&21(&725(6

)HUQDQGR9iVTXH]5RGUtJXH]

$
$FRQWLQXDFLyQ
$GLIHUHQFLDGH
$HVDVGLJUHVLRQHVPHKDFRQGXFLGRHO
$HVWHSURSyVLWR
$PLPRGRGHYHU
$SDUWLUGH
$SHVDUGHTXH
$SULPHUDYLVWD
$TXpVHJXLU"/RV
$YHFHVHQFDPELRKD\
$FDHFH QRREVWDQWHTXH
$FpSWHVHRQR
$FHUFDGH
$FODURWRGRHVWRSRUTXH
$FXGLPRVDHVWHHMHPSORSDUD
$GHPiVGHOD
$GPLWDPRVTXH
$GPLWRTXH
$GPLWRTXHGHDTXtPLWHPDUHFXHUGD
$GYLpUWDVHSXHV
$GYLpUWDVHTXHDSHVDUGHWRGR
$ILUPDUpDKRUDTXH
$KRUDELHQORV
$KRUDYHDPRV
$ODILUPDUTXH
$OFRQWUDULR
$OODGRGHHOOR
$OOOHJDUDTXt
$OOOHJDUDHVWHSXQWR
$OPDUJHQGH
$OPLVPRWLHPSR
$OUHVSHFWRFRQYLHQHGHFLUTXH
$OJRPiVKD\TXHDxDGLU

$OUHGHGRUGH
$QiORJDPHQWHFDEHSUHJXQWDUVHVL
$QRWDUpTXH
$QWHWRGRUHFWLILTXHPRVODLGHDVDELGDGHTXH
$QWHVGHFRQWLQXDULQVLVWDPRVHQ
$xiGDVHDHVWHXQD
$TXtFRQYLHQHGHWHQHUVHXQPRPHQWRDILQGH
$TXtKHGHUHIHULUPHWDPELpQD
$TXtQRVSUHJXQWDPRVFyPR
$TXt  YDOH OD SHQD KDFHU XQD SHTXHxD GLJUHVLyQ
VREUH
$VtHPSH]DPRVDFHUFDUSXHVHO
$Vt\WRGR
$WHQJiPRQRVDKRUDD
$XQDVt
$YDQ]DQGRHQHOWLHPSRHQFRQWUDPRV

%
%DViQGRVHHQ
%LHQSDUHFLHUDSRUWRGRORDQWHULRUTXH
%LHQVpTXH

&
&DEHFRQFOXLUTXH
&DEHHQWRQFHVSUHJXQWDUVH
&DEHVHxDODU
&LHUWRHVTXH
&ODURTXHHVWRQRORH[SOLFDWRGR
&RPHQFHPRVFRQ
&RPHQ]DUHSRUHYRFDU
&RPHQ]DUHGDQGRDOJ~QHMHPSOR
&RPR
&RPREUHYHFRQFOXVLyQFUHRTXH
&RPRGLMLPRVDOSULQFLSLR

&RPRHVQDWXUDO
&RPRHVVDELGR
&RPRTXLHUD TXHVHDOD
&RPRVHLQGLFR
&RPRVHYHORV
&RPRVLIXHUDSRFR
&RPR~OWLPDSDODEUDGHVHR
&RPR\DORKLFHQRWDU
&RPSUHQGD1RHVTXH
&RPSUHQGHPRVTXH
&RQHVWHHMHPSORKHTXHULGR
&RQHVWRHQPHQWH
&RQHVWRKHPRVFXPSOLGRXQD
&RQHVWRQRTXLHURGHFLUTXH
&RQORTXHOOHYRGLFKRKDVWDDTXtPHSDUHFH
&RQUHVSHFWRDOSULPHUSXQWR
&RQVDQRFULWHULR
&RQWRGR
&RQWRGR\ORDQWHULRU
&RQFLERSXHV
&RQFOX\DPRVHQWRQFHVTXH
&RQWLQXDUHPRVODH[SORUDFLyQGH
&RQWUDSRQJDPRVD
&RQYLHQHGLVWLQJXLU
&RQYLHQHVLQHPEDUJRDGYHUWLUTXH
&RUUHVSRQGHSUHJXQWDUVHVL
&UHHPRVKDEHUPRVWUDGRTXH
&UHR LQGLVFXWLEOH ODDILUPDFLyQGHTXH
&UHRTXHDTXtVHYHEDVWDQWHELHQFRPR
&UHRTXHFRQHVWDVLQGLFDFLRQHV
&UHRTXHOOHJDPRVDOQ~FOHRGH
&XDQGR
&XDQGRGLMHTXH



