(Guida & Corso) Manuale Archicad 9 Ita

*XLGDGL5LIHULPHQWR$UFKL&$'
*UDSKLVRIW
9LVLWDWHLOVLWR*UDSKLVRIWKWWSZZZJUDSKLVRIWFRPSHULQIRUPD]LRQLVXLGLVWULEXWRULORFDOLHVXOODGLVSRQLELOLWjGHOSURGRWWR
&RS\ULJKWGL*UDSKLVRIWWXWWLLGLULWWLULVHUYDWL/DULSURGX]LRQHLOSDUDIUDVDUHRODWUDGX]LRQHVHQ]DSUHFHGHQWHSHUPHVVRVFULWWRq
SURLELWDULJRURVDPHQWH,O3URJHWWR2UFKDUG0LOOHQLXP%RURXJKRI%DVLQJVWRNHH'HDQHXVDWLSHUOHLOOXVWUD]LRQLGHOOLEURVRQRSURWHWWHGDO
GLULWWRG
DXWRUHHXVDWHFRQLOSHUPHVVRGL7KH+DGGRZ3DUWQHUVKLS$UFKLWHFWV%DVLQJVWRNH8.
0DUFKL
$UFKL&$'H$UFKL)0VRQRGHLPDUFKLUHJLVWUDWLH3ORW0DNHU9LUWXDO%XLOGLQJ(GLILFLR9LUWXDOH6WDLU0DNHUH*'/VRQRSURSULHWjGL

*UDSKLVRIW
7XWWLJOLDOWULPDUFKLVRQRSURSULHWjGHLULVSHWWLYLWLWRODUL
,1752'8=,21(
,QHQWUDPEHOHYHUVLRQLHOHWWURQLFDHFDUWDFHDOD*XLGDGLULIHULPHQWRGL$UFKL&$'FRQWLHQHVHWWHFDSLWROLSULQFLSDOLFKHIRUQLVFRQRWXWWHOHFDUDWWHULVWLFKHHIXQ]LRQLGL
$UFKL&$'
$YYLRGHVFULYHOHGLYHUVHVFHOWHSRVVLELOLTXDQGRVLDYYLD$UFKL&$'
LQFOXVRFRPHDSULUHXQUHFHQWHSURJHWWRHFRPHDYYLDUH$UFKL&$'
FRQHVHWWDJJLGL'HIDXOW
$PELHQWHGL/DYRUR4XHVWRFDSLWRORLQWURGXFHJOLHOHPHQWLYLVLELOL
GHOODPELHQWHGLODYRUR$UFKL&$'9LDLXWHUjDWURYDUHLOYRVWUR
PHWRGRSHURSHUDUHQHOIRJOLRGLODYRUR$UFKL&$'HDFRPSUHQGHUH
LOUXRORGLRJQLFRPSRQHQWHQHOOXWLOL]]RGHOSURJUDPPD
6HWWDJJLLQGLFDFRPHSHUVRQDOL]]DUHLOSURSULR$PELHQWHGLODYRURD
VHFRQGRGHOOHSURSULHHVLJHQ]HHFRPHXVDUHVSHFLDOLVHWWDJJLSHU
GLIIHUHQWLSURJHWWL4XHVWRFDSLWRORLQROWUHLOOXVWUDFRPHJHVWLUH
DWWULEXWLOLEUHULHH$GG2QV
6WUXPHQWL4XHVWRFDSLWRORVLRFFXSDGHOODFUHD]LRQHGHLGLYHUVLWLSLGL
HOHPHQWL$UFKL&$',QTXHVWRFDSLWRORVLSDUODDQFKHGHJOLVWUXPHQWL
VHPLDXWRPDWLFLFKHDJJLXQJRQRHOHPHQWLVWUXWWXUDOLFRPH
6WDLU0DNHU5RRI0DNHUH'HILQL]LRQH,QWHUQL
7HFQLFKHLOOXVWUDFRPHPRGLILFDUHJOLHOHPHQWLGHVFULWWLQHOSUHFHGHQWH
FDSLWROR6LVSLHJDDQFKHFRPHPRGLILFDUHODSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWL
DWWUDYHUVRORVSRVWDPHQWRHODWUDVIRUPD]LRQH
&ROODERUD]LRQHGHVFULYHJOLVWUXPHQWLGLVFDPELRFKHGDQQROD
SRVVLELOLWjGLFROODERUDUHFRQFROOHJKLHDOWULSURIHVVLRQLVWL2OWUHD
3XEEOLFD]LRQHHIXQ]LRQL7HDPZRUNLOFDSLWRORGHVFULYHFRPHJHVWLUH
LQ$UFKL&$'ILOH';)H':*HFRPHFRUUHJJHUHLSURJHWWLXVDQGR
JOLVWUXPHQWLGLUHYLVLRQHRLQWHUQHW
'RFXPHQWD]LRQH,OOXVWUDFRPHVWDPSDUHRSORWWDUHLOYRVWURHGLILFLR
YLUWXDOHVLDFRQ$UFKL&$'FKHFRQ3ORW0DNHUXQDDSSOLFD]LRQHGL
LPSDJLQD]LRQHDVpVWDQWHFKHIDSDUWHGHOSDFFKHWWR$UFKL&$'
4XHVWDDSSOLFD]LRQHDVpVWDQWHqRWWLPL]]DWDSHUODSUHSDUD]LRQHGL
GRFXPHQWD]LRQHDUFKLWHWWRQLFDFRPSRVWDGDYLVWHGLVHJQLHLPPDJLQL
FUHDWLFRQ$UFKL&$'3ORW0DNHUSXzLQROWUHLPSRUWDUHLQIRUPD]LRQL
SURYHQLHQWLGDDOWULSURJUDPPL&$'HLPPDJLQLGRFXPHQWLGLWHVWR
HIRJOLHOHWWURQLFL
&217(187,
$YYLRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&UHDXQQXRYR3URJHWWR
$SULXQ3URJHWWR
5HJLVWUDWLLQXQ3URJHWWRGL*UXSSR
2UJDQL]]D]LRQHGHOO
$PELHQWHGL/DYRUR
$PELHQWHGL/DYRUR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/HILQHVWUHGL$UFKL&$'
/DILQHVWUDGL3LDQWD
2S]LRQL9LGHR
&RPELQD]LRQL2S]LRQL9LGHR
&RPELQD]LRQL2S]LRQL9LGHRQHO1DYLJDWRUH
)LQHVWUD'
6HWWDJJL)LQHVWUD'
0RWRUH'
7LSLGLYLVWH'
&RQWHQXWRGHOODILQHVWUD'
3URLH]LRQL
3URLH]LRQLSDUDOOHOH
3URLH]LRQL3URVSHWWLFKH
(IIHWWL/XFH
)LQHVWUD)RWR5HQGHULQJ
0RWRULGL5HQGHULQJ
6HWWDJJL)RWR5HQGHULQJ
0RWRUHGL5HQGHULQJ,QWHUQR
0RWRUHGL5HQGHULQJ/LJKW:RUNV$GG2Q
0RWRUHUHQGHULQJ6FKL]]R
)LQHVWUH6H]LRQH$O]DWR
6WDWR)LQHVWUH6H]LRQH$O]DWR
)LQHVWUD6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWR
&RQWHQXWRGHODILQHVWUD'LVHJQR'HWWDJOLR
/DILQHVWUD'LVHJQR'HWWDJOLR
)LQHVWUD/LVWD
)LQHVWUH$XVLOLDULH
/DILQHVWUD1RWH3URJHWWR
/DILQHVWUD$QWHSULPD3URJHWWR
/D)LQHVWUD5HVRFRQWR
)LQHVWUD2S]LRQL
1DYLJD]LRQH
/H3DOHWWHGL$UFKL&$'
)RUPD3DOHWWH
/D3DOHWWH6WUXPHQWL
3HUVRQDOL]]D%DUUD6WUXPHQWL
3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
3HUVRQDOL]]D3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
$UFKL&$'*XLGDGL5LIHULPHQWR
/D%DUUD&RRUGLQDWH
,O6LVWHPDGL&RRUGLQDWH
%DUUDGL&RQWUROOR
1DYLJDWRUH
3DOHWWH1DYLJDWRUH
3DOHWWH(GLWRU9LVWD
3DOHWWH3XEOLVKHUQHO1DYLJDWRUH
$QWHSULPD1DYLJDWRUH
$QWHSULPD1DYLJDWRUHGLXQD)LQHVWUD'
/D3DOHWWH1DYLJD]LRQH'
%DVLGHOOD1DYLJD]LRQH'
1DYLJD]LRQHQHOOD3URVSHWWLYD
6XJJHULPHQWLSHUOD1DYLJD]LRQH'
1DYLJD]LRQHQHOOH9LVWH3DUDOOHOH
&RQWUROOL$QLPD]LRQH9LVWH3URVSHWWLYD
/H3HW3DOHWWH
6SRVWDPHQWR3HW3DOHWWH
3DOHWWHDGGL]LRQDOL
3DOHWWH3UHIHULWL
3DOHWWH6WUXPHQWLGL5HYLVLRQH
5HVRFRQWR&DULFDPHQWR/LEUHULD
3DOHWWH6HOH]LRQL
3DOHWWH/XFLGL9HORFL
3DOHWWH,QIRUPD]LRQL(OHPHQWR
3DOHWWH)RUPDWR7HVWR
3DOHWWH'RFNLQJ6QDSSLQJ
3DOHWWH'RFNLQJVROR:LQGRZV
3DOHWWH6QDSSLQJVROR0DF26
6RVSHQGLOHIXQ]LRQL'RFNLQJ6QDSSLQJ:LQGRZVH0DF26
0HQX$UFKL&$'3URILOR6WDQGDUG
0HQX$UFKLYLR
1XRYR
$SUL
8QLVFL
&KLXGL
5HJLVWUD
5HJLVWUDFRPH
0RGXOLH;5()
0RVWUD1DVFRQGL6WUXPHQWL5HYLVLRQH
3XEOLVKHU
,QIR3URJHWWR
*HVWRUHGHOOD/LEUHULD
2JJHWWL*'/
&RQWHQXWL
6HWWDJJL3ORWWHU3ORWWD
)RUPDWR3DJLQD6WDPSD
'RFXPHQWL5HFHQWL
(VFL
&RPDQGL(GLWD
$QQXOOD5LSULVWLQD
5LSHWL1RPHGHOOXOWLPRFRPDQGR
7DJOLD
&RSLD
,QFROOD
&DQFHOOD
6HOH]LRQD7XWWR
7URYDH6HOH]LRQD
0XRYL
5XRWD
6SHFFKLD
(OHYD
0ROWLSOLFD
$JJLXVWD
5LGLPHQVLRQD
'LYLGL
$UURWRQGD6PXVVD
,QWHUVHFD
(VWHQGL
7DJOLDFRQOH)DOGH
7DJOLD=RQD
0RGLILFD0XUR$GG2Q
7URYDH6RVWLWXLVFL7HVWR$GG2Q
2SHUD]LRQLFRQ(OHPHQWL6ROLGL
$OOLQHDWHVVLWXUD'
(GLWD6HOH]LRQHGL*UXSSR
6HWWDJJLR6WUXPHQWR
&RPDQGL(GLWD7HVWR
0HQX6WUXPHQWL
5DJJUXSSD
6HSDUD
6RVSHQGL*UXSSL
5DJJUXSSDDXWRPDWLFR
2UGLQH9LVXDOL]]D]LRQH
%ORFFD6EORFFD6EORFFD7XWWR
6HWWDJJL%DFFKHWWD0DJLFD
&UHD3DWFK
(VSORGL
$JJLXQJHUHOLQHHGLOLYHOORVXOOHIDOGH
&UHD'HWWDJOLR,QGLSHQGHQWH
$JJLRUQD=RQH
*HVWLRQH$GG2Q
6HWWDJJL7UDGXWWRUH';)':*$GG2Q
2S]LRQL8QLRQH,QWHOOLJHQWH
&RQWUROORRUWRJUDILFR$GG2Q
4XRWH6HFRQGDULH$GG2Q
4XRWDWXUD$XWRPDWLFD$GG2Q
$O]DWR,QWHUQR$GG2Q
&UHD6FDODXVDQGRODVHOH]LRQH$GG2Q6WDLU0DNHU
*ULJOLD6WUXWWXUDOH$GG2Q
,)&$GG2Q
0HQX2S]LRQL
2S]LRQL9LGHR
6HWWDJJL3LDQR
0RVWUD3LDQR)DQWDVPD
3LDQL
6HWWDJJL/XFLGL
&RPELQD]LRQL/XFLGL
/XFLGL9HORFL
$WWLYD/XFLGR
6FDOD'LVHJQR3LDQWD
$UHDGL'LVHJQRH*ULJOLH$WWLYD6QDS*ULJOLD9LVLELOH
3LDQWDOHJDWD
6HWWDJJLR$WWULEXWR
*HVWRUH$WWULEXWL$GG2Q
3UHIHUHQ]H
)RUPD3DOHWWH
$PELHQWHGL/DYRUR
0HQX0RGHOOR
6HWWDJJL3URLH]LRQH'
(OHPHQWLGDPRVWUDUHQHO'
6HWWDJJLVH]LRQH'
6H]LRQH'
6HWWDJJL)RWR5HQGHU
0RWRUHGL5HQGHULQJ
3URLH]LRQH)RWR5HQGHU
&UHD9ROD$WWUDYHUVR2JJHWWR956FHQD95
6WXGLR/XFH6RODUH
$OOLQHD9LVWD$GG2Q
0HQX&RPSXWR
/LVWD(OHPHQWL/LVWD&RPSRQHQWL/LVWD=RQH
$EDFR,QWHUDWWLYR$GG2Q
6HWWDJJLR6FKHPL/LVWD(GLWD'DWDEDVH1XRYR$WWULEXWR(GLWD$WWULEXWL
$WWULEXWLGHOO
8OWLPD6HOH]LRQH&ROOHJD$WWULEXWLSHU&ULWHUL
7URYDSHU2JJHWWR$WWULEXWR$GG2Q
*HVWRUH,'(OHPHQWR$GG2Q
6LPXOD]LRQH&RVWUX]LRQH$GG2Q
&RPDQGL7HDPZRUN
0HQX9LGHR
5LGLVHJQD
5LFRVWUXLVFL
&RQWHQXWL
5LFRVWUXLVFLH5LJHQHUD
&RPDQGL5LFRVWUXLVFLSHUOD)LQHVWUD6H]LRQH$O]DWR0HQX6H]LRQL$O]DWL
&RPDQGL5LFRVWUXLVFLSHU)LQHVWUH'HWWDJOLR0HQX'LVHJQL'HWWDJOLR
=RRPSHU,QJUDQGLUH=RRPSHU5LGXUUH3DQRUDPD$XWRVFDODOD6HOH]LRQH
$XWRVFDOD
0HWWLLQVFDOD
6FKHUPR3LHQR6FKHUPRH1DVFRQGL7XWWHOH3DOHWWH
9LVWD2ULJLQDOH6HWWD9LVWD2ULJLQDOH9LVWD3UHFHGHQWH9LVWD6XFFHVVLYD
&RPDQGL)LQHVWUH
9LVXDOL]]D]LRQH%DUUD6WUXPHQWL
9LVXDOL]]D]LRQH3DOHWWH
/D\RXW3DOHWWH
3LDQWD)LQHVWUD'
6H]LRQL$O]DWL
'LVHJQR'HWWDJOLR
,PPDJLQL0RGHOOR
$SUL)LQHVWUH/LVWD
)LQHVWUH(OHPHQWL/LEUHULD
$SUL)LQHVWUH$XVLOLDULH
0HQX([WUD
$FFHVVRUL$GG2Q
'HILQL]LRQH,QWHUQL$GG2Q
5RRI0DNHU$GG2Q
7UXVV0DNHU$GG2Q
0HQX$LXWR
6XJJHULPHQWL6WUXPHQWL$LXWLLQ/LQHD
&RQWHQXWLGHOO
$LXWR$UFKL&$'
&RQWUROOD$JJLRUQDPHQWL
$UFKL*XLGH
*'/&HQWUDO
*UDSKLVRIWVX:HE
,QIRUPD]LRQLVX$UFKL&$'
$OWUHFDUDWWHULVWLFKHGL$LXWR9HORFH
3HUVRQDOL]]D0HQX
8OWHULRUL2S]LRQL
6HWWDJJL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6FDOD
3UHIHUHQ]HGL3URJHWWR
8QLWjGLODYRURH/LYHOOL
4XRWDWXUH
8QLWjGLFDOFROR
0HWRGLH)RU]DWXUD0RXVH
(OHPHQWLGL&RVWUX]LRQH
=RQH
2S]LRQLGL3XEEOLFD]LRQH
9DULH
9LVXDOL]]DUH)LQHVWUDGLGLDORJRLQL]LDOH
$JJLXVWDPHQWR$XWRPDWLFR9LVLELOLWj&RORUH3HQQD
,QFUHPHQWRDXWRPDWLFR,'
6DOYDLQIRUPDWR0XOWLSLDWWDIRUPD
$ELOLWDLO'UDJDQG'URS
8VDOHRS]LRQLGLVHOH]LRQHGHOOD)UHFFLDGL$UFKL&$'
0RVWUDO
LQJRPEURIDQWDVPDGL2JJHWWL&RORQQHH)LJXUH
'HWHUPLQDOD&RRUGLQDWD=TXDQGRVLSRVL]LRQDQRRHGLWDQRHOHPHQWLLQ
)LQHVWUD'
(VFOXVLRQH3DUDPHWUL3UHIHULWL
&RORUH1RGLGL6HOH]LRQH
3LDQL
'HILQLUHL3LDQL
&RSLDUHHOHPHQWLWUDL3LDQL
6FRUFLDWRLHSHU*HVWLUHL3LDQL
3LDQL)DQWDVPD
/XFLGL
6HWWDJJL/XFLGL
*UXSSR,QWHUVH]LRQH/XFLGL
'HILQLUHL/XFLGL
&RPELQD]LRQLGL/XFLGL
2S]LRQL/XFLGL
,O0HQXHOD3DOHWWH/XFLGL9HORFL
$WWULEXWL
3HQQHHFRORUL
7LSLGL/LQHD
7LSLGLUHWLQR
)LQHVWUDGLGLDORJR7LSLGL5HWLQR
6WUXWWXUHFRPSRVWH
0DWHULDOL
0DWHULDOL$UFKL&$'
6KDGHU/LJKW:RUNV
*HVWRUH$WWULEXWL
$PELHQWHGL/DYRUR
6FKHPLSUHIHUHQ]HXWHQWH
2S]LRQLULGLVHJQR'
,PPDJLQHHFDOFROR
6LFXUH]]DGDWL
'LDORJKLH3DOHWWH
2S]LRQL:HE
&DUWHOOH6SHFLDOL
6FKHPL6FRUFLDWRLD
3HUVRQDOL]]DUH6FRUFLDWRLH7DVWLHUD
$QWHSULPD6FRUFLDWRLH7DVWLHUD
6FKHPL6WUXPHQWR
3HUVRQDOL]]DUHOHILQHVWUHGLGLDORJR6HWWDJJL6WUXPHQWR
3HUVRQDOL]]DUHOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
6FKHPL3DOHWWH
&RQWHQXWL
6FKHPL/D\RXW&RPDQGR

