091
7093E415
1 x 2 x 1,3
1 x 3 x 1,3
1 x 2 x 1,3
1 x 3 x 1,3
12,3
12,9
12,3
12,9
7093D091
7093D415
ci=cLc+= ccn= ci=cLc+= =zLL
Aplicacin
300V
1500V
1500V
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
-30C hasta + 70C
Tensin de Prueba:
CabIe - CabIe
CabIe - PantaIIa
5000 M x Km
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
/
Resistencia de conductor
14,2 /Km
Inductancia max. 1mH/km
Capacitancia Mutua
max. A 800Hz 115nF/Km
Armadura tipo SWA
Par y Tro armado y apantallado, aislamiento PE
D
E
S
I
M
A
T
z
n& - &v ie+)vevv =Mr - rL
seales analgicas y digitales, pares trenzados para
instrumentacin y control. Pueden ser utilizados
para instalaciones en reas con riesgo de explosin,
nterior y exterior, directamente en la tierra. La
pantalla (St) protege contra las interferencias
para instalaciones fijas en lugares hmedos y
secos.
454
564
862
567
947
7093E256
7093E259
7093E265
7093E205
7093E214
2 x 2 x 1,3
4 x 2 x 1,3
6 x 2 x 1,3
6 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
16,9
18,5
22,2
18,6
23,5
ci=cLc+= ccn= ci=cLc+= =zLL
Aplicacin
300V
2000V
1000V
MviI:
Esttico:
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
-5C hasta + 50C
-30C hasta + 70C
Tensin de Prueba:
CabIe - CabIe
CabIe - PantaIIa
0,75-1,3mm2
5000 M x Km
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
/
0,75 mm2 24,6 /Km
1,3mm2 14,2 /Km
Inductancia max. 0,75 mm2 25 uH/
1,3mm2 40uH/
Capacitancia Mutua
max. A 800Hz
0,75 - 1,3mm2 120nF/Km
454
564
862
567
947
7093D256
7093D259
7093D265
7093D205
7093D214
2 x 2 x 1,3
4 x 2 x 1,3
6 x 2 x 1,3
6 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
16,9
18,5
22,2
18,6
23,5
Armadura tipo SWA
PP
'LiPHWUR
([WHULRU
PP
'LiPHWUR
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
Pares armados y apantallados , aislamiento PE por Pares y Total

D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
2
Pares con apantallamiento individual y Total 0,75 mm (18AWG)
2
y 1,3 mm (16AWG) aislamiento de PVC
1 x 2 x 0,75
2 x 2 x 0,75 (18AWG)
4 x 2 x 0,75 (18AWG)
6 x 2 x 0,75 (18AWG)
8 x 2 x 0,75 (18AWG)
12 x 2 x 0,75 (18AWG)
16 x 2 x 0,75 (18AWG)
24 x 2 x 0,75 (18AWG)
(18AWG)
n& - v ie+)v - rL =Mr
Aplicacin
ze
300V
500V / AC x 1 min.
MateriaI de aisIamiento:
MateriaI cubierta:
PVC / E 90
PVC ST1 70C
C
Tensin de Prueba:
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
8-10 x dimetro de cabIe Radio de fIexin mnimo
para Ia apIicacin:
0,75 mm2 25,19 /Km
1,3 mm2 12,44 /Km
1 x 2 x 1,3
2 x 2 x 1,3 (16AWG)
4 x 2 x 1,3 (16AWG)
6 x 2 x 1,3 (16AWG)
8 x 2 x 1,3 (16AWG)
12 x 2 x 1,3 (16AWG)
16 x 2 x 1,3 (16AWG)
24 x 2 x 1,3 (16AWG)
(16AWG)
Pares de instrumentacin para transmisin de
seales analgicas y digitales, para sistemas de
instrumentacin y control. El apantallamiento (St)
protege a los pares contra las interferencias
nterior y exterior.
Apantallamiento por par y total.
Paso de torsin: 50-60 mm
Pantalla: poliester aluminio
Drenaje: 0,5 mm2 7x0,30 mm
300V clase 2
2
Seccin 0,75 mm /18 AWG
2
1,3 mm /16 AWG
275MAFR
275TA02FR
275TA04FR
275TA06FR
275TA08FR
275TA12FR
275TA16FR
275TA24FR
216MAFR
216TA02FR
216TA04FR
216TA06FR
216TA08FR
216TA12FR
216TA16FR
216TA24FR
5,99
9,13
10,50
12,09
13,80
17,18
20,56
27,32
49,19
109,24
174,08
239,69
308,66
445,92
587,50
880,89
6,80
10,60
12,30
14,20
16,40
20,50
24,78
33,00
70,00
152,36
250,16
349,20
454,30
670,96
890,49
1345,36
ci=cLc+= ccn= ci=cLc+= ccn=
0,75mm2 43M x Km
1,3 mm2 34M x Km
PP
'LiPHWUR
([WHULRU
PP
'LiPHWUR
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
Capacitancia Mutua
max. A 800Hz
0,75 mm2 134nF/Km
1,3 mm2 168nF/Km
/
Inductancia max. 0,75 mm2 0,59 mH/km
1,3 mm2 0,56 mH/km
D
E
S
I
M
A
T
1 x 2 x 2,5
2 x 2 x 2,5
4 x 2 x 2,5
n& - v ie+)v - =Mr - rL
Aplicacin
ze
300V
500V / AC x 1 min.
MateriaI cubierta:
PVC / E 90
PVC ST1 70C
C
Tensin de Prueba:
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
para Ia apIicacin:
Resistencia de conductor 2,5 mm2 7,62 /Km
1 x 3 x 2,5
Pares y tros de instrumentacin para transmisin de
protege a los pares contra las interferencias
nterior y exterior.
Apantallamiento por par y total.
Tros: negro - rojo - blanco
Paso de torsin: 50-60 mm
300V clase 2
2
2
1,3 mm /16 AWG
225MAFR
225TA02FR
225TA04FR
325MAFR 9,50
13,89
16,15
125,00
227,95
386,58
12,50 183,00
2,5 mm2 36M x Km
PP
'LiPHWUR
([WHULRU
PP
'LiPHWUR
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
2,
Pares y tros con apantallamiento individual y Total 2,5 mm
aislamiento de PVC
,
Capacitancia Mutua
max. A 800Hz
2,5 mm2 185nF/Km
/
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
z
1 x 3 x 0,75
2 x 3 x 0,75 (18AWG)
4 x 3 x 0,75 (18AWG)
6 x 3 x 0,75 (18AWG)
8 x 3 x 0,75 (18AWG)
(18AWG)
ci=cLc+= ccn=
n& - v ie+)v 1 - rL Mr
Aplicacin
ci=cLc+= ccn=
1 x 3 x 1,3
2 x 3 x 1,3 (16AWG)
4 x 3 x 1,3 (16AWG)
6 x 3 x 1,3 (16AWG)
8 x 3 x 1,3 (16AWG)
(16AWG)
Tros de instrumentacin para transmisin de
protege a los tros contra las interferencias
nterior y exterior.
Apantallamiento por tros y total.
Paso de torsin: 50-60mm
300V clase 2
2
2
1,3 mm /16 AWG
375MAFR
375TA02FR
375TA04FR
375TA06FR
375TA08FR
31 MAFR
316TA02FR
316TA04FR
316TA06FR
316TA08FR
6 6,32
12,10
13,34
16,50
17,50
61,05
210,00
236,57
360,00
427,06
7,30
12,20
16,00
19,20
21,12
90,00
190,20
353,73
490,50
649,64
300V
500V / AC x 1 min.
MateriaI cubierta:
PVC / E 90
PVC ST1 70C
C
Tensin de Prueba:
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
para Ia apIicacin:
0,75 mm2 25,19 /Km
1,3 mm2 12,44 /Km
0,75mm2 43M x Km
1,3 mm2 34M x Km
RE-YH(ST)YH
PP
'LiPHWUR
([WHULRU
PP
'LiPHWUR
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
Tros con apantallamiento individual y Total, aislamiento de PVC

Capacitancia Mutua
max. A 800Hz
0,75 mm2 134nF/Km
1,3mm2 168nF/Km
/
1,3 mm2 0,56 mH/km
D
E
S
I
M
A
T
ze
Pares y tros de nstrumentacin libres de halgenos
2
con apantallamiento individual y Total 0,75 mm (18AWG)
2
y 1,3 mm (16AWG)
1 x 2 x 0,75
2 x 2 x 0,75 (18AWG)
4 x 2 x 0,75 (18AWG)
6 x 2 x 0,75 (18AWG)
8 x 2 x 0,75 (18AWG)
12 x 2 x 0,75 (18AWG)
(18AWG)
n& - =& ie+) - rL =Mr
Aplicacin
1 x 3 x 1,3
2 x 3 x 1,3 (16AWG)
4 x 3 x 1,3 (16AWG)
(16AWG)
Pares y tros de instrumentacin libres de halgenos
para transmisin de seales analgicas y digitales,
para sistemas de instrumentacin y control. El
apantallamiento (St) protege a los pares y tros
contra las interferencias electroestticas exteriores.
nterior y exterior.
Apantallamiento por tros y total.
Paso de torsin: 50-60mm
300V clase 2
2
2
1,3 mm /16 AWG
275LHFR
275LH02FR
275LH04FR
275LH06FR
275LH08FR
275LH08FR
31 FR
316LH02FR
316LH04FR
6LH 8,0
9,7
11,2
13,6
14,5
17,4
90,00
101,00
152,00
224,00
269,00
376,00
7,30
12,20
16,00
90,00
190,20
353,73
300V
500V / AC x 1 min.
MateriaI cubierta:
PE 90
LSZH 70C
C
Tensin de Prueba:
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
para Ia apIicacin:
0,75 mm2 25,19 /Km
1,3 mm2 14,2 /Km
0,75mm2 43M x Km
1,3 mm2 34M x Km
PP
'LiPHWUR
([WHULRU
PP
'LiPHWUR
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
Capacitancia Mutua
max. A 800Hz
0,75 - 1,3mm2 115nF/Km
/
Inductancia max. 0,75, 1,3 mm2 1 mH/km
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&
D
E
O
H
V
S
D
U
D
$
X
W
R
P
D
W
L
]
D
F
L
y
Q
\
7
U
D
Q
V
P
L
V
L
y
Q
G
H
G
D
W
R
V
D
E
S
I
M
A
T
81,7521,&%863%
74,0
57,0
55,0
1 x 2 x 0,64
1 x 2 x 0,64
1 x 2 x 0,64
8,0
8,0
8,0
UNTRONC BUS PB
UNTRONC BUS PB A
UNTRONC BUS PB H7-W. Libre de halgenos
2170 220
2170 219
2170 226
&yGLJR 7LSR .J.P 6HFFLyQ
PP
Para nstalaciones fijas

PROFBUS-DP/FMS+FP 150 Ohmios +/- 15
R
R
R
([WHULRU
PP
R
-40C hasta + 70C
Capacitancia
mutua a 800Hz:
max. 30 nF/Km

Impedancia =
150 +/- 15 Ohm
Construccin cabIe UNITRONIC BUS
L2/FIP
Monopolar, conductores de cobre brillante,
dos conductores twisteados, color rojo y
verde, pantalla de aluminio y trenzado de
cobre brillante, cubierta exterior mezcla de
PVC, retardante a la llama segn VDE 0472,
parte 804, tipo de prueba B (EC 332.1), color
de la cubierta: violeta (RAL 4001).
R
UNITRONIC BUS PB , PBA
+ aprobacin CMX.
UNITRONIC BUS PB H7-W
LIBRE DE HALGENOS
7 hilos (clase 2)
R
R
Conector final Profibus
Conector de derivacin Profibus
750-960
750-970
&yGLJR 7LSR
CONECTORES PROFIBUS
Conector final Profibus
Conector de derivacin Profibus
21700502
21700501
&yGLJR 7LSR
WAGO LAPP
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
81,7521,&%863$
ApIicacin:
PROFBUS -PA ha desarrollado un
pr oceso especi al de i ngeni er a
automatizado para conectar sensores y
actuadores aun en reas clasificadas con
riesgo de explosin, con un cable bus
comn (comunicacin de datos y
suministro de energa a lo equipos.
PA= Proceso automatizado
LAPP KABEL es miembro de PROFBUS
(PNO) organi zaci n de usuari os
PROFBUS.
Construccin
UNTRONC BUS PA
Trenzado de alambre fino de cobre
desnudo, conductores de colores rojo y
verde trenzado por capa, envoltura de
plstico laminado, apantallado de malla
de cobre, cubierta exterior de PVC,
color de la cubierta exterior: azul para
seguridad intrnseca y negro para reas
seguras, retardante a la llama segn EC
60332-1-2
73,0
91,0
1 x 2 x 1,0
1 x 2 x 1,0
7,4
8,0
UNTRONC BUS PA azul
UNTRONC BUS PA negro
2170 234
2170 235
&yGLJR .J.P 7LSR 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
R
R
PROFBUS-PA para proceso de automatizacin
en instalaciones fijas
PROFBUS-PA 100 Ohmios +/-20
R
-30C hasta + 80C
Capacitancia
mutua a 800Hz:
max. 30 nF/Km

Impedancia =
100 +/- 20 Ohm
UNITRONIC BUS PA
Cable con cubierta exterior de PVC en color azul para reas de seguridad
intrnseca.
R
R
D
E
S
I
M
A
T
81,7521,&(7+(5/,1(
APLICACIN:
ETHERNET = 10 Mbits/s
FAST ETHERNET = 100 M bits/s
GGA ETHERNET = 1000 Mbits/s ( 1Gbits/s)
CONSTRUCCION DEL CABLE, UNITRONIC ETHERLINE-H CAT5
Conductor slido de cobre brillante con recubrimiento PE, conductores
pareados twisteados, malla de cobre trenzada y pantalla de aluminio,
cubierta exterior compuesta libre de halgeno retardante a la llama segn
VDE 0482, parte 265-2-1, (EC 332.1), color de la cubierta: azul agua (RAL
5021).
UNITRONIC ETHERLINE-P CAT5
Como UNTRONC ETHERLNE H pero
con cubierta de poliuretano resistente
a la llama segn VDE 0482, (EC 332.1),
color de la cubierta: azul agua (RAL
5021).
UNITRONIC ETHERLINE-H-H CAT5
Como UNTRONC ETHERLNE H pero
con doble cubierta (dos cubiertas con
componentes libres de halgenos)
resistente a la llama segn VDE 0482,
(EC 332.1), color de la cubierta: azul
agua (RAL 5021).
UNITRONIC ETHERLINE-H FLEX
CAT5
ETHERLNE-H + clase 2 para
aplicaciones en movimiento.
(No recomendable para cadenas )
cubierta exterior libre de halgenos
resistente a la llama segn
VDE 0482, (EC 332.1), color de la
cubierta: azul agua (RAL 5021).
UNITRONIC ETHERLINE-P FLEX
CAT5
Como UNTRONC ETHERLNE H +
clase 2 pero con cubierta de poliuretano
resistente a la llama segn VDE 0482,
(EC 332.1), color de la cubierta: azul
agua (RAL 5021).
R
R
R
R
R
R
45
53
54
80
62
43
45
48
54
2 x 2 x AWG 24/1
2 x 2 x AWG 24/1
4 x 2 x AWG 24/1
4 x 2 x AWG 24/1
4 x 2 x AWG 24/1
2 x 2 x AWG 26/7
2 x 2 x AWG 26/7
4 x 2 x AWG 26/7
4 x 2 x AWG 26/7
5,8
5,8
6,3
6,0/7,5
6,3
5,4
5,8
6,1
6,1
UNTRONC EtherLine-H CAT.5e
UNTRONC EtherLine-P CAT.5e
UNTRONC EtherLine-H CAT.5e
UNTRONC EtherLine-H - H CAT.5e
UNTRONC EtherLine-P CAT.5e
UNTRONC EtherLine-H FLEX CAT.5
UNTRONC EtherLine-P FLEX CAT.5
UNTRONC EtherLine-H FLEX CAT.5
UNTRONC EtherLine-P FLEX CAT.5
2170 280
2170 281
2170 296
2170 298
2170 297
2170 283
2170 284
2170 299
2170 300
&yGLJR .J.P 7LSR 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
R
R
R
R
R
Para aplicaciones estacionarias (conductor slido)
Para aplicaciones mviles (conductor flexible)
R
R
TCP = Protocolo de transmisin
P = Protocolo de nternet
R
R
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
U~1nc~c ccvicc~c+ 1iic + 1ii
CABLE DEVICE NET PARA APLICACIN FIJA
DeviceNet es un sistema de bus desarrollado por Allan Bradley (Rockwell
Automation). Conecta equipos industriales tales como switches,
Fotoelctricos, variadores de frecuencia, partidores de motores, vlvulas,
PLCEl link de comunicacin de DeviceNet est basado en la tecnologa
CAN (controller area network).

UNITRONIC BUS DeviceNet Trunk cabIe
Pares de data : conductores de cobre brillante 18 AWG/19 (1mm2) conductor
PE aislado, hilos twisteado por par, cdigo colores conductor celeste+blanco.
HiIos de aIimentacin : conductor 15 AWG/19 (1,5 mm2) de cobre brillante,
hilos twisteado por par, cdigo colores conductores rojo y negro.
195,0 1 x 2 x 18 AWG + 1 x 2 x 15 AWG 12,2 UNTRONC BUS DN THCK FRNC 2170 340
&yGLJR .J.P
UNITRONIC BUS DEVICENET DROP
CABLE
Pares de datos: conductores de cobre
br i l l ant e 24 AWG/ 19 ( 0, 25mm2)
conductor PE aislado, hilos twisteados
por par, cdigo colores conductor
celeste+blanco.
HiIos de aIimentacin: conductor 22
AWG/19 (0,34 mm2) de cobre brillante,
hilos twisteado por par, cdigo colores
conductores rojo y negro.
PantaIIa: 2 pares con pantalla laminado
de aluminio con conductor drenaje 22
AWG/19 Pantalla total de alambres de
cobre galvanizado.
Cubierta exterior: cubierta exterior
mezcla de PVC, resistente a la llama
segn EC 332.3, tipo de prueba C,
CoIor de Ia cubierta : violeta (RAL 4001).
Aprobaciones : UL /CSA
7LSR 6HFFLyQ
$:*
([WHULRU
PP
R
R
z
Capacitancia
mutua a 800Hz:
max. 40 nF/Km

Impedancia z
120 Ohm
1 x 2 x 18 AWG + 1 x 2 x 15 AWG
1 x 2 x AWG + 24 1 x 2 x 22 AWG
1 x 2 x 24 AWG + 1 x 2 x 22 AWG
2170 342 12,2
2170 341
2170 343
UNTRONC BUS DN THN FRNC
UNTRONC BUS DN THCK Y
R
R
UNTRONC BUS DN THN Y
R
6,9
6,9
69,5
192,0
66,9
R
R
Margen de temperatura: -20C ... + 80C Fija
-30C ... + 75C MviI
D
E
S
I
M
A
T
81,7521,&%86))
2170 351
2170 353
76770102
2170 352
6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
R
1 x 2 x 1.1 + 1 x 1.1
1 x 2 x 1.1 + 1 x 1.1
1 x 2 x 18/7 AWG
1 x 2 x 1.1
12,3
12,3
8,0
7,9
182
182
85
82
UNTRONC BUS FF3 ARM (YE) UL/CSA (CMG)
UNTRONC BUS FF3 ARM (BL) UL/CSA (CMG)
FB-02YS(St+Ce)Y-fl Color naranja KERPEN
UNTRONC BUS FF2 UL/CSA (CMG)
R
R
R
300V
Tensin de trabajo pico:
1500 V Tensin de Prueba:
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
sRadio de fIexin mnimo: 15 x dimetro de cabIe

Margen de temperatura: -25C hasta + 80C
ApIicacin:
Cable especial para reas industriales y
aplicaciones con seguridad intrnseca en
la automatizacin de procesos.
Este cable cumple con los requerimientos
de SA / SP 50 y FOUNDATON Fieldbus
para cables tipo A. Todos los cables estn
normal i zados para -40C y son
resistentes a la luz solar
R
24 /Km
Impedancia:
=
100 +/- 20 a 31.25 kHz
Aprobacin
UL/CSA CMG
DN
VDE
Cable para Fieldbus FOUNDATON
para aplicaciones estacionarias
R
&yGLJR .J.P 7LSR
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
81,7521,&%86$6,
Para comunicacin de actuadores y sensores
Aplicaciones estacionarias
R
ApIicacin:
Cable para sistemas de comunicacin de
bajo nivel, actuadores, sensores binarios,
para la industria automotriz, centro de
proceso, envasado. La data y la energa
se transmite entre la unidad de control y la
periferia va cable plano sin pantalla de
hilos codificados (polo seguro).
Construccin
Conductor estndar trenzado de 1,5
mm2, aislado y coloreados azul y caf,
cubierta exterior de EPDM goma elstica,
PUR poliuretano, cubierta color amarillo
(RAL 1023) y negro (RAL 9005).
2170 228
2170 229
2170 201
2170 202
2 x 1,5
2 x 1,5
2 x 1,5
2 x 1,5
Amarillo
Negro
Amarillo
Negro
57
57
57
57
UNTRONC BUS AS (G) (EPDM)
UNTRONC BUS AS (G) (EPDM)
UNTRONC BUS AS (PUR)
UNTRONC BUS AS (PUR)
R
R
R
300V
Tensin de trabajo pico:
2000 V Tensin de Prueba:
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
sRadio de curvatura mnima:
instaIacin fija
instaIacin mviI
Margen de temperatura: -40C ... + 70C Esttico
27,4 /Km
R
&yGLJR 7LSR .J.P 6HFFLyQ
PP
&RORU
Aprobacin
UL/CSA CMG
DN
VDE
- 0 3 C ... + 75C MviI
70 mm
24 mm
D
E
S
I
M
A
T
U~1nc~c L~ &cc Miz c1.ee
R
32
42
30
43
5,5
6,1
5,4
6,1
&yGLJR .J.P 7LSR 1~PHURGHFRQGXFWRUHV
\GLPHQVLRQHV
([WHULRU
$SUR[PP
Cables LAN para sistemas
de cableado estructurado
200MHz
ApIicacin:
Los cables LAN CAT.5 de LAPPKABEL
para sistema de cableado estructurado
satisfacen las exigencias de EIA/TIA -
568. Estos se aplican principalmente
donde es muy alta la densidad de
aparatos terminales, p. ej. para el
cableado de edificios de oficinas,
administracin y desarrollo, campo
primario (cableado de terreno), campo
secundario (campo de ascenso) y
campo terciario (cableado de pisos).
La resistencia de ondas (impedancia) de
estos cables asciende a 100 +- 15%.
Los cabIes LAN se han especificado
hasta 200 Mhz.
Datos de estructura:
UTP/S
Unshielded Twisted Pair/Screened 4
pares con apantallado comn de lmina
de aluminio. Conductor macizo.
UTP/S fIexibIe (para cables patch)
Unshielded Twisted Pair/Screened 4
pares con apantallado comn de lmina
de aluminio. Conductor trenzado.
2170125
2170126
2170127

2170136
UTP 200 Mhz CAT.5e
FTP 200 Mhz CAT.5e
FTP 200 Mhz CAT.5e flexible
FTP - H 200 Mhz CAT.5e
4 x 2 x 24 AWG
4 x 2 x 26 AWG
4 x 2 x 24 AWG
4 x 2 x 24 AWG
e
Libre de Halgenos (H)
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Cable de datos con
cdigo de color DN 47100
127,0
159,3
190,0
226,0
284,0
317,0
407,0
16 x 0,34
20 x 0,34
25 x 0,34
30 x 0,34
36 x 0,34
40 x 0,34
50 x 0,34
8,7
9,6
11,2
11,6
12,5
13,5
15,0
0028 416
0028 420
0028 425
0028 430
0028 436
0028 440
0028 450
Aplicacin
UNTRONC LYY son cables de datos, los cuales
se han desarrollado bajo la especificacin VDE
0812. Estos se aplican tambin como cables de
control y seal en sistemas electrnicos para
i nst al aci ones de ordenadores, aparat os
electrnicos de control, mquinas de oficina, etc.
El revestimiento exterior elstico y robusto, refuerza
el cable y le da flexibilidad.
Cordn de hilo fino con aislamiento en base a PVC,
antiinflamable, gris (RAL 7032).
2 x 0,34
3 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
8 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
4,2
4,4
5,5
5,9
7,1
7,8
8,2
25,0
31,0
53,8
62,0
73,1
102,0
109,0
0028 402
0028 403
0028 405
0028 407
0028 408
0028 412
0028 414
81,7521,&/,<<
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
Impedancia: Aprox. 80
/
=
aprox. 120 nF/Km

DIN 47100, sin
repeticin de coIor
Capacitancia
cabIe - cabIe:
De hiIo fino
sptupIe de 0,34mm
250 V
1500 V
Esttico:
-30C hasta + 80C
deI conductor:
Tensin nominaI U:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s

para Ia apIicacin:
R
R
D
E
S
I
M
A
T
Cable de datos con
cdigo de color DN 47100
81,7521,&/,<<
5

PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
2 x 0,5
3 x 0,5
5 x 0,5
7 x 0,5
8 x 0,5
12 x 0,5
16 x 0,5
20 x 0,5
25 x 0,5
30 x 0,5
40 x 0,5
4,7
5,0
6,1
6,9
8,0
8,9
10,2
11,4
12,3
13,2
15,8
40,0
47,0
65,0
82,0
90,0
133,0
170,0
214,0
265,0
304,0
392,0
0028 502
0028 503
0028 505
0028 507
0028 508
0028 512
0028 516
0028 520
0028 525
0028 530
0028 540
2 x 0,75
3 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
12 x 0,75
16 x 0,75
20 x 0,75
25 x 0,75
5,1
5,6
6,9
7,5
8,7
10,1
11,2
12,4
14,0
48,0
57,0
78,0
112,0
126,0
176,0
218,0
274,0
285,0
0028 602
0028 603
0028 605
0028 607
0028 608
0028 612
0028 616
0028 620
0028 625
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Cable de transmisin de datos con apantallamiento
trenzado de Cobre y cdigo de colores DN 47100
20,0
28,0
33,0
38,0
49,0
56,0
66,0
78,0
80,0
86,0
90,0
104,0
116,0
121,0
149,0
0034 302
0034 303
0034 304
0034 305
0034 307
0034 308
0034 310
0034 312
0034 314
0034 315
0034 316
0034 318
0034 320
0034 321
0034 325
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
8 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
15 x 0,14
16 x 0,14
18 x 0,14
20 x 0,14
21 x 0,14
25 x 0,14
3,9
4,1
4,3
4,6
4,9
5,8
6,1
6,3
6,7
6,9
7,0
7,3
7,7
7,9
8,4
Aplicacin
Los cables de datos UNTRONC LYCY son un
complemento al programa UNTRONC 115CY, sin
embargo, con cdigo de color DN. Estos cables de
datos se aplican en los sistemas electrnicos de
control y regulacin, mquinas de oficina, balanzas y
en todos los lugares, donde se necesitan cables
apantallados con pequeas dimensiones.
Cordn de hilo fino, con aislamiento del conductor en
base a PVC, conductores trenzados por capas, de
varios colores segn cdigo de color DN. Encintado
con lmina de plstico. Apantallado trenzado de
alambres de CU estaados. Revestimiento exterior
de PVC, retardante de la llama, gris (RAL 7032).
0034 328
0034 330
0034 332
0034 336
0034 340
0034 344
0034 350
0034 402
0034 403
0034 404
0034 405
0034 407
0034 408
0034 410
28 x 0,14
30 x 0,14
32 x 0,14
36 x 0,14
40 x 0,14
44 x 0,14
50 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
8 x 0,25
10 x 0,25
8,5
8,7
9,0
9,3
10,4
10,7
11,1
4,5
4,7
5,0
5,6
6,0
7,1
7,5
153,0
158,0
164,0
183,0
210,0
225,0
253,0
32,0
37,0
41,3
51,2
65,0
73,0
82,0
81,7521,&/,<&<
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
R
R
R
/
=
aprox. 120 nF/Km
aprox. 160 nF/Km

DIN 47100, sin
repeticin de coIor
Capacitancia
cabIe - cabIe:
cabIe - maIIa:
De hiIo fino
sptupIe de 0,34mm
250 V
1500 V
Esttico:
-40C hasta + 80C
deI conductor:
Tensin nominaI U:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
D
E
S
I
M
A
T
Cable de transmisin de datos con apantallamiento

trenzado de Cobre y cdigo de colores DN 47100
81,7521,&/,<&<
5
145,0
99,0
111,0
124,0
143,0
152,3
161,0
172,0
181,1
189,0
203,0
220,0
248,0
292,1
318,0
365,2
37,0
49,0
59,0
0034 412
0034 414
0034 415
0034 416
0034 418
0034 420
034 421
0034 425
0034 428
0034 430
0034 432
0034 436
0034 440
0034 444
0034 450
0034 461
0034 502
0034 503
0034 504
12 x 0,25
14 x 0,25
15 x 0,25
16 x 0,25
18 x 0,25
20 x 0,25
21 x 0,25
25 x 0,25
28 x 0,25
30 x 0,25
32 x 0,25
36 x 0,25
40 x 0,25
44 x 0,25
50 x 0,25
61 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
7,7
8,0
8,3
8,4
8,8
9,3
9,6
10,7
10,8
11,0
11,4
11,8
12,7
13,3
13,8
15,0
4,9
5,1
5,7
0034 505
0034 507
0034 508
034 510
0034 512
0034 514
0034 515
0034 516
0034 518
0034 520
0034 521
0034 525
0034 528
034 530
0034 532
0034 536
0034 540
0034 544
0034 550
5 x 0,34
7 x 0,34
8 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
15 x 0,34
16 x 0,34
18 x 0,34
20 x 0,34
21 x 0,34
25 x 0,34
28 x 0,34
30 x 0,34
32 x 0,34
36 x 0,34
40 x 0,34
44 x 0,34
50 x 0,34
6,2
6,8
7,8
8,3
8,5
8,9
9,2
9,4
10,2
10,7
11,1
11,9
12,0
12,3
13,0
13,4
14,8
15,3
15,9
66,0
83,0
94,0
129,2
142,0
154,0
155,0
160,0
173,0
192,0
199,2
259,0
280,0
291,1
305,0
331,0
365,0
314,2
431,0
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
U~1nc~c L&vcv 1=
U~1nc~c Li&vcv 1=
Aplicacin
Los cabl es Uni t r oni c Li 2YCY ( TP) son
especialmente diseados para transmisin de datos
en sistemas sobre 10 Mbits por segundo en
interfases tpicas RS 485 y RS 422, uso interior.
Color Ral 7032.
Impedancia: Aprox. 100 +-15%
/
z
aprox. 60 nF/Km
DIN 47100, sin
repeticin de coIor
Capacitancia
a 800Hz:
VDE 0881
7 hiIos
250 V
2000 V
1000 V
deI conductor:
Tensin nominaI U:
trenzado:
Tensin de Prueba
c/c:
c/s:
>5G x Km
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s

para Ia apIicacin:
R
R
R
e
1 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
6,3
8,3
8,7
53
85
105
0031 336
0031 330
0031 331
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
RS 485-RS 422 Exterior >10 Mbit / seg.
4 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
9,5
12,3
14,6
122
213
261
0031 332
0031 333
0031 334
Margen de temperatura: -30C ... + 80C Esttico
- 0 1 C ... + 70C MviI
D
E
S
I
M
A
T
U~1nc~c L&vcvv 1=
U~1nc~c Li&vcvv 1= iUv)
Aplicacin
Li2YCYv (TP) est especialmente diseado para el
cableado de sistemas de datos con velocidades de
transmisin de hasta 10 Megabites por segundo y
para interfaces de seal RS 232 y 485. Uso interior y
exterior o directamente en tierra, en lugares secos y
hmedos, chaqueta de PVC Especial Retardante a
la llama VDE 0482, part 265 - 2 - 1/EC 60322 - 1
Color Ral (9005) Yv color Negro
Resistencia 78,4 Ohm/Km
Yv directamente en la tierra
Impedancia:
/
z
aprox. 60 nF/Km
DIN 47100, sin
repeticin de coIor
Capacitancia
a 800Hz:
VDE 0881
7 hiIos
250 V
2000 V
1000 V
deI conductor:
Tensin nominaI U:
trenzado:
Tensin de Prueba
c/c:
c/s:
>5G x Km
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s

para Ia apIicacin:
R
R
e&
4 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
11,1
13,9
15,8
160
251
303
0031 362
0031 363
0031 364
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
RS 485-RS 422 Exterior >10 Mbit / seg.
1 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
7,9
9,9
10,3
79
120
142
0031 366
0031 360
0031 361
-30C ... + 80C Esttico
- 0 1 C ... + 70C MviI
Aprox. 100 +-15%
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
100 Khz max. 9 dB/Km
1 Mhz max. 38 dB/Km
Atenuacin
para 0,34 mm2:
aprox. 70 nF/Km

Capacitancia
800 Hz:
Aplicacin
Cable flexible para seales digitales y anlogas
con apantallamiento individual y total.
U~1nc~c L&vcv =Mr / cv =cv i1=)
Los cables L2YCY PMF son apropiados para
transmisin de seales analgicas y digitales, para
todas las reas de tecnologa de datos.
Pares de Cobre con apantallamiento de cinta de
Aluminio y cable de drenaje, blindaje general de
malla de Cobre al 85% aprox.
70
103
191
230
0034 045
0034 047
0034 048
0034 049
0034 060
0034 062
0034 064
0034 065
2 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
8,5
10,1
13,5
15,7
96
141
271
327
2 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
8 x 2 x 0,34
10 x 2 x 0,34
8,0
9,5
12,6
14,6
250 V
2000 V
1000 V
Esttico:
-30C hasta + 80C
Tensin nominaI U:
Tensin de Prueba
cabIe - cabIe:
cabIe - bIindaje:
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
R
ez
112
168
244
0034 250
0034 252
0034 254
2 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
6 x 2 x 0,25
9,3
11,1
12,8
325
342
416
0034 256
0034 257
0034 258
8 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
12 x 2 x 0,25
15,4
17,1
18,3
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
U~1nc~c L&vcv =Mr
R
U~1nc~c cv =cv 1=
R
PVC Retardante a la llama
Color gris RAL 7032
Los cables CY PDY TP con apantallamiento
individual por pares ofrecen una transmisin de
datos totalmente libre a las interferencias elctricas y
electromagnticas; son altamente utilizados como
cables de control y transmisin de datos en
ordenadores y equipos mdicos.
Finos conductores de cobre agrupados de acuerdo a
la normativa DN VDE 0295 clase 5, cdigo de
colores DN 47100.
/
Impedancia: Aprox. 80 z
/
aprox. 140 nF/Km
aprox. 150 nF/Km

Capacitancia
cabIe - cabIe:
cabIe - maIIa:
250 V
2000 V
1000 V
Esttico:
-30C hasta + 70C
Tensin nominaI U:
Tensin de Prueba
cabIe - cabIe:
cabIe - bIindaje:
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
D
E
S
I
M
A
T
Aplicacin
Cable para alarma de incendio
Chaqueta color rojo
u-vie1)v...Lc
Este cable se utiliza para transmisin de seales
para sistemas estticos sobre o bajo estucos,
interiores hmedos o secos y uso exterior. Este
cable est marcado como cable para alarmas de
incendio a intervalos regulares (Fire Alarm Cable).
Est especialmente diseado para instalaciones en
sistemas modernos de alarmas de incendios.
Construccin
Conductor monopolar rgido con aislamiento
individual de PVC, trenzado por pares, con pantalla
de aluminio total con drenaje y cubierta exterior de
PVC, retardante a la llama VDE 0482, parte 265-2-1,
EC 60332-1 color rojo (RAL 3000).
40
60
100
1708 001
1708 002
1708 004
1708 006
1708 010
6 x 2 x 0,8
10 x 2 x 0,8
10,5
13,5
140
220
1 x 2 x 0,8
2 x 2 x 0,8
4 x 2 x 0,8
6,0
7,0
9,0
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
/
z
aprox. 70 nF/Km

DIN 47100, sin
repeticin de coIor
Capacitancia
800 Hz:
VDE 0881 300 V
2000 V
1000 V
Esttico:
-30C hasta + 70C
deI conductor:
Tensin nominaI U:
trenzado:
Tensin de Prueba
cabIe - cabIe:
cabIe - bIindaje:
>5G x km
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
100 Khz max. 9 dB/Km
1 Mhz max. 38 dB/Km
Atenuacin
para 0,34 mm2:
e
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&
D
E
O
H
V
S
D
U
D
8
V
R
*
H
Q
H
U
D
O
D
E
S
I
M
A
T
Cables flexibles para transporte y distribucin de
energa. En instalaciones fijas, tanto en el interior
como en el exterior, tambin sobre bandejas y
canalizados. Con aislamiento de polietileno
reticulado, tipo XLPE.
Cdigo de coIores:
la identificacin de los conductores se realizar
segn se establece en la Norma UNE 21-089(3).

2
Cdigo ntens.adm.
Rg.permam.
Cable al aire
a 30C{A}
ntens.adm.
Rg.permam.
Cable enterrado
a 20C{A}
Diametro
ext. Aprox.
mm
Kg/Km
8eccion
mm
Radio min.
Curvatura
mm
3 G 1,5
3 G 2,5
3 G 4
4 G 2,5
4 G 4
4 G 6
4 G 10
4 G 16
4 G 25
4 G 35
4 G 50
4 G 70
4 G 95
113
151
136
181
253
359
523
882
1344
1802
2344
3278
4501
40
44
43
47
53
60
74
85
102
133
157
181
199
23
32
23
32
42
54
75
100
127
158
192
246
298
22
29
22
29
37
46
61
79
101
122
144
178
211
59.
Aplicacin
Cable de energa y mando
con proteccin UV
2
6x dimetro nominaI
0,6/1KV
3500V
Radio de curvatura:
90C
trenzado:
Tensin de Prueba:
CIase 5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
8,6
9,6
10,2
10,3
11,5
13,2
14,9
19,6
23,3
25,8
30,5
36,1
40,3
RVK 3015
RVK 3025
RVK 3040
RVK 4025
RVK 4040
RVK 4060
RVK 4100
RVK 4160
RVK 4250
RVK 4350
RVK 4500
RVK 4700
RVK 4950
2x
3x
4x
3G
4G
5G
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
1 x 4
1 x 6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
RVK 1004
RVK 1006
RVK 1010
RVK 1016
RVK 1025
RVK 1035
RVK 1050
RVK 1070
RVK 1095
RVK 1120
RVK 1150
RVK 1185
RVK 1240
6,7
7,2
8,1
9,2
10,9
12,3
13,8
15,9
17,7
19,8
21,3
23,9
26,9
69
89
131
188
284
377
516
713
920
1153
1441
1745
2276
30,0
32,0
35,0
39,0
46,0
51,0
55,0
65,0
73,0
80,0
89,0
127,0
143,0
40
53
74
101
135
169
207
268
328
383
444
510
607
37
46
61
79
101
122
144
178
211
240
271
304
351
METRISO 5000A
GMC - Instruments
G
O
S
S
E
N
M
E
T
R
A
W
A
T
T
C
A
M
L
L
E

B
A
U
E
R
MEDDOR DE ASLAMENTO
500...5000 V
59.
Para mayor informacin contacte

a nuestros representantes de ventas
RVK 5015
RVK 5025
RVK 5040
RVK 5060
RVK 5010
5 G 1,5
5 G 2,5
5 G 4
5 G 6
5 G 10
10,3
11,3
12,6
14,8
18,1
155
213
296
398
615
46
52
58
65
81
23
32
42
54
75
22
29
37
46
61
2
Cdigo ntens.adm.
Rg.permam.
Cable al aire
a 30C{A}
ntens.adm.
Rg.permam.
Cable enterrado
a 20C{A}
Diametro
ext. Aprox.
mm
Kg/Km
8eccion
mm
Radio min.
Curvatura
mm
2
2
Cdigo ntens.adm.
Rg.permam.
Cable al aire
a 30C{A}
ntens.adm.
Rg.permam.
Cable enterrado
a 20C{A}
Diametro
ext. Aprox.
mm
Kg/Km
8eccion
mm
Radio min.
Curvatura
mm
2
D
E
S
I
M
A
T
ee
c=eLc cc =nm=oLn= L=&/=vc/ev/=vc c,e/v
Armadura tipo AWA BS5467 monopolares
Armadura tipo SWA BS5467 multipolares
4G
1x
Cdigo de coIores:
600/1000V
3000V
Radio de fIexin mnimo:
Margen de temperatura: -15 hasta + 90C
trenzado:
Tensin de Prueba:
CIase 2
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
&yGLJR .J.P 'LiPHWUR
GH
DUPDGXUD
6HFFLyQ
PP
'LiPHWUR
EDMR
DUPDGXUD
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
10,9
12,9
14,8
16,7
18,6
20,9
23,8
708
970
1240
1510
1930
2330
2900
'LiPHWUR
VREUH
DUPDGXUD
'LiPHWUR
ILQDO
56439
56440
56441
56442
56443
56444
56445
0,9
1,25
1,25
1,25
1,6
1,6
1,6
14,5
17,1
19,0
21,0
24,0
26,3
29,2
17,5
20,2
22,3
24,2
27,4
30,0
32,8
3UHQVD
FDEOH
CMP-20-E1FW
CMP-25S-E1FW
CMP-25-E1FW
CMP-25-E1FW
CMP-32-E1FW
CMP-32-E1FW
CMP-40-E1FW
+LORV
M20, 3/4, 1/2
M25, 3/4
M25, 3/4, 1
M25,
M32, 1
M32, 1
M40, 1 1/4
3/4, 1
Aplicacin
3x
5 ... 10 numerados
Estos cables son ampliamente utilizados cuando se
requiere proteccin mecnica y proteccin en reas
clasificadas con riego de explosin, refineras,
industrias qumicas, fbricas de pinturas,
aplicaciones antiroedores, puertos, silos de
almacenajes de granos.
Conductor: Clase
AisIamiento: XLPE 90
Cubierta externa: PVC
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
e=
c=eLc cc =nm=oLn= L=&/=vc/ev/=vc c,e/v
3 x 1,5
5 x 1,5
7 x 1,5
10 x 1,5
3 x 2,5
5 x 2,5
7 x 2,5
3 x 4
3 x 6
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
4 x 1,5
4 x 2,5
4 x 4
4 x 6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
55109
55043
55373
55053
55110
55049
55490
55111
55113
55115
55116
55463
56464
56465
56466
56467
56471
55118
55121
55123
55124
55126
55129
56485
56486
56487
56488
56489
56490
56468
56469
56470
8,2
9,9
10,9
13,9
9,1
11,0
12,1
10,4
11,5
13,7
15,5
20,1
22,8
21,7
25,2
28,8
32,0
35,9
40,0
44,9
9,0
10,0
11,5
12,7
15,1
17,2
22,3
25,3
25,0
29,5
33,3
37,5
0,9
0,9
0,9
1,25
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
1,25
1,25
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
0,9
0,9
0,9
0,9
1,25
1,25
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,5
10,1
11,8
12,8
16,5
11,0
12,9
14,0
12,3
13,4
16,4
18,0
23,3
26,0
24,9
28,4
32,8
36,0
40,9
45,0
49,9
10,9
11,9
13,4
15,3
17,6
19,7
25,5
28,5
28,2
33,5
37,3
42,5
12,8
14,2
15,2
19,8
14,1
16,0
17,1
15,3
16,6
19,5
21,2
26,7
29,6
28,5
32,2
37,0
40,4
45,5
49,8
55,1
13,5
15,0
16,4
18,7
21,1
22,9
28,9
32,1
32,0
37,7
41,7
47,1
341
433
506
812
405
530
618
495
600
900
1080
1750
2100
2350
3150
4300
5250
6720
8040
10150
390
465
579
820
1090
1400
2100
2580
3000
4300
5510
7150
CMP-2016-E1FW
CMP-20S-E1FW
CMP-20S-E1FW
CMP-20-E1FW
CMP-20S-E1FW
CMP-20-E1FW
CMP-20-E1FW
CMP-20S-E1FW
CMP-20-E1FW
CMP-25S-E1FW
CMP-25S-E1FW
CMP-25-E1FW
CMP-32-E1FW
CMP-32-E1FW
CMP-32-E1FW
CMP-40-E1FW
CMP-50S-E1FW
CMP-50S-E1FW
CMP-50-E1FW
CMP-63S-E1FW
CMP-20S-E1FW
CMP-20S-E1FW
CMP-20-E1FW
CMP-20-E1FW
CMP-25S-E1FW
CMP-25S-E1FW
CMP-32-E1FW
CMP-32-E1FW
CMP-32-E1FW
CMP-40-E1FW
CMP-50S-E1FW
CMP-50S-E1FW
M20, 1/2"
M20,1/2", 3/4"
M20, 1/2", 3/4"
M20, 1/2", 3/4"
M20, 1/2", 3/4"
M20, 1/2", 3/4"
M20, 1/2", 3/4"
M20,1/2", 3/4"
M20, 1/2", 3/4"
M25, 3/4"
M25, 3/4"
M25, 3/4, 1"
M32, 1"
M32, 1"
M32, 1",
M40, 1 1/4"
M50, 1 1/2"
M50, 1 1/2"
M50, 2"
M63, 2"
M20,1/2", 3/4"
M20,1/2", 3/4"
M20, 1/2", 3/4"
M20, 1/2", 3/4"
M25, 3/4"
M25, 3/4"
M32, 1"
M32, 1"
M32, 1"
M40, 1 1/4"
M50, 1
M50,

1/2"
1 1/2"
&yGLJR .J.P 'LiPHWUR
GH
DUPDGXUD
6HFFLyQ
PP
'LiPHWUR
EDMR
DUPDGXUD
'LiPHWUR
VREUH
DUPDGXUD
'LiPHWUR
ILQDO
3UHQVD
FDEOH
+LORV
D
E
S
I
M
A
T
.J.P &yGLJR 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
4520.. 1
4520.. 2
4520.. 3
4520.. 4
4520.. 5
4520.. 6
4521.. 1
1,5
2,5
4,0
6,0
10,0
16,0
25,0
3,0
3,7
4,3
4,9
6,5
8,0
9,8
14,4
24,0
38,0
58,0
96,0
153,6
240,0
Cable de control monopolar
extra deslizante
cv-
&yGLJR .J.P 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
4510.. 1
4510.. 3 1,0
0,5
2,6
2,1

4,8
9,6
Aplicacin
cev-
Estos cables unipolares, son especialmente
apropiados para fabricantes e instaladores de
mquinas, tableros, instalaciones fijas.
CoIores disponibIes en dimetros mayores a 2,5
mm2: azul, negro, rojo, blanco, verde / amarillo.
EmbaIaje: cajas de 100 mt.
cev-, cv-
Tensin nominaI
Uo/U:
trenzado:
VDE 0295/CIase5
IEC228/cIase 5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
2000V
2500V
Tensin de Prueba:
H05 V - K
H07 V - K
de conductor:
De acuerdo a tabIa
HAR UL+CSA
- 30C hasta + 80C
Resistencia de aisIamiento: >20G x cm
ec
H05V-K < 1,0mm2 300/500V
H07V-K > 1,5mm2 450/750V
02 = 06 = 11 = 04 =
00 =
01 =
05=
0,5 - 1,5 mm2
2,5 - 25 mm2
02 = 04 =
00 =
01 =
05=
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Aplicacin
extra deslizante
libre de halgenos
Cable flexible libre de Halgenos, 70C.
Son utilizados en lugares cerrados, escuelas,
hospitales, edificios, en la instalacin de equipos
elctricos.
Ventajas:
- Flexible Clase 5
- Buena resistencia a la abrasin,
cortes y aceites
- Libre de halgenos
- No propagador de llamas
- Sin emisin de gases corrosivos.
CoIores disponibIes en dimetros mayores a
2,5 mm2: azul, negro, rojo, blanco,
verde / amarillo.
cez-, cz- cc
&yGLJR .J.P 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
ES07Z115A
ES07Z115B
ES07Z115N
ES07Z115R
ES07Z115VA
ES07Z125A
ES07Z125B
ES07Z125N
ES07Z125R
ES07Z125VA
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
3,63
3,63
3,63
3,63
3,63

18,9
18,9
18,9
18,9
18,9
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
Tensin nominaI
Uo/U:
trenzado:
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
3500V Tensin de Prueba:
de conductor:
De acuerdo a tabIa
HAR-UL+CSA
- 40C hasta + 110C
Resistencia de aisIamiento: >10G x cm
e
H07Z-K > 1,5mm2 450/750V VDE 0295/CIase5
IEC228/cIase 5
A =
R =
VA = N =
B =
cz- ,e - &,e mm&
&yGLJR .J.P 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
ES07Z A
ES07Z140B
ES07Z140N
ES07Z140R
ES07Z140VA
ES07Z160A
ES07Z160B
ES07Z160N
ES07Z160R
ES07Z160VA
140 4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
4,24
4,24
4,24
4,24
4,24
4,75
4,75
4,75
4,75
4,75

44,2
44,2
44,2
44,2
44,2
61,7
61,7
61,7
61,7
61,7
cz- ,c - e,c mm&
D
E
S
I
M
A
T
e&
Aplicacin
Cable flexible libre de Halgenos, 90C.
Ampl i amente uti l i zado para cabl eado de
dispositivos elctricos, cuadros elctricos y cajas de
distribucin, en lugares cerrados, escuelas,
hospitales, edificios.
Ventajas:
- Flexible Clase 5
- Buena resistencia a la abrasin,
cortes y aceites
- Libre de halgenos
- No propagador de llamas
- Sin emisin de gases corrosivos.
CoIores disponibIes en dimetros mayores a
2,5 mm2: azul, negro, rojo, blanco,
verde / amarillo.
0,5
0,75
1
Tensin nominaI: Estructura de conductor
trenzado:
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
Tensin de Prueba:
de conductor:
De acuerdo a tabIa
HAR-UL+CSA
- 15C hasta + 90C
H05Z-K 300/500V Uo/U VDE 0295/cIase5
IEC60228/cIase 5
A =
R =
VA = N =
B =
cez- c,e - mm&
extra deslizante
libre de halgenos
cez-, cz- =cc
H07Z-K 450/750V Uo/U
H05Z-K 2000VAC
H07Z-K VAC 2500
6HFFLyQ
PP
1HJUR $]XO 5RMR 9HUGH

$PDULOOR
%ODQFR $PDULOOR
1,5
2,5
cz- ,e - &,e mm&
4725011
4725012
4725013
4726011
4726012
4725021
4725022
4725023
4726021
4726022
4725041
4725042
4725043
4726041
4726042
4725051
4725052
4725053
4726051
4726052
4725111
4725112
4725113
4726111
4726112
4725001
4725002
4725003
4726001
4726002
6HFFLyQ
PP
1HJUR $]XO 5RMR 9HUGH

$PDULOOR
%ODQFR $PDULOOR
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&yGLJR .J.P .J.P 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
OLrL& e&nvc zc cv
Aplicacin
0036 105
0036 106
0036 107
0036 108
4 G 1,5
4 G 2,5
4 G 4
4 G 6
12,1
14,3
15,9
17,4
262,0
413,0
587,0
715,0
0036 109
0036 110
0036 111
4 G 10
4 G 16
4 G 25
21,9
24,7
30,2
1188,0
1656,0
2179,0
Los cables , se han
diseado especialmente para la conexin de
motores DNC, especialmente como cable de
alimentacin entre el convertidor de frecuencia,
servomotor y tableros de mano, bajo el concepto de
compatibilidad electromagntica (EMC)
El producto cumple la directiva 73/23/CEE
(Directiva de baja tensin)
Sobre los conductores trenzados revestimiento
interior de PVC, pantalla trenzada de alambres de
Cobre estaado y revestimiento exterior en base a
PVC, gris (RAL 7001), retardante a la llama (EC60
332.1), sin embargo no es recomendado su uso a la
intemperie.
LFLEX SERVO 730 CY
Cables con pantalla de cobre trenzado para
servomotores y convertidores de frecuencia 0,6/1Kv

R
R
Conductores negros
con nmeros bIancos
(VDE 0293)
0,6/1Kv
4000V
MviI:
Esttico:
G =
Esttico:
-5C hasta + 70C
-40C hasta + 80C
Verde - amariIIo
deI conductor:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase5
IEC 60228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
ez
D
E
S
I
M
A
T
OLrL& cLeec cc cv
Aplicacin
00354593
00350173
00350183
00350193
00350213
00350223
00350233
4 G 1,5
4 G 2,5
4 G 4
4 G 6
4 G 10
4 G 16
4 G 25
11,3
13,5
15,1
16,6
21,1
23,9
29,4
204
310
403
521
843
1164
1903
00350253
00350273
00350283
00350293
00354303
00354313
00354323
4 G 35
4 G 50
4 G 70
4 G 95
4 G 120
4 G 150
4 G 185

32,4
38,8
43,7
50,4
56,8
62,2
67,8

2489
3362
3719
5849
7509
7800
9866
Cables con pantalla de cobre trenzado para
y convertidores de frecuencia, tendido fijo 0,6/1kv

servomotores
R
AzuI, Caf, Negro,V/A
(VDE 0293)
450/750V
600/1000V
4000V
MviI:
Esttico:
G =
para Ia apIicacin:
-5C hasta + 70C
-40C hasta + 80C
Verde - amariIIo
deI conductor:
InstaIacin fija:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
Cable de Cobre finsimo flexible, clase 5, blindado
con malla de Cobre estaado, chaqueta de PVC
transparente retardante a la llama (EC 60332.1)
Para uso exterior, se recomienda canalizar.
Ampliamente utilizado en Servomotores y
Variadores de Frecuencia, en instalaciones fijas,
escalerillos y ductos.
Protegido y fijo 600/1000v
cable.
e
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase5
IEC 60228 CI.5
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
OLrL& e&nvc &veLcv-ue
Aplicacin
Cables de baja capacitancia y doble pantalla conforme a EMC
para servomotores y convertidores de frecuencia, 0,6/1kv

R
(VDE 0293)
600/1000V
4000V
MviI:
Esttico:
G =
para Ia apIicacin:
-10C hasta + 70C
-40C hasta + 70C
Verde - amariIIo
deI conductor:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
Cable de Cobre finsimo flexible, clase 5 de baja
capacitancia permite mayor longitud de cable entre
el motor y el convertidor de frecuencia, blindado con
doble pantalla, chaqueta de PVC transparente
retardante a la llama (EC 60332.1) Para uso
exterior, se recomienda canalizar.
escalerillos y ductos.
cable.
- Aislamiento de PE (polietileno)
- Pantalla de cinta de aluminio sobre los conductores
- Pantalla de trenza de hilo de cobre estaado
- Cubierta de PVC transparente
ee
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase5
IEC 60228 CI.5
0036425
0036426
0036427
0036428
0036429
0036430
0036431
4 G 1,5
4 G 2,5
4 G 4
4 G 6
4 G 10
4 G 16
4 G 25
11,4
12,4
15,6
17,0
19,6
22,1
26,3
230
300
485
630
860
1290
1860
0036432
0036433
0036434
0036435
0036436
0036437
0036438
4 G 35
4 G 50
4 G 70
4 G 95
4 G 120
4 G 150
4 G 185

29,5
35,8
40,3
46,5
53,2
57,3
62,3

2610
2950
3950
5300
6600
7043
8384
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
OLrL& e&nvc &veLcv-ue
Aplicacin
R
(VDE 0293)
450/750V
600/1000V
4000V
MviI:
Esttico:
G =
para Ia apIicacin:
-5C hasta + 70C
-40C hasta + 70C
Verde - amariIIo
deI conductor:
InstaIacin fija:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
ee
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase5
IEC 60228 CI.5
0036445
0036446
0036447
0036448
3x25+3G4,0
3x35+3G6,0
3x50+3G10
3x70+3G10
23,8
26,9
32,6
36,4
1325
1718
2399
3056

3x120+3G16
3x150+3G25
3x185+3G35
3x95+3G16
0036449
0036450
0036450
0036479
42,0
47,8
51,6
56,5
4162
5075
6128
7500
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
Cable de Cobre finsimo flexible, clase 5 de baja
capacitancia permite mayor longitud de cable entre
el motor y el convertidor de frecuencia, blindado con
doble pantalla, retardante a la llama (EC 60332.1)
escalerillos y ductos, o directamente bajo tierra.
cable.
- Aislamiento de PE (polietileno)
- Pantalla de cinta de aluminio sobre los
conductores
- Pantalla de trenza de hilo de cobre estaado
- Cubierta de PVC negro para uso exterior o
directamente bajo tierra.
Cables de baja capacitancia y doble pantalla con tierra simtrica
conforme EMC, para servomotores y conv. de frecuencia, 0,6/1kv

D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Aplicacin
Los cables planos LFLEX - F son apropiados
para la aplicacin en espacios cerrados y se utilizan
en equipos de transporte y elevacin.
Estos cables planos se pueden utilizar como control
y fuerza en ascensores con longitudes de
suspensin de hasta 35 mt., con velocidad max. de
1.6 mt/seg.
Conductores de hilos finsimos de cobre desnudo
con aislamiento de conductor de PVC, resistentes al
fro, retardantes a la llama.
Cables planos para ascensores y montacargas
con longitudes de suspensin hasta 35 mt
392
521
645
772
132
170
236
266
333
422
206
0042 020
0042 021
0042 022
0042 023
0042 0023
0042 0013
0042 003
0042 005
0042 006
0042 0073
0042 004
12 G 1,0
16 G 1,0
20 G 1,0
5 G 1,5
7 G 1,5
24 G 1,0
4 G 1,5
10 G 1,5
8 G 1,5
4 G 2,5
12 G 1,5
35,0 X 4,3
46,0 X 4,3
57,0 X 4,3
68,0 X 4,3
15,0 X 5,0
19,0 X 5,0
26,5 X 5,0
28,5 X 5,0
35,5 X 5,0
41,5 X 5,0
18,4 X 5,7
0042 0083 5 G 2,5 23,4 X 5,7 257
345
390
580
343
589
425
709
1015
1366
0042 009
0042 010
0042 050
0042 0113
0042 0133
0042 012
0042 0143
0042 0163
0042 0153
7 G 2,5
8 G 2,5
12 G 2,5
4 G 6,0
4 G 10,0
4 G 4,0
7 G 4,0
4 G 25,0
4 G 16,0
32,0 X 5,7
34,5 X 5,7
51,5 X 5,7
20,4 X 6,6
36,6 X 6,6
23,2 X 7,3
28,0 X 9,0
34,0 X 10,5
42,0 X 12,7
g/)/(;/,)7)
R
R
10 x espesor de cabIe
Segn (VDE 0293)
negro, con nmeros bIancos
4 hiIos, cdigo de coIores
< 1mm2 300/500 V
> 1,5mm2 450/750 V
3000V
G =
para Ia apIicacin:
Verde - amariIIo
deI conductor:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>20G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase5
IEC 228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
1,0 mm2
1,5 mm2
0C hasta + 70C
-15C hasta + 70C
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
8 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
8 G 2,5
12 G 2,5
4 G 4,0
7 G 4,0
4 G 6,0
5 G 6,0
7 G 6,0
4 G 10,0
5 G 10,0
4 G 16,0
4 G 25,0
4 G 35,0
4 G 50,0
4 G 70,0
17,5 X 6,2
21,5 X 6,2
22,7 X 7,5
29,0 X 6,2
33,5 X 7,5
31,5 X 6,2
33,9 X 7,5
40,0 X 6,5
56,0 X 8,0
47,0 X 6,5
26,0 X 9,0
21,0 X 7,5
42,1 X 9,0
29,0 X 9,5
49,5 X 15,0
35,1 X 9,5
55,0 X 17,0
42,0 X 9,5
63,0 X 19,0
33,0 X 11,0
71,0 X 22,0
44,0 X 11,0
38,0 X 13,0
200
400
240
520
360
550
370
800
520
410
620
280
700
1700
600
2200
650
3000
850
4000
800
1000
1150
0041041
0041042
0041043
0041044
0041045
0041046
0041047
0041048
0041049
0041050
0041051
0041052
Aplicacin
Cables planos resistentes a la intemperie
Goma Neopreno
Los cables planos NEOFLEX son resistentes a la
intemperie, utilizados en condiciones ambientales
rigurosas, puentes de gras, astilleros, siderrgicas,
etc.
Los cables planos requieren menos espacio que los
cables redondos, a igual nmero de conductores,
permiten radios de flexin ms pequeos.
Conductores de hilos finsimos de cobre desnudos,
ai sl ami ent o de una mezcl a especi al de
Policloropreno negro, retardante a la llama.
Obs: Longitudes de suspensin de 35 mt.
Cable sumergible hasta 20 mt.
R
10 x espesor de cabIe
Segn (VDE 0293)
negro, con nmeros bIancos
4 hiIos, cdigo de coIores
300/500V
3000V
G =
para Ia apIicacin:
-25C hasta + 90C
Verde - amariIIo
deI conductor:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>10G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase5
IEC 228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
0041053
0041054
0041055
0041056
0041057
0041058
0041059
0041060
0041061
0041062
0041063
g/)/(;&5$1()
R
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
El cable de soldadura H01N2-D es un cable especial
para la transmisin de altas intensidades de
corrientes en equipos de soldadura. Es apropiado
para la aplicacin flexible bajo condiciones severas,
en la construccin de mquinas, automovilstica y
navales.
Especial para uso en equipos de soldadura
continuos y automticos. El cable conserva su alta
flexibilidad tambin bajo la accin de la luz, ozono,
oxgeno, gas y aceite, resistente al fro, calor y
fuego. Uso interior y exterior.
Cable trenzado de cobre desnudo, hilo fino
conforme DN VDE 0298, EC 60332, HD 383,
revestimiento exterior de neopreno, aleacin de
goma, basndose en caucho colorado
305
415
555
765
1010
2210 701
2210 702
2210 703
2210 704
2210 705
25
35
50
95
70 10,1-12,7
11,4-14,2
13,2-16,5
15,3-19,2
17,1-21,4
Aplicacin
Cable para soldadura de arco voltaico aprobacin
VDE( NSLFFU)
c~&-c
e=
100/100V
1000V
para Ia apIicacin:
-25C hasta + 85C
trenzado:
Tensin de Prueba:
25 mm2 = 760 x 0,21
35 mm2 = 1083 x 0,21
50 mm2 = 1517 x 0,21
70 mm2 = 2146 x 0,21
95 mm2 = 2223 x 0,21 D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
Los cables KRANFLEX son apropiados para la
aplicacin en elevadores, instalaciones de
transporte. Se pueden utilizar como cables de
tambor y arrastre, en espacios secos, hmedos, a la
intemperie, as como en aguas para uso industrial.
Conductores de hilo fino de cobre desnudo,
aislamiento de goma natural o sinttica,
revestimiento exterior de Policloropreno (neopreno),
con trenzado textil integrado en el revestimiento
exterior negro.
Cable de fuerza y control, para tambor y rodillos
0,6/1KV
3 G 1,5 18 G 2,5
30 G 1,5
4 G 16,0
4 G 1,5 24 G 2,5
3 G 2,5
4 G 25,0
5 G 1,5 30 G 2,5
4 G 2,5 4 G 35,0
7 G 1,5 50 G 2,5
5 G 2,5 4 G 50,0
12 G 1,5
4 G 4,0
7 G 2,5 4 G 70,0
18 G 1,5
4 G 6,0
12 G 2,5 4 G 95,0
24 G 1,5
4 G 10,0
12,2
14,8
15,7
18,2
23,9
25,3
27,1
30,2
190
220
260
380
720
770
1000
1320
0043 006
0043 012
0043 0053
0043 013
0043 0073
0043 0303
0043 008
0043 0143
0043 009
0043 015
0043 010
0043 016
0043 011
0043 018
0043 0243
0043 019
0043 0253
0043 031
0043 0263
0043 0203
0043 0283
0043 0213
0043 0293
0043 0223
0043 017
0043 0233
Aplicacin
dimetro exterior <21,5 mm
6,25 x dimetro de cabIe con
dimetro exterior > 21,5 mm
Segn VDE 0293
600/1000V
3000V
MviI:
Esttico:
G =
para Ia apIicacin:
-25C hasta + 60C
-45C hasta + 80C
Verde - amariIIo
deI conductor:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>10G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase5
IEC 228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
R
g/)/(;&5$1(16+7g8
R
13,5
16,9
18,0
20,6
27,4
250
330
390
510
970
27,4
31,6
36,3
48,5
18,4
19,8
23,4
25,5
32,6
34,8
40,6
44,8
51,2
1100
1450
1950
3350
440
530
830
1170
1830
2280
3220
4200
5530
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Cable de conexin y control
Cable de arrastre
Aplicacin
2 x 1
3 G 1
5 G 1
7 G 1
12 G 1
18 G 1
24 G 1
36 G 1
48 G 1
3 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
24 G 1,5
3 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
7,4
8,3
10,4
12,9
18,5
19,2
22,1
26,1
29,6
8,7
10,9
14,0
19,9
20,9
23,4
10,2
12,4
16,6
23,3
89
106
149
206
422
451
646
863
1222
128
188
260
557
608
825
173
259
378
770
0039 001
0039 002
0039 0043
0039 107
0039 054
0039 055
0039 056
0039 057
0039 148
0039 018
0039 0203
0039 061
0039 058
0039 059
0039 060
0039 035
0039 0373
0039 307
0039 312
Los cables NEOFLEX resistentes a todo tipo de
condiciones de clima, para uso interior y exterior,
recomendados para instalaciones expuestas a la
intemperie, equipos de transporte y elevacin,
astilleros, minas subterrneas, se pueden emplear
como cables de arrastre, tendido en locales secos y
hmedos.
El aislamiento resistente al ozono y a la abrasin,
incorpora en su revestimiento exterior trama de
tejido vulcanizado, como proteccin contra la
torsin.
Revestimiento de caucho de Policloropreno
(neopreno) clase 5 flexible.
Cdigo de colores:
2 conductores: negro - caf
3 conductores: caf - azul - verde - amarillo
4 conductores: caf - azul - negro - verde/amarillo
> 5 conductores: negros con nmeros blancos y
conductores de tierra (G)

