MANUALE ~ DEI DIALETTI ITALI (Osea, Umbro © ditettl mina) € notooys ee> ANpIee DELLE MATERIE eee mem Fara Sara “se Tite ir ie Slot) det Piven (n 1D) ae arenseon (oe Année Pb) det Hofmann (in Bars, Besiehta), per telere abo «aio echio cammina che 8 perro in quel ain enn et {ual ll areesogthanso mento in tut mune treo, en ‘te Vastpria da tet epgraico 8 fata pid entrant, Plo. lerprdasone pid acua, inuadrata in ana larga visione a tute Te ita tc, soil, eultwrateespiiteae dle gene Match. Gord mente ftv. Blumenthal pd reenemente snelo, t Deo affronacane «pid oncuri protons lores sein igen e Jacques Heargn, qa riguardant Te As"4 Copua, anche t quadro grammatical dei nostri dale si “andave modifoando, ed appariva la neceita dium nuove di ‘egne "Peeessité, co sewita che, per soddefara, mi won trocato @ lavorar, quasi nllo rss tempo, con due miei taloroet Col leghi, WPlanni cil Veter & quali hanno preceduto di qual che mese con la pubblicacione dei loro ottimé Tavori. Queti, angi dalteecudersi o dal suporarts Pn altro, si oom” ‘letano « vi difeensiano, clacuno con wna partiolare inte Taitura, on mtd fini divers. Coa per ex, mentre it Pisoni nquara dove volume nella serio di quelli che coitisoono Ge Manuele slorioe dite lingua latina» ¢ di ¢ lustre via ‘it una buona tela dizeriioni, non slo propriamente ital ‘he, ma anche meenapiche, vende, ligurysicule ee. (Le Uingue eliTtaln ‘antic oltre i latino), dt Vacer reetringe i eampo dtio eva ricerca, ma le loge tH'egt pubblica > completa ‘agpiarnota con li ulin rtrovamenti- Da questi due manuals +i diferensia anche il mic, dedioata ci dial italih, doumentti con sina. particolare odie. ai ‘rcricioni, preoedute de wna trattasione grammatiale diverse fe quella pit sckematica del Pisani ¢ seguite da wn glosario fem mole eimeloyiche, che mancano a°quello del Vater ¢ che isparmiano al letlore. di ricorrere all’ Atitalisches Worter ‘uch del Maller Joy, del rao ormas per buona parte euperato. Tnolire ® superfluo aggiangere eke, im ciascano det, tre ma- wal, 2 rpeeeo diverse Vaxtopria. ¢ Vinlerpréasione Ait test ‘pigrail, come divers sono Poriontamontg ¢ la rivolasione dei part problemd linguist. “Armoniasonde Ye tre parti del mio manuale; ho eeroto dé traciare, nll ae ince gonerali, wn adro dei dilet aliei, ‘rinlta dalle nuove riceche, venoa precenet meodole- > pik con te maggore aderenza pomribile al documents, B men fee Vintdalavare dt mi Yaar, direto anaheal fine didat- tice, non de non doeea esos moto dssiile da quale tr Alona, ing pital paragraf apparirenno aguante oi ial, sil dal wehemalons che proprio det manual dal ‘Planta, dl Buck Sta di fat che & material ley abn ‘lhca merce nat tro inoioneyriwlano oars sa con ‘eran ‘diiiit geprafcomente« crontoicamente per are que ec, ht Ta wsine det or carat Hingis nam “pga ¢ non ped apparreaniaria come spas? preesaa tet wanualé rude, por aire vero preg; Pun eke cr. ‘iain a perepnte npn of sage « resta Vimpresions A 4am foam A ft angua, contradtrs, a tndense, che ln simpenran, orange we amb Wisin ne lating. Taka ven fo 06 ahedrt ve Pani (oirombra, se) dala quate sempre vi pari, sie wna ‘ald in tons lalizo,0 non pitioto wn conc negaioe da [Punto 4 vinta latino. Bivogneredbe sempre cotraire le nore Hale ruta base 40 wa rigroa diribacioe cronaloice ¢ ografca dale inrsion, che apeso nan & possible, men fate stati pi siouri dawn tal puna i vita nm dann alert Uinpuinio opprecanle, ‘Pr eb io ho reno ret ala Lnision @nauadror 4 fatts in eerie pisi 0 meno giustifioate da wna prerunta ¢ vacil- lanie norma; ho prefer weer anche naa loro conrad ‘oma quando cot apptono, ene cotringe in goon scheni ‘Bo