%DUUH6WUXPHQWLLQ$UFKL&$'
3HUVRQDOL]]DUH%DUUH6WUXPHQWL
8OWHULRUL2S]LRQL
*HVWLRQHGHJOL6FKHPL
6FKHPL3HUVRQDOL
0HPRUL]]DUHH*HVWLUHJOL6FKHPL
(VSRUWDUHH,PSRUWDUHJOL6FKHPL
$SSOLFDUHXQRVFKHPDLQ$UFKL&$'
3URILOL$PELHQWHGL/DYRUR
$SSOLFDUHXQ3URILORDOO
DYYLR
$SSOLFDUHXQ3URILORPHQWUHVLVWDODYRUDQGRLQ$UFKL&$'
*HVWLUHL3URILOL
3URILOL8WHQWHGL'HIDXOWIRUQLWLFRQ$UFKL&$'
'HILQLUHGLXQ3URILOR6WDQGDUG
*HVWLRQHGHOOD/LEUHULD
/H/LEUHULHGL$UFKL&$'
&RQWHQXWR/LEUHULD
8WLOL]]RGHOOD/LEUHULD
/LEUHULDGLDYYLR
,OGLDORJR*HVWRUHGHOOD/LEUHULD
/RFDOH/$1
6LWL)73
6WRULD
2JJHWWL:HE
&DULFDUHOHOLEUHULH
3RVL]LRQDUH(OHPHQWLGL/LEUHULDGLUHWWDPHQWHGHQWURDO3URJHWWR
,GHQWLILFDUH'XSOLFDWLWUDJOL(OHPHQWLGL/LEUHULD
/DYRUDUHFRQGLIIHUHQWL9HUVLRQLGL/LEUHULD
/HOLEUHULHHLGRFXPHQWLLQIRUPDWRDUFKLYLR
(OHPHQWLGLOLEUHULDPDQFDQWLHODSDOHWWH5HVRFRQWR&DULFDPHQWR/LEUHULD
*HVWLUHJOL$GGRQ
6WUXPHQWL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/HILQHVWUHGLGLDORJR6HWWDJJL6WUXPHQWR
&UHD]LRQHGL(OHPHQWL
$WWULEXWL(OHPHQWR
,GHQWLILFD]LRQH(OHPHQWR
0XUL
6WUXPHQWR0XURH6HWWDJJL
'LVHJQDUHPXUL
,QWHUVH]LRQLGHLPXULQHO'
,PXULHJOLDOWULHOHPHQWL
&RORQQH
6WUXPHQWR&RORQQDH6HWWDJJL
'LVHJQDUHFRORQQH
/HFRORQQHHJOLDOWULHOHPHQWL
7UDYL
6WUXPHQWR7UDYHH6HWWDJJL
'LVHJQDUHWUDYL
/HWUDYLHJOLDOWULHOHPHQWL
6RODL
6WUXPHQWR6RODLRH6HWWDJJL
'LVHJQDUHVRODL
,VRODLHJOLDOWULHOHPHQWL
)DOGH
6HWWDJJL6WUXPHQWR)DOGD
'LVHJQDUHIDOGH
&UHDUHLQWHUVH]LRQLWUDOHIDOGH
,IRULQHOOHIDOGH
/HIDOGHHJOLDOWULHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
0HVK
6WUXPHQWR0HVKH6HWWDJJL
'LVHJQDUHPHVK
2JJHWWL3DUDPHWULFL
8VDUHJOL2JJHWWLQHO'HQHO'
)RQWLGL2JJHWWL*'/
$FFHGHUHDJOL2JJHWWL*'/
6RWWRWLSLGHJOL2JJHWWL*'/
6HWWDJJL6WUXPHQWRSHUJOL2JJHWWL*'/
/RFDOL]]DUHXQ(OHPHQWRGL/LEUHULD
$SSOLFDUHLSDUDPHWUL
7UDVIHULPHQWRSDUDPHWULWUD2JJHWWL
2JJHWWLH/DPSDGH
6HWWDJJL6WUXPHQWR2JJHWWRH/DPSDGD
3RVL]LRQDUH2JJHWWLH/DPSDGH
*OLRJJHWWLHJOLDOWULHOHPHQWL
7HVWH0XUR
6WUXPHQWR7HVWD0XURH6HWWDJJL
)LQHVWUHH3RUWH
6WUXPHQWR)LQHVWUD3RUWDHUHODWLYL6HWWDJJL
3RVL]LRQDUH)LQHVWUHH3RUWH
/XFHUQDUL
3RVL]LRQDUHXQ/XFHUQDULR
6FDOH
&UHD]LRQHHG(GLWD]LRQHGHOOH6FDOHXVDQGR6WDLU0DNHU
6WUXPHQWR6FDODH6HWWDJJL
3RVL]LRQDUH6FDOHVWDQGDUG
'HILQLUHUDPSH
&UHD]LRQHGLVFDOHSHUVRQDOLGDHOHPHQWLGLGLVHJQR
5RRI0DNHU$GG2Q
&UHDUHXQSXQWRQH
&UHDSXQWRQLPXOWLSOL
&UHDUHXQFDQWRQDOHLPSOXYLHGLVSOXYL
&UHDUHXQDWUDYH
&RQWHQXWL
&UHDUHXQDWUDYHGLDSSRJJLR
&UHDUHXQWUDYHWWR
&UHDUHXQDWUDYHDFROODUH
&UHDUHXQDFDWHQD
8VDUHOD&UHD]LRQH7HWWRJXLGDWD
7UXVV0DNHU$GG2Q
&UHD]LRQHGLWUDYLLQSLDQWD
&UHDUH7UDYLQHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWR
(GLWDUHOHWUDYL
8WLOL]]RGHJOLDFFHVVRUL)DOGD6RODLR0XUR
$FFHVVRUL)DOGD
$FFHVVRUL6RODLR
$FFHVVRUL0XUR
'HILQL]LRQH,QWHUQL
&UHDUH2JJHWWL*'/XWLOL]]DQGRJOL6WUXPHQWL$UFKL&$'
$OFXQHFRVHVXO*'/
&UHD]LRQHGL2JJHWWL*'/8VDQGRODILQHVWUD7HVWR*'/GL$UFKL&$'
&UHDUH1XRYL2JJHWWLFRQLO*'/
(OHPHQWLGL'LVHJQR
(OHPHQWLGL7LSR/LQHD
6WUXPHQWR/LQHDH6HWWDJJL
'LVHJQDUHOLQHH
5HWLQL
6WUXPHQWR5HWLQRH6HWWDJJL
'LVHJQDUHXQ5HWLQR'LVHJQR
%ORFFKLGL7HVWR
9LVXDOL]]D]LRQHGHL%ORFFKLGL7HVWR
3RVL]LRQDUHEORFFKLGLWHVWR
)RUPDWWD]LRQHGHL%ORFFKLGL7HVWRFRPHHQWLWjXQLFKH
)RUPDWWD]LRQHGHL&RPSRQHQWL,QGLYLGXDOLGHL%ORFFKL7HVWR
)LJXUH
6WUXPHQWR)LJXUDH6HWWDJJL
3RVL]LRQDUHILJXUH
+RWVSRW
6WUXPHQWR+RWVSRWH6HWWDJJL
3RVL]LRQDUH+RWVSRW
(OHPHQWLGL$QQRWD]LRQH
4XRWDWXUH
6WDQGDUGGL4XRWDWXUD
6WUXPHQWL4XRWDWXUDH6HWWDJJL
3RVL]LRQDUHTXRWDWXUH
=RQH
6WUXPHQWR=RQDH6HWWDJJL
&DWRJRULH=RQH
'HILQLUHOH=RQH
&DOFRORGHOYROXPHGL]RQD
$JJLRUQDPHQWRGHOOH]RQH
(WLFKHWWH
6WUXPHQWR(WLFKHWWDH6HWWDJJL
3RVL]LRQDUHHWLFKHWWH
)RUPDWWD]LRQH7HVWR(WLFKHWWD
(OHPHQWLGL9LVXDOL]]D]LRQH
6H]LRQHH$O]DWL
6WUXPHQWR6H]LRQH$O]DWRH6HWWDJJL
3RVL]LRQDUHOLQHHGLVH]LRQH
'HWWDJOL'LVHJQR
6WUXPHQWR'HWWDJOLRH6HWWDJJL
&UHDUH'HWWDJOL
7HOHFDPHUH
6WUXPHQWR7HOHFDPHUD95H6HWWDJJL
3RVL]LRQDUHWHOHFDPHUH
&RPSXWRGHO3URJHWWR
/HIRQWLGHO&RPSXWR
,PSRVWD]LRQHGHOFRPSXWR
7LSLGLOLVWH
9LVXDOL]]DUHOHOLVWH
,QIRUPD]LRQL(OHPHQWR
*HVWLRQHGHOO,'
&UHDUHXQDEDFRLQWHUDWWLYR
7HFQLFKH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2ULJLQL
,OFXUVRUHLQWHOOLJHQWH
7ROOHUDQ]DGHOFXUVRUH
)RUPHGHO&XUVRUH
,O6LVWHPDGL*ULJOLH
'HILQLUHOHJULJOLH
'HILQLUHODJULJOLDGLFRVWUX]LRQH
'HILQLUHXQDJULJOLDUXRWDWD
'HILQLUHORVIRQGR
8VDUHODIXQ]LRQH6QDSDOOD*ULJOLD
9LVXDOL]]DUHOHJULJOLH
(OHYD]LRQH
*UDYLWj
/LYHOOLGLULIHULPHQWR
&RQWUROORGHOOHOHYD]LRQHQHO'
(OHYD]LRQHH3LDQLQHOOD)LQHVWUD'
$LXWLDOGLVHJQR)RU]DWXUHHSXQWLGLVQDS
,QVHULPHQWRGLFRRUGLQDWHQXPHULFKH
&RRUGLQDWH$VVROXWHH5HODWLYH
)RU]DWXUDGHOOHFRRUGLQDWH
)RU]DWXUH0RXVH
8WLOL]]RGHOOHIRU]DWXUHGHOPRXVH
0RGDOLWj3URLH]LRQHGHO&XUVRUHFRQ)RU]DWXUD&XUVRUH
&RQWHQXWL
0HWRGLGL&RVWUX]LRQH5HODWLYL

)RU]DWXUDSHUSHQGLFRODUHHSDUDOOHOD
)RU]DWXUDELVHWWULFH
2IIVHWHRIIVHWULSHWLWLYR
$OOLQHDUHHOHPHQWLDGXQDVXSHUILFLHQHO'
8VDUH$OOLQHDDOOD6XSHUILFLHFRQ(OHPHQWL(VLVWHQWL
3XQWLGLVQDSVSHFLDOL
6HOH]LRQH
'HVHOH]LRQDUHHOHPHQWL
6HOH]LRQHHVSOLFLWD
9DULD]LRQHSXQWLQHOOD6HOH]LRQH
6LQJROL(OHPHQWL
+RWVSRW(GLWDELOL
(OHPHQWL5DJJUXSSDWL
0RGXOL&ROOHJDWL
(OHPHQWL%ORFFDWL
6HOH]LRQHFRQORVWUXPHQWR)UHFFLD
6HOH]LRQHFOLFFDQGRVX1RGL/DWL
8VDUHLO5HWWDQJROR3ROLJRQRGL6HOH]LRQH
6HOH]LRQH9HORFH
6HOH]LRQHFRQO
$UHDGL6HOH]LRQH
2S]LRQLGLGHILQL]LRQHGHOO$UHDGL6HOH]LRQH
6HOH]LRQHGHJOL(OHPHQWLQHOO
$UHDGL6HOH]LRQH
7HFQLFKHVSHFLDOLSHUO$UHDGL6HOH]LRQH
&RPDQGLGLVHOH]LRQHH3DOHWWH6HOH]LRQL
6HOH]LRQDUHWXWWLJOLHOHPHQWL
6HOH]LRQHLQEDVHDPROWHSOLFLFULWHUL&RPPDQGR7URYDH6HOH]LRQD
6DOYDUHH5LFKLDPDUH6HOH]LRQL3DOHWWH6HOH]LRQL
(GLWDUHVHOH]LRQLGLJUXSSR
5DJJUXSSDUHJOLHOHPHQWL
5DJJUXSSD$XWRPDWLFR
6HSDUD
6RVSHQGL*UXSSL
*UXSSLHOXFLGL
8WLOL]]RGHOOD%DFFKHWWD0DJLFD
&RPHFUHDUHXQHOHPHQWRFRQOD%DFFKHWWD0DJLFD
8VDUHOD%DFFKHWWD0DJLFDFRQODSHWSDOHWWH
8VDUHOD%DFFKHWWD0DJLFDQHO'
$SSURVVLPD]LRQHGHOOHFXUYH
8VDUHOD%DFFKHWWD0DJLFDSHUDJJLXQJHUHVRWWUDUUH)RUPH3ROLJRQDOL
6SRVWDUHJOLHOHPHQWL
7UDVOD]LRQHRUL]]RQWDOH
6SRVWDUHXQD)LQHVWUDRXQD3RUWD
6SRVWDUHOH4XRWDWXUH
5RWD]LRQH
5XRWDUHXQD)LQHVWUDRXQD3RUWD
5XRWDUHOH4XRWDWXUH

6SHFFKLDWXUD

6SHFFKLDUHXQD)LQHVWUDRXQD3RUWD
6SHFFKLDUH4XRWDWXUH
(OHYDUHJOL(OHPHQWL
(OHYDUHQHOODILQHVWUD'
&UHD]LRQHGLHOHPHQWLGXSOLFDWL
&RSLD,QFROOD
0XRYL5XRWD6SHFFKLDXQDFRSLD
0ROWLSOLFD
7UDVIHULPHQWRGLSDUDPHWUL
3UHIHULWL
)XQ]LRQLGHOOD3DOHWWH3UHIHULWL
0HPRUL]]DUHHDSSOLFDUHL3UHIHULWLGD6HWWDJJL6WUXPHQWR
0RGLILFDUHOHGLPHQVLRQLGHJOLHOHPHQWL
$JJLXVWDUH0XUL7UDYLH/LQHH
$JJLXVWDUH3RUWHH)LQHVWUH
$JJLXVWDUHJOL2JJHWWL
$JJLXVWDUH%ORFFKLGL7HVWR
$JJLXVWDUHOH&XUYH
$JJLXVWDUH(OOLVVLH&HUFKL
0RGLILFDUHODIRUPDGHL3ROLJRQL
$JJLXVWDUHFRQO$UHDGL6HOH]LRQH
$JJLXVWDPHQWRYHUWLFDOH
5LGLPHQVLRQDUH,QJUDQGLUHR5LGXUUH(OHPHQWL
2IIVHW3ROLJRQDOH
$JJLXQJHUHHVRWWUDUUHIRUPHSROLJRQDOL
'LYLGHUHJOLHOHPHQWL
(VWHQGHUHJOL(OHPHQWL
6FRUFLDWRLH'LYLGLH$JJLXVWD
,QWHUVHFDUHGXHHOHPHQWL
&UHDUH$UURWRQGDPHQWLR6PXVVL
7DJOLDUHJOLHOHPHQWLQHLSXQWLG
LQWHUVH]LRQH
$JJLXQJHUHQRGLDJOLHOHPHQWL
(GLWDUHLQRGLGHJOLHOHPHQWL
&XUYDUHL/DWLGHJOL(OHPHQWL
2UGLQHGLGLVHJQRGHJOL(OHPHQWL
2UGLQHGLVRYUDSSRVL]LRQHGLGHIDXOW
2UGLQHGLVRYUDSSRVL]LRQHSHUVRQDOH
0HFFDQLVPRGHOORUGLQHGLGLVHJQR
2UGLQHGLYLVXDOL]]D]LRQHHGLHVSRUWD]LRQH
7LSLGL2SHUD]LRQL
9LVXDOL]]D]LRQHGHJOL(OHPHQWLH&RPSXWR
(VHJXLUHXQ2SHUD]LRQHVX(OHPHQWL6ROLGL
0DQXWHQ]LRQHGHOOH2SHUD]LRQLWUD6ROLGL
5HVWUL]LRQLHRVVHUYD]LRQL
$OOLQHDPHQWRGHOOD7H[WXUH'
6HWWD2ULJLQH7H[WXUH
&RQWHQXWL
6HWWD'LUH]LRQH7H[WXUH
5HVHWWD7H[WXUH
'UDJ 'URS
7UDVFLQDUHHULODVFLDUHLOWHVWR
7UDVFLQDUHHULODVFLDUHOHLPPDJLQL
7UDVFLQDUHHULODVFLDUH2JJHWWL*'/
7UDVFLQDUHHULODVFLDUHHOHPHQWLGHOOD3LDQWD
7UDVFLQDUHH5LODVFLDUHRJJHWWL':*';)
2SHUD]LRQLFRQLO7HVWR
(GLWD]LRQHQHOOHILQHVWUHGLWHVWR
7URYDH6RVWLWXLVFL
&RQWUROOR2UWRJUDILFR
8WLOL]]RGHO&RQWUROOR2UWRJUDILFR
3UHIHUHQ]HGHO&RQWUROOR2UWRJUDILFR
&ROODERUD]LRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3XEOLVKHU
3LDQLILFDUHXQDSXEEOLFD]LRQH
6FHJOLHUHJOL$WWULEXWLGHOOH9LVWHGDSXEEOLFDUH
6WDPSDUHR3ORWWDUHO
,QVLHPH9LVWD
6DOYDUHO
,QVLHPHGL9LVWH
&DULFDUHO
,QVLHPH9LVWDLQ,QWHUQHW
/H(PDLOGD3XEOLVKHU
&RQWDWWL3XEOLVKHU
3UHIHUHQ]HHPDLOGHO3XEOLVKHU
$WWULEXWLGHOOH9RFLGD3XEEOLFDUH
/DVFKHGD&RQWHQXWR9LVWD
6FKHGD3XEEOLFD]LRQH
6DOYDUHLQ)RUPDWR3')
3URQWLDOODSXEEOLFD]LRQH
9LVXDOL]]DUHHDQQRWDUHGRFXPHQWL':)
5HYLVLRQH3URJHWWR
&RQFHWWLGHOOD5HYLVLRQH
/D3DOHWWH5HYLVLRQH3URJHWWR
3DQQHOOR6WUXPHQWL5HYLVLRQHGHL6HWWDJJLGHOOD5HYLVLRQH3URJHWWR
3DQQHOOR9RFLGL5HYLVLRQHGHL6HWWDJJL5HYLVLRQH3URJHWWR
3DQQHOOR(WLFKHWWHH'LVFXVVLRQHGHL6HWWDJJL5HYLVLRQHGHO3URJHWWR
'HILQLUH6WLOLGL5HYLVLRQH
3XEEOLFDUHH5HFXSHUDUHOHLQIRUPD]LRQLGLUHYLVLRQH
3URMHFW5HYLHZHU
5HTXLVLWLGHOO
$PELHQWH3URMHFW5HYLHZHU
:LQGRZV
0DFLQWRVK
7HDPZRUN
2UJDQL]]D]LRQHGHOJUXSSR
,PSRVWDUHLO3URJHWWR&RQGLYLVR
&RQGLYLGHUHLOSURJHWWR
5HJLVWUDUHODFFHVVRDO3URJHWWR&RQGLYLVR
5HJLVWUDUVLFRPH0HPEURGHO*UXSSR
5HJLVWUDUVLSHUOD5HYLVLRQH
5HJLVWUDUVLFRPH$PPLQLVWUDWRUH
5HJLVWUDUVLSHUOD6ROD9LVXDOL]]D]LRQH
/DYRUDUHQHOODUHDULVHUYDWD
,QYLDUHHULFHYHUHOHPRGLILFKH
7HDPZRUNH5HYLVLRQH3URJHWWR
*HVWLRQHGHOO
,QVLHPH9LVWDLQ7HDPZRUN
/DYRUDUHVXXQDFRSLDORFDOH
5HJLVWUDUHOXVFLWD
1RWH7HDPZRUN
1RWHVXOOD&RPSDWLELOLWj
0RGXOLFROOHJDWL
,QWHUSUHWD]LRQHGHLGDWLGHOILOHVRUJHQWH
&UHDUHLFROOHJDPHQWL
&UHDUHXQPRGXORLQXQVRORSDVVR
3RVL]LRQDUHXQ0RGXOR
0RGLILFDUHLPRGXOLLQVHULWL
*HVWLUHLFROOHJDPHQWL
&DQFHOODUHL0RGXOLHLQWHUURPSHUHL&ROOHJDPHQWL
&RUUH]LRQHGLRIIVHWHURWD]LRQH
,QFROODUHHGXQLUHLGDWLGLSURJHWWRFRQL0RGXOL
6LWXD]LRQLPXOWLSLDWWDIRUPD
5LSULVWLQDUHFROOHJDPHQWLPDQFDQWL
0RGXOLFROOHJDWLH7HDPZRUN
&RQYHUVLRQH';)':*
'UDJDQG'URS
$SUL
5HJLVWUD
8QLVFL
;5()
7UDGXWWRUL
8QLWjGLGLVHJQR
2S]LRQL$SUL
2S]LRQLGLUHJLVWUD]LRQH
$WWULEXWL
2S]LRQLYDULH
'RFXPHQWD]LRQH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QL]LDUHFRQ3ORW0DNHU
,O%RRNGL/D\RXWGL3ORW0DNHU
/LQWHUIDFFLDXWHQWHGL3ORW0DNHU
/DILQHVWUD/D\RXW
/DILQHVWUD'LVHJQR
/D3DOHWWH1DYLJDWRUH
$OWUH3DOHWWH
0HQX&RQWHVWXDOL

&RQWHQXWL
/DYRUDUHFRQ3ORW0DNHU
/D\RXW0DVWHU
6HWWDJJL/D\RXW0DVWHU
(OHPHQWLGHO/D\RXW0DVWHU
7HVWR$XWRPDWLFR
$JJLXQJHUHXQ7HVWR$XWRPDWLFR
1XPHUD]LRQHGHL%RRNGL/D\RXW
1XPHUD]LRQH$XWRPDWLFDGHL'LVHJQLLQ3ORW0DNHU
1XPHUD]LRQH'LVHJQRQHL0DUNHU'HWWDJOLR
7LSL7LWRORLQ3ORW0DNHU
'HILQLUHXQ)RUPDWR7LWROR
$VVHJQDUHXQ7LSR7LWROR
9LVXDOL]]DUHRULPXRYHUHL7LWROL
$VSHWWRH3RVL]LRQH7LSR7LWROR
&UHDUHR3HUVRQDOL]]DUHXQ7LSR7LWROR
3HUVRQDOL]]DUH7LWROL,QGLYLGXDOL
(VSORGHUH7LWROLH'LVHJQL
/D\RXWV
,PSRUWDUHL/D\RXW
'LVHJQL
,PSRUWDUH9LVWH$UFKL&$'
$JJLXQJHUH'LVHJQL3ORWPDNHUDO/D\RXW
3RVL]LRQDUH2JJHWWL2/(
/DILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL'LVHJQR
6HWWDJJL,PPDJLQH
6HWWDJJL,PPDJLQH
$OOXQJDUHH0XRYHUHL'LVHJQLQHO/D\RXW
0RGLILFDUHLGLVHJQL
*HVWLUHLGLVHJQLFROOHJDWL
&RQWUROORGHJOLDWWULEXWLGHOGLVHJQRLQ3ORW0DNHU
$JJLRUQDUH'LVHJQL&ROOHJDWL
&RPDQGL3ORW0DNHU
0HQX$UFKLYLR
1XRYR
$SUL
&KLXGL
5HJLVWUD
5HJLVWUDFRPH
,PSRUWD
$SUL6HOH]LRQH
$JJLXQJLDO/D\RXW
3XEOLVKHU
0HQX(GLWD
$QQXOOD
7DJOLD&RSLD,QFROOD
)RQGL6RYUDSSRVL]LRQL
(VSORGL
6HWWD3ROLJRQRFRPH,QJRPEUR'LVHJQR