300/500V
3000V
MviI:
Esttico:
G =
X =
para Ia apIicacin:
-25C hasta + 80C
-40C hasta + 80C
Verde - amariIIo
Tensin de Prueba:
>20G x cm
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
R
g/)/(;&5$1(
R
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
Cable con cubierta de goma neopreno armonizado flexible
Cable de goma para uso pesado con aplicacin en
herramientas, mquinas agrcolas, bombas
sumergibles, en espacios secos y hmedos, as
como a la intemperie o en agua.
Revestimiento exterior de goma de policloropreno
(neopreno), antiinflamable.
Cdigo de coIores sobre 5 conductores,
aislamiento negro con nmeros blancos.
:
c n~ - r
Aplicacin
1600 117
1600 103
1600 118
1600 119
1600 1233
1600 105
1600 106
1600 107
1600 108
1600 110
1600 112
1600 114
1600 115
1600 1163
3 G 1,0
3 G 1,5
3 G 2,5
3 G 4,0
4 G 1,5
4 G 2,5
4 G 4,0
4 G 6,0
4 G 10,0
4 G 16,0
4 G 25,0
4 G 35,0
4 G 50,0
4 G 70,0
8,3 - 10,7
9,2 - 11,9
10,9 - 14,0
12,7 - 16,2
10,2 - 13,1
12,1 - 15,5
14,0 - 17,9
15,7 - 20,0
20,9 - 26,5
23,8 - 30,1
28,9 - 36,6
32.5 - 41,1
37,7 - 47,5
42,7 - 54,0
130
165
235
320
200
290
395
610
1060
1345
1995
2645
3635
4830
1600 1283
1600 1323
1600 104
1600 1293
1600 130
1600 1313
1600 1093
1600 151
1600 152
1600 154
1600 189
1600 190
1600 198
4 G 95,0
4 G 120,0
5 G 1,5
5 G 2,5
5 G 4,0
5 G 6,0
5 G 10,0
7 G 1,5
7 G 2,5
12 G 2,5
1 x 70
1 x 95
1 x 120
48,4 - 61,0
53,0 - 66,0
11,2 - 14,4
13,3 - 17,0
15,6 - 19,9
17,5 - 22,2
22,9 - 29,1
14,0 - 17,5
16,5 - 20,0
20,6 - 26,2
18,6 - 23,3
20,8 - 26,0
22,8 - 28,6
6320
6830
240
294
485
760
1300
385
520
810
1090
1405
1745
&
(VDE 0293)
450/750V
2500V
G =
para Ia apIicacin:
-25C hasta + 60C
Verde - amariIIo
deI conductor:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>1G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase5
IEC 228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
3G
4G
5G
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
z
rc cM c,e/v
Libre de halgenos, retardante de la llama
Cable con aislacin HEPR,G7 flexible para
instalaciones fijas, para interiores o exteriores, en
ambientes secos o hmedos al aire libre o
subterrneos.
Especialmente indicados para instalaciones
interiores en las que se requieran cables libres de
halgenos sin gases txicos y humos opacos.
AisIamiento: HEPR G7
Cubierta: Chaqueta exterior color verde,
compuesto termoplstico libre de halgenos
(polyolefine compound M1).
Cdigo de coIores:
Aplicacin
FG7OM13025
FG7OM14025
FG7OM14040
FG7OM14060
FG7OM14100
FG7OM14160
FG7OM14250
FG7OM14350
FG7OM14500
FG7OM14700
FG7OM14950
3 G 2,5
4 G 2,5
4 G 4,0
4 G 6,0
4 G 10,0
4 G 16,0
4 G 25,0
4 G 35,0
4 G 50,0
4 G 70,0
4 G 95,0
10,5 - 12,3
11,6 - 14,6
13,2 - 16,0
14,8 - 17,5
17,3 - 19,8
20,2 - 22,4
23,7 - 26,8
26,7 - 29,9
30,7 - 34,3
35,4 - 37,8
38,7 - 42,9
180
230
310
430
650
940
1400
1900
2600
3200
4300
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
10,8 - 12,2
11,8 - 13,6
13,3 - 15,4
15,1 - 17,3
17,1 - 19,4
18,6 - 21,2
20,4 - 23,2
23,1 - 26,0
25,5 - 28,7
300
400
540
750
950
1250
1450
1850
2300
600/1000V
4000V
Margen de temperatura: + 90C
G = Verde - amariIIo
Tensin de Prueba:
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
para Ia apIicacin:
trenzado: de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase5
IEC 228 CI.5
FG7 OM1 0,6/1KV
FG7OM11025
FG7OM11035
FG7OM11050
FG7OM11070
FG7OM11095
FG7OM11120
FG7OM11150
FG7OM11185
FG7OM11240
3G
4G
1X
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
74
DRINCABLE - WRAS 0,7FL 450/750 V
Los cables de la serie Drincable han sido diseados
especialmente para empleo en inmersin
permanente en agua potable y se distinguen por ser:
- NOTOXICOS
- IMPERMEABLES
Cdigo Kg/Km Kg/Km Seccin
mm
2
Exterior
mm
Cdigo Seccin
mm
2
Exterior
mm
Aplicacin
DRIN3040
DRIN3060
DRIN3100
DRIN3160
DRIN3250
DRIN3350
DRIN3500
DRIN3700
DRIN3950
DRIN31200
3 X 4,0
3 X 6,0
3 X 10,0
3 X 16,0
3 X 25,0
3 X 35,0
3 X 50,0
3 X 70,0
3 X 95,0
3 X 120,0
7,5-8,5 / 15,0-16,9
8,0-9,5 / 17,5-20,5
9,0-11,3 / 22,9-25,9
11,0-14,6 / 27,3-30,6
13,5-16,5 / 32,5-35,5
15,6-17,9 / 36,0-39,0
18,5-21,0 / 43,9-45,8
20,0-23,0 / 50,0-53,0
23,4-25,9 / 56,9-59,4
25,1-27,6 / 61,9-64,4
250
325
535
780
1125
1555
2120
2850
3500
4400
8H
3H
450/750V
Radio de flexin mnimo
fijo:
mvil:
+ 90C
G =
Verde - amarillo
Tensin nominal Uo/U:
trenzado:
2500V Tensin de Prueba:
de hilo fino segn
VDE 0295 clase5
IEC 228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
4 G 2,5
4 G 4,0
4 G 6,0
4 G 10,0
4 G 16,0
4 G 25,0
4 G 35,0
4 G 50,0
4 G 70,0
4 G 95,0
6,5-8,5 / 19,0-22,5
8,0-10,2 / 23,0-27,0
8,5-9,9 / 24,5-26,5
9,5-11,5 / 29,5-31,8
11,5-13,6 / 34,0-36,7
15,5-17,6 / 41,5-44,8
16,3-17,6 / 52,0-54,5
18,5-21,0 / 63,0-65,8
20,0-23,0 / 69,0-71,3
23,4-25,9 / 79,8-82,5
260
395
470
710
1025
1600
2300
3200
4200
5800
ABSORCION DE HUMEDAD
COMPARACION INCREMENTO DE PESO/VOLUMEN
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
0 Das 25 50 75 100 125 150 175 600
DRINCABLE OTROS
DRIN4025
DRIN4040
DRIN4060
DRIN4100
DRIN4160
DRIN4250
DRIN4350
DRIN4500
DRIN4700
DRIN4950
Cdigo de colores:
3G
4G
Cable con cubierta y aislamiento mezcla elatomrica EPR
Cable para inmersiones permanentes de hasta 600 mts
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
75
Nautilus 500 0,6/1Kv
Cable para inmersiones permanentes de hasta 500 mts
NAUTILUS 500 es adecuado para inmersiones
permanentes de hasta 500 mts de profundidad,
puede usarse en tendidos elctricos subacuticos
cortos. Tambin es perfecto para instalaciones fijas
en suelos acuosos, uso interior e interior.
Conductor: Hilos flexibles estaados
Aislamiento: EPR(EI7)
Cubierta interna: Goma EPDM
Cubierta externa: Goma de base CPE
Aplicacin
4 x dimetro de cable
600/1000V
3000V
Radio de flexin mnimo
para la aplicacin:
Margen de temperatura: + 90C
G =
Verde - amarillo
Tensin nominal Uo/U:
trenzado:
Tensin de Prueba:
de hilo fino segn
VDE 0295 clase5
IEC 228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
Nautilus 300 0,6/1Kv
NAU4040
NAU4060
NAU4100
NAU4160
NAU4250
NAU4350
NAU4500
NAU4700
NAU4950
4 G 4,0
4 G 6,0
4 G 10,0
4 G 16,0
4 G 25,0
4 G 35,0
4 G 50,0
4 G 70,0
4 G 95,0
13.5 - 16,4
15,2 - 17,8
17,5 - 19,9
20,4 - 22,8
23,9 - 27,1
26,9 - 30,2
30,8 - 34,8
35,6 - 38,7
38,9 - 43,2
320
440
650
945
1450
1930
2660
3250
4370
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
13,5 - 15,9
15,4 - 17,8
17,3 - 19,9
19,3 - 21,5
20,6 - 23,8
23,4 - 26,5
25.7 - 28,9
545
758
954
1260
1470
1865
2340
NAU1050
NAU1070
NAU1095
NAU1120
NAU1150
NAU1185
NAU1240
4G
1X
Cdigo de colores:
Cdigo Kg/Km Kg/Km Seccin
mm
2
Exterior
mm
Cdigo Seccin
mm
2
Exterior
mm
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
c
=
e
L
c
e

=
=
n
=

L
+
=
1
c
m
=
c
n
=
+
L
n
=

i
c
.
.
.
.
e
c
c
c
)
D
E
S
I
M
A
T
Conductores de silicona, libre de halgenos,
con amplio margen de temperatura 180C
OLrL& &1 ec
300/500V
16Kv
10Kv
10Kv
2000V
20Kv
Margen de temperatura: -50C hasta + 180C
Periodos cortos + 200C
LFLEX HEAT 180 SIF;SIF/GLS:
FZ-LSI: 1,5
1,0
1,5
Tensin de Prueba:
LFLEX HEAT 180 SIF;SIF/GLS:
FZ-LSI:
Datos Tcnicos
R
e
0065 102
0065 103
0065 104
0065 105
0065 106
0065 107
0065 108
0065 109
0065 110
0065 111
0065 112
0065 113
0,5
0,75
1,0
1,5
2,5
4,0
6,0
10,0
16,0
25,0
35,0
50,0
2,5
2,8
2,9
3,2
3,8
4,6
5,4
7,6
8,4
10,2
11,3
13,4
11,0
14,0
17,0
23,0
36,0
54,0
80,0
133,0
198,0
301,0
401,0
567,0
rz - Lei c=eLc oc icicic cv
PP
([WHULRU
PP
9,0
12,0
15,0
20,0
32,0
50,0
73,0
118,0
177,0
277,0
374,0
530,0
0048
0049
0050
0051
0052
0053
0054
0055
0056
0057
0058
0059
0,5
0,75
1,0
1,5
2,5
4,0
6,0
10,0
16,0
25,0
35,0
50,0
2,1
2,4
2,5
2,8
3,4
4,2
5,0
6,6
7,4
9,2
10,3
12,2
OLvLcx c=+ ec er
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
001 = 104 =
PP
([WHULRU
PP
LFLEX HEAT 180 SIF: Conductor de hilos
finos de cobre estaados con aislamiento de
silicona. LFLEX HEAT 180 SIF/GL :
Conductor de hilos finos de cobre estaado con
aislamiento de silicona y recubrimiento con trenzado
de sedas de fibra de vidrio.
FZ - LSI :
2
1,5 mm aislamiento de silicona y recubrimiento con
trenzado de sedas de fibras de vidrios y chaqueta
exterior de silicona color azul.
2
1 mm aislamiento de silicona, color rojo.
Aplicacin
R
0023107
2510001
2510005
1,5
1,0
1,5
8,5
7,0
7,6
88,0
68,0
83,0
PP
([WHULRU
PP
OLvLcx c=+ ec er/cL
R
R
R R
R
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
0046 001
0046 002
0046 0033
0046 0043
0046 006
0046 007
0046 008
0046 0093
0046 0103
0046 012
0046 013
0046 014
0046 0153
0046 0163
0046 018
0046 039
0046 040
0046 041
0046 042
0046 019
0046 020
0046 0213
0046 0223
0046 024
0046 0273
0046 0333
0046 0373
0046 0383
2 x 0,75
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
2 x 1,0
3 G 1,0
4 G 1,0
5 G 1,0
7 G 1,0
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
6,4
6,8
7,6
8,5
9,2
6,6
7,0
7,9
8,8
9,5
7,6
8,0
8,8
9,6
59,0
70,0
89,0
112,0
136,0
66,0
79,0
101,0
127,0
156,0
90,0
109,0
134,0
163,0
7 G 1,5
12 G 1,5
16 G 1,5
20 G 1,5
24 G 1,5
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
4 G 4,0
4 G 6,0
4 G 10,0
4 G 16,0
10,4
14,0
16,2
17,5
19,8
8,8
9,7
10,6
11,6
12,6
12,6
14,7
19,4
21,4
202,0
361,0
478,0
574,0
720,0
128,0
167,0
206,0
251,0
313,0
300,0
425,0
707,0
1004,0
OLrL& &1 ec er
Cable
margen de temperatura + 180C
de silicona, libre de halgenos, con amplio
R
LFLEX HEAT 180 SHF: Los cables de silicona,
fueron diseados para ser instalados en aquellos
lugares donde el aislamiento est expuesto a
grandes cambios de temperatura + 180C y en corto
tiempo, hasta +200C.
Estos son libres de halgenos y adecuados para
industrias del acero, fundiciones, de vidrio, cemento
y cermicas, son resistentes a: grasas vegetales y
animales, alcoholes, cidos diluidos, sustancias
oxidantes, soluciones alcalinas y disoluciones
salinas, aguas residuales; resistente a las
radiaciones UV, uso interior y exterior.
LFLEX HEAT 180 SHF libre de halgenos de
acuerdo a EC 60332-1-2
R
=
Identificacin de
coIores (VDE 0293)
Negros con nmeros
bIancos
300/500V
2000V
G =
X =
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
-50C hasta + 180C
por periodos cortos + 200C
Verde - amariIIo
deI conductor
hasta 5 conductores:
sobre 6 conductores:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>200G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase5
IEC 228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
Aplicacin
R
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
D
E
S
I
M
A
T
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
8,0
8,8
9,7
10,4
8,2
9,1
10,0
10,7
8,8
9,2
10,0
10,8
95,0
118,0
145,0
171,0
106,0
132,0
161,0
205,0
119,0
140,0
168,0
212,0
0046 202
0046 2033
0046 2043
0046 206
0046 208
0046 2093
0046 2103
0046 212
0046 213
0046 214
0046 2153
0046 2163
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
3 G 1,0
4 G 1,0
5 G 1,0
7 G 1,0
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5

Aplicacin
0046 218
0046 237
0046 220
0046 2213
0046 2223
0046 224
0046 2273
0046 2313
0046 2343
0046 2353
7 G 1,5
12 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
4 G 4,0
4 G 6,0
4 G 10,0
4 G 16,0
11,8
15,4
10,9
12,0
13,0
14,0
14,0
16,1
20,8
22,8
255,0
433,0
217,0
260,0
310,0
360,0
365,0
500,0
807,0
1117,0
Cables de silicona con
pantalla de acero galvanizado libre de halgenos +180C
LFLEX HEAT 180
con apantal l ami ento de trenza de acero
galvanizado, fueron diseados para ser instalados
en aquellos lugares donde el aislamiento requiere
proteccin mecnica. Temperatura de Servicio +
180C y en corto tiempo, hasta + 200C .
industrias del acero, fundiciones, industrias de
vidrio, cemento y cermicas; son resistentes a las
grasas vegetales y animales, alcoholes, cidos
diluidos, sustancias oxidantes, soluciones alcalinas
y disoluciones salinas, aguas residuales, resistentes
a las radiaciones UV.
GLS: Los cables de silicona
R
ec
Identificacin de
coIores (VDE 0293)
Negros con nmeros
bIancos
300/500V
2000V
G =
X =
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
-50C hasta + 180C
Verde - amariIIo
deI conductor
trenzado:
Tensin de Prueba:
>200G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase5
IEC 228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
OLrL& &1 ec cLe
R
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
6,4
6,9
7,6
8,5
7,1
7,9
8,8
9,5
8,0
49,0
60,0
76,0
96,0
68,0
88,0
110,0
137,0
77,0
0046 500
0046 501
0046 5023
0046 5033
0046 507
0046 5083
0046 5093
0046 110
0046 511

2 x 0,75
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
3 G 1,0
4 G 1,0
5 G 1,0
7 G 1,0
2 G 1,5
Aplicacin
0046 512
0046 5133
0046 5143
0046 115
0046 521
0046 5223
0046 5233
0046 1323
0046 1423
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
4 G 4,0
4 G 6,0
8,4
9,5
10,4
11,0
9,8
11,1
12,4
12,5
14,7
94,0
117,0
143,0
180,0
146,0
181,0
222,0
267,0
381,0
LFLEX HEAT 180
han pasado a ser indispensables en plantas
metalrgicas, aceras y laminadoras en caliente,
fundiciones, fbricas de cemento, cristales,
cermica, extrusoras, en unidades de calefaccin y
alumbrado, quemadores de aceite, solarios, as
como en instalaciones de sauna y muchos otros
campos.
Resistente a grietas, alta flexibilidad,
Proteccin UV
ndicacin:
E = Resistencia a las grietas
W = Resistencia a la rotura exterior
F = Flexibilidad
EWKF: Estos cables especiales
Cables de silicona,
con amplio margen de temperatura + 180C con chaqueta reforzada
libre de halgenos,
e
Identificacin de
coIores (VDE 0293)
Negros con nmeros
bIancos
300/500V
2000V
G =
X =
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
-50C hasta + 180C
Verde - amariIIo
deI conductor
trenzado:
Tensin de Prueba:
>200G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase
5/IEC 228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
OLrL& &1 ec &vr
R
R
D
E
S
I
M
A
T
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
2 x 0,75
3 G 0,75
2 x 1,0
3 G 1,0
5 G 1,0
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
4 G 2,5
4 G 4,0
4 G 6,0
8,6
8,9
9,0
9,7
11,6
10,8
11,2
12,0
12,8
13,6
13,9
16,0
17,9
104,0
118,0
116,0
142,0
203,0
166,0
188,0
222,0
273,0
341,0
328,0
448,0
591,0
0046 301
0046 302
0046 307
0046 308
0046 3103
0046 313
0046 314
0046 3153
0046 3163
0046 318
0046 3213
0046 3273
0046 3313
LFLEX HEAT 180 cables de
silicona apantallados con malla de cobre estaado.
Fueron diseados para ser instalados en aquellos
lugares donde hay cambios de temperatura.
Son cables resistente a + 180C y en corto tiempo
hasta + 200C .
industrias del acero, fundiciones, de vidrio, cemento
y cermicas, son resistentes a: grasas vegetales y
animales, alcoholes, cidos diluidos, sustancias
oxidantes, soluciones alcalinas y disoluciones
salinas, aguas residuales, resistentes a las
radiaciones UV.
EWKF+C: Son
Aplicacin
R
Cables de silicona, con amplio margen de
temperatura + 180C con chaqueta reforzada y apantallamiento de cobre
libre de halgenos,
e&
Identificacin de
coIores (VDE 0293)
Negros con nmeros
bIancos
300/500V
2000V
G =
X =
para Ia apIicacin:
MviI:
Fija:
-50C hasta + 180C
Verde - amariIIo
deI conductor
trenzado:
Tensin de Prueba:
>200G x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase5
IEC 228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
OLrL& &1 ec &vr+c
R
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Aplicacin
Cables de Tefln ( - 100C...+ 205C)
Monopolares
Los cables de tefln son ampliamente utilizados en
salas de control, equipos de calefaccin,
electrodomsticos, industrias qumicas. Estos
cables son altamente resistentes a los cidos
alcalinos, aceites, disolventes y derivados del
petrleo.
Cable de Cobre desnudo estaado clase 5, cubierta
externa FEP - tefln, cable con alta resistencia de
aislamiento, no permite formacin de hongos,
absorcin de agua menor al 0,01%.
PP
([WHULRU
PP
&yGLJR 6HFFLyQHQ
PP
([WHULRU
PP
0085 .
0086 .
1,5
2,5
2,20
2,74
18,0
29,5
ez
Segn DIN (VDE 0293)
300 / 500 V
2500V
para Ia apIicacin:
Fija:
-100C hasta + 205C
deI conductor
< = 5 conductores:
trenzado:
Tensin de Prueba:
>2T x cm
de hiIo fino segn
VDE 0295 cIase5
IEC 60228 CI.5
D
a
t
o
s

T
c
n
i
c
o
s
OLrL& &1 &ce ec
R
0082 .
0083 .
0084 .
0,5
0,75
1,0
1,44
1,76
1,94
6,8
10,1
12,8
D
E
S
I
M
A
T
Los cables para termocuplas son utilizados para
voltaje de medicin.
Estos cables son apantallados total, uso en interior y
exterior.
Rango de Temperatura -30C + 70C
Radio de curvatura 7,5 x dimetro.
Cdigo de colores Norma Ansi.
RT-2Y(ST)Y-FL
Cable de termocupla apantallado, uso interior y
exterior, aislacin PE, chaqueta exterior PVC.
RT-2Y(ST)YSWAY-FL
Cable de termocupla apantallado con armadura tipo
SWA, uso interior y exterior, aislacin PE, chaqueta
exterior PVC.
&$%/(6'(&203(16$&,1
RT-2Y{8T}Y-FL Diametro en
mm
RT-2Y{8T}Y8WAY-FL
Aplicacin
1 x 2 x 1,29
JX -25 C a + 200 C
RTJXSWA129 RTJX129 + IRON
- COPPER-NICKEL
Fe
CuNi
1 x 2 x 1,29
KX -25C a + 200 C
RTKXSWA129 RTKX129
+ NICKEL-CHROMIUM
- NICKEL
NiCr
Ni
1 x 2 x 1,29
EX -25C a + 200 C
RTEXSWA129 + NICKEL-CHROMIUM
- COPPER-NICKEL
NiCr
CuNi
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
3
U
H
Q
V
D
F
D
E
O
H
V
$
F
F
H
V
R
U
L
R
V
D
E
S
I
M
A
T
(VWDELOLGDGHVUHVLVWHQFLDV
Trmic
Qumic
+
O
-
Prueba
a (especfica de tipo):
a:
s (especficas de tipo):

= resistente
= resistencia limitada
= no resistente
En caso de otros medios
agresivos se recomienda un
ensayo en nuestro laboratorio.
Temperatura permanente de -30C hasta + 80C/corto tiempo hasta +100C
Alcohol
Productos aromticos
Eter
Benzol
Hidrocarburos clorados
Eter
Grasas, animales y vegetales
hidrocarburos fluorados
Cretonas
Combustibles
Lejas dbiles
Lejas fuertes
Aceite mineral
Acidos dbiles
Acidos fuertes
tricloroetileno
Prueba de alambre incandescente segn EC 695, parte 2-1 y (VDE 0471, parte 2-
1), temperatura de ensayo de 750C. Compensacin de traccin segn DN VDE
0619 Clase de proteccin P 68. Prueba segn DN 40050 y 40052
PTB: resistencia a golpe de fro K DN-EN 50014 + DN-EN 50019 SEV:
compensacin de traccin y estanqueidad al agua a presin (5bar)
Certificacin UL y CSA.
+
+
+
O
+
+
+
+
+
+
-
+
+
-
+
+

Tuerca de sombrete
diseo ergonomtrico. Las superficies de agarre se
han dimensionado generosamente para llaves.
Seguro de torsin integrado para un montaje
resistente a las vibraciones.
con ranuras de agarre de
Junta de neopreno para eI cierre hermtico
(IP 68).
Construcci n I ami nar para una pt i ma
compensacin de traccin y proteccin del cable.
Gracias a un gran margen de sujecin variable, se
necesi t an sl o unos pocos pasos de
atornillamientos.
Rosca trapezoidaI de varias entradas para un
montaje seguro y ultrarrpido.
Labios obturadores para un cierre estanco al agua
de la carcaza.
$VLHQWRVHJXURDOLQVWDQWH
Estas piezas son tambin Ias que
garantizan una seguridad ptima,
an ms: en eI caso de SKINTOP, eI
objetivo se obtiene aI instante.
SimpIemente introducir eI cabIe,
girar firmemente y Iisto.
As, eI cabIe queda aI instante fijo,
centrado, hermticamente estanco
segn IP 68 y ptimamente
compensado en cuanto a Ia
traccin. En todo caso con SKINTOP
se aIcanza Ia mxima seguridad
funcionaI.
6.,172367
R
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
5301 5000 KT
5301 5010 KT
5301 5020 KT
5301 5030 KT
5301 5040 KT
5301 5050 KT
5301 5060 KT
5301 5070 KT
5301 5080 KT
5301 5090 KT
5301 5200 KT
5301 5210 KT
5301 5220 KT
5301 5230 KT
5301 5240 KT
5301 5250 KT
5301 5260 KT
5301 5270 KT
5301 5280 KT
5301 5290 KT
ST 7
ST 9
ST 11
ST 13,5
ST 16
ST 21
ST 29
ST 36
ST 42
ST 48
12,3
15,0
18,5
20,1
22,5
28,2
36,8
47,0
53,8
59,0
32
36
38
41
44
49
56
66
68
69
8
8
8
9
10
11
11
13
13
14
2,5 - 6,5
3,5 - 8,0
4,0 - 10,0
6,0 - 12,0
9,0 - 14,0
13,0 - 18,0
14,0 - 25,0
24,0 - 32,0
35,0 - 38,0
39,0 - 44,0
ncec= mm, +Lcnc= icx=cc=L icLLio=
5311 1200 KT
5311 1210 KT
5311 1220 KT
5311 1230 KT
5311 1240 KT
5311 1250 KT
5311 1260 KT
5311 1270 KT
3,5 - 7
4,5 - 10
7,0 - 13
9,0 - 17
11,0 - 21
19,0 - 28
27,0 - 35
34,0 - 45
12
16
20
25
32
40
50
63
30
34
37
40
47
52
62
71
8
8
9
10
10
10
12
12
ST - M 12 x 1,5
ST - M 16 x 1,5
ST - M 20 x 1,5
ST - M 25 x 1,5
ST - M 32 x 1,5
ST - M 40 x 1,5
ST - M 50 x 1,5
ST - M 63 x 1,5
5311 1000 KT
5311 1010 KT
5311 1020 KT
5311 1030 KT
5311 1040 KT
5311 1050 KT
5311 1060 KT
5311 1070 KT
ST 3/8 NPT
ST 1/2 NPT
ST 3/4 NPT
ST 1 NPT
3,5 - 8
5,0 - 12,0
13,0 - 18,0
19,0 - 25,4
,0 16,5
20,8
25,7
32,6
43
45
53
60
15
15
15
15
5301 6210
5301 6230
5301 6250
5301 6260
5301 6010
5301 6030
5301 6050
5301 6060
e~1c= e1
Prensacables para un alto grado de seguridad (P 68)
Con rosca PG, MM, NPT
&yGLJR
JULV
&yGLJR
QHJUR
0DUJHQ
DSULHWHPP
5HIHUHQFLD
URVFD
0
PP
&
PP
'
PP
e
5
ncec= =c, +Lcnc= icx=cc=L icLLio=
M: Dimetro exterior del hilo
C: Largo de la prensa
D: Largo del hilo
&yGLJR
JULV
&yGLJR
QHJUR
0DUJHQ
DSULHWHPP
5HIHUHQFLD
URVFD
0
PP
&
PP
'
PP
&yGLJR
JULV
&yGLJR
QHJUR
0DUJHQ
DSULHWHPP
5HIHUHQFLD
URVFD
0
PP
&
PP
'
PP
ncec= =+
C
D
M
D
E
S
I
M
A
T
5301 5800
5301 5810
5301 5820
5301 5830
5301 5840
5301 5850
5301 5600
5301 5610
5301 5620
5301 5630
5301 5640
5301 5650
BS 7
BS 9
BS 11
BS 13,5
BS 16
BS 21
2,5 - 6,5
3,5 - 8,0
4,0 - 10,0
6,0 - 12,0
9,0 - 14,0
13,0 - 18,0

12,3
15,0
18,5
20,1
22,5
28,2
62
73,5
86,0
98,0
111,5
129,0
,0 8
8
8
9
10
11
Prensacables
flexible (P 68)
Con rosca
con espiral de proteccin
PG, MM, NPT
El SKNTOP BS con guardacables en espiral
mantiene un radio de curvatura para garantizar la
seguridad del cable en movimientos.
5311 1600
5311 1610
5311 1620
5311 1630
5311 1640
BS - M 12 x 1,5
BS - M 16 x 1,5
BS - M 20 x 1,5
BS - M 25 x 1,5
BS - M 32 x 1,5
12
16
20
25
32
3,5 - 7
4,5 - 10
7,0 - 13
9,0 - 17
11,0 - 21
64
86
101
125
149
8
8
8
9
10
5301 6610
5301 6630
5301 6650
BS 3/8 NPT
BS 1/2 NPT
BS 3/4 NPT
3,5 - 8
5,0 - 12
13,0 - 18

16,5
20,8
25,7
82
104
133
15
15
15
5RVFDQSW
6.,1723%6
Aplicacin
5RVFD3*
&yGLJR
QHJUR
&yGLJR
JULV
0DUJHQ
DSULHWHPP
5HIHUHQFLD
URVFD
0
PP
&
PP
'
PP
5
5
&yGLJR
QHJUR
&yGLJR
JULV
0DUJHQ
DSULHWHPP
5HIHUHQFLD
URVFD
0
PP
&
PP
'
PP
5RVFDPP
&yGLJR
QHJUR
&yGLJR
JULV
0DUJHQ
DSULHWHPP
5HIHUHQFLD
URVFD
0
PP
&
PP
'
PP
D: Largo del hilo
M
C
D
5311 1700
5311 1710
5311 1720
5311 1730
5311 1740
5301 6810
5301 6830
5301 6850
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
M
C
D
6.,1723%7
Con rosca PG, MM
T servicio -20C...+80C
5
5301 5410
5301 5420
5301 5430
5301 5440
5301 5450
BT 9
BT 11
BT 13,5
BT 16
BT 21
3,5 - 8
4,0 - 10
5,0 - 12
9,0 - 14
13,0 - 18
5RVFD3*
42,9
47,7
52,0
55,9
64,4
8
8
9
10
11
&yGLJR
0DUJHQ
DSULHWHPP
5HIHUHQFLD
URVFD
&
PP
'
PP
0
PP
5301 7420
5301 7430
5301 7440
BT-M 16 x 1,5
BT-M 20 x 1,5
BT-M 25 x 1,5
3,5 - 8
5 - 12
9 - 14
5RVFD00
45,0
54,0
57,0
12
13
13
&yGLJR
0DUJHQ
DSULHWHPP
5HIHUHQFLD
URVFD
&
PP
'
PP
0
PP
19
24
27
15,0
18,5
20,1
22,5
28,2
El SKNTOP BT con proteccin contra flexin tipo
trompeta para cables flexibles segn la norma EN
50262 ampliamente usado para alimentacin de
mquinas y equipos elctricos sometidos a
movimientos durante el servicio normal de
funcionamiento
5
D
E
S
I
M
A
T
1/2
3/4
1
1 1/2
2
7 - 13
9 - 17
11 - 21
27 - 35
34 - 45

42,5
44,5
49,0
61,5
63,5
MS 7
MS 9
MS 11
MS 13,5
MS 16
MS 21
MS 29
MS 36
MS 42
MS 48
5201 5700
5201 5710
5201 5720
5201 5730
5201 5740
5201 5750
5201 5760
5201 5765
5201 5766
5201 5767
5211 5700
5211 5710
5211 5720
5211 5730
5211 5740
5211 5750
5211 5760
-
-
-
2 - 6,5
3 - 8,0
4 - 10,0
5 - 12,0
8 - 14,0
11 - 18,0
16 - 25,0
19 - 32,0
28 - 38,0
34 - 44,0
32,0
35,0
38,0
39,5
40,5
45,0
50,0
-
-
-
25
29
32
34
35
40
48
62
62
62
12
12
12
12
12
12
15
-
-
-
5,0
6,0
6,0
6,5
6,5
7,0
8,0
15,0
15,0
15,0
15
15
15
17
17
5311 2024
5311 2034
5311 2044
5311 2064
5311 2074
MS - M 12 x 1,5
MS - M 16 x 1,5
MS - M 20 x 1,5
MS - M 25 x 1,5
MS - M 32 x 1,5
MS - M 40 x 1,5
MS - M 50 x 1,5
MS - M 63 x 1,5
3 - 7
4,5 - 10
7 - 13
9 - 17
11 - 21
19 - 28
27 - 35
34 - 45

26,5
32,0
35,5
37,5
42,2
49,5
52,0
61,3
6,5
7,0
8,0
8,0
9,0
9,0
10,0
15,0
5311 2000
5311 2010
5311 2020
5311 2030
5311 2040
5311 2050
5311 2060
5311 2070
6.,172306
Prensacables de latn niquelado para un alto
grado de seguridad (P 68)
Con rosca PG, MM, NPT
5
&yGLJR
URVFDFRUWD
&yGLJR
URVFDODUJD
0DUJHQ
DSULHWHPP
5HIHUHQFLD
URVFD
&5/
PP
&5&
PP
'5&
PP
'5/
PP
5RVFD00
5RVFD137
5RVFD3*
R/C: ROSCA CORTA
R/L: ROSCA LARGA
&yGLJR
0DUJHQ
DSULHWHPP
5HIHUHQFLD
URVFD
&
PP
'
PP
&yGLJR
0DUJHQ
DSULHWHPP
5HIHUHQFLD
URVFD
&5&
PP
'5&
PP
D: Largo del hilo
0
PP
0
PP
11,5
15,0
18,5
20,1
22,5
28,2
36,8
47,0
53,8
59,0
12
16
20
25
32
40
50
63
0
PP
20,8
25,7
32,6
48,0
59,0
M
C
D
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
e~1c= Me - ec
Con rosca PG, MM. Tuerca hexagonal includa
5
=
El prensa cables SKNTOP MS - SC est
especialmente diseado para hacer la toma de tierra de
las pantallas de los cables, en aquellas instalaciones
elctricas donde se requiera cumplir con la compatibilidad
electromagntica (EMC), de una forma rpida y eficaz.
(insertar, fijar y listo)
5
5311 2310
5311 2320
5311 2330
5311 2340
5311 2350
5311 2360

ncec= =c
MS - SC XL 9
MS - SC XL 11
MS - SC XL 13,5
MS - SC XL 16
MS - SC XL 21
MS - SC XL 29
3 - 8,0
4 - 10,0
5 - 12,0
8 - 14,0
11 - 17,5
16 - 25,0
12
12
12
12
12
15
5311 2630
5311 2640
5311 2650
MS-SC-M-20 x 1,5
MS-SC-M-25 x 1,5
MS-SC-M-32 x 1,5
7,0 - 12,5
9,0 - 16,5
11,0 - 21,0
ncec= MM
&yGLJR
0DUJHQ
DSULHWHPP
5HIHUHQFLD
URVFD
&yGLJR
0DUJHQ
DSULHWHPP
5HIHUHQFLD
URVFD
/RQJLWXGGHOD
URVFDPP
'LiPHWURPtQLPR
VREUHODPDOODPP
4
4
4
6
8
13
8
8
9
/RQJLWXGGHOD
URVFDPP
'LiPHWURPtQLPR
VREUHODPDOODPP
5,0
7,5
9,0
5210 3320
5210 3330
5210 3340
20 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
1Lcnc= cx. eM-=&-M
&yGLJR
5HIHUHQFLD
URVFD
(VSHVRU
PP
3,7
4,2
4,7
&yGLJR
5HIHUHQFLD
URVFD
(VSHVRU
PP
1Lcnc= cx. eM-=&
5210 3210
5210 3220
5210 3230
5210 3240
5210 3250
5210 3260
SM-PE 9
SM-PE 11
SM-PE 13,5
SM-PE 16
SM-PE 21
SM-PE 19
4,7
4,7
4,7
4,7
5,2
5,7
D
E
S
I
M
A
T
=&
e~1c= Me-M enUe
Con rosca MM.
5
El prensa cables SKNTOP MS - M Brush est
especialmente diseado para hacer contacto de la
pantalla en forma rpida y fcil, en los 360 del
apantallado.
5
5311 2676
5311 2677
5311 2678
5311 2679
5311 2680
5311 2681
5311 2501
5311 2500
5311 2503
5311 2505
5311 2604
25 x 1,5
32 x 1,5
40 x 1,5
50 x 1,5
63 x 1,5
63 x 1,5 plus
75 x 1,5
75 x 1,5 plus
90 x 2
110 x 2
110 x 2 plus
9,0 - 17,0
11,0 - 21,0
19,0 - 28,0
27,0 - 35,0
34,0 - 45,0
44,0 - 55,0
53,0 - 63,0
58,0 - 68,0
66,0 - 78,0
76,0 - 88,0
86,0 - 98,0
ei+c= Me-M enLei
&yGLJR
'LiPHWUR
H[WHULRUPP
5HIHUHQFLD
URVFD
29,0
36,0
45,0
54,0
67,0
75,0
95,0
95,0
115,0
135,0
135,0
6:PP
'LiPHWUR
VREUHODPDOODPP
6,0
8,0
10,0
14,0
20,0
25,0
35,0
35,0
45,0
55,0
55,0
9,0
9,0
9,0
10,0
15,0
15,0
15,0
15,0
20,0
25,0
25,0
/RQJLWXG
GHODURVFD
5
5210 3330
5210 3340
5210 3350
5210 3360
25 x 1,5
32 x 1,5
40 x 1,5
50 x 1,5
1Lcnc= cx=cc=L eM-=&-M
&yGLJR
5HIHUHQFLD
URVFD
(VSHVRU
PP
4,2
4,7
5,5
5,5
5210 3370
5210 3371
5210 3372
5210 3373
63 x 1,5
75 x 1,5
90 x 2,0
110 x 2,0
&yGLJR
5HIHUHQFLD
URVFD
(VSHVRU
PP
7,0
8,0
10,0
12,0
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
=z
Con rosca MM.
SKNDCHT SVRE-M. Prensacables de latn con junta de
sellado adaptable al dimetro del conductor. Montaje fcil y
rpido.
SKNDCHT SVF-M. Prensacables de latn para cables
planos.
5
5210 5010
5210 5002
5210 5003
20 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
8 / 10,5 / 13,5 / 16
11 / 15 / 18 / 20
19 / 23 / 27 / 31
eioici+ evn&-M
&yGLJR
-XQWDGHVHOODGR
DGDSWDEOHPP
5HIHUHQFLD
URVFD
5210 7340
5210 7350
5210 7360
5210 7370
25 x 1,5
32 x 1,5
40 x 1,5
50 x 1,5
9,0 / 20,0
14,0 / 27,0
24,0 / 34,0
29,0 / 44,0
7,0
8,0
8,0
9,0
&yGLJR
$QFKXUDPLQPi[
GHOFDEOHSODQRPP
5HIHUHQFLD
URVFD
/RQJLWXGGHOD
URVFDPP
0LQPi[JURVRU
FDEOHSODQRPP
3,0 / 8,0
4,0 / 11,0
4,0 / 11,0
5,0 / 12,0
6,0
7,0
8,0
/RQJLWXGGHOD
URVFDPP
'LiPHWURPi[LPR
PP
15,0
20,0
27,0
5
eioici+ evr-M
5
695(0
69)0
e~cc1 evn&-M, evr-M
5
5
D
E
S
I
M
A
T
5301 9200
5301 9210
5301 9220
5301 9230
5301 9240
5301 9250
5301 9260
5301 9270
5301 9280
5301 9290
5301 9000
5301 9010
5301 9020
5301 9030
5301 9040
5301 9050
5301 9060
5301 9070
5301 9080
5301 9090
GMP - GL 7
GMP - GL 9
GMP - GL 11
GMP - GL 13,5
GMP -GL 16
GMP - GL 21
GMP - GL 29
GMP - GL 36
GMP - GL 42
GMP -GL 48
19
22
24
27
30
36
46
60
65
70
PIsticas
GMP - GL
Tuercas hexagonales reforzadas con fibras de
vidrio GMP - GL.
MetIicas
SM, SM - M
Tuercas hexagonales de latn niquelado
ncec= =c
cm=-cL
e~cc1 cM=-cL, eM, eM-M
Tuercas Hexagonales con un alto grado de seguridad
Rosca PG, MM
&yGLJR
QHJUR
&yGLJR
JULV
$QFKR
OODYHPP
7LSR
R
5311 9110
5311 9120
5311 9130
5311 9140
5311 9150
5311 9160
5311 9170
5311 9100
5311 9010
5311 9020
5311 9030
5311 9040
5311 9050
5311 9060
5311 9070
5311 9000
GMP-GL M 16x1,5
GMP-GL M 20x1,5
GMP-GL M 25x1,5
GMP-GL M 32x1,5
GMP-GL M 40x1,5
GMP-GL M 50x1,5
GMP-GL M 63x1,5
GMP-GL M 12x1,5 17
22
27
34
41
50
60
75
ncec= mm
cm=-cL
&yGLJR
QHJUR
&yGLJR
JULV
$QFKR
OODYHPP
7LSR
=
15
19
24
30
36
46
60
70
SM - M 12x1,5
SM - M 16x1,5
SM - M 20x1,5
SM - M 25x1,5
SM - M 32x1,5
SM - M 40x1,5
SM - M 50x1,5
SM - M 63x1,5
5210 3000
5210 3010
5210 3020
5210 3030
5210 3040
5210 3050
5210 0360
5210 3070
ncec= mm
em-m
&yGLJR
$QFKR
OODYHPP
7LSR
5200 3490
5200 3500
5200 3510
5200 3520
5200 3530
5200 3540
5200 3550
5200 3560
5200 3570
5200 3580
15
18
21
23
26
32
41
51
60
64
SM 7
SM 9
SM 11
SM 13,5
SM 16
SM 21
SM 29
SM 36
SM 42
SM 48
ncec= =c
em
&yGLJR
$QFKR
OODYHPP
7LSR
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
5402 0110
5402 0130
5402 0152
20 mm/ 1 /2 npt
25 mm/ 3/4 npt
32 mm / 1 npt

5200 3770
5200 3790
5200 3800
5200 3840
5200 3860
5200 3870
5200 3890
11 / 9
13,5 / 9
13,5 / 11
16 / 13,5
21 / 13,5
21 / 16
29 / 16
5200 3900
5200 3920
5200 3930
29 / 21
36 / 21
36 / 29

0( 05
e~cc1 Mn, M&
Reductores y ampliadores de hilo de latn niquelado
Rosca PG, MM, NPT
5
=e
Cdigo Cdigo Hilo {pg/pg}
5200 4000
5200 4010
5200 4020
5200 4030
5200 4050
5200 4060
9 / 11
9 / 13,5
11 / 13,5
11 / 16
13,5 / 16
13,5 / 21

5200 4070
5200 4080
5200 4090
5200 4100
5200 4110
16 / 21
16 /29
21 /29
29 /36
36 /42

5210 4452
5210 4454
5210 4456
5210 4460
5210 4462
5210 4458
16 / 20
20 / 25
25 / 32

40 / 50
50 / 63
32 / 40
5210 4312
5210 4314
5210 4316
5210 4318
5210 4320
5210 4322
5210 4317
20 / 16
25 / 20
32 / 25

40 / 32
50 / 40
63 / 50
40 / 25
Cdigo Cdigo Hilo {mm/mm}
Mn-M icoLc+cnce) mm M&-M im=Li=ocnce) mm
Hilo {mm/mm}
Hilo {pg/pg}
M&-=c im=Li=ocnce) =c
M=-m/=+ i=o==+=ocnce oc iiLc)
Mn-=c incoLc+cnce) =c
5210 4370
5210 4380
5210 4400
5210 4410
5210 4420
20 mm / pg 13,5
20 mm / pg 16
25 mm / pg 21
32 mm / pg 29
40 mm / pg 36
Cdigo Cdigo Hilo {mm/npt} Hilo {mm/pg}
ze-M MM/=c io==+=ocnce oc iiLc)
D
E
S
I
M
A
T
=e
e~cc1 eL
Tapones Rosca MM y PG de latn niquelado
(P 68)
5
5400 1610
5400 0071
5400 0040
5400 1630
5400 1640
5400 1660
5400 1620
5400 1650
5400 1670
5400 1680
BL 7
BL 9
BL 11
BL 13,5
BL 16
BL 21
BL 29
BL 36
BL 42
BL 48
ncec= =c
eL-=c cc c-nic
&yGLJR &yGLJR +LORPP +LORSJ
5210 3115
5210 3125
5210 3135
5210 3155
5210 3165
5210 3145
BL-M 16
BL-M 20
BL-M 25
BL-M 40
BL-M 50
BL-M 32
ncec= MM
eL-M cc c-nic
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Margen de temperatura: - 25...+100C
Aplicable: Silvyn DUO
El tubo fabricado de poliamida especial con acanalados
paralelos SLVYN HCC. Libre de halgenos, resistentes a
aceites y gasolinas, considerablemente resistente a cidos y
solventes, no - inflamable, autoextinguible, muy flexible, alta
resistencia a la comprensin y buenas propiedades de
abrasin.
SLVYN HCC: Resistente a la radiacin UV.
Tubos de proteccin para cable, acanalado
Libre de halgenos
6,/9<1+&&
SiIvyn HCC
&yGLJR
6179 3970
6179 3980
6179 3990
6179 4000
6179 4010
HCC 12
HCC 16
HCC 20
HCC 25
HCC 32
9.4 13,0
11,6/16,0
14,6/20,0
18,7/25,0
25,5/32,0
/ 25
30
40
50
65
DUO 9
DUO 9/11
DUO 11/13,5
DUO 16
DUO 21
6LOY\QKFF
&yGLJR
GLiPHWURLQW
[GLiPHWUR
H[WPP
WXER
DFDQDODGR
6,/9<1+&&
5DGLRGH
IOH[LyQ
PP
7LSRGHFRQHFWRU
SDUDWXERDFDQDODGR
6,/9<1+&&
R
DUO 9
DUO 11
DUO 13,5
DUO 16
DUO 21
HCC 16
HCC 20
HCC 20
HCC 25
HCC 32
6180 9140
6180 9180
6180 9220
6180 9260
6180 9300
&yGLJR 7LSR
7XER
6LOY\Q+&&
&21(&725(63$5$
78%266,/9<1+&&
PG DUO
D
E
S
I
M
A
T
&yGLJR
6174 6939
6174 6940
6174 6950
6174 7010
6174 6960
6174 6970
6174 6980
6174 6990
RLL PA 7
RLL PA 9
RLL PA 11
RLL PA 13,5
RLL PA 16
RLL PA 21
RLL PA 29
RLL PA 36
6,5 X 10,0
10,0 X 13,0
12,0 x 15,8
14,3 x 18,2
16,5 x 21,2
23,0 x 28,5
29,0 x 34,5
36,0 x 42,5
13
20
35
40
45
55
65
90
KLCK - GP7, KLCK - WP7
KLCK - GP13,5 KLCK - WP13,5
Margen de temperatura: - 40...+115C
Aplicable: Silvyn Klick GP, WP, F.
El tubo fabricado de poliamida especial con acanalados
paralelos SLVYN RLL. Libre de halgenos, resistentes a
aceites y gasolinas, considerablemente resistente a cidos y
solventes, no - inflamable, autoextinguible, muy flexible, alta
resistencia a la comprensin y buenas propiedades de
abrasin.
6LOY\QULOO
Tubos de proteccin para cable, acanalado
Libre de halgenos
6,/9<15,//
&yGLJR
'LiPHWURLQW
[GLiPHWUR
H[WPP
7XER
DFDQDODGR
6,/9<15,//
5DGLRGH
IOH[LyQ
PP
7LSRGHFRQHFWRU
SDUDWXERDFDQDODGR
6,/9<15,//
5
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
SLVYN RLL 7 PA6
6,5 X 10 mm
61746939
M 10
55501000
PG 7
61800860
&21(&725(66,/9<1
6,/9<15,// ./,&.*000
R
./,&.*33* ./,&.*1137
SILVYN KLICK
SILVYN RILL
SLVYN RLL 9 PA6
10,0 X 13,0 mm
61746940
SLVYN RLL 11 PA6
12,0 X 15,8 mm
61746950
M 12
55501010
M 16
55501030
PG 9
61800870
PG 11
61800880
SLVYN RLL 13,5 PA6
14,3 X 18,5 mm
61747010
PG 13,5
61800850
SLVYN RLL 16 PA6
16,5 X 21,2 mm
61746960
SLVYN RLL 21 PA6
23,0 X 28,5 mm
61746970
M 20
55501050
M 25
55501060
PG 16
61800890
PG 21
61800900
1/2
61800745
3/4
61800755
SLVYN RLL 29 PA6
29,0 X 34,5 mm
61746980
PG 29
61800910
SLVYN RLL 36 PA6
36,0 X 42,5 mm
61746990
SLVYN RLL 48 PA6
48,0 X 54,5 mm
61747000
M 40
55501080
M 50
55501090
PG 36
61800920
PG 48
61800930
1 1/4
61800775
2
61800785
M 32
55501070
1
61800765
R
R
D
E
S
I
M
A
T
SLVYN RLL 7 PA6
6,5 X 10 mm
61746939
M 10
55501110
&21(&725(66,/9<1
6,/9<15,// ./,&.:000
R
./,&.:33* ./,&.:1137
SLVYN RLL 9 PA6
10,0 X 13,0 mm
61746940
SLVYN RLL 11 PA6
12,0 X 15,8 mm
61746950
M 12
55501120
M 20
55501150
PG 9
61801020
PG 11
61801030
SLVYN RLL 13,5 PA6
14,3 X 18,5 mm
61747010
PG 13,5
56000100
SLVYN RLL 16 PA6
16,5 X 21,2 mm
61746960
SLVYN RLL 21 PA6
23,0 X 28,5 mm
61746970
M 20
55501160
M 25
55501180
PG 16
61801040
PG 21
61801050
1/2
61800045
3/4
61800055
SLVYN RLL 29 PA6
29,0 X 34,5 mm
61746980
PG 29
61801060
SLVYN RLL 36 PA6
36,0 X 42,5 mm
61746990
SLVYN RLL 48 PA6
48,0 X 54,5 mm
61747000
M 40
55501220
M 50
55501240
PG 36
61801061
PG 48
61801062
1 1/4
61800075
1 1/2
61800085
M 32
55501200
1
61800065
SILVYN KLICK
SILVYN RILL
R
R
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
cc&ecnce ev--M
SILVYN
BW-K-M
&yGLJR
5500 0911
5500 0921
5500 0931
5500 0941
5500 0951
BW-K M20
BW-K M25
BW-K M32
BW-K M40
BW-K M50
&yGLJR 7LSR
cc&ecnce =n
cc~&c1cn&e c=, v=, cUc
c
R
D
E
S
I
M
A
T
e~1c= -M 1&
5
El SKNTOP K-M es un prensa cables de montaje
ultrarrpido y seguro para instalaciones en reas
clasificadas con riesgo de explosin, negro para
seguridad aumentada EExe, azul para seguridad
intrnseca Eexi.
Temperatura de servicio K-M: -20C... +80C
5
&yGLJR
QHJUR
'HVFULSFLyQ
0DUJHQ
DSULHWHPP
5HIHUHQFLD
URVFD
0
PP
&
PP
'
PP
5411 5200
5411 5210
5411 5220
5411 5230
5411 5240
5411 5250
5411 5260
5411 5270
ncec= MM 1& ~&cnc
5 bar, cuerpo de poliamida especial.
K-M 12 ATEX
K-M 16 ATEX
K-M 20 ATEX
K-M 25 ATEX
K-M 32 ATEX
K-M 40 ATEX
K-M 50 ATEX
K-M 63 ATEX
12 x 1,5
16 x 1,5
20 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
40 x 1,5
50 x 1,5
63 x 1,5
3 - 5,5
7 - 9,0
7 - 13,0
11 - 17,0
12 - 21,0
19 - 28,0
27 - 35,0
36 - 45,0
12
16
20
25
32
40
50
63
26,5 - 30
29,0 - 34
34,0 - 37
35,0 - 40
39,0 - 47
43,0 - 52
54,0 - 62
59,0 - 71
8
8
9
10
10
10
12
12
&yGLJR
D]XO
'HVFULSFLyQ
0DUJHQ
DSULHWHPP
5HIHUHQFLD
URVFD
0
PP
&
PP
'
PP
5411 5400
5411 5410
5411 5420
5411 5430
5411 5440
5411 5450
5411 5460
5411 5470
ncec= MM 1& zUL ie&cUncc ~1n~e&c)
K-M 12 ATEX
K-M 16 ATEX
K-M 20 ATEX
K-M 25 ATEX
K-M 32 ATEX
K-M 40 ATEX
K-M 50 ATEX
K-M 63 ATEX
12 x 1,5
16 x 1,5
20 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
40 x 1,5
50 x 1,5
63 x 1,5
3 - 5,5
7 - 9,0
7 - 13,0
11 - 17,0
12 - 21,0
19 - 28,0
27 - 35,0
36 - 45,0
12
16
20
25
32
40
50
63
26,5 - 30
29,0 - 34
34,0 - 37
35,0 - 40
39,0 - 47
43,0 - 52
54,0 - 62
59,0 - 71
8
8
9
10
10
10
12
12
c&
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
e~1c= Me-M 1&
10 bar, cuerpo de latn niquelado.
5
El SKNTOP MS-M es un prensa cables de
montaje ultrarrpido y seguro para instalaciones en
reas clasificadas con riesgo de explosin, para
seguridad aumentada EExe.
5
ncec= MM
&yGLJR 'HVFULSFLyQ
0DUJHQ
DSULHWHPP
5HIHUHQFLD
URVFD
0
PP
&
PP
'
PP
5311 2700
5311 2710
5311 2720
5311 2730
5311 2740
5311 2750
5311 2760
5311 2770
MS-M ATEX
MS-M ATEX
MS-M ATEX
MS-M ATEX
MS-M ATEX
MS-M ATEX
MS-M ATEX
MS-M ATEX
M 12 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
3,0 - 7,0
4,5 - 10,0
7,0 - 13,0
9,0 - 17,0
11,0 - 21,0
19,0 - 28,0
26,0 - 35,0
34,0 - 45,0
12
16
20
25
32
40
50
63
26,5
33,0
37,0
38,5
45,5
48,0
55,5
67,0
6,5
7,0
8,0
8,0
9,0
9,0
10,0
15,0
cz
D
E
S
I
M
A
T
e~cc1 eL-M / Mn-M 1&
Tapones y reducciones
(P 68)
5
5210 3103
5210 3113
5210 3123
5210 3133
5210 3143
5210 3153
5210 3163
5210 3173
BL-M ATEX 12X1,5
BL-M ATEX 16X1,5
BL-M ATEX 20X1,5
BL-M ATEX 25X1,5
BL-M ATEX 32X1,5
BL-M ATEX 40X1,5
BL-M ATEX 50X1,5
BL-M ATEX 63X1,5
&yGLJR +LORPP
1==cce ncec= MM
eioici eL-M 1&
5210 4570
5210 4571
5210 4572
5210 4573
5210 4574
5210 4575
5210 4576
MR-M ATEX 16/12
MR-M ATEX 20/16
MR-M ATEX 25/20
MR-M ATEX 32/25
MR-M ATEX 40/32
MR-M ATEX 50/40
MR-M ATEX 63/50
&yGLJR +LORPP
16 x 1,5 / 12 x 1,5
20 x 1,5 / 16 x 1,5
25 x 1,5 / 20 x 1,5
32 x 1,5 / 25 x 1,5
40 x 1,5 / 32 x 1,5
50 x 1,5 / 40 x 1,5
63 x 1,5 / 50 x 1,5
5HGXFFLyQ
ncoLccicce ncec= MM
eioici Mn-M 1&
ATEX
Aproval no.:
2G / 1D
Nickel plated brass
O-ring: NBR
Temp: -30...+90
P68
ATEX
Aproval no.:
2G / 1D
Nickel plated brass
O-ring: NBR
Temp: -30...+90
P68
c
5 5
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
=n&~eceL&e cM=--&rv
ce
E1FW Tri-Star Triple Certificacin
Zona 1, Zona 2, Zona 21 y Zona 22
Gas Groups A, B, C
Ex d C, Ex e , Ex nR , Ex tD A21 P66, Ex d , Ex e
certificaciones.
E1FW - BASEEFA; BAS EX 94C1293U
EEXd & EEXe; En 50014, EN 50018, EN 50019
Prensacables con armadura tipo E1FW Tri-Star (SWA)