'
'DGRTXH
'HDFXHUGRFRQ
'HDTXtTXH
'HFXDOTXLHUPRGR
'HHQWRQFHVDFi
'HHVWDVFLUFXQVWDQFLDVQDFHHOKHFKRGH TXH
'HHVWDPDQHUD
'H HVWDVXHUWHHVFRPR
'HHVWDV\RWUDVSDJLQDVUHVXOWDTXH
'HLJXDOPRGR
'HODPLVPDPDQHUD
'HORDQWHULRU
'HORTXHOOHYRGLFKR
'HPDQHUDTXH
'HPRGRTXHHOSUREOHPDQRHV
'HRWURODGR
'HSURQWR
'HWRGRVPRGRVFXDQGR
'HEHTXHGDUEDVWDQWHFODURTXH
'HEHPRVFRPSUHQGHU
'HERDJUHJDUTXH
'HMDQGRDSDUWHSRUXQPRPHQWRDOPHQRV
'HMDQGRGH ODGR
'HMHPRVHVR/D
'HOPLVPRPRGR
'HQWURGHHVWHFRQWH[WR
&HQWURGHHVWHPDUFRKDGHFRQVLGHUDUVHOD
'HVGHHQWRQFHVHVWH
'HVGHHVWH iQJXOR
'HVGHOXHJR
'HVHRHQHVWHFRQWH[WRVXEUD\DU
'HVSXpV
'HVSXpVGHWRGRORV
'LFKRGHXQPRGRXQWDQWR
'LItFLOFLHUWR 3HURQR WDQWR VL
'LJDPRVTXHVRQGLYHUVRV

'LMH DO FRPLHQ]R GH HVWH DUWtFXOR HQVD\R

FRPHQWDULRTXH
'LUHPRVRWURWDQWRUHVSHFWRD

(
(FKHPRVXQDPLUDGDHQUHGHGRU
(OHMHPSORPiVVLJQLILFDWLYRGH
(OKDEHUPHGHWHQLGRD
(OWHPDTXHDTXtQRVLQWHUHVD
(OWUD]DUDTXtORV
(PSH]DUpSRUFRQVLGHUDU
(QFDPELR
(QFLHUWRVHQWLGR
(QFRQFUHWR
(QFRQWUDVWHFRQ
(QFXDQWRD
(QGHILQLWLYD
(QHIHFWR
(QHOFXUVRGHHVWDE~VTXHGD
(QHOHMHPSORGDGR
(QHVWDVHFFLyQHVER]R
(QHVWHRUGHQGH
(QHVWHSXQWRGHPLVPHGLWDFLRQHV
(QHVWHSXQWRODGLVFXVLyQVH
(QODVDQWHULRUHVSDODEUDVDGYLUWDPRV
(QORTXHWRFDD
(QPLRSLQLyQ
(QRWURVWpUPLQRV
(QSRFDVRWUDVSDODEUDVWpUPLQRV
(QUHDOLGDG
(QUHVXPHQ
(QUHODFLyQFRQ
(QUHVXPLGDVFXHQWDV
(QVHQWLGRFRQWUDULR
(QVXPD
(QWRGRFDVR
(QXQDSDODEUD
(Q~OWLPDV