,QVHULVFL7HVWR$XWRPDWLFR
6HWWDFRPH5LIHULPHQWRSHULO7HVWR$XWRPDWLFR
,QVHULVFL7HVWR$XWRPDWLFRSHULO'LVHJQR
6HWWDJJL6HOH]LRQH
0HQX6WUXPHQWL
$JJLRUQDWXWWLL)LOH&ROOHJDWL
0HQX%RRN
,QIRUPD]LRQL%RRN
6HWWDJJL%RRN
1XRYR/D\RXW
6HWWDJJL/D\RXW
9DLD/D\RXW
1XRYR/D\RXW0DVWHU
9DLDO/D\RXW0DVWHU
1XRYR7LSR7LWROR
6HWWDJJL7LSR7LWROR
$SULWLSR7LWROR
0HQX2S]LRQL
6FDOD
2S]LRQL9LGHR
*ULJOLH
/XFLGL%RRN/XFLGL'LVHJQR7XWWLL/XFLGL
3HQQHH&RORULERRN3HQQHH&RORUL'LVHJQR7XWWHOH3HQQHH&RORUL
7LSL/LQHD%RRN7LSL5HWLQR%RRN
3UHIHUHQ]H
9DULH
0HQX9LGHR
0HQX)LQHVWUH
6WDPSDUH
6WDPSDUHGD$UFKL&$'
6HWWDJJL6WDPSD
$UHDGL6WDPSD
(OHPHQWLQRQVWDPSDELOLHGRS]LRQDOL
,QWHVWD]LRQH3Lq3DJLQD
6FDOD
'LVSRVL]LRQH
2S]LRQLSHULO5LVXOWDWRGL6WDPSD
6WDPSDUHGD3ORW0DNHU
,QWHUYDOORGL6WDPSD
&RORUH2XWSXW
6WDPSDGHJOL2JJHWWL2/(
3ORWWDJJLR
6HWWDJJL3ORWWHU
%DWFKGL6WDPSDH3ORWWDJJLRFRQLO3XEOLVKHU
&RQILJXUD]LRQHGHOIRUPDWRGHOIRJOLR
2S]LRQLGL&RQQHVVLRQH
8VDUHXQDFDUWHOODGL6SRROH3ORW)ORZ
&RQWHQXWL
2S]LRQLSHULOULVXOWDWRGLSORWWDJJLR
3ORWWDUHGD$UFKL&$'
3ORWWDUHGD3ORW0DNHU
6HWWDJJL6SHFLILFL0DF26
&UHD]LRQHGL3')
'LDORJR6WDPSD
'LDORJR)RUPDWR3DJLQD
'LDORJR6HWWDJJLR3ORWWHU
3ORW)ORZSHU0DF26;
,QGLFH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RQWHQXWL

$99,2
4XDQGRDYYLDWH$UFKL&$'GDOPHQXGHOOHDSSOLFD]LRQLGLVLVWHPDR
IDFHQGRGRSSLRFOLFNVXOO
LFRQDGHOSURJUDPPDDSSDUHLOGLDORJR
$YYLD$UFKL&$'LQFXLSRWHWHGHFLGHUHFRQFKHWLSRGLRSHUD]LRQH
SURVHJXLUH
6RQRGLVSRQLELOLWUHRS]LRQL
&UHDXQQXRYR3URJHWWR
$SULXQ3URJHWWR
5HJLVWUDWLLQXQ3URJHWWRGL*UXSSR
'RSRDYHUVHOH]LRQDWRXQDGLTXHVWHODILQHVWUDGLGLDORJRPRVWUHUj
XOWHULRULRS]LRQL&RQVXOWDWHLGHWWDJOLVXFFHVVLYL
1RWD3HUHYLWDUHFKHODILQHVWUDGLGLDORJR$YYLD$UFKL&$'
DSSDLDDGRJQLDSHUWXUDGHOSURJUDPPDGLVDELOLWDWHODFOLFFDQGR
VXOO
DSSRVLWRSXOVDQWHLQEDVVRDVLQLVWUD1RQYLVXDOL]]DUH
TXHVWRGLDORJROHSURVVLPHYROWH3HUULDWWLYDUODVHOH]LRQDWH
2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!9DULH
&5($8118292352*(772
6HOH]LRQDQGR&UHDXQQXRYR3URJHWWRODILQHVWUDGLGLDORJRPRVWUHUj
WUHXOWHULRULRS]LRQL
6HOH]LRQDQGR8VDLVHWWDJJLGHOO
XOWLPR3URJHWWRSRWUHWH
FRQWLQXDUHDODYRUDUHFRQOHRS]LRQLGHOSURJHWWRSUHFHGHQWHHFRQ
OHJHQHULFKHSUHIHUHQ]HXWLOL]]DWHDOPRPHQWRGHOO
XOWLPDFKLXVXUD
GL$UFKL&$'4XHVWDSXzHVVHUHXQDVROX]LRQHRWWLPDOHVH
ODYRUDWHVHPSUHFRQJOLVWHVVLSDUDPHWULVWDQGDUG7XWWDYLDVH
OXOWLPDYROWDDYHWHODYRUDWRVXXQSURJHWWRFUHDWRGDXQDOWUD
SHUVRQDSRWUHVWHDFFRUJHUYLFKHPROWLGHLYRVWULVHWWDJJLSHUVRQDOL
QRQVRQRSLFRPHOLDYHYDWHLPSRVWDWL6HQRQGHVLGHUDWH
ULWRUQDUHDLVHWWDJJLGLGHIDXOWGHOSURJUDPPDYHGLVRWWRDSULWHXQ
YRVWURSUHFHGHQWHSURJHWWRFKLXGHWHORHULDSULWHQHXQRQXRYRLQ
TXHVWRPRGRLYRVWULVHWWDJJLSHUVRQDOLWRUQHUDQQRFRPHOLDYHYDWH
LPSRVWDWL
6FHJOLHUH8VDXQ0RGHOORqODVROX]LRQHLGHDOHVHDYHWHVYLOXSSDWR
XQDVHULHGLPRGHOOLVWDQGDUGFRQRS]LRQLSUHGHILQLWH4XDQGR
LQL]LDWHXQQXRYRSURJHWWREDVDWRVXXQPRGHOORDYHWHGLIDWWR
DSHUWRXQDFRSLD6HQ]D7LWRORGLTXHVWRPRGHOOR,OILOHPRGHOOR
SXzFRQWHQHUHDQFKHHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHRGLGLVHJQR,
GRFXPHQWLPRGHOORVRQRLGHQWLILFDWLGDOOHVWHQVLRQHWSOGHOILOH
1RWD/HLPSRVWD]LRQLGHOO
$PELHQWHGL/DYRURXVDWHSHUDSULUHLO
SURJHWWRVRVWLWXLUDQQROHLPSRVWD]LRQLGHOILOH0RGHOOR
6HVFHJOLHWH8VDLVHWWDJJLGLSURJHWWRGLGHIDXOWOHLPSRVWD]LRQL
GHOO
XOWLPRSURJHWWRYHUUDQQRWUDODVFLDWHHLOSURJUDPPDWRUQHUjDL
VHWWDJJLLQL]LDOLGHOODSULPDYROWDFKHqVWDWRDSHUWR4XHVWLVHWWDJJL
GLGHIDXOWVRQROHJDWLDOSURJHWWRQRQLQFOXGRQROHLPSRVWD]LRQL
GHOO
$PELHQWHGL/DYRUR3HUGHIDXOW$UFKL&$'FHUFDDQFKHHVH
GLVSRQLELOHFDULFDXQDOLEUHULDFKLDPDWD/LEUHULD$UFKL&$'VLWXDWD
QHOODFDUWHOODGHOSURJUDPPD4XHVWDVROX]LRQHqSDUWLFRODUPHQWH
UDFFRPDQGDWDQHOODIDVHGLDSSUHQGLPHQWRGHOSURJUDPPDRTXDQGR
VLGHYHODYRUDUHVXXQFRPSXWHUFRQFXLQRQVLKDIDPLOLDULWj
8QDYROWDVHOH]LRQDWR8VD3URILORGL'HIDXOWLOSXOVDQWH1XRYR
PXWDLQ1XRYR 5HVHW

$YYLR
1RWD6HDYHWHFKLXVRXQ
SURJHWWRHVFHJOLHWH
1XRYRGDOPHQX
$UFKLYLRGL$UFKL&$'
DSSDULUjXQDYDULDQWH
ULGRWWDGHOGLDORJRGL
DYYLRHOHQFDQWHVROROH
WUHRS]LRQLSHUOD
FUHD]LRQHGLXQQXRYR
SURJHWWR
$35,81352*(772
/HRS]LRQLSHUO
DSHUWXUDGLXQ3URJHWWRVRQRGHVFULWWHLQGHWWDJOLRLQ
$SULDSDJLQD
6HDSULWHXQSURJHWWRFUHDWRVXXQDOWURFRPSXWHUDFFHUWDWHYLFKHVLD
XQILOHLQIRUPDWR$UFKLYLRDOWULPHQWLSRWUHEEHURHVVHUFLULIHULPHQWL
PDQFDQWLVSHFLDOPHQWHHOHPHQWLGLOLEUHULDFRPH2JJHWWL3RUWH
)LQHVWUH/DPSDGHSRVL]LRQDWLQHOSURJHWWROHLPPDJLQLGLVIRQGRH
OHWH[WXUHXVDWHQHOOHRS]LRQLGHOOD)LQHVWUD'
5(*,675$7,,181352*(772',
*58332
4XDQGRYLUHJLVWUDWHLQXQ3URJHWWRGL*UXSSRULFRUGDWHYLFKHOD
PDJJLRUSDUWHGHOOHLPSRVWD]LRQLGHO3URJHWWRSRVVRQRHVVHUH
PRGLILFDWHVROWDQWRGDO&DSRJUXSSR/HRS]LRQLFKHSRWHWH
SHUVRQDOL]]DUHYHUUDQQRSUHVHUYDWHHOHSRWUHWHULXWLOL]]DUHOD
SURVVLPDYROWDFKHYLUHJLVWUHUHWH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGL7HDPZRUNDSDJLQD
25*$1,==$=,21('(//
$0%,(17(',
/$9252
1HOODSDUWHLQIHULRUHGHOODILQHVWUDGLGLDORJRGLDYYLRGL$UFKL&$'
SRWHWHFRQILJXUDUHLVHWWDJJLGHOO
$PELHQWHGL/DYRURSUHIHULWR

'LYHUVDPHQWHGDOOHLPSRVWD]LRQLGHO3URJHWWROHLPSRVWD]LRQL
GHOO
$PELHQWHGL/DYRURQRQYHQJRQRVDOYDWHDOO
LQWHUQRGHOSURJHWWR
PDLQXQDFDUWHOODORFDOHGHOFRPSXWHU
0HQWUHODYRUDWHLQ$UFKL&$'SRWHWHVHWWDUHTXDOVLDVLLPSRVWD]LRQH
GDOOD)LQHVWUDGLGLDORJRGHOO
$PELHQWHGL/DYRURDFFHVVLELOHGDOPHQX
2S]LRQL!$PELHQWHGL/DYRUR/HLPSRVWD]LRQLGHOO
$PELHQWHGL
/DYRURPRGLILFDELOLVLGLYLGRQRLQFLQTXHWLSRORJLH3UHIHUHQ]H
8WHQWH6FRUFLDWRLD3DOHWWH6WUXPHQWLH/D\RXW&RPDQGR3HU
PRGLILFDUHXQDLPSRVWD]LRQHGRYHWHDSULUHODILQHVWUDGLGLDORJR
FDPELDUHLOVHWWDJJLRGHVLGHUDWRHSUHPHUHLOSXOVDQWH2.SHU
FKLXGHUHODILQHVWUD/DPRGLILFDYHUUjUHJLVWUDWD
/HLPSRVWD]LRQLSHUVRQDOLVDUDQQRVDOYDWHSHUXQXVRIXWXURLQ6FKHPL
FKHDVXDYROWDSXzHVVHUHDVVRFLDWRD3URILOL3URILOLH6FKHPLSRVVRQR
HVVHUHLPSRUWDWLHGHVSRUWDWLDVHFRQGDGHOOHHVLJHQ]H
7UDOHYDULHSRVVLELOLWjGL6HWWDJJLRGHOO
$PELHQWHGL/DYRURO
RS]LRQH
8OWLPRSURILORXVDWRXWLOL]]HUjODFRPELQD]LRQHGLVFKHPLLPSRVWDWD
DOPRPHQWRGHOO
XOWLPDFKLXVXUDGL$UFKL&$'LQFOXVLWXWWLJOL6FKHPL
3HUVRQDOL]]DWLHJOL6FKHPLQRQGHILQLWLVHQ]DQRPH
,O3URILORGL'HIDXOWQHOODOLVWDqTXHOORFRQXQVLPERORGLVSXQWR
6WDQGDUGQHOO
LPPDJLQHVRSUDLGHIDXOWGHOODYRVWUDYHUVLRQH
SRWUHEEHURHVVHUHGLYHUVLGDTXHOOLGHVFULWWL1HOODILQHVWUDGLGLDORJR
$PELHQWHGL/DYRURSRWHWHVHWWDUHFRPH'HIDXOWTXDOXQTXHDOWUR
SURILOR
$OWULSURILOLXWLOL]]DELOLVRQRHOHQFDWLQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOODILQHVWUD
$OFXQLVRQRSUHGHILQLWLHLPSRVWDWLGD$UFKL&$'TXHVWLVRQR
EORFFDWL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGL$PELHQWHGL/DYRURDSDJLQD
6HVHOH]LRQDWH3URILORGL'HIDXOWLQFRPELQD]LRQHFRQ8VD6HWWDJJL
GL3URJHWWRGL'HIDXOWFRPHSUHIHUHQ]HGLSURJHWWRLOSXOVDQWH
1XRYRVLPRGLILFD1XRYR 5HVHWGLWXWWR
$PELHQWHGL/DYRUR
$0%,(17(',/$9252
4XHVWRFDSLWRORLQWURGXFHJOLHOHPHQWLYLVLELOLGHOO
DPELHQWHGLODYRURGL$UFKL&$'9LDLXWHUjDWURYDUHLOYRVWURPHWRGRSHURSHUDUHQHOIRJOLRGLODYRUR$UFKL&$'HD
FRPSUHQGHUHLOUXRORGLRJQLFRPSRQHQWHQHOO
XWLOL]]RGHOSURJUDPPD/DILJXUDVRWWRVWDQWHPRVWUDLSULQFLSDOLHOHPHQWLGHOO
LQWHUIDFFLDXWHQWHLQ$UFKL&$'/H
ILQHVWUHGL$UFKL&$'VRQRLOOXRJRGRYHFUHDWHPRGLILFDWHHYLVXDOL]]DWHLOYRVWURHGLILFLRYLUWXDOH1HOOHSDOHWWHGL$UFKL&$'VRQRVLWXDWLJOLVWUXPHQWLGL
$UFKL&$'LORURVHWWDJJLHJOLDLXWLDOODFRVWUX]LRQH,PHQXFRQWHQJRQRLFRPDQGLSULQFLSDOLGL$UFKL&$'1HOODEDUUDVWUXPHQWLGL$UFKL&$'SRWHWH
WURYDUHLQROWUHOHUDSSUHVHQWD]LRQLJUDILFKHGHLYDULVWUXPHQWLHFRPDQGL
,PSRUWDQWH4XHVWRPDQXDOHWLHQHFRQWRGHOODGLVSRVL]LRQHGHO
3URILOR6WDQGDUGGHOO
LQWHUIDFFLDXWHQWHGL$UFKL&$'$VHFRQGD
GHOODORFDOL]]D]LRQHGHOVRIWZDUHFKHVWDWHXWLOL]]DQGRLOYRVWUR
SURILORGLGHIDXOWSRWUjHVVHUHGLYHUVRGDO3URILOR6WDQGDUG,Q
TXDOXQTXHPRPHQWRSRWHWHDSSOLFDUHLOSURILORVWDQGDUGRXQDOWUR
SURILORDOYRVWURDPELHQWHGLODYRURVHOH]LRQDQGR2S]LRQL!
$PELHQWHGL/DYRUR!3URILOL$PELHQWHGL/DYRUR
3RWHWHSHUVRQDOL]]DUHLOYRVWURDPELHQWHGLODYRUR$UFKL&$'LQ
PRGRFKHJOLHOHPHQWLGHOO
LQWHUIDFFLDXWHQWHVLDQRVLWXDWLLQXQ
OXRJRGLYHUVRGDOSURILORVWDQGDUGTXLGHVFULWWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGL$PELHQWHGL/DYRURDSDJLQDH
3URILOL$PELHQWHGL/DYRURDSDJLQD
3HUWRUQDUHDLVHWWDJJLGLGHIDXOWGHOSURJUDPPDSUHPHWHLOWDVWR
$OW2SWTXLQGLDQGDWHQHOPHQX$UFKLYLRHFOLFFDWHVX1XRYR
H5HVHW&RPSOHWR
0HQXGL$UFKL&$'
%DUUDGHJOL6WUXPHQWLGL$UFKL&$'
/H3DOHWWHGL
$UFKL&$'
/HILQHVWUHGL$UFKL&$'
/(),1(675(',$5&+,&$'
/
DFFHVVRDOO
(GLILFLR9LUWXDOHDYYLHQHJUD]LHDOOHILQHVWUHGL
$UFKL&$'2JQLILQHVWUDYLVXDOL]]DXQDGLYHUVDYLVWDGHOYRVWUR
(GLILFLR9LUWXDOHHIRUQLVFHOHUHODWLYHRS]LRQLGLHGLWD]LRQH
3HUPRGLILFDUHLOYRVWURPRGHOORXWLOL]]DWHOD)LQHVWUDGL3LDQWDOH
YDULHILQHVWUH'HOHILQHVWUH6H]LRQL$O]DWL3HURWWHQHUHXQD
SDQRUDPLFDGHOYRVWURHGLILFLRYLUWXDOHXWLOL]]DWHOH)LQHVWUH/LVWD/H
LPPDJLQL)RWR5HQGHULQJLPPDJLQL0RGHOORGHOYRVWURHGLILFLR
YHQJRQRYLVXDOL]]DWHQHOODILQHVWUDGHO)RWR5HQGHULQJ0ROWHDOWUH
ILQHVWUHFRQWHQJRQRJUDILFDVXSSOHPHQWDUHHLQIRUPD]LRQLWHVWXDOLVXO
YRVWURSURJHWWR
7XWWLLWLSLGLILQHVWUHVRQRULGLPHQVLRQDELOLLQRJQLGLUH]LRQH
%DUUD&RRUGLQDWHGL$UFKL&$'
%DUUDGL&RQWUROORGL$UFKL&$'
/DPDJJLRUSDUWHGHOOHILQHVWUHLQFOXGHYDULHLFRQHDFFDQWRDOODEDUUD
GLVFRUULPHQWRLQIHULRUH4XHVWHUDSSUHVHQWDQRGHOOHVFRUFLDWRLH
UHODWLYHDGDOWUHWWDQWLFRPDQGLFKHYHUUDQQRGHVFULWWLSLDYDQWLLQ
TXHVWRFDSLWROR
*OL2JJHWWL*'/R(OHPHQWLGLOLEUHULDDSHUWLSHUOHGLWD]LRQH
KDQQRDORURYROWDGLYHUVHILQHVWUHGLODYRUR4XHVWHVRQRGHVFULWWHLQ
GHWWDJOLR&RQWUROOLGHOOD)LQHVWUD3ULQFLSDOHDSDJLQD