CMP-20S/16-E1FW
CMP-20S-E1FW
CMP-20-E1FW
CMP-25S-E1FW
CMP-25-E1FW
CMP-32-E1FW
CMP-40-E1FW
CMP-50S-E1FW
CMP-50-E1FW
CMP-63S-E1FW
CMP-63-E1FW
CMP-75S-E1FW
CMP-75-E1FW
, 3/4
, 3/4
3/4, 1
3/4, 1
1, 1
1 1/4 , 1
1 , 2
2
2
2
2
3
20
20
20
25
25
32
40
50
50
63
63
75
75
3,1 - 8,7
6,1 - 11,7
6,5 - 14,0
11,1 - 20,0
11,1 - 20,0
17,0 - 26,3
22,0 - 32,2
29,5 - 38,2
35,6 - 44,1
40,1 - 50,0
47,2 - 56,0
52,8 - 62,0
59,1 - 68,0
6,1 - 11,5
9,5 - 15,9
12,5 - 20,9
14,0 - 22,0
18,2 - 26,2
23,7 - 33,9
27,9 - 40,4
35,2 - 46,7
40,4 - 53,1
45,6 - 59,4
54,6 - 65,9
59,0 - 72,1
66,7 - 78,5
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
0,9
0,9/1,25
0,9/1,25
1,25/1,60
1,25/1,60
1,60/2,00
1,60/2,00
2,00/2,50
2,00/2,50
2,50
2,50
2,50
2,50/3,15
=nce=c=eLc ==n= c=eLc =nm=oc iew=)
20S16E1FW1RA...
20SE1FW1RA...
20E1FW1RA...
25SE1FW1RA...
25E1FW1RA...
32E1FW1RA...
40E1FW1RA...
50SE1FW1RA...
50E1FW1RA...
63SE1FW1RA...
63E1FW1RA...
75SE1FW1RA...
75E1FW1RA...
1/2"=031
3/4"=032
1"=033
2 1/2=037
3"=038
1 1/4"=034
1 1/2=035
2"=036
Para hilos milimtricos especificar hilos
Ej. ...=M20, M25, M32, M40, M50, M63
&yGLJR 7LSR
'LiPHWURFDEOH
%DMR$6REUH%
DUPDGXUDDUPDGXUD
'
'LiPHWURGHO
DODPEUHGH
ODDUPDGXUD
00137
+,/2&
D
E
S
I
M
A
T
A2F Tri-Star Triple Certificacin
Zona 1, Zona 2, Zona 21 y Zona 22
Gas Groups A, B, C
Ex d C, Ex e , Ex nR , Ex tD A21 P66, Ex d , Ex e
certificaciones.
BS 6121: Part 1 1989; A2F-BASEEFA APPROVED BAS
EX 94C1293U; EN 50018, EN 50019
Prensacables sin armadura tipo A2F Tri-Star
CMP - 16 - A2F
CMP - 20S16 - A2F
CMP - 20S - A2F
CMP - 20 - A2F
CMP - 25 - A2F
CMP - 32 - A2F
CMP - 40 -A2 F
CMP - 50S - A2F
CMP - 50 - A2F
CMP - 63S - A2F
CMP - 63 - A2F
1/2
, 3/4
, 3/4
3/4, 1
1
1 1/4
1 1/2
2
2
2
1/2
1/2
16
20
20
20
25
32
40
50
50
63
63
3,2 - 8,7
3,2 - 8,7
6,1 - 11,7
6,5 - 14,0
11,1 - 20,0
17,0 - 26,3
23,5 - 32,2
31,0 - 38,2
35,6 - 44,1
41,5 - 50,0
47,2 - 56,0
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
24,4
24,4
26,5
30,0
39,3
45,5
55,4
61,0
66,5
77,6
83,2
=nce=c=eLc ==n= mLL+i==nce
&yGLJR
7LSR
'LiPHWUR
FDEOH
00137
'
PP
&
PP
+,/2&
16A2F1RAM16
20S16A2F1RA...
20SA2F1RA...
20A2F1RA...
25A2F1RA...
32A2F1RA...
40A2F1RA...
50SA2F1RA...
50A2F1RA...
63SA2F1RA...
63A2F1RA...
1/2"=031
3/4"=032
1"=033
2 1/2=037
3"=038
1 1/4"=034
1 1/2=035
2"=036
Para hilos milimtricos especificar hilos
Ej. ...=M20, M25, M32, M40, M50, M63
=n&~eceL&e cM=--&r
ce
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
c
&yGLJR
'HVFULSFLyQ
6178 9671 MaIeta de marcaje FIeximark
&DUiFWHU &DUiFWHU &DUiFWHU
83254164
83254179
83254180
83254181
83254182
83254183
83254184
83254185
83254186
83254150
83254151
83254152
83254153
0
1
2
3
4
5
6 / 9
7
8
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
+
-
=
.
/
83254154
83254155
83254156
83254157
83254158
83254159
83254160
83254161
83254162
83254163
83254164
83254165
83254166
83254167
83254168
83254169
83254170
83254171
83254172
83254173
83254174
83254175
83254192
83254191
83254193
83254195
83254194
&yGLJR 'HVFULSFLyQ
832541200
832541220
Set de Ietras de Ia A a Ia Z
20 caracteres de cada Ietra
Set de nmeros deI 0 aI 9
20 caracteres de cada nmero
&yGLJR
1GHFDUDFWHU
[SRUWDUUyWXOR
3LH]DV
[SDFN
'HVFULSFLyQ
83254214
83254213
83254212
83254211
BMS 1345
N M 4 46 mm
N M 5 58 mm
N M 7 82 mm
N M 9 106 mm
130 x 4,5 mm
4
8
12
16
50
50
50
50
100
PortarrtuIos y amarras de acero inoxidabIe
R
Fleximark
Suministro contempIa 40 caracteres por Ietra,
nmero y smboIo, 50 unidades de portarrtuIos NM5 y
100 unidades de amarras de acero inoxidabIe 130x4,5 mm.
Suministro contempIa 200 caracteres por cada cdigo.
&yGLJR &yGLJR &yGLJR
Amarras. Inox
ee1&M c& MnccO~ c& ceL&e
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
C
a
j
a
s

y

G
a
b
i
n
e
t
e
s
e
n

A
c
e
r
o

I
n
o
x
i
d
a
b
l
e
D
E
S
I
M
A
T
110
Cajas y estaciones de control
De acero inoxidable, ANSI 304, Junta de Poliuretano
Grado de Proteccin IP66 NEMA 4-4X-12
Placa de Montaje incluida para Serie DS
Cdigo
PS 01
PS 02
PS 03
Cdigo PS
Estaciones de Control serie PS
80
80
80
80
140
200
85
85
85
Dimensiones mm
A B C
Accesorio para
montaje a muro
Cdigo Sp021
juego 2 piezas
DE 01
DE 04
DS 09
DS 16
DS 25
80
130
180
230
280
80
140
200
260
320
85
85
125
125
150
Dimensiones mm
A B C
Cdigo DS
Cajas serie DS
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Cdigo
ML 034
ML 045
ML 056
ML 068
ML 610
QLP 46
QLP 68
300
400
500
600
600
450
600
400
500
650
800
950
600
800
200
200
250
250
300
400
400
250
340
450
550
550
390
540
345
445
595
745
895
540
750
Dimensiones mm
A B C
Placa de
montaje
Cdigo Armario
ML y QLP
X Y
Armarios ML, QLP, MV ANSI 304
Acero Inoxidable EN 1.4301 (ANSI 304)
Junta de poliuretano
Placa de Montaje incluida
111
Cdigo
MV 034
MV 045
MV 056
MV 068
MV 610
300
400
500
600
600
400
500
650
800
950
200
200
250
250
300
250
340
450
550
550
345
445
595
745
895
Dimensiones mm
A B C
Placa de
montaje
Cdigo Armario
MV
X Y
D
E
S
I
M
A
T
Armarios QL (ANSI 316)
Cdigo
QL 34/316
QL 46/316
QL 67/316
QL 710/316
300
450
600
750
450
600
750
1000
200
250
250
300
270
390
540
690
390
540
690
940
Dimensiones mm
A B C
Placa de
montaje Cdigo Armario
MV
X Y
112
Cdigo
SG 226I
Cdigo
Chapas con llave
SG 108
Cdigo
Porta Plano Formato A4
SP 025
Cdigo
Accesorio para montaje a muro juego 4 piezas
Para Serie ML, MV
QLP, QL y QL ATEX
Para Serie ML, MV
QLP, QL y QL ATEX
Para Serie ML, MV
QLP, QL y QL ATEX
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
113
Cdigo
QL45316EX
QL46316EX
QL67316EX
QL710316EX
400 500 250
450 600 250
600 750 250
750 1000 300
Dimensiones mm
A B C
Placa de
montaje
Cdigo Armario
QL ATEX
X Y
Armarios QLP ATEX
Grado de Proteccin IP66
II 2 GD
340
390
540
690
445
540
690
940
D
E
S
I
M
A
T
Pupitres de control
Cdigo
QP 800
QP 1000
Cdigo
Pupitres Serie QP
808
1008
716
916
596
796
Dimensiones mm
Cdigo
RH 150
RH 250
RH 400
Cdigo
Calefactores Serie RH
150
250
400
0,8
0,95
1,3
220 x 70 x 50
178 x 80 x 80
252 x 80 x 80
IP66 NEMA 4-4X-12
A B C L
730
930
Dimensiones
(mm)
Potencia
(W)
Peso
(Kg)
Tensin de alimentacin
220 ... 230 VAC 50/60 Hz
114
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
/
$
&
2
1
(
;
,
2
1
/
$
6
%
8
(
1
$
6
,
'
(
$
6
5
D
E
S
I
M
A
T
nnovaciones, significa segn
diccionarios: "Novedades
tcnicas, a veces inventos,
que determinan desarroIIos
tcnicos y que IIegan a
comerciaIizarse con xito".
Wago est orgulloso de haber
sido el promotor en ese
sentido de la Tcnica de
Conexiones libres de
mantenciones aportando la
alternativa a la conexin por
tornillos: La tcnica de
conexionando por fleje.
- Seguridad y Rapidez
- Libre de Mantencin
- Bajo Costo
La conexin a Ias buenas ideas
R
Bornes entrada frontal
2
1,5 - 2,5 mm
0,08 - 1,5
800 V/8kV/3
18A
2
mm
Ancho de la borna 4 mm
8-9 mm
0,08 - 1,5
800 V/8kV/3
18 A
2
mm
8-9 mm
2
0,08 - 2,5 mm
800 V/8KV/3
24 A
8 -9 mm
0,08 - 2,5
800 V/8Kv/3
24 A
2
mm
8 - 9 mm
0,08 - 2,5
800 V/8KV/3
24 A
2
mm
8 - 9 mm
0,08 - 2,5
800 V/8KV/3
20 A
2
mm
8 - 9 mm
Color Cdigo
Borne de paso, 2 conductores
279-901
Color Cdigo
279-904
279-902
279-681
279-684
279-682
Color Cdigo
280-601
Color Cdigo
280-602
280-901
280-904
Color Cdigo
280-681
280-684
Color Cdigo
280-833
280-834
Color Cdigo
279-907
Color Cdigo
279-687
Color Cdigo
280-607
Color Cdigo
280-907
Color Color Cdigo Cdigo
Borne de paso, 3 conductores Borne de paso, 4 conductores
280-687 280-837
$&&(625,26
Tapa Final
Separador
Puente
Adyacente
Puente
Alternado
279-328 279-339
279-329 279-340
279-402 279-402
279-409
Excepto 279-687"
279-409
Excepto 279-907"
280-331 280-309
280-328 280-311
280-402 280-402
280-409
Excepto 280-907"
280-409
Excepto 280-607"
280-326 280-315
280-346 280-335
280-402 280-402
280-409
Excepto 280-837"
280-409
Excepto 280-687"
2
7
m
m
52 mm
2
7
m
m
62,5 mm
2
8
m
m
50 mm
2
8
m
m
53 mm
2
8
m
m
64 mm
2
8
m
m
75 mm
2
7
m
m
52 mm
2
7
m
m
62,5 mm
2
8
m
m
50 mm
2
8
m
m
53 mm
2
8
m
m
64 mm
2
8
m
m
75 mm
2
8
m
m
50 mm
2
8
m
m
53 mm
2
8
m
m
64 mm
2
8
m
m
75 mm
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Ensayo de cada de tensin
Para determinar la calidad de una borna, es bsico el
ensayo de cada de tensin. Sirve para determinar la
calidad del punto de conexin bajo las condiciones de
vibraciones, cambios de temperatura, atmsfera
industrial, niebla salina y grado de estanqueidad al gas
en el punto mismo de conexin. El ensayo de
calentamiento se emplea para investigar la conexin,
bajo tensin nominal, bajo sobretensin y bajo
cortocircuito.
Cada de tensin
2
En el grfico, el ejemplo de bornas 281-101 (4 mm ,
35A), muestra el comportamiento de la cada de tensin
en el transcurso de largos intervalos de tiempo bajo
temperatura variable, es decir permanece constante el
valor y dado un contacto estanco al gas. Se conectan
conductores flexibles, por ello la dispersin de la cada
de tensin en conductores unifiliares y cablecillos es tan
pequea, que las diferencias en el empleo de las bornas
son totalmente despreciables.
R
2
4 - 6 mm
2
0,08 - 4 mm
800 V/8KV/3
32 A
9 - 10 mm
0,08 - 4
800 V/8Kv/3
32 A
2
mm
9 - 10 mm
0,08 - 4
800 V/8KV/3
32 A
2
mm
9 - 10 mm
0,08 - 4
800 V/8KV/3
26 A
2
mm
9 - 10 mm
2
0,2 - 6 mm
800 V/8KV/3
41 A
12 - 13 mm
0,2 - 6
800 V/8Kv/3
41 A
2
mm
12 - 13 mm
0,2 - 6
800 V/8KV/3
41 A
2
mm
12 - 13 mm
Color Cdigo
281-601
Color Cdigo
281-604
281-901
281-904
Color Cdigo
281-681
281-684
Color Cdigo
281-652
281-654
Color Cdigo
282-601
Color Cdigo
282-604
282-901
282-904
Color Cdigo
282-681
282-684
Color Cdigo
281-607
Color Cdigo
281-907
Borne de paso, 3 conductores Borne de paso, 4 conductores
281-687 281-657
Color Cdigo
282 -607
Color Cdigo
282-907
Color Cdigo
282-687
281-317 281-329
281-327 281-331
281-402 281-402
281-409
Excepto 281-907"
281-409
Excepto 281-607"
281-326 281-335
281-346 281-339
281-402 281-402
281-409
Excepto 281-657"
281-409
Excepto 281-687"
282-317 282-328
282-327 282-329
282-402 280-402
282-409
Excepto 282-907"
282-409
Excepto 280-607"
282-339
282-340
282-402
282-409
Excepto 282-687"
2
9
m
m
53 mm
2
9
m
m
59 mm
2
9
m
m
73,5 mm
2
9
m
m
86 mm
2
9
m
m
53 mm
2
9
m
m
59 mm
2
9
m
m
73,5 mm
2
9
m
m
86 mm
3
2
,5
m
m
93 mm
3
1
,5
m
m
62 mm
3
2
,5
m
m
74,5 mm
3
2
,5
m
m
93 mm
3
1
,5
m
m
62 mm
3
2
,5
m
m
74,5 mm
281-691 281-992
D
E
S
I
M
A
T
Borne Iibre de
mantencin
2
35 mm
1000 V
8 - 2AWG
125A.
6 - 35 mm2
1000 V/8Kv/3
125 A
6 - 35 mm2
1000 V/8Kv/3
125 A
25 mm
25 mm
285-435
Puente
adyacente
Destornillador
Tapa de
proteccin
Accesorio
de derivacin
210-721
285-420
285-427
285-435
210-721
285-420
285-427
ACCESORIOS
R
6 - 35 mm
2
1000 V/8 kV/3
125 A
23 mm
16 mm bei 35 mm mehrdrhtig
2
Color Cdigo
Borna de paso, 2 conductores
285-635
285-634
285-637
Incluida
2
10 - 35 mm
2
0,2 - 10 mm
800 V/8KV/3
57 A
12 - 13 mm
0,2 - 10
800 V/8Kv/3
57 A
2
mm
12 - 13 mm
0,2 - 10
800 V/8KV/3
57 A
2
mm
12 - 13 mm
2
0,2 - 16 mm
800 V/8KV/3
76 A
16 - 17 mm
0,2 - 16
800 V/8Kv/3
76 A
2
mm
16 - 17 mm
0,2 - 16
800 V/8KV/3
76 A
2
mm
16 - 17 mm
Color Cdigo
284-601
Color Cdigo
284-604
284-901
284-904
Color Cdigo
284-681
284-684
Color Cdigo
283-601
Color Cdigo
283-604
283-901
283-904
Color Cdigo
283-671
283-674
Color Cdigo
284-607
Color Cdigo
284-907
Color Cdigo
284-687
Color Cdigo
283-607
Color Cdigo
283-907
Color Cdigo
283-677
284-317 284-328
284-327 284-329
284-402 284-402
284-409
Excepto 284-907"
284-409
Excepto 284-607"
284-339
284-340
284-402
284-409
Excepto 284-687"
283-317 283-328
283-327 283-329
283-402 283-402
283-409
Excepto 283-907"
283-409
Excepto 283-607"
283-352
283-353
284-691
283-691 285-992
3
3
,5
m
m
69 mm 78 mm 79,5 mm
3
3
,5
m
m
3
3
,5
m
m
3
7
,5
m
m
80 mm 94,5 mm 104,5 mm
3
7
,5
m
m
3
7
,5
m
m
100 mm
5
3
m
m
3
3
,5
m
m
69 mm 78 mm 79,5 mm
3
3
,5
m
m
3
3
,5
m
m
3
7
,5
m
m
80 mm 94,5 mm 104,5 mm
3
7
,5
m
m
3
7
,5
m
m
100 mm
5
3
m
m
285-435
Excepto 285-637"
6
3
m
m
86 mm
285-135
285-134
Color Cdigo Color Cdigo
285-137
Color Cdigo
86 mm
6
3
m
m
Tapa Final
Separador
Puente
Puente
Tapa Final Tapa Final
Separador Separador
Puente Puente
Puente Puente
Tapa Final
Separador
Puente
Puente
Tapa Final
Separador
Puente
Puente
Tapa Final
Separador
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
R
Bornes
2
50 - 95 mm
35 - 95 mm2
1000 V/8Kv/3
232 A
35 - 95 mm2
1000 V/8Kv/3
232 A
35 mm
35 mm
285-495
Puente
adyacente
Llave
hexagonal
Tapa de
proteccin
Accesorio
de derivacin
285-172
285-170
285-407
285-495
285-172
285-170
285-407
ACCESORIOS
1
0
1
m
m
107 mm
1
0
1
m
m
107 mm
285-195
285-194
285-995
285-197
10 - 50 mm2
1000 V/8Kv/3
150 A
10 - 50 mm2
1000 V/8Kv/3
150 A
25 mm
25 mm
285-450
Puente
adyacente
Llave
hexagonal
Tapa de
proteccin
Accesorio
de derivacin
285-172
285-440
285-447
285-450
285-172
285-440
285-447
ACCESORIOS
8
7
m
m
94 mm
285-150
285-154
285-157
94 mm
8
7
m
m
Borne Iibre de
mantencin
2
50 mm
1000 V
8 - 2/0AWG
150A.
Borne Iibre de
mantencin
2
95 mm
1000 V
4 - 4/0AWG
232A.
D
E
S
I
M
A
T
R
Bornes entrada frontal 2,5
2
- 4 mm
2
0,25 - 2,5 mm
800 V/8KV/3
24 A
Ancho de la borna 5,2 mm
10 - 12 mm
2
0,25 - 2,5 mm
800 V/8KV/3
24 A
10 - 12 mm
2
0,25 - 2,5 mm
800 V/8KV/3
24 A
10 - 12 mm
Color Cdigo
2002-1201
Color Cdigo
2002-1204
Color Cdigo
2002-1207 2002-1307 2002-1407
2002-1301
2002-1304
2002-1401
2002-1404
48,5 mm
3
3
m
m
59,5 mm
3
3
m
m
70 mm
3
3
m
m
Tapa Final y
Separador
Puente
Adyacente
Puente
Alternado
2002 - 1292
2002 - 402
2002 - 433
2002 - 1392 2002 - 1492
2002 - 403
2002 - 404
2002 - 405
2002 - 410
2002 - 434
2002 - 435
2002 - 436
2002 - 402
2002 - 433
2002 - 403
2002 - 404
2002 - 405
2002 - 410
2002 - 434
2002 - 435
2002 - 436
2002 - 402
2002 - 433
2002 - 403
2002 - 404
2002 - 405
2002 - 410
2002 - 434
2002 - 435
2002 - 436
Puentes no aplicables
a bornes de tierra
a bornes de tierra
2
0,5 - 4 mm
800 V/8KV/3
32 A
11 - 13 mm
0,5 - 4
800 V/8Kv/3
32 A
2
mm
11 - 13 mm
0,5 - 4
800 V/8KV/3
32 A
2
mm
11 - 13 mm
Color Cdigo
2004-1201
Color Cdigo
2004-1204
Color Cdigo
2004-1207 2004-1307 2004-1407
2004-1301
2004-1304
2004-1401
2004-1404
52,5 mm
3
3
m
m
65,5 mm
3
3
m
m
79 mm
3
3
m
m
Tapa Final y
Separador
Puente
Adyacente
Puente
Alternado
2004 - 1292
2004 - 402
2004 - 433
2004 - 1392 2004 - 1492
2004 - 403
2004 - 404
2004 - 405
2004 - 410
2004 - 434
2004 - 435
2004 - 436
2004 - 402
2004 - 433
2004 - 403
2004 - 404
2004 - 405
2004 - 410
2004 - 434
2004 - 435
2004 - 436
2004 - 402
2004 - 433
2004 - 403
2004 - 404
2004 - 405
2004 - 410
2004 - 434
2004 - 435
2004 - 436
a bornes de tierra
a bornes de tierra
1 - 3
1 - 4
1 - 5
1 - 6
1 - 3
1 - 4
1 - 5
1 - 6
1 - 3
1 - 4
1 - 5
1 - 6
1 - 3
1 - 4
1 - 5
1 - 6
1 - 3
1 - 4
1 - 5
1 - 6
1 - 3
1 - 4
1 - 5
1 - 6
2 P
3 P
4 P
5 P
10 P
2 P
3 P
4 P
5 P
10 P
723-2%
5
6
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
R
Bornes entrada frontal 6
2
- 16 mm
2
0,5 - 6 mm
800 V/8KV/3
41 A
13 - 15 mm
0,5 - 6
800 V/8Kv/3
41 A
2
mm
13 - 15 mm
0,5 - 10
800 V/8KV/3
57 A
2
mm
17 - 19 mm
Color Cdigo
2006-1201
Color Cdigo
2006-1204
2006-1301
2006-1304
Color Cdigo
2010-1201
2010-1204
2006-1207 2006-1307 2010-1207
57,5 mm
3
3
m
m
73,5 mm
3
3
m
m
68 mm
3
7
m
m
2006 - 1292 2006 - 1392 2010 - 1292
2006 - 402
2006 - 433
2006 - 403
2006 - 402
2006 - 433
2006 - 403
2010 - 402
2010 - 433
2010 - 403
Tapa Final y
Separador
Puente
Adyacente
Puente
Alternado
a bornes de tierra
a bornes de tierra
2
0,5 - 16 mm
800 V/8KV/3
76 A
13 - 15 mm
0,5 - 16
800 V/8Kv/3
76 A
2
mm
13 - 15 mm
Color Cdigo
2016-1201
Color Cdigo
2016-1204
2016-1301
2016-1304
2016-1207 2016-1307
70 mm
3
7
m
m
2016 - 1292 2016 - 1392
2016 - 402
2016 - 433
2016 - 403
2016 - 402
2016 - 433
2016 - 403
0,5 - 10
800 V/8KV/3
57 A
2
mm
17 - 19 mm
Color Cdigo
2010-1301
2010-1304
2010-1307
89 mm
3
7
m
m
2010 - 1392
2010 - 402
2010 - 433
2010 - 403
92 mm
3
7
m
m
Tapa Final y
Separador
Puente
Adyacente
Puente
Alternado
a bornes de tierra
a bornes de tierra
1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3
1 - 3 1 - 3
723-2%
5
6
D
E
S
I
M
A
T
BORNE8 1, 2 y 3 ENTRADA8
REL DN 35
R
2
Bornes 2 y 3 pisos 2,5 - 4 mm
2
0,08 - 2,5 / 4 mm
500 v/6k v/3
24 A
Ancho de borna 5 mm
6 - 7 mm
0,08 - 2,5 / 4
500 v/6k v/3
24 A
2
mm
Ancho de borna 5 mm
6 - 7 mm
0,08 - 2,5 / 4
500 v/6k v/3
24 A
2
mm
Ancho de borna 5 mm
6 - 7 mm
Color Cdigo Color Cdigo Color Cdigo
870-901
870-904
870-924 870-934 870-944
Tapa Final
870-929 870-947
Separador
870-902
870-907
870-681
870-684
870-682
870-687
870-831
870-834
870-832
870-837
2
0,08 - 2,5 / 4 mm
500 v/6k v/3
24 A
Ancho de borna 5 mm
6 - 7 mm
0,08 - 2,5 / 4
500 v/6k v/3
24 A
2
mm
Ancho de borna 5 mm
6 - 7 mm
0,08 - 2,5 / 4
500 v/6k v/3
24 A
2
mm
Ancho de borna 5 mm
6 - 7 mm
870-501
870-504
870-502
870-531
870-534
870-532
870-551
N/L N/L
870-949
Puente
Adyacente
Puente
Alternado
870-402
a bornes de tierra
a bornes de tierra
2P
870-403 3P
870-404 4P
870-405 5P
870-410 10P
870-433 1-3
870-434 1-4
870-435 1-5
870-440 1-10
870-402 2P
870-403 3P
870-404 4P
870-405 5P
870-410 10P
870-433 1-3
870-434 1-4
870-435 1-5
870-440 1-10
870-402 2P
870-403 3P
870-404 4P
870-405 5P
870-410 10P
870-433 1-3
870-434 1-4
870-435 1-5
870-440 1-10
44,5 mm
2
7
,5
m
m
49 mm
2
7
,5
m
m
55 mm
2
7
,5
m
m
70 mm
4
0
m
m
91 mm
4
0
m
m
106 mm
5
2
,5
m
m
870-519 870-574 870-569
870-402 2P
870-403 3P
870-404 4P
870-405 5P
870-410 10P
870-433 1-3
870-434 1-4
870-435 1-5
870-440 1-10
870-402 2P
870-403 3P
870-404 4P
870-405 5P
870-410 10P
870-433 1-3
870-434 1-4
870-435 1-5
870-440 1-10
870-402 2P
870-403 3P
870-404 4P
870-405 5P
870-410 10P
870-433 1-3
870-434 1-4
870-435 1-5
870-440 1-10
723-2%
5
6
870-507 870-537 870-557
BORNE8 2 y 3 P8O8
REL DN 35
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
R
2
Bornes entrada lateral 1,5 - 16 mm
0,08 - 1,5
800 V/8kV/3
18A
2
mm
8-9 mm
0,08 - 2,5
800 V/8kV/3
24 A
2
mm
8-9 mm
2
0,08-4 mm
1000 V/8KV/3
32 A
9 -10 mm
0,08 - 6
800 V/8Kv/3
41 A
2
mm
12 - 13 mm
0,2 - 10
800 V/8KV/3
57 A
2
mm
12 13 mm
0,08 - 16
800 V/8KV/3
76 A
2
mm
16-17 mm
Color Cdigo
279-101
279-104
Borna de paso, 2 conductores Borna de paso, 2 conductores
280-101 281-101
280-104 281-104
Color Color Color Cdigo Cdigo Cdigo
Borna de paso, 2 conductores Borna de paso, 2 conductores Borna de paso, 2 conductores
282-101 284-101 283-101
282-104 284-104 283-104
280 - 302
280 - 322
280 - 402
280 - 409
280 - 302
280 - 322
280 - 402
280 - 409
281 - 302
281 - 322
281 - 402
281 - 409
282 - 302
282 - 322
282 - 402
282 - 409
284 - 302
284 - 322
284 - 402
284 - 409
283 - 302
283 - 322
283 - 402
283 - 409
$&&(625,26
Tapa Final
Separador
Puente
Adyacente
Puente
Alternado
3
0
,5
m
m
42,5 mm
3
0
,5
m
m
2
8
m
m
3
2
,5
m
m
2
8
m
m
53 mm
3
7
m
m
46,5 mm
2
8
m
m
53 mm
4
1
,5
m
m
52 mm
2
8
m
m
53 mm
4
5
,5
m
m
58 mm 42,5 mm 42,5 mm
0,08 - 2,5
800 V/8kV/3
24 A
2
mm
8-9 mm
2
0,08-4 mm
1000 V/8KV/3
32 A
9 -10 mm
0,08 - 6
800 V/8Kv/3
41 A
2
mm
12 - 13 mm
0,2 - 10
800 V/8KV/3
57 A
2
mm
12 13 mm
0,08 - 16
800 V/8KV/3
76 A
2
mm
16-17 mm
Borna de paso, 2 conductores Borna de paso, 2 conductores
280-107 281-107
Color Color Color Cdigo Cdigo Cdigo
Borna de paso, 2 conductores Borna de paso, 2 conductores Borna de paso, 2 conductores
282-107 284-107 283-107
280 - 302
280 - 322
281 - 302
281 - 322
282 - 302
282 - 322
284 - 302
284 - 322
283 - 302
283 - 322
$&&(625,26
Tapa Final
Separador
3
0
,5
m
m
2
8
m
m
3
2
,5
m
m
2
8
m
m
53 mm
3
7
m
m
46,5 mm
2
8
m
m
53 mm
4
1
,5
m
m
52 mm
2
8
m
m
53 mm
4
5
,5
m
m
58 mm 42,5 mm 42,5 mm
0,08 - 2,5
800 V/8kV/3
24 A
2
mm
8-9 mm
Color Cdigo
280-107
280 - 302
280 - 322
3
0
,5
m
m
42,5 mm
D
E
S
I
M
A
T
BORNE8
REL DN 35
2 P8O8
R
2
Bornes 2 y 3 pisos 2,5 - 4 mm
2
0,08 - 2,5 mm
500 v/6k v/3
20 A
Ancho de borna 5 mm
8 - 9 mm
0,08 - 2,5
500 v/6k v/3
20 A
2
mm
Ancho de borna 5 mm
8 - 9 mm
0,08 - 4
500 v/6k v/3
26 A
2
mm
Ancho de borna 6 mm
9 - 10 mm
0,08 - 4
500 v/6k v/3
26 A
2
mm
Ancho de borna 6 mm
9 - 10 mm
Color Cdigo Color Cdigo Color Cdigo Color Cdigo
280-519 280-520 281-619 281-620
280-341 280-343 281-341 281-343
Tapa Final Tapa Final Tapa Final Tapa Final
280-529 280-530 281-629 281-630
280-402 281-402 281-402 280-402
280-366 280-369
Separador Separador
BORNE8
REL DN 35
3 P8O8
2
0,08 - 2,5 mm
500 v/6k v/3
20 A
Ancho de borna 5 mm
8 - 9 mm
280-549 280-550 280-547 777-646
280-304 280-306 280-304 777-325
280-551
280-402 280-402 281-402 280-402
280-336 280-339
Separador Separador
0,08 - 2,5
500 v/6k v/3
20 A
2
mm
Ancho de borna 5 mm
8 - 9 mm
0,08 - 2,5
500 v/6k v/3
20 A
2
mm
Ancho de borna 5 mm
8 - 9 mm
0,08 - 4
400 v/4k v/3
20 A
2
mm
Ancho de borna 6 mm
9 - 10 mm
280-336
Separador
Puente adyacente Puente adyacente Puente adyacente Puente adyacente

Puente adyacente Puente adyacente Puente adyacente Puente adyacente
280-409 281-409 281-409 280-409
Puente alternado Puente alternado Puente alternado Puente alternado
280-409 280-409 281-409 280-409
Puente alternado Puente alternado Puente alternado Puente alternado
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
2
BORNE8 8ECCONABLE8 2,5 y 6 mm
REL DN 35
R
2
Bornes Seccionables 2,5 - 6 mm
BORNE8 8ECCONABLE8 4 mm
REL DN 35
2
Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores Borne de paso, 4 conductores
2
0,08 - 2,5 mm
400 v/6k v/3
16 A
Ancho de borna 5 mm
8 - 9 mm
0,08 - 2,5
400 v/6k v/3
16 A
2
mm
Ancho de borna 5 mm
8 - 9 mm
0,2 - 6
400 v/6k v/3
30 A
2
mm
Ancho de borna 8 mm
8 - 9 mm
0,2 - 6
400 v/6k v/3
41 A
2
mm
Ancho de borna 8 mm
12 - 13 mm
280-870
280-874
282-697
282-131
280-371 280-373 282-333 282-315
280-402 282-402 282-402
2
0,08 - 4 mm
400 v/6k v/3
10 A
Ancho de borna 6 mm
9 - 10 mm
0,08 - 4
400 v/6k v/3
10 A
2
mm
Ancho de borna 6 mm
9 - 10 mm
0,08 - 4
400 v/6k v/3
10 A
2
mm
Ancho de borna 6 mm
9 - 10 mm
281-912 281-683 281-659
281-660
281-329 281-326 281-335
281-331 281-346 281-339
Tapa Final Tapa Final Tapa Final
Separador Separador Separador
280-876 280-885 282-695

Puente Puente Puente
2
0,08 - 2,5 mm
400 v/6k v/3
10 A
Ancho de borna 5 mm
8 - 9 mm
Color Cdigo
280-912
280-309
280-311
Tapa Final
Separador
280-914
4
6
,5
m
m
53 mm
4
7
,5
m
m
59 mm
4
7
,5
m
m
73,5 mm
4
7
,5
m
m
86 mm
2
8
,5
m
m
69,5 mm
2
8
,5
m
m
89 mm
3
7
m
m
85 mm
3
7
m
m
87,5 mm
D
E
S
I
M
A
T
R
2
1
2
P
B
P
1
2
P
B
P
1
2
P
B
P
A
1
2
P
B
P
Borne Iibre de
mantencin
2
50 mm
1000 V
8 - 2/0AWG
150A.
Borne Iibre de
mantencin
2
50 mm
1000 V
8 - 2/0AWG
150A.
Borne Iibre de
mantencin
2
50 mm
1000 V
8 - 2/0AWG
150A.
Borne Iibre de
mantencin
2
50 mm
1000 V
8 - 2/0AWG
150A.
)81&,21$0,(172
3$62$3$62
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
R
2
12345 6
B B
k l k l k l
PP P
PP P
B
1 2
P P
P
1 2
P P
B
P
12345 6
B
PP P
PP P
k l
B B
k l
k l
kP
1 x 282-870
1 x 282-865
1 x 282-424
1 x 282-386
6 x 282-870
3 x 282-424
3 x 282-386
1 x 282-860
1 x 282-866
1 x 282-424
1 x 282-386
6 x 282-870
5 x 282-424
2 x 282-402
1 x 282-386
0212)6,&23$5$
75$16&255,(17(
75,)6,&23$5$
75$16)250$'25'(&255,(17(
0212)6,&23$5$
75$167(16,1
75,)6,&23$5$
75$16)250$'25'(&255,(17(<
D
E
S
I
M
A
T
282-424
Puente
210-254
Barra de
acople
210-254
282-384
Pieza de
bloqueo 282-384
R
2
2
0,08 - 2,5 / 6 mm
500 v/6k v/3
24 A
Ancho de borna 5 mm
6 - 7 mm
0,08 - 2,5 / 6
500 v/6k v/3
24 A
2
mm
Ancho de borna 5 mm
6 - 7 mm
0,08 - 2,5 / 6
500 v/6k v/3
24 A
2
mm
Ancho de borna 5 mm
6 - 7 mm
282-870
282-386 282-385 282-386
Tapa Final
282-387
Separador
282-865 282-860
2
0,08 - 2,5 / 6 mm
500 v/6k v/3
24 A
Ancho de borna 5 mm
6 - 7 mm
0,08 - 2,5 / 6
500 v/6k v/3
24 A
2
mm
Ancho de borna 5 mm
6 - 7 mm
282-866 282-868
282-392
122 mm
7
5
m
m
122 mm
7
4
m
m
122 mm
7
5
m
m
122 mm
7
4
m
m
122 mm
7
4
m
m
282-385 282-385
Tapa
transparente
282-882 2P
282-883 3P
282-884 4P
282-885 5P
282-886 6P
282-887 7P
282-888 8P
282-882 2P
282-883 3P
282-884 4P
282-885 5P
282-886 6P
282-887 7P
282-888 8P
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
R
2
282-435/011-000
Puente
Especial
ln 30A
282-372
Pieza de
acople
282-370
Pieza de
bloqueo
2
0,2 - 6 mm
500 v/6k v/3
30 A
Ancho de borna 5 mm
12 - 13 mm
2
0,2 - 6 mm
500 v/6k v/3
30 A
/ 6
Ancho de borna 5 mm
12 - 13 mm
282-811
282-366 282-365
Tapa Final
282-821
89 mm
3
7
,5
m
m
98 mm
4
6
,5
m
m
Puente
adyacente
282-442 2P
282-443 3P
282-444 4P
282-445 5P
282-446 6P
282-432 2P
282-433 3P
282-434 4P
282-435 5P
282-436 6P
282-373
282-374
2P
3P
4P
282-437/011-000
3P
4P
282-437 7P
282-438 8P
282-439 9P
282-440 10P
Puente
a b c
Longitudinal switching
disconnect terminal block
Jumper
in disconnect
position
Coupling
device
Lock-out
device
Jumper
Transverse switching terminal block
Jumper
Coupling
device
Lock-out
device
Adjacent
jumper for
switching
lever
D
E
S
I
M
A
T
R
- ndicacin de fallas de
fusibles por LED o
lmpara de nen,
conexin frontal de los
conductores.
- Posibilidades de
disponer de un fusible
de reserva dentro del
portafusibles.
La posicin abierta del
portafusibles se
mantiene fija aun en
montajes verticales.
*250 v max.
*6,3 A T"/5 A FF" - T
2
0,2 - 6 mm
500 v/6k v/3 max.
10 A max.
Ancho de borna 13 mm
12 - 13 mm
0,08 - 4
800 v/8k v/3
10 A "T" / 6,3 A "FF" - "T"
2
mm
Ancho de borna 8 mm
9 - 10 mm
0,2 - 6
*400 v/6k v/3
*30 A
2
mm
Ancho de borna 8 mm
12 - 13 mm
Co|o| Cd|go Co|o| Cd|go
PorIaIus|b|a
lus|b|e 5 / 2O mm
S|u |ud|cac|u de la||a
282-122
Cou |ud|cac|u de la||a
lus|b|e 1/4 /1 1/4" LE C 24 V
282-128/281-418
Cou ueu AC/C 12OV
282-128/281-418
Cou ueu AC/C 22OV
282-128/281-417
PorIaIus|b|a anchuIab|a
lus|b|e 5 / 2Omm, G
mm de aucho
281-512/281-5O1
cou LE AC/C 24 V
Cou ueu AC/C 11OV
Cou ueu AC/C 22OV
281-512/281-417
PorIaIus|b|a bascu|anIas
l 5 / 2O mm
us|b|e
281-511 281-G11
281-G11/281-541
cou LE AC/C 15-8Ov
Cou ueu AC/C 11OV
Cou ueu AC/C 22OV
281-G11/281-417
8orna Z p|sos para porIaIus|b|a
A00E8I8 A00E8I8
Tapa l|ua|
281-8O9
Pueule coul|guo
281-4O2
Adaplado| de
p|uebas
28O-4O4
Toma de p|uebas
281-4O7
Bo||a de b|oqueo
pa|a va||os po|lalus|b|es
1 m |oug|lud
21O-254
2OOmA luS78O2OO
F8I8LE8 5/2O mm
5OOmA luS78O5OO
1A luS781OOO
2A luS782OOO
8A luS788OOO
5A luS785OOO
GA luS78GOOO
Tapa l|ua|
282-812
Tope l|ua|
249-117
Adaplado| pa|a
p|uebas
2O9-17O
Toma de
p|uebas
281-4O7
Pueule coul|guo
282-4O2
8hA 8A8E
TAPA FIhAL
281-91G 2 coud.
281-G1O 8 coud.
281-G5G 4 coud.
281-829 2 coud.
281-82G 8 coud.
281-885 4 coud.
281-482 2po|os
281-488 8po|os
281-49O 1Opo|os
Co|o| Cd|go Co|o| Cd|go
Bornes portafusibles
Tapa l|ua|
28O-841
Sepa|ado|
28O-8GG
281-512/281-418 281-G11/281-418
28O-528
281-512/281-5O1
cou LE AC/C 24 V
Cou ueu AC/C 11OV
Cou ueu AC/C 22OV
281-512/281-417
281-511
281-512/281-418
bsarvac|n: anIra cada borna
ZB0-6ZB sa daba co|ocar
saparador ZB0-366
A00E8I8
PEIhE8
A00E8I8
PTAF8I8LE8
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
R
2
Minibornes y Bornes Apilables 2,5 - 4 mm
2
BORNE8 2,5 mm
DN 15
2
0,08 - 2,5 mm
800 v/8k v/3
24 A
Ancho de borna 6 mm
8 - 9 mm
2 x 0,08 - 2,5
800 v/8k v/3
24 A
2
mm
Ancho de borna 6 mm
8 - 9 mm
0,08 - 2,5
800 v/8k v/3
24 A
2
mm
Ancho de borna 6 mm
8 - 9 mm
2 x 0,08 - 2,5
800 v/8k v/3
24 A
2
mm
Ancho de borna 6 mm
8 - 9 mm
264-701
264-721
264-711
264-714
264-731
264-369 264-369 264-369 264-369
264-402
Puente
2
BORNE8 APLABLE8 2,5 y 4 mm
2
0,08 - 2,5 mm
500 v/6k v/3
24 A
Ancho de borna 6 mm
8 - 9 mm
2 x 0,08 - 2,5
500 v/6k v/3
24 A
2
mm
8 - 9 mm
0,08 - 4
630 v/8k v/3
24 A
2
mm
Ancho de borna 7 mm
9 - 10 mm
2 x 0,08 - 4
630 v/8k v/3
24 A
2
mm
9 - 10 mm
N Polos Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo
3
6
12
261-103
261-106
261-112
Borne de paso, 4 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 4 conductores
N Polos N Polos N Polos
3
6
12
3
6
12
3
6
12
261-203
261-206
261-212
262-103
262-106
262-112
262-203
262-206
262-212
264-704 264-724 264-734
264-402 264-402 264-402
Puente Puente Puente
264-727 264-737
2
BORNE8 2,5 mm
DN 35
D
E
S
I
M
A
T
R
&RORU
&RORU
&RORU &RORU
1 P
2 P
3 P
:
13 P
14 P
15 P
6 mm
10 mm
6 mm
10 mm
N 24 A
paso 1 a 2
paso 1 a 3
paso 1 a 4
paso 1 a 5
paso 1 a 8
1 P
2 a 3 P
4 a 5 P
6 a 9 P
10 a 15 P
N 24 A
paso 1 a 2
paso 1 a 3
paso 1 a 4
paso 1 a 5
paso 1 a 8
N 24 A
paso 1 a 2
paso 1 a 3
paso 1 a 4
paso 1 a 5
paso 1 a 8
769 - 176
769 - 101
769 - 102
769 - 103
:
769 - 113
769 - 114
769 - 115
769 - 308
249 - 116
249 - 117
249 - 116
249 - 117
280 - 402
280 - 409
280 - 402
280 - 409
6 mm
10 mm
249 - 116
249 - 117
280 - 402
280 - 409
780 - 452
780 - 453
780 - 454
780 - 455
780 - 458
780 - 452
780 - 453
780 - 454
780 - 455
780 - 458
780 - 452
780 - 453
780 - 454
780 - 455
780 - 458
769 - 156
769 - 306
769 - 171
769 - 304
&yGLJR
&yGLJR
&yGLJR &yGLJR
2
0,08 - 4 mm AWG 28 - 12
500 V/6 kV/3 300 V, 10 A
250 V/4 kV/3
32 A
Ancho de la borna 5mm
8 - 9 mm
2
0,08 - 4 mm / 4 AWG 28 - 12
500 V/6 kV/3
16 A 300 V, 10 A
8 - 9 mm
2
mm
0,08 - 4 AWG 28 - 12
500 V/6 kV/3 300/600 V, 10/5A
250 V/4 kV/3 300 V, 10A
32 A
8 - 9 mm
2
mm
769 - 410
769 - 411
769 - 412
769 - 413
769 - 414
X - Com System Bornes con enchufes

500V/6kV/3
250V/4kV/3
32 A
8 - 9 mm
300 V, 10A
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Conectores macho
Paso 5 mm/ 0,197 in, gris
2
0,08-2,5 mm AWG 28-12**
250V/4kv/3 300 V,15 A
12A 300 V,15 A
8-9 mm / 0,33 in
Terminal recto 0,6 x 1,0 mm
Paso 5mm/0,197 in, gris
250 V/4KV/3 300 V, 15 A
12A 300 V, 15 A
Direccin vertical del enchufe
Conectores hembra
2
0,08-2,5 mm AWG 28-12**
250V/4kv/3 300 V,15 A
16A 300 V,15 A
8-9 mm / 0,33 in
N de poIos Cdigo N de poIos Cdigo
Conectores areos dobles, para carril
DN 35, gris.
N de poIos N de poIos
Conectores macho
Hembra Macho
R
Conectores areos dobles con
fijacin para carril DN 35,
50 V 300 V, 15 A
12A 300 V, 15 A
2 P
3 P
4 P
5 P
6 P
:
12 P
:
21 P
22 P
23 P
24 P
2 P
3 P
4 P
5 P
6 P
:
12 P
:
21 P
22 P
23 P
24 P

232-132/005-000
232-133/005-000
232-134/005-000
232-135/005-000
232-136/005-000
232-137/005-000
232-138/005-000
232-139/005-000
232-140/005-000
232-142/005-000
232-146/005-000
232-150/005-000
231-162/003-000
231-163/003-000
231-164/003-000
231-165/003-000
231-166/003-000
231-167/003-000
231-168/003-000
231-169/003-000
231-170/003-000
231-172/003-000
231-176/003-000
231-180/003-000
232-502/007-000
232-503/007-000
232-504/007-000
232-505/007-000
232-506/007-000
:
232-512/007-000
:
232-521/007-000
232-522/007-000
232-523/007-000
232-524/007-000
231-602
231-603
231-604
231-605
231-606
:
231-612
:
231-621
231-622
231-623
231-624
231-102/037-000
231-103/037-000
231-104/037-000
231-105/037-000
231-106/037-000
:
231-112/037-000
:
231-121/037-000
231-122/037-000
231-123/037-000
231-124/037-000
Conectores para circuitos de control
Cdigo Cdigo
231-102
231-103/026-000
231-104/026-000
231-105/026-000
231-106/026-000
:
231-112/026-000
:
231-121/026-000
231-122/026-000
231-123/026-000
231-124/026-000
/026-000
Hembra Hembra
Cdigo Cdigo
2 P
3 P
4 P
5 P
6 P
:
12 P
:
21 P
22 P
23 P
24 P

2 P
3 P
4 P
5 P
6 P
7 P
8 P
9 P
10 P
12 P
16 P
20 P
D
E
S
I
M
A
T
Cdigo Conectores dobIe pin para

circuitos impresos
N de poIos Cdigo
R
Conector doble pin
Paso 5 mm/ 5,08 mm/0,2in,
2
0,08-2,5 mm 50 V
250 V, 16 A

2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
16
24

color gris
color azul

236 401
236 744
256-402
256-403
256-404
256-405
256-406
256-407
256-408
256-409
256-410
256-412
256-416
256-424
Conectores para circuitos impresos
5-6 mm / 0,22 in
tapa final color gris
tapa final color azul

236 100
236 400
Conector doble pin
2
0,08-2,5 mm 50 V
250 V, 16 A

5-6 mm / 0,22 in
color gris
color azul

256 401
256 744
tapa final color gris
tapa final color azul

256 100
256 400
Conector doble pin
2
0,08-2,5 mm
250 V, 16 A

5-6 mm / 0,22 in
Cdigo Conectores dobIe pin para
circuitos impresos
Conectores dobIe pin para
circuitos impresos
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
lmpresin horizontal vertical,

Numeracin correlativa por tira,
de ancho.
5 - 5,2 mm
lmpresin
por tarjeta
lmpresin
vertical
Cdigo
lmpresin
por tarjeta
lmpresin
vertical
Cdigo
lmpresin
Horizontal
Cdigo
Tarjeta de acuerdo a
especificaciones tcnicas 793-55019
5
0DUFDV
lmpresin
Horizontal
Cdigo
para bornas serie 264.
lmpresin
por tarjeta
Cdigo
Tarjeta virgen
... 10 (10x)
... 20 (10x)
... 30 (10x)
... 40 (10x)
... 50 (10x)
... 60 (10x)
... 70 (10x)
... 80 (10x)
... 90 (10x)
... 100 (10x)
... 50 (2x)
1
11
21
31
41
51
61
71
81
91
1
248-502
248-503
248-504
248-505
248-506
248-569
248-570
248-571
248-572
248-573
248-566
248-501
793-5502
793-5503
793-5504
793-5505
793-5506
793-5569
793-5570
793-5571
793-5572
793-5573
793-5566
793-5507
793-5508
793-5509
793-5510
793-5511
793-5512
793-5513
793-5514
793-5515
793-5516
793-5517
793-5518
793-5519
793-5520
793-5521
793-5522
1..10(10x)
11..20(10x)
21..30(10x)
31..40(10x)
41..50(10x)
51..60(10x)
61..70(10x)
71..80(10x)
81..90(10x)
91..100(10x)
1..50(2x)
51..100(2x)
101..150(2x)
151..200(2x)
201..300(1x)
301..400(1x)
401..500(1x)
501..600(1x)
601..700(1x)
701..800(1x)
801..900(1x)
901..1000(1x)
1/2(50x)
3/4(50x)
5/6(50x)
7/8(50x)
9/10(50x)
F1..F10(10x)
F11..F20(10x)
F21..F30(10x)
F31..F40(10x)
F41..F50(10x)
Tarjeta virgen
Tarjeta de acuerdo
a especificaciones
tcnicas
793-5602
793-5603
793-5604
793-5605
793-5606
794-5601
794-5602
794-5603
794-5604
794-5605
793-5666
793-5607
793-5608
793-5609
793-5610
793-5611
793-5612
793-5613
793-5614
793-5615
793-5616
793-5617
793-5618
793-5619
793-5620
793-5621
793-5622
793-5615
793-5616
793-5617
793-5618
793-5619
793-5501
793-55019
Nota: Marcas continuas para series 270, 280,
780, 880, marcaje individual serie 281..285,
781..785, 2002, 2022, 2004, 2006, 2010, 2016
793-5501/000-002
793-5501/000-005
793-5501/000-006
Marcas virgen de coIores
793-4502
793-4503
793-4504
793-4505
793-4506
793-4569
793-4570
793-4571
793-4572
793-4573
793-4566
793-4507
793-4508
793-4509
793-4510
793-4511
793-4512
793-4513
793-4514
793-4515
793-4516
793-4517
793-4518
793-4519
793-4520
793-4521
793-4522
1..10(10x)
11..20(10x)
21..30(10x)
31..40(10x)
41..50(10x)
51..60(10x)
61..70(10x)
71..80(10x)
81..90(10x)
91..100(10x)
1..50(2x)
51..100(2x)
101..150(2x)
151..200(2x)
201..300(1x)
301..400(1x)
401..500(1x)
501..600(1x)
601..700(1x)
701..800(1x)
801..900(1x)
901..1000(1x)
1/2(50x)
3/4(50x)
5/6(50x)
7/8(50x)
9/10(50x)
F1..F10(10x)
F11..F20(10x)
F21..F30(10x)
F31..F40(10x)
F41..F50(10x)
Tarjeta virgen
Tarjeta de acuerdo
a especificaciones
tcnicas
793-4602
793-4603
793-4604
793-4605
793-4606
794-4601
794-4602
794-4603
794-4604
794-4605
793-4666
793-4607
793-4608
793-4609
793-4610
793-4611
793-4612
793-4613
793-4614
793-4615
793-4616
793-4617
793-4618
793-4619
793-4620
793-4621
793-4622
793-4615
793-4616
793-4617
793-4618
793-4619
793-3501
793-35019
Nota: Marcas continuas para series 279 y 2001.
lmpresin horizontal vertical,
de ancho.
4 - 4,2 mm
D
E
S
I
M
A
T
R
Soporte inclinado metlico en 45
grados de hierro estaado
Cdigo
Soporte inclinado, sin tornillos
TSSM5
Cdigo Cdigo
Cdigo Cdigo
Tope de fijacin sin tornillos,
para carriles DN 15
6 mm / 0.236 in ancho
para carriles DN 35
6 mm / 0.236 in ancho
WAGO portarrotulos de grupo
ajustables en altura
Atornilladores s/DN 5264 para
el accionamiento ptimo de
bornas y conectores con
conexin CAGE CLAMP (CLEMA
CEPO)
Peine de accionamiento de
material aislante
Tope final, para
DN 15
Tope final, para
DN 35
6 mm ancho
10 mm ancho
249-104
249-116
249-117
Portarotulo de grupo
ajustable en altura,
vlido para tope final
249-119
Set de
destornilladores
tipo 1, 2, 3 1 poIo
2 poIos
3 poIos
4 poIos
5 poIos
6 poIos
7 poIos
8 poIos
9 poIos
10 poIos
Serie 279
209-129
279-432
279-433
279-440
209-130
280-432
280-433
280-434
280-435
280-436
280-437
280-438
280-439
280-440
Serie 264, 280
281
Accesorios
Cdigo
Detector magntico de
tensin
12 V - 1000 VAC
206-804
Soporte a Riel DN 35
209-106
Cdigo
210-722
Con etiqueta de cartuIina y una
pIaquita de proteccin transparente
(coIumna anexa)
Cdigo
WAGO portarrotulos de grupo
Tipo pivote
Marca tipo Pivote
5 mm.
Con etiqueta de cartuIina y una
pIaquita de proteccin transparente
(coIumna anexa)
249-105
Cdigo Cdigo
CEPO)
CEPO)
Atornillador, corte,
pala (3,5x0,3) mm
Atornillador, corto,
ngulo pala
(3,5x0,5) mm
Atornillador, tipo 1,
pala (2,5x0,4) mm
pala (3,5x0,5) mm
pala (5,5x0,8) mm
210-719
210-720
210-721
210-657
210-658
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&yGLJR
Marcador de 12 mm de largo libre
de halgenos para dimetros de
cable
1,6 mm a 10 mm

Conductor O 1,6 ... 3,2
2
0,25 ... 1,5 mm

mm 211-112
1,6 mm ... 10 mm
&yGLJR
R
Sistema de marcaje de 0,25 a 16 mm2
1,6 mm ... 10 mm
de halgenos para dimetros de
cable
1,6 mm a 10 mm

2
0,5 ... 4 mm

mm
2
2,5 ... 6 mm

mm
Conductor O 5,5 ... 10
2
10 ... 25 mm

mm
211-113
211-114
211-115
2
0,25 ... 1,5 mm

mm 211-122
2
0,5 ... 4 mm

mm
2
2,5 ... 6 mm

mm
Conductor O 5,5 ... 10
2
10 ... 25 mm

mm
211-123
211-124
211-125
Tarjeta de
marcas
211-110
Tarjeta de
marcas
211-120
de halgenos

&yGLJR
Marcador 23 mm de largo 211-129
Tarjeta de
marcas
211-120
D
E
S
I
M
A
T
R
Barras de distribucin 4 mm2 a 16 mm2

2
0,5 - 4 mm
1000 v/6k v/3
96 A
10 mm 12 mm
Bloque terminal 4
2
mm
812-104 812-114
Soporte barra
812-140
812-101 812-111
812-113
2
1,5 - 16 mm
1000 v/6k v/3
96 A
Soporte de barra
812-103
Barra de cobre
10 x 3 x 1000 mm
210-133
Barra de cobre
10 x 3 x 1000 mm
210-133
Bloque terminal 16
2
mm
Bloque terminal de tierra 4
2
mm
812-100 812-110
Soporte barra
812-141
Barra de cobre
10 x 3 x 1000 mm
210-133
Barra de cobre
10 x 3 x 1000 mm
210-133
Bloque terminal de tierra 16
2
mm
75 mm
3
0
m
m
2
7
,5
m
m
4
9
,5
m
m
4
3
,5
m
m
38 mm 80 mm
4
1
,7
m
m
75 mm
3
0
m
m
2
7
,5
m
m
4
9
,5
m
m
4
3
,5
m
m
38 mm
54,5 mm
3
6
m
m
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
R
2
CONECTORES PARA CABLE SLIDO. 1 - 2,5 mm / 18 - 12 AWG.
CONECTORES UNIN CABLE SLIDO - FLEXIBLE.
2
1,0 - 2,5 mm / 18 - 12 AWG.
Color
Color
2 cond. 4 cond. 5 cond.
273 - 112 273 - 102 273 - 105
224 - 114 120C
224 - 201 105C
273 - 104 273 - 108
224 - 112 105C
224 - 104 120C
224 - 101 105C
3 cond. 8 cond.
Cdigo Cdigo Cdigo
Cdigo Cdigo Cdigo
Cdigo
Conectores por resorte de presin

Gris
Cdigo
Negro
Gris
D
E
S
I
M
A
T
R
CONECTORES PARA CABLE SOLIDO
2 2
Y FLEXIBLE 0,08 - 2,5 mm / 4 mm
T Servicio 85C
222-413
Cdigo
222-415
Cdigo
Conectores 2 y 3 polos
2
( 2 ) 3 x 0,08 - 2,5 mm e+f
4 mm2 f
400V/4kv/2
32A

AWG 28-12
600 V,20 A
8-10 mm / 0,37 in
Conectores 5 polos
2
5 x 0,08 - 2,5 mm e+f
4 mm2 f
400V/4kv/2
32A

AWG 28-12
600 V,20 A
8-10 mm / 0,37 in
Conectores por resorte de presin
222-412
Cdigo
2P 3P
5P
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Datos tcnicos
ReI
1 inversor - 2 inversores
ReI
1 NA 1 NC
Cdigo
1 NA
288 - 364 288 - 368
288 - 567
288 - 304 288 - 312
Ag Ni 0,15
300 VDC / 250 VAC
6A
4000 V

16mA/24 VDC
- 25C... + 55C
2 x 10

85x45x13
-
Ag Ni 0,15
300 VDC / 250 VAC
6A
4000 V 2500 V

21,8mA
- 25C... + 40C
1 x 10

85x48x20,5 85x48x22,5
-
5 5
R
12 VDC
24 VDC
48 VDC
110 VAC
230 VAC
- Material de contacto
- Tensin mxima de conexin
- Mxima corriente de paso
- Tensin de prueba
(Contacto - Bobina)
- Consumo bobina a 20C
- Rango de temperatura
- Vida mecnica bajo mx.
carga hmica (operaciones)
- Dimensiones rel mm
- Dimensiones base mm
Tensin de Servicio
ReI
1 inversor - 2 inversores
286 - 303 286 - 311
286 - 304 286 - 312
286 - 305 286 - 313
286 - 507 286 - 515
286 - 508 286 - 516
AgNi 0,15
300 VDC / 250 VAC
7A
4000 V
Max. 45 1mA/24 VDC
- 25C... + 40C
2,5 x 10
72x85x20 72x85x25
-
7
280 - 763 280 - 764
Cdigo
1 NC
Cdigo
1 INV
Cdigo
2 INV
Rels de Control Serie 288, 286
Cdigo
1 INV
Cdigo
2 INV
Cdigo
Base 1 INV
Cdigo
Base 2 INV
D
E
S
I
M
A
T
- Tensin de prueba
(Contacto - Bobina)
R
Ag Ni 0,15 + HV
DC 300 V/AC 250V6A
6A

4 KV
21,8 mA
- 25C...+40C
30 x 10
63,5 x 58 x 85 mm
Ag Ni 0,15 + HV
DC 300 V/AC 250V6A
6A

4 KV
21,8 mA
- 25C...+40C
30 x 10
127 x 58 x 85 mm
Ag Ni 0,15 + HV
DC 300 V/AC 250V6A
6A

4 KV
21,8 mA
- 25C...+40C
30 x 10
287 x 58 x 85 mm
6 6 6
Rels de Control
A1
+
A2
+
A8
+
12
11
14
22
21
24
82
81
84
A1
+
A2
+
A4
+
12
11
14
22
21
24
42
41
44
A1
+
A2
+
A16
+
12
11
14
22
21
24
162
161
164
Datos tcnicos
287 - 774
4 nversores
287 - 824
8 nversores
287 - 854
16 nversores
- Tensin de servicio 24 V DC 24 V DC 24 V DC
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
ReIs 2 Inversor
2
0,34 - 2,5mm / 22 - 12 AWG
ReIs 1 Inversor
2
0,34 - 2,5mm / 22 - 12 AWG
R
12 VDC
24 VDC
48 VDC
60 VDC
110 VDC
12...24 VDC
48...60 VDC
110 VDC
24 VAC
115 VAC
230 VAC
Ag Ni 90/10
250 VAC
16A 1 nv/8A 2nv
4000 V
Un 10%
Max. 19,1mA/24VDC
- 25C... + 50C
30 X 10
P 20
15x54x86
14
6
- Tensin de prueba
- Tensin de bobina
- ndice de proteccin
- Dimensiones rel (mm.)
- Peso (gr.)
Indicador
36 mA
19,1 mA
11,0 mA
10,5 mA
6 mA
788-303
788-304
788-305
788-306
788-307
788-311
788-312
788-313
788-314
788-315
24 VAC
115 VAC
230 VAC
788-506
788-507
788-508
788-512
788-515
788-516
Rels de Control Serie 788, 15 mm
788-120
788-121
788-122
788-123
788-124
788-125
12 VDC
24 VDC
48 VDC
60 VDC
110 VDC
24 VAC
115 VAC
230 VAC
ReIe
788-150
788-154
788-158
788-162
788-166
788-170
788-174
788-178
tensin 1 Inv.
788-152
788-156
788-160
788-164
788-168
788-172
788-176
788-180
2 Inv.
Cdigo Cdigo Tensin de servicio Corriente bobina
34 mA
8 mA
4,3 mA
Adyacente
Alternado
Puentes
859-402
788-113
1 inversor
2 inversores
Base ReI max. 230 V AC
788-100
788-102
Datos tcnicos Accesorios
D
E
S
I
M
A
T
ReI
1 inversor
Cdigo
859 - 525
Paso 2 859 - 402
Paso 3 859 - 403
Paso 4 859 - 404
Paso 5 859 - 405
:
Paso 10 859 - 410
1...10(10x) 248 - 502
11...20(10x) 248 - 503
21...30(10x) 248 - 504
31...40(10x) 248 - 505
41...50(10x) 248 - 506
1...50(2x) 248 - 566
K1...K10 248 - 450
K11...K20 248 - 451
Blanco 248 - 501
Ag Sn O2
250 VAC
5A
4000 V
Max. 17mA/12VDC
- 25C... + 50C
5 X 10
91x56x6
6
R
5 VDC
12 VDC
24 VDC
24 VAC / DC
48 VAC / DC
115 VAC / DC
120 VDC
230 VAC / DC
230 VDC
859 - 302
859 - 303
859 - 304
859 - 354
859 - 355
859 - 357
859 - 307
859 - 358
859 - 308
- Tensin de prueba
(Contacto - Bobina)
- Dimensiones rel (mm)
Tensin de Servicio
Tapa finaI
Puentes
Rels de Control Serie 859, 6 mm
Marcas
Datos tcnicos Accesorios
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
R
ReI
1 inversor
Cdigo reI
Paso 2 859 - 402
Paso 3 859 - 403
Paso 4 859 - 404
Paso 5 859 - 405
:
Paso 10 859 - 410
1...10(10x) 793 - 502
11...20(10x) 793 - 503
21...30(10x) 793 - 504
31...40(10x) 793 - 505
41...50(10x) 793 - 506
1...50(2x) 793 - 566
Blanco 793 - 501
Ag Sn O2
250 VAC
6A
4000 V
Max. 17mA/12VDC
- 25C... + 60C
5 X 10
94 x 81 x 6
6
12 VDC
24 VDC
48 VDC
60 VDC
24 VAC/VDC
115 VAC/VDC
230 VAC/VDC
857 - 303
857 - 304
857 - 305
857 - 306
857 - 354
857 - 357
857 - 358
- Tensin de prueba
(Contacto - Bobina)
- Dimensiones rel (mm)
Tensin de Servicio
12 VDC
24 VDC
48 VDC
60 VDC
24 VAC/VDC
115 VAC/VDC
230 VAC/VDC
857 - 150
857 - 152
857 - 154
857 - 155
857 - 152
857 - 155
857 - 155
Cdigo accesorio reI Tensin de Servicio
Para impresin
Mdulos con Rels Jumpflex Serie 857
Tensin de Servicio Figura Cdigo
D
E
S
I
M
A
T
Tensin de
aIimentacin
Frecuencia Imite
Resistencia de carga:
SeaI de saIida
R
Caractersticas
tcnicas
857 - 400 857 - 411 857 - 420
JumpIex Serie 857
Una compIeta gama de productos para
convertir seaIes
Descripcin:
- Amplificador aislador
- Aislador positivo
- Aislador de alimentacin
- Repetidor de saales
- Convertidor de medidas para minivoltios
- Limitador e interruptor de seal
- Convertidor de medida de temperatura para RTD
- Convertidor de medida de temperatura para
termopar
SeaI de entrada
Configuracin
Ancho de montaje:
Tensin de prueba:
Error de transmisin:
tensin de aIimentacin:
Rango de temperatura:
HomoIogaciones
Transductores Jumpflex Serie 857
6,0 mm
2,5 kV AC, 50 Hz, 1 min
> 0,1 % deI vaIor finaI
16,8 V ... 31,2 V
-25C ... +70 C
24 V DC
100 Hz / >5 Khz
600
0 ... 20mA, 4 ... 20mA, 0 ... 5V, 10V
2 ... 10V, 1 ... 5V
0 ... 20mA, 4 ... 20mA, 0 ... 5V, 10V
2 ... 10V, 1 ... 5V
Por Switch
24 V DC 24 V DC
100 Hz 100 Hz / 1 Khz
600 600
0 ... 20mA, 4 ... 20mA 0 ... 20mA, 4 ... 20mA, 0 ... 5V, 10V
2 ... 10V, 1 ... 5V
0 ... 20mA, 4 ... 20mA 0 ... 20mA, 4 ... 20mA
Por Switch
_
Dimensiones 94 x 96 x 6 mm 94 x 96 x 6 mm 94 x 96 x 6 mm
AmpIificador aisIador configurabIe AmpIificador aisIador AisIador de aIimentacin
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Tensin de
aIimentacin
Resistencia de carga
SeaI de saIida
R
Caractersticas
tcnicas
857 - 800 857 - 810
SeaI de entrada
Configuracin
Transductores Jumpflex Serie 857
24 V DC
600
0 ... 20mA, 4 ... 20mA, 0 ... 10V,
2 ... 10V,0 ... 5V, 1 ... 5V, 0 ... mA, 2 ... 10 mA
Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000
0 ... 1 k, 0 ... 4,5 k
Por Switch
24 V DC
600
TermocupIa tipo J, K
Dimensiones 94 x 96 x 6 mm 94 x 96 x 6 mm
Tensin de
aIimentacin
Frecuencia Imite
Resistencia de carga:
SeaI de saIida
Caractersticas
tcnicas
857 - 421 857 - 423 857 - 451
SeaI de entrada
Configuracin
24 V DC
100 Hz seaI / > 2,5 Khz HART
4 ... 20mA
4 ... 20mA
24 V DC
100 Hz / >5 Khz 100 Hz
2 x 300 600
2 x (0 ... 20mA, 4 ... 20mA) 0 ... 20mA, 4 ... 20mA
0 ... 20mA, 4 ... 20mA, 0 ... 5V, 10V
2 ... 10V, 1 ... 5V
0 ... 20mA, 4 ... 20mA
Sin Switch
_
_
Por Switch
_
Por Switch
Rango de medicin -200C ... +850 C Tipo J -150C ... +1200 C
Tipo K -150C ... +1350 C
Conexin deI sensor 2,3,4 conductores
0 ... 20mA, 4 ... 20mA, 0 ... 10V,
2 ... 10V,0 ... 5V, 1 ... 5V, 0 ... mA, 2 ... 10 mA
_
Convertidor para RTD Convertidor para Termopar
AmpIificador aIimentacin HART DupIicador de seaI AisIador pasivo
D
E
S
I
M
A
T
R
Caractersticas
tcnicas

Optoacopladores Jumpflex Serie 857
Tensin de
aIimentacin
MduIo
Corriente continua
mxima
Tensin mxima
de conmutacin
Caractersticas
tcnicas

Tensin nominaI
de entrada
24 V DC
Estado sIido (SSR) enchufabIe
24 ... 240 V AC
24 V DC
24 V DC
Estado sIido (SSR) enchufabIe Estado sIido (SSR) enchufabIe
24 ... 240 V AC 24 ... 240 V AC
115 V AC / DC 230 V AC / DC
1 A AC
_
1 A AC 1 A AC
Tensin de
aIimentacin
MduIo
Corriente continua
mxima
Tensin mxima
de conmutacin
Tensin nominaI
de entrada
24 V DC
Estado sIido (SSR) enchufabIe
0 ... 24 V AC
24 V DC
24 V DC
Estado sIido (SSR) enchufabIe Estado sIido (SSR) enchufabIe
0 ... 24 V AC 0 ... 24 V AC
115 V AC / DC 230 V AC / DC
2 A DC
_
2 A DC 2 A DC
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
57 X 179 X 163 mm 77 X 179 X 171 mm 128 X 205 X 171 mm Medidas:

1,0 Kg 1,3 Kg 2,5 Kg Peso:
> 78% > 81% > 81% Rendimiento
a pIena carga:
Tensin aIterna
de entrada:
R
Lnea ProfesionaI de fuentes de poder Switching
Caractersticas
tcnicas
787 - 850 787 - 852 787 - 854
Normas:
Grado de proteccin: P 20 segn EC 529. Clase
de proteccin 1 segn EC 536
Seguridad segn EN 60950: SELV
Descripcin:
- Las fuentes de alimentacin Switching Epsitron-
Pro han sido, fabricadas con chasis empotrable. La
instalacin de las fuentes debe realizarse de
acuerdo a normas y reglamentos nacionales.
Fuente de alimentacin conmutada, tensin de
salida + 24 VDC, libre de potencial, protegidas
contra cortocircuito y funcionamiento en vaco;
montaje en perfil omega normalizado DN 35
- Comportamiento en caso de cortocircuito, rearme
automtico, tensin de salida ajustable.
22,8 V ... 28,8 VDC Tensin de
saIida ajustabIe
DC 10 A / 24 VDC
Corriente
de saIida:
DC 20 A / 24 VDC DC 40 A / 24 VDC
Fuentes conmutadas Epsitron-Pro
22,8 V ... 28,8 VDC
UL 60950
UL 508
0C...+50C
Certificaciones:
Temperatura
de operacin:
22,8 V ... 28,8 VDC
340 V ... 550 VAC /
480 V ... 780 VDC
50/60 Hz
340 V ... 550 VAC /
480 V ... 780 VDC
50/60 Hz
340 V ... 550 VAC /
480 V ... 780 VDC
50/60 Hz
787 - 834
97 X 187 X 171 mm
2,3 Kg
> 78%
DC 20 A / 24 VDC
22 V ... 29,5 VDC
50/60 Hz
90...264 VAC
D
E
S
I
M
A
T
40 X 95 X 90 mm 51 X 133 X 120 mm 67 X 133 X 120 mm Medidas:

0,3 Kg 0,69 Kg 0,89 Kg Peso:
> 78% > 81% > 81% Rendimiento
a pIena carga:
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
90...264 VAC 90...264 VAC
90...264 VAC Tensin aIterna
de entrada:
R
90...264 VAC / 24 VDC 1.3, 2.5, 5, 10, 20, 40 A
Caractersticas
tcnicas

Normas:
Descripcin:
- Las fuentes de alimentacin NGP han sido,
fabricadas con chasis empotrable. La instalacin
de las fuentes debe realizarse de acuerdo a
normas y reglamentos nacionales. Fuente de
alimentacin conmutada, tensin de salida + 24
VDC, libre de potencial, protegidas contra
cortocircuito y funcionamiento en vaco; montaje en
perfil omega normalizado DN 35
22...28,8 V DC Tensin de
saIida ajustabIe
DC 1,3 A / 24 VDC
Corriente
de saIida:
DC 2,5 A / 24 VDC DC 5 A / 24 VDC
90...264 VAC / 12 VDC 2, 4, 8 A
22...28,8 V DC 21,6...26,4 V DC
UL 60950
UL 508
0C...+50C
Certificaciones:
Temperatura
de operacin:
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
22...28,8 V DC
253 X 120 X 145 mm
3,6 Kg
DC 40 A / 24 VDC
50/60 Hz
3x400 VAC
325...550 VAC
> 87%
205 X 87 X 140 mm
2 Kg
> 87%
50/60 Hz
3x400 VAC
325...550 VAC
DC 20 A / 24 VDC
22...28,8 V DC
115 X 87 X 140 mm
1,1 Kg
UL 60950
UL 508
> 83%
50/60 Hz
85...264 VAC
DC 10 A / 24 VDC
0C...+50C
22...28,8 V DC
R
Medidas:
Peso:
Certificaciones:
Rendimiento
a pIena carga:
Tensin aIterna
de entrada:
Caractersticas
tcnicas
Tensin de
saIida ajustabIe
Corriente
de saIida:
Temperatura
de operacin:
787 - 632 787 - 642 787 - 644
11 ... 15 V DC
67 X 133 X 120 mm
0,89 Kg
DC 8 A / 12 VDC
> 87%
51 X 133 X 120 mm
0,69 Kg
> 87%
DC 4 A / 12 VDC
11 ... 15 V DC
40 X 95 X 90 mm
0,30 Kg
> 83%
50/60 Hz
90 V ... 264 VAC / 130 V ... 300 VDC
DC 2 A / 12 VDC
11 ... 15 V DC
Medidas:
Peso:
Rendimiento
a pIena carga:
Tensin aIterna
de entrada:
Caractersticas
tcnicas
Tensin de
saIida ajustabIe
Corriente
de saIida:
787 - 601 787 - 611 787 - 621
IP20 Grado de proteccin:
UL 60950
UL 508
0C...+50C
Certificaciones:
Temperatura
de operacin:
50/60 Hz 50/60 Hz
90 V ... 264 VAC / 130 V ... 300 VDC 90 V ... 264 VAC / 130 V ... 300 VDC
D
E
S
I
M
A
T
R
22...28 V DC
110 X 92 X 136 mm
1,03 Kg
DC 10 A / 24 VDC
> 82%
75 X 92 X 136 mm
0,74 Kg
> 82%
DC 5 A / 24 VDC
22...28 V DC
50 X 92 X 136 mm
0,47 Kg
UL 60950
UL 508
> 82%
85...64 VAC
DC 2,5 A / 24 VDC
-10C...+70C
22...28 V DC
Medidas:
Peso:
Certificaciones:
Rendimiento
a pIena carga:
Tensin aIterna
de entrada:
Caractersticas
tcnicas
Tensin de
saIida ajustabIe
Corriente
de saIida:
Temperatura
de operacin:

85...64 VAC 85...64 VAC
Fuentes conmutadas Epsitron-ECO
90...264 VAC / 24 VDC 1.3, 2.5, 5, 10, 20, 40 A
Normas:
Descripcin:
- Las fuentes de alimentacin NGP han sido,
fabricadas con chasis empotrable. La instalacin
de las fuentes debe realizarse de acuerdo a
normas y reglamentos nacionales. Fuente de
alimentacin conmutada, tensin de salida + 24
VDC, libre de potencial, protegidas contra
cortocircuito y funcionamiento en vaco; montaje en
perfil omega normalizado DN 35
90...264 VAC / 12 VDC 2, 4, 8 A
UL 60950
UL 508
0C...+50C
Certificaciones:
Temperatura
de operacin:
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
R
Swicht ndustriales

Switch IndustriaI ECO 5-Port 100BASE-TX Switch IndustriaI ECO 8-Port 100BASE-TX
Switch IndustriaI 8-Port 100BASE-TX Switch IndustriaI 7-Port 100BASE-TX + 2-SIot 100BASE-FX
- Auto negociacin en cada Puerto Ethernet.
- Soporta Auto-MD/MD-X.
- Transferencia Full/Half Duplex en cada puerto.
- Mtodo de Store and forward switching.
- Entrega proteccin contra sobretensiones.
- Control de flujo Fullduplex para EEE 802.3X
Alimentacin en 9-30 VDC
Dimensiones: 23.4 x 73.8 x 109.2 mm
- Auto negociacin en cada Puerto Ethernet.
- Soporta Auto-MD/MD-X.
- Transferencia Full/Half Duplex en cada puerto.
- Mtodo de Store and forward switching.
- Entrega proteccin contra sobretensiones.
- Control de flujo Fullduplex para EEE 802.3X
Dimensiones: 109.2 x 23.4 x 73.8 mm
- Redundancia en Fuente de Alimentacin
- Funciones de monitoreo con Reles.
- Dip switch con funciones de Alarmas
- Full compatibilidad con EEE 802.3X y 802.3u
- Sin Bloqueo y Store and forward switching
- Auto-MD/MD-X.