(QWHQGDPRVSRU
(QWLpQGDVHELHQ\RQR
(QWRQFHV
(QWRQFHVUHVXOWDTXH
(QWUHWDQWRSRGHPRV
(VDVtFRPR
(VGHFLU
(VHOFDVRTXHSRUHMHPSOR
(VIiFLOFRPSUHQGHUSRUTXp
(V LQWHUHVDQWH H[DPLQDU HO SUREOHPD WDPELpQ
GHVGH
(VPiV
(VQDWXUDOTXH
(VQHFHVDULRUHFDOFDUTXH
(VRSRUWXQRDKRUD
(VSRUHOORTXH
(VSUXGHQWHDGYHUWLUTXH
(VVDELGRSRUHMHPSORTXH
(VVLJQLILFDWLYDODLPSRUWDQFLDTXHWLHQH
(VVLJQLILFDWLYRTXH
(VVLQWRPiWLFRTXH
(VYHUGDG(O
(VDLQLFLDWLYD
(VRHVSXHV
(VWiEDPRVGLFLHQGRORTXH
(VWDGHVFULSFLyQVHUiLQFRPSOHWDVL
(VWDOtQHDGHDUJXPHQWDFLyQSRGUtD
(VWD UHYLVLyQ WDQ VRPHUD FRPR LQHYLWDEOHPHQWH
SHUVRQDO
(VWDV FRQVLGHUDFLRQHV IXQGDPHQWDQ PL SURSXHVWD
GH
(VWHDUJXPHQWRFRUUHVSRQGHPX\ELHQDORTXH
(VWHHVSRUGHFLUDVtHO
(VWHPRWLYRSXHGHHQWHQGHUVHWDPELpQFRPR
(VWHSXQWRVHSXHGHGHVWDFDUREVHUYDQGR
(VWRHVDEVROXWDPHQWHFLHUWR6L
(VWRHVSXHVORTXH
(VWRQRVOOHYDD
(VWRTXLHUHGHFLUTXH



([DFWDPHQWH
([DPLQHPRVEUHYHPHQWH
([DPLQHPRVPLQXFLRVDPHQWHHVWHSUREOHPD(Q

+XELHUDSRGLGRHVFRJHU

)

-XVWRHVGHFLUTXH

)LQDOPHQWH

+
+DEUtDTXHGHFLUWDPELpQ
+DOOHJDGRHOPRPHQWRGH
+DVWDDKRUD
+DVWDDTXtOR
+DVWDGRQGH\RVpQDGLHKD
+D\FRPRVHYHHOHPHQWRV
+D\HQHOIRQGRXQ
+D\PiVODV
+D\RWURDVSHFWRHQWUHWDQWRVGHOTXH
+D\RWURDVSHFWRTXH
+D\TXHDGYHUWLUTXH
+D\TXHUHFRQRFHUTXH
+D\TXHUHSHWLUORORV
+D\VLQHPEDUJRDOJXQRV
+HDTXtDPLMXLFLR
+HDTXtHQSRFDVSDODEUDVFyPR
+HDTXtPiVRPHQRVFRPRSHQVDED
+HFLWDGR\D
+HKDOODGR
+HLQWHQWDGRSUREDUTXH
+HOOHJDGRDOWpUPLQRGH
+HWUDtGRDFRODFLyQ
+HPRVGHMDGRSDUDHOILQDO
+HPRVGLFKRTXH
+HPRVGLVFXWLGRKDVWDDKRUDHO
+HPRVH[DPLQDGRKDVWDDTXt
+HPRVYLVWRTXH
+HQRVDTXtQRREVWDQWHDSHQDV

-

/DLGHDHVTXH
/DUHVSXHVWDHVIiFLO
/DWHVLVTXHDKRUDYR\DH[SRQHUHV
/DYHUGDGHVTXH
/RFLHUWRHVTXH
/RFXULRVRHVTXH
/RTXHDFRQWHFHHVTXH
/RTXHLPSRUWDREVHUYDUHVTXH
/RTXHPHLQWHUHVDDKRUDHV
/RTXHQRVLQWHUHVDDTXtQRHVWDQWR
/RTXHQRVOOHYDDGHFLUTXH
/RTXHTXLHUHGHFLUTXH