$PELHQWHGL/DYRUR
/DILQHVWUDGL3LDQWD
2S]LRQL9LGHR
/DILQHVWUDGL3LDQWDqODSULQFLSDOHDUHDGLODYRURGRYHYHQJRQR
HVHJXLWHODPDJJLRUSDUWHGHOOHRSHUD]LRQLGLHGLWD]LRQH0RVWUDXQD
UDSSUHVHQWD]LRQHGHOSURJHWWRFRUUHQWHVRWWRIRUPDGLXQWUDGL]LRQDOH
GLVHJQRDUFKLWHWWRQLFR
/DYLVXDOL]]D]LRQHGHJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHHGLGLVHJQRVXOOR
VFKHUPRHLQDOFXQLFDVLQHOOHVWDPSHSXzHVVHUHSHUVRQDOL]]DWDSHU
FLDVFXQSURJHWWRHGDUFKLYLDWDLQVLHPHDGHVVR4XHVWLVHWWDJJLYLGHR
VRQRVLWXDWLLQ2S]LRQL!2S]LRQL9LGHRHVXGGLYLVHLQGXH
SDQQHOOL2S]LRQLVRODYLVXDOL]]D]LRQHH2S]LRQLYLVXDOL]]D]LRQH
HVWDPSD/H2S]LRQL9LGHRLQTXHVWLSDQQHOOLVRQRGHVFULWWHQHOOH
UHODWLYHVH]LRQLGLTXHVWD*XLGDGL5LIHULPHQWR
/DILQHVWUDGL3LDQWDUDSSUHVHQWDXQDYLVWDOLPLWDWDVXXQRVSD]LRGL
ODYRURGLDPSLH]]DDUELWUDULD
3RWHWHWUDVODUHHLQJUDQGLUHRULGXUUHOLQTXDGUDWXUDDWWUDYHUVRWXWWR
ORVSD]LRGLGLVHJQRGLVSRQLELOHDOILQHGLRWWHQHUHODYLVWDSL
LGRQHDSHULOODYRURFKHVWDWHHVHJXHQGRSHUPH]]RGHOOHLFRQH
DFFDQWRDOODEDUUDGLVFRUULPHQWRLQIHULRUHRGHLFRPDQGLGHL
PHQX9LGHRH)LQHVWUH
'DOODILQHVWUDGL3LDQWDSRWHWHHVSRUWDUHLGLVHJQLLQYDULIRUPDWL
0HQWUHODYRUDWHQHOODILQHVWUDGL3LDQWDSRWHWHXWLOL]]DUHWXWWHROD
PDJJLRUSDUWHGHOOHIXQ]LRQLRIIHUWHGDOOH3DOHWWHPRELOLHGDJOLDOWUL
FRPSRQHQWLGHOOLQWHUIDFFLD

$PELHQWHGL/DYRUR
/H&RPELQD]LRQL2S]LRQL9LGHRSHUPHWWRQRGLSHUVRQDOL]]DUH
JUXSSLGLRS]LRQLYLGHR3RWHWHVHOH]LRQDUHRPRGLILFDUHTXHVWH
FRPELQD]LRQLWUDPLWHLVHWWDJJLQHOSDQQHOORLQDOWRGHOODILQHVWUDGL
GLDORJRGHOOH2S]LRQL9LGHR
8QPHQXDFRPSDUVDFRQWLHQHFLQTXHFRPELQD]LRQLSUHLPSRVWDWH
3RWUHWHDSSOLFDUHTXHVWHFRPELQD]LRQLSHUVRQDOL]]DUOHRVDOYDUQH
GHOOHDOWUHFRQQRPLGLYHUVL
'RSRDYHUFDQFHOODWRXQDRSLFRPELQD]LRQLSUHPHWH2.$SSDULUj
XQPHVVDJJLRGLDWWHQ]LRQHXQDYROWDFKHDYUHWHFDQFHOODWRXQD
&RPELQD]LRQHGLRS]LRQL9LGHRQRQSRWUHWHDQQXOODUHO
RSHUD]LRQH
&RPELQD]LRQL2S]LRQL9LGHRQHO1DYLJDWRUH
&RPHSHUOH&RPELQD]LRQLGL
/XFLGLOD&RPELQD]LRQHGL
2S]LRQL9LGHRDWWLYDq
YLVXDOL]]DWDQHOODVH]LRQH
LQIHULRUHGHO1DYLJDWRUHVHOD
ILQHVWUD'qLQSULPRSLDQR6H
qLQSULPRSLDQRODILQHVWUD'
OD&RPELQD]LRQHGL2S]LRQL
9LGHRqGLVDELOLWDWD3RWUHWH
VHOH]LRQDUHXQDGLYHUVD
&RPELQD]LRQHGL2S]LRQL9LGHR
XVDQGRTXHVWRPHQXSRSXS
4XDQGRFUHDWHHGHGLWDWHJOL
,QVLHPL9LVWDQHOOD3DOHWWH
1DYLJDWRUHULFHYHWHXQ
ULVFRQWURYLVLYRQHOOH2S]LRQL
9LGHR
$SSHQDLQL]LDWHDPRGLILFDUHLVHWWDJJLGLGHIDXOWLOQRPHGHOOD
&RPELQD]LRQHGL2S]LRQL9LGHRFDPELDLQ3HUVRQDOH4XHVWL
VHWWDJJLDOODFRPELQD]LRQHSRVVRQRULPDQHUHHIIHWWLYLDQFKHGRSRFKH
DYUHWHFKLXVRODILQHVWUDGLGLDORJRPDHVVLQRQVDUDQQRVDOYDWLFRQ
TXHVWRQRPH2JQLYROWDFKHPRGLILFDWHLVHWWDJJLGLXQD
&RPELQD]LRQH2S]LRQL9LGHRHVLVWHQWHODFRPELQD]LRQHGLYLHQHOD
QXRYDFRPELQD]LRQHSHUVRQDOHVRYUDVFULYHQGRTXDOVLDVL
FRPELQD]LRQHSHUVRQDOHHVLVWHQWH4XLQGLTXDQGRVDUHWHVRGGLVIDWWL
GHOODYRVWUDFRPELQD]LRQHGLRS]LRQLYLGHRGRYUHVWHVDOYDUODFRQXQ
QXRYRQRPHXVDQGRLOSXOVDQWH6DOYDFRPHQHOSDQQHOOR
&RPELQD]LRQL2S]LRQL9LGHRGHOODILQHVWUDGLGLDORJR
3UHPHWH6DOYDSHUVDOYDUHODFRPELQD]LRQHGLRS]LRQLYLGHRFRQLO
QXRYRQRPH3UHPHWH2.SHUFKLXGHUHLOGLDORJRHULFRVWUXLUHOD
YRVWUDSLDQWDXVDQGRLQXRYLVHWWDJJL
3UHPHWH$QQXOODSHUULSULVWLQDUHORVWDWRRULJLQDOHGHOOH2S]LRQL9LGHR
3HUHOLPLQDUHXQD&RPELQD]LRQHGL2S]LRQL9LGHRSUHPHWHLOWDVWR&DQFHOOD
YLFLQRDOQRPHGHOOD&RPELQD]LRQHGL2S]LRQL9LGHRVHOH]LRQDWD
)LQHVWUD'
/D)LQHVWUD'IRUQLVFHXQULVFRQWURLPPHGLDWRVXOOHRSHUD]LRQLGL
FRVWUX]LRQHHIIHWWXDWHLQDOWUHILQHVWUHHDOORVWHVVRWHPSRYLFRQVHQWH
GLHGLWDUHLOPRGHOORVLDLQDVVRQRPHWULDVLDLQYLVWDSURVSHWWLFD,
QXRYLHOHPHQWLSRVVRQRDQFKHHVVHUHFUHDWLLQTXHVWDILQHVWUD

$PELHQWHGL/DYRUR
/DILQHVWUD'qGLUHWWDPHQWHFROOHJDWDFRQOD3LDQWDHFRQOHILQHVWUH
6H]LRQH$O]DWRRJQLPRGLILFDIDWWDVXOOD3LDQWDRLQTXDOVLDVLILQHVWUD
6H]LRQH$O]DWRVDUjYLVLELOHQHOODILQHVWUD'
6LDOLQWHURSURJHWWRFKHSDUWLVHOH]LRQDWHGLHVVRSRVVRQRHVVHUH
YLVXDOL]]DWLQHOODILQHVWUD'
9LVXDOL]]D]LRQLD%ORFFKL)LORGLIHUUR5LPR]LRQHOLQHHHG
2PEUHJJLDVRQRGLVSRQLELOLSHUWXWWLLWLSLGLSURLH]LRQLVLD
DVVRQRPHWULFKHFKHSURVSHWWLFKH
,OPRGHOOR'SXzHVVHUHULHODERUDWRFRQFDUDWWHULVWLFKHGL
)RWR5HQGHULQJRHVSRUWDWRLQXQDYDULHWjGLIRUPDWL'H'SHU
LOGLDORJRFRQDOWUHDSSOLFD]LRQL
/DPDJJLRUSDUWHGHJOLDLXWLDOODFRVWUX]LRQHVRQRGLVSRQLELOLQHOOD
ILQHVWUD'
6HWWDJJL)LQHVWUD'
,OFRPDQGR6HWWDJJL)LQHVWUD'YLVXDOL]]DXQGLDORJRFKHSHUPHWWH
GLGHILQLUHOHFDUDWWHULVWLFKHGHOOLPPDJLQHJHQHUDWDQHOOD)LQHVWUD'

1HOODSDUWHVXSHULRUHGHOODILQHVWUDGLGLDORJRGXHPHQXDFRPSDUVD
SHUPHWWRQRGLVFHJOLHUHLOPRWRUH'GDXWLOL]]DUHHOD0RGDOLWj'
GLYLVXDOL]]D]LRQH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGHOPHQXDFRPSDUVDGHO0RWRUH'YHGHWH
0RWRUH'DSDJLQD
1HOVHFRQGRPHQXDFRPSDUVDGHOGLDORJR6HWWDJJL)LQHVWUD'
VRQRSURSRVWLLTXDWWURPHWRGLGLUDSSUHVHQWD]LRQH%ORFFKL)LORGL
IHUUR5LPR]LRQHOLQHHH2PEUHJJLD4XHVWLPHWRGLGLIIHULVFRQR
QHOODTXDQWLWjGLGHWWDJOLFKHPRVWUDQR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH7LSLGLYLVWH'DSDJLQD
1RWD6HDYHWHGHILQLWRXQ/XFLGRFRPH)LORGLIHUURLVXRL
HOHPHQWLDSSDULUDQQRVHPSUHLQPRGDOLWj)LORGLIHUURDQFKHVH
TXLDYHWHVFHOWRXQDOWUDPRGDOLWj'
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGHOODGHILQL]LRQH/XFLGLYHGHWH6HWWDJJL/XFLGL
DSDJLQD
6DSSLDWHFKHVLDLOPRWRUH'FKHODPRGDOLWjYLGHR'VRQR
GLUHWWDPHQWHUDJJLXQJLELOLDQFKHGDOPHQX0RGHOOR!0RWRUHH
0RGDOLWj'
$PELHQWHGL/DYRUR
/DVH]LRQH0HWRGLQHOODSDUWHVLQLVWUDGHL6HWWDJJL)LQHVWUD'
FRQWLHQHOHRS]LRQL5LPR]LRQHOLQHHHPRGDOLWj2PEUHJJLD
3RWUHWHVFHJOLHUHVHDYHUHXQDSURLH]LRQHDOLQHHQDVFRVWHGHOSURJHWWR
HVHJXLWDVHFRQGRLOPHWRGR$QDOLWLFRR5DVWHU
/D5LPR]LRQH/LQHHFUHDWDVHFRQGRLOPHWRGR$QDOLWLFRRIIUHXQD
UDSSUHVHQWD]LRQHSLDFFXUDWD
6LUDFFRPDQGDOXVRGHOOD5LPR]LRQH/LQHHFRQPHWRGR5DVWHUSHU
YHORFLULVFRQWULDYLGHRTXDQGROHVWUHPDFRPSOHVVLWjGLXQPRGHOOR
UHQGDWURSSROHQWRLOPHWRGR$QDOLWLFR
1HOODPRGDOLWj2PEUHJJLDSRWUHWHVFHJOLHUHWUDLPHWRGLGLFDOFROR
$QDOLWLFRH5DVWHUFKHIXQ]LRQDQRFRPHGHVFULWWRVRSUDSHUOD
5LPR]LRQH/LQHH$OFXQHGHOOHFDUDWWHULVWLFKHULOHYDQWLGHLGXHPHWRGL
VRQRHOHQFDWHGLVHJXLWR
2PEUHJJLDDQDOLWLFR
6XSHUILFLHGHLSROLJRQLDFFXUDWD
LPPDJLQH]RRPPDELOHLQGLSHQGHQWHGDOODULVROX]LRQH
SRVVRQRHVVHUHDSSOLFDWHOHFDPSLWXUHYHWWRULDOLHOHRPEUH
YHWWRULDOL
SXzHVVHUHUHJLVWUDWRLQYDULIRUPDWLFRPSUHVR3ORW0DNHU
VLSXzSORWWDUHDTXDOVLDVLGLPHQVLRQHFRQLSORWWHUUDVWHU+3
'HVLJQ-HW
2PEUHJJLD5DVWHU
LPPDJLQHELWPDS
QHVVXQHIIHWWRGLVSRQLELOHQRQSXzHVVHUHSORWWDWR
3RWUHWHDQFKHVFHJOLHUHVHYROHWHYHGHUHRQRLFRQWRUQLGHJOLHOHPHQWL
LQPRGDOLWj2PEUHJJLD,FRQWRUQLVRQROLQHHFKHPRVWUDQRJOLVSLJROL
GHJOLHOHPHQWLGHOPRGHOOR
/RS]LRQH%R]]DSURGXFHULVXOWDWLYHORFLPDQRQHOLPLQDWXWWHOH
OLQHHFKHYHUUHEEHURHOLPLQDWHGDOPHWRGR5LPR]LRQH/LQHH
$QDOLWLFR
/RS]LRQH0LJOLRUHSURGXFHXQULVXOWDWRSHUIHWWRPDSXzULVXOWDUH
OHQWDQHOFDVRGLFRPSOHVVLPRGHOOL'
&RQLOFRQWUROOR1XPHUR)DVFHVSHFLILFDWHLOQXPHURGLIDVFH
YHUWLFDOLGDXVDUHSHUPRGHOODUHLOYRVWURSURJHWWRD5LPR]LRQH/LQHH
5DVWHURLQ2PEUHJJLD5DVWHU8QQXPHURDOWRGLIDVFHSURGXFH
XQLPPDJLQHSLUHDOLVWLFDPDULFKLHGHWHPSLGLHODERUD]LRQHSL
OXQJKL
3HUUHVWLWX]LRQLYHORFLPDFKLDUHVHOH]LRQDWHGDDIDVFHD
VHFRQGDGHOODGLPHQVLRQHGHOORVFKHUPR1RQDQGDWHROWUHOH
IDVFHLQTXDQWRFLzVROLWDPHQWHQRQSURGXFHXOWHULRULPLJOLRUDPHQWL
QHOOLPPDJLQHPDLOWHPSRGLFDOFRORDXPHQWHUjFRPXQTXH2OWUHXQ
FHUWROLPLWHOXQLFRPRGRSHURWWHQHUHXQLPPDJLQHPLJOLRUHq
XWLOL]]DUHLPHWRGL5LPR]LRQH/LQHH$QDOLWLFR2PEUHJJLD$QDOLWLFRR
)RWR5HQGHULQJ
/HIIHWWR&DPSLWXUDYHWWRULDOH
'qGLVSRQLELOHVRORSHUOH
LPPDJLQLLQ2PEUHJJLD$QDOLWLFR
R5LPR]LRQH/LQHH$QDOLWLFR6H
DYUHWHJLjDVVRFLDWRLUHWLQL
YHWWRULDOLDLPDWHULDOLQHOGLDORJR
0DWHULDOLSRWUHWHVFHJOLHUHGL
YLVXDOL]]DUHTXHVWHUHWLQDWXUHQHOOH
YLVWH'GHOPRGHOOR8QHVHPSLRGLXQDFRSHUWXUDFRQXQD
FDPSLWXUDDGHJXDWDYLHQHLOOXVWUDWRTXLGLVHJXLWR1HOODVH]LRQH
(IIHWWLGHOGLDORJRSRWHWHVSHFLILFDUHOXVRGHOODFDPSLWXUDYHWWRULDOH
ODSURLH]LRQHGHOOHRPEUHHODWUDVSDUHQ]D
1RWD/DFDPSLWXUDYHWWRULDOHLQ'qGLVSRQLELOHDQFKHSHUOH
ILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRPDTXHVWDLPSRVWD]LRQHGHYHHVVHUH
DWWLYDWDLQGLYLGXDOPHQWHQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGLFLDVFXQD
VH]LRQH/HRS]LRQLDWWLYDWHQHOGLDORJR6HWWDJJL)LQHVWUD'QRQ
KDQQRDOFXQHIIHWWRVXOOHVH]LRQL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH0DWHULDOLDSDJLQD
$WWLYDQGRODFDVHOOD7UDVSDUHQ]DQHOO2PEUHJJLDVLSXzSURGXUUH
ODUDSSUHVHQWD]LRQHWUDVSDUHQWHSHUJOLHOHPHQWLFKHDEELDQROH
DSSURSULDWHLPSRVWD]LRQLGHO0DWHULDOHTXDQGRVLJHQHUDQRYLVWHLQ
PRGDOLWj2PEUHJJLD,QTXHVWRHVHPSLRORVWHVVRPXURGLYHWUR
DSSDUHFRQORS]LRQH7UDVSDUHQ]DQHOO2PEUHJJLDGLVDWWLYDWDH
DWWLYDWD

$PELHQWHGL/DYRUR

4XHVWDRS]LRQHQRQqGLVSRQLELOHVHVWDPSDWHVXXQDVWDPSDQWH
3RVW6FULSW
4XDQGRVDOYDWHXQDYLVWDSHUODSXEEOLFD]LRQHO
LPSRVWD]LRQH
7UDVSDUHQ]DQHOO
2PEUHJJLDVDUjVDOYDWDFRQODPHGHVLPDYLVWDH
FRVuSXEEOLFDWD&RQLOFRQWUROOR2PEUHSRUWDWHYHWWRULDOLSRWHWH
DELOLWDUHOHFDUDWWHULVWLFKHGLFDOFRORGHOOHRPEUHSRUWDWHUHODWLYHDO
VROHRIIHUWHGD$UFKL&$'HVSHFLILFDUHVHQHGHEEDHVVHUHPRVWUDWR
LOFRQWRUQR
1RWD$UFKL&$'FDOFRODOHRPEUHGLRJQLVLQJRORHOHPHQWRQHO
YRVWURPRGHOOR6HVFHJOLHWHVHQ]DFRQWRUQRRJQLRPEUDULPDQH
XQHQWLWjLQGLSHQGHQWHVHLQYHFHVFHJOLHWHFRQFRQWRUQROH
VLQJROHRPEUHYHUUDQQRIXVHOXQDFRQODOWUDVHVLVRYUDSSRQJRQR
SRWUHWHUHQGHUYHQHFRQWRVHUHJLVWUDWHOLPPDJLQH'FRPHILOH
'HVHOH]LRQDWHXQRPEUDSHUHGLWDUOD6HODYLVWDqVWDWDJHQHUDWD
VHQ]DFRQWRUQRSRWUHWHVHOH]LRQDUHHPXRYHUHRJQLVLQJROD
RPEUD$OWULPHQWLFOLFFDQGRODUHDGHOORPEUDODVLVHOH]LRQHUj
LQWHUDPHQWH
6HDYHWHDWWLYDWRODUDSSUHVHQWD]LRQHGHOOHRPEUHSRWUHWHDQFKH
GHFLGHUHVHYLVXDOL]]DUHOHRPEUHVXWXWWHOHVXSHUILFLRVRORVXXQ
VLQJROROLYHOORRUL]]RQWDOH4XHVWXOWLPDRS]LRQHqXWLOHSHUVWXGLGL
RPEUHQHOOHYLVWHGDOODOWRSODQLYROXPHWULFL
1HOODVH]LRQH9LGHRVXOODGHVWUDGHOGLDORJR6HWWDJJL)LQHVWUD'
SRWHWHLPSRVWDUHODGLPHQVLRQHHORVIRQGRGHOOD)LQHVWUD'ROWUH
DOORVSHVVRUHGHOOHOLQHHXVDWHSHUWUDFFLDUHJOLVSLJROLGHOODYLVWD'
1HOODVH]LRQH+RWVSRW2JJHWWR*'/GXHSXOVDQWLGLRS]LRQH
FRQVHQWRQRGLVFHJOLHUHVHYLVXDOL]]DUHQHO'JOLKRWVSRWGHILQLWLQHO
VLPEROR'GHJOL2JJHWWL*'/$ELOLWDQGRQHODYLVXDOL]]D]LRQH
DYUHWHDGLVSRVL]LRQHSLSXQWLGLHGLWD]LRQH