Dimensiones: 50 x 162 x 120 mm
- Administracin va Web / SNMP
- Dip switch con funciones de Alarmas
- Full compatibilidad con
EEE 802.3X, 802.3u,802.3x,802.1d, 802.1q, 802.1p
- Xpress Ring (recuperacin < 50 ms)
- Sin Bloqueo y Store and forward switching
- VLAN (802.1q) VD
- Auto-MD/MD-X
- GMP Snooping para multicast filtering
- Distancias mximas para F.O:
Multi-mode LC, 2 km - Single-mode LC, 30 km

Dimensiones: 50 x 162 x 120 mm
D
E
S
I
M
A
T
R
Paneles de Control
32-bit AMR9 200 MHz
Procesador
Windows CE 6.0 Sistema de operacin
320 x 240 pixeIes
ResoIucin grfica
8,9 cm (3,5") Tamao
32.768 CoIores
TFT Tipo dispIay
64 Mbytes / 62 Mbytes / 1 Mbyte
RAM / FIash / SRAM
microSD card
Memoria de expansin
Touch screen (anaIog, resistive)
PaneI
1 x USB 2.0 Host (type A)
Interfase USB
1 x 10 / 100 Mbit RJ-45
Interfase ETHERNET
1 x CANopen RJ-45
Interfase CAN
RS-232 / RS-485 integrated into CAN
for VP onIy RS-485 integrated into CAN
Interfase SERIAL
96 x 96 x 29 mm Dimensiones
24 VDC (18 V ... 30 V)
VoItaje de aIimentacin
0C ... +50C
Temperatura de
operacin
170 grs Peso
Caractersticas
tcnicas
762 - 3035 762 - 3057 762 - 3104
FrontaI IP65, Posterior IP20
Grado de proteccin
32-bit AMR9 200 MHz 32-bit XScaIe 520 MHz
Windows CE 6.0 Windows CE 5.0
320 x 240 pixeIes 640 x 480 pixeIes
14,5 cm (5,7") 26,4 cm (10,4")
4096 65.536
STN TFT
64 Mbytes / 62 Mbytes / 1 Mbyte 64 Mbytes / 32 Mbytes / 1 Mbyte
SD card CF card
Touch screen (anaIog, resistive) Touch screen (anaIog, resistive)
2 x USB 2.0 Host (type A) 2 x USB 2.0 Host (type A)
2 x USB 2.0 (type A) x USB Device (type B)
1 x 10 / 100 Mbit RJ-45 1 x 10 / 100 Mbit RJ-45
1 x CANopen RJ-45 1 x CANopen RJ-45, 1 x CAN1 D-Sub 9
1 x RS-232 D-Sub 9,
1 x RS-232 + RS-485 D-Sub 9
208 x 150 x 42 mm 284 x 222 x 46 mm
24 VDC (18 V ... 30 V) 24 VDC (18 V ... 30 V)
0C ... +50C 0C ... +50C
630 grs 2100 grs
FrontaI IP65, Posterior IP20 FrontaI IP65, Posterior IP20
1 x RS-232 D-Sub 9,
1 x RS-232 + RS-485/422 D-Sub
Interfase DVI
1 x DVI-D
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
R
Caractersticas
tcnicas
762 - 3121
Paneles de Control
762 - 3150
Procesador
Sistema de operacin
ResoIucin grfica
Tamao
CoIores
Tipo dispIay
RAM / FIash / SRAM
Memoria de expansin
PaneI
Interfase USB
Interfase ETHERNET
Interfase CAN
Interfase SERIAL
Dimensiones
VoItaje de aIimentacin
Temperatura de
operacin
Peso
Grado de proteccin
32-bit XScaIe 520 MHz
Windows CE 5.0
800 x 600 pixeIes
30,7 cm (12,1")
65.536
TFT
64 Mbytes / 32 Mbytes / 1 Mbyte
CF card
1 x 10 / 100 Mbit RJ-45
1 x CANopen RJ-45, 1 x CAN1 D-Sub 9
330 x 268 x 47 mm
24 VDC (18 V ... 30 V)
0C ... +50C
2600 grs
1 x RS-232 D-Sub 9,
1 x RS-232 + RS-485/422 D-Sub
Interfase DVI
1 x DVI-D
InteI Atom N270 1,6 GHz
Windows CE 6.0
1024 x 768 pixeIes
38,1 cm (15")
16 miIIones
TFT
256 Mbytes / 128 Mbytes / -
CF card
1 x 10 / 100 / 1000 Mbit RJ-45
Option RJ-45 o D-Sub 9
398 x 306 x 77 mm
24 VDC (18 V ... 30 V)
0C ... +50C
3500 grs
1 x RS-232 D-Sub 9,
1 x RS-232 + RS-485/422 D-Sub
1 x DVI-D
D
E
S
I
M
A
T
P
a
r
a

m
a
y
o
r

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

w
w
w
.
d
e
s
i
m
a
t
.
c
I
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
5
(
/
e
6
'
(
&
2
1
7
5
2
/
D
E
S
I
M
A
T
Datos Tcnicos
- Tensin de prueba
(Contacto - Bobina)
4 inversores
D4N
12 VAC
12 VDC
24 VAC
24 VDC
110 VAC
110 VDC
230 VAC
230 VDC
Ag - CdO
400 VAC
10/5A
5000 V

0,65 W
- 40C... + 70C
3 X 10

29,4x25,2x12,5
65 X 15,5
5
Ag - CdO
400 VAC
5A
2000 V

0,9 W
- 25C... + 55C
10

27,5x33,5x21,1
68 X 30
7
Tensin de Servicio
1 inversor
E51
2 inversores
E52
E51012ACS
E51012DCS
E51024ACS
E51024DCS
E51110ACS
E51110DCS
E51230ACS
E51230DCS
ReIs ModuIares 1, 2 y 4 inversores

D4N012AC
D4N012DC
D4N024AC
D4N024DC
D4N110AC
D4N110DC
D4N230AC
D4N230DC
E52012ACS
E52012DCS
E52024ACS
E52024DCS
E52110ACS
E52110DCS
E52230ACS
E52230DCS
Cdigo Cdigo Cdigo
Base
ZME5
Base
ZDV4
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
- Tensin de prueba
(Contacto - Bobina)
Ag - CdO
400 VAC
10A
2000 V
1,4 W
- 10C... + 55C
10
35x54x35
73 X 28
3 inversores
C43
12 VAC
12 VDC
24 VAC
24 VDC
115 VAC
230 VAC
5
Tensin de Servicio
Cdigo
2 inversores
C42
Cdigo
ReIs ModuIares 2 y 3 inversores
C42012AC
C42012DC
C42024AC
C42024DC
C42115AC
C42230AC
C43012AC
C43012DC
C43024AC
C43024DC
C43115AC
C43230AC
Base 8 pines
ZVE8
Base 11 pines
ZVE11
Datos Tcnicos
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
e&
En el proceso de seleccin de los supresores de sobretensiones transitorias rige el principio de proteccin
escalonada, en virtud del cul se distinguen tres clases de proteccin.
CIase 1: Es el nico tipo de supresor que otorga una proteccin efectiva contra las sobretensiones
(10/350) generadas por descargas de rayos directas o cercanas. Se deben considerar siempre que exista la
posibilidad que la instalacin o equipo a proteger pueda ser alcanzada por una sobretensin generada por
rayo. Se instalan lo ms cerca de la acometida posible.
CIase 2: Es el nivel de proteccin mnimo que siempre debe proveerse, son supresores destinados a la
proteccin de instalaciones y equipos frente a sobretensiones (8/20) originadas por descargas de rayo
indirectas, conmutaciones en alta, inducciones, etc. Se instalan en tableros de distribucin.
CIase 3: Son supresores orientados a la proteccin especfica de equipos finales que presenten una baja
resistencia a la sobretensiones transitorias. Diseados para funcionar coordinadamente con supresores de
categora superior, se conectan lo ms cerca posible del equipo a proteger. Aadir en caso que la longitud
de los cables entre el supresor anterior y el equipo a proteger supere los 10 metros y el equipo final merezca
una proteccin especial debido a su costo, sensibilidad a estas perturbaciones, importancia, etc.
En relacin a la proteccin de cables de seal, se debe identificar las lneas de telecomunicaciones y de
transmisin de datos existentes (telefona, TV, seales, etc.) y seleccionar el supresor correspondiente.
ESQUEMA TIPICO: PROTECCIN ESCALONADA CONTRA SOBRETENSIONES
TRANSITORIAS
eL=ncecnce cc+n=
n=ce ecenc+ceicce
DEHN SAFE
P/N 924670
DEHN PRO
P/N 909230
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
ez
eL=ncecnce ccmei=oce cc+n=
n=ce ecenc+ceicce
eL=ncecnce cc+n= n=ce ecenc+ceicce cL=ec +&
Capacidad de descarga
NiveI de proteccin
Capacidad de apagado
Tipo
Contacto AIarma Remota
Cdigo
&DUDFWHUtVWLFDV
DEHN ventiI M TT 255 Supresor Trifsico
'DWRV
7pFQLFRV
100 kA (10/350)
< 1,5 kV
50 kAeff
DV M TT 255
no
951310
'DWRV
7pFQLFRV
100 kA (10/350)
< 1,5 kV
50 kAeff
DV M TT 255 FM
si
951315
NiveI de proteccin
Capacidad de apagado
Tipo
Cdigo
&DUDFWHUtVWLFDV
DEHN ventiI M TT 255 Supresor Monofsico
'DWRV
7pFQLFRV
50 kA (10/350)
< 1,5 kV
50 kAeff
DV M TT 2P 255
no
951110
'DWRV
7pFQLFRV
50 kA (10/350)
< 1,5 kV
50 kAeff
DV M TT 2P 255 FM
si
951115
Cdigo
DEHN ventiI MduIos de repuesto
0yGXOR
)DVH1HXWUR
951001 951100
0yGXOR
1HXWUR7LHUUD
Corriente NominaI de descarga
Corriente Mxima de descarga
NiveI de proteccin
Tipo
Cdigo
&DUDFWHUtVWLFDV
DEHN guard M TT 275 Supresor Trifsico
'DWRV
7HFQLFRV
20 kA (8/20)
40 kA (8/20)
< 1,25 kV
DG M TT 275
no
952310
'DWRV
7HFQLFRV
20 kA (8/20)
40 kA (8/20)
< 1,25 kV
DG M TT 275 FM
si
952315
&DUDFWHUtVWLFDV
DEHN guard M TT 275 Supresor Monofsico
'DWRV
7HFQLFRV
'DWRV
7HFQLFRV
eL=ncecnce oc ecenc+ceicce cL=ec &
NiveI de proteccin
Tipo
Cdigo
20 kA (8/20)
40 kA (8/20)
< 1,25 kV
DG M TT 2P 275
no
952110
20 kA (8/20)
40 kA (8/20)
< 1,25 kV
DG M TT 2P 275 FM
si
952115
ModeIo
DV MOD 255 DV MOD NPE 100
D
E
S
I
M
A
T
e
eL=ncecnce ccmei=oce cc+n=
n=ce ecenc+ceicce
VoItaje
NiveI de proteccin
Tipo
Cdigo
&DUDFWHUtVWLFDV
DEHN guard S Supresor 1 poIo
'DWRV
7pFQLFRV
75 V
10 kA (8/20)
40 kA (8/20)
< 0,4 kV
DG S 75
no
952071
'DWRV
7pFQLFRV
275 V
20 kA (8/20)
40 kA (8/20)
< 1,25 kV
DG S 275
no
952070
'DWRV
7pFQLFRV
150 V
15 kA (8/20)
40 kA (8/20)
< 0,7 kV
DG S 150
no
952072
VoItaje
ModeIo
DEHN guard MduIos de repuesto
0yGXOR
)DVH1HXWUR
275 V
DG MOD 275
150 V
DG MOD 150
0yGXOR
1HXWUR7LHUUD
0yGXOR
)DVH1HXWUR
0yGXOR
)DVH1HXWUR
75 V
DG MOD 75
952010 952012 952011 952050
eL=ncecnce ==n= =nc+cccicce vi=e cL=ec z
VoItaje
Corriente nominaI de descarga
Corriente mxima de descarga
NiveI de proteccin
Tipo
Cdigo
&DUDFWHUtVWLFDV
DEHN raiI M 2P - Supresor para RieI DIN
'DWRV
7pFQLFRV
24 V
1 kA (8/20)
2 kA (8/20)
< 0,180 kV
DR M 2P 30 FM
si
953206
'DWRV
7pFQLFRV
230 V
3 kA (8/20)
5 kA (8/20)
< 1,25 kV
DR M 2P 255 FM
si
953205
VoItaje
ModeIo
DEHN raiI MduIos de repuesto
230 V
DR MOD 255
0yGXOR
)DVH1HXWUR
0yGXOR
)DVH1HXWUR
24 V
DR MOD 30
953010 953011
DG MOD NPE
Cdigo
Cdigo
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
ee
=nc+cccic oc ec=Lce oc
L+cm=+iz=cic 1cLcccmLic=cicce
=nc+cccicce oc ec=Lce oc =L+cm=+iz=cic
VoItaje
Tipo
Cdigo mduIo
Cdigo base
&DUDFWHUtVWLFDV
BIitzductor XT seaIes discretas
'DWRV
7pFQLFRV
24 V
10 kA (10/350)
BXT ML4 BE 24
920324
920300
'DWRV
7pFQLFRV
180 V
10 kA (10/350)
BXT ML4 BE 180
920327
920300
VoItaje
Tipo
Cdigo mduIo
Cdigo base
VoItaje
Tipo
Cdigo mduIo
Cdigo base
VoItaje
Tipo
Cdigo mduIo
Cdigo base
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWHUtVWLFDV
BIitzductor XT seaI anIoga 4-20 mA, Profibus-PA, Foundation, Hart
BIitzductor XT seaI RS-485, RS-422, Profibus-DP, CAN, Modbus
BIitzductor XT TermocupIa (3-4 Conductores)
'DWRV
7pFQLFRV
'DWRV
7pFQLFRV
'DWRV
7pFQLFRV
24 V
10 kA (10/350)
BXT ML4 BD 24
920344
920300
5 V
10 kA (10/350)
BXT ML4 BE HF 5
920370
920300
5 V
10 kA (10/350)
BXT ML4 BC 5
920350
920300
'DWRV
7pFQLFRV
24 V
10 kA (10/350)
BXT ML4 BC 24
920354
920300
Instrumento de prueba Lifecheck porttiI
Tipo
Cdigo
DRC LC M3+
910653
MduIo de prueba Lifecheck ON-LINE
Tipo
Cdigo
DRC MCM XT
910695
D
E
S
I
M
A
T
VoItaje
Conexin
Tipo de hiIo
Tipo
Cdigo
Caracteristicas
Dehn Pipe atorniIIabIe seaI anIoga 4-20 mA, discreta 24 V,
Profibus-PA, Foundation, Hart
Datos
Tcnicos
24 V
2 kA (10/350)
Serie
M20
DPI MD 24 M 2S
929941
3URWHFFLyQGH6HxDOHVGH
$XWRPDWL]DFLyQ\7HOHFRPXQLFDFLRQHV
VoItaje aIimentacin
VoItaje seaI
Conexin
Tipo de hiIo
Tipo
Cdigo
Caracteristicas
Dehn Pipe atorniIIabIe 5 hiIos (seaI + aIimentacin)
Datos
Tcnicos
120/230 V
24 V
ParaIeIo
M20
DPI CD EXD 230 24
929970
63$5.*$3SDUDiUHDV([
Resistencia nominaI a voItaje 50 Hz
VoItaje de cebado a impuIso
VoItaje de cebado a frecuencia de aIimentacin (50 Hz)
Ex gases
Ex poIvo
Grado de proteccin
Cdigo
Caracteristicas
SPARK GAP para reas EXFS 100
Datos
Tcnicos
100 kA (10/350)
250 V
<1,25 kV
<0,5 kV
II 2G Ex d IIC T6
II 2D Ex tD A21 IP67 T 80C
IP 67
923100
Cdigo
Accesorios de montaje
8oporte
Angulo L
8oporte
Plano
Cable
100 mm
923011
Cable
200 mm
Cable
300 mm
923016 923025 923035 923045
Datos
Tcnicos
24 V
2 kA (10/350)
Serie
1/2 NPT
DPI MD 24 M 2S
929941S
Datos
Tcnicos
120/230 V
24 V
ParaIeIo
1/2 NPT
DPI CD EXD 230 24
929969
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
6
H
Q
V
R
U
H
V
7
U
D
Q
V
G
X
F
W
R
U
H
V
D
E
S
I
M
A
T
ee
Descripcin
Rango de
sensado
Tensin de
aIimentacin
Sensores nductivos
Serie Cilndricos, 5mm, 6,5mm, 8mm
e&~ecn&e ~cUc1vce
0 Z h||os
/O= hA /1= hC
0 3 h||os
E2=PhP hA
0 4 h||os
A2=PhP, aul|va|eule
hA y hC
hAN/Eh 60947-6-6
Dimetro
ciIindro
Descripcin
Rango de
sensado
5...60VDC 8 mm NBB1,5-8GM40-Z1 1,5 mm
10...30VDC 5 mm NBB0,8-5GM25-E2 0,8 mm NBN2-8GM50-E2 2 mm
10...30VDC 8 mm NBB1,5-8GM60-A2 1,5 mm NBN2-8GM60-A2 2 mm
10...30VDC 8 mm NBB1,5-8GM50-E2 1,5 mm
10...30VDC 8 mm NBB1,5-8GM40-E2-V1 1,5 mm
10...30VDC 8 mm NBB2-8GM50-E2 2 mm
10...30VDC 8 mm NBB2-8GM40-E2-V1 2 mm
NBN2-8GM50-E2 2 mm
NBN2-8GM40-E2-V1 2 mm
10...30VDC 8 mm NBB1,5-8GM50-A2-V1 1,5 mm NBN2-8GM50-A2-V1 2 mm
8 mm NCB1,5-8GM25-N0 1,5 mm
Largo
ciIindro
40 mm
Largo
ciIindro
9(56,1(/e&75,&$ 125$6$17( 5$6$17(
25 mm
50 mm
40 mm
40 mm
50 mm
60 mm
50 mm
25 mm
50 mm
50 mm
40 mm
60 mm
50 mm
1
3
4
E2
L+
L-
1
3
4
A2
L+
L-
2
1
2
N0
L+
L-
1
2
Z1
L+
L-
leus|u uom|ua| 8V C
A0=Z h||os
3
4
WS
L1
N
8 mm NCB1,5-8GM25-N0-V1 1,5 mm 25 mm
8VDC
8VDC
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
e=
Descripcin
Rango de
sensado
Tensin de
aIimentacin
Sensores nductivos
Serie Cilndricos, 12mm, 18mm
e&~ecn&e ~cUc1vce
Dimetro
ciIindro
Descripcin
Rango de
sensado
5...60VDC 12 mm NBB2-12GM40-Z0 2 mm NBN4-12GM40-Z0 4 mm
10...30VDC 12 mm NBB2-12GM50-E2 2 mm
10...30VDC 12 mm NBB2-12GM60-A2 2 mm NBN4-12GM60-A2 4 mm
10...30VDC 12 mm NBB2-12GM60-A2-V1 2 mm NBN4-12GM60-A2-V1 4 mm
Largo
ciIindro
40 mm
Largo
ciIindro
40 mm
9(56,1(/e&75,&$ 125$6$17( 5$6$17(
5...60VDC 12 mm NBB2-12GM40-Z0-V1 2 mm 40 mm NBN4-12GM40-Z0-V1 4 mm 40 mm
5...60VDC 18 mm NBB5-18GM40-Z0 5 mm NBN8-18GM40-Z0 8 mm 40 mm 40 mm
10...30VDC 12 mm NBB2-12GM50-E2-V1 2 mm
10...30VDC 12 mm NBB4-12GM50-E2 4 mm
10...30VDC 12 mm NBB4-12GM50-E2-V1 4 mm NBN4-12GM40-E2-V1 4 mm
NBN4-12GM40-E2 4 mm
10...30VDC 18 mm NBB5-18GM50-E2 5 mm
10...30VDC 18 mm NBB5-18GM50-E2-V1 5 mm
10...30VDC 18 mm NBB8-18GM50-E2 8 mm
NBN8-18GM50-E2 8 mm
40 mm
40 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
10...30VDC 18 mm NBB5-18GM60-A2 5 mm
10...30VDC 18 mm NBB5-18GM60-A2-V1 5 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
10...30VDC 18 mm NBB8-18GM60-A2 8 mm
10...30VDC 18 mm NBB8-18GM60-A2-V1 8 mm
60 mm
60 mm
20...253VAC 12 mm NJ2-12GM50-WS 2 mm 50 mm
20...253VAC 12 mm NJ4-12GM50-WS 4 mm 50 mm
20...253VAC 18 mm NBB5-18GM60-WS 5 mm NBN8-18GM60-WS 8 mm 60 mm 60 mm
12 mm NCB4-12GM40-N0 4 mm NCN4-12GM35-N0 4 mm 40 mm 35 mm
0 Z h||os
/O= hA /1= hC
0 3 h||os
E2=PhP hA
0 4 h||os
A2=PhP, aul|va|eule
hA y hC
1
3
4
E2
L+
L-
1
3
4
A2
L+
L-
2
hAN/Eh 60947-6-6
1
2
N0
L+
L-
leus|u uom|ua| 8V C
A0=Z h||os
3
4
WS
L1
N
1
3
4
2
Z0
18 mm NCB8-18GM40-N0-V1 8 mm NCN8-18GM40-N0-V1 8 mm 40 mm 40 mm
8VDC
8VDC
8VDC
8VDC
D
E
S
I
M
A
T
c
Descripcin
Rango de
sensado
Tensin de
aIimentacin
Sensores nductivos
Serie Cilndricos, 30mm
e&~ecn&e ~cUc1vce
Dimetro
ciIindro
Descripcin
Rango de
sensado
5...60VDC 30 mm NBB10-30GM40-Z0 10 mm NBN15-30GM40-Z0 15 mm
10...30VDC 30 mm NBB10-30GM50-E2 10 mm
10...30VDC 30 mm NBB10-30GM60-A2 10 mm
NBN15-30GM60-A2 15 mm
10...30VDC 30 mm NBB10-30GM60-A2-V1 10 mm
NBN15-30GM60-A2-V1 15 mm
Largo
ciIindro
40 mm
Largo
ciIindro
40 mm
9(56,1(/e&75,&$ 125$6$17( 5$6$17(
10...30VDC 30 mm NBB10-30GM50-E2-V1 10 mm
10...30VDC 30 mm NBB15-30GM50-E2 15 mm
NBN15-30GM50-E2 15 mm 50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
10...30VDC 30 mm NBB15-30GM60-A2 15 mm
10...30VDC 30 mm NBB15-30GM60-A2-V1 15 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
20...253VAC 30 mm NBB10-30GM50-WS 10 mm 50 mm
10...60VDC 30 mm NJ10-30GM50-E2 10 mm
10...60VDC 30 mm NJ10-30GM50-E2-V1 10 mm
50 mm
50 mm
NBN15-30GM60-WS 15 mm 30 mm
0 Z h||os
/O= hA /1= hC
0 3 h||os
E2=PhP hA
0 4 h||os
A2=PhP, aul|va|eule
hA y hC
1
3
4
E2
L+
L-
1
3
4
A2
L+
L-
2
hAN/Eh 60947-6-6
1
2
N0
L+
L-
leus|u uom|ua| 8V C
A0=Z h||os
3
4
WS
L1
N
1
3
4
2
Z0
8VDC
8VDC
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Descripcin
Rango de
sensado
Tensin de
aIimentacin
Sensores nductivos
Serie Rectangulares
VariKont L
6(1625(6,1'8&7,926
Descripcin
Rango de
sensado
5...60VDC NCN20+U1-Z2 20 mm
10...60VDC NJ15+U1+E2 15 mm
9(56,1(/e&75,&$ 125$6$17( 5$6$17(
30 mm
10...60VDC NJ20+U1+E2 20 mm
10...30VDC NBB20-L2-E2-V1 20 mm
20...253VAC NJ15+U1+W 15 mm
NCB15+U1+N0 15 mm NCN20+U1+N0 20 mm
NJ20+U1+W 20 mm
NCN30+U1-Z2
NCN40+U1-Z2 40 mm
5...60VDC
5...60VDC
NJ30+U1+E2 30 mm
10...60VDC NJ15+U1+A2 15 mm
10...60VDC NJ20+U1+A2 20 mm
10...30VDC NBB20-L2-A2-V1 20 mm
NJ30+U1+A2 30 mm
0 Z h||os
/O= hA /1= hC
0 3 h||os
E2=PhP hA
0 4 h||os
A2=PhP, aul|va|eule
hA y hC
1
3
4
E2
L+
L-
1
3
4
A2
L+
L-
2
hAN/Eh 60947-6-6
1
2
N0
L+
L-
leus|u uom|ua| 8V C
A0=Z h||os
3
4
WS
L1
N
1
3
4
2
Z2
NJ40+U1+E2 40 mm
NJ40+U1+A2 40 mm
U1: Base pIstica (PBT)
U4: Base de aIuminio
NJ15+U1+W4 NJ20+U1+W4
8VDC
D
E
S
I
M
A
T
&
Tensin de
aIimentacin
Sensores nductivos
Serie Rectangulares, FP, F23
Serie Planos, F1...F33
e&~ecn&e ~cUc1vce
Rango de
sensado
10...60VDC 50 mm
10...30VDC 100 mm
10...60VDC 40 mm
20...253VAC 40 mm
40 mm
Descripcin
NCN50-FP-Z2-P1
NCN100-F23-E2-V1
NCB40-FP-A2-P1
10...60VDC 50 mm NCB50-FP-A2-P1
NCB40-FP-W-P1
20...253VAC 50 mm NCN50-FP-W-P1
NCB40-FP-N0-P1
NCN50-FP-N0-P1 50 mm
Tensin de
aIimentacin
Rango de
sensado
Descripcin
VER8ON ELECTRCA PLANO8 8ERE F1...F33 RECTANGULARE8 8ERE FP, F23
0 Z h||os
/O= hA /1= hC
0 3 h||os
E2=PhP hA
0 4 h||os
A2=PhP, aul|va|eule
hA y hC
1
3
4
E2
L+
L-
1
3
4
A2
L+
L-
2
hAN/Eh 60947-6-6
1
2
N0
L+
L-
leus|u uom|ua| 8V C
A0=Z h||os
3
4
WS
L1
N
1
3
4
2
Z0
10 mm NCB10-F17-E2 10...30VDC
5 mm NBB5-F33-E2 10...30VDC
10...60VDC 6 mm NJ6-F-A2
10...30VDC 5 mm NBB5-F33-A2
6 mm NJ6-F-N
5...60VDC NBB3-V3-Z4
5 mm NBB5-F9-E2 10...30VDC
1,5 mm NBB1,5-F79-E2 10...30VDC
10...30VDC 2 mm NBB2-F29-A2
3 mm
8VDC
8VDC
8VDC
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
z
Tensin de
aIimentacin
Sensores nductivos
Tipo Herradura y Anillo
e&~ecn&e ~cUc1vce
Entrada
5...30VDC 5 ... 7 mm
10...30VDC 5 ... 7 mm
4... 6 mm
Descripcin
SB2-Z0 GELB
SB3,5-E2
SJ5-N
SJ10-N 13 ... 16 mm
Diametro
interno
Descripcin
VER8ON ELECTRCA RJ/RC 10 ... 43 8J/8C 2 ... 30
0 Z h||os
/O= hA /1= hC
0 3 h||os
E2=PhP hA
0 4 h||os
A2=PhP, aul|va|eule
hA y hC
1
3
4
E2
L+
L-
1
3
4
A2
L+
L-
2
hAN/Eh 60947-6-6
1
2
N0
L+
L-
leus|u uom|ua| 8V C
A0=Z h||os
3
4
WS
L1
N
1
3
4
2
Z0
10...30VDC
10...30VDC
13 ... 16 mm
17 ... 19 mm
SJ10-E2
SJ15-E2
10...30VDC
10...30VDC
17 ... 20 mm
27 ... 31 mm
SJ15-A2
SJ30-A2
18 ... 20 mm
27 ... 31 mm
SJ15-WS
SJ30-WS
16 ... 19 mm SJ15-N
SJ30-N 27 ... 30 mm
21 mm RJ21-E2
43 mm RJ43-E2
21 mm RJ21-N
43 mm RJ43-N
5...30VDC 5 ... 7 mm SB2-Z0 GN
20...253VAC
20...253VAC
8VDC
8VDC
8VDC
8VDC
D
E
S
I
M
A
T
Serie Cilndricos 12mm, 18mm, 30mm
Rectangulares F46, ... FP
e&~ecn&e c=c1vce
0 3 h||os
(3131$
0 4 h||os
$313DQWLYDOHQWH
1$\1&
1
3
4
E2
L+
L-
1
3
4
A2
L+
L-
2
hAN/Eh 60947-6-6
1
2
N0
L+
L-
:61$
:g1&
A0=Z h||os
3
4
WS
L1
N
Tensin de
aIimentacin
Dimetro
ciIindro
Descripcin
Rango de
sensado
10...30VDC 12 mm CJ4-12GM-E2 4 mm
10...60VDC 30 mm CJ10-30GM-A2 10 mm
10...60VDC 30 mm CJ10-30GM-A2-V1 10 mm
10...30VDC 18 mm CJ8-18GM-E2 8 mm
10...30VDC 18 mm CJ8-18GM-E2-V1 8 mm
10...60VDC 30 mm CJ10-30GM-E2 10 mm
CJ10-30GM-WS 10 mm
CJ4-12GK-N 4 mm
Rango de
sensado
Descripcin
40 mm CJ40-FP-A2-P1
CJ10-30GM-W 10 mm
CJ6-18GK-N 6 mm
10...60VDC 30 mm CJ10-30GM-E2-V1 10 mm
30 mm
30 mm
12 mm
18 mm
15 mm CJ15+U1+W
40 mm CJ40-FP-W-P1
FP, Varikont ... 12GM, ...18GM, ... 30GM VER8ON ELECTRCA
10...30VDC CBN2-F46-E2 2 mm
10...30VDC CBN5-F46-E2 5 mm
10...30VDC CBN10-F46-E2 10 mm
10...30VDC CJ15+U1+A2 15 mm
20...253VAC
20...253VAC
8VDC
8VDC
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
e&~ecn&e =1cce O
Descripcin Cdigo
Sensores Opticos
Salida PNP
Serie 18GM, RL39
Tensin de Alimentacin: 10...30VDC
Temperatura de Trabajo: -40C...+70C
a temperatura ambiente -25C...+55C
Grado de Proteccin: IP 67
Conexin: Conector Plug V1
M12 4PN
OBT200-18GM60-E5-V1
OBT500-18GM60-E5-V1
OBE10M-18GM60-E5-V1
OBE10M-18GM60-S-V1
OBE10M-18GM60-SE5-V1
OBS4000-18GM60-E5-V1
OBS4000-18GM60-E5
123120
Frecuencia de switching: 500Hz
Tiempo de respuesta: 1 ms
Tensin de aIimentacin: 10...30VDC
SaIida: PNP
Rango de deteccin 0...200mm
Rango de deteccin: 0 - 10mt
SaIida: PNP
Emisor
Receptor
Emisor/Receptor
Rango de deteccin: 0 - 4mt
SaIida: PNP
Sensor con conector M12
Sensor con cabIe (2 mt)
RefIector REF-H50 50x50mm
SaIida: PNP
Rango de deteccin 0...7mt
Rango de deteccin 0...20mt
RL39-54/32/40a/82a/116
RL39-55/32/35/40a/82a/116
185398
184360
Para mayor informacin
www.desimat.cI/pepperI+fuchs
e
Diagrama
Sensor de por deteccin directa
Sensor Emisor Receptor
Sensor RefIex
Sensor RefIex
D
E
S
I
M
A
T
e
e&~ecn&e =1cce O
Descripcin Cdigo
MLV12-54-G/76b/124/128
185398
Sensor RefIex para productos
transparentes con fiItro de
poIarizacin
SaIida: PNP
Tiempo de respuesta: 0,5 ms
RefIector REF-H85-2
Sensores Opticos
Salida PNP
Serie MLV-12, VL18
Tensin de Alimentacin: 10...30VDC
Sensor RefIex
Sensor RefIex
Sensor RefIex
MLV12-54/76b/124/128
185398
Sensor RefIex con fiItro de
poIarizacin
SaIida: PNP
Tiempo de respuesta: 0,5 ms
RefIector REF-H85-2
Sensor FotoeIctrico de barrera por
refIexin, saIida de Iuz IateraI 90
VL18-54-MS/40a/118/128
123120
SaIida: PNP
RefIector REF-H50
Diagrama
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
6(1625(6 37,&26
Sensor de barrera por reflexin con filtro
de polarizacin RLK31-54/31/115
Distancia til operativa 0...9 mts
Distancia del reflector 0,2...9 mts
Distancia til lmite 12 mts con reflector C110-2
Tensin de trabajo: AC/DC
24...240 VAC
12...240 VDC
LED de operacin visible
Seal de salida
Una salida rel, un contacto conmutado
Tensin de conmutacin max. 240 VAC
Corriente de conmutacin max. 3A
Frecuencia de conmutacin 20 Hz
Tiempo de respuesta 25 ms.
Carcaza compacta y estable de plstico
Clase de proteccin 2
Cable flexible 2 mt., 5 hilos.
Grado de Proteccin: P67
Peso 154 grs.
Dimensiones 62x35x18 mm.
RLK31-54/31/115
'HVFULSFLyQ
Sensor de barrera
&RGLJR
183064
'HVFULSFLyQ
Reflex REF-H50 50x50 mm
Reflex REF-H85-2 85x85 mm
&RGLJR
123120
124382
185398
184360
BN
BU
WH
DK
GY
a/+UB
a/0V
NC
NO
C
REF-H50 REF-H65 REF-H85-2 REF-H100
D
E
S
I
M
A
T
e&~ecn&e UL1ne ~cce O
Serie UB 500, 2000, 4000, 6000
- Salida de conmutacin
- Cinco funciones de salida ajustables
- Entrada aprendizaje
- Posibilidad de sincronizacin
- Posibilidad de desactivacin
- Compensacin de temperatura
- Sensible al aire comprimido
Serie UC 2000, 4000, 6000
- Sistema de cabezal nico
- Posibilidad de sincronizacin
- Potencia sonora y sensibilidad ajustable
- Compensacin de temperatura
- Salida 4 ... 20 mA, 0 ... 10V
Tensin de Alimentacin: 10VDC...30VDC
e
Rango
de Deteccin
Descripcin
097967
097969
097972
097974
Cdigo
UB500-30GM-E5-V15
UB2000-30GM-E5-V15
UB4000-30GM-E5-V15
UB6000-30GM-E5-V15
300 ... 500 mm
80 ... 2000 mm
200 ... 4000 mm
350 ... 6000 mm
50 ... 500 mm
120 ... 2000 mm
240 ... 4000 mm
400 ... 6000 mm
0 ... 30 mm
0 ... 80 mm
0 ... 200 mm
0 ... 350 mm
380 Khz
180 Khz
85 Khz
65 Khz
50 ms
150 ms
325 ms
650 ms
Rango
de Ajuste
Zona
Ciega
Frecuencia
deI Transduc.
Retardo de
Respuesta
94 x 30 mm
94 x 30 mm
108 x 40 mm
112 x 73 mm
Dimensiones
UB 6000 UB 4000 UB 2000 UB 500
Rango
de Deteccin
Descripcin
104093
104094
104095
114760
2052S
Cdigo
UC 2000-30GM-IU32-V15
UC 4000-30GM-IU32-V15
UC 6000-30GM-IU32-V15
UC 30GM-R2 CabIe de interfase.
ULTRA 3000 Software para sensores uItrasonido.
80 ... 2000 mm
200 ... 4000 mm
350 ... 6000 mm
120 ... 2000 mm
240 ... 4000 mm
400 ... 6000 mm
0 ... 80 mm
0 ... 200 mm
0 ... 350 mm
180 Khz
85 Khz
65 Khz
65 ms
145 ms
285 ms
Rango
de Ajuste
Zona
Ciega
Frecuencia
deI Transduc.
Retardo de
Respuesta
114 x 30 mm
128 x 40 mm
132 x 73 mm
Dimensiones
UC 6000 UC 4000 UC 2000
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
75$16'8&725(6
Transductor universaI programabIe
de temperatura
Montaje en cabezaI
Entrada termocupIa tipo B,C, D, E, J,
K, L, N, R, S, T, U, Y
Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni500,
Ni1000, 2, 3-4 hiIos
Carga 0...5006
SaIida 4 - 20mA
Transductor
Software + cabIe de parametrizacin
HUT
TXUIOL
Transductor universaI programabIe
de temperatura
Montaje en rieI DIN 35
Entrada termocupIa tipo B, E, J, K, L,
N, R, S,
Pt10, Pt50, Pt100, Pt1000, Ni100 2, 3-4
hiIos
AIimentacin 20...30VDC
Carga 0...5006
SaIida 4 - 20mA
Transductor
Software + cabIe de parametrizacin
KFD2-UT2-1
K-PK1
Transductores para montaje en
cabezales y riel DN 35
Tarjeta transductora de puIsos
Entrada de contacto o Namur
Montaje en rieI DIN 35
AIimentacin 24VCC
Frecuencia de switching 10Hz
Frecuencia de entrada 1Mhz...12Khz
SaIida: 2 reIes prog. 220VAC/2A
4 - 20mA
Transductor KFD2-UFC-1D.
Descripcin Cdigo Diagrama

D
E
S
I
M
A
T
75$16'8&725(6
AisIador gaIvnico 1 entrada y 2

saIidas
Entrada 0/4mA ... 20mA
SaIida 2x 0/4mA ... 20mA
Tensin de aIimentacin 20 ... 32 VDC
Grado de proteccin IP20
Transductor KFD2-CR4-1.20
Descripcin Cdigo Diagrama
KFU8-CRG2-1.D
KFU8-FSSP-1.D
Comparador programabIe
Entrada 4mA ... 20mA
SaIida 0 ... 20mA / 4 ... 20mA
2 reIs inversores
Tensin de aIimentacin 20 ... 90 VDC
48 ... 253 VAC
Transductor
Transductor de frecuencia
Entrada
Sensor Namur
Encoder
Sensor PNP
SaIida 0 ... 20mA / 4 ... 20mA
0 ... 10 VDC, 2 ... 10 VDC
Lmite de frecuencia 10 kHz
Tensin de aIimentacin 24 VDC
115, 230 VAC
Transductor
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
6(1625(6'(1,9(/
Cdigo
nterruptores de nivel de lquido por
flotador tipo LFL2-CK, el cambio de
estado del microconmutador se
realiza a travs de una esfera de
conmutacin axial, cuando hay una
desviacin de la posicin horizontal
del flotador.
Los vibratorios tipo LVL-T1 se utilizan
nica y exclusivamente como detector
de nivel de fluidos. Su cuerpo de acero
inoxidable permite ser instalado en
ambientes extremos.
41647
44942
102368 NAMUR
Sensor de niveI para deteccin deI vaIor
Imite para Iquidos. Forma ciIndrica y
esfricas, con cuerpo (PoIipropiIeno)
Corriente de conmutacin mx: 3(1)A
Tensin de conmutacin mx: 250VAC/DC
Temperatura de trabajo:
PVC -20...+70C
CSM, PUR -20...+100C
Presin de trabajo
Forma ciIindro 3 bar
Forma esfera 2 bar
Densidad
3
Forma ciIindro 0,8 gr/cm
3
Forma esfera 0,6 gr/cm
LFL2-CK-U-PVC5 ciIndrico 5 mts de cabIe
LFL2-CK-U-PUR5 ciIndrico 5 mts de cabIe
LFL1-CK-N-PUR5 ciIndrico 5 mts de cabIe
Sensor de niveI Vibracon LVL-T1 para
niveIes mximos y mnimos
SaIida: E5 10...55VDC PNP 3 hiIos
Tiempo de switching: 0,5 s
Temperatura de proceso: -40...+150C
Temperatura ambiente: -40...+50C
Presin de trabajo (20C) -1...+40 bar
3
Densidad 0,7 g/cm
Conexin a proceso: 1"NPT
Descripcin
Vibracon LVL-T1-N3S-E5PN-CG
Vibracon LVL-M2-63G-DD-P1N1NA-EB
EEXI
Vibracon LVL-A1-N2S-E5V1-CG 119909
118580
115306
LFL3-BK-U-CMS5 esfrico 5 mts de cabIe
LFL3-BK-U-CMS10 esfrico 5 mts de cabIe
41645
114478
D
E
S
I
M
A
T
cc~&c1cn&e v cc&ecnce
e&
V1-G-5M-PUR
V1-G-5M-PVC
MateriaI Longitud Conector hembra
90
N de poIos Conector hembra
recto
PVC
PVC
PVC
PVC
2 m
5 m
10m
5 m
4
4
4
5
V1-G-2M-PVC
V1-G-5M-PVC
V1-G-10M-PVC
V15-G-5M-PVC
V1-W-2M-PVC
V1-W-5M-PVC
V1-W-10M-PVC
V15-W-5M-PVC
PUR
PUR
PUR
2 m
5 m
10m
4
4
4
V1-G-2M-PUR
V1-G-5M-PUR
V1-G-10M-PUR
V1-W-2M-PUR
V1-W-5M-PUR
V1-W-10M-PUR
Datos Tcnicos
Corriente nominal:
Tensin nominal:
Tensin de prueba
segn EC 61076-2-101:
Resistencia:
Temperatura de servicio:
Grado polucin:
Grado de proteccin:
Conductor PUR:
4A
24 VCC
300 VCC
< 5 M Ohms
-25C...+100C
3
P67 / P68 / P69K
Libre de halgenos
1
2 4
3 V1
1
2 4
3 V1
MateriaI Torque Dimensiones
9401 6 x 6
9401 8 x 8
9401 10 x 10
9401 12 x 12
9402 6 x 6
9402 8 x 8
Cdigo
NiqueI-Spring SteeI
NiqueI-Spring SteeI
NiqueI-Spring SteeI
NiqueI-Spring SteeI
NiqueI-Spring SteeI
NiqueI-Spring SteeI
D1 D2
1,5 Nm
1,5 Nm
1,5 Nm
1,5 Nm
0,5 Nm
0,5 Nm
50 x 26 mm
50 x 26 mm
50 x 26 mm
50 x 26 mm
35 x 16 mm
35 x 16 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
6 mm
8 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
6 mm
8 mm
Peso
120 grs.
120 grs.
120 grs.
120 grs.
28 grs.
28 grs.
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
e&~ecn&e c& ~v&L 1=c ev1c
Descripcin
Tipo
Switch fIotador conexin por cabIe directo.
Hasta 4 switches
Grado de proteccin: IP65
Orientacin: VerticaI 30
Rango de temperatura: PVC: -10...+80C
SiIicona: -10...+120C
ERV- - -L -V44A-
Especificar
puntos de corte
L1, L2, L3, L4
L: 60...3000 mm
Contacto de saIida
S=NA
O=NC
U=1 Inversor
HiIo de conexin
3/8", 1/2"
CabIe de conexin (1 metro)
PVC
SIL (SiIicona)
Switch fIotador conexin por hiIo inferior.
Hasta 4 switches
Rango de temperatura: -120...+120C
- -L -V44A-
Especificar
puntos de corte
L1, L2, L3, L4
L: 60...3000 mm
Contacto de saIida
S=NA
O=NC
U=1 Inversor
HiIo de conexin
1 1/2", 2"
Caja de conexin de aIuminio
Switch fIotador conexin por fIange.
Hasta 4 switches
Rango de temperatura: PVC: -10...+80C
SiIicona: -10...+120C
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
- -L -V44A-
Especificar
puntos de corte
L1, L2, L3, L4
L: 60...3000 mm
Contacto de saIida
S=NA
O=NC
U=1 Inversor
FIange de conexin
DIN DN50, DN80, DN100, DN150, DN200
ANSI 2", 3", 4", 5", 6", 7", 8"
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
- -V
BSP
NPT
ARV - -V
BSP
NPT
AFV
Caja de conexin de aIuminio
- -V
DIN
ANSI
TS Medicin continua
4 - 20mA
TS Medicin continua
4 - 20mA
TS Medicin continua
4 - 20mA
/
/
/
d: L1, L2, L3, L4 80mm
d: L1, L2, L3, L4 80mm
d: L1, L2, L3, L4 80mm
ez
D
E
S
I
M
A
T
Mc~&1c ev1c&e
Descripcin Diagrama Forma
Cdigo
Los sensores magnticos son ampliamente
utilizados en maquinarias y equipos, al
sensar a travs de un imn dan una
mayor seguridad, evitando operaciones
erroneas.
Los monitores de flujo magnticos son
utilizados en maquinarias, en la deteccin
de lubricacin, agua de enfriamiento, etc.
Cuentan con un visor transparente que
permite visualizar el flujo.
Magnetic Switches
Frecuencia de switching: 300SW/seg
VoItaje switching: 250VAC/DC
Corriente switching: 2A max.
temperatura ambiente: -10...+80C
Grado de Proteccin:
MRS12: IP54
MRS20, GMS18: IP65
MateriaI deI cuerpo:
MRS12, MRS20: Bronce
GMS18: PoIiamida
Sensor ciIndrico 12mm/11mm con M2
Imn 22mm
Imn 35mm
MRS12
MRS20
GMS18
M2
M3
VoItaje switching: 220VAC
Corriente switching: 2A max.
temperatura ambiente: +120C
MateriaI deI cuerpo: AIuminio
MateriaI deI fIotador: Bronce
MateriaI deI visor: Duran 50
MateriaI de seIIos: Perbunan
0,4 - 1,6 Iitros/minutos conexin "
5,0 - 22 Iitros/minutos conexin "
15 - 45 Iitros/minutos conexin 1"
30 - 90 Iitros/minutos conexin 1"

RVO/U-2/2
RVO/U-2/20
RVO/U-1/45
RVO/U-1/90
AzuI
Caf
AzuI
Caf
Sensores magnticos
ciIndricos
Monitores de fIujo
e
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
7
U
D
Q
V
G
X
F
W
R
U
H
V
,
Q
G
L
F
D
G
R
U
H
V
D
E
S
I
M
A
T
ee
ieL=ocn c=Lv=icc -&c m/-&c m
Transductor Varitrans B48K1 compacto
6mm de ancho, montaje Riel DN 35.
Voltaje de prueba 510 VAC
P20
Temperatura de servicio -25C...+60C
R
Transductor soAmp PWR B 10116 compacto
6mm de ancho, montaje Riel DN 35.
Alimentacin 24VDC ( 15%)
Voltaje de prueba 1,5 Kv AC
P20
Temperatura de servicio 0C...+55C
R
IsoAmp PWR B 10116 Activo
R
IsoTrans B 48 Pasivo
R
0...20 mA
4...20 mA
0...20 mA
4...20 mA
(QWUDGD &yGLJR
0...20 mA
4...20 mA
B48K1
6DOLGD
0...20 mA
4...20 mA
4...20 mA 4...20 mA
(QWUDGD &yGLJR
4...20 mA B10116F0
6DOLGD
4...20 mA
Puente 41 poIos ZU0542
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
1n=eoLc+cnce cc/cc
e
Compacto 6mm de ancho, montaje Riel DN 35.
Compacto 12,5mm de ancho, montaje Riel DN 35.
VariTrans P 15000 Activo
R
VariTrans B 10000 Activo
R
Alimentacin 24VDC ( 15%)
Voltaje de prueba 510 VAC
P20
Alimentacin 20 ... 253 VAC/DC / 48 ... 62 Hz

Voltaje de prueba 4 Kv AC
P20
(QWUDGD &yGLJR
P15000H1 0...20 mA
4...20 mA
0...10V
0...20 mA
4...20 mA
0...10V
6DOLGD
(QWUDGD &yGLJR
B10000F0 0...20 mA
4...20 mA
0...10V
0...20 mA
4...20 mA
0...10V
6DOLGD
Puente 41 polos ZU0542
Entrada y salida configurable por switch
D
E
S
I
M
A
T
Alimentacin 230 V AC -15%...+10%, 47...63 Hz
P20
1n=eoLc+cnce c/cc
ee
0...1 A
0...5 A
0...100 V
0...120 V
0...250 V
0...400 V
0...20 mA
4...20 mA
230 V AC
IsoTrans 600 Activo
R
VariTrans P 27000 Activo
R
(QWUDGD &yGLJR
0...1 A
0...5 A
0...100/120 V
0...250/400 V
0...100/120/250/400 V
621 1 A2
625 1 A2
647 2 A2
648 2 A2
650 2 A2
6DOLGD
4...20 mA
4...20 mA
0...20 mA/0...10 V
0...20 mA/0...10 V
0...20 / 4...20 mA / 0...10 V
(QWUDGD &yGLJR
P27000H1
6DOLGD
0...20mA
4...20mA
0...10V
0... 10V
0... 20mA
0... 20mA,
0...360mV/150mV/
300mV/500mV, 1V,
60mV/ 150mV/
300mV/ 500mV/ 1V/
10V
Compacto 6mm de ancho,

montaje Riel DN 35.
Alimentacin 20...253 VAC/DC
P20
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
e=
1n=eoLc+cnce oc 1cm=cn=+Ln=
Alimentacin 24 ... 110 VDC ( 20%)
110 ... 230 VAC ( 10%)
P20
ThermoTrans P 32100 Activo
R
ThermoTrans A 20210 Activo
R
Alimentacin
indicadores
DCS, PCS
Sensor
rDA
R
(QWUDGD &yGLJR
Pt 100 -200...+850C
Pt 1000 -200...+850C
Ni 100 -60+180
Tc tipo J -210+1200C
Tc tipo K -200+1372C
P32100P001
6DOLGD
0...20mA
4...20mA
0...5V
0...10V
(QWUDGD &yGLJR
Pt 100 -200...+850C
Pt 1000 -200...+850C
Ni 100 -60+180
Tc tipo J -210+1200C
Tc tipo K -200+1372C
A20210P0
6DOLGD
0...20mA
4...20mA
0...5V
0...10V
Alimentacin 24 DC
P20

Entrada y salida configurable por switch, PC, PDA
D
E
S
I
M
A
T
=c
oic=ocnce oc =ncccec =ee
'HVFULSFLyQ &yGLJR
8030 R - 8030 XR
Los indicadores universales alimentados a travs del
lazo se ofrecen en dos versiones para reas seguras
y reas clasificadas.
- Entrada: 0-20 mA o 4-20 mA
- Rango de display: -9,999 ... +9,999
El despliegue de informacin comienza con slo 0,33
mA. La baja cada de voltaje de 0,5 V permite
aplicacin en lazos de corriente con bajo voltaje de
carga incluye set de smbolos estndar.
ndicador para reas clasificadas
2(1)G EEx ia C T4/T6
Indicador para reas seguras
Indicador para reas cIasificadas
830 R
830 XR
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&
R
Q
H
F
W
R
U
W
H
V
5
H
F
W
D
Q
J
X
O
D
U
H
V
&
L
O
t
Q
G
U
L
F
R
V
D
E
S
I
M
A
T
=&
(3,&
Carcazas de AIuminio Serie H-A
1042 3500
Carcaza
sobrepuesta
1951 2900
Carcaza
de ProIongacin
Dimensiones
34,5x36,5x52mm
Dimensiones
36,5x36,5x40,5mm
cccc+cnce ncc+=cLL=nce 1i=c -
4442 9015 1042 2500
Dimensiones
36,5x40x22mm
Dimensiones
35x40x34mm
C
Emb. con tapa Hembra
arcaza Carcaza
Emb. sin tapa Hembra
Conector Hembra Conector Macho Hembra H-D7 Conector Macho Hembra H-D8
3P+T, 4P+T 7P+T 8P+T
3P+T 1042 1000
4P+T 1043 2000
Conector Macho
3P+T, 4P+T
1942 7500 1942 6500
C
VoIante
arcaza
Dimensiones
26,8x26,8x50mm
Dimensiones
40x26,8x48mm
C
VoIante 90
arcaza
3P+T 1042 0000
4P+T 1043 0000
Macho 7P+T 1125 0500
Hembra 7P+T 1125 1500
Macho 7P+T 1125 2500
Hembra 7P+T 1125 3500
Nota:
Pines pgina 199
Nota:
Pines pgina 199
Entrada de cabIe
1 x M20
Entrada de cabIe
1 x M20
Entrada de cabIe
1 x M20
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
=z
4110
94x43x76mm
120x43x76mm 120x43x76mm 140x67x27mm 144x92x84mm 140x67x27mm 144x92x84mm
(3,&
Carcazas AIuminio 6, 10, 16, 48 PoIos Tipo H-B
uLccc oc cccc+cnce ncc+=cLL=nce 1i=c -e
4210 4310 4410 4510 4610
4120 4220 4320 4420 4520 4620
4130 4230 4330 4430 4530 4630
4140 4240 4340 4440 4540 4640
120x43x76mm 120x43x76mm 140x67x27mm 144x92x84mm 140x67x27mm 144x92x84mm
4160 4260 4360 4460 4560 4660
6 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe 1 x M20
10 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
16 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
24 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
48 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
1 x M20 1 x M20 1 x M20 1 x M20 1 x M20
1 x M20 1 x M20 1 x M20 1 x M20 1 x M20 1 x M20
1 x M25 1 x M25 1 x M25 1 x M25 1 x M25 1 x M25
1 x M32 1 x M32 1 x M32 1 x M32 1 x M32 1 x M32
1 x M50 1 x M50 1 x M50 1 x M50 1 x M50 1 x M50
32 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
D
E
S
I
M
A
T
=
1901 2000
74,8x43x52mm
(3,&
1040 0000 1040 1000
Carcazas AIuminio 6, 10, 16, 24 PoIos
49,8x34x33,8mm 44x27x33,2mm
1040 0100 1040 1100
62,8x34x33,8mm
1040 0200 1040 1200
1040 0300 1040 1300
1901 1000 1000 4000
1900 9000
74,8x43x52mm 80x43x27,8mm 84x52x57mm 1xM20
1904 2900
1908 2900
1912 3900
90x43x52mm
110x43x61mm
137x43x61mm
1904 0900
1908 0900
1911 1900
1003 3900
1007 3900
1010 3900
1903 6900
7911 4200
7916 4400
90x43x52mm
110x43x61mm
137x43x61mm
93x43x27,8mm
113x43x27,8mm
140x43x27,8mm
94x52x57mm
117x58x84mm
144x58x84mm
1900 7000
84x52x57mm 2xM20
57x27x33,2mm
83,3x34x33,8mm 77,5x27x33,2mm
109,8x34x33,8mm 104x27x33,2mm
1040 0300 1 - 24
1040 0500 25 - 48
1040 0300 1 - 24
1040 1500 25 - 48
1915 9000
152x90x105mm
1915 6000 1015 2000 1916 7100
152x90x105mm 152x90x39,5mm 132x120x110mm 109,8x34x33,8mm 104x27x33,2mm
cccc+cnce ncc+=cLL=nce 1i=c -e
6 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
10 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
16 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
24 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
48 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
1 x M20 1 x M20
1 x M20 1 x M20 1 x M20
1 x M25 1 x M25 1 x M25
1 x M32 1 x M32 1 x M32
1 x M40 1 x M40 1 x M40
32 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
=e
Carcaza Emb.
sin tapa
Carcaza Sobrepuest.
sin tapa
Carcaza
Prolongacin frontal
1000 3000
80x32x27,8mm
1900 6000
1900 5000
1901 4000
84x52x57mm 2xM20
84x52x57mm 1xM20
74,8x43x54,8mm
1003 2900
1007 2900
93x32x27,8mm
113x32x27,8m
1903 4900
7911 0200
1904 6900
1908 6900
94x52x57mm
117x58x84mm
91x43x54,8mm
111x43x63,5mm
1010 2900
140x32x27,8mm
7916 0400 1911 7900
144x58x84mm 138x43x63,8mm
(3,&
cccc+cnce ncc+=cLL=nce 1i=c -e
1 x M20
1 x M20 1 x M20
1 x M25 1 x M25
1 x M32 1 x M32
1 x M25
D
E
S
I
M
A
T
=e
c=nc=z=e ncc+=cLL=nce 1i=c -e oceLc cicnnc
(3,&
1040 0100 1040 1100
62,8x34x33,8mm
1040 0200 1040 1200
1040 0300 1040 1300
1908 2000
1912 3000
93,3x57,8x61mm
120x57,8x61mm
1904 0000
1908 0000
1911 1000
1003 2000
1007 2000
1010 2000
1903 4000
7908 5200
7908 6200
7913 5400
73x57,8x52mm
93,3x57,8x61mm
120x57,8x61mm
116x57,8x27,8mm
113x57,8x27,8mm
163x57,8x27,8mm
117x58x84mm 1xM25
117x58x84mm 2xM25
163x57,8x84mm
57x27x33,2mm
83,3x34x33,8mm 77,5x27x33,2mm
109,8x34x33,8mm 104x27x33,2mm
1040 0200 1 - 16
1040 0400 17 - 32
1040 1200 1 - 16
1040 1400 17 - 32
109,8x34x33,8mm 104x27x33,2mm
6 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
10 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
16 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
24 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
32 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
1 x M20 1 x M20 1 x M20
1 x M25 1 x M25
1 x M32 1 x M32 1 x M32
48 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
1904 2000
73x57,8x52mm 116x57,8x57mm
1913 6000
93,5x89,5x95mm
1913 4000 1013 2000 1913 8000
136,5x79x30,3mm 136,5x81x72mm
1 x M32 1 x M32 1 x M32
93,5x89,5x95mm
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
=
cccc+cnce ncc+=cLL=nce 1i=c -
(3,&
Carcazas AIuminio 10, 16 PoIos
6 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
10 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
16 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
24 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
32 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
48 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
Carcaza Emb.
sin tapa
Carcaza Sob.
sin tapa
1044 0100 1040 1100
56,6x23x29mm
1944 6000
73x29,5x53,5mm 49,5x16x31,1mm
1 x M20 1 x M20
1944 5000
73x29,5x53,3mm
1053 0000 1053 1000
93x23x29mm
1956 5000
89x29,5x58,3mm 66x16x31,1mm
1 x M25 1 x M25
1956 4000
89x29,5x58,3mm
1944 8100
84x29,5x57mm
1 x M20
1044 2000
81x29,5x25mm
1956 7000
96x29,5x57mm
1 x M25
1046 2000
96x29,5x25mm
D
E
S
I
M
A
T
=e
(3,&
Carcazas AIuminio 32 PoIos
c=nc=z=e ncc+=cLL=nce 1i=c -
Carcaza Emb.
sin tapa
Carcaza Sob.
sin tapa
1057 7000
82x70,8x75mm
1958 3000 1047 2000
82x70,8x75mm 124,5x70,8x25,4mm
1 x M32
1947 4100
124,5x70,8x75mm
1 x M32 1 x M32
6 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
10 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
16 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
24 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
32 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
48 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
1053 0000 1 - 16
1054 0000 17 - 32
1053 1000 1 - 16
1054 1000 17 - 32
93x23x29mm 66x16x31mm
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
==
cccc+cnce ncc+=cLL=nce 1i=c -cc
(3,&
Caractersticas Tcnicas e Indicaciones
Conector
H-DD 24 24 PoIos
Tensin Nominal: EC 250 V, UL 600 V, CSA 600 V
Corriente Nominal: EC 10 A, UL 8,5 A, CSA 10 A
Rango de Temperatura: -40C ... +100C
Nmero de contactos: 24 polos + PE
InstaIar en carcazas H-B 6
Conector
H-DD 42 42 PoIos
Conector
H-DD 72 72 PoIos
Conector
H-DD 108 108 PoIos
0,5
0,75 ... 1,0
1,5
2,5
6 PoIos + T
Cdigo
Dimensiones
Entrada de cabIe
Dibujo
Seccin
mm2
Cdigo
Macho
Cdigo
Hembra
1316 2100
1316 2200
1316 2300
1316 2400
1316 3100
1316 3200
1316 3300
1316 3400
Herramienta
para extraer
contactos
Dibujo
Descripcin Cdigo
1116 1000
Herramienta
para crimping
Dibujo
Descripcin Cdigo
1114 7000
Macho 24P+T 1128 5000
Hembra 24P+T 1128 6000
Macho 42P+T 1128 5100
Hembra 42P+T 1128 6100
Macho 72P+T 1128 5200
Hembra 72P+T 1128 6200
Macho 108P+T 1128 5300
Hembra 108P+T 1128 6300
D
E
S
I
M
A
T
DOWKHU
758 742 1xM32
73x43x72mm
712 606 1xM20 712 806 1xM20
711 606 1xM20