//
/OHJDGRDHVWHSXQWR
/OHJDPRVDTXtD
/OHJDPRVSXHVD

0
0iVQRVHWUDWDWDQVyORGH
0iVWDUGHHQHIHFWR
0HGR\ FXHQWDGHTXH
0HH[SOLFDUp/RV
0HJXVWDUtDGHMDUFODURTXH
0HSDUHFHTXH
0HUHILHURSRUVXSXHVWRD
0LSURSyVLWRHVHUD
0LUiQGRORDVt
0X\DOFRQWUDULRGHORTXHSDVDHQFRQ

1
1DGDSXHVPiVH[SUHVLYRTXH
1DWXUDOPHQWHTXH
1RFDEHGXGDGHTXH
1RFRQWLQXDUpH[SRQLHQGR
1RGLJDPRVSXHVTXH
1RGLUpTXH
1RHQYDQRPHKHGHWHQLGRHQ
1RHVGHROYLGDUTXH
1RHVGLItFLOGHVFXEULUTXH
1RHVHVRWRGR
1RHVH[WUDxRSXHVTXH
1RHVIDQWDVtDDILUPDUTXH
1RHVIRUWXLWRTXH
1RHVSUHFLVR
1RHVXQDFDVXDOLGDGHOKHFKRGHTXH
1RHVWiSUREDGRTXH
1RHVWDPRVOHMRVGHYHUFyPRHO
1RJDVWDPRVPXFKDVSDODEUDVHQ
1RKD\TXHDSUHVXUDUVHD
1RKD\TXHDSUHVXUDUVHFRQWRGRD
1RODUHDOLGDGHV
1RSDUHFHUtDQHFHVDULR
1RSRQJRPiVTXHXQHMHPSOROD
1RSXHGHPHQRVTXH
1RTXLVLHUDTXHHVWDVDILUPDFLRQHVSDUHFLHUDQ
1RVHORWRPHVLQHPEDUJRSRU
1RVHWUDWDDPLMXLFLRGH
1RVHWUDWDSXHVGH
1RWHQLHQGRSXHVODXUJHQFLDGH
1RYR\DUHSHWLUDTXt
1RWHQHPRVHQWRQFHVFXiQ

2
2EVHUYHPRVFRPR
2LJR\DYHQLUXQDREMHFLyQ



2WUD FRVD TXH VH GLFH DKRUD FRQ IUHFXHQFLD HV

TXH
2WURHMHPSORGHORTXH

3
3DUDOHODPHQWHD
3DUDDOJXQRV
3DUDHPSH]DU
3DUDLOXVWUDUPHMRU
3DUDORVILQHVGHQXHVWURDUJXPHQWR
3DUDPHMRUHQWHQGHU
3DUDSRQHUDSUXHED
3DUDTXLHQHVVRVWLHQHQTXH
3DUDVLPSOLILFDUSRGUtDPRVGHFLUTXH
3DUHFHSHUIHFWDPHQWHFODURTXH
3DUHFHVLQHPEDUJRFRPRVL
3DUWLHQGRGH
3DVHPRVD
3HQHWUpPRQRVDQWHWRGRGHTXH
3HUR
3HURDQWHVGH
3HURDQWHVGHVHJXLUDGHODQWHFRQVLGHUHPRV
3HURFRQYLHQHSUHFLVDUORORV
3HURGHMDQGRGHOODGROD
3HURHOFDVRHVTXH
3HURKD\PiVOD
3HURKD\RWUDGHILQLFLyQ
3HURQRQRVSHUGDPRVHQFRQVLGHUDFLRQHV
3HURQRVHMX]JXHSRUHVRTXH
3HURUHFDSLWXOHPRV(V
3HURTXL]iODUHVSXHVWDTXHUHDOPHQWHFRUUHVSRQGH
D
3HURVLVHFRQVLGHUDQFXLGDGRVDPHQWH
3HURVREUHWRGRSLHQVRHQ
3HURWDOYH]GHEDPRVSDVDUSULPHURUHYLVWDD
3HURWRGRHVWRPiVTXH
3HURYROYDPRVDQXHVWURDVXQWR(O
3LHQVRSRUHVRTXH
3RGHPRVGLVWLQJXLU