1RWD6HORJJHWWR*'/qGHOWXWWRSULYRGLKRWVSRW'JOL
KRWVSRW'YHUUDQQRVHPSUHYLVXDOL]]DWLLQVLHPHDOODORURFRSLD
SURLHWWDWDDOODOWH]]DFRUULVSRQGHQWHDOYDORUH]]\][DPPHVVRFKH
WDOHSDUDPHWURVLDVWDWRGHILQLWRSHUORJJHWWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH*XLGDGL5LIHULPHQWRDO*'/
QHOO$LXWRGL$UFKL&$'YHGHWHHODVXDYHUVLRQH3')GHQWURODFDUWHOODGL
$UFKL&$'
0RWRUH'
3HUGHIDXOWLOPHQXDFRPSDUVDGHL6HWWDJJL)LQHVWUD'RIIUHGXH
PRWRULLO0RWRUH,QWHUQRHO
2SHQ*/,O0RWRUH,QWHUQRq
SDUWLFRODUPHQWHXWLOHVHVLODYRUDQHOODILQHVWUD'PRVWUDUHWLQL
$PELHQWHGL/DYRUR
YHWWRULDOLSXzHVVHUH]RRPDWRHGqDGDWWRSHUVWDPSH3UHVHQWDXQD
YLVWD'QDYLJDELOHVHPSOLFHSXOLWDVHQ]DWHVVLWXUH
/XVRGHOPRWRUH2SHQ*/q
UDFFRPDQGDWRVHDYHWHXQD
VFKHGDYLGHR2SHQ*/DGDOWH
SUHVWD]LRQL1RWDWHFRPXQTXH
FKHDOFXQLHIIHWWLSHUHVHPSLROH
RPEUHSURLHWWDWHGDOVROHOD
FDPSLWXUDYHWWRULDOH'H
ORS]LRQHSHUUHJLVWUDUHGHOOD
ILQHVWUD'FRPHGLVHJQR
YHWWRULDOH'QRQVRQR
GLVSRQLELOLFRQ2SHQ*/3RWHWH
XVDUHRS]LRQLDJJLXQWLYHSHU2SHQ*/FOLFFDQGRVXOSXOVDQWH2S]LRQL
1RWD2SHQ*/QRQVXSSRUWDOHVXSHUILFLVHPLWUDVSDUHQWL&RPXQTXH
$UFKL&$'SXzWUDODVFLDUHTXHVWHVXSHUILFLLQDFFRUGRFRQLOYDORUH
LPSRVWDWRSHUPH]]RGHOFRPDQGRVFRUUHYROHLQFDOFHDOGLDORJR
2S]LRQL2SHQ*/,PDWHULDOLFKHVRQRPHQRWUDVSDUHQWLULVSHWWRDOOD
VRJOLDLPSRVWDWDYHUUDQQRQDVFRVWLHGHVFOXVLGDLILOHLQXVFLWD
7LSLGLYLVWH'
4XDQGRXWLOL]]DWHLOPRWRUHGLUHQGHULQJLQWHUQRGL$UFKL&$'
YHQJRQRRIIHUWHTXDWWURPRGDOLWjSHUODYLVXDOL]]D]LRQH'4XHVWH
SRVVRQRHVVHUHVFHOWHGDOGLDORJR0RGHOOR!6HWWDJJLILQHVWUD'R
GLUHWWDPHQWHFRPHFRPDQGLGHOPHQXJHUDUFKLFR0RGHOOR!0RWRUH
H0RGDOLWj'
6HVFHJOLHWHODPRGDOLWjD%ORFFKLOD)LQHVWUD'YLVXDOL]]HUjVRORLO
YROXPHGLLQJRPEURUHWWDQJRODUHGLRJQLHOHPHQWRVHQ]DWHQHUHFRQWR
GHOOHIRUPHHGHJOLHYHQWXDOLIRUL4XHVWDqODPRGDOLWjGL
YLVXDOL]]D]LRQHSLYHORFHGLVSRQLELOH/DYLVWDD%ORFFKLSXzHVVHUH
XVDWDSHURWWHQHUHLQIRUPD]LRQLVXOSRVL]LRQDPHQWRGHJOLHOHPHQWLQHO
SURJHWWRHIRUQLVFHXQPRGRUDSLGRSHUYHULILFDUHDGHVHPSLRVHOD
SRVL]LRQHGHOSXQWRGLYLVWDqDSSURSULDWDSULPDGLDYYLDUH
UDSSUHVHQWD]LRQLSLHODERUDWH
6FHJOLHQGRODPRGDOLWj)LORGLIHUURVLRWWLHQHXQDYLVWDFKHPRVWUD
WXWWLLODWLHOHOLQHHGHJOLHOHPHQWLFRVWUXWWLYLGHOSURJHWWR4XHVWD
PRGDOLWjqPROWRSLGHWWDJOLDWDGHOODSUHFHGHQWH1RWDWHFKHVHDYHWH
PROWLHOHPHQWLXQRGLHWURODOWURTXHVWRWLSRGLYLVWDSXzHVVHUH
GLIILFLOHGDLQWHUSUHWDUH
,QPRGDOLWj5LPR]LRQH/LQHHYHUUDQQRHOLPLQDWHGDOOD
UDSSUHVHQWD]LRQHWXWWHOHOLQHHFKHULVXOWDQRQDVFRVWHDOODYLVWDGD
RJJHWWLVROLGL4XHVWDPRGDOLWjqODVFHOWDPLJOLRUHSHUXQDIDFLOH
LQWHUSUHWD]LRQHVHQRQYROHWHJHQHUDUHXQDYLVWDRPEUHJJLDWD5LVXOWD
DQFKHSDUWLFRODUPHQWHDGHJXDWDSHUODULSURGX]LRQHVXVWDPSDQWH/D
YLVWDLQ5LPR]LRQHOLQHHSXzHVVHUHUHJLVWUDWDLQYDULIRUPDWLVLDFRPH
GLVHJQL'FKHFRPHGRFXPHQWL'
6FHJOLHQGRODPRGDOLWj2PEUHJJLDLOPRGHOOR'PRVWUDWXWWHOH
VXSHUILFLYLVLELOLRPEUHJJLDWHLQDFFRUGRFRQODGLUH]LRQHGHOODOXFH
VRODUHLPSRVWDWDQHOGLDORJR6HWWDJJL3URLH]LRQH',FRORULGHOOH
VXSHUILFLVRQRGHWHUPLQDWLGDJOLDWWULEXWLGHOPDWHULDOHGHJOLHOHPHQWL
GLFRVWUX]LRQHQRQVRQRLQIOXHQ]DWLGDOFRORUHGHOODOXFHLPSRVWDWR
QHOGLDORJR6ROH/DPRGDOLWj2PEUHJJLDqRWWLPDOHSHU
8QULVFRQWURYHORFHDYLGHR
8QDIDFLOHYHULILFDGHLFRORULGHOOHVXSHUILFL
4XDOVLDVLUDSSUHVHQWD]LRQHSHUODTXDOHQRQqQHFHVVDULDXQD
TXDOLWjIRWRUHDOLVWLFD
%ORFFKL
)LORGL)HUUR

5LPR]LRQHOLQHH
2PEUHJJLD

$PELHQWHGL/DYRUR
1RWD4XDQGRVLXWLOL]]DLOPRWRUH2SHQ*/VRQRGLVSRQLELOLVROR
OHPRGDOLWj)LORGL)HUURH2PEUHJJLD
&RQWHQXWRGHOODILQHVWUD'
,OFRQWHQXWRHIIHWWLYRGHOOD)LQHVWUD'GLSHQGHGDXQDYDULHWjGL
VHWWDJJLHGLFULWHUL
/D6HOH]LRQHIDWWDVXOOD)LQHVWUDGL3LDQWDKDSULRULWjDVVROXWD6HVRQR
VHOH]LRQDWLDOFXQLHOHPHQWLVRORTXHVWLYHUUDQQRYLVXDOL]]DWLQHOOD
ILQHVWUD'HGLOWLWRORGHOODILQHVWUDFRQWHUUjODGLFLWXUDVHOH]LRQH
ROWUHDOQRPHGHO3LDQRDWWLYR
1RWDVHFUHDWHQXRYLHOHPHQWLQHOODYLVWD'ULFKLDPDWDGDXQD
VHOH]LRQHVXOOD3LDQWDTXHVWLQXRYLHOHPHQWLDSSDULUDQQR
VHOH]LRQDWLQHOODVWHVVDDFRPSOHWDPHQWRGHOODYRUR
6HQRQFLVRQRHOHPHQWLVHOH]LRQDWLHVSOLFLWDPHQWHVXOOD3LDQWDOD
SULRULWjVXFFHVVLYDqGDWDGDOOHLPSRVWD]LRQLGHOGLDORJR(OHPHQWLGD
YLVXDOL]]DUHQHO'DFFHVVLELOHGDOPHQX0RGHOOR

,QTXHVWRGLDORJRSRWHWH
VHOH]LRQDUHTXDOLSLDQLHWLSLGL
HOHPHQWLGHYRQRHVVHUHLQFOXVL
QHOOD)LQHVWUD'
1HOO
DUHD3LDQLGDYLVXDOL]]DUH
QHO'SRWHWHVFHJOLHUH7XWWLL
SLDQLRSSXUHXQLQWHUYDOORGL
SLDQL
6HXWLOL]]DWHORVWUXPHQWR$UHD
GL6HOH]LRQHSHUJHQHUDUHXQ
PRGHOORGDXQDVHOH]LRQH
O
RS]LRQH0RVWUDHOHPHQWLYL
SHUPHWWHGLYLVXDOL]]DUH
O
LQWHUQRRO
HVWHUQRGHOO
DUHDGL
VHOH]LRQH&RQOXWLOL]]RLQYHUVR
SRWUHWHHVFOXGHUHSHUHVHPSLR
JOLHOHPHQWLLQWHUQLGLXQ
HGLILFLRTXDQGRYLVHUYHVROR
XQDYLVWDHVWHUQDGHOPRGHOOR
'/$UHDGL6HOH]LRQHSXz
DJLUHDQFKHVXSLSLDQLQRQ
VRORVXTXHOORFRUUHQWH
/HFDVHOOHGLVFHOWD7LSL(OHPHQWRGDYLVXDOL]]DUHQHO'
FRQVHQWRQRGLDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
'LVDWWLYDQGR3RUWHH)LQHVWUHOHDSHUWXUHYHUUDQQRLQWHUSUHWDWH
FRPHIRULYXRWL6HOH]LRQDQGR7XWWLL7LSLODILQHVWUDPRVWUHUj
WXWWLJOLHOHPHQWLWUDQQHOH=RQH/H=RQHSRVVRQRHVVHUH
VHOH]LRQDWHVHSDUDWDPHQWHSHUIDUOHDSSDULUHQHOOD)LQHVWUD'
6HDWWLYDWHODFDVHOOD7DJOLDJOLHOHPHQWLFRQO$UHDGL6HOH]LRQH
LOPRGHOORULVXOWHUjULWDJOLDWRVXOFRQWRUQRGHOO$UHD,QFDVR
FRQWUDULRQRQVLDYUjXQULWDJOLRPDYHUUDQQRYLVXDOL]]DWLWXWWLJOL
HOHPHQWLFKHVLWURYLQRLQWHUDPHQWHRSDU]LDOPHQWHFRPSUHVL
QHOOLQJRPEURGHOO$UHD
6HFqXQ$UHDGL6HOH]LRQHDWWLYDLQ3LDQWDLVHWWDJJLGHOGLDORJR
(OHPHQWLGDYLVXDOL]]DUHQHO'YHUUDQQRULVSHWWDWLPD
OLQWHVWD]LRQHGHOODILQHVWUD'FRPSUHQGHUjODGLFLWXUD$UHDVHOH
OLQGLFD]LRQHGHLSLDQLLQFOXVL
$PELHQWHGL/DYRUR
1HOODILQHVWUD'SRWHWHYLVXDOL]]DUHHGHGLWDUHLOPRGHOORVRWWR
GLYHUVHDQJROD]LRQLHLQYDULPRGL&DPELHUHWHYLVWHHVHWWDJJL
VHFRQGRODQHFHVVLWjGHOPRPHQWRDJJLXQJHQGRWHOHFDPHUHH
XWLOL]]DQGRLFRPDQGLGHOPHQX0RGHOOR
1RWDWHFKHOD)LQHVWUD'IXQJHDQFKHGDRULJLQHSHUOHLPPDJLQL
IRWRUHDOLVWLFKHHOHDQLPD]LRQLFKHSRWHWHFUHDUHFRQ$UFKL&$'
$OFXQHGHOODFDUDWWHULVWLFKHGHVFULWWHGLVHJXLWRVLDSSOLFDQR
HVSOLFLWDPHQWHDL)RWR5HQGHULQJ

9HGHUHLQROWUH6HOH]LRQHFRQO
$UHDGL6HOH]LRQHDSDJLQD
3URLH]LRQL
$UFKL&$'SXzYLVXDOL]]DUHSURLH]LRQLSDUDOOHOHDVVRQRPHWULFKHH
SURVSHWWLYH3HUGHIDXOWDYYLDQGRLQL]LDOPHQWHLOSURJUDPPDH
DWWLYDQGROD)LQHVWUD'RWWHUUHWHXQDVVRQRPHWULDGLPHWULFDGHO
PRGHOOR3URLH]LRQL3DUDOOHOHPRVWUDQRO
LQWHURPRGHOORDOFHQWURGHOOD
YLVWDPHQWUHOH3URVSHWWLYHVRQRGHILQLWHGDXQSXQWRGLYLVWDHGDXQ
SXQWRGLPLUDVSHFLILFL&RQLOFRPDQGR6HWWDJJL3URLH]LRQH'GHO
PHQX0RGHOORVLDSUHXQDILQHVWUDGLGLDORJRFKHFRQWLHQHWXWWLL
FRQWUROOLQHFHVVDULSHUGHILQLUHODYLVWD',OQRPHHGLOFRQWHQXWRGL
TXHVWRGLDORJRGLSHQGRQRGDOWLSRGLSURLH]LRQH6HWWDJJL
3URLH]LRQL3DUDOOHOHR6HWWDJJL3URVSHWWLYD3RWHWHSDVVDUH
IDFLOPHQWHGDOOXQDDOODOWUDFRQLOSXOVDQWHQHOODQJRORVXSHULRUH
GHVWUR/HYLVWHFKHGHILQLWHQHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJLR9LVWH
'ULPDQJRQRYDOLGHVRORILQRDOODSURVVLPDYROWDLQFXLDSULUHWHOD
ILQHVWUDGLGLDORJRHOHPRGLILFKHUHWH3HUPHPRUL]]DUHOHYLVWHFKH
LPSRVWDWHQHOODILQHVWUD'SRWHWH
6DOYDOD9LVWD&RUUHQWHFRQOD3DOHWWH1DYLJDWRUH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH&RQWUROOL,QVLHPL9LVWDDSDJLQD
3RVL]LRQDWHXQD7HOHFDPHUDLQ3LDQWDSHUYLVXDOL]]DUHXQD
SURVSHWWLYD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHUH&RQWUROOL$QLPD]LRQH9LVWH
3URVSHWWLYDDSDJLQD
$JJLXQJHUHODYLVWDFRUUHQWHDOODVHULHGLSURLH]LRQLSUHLPSRVWDWH
VHVLWUDWWDGLXQDSURLH]LRQHSDUDOOHOD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGHOOHSURLH]LRQLSUHLPSRVWDWHYHGHWH3URLH]LRQL
SDUDOOHOHDSDJLQD
3URLH]LRQLSDUDOOHOH
1HOGLDORJR6HWWDJJL3URLH]LRQL3DUDOOHOHODVHOH]LRQHGHOWLSRGL
SURLH]LRQHDYYLHQHFRQOXVRGLXQDSDOHWWHDFRPSDUVDFKHRIIUH
XQDPSLDJDPPDGLSURLH]LRQLSUHGHILQLWHPHQWUHODUHDGLDQWHSULPD
HLFRQWUROOLGHOSXQWRGLYLVWDFRQVHQWRQRGLFRQILJXUDUHFRQ
SUHFLVLRQHODYLVWDGHVLGHUDWD
3RWHWHVFHJOLHUHWUDWLSLGLSURLH]LRQHLQFOXVHDVVRQRPHWULH
VWDQGDUGSUHGHILQLWHYLVWHODWHUDOLYLVWHLQSLDQWDGDOODOWRHGDOEDVVR
HDVVRQRPHWULHSHUVRQDOL
3RWUHWHYHULILFDUHODYLVWDIRUQLWDGDOWLSRGLSURLH]LRQHVFHOWRHGDOOH
LPSRVWD]LRQLDGGL]LRQDOLHIIHWWXDWHULIHUHQGRYLDOODFDVHWWDSUHVHQWH
QHOODUHDGLDQWHSULPDQHOODSDUWHVLQLVWUDGHOGLDORJR
3HURJQLWLSRGLSURLH]LRQHLFDPSLHGLWDELOLQHOODSDUWHVXSHULRUH
PRVWUDQRJOLDQJROLGHJOLDVVLHLIDWWRULGLVFDODOXQJRJOLVWHVVL

$PELHQWHGL/DYRUR
3RWUHWHFUHDUHOHYRVWUHDVVRQRPHWULHSHUVRQDOL]]DWHGLJLWDQGRLYDORUL
GHJOLDQJROLSHUJOLDVVLHLUHODWLYLIDWWRULGLVFDODRPDQLSRODQGR
JUDILFDPHQWHOLFRQDGHOODFDVDQHOODUHDGLDQWHSULPD
3HUUXRWDUHXQDVVHDWWRUQRDOORULJLQHFOLFFDWHFLVRSUDRYLFLQRH
WUDVFLQDWHORQHOODGLUH]LRQHGHVLGHUDWD
3HUVFDODUHHUXRWDUHXQDVVHFOLFFDWHVXOFHUFKLRSRVWRVXOVXR
HVWUHPRHWUDVFLQDWHORQHOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWD8VDWHLOWDVWR6KLIW
SHUEORFFDUHODFRPSRQHQWHDQJRODUHGXUDQWHLOWUDVFLQDPHQWR6H
YROHWHVRORVFDODUORqSLVHPSOLFHLQVHULUHXQYDORUHQHOFDPSR
HGLWDELOH
/HPRGLILFKHHIIHWWXDWHDJJLRUQDQRLPPHGLDWDPHQWHDQFKHLYDORUL
QHLFDPSLQXPHULFLHODUDSSUHVHQWD]LRQHGHOODFDVDGLHVHPSLR
3RWHWHFRQILJXUDUHODGLUH]LRQHGLYLVWDHODSRVL]LRQHGHOVROHFRQL
FRQWUROOLHGLFDPSLHGLWDELOLDOODGHVWUDGHOODUHDGLDQWHSULPD&RPH
SHUOHSURLH]LRQLSURVSHWWLFKHODGLVWDQ]DGHOVROHGDOSXQWRGLPLUDq
FRQVLGHUDWDLQILQLWDHSHUOHSURLH]LRQLSDUDOOHOHqFRQVLGHUDWDLQILQLWD
DQFKHODGLVWDQ]DGHOSXQWRGLYLVWD
&OLFFDWHVHPSOLFHPHQWHVXOO
LFRQD6ROHR7HOHFDPHUDHWUDVFLQDWHOD
VXOSRVWRGHVLGHUDWR/HIIHWWRGHOOHPRGLILFKHqPRVWUDWRGDOODFDVD
QHOODUHDGLDQWHSULPDHGDLYDORULQHLFDPSLQXPHULFLDGHVWUD
3HUPXRYHUHODWHOHFDPHUDRLOVROHDLQFUHPHQWLGLFOLFFDWH
VXOOHFLUFRQIHUHQ]HJULJLHYLFLQRDOODGLUH]LRQHGHVLGHUDWD
3HUVSRVWDPHQWLFRQLQFUHPHQWLGLWUDVFLQDWHO
LFRQDGHOOD
WHOHFDPHUDRGHOVROH
3HUVSRVWDUYLVXTXDOVLDVLSRVL]LRQHLQWHUPHGLDGLJLWDWHLOYDORUH
GHVLGHUDWRQHLFDPSLHGLWDELOL
/$]LPXWKVLDSHUODWHOHFDPHUDFKHSHULOVROHSXzHVVHUHLPSRVWDWR
QXPHULFDPHQWHRJUDILFDPHQWHPHQWUHODQJRORGL$OWLWXGLQHGHO
VROHSXzHVVHUHVHWWDWRVRORQXPHULFDPHQWH
6XJJHULPHQWR$PHQRFKHQRQVLDWHGHJOLXWHQWLHVSHUWLLQ
JHQHUHqPHJOLRLQL]LDUHFRQXQDSURLH]LRQHSUHGHILQLWDVFHOWDGDOOD