rinute wn quadro, ned parsclari,tairte un po indo ‘nar, a. forve pis ebrenis@ gua rel che of ¢ eo toplist mes at cui toponiamo, apace qundo ? powi- ile mina ta nadia com trifle oppo da latino a ex 1 Hees dioumenacons offre alla rntrt Ben moggiont postitd. Cot nom Bo ola indepiarmi lle varie igcusion ¢ ini sono Wnt a ecogliene | rit point « ¢ rage ror per que inonludent, ta toga, evando quate tnd vombrate wie ae rere fate, mente per eoneran 1. evalu opportine dele piegasions & carats gnerae tte preaion’ praeke che ptranno ender perc ch fagenne ot spel, ma manag student ce enema Soh tal gure dt rere che dnranno tlre uae anual. “art mon dryers enere rsa « regiengere& dapige fine he ni von propor, men inrasio quant wile aie mis to | qk rao § Calg Pisa «Veter og ferme al wrote de Toto lwo, Amedeo Malu ¢ tg owt taint dt Maes i apt 1 mit cree Pro sor Taig Heimann Dot. Proness Coy 0 ual Ione’ tala nae eeprene ermenetohe is Gah ¢ {he i llertarone, a aos ders, del ado 1 at corrone de prove xasipa. Grx0 Bornanont NOTE B SIGLE BIBLIOGRAFICHE “AGE. - Arie suo Haine, Torino, 1973 gs “Abt ~ euch Shon, Vol. -¥, hing. 2 Pa, Hatinoer; “Ai Wik” Pasoease Mousse Jee, Alla Wotbch, Gitinges, rq o nate rasen Sprachaentmatr, Bee, 104-5, vol: Ie +. Brewmri, Tole Ace BUOSTHAy Dit Ginichen Tan, Staagrt, BL ‘Bomneciom, inten, VIE, VILE -'G. Borex, Ds eeu pari ilar ltdnst fone natalie, in + dlheneem NB Vly ‘tora, vith, $38. Borsaiow, i i, Yaa‘ fenton « palprad lose, ‘age npn titan momara kT. tan, Toro, 120 ‘Basar, Tad ~ aicua. Butaty Lov Tabln eugtien, Pasi 1875. Buoowavs, Grir~ BaoowatocDmemnacr, Gresdras der ephen: Sem ride Spc Baby, 18h BH Dulin de a Sod de pst de Par Pai, 198 vg ‘ocx, Henmlroue ~ Cam D. Boor, Blaentrch ir oiach-amt- ‘les Dita, Haars, 1908 ‘oor, fmm, ~ Cane D. Boe, 4 Granmar of Onan and Trias, win, Bovlon, 1804) ti, 1008 ‘Unb — F- Denti, tren, Bosna, 1883, ‘Booxawic, Bp G. Beowawie, Bpipaa arava, Pease, 180 ‘Bar: eis” Jabhraht ter he Pork der Ha, Alerter. Drag ¥-€. Benet, Bedi, Lapalg, 1876 gsCLE. - coe inarpoam Bitar (Gt Phi, lama! Phy, Cen, 1008 wc, (Conway, Dic B.S. Comat, The Hale Pl, vl 1 ‘ide, 180 omar Wasrwovon ~ €0-Wnat, Th Practise Dina f aly, TIE, London, 188, Duvets, Br. Forel. Dracin, Bilis Forahange, 11, Stl er 19-150 Dili -'Rrin Bosshog, Domai Amaloige det longue ie ‘u, Hoitelerg Para 138. DBIA~'A. Hawoct ot A. Masiies, Disinnaite dyad l an: fu lin Pat, 181. Davoro, Ie ©. Devoro, Gi ant dale Pg 1988, Davoro, Tab.“ Tubioe Tina, eddse «Tacoma Davoro, Rote, ‘oloboccexxx ‘Davoro, Tan. =e Torte 4 Gui, anni, Pras, 148 Bhovr, Bt, Die Aurnen Exeort, et ment leone de vse: ‘ite iin, Pa 184 Pamer, Inver. Aniosuvre Panny, Copa éuriptioum alt erm, Aug Tasrisram, Tb 4 Baomrm, Glee = Glaser lio Vanunrs, Suppl! ~ Prine reponse rr dle alii erson ee. Para pina. Too, 1672 ating, vol TV, Pa, 100, pp 73 gh : Putuniicom, Mine = J. Paienetwonn, Die keke nen Tipe, 1960. ‘Gann, App. ~ G Gama, Appenie al OT. Gaeave%, met ~ P. Ravranex Ganavocy, Le monte dla a ‘im Hora, 985, ats — 0, Zotac fr gre wud itintceSpacs, Gstnge, "107 Gorbamuct Songs ~P. 0, Gotowen, Sant emenee wmbri,in A, "ERY (10000)-pp. 82 an Gorartca, Pompton t= Its Tompam » emis crane aural ‘lean pin, Hern VIL (1884) yp 397 oe Cotpanea Tempiun I~ De temple» ouput aaa ania, Ga Ti OBO 3 pp ee Maa "antennae, oan age seacox, lavas = Jucat Hzensos, Made wart eit gut "Cope dt vas, Pa, ie alos Late 14 ‘ge, lah Mans Morr, Handach der grec. Lets amd For ID. ~ Laka Dialatal, dotia de Clemente Merlo, Pina; 1825 sex- ig. Jub. = Tadogormntvls Jabruch Srsabrg Be, 16 a TF “Tudigermowinte Forohsagen, Srsdorg Btn, 1992 oe “aconton, Twn ~ Haan Jaconeoss, Alle Ise, ona, 118, ‘kav, Sina —'R. G. Kut, dein th pein eb, Cla Pha 19 (1000, pp. sen. ost, rin = The tna Cote 5f erp (Langues Mo Sewie raha by the Ung Soy of Ameen KE.