3RGHPRVLQWHUUXPSLUDTXt HVWD
3RGHPRVREVHUYDUFRPR
3RGHPRVSUHJXQWDUQRVVL
3RQJDPRVRWURHMHPSOR
3RUDxDGLGXUD
3RUFRQVLJXLHQWH
3RUHMHPSOR
3RUHOFRQWUDULR
3RUHQGH
3RUHVR
3RUHVRFDEDOPHQWHHV
3RUHVRSDUDPt
3RUHVRVHxDOpTXH
3RUHVWDUD]yQYtD
3RUHVWRSXHGHGHFLUVHTXH
3RUORH[SXHVWRDOLQLFLRGH
3RUORJHQHUDO
3RUORSURQWR
3RUORTXHVLJXH
3RUPLVXSDUWH
3RURWUDSDUWH
3RUVLPSOLFLGDGSRGHPRVVXSRQHUTXH
3RUVXSXHVWRTXH
3RUWRGRHVWRFUHRTXH
3RU~OWLPR
3RUTXH
3RUTXHHQWHRUtDOD
3RUTXHQRVHWUDWDGH
3UHFLVDDGYHUWLUTXH
3UHFLVDPHQWHSRUSRUTXH
3UHVXSRQHPRVGHFLVLYDPHQWHTXH
3URFHGRDKRUDDOD
3URVLJXLHQGRFRQHOWHPD
3XGLHUDFUHHUVHTXH
3XHGHDILUPDUVHSHQVDUVHTXH
3XHGRSRUORWDQWRGHILQLUWDPELpQ
3XHVELHQORV
3XHVORPHMRUHVTXH

4
4XHGDGHILQLGR
4XHGDSRUDFODUDU
4XHGDWRGDYtDXQKLORHOTXH
4XLHURFRQFOXLUHVWDHVWH
4XLHURFUHHUTXH
4XLVLHUDDxDGLUTXH
4XLVLHUDKDEODUDKRUDGH
4XLVLHUDLQVLVWLUHQ
4XLVLHUDTXHDKRUDTXHHVWR\SRUKDEODUGH
4XLVLHUDGHEDVHxDODUXQDFDUDFWHUtVWLFDTXH
4XL]iHQWRQFHV

5
5HFDSLWXOHPRVDO
5HFDSLWXOHPRVEUHYHPHQWHVREUH
5HFRQR]FDPRVHQFDPELRTXH
5HFRUGDUpSRU~OWLPRORV
5HFRUGHPRVTXH
5HIHULGDDHVWHFRQWH[WRODUHODFLyQHQWUH
5HJLVWUDGRHVWR
5HSLWR TXH
5HIHULGDDHVWHFRQWH[WRODUHODFLyQHQWUH
5HJLVWUDGRHVWR
5HSLWRTXH
5HVSHFWRDORTXHRWURVSUHILHUHQOODPDU
5HVXOWDTXHFXDQGR

6
6HFRPSUHQGHTXH
6HGHGXFHLQILHUHTXH
6HGLUtDSXHVTXH
6HHQIUHQWDSXHVFRQ
6HKDGLFKRSUHWHQGLGRTXH
6HPHILJXUDDVtGHPRPHQWRTXH
6HTXHPLSODQWHDPLHQWRHV
6HWUDWDGHVGHOXHJRGH
6HDDPRGRGHHMHPSOR