712 610 1xM20 712 810 1xM20 711 610 1xM20
728 640 1xM25 728 940 1xM32 757 672 1xM32
712 748 1xM40 712 948 1xM40 711 648 1xM32
&RQHFWRUHVUHFWDQJXODUHV
94x43x76mm
718 724 1xM32
120x43x76mm
718 924 1xM32 714 424 757 608 1xM32
120x43x76mm 140x67x27mm 144x92x84mm
84,5x27x35,5mm 94,5x27x37,5mm
111x27x35,5mm 111x27x37,5mm
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&c
714 306 711 406 1xM20
Carcaza Emb.
sin tapa
Carcaza Sobrepuest.
sin tapa
Carcaza volante
frontal
7538 2420 1xM20
714 310 711 410 1xM20 7538 4220 1xM20
93x67x27mm 93x71x52mm 73x67x52mm
714 316 711 416 1xM25 753 872 1xM25
114x67x27mm 117x74x68mm 94x67x80mm
714 348 711 448 40 1xM40
165x157x41mm 152x157x100mm
DOWKHU
cccc+cnce ncc+=cLL=nce
714 324
144x87x27mm
757 408 1xM32
144x92x84mm
713 924 1xM32
120x45x80mm
80x65x27mm 84x69x52mm 60x65x52mm
Regulacin: DN VDE 0627, 0110
Certificacin: UL, CSA, VDE
Rango de Corriente: 16A
Rango de Tensin: 400V / 600V
Tensin de Prueba: 4Kv
Grado de Polucin: 3
Temperatura de Servicio: -40C ... +125C
Conectores de poliamida reforzada con
fibra de vidrio
Contactos: Cobre con bao de plata
Carcazas: Aluminio libre de cobre
P65
Datos Tcnicos Serie B
D
E
S
I
M
A
T
Carcazas Aluminio 10, 16, 24 Polos Tipo B

Carcaza volante
lateral
Carcaza volante
frontal
Carcaza Emb.
con tapa
Carcaza sobrepuesta
con tapa
753 042 1xM25
110x58x72mm

753 242 1xM25 714 210 751 242 1xM25
93x69x27mm

93x76x74mm

723 040 1xM25 713 216 1xM25 714 216 711 216 1xM25
114x69x27mm

117x76x68mm

713 124 1xM32
157x58x76mm

713 324 1xM32 714 224 711 224 1xM25
157x58x76mm

140x69x27mm

144x76x68mm

110x58x72mm

723 140 1xM32 723 340 1xM32
131x58x65mm

757 272 1xM32
117x76x84mm

131x58x65mm
131x58x76mm

757 208 1xM32
144x76x84mm

DOWKHU
&RQHFWRUHVUHFWDQJXODUHV
131x58x76mm

84,5x34x35,5mm
84,5x34x35,5mm
84,5x34x37,5mm
84,5x34x37,5mm
111x34x35,5mm
111x34x35,5mm
111x34x37,5mm
111x34x37,5mm
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
94x79x80mm 94x79x80mm 134x92x82mm 134x92x30mm
718 132 1xM32 718 332 1xM32 713 732 1xM32 714 132
753 672 1xM25
711 016 1xM25
711 116 2xM25
711 024 1xM25
131x58x68mm
131x58x68mm
728 340 1xM32
728 240 1xM25
718 224 1xM25
718 324 1xM32
711 032 1xM32
711 132 2xM32
131x58x80mm

94x43x76mm
94x43x76mm
728 040 1xM25
728 140 1xM32
713 610 1xM20 712 210 1xM20 712 010 1xM20 711 010 1xM20
718 124 1xM32
94x43x76mm
94x43x76mm
110x58x52mm

73x43x45mm

73x43x52mm

157x58x68mm
157x58x80mm 120x43x76mm
120x43x76mm
120x43x76mm

134x92x72mm
131x58x68mm
713 724 1xM32
&cz
10, 16, 24 P
32 P
10, 16, 24 P
32 P
10, 16, 24 P
32 P
DOWKHU
D
E
S
I
M
A
T
Carcazas de AIuminio 3 y 4 PoIos + T Serie A
10A / 230/ 400 V
700 103
704 403
Conector Hembra
C
Emb. con tapa Hembra
arcaza
700 203
Conector Macho
701 403 1xM20
Carcaza
sobrepuesta
704 303
Carcaza
Emb. sin tapa Hembra
704 503
Carcaza
Emb. 90
&c
703 803 1xM20
Carcaza
de ProIongacin
702 803 1xM20
C
VoIante
arcaza
700 104
Conector Hembra
700 204
Conector Macho
3P+T 3P+T 4P+T 4P+T
DOWKHU
Dimensiones
137x43x61mm
Dimensiones
137x43x61mm
Dimensiones
137x43x61mm
Dimensiones
137x43x61mm
Dimensiones
137x43x61mm
Dimensiones
137x43x61mm
Dimensiones
137x43x61mm
Dimensiones
137x43x61mm
Dimensiones
137x43x61mm
Dimensiones
137x43x61mm
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Conectores 6, 12 PoIos
Tipo BA 35 A/ 500 V
&ce
710 621 1 - 6
710 620 1 - 6
710 693 7 - 12
710 692 7 - 12
DOWKHU
Conector Macho 6 PoIos
UtiIizar Carcazas de 16 PoIos Tipo B
Tensin de prueba 6 Kv
Conector macho
Conector hembra
Conector macho
Conector hembra
D
E
S
I
M
A
T
Tensin de
funcionamiento
M 12
AnguIar
ELWIKA
AnguIar
ELWIST
Recto
ELKA
Recto
ELST
4012 PG 7
5012 PG 7
933 139-100 4
5 933 170-100
933 172-100
933 175-100
933 098-100 933 165-100
933 163-100 933 167-100
UC 250 V ( )
UC 50 V ( )
Hembra 90
ELWIKA
M 8: 25 x 41,5
M 12: 35 x 30,5
A
A B
B
Macho recto
ELST
M 8: 10,2 x 43,5
M 12: 20 x 60
A
A
B
B
Conectores para sensores :
- nductivos
- Capacitivos
- Barreras fotoelectrnicas
- nterruptores de presin,
- Ultrasonidos etc.
Prensa cabIe:
estndar PG 7 2,5 - 6,5 mm
&ce
cccc+cnce ciLIonicce
Para Sensores de Auto-ensamblaje
HIRSCHMANN
RheinmetaII EIektronik
Tensin de
funcionamiento
M 8
AnguIar
ELWIKA
AnguIar
ELWIST
Recto
ELKA
Recto
ELST
4008 V 933 367-100 4
933 369-100 UC 60 V( )
ELKA
M 8: 10,2 x 43,5
M 12: 20 x 60
A
A
B
B
Hembra Recto
Macho 90
ELWIST
M 8: 25 x 41,5
M 12: 41 x 30,5
A
A
B
B
Tipo
Tipo
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Descripcin deI producto
- Conectores angulares de larga duracin, protegidos contra
el polvo y el agua (EC 60529-P 65)
Cierre resistente a las vibraciones.
ApIicacin:
- Accionamientos hidrulicos, neumticos,
electromagnticos; ejemplo vlvulas solenoides, sensores de
presin, indicadores de flujo, vehculos todoterreno,
maquinaria de construccin, sistemas de transporte.
Cdigo Tipo
Conector
GDM 2011 2 P + T
Conector
GDM 3011 3 P + T
931 957-100
931 952-100
Para Auto-ensamblaje, Din
Tensin de servicio UC 250 V ( )
Corriente 16A
T de servicio -40C...+125C
Entrada de cable PG 11
43650-A / SO 4400
HIRSCHMANN
&c
Empaquetadura
GDM 3-21
731 739 004 D
E
S
I
M
A
T
1
2
Rot
Caracterstica deI producto
- Con circuitos electrnicos integrados como
rectificadores, indicadores de estado slido, elementos
de proteccin, etc.
Cdigo Tipo
GDML 2011
LED 24
2 P + T
GDML 2011
LED 24VR
2 P + T
GDML 2011
LED 24HH
2 P + T
Tensin nominaI
UC 24 V ( )
corriente mxima 8A
temperatura -40...+ 90
Entrada cabIe Pg 11
Indicador de funcin
con diodo
de circuIacin
Iibre
Indicador de funcin
con diodo
de circuIacin
Iibre y varistor
Indicador de funcin
con circuito
protector
Tensin nominaI
UC 24 V ( )
corriente mxima 8A
Entrada cabIe Pg 11
Tensin nominaI
DC 24 V ( )
corriente mxima 8A
Entrada cabIe Pg 11
Datos tcnicos
Rojo 932 332-002
Rojo
932 521-002
932 336-002
Rojo
CoIor de
funcionamiento
Circuito eIectrnico
1
Rot
1
2
Rot
2
1
2
Rot
GDML 2011
LED 48 VR
2 P + T
Tensin nominaI
UC 48 V ( )
corriente mxima 8A
Entrada cabIe Pg 11
Indicador de funcin
con diodo
de circuIacin
Iibre y varistor
Rojo 933 924-212
Con circuito electrnico integrado
Din 43650-A / SO 4400
HIRSCHMANN
&ce
Grado de Proteccin IP 65
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
1
2
Rot
1
2
Rot
Cdigo CoIor de
funcionamiento
Tipo Datos tcnicos Circuito eIectrnico
GDML 2011
LED 120 YE
2 P + T
GDML 2011
LED 120 VRYE
2 P + T
GDML 2011
LED 230 VRYE
2 P + T
GDML 2009
RC 230 1
2 P + T
GDML 3011
LED 24 BO
3 P + T
Tensin nominaI
UC 120 V ( )
corriente mxima 8A
Entrada cabIe Pg 11
Tensin nominaI
UC 120 V ( )
corriente mxima 8A
Entrada cabIe Pg 11
Tensin nominaI
UC 250 V ( )
corriente mxima 8A
Entrada cabIe Pg 11
Tensin nominaI
UC 250 V ( )
corriente mxima 8A
Entrada cabIe Pg 9
Tensin nominaI
DC 24 V ( )
corriente mxima 8A
Entrada cabIe Pg 11
Indicador de funcin
con diodo
de circuIacin
Iibre y varistor
Indicador de funcin
con diodo
de circuIacin
Iibre y varistor
Indicador de funcin
EIemento fiItro RC
para apIicaciones
crticas
Rojo
AmariIIo
AmariIIo
AmariIIo 933 738-212
933 927-212
933 916-212
933 802-112
932 856-002
1
2
1
2
100
0,1LLF
1
2
3
Rot
&c=
HIRSCHMANN
Con circuito electrnico integrado
GDML 2011
GB1 LED 24
2 P + T
GDML 2011
LED 24 GB
2 P + T
Tensin nominaI
UC 24 V ( )
corriente mxima 2A
Entrada cabIe Pg 11
Tensin nominaI
UC 24 V ( )
corriente mxima 8A
Entrada cabIe Pg 11
Rojo
Rojo
932 446-002
932 501-002
Rectificador con
indicador de
funcin
con diodo
de circuIacin
Iibre y varistor
Rectificador con
indicador de
funcin
con diodo
de circuIacin
Iibre y varistor
Nen
D
E
S
I
M
A
T
Cdigo Tipo
GM 209 NJ SW 2 P + T 932 977-100
Descripcin deI producto
- Conectores angulares de larga duracin, protegidos contra
el polvo y el agua (DN 43650-P 65)
Cierre resistente a las vibraciones.
ApIicacin:
- Accionamientos hidrulicos, neumticos,
electromagnticos; por ejemplo vlvulas solenoides,
sensores de presin, indicadores de flujo, vehculos
todoterreno, maquinaria de construccin, sistemas de
transporte.
Para Auto-ensamblaje, Din
Tensin de servicio UC 250 V ( )
Corriente 16A
T de servicio -40C...+125C
Entrada de cable PG 9
43650-A / SO 4400
HIRSCHMANN
&c
Cdigo Tipo
GML 209 NJ
LED 24 VR YE
2 P + T
GML 209 NJ
LED 120 VR YE
2 P + T
GML 209 NJ
LED 230
2 P + T
Indicador de funcin
con diodo
de circuIacin
Iibre
Indicador de funcin
con diodo
de circuIacin
Iibre y varistor
Indicador de funcin
con circuito
protector
Datos tcnicos
AmariIIo 933 929-100
933 934-100
933 931-100
Rojo
CoIor de
funcionamiento
Circuito eIectrnico
1
2
Amarillo
1
Rojo
2
Tensin nominaI
UC 24 V ( )
corriente mxima 8A
Entrada cabIe PG 9
Tensin nominaI
UC 120 V ( )
corriente mxima 8A
Entrada cabIe PG 9
Tensin nominaI
UC 250 V ( )
corriente mxima 8A
Entrada cabIe PG 9
Empaquetadura
GM 207-7 2 P + T
731 755-004
Amarillo
1
2
AmariIIo
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Cdigo
Tipo
Descripcin
GDM 3-21
731 739-002
Junta de seIIado siIicona
temperatura -40...+ 125C
para 2 P + T y 3 P + T
GSA 2000
2 P + T
932 591-100
Corrector rectanguIar 2P + T
para montaje en pared pIana
UC 400 V( )
corrriente mxima 16A
Temperatura -40C...+ 125C
GSA 3000
3 P + T
932 597-100
Corrector rectanguIar 3P + T
para montaje en pared pIana
UC 400 V( )
corrriente mxima 16A
Temperatura -40C...+ 125C
GSP 212
2 P + T
931 298-004
Base conector rectanguIar
con hiIo " NPT UC 400 V( )
Corriente mxima 16A
temperatura -40C...+ 125C
GSP 316
3 P + T
931 297-002
Base conector rectanguIar
con hiIo Pg 16 UC 400 V( )
Corriente mxima 16A
temperatura -40C...+ 125C
HIRSCHMANN
D
E
S
I
M
A
T
HIRSCHMANN
Descripcin Diagrama Forma

Cdigo
Conector hembra voIante
5 poIos
UC 50V
UC 10A
PG 11 (8-10mm)
IP 67
932 841-100
Conector macho embutido
5 poIos
UC 50V
UC 10A
IP 67
8 poIos
UC 50V
UC 10A
PG 13,5 (10-12mm)
IP 67
8 poIos
UC 50V
UC 10A
IP 67
17 poIos
UC 50V
UC 10A
PG 16 (12-14mm)
IP 67
17 poIos
UC 50V
UC 10A
IP 67
932 843-100
932 842-100
932 845-100
933 068-100
933 063-100
Construccin robusta, manipulacin simple
Resistente a la corrosin extrema, conexin por soldadura
Tensin de servicio: UC 50V AC/DC
Corriente permanente:
Grado de proteccin: P 67
Rango de temperatura: -30C...+90C
UC 10A
CM 06 EA 14S-5S
CM 02 E 14S-5P
CM 06 EA 20-7S
CM 02 E 20-7P
CM 06 EA 20-29S
CM 02 E 20-29P
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&
R
Q
W
D
F
W
R
U
H
V
5
H
O
p
V
7
p
U
P
L
F
R
V
(
O
H
P
H
Q
W
R
V
G
H
&
R
Q
W
U
R
O
D
E
S
I
M
A
T
&RQWDFWRUHV
CONTACTORES
Y ACCESORIOS
690 V
AC 15 Derechos (IEC 947-5-1)
10A
AC : 3 ops/sec.
60 / 7 VA
2 a 3 W
45
80 mm
35
7
4
5
0
/6
0
TCA2-DN22
9A - 95A (AC3) / 125A (AC1) - 690V
115A - 780A (AC3) / 1600A (AC1) - 1000V
THE
CONTROL
GROUP
Cdigo
690 V
10A
AC : 3 ops/sec.
60 / 7 VA
2 a 3 W
45
80 mm
35
7
4
5
0
/6
0
TCA2-DN31
Cdigo
690 V
10A
AC : 3 ops/sec.
60 / 7 VA
60 / 7,5 VA
4NA
45
80 mm
35
7
4
5
0
/6
0
TCA2-DN40
Cdigo
Potencia aparente 3 fases 415/44
Potencia reactiva 3 fases 415/44
Disipacin energa a 50 y 60 hz
Mxima corriente de operacin
3 Fases 440v 50-60 hz AC3
Mxima potencia standard
3 Fases 415/440v a 40 c
Mxima tensin de operacin
Consumo bobina 50 hz
Mxima operacin (ops/hr)
Mxima corriente trmica (Ith)
24 VAC
48 VAC
110 VAC
220 VAC
380 VAC
Contactos 2NA + 2NC 3NA + 1NC
Potencia aparente 3 fases 415/44
Potencia reactiva 3 fases 415/44
Disipacin energa a 50 y 60 hz
3 Fases 440v 50-60 hz AC3
3 Fases 415/440v a 40 c
Contactos
TCA2DN22024
TCA2DN22048
TCA2DN22110
TCA2DN22220
TCA2DN22380
TCA2DN31024
TCA2DN31048
TCA2DN31110
TCA2DN31220
TCA2DN31380
24 VAC
48 VAC
110 VAC
220 VAC
380 VAC
TCA2DN40024
TCA2DN40048
TCA2DN40110
TCA2DN40220
TCA2DN40380
$
$
$
$
$
$
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Cdigo
&RQWDFWRUHV
CONTACTORES
Y ACCESORIOS
690 V 690 V 690 V
9A 12A 18A
Kw hp Kw hp Kw hp
4 5,5 5,5 7,5 9 12,5
17 KVA 17 KVA 22 KVA
10KVAR 10KVAR 12,5KVAR
25A 25A
32A
3600 3600 3600
60 / 7 VA 60 / 7 VA
60 / 7 VA
45
80 mm
35
7
4
5
0
/6
0
45
80 mm
35
7
4
5
0
/6
0
45
85 mm
35
7
4
5
0
/6
0
TC1-D09 TC1-D12 TC1-D18
690 V
690 V 690 V 690 V
25A
32A 40A 50A
Kw hp Kw hp
Kw hp
11 15
15 20 22 30 25 35
27 KVA
15KVAR
21KVAR 26KVAR 33KVAR
40A
50A 60A 80A
3600
3600 3600 3600
60 / 75 VA
90 / 75 VA 200 / 20 VA 200 / 20 VA
56
93 mm
40
8
4
5
0
/6
0
56
98 mm
40
8
4
5
0
/6
0
75
114 mm
40
1
2
7
1
0
0
/1
1
0
75
114 mm
40
1
2
7
1
0
0
/1
1
0
TC1-D25
TC1-D32 TC1-D40 TC1-D50
Potencia aparente
Potencia reactiva
3 Fases 440v 50 hz AC3
3 Fases 415/440v a 40 c
9A - 95A (AC3) / 125A (AC1) - 690V
115A - 780A (AC3) / 1600A (AC1) - 1000V
THE
CONTROL
GROUP
Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo
Cdigo Cdigo
Kw hp
24 VAC
48 VAC
110 VAC
220 VAC
380 VAC
24 VAC
48 VAC
110 VAC
220 VAC
380 VAC
Potencia aparente
Potencia reactiva
3 Fases 415/440v a 40 c
TC1D0901024
TC1D0901048
TC1D0901110
TC1D0901220
TC1D0901380
TC1D0910024
TC1D0910048
TC1D0910110
TC1D0910220
TC1D0910380
TC1D1201024
TC1D1201048
TC1D1201110
TC1D1201220
TC1D1201380
TC1D1210024
TC1D1210048
TC1D1210110
TC1D1210220
TC1D1210380
TC1D1801024
TC1D1801048
TC1D1801110
TC1D1801220
TC1D1801380
TC1D1810024
TC1D1810048
TC1D1810110
TC1D1810220
TC1D1810380
TC1D2501024
TC1D2501048
TC1D2501110
TC1D2501220
TC1D2501380
TC1D2510024
TC1D2510048
TC1D2510110
TC1D2510220
TC1D2510380
24 VAC
48 VAC
110 VAC
220 VAC
380 VAC
24 VAC
48 VAC
110 VAC
220 VAC
380 VAC
TC1D3201024
TC1D3201048
TC1D3201110
TC1D3201220
TC1D3201380
TC1D3210024
TC1D3210048
TC1D3210110
TC1D3210220
TC1D3210380
TC1D4011024
TC1D4011048
TC1D4011110
TC1D4011220
TC1D4011380
TC1D5011024
TC1D5011048
TC1D5011110
TC1D5011220
TC1D5011380
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
D
E
S
I
M
A
T
Cdigo
CONTACTORES
Y ACCESORIOS
690 V 690 V 690 V

65A 80A 95A
Kw hp Kw hp Kw hp
37 50 45 60 45 60
33KVAR 48KVAR 48KVAR
80A 125A 125A
3600 3600 3600
200 / 20 VA 200 / 20 VA 200 / 20 VA
6 a 10 W 6 a 10 W 6 a 10 W
75
114 mm
40
1
2
7
1
0
0
/1
1
0
85
125 mm
40
1
2
7
1
0
0
/1
1
0
85
125 mm
40
1
2
7
1
1
0
/1
2
0
TC1-D65 TC1-D80 TC1-D95
1000 V 1000 V 1000 V
150A 185A
115A
Kw hp Kw hp Kw hp
80 108 100 136 59 80
165 KVA 185 KVA 135 KVA
75KVAR 100KVAR
75KVAR
250A 275A 200A
2400 2400 2400
550 / 45 VA 805 / 55 VA
550 / 45 VA
12 a 16 W 18 a 24 W
12 a 16 W
164
165mm
80
1
6
2
1
1
0
/1
2
0
164
1685mm
80
1
7
0
1
1
0
/1
2
0
169
176mm
80
1
7
4
1
1
0
/1
2
0
LC1 - F115A LC1 - F150A LC1 - F185A
Suministro sin contactos auxiIiares
LC1-F115A... LC1-F780A
&RQWDFWRUHV THE
CONTROL
GROUP
Cdigo Cdigo Cdigo
Cdigo Cdigo
Potencia aparente
Potencia reactiva
Disipacin energa a 50 hz
3 Fases 415/440v a 40 c
Potencia aparente
Potencia reactiva
3 Fases 415/440v a 40 c
24 VAC
48 VAC
110 VAC
220 VAC
380 VAC
TC1D6511024
TC1D6511048
TC1D6511110
TC1D6511220
TC1D6511380
TC1D8011024
TC1D8011048
TC1D8011110
TC1D8011220
TC1D8011380
TC1D9511024
TC1D9511048
TC1D9511110
TC1D9511220
TC1D9511380
110 VAC
220 VAC
380 VAC
LC1F115A110
LC1F115A220
LC1F115A380
LC1F150A110
LC1F150A220
LC1F150A380
LC1F185A110
LC1F185A220
LC1F185A380
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
1000 V 1000 V 1000 V
265A 330A 400A
Kw hp Kw hp
Kw hp
140 190 180 240
220 300
240KVA 280 KVA
350 KVA
125KVAR 140KVAR
160KVAR
350A 400A
500A
2400 2400 2400
1200 / 95 VA 700 / 10 VA 1075 / 15 VA
30 a 40 W - 14 W
206
213 mm
66/102
2
0
6
1
7
0
/1
8
0
202
207 mm
96
2
0
6
1
1
0
/1
2
0
206
213 mm
96
2
0
6
1
1
0
/1
2
0
1000 V
2250A
Kw hp
110 148
225 KVA
110KVAR
315A
2400
805 / 55 VA
18 a 24 W
169
176mm
80
1
9
7
1
1
0
/1
2
0
LC1 - F225A LC1 - F265A LC1 - F330A LC1 - F400A
1000 V
500A
Kw hp
280 380
475 KVA
220KVAR
700A
2400
1100 / 18 VA
18 W
233
226 mm
66/120
2
3
8
1
7
0
/1
8
0
LC1 - F500A
1000 V
630A
Kw hp
375 500
680 KVA
350KVAR
1000A
1200
1650 / 22 VA
20 W
309
250 mm
100/195
2
3
8
1
8
0
/1
9
0
LC1 - F630A
CONTACTORES
Y ACCESORIOS
Suministro sin contactos auxiIiares
LC1-F115A... LC1-F780A
&RQWDFWRUHV THE
CONTROL
GROUP
Potencia aparente
Potencia reactiva
3 Fases 415/440v a 40 c
Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo
Potencia aparente
Potencia reactiva
3 Fases 415/440v a 40 c
Cdigo Cdigo
110 VAC
220 VAC
380 VAC
LC1F225A110
LC1F225A220
LC1F225A380
LC1F265A110
LC1F265A220
LC1F265A380
LC1F330A110
LC1F330A220
LC1F330A380
LC1F400A110
LC1F400A220
LC1F400A380
110 VAC
220 VAC
380 VAC
LC1F500A110
LC1F500A220
LC1F500A380
LC1F630A110
LC1F630A220
LC1F630A380
D
E
S
I
M
A
T
TA8 DN 20
TA8 DN 11
TA1 DN 01
TA1 DN 10
1NA/1NC
2NC
2NA
TA1 DN11
TA1 DN02
TA1 DN20
4NA
3NA/1NC
2NA/2NC
1NA/3NC
4NC
TA1 DN40
TA1 DN31
TA1 DN22
TA1 DN13
TA1 DN04
0,1 - 3S
0,1 - 30S
10 - 180S
TA2 DT0
TA2 DT2
TA2 DT4
0,1 - 3S
0,1 - 30S
10 - 180S
TA3 DR0
TA3 DR2
TA3 DR4
DC1-D09 AL D32
DC1-D40 AL D95
LC1-F115 AL F150
LC1-F185 AL F225
LC1-F500
LC1-F630
LA9-D09978
LA9-D50978
LA9-FF970
LA9-FG970
LA9-FJ970
LA9-FL970
Contactos auxiliares
laterales NO NC
frontales
frontales
frontales
Temporizador frontal
ON-Delay
OFF-Delay
2NA
1NA/1NC
1NC
1NA
0,1 - 30S TA2 DS2
Bloqueos mecnicos
Bobina de 24 V - 50 Hz
Bobina de 115 V - 50/60 Hz
Bobina de 220 V - 50/60 Hz
D25 aI D32

&e
ecei=e =cccecnice THE
CONTROL
GROUP
D40 aI D95

Bobinas para Contactores LC1-D09...LC1-D95, CA2DN
LC1-D09 aI D18 y CA2DN

Tensin / Frecuencia
Cdigo Contactos Descripcin Figura
TX1D2B5
TX1D2E5
TX1D2F5
TX1D2F7
TX1D2M5
TX1D2M7
TX1D2Q5
TX1D4B5
TX1D4E5
TX1D4F5
TX1D4F7
TX1D4M5
TX1D4M7
TX1D4Q5
TX1D6B5
TX1D6E5
TX1D6F5
TX1D6F7
TX1D6M5
TX1D6M7
TX1D6Q5
Cdigo Cdigo Cdigo
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&=
ncLce 1cnmicce
Los ReIs Trmicos hasta 90 A son instaIados directamente aI
contactor, Ia serie LR1 de 65 - 630A son instaIados separadamente.
THE
CONTROL
GROUP
65 a 105
85 a 125
100 a 160
125 a 200
160 a 250
200 a 315
250 a 400
315 a 500
400 a 630
TR2-D09301
TR2-D09302
TR2-D09303
TR2-D09304
TR2-D09305
TR2-D09306
TR2-D09307
TR2-D09308
TR2-D09310
TR2-D09312
TR2-D09314
TR2-D12316
TR2-D18321
TR2-D25322
TR2-D32353
TR2-D32355
TR2-D40353
TR2-D40355
TR2-D65357
TR2-D65359
TR2-D65361
TR2-D80363
TR2-D95365
LR1-F(M)105
LR1-F(M)125
LR1-F1600
LR1-F200
LR1-F250
LR1-F315
LR1-F400
LR1-F500
LR1-F630
*
*
*
*
*
*
0.37
0.75
1.10
1.50
2.20
3.00
4.00
5.50
7.50
9.00
7.50
10.00
11.00
18.50
20.00
22.00
25.00
25
30
45
55
63
80
110
140
180
*
*
*
*
*
0.37
0.75
1.50
2.20
3.00
4.00
5.5
7.5
11.00
15.00
15.00
15.00
18.50
22.00
25.00
30.00
33.00
49.00
51
59
80
90
110
150
185
250
315
*
*
*
*
*
0.55
1.1
1.50
2.20
3.70
4.00
5.50
9.00
11.00
15.00
18.50
15.00
22.00
25.00
30.00
37.00
40.00
50.00
59
63
90
110
140
160
220
280
375
*
*
*
*
*
*
1.10
1.50
2.20
3.70
4.00
5.50
9.00
11.00
15.00
18.50
15.00
18.50
22.00
25.00
30.00
33.00
49.00
55
59
80
100
1290
160
200
257
355
*
*
*
0.37
0.55
1.10
1.50
3.00
4.00
5.50
7.50
10.00
15.00
18.50
*
*
22.00
30.00
37.00
50.00
55.00
59.00
80.00
90
110
140
160
200
257
335
445
500
2
2
2
2
4
4
6
10
16
20
20
25
35
50
63
80
63
100
100
100
125
125
160
160
200
250
315
400
500
630
800
800
Referencia Rango de corriente Rangos de potencia standard para motores trifsicos
220V 380V 415V 440V 660V
KW KW KW KW KW
FusibIes
Recomendados
0.10 a 0.16
0.16 a 0.25
0.25 a 0.40
0.40 a 0.63
0.63 a 1.00
1.00 a 1.60
1.60 a 2.50
2.50 a 4.00
4.00 a 6.00
5.50 a 8.00
7.00 a 10.00
9.00 a 13.00
12.00 a 18.00
17.00 a 25.00
23.00 a 32.00
28.00 a 36.00
23.00 a 32.00
30.00 a 40.00
37.00 a 50.00
48.00 a 65.00
55.00 a 70.00
63.00 a 80.00
80.00 a 93.00
Montaje independiente deI contactor
D
E
S
I
M
A
T
&Lcmc+ce oc cc+ncL && mm =ee
RB2-BA2
RB2-BA3
RB2-BA4
RB2-BA5
RB2-BA6
RB2-BP2
RB2-BP3
RB2-BP4
RB2-BP5
RB2-BA87
RB2-BS44
RB2-BS54
RB2-BS64
RCB2-BA31
RCB2-BA35
RCB2-BA42
RCB2-BA45
RCB2-BP31
RCB2-BP35
RCB2-BP42
RCB2-BP45
RCB2-BA875
RCB2-BS442
RCB2-BS445
RCB2-BS542
RCB2-BS545
RCB2-BS642
RCB2-BS645
Cdigo
NA
NA+NC
NC
NA+NC
NA
NA+NC
NC
NA+NC
NA+NC
NC
NA+NC
NC
NA+NC
NC
NA+NC
Contactos
y notas
THE
CONTROL
GROUP
CoIor Cdigo
30
30
40
40
60
60
&&c
CoIor
30
40
60
Pulsador
rasante
Pulsador
rasante
prot. silicona
Pulsador
rectangular
ON - OFF
Pulsador
emergencia
ON - OFF
Figura
Cabezal
pulsador
rasante
Cabezal
rasante
prot. silicona
Cabezal
rectangular
ON - OFF
Cabezal
emergencia
ON-OFF
Figura
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&&
Cdigo
standard
Descripcin
RB2-BG2
RB2-BG4
THE
CONTROL
GROUP
Cdigo c/IIave
RB2-BG6
RB2-BG3
RB2-BG0
RB2-BG8
RB2-BG7
Funcin
RB2-BD2
RB2-BDR2
RCB2-BD21
RCB2-BDR21
RB2-BD3
RB2-BDR3
RB2-BD8
RB2-BD7
RCB2-BD33
RCB2-BDR33
RCB2-BD83
RCB2-BD73
Contactos
2 NA
1 NA
1 NA
2 NA
2 NA
2 NA
RCB2-BG21
RCB2-BG41
RCB2-BG61
RCB2-BG33
RCB2-BG03
RCB2-BG83
RCB2-BG73
Extraccin
de Ia IIave
Centro
Toda posicin
Centro
Centro
Toda posicin
Centro
Centro
Toda posicin
Centro
Centro
Centro
Toda posicin
Centro
Centro
SeIectores 2 y 3 posiciones
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
D
E
S
I
M
A
T
&&&
CabezaI
iIuminado
ON-OFF
Tensin
24V
24V
110V AC/DC
110V AC/DC
240V AC
240V AC
24V
24V
110V AC/DC
110V AC/DC
240V AC
240V AC
CabezaI
puIsador
ON-OFF
THE
CONTROL
GROUP
RB2-BE101 RB2-B
RC-S
Cdigo
RB2-BWL7324V
RB2-BWL7424V
RB2-BWL73110V
RB2-BWL74110V
RB2-BWL73240V
RB2-BWL74240V
RB2-BWL7324V
RB2-BWL7424V
RB2-BWL73110V
RB2-BWL74110V
RB2-BWL73240V
RB2-BWL74240V
CoIor CoIor
RB2-BE102
Cuerpo
Piloto LED
Cuerpo
Piloto LED
Anillo de montaje
NA
NC
Nota: Slo aplicable a pulsadores
rasantes tipo RB2-BA2...5
Capuchn de
silicona transparente
CabezaI de
emergencia
40mm
iIuminado
Cdigo Figura Figura
RB2-BK123
RB2-BK124
RB2-BWL33
RB2-BWL34
RB2-BW44
RB2-BW64
Cuerpo piIoto LED
no incIuye cabezaI
ni contacto
Cuerpo piIoto LED
no incIuye cabezaI
ni contacto
Cuerpo piIoto LED
no incIuye cabezaI
ni contacto
RB2-BWL7324V
RB2-BWL7424V
RB2-BWL73110V
RB2-BWL74110V
RB2-BWL73240V
RB2-BWL74240V
Cuerpo
Piloto LED
24V
24V
110V AC/DC
110V AC/DC
240V AC
240V AC
Mantenido
No mantenido
PuIsadores y seIectores iIuminados
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Descripcin
CoIor
y notas
Contactos
y notas
&Lcmc+ce oc cc+ncL && mm =ee THE
CONTROL
GROUP
&&z
Tensin CoIor Cdigo Figura
RB2-BV01
RB2-BV03
RB2-BV04
RB2-BV05
RB2-BV06
24V
24V
24V
24V
110V AC
110V AC
110V AC
110V AC
240V AC
240V AC
240V AC
240V AC
Difusor
Piloto
ncandescente
RCB2-BVL7324V
RCB2-BVL7424V
RCB2-BVL7524V
RCB2-BVL7624V
RCB2-BVL73110VAC
RCB2-BVL74110VAC
RCB2-BVL75110VAC
RCB2-BVL76110VAC
RCB2-BVL73240VAC
RCB2-BVL74240VAC
RCB2-BVL75240VAC
RCB2-BVL76240VAC
Difusor y Cuerpo
Piloto LED
PiIotos LEDs e incandescentes
RB2-BV6
RB2-BV7
12V/24V/48/110V/130V
(AC/DC)
Lmpara de filamento
BA 9s
220V con resistencia
(AC/DC)
Lmpara de filamento
BA 9s 130V
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&
L
c
m
c
+
c
e

o
c

c
c
+
n
c
L

&
&
,

z
c

m
m

c
=
J
=
e

o
c

=
c
L
i
c
=
n
e
c
=
+
c
D
E
S
I
M
A
T
&&e
&Lcmc+ce oc cc+ncL zc mm =ee
Cdigo Descripcin
Pulsador
rasante
Contactos
NA+NC
NA+NC
NA+NC
(/),1 (
7
030RVF1
030RRF
030RGF1
CoIor
y notas
Pulsador
de emergencia
NA+NC
NA+NC
030PFARF1
030PFFARF1
35
60
Selector
2 y 3 posiciones
NA+NC
NA+NC
NA+NC
NA+NC
030SLNBF1
030SLNBF1R
030SLNF2F1
030SLNF2F1S
ON - OFF
ON - OFF
1 - 0 - 2
1 - 0 - 2
Pulsador
de emergencia
con llave
NA+NC 030PFBAF1 ON - OFF
030RLAV
030RLAR
030RLAG
030RLABL
Pulsador
iluminado
NA+NC 030RSLF1
Pedir por separado
difusor luminoso tipo RLA
Ampolleta BA9S no incluida
Figura
0
0
0
0
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&&
(/),1 (
7
Selector
iluminado
2 posiciones
ON - OFF
030GMV
030GMR
Contactos
NA+NC 030F1
NA
NC
030FA
030FC
Difusor
030GLNV
030GLNR
030GLNG
030GLNBL
Piloto con
transformador
110/24 V
220/24 V
380/24 V
030LT110
030LT220
030LT380
Piloto
directo
mximo 380 V
030LS
Pedir por separado
difusor luminoso tipo GLN
Mx 3W.
Cdigo Descripcin
CoIor
y notas
Contactos Figura
&Lcmc+ce oc cc+ncL zc mm =ee
030SDBF1 NA+NC
Pedir por separado
difusor luminoso tipo GM
Mx 3W.
D
E
S
I
M
A
T
&&e
(/),1 (
7
020PTANK
020PTAVK
020PTARK
020PTAGK
020PTABLK
Cdigo Cdigo Figura
Cabezal
pulsador rasante
Cabezal
rasante
prot. silicona
Figura
020G
CoIor
020PTCSGN
020PTCSGV
020PTCSGR
020PTCSGG
020PTCSGBL
020E10
020E01
Rango de Temperatura
Aprobacin
Tensin nominaI
Grado de proteccin P66 CE EN 60529
-35C ... +70C
MQ, RNA, CSA, UL
660 VAC / CC
Pieza de soporte
Contacto NO
Contacto NC
+
+
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&&=
(/),1 (
7
Cdigo CoIor Cdigo Figura Figura
Cabezal
pulsador rasante
Cabezal
parada emergencia
40 mm
Cabezal
parada emergencia
con llave 40 mm
Pieza de soporte
Contacto NO
Contacto NC
020G
020E10
020E01
Cabezal
pulsador iluminado
Cabezal
pulsador
partir parar iluminado
020PTAVK
020PTARK
+
+
Pieza de soporte
Contacto NO
Contacto NC
+
+
020PD9
020E01
020E10
020PDRVS
020PTAARK
020PTHCRK
020PDRVGBS
D
E
S
I
M
A
T
Cdigo
standard
Cdigo Funcin
Extraccin
de Ia IIave
Centro
Toda posicin
Centro
Centro
Toda posicin
Centro
Centro
Toda posicin
Centro
Centro
Centro
Toda posicin
Centro
Centro
&zc
(/),1 (
7
020G
020E10
020E01
020G
020E10
020E01
Figura Figura
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Pieza de soporte
Contacto NO
Contacto NC
+
+
Pieza de soporte
Contacto NO
Contacto NC
+
+
020STALBNK
020STALBNKD
020STACBK
020STACBKD
020STALONK
020STALONKC
020STALONKD
020STALONKS
020STACOK
020STACOKC
020STACOKD
020STACOKS
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&z
(/),1 (
7
020LTBBK
020LTBVK
020LTBRK
020LTBGK
020LTBBLK
Cdigo Cdigo
Pieza porta lmpara
Figura
Cabezal
piloto
Figura
020PD9
CoIor
010BA9SLV24
010BA9SLR24
010BA9SLG24
010BA9SLBL24
010BA9SLB24
010BA9SLV110
010BA9SLR110
010BA9SLG110
010BA9SLBL110
010BA9SLB110
010BA9SLV220
010BA9SLR220
010BA9SLG220
010BA9SLBL220
010BA9SLB220
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
110 VAC
110 VAC
110 VAC
110 VAC
110 VAC
220 VAC
220 VAC
220 VAC
220 VAC
220 VAC
Ampolleta
BA9S
tipo LED
larga vida
Tensin de
operacin
Cdigo Figura
Figura CoIor
Ampolleta
filamento
BA9S
010BA9S24B3W
010BA9S130B3W
010BA9S220B3W
24 VDC
130 VAC
220 VAC
D
E
S
I
M
A
T
(/),1 (
7
%RWRQHUDVGH&RQWURO\/iPSDUDV
060PM2S2
060PM4S2
060PM3
060PM6
Cdigo Figura
050LPL
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&DMDVGH3ROLFDUERQDWR
(/),1 (
7
Notas
Cajas de Policarbonato reforzadas con fibra de vidrio, resistente a los
rayos ultravioleta y agentes qumicos
Peso/grs Dimensiones
MateriaI de Ia MoIdura
MateriaI de TorniIIo
Grado de proteccin
Aprobacin
Poliuretano
Poliamida Negra
P 66 CE EN 60529
-10c ... +50C
Bureau Veritas
94x94x81mm
Cdigo
Sin perforaciones
Con una perforacin 22
Con una perforacin 30
080C0909-8
080C0909-8P1
080C0909-8S1
204
202
200
94x130x81mm Sin perforaciones
Con dos perforaciones 22
Con dos perforaciones 30
080C0913-8
080C0913-8P2
080C0913-8S2
254
250
246
94x180x81mm Sin perforaciones
Con tres perforaciones 22
Con tres perforaciones 30
080C0918-8
080C0918-8P3
080C0918-8S3
314
308
308
180x182x111mm Sin perforaciones 080C1818-11 600
180x254x111mm Sin perforaciones 080C1825-11 775
Figura
D
E
S
I
M
A
T
&z
e=Liz=e oc ec=Liz=cic
(/),1 (
7
Balizas industriales modulares (apilables), poliamida altamente
resistente a los impactos, tapa y base de policarbonato.
Alimentacin 12, 24, 115, 220 V AC
Temperatura de servicio 0C ... +60C
Grado de proteccin P 44
Soquete de lmpara Ba15d
Mx 10W
Cdigo CoIor Peso/grs
050TBA
Negro/Gris
126
050TMR
050TMV
050TMA
050TMBL
050TA
050TP100
050TP200
050TP400
Notas
Rojo
Verde
Ambar
Azul
130
130
130
130
6
30
60
120
Slo aplicable
en figura N 3
ncluye ampolleta
de filamento
especificar
tensin
Figura
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
+
H
U
U
D
P
L
H
Q
W
D
V
7
H
U
P
L
Q
D
O
H
V
D
E
S
I
M
A
T
1cnmi=Lce oc ccm=nceic
1,5 - 2,5
(16-14)
4 - 6
(12-10)
1,8
2,6
23,0
28,0
BM 00250
BM 00350
&ze
Cdigo
BM 00109
0,25 - 1,5
(22-16)
1,5 - 2,5
(16-14)
BM 00119
BM 00219
BM 00225
Seccin
2
mm / AWG
BM 00131
BM 00231
BM 00243
4 - 6
(12-10)
BM 00331
BM 00337
3
4
4
5
15,4
20,8
21,5
23,6
F L
6
23,7
6 26,0
10 33,0
6
8
30,6
37,0
10 40,0 BM 00343
Cdigo
BM 00108
0,25 - 1,5
(22-16)
1,5 - 2,5
(16-14)
4 - 6
(12-10)
3
4
4
5
5
6
20,0
20,9
20,3
25,0
28,5
29,5
BM 00120
BM 00220
BM 00226
BM 00326
BM 00332
F L
Seccin
2
mm / AWG
6 27,0 BM 00232
8 35,2 BM 00338
Terminales de cobre electroltico con aislacin de PVC,
para varios tipos de aplicaciones.
Autoextinguible PVC UL 94-V0
Entrada fcil
Aprobacin UL
TerminaIes con Entrada FciI
100
100
100
100
EmbaIaje
Unidades
100
100
100
50
50
100
100
100
100
100
50
50
100
100
BM 00151
0,25 - 1,5
(22-16)
1,8 20
100
50
100
EmbaIaje
Unidades
Cdigo
F L
Seccin
2
mm / AWG
EmbaIaje
Unidades
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
100
50
0,25 - 1,5
(22-16)
1,5 - 2,5
(16-14)
Seccin
2
mm / AWG
100
50
50
0,25 - 1,5
(22-16)
1,5 - 2,5
(16-14)
4 - 6
(12-10)
Seccin
2
mm / AWG
0,25 - 1,5
(22-16)
1,5 - 2,5
(16-14)
4 - 6
(12-10)
Seccin
2
mm / AWG
Cdigo
BM 00190 6,6
6,6
6,6
20,7
20,7
24,5
BM 00290
BM 00391
B L
Cdigo
BM 00180
0,25 - 1,5
(22-16)
1,5 - 2,5
(16-14)
4 - 6
(12-10)
6,3
6,3
6,3
21,0
21,0
24,5
BM 00280
BM 00380
B L
Seccin
2
mm / AWG
Cdigo
BM 00191 6,6
6,6
6,6
22,0
22,0
25,0
BM 00291
BM 00392
B L
&z
Cdigo
BM 00198 6,6
6,6
22,8
22,8 BM 00298
B L
%
Cdigo
BM 00140 23,5
23,5
25
BM 00240
BM 00340
L
Cdigo
BM 00130
0,25 - 1,5
(22-16)
1,5 - 2,5
(16-14)
4 - 6
(12-10)
4
5
5
21,0
21,0
24,7
BM 00230
BM 00330
B L
Seccin
2
mm / AWG
100
100
50
100
100
50
0,25 - 1,5
(22-16)
1,5 - 2,5
(16-14)
4 - 6
(12-10)
Seccin
2
mm / AWG
100
100
50
100
50
50
EmbaIaje
Unidades
EmbaIaje
Unidades
EmbaIaje
Unidades
EmbaIaje
Unidades
EmbaIaje
Unidades
EmbaIaje
Unidades
D
E
S
I
M
A
T
100
100
50
0,25 - 1,5
(22-16)
1,5 - 2,5
(16-14)
4 - 6
(12-10)
Seccin
2
mm / AWG
Cdigo
BM 00160 25
26,5
27
BM 00260
BM 00360
L
6
6
10
10
12
12
12
15
18
15
22
18
25
L
(largo del terminal)
Cdigo
0,5
0,75
1,0
1,5
2,5
4
6
10
35
16
50
25
70
BM 01501
BM 01502
BM 01503
BM 01505
BM 01507
BM 01509
BM 01510
BM 01512
BM 01517
BM 01514
BM 01518
BM 01516
BM 01519
Seccin

&ze
12
12
14
14
14
14
14
20
17
22
24
30
L
8
8
8
8
8
8
8
12
10
12
12
16
B Cdigo
BM 00500
BM 005002
BM 00601
BM 00602
BM 00603
BM 00604
BM 00506
BM 00508
BM 00612
BM 00614
BM 00616
BM 00610
AzuI cIaro
Turquesa
BIanco
Gris
Rojo
Negro
AzuI
Gris
AmariIIo
Rojo
AzuI
AmariIIo
CoIor

0,25
0,34
0,5
0,75
1,0
1,5
2,5
4
10
16
25
6
Seccin

17
17
20
L
10
10
12
B Cdigo
BM 00653
BM 00655
BM 00657
Gris
Rojo
Negro
CoIor

2x0,75
2x1
2x1,5
Seccin

B
1000
1000
1000
1000
1000
500
250
250
25
100
25
50
25
500
500
500
500
500
500
250
100
200
50
50
25
200
200
200
EmbaIaje
Unidades
EmbaIaje
Unidades
EmbaIaje
Unidades
EmbaIaje
Unidades
21 13 BM 00559 AzuI 2x2,5 100
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Cdigo
BM 80431
BM 80531
BM 80537
BM 80631
BM 80637
BM 80737
BM 80743
BM 80837
BM 80843
BM 80937
BM 80943
BM 83143
BM 83149
BM 83243
BM 83249
BM 83343
BM 83349
BM 83449
BM 83461
BM 83549
BM 83561
10
16
16
25
25
35
35
50
50
70
70
95
95
120
120
150
150
185
185
240
240
6
6
8
6
8
8
10
8
10
8
10
10
12
10
12
10
12
12
16
12
16
6,4
6,4
8,4
6,4
8,4
8,4
10,5
8,4
10,5
8,4
10,5
10,5
13
10,5
13
10,5
13
13
17
13
17
4,5
5,5
5,5
7
7
8,5
8,5
10
10
12
12
13,8
13,8
15,5
15,5
17
17
19
19
21,5
21,5
9
13
13
14
16
17
19
20
22
24
24
28
28
32
32
34
34
37
37
42
42
36
49
49
48,5
51
55
57
65
67
68
70
80
81
85
86
93
94
98
101
107
108
10
20
20
20
20
20
20
28
28
28
28
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
10,5
10,5
13
10,5
13
13
15
13
15
13
15
15
16
15
16
15
16
16
19
16
19
8
8
10
8
10
10
12
10
12
10
12
12
13
12
13
12
13
13
16
13
16
Dimetro
deI torniIIo
F A B L H C D
2
Seccin mm
Rgido FIex.
TerminaIes de cobre estaado
&z=
D
E
S
I
M
A
T
eLcc oc cie+nieLcic McoLL=nce
nc==n+iocnce ei=cL=nce
Block de policarbonato de PC de alta resistencia en versiones
bipolar y tetrapolar de 100.. 125A, tornillo de fijacin de alta
seguridad
MateriaI de Ia Caja
AutoextinguibIe
Barra de conexin
Tensin de AisIacin
Tensin de Prueba
Normas de Referencia
Policarbonato PC
UL-94 V-0 EC 695-2-1 a 960C
Brass
500 V
3000 V
CE EN 60998-1 CE EN 60998-2-1
EN 60947-1
Cdigo
BM 9904
100A / 500V
cc 20 KA
Corriente
peak
1,5 - 6 mm2
Seccin cond.
con terminaI
Dimetro
de hiIos x P
BM 9905
125A / 500V
5x 5,3mm
Seccin cond.
sin terminaI
2,5 - 6 mm2
6 - 16 mm2 2x 7,5mm 10 - 25 mm2
cc 20 KA 1,5 - 6 mm2 7x 5,3mm 2,5 - 6 mm2
6 - 16 mm2
10 - 25 mm2
2x 7,5mm
2x 9mm
10 - 25 mm2
10 - 35 mm2
nc==n+iocnce 1c+n==cL=nce
Cdigo
BM 9907
100A / 500V
cc 20 KA
Corriente
peak
1,5 - 6 mm2
Seccin cond.
con terminaI
Dimetro
de hiIos x P
BM 9915
125A / 500V
5x 5,3mm
Seccin cond.
sin terminaI
2,5 - 6 mm2
6 - 16 mm2 2x 7,5mm 10 - 25 mm2
cc 18 KA 1,5 - 6 mm2 11x 5,3mm 2,5 - 6 mm2
6 - 16 mm2
10 - 25 mm2
2x 7,5mm
2x 9mm
10 - 25 mm2
10 - 35 mm2
&c
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
e=ece oc viJ=cic 1cnmccc+n=ieLce
&
e=ece oc riJ=cic oiceiv=e ~Lc e.e
Cdigo
19
28
Negro Alto
Dimensin mm
Normal
BM B0901 19
BM B0902 28
Ancho
BM N0901
BM N0902
100
Piezas
Packing
100
M=c=e +cnmccc+n=ieLce
Material
Temperatura de contraccin
Color
Stabilized Poliolefin
-55C ...+135C
120C
Negro
Cdigo
1,22
1,22
Largo
mt
BM SNS127 12,7
BM SNS158 15,8
Dimetro
mm
2 : 1
Contraccin
1,22
1,22
BM SNS190 19,0
BM SNS254 25,4
1,22 BM SNS381 38,1
1,22 BM MS054 52,1
1,22 BM MS120 119,4
Material Nylon 6.6 resistentes a los aceites, grasas,
solventes y derivados del petrleo.
2 : 1
2 : 1
2 : 1
2 : 1
3 : 1
3 : 1
1,22 BM MS170 170,2 3 : 1
D
E
S
I
M
A
T
$PDUUDVGH&DEOHV
$PDUUDVGHFDEOHHQ$FHUR,QR[LGDEOH
Material
Acero 304
-80C ...+925C
Material
Certificacin
Nylon 6.6 resistentes a los aceites, grasas,
solventes y derivados del petrleo.
-40C ...+85C
UL 94-V2
BM N4348 430
&yGLJR
BM N1025 100
BM N2025 200
BM N2936 290
BM N3736 370
Negro Largo
'LPHQVLyQPP
BM B4348 4,8
BM B5390 BM N5390 530 9
BM B8190 BM N8190 810 9
Natural
BM B1025 2,5
BM B2025 2,5
BM B2936 3,6
BM B3736 3,6
Ancho
100
Pcs.
3DFNLQJ
100
100
100
100
100
100
&yGLJR
130
200
Largo
'LPHQVLyQPP
Acero 304
BM S1345 4,5
BM S2045 4,5
Ancho
100
Pcs.
3DFNLQJ
100
300
370
BM S3045 4,5
BM S3745 4,5
100
100
520 BM S5245 4,5 100
680 BM S6845 4,5 100
840 BM S8445 4,5 100
&yGLJR
Herramienta para cortar
amarras de acero inoxidable
BM1105
'HVFULSFLyQ
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
'HVWRUQLOODGRUHV
BM 1112
BM 1113
BM 1114
BM 1115
BM 1116
BM 1118
Cdigo Punta
DestorniIIadores
2,5 mm
3,0 mm
4,0 mm
5,5 mm
6,5 mm
8,0 mm
mm mm
75
100
100
125
150
175
145
170
200
225
260
285
BM 1120
BM 1121
BM 1122
BM 1123
0
1
2
3
60
80
100
150
130
180
210
275
BM 1130
BM 1131
BM 1132
BM 1123
0
1
2
3
60
80
100
150
130
180
210
275
BM 1151
BM 1152
BM 1153
BM 1154
BM 1155
BM 1156
BM 1157
7
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
mm 125
125
125
125
125
125
125
235
235
235
235
235
235
235
Destornilladores de alta resistencia para electricistas. Son fabricados
y testeados bajo la Norma VDE EN 60900 (10.000 V), para ser usado
hasta 1000 V AC. Manufacturados en Cromo-vanadium y diseo
ergonomtrico.
D
E
S
I
M
A
T
+HUUDPLHQWDV
BM 1181
BM 1182
BM 1183
BM 1184
BM 1185
Cdigo Punta
DestorniIIadores
T8
T9
T10
T15
T20
mm mm
75
75
100
100
100
145
145
200
200
200
BM 1195 2,5
4 mm
6,5 mm
mm 75
100
150
80
100
145
170
260
180
210
BM 1191 1
2
3
BM 1171
BM 1172
125
150
220
245
4 mm
1
1
2
BM 1197 2,5
3 mm
5,5 mm
6,5 mm
mm 75
100
125
150
60
80
100
145
170
225
260
130
180
210
0
1
2
5
6 mm
7 mm
mm 1
2
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
1000 VAC
Tensin de
servicio
&e
cnn=mic+=e oc =L+c =ieL=mic+c
180 mm de largo
200 mm de largo
BM 1212
BM 1213
BM 1251
BM 1225
BM 1221
BM 1222
BM 1232
BM 1233
BM 1243
Cdigo Descripcin Aprieta terminaIes
Alicate universal
160 mm de largo
200 mm de largo
Alicate pinza plana
Cortante universal
160 mm de largo
180 mm de largo
160 mm de largo
200 mm de largo
Cortante universal diagonal
Alicate tipo pinza
200 mm de largo
Alicate tipo pinza 45
Peso
gr.
290
350
1000 VAC 170
1000 VAC 334
1000 VAC 220
300
1000 VAC 150
210
1000 VAC 210
Alicates de alta resistencia para electricistas. Son fabricados y
testeados bajo la Norma VDE EN 60900 (10.000 V), para ser usado
hasta 1000 V AC. Manufacturados en Cromo-vanadium y diseo
ergonomtrico.
D
E
S
I
M
A
T
=nic+= 1cnmi=Lce c,&e - &c mm&
0,25 - 6 mm2
22 - 10 AWG
0,5 - 4 mm2
22 - 12 AWG
6 - 16 mm2
10 - 6 AWG
25 - 50 mm2
4 - 1 AWG
0,5 - 6 mm2
20 - 10 AWG
Rg 58 - 59 - 6
Conector coaxial
Seccin 10 - 240 mm2
Presin 50kN
Peso 2Kg
Dimensiones 370 x 120 mm
Aceite hidrulico 50 cc Shell
T - 15
BM 5341
BM 5371
BM 5391
BM 5331
BM 5313
BM 5431
BM 1824
Cdigo Descripcin
&e
Aprieta terminaIes
Peso
gr.
420
460
435
462
460
465
4500
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&
Seccin 10 - 400 mm2
Presin 125kN
Dimensiones 580 x 140mm
Aceite hidrulico 150cc Shell
T - 12
Tenaza de Crimpar, para
terminales tipo ferrules
Unipolar PVC 0,14 - 1,5 mm2
Unipolar PVC 0,02 - 10 mm2
0,5 - 6 mm2
Unipolar PVC
206-204
206-216
206-501
206-124
206-125
BM 524
BM 525
BM 527
Para terminales 0,5 - 10 mm2
Para terminales 2,5 - 16 mm2
Para terminales 25 + 35 + 50 mm2
Slo para ferrules
=nic+= 1cnmi=Lce v =cL=c=eLce
Peso
gr.
Unipolar
Unipolar 240 mm2
Unipolar 400 mm2
120 mm2
BM 570
BM 571
BM 572
Unipolar
Unipolar 50 mm max.
32 mm max. BM 575
BM 576
1100
1700
2900
600
650
8500
550
580
620
400
580
Variocrimp 4 0,25 - 4 mm2
Variocrimp 16 6 - 16 mm2
147
133
135
BM 544
BM 548
BM 544
BM 548
Tenaza Pelacable
Tenaza Pelacable
BM 184
D
E
S
I
M
A
T
&e
6174 4160
Cortador de cable
Mximo 0 a 16 mm2
Cortante para conductores de
cobre y aluminio
Mximo 35 mm2

206-118
Peso
gr.
BM 1610
Llave ajustable
Apertura mxima 24 mm
200 x 50 mm
Juego de brocas
13 piezas de 1 a 10 mm
para fierro
6 piezas de 4 a 10 mm para
concreto
Llave de apertura universal
para tableros elctricos
BM 1625
BM 1325
BM 18400
Maleta de aluminio con ruedas
y manilla telescpica
432 x 340 x 205 mm
Tijera cortacables
Mximo 50 mm2
98
135
330
BM 1939
98
60
98
325
Nota: No incIuye heramientas
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
(
T
X
L
S
R
V
S
D
U
D
$
U
H
D
V
F
R
Q
5
L
H
V
J
R
G
H
(
[
S
O
R
V
L
y
Q
D
E
S
I
M
A
T
&ec
LLmi=ni=e vLLcncecc+ce zc= /zc= &
Luminaria FIuorescente Zona 1
Serie 6000
2G EEx ed C T4 P 66/67
220V - 10%... 240V+6% AC/DC (0...60 Hz)
Entrada M25
3RWHQFLD 3HVR
.J
2 x 18W
2 x 36W
4,1
6,4
&yGLJR
CieIo
CieIo
PTB 97 ATEX 2031
2 x 18W
2 x 36W
6,8
9,6
BcuIo 6000 / 822-9081
BcuIo 6000 / 842-9081
Luminarias de emergencia
Luminaria FIuorescente Zona 2
Serie 6400
2G EExn A T4 P 66/67
220V - 10%... 240V+6% AC/DC (0...60 Hz)
Entrada M25
2 x 18W
2 x 36W
7,4
10,5
CieIo
CieIo
2 x 18W
2 x 36W
12,1
13,4
BcuIo 6008 / 822-9097
BcuIo 6008 / 842-9087
(PHUJHQFLD
6000 / 522-9011
6000 / 542-9011
6008 / 542-9017
6008 / 522-9017
Bateria 7 Ah, duracin 1,5 / 3h
3RWHQFLD 3HVR
.J
2 x 18W
2 x 36W
4,2
7
&yGLJR
CieIo
CieIo
2 x 18W
2 x 36W
6,6
9,2
BcuIo 6400 / 822-8080
BcuIo 6400 / 842-8080
2 x 18W
2 x 36W
8,5
10,5
CieIo
CieIo
2 x 18W
2 x 36W
11,4
12,7
BcuIo 6408 / 822-9097
BcuIo 6408 / 842-9087
(PHUJHQFLD
6400 / 522-8010
6400 / 542-8010
6408 / 542-9017
6408 / 522-9017
'HVFULSFLyQ 3HVR
.J
Interruptor
9/12
Interruptor
9/16
&yGLJR
8030/51-033
Interruptor de
aIumbrado 8030
8030/51-035
0,6
0,62
2G EEx ed C T6
P 65
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&e
LLmi=ni=e vLLcncecc+ce zc= &
Luminaria FIuorescente
Zona 2, 21, 22 Serie 6500
220V - 10%... 240V+6% AC/DC (0...60 Hz)
Entrada M25
3HVR
.J
1 x 8W
2 x 8W
2,4
2,5
&yGLJR
6500 / 1081-8010
6500 / 1082-8010
3RWHQFLD
Luminaria FIuorescente
Zona 2, 21, 22 Serie 6600
220V - 10%... 240V+6% AC/DC (0...60 Hz)
Entrada M25
3HVR
.J
2 x 18/20W
2 x 36/40W
3,0
4,8
&yGLJR
6600 / 522-8010
6600 / 542-8010
3RWHQFLD
D
E
S
I
M
A
T
9HUVLyQ 3HVR.J
Lmpara 2,2
&yGLJR
6147/2-2
9HUVLyQ 3HVR.J
100 W 4
&yGLJR
6388/1-2-2
PantaIIa de
vidrio
0,695 120438
Soquete para
Impara
0,01 6147801650
Lmpara de mano para rea clasificada
con riesgo de explosin serie 6147, con rejilla
de proteccin galvanizada
Zona 1 / Zona 2
2GEExed C T*
Zona 21 / Zona 22
2D P65 T1 45 C (1)
(1) Mxima temperatura superficial
220... 230V