SDOHWWHTXLQGLUXRWDUHODYLVWDXWLOL]]DQGRLOFRQWUROORSHUODQJROR
GHOODWHOHFDPHUDHGLQILQHHIIHWWXDUHODPHVVDDSXQWRUHJRODQGRL
IDWWRULGLVFDODWXUD
,OSXOVDQWH6HULH3URLH]LRQLDSUHXQVRWWRGLDORJRFKHFRQVHQWHGL
PHPRUL]]DUHHULFKLDPDUHYLVWHSDUDOOHOHFRQILJXUDWH3RWUHWHXVDUH
TXHVWDVHTXHQ]DGLDVVRQRPHWULHDQFKHSHUSUHGLVSRUUHXQILOPDWR/H
DQLPD]LRQLEDVDWHVXOOHYLVWHDVVRQRPHWULFKHQRQVDUDQQRGHLYHULH
SURSUL9RODDWWUDYHUVRDQFKHVHYHUUDQQRFUHDWHFRQORVWHVVR
FRPDQGR8VDQGROHLPPDJLQLIUDSSRVWHRWWHUUHWHXQDPHWDPRUIRVL
DQLPDWDGDXQDSURLH]LRQHDOODOWUD
,OSXOVDQWH$JJLXQJL3URLH]LRQH&RUUHQWHSRVL]LRQDODYLVWD
FRUUHQWHVXOODOLVWD/HYLVWHSUHVHQWLQHOODOLVWDVDUDQQRL
IRWRJUDPPLFKLDYHQHO9RODDWWUDYHUVR3RWUHWHDVVHJQDUHXQQRPH
DFLDVFXQDYLVWDQHOGLDORJRFKHDSSDUHGRSRDYHUFOLFFDWRVX
TXHVWRSXOVDQWH
6HYLHQHVHOH]LRQDWDXQDSURLH]LRQHQHOODOLVWDODQXRYDSURLH]LRQH
YHUUjLQVHULWDSULPDGLTXHOODVHOH]LRQDWD
,OSXOVDQWH&RPHOD3URLH]LRQHFRUUHQWHFDPELDODSURLH]LRQH
HYLGHQ]LDWDQHOODOLVWDFRQILJXUDQGRODFRPHTXHOODLPSRVWDWDSULPD
GLDSULUHLOGLDORJR6HULHGL3URLH]LRQL
,OSXOVDQWH&DQFHOODHOLPLQDXQDSURLH]LRQHGDOODOLVWD
2S]LRQLSHULO9RODDWWUDYHUVRQHOODSDUWHGHVWUDGHOGLDORJR
SRWHWHFRQILJXUDUHLOQXPHURGLLPPDJLQLIUDSSRVWHFKH$UFKL&$'
GRYUjFUHDUHLQWHUSRODQGRRJQLSDUDPHWURIDWWRUHGLVFDODGHJOL
DVVLDQJRORWHOHFDPHUDHFFWUDIRWRJUDPPLFKLDYHFRQVHFXWLYL
$PELHQWHGL/DYRUR
,SXOVDQWLGLRS]LRQH$SHUWRH&KLXVRFRQWUROODQRVHODQLPD]LRQH
GHEEDIRUPDUHXQFLFORFRQWLQXRFUHDQGRTXLQGLDQFKHL
IRWRJUDPPLLQWHUPHGLWUDOXOWLPDSRVL]LRQHHODSULPDGXUDQWHLO
9RODDWWUDYHUVR
3XQWLGLVRVWDKDORVWHVVRHIIHWWRGHVFULWWRSHUORVWUXPHQWR
7HOHFDPHUDQHO&DSLWROR
3RWHWHXVDUHDQFKHOH3DOHWWH1DYLJDWRUHH$QWHSULPD1DYLJDWRUH
GHVFULWWHQHOOD1DYLJDWRUHDSDJLQD$QWHSULPD1DYLJDWRUHDSDJLQD
SHUVFHJOLHUHXQWLSRGLSURLH]LRQHSDUDOOHODHLPSRVWDUHODYLVWD'
3URLH]LRQL3URVSHWWLFKH
1HOGLDORJR6HWWDJJL3URVSHWWLYDSRWHWHIDFLOPHQWHFRQILJXUDUHWXWWLL
SDUDPHWULULOHYDQWLFRPHSRVL]LRQHHTXRWDGHOSXQWRGLYLVWD
SRVL]LRQHHTXRWDGHOSXQWRGLPLUDDPSLH]]DGHOFRQRYLVLYRH
SRVL]LRQHGHOVROH
/DUHDGLDQWHSULPDQHOODSDUWHVLQLVWUDGHOGLDORJRPRVWUDXQDYLVWD
ULGRWWDGHOOD3LDQWDFRVuFRPHDSSDUHQHOODILQHVWUDGLODYRUR3HU
YLVXDOL]]DUHXQDUHDGLYHUVDFKLXGHWHLOGLDORJRWRUQDQGRLQ3LDQWDH
PRGLILFDWHOLQTXDGUDWXUDXWLOL]]DQGRLO1DYLJDWRUHRLFRPDQGL
=RRP3DQRUDPDHFFTXLQGLDSULWHORQXRYDPHQWH
/DOLQHDFRQWLQXDQHOODUHDGLDQWHSULPDUDSSUHVHQWDODOLQHDGLYLVWD
WUDORVVHUYDWRUHHLOSXQWRGLPLUD3RWHWHFOLFFDUHHWUDVFLQDUH
LQGLSHQGHQWHPHQWHVLDLOSXQWRGLYLVWDFKHLOSXQWRGLPLUD&OLFFDWH
RYXQTXHVXOODUHDGLDQWHSULPDHODOLQHDGLYLVWDYHUUjUXRWDWDDWWRUQR
DOSXQWRGLPLUDSHUDOOLQHDUVLDOODSRVL]LRQHGHOFOLFN
/DQJRORFKHGHILQLVFHLO&RQRYLVLYRqPRVWUDWRQHOODQWHSULPDH
IRUQLVFHXQULVFRQWURDWWHQGLELOHVHODOLQHDGLYLVWDqSUHVVRFKp
RUL]]RQWDOH6HODGLUH]LRQHGLRVVHUYD]LRQHqLQFOLQDWDYHUVRODOWRR
YHUVRLOEDVVRTXHVWRDQJRORSXzHVVHUHXVDWRVRORSHUXQDVWLPD
DSSURVVLPDWLYDGHOODYLVWDULVXOWDQWH
'RSRRSHUD]LRQLGL]RRPWUDVOD]LRQLRLPSRVWD]LRQLQXPHULFKHGL
GLVWDQ]HLOSXQWRGLYLVWDHLOSXQWRGLPLUDSRVVRQRYHQLUVLDWURYDUH
LQXQDSRVL]LRQHQRQLQTXDGUDWDQHOODUHDGLDQWHSULPD3HUULSRUWDUOL
LQXQDSRVL]LRQHYLVLELOHqVXIILFLHQWHIDUH6KLIWFOLFNQHOOXRJRGRYHVL
YXROHSRVL]LRQDUHLOSXQWRGLYLVWDH$OWFOLFNGRYHVLYXROH
SRVL]LRQDUHLOSXQWRGLPLUD(VVLYHUUDQQRLPPHGLDWDPHQWHSRUWDWL
QHOOHSRVL]LRQLFOLFFDWH
3RWHWHDQFKHVSHFLILFDUHQXPHULFDPHQWHODSRVL]LRQHGHOSXQWRGL
YLVWDULVSHWWRDOSXQWRPLUDQHLFDPSLHGLWDELOL'LVWDQ]DH$]LPXWK
QHOODSDUWHGHVWUDGHOODILQHVWUDGLGLDORJRHOHORURPRGLILFKH
DSSDULUDQQRJUDILFDPHQWHQHOODUHDGLDQWHSULPD,QTXHVWRFDVROD
SRVL]LRQHGHOSXQWRGLPLUHULPDUUjLPPXWDWD/HOHYD]LRQHGHO
SXQWRGLYLVWDHGHOSXQWRGLPLUDFRVuFRPH&RQRYLVLYRH
5RWD]LRQHGHOODWHOHFDPHUDSRVVRQRHVVHUHFRQILJXUDWLVROR
QXPHULFDPHQWHGLJLWDQGRLOYDORUHQHLFDPSLUHODWLYL
3HUXQDSURVSHWWLYDDGXQVRORSXQWRGLIXJDLPSRVWDWH
OHOHYD]LRQHGHOSXQWRGLYLVWDXJXDOHDTXHOODGHOSXQWRGLPLUD
6HWWDWHO$]LPXWKLQPRGRFKHODGLUH]LRQHGLRVVHUYD]LRQHULVXOWL
SDUDOOHODDOODVVHSULQFLSDOHGHOSURJHWWR
3HUXQDSURVSHWWLYDDGXHSXQWLGLIXJDVHWWDWHO
HOHYD]LRQHGHO
SXQWRGLYLVWDHGHOSXQWRGLPLUDDOORVWHVVRYDORUH*OLDOWUL
SDUDPHWULSRWUDQQRDYHUHTXDOVLDVLYDORUH
3HUXQDSURVSHWWLYDDWUHSXQWLGLIXJDVHWWDWHOHOHYD]LRQHGHO
SXQWRGLYLVWDGLYHUVDGDTXHOODGHOSXQWRGLPLUD
3HUXQDSURVSHWWLYDGDOODOWRVHWWDWHOHOHYD]LRQHGHOSXQWRGLYLVWD
SLDOWDGLTXHOODGHOSXQWRGLPLUDTXLQGLULGXFHWHLOYDORUHGHOOD
GLVWDQ]DWUDVFLQDQGRLOSXQWRGLYLVWDVXOSXQWRGLPLUDQRQq
SRVVLELOHGLJLWDUHLOYDORUH]HURQHOFDPSR'LVWDQ]D
3HUXQDYLVXDOL]]D]LRQHYHORFHGHOOHSURLH]LRQLXVDWHO
RS]LRQH
0RGDOLWj%ORFFKLGHVFULWWDSLDYDQWL,QTXHVWRPRGRSRWUHWH
YDOXWDUHPROWRYHORFHPHQWHODVSHWWRJHQHUDOHGHOODYLVWD'DQFKH
SHUSURJHWWLFRPSOHVVL

$PELHQWHGL/DYRUR
1HOODUHDGLDQWHSULPDODOLQHDWUDWWHJJLDWDFKHSDUWHGDOFHQWURFRQ
OLFRQDGHOVROHVXOODOWURHVWUHPRLQGLFDODGLUH]LRQHGHOODOXFHSHUOH
UDSSUHVHQWD]LRQLRPEUHJJLDWHHSHULUHQGHULQJ/LFRQDGHOVROHSXz
HVVHUHVSRVWDWDDWWRUQRDOSHULPHWURGHOODSLDQWDWUDVFLQDQGRODFRQLO
PRXVHPDQRQqSRVVLELOHSRUWDUODYHUVRLOFHQWUR/DGLVWDQ]Dq
FRQVLGHUDWDLQILQLWD/DGLUH]LRQHHODOWLWXGLQHGHOVROHSRVVRQRHVVHUH
LPSRVWDWHDQFKHQXPHULFDPHQWHQHLFDPSLVRWWRTXHOOLUHODWLYLDO
SXQWRGLYLVWDHDOSXQWRGLPLUD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH(IIHWWL/XFHDSDJLQD
1RWD$QFKHOH7HOHFDPHUHSRVL]LRQDWHLQ3LDQWDGHILQLVFRQRGHOOH
YLVWHSURVSHWWLFKHPDHVVHVRQRFRQILJXUDWHQHOODILQHVWUDGL
GLDORJR6HWWDJJL7HOHFDPHUDQRQLQTXHVWD3RWHWHULSRUWDUHTXLL
VHWWDJJLGLXQDWHOHFDPHUDVHOH]LRQDQGRQHXQDVRODLQ3LDQWDH
VFHJOLHQGRLOFRPDQGR6HWWDJJL3URLH]LRQH'
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3RVL]LRQDUHWHOHFDPHUHDSDJLQD
3RWHWHXVDUHDQFKHOHSDOHWWH1DYLJDWRUHH$QWHSULPD1DYLJDWRUH
GHVFULWWHQHOOD1DYLJDWRUHDSDJLQD$QWHSULPD1DYLJDWRUHDSDJLQD

(IIHWWL/XFH
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH6ROHQHOGLDORJR6HWWDJJL3URVSHWWLYDRLQ
TXHOOR6HWWDJJL3URLH]LRQL3DUDOOHOHVLDFFHGHDOVRWWRGLDORJR6ROHFKH
SHUPHWWHGLFRQILJXUDUHLQPRGRVRILVWLFDWROHLPSRVWD]LRQLUHODWLYH
DOOLOOXPLQD]LRQHVRODUHFKHSXzULVXOWDUHXWLOHVRSUDWWXWWRSHUL
)RWR5HQGHULQJ

/HFDUDWWHULVWLFKHGHOODOXFHSRVVRQRHVVHUHVHWWDWHQHOODSDUWH
VXSHULRUHGHOODILQHVWUDGLGLDORJR6ROH&RQXQGRSSLRFOLFNVXO
ULTXDGURGHOFRORUHVLDFFHGHDOVHOHWWRUHVWDQGDUGGLVLVWHPDSHUOD
VFHOWDGHOFRORUH4XLSXzHVVHUHFRQILJXUDWRLOFRORUHGHOODOXFH
GLUH]LRQDOHFRQXQLQWHQVLWjQHOOLQWHUYDOOR
3RWUHWHVWDELOLUHODSHUFHQWXDOHGLOXFHGLUH]LRQDOHFKHVDUj
UDSSUHVHQWDWDLQWHUPLQLGLOXFHDPELHQWHQRQGLUH]LRQDOH
6LDLOFRORUHFKHOLQWHQVLWjGHOODOXFHGLUH]LRQDOHSRVVRQR
LQIOXHQ]DUHODOXFHDPELHQWHVHFRQGRODSHUFHQWXDOHVSHFLILFDWDQHO
FDPSR&RQWULEXWRDOODPELHQWH
$GLIIHUHQ]DGHOODOXFHGLUH]LRQDOHFRPHLOVROHODOXFHDPELHQWHq
XQDOXFHQRQGLUH]LRQDOHHSXzHVVHUHXQVRVWLWXWRGHOODOXFHULIOHVVDH
LQWHUULIOHVVDFKHVLULVFRQWUDLQXQDPELHQWHUHDOH3XzHVVHUH
XWLOL]]DWDSHUVFKLDULUHVXSHUILFLDOWULPHQWLVRWWRHVSRVWH/DOXFH
DPELHQWHSXzDYHUHLOVXRSURSULRFRORUHDGHVHPSLRLQXQDVWDQ]D
URVDHODVXDLQWHQVLWjSXzYDULDUHSHURWWHQHUHHIIHWWLVSHFLDOLQHO
UHQGHULQJ
,OVXRFRORUHYLHQHLPSRVWDWRQHOVRWWRGLDORJR(GLWD&RORUH3HU
DSULUORIDWHGRSSLRFOLFNVXOFDPSLRQHGLFRORUH
/DVXDLQWHQVLWjSXzHVVHUHVHWWDWDWUDH
3HUDXPHQWDUHXOWHULRUPHQWHLOUHDOLVPRGHLYRVWULUHQGHULQJOHIIHWWR
QHEELDDWPRVIHULFDDOWHUDODOXFHLQSURSRU]LRQHDOODGLVWDQ]DGDO
SXQWRGLYLVWD3RWHWHPRGLILFDUHLOFRORUHGHOODQHEELDFRQXQGRSSLR
FOLFNVXOUHODWLYRULTXDGUR3RWHWHDQFKHVHOH]LRQDUHXQRGHLTXDWWUR
OLYHOOLGLLQWHQVLWjGHOOHIIHWWRFRQJOLDSSRVLWLSXOVDQWLGLRS]LRQH3HU
RWWHQHUHXQWLSLFRHIIHWWRIRVFKLDVHWWDWHLOFRORUHVXOELDQFRHTXHVWL
IDUjVELDGLUHJOLRJJHWWLSLGLVWDQWL3HUXVDUHLOGHFDGLPHQWRGHOOD
OXFHVHWWDWHLOFRORUHVXOQHURHTXHVWRRVFXUHUjJUDGXDOPHQWHJOL
RJJHWWLSLGLVWDQWL
1RWD3HUDSSOLFDUHTXHVWRHIIHWWRDVVLFXUDWHYLFKHVLDDWWLYD
ORS]LRQH1HEELDQHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL
)RWR5HQGHULQJ
$PELHQWHGL/DYRUR
3HUXQDDQWHSULPDLQWHPSR
UHDOHGHOVROHGHOODOXFH
DPELHQWHHGHLVHWWDJJL
QHEELDVHOH]LRQDWH
$XWR$QWHSULPD
'HVHOH]LRQDQGR
$XWR$QWHSULPDSRWUHWH
RWWHQHUHORVWHVVRULVXOWDWR
FOLFFDQGRLQTXDOXQTXH
PRPHQWRVXOODILQHVWUDGL
DQWHSULPD
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH&LWWj
SRWUHWHVSHFLILFDUHXQD
SRVL]LRQHJHRJUDILFDSHUPH]]RGLODWLWXGLQHHORQJLWXGLQHR
VFHJOLHQGRGDOODOLVWDXQDFLWWjYLFLQDDOOXRJRGHOYRVWURSURJHWWR
3HUDJJLXQJHUHXQDQXRYDORFDOLWjLQVHULWHQHLUHODWLYLFDPSL
HGLWDELOLLOVXRQRPHOHFRRUGLQDWHJHRJUDILFKHHVDWWHHGLOIXVR
RUDULRGHOOD]RQDYDORUHSRVLWLYRRQHJDWLYRTXLQGLIDWHFOLFNVXO
SXOVDQWH$JJLXQJL/DQXRYDORFDOLWjDSSDULUjQHOOHOHQFRLQRUGLQH
DOIDEHWLFR
3HUHOLPLQDUHXQDORFDOLWjVHOH]LRQDWHQHLOQRPHFOLFFDQGRQHOOD
OLVWDTXLQGLIDWHFOLFNVXOSXOVDQWH&DQFHOOD
1HOVRWWRGLDORJR6ROHSRWHWHVSHFLILFDUHODGDWDHORUDGHOJLRUQR
SURSULRVRWWRLOSXOVDQWH&LWWj/DFDVHOODVRWWRVWDQWHSHUPHWWHGL
DJJLXQJHUHXQRUDQHLPHVLHVWLYLSHUDGHJXDUVLDOORUDOHJDOH
&RPHULVXOWDWRGLWXWWHTXHVWHLPSRVWD]LRQLRWWHUUHWHLYDORULHVDWWL
GHOODGLUH]LRQHGHOVROHFRQXQLFRQDFKHLQGLFDVHqJLRUQRRQRWWH
/RULHQWDPHQWRGHOYRVWURSURJHWWRqGHILQLWRLPSRVWDQGROD
GLUH]LRQHGHO1RUGUHODWLYDDOODSRVL]LRQHGHOODSLDQWDYLVXDOL]]DWD
VXOORVFKHUPR3RWHWHUXRWDUHODJRGHOODEXVVRODFRQLOPRXVHR
GLJLWDUHLOYDORUHDQJRODUHUHODWLYRDOODVVH;GHOGLVHJQR
6HGHILQLWHODSRVL]LRQHGHOVROHVWDELOHQGRXQDFROORFD]LRQHFRQGDWD
HWHPSRLOVHWWDJJLRGHOVXRD]LPXWKVDUjFDOFRODWRULVSHWWRDOVXR
RULHQWDPHQWRLQFXL(VWqDJUDGL
1RWDTXDQGRVLXVDQROH8G0GHO5LOHYDWRUHLQ2S]LRQL!
3UHIHUHQ]H!8QLWjGL/DYRURH/LYHOOLLO1RUGXWLOL]]DWRQHOOD
3DOHWWH&RRUGLQDWHFRUULVSRQGHUjDOYDORUHLPSRVWDWRLQTXHVWR
GLDORJR
)LQHVWUD)RWR5HQGHULQJ
3XzHVVHUHJHQHUDWRXQTXDOVLDVLQXPHURGLLPPDJLQLIRWRUHDOLVWLFKH
GHOPRGHOORSUHVHQWHQHOODILQHVWUD'XWLOL]]DQGRODFDUDWWHULVWLFD
)RWR5HQGHULQJFRPHXQLVWDQWDQHDGHOODWWXDOHVWDWRGHOSURJHWWR/H
,PPDJLQL0RGHOOR,PPDJLQL)RWRUHDOLVWLFKHQRQVRQRHGLWDELOL
3RWUHWHUHJLVWUDUOHFRPHGRFXPHQWLVHSDUDWLLQGLSHQGHQWLGDO
PRGHOOR
$QFKHLGRFXPHQWLLPPDJLQHHVWHUQLDSHUWLLQ$UFKL&$'XVDQGRLO
FRPDQGR$UFKLYLR!$SULVRQR,PPDJLQL0RGHOOR
/HLPPDJLQLIRWRUHDOLVWLFKHSRVVRQRHVVHUHHVSRUWDWHSHU
VXFFHVVLYHULHODERUD]LRQLFRQSURJUDPPLGLIRWRULWRFFR
3RWHWHFRSLDUHSDUWHGHOOLPPDJLQHFRQORVWUXPHQWR$UHDGL
6HOH]LRQHHGLQFROODUODFRPH)LJXUDQHOOD3LDQWDRQHOOHILQHVWUH
6H]LRQH$O]DWR
/H,PPDJLQL0RGHOORVRQRHOHQFDWHLQXQVRWWRPHQXJHUDUFKLFR
GHOPHQX)LQHVWUH
1RWD1pOH,PPDJLQL0RGHOORJHQHUDWHFRQ$UFKL&$'Qp
HYHQWXDOLGRFXPHQWLHVWHUQLDSHUWLFRQLOFRPDQGR$UFKLYLR!
$SULGLYHQJRQRSDUWHGHOSURJHWWRTXDQGRORUHJLVWUDWH6HYROHWH
FRQVHUYDUQHXQDFRSLDGRYUHWHVDOYDUHLQGLYLGXDOPHQWHOHILQHVWUH
FRPHGRFXPHQWLVHSDUDWL