6HDFLHUWDRQRHVWD
6HDRWURFDVRHMHPSOR8Q
6HJXUDPHQWHTXH
6HxDOHPRVHQSRFDVSDODEUDV
6HUtDSUXGHQWH
6LELHQ
6LHFKDPRVXQYLVWD]RVREUH
6HOODPDPRV
6LSHQVDPRVTXHHVWH
6LTXLVLHUDHVFRJHUXQVtPERORSURSLFLRSDUD
6LVHWLHQHHQFXHQWDTXH
6LVHWRPDFRPRSXQWRGHSDUWLGD
6LWXYLHUDTXHGHFLU
6LYROYHPRVDWUiV
6t\DORVDEHPRV
6t\DVHVDEHDFi
6LHPSUHPHKDSDUHFLGR
6LHQWRHQHIHFWRODQHFHVLGDGGH
6LQGXGDDOJXQDV
6LQHPEDUJR
6LQHPEDUJRWDPELpQDPHQXGR
6LQHQWUDUHQFRQVLGHUDFLRQHVVREUH
6LQSDUDGRMDSXHGHLQYHVWLJDUVH
6REUDQUD]RQHVSDUD
6RUSUHQGHFRPSUREDU
6RUSUHQGHUtDWDOYH]TXH
6RVWHQJR TXH
6R\GHORVTXHFUHHQ
6XE\DFHHQWRGRVHVWRVGHWDOOHV
6XHOHGHFLUVHTXH
6XSRQJDPRVDKRUD

7
7DOYH]SRUORGHPiV
7DOYH]TXHGDKDFHUDOJXQRVFRPHQWDULRV/D
7DOHVVRQDOJXQRVGHORV
7DOHVVRQHQVtQWHVLVHQJHQHUDOORV
7DPELpQFDEHFRPSDUDU
7DPELpQHVFLHUWR

7DPSRFRQRVFRUUHVSRQGHH[SRQHU
7DQSURQWRFRPR
7HQHPRVHQFRQVHFXHQFLDTXH
7HQHPRVSXHVHQJUDGR
7HUPLQDUpGLFLHQGRTXH
7LHPSRKXERHQTXH
7RGDYtDPiVORV
7RGRHVWRSDUHFHFRQILUPDUOD
7RGRORGLFKRKDVWDDKRUDH[SOLFDSRUTXp
7RGRVUHFRQRFHPRVHQFDPELRTXH
7HQHPRVFRPRSXQWRGHSDUWLGDHMHPSOROD
7RUQRDGHFLUORHVWR
7UDVHVWDGLJUHVLyQDERUGHPRV
7UDWHPRVGH

8
8QFRURODULRPiV
8QSRFRGHKLVWRULD
8QDDFODUDFLyQVREUH
8QD~OWLPDREVHUYDFLyQ
8QDYH]KHFKDHVWDSUHFLVLyQ

9
9DOJDODYHUGDGHO
9DPRVDLQWHQWDUFRQFOXLUSHQVDQGR
9DPRVDUHFRUGDUXQDYH]PiV
9DPRVDYHUUiSLGDPHQWHSRUTXp
9HDPRVFXiOHVHOFRQWH[WRGH
9HDPRV(O
9HDPRVXQHMHPSORPX\VHQFLOOR
9HDPRVORTXHVLJQLILFD
9ROYDPRVD
9ROYDPRVDH[DPLQDU
9ROYDPRVDLQWHQWDUDKRUD
9ROYDPRVDQXHVWURDVXQWRHVH
9ROYDPRVDKRUDODPLUDGDKDFLD
9ROYDPRVDOFRPLHQ]RHO
9ROYLHQGRDKRUDD

9R\DUHIHULUPHEUHYHPHQWHD
9XHOYRDGHFLUOROD

<
<DGHPiVHO
<DKRUDGHEHPRVDEDQGRQDU
<DVt
<FRPRVLHPSUH
<HVWRQRVFRQGXFHOOHYD
<OOHJDPRVDRWURSXQWR
<PiVIUHFXHQWHPHQWHWRGDYtDHV
<QRHVPHUDFRLQFLGHQFLDTXH
<QRSRGUtDVHUGHRWURPRGRVL
<RFXUUHLGHIHFWLEOHPHQWHSRUTXH
<SRUHVROD
<VLQHPEDUJR
<DHVWDPRVVLQOXJDUDGXGDVHQ
<DKHPRVKDEODGRGH
<DKHPRVSXHVGHVFXELHUWR
<DKHPRVYLVWRFyPRTXH
<DLQGLTXpTXH
<DORYHLVODV
<DVHVDEHTXH
<RFUHRHQUHDOLGDGTXH
<RHVWLPRTXHSDUD
<RQRTXHUtDGHFLUTXH