Rosca E27, p55
Temperatura ambiente -20C ...+40C
24V / 42V
T4 25W, 40W, 60W
T3 25W, 40W, 60W
Luminaria tipo tortuga para rea clasificada
con riesgo de explosinSerie 6388 para
lmpara incandescente
EExeT
Lamp
Clase de temperatura
25W
T3
40/60W 100W
T2 T1
Zona 1 y Zona 2
250 V / E27
P 54
2GEExed C T*
Luminaria Incandescente
Zona 1, 2 Serie 6147
Luminaria Incandescente
Zona 1, 2 Serie 6388
PantaIIa de
vidrio
0,82 121738
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&ez
Linterna para zona 0 serie 6140
Utilizados en
- Zona 0, 1, 2
- Zona 20, 21, 22
9HUVLyQ
3HVR
NJ
&yGLJR
Nota: No abrir linterna en reas clasificadas.
Li+cn= ec e
Proteccin contra explosin gas
Proteccin contra explosin polvo
Certificados
Material
- Envolvente
- Lente
- Lmpara
- Vida til
- Bateras
Temperatura ambiente
Grado de proteccin
1 G EEx ia C T4
1 D P 65 T130 C
ZELM07ATEX 0325X
Poliamida antiesttica
Policarbonato
1 LED 3W
Mayor 48 horas
3 x LR 14
-20C ... +50C
P 65
$OLPHQWDFLyQ
1~PHURGH
EDWHUtDV
Linterna serie 6140 2,5 V / 0,3 A 3 6140 / 1 - 1 0,55
Linterna para zona 1,2 serie 6141
Utilizados en
- Zona 1, 2
- Zona 21, 22
9HUVLyQ 3HVR
NJ
&yGLJR
Nota: No abrir linterna en reas clasificadas.
Certificados
Material
- Envolvente
- Lente
- Lmpara
- Bateras
Grado de proteccin
2 G Ex ib C T4
2D Ex ib C T81 C
TS 10ATEX 26995X
Poliamida antiesttica
Policarbonato
LED 50 lm
4 x AA
P 65
$OLPHQWDFLyQ 1~PHURGH
EDWHUtDV
Linterna serie 6141 6 V 4 x AA 6141 / 62 - 26 0,19
D
E
S
I
M
A
T
&e
c=J= ecnic ee zc= , &, &, &&
Cantidad max.
de bornas
5 x 2,5 mm2
11 x 2,5 mm2
16 x 2,5 mm2
Bornas de
tierra
EEx e
Cdigo
Peso
kg.
EEx i
Cdigo
2
2
2
8118 / 112-199
8118 / 122-199
8118 / 132-199
0,28
0,30
0,52
8118 / 212-199
8118 / 222-199
8118 / 232-199
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M25 X 1,5
Disposicin
de la ca]a
1
1
-
1
1
1
Entrada para cables
Prensacable EEx e
2
2
1
Ca]a
8118 / .12
Caras A/B C/D
2
1
-
Ca]a
8118 / .22
Caras A/B C/D
Ca]a
8118 / .32
Caras A/B C/D
3
3
2
5
4
3
Nota: Bornes y prensacables no incluidos en suministro.
Dimensiones
mm
85 x 85 x 55
115 x 115 x 64
145 x 145 x 71
Proteccin contra explosiones segn
- CENELEC
- EC
Utilizados en
- Zona 1 y Zona 2
- Zona 21 y Zona 22
- Caja robusta de resina polister reforzada con fibra de vidrio
- Se suministra en 3 tamaos
- Borna requerida bajo pedido
- Especificar en el pedido entrada de cable
Protec. contra explosin gas
Protec. contra explosin polvo
Certificados
Tensin de trabajo
Grado de proteccin
EEx e 2 G EEx e T6 T5
EEx i 2 G EEx ia C T6 T5
2 D Ex tD A21 P 66 T80, T95C
PTB 99 ATEX 3103
LCE 02 ATEX 6240
1000 V (dependiendo de bornes)
P 66 / P 67
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&ee
c=J= oc cccxic ecnic ee ec&
- CENELEC
- EC
Utilizados en
- Zona 1 y Zona 2
- Zona 21 y Zona 22
Equipada con 4 bornes tipo perno partido y una borma PE
- Rango de dimetro del cable 2x4 mm2
Caja robusta de resina polister
Certificados
Tensin de trabajo
Grado de proteccin
EEx e 2 G EEx de T6
EEx i 2 G EEx ia/ib T6
2 D P 66 T80 C, T95C
PTB 01 ATEX 1136
690 V
P 66
9HUVLyQ 3HVR
NJ
&yGLJR
Nota: Presacables incluidas en el suministro.
'HVFULSFLyQ 'LPHQVLRQHV
PP
3 presas con sellado M20 EEx e
3 presas con sellado M20 EEx i
116 x 71 x 45
116 x 71 x 45
8102 / 21 - 31
8102 / 22 - 31
0,278
0,278
3HUIRUDFLRQHV
3 x M20
4 x M20
3UHQVDFDEOH 7DSRQHV
FLHJRV
3HVR
NJ
(([H
&yGLJR
Nota: Prensacables y tapones incluidos en el suministro.
'LPHQVLRQHV
PP
2 x M20
3 x M20
1 x M20
1 x M20
8118 / 111-401
8118 / 111-503
85 x 85 x 55
85 x 85 x 55
0,28
0,3
3 x M20
4 x M20
2 x M20
3 x M20
1 x M20
1 x M20
8118 / 211-401
8118 / 211-403
145 x 145 x 71
145 x 145 x 71
0,28
0,33
4 x M25
6 x M20
3 x M25
4 x M20
1 x M25
2 x M20
8118 / 121-805
8118 / 121-806
145 x 145 x 71
145 x 145 x 71
0,57
0,56
6 x M32
8 x M25
4 x M32
6 x M25
2 x M32
2 x M25
8118 / 131-811
8118 / 131-814
145 x 145 x 71
145 x 145 x 71
0,85
0,85
9HUVLyQ
D
E
S
I
M
A
T
&ee
c=J= ecnic ee zc= , &, &, &&
Las cajas de conexin son de resina de
polister reforzada con fibra de vidrio,
resistente a los golpes y estn dotadas de
bornes de forma variable segn pedido.
En la tabla de opciones se indica la cantidad
mxima de regletas a instalar
6HFFLyQ
PP
7LSRVGH
ERUQHV
&DQWLGDG
GHERUQHV
3HVR
NJ
&yGLJR 'LVSRVLFLyQ
GHODFDMD
281-992
282-992
18
14
8146/ 041-3D-1TS35 0,81
281-992
282-992
21
18
8146/ 051-3D-1TS35 0,85
2,5/4
4/6
2,5/4
4/6
2,5/4
4/6
2,5/4
4/6
281-992
282-992
281-992
282-992
18
14
44
37
8146/ 053-3D-1TS35
8146/ S71-3D-1TS35
0,95
1,04
Cajas de bornes EEx e
Cajas de bornes EEx i
1
2
Cajas Eex e y para circuitos Eex i
Proteccin contra explosiones EEx e T6 / EEx ia T6
Certificado de homologacin PTB N Ex-90.C.3145
Tensin Nominal Mx 690 V
'LPHQVLRQHV
170 x 112,5 x 91
170 x 170 x 91
170 x 170 x 130
340,5 x 170 x 91
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
6HFFLyQ
PP
7LSRVGH
ERUQHV
&DQWLGDG
GHERUQHV
3HVR
NJ
&yGLJR 'LVSRVLFLyQ
GHODFDMD
'LPHQVLRQHV
&e
2,5/4
4/6
2,5/4
4/6
281-992
282-992
281-992
282-992
44
37
50
42
8146/ S73-3D-1TS35
8146/ 081-3D-1TS35
1,4
2
2,5/4
4/6
2,5/4
4/6
281-992
282-992
281-992
282-992
50
42
100
84
8146/ 083-3D-1TS35
8146/ 093-3D-1TS35
2,6
4,6
c=J= ecnic ee zc= , &, &, &&
Cajas de bornes EEx e
Cajas de bornes EEx i
1
2
340,5 x 170 x 150
340,5 x 340,5 x 91
340,5 x 340,5 x 150
681,5 x 340,5 x 150
D
E
S
I
M
A
T
&ee
c=J= ecnic e&ee zc= , &
7LSR 'LPHQVLRQHV 'HVFULSFLyQ 3HVR
NJ
&yGLJR
2
2
'LVSRVLFLyQ
GHODFDMD
155 x 155 x 132
155 x 155 x 132
Caja vaca sin cristaI
Caja vaca con cristaI
8265/02 - 000
8265/02 - 001
4,2
4,4
Las cajas de conexin Serie 8265 con
certificacin internacional para Zona 1 y 2
fabricadas en aluminio libre de cobre resistente
al agua salada, pueden suministrarse en 4
tamaos diferentes con tapa ciega o cristal
transparente
Cajas Eex d
Proteccin contra explosiones 2G Ex d C T4 ... T6
Certificado de homologacin PTB 06 ATEX 1023 U
PTB 06 ATEX 1076 U
PTB 06 ATEX 1077 U
ECEx, UL
Corriente Nominal Tamao 2, 3, 4 mx 160 A
Tamao 6 mx 250 A
P 66 (con junta adicional)
3
3
195 x 195 x 172
195 x 195 x 172
8265/03 - 000
8265/03 - 001
6,58
7,3
4
4
236 x 236 x 227
236 x 236 x 227
8265/04 - 000
8265/04 - 001
10,64
12,0
6
6
335 x 335 x 275
335 x 335 x 275
8265/06 - 000
8265/06 - 001
27,8
28,8
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&e=
ec+ccn=e zc= , &, &, &&
'HVFULSFLyQ 'LDJUDPD &yGLJR
Estacin de controI un puesto con puIsador,
entrada M25
Contacto NA + NC
Contacto NA
Contacto NC
80411001
80411002
80411003
Estacin de controI un puesto Iuz piIoto,
entrada M25
Tensin -12...254 V AC/DC -10%...+6%
especificar coIor

80411101
Sistema de montaje
externo a la caja
Pernos acero
inoxidable
Pulsador doble
Empaquetadura
de sellado
TAG de identificacin
Sello EPDM continuo
Block de contacto
Luz piloto LED
Entrada de cable
M25 o 3/4 NPT
Estaciones de control en resina de poliester,
reforzada con fibra de vidrio, junta de espuma
de poliuretano resistente a los golpes. Uso
interior y exterior. Se puede suministrar con 4
puntos de insercin, los bloques de contacto
Serie 8082 y 8208 con certificacin SL.
11 13
12 14
X1
X2
Proteccin contra explosiones 2G Ex edmq ia/ib ,
A, B, C, T6, T5 o T4
Certificado de homologacin PTB 01 ATEX 1105
Temperatura de trabajo -20C ... +40C
9HUVLyQ
D
E
S
I
M
A
T
&ec
'HVFULSFLyQ &yGLJR
Estacin de controI un puesto emergencia,
30mm, entrada M25
Contacto NA + NC
Contacto NA
Contacto NC
80411120
80411121
80411122
Estacin de controI un puesto seIector ON-OFF,
entrada M25
SeIector 30mm 2 poIos Contactos 2NA 80411140
11 13
12 14
13 23
14 24
I O
'LDJUDPD
Estacin de controI un puesto seIector de
emergencia con IIave ON-OFF, 30mm,
entrada M25
Contacto NA + NC
Contacto NA
Contacto NC
80411150
80411151
80411152
13 23
14 24
I O
Estacin de controI un puesto partir/parar,
entrada M25
Contacto NA y NC

80411105
11
12
13
14
Estacin de controI un puesto puIsador
con Iuz piIoto incorporada entrada M25
Contacto NA y NC

80411110
11
12
13
14
80411155
13 23
14 24
I O
ec+ccn=e zc= , &, &, &&
Estacin de controI un puesto emergencia,
60mm, entrada M25
Contacto NA + NC
Contacto NA
Contacto NC
80411131
80411132
80411133
11 13
12 14
Estacin de controI un puesto seIector con IIave
ON-OFF, entrada M25
SeIector 30mm 2 poIos Contactos 2NA
9HUVLyQ
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&e
Estacin de controI dos puestos partir/parar,
entrada M25
Contacto partir NA + NC, parar NA + NC
Contacto partir NA, parar NC
80421001
80421002
Estacin de controI dos puestos partir/parar
Iuz piIoto, entrada M25
Contacto partir NA, parar NC 80421010
11 13
12 14
11 13
12 14
11
12
13
14
X
1
X
2
'HVFULSFLyQ &yGLJR 'LDJUDPD
ec+ccn=e zc= , &, &, &&
Estacin de controI dos puestos puIsador y
Iuz piIoto, entrada M25
Contacto puIsador NA + NC,
Contacto puIsador NA
Contacto puIsador NC
80421020
80421021
80421022
11 13
12 14
X
1
X
2
Estacin de controI dos puestos 2 partir/parar,
entrada M25
Contacto NA y NC por puIsador 80421030
11
12
13
14
11
12
13
14
Estacin de controI con ampermetro entrada
4 ... 20 mA, entrada M25
Contacto NA y NC (sIo un contacto por puIsador)
Especificar escaIa
80421040
9HUVLyQ
D
E
S
I
M
A
T
&e&
11 13
12 14
11 13
12 14
X
1
X
2
13 23
14 24
'HVFULSFLyQ &yGLJR 'LDJUDPD
ec+ccn=e zc= , &, &, &&
Estacin de controI tres puestos partir, parar
Iuz piIoto,entrada M25
Contacto partir NA + NC, parar NA + NC
Contacto partir NA, parar NC

80431010
80431011
11 13
12 14
11 13
12 14
X
1
X
2
Estacin de controI tres puIsadores,
entrada M25
Contacto por puIsador NA + NC
Contacto por puIsador NA o NC

y emergencia, entrada M25
Contacto partir NA, parar NC,
emergencia NA + NC
emergencia NA
emergencia NC

80431020
80431021
80431030
80431031
80431032
11 13
12 14
11 13
12 14
11 13
12 14
11 13
12 14
X
1
X
2
11
12
13
14
y emergencia, entrada M25
seIector auto-0-manuaI

seIector 0-1

80431040
80431041
9HUVLyQ
Nota: Se pueden especificar otros selectores. www.desimat.cl
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
=LLe=ocn c +cnnL=+cnce oc
cc+ncL ==n= ==cL ecnic eccz
&ez
'HVFULSFLyQ 3HVR
NJ
0,140
- CENELEC
- EC
Utilizados en
- Zona 1 y Zona 2
- Zona 21 y Zona 22
&yGLJR
0,125 NA/NC
NA/NC
0,145 NA/NC
0,140
NA/NC
PARADA DE EMERGENCA
38 mm, rojo
Conexin a terminal Cage clamp
PARADA DE EMERGENCA
55 mm, rojo
PARADA DE EMERGENCA
CON LLAVE
55 mm, rojo
PULSADOR
Certificados
otros certificados
Tensin nominal
Corriente nominal
Grado de proteccin
Conexin a terminal tipo Cage clamp
2 G EEx de C T6
2 D P 66 T80 C
PTB 02 ATEX 1057 X
ECEx
mx. 550 V
mx. 6 A
P 65 (frontal P 66)
9HUVLyQ
D
E
S
I
M
A
T
&e
=LLe=ocn c +cnnL=+cnce oc
cc+ncL ==n= ==cL ecnic eccz
'HVFULSFLyQ 3HVR
NJ
8003/111-008-2
8003/121-008-2
8003/131-008-2
0,140
0,140
0,140
&yGLJR
NA/NC
NC/NC
NA/NA
8003/111-008-3
8003/121-008-3
8003/131-008-3
8003/141-008-3
0,140
0,140
0,140
0,140
NA/NC
NC/NC
NA/NA
NC/NA
Aadir
2 posiciones de interruptor:
Pos. interrupcin:
Funcin:
3 posiciones de interruptor:
Pos. interrupcin:
Funcin:
8003/111-726-2-r
8003/111-726-2-r
0
fijo
fijo
fijo
retorno
0
fijo
fijo
fijo
fijo
fijo
retorno
retorno
fijo
fijo
fijo
retorno
retorno
8003/111-726-3-rr
8003/111-726-3-rt
8003/111-726-3-tt
8003/111-726-3-tr
8003/111-005
8003/121-005
8003/131-005
0,125
0,125
0,125
NA/NC
NC/NC
NA/NA
8003/111-008-3
8003/121-008-3
8003/131-008-3
8003/141-008-3
0,140
0,140
0,140
0,140
NA/NC
NC/NC
NA/NA
NC/NA
SELECTOR DE 2 POSCONES
CON LLAVE
SELECTOR DE 3 POSCONES
CON LLAVE
SELECTOR ON OFF
SELECTOR
9HUVLyQ
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&ee
- CENELEC
- EC
Utilizados en
- Zona 1 y Zona 2
- Zona 21 y Zona 22
=LLe=ocnce LLmicece ==n= ==cL
ecnic ece
Certificados
Tensin de contacto
Tensin unidad piloto
Corriente de trabajo
Elemento de contacto
Unidad de piloto
Fuente de luz
Conexin
Grado de proteccin
2 G EEx de C T6
2 D P 66 T80 C
PTB 02 ATEX 2129 X
mx. 270 V
12 V - 10 % ... 254 V
+ 6 % AC / DC
mx. 6 A
0,014 A a 24 V DC
2
LED blanco 1200 cd/m
Mediante filtros de color
2
cable flexible 6 x 0,75 mm
P 66
'HVFULSFLyQ 3HVR
NJ
9HUVLyQ
bloque de contactos1 NC + 1 NA
&yGLJR
con cable flexible de 6 m de longitud
Nota: Los accesorios de colores rojo, amarillo, verde, azul y blanco van con el embalaje. Bajo pedido, contactos dorados.
PULSADOR LUMNOSO
1 NC + 1 NA
2 NC
2 NA
8018/3113-aI-6
0,740
8018/3123-aI-6
8018/3133-aI-6
0,740
0,740
D
E
S
I
M
A
T
&ee
- CENELEC
- EC
Utilizados en
- Zona 1 y Zona 2
- Zona 21 y Zona 22
'HVFULSFLyQ 3HVR
NJ
9HUVLyQ
bloque de contactos1 NC + 1 NA
8013/311-aI
0,740
&yGLJR
Ex e
Ex i
8013/311-aI
8013/321-aI
0,13
0,14
Nota: Los accesorios de colores rojo, amarillo, verde, azul y blanco van con el embalaje. Bajo pedido, contactos dorados.
=iLc+ce LLmicece ==n= ==cL
ecnic ece
Certificados
Tensin nominal
Corriente nominal
Grado de proteccin
Entrada de cables
2 G EEx de C T6
2 D P 66 T80 C
PTB 02 ATEX 2131 X
Ex e 12 V - 10 %
254 V + 6 % AC / DC
Ex i 10,8V ... 28VDC
0,014 A a 24 V DC
P 65 (frontal P 66)
M16
PLOTO LUMNOSO
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
=LLce eccc+e zc= /zc= &
&e
Plugs y Sockets
SolConeX Series 8570, 8571
CES Series 8579
2G EEx ed C T6
Grado de proteccin:
Temperatura de servicio: -20C... + 40C
Material de la carcaza: Poliamida GF30
nterruptor:
- Con gran maneta de mando
- Con actuador bloqueable en posicin 0 y 1
- Con clara identificacin de la posicin del interruptor
- Capacidad del interruptor AC 3
- Contactos auxiliares para control y sealizacin
Entrada de cable:
8570/11 (16A) M25
8571/11 (32A) M32
8579/11 (63A) M50
P 66
PTB 03 ATEX 1227
9HUVLyQ 1GHSLQHV 9ROWDMH &RUULHQWH &yGLJR &yGLJR 9HUVLyQ
3P (2P+T) 200 - 250 V 16 A 8570/11-306 8570/12-306
4P (3P+T) 380 - 415 V 16 A 8570/11-406 8570/12-406
5P (3P+N+T) 200/346 - 240/415 V 16 A 8570/11-506 8570/12-506
4P (3P+T) 380 - 415 V 63 A 8579/11-406 8579/12-406
5P (3P+N+T) 200/346 - 240/415 V 63 A 8579/11-506 8579/12-506
4P (3P+T) 380 - 415 V 32 A 8571/11-406 8571/12-406
5P (3P+N+T) 200/346 - 240/415 V 32 A 8571/11-506 8571/12-506
NA: cdigo 8570 802760
NC: cdigo 8570 801760
Contactos auxiIiares de controI para enchufes hembra
D
E
S
I
M
A
T
&ee
Enrrollador de cable con
y cubierta de epxica, freno interno, sin
enrollamiento automtico, carrete con cubierta de
caucho y libre de halgenos
Utilizados en
- Zona 1 y Zona 2
armazn de acero,
3HVR
NJ
9HUVLyQ
Nota: ncluye 30 mts de cable y clavija.
&ncLL=ocn oc c=eLc +i=c ec& &
Certificados
Tensin nominal
Corriente nominal
Grado de proteccin
Mxima carga
Cable 3 x 2.5 mm2 enrrollado 1000 W / 230 V
desenrrollado 3600 W / 230 V
Cable 5 x 2.5 mm2 enrrollado 4800 W / 400 V
desenrrollado 11000 W / 400 V

2 G EEx de C T6
PTB 03 ATEX 1186
690 V
16 A
P 54

1~PHUR
GHSRORV
7HQVLyQ
9
&RORU 6HFFLyQ
GHFDEOH
&yGLJR
3 200 - 250
5 200 / 346
240 / 416
AzuI
Rojo
3 x 2,5
5 x 2,5
3116300
3116290
12,2
12,7
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
cUe&x ecnic e&e
'LPHQVLyQH[WHUQD
PP
3HVR
NJ
&yGLJR 'LVSRVLFLyQ
GHODFDMD
360 x 235 x 270 288 x 173 x 210 8264/5212 24,0
730 x 730 x 340 658 x 658 x 262 8264/5993 148,0
730 x 480 x 340 658 x 408 x 262 8264/5933 82,0
480 x 480 x 340 408 x 408 x 262 8264/5335 55,0
360 x 360 x 340 288 x 288 x 262 8264/5222 35,0
&e=
Proteccin contra explosiones
- CENELEC
- EC
Utilizados en
- Zona 1 y Zona 2
- Zona 21 y Zona 22
Caja con proteccin Eex d
Utilizados como caja de derivacin, control,
partidores de motores, inversores.
2G EEx d B T6
2D P66 T80
Gas
Polvo
'LPHQVLyQLQWHUQD
PP
Proteccin contra explosiones
Envolvente
Aluminio libre de cobre, con proteccin
contra agua de mar.
D
E
S
I
M
A
T
cUe&x ecnic e&e
'HVFULSFLyQ
105 mm de dimetro
150 mm de dimetro
7LSRGHYHQWDQD
&c
Vidrio de registro circuIar
155 mm x 90 mm de dimetro
300 mm x 225 mm de dimetro
Vidrio de registro rectanguIar
Las cajas Serie 8264 con puertas
abisagradas son ampliamente usadas
en partidores para motores, paneles de
control y paneles de distribucin. Se
pueden especificar con hilos
milimtricos y NPT.
Voltaje de servicio 400 VAC
Voltaje de control 230 VAC
Temperatura ambiente -20C... +40C
Caja de aluminio (ASi 7Mg)
Partidores y equipos de control
Serie 8264
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&
- CENELEC
- EC
Utilizados en
- Zona 1 y Zona 2
- Zona 21 y Zona 22
'HVFULSFLyQ 3HVR
NJ
9HUVLyQ
0,740
&yGLJR
YL60 / B / D50 / .. / EU 6,0
Nota: Para mayor informacin www.desimat.cl
L=nm=e =LoieLce vieL=Lce
ecnic rLec, vec vLec
Certificados
Corriente nominal
Grado de proteccin
Entrada de cables
2 GD Ex d B T4
Baseefa 02ATEX0212X
0,014 A a 24 V DC
P 65 (frontal P 66)
M16
YL60
Audible y visual
7HQVLyQ
24 VDC
YL60 / B / L50 / .. / EU 6,0 115 VAC
YL60 / B / N50 / .. / EU 6,0 230 VAC
YA60 / B / D / .. / EU
FL60 / B / D50 / .. / EU
5,4
5,08
YA60
Audible
Mx: 110 db(A)
YL60
Visual
Flash 5 joule
24 VDC
24 VDC
YA60 / B / L / .. / EU
FL60 / B / L50 / .. / EU
5,4
5,08
115 VAC
115 VAC
YA60 / B / N / .. / EU
FL60 / B / N50 / .. / EU
5,4
5,08
230 VAC
230 VAC
.. = R Rojo
.. = A mbar
.. = B Azul
Especificar color
D
E
S
I
M
A
T
&&
- CENELEC
- EC
Utilizados en
- Zona 1 y Zona 2
- Zona 21 y Zona 22
32 diferentes secuencias de seal ajustable con interruptores
DP internos.
3 diferentes secuencias de seal seleccionables con
interruptores DP interno e interruptores externos.
3 seales PFEER
- Alarma General
- Alarma de Gas Txico
- Alarma de abandono de planta
Control de volumen mximo dB(A)
Tono sincronizado para equipos que operan en paralelo con
controlador-oscilador de cuarzo
Opcional mdulo de altavoz programable
*UXSRGH
H[SORVLyQ
3HVR
NJ
9HUVLyQ
&yGLJR
ecci= &&G && ecnic e=z GH
Proteccin contra explosin
- gas 8493/11-1.-.
- gas 8493/11-2.-.
Certificados
Material
- Envolvente
- Bocina
- Angulo de montaje
Temperatura ambiente
Grado de proteccin
2 G EEx d C T6
2 G EEx de C T6
3 D P 66 T130 C
KEMA 02 ATEX 2150
Aluminio color rojo
Plstico ABS, color rojo
Acero inoxidable
-50C ... +55C
P 66
9ROXPHQ 7HQVLyQ
QRPLQDO
&yGLJR
EEx d
EEx d
EEx de
EEx de
117 dB
117 dB
117 dB
117 dB
C
C
C
C
24 VDC 25%
230 VAC 10%
24 VDC 25%
230 VAC 10%
8493/11-12-2
8493/11-12-6
8493/11-22-2
8493/11-22-6
-
+
3,88
3,88
4,14
4,14
-
+
-
+
-
+
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
1HZVRQ
*DOH
eie+cm= oc +cnn=mic+c
&=n+i ni+c n1n
&z
Toma de tierra esttica para camiones cisterna
Earth-Rite RTR es el sistema de toma
de tierra para camiones cisterna ms
avanzado para proteger al personal y a
los equipos deplanta de los peligros de
la electricidad esttica durante la
operacin de carga y descarga.
TecnoIoga Trifase
MODO 1 deteccin de camin
cisterna
Confirma que la pinza RTR est
conectada a un camin cisterna,
excluyendo la conexin a otros objetos
metlicos conductores (p. ej. prticos de
carga o partes del camin no
conectadas a la cisterna.
MODO 2 Comprobacin de esttica
de tierra
Confirma que el sistema RTR tiene un
punto de conexin a tierra varificable
con disipacin de esttica.
MODO 3 Supervisin continua deI
bucIe de tierra
Confirma que la conexin entre la pinza
y la toma de tierra es buena durante el
proceso de traferencia garantizando
que la resistencia de la conexin no
supera los 10 ohmios.
ECEx SL 2
Certificacin
Grado de Protecci n: P 66
Temperatura de Servicio: -40..+55
'HVFULSFLyQ &yGLJR
RTRMEA1A3A
Sistema de tratamiento
con cabIe retrctiI de 10
mts.
VESX90IP
Tenaza en acero
inoxidabIe con
conector de 2 poIos
IPX902B10 CabIe Spirex 10 mts.
IPX902B05
CabIe Spirex 5 mts.
CAB2BS CabIe redondo 2 poIos
RTR3015
Tambor retrctiI con 15
mts. de cabIe
Nota: Para mayor informacin www.desimat.cl
9HUVLyQ
D
E
S
I
M
A
T
1 / 2
3 / 4 "
1 "
1 1 / 2 "
2 "
"
Hilo {NPT}
OLR
Aluminio Fierro
OT
Aluminio Fierro
1 / 2
3 / 4 "
1 "
1 1 / 2 "
2 "
"
Hilo {NPT}
OC
Aluminio Fierro
OLB
Aluminio Fierro
OLL
Aluminio Fierro
OC-101
OC-201
OC-301
OC-501
OC-601
OLB-1
OLB-201
OLB-301
OLB-501
OLB-601
01 OLL-1
OLL-201
OLL-301
OLL-501
OLL-601
01
OT-1
OT-201
OT-301
OT-501
OT-601
01 OLR-1
OLR-201
OLR-301
OLR-501
OLR-601
01
&
c=J=e oc nccie+nc ==n= ccoLi+
nformacin para ordenar la Forma 7
Condulet Aluminio
Caractersticas
Cajas construidas en aluminio libre
de cobre
Diseo intercambiable con otras
cajas de forma 7 en tapa y
empaque
Acabado de una pintura aplicada
electroestticamente y con una
pelcula de polister
Aprobado su uso para lugares
hmedos
Caja de Registro recomendada para Clase 1 Div. 2, uso intemperie
Serie Ovalada
LSTED FLE E3397
CERTFED FLE LR11852
8
/
Tapas y empaques Forma 7
Caractersticas
Tapas de aluminio y troquelado con
tornillera de acero inoxidable 316
Junta de neopreno de celdas
abiertas de alta flexibilidad
Aprobado para Clase Divisin 2,
siempre que se instalen de acuerdo
a recomendaciones del Artculo
501-4 (b) NEC o para aplicaciones
en Clase Zona 2 de acuerdo a los
artculos 502-4 & 5, 503-3 NEC.
OC-1
OC-202
OC-302
OC-502
OC-602
02 OLB-1
OLB-202
OLB-302
OLB-502
OLB-602
02 OLL-1
OLL-202
OLL-302
OLL-502
OLL-602
02
OT-1
OT-202
OT-302
OT-502
OT-602
02 OLR-1
OLR-202
OLR-302
OLR-502
OLR-602
02
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&e
c=J=e nccie+nc
Caja de Registro para reas clasificadas, uso intemperie
Forma redonda aluminio, fierro
)LHUUR $OXPLQLR +LOR137 )LJXUD
1 / 2
3 / 4 "
1 "
1 1 / 2 "
"
1 / 2
3 / 4 "
1 "
1 1 / 2 "
2 "
"
1 / 2
3 / 4 "
1 "
1 1 / 2 "
2 "
"
1 / 2
3 / 4 "
1 "
1 1 / 2 "
2 "
"
1 / 2
3 / 4 "
1 "
1 1 / 2 "
2 "
"
6HULH*(
CIase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D.
CIase I, Zona 1, Grupos IIB, IIA
Caractersticas
de cobre
Cuatro dimetros diferentes
Terminal de tierra interno
pelcula de polister
LSTED FLE E10514
CERTFED FLE LR11716
8
/
1/2", 3/4" y 1"
1 1/2", 2"
CIase I, Div. 1 y 2, Grupo D.
CIase I, Zona 1, Grupo IIA
CIase II, CIase III
CIase II, CIase III
Nota: No incluye prensacable ni bornes de conexin.
GUAB-101
GUAB-201
GUAB-301
GUAB-501
GUAC-101
GUAC-201
GUAC-301
GUAC-501
GUAC-601
GUAL-101
GUAL-201
GUAL-301
GUAL-501
GUAL-601
GUAT-101
GUAT-201
GUAT-301
GUAT-501
GUAT-601
GUAX-101
GUAX-201
GUAX-301
GUAX-501
GUAX-601
GUAB-102
GUAB-202
GUAB-302
GUAB-502
GUAC-102
GUAC-202
GUAC-302
GUAC-502
GUAC-602
GUAL-102
GUAL-202
GUAL-302
GUAL-502
GUAL-602
GUAT-102
GUAT-202
GUAT-302
GUAT-502
GUAT-602
GUAX-102
GUAX-202
GUAX-302
GUAX-502
GUAX-602
D
E
S
I
M
A
T
&e
ri++ice ==n= nc=e cL=eivic=o=e
Uniones Americanas
Sellos ENY
Compuesto Sellante, Fibra
8ellos
CIase I, Div. 1 y 2, Grupos A, B, C, D
CIase I, Zona 1, Grupo IIC, IIB, IIA
CIase II, Div. 1 y 2, Grupos E, F, G
CIase III
Caractersticas
Construidos en aluminio libre de cobre
Acabado de una pintura aplicada electroestticamente y
con una pelcula de polister
LSTED FLE E10514
8
/
CERTFED FLE LR11716
1 / 2
3 / 4 "
1 "
1 1 / 2 "
2 "
" ENY-101
ENY-201
ENY-301
ENY-501
ENY-601
Compound, Fibra, Lubricante
Caractersticas
Fibra libre de asbesto y compuesto sellante para
asegurar el paso del frente de flama a travs del
sello.
Soluble en agua de acuerdo a instrucciones
LUBT Lubricante de hilos
1 Libra
5 Libras
Empaque
SC-1-LB
SC-5-LB
LSTED FLE E10514
8
/
CERTFED FLE LR11716
Cdigo
2 Onzas
Empaque
PF-2
2 Onzas
6 Onzas
Empaque
LUBT-2
LUBG-6
==n= Lec i+cm=cnic
Cdigo
Cdigo
Hilo
{NPT}
Cdigo
Aluminio Fierro
Unin Americana
LSTED FLE E10514
8
/
CERTFED FLE LR11716
1 / 2
3 / 4 "
1 "
1 1 / 2 "
2 "
" GUM-101
GUM-201
GUM-301
GUM-501
GUM-601
CIase I, Zona 1, Grupos IIC, IIB, IIA
CIase III
1/2", 3/4" y 1"
1 1/2", 2"
CIase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D
CIase I, Zona 1, Grupos IIB, IIA
CIase III
Hilo
{NPT}
Cdigo
Aluminio Fierro
GUM-102
GUM-202
GUM-302
GUM-502
GUM-602
ENY-102
ENY-202
ENY-302
ENY-502
ENY-602
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&
1==cce, ncoLccicce rLcxieLce
Tapones y Reducciones en aluminio y fierro
Flexibles en bronce de 1/2 a 2" NPT
7DSRQHV&83<5HGXFFLRQHV
CIase I, Grupos A, B, C, D
CIase I, Zona 1, Grupos IIC, IIB, IIA
CIase II, Grupos E, F, G.
Caractersticas
Tapones y reducciones construidos en aluminio
libre de cobre
LSTED FLE E10514
8
/
CERTFED FLE LR11716
6HULH(&)\(.-
CIase I, Zona 1, Grupo IIC, IIB, IIA
CIase II, Div. 1 y 2, Grupos E, F, G.
CIase III
Caractersticas
Flexible con trenzado en bronce
Como estndar tienen entrada macho - hembra,
LSTED FLE E10514
8
/
CERTFED FLE LR11716
+LOR137 /RQJLWXG &yGLJR
1 / 2 "
3 / 4 "
1 "
1 1 / 2 "
2 "
12
18 "
"
12
18 "
"
12
18 "
"
18
21 "
"
18
24 "
"
ECF-112
ECF-118
ECF-212
ECF-218
ECF-312
ECF-318
EKJ-518
EKJ-521
EKJ-618
EKJ-624
Flexibles de bronce
1" - 1/2"
1" - 3/4"
1 1/2" - 1/2"
1 1/2" - 3/4"
1 1/2" - 1"
2" - 1/2"
2" - 3/4"
2" - 1"
2" - 1 1 /2"
3/4" - 1/2" R-2101
R-3101
R-3201
R-5101
R-5201
R-5301
R-6101
R-6201
R-6301
R-6501
+LOR
137
1 / 2
3 / 4 "
1 "
1 1 / 2 "
2 "
"
+LOR
137
&yGLJR
$OXPLQLR )LHUUR
&yGLJR
$OXPLQLR )LHUUR
PLG-101
PLG-201
PLG-301
PLG-501
PLG-601
PLG
PLG-202
PLG-302
PLG-502
PLG-602
-102
R-2102
R-3102
R-3202
R-5102
R-5202
R-5302
R-6102
R-6202
R-6302
R-6502
D
E
S
I
M
A
T
c=J=e ecnice cn cccecnice
&yGLJR
WDSDFLHJD
GRB
GRE
GRM
GRK
GRH
6HULH*5
CIase I, Div. 1 y 2, Grupos B, C, D.
CIase I, Zona 1 y 2, Grupos IIA, IIB, IIC
CIase II, Div. 1 y 2, Grupos E, F, G.
CIase III, Div. 1 y 2
NEMA 3, 4, 4X, 7(B, C, D), 9(E, F, G)
CENELEC - EEx d IIC, T6 o T5
IP 66
Caractersticas
de cobre
Cinco medidas diferentes
Placa de Montaje
Terminal de tierra interno
pelcula de polister
LSTED FLE E10514
CERTFED FLE LR11716
8
/
&yGLJR
WDSDFRQYLVRU
'LPHQVLRQHV
/ : '
GRB-275 L
GRE-300 L
GRM-375 L
GRK-537 L
GRH-775 L
4 - 5 / 8
6 - 5 / 8 "
6 - 7 / 8 "
9 - 7 / 8 "
12 "
" 4 - 5 / 8
5 - 1 / 2 "
6 - 7 / 8 "
8 - 3 / 8 "
11 "
" 4 - 5 / 32
5 - 1 / 4 "
5 - 15 / 16 "
6 - 17 / 32 "
7 - 5 / 8 "
"
6HULH:+
LSTED FLE E10514
8
/
CERTFED FLE LR11716
1 / 2
3 / 4 "
1 "
1 1 / 2 "
2 "
" WH-1
WH-2
WH-3
WH-5
WH-6
+LOR137 &yGLJR
Uniones de acoplamiento tipo WH
Caractersticas
Adaptador para entrada de
conduit
1 / 2 " KDB-1
&e
+LOR137 &yGLJR 'UHQDMH
LSTED FLE E10514
8
/
CERTFED FLE LR11716
CIase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D.
CIase II, Div. 1 y 2, Grupos E , F, G
CIase III
MateriaI: Acero inoxidabIe
Cajas Serie GR aluminio con y sin visor
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&=
6HULH);&6);6
CIase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D
CIase I, Zona 1 y 2, Grupos IIA, IIB
CIase III
NEMA 3, 7(C, D) 9(E, F, G)
Caractersticas
Construidos en aluminio libre de cobre
Acabado de una pintura aplicada electroestticamente y
con una pelcula de polister
LSTED FLE E10514
8
/
CERTFED FLE LR11716
&e+=cicce oc cc+ncL ==n=
nc=e cL=eivic=o=e
'HVFULSFLyQ +LOR &yGLJR
Estaciones de control en aluminio libre de cobre, resistente a los golpes.
Uso interior y exterior
Estacin de controI un puesto con puIsador,
FX 9002
FX 9003
PuIsador coIor verde 1NA+1NC
PuIsador coIor rojo 1NA+1NC
11
12
11
12
13
14
X
1
X
2
11
12
13
14
Iuz piIoto.
Especificar coIor deI piIoto
13 23
14 24
I O
Estacin de controI un puesto seIector ON-OFF,
SeIector de 2 poIos 20A
9HUVLyQ
FX 9010
FX 9020
FX 9030
D
E
S
I
M
A
T
&ec
LLmi=ni=e ecnic vM
Luminaria base Mogul
Clase , Div. 2
Clase , Div. 1& 2
Clase
Nema 3 y 4x
Certificaciones
UL/1575, 595, 844
Luminaria cuerpo de aluminio libre de cobre,
resistente a la corrosin y vibraciones. Uso interior y
exterior para reas clasificadas con riesgo de
explosin.
HPS (sodio alta presin)
MH (aluro metlico)
'HVFULSFLyQ 3HVR
NJ
9HUVLyQ
0,740
&yGLJR+0
10,8
10,8
10,8
10,8
Nota: No incluye lmpara ni accesorios de montaje.
'LPHQVLRQHV
PP
&yGLJR+36 3RWHQFLD
Luminaria
colgante
Pendant
70
100
150
175
360 x 340
360 x 340
360 x 340
360 x 340
10,8
10,8
10,8
10,8
Luminaria
bculo 25
Stanchion
70
100
150
175
360 x 340
360 x 340
360 x 340
360 x 340
10,8
10,8
10,8
10,8
70
100
150
175
360 x 340
360 x 340
360 x 340
360 x 340
Luminaria
cielo Celling
VM HPS 70P
VM HPS 100P
VM HPS 150P
VM HPS 70S
VM HPS 100S
VM HPS 150S
VM HPS 70C
VM HPS 100C
VM HPS 150C
VM HM 70P
VM HM 100P
VM HM 175P
VM HM 70S
VM HM 100S
VM HM 175S
VM HM 70C
VM HM 100C
VM HM 175C
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&e
LLmi=ni=e ecnic vM
Luminaria base Mogul
Clase , Div. 2
Clase , Div. 1& 2
Clase
Nema 3 y 4x
Certificaciones
UL/1575, 595, 844
Luminaria cuerpo de aluminio libre de cobre, resistente
a la corrosin y vibraciones. Uso interior y exterior para
reas clasificadas con riesgo de explosin.
HPS (sodio alta presin)
MH (aluro metlico)
ncluye globo de vidrio y rejilla de proteccin
'HVFULSFLyQ 3HVR
NJ
9HUVLyQ
0,740
&yGLJR+0
15,2
15,2
Nota: No incluye lmpara ni accesorios de montaje.
'LPHQVLRQHV
PP
&yGLJR+36 3RWHQFLD
Luminaria
colgante
Pendant
250
400
540 x 340
540 x 340
15,2
15,2
Luminaria
bculo 25
Stanchion
250
400
540 x 340
540 x 340
10,8
10,8
250
400
540 x 340
540 x 340
Luminaria
cielo Celling
VM HPS 250P
VM HPS 400P
VM HM 250P
VM HM 400P
VM HPS 250S
VM HPS 400S
VM HM 250S
VM HM 400S
VM HPS 250C
VM HPS 400C
VM HM 250C
VM HM 400C
D
E
S
I
M
A
T
$FFHVRULRV/XPLQDULDVVHULH90
Difusor de vidrio templado
Rejilla de proteccin
6HULH
&yGLJR
70 ... 175 W
250 ... 400 W
VMG-17 vidrio)
VMG-40 (vidrio)
(
6HULH &yGLJR
VMAG-17 (aIuminio)
VMAG-40 (aIuminio)
6HULH &yGLJR
VMPSD40
HRD400 (aIuminio)
(fibra de vidrio)
Campana de reflexin
70 ... 175 W
250 ... 400 W
70 ... 175 W
250 ... 400 W
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
6
H
x
D
O
L
]
D
F
L
y
Q
\
7
H
O
H
I
R
Q
t
D
D
E
S
I
M
A
T
Cuerpo Policarbonato, 11 tonos diferentes de sonido.
Programables por Swits
- Continuo
- Tren de pulsos
- Diente de sierra
- Rampas triangulares
Caja ABS, color naranja, RAL 2002
Temperatura de Servicio -35C...+55C
&e
Tipo Tensin
de servicio
Variacin
de tensin
Corriente
A
VoIumen
db(A)
Peso Kg
43100012
43100024
43100115
43100230
45100012
45100024
45100115
45100230
45116115
45116230
Cdigo
vco=L=nm ecLocn vcz, vce, vce
0,40
0,40
0,40
0,40
0,85
0,85
0,85
0,85
2,50
2,50
100
100
100
100
110
110
110
110
116
116
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
+-10%
+-10%
+-10%
+-10%
+-10%
+-10%
+-10%
+-10%
+-10%
+-10%
12 VDC
24 VDC
115 VAC
220 VAC
12 VDC
24 VDC
115 VAC
220 VAC
115 VAC
220 VAC
Y03
Y03
Y03
Y03
Y05
Y05
Y05
Y05
Y08
Y08
Dimesiones
mm
118 x 98 x 95
118 x 98 x 95
118 x 98 x 95
118 x 98 x 95
169 x 134 x 128
169 x 134 x 128
169 x 134 x 128
169 x 134 x 128
269 x 216 x 153
269 x 216 x 153
IP65 (IEC 529)
VoIumen Y03 100 dB(A) 1m
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&ee
vco=L=nm ecLocn
e+ncec ccmei=+ic vLe, vLe
R.. Rojo
A.. mbar
V.. Verde
B.. Azul
Tipo Tensin
de servicio
Variacin
de tensin
Corriente
A
VoIumen
db(A)
Peso Kg
47110024..
47110115..
47110230..
47116115..
47116230..
Cdigo
1,09
1,09
1,09
3,6
3,6
100
110
110
110
110
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
+-10%
+-10%
+-10%
+-10%
+-10%
24 VDC
115 VAC
220 VAC
115 VAC
220 VAC
YL5
YL5
YL5
YL8
YL8
Dimesiones
mm
118 x 98 x 95
169 x 134 x 128
169 x 134 x 128
269 x 273,5 x 153
269 x 273,5 x 153
IP65 (IEC 529)
Energa 5 JouIe
Cuerpo Policarbonato, 11 tonos diferentes de sonido.
Programables por Swits
- Continuo
- Tren de pulsos
- Diente de sierra
- Rampas triangulares
Caja ABS, color naranja, RAL 2002
Temperatura de Servicio -35C...+55C
D
E
S
I
M
A
T
&ee
BLK 40
BLK 40
BLK 40
BLK 50
12 VDC
24 VDC
48 VDC
230 VAC 50 - 60 Hz
9-16 V
15-32 V
33-60 V
-10/+6%
0,70
0,30
0,18
0,25
1,0 T
2,0 T
2,0 T
2,0 T
0,7
0,7
0,7
0,7
224 113 ..
224 114 ..
224 115 ..
224 122 ..
STROBE LIGHT BLK.
Caja de aluminio color gris
Reflector de Plexiglass
Uso nterior y Exterior
Robusto
Fcil instalacin
Temperatura de Servicio:
- 30C... +50C Permanente
- 30C ...+70C Temporal
Entrada cable 1 x Pg 11
Frecuencia del Flash: 60/min.
Tipo Tensin
de servicio
Rango
de tensin
Corriente
A
FusibIes
5 x 20mm
Peso Kg Cdigo
e+ncec Lici+ eL
02.. Rojo
03.. mbar
04.. Verde
05.. Azul
STROBE LIGHT BLK.
Dispositivo de sealizacin ptico uso
interior y exterior
Aprobado por VdS
Certificacin UL
Fcil instalacin
- 25C... +55C
Tipo Tensin
de servicio
Corriente
A
Peso Kg Cdigo
e+ncec Lici+ v
V4
V4
V4
24 VDC
115 VAC
230 VAC
0,26
0,26
0,26
49 024 V4..
49 115 V4..
49 230 V4..
02.. Rojo
03.. mbar
04.. Verde
05.. Azul
IP65 (IEC 529)
Energa 5 JouIe
IP65 (IEC 529)
Energa deI FIash:
BLK 40 5 JouIe
BLK 50 15 jouIe
0,25
0,13
0,07
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
SLD 1
SLD 1
SLD 1
SLD 1
SLD 2
SLD 2
110 VAC
230 VAC
12 VDC
24 VDC
12 VDC
24 VDC
+10/-15%
+10/-15%
+10/-15%
+10/-15%
+10/-15%
+10/-15%
0,46 A
0,23 A
4,80 A
3,00 A
4,80 A
3,00 A
T 1,2 A
T 0,63 A
T 6,3 A o 8 A
T 6,3 A o 8 A
T 6,3 A
T 6,3 A
2,3
2,3
1,4
1,4
1
1
222 003 ..
222 004 ..
222 001 ..
222 002 ..
222 011 ..
222 012 ..
Reflector de Plexiglass
Lmpara de halgeno 12 V/55 W
Lmpara de halgeno 24 V/70 W
Accesorios para BaIiza SLD2 InstaIacin en MstiI
Enchufe de extensin
Frange de montaje
299 110 ..
229 111 12
229 111 24
222 019 01
222 009 11
Alta resistencia a los altos impactos.
Reflector Plexiglass.
Modo de operacin continuo
Uso vertical y horizontal, sobre mstil para Balizas SLD2
Velocidad del reflector: 180 rpm
- 20C...+50C Permanente
Potencia: 12V/55 W
24V/70 W
Aprobacin (GL) German Lloyd n 89122 FOR MOTOR
TRAFFC
Tipo Tensin
de servicio
Variacin
de tensin
Corriente
A
FusibIes
5 x 20mm
Peso Kg Cdigo
&e
e=Liz=e nc+=+cni=e eLc, eLc&
02.. Rojo
03.. mbar
04.. Verde
05.. Azul
IP54 (IEC 529)
D
E
S
I
M
A
T
02.. Rojo
03.. mbar
04.. Verde
05.. Azul
%DOL]D%/*/('
Baliza BLG LED
Baliza compacta con carcaza de goma slida y resistente a
las vibraciones, tecnologa LED
La ms moderna tecnologa LED
Larga vida til
Cuerpo antivibratorio
Proteccin clase
Modo de operacin continua, destellante, giratorio

- 20C...+40C
Tipo Corriente
A
Cdigo
BLG LED
BLG LED
BLG LED
350 mA
80 mA
40 mA
221 513 ..
221 506 ..
221 507 ..
ToIerancia de
tensin de servicio
+5/-5%
+5/-5%
+5/-5%
Tensin
de servicio
24 VAC/DC
115 VAC
230 VAC
Peso Kg
0,45
0,45
0,45
IP67 (IEC 529)
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
e=Liz= ecL=n eLe
Baliza Solar Destellante SLS 1
Baliza de advertencia autnoma independiente de la red
elctrica, con panel solar incorporado, batera de respaldo
para uso interior y exterior. Resistente a rayos UV.
Tiempo de operacin: 50 hrs. aproximadamente
Reflector de perspex rojo o mbar
ncluye 4 bateras recargables estndar de 2600 mA/H
Varios modos de operacin
Recomendada para advertencia y sealizacin nocturna
- 20C...+50C
Aplicacin
A menudo es necesario la instalacin de seales luminosas
de forma momentnea o definitiva. En muchas
oportunidades no hay acceso a una red de alimentacin
elctrica y el cableado se vuelve costoso y complejo, la
baliza Solar SLS 1 funciona independiente mente de red
elctrica usando su propia energa almacenada en 4
bateras estndar AA de 2600 mA/H recargables
continuamente por el panel solar incorporado. Su encendido
es automtico en oscuridad.
Tipo CoIor Peso Kg Cdigo
&e=
SLS 1
SLS1
Rojo
mbar
2
2
22121002
22121003
IP54 (IEC 529)
Dimensiones
215 x 120 x 120
215 x 120 x 120
Bateras 2600 mAH
4 x AA
4 x AA
D
E
S
I
M
A
T
&=c
e=Liz= eL&-L&c
Baliza BLE LED
Baliza LED para uso industrial. Diversas aplicaciones por sus
4 modos de operacin, fijo, parpadeo, destello y rotatorio.
Cuerpo de policarbonato gris
Piezas metlicas en acero inoxidable
Varios colores disponibles
Proteccin clase (230 VAC), (24 VDC)

- 40C...+65C Permanente
Entrada de cable: 1xM20
02.. Rojo
03.. mbar
04.. Verde
05.. Azul
Tipo Corriente
A
Cdigo
BLE LED
BLE LED
max 1,6 A
max 230 mA
232 013 ..
232 007 ..
ToIerancia de
tensin de servicio
+5/-5%
+5/-5%
Tensin
de servicio
24 VAC/DC
85 ... 265 VAC
Peso Kg
1,3
1,3
IP66 (IEC 529)
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
HPL
HPL
HPL
230 VAC 50 Hz
12 VDC
24 VDC
0,06
0,95
0,5
0,185
0,185
0,185
212 205 07
212 205 12
212 205 13
MINI HOOTER HPL.
Resistente a los altos impactos.
Caja de Policarbonato (ABS)
Color gris claro
Reflector de Plexiglass.
Color Rojo
Uso nterior
Modo de Operacin: uso continuo
Volumen: 92 dB(A)
- 20C... +50C
Tipo Tensin
de servicio
Corriente
A
Peso Kg Cdigo
mii cc+cn =L
STROBE LIGHT BLS.
Reflector de Plexiglass.
Caja de Thermoplastic (ABS)
Resistente a los impactos,
- 30C... +50C Permanente
Entrada cable 1 x Pg 11
BLS 40
BLS 40
BLS 50
BLS 60
12 VDC
24 VDC
230 VAC 50- 60 Hz
24 VDC
9-16 V
15-32 V
-10/+6%
16-32 A
0,80
0,35
0,25
0,90
2,0 T
1,0 T
2,0 T
2,0 T
0,7
0,7
0,7
0,7
224 153 ..
224 154 ..
224 162 ..
224 164 ..
Tipo Tensin
de servicio
Rango
de tensin
Corriente
A
FusibIes
5 x 20mm
Peso Kg Cdigo
e+ncec Lici+ eLe
&=
02.. Rojo
03.. mbar
04.. Verde
05.. Azul
IP54 (IEC 529)
Energa deI FIash:
BLS 40 5 JouIe
BLS 50/60 V 15 JouIe
Frecuencia deI FIash:
BLS 40 60/min.
BLS 50/60 30/min.
IP33 (IEC 529)
VoIumen 92 dB(A) 1m
D
E
S
I
M
A
T
Resistente a los impactos
Fcil instalacin
Caja Thermoplastic (ABS) color gris
Clase de proteccin:
6 - 42 V
60 - 220 V con conexin de tierra de proteccin
- 20C . + 60C Permanente
Peso: 0.185 Kg
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
24 VAC 50 Hz
110 VAC 50 Hz
230 VAC 50 Hz
12 VDC
24 VDC
48 VDC
60 VDC
110 VDC
220VDC
Mini Hooter
Mini Hooter
Mini Hooter
Mini Hooter
Mini Hooter
Mini Hooter
Mini Hooter
Mini Hooter
Mini Hooter
+ 10 % / - 15 %
+ 10 % / - 15 %
+ 10 % / - 15 %
+ 10 % / - 15 %
+ 10 % / - 15 %
+ 10 % / - 15 %
+ 10 % / - 15 %
+ 10 % / - 15 %
+ 10 % / - 15 %
250
60
20
180
100
60
50
30
20
212 203 03
212 203 06
212 203 07
212 203 12
212 203 13
212 203 14
212 203 15
212 203 16
212 203 17
Tipo Descripcin Tensin
de servicio
Rango de
VoItaje de operacin
Corriente
Servicio (mA)
Cdigo
Mini Hooter HP
0LQL+RRWHU+3
IP33 (IEC 529)
VoIumen 92 dB(A) 1m
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
HPW 11
HPW 11
HPW 11
HPW 11
HPW 11
HGW 11
HGW 11
HGW 11
HGW 11
HGW 11
12 VDC
24 VDC
48 VDC
110 VAC
230 VAC
12 VDC
24 VDC
48 VDC
110 VAC
230 VAC
+10/-15%
+10/-15%
+10/-15%
+10/-15%
+6/-10%
+10/-15%
+10/-15%
+10/-15%
+10/-15%
+6/-10%
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
0,6
0,3
0,24
0,15
0,07
0,6
0,3
0,24
0,15
0,07
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
212 251 12
212 251 13
212 251 14
212 251 06
212 251 07
212 665 12
212 665 13
212 665 14
212 665 06
212 665 07
HGW 11 ( aIuminio)

Resistente a la corrosin
- 30C ... + 80C Temporal
Entrada de cable: Prensa M20
Aprobacin (GL) German Lloyd Certificate 570734
HPW 11 (termopIstico).
Resistente a la corrosin
Thermoplastic alto impacto (ABS)
Grado de proteccin P55
Volumen: 108 dB(A), 1m
Rango de temperatura:
- 30C ... + 80C Temporal
Tipo
HPW 11 (thermopIastic)
HGW 11 (aIuminio)
Tensin
de servicio
Frecuencia
de servicio
Rango
de tensin
Corriente
A
Peso Kg Cdigo
&=z
eic=LLic cc+cn
IP55 (IEC 529)
VoIumen 108 dB(A) 1m
IP56 (IEC 529)
D
E
S
I
M
A
T
&=
EKS
EKS
EKS
24 VAC/DC
48 VAC/DC
230 VAC
10 - 30
30 - 75
115 - 250
0,030
0,020
0,020
0,055
0,055
0,055
213 003 01
213 003 02
213 003 03
Buzzer para montaje en gabinetes y
paneles de control.
Uso interior
Caja de Thermoplastic (ABS)
Bajo consumo de corriente
Operacin continuo
2,5 K Hz
- 20C . + 70C
Color gris claro
Tipo Tensin
de servicio
Rango
de tensin
Corriente
A
Peso Kg Cdigo
eLzzcn &Lcc+ncicc &e mm.
KS
KS
KS
230 VAC 50 Hz
12 VDC
24 VDC
0,35
0,85
0,50
0,450
0,450
0,450
214 110 07
214 110 12
214 110 13
+6/-15%
+10/-15%
+10/-15%
Sirena en caja de Thermoplastic
(ABS).
Resistente a los altos impactos
Color gris claro
Uso interior y exterior (con
proteccin)
Fcil instalacin
Entrada de cable: Pg 11
-20C ...+ 50C Permanente
-30C... + 70C Temporal
Mii einc e
Tipo Tensin
de servicio
Rango
de tensin
Corriente
A
Peso Kg Cdigo
IP33 (IEC 529)
VoIumen 90 dB(A) 1m
IP44 (IEC 529)
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
0,05
0,1
0,17
0,31
1,4
Fo
F
F
Fa
Fb
0,037
0,075
0,125
0,23
0,6
112
110
110
120
123
0,3
0,4
0,7
1,0
2,8
0,15
0,2
0,25
0,4
1,0
800
600
500
400
520
1,6
2,9
4,1
9,0
22,0
0,21
0,21
1,5
3,0
5,0
FO
FO
FO
FO
F
F
F + FO
F
F
Fa
Fa
Fa
Flb
Fb
12 VAC/DC
24 VAC/DC
110 VAC/DC
230 VAC/DC
24 VAC/DC
230 VAC/DC
230 VAC/DC
230 VAC/DC
230 VAC/DC
230/400 VAC 3 O
Sirena
Sirena
Sirena
Sirena
Sirena
Sirena
Tapa de proteccin
Sirena
Tapa de proteccin
Sirena
Tapa de proteccin
Sirena
Sirena
Tapa de proteccin
42,0
21,0
4,8
2,4
25,0
2,5
4,6
7,0
18,0
11,7/6,8
10,5
5,2
1,2
0,6
7,2
0,72
1,43
2,0
5,1
2,6/1,5
214 902 2010
214 902 3010
214 903 6010
214 903 7010
214 912 3010
214 913 7010
214 903 8810
214 923 7010
214 923 8810
214 933 7010
214 934 8810
214 941 7010
214 954 8010
214 954 8810
Potencia de salida Audicin acstica Peso
Aprox.
P
a favor
del viento
en contra
del viento
DB(A)
1m
Tipo Frec.
Hz
Sirena Tapa KW
Alta resistente a la corrosin
Sonido para alarmas crticas
Fcil instalacin
Para uso exterior, incluir campana de proteccin.
Caja de Aluminio.
Grado de proteccin P22
P44 con campana de proteccin
Entrada de cable:
Fo/F : Pg 9
F : Pg 11
Fa - Fb : Pg 13,5
Operacin Vertical.
Tipo Descripcin Tensin
de servicio
Corriente
Partida (A)
Corriente
Servicio (A)
Cdigo
&=e
einc=e rc, r, r, r
IP22 (IEC 529)
D
E
S
I
M
A
T
SAM
SAM
SAM
230 VAC
230 VAC
230 VAC
1 Elemento
2 Elementos
3 Elementos
2,0
3,2
4,7
221 313 01
221 314 01
221 315 01
Antecedentes Tcnicos:
Caja de Thermoplastic (ABS) resistente
a los altos impactos y proteccin UV.
-20C ...+ 60C
Lente de 300 mm
Potencia: 60Watt
SAM
SAM
SAM
230 VAC
230 VAC
230 VAC
1 Elemento
2 Elementos
3 Elementos
2,0
3,2
4,7
221 313 01
221 314 01
221 315 01
Caja de Thermoplastic (ABS) resistente
a los altos impactos y proteccin UV.
-20C ...+ 60C
Lente de 300 mm
Potencia: 60Watt
Tipo Tensin
de servicio
Versin Peso Kg Cdigo
ecm=vcnc , & z =Lce+ce eM-L&c
ecm=vcnc ccm==c+c MeM L&c
&=e
Tipo Tensin
de servicio
Versin Peso Kg Cdigo
IP54 (IEC 529)
IP54 (IEC 529)
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
ResistTel
FSK 5843/5
30 Veff - 90 Veff
230 VAC
15 mA - 100mA
24 - 75 VAC
5,5
16 Hz...54 Hz
112 643 01
118 832 ..
Tensin
de IIamada
Tensin
de IIamada
Loop
Corriente
Tensin
de servicio
Peso Kg
Frecuencia
Cdigo
Cdigo
Tipo
Tipo
Resistente al agua y de alta resistencia
mecnica.
Conexin directa a lnea telefnica.
Modo de operacin: PD a DTMF
Tensin de lnea 24VDC - 66 VDC
Ring 10 melodas programables
Corriente de lnea: 15 mAdc - 100mAdc
Temperatura de Servicio: -25C...+60C
Display 2 lneas alfa numricas de aprox.
78 mm x 26 mm
ptico y Acstico.
1cLcvcc nceie+cL
oic=ocn oc LL=m=o= oc +cLcvcce re
&=
02.. Rojo
03.. mbar
04.. Verde
05.. Azul
IP66 (IEC 529)
Tono 70 dB(A) 1m
IP66 (IEC 529)
Flash 3 joule
Tensin de servicio 230 VAC + 10% - 15%
Tensin de llamada 24 - 75 VAC
Frecuencia de llamada 16,7 - 54 Hz
Corriente de servicio 130 mA
Entrada de cable 1 x Pg 11 + 1 x Pg 9
Temperatura de Servicio: -20C ...+ 70C
D
E
S
I
M
A
T
&=e
1cLcvcce rcn+cL z
Tipo Corriente Cdigo
Fern Tel 3
Fern Tel 3
Fern Tel 3
Fern Tel 3
Fern Tel 3 ZB
19 ... 100 mA
19 ... 100 mA
19 ... 100 mA
19 ... 100 mA
19 ... 100 mA
112 300 2 ..
112 310 2 ..
112 320 2 ..
112 330 2 ..
112 350 2 ..
Tensin
de servicio
24 ... 66 VDC
24 ... 66 VDC
24 ... 66 VDC
24 ... 66 VDC
24 ... 66 VDC
Versin
Sin display y cordn espiral
Con display y cordn espiral
Sin display y cordn armado de acero
Con display y cordn armado de acero
Sin teclado y cordn armado de acero
Telfono anlogo de uso industrial para muro y escritorio
Cuerpo de policarbonato resistente a los impactos
Clave de acceso (PN)
Men en 4 idiomas
Cordn armado en acero flexible

- 10C...+50C
Peso: 2,3 kg. aproximado
Entrada de cable: 2xM20 + 2xM12
Especificaciones tcnicas
Tensin de servicio: 24 .. 66 VDC
Corriente: 19 .. 100 mA
Volumen del ringing: aprox 95 dB(A) a 1 mt. de distancia
DTMF: Frecuencia de acuerdo a la TU-T Q.23
Duracin del tono: 90 ms
PD: Pulso 1.5:1 (60/40 ms) o 2:1 (66,7/33,3 ms)
Display: 2 lneas, 16 posiciones por lnea, matriz 7 x 5
Tipo de envolvente: Policarbonato de alto impacto
Medidas: 293 x 191 x 128 mm
Peso: 2,3 kg
2.. Rojo
1.. mbar
IP65 (IEC 529)
Tono >95 dB(A) 1m
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&&x-eic=L Lici+ GeLe &c L&c
&==
Baliza Ex dsLB20 LED Explosion Proof,
para rea clasificada.
Dispositivo de sealizacin ptica, robusto,
servicio pesado para uso en reas con atmsferas
explosivas. Grupo , Zonas 1, 2, 21 y 22.
4 diferentes modos de operacin, fijo, destello,
parpadeo o giratorio
Construccin compacta
Verstil
Robusta

- 20C...+40C
Peso: 2 kg. aproximado
Clase de proteccin ATEX
2 D Ex tD A21 P66 T80 - Polvo
2 G Ex de C T6 - Gas
Tipo Corriente
A
Cdigo
dSLB 20 LED
dSLB 20 LED
dSLB 20 LED
dSLB 20 LED
max 870 mA
max 870 mA
max 420 mA
max 420 mA
224 921 ..
224 922 ..
224 923 ..
224 924 ..
Tensin
de servicio
24 VDC
24 VDC
80 ... 265 VAC
80 ... 265 VAC
Peso Kg
2
2
2
2
Proteccin
No
Si
No
Si
Rojo
Ambar
Verde
Azul
Blanco
31
13
53
17
24
Disponible en
Color ntensidad
cd
02.. Rojo
03.. mbar
04.. Verde
05.. Azul
IP66 (IEC 529)
D
E
S
I
M
A
T
&&x-eic=LLic cc+cn c & / nc & G G
zcc
Tipo Corriente
A
Cdigo
dGH 21
dGH21
dRGH 21
0,30 A
0,07 A
0,07 A
920 300 030 000 00
920 300 020 000 00
920 300 090 000 00
Tensin
de servicio
24 VDC
230 VAC 50 Hz
230 VAC 50 Hz
Peso Kg
3,5
3,5
3,5
ToIerancia de
tensin de servicio
+10/-15%
+10/-15%
+10/-15%
Sirena Eex dGH 21 / dRGH 21 Explosion Proof,
para rea clasificada.
Dispositivo de sealizacin audible, modular, con cuerpo
de polister reforzada en fibra de vidrio. Grupo ,
Zonas 1, 2.
Cuerpo de polister reforzado en fibra de vidrio
Robusta
Seguridad clase
Caja de conexin integrada para proteccin Ex e
seguridad aumentada