— deeb fr veh Spracheracung Yer. fun A. Kony, Bes, ‘tet es {ERY A Wasoe, Zabn.aymot, Worerbch, dlberg oy 10101 "> ody eabear. v3. Be Borman 198 Ae Manroer, Proioe ~ Aaa Maneovy, Some protons of sale co enantio, im Work VI (1050, 9p. 28 oe Maa Laura, HED. W. Marea Linen, Romances pmol ‘Wirerach, Hedalbarg, 108 Maren Lane, Grom. Grommet sméninn Sprackn,Dape Morussy, Dist < Twxonon Mosnans, Die enrtatihen. Dill “aie, 1850. Mon. nt ~ Monument antl,» eare Ac. Line milan, 1880. Not Soi ousted wel a ht, Moms, 158‘rates Gramm. Ronny you PLAses, Grama der each ‘ries Dilate,vol LH, Strasbary, 982167 ‘Pu, Moneale= VPM, anual tr da agua ating, v1 Ze ngur dea nt te latin Torino, Renee. 1083 RH ~ Brae dese atin, Pa, 1033 96 ‘Rad kee Tine moat = Renin do decade iT, Cane “ia moral, riche «fae [REIOL ~ Rita dt Pla 8 Iwcione Clie, Toto, 1573 eg Bh, Maa, —-Bhines Manu fr Piso, Prank My 1642 og Rinne, Poulos Puancnaoo Rinne, Potfow guiionalie rites efecre ,in HLGI= XV (108) p. 8 ‘un, Penis = pontine rpnnione «malls stare ae sae Te pp 170 ae ‘a, Unt ~ Uo sion ol sn ulin, rl, VT (108, pp. 3 ae Ramo, Problems ius Prabom ges, Prin sn od, XVETL (0286, yp. 81 ae aa, Prelont Gum it — Probl dunn, Seponda ai, fh, XX (08). 9p. 7 BIOL, Bova Taio Gro Tiss, Nop, 1917 as oars, Gran. Gh Hovsys, Haters Gramma der. Sprache, Tilt, Bern, 30405 Sma, 1 Dia ~ Jos, Sounsrens, Tlie Dilton "Meopholyun, VIL (1022), 228 Sous, Sigemap.~ Wisse SOBA, Zar Geli Uniler ‘Bigonamen, Bec, 1953 Sorrrezn, Gramm. ~ EDUAnD Sout EE, Grieiehe Grammati, Mi- AH ass Brnlt,Prnas, 198 og. Sona 10h ~ P. Bova, Hlannch der Int. Lule und Formal, Tettberg, 14 i Sour Somat, at Gramm’ —Snovs Smear, Za, Gramma, bess to ML Latessr end > B. Homers, Manche, MOSOOXVHE. Yarn, bs ~ Vana0, De gua atin, of: Gove, Sool, Tle, "Fear, 101 aren, Hib. = Handiuch dee daikon’ Dish, Yo: LI, Heid ers, Winter, 106 x DMG. — Zev der Decl Morpninducen Genet, Hale ‘chad, 148 ge EEDA.” elke for romance Pips, Wa 177 ae ‘ressnen, Sy TL Dvoraaer Sloe Incite orn, PaP ‘rior, Petropa 1628 Ter BAT a nr, Par ht, ‘pemtant, It Mo I~ Inigo Heliae Maio daltons, Lip, ‘rmzatary, Te, Mod. I~ Inigo Te Mel il Tatu, Lip, ABBREVIAZIONI E SEGNI PARTICOLARE ‘aed: "sno to anes, aor. aretha, ‘Sher Shred: ane” ata. a Rie. Wat. hemo ain, ee, Somat see Pager aye ng ton Si EAs inde Sion, Simo. =o ae ‘ip. 48. Cippn it Abate Se, Ek ate oop.” soup, eng + Soper, Sompmrae, compa, a: at. mie teat compos. Comaians, ftw. Sterare feng, tomgunoe. oor ton pera, engint, conga oer Sain Se tigi Si ano ce. coe a ee Se - Spite a hvetne poe ser, ret inher, alaeE PRAPES spp BER I er pape min. inet tat minor (el, mar, vo, are, sth. ea Hone 1A ax. dpm, Trola at Agnone Taw, Ban Terole Bani esq. Tava (o) igutin (e), ea feo! teas top. topenine, ante vied tai, rao, vate ‘<_pmowie te forme anteine dacaentate © poeta, > preede ls forma dnirata +> contraegnn I frm pastalta (in comiv) © In vase che non & ‘ons trader i latino onde {0 comprndono le forma inant, me roi el tern: (0, comprendono le part altro witntaes = "i foe tn gaa aso ne wa tmeivon ba ‘Passo, ql in gra lata Spodacena ia cote Moora 4 = 4 sonore ita. rom, elas devant ad og vee ‘oclaaeroli 4 =e palate come I Hal. eat, : rome Inti teem? = mpproontane le sont liglde 6 nasal dein, ie: = seminal peso, burs ‘ 1 sntitig intrdenale,GENT! # PAREATE Iraxtone$1. = Col nome d’Kt ated si designs un inaeme dl gent Indowutopee che, movendo dal nord, at difusero nell tala ‘entro-meridionale « in una parte dela Sicilia, specialmente {© Messana, Gli storci antchi Ii reordano eon ‘vari now Bul, 1 Vols, gli rate, i Sabin in confatto pid dirtto fon Roma; ei Umbri, tango il eons delPat ever « sl TAppennino; i Pieni ef Pretuzi versa Is costa adristica ©, smth quest, { Vesting, § Marruinis nelle regiont del? Ap reennino centrale, + Mars, § Peligniy * Sanne, verso fata tirtent, { Canpant ¢ 4 Kaeaniy verso quella adriati F Frentani; finalmente 4 BrasiinelPattaale Calabria « 4 Ma rertni in Sicilia Dalla tradisione, dai repertiarcheologie ¢ dalla storia, i rleavano dati importants eitea ta provenienza, Ie sey rmovimenti dt queate popolasioni e | rapport ehewe ebbero fa loro ¢ eon le gent! viene, spelalmente del Lazio Le vatie teone sumegulted nel tempo per definie, sulla dbase dl quest dati il eoncetto di Malied in senso storico & archeologica interetano senza dubbio anche il glottologo, ma quel ehe a Inl soprattutto importa & la definizione ge. ‘aca ¢ erouologica dai document linguistic simasti le iseriziont italieite, pid di trecento wi disteudono in una grande rons che va da Tguvium a Messina, attraverso 41 Pieenum, 1'Umbeia, Samnium, la Campania, ta Lucania, Apulia, il Bruttiam; eronotogieamente ese abbracciano un periodo ‘i eitca se seco, poiché, alla fine del sesto o al prin~ipo del quinto scolo 9, €.,rsalgono varie iscrisionl vaso: Jari eampane? e, con } grafiti di Pompel, dove Tosco st ‘mantenne nelle comune parita, ariviame alla 2% meth del 1 seeolo dC. ‘Questeisrsioni of permettono Widentieare due prine pall dialett italic, Cvs © T'xmbre. TL primo patito fs ato leteraiamente dalle popalason! che, difuse nel ter itor abitato dagh opitt (ge. duet at. ops > ove, ne fmintere il nome; Hl secondo proprio di" queg Tae} che, eguendo al precedenti, i stanziarono mela regione fr ih ‘Tevere « il Tupino sino alla valle del Nera, dove probable mente sl aovrapposcro gent liga (gi Ambroves) da esi trasero il nome, Per evi Prnico nome italien che dovetee Crignatiamente desgnare quell che pois chiamarono Orch fe Uinbri-muove da inn bse abh->it, ef (0. afin “ctvaeni) la teal: Sawninm g 4 aaiag 4 4 33389993 qa jaa * 2371) Ms 7 2434 a8. Hed & 60 1 i 1 Ake aay kDa ee - THM HMA, 4 WHUN » nH 4 ann 4 4 a * ad Sm RL sat = T t Wo y Wo ay gm 8888 + 8 REM «9 €9acp wy 4 ¢de) 1 Nae Tay etc lain & tee ALFARETI & ORTOGRAPLA S4.GH alta beti italiet, come quello lt ‘vano fostanzialmente dali alfabettetruschi di tipo pid ar ‘nico ete. 1) che ei restano, traceati In vario mot, sully tavoletta davorio scoperta alla Marsiiane Alben, si ‘ald Viterbo eck Cere mle fore di Pormello a Leprigna vo, lla parete dlls tomba dt Colle © lla tanza di are Lltabeto oseo eonsta ei 21 lettre, quello amb, i 1 Nall tavola prevent, diame te forme pit wate dell ono fe delV alten 4 ramonto con le corspondenti letere della ‘eto delin Mariana, integra, ave wecorte, ae alent allt el tipo pid recente (ott. 1). 4.5. — Come ol ves, tm gl alfabet otras « quell ta li tea Poe Pu, v1 sou delle somiglanze di pe a evident fe delle difercnze che eonvien leva, iniene con le pect Tavita di-claseuno dl evs; wot dune 1) Tue alfabeti itll non hanto il weguo per @ che ‘mance pure nellett. II e in generale nelle vision! er mentee appare nelltx. per esempio neg alfabeti dell Mansiiana (O) ¢ ai Formello (©). La ragione di tale man ‘ot son dpe ls voote suanana sean tree fra ee fron mal neat Fa ome tp 38 "cana & fonetica e gratiea inseme!. NePetrusco pit) taro fe nelPtalleo, il xion 0, come dimostreremo in seguto (821, 22), doveva essere promunzlato molto hus, no fonfondens eat suono , mentre iL segno eh In rape tava (p. e. nelf'lfabeto di Formello), a un certo momento, confuse col segno del th: © rel'alfabeto ai Colle, & in ‘quell, pid tard i Rowelle-e a Chi. Analoga conusons Aovette veritirsi nogh alfabethitalieiy infati il segno © ik & attestato due volte nelle Par. 1g. (1613 1¥ 20), quan ‘tngue evidentemente non vi abbia pit il valore i thyme saltanto quello ai 2) [sega delle cousonanti sonore g e maneano al’ {quello del dy anche alfetr. 