$PELHQWHGL/DYRUR
0RWRULGL5HQGHULQJ
0RWRUHGL5HQGHULQJ,QWHUQRLO0RWRUH,QWHUQRqDGDWWRSHU
SURGXUUHGLVHJQLGLTXDOLWjRSSXUHUHQGHULQJFRQVXSHUILFL
RPEUHJJLDWHRPEUHVHPSOLFLHWUDVSDUHQ]H
0RWRUHGL5HQGHULQJ/LJKW:RUNV4XHVWRPRWRUHRIIUHUHQGHULQJ
SLVRILVWLFDWLDQFKHXWLOL]]DQGRVROWDQWRLVHWWDJJLSUHLPSRVWDWL
/LJKW:RUNVXWLOL]]DUD\WUDFLQJRPEUHPRUELGHULIOHVVLRQLHHGLWD]LRQL
SLFRPSOHVVLGLVKDGHU(
XQDYHUVLRQHSLHYROXWDGHOPRWRUH
UHQGHULQJGL$UFKL&$'HGqDGDWWRSHUUHQGHULQJSLFRPSOHVVL
0RWRUH6FKL]]R2IIUHUHQGHULQJQRQIRWRUHDOLVWLFLFKHULSURGXFRQR
OLQHHVFKL]]DWHDGDWWLSHUUHDOL]]DUHVFKL]]LFRPHQHOOHIDVLLQL]LDOLGHO
SURJHWWR
0RWRUHGLUHQGHULQJ=EXIIHUTXHVWRPRWRUHqVLPLOHDOPRWRUH
LQWHUQRPDqSLYHORFHVHODYRUDWHVXPRGHOOLGLJUDQGLGLPHQVLRQLH
FRQOHRPEUHDWWLYH
7UDPLWHLSDQQHOOLGHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL)RWR5HQGHULQJ
DYUHWHDFFHVVRDOOHLPSRVWD]LRQLSHULOSURFHGLPHQWRGLIRWRUHQGHULQJ,
SDQQHOOLYLVXDOL]]DWLYDULDQRLQEDVHDOPRWRUHGLUHQGHULQJVHOH]LRQDWR
0RWRUH1HOODSDUWHVXSHULRUHGHOODVFKHGDSRWUHWHVFHJOLHUHXQ
PRWRUHGLUHQGHULQJ*OL$GG2QSRVVRQRLQVWDOODUHPRWRULGL
UHQGHULQJDJJLXQWLYL
(
SRVVLELOHVHOH]LRQDUHL0RWRULGL5HQGHULQJGLUHWWDPHQWHGDXQ
VRWWRPHQX0RGHOOR!0RWRULGL5HQGHULQJVHQ]DGRYHUDSULUHOD
ILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL6HOH]LRQDQGRXQPRWRUHGDOPHQX
0RWRULGL5HQGHULQJQHVVXQUHQGHULQJYHUUjDYYLDWR

6HWWDJJL2ULJLQDOL&OLFFDWHVXTXHVWRSXOVDQWHVHDYHWHFDPELDWRL
VHWWDJJLGHOPRWRUHVHOH]LRQDWRWUDPLWHLSDQQHOOLVRWWRVWDQWLH
YROHWHULSULVWLQDUHLYDORULRULJLQDUL
'LP,QVHULWHLYDORULGLPHQVLRQDOLRUL]]RQWDOLHYHUWLFDOLGHOO
LPPDJLQH
GDUHQGHUL]]DUHVFHJOLHQGRO
XQLWjGLPLVXUDSL[HOVFHQWLPHWULRSROOLFL
3HUDVVLFXUDUYLFKHOHSURSRU]LRQLGHOUHQGHULQJUHVWLQRLQYDULDWH
DWWLYDWHODFDVHOOD&RQVHUYDSURSRU]LRQLILQHVWUD'
,OSXOVDQWH$XWRVFDOD)LQHVWUD'ULGLPHQVLRQDOD)LQHVWUD
)RWR5HQGHULQJVXOODPLVXUDFRUUHQWHGHOOD)LQHVWUD'
,FRQWUROOLVHJXHQWLVRQRUHODWLYLDOPRWRUHGLUHQGHULQJLQWHUQRGL
$UFKL&$'
1RWD/DYHORFLWjGHO)RWR5HQGHULQJGLSHQGHSULQFLSDOPHQWHGDOOD
GLPHQVLRQHGHOOLPPDJLQHPHQWUHODFRPSOHVVLWjGHOPRGHOOR
LQIOXLVFHVXOODYHORFLWjGLFDOFRORVRORVHYHQJRQRHODERUDWHDQFKH
OHRPEUH*OLHIIHWWLGHO)RWR5HQGHULQJGHILQLVFRQRODTXDOLWjHGLO
FDUDWWHUHILQDOHGHOOLPPDJLQHIRWRUHDOLVWLFD
(IIHWWL
&OLFFDQGRVXOSDQQHOOR(IIHWWLYHUUDQQRYLVXDOL]]DWHOHVHJXHQWLRS]LRQL
&RQLOSDUDPHWUR0HWRGRSRWHWHLPSRVWDUHLOJUDGRGLTXDOLWjFKHLO
SURJUDPPDGRYUjXWLOL]]DUHQHOODUHVWLWX]LRQHILQDOHGHOOLPPDJLQH
6FHJOLHQGR2WWLPDLOSURJUDPPDRSHUHUjDOPDVVLPRGHOOHVXH
SRVVLELOLWjFDOFRODQGRJOLDWWULEXWLGHOODOXFHSHUFLDVFXQSL[HO
6FHQGHQGROXQJRODVFDODGLTXDOLWjGHOOLPPDJLQH$UFKL&$'FDOFROHUj
$PELHQWHGL/DYRUR
VRODPHQWHLYDORULLQGLYLGXDOLRJQLGXHRRJQLWUHSL[HO/LQFUHPHQWRGL
TXDOLWjKDXQHIIHWWRSLHYLGHQWHVXOOHVXSHUILFLFXUYH
8WLOL]]DQGRGLYHUVHVRUJHQWLOXPLQRVHRGHOOHWH[WXUHGLVXSHUILFLHSXz
HVVHUHRSSRUWXQRVFHJOLHUHOHRS]LRQL)LQDOHR2WWLPD
/DTXDOLWj%DVVDIDVuFKHFLDVFXQDIRUPDVLDDSSURVVLPDWD
XWLOL]]DQGRVRORVXSHUILFLSLDQH1RQVDUDQQRGLVSRQLELOLJOLHIIHWWL
VSHFLDOLFRPH7UDVSDUHQ]D1HEELD(PLVVLRQH&XUYDWXUD5LIOHVVRH
$WWHQXD]LRQH4XHVWDRS]LRQHqODSLYHORFHGLWXWWHPDFRPXQTXH
SLOHQWDGHOO2PEUHJJLDR2PEUHJJLDFRQ&RQWRUQLHVHJXLWL
QHOODQRUPDOH)LQHVWUD'
/DTXDOLWjGHLFRQWRUQLGHOOHYRVWUHLPPDJLQLqFRQWUROODWDGDLVHWWDJJL
$QWLDOLDVLQJ/DVFDOHWWDWXUDGHLFRQWRUQLYLHQHJUDGXDOPHQWH
HOLPLQDWDVFHJOLHQGROHYDULHRS]LRQLGD2IID2WWLPD
RYYLRFKHLOWHPSRGLHODERUD]LRQHqGLQXRYRSURSRU]LRQDOHDOOD
TXDOLWjSHUFLzGLUHJRODXVDWH2WWLPDVRORSHULGRFXPHQWLILQDOL
/DVHULHGLFDVHOOHGLVFHOWDQHOODVH]LRQH(IIHWWLSHUPHWWHGLDWWLYDUH
XQDYDULHWjGLHIIHWWLUHODWLYLDOXFLHPDWHULDOLDOFXQLGHLTXDOLVRQR
LQL]LDOPHQWHLPSRVWDWLQHOODILQHVWUDGLGLDORJR2S]LRQL!6HWWDJJL
$WWULEXWR!0DWHULDOL
,O5LIOHVVRqWHQXWRLQFRQVLGHUD]LRQHHYLVXDOL]]DWRFRPHDUHH
DOWDPHQWHOXPLQRVHQHLYRVWULIRWRUHQGHULQJVHODUHODWLYDFDVHOODq
DWWLYDWD
1RWD6HLO5LIOHVVRQRQqDWWLYRRODTXDOLWjLPSRVWDWDQHOFDPSR
0HWRGRq%DVVDLOULIOHVVRqLJQRUDWRQHOUHQGHULQJ
$WWLYDWHO
RS]LRQH1HEELDVHDYHWHFRQILJXUDWRFRORUHHGLQWHQVLWj
GHOOHIIHWWRQHEELDQHOGLDORJR6HWWDJJL3URLH]LRQH'HYROHWH
XWLOL]]DUOLQHO)RWR5HQGHULQJ
$WWLYDWHORS]LRQH(PLVVLRQHVHDYHWHVFHOWRRFUHDWRGHLPDWHULDOL
FKHHPHWWRQROXFHQHOGLDORJR0DWHULDOLHYROHWHYLVXDOL]]DUHTXHVWD
TXDOLWjQHLUHQGHULQJ
/RS]LRQH7UDVSDUHQ]DFRQWUROODVHODWUDVSDUHQ]DGHLPDWHULDOL
GHEEDHVVHUHSUHVDLQFRQVLGHUD]LRQH
,OJUDGRGLOHYLJDWXUDGHOODFXUYDWXUDYLHQHVHWWDWRDVHFRQGDGHLOLYHOOL
GLTXDOLWjGHOOLPPDJLQHILQRDGXQDSUHFLVLRQHPDVVLPDGLXQSL[HO
*OLHOHPHQWLFXUYLFKHQRUPDOPHQWHYHQJRQRDSSURVVLPDWLFRQOXVR
GLVXSHUILFLSLDQHVDUDQQRUDSSUHVHQWDWLLQPRGRPROWRSLUHDOLVWLFR
TXDQGRTXHVWDRS]LRQH&XUYDWXUDqDWWLYD
6H$WWHQXD]LRQHQRQYLHQHDWWLYDWRLYDORULSHUODQJRORHODGLVWDQ]D
GLIDOORIIQHLWHVWL*'/'GHJOLHOHPHQWLGLWLSR/DPSDGDYHUUDQQR
JHVWLWLFRPHIRVVHURD]HUR4XHVWRLQIOXLUjVXOERUGRGHOIDVFLRGL
OXFHFKHULVXOWHUjQHWWR6HDWWLYDWHORS]LRQHLYDORULSUHFHGHQWL
DVVXPHUDQQRLYDORULFRQILJXUDWLHODWUDQVL]LRQHWUDOXFHHGRPEUD
VDUjJHVWLWDGLFRQVHJXHQ]D
1RWD3HUFKpORS]LRQHLQTXHVWLRQHULVXOWLGLVSRQLELOHVLGHYH
DWWLYDUHLOFDOFRORGHOODOXFHGHOOH/DPSDGH
6HYLHQHDWWLYDWDORS]LRQH7HVVLWXUHOHLPPDJLQLELWPDSXVDWHQHOOH
GHVFUL]LRQL*'/GLDOFXQLHOHPHQWLGLOLEUHULDYHUUDQQRUDSSUHVHQWDWH
QHOOHULVSHWWLYHVXSHUILFL
/RS]LRQHGHWHUPLQDDQFKHVHOHWHVVLWXUHDVVRFLDWHDLPDWHULDOLWUDPLWH
ODILQHVWUDGLGLDORJR0DWHULDOLGHEEDQRHVVHUHPRVWUDWHQHOUHQGHULQJ
3RWUHWHVHOH]LRQDUHTXDOL6RUJHQWLGLOXFHYROHWHXWLOL]]DUH6ROH
/DPSDGHRHQWUDPEHSHULOOXPLQDUHLOYRVWURPRGHOORGXUDQWHLO
SURFHVVRGL)RWR5HQGHULQJ'RYUHWHDWWLYDUHDOPHQRXQDGHOOHGXH
RS]LRQL
/RS]LRQHSHUODOXFHGHOOH/DPSDGHDYUjHIIHWWRVRODPHQWHVHQHO
SURJHWWRDYUHWHSRVL]LRQDWRTXHVWRWLSRGLHOHPHQWRGLOLEUHULD/H
ODPSDGHLQROWUHGRYUDQQRULVXOWDUHDFFHVHWUDPLWHODSSRVLWR
FRQWUROORQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHLVHWWDJJL
1HOODVH]LRQH2PEUHSRUWDWHSRWHWHGHILQLUHTXDOHGHOOHVRUJHQWLGL
OXFHFRUUHQWHPHQWHVHOH]LRQDWHFUHHUjOHRPEUHSRUWDWHGHJOLHOHPHQWL
QHO)RWR5HQGHULQJ$WWLYDWHORS]LRQHGL0DVVLPDDFFXUDWH]]D
VRODPHQWHVHDYHWHULVFRQWUDWRGHJOLHUURULQHOFDOFRORGHOOHRPEUHLQ
SDUWLFRODUHODPDQFDQ]DGHOORPEUDGLHOHPHQWLUHODWLYDPHQWHSLFFROL
&LzSXzDFFDGHUHSHUHVHPSLRVHHIIHWWXDWHOLQJUDQGLPHQWRGLXQD
SLFFRODSRU]LRQHGLXQJURVVRSURJHWWRQHOOD)LQHVWUD'HG
HIIHWWXDWHXQIRWRUHQGHULQJGLWDOHGHWWDJOLR
6HORS]LRQH8VDWUDVSDUHQ]DQHOFDOFRORRPEUHYLHQHDWWLYDWD
$UFKL&$'FUHHUjRPEUHGLYHUVHSHUPDWHULDOLFRQWUDVSDUHQ]D
GLYHUVD,OFRORUHGHOPDWHULDOHWUDVSDUHQWHLQIOXLUjDQFKHVXOFRORUH
GHOORPEUDQHOIRWRUHQGHULQJILQDOH4XHVWRYDOHDQFKHSHULOFDQDOH
$OIDOjGRYHLOFDQDOH$OIDYLHQHXVDWRSHUGHILQLUHODWUDVSDUHQ]D
GHOPDWHULDOH
8WLOL]]DWHLOGLVSRVLWLYRGLVFRUULPHQWRDILDQFRGHOODFDVHOOD
$QWLDOLDVLQJ7HVVLWXUDSHULPSRVWDUHODTXDOLWjGLPPDJLQH
GHVLGHUDWD

$PELHQWHGL/DYRUR
1RWD4XHVWDRS]LRQHqGLVSRQLELOHVROWDQWRVHqVWDWRVHOH]LRQDWR
LO0RWRUHGLUHQGHULQJ$UFKL&$'HVLqLPSRVWDWRLOYDORUHGL
$QWLDOLDVLQJVX2WWLPRQHOGLDORJR(IIHWWL3RLFKpTXHVWD
SURFHGXUDKDWHPSLGLHVHFX]LRQHPROWROXQJKLXWLOL]]DWHOD
VROWDQWRVHVLUHQGHQHFHVVDULDXQDTXDOLWjGLPPDJLQHVXSHULRUH
SHUODVWDPSD
6IRQGR
,QTXHVWRSDQQHOORGHOODILQHVWUDGLGLDORJRSRWUHWHVHWWDUHJOLDWWULEXWL
GHOIRQGDOHSHUOLPPDJLQHIRWRUHDOLVWLFDGHOPRGHOOR
$WWLYDQGRORS]LRQH&RORULSRWUHWHFRQILJXUDUHLOFRORUHGHOFLHORHG
LOFRORUHGHOWHUUHQRQHOGLDORJR(GLWD&RORUHGRSRDYHUFOLFFDWRVXL
SXOVDQWL&RORUHFLHORH&RORUHWHUUHQR,QWDOPRGRGXUDQWH
OHODERUD]LRQHGHO)RWR5HQGHULQJ$UFKL&$'FDOFRODHUDSSUHVHQWD
DXWRPDWLFDPHQWHODOLQHDGLRUL]]RQWH
1HOOHSURLH]LRQLSDUDOOHOHVHDYHWHVHOH]LRQDWRXQDYLVWDGDOEDVVR
YHUUjXVDWRFRPHVIRQGRLOFRORUHGHOFLHORDOWULPHQWLYHGUHWHLOFRORUH
GHOWHUUHQR$QFKHOD)LQHVWUD'SXzXVDUHTXHVWLFRORULFRPH
IRQGDOHSHUOLPPDJLQHULVXOWDQWH6HYROHWHXVDUHXQXQLFRFRORUHGL
VIRQGRDWWLYDWHOLFRQDGHOOD&DWHQDDFFDQWRDOODUHDGLDQWHSULPDHG
XWLOL]]DWHLOSXOVDQWH&RORUHFLHORR&RORUHWHUUHQR
LQGLIIHUHQWHPHQWH
,)RWR5HQGHULQJGL$UFKL&$'SHUPHWWRQRXQDSUHFLVDGHILQL]LRQH
GHOODGLPHQVLRQHRUL]]RQWDOHHYHUWLFDOHLQSL[HOHGHOODULVROX]LRQHLQ
GSLGRWVSHULQFKSXQWLSHUSROOLFH4XHVWRUHQGHSRVVLELOHXQLUH
LPPDJLQLGLVIRQGRDYHQWLSURSRU]LRQLHULVROX]LRQHQRWLDO
)RWR5HQGHULQJGDUHDOL]]DUH

3RWHWHIDUHGHLJUDQGLSURJUHVVLQHOOHYRVWUHUDSSUHVHQWD]LRQLJUDILFKH
PHWWHQGRLOUHQGHULQJGHOYRVWURPRGHOORVXOODIRWRJUDILDGLXQ
DPELHQWHHVLVWHQWHXVDWDFRPHVIRQGR$WWLYDWHVHPSOLFHPHQWH
ORS]LRQH3LFWXUHHVHOH]LRQDWHOLPPDJLQHDSSURSULDWDQHOGLDORJRGL
DSHUWXUDILOH6HGHVLGHUDWHXQ
LPPDJLQHGLYHUVDSHUORVIRQGRFOLFFDWH
VXOSXOVDQWH&DPELDLPPDJLQH3RWUHWHVHOH]LRQDUHXOWHULRUL
LPPDJLQLGDOGLDORJR&DULFD,PPDJLQHGDOOD/LEUHULD,OPRGHOOR
'UDSSUHVHQWDWRYHUUjXQLWRDOOLPPDJLQHGLVIRQGRLQPRGR
FRUUHWWRQDVFRQGHQGRORVIRQGRTXDQGRVDUjQHFHVVDULRFRPH
LOOXVWUDWRQHOODILJXUDVHJXHQWH

1RWD3RWHWHVDOYDUHOHLPPDJLQLGLVIRQGRLQVLHPHDOYRVWUR
3URJHWWR8VDWHLOFRPDQGR6DOYDFRPHSHUVDOYDUHLOSURJHWWRLQ
IRUPDWRDUFKLYLRTXLQGLVHOH]LRQDWHODFDVHOOD,QFOXGLLPPDJLQL
GL6IRQGRQHOODILQHVWUDGLGLDORJR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH5HJLVWUDUH3URJHWWL$UFKLYLRDSDJLQD