- 20C...+80C
Peso: 3,5 kg. aproximado
Entrada de cable:
dGH 21 1xM20
dRGH21 2xM20
Clase de proteccin ATEX
2 G EEx de C T6
IP66 (IEC 529)
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
PODER DE CORTE 2-3-4P
400V
In=163 A
EN60898
Icn
6000 A 10 kA
EN60947-2
Icu
230V
In=163 A
EN60898
Icn
6000 A 20 kA
EN60947-2
Icu
PODER DE CORTE 1P
230V
400V
In=163 A
EN60898
Icn
6000 A 10 kA
EN60947-2
Icu
==n=+ce McoLL=nce ==n= =nc+cccic
oc cincLi+ce - ecnic =c Mce - cLnv= c
GW 92 001
GW 92 002
GW 92 003
GW 92 005
GW 92 006
GW 92 007
GW 92 008
GW 92 009
GW 92 010
GW 92 011
GW 92 012
GW 92 013
1GHSRORV &yGLJR
&RUULHQWH
1RPLQDO
Interruptores Magnetotrmicos MT 60 - Curva C - 6000 (EN 60898)
10 KA (EN 60947-2) 110 - 400 VAC 50/60 Hz
7HQVLyQ
1RPLQDO
&XUYD
M1 +cnnL=+cnce M=cc+c+cnmicce
1 P
1 P
1 P
1 P
1 P
1 P
1 P
1 P
1 P
1 P
1 P
1 P
1 A
2 A
3 A
6 A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
GW 92 065
GW 92 066
GW 92 067
GW 92 068
GW 92 069
GW 92 070
GW 92 071
GW 92 072
GW 92 073
1GHSRORV &yGLJR
&RUULHQWH
1RPLQDO
10 KA (EN 60947-2) 110 - 400 VAC 50/60 Hz
7HQVLyQ
1RPLQDO
&XUYD
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
6 A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
C
C
C
C
C
C
C
C
C
zc&
Caracterstica excIusiva MTHP
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
oc cincLi+ce - ecnic =c Mce - cLnv= c
GW 92 605
GW 92 606
GW 92 607
GW 92 608
GW 92 609
GW 92 610
GW 92 611
GW 92 612
GW 92 613
1GHSRORV &yGLJR
&RUULHQWH
1RPLQDO
15 KA (EN 60947-2) 110 - 400 VAC 50/60 Hz
7HQVLyQ
1RPLQDO
&XUYD
1 P
1 P
1 P
1 P
1 P
1 P
1 P
1 P
1 P
6 A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
GW 92 665
GW 92 666
GW 92 667
GW 92 668
GW 92 669
GW 92 670
GW 92 671
GW 92 672
GW 92 673
1GHSRORV &yGLJR
&RUULHQWH
1RPLQDO
15 KA (EN 60947-2) 110 - 400 VAC 50/60 Hz
7HQVLyQ
1RPLQDO
&XUYD
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
6 A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
zcz
PODER DE CORTE 3-4P
400V
In=625 A
EN60898
Icn
10000 A 15 kA
EN60947-2
Icu
In=3263 A 10000 A 12,5 kA
PODER DE CORTE 3-4P
230V
In=625 A
EN60898
Icn
10000 A 25 kA
EN60947-2
Icu
In=3263 A 10000 A 20 kA
PODER DE CORTE 1P
230V
400V
In=625 A
EN60898
Icn
10000 A 15 kA
EN60947-2
Icu
In=3263 A 10000 A 12,5 kA
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
D
E
S
I
M
A
T
oc cincLi+ce - ecnic =c Mce - cLnv=e e c
GW 92 505
GW 92 506
GW 92 508
GW 92 509
1GHSRORV &yGLJR
&RUULHQWH
1RPLQDO
Interruptores Magnetotrmicos MT 100 - Curva B - 10000 (EN 60898)
15 KA (EN 60947-2) 110 - 400 VAC 50/60 Hz
7HQVLyQ
1RPLQDO
&XUYD
1 P
1 P
1 P
1 P
6 A
10 A
16 A
20 A
B
B
B
B
zc
GW 92 765
GW 92 766
GW 92 767
GW 92 768
GW 92 769
GW 92 770
GW 92 771
1GHSRORV &yGLJR
&RUULHQWH
1RPLQDO
Interruptores Magnetotrmicos MT 100 - Curva D - 10000 (EN 60898)
15 KA (EN 60947-2) 110 - 400 VAC 50/60 Hz
7HQVLyQ
1RPLQDO
&XUYD
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
6 A
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
D
D
D
D
D
D
D
PODER DE CORTE 1P
230V
400V
In=625 A
EN60898
Icn
10000 A 15 kA
EN60947-2
Icu
In=3263 A 10000 A 12,5 kA
PODER DE CORTE 3-4P
400V
In=125 A
EN60898
Icn
10000 A 15 kA
EN60947-2
Icu
In=3240 A 10000 A 12,5 kA
PODER DE CORTE 3-4P
230V
In=125 A
EN60898
Icn
10000 A 25 kA
EN60947-2
Icu
In=3240 A 10000 A 20 kA
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
oc cincLi+ce - ecnic =c Mce M1= - cLnv=e c
GW 92 846
GW 92 847
GW 92 848
1GHSRORV &yGLJR
&RUULHQWH
1RPLQDO
25 KA (EN 60947-2) 110 - 400 VAC 50/60 Hz
7HQVLyQ
1RPLQDO
&XUYD
2 P
2 P
2 P
10 A
16 A
20 A
C
C
C
zce
M1= +cnnL=+cnce M=cc+c+cnmicce oc L+=
=nce+=cic = nicL c~
GW 93 233
GW 93 234
GW 93 235
GW 93 236
1GHSRORV &yGLJR
&RUULHQWH
1RPLQDO
Interruptores Magnetotrmicos MTHP 250 - Curva C - 25000 (EN 60898)
25 KA (EN 60947-2) 110 - 400 VAC 50/60 Hz
7HQVLyQ
1RPLQDO
&XUYD
3 P
3 P
3 P
3 P
32 A
40 A
50 A
63 A
C
C
C
C
GW 92 869
GW 92 870
GW 92 871
GW 92 872
SW 92 873
1GHSRORV &yGLJR
&RUULHQWH
1RPLQDO
25 KA (EN 60947-2) 110 - 400 VAC 50/60 Hz
7HQVLyQ
1RPLQDO
&XUYD
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
C
C
C
C
C
PODER DE CORTE 3-4P
400V
In=620 A
EN60898
Icn
25000 A 25 kA
EN60947-2
Icu
In=25 A 20000 A 20 kA
In=3240 A 15000 A 15 kA
In=5063 A 12500 A 15 kA
PODER DE CORTE 3-4P
230V
In=620 A
EN60898
Icn
25000 A 40 kA
EN60947-2
Icu
In=25 A 25000 A 30 kA
In=3240 A 25000 A 25 kA
In=5063 A 20000 A 20 kA
PODER DE CORTE 2P
400V
In=620 A
EN60898
Icn
25000 A 30 kA
EN60947-2
Icu
In=25 A 25000 A 25 kA
In=3240 A 20000 A 20 kA
In=5063 A 15000 A 15 kA
PODER DE CORTE 2P
230V
In=620 A
EN60898
Icn
25000 A 50 kA
EN60947-2
Icu
In=25 A 25000 A 40 kA
In=3240 A 25000 A 30 kA
In=5063 A 25000 A 25 kA
PODER DE CORTE 3-4P
230V
In=2063 A
EN60898
Icn
25000 A 30 kA
EN60947-2
Icu
400V
In=2063 A
EN60898
Icn
25000 A 25 kA
EN60947-2
Icu
PODER DE CORTE 2P
230V
In=2063 A
EN60898
Icn
25000 A 50 kA
EN60947-2
Icu
PODER DE CORTE 1P
230V
400V
In=2063 A
EN60898
Icn
25000 A 25kA
EN60947-2
Icu
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC
110 - 400 VAC D
E
S
I
M
A
T
zce
=nc+cccicce civcncci=Lce
cc+=c+ce LxiLi=nce ecei=e oc cie==nc
GW 94 617
GW 94 627
GW 94 697
GW 94 707
GW 94 757
GW 95 651
GW 95 656
Cdigo
GW 96 001
Cdigo
=nc+cccicce civcncci=Lce
=cccecnice mcoLL=nce ==n= ecnice M1 - M1=
8ensibilidad ntensidad
Interruptores diferenciaIes SD CIase AC instantneos y CIase A (IR)
inmunidad reforzada
Tensin
N mdulos
EN 50022
N de
polos
30 mA
30 mA
30 mA
30 mA
30 mA
30 mA
30 mA
25 A
40 A
25 A
40 A
63 A
25 A
40 A
230 VAC
230 VAC
230-400 VAC
230-400 VAC
230-400 VAC
230 VAC
230 VAC
2
2
4
4
4
2
2
2
2
4
4
4
2
2
Ref: GW 95 651 Y GW 955 656 inmunizados.
Contacto auxiIiar de posicin abierto/cerrado 0,5 mduIo
Capacidad
cont. en AC
Capacidad
cont.s en DC
Capacidad
cont. en DC
Tipo de
contacto
6A(230V) 3A(400V) 6A(24V) 2A(60V) 1,5A(11V) 1A(250V) 1 conmutado
APLICACIONES: indica Ia posicin de Ios contactos deI interruptor, ya sea manuaI
como con disparo automtico.
GW 96 009
Cdigo
Contacto auxiIiar configurabIe disparo de reI/posicin abierto-cerrado
0,5 mduIo
Capacidad
cont. en AC
Capacidad
cont.s en DC
Capacidad
cont. en DC
Tipo de
contacto
6A(230V) 3A(400V) 6A(24V) 2A(60V) 1,5A(11V) 1A(250V) 1 conmutado
APLICACIONES: aI accionar Ia tecIa es posibIe obtener dos funciones separadas;
indicacin de apertura automtica deI interruptor (contacto auxiIiar deI disparo deI reI)
e indicacin de Ia posicin de Ios contactos deI interruptores (contacto auxiIiar de
posicin).
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
1cm=cniz=ocnce
GW 96 811
GW 96 814
Cdigo
Temporizadores muItifuncin
Campo
de Regulacin
Capacidad
de Contactos
N Mdulos
EN 50022
0,05 S- 240 h
0,05 S- 240 h
8 A
8 A
1
1
1cm=cniz=ocnce oc iLLmi=cic oc cec=Lcn=e
GW 96 810
GW 96 813
Cdigo
Temporizadores de escaIera
Campo
de Regulacin
Capacidad
de Contactos
N Mdulos
EN 50022
30 S - 20 Mn
30 S - 20 Mn
16 A
16 A
1
1
+cnnL=+cnce cn=nice
GW 96 831
GW 96 836
Cdigo Clase
Reserva
de Carga
Interruptores Horarios anaIgicos
N de
Canales
Tensin
Nominal
N mdulos
EN 50022
Diario
Diario
1
1
230 AC / 130 DC
230 AC / 110DC
150 h
50 h
3
1
cccecnice mcoLL=nce oc cc+ncL
ecnice =c M
zc
GW 96 041
Cdigo
EncIavamiento de maneta con candado
Descripcin
Nmero de piezas
por aparato
1
APLICACIONES: BIoque Ia posicin "ON" y "OFF"
cccecnice oc eccLnio=o
Para candados hasta O 8mm
GW 96 012
Cdigo
Bobina de disparo 1 mduIo
Tensin nominal {V}
Resistencia
110 - 125DC 110 - 415AC 2700 Ohm
APLICACIONES: se utiIiza para abrir a distancia eI interruptor automtico aI que estn
ensambIados (tensin mnima de funcionamiento 0,7 Vn mn, tensin mxima 1,1 Vn mx.
cc+=c+ce LxiLi=nce ecei=e oc cie==nc
D
E
S
I
M
A
T
zce
m=cnImc+nc =Lccc
GW 96 872
GW 96 878
Cdigo
Ampermetro AnaIgico 40/60 Hz
Calibre Conexin Precisin
N Mdulos
EN 50022
20 A
5 A
Directa
Mediante T.A./5A
1,5
1,5
3
3
GW 96 879
Cdigo
m=cnImc+nc cici+=L
Ampermetro DigitaI de activacin a travs de transformador de corriente
Calibre Conexin Precisin
N Mdulos
EN 50022
15 - 999 A Mediante T.A./5A 0,5 2
GW 96 881
Cdigo
cc+=ocn oc icn=e
Cuenta horas 96 881
N digitos
5 unidades + 2 decimaIes
Precisin
1/100 h (36s) 2
N Mdulos
EN 50022
GW 96 971
GW 96 972
GW 96 973
GW 96 974
Cdigo
EscaIa intercambiabIe para ampermetro anaIgico GW 96878
Fondo de Escala
40 A
50 A
60 A
100 A
GW 96 975
GW 96 976
GW 96 977
GW 96 978
Cdigo Fondo de Escala
150 A
250 A
400 A
600 A
GW 96 862
GW 96 867
Cdigo
vcL+Imc+nc =Lccc cici+=L
VoItmetro AnaIgico y DigitaI de conexin directa 40/60 Hz
Escala Precisin
N Mdulos
EN 50022
0 - 500V
0 - 500V
1,5
0,5
3
3
Tensin de
Alimentacin
230 V
GW 96 862
GW 96 867
Cdigo
1n=evcnm=ocn oc i+ceio=o /e
Transformador de intesidad precisin 05
GW 96 444
GW 96 446
GW 96 447
GW 96 448
GW 96 449
GW 96 450
GW 96 451
50
100
150
250
400
600
1000
30x10 mm mx
30x10 mm mx
30x10 mm mx
30x10 mm mx
30x10 mm mx
30x10 mm mx
64x20 mm mx
2
3
3
5
6
10
20
3
1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
Corriente
primaria
Primario
con barra
VA Clase
Primario
con cable
O 23 mm mx
O 23 mm mx
O 23 mm mx
O 23 mm mx
O 23 mm mx
O 23 mm mx
O 50 mm mx
ecnice =c M
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
ccmL+=ocn ==n= +ceic ccnnic+c
Cdigo Posiciones
Tensin
Nominal
N Mdulos
EN 50022
4 690 V 16 A 3 GW 96 856
Conmutador para Ampermetro
ntensidad
Nominal
Cdigo Posiciones
Tensin
Nominal
N Mdulos
EN 50022
4
7
690 V
690 V
16 A
16 A
3
3
GW 96 851
GW 96 853
Conmutador para VoItmetro
ntensidad
Nominal
Cdigo Posiciones Caracteristicas
Tensin
Nominal
N Mdulos
EN 50022
2
3
690 V
690 V
16 A
16 A
3
3
GW 96 951
GW 96 952
Conmutador de Inea
ntensidad
Nominal
0 CentraI
zc=
cc+=c+cn oc LLmi=cic
Cdigo
N
Contactos
Tipo de
Contacto
Tensin
Nominal
N Mdulos
EN 50022
1 400 VAC 20 A 1 GW 96 701
Contactores un poIo con tensin de mando 230 VAC
ntensidad
Nominal
NA
FusibIes CiIndricos - Tipo GG
Cdigo
Dimensiones de
fusibles {mm}
Poder
de Corte
8,5 x 31,5
8,5 x 31,5
8,5 x 31,5
50 KA
50 KA
50 KA
GW 72 111
GW 72 113
GW 72 114
2 A
6 A
10 A
ntensidad
Nominal
Tensin
Nominal
400 VAC
400 VAC
400 VAC
=nc+cccicce
Cdigo
Dimensiones de
fusibles {mm}
N Mdulos
EN 50022
8,5 x 31,5 1 GW 96 206 20 A
ntensidad
Nominal
Tensin
Nominal
400 VAC
PortafusibIes seccionabIes
Dim. Externas
BxHxP {mm}
285x190x70
N Mdulos
EN 50022
16 1 x M12
Conexin
Entrada
Cdigo
Repartidor de 4 PoIos 250 A horizontaI con barras de 20x5 mm
perforadas con roscados M6
GW 44 700
Conexin
8alida
10 x M6
cccecnice
ecnice =c M
ApIicaciones: Conmutadores para rieI DIN que se pueden utiIizar para eI mando de
motores, bombas, ventiIadores
D
E
S
I
M
A
T
zc
+cnnL=+cnce oc c=J= McLoc=o=
==n= oie+nieLcic M1 ec, &ec, ezc M1& ccc
M1 ec 1i=c ~ - e
GWD 7003
GWD 7004
GWD 7005
GWD 7006
GWD 7007
GWD 7008
GWD 7009
GWD 7010
GWD 7011
1GHSRORV &yGLJR
&RUULHQWH
1RPLQDO
Interruptores Autmatico Magnetotrmicos IM = 10 ITH MTX 160
Tipo N - 16KA
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
7HQVLyQ
1RPLQDO
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
M1 ec 1i=c ~ - &e
GWD 7041
GWD 7042
GWD 7043
GWD 7044
GWD 7045
GWD 7046
GWD 7047
GWD 7048
GWD 7049
1GHSRORV &yGLJR
&RUULHQWH
1RPLQDO
Interruptores Autmatico Magnetotrmicos IM = 10 ITH MTX 160
Tipo N - 25KA
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
7HQVLyQ
1RPLQDO
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
M1 &ec 1i=c ~ - ze
GWD 7061
GWD 7062
GWD 7063
GWD 7064
GWD 7065
GWD 7066
GWD 7067
GWD 7068
GWD 7207
1GHSRORV &yGLJR
&RUULHQWH
1RPLQDO
Interruptores Autmaticos Magnetotrmicos IM = 10 ITH MTX 250
Tipo N - 36KA
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
180 A
250 A
7HQVLyQ
1RPLQDO
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
M1 ezc, M1& ccc
GWD 7225
GWD 7227
GWD 7501
GWD 7502
GWD 7513
GWD 7710
GWD 7711
GWD 7779
GW 97613
GW 97614
1GHSRORV &yGLJR
&RUULHQWH
1RPLQDO
Interruptores Autmaticos Magnetotrmicos IM = 10 ITH MTX 630
Tipo N - 36KA, MTXE 1000, MTSE/M 1600 50KA
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
160 A
250 A
320 A
400 A
500 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
7HQVLyQ
1RPLQDO
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
z
cccecnice ==n= c=J= McLoc=o=
==n= oie+nieLcic M1 ec, &ec, ezc M1& ccc
M=oc cc m=c+= nc+=+iv= =n+icLL=o=
GWD 8187
GWD 8189
GWD 8193
GW 98354
Cdigo Tipo
Mando externo con maneta rotativa para puerta
Distancia
regulable
Para
interruptores
MTX 160 - 250
MTX 630
MTXE 1000
MTSE/M 1600
LMx=470,5 mm
LMx=500 mm
LMx=500 mm
LMx=500 mm
Fijo y despIazabIe
Fijo y despIazabIe
Fijo
Fijo
ncLce oc ==cn+Ln=
Cdigo Descripcin
Bobina de disparo de corriente
GWD 8104
GWD 8105
GWD 8109
GWD 8110
GW 98 263
GW 98 264
MTX 160 - 250
MTX 160 - 250
MTXE 630 - 1000
MTXE 630 - 1000
MTSE/1600
MTSE/1600
127 VAC - 125 VDC
240 VAC - 250 VDC
127 VAC - 125 VDC
240 VAC - 250 VDC
127 VAC - 125 VDC
240 VAC - 250 VDC
Tensin de Alimentacin
Los reIs de disparo para Ia serie 1600 deben considerar eI conector GW 98295
Cdigo Descripcin
Contactos auxiIiares
GWD 8142
GWD 8143
GW 98301
MTX 160 - 250
MTXE 630 - 1000
MTSE/1600
N Conmut.
rel disp.
ntensidad
en ac {A}
ntensidad
en dc {A}
1
1
1
6(125V)-5(250V)
6(125V)-5(250V)
6(125V)-3(400V)
0,3(125V)-0,15(250V)
0,3(125V)-0,15(250V)
0,3(125V)-0,15(250V)
Los contactos auxiIiares para interruptores serie 1600 deben compIetarse con eI
conector GW 98310
GWD 8119
GWD 8120
GWD 8124
GWD 8125
GW 98 248
GW 98 258
Cdigo Descripcin
MTX 160 - 250
MTX 160 - 250
MTXE 630 - 1000
MTXE 630 - 1000
MTSE/1600
MTSE/1600
127 VAC - 125 VDC
240 VAC - 250 VDC
127 VAC - 125 VDC
240 VAC - 250 VDC
127 VAC - 125 VDC
240 VAC - 250 VDC
Tensin de Alimentacin
Los reIs de disparo por mnima tensin para Ia serie 1600 deben considerar eI
conector GW 98295
ReIs de mnima tensin
cccc+cnce ==n= =cccecnice M1e&/ecc
Cdigo Descripcin
Conector para accesorio MTSE/1600
GW 98295
GW 98310
MTSE/M1600
MTSE/M1600
Para
nterruptores
Longitud {m}
Fijo
Fijo
2
2
D
E
S
I
M
A
T
z&
+cnnL=+cnce oc c=J= McLoc=o= ==n=
oie+nieLcic oc =c+cci= M1e ec, &ec
GW 97 030
GW 97 031
GW 97 032
GW 97 033
GW 97 034
GW 97 035
GW 97 036
1GHSRORV &yGLJR
&RUULHQWH
1RPLQDO
Interruptores Autmatico Magnetotrmicos IM = 10 ITH MTS 160
Tipo N - 36KA
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
3 P
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
7HQVLyQ
1RPLQDO
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
GW 97 122
GW 97 123
1GHSRORV &yGLJR
&RUULHQWH
1RPLQDO
Interruptores Autmatico Magnetotrmicos IM = 10 ITH MTS 250
Tipo N - 36KA
3 P
3 P
200 A
250 A
7HQVLyQ
1RPLQDO
230 - 690 VAC
230 - 690 VAC
M1e ec 1i=c ~ - ze
M1e &ec 1i=c ~ - ze
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
zz
&ciLvce M=cic, e=ece o===+ocnce
~cnM 1L~ - ecnic &e e=c
&ciLvce M=cice vcL=+ce
Machos Rectos - 250 VAC
GW 28 003
GW 28 004
GW 28 005
GW 28 006
1GH3RORV
&yGLJR
&RUULHQWH
1RPLQDO
7HQVLyQ
1RPLQDO
&RORU
2 P+T
2 P+T
2 P+T
2 P+T
10 A
10 A
16 A
16 A
250 V
250 V
250 V
250 V
BIanco
Negro
BIanco
Negro
1cm=e vcL=+ce
Tomas VoIantes con obturador de seguridad - 250 VAC
GW 28 203
GW 28 204
GW 28 205
GW 28 206
1GH3RORV
&yGLJR
&RUULHQWH
1RPLQDO
7HQVLyQ
1RPLQDO
&RORU
2 P+T
2 P+T
2 P+T
2 P+T
10 A
10 A
10 - 16 A
10 - 16 A
250 V
250 V
250 V
250 V
BIanco
Negro
BIanco
Negro
o==+=ocnce
Adaptador MItipIe 2 saIidas N It - 1 saIida N De - 250 VAC 1500 W
GW 28 413
1GH3RORV &yGLJR
%DVH
7LSR
7HQVLyQ
1RPLQDO
&RORU
2 P+T 10A (S11) 16 A (P30) 250 V BIanco
Adaptador SimpIe 1 saIida N It/N De con obturadores de seguridad - 250 VAC 1500 W
GW 28 415
1GH3RORV &yGLJR
%DVH
7LSR
7HQVLyQ
1RPLQDO
&RORU
2 P +T 16A (N De) 16 A bivaIente
(P17/11)
250 V BIanco
Adaptador SimpIe 1 saIida N It/N De con obturadores de seguridad - 250 VAC 1500 W
GW 28 409
GW 28 410
1GH3RORV &yGLJR
%DVH
7LSR
7HQVLyQ
1RPLQDO
&RORU
2 P+T 10A (S11)
2 P+T 16A (S11)
16 A (P30)
16 A (P30)
250 V
250 V
BIanco
BIanco
Adaptador MItipIe 3 saIidas con obturadores de seguridad - 250 VAC 1500 W
GW 28 401
GW 28 402
1GH3RORV
&yGLJR
%DVH
7LSR
7HQVLyQ
1RPLQDO
&RORU
2 P+T 10A (S11)
2 P+T 10A (S11)
10 A (P11)
10 A (P11)
250 V
250 V
BIanco
Negro
D
E
S
I
M
A
T
z
e=ece oc cciLvce eccL ~cnm= &c zc=
Enchufes machos voIantes baja tensin 50/60Hz IP44 6 horas
13RORV &yGLJR
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
230V
400V
400V
230V
400V
400V
16
16
16
32
32
32
AzuI
Rojo
Rojo
AzuI
Rojo
Rojo
GW 60 004
GW 60 008
GW 60 009
GW 60 015
GW 60 019
GW 60 020
Enchufes machos voIantes baja tensin 50/60Hz IP67 6 horas
13RORV &yGLJR
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
230V
400V
400V
230V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
16
16
16
32
32
32
63
63
125
125
AzuI
Rojo
Rojo
AzuI
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
GW 60 026
GW 60 030
GW 60 031
GW 60 037
GW 60 041
GW 60 042
GW 61 052
GW 61 053
GW 60 060
GW 60 061
IP44
IP67
Enchufes machos sobrepuestos 90 baja tensin 50/60Hz IP44 6 horas
13RORV &yGLJR
2P+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
230V
230V
400V
400V
400V
400V
16
32
16
16
32
32
AzuI
AzuI
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
GW 60 404
GW 60 415
GW 60 408
GW 60 409
GW 60 419
GW 60 420
IP44
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
ze
e=ece oc cciLvce eccL ~cnm= &c zc=
Enchufes hembras voIantes baja tensin 50/60Hz IP44 6 horas
13RORV &yGLJR
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
230V
400V
400V
230V
400V
400V
16
16
16
32
32
32
AzuI
Rojo
Rojo
AzuI
Rojo
Rojo
GW 62 004
GW 62 008
GW 62 009
GW 62 015
GW 62 019
GW 62 020
13RORV &yGLJR
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
230V
400V
400V
230V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
16
16
16
32
32
32
63
63
125
125
AzuI
Rojo
Rojo
AzuI
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
GW 62 026
GW 62 030
GW 62 031
GW 62 037
GW 62 041
GW 62 042
GW 63 052
GW 63 053
GW 62 060
GW 62 061
13RORV &yGLJR
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
230V
400V
400V
230V
400V
400V
16
16
16
32
32
32
AzuI
Rojo
Rojo
AzuI
Rojo
Rojo
GW 62 477
GW 62 481
GW 62 482
GW 62 488
GW 62 492
GW 62 493
13RORV &yGLJR
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
230V
400V
400V
230V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
16
16
16
32
32
32
63
63
125
125
AzuI
Rojo
Rojo
AzuI
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
GW 62 499
GW 62 504
GW 62 505
GW 62 511
GW 62 515
GW 62 516
GW 63 526
GW 63 527
GW 62 534
GW 62 535
IP44
IP67
IP44
IP67
Enchufes machos sobrepuestos 90 baja tensin 50/60Hz IP67 6 horas
13RORV &yGLJR
2P+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+N+T
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
230V
230V
400V
400V
400V
400V
400V
16
32
16
16
32
32
63
AzuI
AzuI
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
GW 60 426
GW 60 437
GW 60 430
GW 60 431
GW 60 441
GW 60 442
GW 61 453
IP67
Enchufes hembras voIantes baja tensin 50/60Hz IP67 6 horas
Enchufes hembras baja tensin 50/60Hz IP67 6 horas sobrepuestas a 90
Enchufes hembras sobrepuestas a 90 baja tensin 50/60Hz IP44 6 horas
D
E
S
I
M
A
T
316
Bases de enchufes segn Norma IEC 309
Enchufes hembras sobrepuestas a 10 baja tensin 50/60Hz
IP44 6 horas
N Polos Cdigo
2P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
Tensin
Nominal
Intensidad Color
230V
400V
400V
400V
400V
16
16
16
32
32
Azul
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
GW 62 404
GW 62 408
GW 62 409
GW 62 419
GW 62 420
Enchufes hembras para empotrar a 10 baja tensin 50/60Hz
IP44 6 horas
N Polos Cdigo
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
Tensin
Nominal
Intensidad
230V
400V
400V
230V
400V
400V
16
16
16
32
32
32
GW 62 205
GW 62 209
GW 62 210
GW 62 216
GW 62 220
GW 62 221
N Polos Cdigo
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
Tensin
Nominal
Intensidad
230V
400V
400V
230V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
16
16
16
32
32
32
63
63
125
125
Color
Azul
Rojo
Rojo
Azul
Rojo
Rojo
Color
Azul
Rojo
Rojo
Azul
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
GW 62 227
GW 62 231
GW 62 232
GW 62 238
GW 62 242
GW 62 243
GW 63 253
GW 63 254
GW 62 261
GW 62 262
Enchufes hembras para empotrar a 10 baja tensin 50/60Hz
IP67 6 horas
Enchufes hembras sobrepuestas a 10 baja tensin 50/60Hz
IP67 6 horas
N Polos Cdigo
2P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
Tensin
Nominal
Intensidad Color
230V
400V
400V
400V
400V
16
16
16
32
32
Azul
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
GW 62 426
GW 62 430
GW 62 431
GW 62 441
GW 62 442
IP44
IP67
IP44
IP67
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
e=ece cciLvce eccL ~cnm= &c zc=
&vcc ==n= ==Lic=cicce c e=J= +ceic ec/ecz
13RORV &yGLJR
2P
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
24V 16 A VioIeta GW 60 064
Enchufe macho voIante de baja tensin IP44
z
13RORV &yGLJR
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
2P 24V 16 A VioIeta GW 62 365
Enchufe hembra para empotrar 10 de baja tensin IP67
13RORV &yGLJR
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
Enchufe hembra para empotrar 10 de baja tensin IP44
13RORV &yGLJR
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
Enchufe hembra sobrepuesta a 10 de baja tensin IP44
13RORV &yGLJR
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
Enchufe hembra sobrepuesta a 90 de baja tensin IP44
13RORV &yGLJR
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
Enchufe macho sobrepuesto a 90 de baja tensin IP44
13RORV &yGLJR
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
Enchufe hembra voIante de baja tensin IP44
IP44
IP44
IP44
IP67
IP44
IP44
IP44
D
E
S
I
M
A
T
MuItipIicadores estancos con 2 saIidas y cIavija 16 A 50/60 Hz IP67
2P+T
3P+T
3P+N+T
GW 64 010
GW 64 013
GW 64 014
N Polos Cdigo
Tensin
Nominal
ntensidad Color
230V
400V
400V
16
16
16
AzuI
Rojo
Rojo
MuItipIicadores estancos con 3 saIidas y cIavija 16/32 A 50/60 Hz IP67
2P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
GW 64 024
GW 64 027
GW 64 028
GW 64 068
N Polos Cdigo
Tensin
Nominal
ntensidad Color
230V
400V
400V
400V
16
16
16
32
AzuI
Rojo
Rojo
Rojo
2P+T
3P+T
3P+N+T
GW 64 052
GW 64 055
GW 64 056
N Polos Cdigo
Tensin
Nominal
ntensidad Color
230V
400V
400V
16
16
16
AzuI
Rojo
Rojo
MuItipIicadores estancos con 3 saIidas y 2 metros de cabIe fIexibIe
y cIavija 16 A 50/60 Hz IP67
GW 64 059
Macho
EC 309
Cdigo
Hembra
EC 309
MuItipIicadores y adaptadores de configuracin estancos con cIavija
16 A 50/60 Hz IP67
2P+T 16A
230V
2P+T 16A
230V
3P+N+P 16A
400V
3P+N+T 16A
400V
Hembra
EC 309
Hembra
EC 309
GW 64 061
Macho
EC 309
Cdigo
Hembra
EC 309
MuItipIicadores y adaptadores de configuracin estancos con cIavija
32 A 50/60 Hz IP67
2P+T 32A
230V
3P+T 32A
400V
3P+N+P 32A
400V
3P+N+T 32A
400V
Hembra
EC 309
Hembra
EC 309
GW 64 211
Macho
EC 309
Cdigo
Hembra
Bivalente
Adaptador de sistema macho IEC 309 IP44-base para uso domstico
220V 50/60 Hz
2P+T 16A
230V
2P+N 16A
230V
GW 64 221
Macho
EC 309
Cdigo
Derivador y adapatador de sistema macho IEC 309 IP44-base para uso
domstico 220V 50/60 Hz
2 x P+T 16A
230v
2P+N 16A
230V
Base EC 309
2P+T 16A
230V
Toma Uso
Residencial 250V
ze
MLL+i=Lic=ocnce McviLce o==+=ocnce
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
IP44
IP44
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
z=
o==+=ocnce, ==n=+ce oc m=oc
c=J=e McoLL=nce oc eL=cnvicic ecnic & ccmei
GW 64 208
Macho
EC 309
Cdigo
Adaptador MviI de sistema: CIavija para uso domstico / Base IEC 309
IP44 - 50/60 Hz
2P+T 16A
230V
2P+N 16A
230V
Base EC 309
GW 20 571
GW 20 579
Descripcin Cdigo
Interruptores 250 VAC
9/12
9/24
1P - 16AX
1P - 16AX
Tipo
GW 20 201
GW 20 203
Descripcin Cdigo
Bases de enchufe con obturador de seguridad 250 VAC
P11
P17/11
2P+T - 10A
2P+T - 16A BivaIente
Clase
GW 20 205
GW 20 246
Descripcin Cdigo
Bases de enchufe Norma It / De con obturador de seguridad 250 VAC
P30
P30/17
2P+T - 10A
2P+T - 16A BivaIente
Clase
Contenedores vacios protegidos para apIicaciones fijas o mviIes
CoIor gris RAL 7035 IP40 configuraciones base
1
2
3
4
GW 27 001
GW 27 002
GW 27 003
GW 27 004
Mdulos Cdigo
N orific. O23
con pasacab.
Dim. externas
BxHxP {mm}
1
1
1
3
3
3
8
66x82x55
66x82x55
99x82x55
132x82x55
N orific. O23
troquel.
Contenedores vacios protegidos para apIicaciones fijas o mviIes
CoIor gris RAL 7035 IP55 configuraciones base
1
2
3
4
GW 27 041
GW 27 042
GW 27 043
GW 27 044
Mdulos Cdigo
N orific. O23
con pasacab.
Dim. externas
BxHxP {mm}
1
1
1
3
3
3
8
66x82x55
66x82x55
99x82x55
132x82x55
N orific. O23
troquel.
GW 27 041
+GW 27 571
GW 27 001
+GW 27 571
GW 27 041
+GW 20 246
GW 27 401
IP44
D
E
S
I
M
A
T
z&c

c=J=e McoLL=nce oc eL=cnvicic
=-=ee =nm=o=e
DS 270010
&yGLJR 'HVFULSFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ
IncIuye
interruptor 9/12 de 16A
IncIuye
enchufe hembra
bivaIente 10/16A
IncIuye
2 interruptores
9/12 de 16A
IncIuye
2 enchufes hembra
bivaIente 10/16A
IncIuye
y enchufe hembra
bivaIente 10/16A
IncIuye
3 enchufes hembra
bivaIente 10/16A
Caja Combi 1 puesto IP44
DS 270020
DS 270030
DS 270040
DS 270050
DS 270060
DS 271010
DS 271020
DS 271030
DS 271040
DS 271050
DS 271060
IncIuye
IncIuye
enchufe hembra
bivaIente 10/16A
IncIuye
2 interruptores
9/12 de 16A
IncIuye
2 enchufes hembra
bivaIente 10/16A
IncIuye
y enchufe hembra
bivaIente 10/16A
IncIuye
3 enchufes hembra
bivaIente 10/16A
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
1=eLcnce ==n= cie+nieLcic
ecenc=Lce+ce ==n= eece &c zc= =ee
Cuadros estancos verticaIes vacos para bases CombibIoc IP55
N Tapas Cdigo
N Mdulos
EN50022
GW 68 001
GW 68 003
GW 68 008
GW 68 013
GW 68 004
GW 27 401
Potencia
Disipable {W}
cL=once oc oie+nieLcic ==n= e=ece &c zc=
GW 68 001 GW 68 003 GW 68 008 GW 68 013 GW 68 004
Estructura MetIica coIor amariIIo de seguridad, con soporte para
cabIes de hasta 20 m.
Dim. Externas
BxHxP {mm}
Cdigo
350x715x435
350X770X520
TabIero Estanco Q-DIN 4 CO con cabIe con proteccin termomagntica
y diferenciaI y toma IEC 309 - IP55
N Polos Cdigo
2P+T
Estructura MetIica coIor amariIIo de seguridad, equipado con dos
ruedas y tambor para cabIe de hasta 50 m.
Cdigo
Para Tableros
Tipo
Q-DIN 8
Q-DIN 12 / Q-DIN 18
Tensin
Nominal
230V
ntensidad
3 x16 GW 68 223
Dim. externas
BxHxP {mm}
Para Tableros
Tipo
GW 68 431
GW 68 433
495X1000X605 Q-DIN 12 / Q-DIN 18 GW 68 432
z&
3 para bases IEC 309 16 A
Tapa Ciega
Tapa Base para
2 MduIos DociIiarios
4
8
12
18
12
10
13
24
30
24
GW 27 401 GW 68 004 GW 68 003 GW 68 001
D
E
S
I
M
A
T
z&&
ccmeieLcc - e=ece ccm==c+=e
=nc+ccio=e &e+=c=e = - =ee
Hembras fijas con interruptor de bIoqueo sin base - 50/60Hz IP44
13RORV &yGLJR
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
GW 66 426
GW 66 430
GW 66 431
GW 66 437
GW 66 441
GW 66 442
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
230V
400V
400V
230V
400V
400V
16
16
16
32
32
32
AzuI
Rojo
Rojo
AzuI
Rojo
Rojo
13RORV &yGLJR
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
GW 66 470
GW 66 474
GW 66 475
GW 66 481
GW 66 485
GW 66 486
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
230V
400V
400V
230V
400V
400V
16
16
16
32
32
32
AzuI
Rojo
Rojo
AzuI
Rojo
Rojo
Hembras fijas con interruptor de bIoqueo sin base - 50/60Hz IP55
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
z&z
N Polos Cdigo
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
GW 66 404
GW 66 408
GW 66 409
GW 66 415
GW 66 419
GW 66 420
Tensin
Nominal
ntensidad Color
230V
400V
400V
230V
400V
400V
16
16
16
32
32
32
AzuI
Rojo
Rojo
AzuI
Rojo
Rojo
Hembras fijas con interruptor de bIoqueo con base - 50/60Hz IP44
N Polos Cdigo
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
GW 66 448
GW 66 452
GW 66 453
GW 66 459
GW 66 463
GW 66 464
Tensin
Nominal
ntensidad Color
230V
400V
400V
230V
400V
400V
16
16
16
32
32
32
AzuI
Rojo
Rojo
AzuI
Rojo
Rojo
Hembras fijas con interruptor de bIoqueo con base - 50/60Hz IP55
Material Cdigo
MateriaI Inyectado GW 40 422
Cerradura de seguridad de ciIindro con IIave
ccmeieLcc - e=ece ccm==c+=e
=nc+ccio=e &e+=c=e = - =ee
N Tapas Cdigo
1 para base 16/32A
2 para base 16/32A
3 para base 16/32A
N Mdulos
EN50022
GW 66 491
GW 66 492
GW 66 493
Potencia
Disipable {W}
4
8
12
10
13
24
cL=once oc oie+nieLcic ==n= e=ece ccmeieLcc
GW 66 491
1 Frontal
16/32A
GW 66 492
2 Frontales
16/32A
GW 66 493
3 Frontales
16/32A
Cdigo
(1x25)+(7x10)
(3x25)+(10x10)
GW 40 401
GW 40 402
RegIetas con barra de neutro y tierra con torniIIos
Regleta Neutro
{mm2}
(1x25)+(7x10)
(3x25)+(10x10)
Regleta Tierra
{mm2}
GW66492
GW66493
Apto para
D
E
S
I
M
A
T
z&
e=ece riJ=e cc i+cnnL=+cn oc
eLccLcc eccL ~cnm=e &c zc= = - =e
Bases fijas con interruptor
de bIoqueo segn normas
IEC 309.
SBF: Sin base de fondo
CBF: Con base de fondo
13RORV &yGLJR
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
GW 66 004
GW 66 008
GW 66 009
GW 66 015
GW 66 019
GW 66 020
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
230V
400V
400V
230V
400V
400V
16
16
16
32
32
32
AzuI
Rojo
Rojo
AzuI
Rojo
Rojo
Bases fijas horizontaIes protegidas con interruptor de bIoqueo / 50/60Hz
(SBF) IP44
13RORV &yGLJR
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
GW 66 204 N
GW 66 208 N
GW 66 209 N
GW 66 215 N
GW 66 219 N
GW 66 220 N
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
230V
400V
400V
230V
400V
400V
16
16
16
32
32
32
AzuI
Rojo
Rojo
AzuI
Rojo
Rojo
Bases fijas verticaIes protegidas con interruptor de bIoqueo / 50/60Hz
(SBF) IP67
IP44
IP67
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
z&e
eLccLcc eccL ~cnm=e &c zc=
N Tapas Cdigo
2
4 para base 16/32A SBF
para base 16/32A SBF
N Mdulos
EN50022
GW 68 006 N
GW 68 009 N
Potencia
disipable {W}
12
12
24
24
cL=once oc oie+nieLcic ==n= e=ece ieer) =ee
N Polos Cdigo
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
GW 66 104
GW 66 108
GW 66 109
GW 66 115
GW 66 119
GW 66 120
Tensin
Nominal
ntensidad Color
230V
400V
400V
230V
400V
400V
16
16
16
32
32
32
AzuI
Rojo
Rojo
AzuI
Rojo
Rojo
Bases fijas horizontaIes protegidas con interruptor de bIoqueo / 50/60Hz
sin fondo (SBF) IP44
eLccLcc eccL ~cnm=e &c zc= - = - =ee
IP44
N
N
D
E
S
I
M
A
T
cL=once oc oie+nieLcic
ee -c~/-ec =ee
z&e
GW 68 003 N GW 68 008 N GW 68 013 N GW 68 010 N
Cuadros estancos IP65 vacos para bases IEC 309/Serie
IP67
(SBF)
N de Bases Cdigo
2 IEC 309 16A IP67
2 IEC 309 16/32A IP67
6 IEC 309 16/32 IP67
8 IEC 309 16/32 IP6
3 Serie IB verticaI 16/32A IP67

N Mdulos
EN50022
GW 68 003 N
GW 68 008 N
GW 68 013 N
GW 68 010 N
Potencia
disipable {W}
10
14
20
14
16
24
30
24
N Polos Cdigo
2P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
GW 66 304N
GW 66 308N
GW 66 309N
GW 66 319N
GW 66 320N
Tensin
Nominal
ntensidad Color
230V
400V
400V
400V
400V
16
16
16
32
32
AzuI
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Bases fijas verticaIes protegidas con interruptor de bIoqueo / 50/60Hz
sin fondo (SBF) IP67
IP65
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
z&
e=ece riJ=e cc +cnnL=+cn oc
eLccLcc eccL ~cnm= &c =ee
13RORV &yGLJR
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
GW 66 504
GW 66 508
GW 66 509
GW 66 515
GW 66 519
GW 66 520
GW 66 531
GW 66 532
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
230V
400V
400V
230V
400V
400V
400V
400V
16
16
16
32
32
32
63
63
AzuI
Rojo
Rojo
AzuI
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Bases fijas sobrepuestas verticaIes con interruptor de bIoqueo
50/60Hz IP66
13RORV &yGLJR
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
GW 66 977
GW 66 981
GW 66 982
GW 66 988
GW 66 992
GW 66 993
GW 66 873
GW 66 874
7HQVLyQ
1RPLQDO
,QWHQVLGDG &RORU
230V
400V
400V
230V
400V
400V
400V
400V
16
16
16
32
32
32
63
63
AzuI
Rojo
Rojo
AzuI
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Bases fijas sobrepuestas verticaIes con interruptor de bIoqueo y RieI
DIN para instaIar magnetotrmico 50/60Hz IP66
IP66
IP66
D
E
S
I
M
A
T
z&e
+cnnL=+cnce nc+=+ivce ecnic c n1
=LLe=ocnce ecnic =e
Interruptores Rotativos de superficie versin para emergencia
con maneta roja y candado en brida amariIIa - IP65
Cdigo Dimensiones externas BxHxP {mm}
114 x 114 x 71,5
114 x 114 x 71,5
114 x 114 x 71,5
114 x 114 x 71,5
170 x 170 x 96
GW 70 430
GW 70 431
GW 70 432
GW 70 435
GW 70 437
Interruptores Rotativos de mando y
emergencia, de 16 a 63 A.
- VersatiIidad de instaIacin: en caja
estanca, en cuadros de distribucin o
en centraIitas.
- Agrupacin en batera madiante
conector tipo racor estanco.
Estacin de controI Partir Parar NA+NC IP65
114 x 114 x 71,5 GW 27 203
Estacin de controI de Emergencia NA+NC IP65
114 x 114 x 71,5 GW 27 202
IP65
IP66
IP66
N Polos
2
2
3
3
3
Corriente A
16
32
16
32
63
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
z&=
c=eic+ce &e+=cce c =cLice+cn =ee
Lience oc i=Lcccc - cnie n=L cze
Dim. Externas
BxHxP {mm}
Cdigo
250x300x160
310x425x160
405x500x200
405x650x200
585x800x300
800x1060x350
GW 46 001
GW 46 002
GW 46 003
GW 46 004
GW 46 006
GW 46 007
N Mdulos
EN 50022
36 (12x3)
54 (18x3)
72 (18x4)
140 (28x5)
180 (36x5)
1
2
2
2
2
2
34
48
105
118
205
337
Gabinetes estancos en poIister con puerta ciega y cerradura
N
Cerraduras
Potencia
Disipable {W}
Dim. Externas
BxHxP {mm}
Cdigo
250x300x160
310x425x160
405x500x200
405x650x200
585x800x300
800x1060x350
GW 46 201
GW 46 202
GW 46 203
GW 46 204
GW 46 206
GW 46 207
N Mdulos
EN 50022
36 (12x3)
54 (18x3)
72 (18x4)
140 (28x5)
180 (36x5)
1
2
2
2
2
2
34
48
105
118
205
337
N
Cerraduras
Potencia
Disipable {W}
Gabinetes estancos en poIister con puerta con ventana y cerradura
Para Gabinetes
BxH {mm}
Cdigo
250x300
310x425
405x500
405x650
585x800
800x1060
GW 46 401
GW 46 402
GW 46 403
GW 46 404
GW 46 406
GW 46 407
PIacas de montaje con tratamiento anticorrosin
D
E
S
I
M
A
T
Tapa cubremduIos en materiaI aisIante Gris RAL 7035
Cdigo
GW 40 423
Descripcin
Tapa cubremduIos Gris RAL 7035
Juego de 4 soportes de acero para fijar gabinetes
Cdigo
GW 46 446
GW 46 451
Descripcin
Soportes en acero gaIvanizado
Soportes en acero inoxidabIe
zzc
Cerradura de seguridad con IIave
Cdigo
GW 46 445
Descripcin
Cerradura de seguridad con maneta y IIave
c=eic+ce &e+=cce c =cLice+cn =ee
Lience oc i=Lcccc - cnie n=L cze
Para Gabinetes
BxH {mm}
Cdigo
310x425
405x500
405x650
585x800
800x1060
GW 46 414
GW 46 415
GW 46 416
GW 46 418
GW 46 419
Contrapuertas con bisagras de poIister para instaIacin de equipo
de mando y seaIizacin - Gris RAL 7035
PaneIes troqueIados con aItura de un mduIo para montaje rpido
Gris RAL 7035
GW 46 420F
GW 46 421F
GW 46 423F
GW 46 424F
Cdigo
Para Gabinetes Base
{mm}
N Mdulos
EN 522
12
18
28
36
310
405
585
800
Para gabinetes
BxH {mm}
Cdigo
405x500
405x650
585x800
800x1060
GW 46 436F
GW 46 437F
GW 46 438F
GW 46 439F
Par de rieIes para instaIacin de accesorios de montaje rpido, para
aparatos moduIares
Para gabinetes
Base {mm}
Cdigo
405
585
800
GW 46 431F
GW 46 433F
GW 46 434F
CarriI DIN de montaje rpido
N. mdulos
EN 50022
18
28
36
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
zz
c==Lc+=e ecnic ~= e
&cLi==o=e cc oiceivc oc riJ=cic
Dimensiones
BxH {mm}
Cdigo
25 x 25
25 x 37,5
37,5 x 37,5
37,5 x 75
75 x 75
125 x 75
GWNP 48201
GWNP 48203
GWNP 48204
GWNP 48213
GWNP 48215
GWNP 48217
8eccin
mm2
290
550
870
2030
4370
7500
CanaIetas con tapa Iongitud: 2m
Cdigo
GWNP 48247
GWNP 48249
CoIIarn para sujetar cabIes
Dimensiones
BxH {mm}
75 x 75
125 x 75
D
E
S
I
M
A
T
c=J=e oc ccniv=cic &e+=c=e oc
eL=cnvicic ecnic c& cv=Le1 e - eecc
zz&
Libres de haIgenos
Cdigo
GW 44 002
GW 44 003
Por presin
Por presin
Caja de derivacin con Tapa y PasacabIes IP44 - Gris RAL 7035
Tipos de
Cierre
Dim. nternas
BxHxP {mm}
O80x40
80x80x40
Entradas
N Orificios O
4 / 23
4 / 23
Cdigo
GW 44 024
GW 44 026
T. aisI. 1/4 de vueIta
Tipos de
Cierre
Dim. nternas
BxHxP {mm}
100 100x5
150x110x70
x 0
Entradas
N Orificios O
6 / 29
10 / 29
Cdigo
GW 44 004
GW 44 005
GW 44 003
T. acero inoxidabIe
T. acero inoxidabIe
T. acero inoxidabIe
Tipos de
Cierre
Dim. nternas
BxHxP {mm}
100 100x5
120x80x50
150x110x70
x 0
Entradas
N Orificios O
6 / 29
6 / 29
10 / 29
Cdigo
GW 44 234
GW 44 236
Tipos de
Cierre
Dim. nternas
BxHxP {mm}
100 100x5
150x110x70
x 0
O Max. Orificios
a Realizar
29 mm
29 mm
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
c=J=e oc ccniv=cic &e+=c=e oc
eL=cnvicic ecnic c& cv=Le1 e - eecc
zzz
Cdigo
GW 44 206
GW 44 207
GW 44 208
GW 44 209
GW 44 210
4 - Acero inoxidabIe
4 x Tor. aisI. + bisagras
Caja de derivacin con Tapa atorniIIada IP56 - Gris RAL 7035
Tipos de
Cierre
Dim. nternas
BxHxP {mm}
150x110x70
190x140x70
240x190x90
300x220x120
380x300x120
Diametro Maximo
a Realizar
29 mm
37 mm
37 mm
48 mm
48 mm
Cdigo
GW 44 615
GW 44 616
GW 44 617
GW 44 618
PIaca de fondo de chapa zincada con torniIIo de fijacin autorroscante
Dim. Externas
BxH {mm}
190x140
240x190
300x220
380x300
Cdigo
GW 44 427
GW 44 428
GW 44 429
GW 44 430
Caja con paredes Iisas con tapa transparente para instaIacin de
equipos eIctricos y eIectrnicos
Tipos de
Cierre
Dim. nternas
BxHxP {mm}
190x140x70
240x190x90
300x220x120
380x300x120
Diametro Maximo
a Realizar
37 mm
37 mm
48 mm
48 mm
Cdigo
GW 44 625
GW 44 626
GW 44 627
GW 44 628
PIaca de fondo de materiaI aisIante con torniIIo de fijacin autorroscante
Dim. Externas
BxH {mm}
190x140
240x190
300x220
380x300
c=J= oc ocniv=cic ce+=c=e cc +===
+n=e==nc+c eie=cn= - =ee
TP 120C
Cdigo
GW 44 437
GW 44 438
GW 44 439
GW 44 440
Caja con paredes Iisas con tapa transparente para instaIacin de
equipos eIctricos y eIectrnicos
Tipos de
Cierre
Dim. nternas
BxHxP {mm}
190x140x140
240x190x160
300x220x180
380x300x180
Diametro Maximo
a Realizar
37 mm
37 mm
48 mm
48 mm
D
E
S
I
M
A
T
zz
LLmi=ni=e &e+=c=e =ncvceic=Lce
c =cLic=nec=+c iecnic z~1) =ee
ncvLcc+cn c=+ic= &x+ceiv=
Potencia
Max.
Cdigo
Fi]acin
Peso
en Kg.
Dimensiones
AxBxC {mm}
Lampara
GW 80 144
GW 80 145
GW 80 146
DS 80144 18 T8
DS 80145 36 T8
DS 80146 58 T8
DS 80144 14 T5
DS 80145 28 T5
DS 80145 54 T5
DS 80146 80 T5
2x18 W
2x36 W
2x58 W
2x18 W
2x36 W
2x58 W
2x14 W
2x28 W
2X54 W
2x80 W
G5 FD
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G5
G5
G5
G5
680x112x195
1290x112x295
1590x112x195
680x112x195
1290x112x295
1590x112x195
680x112x195
1290x112x295
1290x112x295
1590x112x195
2,5
4,1
5,4
2,5
4,1
5,4
2,5
4,1
4,1
5,4
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
FD
Reactancia eIectrnica IP65 - CLASE I
ncvLcc+cnce oc &mcnccci=
Potencia
Max.
Cdigo
Fi]acin
Peso
en Kg.
Dimensiones
AxBxC {mm}
Lampara
DS 80144 118
DS 80145 136
DS 80144 318
DS 80145 336
DS 80144 114
DS 80145 128
2x18 W / 1 h
2x36 W / 1 h
2x18 W / 3 h
2x36 W / 3 h
2x14 W / 1 h
2x28 W / 1 h
G5 FD
G13
G13
G13
G13
G5
G5
680x112x195
1290x112x295
680x112x195
1290x112x295
680x112x195
1290x112x295
3
5,3
3
5,3
3
5,3
FD
FD
FD
FD
FD
FD
Reactancia eIectrnica autonoma 1 y 3 hora IP65 - CLASE I
DisponibIe para cumpIimiento de Decreto Supremo 686 CONAMA
Ref: DS RefIectores armados en ChiIe.
DisponibIe para cumpIimiento de Decreto Supremo 686 CONAMA
Ref: DS RefIectores armados en ChiIe.
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
zze
==vLcce &e+=cce =ncvceic=Lce
c =cLic=nec=+c iecnic z~1) =ee
ncvLcc+cn c=+ic= &x+ceiv=
ncvLcc+cn oc &mcnccci= cc c=+ic= &x+ceiv=
cccecnice
Nmero de
Lamparas
Cdigo
Potencia
Lampara
GW 80 454
GW 80 546
GW 80 548
RefIector Optica Extensiva
Potencia
Max.
Cdigo
Fi]acin
Peso
en Kg.
Dimensiones
AxBxC {mm}
Lampara
GW 80 192
GW 80 193
GW 80 195
2x55 W
2X55 W
4x55 W
2G11
2G11
2G11
680x112x195
1290x112x135
1290x112x195
2,3
3,0
4,2
FSD
FSD
FSD
Potencia
Max.
Cdigo
Fi]acin
Peso
en Kg.
Dimensiones
AxBxC {mm}
Lampara
GW 80 198 2x55 W 2G11 680x112x195 3,4 FSD
Reactancia eIectrnica autonoma 1 hora IP65 - CLASE I
AcumuIadores de batera tipo Ni-Cd autonoma 1 hora
FIujo Iumnico de emergencia (Im) 400
En caso de emergencia funciona sIo una Impara
RefIectores Intensivos
2
2
4
Peso
en Kg.
Dimensiones
AxBxC {mm}
36 W
58 W
55 W
1290x112x195
1590x112x195
1290x112x195
0,3
0,4
0,3
D
E
S
I
M
A
T
zze
=nccc+cnce oc 1ccc=cLImcnc
cnUe =ee cc ccn+ivic=cic cc~M
c=+ic= eimc+nic= &x+ceiv=
Proyectores HORUS 1 - IP65 - CIase II - Lmpara FSQ G24d-2
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
2x18 W GW 85 306
&RORU ,QWHQVLGDG 3HVRHQ.J
Gris humo 0,375 A 2,8
Proyectores HORUS 1 con ajuste de fase - IP65 - CIase II - Lmp. FSM GX24q-4
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
1x42 W GW 85 366
Gris humo 0,32 A 2,3
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
zz
cnUe & =ee cc ccn+ivic=cic cc~M
Proyectores HORUS 2 - IP65 - CIase II
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
/iPSDUD ,QWHQVLGDG 3HVRHQ.J
Proyectores HORUS 2 con ajuste de fase - IP65 - CIase II
c=+ic= eimc+nic= &x+ceiv= oc &mcnccci=
GW 85 006 4x18 W FSD / 2G11 0,375 A 5,4
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
/iPSDUD 3HVRHQ.J
GW 85 067 2x32 W FMS / GX24q-3 0,375 A 5,4
FIujo Iumnico de emergencia (Im) 400
En caso de emergencia funciona sIo una Impara
Proyectores HORUS 2 - IP65 - CIase II
ST E27 E27 QE/ME
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
,QWHQVLGDG
3HVR
HQ.J
)LMDFLyQ /iPSDUD
DS 85006 070 S
DS 85006 150 S
DS 85006 070 M
DS 85006 150 M
70 W
150 W
70 W
150 W
0.98 - 1A
1,8 A
1 A
1,8 A
ST
SD
MD
MD
E27
RX7s
RX7s
RX7s
5,6
6,3
5,1
6,5
D
E
S
I
M
A
T
zze
cnUe z = ee cc ccn+ivic=cic cc~M
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
,QWHQVLGDG
3HVR
HQ.J
)LMDFLyQ /iPSDUD
GW 85 101 S
GW 85 101 M
GW 85 104 S
GW 85 104 M
DS 85101 250 S
DS 85101 250 M
DS 85104 400 S
DS 85104 400 M
250 W
250 W
400 W
400 W
250 W
250 W
400 W
400 W
3 A
3 A
4,2 A
4,2 A
3 A
3 A
4,2 A
4,2 A
SE
ME
SE
ME
SE
ME
SE
ME
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
11,6
11,5
12,6
12,7
11,6
11,5
12,6
12,7
Proyectores HORUS 3 - IP65 - CIase II - Fijacin E40
Cdigo GW incIuye Imparas.
Referencia DS, RefIectores armados en ChiIe, no incIuye Impara.
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
zz=
=nccc+cnce MLL+ivLcic=Lce
riJce mcviLce iecnic cciLe) =ee
Proyectores - IP55 - CIase 1 - Lmpara HD Fijacin R7s
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
500 W
500 W
1000 W
1500 W
GW 84 201
GW 84 215
GW 84 202
GW 84 203
Gris grafito
BIanco
Gris grafito
Gris grafito
2,1 A
2,1 A
4,3 A
6,5 A
1,1
1,1
3,0
3,0
500W : 1 m
1000W : 1,4 m
1500W : 1,8 m
F
IP55
IK08 5J 500 W
0.03 m
2
1000 W-1500 W
0.09 m
2
A B C
GENIUS
POTENCIA
LMPARA
500W
1000/1500W
180 210 120
355 310 150
C
B
A
=Lic=cicce riJ=e - O=+ic= eimc+nic= &x+ceiv=
HD R7S
Proyectores en soporte tubuIar y teIescpico reguIabIe
IP55 - CIase 1 - Lmp. HD Fijacin R7s
(1m - 1,4m)
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
500 W
1000 W
500 W
GW 84 204
GW 84 205
GW 84 220
Gris grafito
Gris grafito
Gris grafito
2,1 A
4,3 A
2,1 A
2,8
4,7
2,8
HD R7S
Los equipos constan de rejiIIa de proteccin y cabIe H07RN-F de 3x1,5 mm2, Iongitud
de 5 mts. y caIvija 2P+T 200-250 V / IP 67
Proyectores con det. por infrarrojo - IP54 - CIase 1 - Lmp. HD Fijacin R7s
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
500 W
500 W
GW 84 218
GW 84 219
Gris grafito
BIanco
2,1 A
2,1 A
1,3
1,3
HD R7S
D
E
S
I
M
A
T
zc
=nccc+cnce ==n= +n=e=Jc =ce=oc
iecnic 11~c) =ee cc ccn+ivic=cic cc~M
Proyectores - IP66 - CIase 1 - Fijacin Impara E40
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
250 W
250 W
400 W
400 W
GW 84 461S
GW 84 461M
GW 84 464S
GW 84 464M
,QWHQVLGDG &RORU
Gris grafito
Gris grafito
Gris grafito
Gris grafito 3,0 A
3,0 A
4,2 A
4,2 A
3HVR
HQ.J
10,8
10,8
12,0
12,0
O=+ic= eimc+nic= &x+ceiv=
/iPSDUD
ST
MT
ST
MT
260
418
4
2
7
F
IP66 IK09 10J
0.15 m
2
MT/ST E40
QE E40
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
250 W
250 W
400 W
400 W
GW 84 491S
GW 84 491M
GW 84 494S
GW 84 494M
,QWHQVLGDG &RORU
Gris grafito
Gris grafito
Gris grafito
Gris grafito 3,0 A
3,0 A
4,2 A
4,2 A
3HVR
HQ.J
10,8
10,8
12,0
12,0
/iPSDUD
ST
MT
ST
MT
MT/ST E40
QE E40
IncIuye Imparas.
IncIuye Imparas.
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
z
=nccc+cnce
zc~ &ic) - zc~ &&ic) iecnic 11~c)
==n= +n=e=Jc =ce=oc
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
250 W
250 W
400 W
400 W
GW 84 581S
GW 84 581M
GW 84 583S
GW 84 583M
,QWHQVLGDG &RORU
Gris grafito
Gris grafito
Gris grafito
Gris grafito 3,0 A
3,0 A
4,2 A
4,2 A
3HVR
HQ.J
11,0
11,0
13,0
12,0
/iPSDUD
ST
MT
ST
MT
MT/ST E40
QE E40
poryector con ajuste de fase EX NA II T1 / TD A22 T 156C IP65
230V/50HZ - CLASE I
IncIuye 1 Impara.
D
E
S
I
M
A
T
z&
ncvLcc+cnce &e+=cce oc eLe=ceic
iecnic c~c) =ee
Potencia
Max.
Cdigo
ntensidad
Peso
en Kg.
Fi]acin Lampara
GW 84 803 S
GW 84 803 M
GW 84 805 S
GW 84 805 M
DS 84803 250 S
DS 84803 250 M
DS 84805 400 S
DS 84805 400 M
RefIectores con ajuste de fase - pantaIIa de cristaI tempIado
IP65 - CIase I 230 V - 50 Hz
250 W
250 W
400 W
400 W
250 W
250 W
400 W
400 W
3 A
3 A
4,2 A
4,2 A
3 A
3 A
4,2 A
4,2 A
SE
ME
SE
ME
SE
ME
SE
ME
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
11,6
11,5
12,6
12,7
11,6
11,5
12,6
12,7
cccecnice nc=Lce+ce
Cdigo
GW 84 814
RejiIIa de proteccin
Dimensin
{mm}
Peso
en Kg.
O 475 x h 50 0,5
Cdigo
GW 88 224
GW 84 791
Vidrio y aniIIo de cierre
Dimensin
{mm}
Peso
en Kg.
1,6
1
Descripcin
Vidrio
AniIIo de cierre
O 455 x h 4
O 455 x h 4
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
iecnic LL&) =&z / =ee
Potencia
Max.
Cdigo
ntensidad
Peso
en Kg.
Fi]acin Lampara
GW 83 003 S
GW 83 003 M
GW 83 006 S
GW 83 006 M
DS 8310 250 S
DS 8310 250 M
DS 8310 400 S
DS 8310 400 M
RefIectores con ajuste de fase - pantaIIa de cristaI tempIado
IP23 - CIase I 230 V - 50 Hz
250 W
250 W
400 W
400 W
250 W
250 W
400 W
400 W
3 A
3 A
4,2 A
4,2 A
3 A
3 A
4,2 A
4,2 A
SE
ME
SE
ME
SE
ME
SE
ME
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
11,6
11,5
12,6
12,7
11,6
11,5
12,6
12,7
zz
cccecnice
Cdigo
GW 84 814
RejiIIa de proteccin
Dimensin
{mm}
Peso
en Kg.
O 475 x h 50 0,5
Cdigo
GW 83 531
Vidrio tempIado y aniIIo de cierre
Dimensin
{mm}
Peso
en Kg.
2,1
Descripcin
Kit Vidrio tempIado O 455 x h 4
Producto no considera kit de cierre. Si se requiere IP65 considerar referencia GW 83 531
D
E
S
I
M
A
T
z
cc cc== =MM =ee iecnic LL&)
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
,QWHQVLGDG
3HVR
HQ.J
)LMDFLyQ /iPSDUD
GW 83 478
GW 83 481
DS 83478 250 M
DS 83481 400 M
DS 83478 250 S
DS 83481 400 S
250 W
400 W
250 W
400 W
250 W
400 W
3 A
4,2 A
3 A
4,2 A
3 A
4,2 A
ME / SE
ME / SE
ME
ME
SE
SE
E40
E40
E40
E40
E40
E40
9,9
10
9,9
10
9,9
10
CIERRE PMMA
Cdigo GW no incIuye Imparas.
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
RefIectores con ajuste de fase EX NA II T1 / TD A22 T 156C IP65
230V/50HZ - CLASE I
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
250 W
250 W
400 W
400 W
GW 83 563S
GW 83 563M
GW 83 566S
GW 83 566M
,QWHQVLGDG &RORU
Gris grafito
Gris grafito
Gris grafito
Gris grafito 3,0 A
3,0 A
4,2 A
4,2 A
3HVR
HQ.J
11,0
11,0
13,0
12,0
O=+ic= ecmi +ceiv=
/iPSDUD
ST
MT
ST
MT
ncvLcc+cnce &e+=cce oc eLe=ccic
zc~ &ic) - zc~ &&ic) iecnic LL& +cx)
ze
IncIuye 1 Impara.
D
E
S
I
M
A
T
ze
=nccc+cnce ==n= cn=oce
ie+=L=cicce iecnic e1cUM) =ee
430
7
7
0
650
2 m
IP66 IK08 5J
0.376 m
2
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
1000 W
2000 W
GW 84 662
GW 84 663
,QWHQVLGDG &RORU
Gris grafito
Gris grafito 10,3 A
10,3 A
3HVR
HQ.J
24,6
22,8
MT/ST E40
/iPSDUD
ST
MT
Referencia GW84662 incIuye partidor.
Referencia GW84663 no incIuye partidor. Usar Impara de 380 V con partidor incorporado
Proyectores - IP66 - CIase 1
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
1000 W
2000 W
GW 84 667
GW 84 668
,QWHQVLGDG &RORU
Gris grafito
Gris grafito 9,5 - 10,3 A
9,8 A
3HVR
HQ.J
12,9
12,9
/iPSDUD
MN
MN
IncIuye partidor, especificar aIimentacin.
MN X528 Cavo
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
1000 W
2000 W
GW 84 672
GW 84 673
,QWHQVLGDG &RORU
Gris grafito
Gris grafito 10,3 A
10,3 A
3HVR
HQ.J
18,1
17,7
O=+ic= eimc+nic= +ceiv=
MT/ST E40
/iPSDUD
ST
MT
Referencia GW84672 incIuye partidor.
Referencia GW84673 no incIuye partidor.
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
z
=nccc+cnce eimc+nicce eimc+nicce
oc cn= =c+cci= iecnic ccLcee&UM) =ee
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
,QWHQVLGDG
3HVR
HQ.J
)LMDFLyQ /iPSDUD
GW 84 647
GW 84 644
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
,QWHQVLGDG
3HVR
HQ.J
)LMDFLyQ /iPSDUD
GW 84 659
295 610
6
0
2
3 m
F
IP66
IK08 5J
0.226 m
2
MN X528 Cavo MT/ST E40
MT/ST E40
Proyectores - IP66 - CIase 1
1000 W
2000 W
9,5 - 10,3 A
9,8 A
MT / ST
MN
E 40
X528/CABLE
16
18
IncIuye partidor
Para utiIizar con eI correspondiente grupo de aIimentacin.
1000 W 9,5 - 10,3 A MT / ST E 40 15,4
IncIuye partidor
Para utiIizar con eI correspondiente grupo de aIimentacin.
D
E
S
I
M
A
T
ze
cccecnice
ecnic e1cUM ccLcee&UM
Grupo de aIimentacin - IP66 - CIase 1
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
1000 W
2000 W
GW 84 616
GW 84 621
,QWHQVLGDG 7HQVLyQ
230 V / 50Hz
400V / 50Hz
9,5 - 10,3 A
9,8 - 11,3 A
3HVR
HQ.J
14,9
19,7
cccecnice
/iPSDUD
MT/MN/ST
MT/MN
Grupo de aIimentacin - IP20 - CIase 1
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
1000 W
2000 W
GW 84 637
GW 84 639
,QWHQVLGDG 7HQVLyQ
230 V / 50Hz
400V / 50Hz
9,5 - 10,3 A
9,8 - 11,3 A
3HVR
HQ.J
10,7
15,5
/iPSDUD
MT/MN/ST
MT/MN
Vidrio transparente de recambio Stadium
&yGLJR
GW 88 262
'LPHVLRQHV
PP
615 x 550 4,1
3HVR
HQ.J
Vidrio transparente de recambio CoIosseum
&yGLJR
GW 88 261
'LPHVLRQHV
PP
470 x 440 2,1
3HVR
HQ.J
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
z=
&cLi=ce ==n= cm=c+n=n =ncvceic=Lce
=&c iecnic e+nio &c)
Lmpara fIuorescente - IP20 - CIase II CoIor bIanco
nc=c+=ci= &Lcc+ncic=
3RWHQFLD
/iPSDUD
&yGLJR 1~PHURGH
/iPSDUDV
3HVR
HQ.J
)LMDFLyQ
/iPSDUD
/iPSDUD
Lmpara fIuorescente - IP20 - CIase II
vcneicce oc &mcnccci=
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
,QWHQVLGDG
3HVR
HQ.J
)LMDFLyQ /iPSDUD
GW 82 341
GW 82 342
GW 82 343
GW 82 344
18 W
18 W
26 - 32 W
26 - 32 W
GX 24q-2
GX 24q-2
GX 24q-3
GX 24q-3
1,4
1,4
1,2
1,3
FSM
FSM
FSM
FSM
1
2
1
2
GW 82 347
GW 82 348
18 W
18 W
GX 24q-2
GX 24q-2
1,4
1,4
FSM
FSM
1
2
En caso de emergencia funciona sIo una Impara.
D
E
S
I
M
A
T
zec
LLmi=ni=e vi=Lce oc m=+cimic+c
eim=Livic=oc iecnic vcLc) ccn+ivic=cic cc~M =ee
Luminaria ViaI de tecnopoImero - vidrio pIano - CoIor gris perIa
O=+ic= cL+-cvv - =ee - cL=ec cc =JLe+c oc r=ec
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
70 W
100 W
150 W
250 W
GW 87 004
GW 87 005
GW 87 006
GW 87 007
,QWHQVLGDG
1 A
1,2 A
1,8 A
3 A
3HVR
HQ.J
8,0
9,6
10,0
11,3
)LMDFLyQ
ME-MT/SE-ST
ME-MT/SE-ST
ME-MT/SE-ST
ME-MT/SE-ST
/iPSDUD
E27
E40
E40
E40
Luminaria ViaI de tecnopoImero - vidrio pIano - CoIor gris perIa
Cdigo GW no incIuye Imparas.
ConsuIte por versin de 400 W.
3RWHQFLD
0D[
&yGLJR
70 W
100 W
150 W
250 W
DS 87004 070
DS 87005 100
DS 87006 150
DS 87007 250
,QWHQVLGDG
1 A
1,2 A
1,8 A
3 A
3HVR
HQ.J
8,0
9,6
10,0
11,3
)LMDFLyQ
ME-MT/SE-ST
ME-MT/SE-ST
ME-MT/SE-ST
ME-MT/SE-ST
/iPSDUD
E27
E40
E40
E40
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
(
T
X
L
S
R
V
G
H
P
H
G
L
G
D
\
$
F
F
H
V
R
U
L
R
V
G
H
O
D
E
R
U
D
W
R
U
L
R
D
E
S
I
M
A
T
ze&
Display 41/2 dgitos con barra analgica.
Display retroiluminado de gran contraste.
1 sola borna de corriente, desde 10 nA hasta 10A.
Certificado DKD (equivalente ENAC) incluido.
Sistema antifallos, slo mantiene accesibles las bornas en relacin a la medida seleccionada
Grado de proteccin: P52.
Categora de medida: CAT 1000 V y CAT V 600 V
Peso con bateras: 395 grs.
METRAHit STARLINE
$FFHVRULRV
Adaptador a tensin de red para X-TRA
Adaptador USB para X-TRA
Software Metra View para X-TRA
Fusible 10 A / 1000 V (paq. de 10 unidades)
Funda protectora
&yGLJR
Z218G
Z216C
Z211G
Z109L
Z104C
GMC - Instruments
G
O
S
S
E
N
M
E
T
R
A
W
A
T
T
C
A
M
L
L
E