11), mentee appaiono neltetr. L nelle in cul perd la dentate sonora @ trasritta eol fo A ai ereazione osee. Come dirume a suo luogo (§ 82), ‘irattritiendelletrosco et disetiialict & una mpicalt tendenas delle cons, sonore verso le xorde, ar ct he letene ‘ce rappresentavano questemlkime, dovettera sembrare s feienti Tapprewntare anche le prime, quando it sega di ‘queste st aoperd a indieare nuoet suonl, verifatia nell ‘olusione linguistics. Cost Ia mana nels, sel segno JR che welete. T sppare anche nella forms arrotondata (2) @ da mettera in apporto con ia eresione rumba del segno dog cle Fp presenta Tasabilaione sells cons. velare davanti a vaeut Plate (taper, tases * tacts, § 68) © ce vist all fa one del segue della vocal paiatale per eecliensa 1 al se sano 9 (1D, D, by d)%, il quite st teova aaloperato, nelle ruse, nel falsco of anche nel lating arcaicn, rappresen- tare lk cons. guttural sorda davanti ad ¢ ed ‘Analogamnente Ia scomparse del soguo per @ nella. af spiega considerando il q (2) che vi rappresenta il suono re eal al riduswo~ a~ (pet, pore “pede § 78) e f due sega Ad ¢ Gor dello. nel quall sembrn verfcars una strana faversone che perd ¢ solo apparente, ante gl Oschi che fll Umbrt dovettero originariamente valet det segui del- Petr. T Gd e qr. Di quest'ultimo restano trices evident ‘quae Ht nelle isrison! asehe el anche nelle Tar. 79.5 in fesse'la curva del segno per r talvolta oltepasst di paco neti duPasta*, sieehé & sla peesumere che, solo nel sue vssivo proceso grafico, nisse col maggiungeee Testremith Tnferiore, assumendo la forus dr. Questo vealvs eo fonder col worn Gad che peri a ua volta si modiicava per adegvarsi alevolusione fonetica did intervuealcn, ‘afieolios. in un suono che, nella iseriioue peligna di Cor finio, detta i Herewas %& rapprereutato «ol seguo 2 ‘quasi a indicare un d Wimerzato (3). A tale coutrasseyno st Aovette ricorrere anche per il Gd italco, ottenendos! pero tn segno che poté coincide con fasidelevoluzione gratien Tanto del 8 che del E22. Si tree cont necesario un novo ‘expediente distintivo, per eu gli Osehi aprirono in basso i 41 let en five 8 ip m8 nt per ei etn, ZEB. Te ik Abba abo, ee Tae Tay tam Devon Tbh2 (4), gli Umbrl ne soppreataro la meth inferiore,Sepinandor forse al primitivo aegno etraseo qr infatt Hl loro ~ A nella sua evoluzione fonetica,giunse'a quella rtata asi Dllata che nelle Tae. 1g. in'grafa lating & rapprosentatn con RS, '3) Tsegui umbei @ e & pi sotondi del coreapondentt ‘osehi si dovranno alliasso dl alfabetietrusebi pid tar 1a forma rettangolucedelVaapirata vex rprodotia nel primo segno sella hstra tavola si rseonten anche in un'eeiaione ai Peder ® 4) Liu, A, semplifeasione del segue Wl, appate anche net'etrnsen,speciamente nelle fcrsioni di Chita e de tere itor viein®, « se me ricorda Taso anche in latino 5) ML wade (Ms) adoperato nelle Tae. 19. solo due volte (ITa18 dala, 24 serta), senza indicare nessuna par- ticolarita della xbilante, appare tanto nelletr, T che nel Pete. I 6) 11 segno 8 comune allo, alu, mance alletr. I, rmentre A trove negltalfabeti dl Rowdlle, Bomaran « Nola; a ua origin @ molto dacassa 7) Tesegnl Ve 4 mancantl alle Wertalont osebe pli nitione (pao, per