B
A
U
E
R
MLL+Imc+nce Mc+n=i+ e1nL~&
7LSR
Certificado DKD
TRMS
Medida de Tensin AC
Medida de Tensin DC
Medida de corriente AC
Medida de corriente DC
Ancho de banda
Medida Frecuencia
Resistencia
Prueba de continuidad
Prueba de diodo
Capacitancia
nterface infrarrojo para PC
Memoria (500 Kb)
Alimentacin de red
Funda protectora
Temperatura
Garanta
Cdigo
%$6( 352 ;75$
Si
AC, AC+DC
10mV ... 1000V
10mV ... 1000V
Con tenaza
Con tenaza
1 Khz
0,01 Hz...100Khz
0,01V ... 40 MV
Si
Si
No
No
No
No
No
Termopares
tipo J y K
1 ao
M241A
Si
AC, AC+DC
10mV ... 1000V
10mV ... 1000V
0,1 mA ...10A
0,1 mA ...10A
10 Khz
0,01 Hz...100Khz
0,01V ... 40 MV
Si
Si
No
No
No
No
No
Termopares
tipo J y K
1 ao
M242A
Si
AC, AC+DC
10mV ... 1000V
10mV ... 1000V
10 nA ...10A
10 nA ...10A
20 Khz
0,001 Hz...1Mhz
0,01V ... 40 MV
Si
Si
10 pF ... 1000mF
Si
Si
No
Si
Termopares tipo J y K
Pt100 y Pt1000
1 ao
M240A
Z216C Z104C
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
0XOWtPHWURV
MuItmetro con seIeccin automtica de rangos, para eI uso en todos Ios mbitos de Ia
eIectrotecnia. EI MetraHit ONE ofrece todas Ias funciones de medida de un muItmetro
universaI: TecnoIoga convincente para todos Ios rangos de tensin, resistencia, corriente y
temperatura, as como una ampIia gama de funciones automticas y de medida adicionaIes.
METRA HT ONE PLUS MuItmetro digitaI de 3 3/4 dgitos con bargraph anaIgico,
Iectura directa PT100 / PT 1000. (accesorio)
7LSR
METRA HT ONE PLUS con Funda protectora de goma
&yGLJR
M204D
-Resolucin: +/- 3.100 dgitos y bargraph analgico
-Bloqueo automtico de terminales ABS (funcin patentada)
-Tensin: 30 mV 600 V y 3 V 600 V
DC AC
-Corriente: 300 A 10 A (16 A 30 s) y 3 mA 10A (16 A 30 s)
DC AC
-Resistencia: 30 6- 30 M6
-Temperatura: -200,0 C...+850,0 C Pt100/Pt1000 (accesorios)
-Prueba de continuidad y diodos
-Memoria de valores mn/mx y DATA.Hold
-600 V CAT
-Certificado CSA
-Garanta: 1 ao
-AIcance suministro: M204D: MuItmetro digitaI con batera, juego de puntas de prueba
y funda protectora de goma
GMC - Instruments
G
O
S
S
E
N
M
E
T
R
A
W
A
T
T
C
A
M
L
L
E

B
A
U
E
R
MuItmetro universaI y econmico, particuIarmente desarroIIado para eI personaI deI servicio
eIctrico. Aparte de Ia funcin de muItmetro, integra una funcin de medida de aisIamiento de
500 V/1000 V, segn VDE 0413, as como un indicador de temperatura de aIta precisin.
METRA HT 16 MuItmetro TRMS digitaI-anaIgico con opcin de medida de aisIamiento
para eI personaI deI servicio eIctrico
-Multmetro digital robusto de +- 3100 dgitos
-Con indicador analgico
-Bloqueo automtico de terminales ABS (funcin patentada)
-nterfaz R
V , V , V , 6, C (Pt100/Pt1000)
DC AC/DC AC
-Memoria de valores mn/mx, DATA-Hold
-Error intrnseco reducido (0,25% + 1 dgito con VDC)
-Con juego de cables y funda protectora de goma
-Certificado CSA
-Certificado de calibracin DKD incluido en el suministro
-Garanta: 1 ao
-AIcance suministro: M216B: MuItmetro digitaI con funda protectora de goma
GH18, batera, juego de cabIes KS17, certificado de
caIibracin DKD
7LSR
METRA HT 16
&yGLJR
M216B
D
E
S
I
M
A
T
&yGLJR
Z218A
Z218F
7LSR
NA4/500
NA5/600
EI METRAHit 27M es un miIi-ohmmetro compacto que integra Ias funciones de muItmetro.

Es ideaI para reaIizar tareas de servicio in situ y una serie de tareas en Iaboratorios.
Aparte de Ias medir bajas impedancias, se pueden reaIizar medidas en puntos de unin por
soIdadura y remaches de baja resistencia. Uso en aeronaves, proteccin antirrayos y para
reaIizar pruebas de conductancia (test Wick)
METRA HT 27M MiIi-ohmmetro de precisin y muItmetro de 4 dgitos,
Iectura directa PT100 / PT 1000. (accesorio)
-Mili-ohmmetro:
-3,000 mOhm. 300,00 mOhm, coriente de medida 1A y
-30,00 mOhm. 30,00 Ohm, corriente de medida 200 mA
-Terminal Kelvin (medida de 4 conductores)
-Medida de resistencia 300 Ohm.30 MOhm
-Medida de tensin 3V. 600VDC y 3V. 600VAC
- 30.000 dgitos
-Medida de frecuencia 300 Hz. 3 kHz
-Memoria DATA-Hold para 1200 valores de medida, como mximo
-Proteccin sobrecarga
-Certificado CSA
-Garanta: 1ao
AIcance suministro: M227A: MuItmetro digitaI con funda protectora de goma GH 18,
bateras, juego de cabIes KS17S, certificado de
caIibracin KDK
7LSR
METRA HT 27M
&yGLJR
M227A
GMC - Instruments
G
O
S
S
E
N
M
E
T
R
A
W
A
T
T
C
A
M
L
L
E

B
A
U
E
R
0XOWtPHWURV
Fusibles
FF(UR)16A/1kVAC/CD
FF(UR)1,6A/1kVAC/CD
FF(UR)1,6A/700V
FF(UR)16A/600V
METRAHT 24S . 26S, 29S
METRAHT 23S . 26S, 27M, 29S
METRAHT ONE
METRAHT ONE
10 unid.
10 unid.
10 unid.
10 unid.
.
Z109B
Z109C
Z109E
Z109D
7LSR &yGLJR ,QVWUXPHQWR (PEDODMH
&yGLJR
GTZ3212000R0001
Z113A
Z113B
GTZ3301000R0003
GTZ3302000R0001
7LSR
GH18
HC20
HC30
F829
F836
'HVFULSFLyQ
Funda protectora de goma
Maleta rgida para 1 instrumento, accesorios
Maleta rgida para 2 instrumentos, accesorios
Estuche de transporte para 1 instrumento con GH18
Estuche de transporte para 2 instrumento con GH18
F 829
F 836
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Ofrecen aisIamiento de proteccin; en Ia mayora de Ios casos, ofrecen Ia opcin de seIeccin

de rangos (reIacin 1:10).
Las sondas funcionan en una gama de frecuencias de 20 kHz, como mximo.
EI error de fase es de 2,5, como mximo, hasta 1 kHz.
AIimentacin de tensin por medio de una batera de 9 V con una vida tiI de aprox. 150 h.
Medidores de
corriente flexibles
Sondas para medir corrientes aIternas en Iugares de difciI acceso.
1DUW 7LSR &RUULHQWH &$7#9 /RQJEXFOH 6HQV (UURU
&yGLJR 7LSR
Z207D
Z207A
Z207B
Z207C
AF11A
AF033A
AF33A
AF101A
AF033A
AF33A
AF101A
5 ... 30 A : 3V
5 ... 300 A : 3V
5 ... 300 A : 3V
5 ... 3000 A : 3V
5 ... 1 kA : 3V
5 ... 10 kA : 3V
@ 1000
@ 1000
@ 1000
600 mm
900 mm
1200 mm
100 mV/A
10 mV/A
10 mV/A
1 mV/A
1 mV/A
0.1 mV/A
@ 1000 450 mm AF11A 5 ... 1 kA : 1V 1 mV/A 1% + 2 mV
1% + 50 mV
1% + 5 mV
1% + 5 mV
1% + 2 mV
1% + 2 mV
1% + 1 mV
GMC - Instruments
G
O
S
S
E
N
M
E
T
R
A
W
A
T
T
C
A
M
L
L
E

B
A
U
E
R
7LSR &yGLJR ,QVWUXPHQWR
Tenazas de corriente, sensor de temperatura
AF 33A
WZ 11A
WZ 11B
Z 201A
Z 3511
Z 3514
Z 3409
23S, 24S, 26S, 16, 29S
ONE, 23S, 24S, 26S, 16, 29S
ONE, 23S, 24S, 26S, 16, 29S
ONE, 23S, 24S, 26S, 29S
23S, 24S, 26S, 29S
ONE, 23S, 24S, 26S, 29S

,QVWUXPHQWR
1...200A ; 1mA/A
AC
0,5...20A/200A conmutable
AC
0,01...30ADC, 0,01...20A 100 mV/A
AC
4...500A 1 mA/A
AC
1...2000A ; 1mA/A
AC
PT100 -40C...+600C
Z208A
Z208B
Z201A
GTZ3511000R0001
GTZ3514000R0001
GTZ3409000R0001
WZ 11A Z 3409 Z 3514 Z 3511 Z 201A WZ 11B
0HGLGRUHVGHFRUULHQWH
D
E
S
I
M
A
T
EI caIibrador METRA HIT 28c Light es un instrumento de caIibracin y simuIacin de

magnitudes eIctricas y fsicas. Es un instrumento porttiI ideaI para reaIizar con precisin
tareas de caIibracin y revisin in situ, en eI campo de ensayos y en eI Iaboratorio.
Permite caIibrar transformadores y convertidores de medida, ampIificadores de aisIamiento,
transmisores, sensores de temperatura.
En conjunto con eI adaptador de interfaz BD232 o USB-HIT, toda informacin sobre Ios procesos
y cicIos de caIibracin, referidos a distintos puntos de medida, pueden ser transmitidos a un PC.
De esta manera, se minimiza eI tiempo de ajuste deI caIibrador y eI riesgo de ajustes errneos.
EI software METRAwin 90-2 simpIifica Ia programacin, controIa Ia transmisin de datos aI
caIibrador, registra Ios datos de medida de un muItmetro conectado por medio de Ia saIida de
un transformador o convertidor y efecta un anIisis de vaIores nominaIes y efectivos. Los
vaIores detectados se pueden imprimir en forma de protocoIo de caIibracin desde eI PC.
&DOLEUDGRU
METRA HT 28C
Light
0-24 mA
0-20 mA
4-20 mA
CaIibrador porttiI con funcin de medida de corriente,
para tareas de medicin de procesos
-Calibrador universal, simulador; manejo sencillo
-Funciones de medida: mA/mV... V / C (Pt100/1000, Ni100/1000, termopares, J, L, T, U, K, E, S, R,
B, N) /5...20006
-Generador de frecuencias e impulsos: 1 Hz -1000Hz
-Generacin absoluta y porcentual (forma escalonada)
-Funciones de escalonamiento y rampa
-Memoria de procesos
-nterfaz y software de calibracin METRAwin 90-2 (no incluido)
-Simulacin de transmisores (0 - 24 mA)
-Diseo compacto, segn los requerimientos CEM
-Dimensiones: 84 mm x 185 mm x 35 mm; Peso: 0,4 kg con bateras
-Bateras: 3 x 1,5 V (Tipo AA)
-Garanta: 1 aos/material y fabricacin, 1 ao/calibracin
AIcance suministro: M231A: CaIibrador con bateras, juego de cabIes KS17
(amariIIo/negro), funda protectora de goma GH18, manuaI de servicio, certificado de
caIibracin DKD
GMC - Instruments
G
O
S
S
E
N
M
E
T
R
A
W
A
T
T
C
A
M
L
L
E

B
A
U
E
R
&yGLJR 7LSR
METRAHit 28C light M232A
PROFTEST 0100S+
PROFTEST 0100S+ con impresora
Rollo papel x 10 UD PS-P10
Tinta impresin x 10 UD
Cable e interfaz RS232 Z3241
M520H
M520HC
GTZ3229000R0001
GTZ3210000R001
GTZ3241000R0001A1
7LSR &yGLJR
EI PROFITEST 0100SII+ permite comprobar todas Ias protecciones requeridas segn Ia Norma
DIN VDE 0100 (parte 610), e internacionaIes como por ejempIo IEC 64-8, HD 364-6-61.S1.
PROFTEST
0100S+
Comprobador de instaIaciones eIctricas que cumpIe todas Ias normas
internacionaIes.
-Tensin y frecuencia
- Prueba de protecciones diferenciales
- Proteccin contra sobre intensidad: mpedancia en bucle, corriente de corto circuito
- mpedancia de red y en bucle
- Resistencia de puesta a tierra y fugas a tierra, medida de continuidad
- Resistencia de aislamiento
- ndicacin e sentido de giro
- Arranque de contadores de energa
Funciones de prueba y medida
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
ze
Para Ias medidas en instaIaciones eIctricas de baja tensin, as como en sueIos y paredes
aisIadores o conductivos, este instrumento integra Ias siguientes funciones:
METRSO C Medidor de aisIamiento y resistencia 1000 voItios, digitaI, DIN VDE 0413/EN 61557-1/-2
-Medida de la resistencia de aislamiento
-Medida de lneas equipotenciales o conductores protectores con el procedimiento de la medida de
continuidad
-Medida de corriente de contacto, frecuencia y tensin
-Opcionalmente, medida de temperatura y de la humedad relativa del aire
-Todas las medidas se efectan en conformidad con las siguientes normas:
DN VDE 0100, parte 610; DN VDE 0413 (=EN 61557), parte 1, 2, y 4; DN VDE 0701, parte 240;
EN 344; EN 1081; EC 1340-4-1; EC 1340-5-1
-Sealizacin inequvoca de valores lmite y la informacin de S/NO por medio de cuatro LEDs,
indicacin de informaciones de inters en la pantalla
-Memorizacin de todos los valores de medida segn las denominaciones de los circuitos de
conexin
-Caja extremadamente robusta con proteccin antichoque
-Dimensiones: 275 mm x 140 mm x 65 mm (alt. Anch.x prof.); peso: 1,2 kg con bateras
-Alimentacin de tensin: 4 bateras EC LR 14
AIcance suministro M541A: Medidor de aisIamiento con certificado de caIibracin
Accesorios (opciones): Fuente de aIimentacin de carga para set de
acumuIadores NA 0100S, maIeta rgida HC30-C
Juego de cabIes especiaIes KS-C: 1 cabIe de medida y
1 cabIe de medida de aIto ohmeaje
Software (opcin) Software PS3 para comprobadores Administracin
de instaIaciones/medios de servicio + eIaboracin de
protocoIos.
7LSR
METRSO C
HC30-C
&yGLJR
M541A
Z541C
ccm=nce=ocn oc ieL=mic+c
)XQFLyQ
Resistencia aislam. R
SO
Resistencia R
LO
Tensin U /U
SO
Corriente de contacto
B
5DQJRGHPHGLGD 7HQVLyQGHPHGLGD &RUULHQWHQRPLQDO
Adaptador de interfaz IR para conexin de comprobadores con PCs: IrDa-USB
Convertidor IrDa-USB
Interfaz tipo IR con separacin gaIvnica para Ia transmisin de datos entre
comprobador y PC (USB).
Para establecer la comunicacin de datos entre las interfaces rDa de los comprobadores
PROFTEST 0100S-, PROFTEST C, METRSO C y GEOHM C y los PC de la nueva
generacin con interfaces USB
EI suministro incIuye un CD-ROM con Ios driver de interfaz compatibIes para Windows
98SE, ME, 2000 y XP.
7LSR
rDa-USB Converter
Software PSE
&yGLJR
Z501J
Z530B
rDa-USB
Converter
000 K6 ... 99,9 G6
0,006 ... 99,9 6
0 V ... 1200 V
0,00 mA ... 9,99 mA
100 V ... 1000 V
4,5 V (U )
O
-
-
1 mA (RN = 1 k6/V)
-
-
200 mA (R 10 6)
GMC - Instruments
G
O
S
S
E
N
M
E
T
R
A
W
A
T
T
C
A
M
L
L
E

B
A
U
E
R
D
E
S
I
M
A
T
zee
Mcoiocn oc ieL=mic+c
cc ioic=cic ==Lcc=
METRSO 1000A
METRISO 1000A:
METRISO 5000A:
Tipo
METRSO 1000A
METRSO 5000A
Estuche de transporte F204
Juego de dos pinzas de cocodrilo versin 5Kv
Conjunto de cables de medida y pinzas de cocodrilo
Cdigo
M540C
M580A
Z504
Z580B
Z580C
METR8O 5000A
Resistencia aislamiento
Tensin de prueba
Medida de tensin (AC/DC)
Alimentacin de tensin
Margen de temperatura de trabajo
Altura sobre el nivel del mar
ndice de proteccin
Posicin de uso
Dimensiones
Peso
GMC - Instruments
G
O
S
S
E
N
M
E
T
R
A
W
A
T
T
C
A
M
L
L
E

B
A
U
E
R
Estos equipo sirve para reaIizar mediciones no destructivas de resistencia de
aisIamiento e instaIaciones eIctricas, mquinas, transformadores, cabIes y en
dispositivos eIctricos por ej. Locomotoras, tranvas, naves, eI medidor descarga
Ios objetos de prueba capacitivos como por ej. cabIes y devanados que pueden
cargarse con Ia tensin de prueba. En Ia indicacin mediante aguja se puede
observar Ia cada de tensin
1 T6
100 V, 250 V, 500 V, 1000 V,
1500 V, 2000 V, 2500 V, 5000 V
0 ... 2000 V
6 x 1,5 V R20 (tipo D)
0C ... +40C
hasta 2000 metros
P 52
horizontal
290 x 250 x 140 mm
3,4 kg (con bateras)
1 T6
50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V
0 ... 1000 V
6 x 1,5 V R20 (tipo D)
0C ... +40C
P 52
horizontal
165 x 125 x 110 mm
1,6 kg (con bateras)
METR8O 1000A
METRSO 5000A
Comprobador de aisIamiento AT con cabIes de medida y puntas de
prueba fijas, 2 pinzas tipo cocodriIo, y bateras incIuidas, 1 correa y
manuaI de servicio.
-Amplio rango de medida de 10 k6... 1 T6
-Rango de medida 100
-Tensiones de medida 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V, 2000 V, 2500 V, 5000 V
-Medidas hasta 1000 V, segn DN VDE 0413
-Medida de tensin hasta 2000 V
AC DC
-Visualizacin logartmica bien estructurada
-Campo de escalas con LEDs
-Conexin tipo Guard para eliminar corrientes superficiales
Comprobador de aisIamiento con cabIes de medida y puntas de
prueba fijas, 2 pinzas tipo cocodriIo, y bateras incIuidas, 1 correa y
manuaI de servicio.
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
m=cnImc+nc oc +c=z=
ze=
Las tenazas de medida permiten medir de forma senciIIa Ia corriente efectiva en conductores.
Ventajas:
Tenazas de medida con indicador anaIgico y digitaI.
N articulo Tipo
M300A
M300B
M312A
METRACLP 50
METRACLP 51
METRACLP 70
METRACLIP 50: Memorizacin de vaIores de medida con fijacin mecnica
METRACLIP 70: Indicador digitaI de 4 dgitos; seIeccin automtica o manuaI deI rango de
medida; DATA HOLD e indicacin de vaIores MAX y MIN
METRACLIP 71: Tres indicadores digitaIes de 4 dgitos con iIuminacin de fondo; DATA
HOLD e indicacin de vaIores MAX y MIN
-Circuito de corriente ininterrumpido, sin conexin galvnica con el conductor (aislamiento de
proteccin)
-Medida de corrientes hasta 3000 A, seguridad elctrica, segn EC 61010
Tipo
Apertura
Categora de medida V/max
Display
Resolucin
Corriente
Tensin
Gama de frecuencias U/
Memoria
Continuidad/zumbador
Resistencia
Velocidad muestreo
nterfaz
Precisin
Alimentacin de tensin
Dimensiones/peso con batera (n)
METRACLP 50 METRACLP 51 METRACLP 70
28/30x20 mm
/600V; V/300 V
Analog
1,5 ... 300 A/ac
150 V ... 600 Vac
48 ... 52/40 ... 100/
40 ... 400 Hz
-
-
-
-
-
Clase 2,5
-
88x220x40 mm / 0,5 kg
60/70x30 mm
/1kV; V/600 V
Analog
15 ... 3000 A/ac
150 V ... 600 Vac
40 ... 60 Hz
Funcin HOLD
-
-
-
-
Clase 2,5
3 V, 850 mAh
112x313x60 mm / 0,9 kg
42/25x25/50x5 mm
/600 V
Digital (4000 dgitos)
41/2 dgitos
0,2...1000 A
RMS/ac;
0,2...1400 A/dc
0,4 ... 600 Vdc/ac
45 ... 450 Hz
Min/Max 500 ms
3 rang.: 100 Hz...4 kHz
6/ Diodo (acst.)
5 rangos: 100 Hz...4 kHz
(2,5/s)
-
1% (tipo)
9 V, EC 6 LR61
97x254x46 mm / 0,6 kg
GMC - Instruments
G
O
S
S
E
N
M
E
T
R
A
W
A
T
T
C
A
M
L
L
E

B
A
U
E
R
D
E
S
I
M
A
T
oic=ocnce ocL eccLcci= oc cinc
zec
Nuestro indicador deI sentido deI campo giratorio METRAPHASE 1 integra un disco
eIectrnico. Los LED agrupados en forma de crcuIo, por un Iado, indican eI sentido de giro y
por otro, Ia frecuencia de red respectiva mediante coIores diferentes. De acuerdo con Ias
prescripciones correspondientes. Se indica Ia tensin de fase apIicada, as como Ia tensin
nominaI de Ia red con otros indicadores LED. Este nuevo indicador deI sentido deI campo
giratorio puede funcionar como indicador de tres o dos poIos.
-AIcance suministro: Indicador deI sentido de giro, 3 cabIes de medida enchufabIes
con conectores protegidos contra eI contacto, 3 puntas de
medida enchufabIes en Ios conectores protegidos, 1 pinza tipo
cocodriIo enchufabIes en Ios conectores protegidos, 4
bateras, maIeta de transporte, manuaI de servicio
-Accesorios (opciones): GH18: Funda protectora de goma
NA4/500: Adaptador de red 230V / 4V
Indicador deI sentido deI campo giratorio con disco eIectrnico
e indicacin de frecuencia y tensin nominaI de Ia red, EN 61557-1/-7
METRAPHASE 1
PHASECOP 2
Instrumento para Ia deteccin deI sentido deI campo giratorio o de Ia secuencia de fases en
redes trifsicas.
-3 LEDs indican si las conductores fase estn bajo tensin o no
-Amplio rango de tensiones y frecuencias
-Manejo fcil, construccin robusta
-Cables de conexin fijas con conectores protegidos contra el contacto, tres puntas de prueba y una
pinza de cocodrilo enchufables
AIcance suministro: Indicador deI sentido de giro, 3 cabIes de conexin fijos con
conectores protegidos contra eI contacto, 3 puntas de prueba
enchufabIes, 1 cIip cocodriIo enchufabIe
-Accesorios (opciones): F801: Estuche
Indicador deI sentido deI campo giratorio con LEDs y conectores protegidos
contra eI contacto
7LSR
PhaseCop 2
Estuche F801
&RGLJR
GTM5202000R0001
GTY3172070P01
3+$6(&23 7LSR 0(75$3+$6(
Conforme a DN VDE 0413/EN 61557
Visualizacin del sentido de giro
Visualizacin de la fase
Visualizacin de la frecuencia nominal de red
Visualizacin de la tensin nominal de red
Rango nominal de uso
Dimensiones
Peso
LED
70 ... 690 V / 50 ... 400 Hz
84 x 195 x 35 mm
0,3 kg
LED
90 ... 660 V / 45 ... 1000 Hz
70 x 105 x 38,5 mm
0,3 kg
GMC - Instruments
G
O
S
S
E
N
M
E
T
R
A
W
A
T
T
C
A
M
L
L
E

B
A
U
E
R
7LSR
Metraphase 1
Funda GH18
Adaptador de energa NA4/500
&RGLJR
M620A
GTZ3212000R0001
Z218A
F 801
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
=L+=e oc =nLce= 1i=c cL=m=
ze
KLEPS 2600
Apertura
Producto Datos Tcnicos Cdigo
KLEPS 2700
KLEPS 2800
KLEPS 2900
4 mm.
5 A
1000 V
Protegido
972 306 - 100
972 306 - 101
Para cable
0.25 - 1.5 mm2
3.5 mm.
10 A
1000 V
Protegido
972 307 - 100
972 307 - 101
Caimn
10 mm.
20 A
1000 V
Protegido
972 308 - 100
972 308 - 101
Rango apertura
5,5 mm.
20 A
1000 V
Protegido
972 309 - 100
972 309 - 101
Aplicacin
La puntas (pinzas) de prueba sirven para una rpida y segura
medicin de corriente y voltaje, la variedad de tipos y
tamaos permite acceder y tomar el punto de medicin sin
dificultad. El diseo ergonmico ha sido optimizado para
facilitar el manejo a mxima extensin.
El modelo KLEPS 2700 permite medir en forma segura sin
cortar la aislacin de los conductores. El modelo KLEPS
2800 est provisto con pinzas tipo mandbula que permiten
agarrar conductores de mayor tamao, til para medicin de
corriente. El programa ofrece pinzas de alta seguridad
elctrica, 1000V protegido.
D
E
S
I
M
A
T
=L+=e oc =nLce= 1i=c cL=m=
ze&
MCRO-KLEPS
973 972 - 100
973 972 - 101
MAL N 4-0,64/100-0,25
100 cm
0,25 mm2, PVC
3 A
60 V
934 160-100
934 160-101
BNC - AL 0,64
120 cm
RG 58 A/U
3 A
60 V
933 844-001
MCRO-KLEP
2 mm
2 A
60 V
.64
4 .64
.64
MAL N 4-0,64/100-0,25
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&DLPDQHV&OLS
AK 2 B 2540
AK 2 B
MA 260 SH
AK 2 S
Rango 30 mm.
34 A
1000 V
4 mm Protegido
972 405 - 100
972 405 - 101
Rango 9,5 mm.
25 A
300 V
4 mm Protegido
932 435 - 100
932 435 - 101
Rango 6 mm.
15 A
300 V
4 mm Protegido
973 889 - 100
973 889 - 101
Rango 9,5 mm.
25 A
60 V
4 mm
932 146 - 100
932 146 - 101
4
Aplicacin
El amplio programa de caimanes ofrece una gran variedad
de modelos para mltiples aplicaciones. Las pinzas tipo
caimn son ms convenientes para prueba y transferencia
de corrientes. Los afilados dientes de la pinza muerden el
punto de prueba con mnima resistencia. Por su sistema de
cierre preciso puede hacer contacto con conductores de
trenzado fino, slido y mnima seccin. El programa ofrece
pinzas de alta seguridad elctrica, 1000V protegido.
D
E
S
I
M
A
T
ze
AK 10
c=im=ce cLi=
AGS 20
MCRO-SMD
CLP 1
Rango mximo 6 mm.
6 A
60 V
4 mm
930 126 - 100
930 126 - 101
930 126 - 102
930 126 - 103
930 126 - 104
Rango mximo 5 mm.
4 mm
60 V
603 006 - 001
Micro Clip
Rango 0-8 mm.
60 V
Obs.: Requiere adaptador
para perforacin estndar
4 mm
972 416 - 100
4
4
.64
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
=L+=e oc =nLce=
zee
PL 2600 SW
Set Puntas de Pruebas
PRUEF 2700
PRUEF 2600
PRUEF 2610 FT
972 425 - 002
972 319 - 100
972 319 - 101
972 317 - 100
972 317 - 101
972 318 - 100
972 318 - 101
Aplicacin
Las puntas de prueba son utilizadas para mltiples tipos de
medicin, voltaje, resistencia. Su punta tipo aguja acerada
penetra las capas de xido estableciendo un buen contacto
con el equipo de prueba. Las conexiones con puntos de
contacto menos vulnerables se pueden realizar por la punta
PRUEF 2700, la cual est equipada con una entrada
protegida de 4mm.
16 A
1000 V
4 mm Protegido
Puntas de Pruebas
1000 V
4 mm Protegido
Puntas de Pruebas
1000 V
4 mm Protegido
Puntas de Pruebas
1000 V
4 mm Protegido
D
E
S
I
M
A
T
3OXJV
LAS SW
BUELA 20 K
BUELA 30 K
BUELA 300 K
934 098 - 100
934 098 - 101
930 726 - 100
930 726 - 101
930 726 - 102
930 727 - 100
930 727 - 101
930 727 - 102
930 727 - 103
930 727 - 104
931 667 - 100
931 667 - 101
931 667 - 102
931 667 - 103
931 667 - 104
Aplicacin
La amplia variedad de tipos de plugs permiten al usuario
armar sus propias sondas de medicin y pruebas. Los plugs
de conector protegido (LAS SW, SLS 200) cumplen con la
norma EC1010 y pueden ser utilizados para tensiones de
1000V.
Todos los tipos de plugs pueden ser fcilmente
ensamblados, atornillados o soldados sin necesidad de
herramientas especiales.
Puntas de Pruebas
32 A
1000 V
4 mm Protegido
16 A
60V
4 mm
4
30 A
60 V
4 mm
4
30 A
60 V
4 mm
4
Mxima seccin del
conductor 1,5mm2
Mxima seccin del
conductor 2,5mm2
Mxima seccin del
conductor 2,5mm2
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
3OXJV
BSB 20 K
SLS 200
VQ 20
930 584 - 100
930 584 - 101
KB 2
930 729 - 100
930 729 - 101
930 729 - 102
930 729 - 103
930 729 - 104
932 153 - 100
932 153 - 101
930 058 - 100
930 058 - 101
Puntas de Pruebas
30 A
1000 V
4 mm Protegido
16 A
60 V
4 mm
4
30 A
60 V
4 mm
4
Mxima seccin del
conductor 2,5mm2
30 A
60 V
4 mm
4
Mxima seccin del
conductor 2,5mm2
Mxima seccin del
conductor 2,5mm2
Mxima seccin del
conductor 1,5mm2
D
E
S
I
M
A
T
6RFNHWV
PK 10 A
PKN 20 B
SEB 2600 G M4
930 103 - 100
930 103 - 101
930 103 - 102
930 103 - 103
930 103 - 104
930 144 - 100
930 144 - 101
972 354 - 100
972 354 - 101
972 354 - 102
972 354 - 103
972 354 - 104
Aplicacin
Los enchufes hembra se incorporan en equipos, gabinetes,
equipos de prueba, laboratorios y permiten la conexin
segura y rpida para conectores de 4mm aislados y no
aislados. La superficie de contacto baada en plata permite
una transmisin confiable de seales de bajo nivel y fuertes
corrientes. El programa ofrece el modelo SEB 2600 G M4 de
alta seguridad elctrica para 1000V protegido.
16 A
60 V
4 mm
4
63 A
60 V
4 mm
4
Puntas de Pruebas
1000 V
4 mm Protegido
32 A
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
&x+ceicce z&/cccv
ze=
MLS GG (L)/2,5 MLS WG (L)/2,5 MLS WS (L)/2,5
934 071 - 100
934 071 - 101
934 071 - 102
934 071 - 104
934 071 - 103
934 079 - 100
934 079 - 101
934 079 - 102
934 079 - 104
934 079 - 103
934 086 - 100
934 086 - 101
934 086 - 102
934 086 - 104
934 086 - 103
250 mm
934 073 - 100
934 073 - 101
934 073 - 102
934 073 - 104
934 073 - 103
934 081 - 100
934 081 - 101
934 081 - 102
934 081 - 104
934 081 - 103
934 087 - 100
934 087 - 101
934 087 - 102
934 087 - 104
934 087 - 103
500 mm
934 075 - 100
934 075 - 101
934 075 - 102
934 075 - 104
934 075 - 103
934 083 - 100
934 083 - 101
934 083 - 102
934 083 - 104
934 083 - 103
934 088 - 100
934 088 - 101
934 088 - 102
934 088 - 104
934 088 - 103
1000 mm
934 077 - 100
934 077 - 101
934 077 - 102
934 077 - 104
934 077 - 103
934 085 - 100
934 085 - 101
934 085 - 102
934 085 - 104
934 085 - 103
934 089 - 100
934 089 - 101
934 089 - 102
934 089 - 104
934 089 - 103
2000 mm
D
E
S
I
M
A
T
&x+ceicce z&/ecv
zc
934 061 - 100
934 061 - 101
934 061 - 102
934 061 - 104
934 061 - 103
MLN (L)/2,5
934 063 - 100
934 063 - 101
934 063 - 102
934 063 - 104
934 063 - 103
934 066 - 100
934 066 - 101
934 066 - 102
934 066 - 104
934 066 - 103
934 059 - 100
934 059 - 101
934 059 - 102
934 059 - 104
934 059 - 103
250 mm
500 mm
1000 mm
2000 mm
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
'
D
W
R
V
7
p
F
Q
L
F
R
V
D
E
S
I
M
A
T
1
1*
D C B
A
2 3 2
2*
3
3* 4*
0,08
0,14
0,25
0,34
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
1,5
3
5
8
12
15
19
24
32
42
54
73
98
129
158
198
245
292
344
391
448
528
608
726
830
-
-
-
-
3
6
10
16
25
32
40
63
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
6
10
16
20
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
23
30
41
53
74
99
131
162
202
250
301
-
-
-
-
-
-
-
Carga admisibIe en A
Carga admisibIe segn
DIN VDE 0100 Parte 523
1981-06; Grupo 3
HD 21.1 S2
HD 22.1 S2
TabIas
4
Factores de
conversin para:
Diferente
T ambiente
Disposicin
DN VDE 0100 parte
523/1981-06 Grupo 2
DIN VDE 0100 parte
523/1981-06 Grupo 2
N de cond. con carga
Seccin nominal de
conductor de Cu en
mm
2
Agrupamiento
1
2
4
6
9
12
15
18
26
34
44
61
82
108
135
168
207
250
292
335
382
453
523
-
-
1=eL= e=eic= oc c=nc= =omieieLc
5
6
A: H05 V-K, H07 V-K, H05 - Z-K, H07 Z-K, LFLON - FEP, H07 RN-F, SIFLEX , H01 N2-D, CabIes monopoIares
B: H07 RN-F, todos Ios LFLEX .
C: Todos Ios LFLEX, SILFLEX, OLFLON, muIticonductores
D: KRANFLEX, NEOFLEX, OLFLEX - F, NEOFLEX - F
1* CabIes unipoIares separados mnimo eI dimetro deI cabIe
2* CabIes muIticonductores dispuestos directamente sobre Ia pared

z&
d
d
Tabla de carga de corriente admisible para cables flexibles con tensiones nominales hasta 1000 V basado en VDE
0296, parte 4; VDE 0100 parte 523 y VDE 0891 a temperatura ambiente 30C
Tabla 1
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
SILFLEX* SIF
SILFLEX* SIF/GL
SILFLEX* SID
SILFLEX* SIZ
SILFLEX* SIHF
SILFLEX* SIHF/GLS
SILFLEX* EWKF
SILFLEX* EWKF + C
1
1
2 3
2 3
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
1,00
0,94
0,87
0,79
0,71
0,61
0,50
0,35
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,91
0,82
0,71
0,58
0,41
1
0,80 0,61 0,49 0,42 0,38
2 3 4
5
7DEODGHFRQYHUVLyQ
Para cables de poder de alta T
VDE 0298 parte 4.
MateriaI de aisIamiento
Tipo de cabIes
N de conductores
con cargas
Mtodo de instaIacin
T ambiente en C
Factores de conversin para cables agrupados VDE 0298 parte 4 tabla 21

Cantidad de cabIes sobrepuestos
Factores de conversin
LAPP THERM 105
monoconductores
LAPP THERM 105
muIticonductores
PVC resistente a aIta T
SiIicona SIR
Tabla 2
Tabla 3
D
E
S
I
M
A
T
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
5
7
10
14
19
24
40
61
0,75
0,65
0,55
0,50
0,45
0,40
0,35
0,30
1,29
1,22
1,15
1,08
1,00
0,91
0,82
0,71
0,58
0,41
-
-
-
-
-
-
1,22
1,17
1,12
1,06
1,00
0,94
0,87
0,79
0,71
0,61
0,50
0,35
-
-
-
-
1,18
1,14
1,10
1,05
1,00
0,95
0,89
0,84
0,77
0,71
0,63
0,55
0,45
0,32
-
-
1,15
1,12
1,08
1,04
1,00
0,96
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,65
0,58
0,50
0,41
0,29
60C
70C
80C 90C
1
1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,57 0,54 0,52 0,50 0,48 0,45 0,43 0,41 0,39 0,38
1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70
1,00 0,94 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90
0,95 0,81 0,72 0,68 0,66 0,64 0,63 0,62 0,61
0,95 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85
2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20
c===cio=o oc c=nc=
Factores de correccin para variaciones de t ambiente referido a la norma VDE 0298 parte 4 tabla 15.
Factores de conversin para conductores
y cables multifilar con dimetro hasta 10
mm2 (Referido a la norma VDE 0298
parte 4 tabla 20)
Factores de reduccin por agrupamiento
Disposicin de cables contiguos
Agrupados en una superficie, sobre el
suelo, empotrados o embutidos (ductos)
Capa nica sobre pared, suelo o
superficie sin perforar
Capa nica en una superficie perforada
vertical u horizontal.
Capa nica en el techo
Capa nica con apoyo de bandeja
escalerillas o abrazaderas.
Cantidad de conductores
por Multipar
N de circuitos o cables multiconductores
Factores de correccin
Temperatura ambiente recomendada y/o permitida
TABLA 3: Factores de conversin, para capacidad de carga en tabla 1 Temperatura ambiente C
z
Tabla 4
Tabla 5
Tabla 6
Sin reduccin adicional
para ms de 9 circuitos o
cables multiconductores
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
Estructura de cable trenzado: VDE 0295
resp. a partir 0,5 mm en concordancia con EC 60228
0,14
0,25
0,34
0,38
0,75
0,5
1,0
2,5
4
6
1,5
10
16
35
50
25
95
120
150
70
185
240
400
500
300
7 x 0,37
7 x 0,43
7 x 0,30
7 x 0,67
7 x 0,52
7 x 1,05
7 x 1,35
7 x 0,85
7 x 1,70
7 x 2,13
19 x 1,83
7 x 2,52
19 x 2,52
37 x 2,03
19 x 2,17
37 x 2,52
37 x 2,27
61 x 2,50
61 x 2,89
61 x 2,24
61 x 3,23
32 x 0,10
42 x 0,10
18 x 0,10
28 x 1,5
21 x 1,5
65 x 1,5
84 x 1,5
42 x 1,5
140 x 0,15
224 x 0,15
320 x 0,20
192 x 0,20
800 x 120
1120 x 0,20
512 x 0,20
990 x 0,30
705 x 0,30
1690 x 0,30
2123 x 0,30
1905 x 0,40
1340 x 0,30
1470 x 0,40
2385 x 0,40
128 x 0,05
174 x 0,05
72 x 0,05
256 x 0,05
194 x 0,05
512 x 0,05
768 x 0,05
384 x 0,05
1280x 0,05
7 x 0,25
7 x 0,27
7 x 0,30
7 x 0,37
7 x 0,43
7 x 0,52
19 x 0,14
19 x 0,52
19 x 0,64
49 x 0,51
49 x 0,65
84 x 0,62
133 x 0,58
133 x 0,69
189 x 0,69
259 x 0,69
336 x 0,67
392 x 0,69
494 x 0,69
627 x 0,70
790 x 0,70
18 x 0,1
32 x 0,1
42 x 0,1
48 x 0,1
64 x 0,1
96 x 0,1
128 x 0,1
192 x 0,1
320 x 0,1
512 x 0,1
768 x 0,1
1280x 0,1
2048 x 0,1
3200 x 0,1
14 x 0,15
19 x 0,15
12 x 0,20
16 x 0,20
24 x 0,20
32 x 0,20
30 x 0,25
50 x 0,25
56 x 0,30
84 x 0,30
80 x 0,40
128 x 0,40
200 x 0,40
280 x 0,40
400 x 0,40
356 x 0,50
485x 0,50
614x 0,50
765 x 0,50
944 x 0,50
1225 x 0,50
1530 x 0,50
2035 x 0,50
1768 x 0,60
36 x 0,15
65 x 0,15
88 x 0,20
100 x 0,20
131 x 0,20
195 x 0,20
260 x 0,25
392 x 0,25
651 x 0,30
1040 x 0,30
1560 x 0,40
2600x 0,40
Seccin
nominaI
mm Cat. 1 + 2 Cat. 5 + 6 Cat. 5 + 6 Cat. 1 + 2
Resistencia deI conductor
a 20C para 1Km en
de aIambres estaados
O (VaIor mximo)
de aIambres no estaados
0,08
0,14
0,25
0,34
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
36,7
24,8
18,2
12,2
7,56
4,70
3,11
1,84
1,16
0,734
250,0
142,0
82,0
59,0
40,1
26,7
20,0
13,7
8,21
5,09
3,39
1,95
1,24
0,795
36,0
24,5
18,1
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
243,0
138,0
79,0
57,0
39,0
26,0
19,5
13,3
7,98
4,95
3,30
1,91
1,21
0,780
2
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
0,529
0,391
0,270
0,195
0,154
0,126
0,100
0,0762
0,0607
0,0475
0,0369
0,565
0,393
0,277
0,210
0,164
0,132
0,108
0,0817
0,0654
0,0495
0,0391
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
0,0470
0,0366
0,554
0,386
0,272
0,206
0,161
0,129
0,106
0,0801
0,0641
0,0486
0,0384
Seccin
nominaI
mm Cat. 1 + 2 Cat. 5 + 6 Cat. 5 + 6 Cat. 1 + 2
Resistencia deI conductor
a 20C para 1Km en
de aIambres estaados
O (VaIor mximo)
de aIambres no estaados
2
Resistencias de Conductores:
Resistencia de conductores de hilo fino (extracto de VDE 0295) y en concordancia con las
determinaciones internacionales, para la estructura de un conductor. Es el dimetro de alambre individual mx. y la
resistencia del conductor mx.
Estructura del cable trenzado
nceie+cci=e oc ccoLc+cnce
ze
Cordones
de varios
alambres
VDE 0295
categoria 2
Cordn
multifilar
8eccin
mm
Cordn de
hilo fino
VDE 0295
Categoria 5
VDE 0295
Categoria 6
Cordn de hilo finisimo
D
E
S
I
M
A
T
&
y
G
L
J
R
ndicaciones de dimensiones inglesas y norteamericanas para cables y lneas. En la zona de influencia norteamericana, las
dimensiones de conductores de CU para alta intensidad y telecomunicacin se indican usualmente en nmeros AWG*.
Los valores correspondientes son:
Resistencia
deI conductor
/Km
Resistencia
deI conductor
/Km
mm mm N N
Dimetro Dimetro Seccin Seccin

mm
2

mm
2
AWG AWG
500
350
250
4/0
3/0
2/0
1/0
1
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
1,024
0,813
0,643
0,511
0,405
0,320
0,255
0,203
0,160
0,127
0,102
0,079
0,064
0,051
0,823
0,519
0,324
0,205
0,128
0,0804
0,0507
0,0324
0,0200
0,0127
0,00811
0,00487
0,00317
0,00203
23,0
34,5
54,8
89,2
146
232
350
578
899
1426
2255
3802
5842
9123
17,96
15,03
12,70
11,68
10,40
9,27
8,25
7,35
6,54
5,19
4,12
3,26
2,59
2,05
1,63
1,29
253
177
127
107,2
85,0
67,5
53,5
42,4
33,6
21,2
13,3
8,37
5,26
3,31
2,08
1,31
0,07
0,10
0,14
0,18
0,23
0,29
0,37
0,47
0,57
0,91
1,44
2,36
3,64
5,41
8,79
14,7
1 2 3 3,5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Mm
1 2 3 3,5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Mm
M 12
M 16
M 20
M 25
M 32
M 40
M 50
M 63
PG 7
PG 9
PG 11
PG 13,5
3/8 NPT
PG 16
1/2 NPT
PG 21
3/4 NPT
PG 29
1NPT
PG 36
PG 42
PG 48
NPT
Pg
Mtrico
ccM=ncO~ c& Le zc~e c& =n&1 =c/M&1ncc/~=1.
e~1c= e1 e~1c= e1-M
Mcoio=e =cLc=mcnic==e
ze
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
3URSLHGDGHVGHPDWHULDOHVDLVODQWHV
C
I
o
r
u
r
o

d
e

p
o
I
i
v
i
n
i
I
o
C
I
o
r
u
r
o

d
e

p
o
I
i
v
i
n
i
I
o
r
e
s
i
s
t
e
n
t
e

a
I

c
a
I
o
r
P
o
I
i
e
t
i
I
e
n
o
d
e

a
I
t
a

p
r
e
s
i
n
P
o
I
i
e
t
i
I
e
n
o
d
e

b
a
j
a

p
r
e
s
i
n
P
o
I
i
u
r
e
t
a
n
o
P
o
I
i
a
m
i
d
a
T
e
r
e
f
t
a
I
a
t
o
d
e

p
o
I
i
b
u
t
i
I
e
n
o
P
o
I
i
t
e
t
r
a
f
I
u
o
r
-
e
t
i
I
e
n
o
T
e
t
r
a
f
I
u
o
r
e
t
i
I
e
n
o
-
H
e
x
a
f
I
u
o
r
p
r
o
p
i
I
e
n
o
C
o
p
o
I
m
e
r
o
E
t
i
I
e
n
o
-
t
e
t
r
a
f
I
u
o
r
e
t
i
I
e
n
o
P
e
r
f
I
u
o
r
a
I
c
o
x
i
-
p
o
I
i
m
e
r
o
C
a
u
c
h
o
d
e

c
I
o
r
o
f
e
n
o
C
a
u
c
h
o

d
e

s
i
I
i
c
o
n
a
E
t
i
I
v
i
n
i
I
a
c
e
t
a
t
o
E
t
i
I
e
n
o

P
r
o
p
i
I
e
n
o
C
a
u
c
h
o
T
e
r
m
o
p
I
s
t
i
c
o
P
o
I
i
o
I
e
f
i
n
a
E
I
a
s
t
m
e
r
o
T
e
r
m
o
p
I
s
t
i
c
o
P
o
I
i
e
s
t
e
r
E
I
a
s
t
m
e
r
o
E
s
t
i
r
o
I
T
r
i
b
I
o
q
u
e
C
o
p
o
I
m
e
r
o
M
a
t
e
r
i
a
I
A
b
r
e
v
i
a
c
i
o
n
e
s
S
m
b
o
I
o
s
s
e
g
n

V
D
E
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e

T
r
a
b
a
j
o
C
o
n
s
t
a
n
t
e
d
i
e
I
c
t
r
i
c
a
3
(
1
0
)
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
a

I
a

t
r
a
c
c
i
n
2
N
/
m
m
D
i
I
a
t
a
c
i
n
d
e

r
o
t
u
r
a

%
A
b
s
o
r
c
i
n

d
e

a
g
u
a
(
2
0

C
)

%
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

I
a
i
n
t
e
m
p
e
r
i
e

R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a
I

c
o
m
b
u
s
t
i
b
I
e
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a
I

a
c
e
i
t
e
I
n
f
I
a
m
a
b
i
I
i
d
a
d
P
V
C
P
V
C
L
D
P
E
H
D
P
E
P
U
R
P
A
P
B
T
P
P
T
F
E
F
E
P
E
T
F
E
P
F
A
C
R
S
E
V
A
E
P
M
/
E
P
D
M
T
P
E
-
0
T
P
E
-
E
T
P
E
-
S
YY2
Y
2
Y
1
1
Y
4
Y
-5
Y
6
Y
7
Y
-5
G
2
G
4
G
3
G
-1
2
Y
-

-
3
0
C
.
.
+
7
0
C

-
2
0
C
.
.
+
9
0
C

-
5
0
C
.
.
+
7
0
C

-
5
0
C
.
.
+
1
0
0
C

-
4
0
C
.
.
+
9
0
/
1
0
0
C

-
4
0
C
.
.
+
8
0
C

-
6
0
C
.
.
+
1
1
0
C

-
1
9
0
C
.
.
+
2
6
0
C

-
1
0
0
C
.
.
+
2
0
0
C

-
1
0
0
C
.
.
+
1
5
0
C

-
1
9
0
C
+
2
6
0
C

-
4
0
C
.
.
+
1
0
0
C

-
6
0
C
.
.
+
1
8
0
C

-
3
0
C
.
.
+
1
2
5
C

-
3
0
C
.
.
+
1
2
0
C

-
4
0
C
.
.
+
1
2
0
C

-
7
0
C
.
.
+
1
2
5
C

-
7
5
C
.
.
+
1
0
5
/
1
4
0
C
4
,
0
3
,
5
2
,
3
2
,
3
4
,
0
-
6
,
0
3
,
5
-
7
,
0
3
,
0
-
4
,
0
2
,
1
2
,
1
2
,
6
2
,
1
6
,
0
-
8
,
0
2
,
8
-
3
,
2
5
-
7
3
,
2
2
,
7
-
3
,
6
3
,
7
-
5
,
1
2
,
2
-
2
,
6
1
0
-
2
5
1
0
-
2
5
2
0
-
3
0
3
0
3
0
-
4
5
5
0
-
1
8
0
5
0
-
1
0
0
1
4
-
4
0
2
0
-
2
5
4
0
-
5
0
3
0
2
5
5
-
1
0
55
-
2
5
63
-
2
5
9
-
2
5
1
5
0
-
3
0
0
1
5
0
-
3
0
0
5
0
0
8
0
0
3
0
0
-
6
0
0
2
0
0
-
3
0
0
5
0
-
3
0
0
2
4
0
-
4
0
0
2
5
0
-
3
5
0
1
0
0
-
3
0
0
3
0
0
4
5
0
2
0
0
-
3
5
0
2
0
0
2
0
0
-
4
5
0
4
0
0
2
8
0
-
6
5
0
5
0
0
-
7
0
0
0
,
4
0
,
4
0
,
1
0
,
1
1
,
5
1
-
2
0
,
5
0
,
0
1
0
,
0
1
0
,
0
1
0
,
0
1
11
,
0
0
,
0
1
0
,
0
2
1
,
5
0
,
3
-
0
,
6
1
-
2
m
o
d
e
r
a
d
a
m
o
d
e
r
a
d
a
b
u
e
n
a
m
o
d
e
r
a
d
a
m
u
y

b
u
e
n
a
b
u
e
n
a
b
u
e
n
a
m
u
y

b
u
e
n
a
m
u
y

b
u
e
n
a
m
u
y

b
u
e
n
a
m
u
y

b
u
e
n
a
m
u
y

b
u
e
n
a
m
u
y

b
u
e
n
a
b
u
e
n
a
b
u
e
n
a
m
u
y

b
u
e
n
a
m
u
y

b
u
e
n
a
m
o
d
e
r
a
d
a
m
o
d
e
r
a
d
a
m
o
d
e
r
a
d
a
p
e
q
u
e
a
p
e
q
u
e
a
b
u
e
n
a
m
o
d
e
r
a
d
a
b
u
e
n
a
m
u
y

b
u
e
n
a
m
u
y

b
u
e
n
a
m
u
y

b
u
e
n
a
m
u
y

b
u
e
n
a
p
e
q
u
e
a
p
e
q
u
e
a
p
e
q
u
e
a
p
e
q
u
e
a
m
o
d
e
r
a
d
a
b
u
e
n
a
b
u
e
n
a
b
u
e
n
a
b
u
e
n
a
m
o
d
e
r
a
d
a
m
o
d
e
r
a
d
a
b
u
e
n
a
b
u
e
n
a
b
u
e
n
a
m
u
y

b
u
e
n
a
m
u
y

b
u
e
n
a
m
u
y

b
u
e
n
a
b
u
e
n
a
b
u
e
n
a
m
o
d
e
r
a
d
a
p
e
q
u
e
a
p
e
q
u
e
a
m
o
d
e
r
a
d
a
m
u
y

b
u
e
n
a
p
e
q
u
e
a
a
u
t
o
e
x
t
i
n
g
u
i
b
l
e
a
u
t
o
e
x
t
i
n
g
u
i
b
l
e
i
n
f
l
a
m
a
b
l
e
i
n
f
l
a
m
a
b
l
e
a
u
t
o
e
x
t
i
n
g
u
i
b
l
e
i
n
f
l
a
m
a
b
l
e
i
n
f
l
a
m
a
b
l
e
n
o
i
n
f
l
a
m
a
b
l
e
n
o
i
n
f
l
a
m
a
b
l
e
n
o
i
n
f
l
a
m
a
b
l
e
n
o
i
n
f
l
a
m
a
b
l
e
a
u
t
o
e
x
t
i
n
g
u
i
b
l
e
d
i
f
i
c
i
l
m
e
n
t
e
i
n
f
l
a
m
a
b
l
e
i
n
f
l
a
m
a
b
l
e
i
n
f
l
a
m
a
b
l
e
i
n
f
l
a
m
a
b
l
e
i
n
f
l
a
m
a
b
l
e
i
n
f
l
a
m
a
b
l
e
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
D
E
S
I
M
A
T
SAN PABLO
CLAUDIO ARRAU
SAN PABLO
PARQUE INDUSTRIAL
GROUP
GROUP
G
R
O
U
P
CASA MATRIZ CHILE
Pudahuel - Santiago
56-2-5851200
56-2-7470153
ANTOFAGASTA
and 283
Villa Los Flamencos
56-55-530316 - 530317
56-55-779278
VIA DEL MAR
56-32-2690815 - 2518118
56-32-2690816
vina@desimat.cl
CONCEPCION
Castelln 941
56-41-2259987
56-41-2219978
CASA MATRIZ PERU
51-1-2752776
51-1-2752765
20
12
C
a
t
l
o
g
o

d
e

P
r
o
d
u
c
t
o
s
w w w . d e s i m a t . c l
20
12
G
R
O
U
P
20
12
C
a
t
l
o
g
o

d
e

P
r
o
d
u
c
t
o
s
CASA MATRIZ CHILE
Pudahuel - Santiago
56-2-5851200
56-2-7470153
ANTOFAGASTA
and 283
Villa Los Flamencos
56-55-530316 - 530317
56-55-779278
VIA DEL MAR
56-32-2690815 - 2518118
56-32-2690816
vina@desimat.cl
CONCEPCION
Castelln 941
56-41-2259987
56-41-2219978
CASA MATRIZ PERU
51-1-2752776
51-1-2752765

Catalogo Desimat 2012P

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Desimat 2012P

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

G

&yGLJR .J.P .J.P 6HFFLyQHQ

&yGLJR .J.P .J.P 6HFFLyQHQ

Cable de control autosoportado

250V Margen de temperatura

Pares armados y apantallados , aislamiento PE por Pares y Total

Tros con apantallamiento individual y Total, aislamiento de PVC

Para nstalaciones fijas

&yGLJR .J.P .J.P 6HFFLyQHQ

Cable de transmisin de datos con apantallamiento

Para mayor informacin contacte

1HJUR $]XO 5RMR 9HUGH

1HJUR $]XO 5RMR 9HUGH

12,5 x dimetro de cabIe

Puente adyacente Puente adyacente Puente adyacente Puente adyacente

280-876 280-885 282-695

X - Com System Bornes con enchufes

Cdigo Conectores dobIe pin para

lmpresin horizontal vertical,

Barras de distribucin 4 mm2 a 16 mm2

Conectores por resorte de presin

57 X 179 X 163 mm 77 X 179 X 171 mm 128 X 205 X 171 mm Medidas:

40 X 95 X 90 mm 51 X 133 X 120 mm 67 X 133 X 120 mm Medidas:

ReIs ModuIares 1, 2 y 4 inversores

Descripcin Cdigo Diagrama

AisIador gaIvnico 1 entrada y 2

Alimentacin 20 ... 253 VAC/DC / 48 ... 62 Hz

Compacto 6mm de ancho,

Entrada y salida configurable por switch

711 606 1xM20

Carcazas Aluminio 10, 16, 24 Polos Tipo B

Descripcin Diagrama Forma

690 V 690 V 690 V

EI METRAHit 27M es un miIi-ohmmetro compacto que integra Ias funciones de muItmetro.

Ofrecen aisIamiento de proteccin; en Ia mayora de Ios casos, ofrecen Ia opcin de seIeccin

EI caIibrador METRA HIT 28c Light es un instrumento de caIibracin y simuIacin de

Potrebbero piacerti anche