es. eapyane, sl trovano in quelle pl re Ea gel ea tastes ee ees gi conti (nvo.) a indiesre de avon! intermedi riepetivamente, fa wed 9, 4d ¢% Verwil THF sec. a. C. si eomineid ad tise prima Vin enti puntino é da coasiderars come ua reminiscensa di quello ello degli allabeti etrwsehi, per es fi Formelloy esi ft yok adottato snche per eontrassegnare 1 1)% allungandosi pid tardl in una breve lines ote rontale che togginnse Pasta vertical, come talvolta sf contra anche per ¥, ad cs nella forma pat grafts: in wa parete della casa del Favio F8.—Tn gratia latina sono sete Ia Tab. Ravt, alte pid breviiterisionl osehe € dei dale! minor (voseo, ‘mano, peligno, maruelno, ee), ¢ fra le Tar. Tg parte della V, a VE e in VIL ‘Tsegni toni quelli ben moti delPallabeto latinos 6 solo ‘ta oservare quanto segue: fa) Il segho della + che in gratia nazionte ose e uma hha il vatore dn waono risnte date (0. hire <*hort(o, tu pihaa-pibat(oh)*, rela Tar. Bart. ai trova fra vor ‘alia indicare quola pronunaid particolare di ~*~ ehe do Yelte pricedene it rotncismo umbro ¢ latino (bant. eum, {evom “eae Dans -acem, lat, -erum) 6 i principio a pa la, a indicare Tesito fonetico del nosso di-: bam. sio om <*dszeotom * diem 1b) Nelle Tar, Ig. in caratert latin, 1 ogni 9.6 d sono “eam mina a atm ih "cheep gusto geste wave in urine pret si thre rus tos Sp 8 T ea inwsery Spy tab XVI, ‘Nee Bor gin pata latnn Ia 6 prodetta on i tue saa a's Se{rascritti, come abbiamo detto, repettivamente con RS 80 8 Inveeo di K 8 usato eostantemente Ce, davanti a 1% Qs doquier,peign, pequas TL suoo sco, invermedio fo. fed e (5,7) rapprosentato con ef ¢ tavolta anche con i: ‘ica *picam, pethaver, all. a pihener © pehaner ‘pani, frefy al. a tif *tres* ace. plur, eft 0, tls tres” nom, phar, ce {Te In gratia greece sovo aleune iseriziontotehe, nelle quali 6 adoperato um alfabeto di tipo lonleotarentinn, con le segueati pecnlaritas 4) Tl segno 4 indica Taspimta, a1 © ta eonsonante ‘ontizna labiovelare sonora 1D) Nelle voel 2ESTIEE © ANAZAKET ‘+ conseerauit, Aedicaut* de bres incrsioni detcatore at lt ‘pare il segno 2 al quale #8 atteibnito a alent iv Jy da alte: quello dl #3. Ma lo forme ¥AOVZO! Flowot (1 ‘num, 80); SENSEP all. a Fensernw dn fserixione mone: tarla (ou. 95), MESITI = fer * Melt (Vener)? at une inerz. di Vagio hum. 82 vd. anche Vireo, in Geta, XXUTT, ». 181) avvalorano la prima ipotesi, per eni 2627. sar 4a intendere “Festius" © ANAGAKET con 2=/ tarh do amagonarsi al gr. éidpe* Quanto al gruppo 4 (in NIMCAIMIZ di aaVisesizione a Messina (om. 88) che 86- ‘ono aleuni rappresenterebbe tna abilante analoge a quella el vant, = (vd. sopra § 6 a) il Buck* pensa ee la forma uidetta non sia parogonabile a niumsiels * Numeeins , ma SV. Puavts, Gramm [O94 19a eH Daf 78, ne Sia um dosivato di intendere “ *Numeridi, del tipo ae tino Opidiuw dn Oppine, ‘) Lr rapprerenta eltanto 9, mente Po pad rappee enter tanto % che J, clot, nella’ teaserisione greca, al 8 fvato riguardo al colovito della vocal, in quanto o rap- preeenta un » non soltanto lango, ma anche pit aperto di che nellosco aveva una pronunsia tanto chiuse da eon- fonder com quella i'm, Nelle ferivionh di Mesias, it tongo ov @ trascritto oF ed ov rappresenta wy mentre in quelle dot Bruttium e della Lean op @ it dittongo, « w Btrneriti , forse perchd Te avrebbe indieato ly pro fin ratdolcita che & du riscontrars, come vedremo (§ 28) anche nell grain (vendors) fu: wlumales tart, ee. 1) 128 6 truacritio oon (deer * dedi") AL s4ouo Lo tarmedio tra fede, con oe (uxBut, all medals), mentee iN aivtongo of x rapprewnta eon ne (Srarvons “Stall, pl raramente con st: Bowes Froenge™ Tot Vernet $5.-Le vooali lunghe s mppresentano nelPonco, per lo pit nelle lave radical, radoppiando il segno voce Tico (paam ‘quam’, Keenastur*ceswor telbim * domur , ‘ausal "Florae’, ce), ellumbro, tranne qualche aro sem plo di rudoppiamento (ede ‘Ito’, fer * facto) face loo eguire dal segno de? agents * (amprehta *ambito', "Non male peoples ane di goat wo. B fone dscns pst Plants (ran 1p. ST. qa spied ol fre‘ *Spectas) © Fasprata pote wrbrare fag detainees {Spt ft ah or a ton ha ran wa Bescie, 1, pp. 9400 » Varta itm, XXX, 1.strug cr. ult, sri taht sta, ee.) dopo la quate, hulle Tar. Tg, in grain Ili, ai trove talvota vipetute i ‘equa della yoeales peranthimw proctor” all. a perenthnn, pahaine *icito’, comabote *admota’, eee. Perd Taso di Ccontrassegnare Ia voealIunga, tanto nelfseo eke nel’ umbre, fon @ eostante, Si trova infatti: 0. slaggid * fine slagin {lina "fan ¢ Hisnam, Keensstur * consor’ Ken fusleel ‘lige ¢ futrel, ccc; t persnihma ¢ pees: peronikioy epevtvimo, dihitir 6 ditir,struhgla strug, Imonteahkia © mantrakla, fet ‘facito? © ftw, eee. alle forme nelle quali Paapirata contrisuagna Ia vocale Tanga, s debbono distinguere quel in ext ess inca sol tanto la separszione slabien ai de vocll consecutive (et lat, akeneus) non solo nea, (ahesnes, pibaz, pihae ps tc" oe.) ma anche nello.:aakater *saeriicetur’, stain all, sta £9. -U raddoppiamento consonantic pyare molto pit frequents nell’, che nePu e non & co Sante, Manca i aleune iserigion! osehe pit antic, ma sl iscontrs, con una ceria regolaith, nelle altre. Tuttavie, specie quando Ia geminata & secondarla, sl notano incertae ‘© osellazion (hllevis,mlualets, sll, witelli, ec. contro ‘s helest, minies, slg, vitelly; In altel cast, Hl eomteasto pud fipendere. dalle’ divers posizione delPaceento, come in ‘ont 4 hvalsturel. Analoghe osellazioni si scontran net document in grata greca (Sorts di contro Sava) © nella Tab, Bant (alla, medina, i contre ‘malud, matin) in eat i raddoppiamento appare soltanto per de per Nelle Tas. Jy: in graf naxionale, it raddoppiamento ‘maneas si note soltanto, qua © li, in quelle in gralaTatinn. Ma la terdenzn generale alla semplifizione at destime spe ‘lalmente dal fatto che etm avviene anche quando Is dop- pia consonante risulta-dall'unione della cons. finale ai uns parola con le jnivalo delle parole seguente: wera quindecim, *ag'(0\"> ‘ger ee.) si venne, in proceso di tempo, sttenuando, eal ‘revalere delaccento mitsicale attestato dalla metricn quan ‘itativa del periodo classe, mentre dal slaba iniisle st post) sulle Seguenti, secondo Ia eos detta Ingee della pe- ‘ultima: Uégeve ai contro w debe. Werso iL TV se, dC, accenta intensive sf fermi nuovo, mentre si andara perdendo il yenso della quanti sllabies & alla poesia quan- fitativa auecedeva la pala ritmien che & comtinnata nella ingue romate Non molto diverso aa quello del latino areico dovetto "qua tora deface lane da me port wn quarto a wclo {a Ga dant dle Driver Tosue, NS vale Vly PD 618 MB) Seema snl dal pid le person Stora Soren, La. Gr tp. IO ages Nispmesns Plesdigue hari sin, Pare 181 p16 ngs pd ard Manto Je Dail, X10 (190) yp. 8 Er), meses lov avr gun vive Gti, ine, oe, (Set; Ue ooutonse dl dengan net lro ier rappor.essere Vaceento tlio; Ia requenza delle vooall Langhe nelle ‘prima sillabu delle parole (vd. v. Prassea, Gramm. 1,56) he sincope voealiea chest veflea mato spesso nella ret nella penultima sila if $0) dimosteano in modo indabbio, i caratereintensivo e iniialedelPaccento italien, Pi Ai ‘ile resco il determinate, dalla documentazions relativa mente searsa di eu! dlsponiamo, se tale accento subisie pit tardi un'evoluzious analoga 1 quella del latiae, col predo- ‘minare deli sabe interne. dl questo avviso ily. Planta (Gramin. I pp. 580 agg), di parece contrao fl Turney sea (in Glota, 1, 1908, pp. 240 agg, mentre Maller in IF, XXXVII," pp. 187 sx) ammetie che Voriginario fecento italien, intensivo e inzile, abbia subito Vinfluenza Ai quelo tating nel xa fase posteron Tar varieta rpesso contradditori del process evolutivt he, nel voealismo italien, #1 postono desumere dalla doen- mentazione rimastacs, non eaclude che, in un certo periedo, intensiti © musialiti accentuative potessro coelsere it confito fra Toro, senza che per ora sla possibile determi hare eronologicamente gi effetti, per glmgere ad. atti Dire ancho alfaccento ialico uno spostamento analogy a ‘ello he si veifca per Taocento latino, a qusne 8 arama ata dll Huts, tage, rami, ‘a Vy Meter. 12, pp 815 ‘Yooanismo, § 15, ~ Resto invariatay come in latino, nelle sllabe inigiali fowl, sa che continu Te, (lt. ne ager, ef. Ajrerie, “dros, 0, actu, waite, late agit, eft al dati < fe, ra, *aj-; voe. in ds u. ran, prestta, iowia), sin cho mov da He. 9 0. pair, we pate, Int. pater, eft. al pdr ‘ie. pot 0. sla, la. status, ela hit cle. Sati ‘ranne poche eeezion,rimane anche in silaba medians, mente in lat, a sttenua ine (: 0. as-manaffed <*e-mdade, anterstatal i eontro Int, emendawt, com-mendanit, in feratiee (ete. interim, convo), u. antakres, taplak, pater, di contro. lat integra, duper, accinn, Lappiter, vd. $30, A 5.16. ~ Si conserva in sllaba initial © irediana, non sempre contrasiegnata dalla gratis (§ 8), aasal, ail Imaatrels, trtaamentad, fralrim, 0 feate, enata, Difiile (render conto dv subatw dt contro a subant, Tn finale asoluta si oteura in sn snone rapprerentato nl Yo. dad, pid di rado 1, », forse una sola volta w ne, Als ayo @ apesio anche da ay iI-cho fx pontare che oi teat ‘A un fuono intermtio tra eed 92 0 vid, M1, ia, motemutta’, a, farvio‘al, a fast, mutw all 8 mut, area, eee. owurumento delle voeue non si veifeg seats risulta finale per il dileguo di une consonante “xaguente laf), sila), Kalan), asad, va(dy avielad}; ma add nev. 1 ride ad cor In finale Fis phar ,§ 21), 0 per lo meno Pincorteaza del traseittore nel rppresentare un cuono che ‘non era preisamente ¢ "Pac ai, pl is nuk, uma, conto 2 ma mums ¢ st Sopa (mete, wt ce apne gare In'vale mod, de. Prana, Grams Te pp 8 ap Thntumats ash dale usr fre tin tigi dita sate quit pemaga = on op eplorace da conn! past out ie eer, ua al ale goa. 2 gel, mee a nlm ete mes as forme Va. Som Hp. 8.Loseuramento di ¢ in 0 nellit, Spompe-<*hyenkge <*pen- liye “quingue (0. pianperias, w. pampering, ce.) © ponte (6. pomais *quinguies', pins * Fontins’ w pentes "qui ions") 5 spiga dallinfaew deli lnbiowsare, 2 : § 18, ~ NetMtalico een promuusiato motto chivsa, tanto ‘la confonders cou aperto, pur vexifeandosltalsolta ina romania incerta tra 4 ade, Tale anono & rappresentate hel pao. con I (pair eel neo. com fH / Mgatis legate find * eto, Tsndm, fisam * fanum” , non aula sumelentemente documentats® ‘Si trova fw pera in: o, tur * turn’ divmpaa * Tam. ivy mums, VIVA 72" "Numer (1), ls * Sat fine! e per # seeondatio dao, ino, ailtinmam <*allomo, i etimologia incerta, 0. eitiuvam, -ad © peeniam, a contro & eluam, “at, mart. etwam. Osservando che fin ‘aweste veo! preceduto da una dentate (dy 4) pid: ammet ‘ono che ad eta sia da attsbuire questa purticoare evolu one di w%; ma di contro a siutify stanno suprais, sures, alten part, dele forme che attesterobbero questa presunts, ‘Knee int a ano sean fom con da a: sort oar Tis Benin Bvt, os We Stevan ren Tb 18