/LPPDJLQHGLVIRQGRVHOH]LRQDWDqLQVHULWDHGDGHJXDWDQHOODILQHVWUD
GLDQWHSULPDGHOGLDORJRHSRWUHWHULGLPHQVLRQDUODFRQLVHWWDJJL
UHODWLYLD5LVROX]LRQHHG,QJUDQGLPHQWR
$PELHQWHGL/DYRUR
/DGLPHQVLRQHGHOOLPPDJLQHFDPELHUjQHOODILQHVWUDGLDQWHSULPDH
YRLSRWUHWHYHULILFDUHODVXDGLPHQVLRQHUHDOHFRQLYDORULVFULWWLVRSUD
ODOLQHDRUL]]RQWDOHVXOODWRGHVWURGHOGLDORJR3RWUHWHDQFKHDYHUHXQ
ULVFRQWURGLFRPHOHGLPHQVLRQLVLPRGLILFKLQRRVVHUYDQGR
ODQWHSULPDGHOODSLFWXUHHODFRUQLFHGHOOLPPDJLQHVSLHJDWDSL
DYDQWLFKHFDPELDGLPHQVLRQHFRQTXHVWLVHWWDJJL
6HLOSXOVDQWHGLRS]LRQH0RVWUD$QWHSULPDqVHWWDWRVX3LFWXUHOD
)LQHVWUDGL$QWHSULPDPRVWUHUjLQWHUDPHQWHODSLFWXUHGLVIRQGR
VHOH]LRQDWDHGXQULTXDGURVSHVVRUDSSUHVHQWHUjOHGLPHQVLRQL
GHOOLPPDJLQHGHOUHQGHULQJ3RWUHWHULSRVL]LRQDUHLOULTXDGUR
FOLFFDQGRDOOLQWHUQRHWUDVFLQDQGROR
6HLOULTXDGURQRQqYLVLELOHVLJQLILFDFKHqWURSSRJUDQGH&OLFFDWH
VXOOLPPDJLQHHYHGUHWHLOULTXDGUR,QTXHVWRFDVRPRGLILFDWH
OLQJUDQGLPHQWRRODULVROX]LRQHRLYDORULGHOOHGLPHQVLRQL
GHOOLPPDJLQHSHUSRUWDUHOHGLPHQVLRQLUHFLSURFKHGHOODSLFWXUHHGHO
UHQGHULQJDGXQYDORUHSLVLPLOH,GHDOPHQWHLOULTXDGURGRYUHEEH
HVVHUHSLSLFFRORGHOODSLFWXUHGLVIRQGRLQPRGRFKHSRVVLDWH
VFHJOLHUHODUHDRLOGHWWDJOLRSLDSSURSULDWR6HLOSXOVDQWHGLRS]LRQH
qVHWWDWRVX,PPDJLQHYHGUHWHVRODPHQWHODSDUWHGHOODSLFWXUHFKH
ULVXOWDLQTXDGUDWDVXOOHGLPHQVLRQLGHOOLPPDJLQHGHOUHQGHULQJLQ
SUDWLFDHIIHWWXHUHWHXQDVRUWDGLDXWRVFDODDOULTXDGUR3RWUHWH
YLVXDOL]]DUHXQDOWUDSDUWHGLIRQGDOHFOLFFDQGRQHOODILQHVWUDGL
DQWHSULPDHWUDVFLQDQGRLOULTXDGURVXOOLPPDJLQHGLVIRQGR
/DFDVHOOD8VD&DQDOH$OIDSHUODWUDVSDUHQ]DYLSHUPHWWHGLXVDUH
OHLQIRUPD]LRQLGHO&DQDOH$OIDGHOOLPPDJLQHGLVIRQGRDSHUWDVH
TXHVWHVRQRSUHVHQWL,FRORULELDQFKLGHOFDQDOH$OIDUHQGHUDQQR
OLPPDJLQHGLVIRQGRGRPLQDQWHPHQWUHLFRORULQHULGHOFDQDOH$OID
UHQGHUDQQROLPPDJLQHFUHDWDGD$UFKL&$'GRPLQDQWHVXOIRQGDOH
9HGHUHLQROWUH(IIHWWL&DQDOH$OSKDDSDJLQD
/DPLVXUDGHOO
LPPDJLQH)RWR5HQGHULQJULVXOWDQWHSXzHVVHUH
LPSRVWDWDQXPHULFDPHQWHRSXzHVVHUHULSRUWDWDDOODPLVXUDGHOOD
ILQHVWUD'FRUUHQWHPHQWHXWLOL]]DWDFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH
$XWRVFDOD)LQHVWUD'QHOODSDUWHDOWDGHOODILQHVWUDGLGLDORJR
6HWWDJJL)RWR5HQGHULQJ/HSURSRU]LRQLGHOOLPPDJLQHYHUUDQQR
LQGLFDWHGDOULTXDGURGLDQWHSULPDVXOODVLQLVWUD
&OLFFDWHVXOSXOVDQWH$XWRVFDOD)LQHVWUD'SHUIDUFRUULVSRQGHUHOD
PLVXUDGHOIXWXUR)RWRUHQGHULQJFRQODPLVXUDGHOOD)LQHVWUD'
6HOHSURSRU]LRQLVRQRGLIIHUHQWLRWWHUUHWHGHOOHEDQGHGLVRORVIRQGR
LQDOWRHLQEDVVRRVXLODWLVLQLVWURHGHVWURGHOUHQGHULQJ&LzVDUjSL
HYLGHQWHQHOOHYLVWHLQWHUQHRLQTXHOOHHVWHUQHLQFXLLOSURJHWWRQRQ
VLDYLVXDOL]]DWRQHOODVXDLQWHUH]]D
6HOH]LRQDQGRODFDVHOOD&RQVHUYDSURSRU]LRQLILQHVWUD'OH
SURSRU]LRQLGLDOWH]]DHODUJKH]]DGHOO
LPPDJLQHULVXOWDQWHUHVWHUDQQR
LQYDULDWH
/XPLQRVLWj
4XHVWRSDQQHOORGHOODILQHVWUDGLGLDORJRULJXDUGDLVHWWDJJLSHU
O
HVSRVL]LRQHOXPLQRVD
8VDWHLOFRQWUROORDVFRUULPHQWRSHULPSRVWDUHLOOLYHOORGLOXPLQRVLWj
GHOOLPPDJLQH
$YHWHWUHSRVVLELOLWjGLFRUUH]LRQHGHOOHYHQWXDOHVRYUDHVSRVL]LRQHOD
VRYUDHVSRVL]LRQHDYYLHQHTXDQGRLOPHWRGRGLFDOFRORGHWHUPLQDXQ
FRORUHSLOXPLQRVRULVSHWWRDOELDQFRPDVVLPRGLVSRQLELOHQHO
PRQLWRU
$UFKL&$'SXzVFXULUHWXWWHOHVXSHUILFLULVSHWWRDOFRORUH
FDOFRODWRHUHQGHUHELDQFRLOFRORUHSLFKLDURGHOOLPPDJLQH
4XHVWRFRQVHUYDLOFRQWUDVWRWUDFKLDULHVFXULGHOOLPPDJLQHPDL
GHWWDJOLQHOOH]RQHSLVFXUHSRWUHEEHURSHUGHUVL
3RWUHWHVFHJOLHUHGLVFXULUHVROROHVXSHUILFLVRYUDHVSRVWH,QTXHVWR
PRGROHDUHHLQRPEUDQRQGLYHUUDQQRWURSSRVFXUHPDLO
FRQWUDVWRWUDFKLDULHVFXULVDUjPHQRLQWHQVR
3RWUHWHFRORUDUHOHVXSHUILFLVRYUDHVSRVWHFRQLOFRORUHVHOH]LRQDWR
SHUHYLGHQ]LDUOHQHOOLPPDJLQH4XHVWRqXQRVWUXPHQWLGL
HGLWD]LRQHFKHYLFRQVHQWHGLYHULILFDUHDFFXUDWDPHQWH
OLOOXPLQD]LRQHGHOOLPPDJLQHHGLLQWHUYHQLUHGLFRQVHJXHQ]DQHO
SURJHWWRDGHVHPSLRVSRVWDQGROHODPSDGHRULGXFHQGRODORUR
LQWHQVLWjDQ]LFKpULFRUUHUHDGXQRGHLPHWRGLGLFRUUH]LRQHFLWDWL
VRSUD

$PELHQWHGL/DYRUR
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH$SSOLFD$UFKL&$'FUHHUjXQDQXRYD
LPPDJLQHGHOOXOWLPRUHQGHULQJFDOFRODWRDSSOLFDQGROHLPSRVWD]LRQL
HIIHWWXDWHSHUODOXPLQRVLWjHODFRUUH]LRQHGHOODVRYUDHVSRVL]LRQH/D
JHQHUD]LRQHGLTXHVWDQXRYDLPPDJLQHULFKLHGHUjXQWHPSR
VHQVLELOPHQWHLQIHULRUH
3HUDFFHGHUHDOOHLPSRVWD]LRQLGHO0RWRUHGL5HQGHULQJ/LJKW:RUNV
VHOH]LRQDWHORGDOPHQX0RWRUHGHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL
)RWRUHQGHULQJ0RGHOOR!6HWWDJJL)RWR5HQGHULQJ
5HQGHULQJ3DU]LDOH
,QTXHVWDSDUWHGHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL)RWR5HQGHULQJ
WURYHUHWHOHLPSRVWD]LRQLSHUODFUHD]LRQHGL5HQGHULQJSDU]LDOL
,VHWWDJJL)RWR5HQGHULQJSDU]LDOHYLFRQVHQWRQRGLVSHFLILFDUHXQ
LQWHUYDOORGLOLQHHHFRORQQHGDHODERUDUH4XHVWDRS]LRQHULVXOWHUj
XWLOHSHUQRQSHUGHUHWHPSRVHQRQDYHWHELVRJQRGHOODUHVWLWX]LRQH
GHOOLQWHUDLPPDJLQH
4XHVWRPHWRGRLQROWUHVDUjXWLOHSHUSDUDJRQDUHPDWHULDOLH
FRQGL]LRQLGLLOOXPLQD]LRQHGLYHUVLDOOLQWHUQRGHOODVWHVVDLPPDJLQH
,QROWUHSXzHVVHUHXWLOL]]DWRSHUWHUPLQDUHLPPDJLQLLQWHUURWWH
GXUDQWHLOSURFHVVRGLHODERUD]LRQHGRYUHWHSHUzDYHUUHJLVWUDWROD
SULPDSDUWHGLLPPDJLQHHODERUDWDHGXVDUODTXLQGLFRPHLPPDJLQHGL
VIRQGR
8VDWHTXHVWRPHWRGRVHDYHWHHIIHWWXDWRGHOOHPRGLILFKHDOPRGHOOR
FKHLQIOXHQ]DQRVRORXQDSDUWHGHOOLQWHUDLPPDJLQH,QTXHVWRPRGR
SRWUHWHULUHQGHUL]]DUHVRORODSDUWHQHFHVVDULD
3DQQHOOR(IIHWWL/LJKW:RUNV
/LJKW:RUNVRIIUHPRGDOLWjGLUHQGHULQJDYDQ]DWHULVSHWWRDOPRWRUH
LQWHUQRGL$UFKL&$'
,OPRWRUHUHQGHULQJ/LJKW:RUNVLQVHULWRQHOO
LQWHUIDFFLD
)RWR5HQGHULQJGHOSURJUDPPDYLSHUPHWWHGLFUHDUHLPPDJLQL
IRWRUHDOLVWLFKHGLDOWDTXDOLWjFKHSRVVRQRHVVHUHVWDPSDWHFRPHYLVWH
$UFKL&$'/LJKW:RUNVXWLOL]]DLOUD\WUDFLQJOHRPEUHPRUELGH
ULIOHVVLRQLHGHGLWD]LRQLSLFRPSOHVVLGLVKDGHUQHOFDVRLQFXLODVXD
LQWHUIDFFLDVLDFRPSDWLELOHFRQJOLHOHPHQWLVWHVVLGL$UFKL&$'

0HWRGRTXHVWHRS]LRQLGHWHUPLQDQRLOPHWRGRGLRPEUHJJLDWXUDH
GLFRQVHJXHQ]DODTXDOLWjGHOUHQGHULQJ
,OPHWRGR1RUPDOHVLFRQVLJOLDSHUUHQGHULQJUDSLGL
/
RS]LRQH0LJOLRUHQHDXPHQWDODTXDOLWj
8WLOL]]DWH)LQDOHSHULYRVWULUHQGHULQJILQDOL
3HUUHQGHULQJGLDOWDTXDOLWjVHOH]LRQDWH2WWLPD
$PELHQWHGL/DYRUR
(IIHWWL6HOH]LRQDWHOHFDVHOOHGHJOL(IIHWWL)RWRUHQGHULQJGHVLGHUDWL
/D5,IOHVVLRQHSURGXFHHOHPHQWLFKHULIOHWWRQRODOXFH
7UDVSDUHQ]D*OLHOHPHQWLWUDVSDUHQWLFRPHLOYHWURVDUDQQR
UHQGHUL]]DWLFRQOHWUDVSDUHQ]H1RQVHOH]LRQDQGRTXHVWDFDVHOOD
TXHVWLHOHPHQWLYHUUDQQRYLVXDOL]]DWLRSDFKL
6XSHUILFLHOHYLJDWD6HOH]LRQDQGRTXHVWDRS]LRQHLOPRWRUH
OHYLJKHUjOHVXSHUILFLFXUYHFKHDOWULPHQWLULVXOWHUHEEHURVFDOHWWDWH
2PEUHSRUWDWH6HOH]LRQDWHXQRGHLWUHSXOVDQWLSHUGHWHUPLQDUHLO
WLSRGLRPEUD
6HFOLFFDWHVX2IIOHRPEUHQRQYHUUDQQRFDOFRODWH
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDLVHWWDJJLGHILQLWLSHUFLDVFXQDODPSDGD
6HOH]LRQDWH1HWWHDIILQFKpWXWWLJOLRJJHWWLODPSDGDSUHVHQWL
SURGXFDQRRPEUHGDLFRQWRUQLQHWWL
/
RS]LRQH3HUVHWWDJJLODPSDGDSHUPHWWHGLGHWHUPLQDUH
VHSDUDWDPHQWHSHURJQLODPSDGDOHRPEUHSRUWDWHQHOODILQHVWUDGL
GLDORJR6HWWDJJL/DPSDGDDWWLYDWH2PEUHJJLDGDOSDQQHOOR
3DUDPHWUL
$QWLDOLDVLQJ/
RS]LRQH$QWLDOLDVLQJVLPXODXQULVROX]LRQHGL
VFKHUPRSLDOWD4XHVWRSXzULVXOWDUHXWLOHSHUULGXUUHODVFDOHWWDWXUD
GHOOHOLQHHPDDXPHQWDLOWHPSRGLFDOFRORGHOUHQGHULQJ3RWHWH
VFHJOLHUHWUDGLYHUVLOLYHOOL
2II&OLFFDWHORSHUGLVDWWLYDUHO
DQWLDOLDVLQJ
/
RS]LRQH%XRQRVLFRQVLJOLDSHUUHQGHULQJGLTXDOLWjPHGLD
8VDWHLOOLYHOORGLDQWLDOLDVLQJ0LJOLRUHSHUDXPHQWDUHODTXDOLWjGHO
UHQGHULQJ
3HUUHQGHULQJGLDOWDTXDOLWjVHOH]LRQDWH2WWLPD
6RUJHQWLGL/XFH6FHJOLHWHXQDGHOOHVHJXHQWLVRUJHQWLGLOXFHSHU
LOOXPLQDUHRJJHWWLDOO
LQWHUQRGHOSLDQRGDUHQGHUL]]DUHVHOH]LRQDQGR
OHFDVHOOH
6ROH,OOXPLQDJOLRJJHWWLXVDQGRODOXFHGHOVROH
$PELHQWH,OOXPLQDJOLRJJHWWLVHFRQGRODOXFHDPELHQWH
&DPHUD,OOXPLQDJOLRJJHWWLFRQO
HIIHWWRIODVK
8WLOL]]DWHLFDPSLQXPHULFLDOODGHVWUDGLRJQXQDGHOOHWUHVRUJHQWLGL
OXFHVRWWRVWDQWLSHULPSRVWDUHO
LQWHQVLWjGHOODOXFHFDPELDQGRLOYDORUH
GHOODSHUFHQWXDOH/
,QWHQVLWjqLPSRVWDSHUGHIDXOWVX
/DPSDGH8WLOL]]DJOLRJJHWWLSRVL]LRQDWLFRQORVWUXPHQWR
ODPSDGDFRPHVRUJHQWLGLOXFH
1RWD/DOLEUHULDGL/LJKW:RUNVFRQWLHQHGXHVROLRJJHWWLODPSDGD
FKHSRVVRQRPLJOLRUDUHLYRVWULUHQGHULQJVHEEHQHVLDQRODPSDGH
SRVVRQRWXWWDYLDVLPXODUHOD/XFH$PELHQWH4XHVWLRJJHWWLVL
SRVL]LRQDQRFRQOR6WUXPHQWR/DPSDGDGL$UFKL&$'SHU
WURYDUOLDSULWHLVHWWDJJL6WUXPHQWR/DPSDGDHODVRWWRFDUWHOOD
/LJKW:RUNVGHOODOLEUHULD
/
2JJHWWR&LHORVLPXODLOFLHORGLXUQRVRWWRIRUPDGLXQD
VHPLVIHUDFKHLQFOXGHXQDJUDQGHTXDQWLWjGLODPSDGHVHQ]D
ELVRJQRGLDJJLXQJHUHPDQXDOPHQWHOXFLDUWLILFLDOL,OVXRHIIHWWRq
FRVuDPSLRFKHQRQKDLPSRUWDQ]DGRYHORSRVL]LRQDWHVXOSLDQR
4XHVWDODPSDGDWLHQHFRQWRGHOODGLUH]LRQHGHOVROHFRVuFRPH
LPSRVWDWDQHLVHWWDJJLJHQHUDOLGHOUHQGHULQJQRQqTXLQGL
QHFHVVDULRGHILQLUODGLQXRYR
/XFH)LQHVWUD4XHVWDOXFHVLPXODXQHIIHWWRUDGLRVLW\1HL
5HQGHULQJXQRJJHWWROXFHILQHVWUDVLPXODODOXFHILOWUDWDDWWUDYHUVR
ODILQHVWUDDVHFRQGDGHOODGLUH]LRQHGHOVROHFRVuFRPHqVWDWD
LPSRVWDWDQHLVHWWDJJLJHQHUDOLGHOUHQGHULQJ
1HOOD)LQHVWUD'SRVL]LRQDWHXQRJJHWWROXFHILQHVWUDQHOFHQWUR
HVDWWRGLXQD)LQHVWUDDOO
LQWHUQRGHOODVWDQ]DFKHYROHWHUHQGHUL]]DUH
/
RJJHWWR/XFH)LQHVWUDGHYHHVVHUHGHOODVWHVVDPLVXUDGHOODILQHVWUD
LQFXLqLQVHULWRDVVLFXUDWHYLFKHODIUHFFLDUDSSUHVHQWDQWHODGLUH]LRQH
GHOVROHLQGLFKLO
LQWHUQRGHOO
HGLILFLR
3RWHWHPRGLILFDUHLOOLYHOORGLLQWHQVLWjVLDGL2JJHWWR&LHORFKHGL
/XFH)LQHVWUDQHLORURULVSHWWLYLGLDORJKL6HWWDJJLR2JJHWWR,QRJQL
FDVRDQFKHLOFKHFNER[$PELHQWHHLOVXRYDORUHDVVRFLDWRGL
LQWHQVLWjQHOSDQQHOOR(IIHWWL/LJKW:RUNVGHL6HWWDJJL)RWR5HQGHULQJ
DYUjHIIHWWRQHJOLHIIHWWLGLLOOXPLQD]LRQHGLTXHVWLRJJHWWL
5LVROX]LRQH2PEUH4XDQGROH2PEUHSRUWDWHVRQRDWWLYH
XWLOL]]DWHTXHVWRFXUVRUHSHUGHILQLUHODULVROX]LRQHGHOOHRPEUH
/DFDVHOOD3HUVHWWDJJLODPSDGDIDGLSHQGHUHODULVROX]LRQHGHOOH
RPEUHGDLSDUDPHWULLPSRVWDWLQHOGLDORJRVHWWDJJLGLFLDVFXQD
ODPSDGDDJLWHVXOO
LQWHUUXWWRUHQHOSDQQHOOR5LVROX]LRQH2PEUH
6RYUDVFULYL,QDOWHUQDWLYDVRYUDVFULYHWHLVHWWDJJLODPSDGDFRQOD
FDVHOOD3HUVHWWDJJL/DPSDGDGLVDWWLYDWDHLPSRVWDWHXQYDORUH
XQLFRGL5LVROX]LRQH2PEUHXWLOL]]DQGRLOFXUVRUH

$PELHQWHGL/DYRUR
3DQQHOOR$PELHQWH/LJKW:RUNV
/LJKW:RUNVXWLOL]]DJOLVKDGHUVSHUGHILQLUHJOLDWWULEXWLGHOOHVXSHUILFL
QHL)RWR5HQGHULQJ&RQLO3DQQHOOR$PELHQWHSRWHWHVFHJOLHUHJOL
VKDGHUHGLPSRVWDUHLORURSDUDPHWUL
1RWD3HUOLPLWDUHLOQXPHURGLSDUDPHWULVHOH]LRQDELOLGHJOL
VKDGHUVFOLFFDWHODFDVHOOD0RVWUDVRORHVVHQ]LDOL
(GLWDWHLVXRLSDUDPHWULQHOODILQHVWUD6HWWD3DUDPHWULFOLFFDQGRVX
XQSDUDPHWURLQEDVVRYHUUDQQRYLVXDOL]]DWLLUHODWLYLVHWWDJJL$
VHFRQGDGHOSDUDPHWURVHOH]LRQDWRDYUHWHDGLVSRVL]LRQHWDEHOOH
FRORULFXUVRULFDPSLGLWHVWRFDPSLQXPHULFLSXOVDQWLRPHQX
3HUDFFHGHUHDOODOLVWDFRPSOHWDGHLSDUDPHWULGLVSRQLELOL
DVVLFXUDWHYLFKHODFDVHOOD0RVWUDVRORHVVHQ]LDOLVLDGLVDWWLYDWD
3DQQHOOR/LJKW:RUNV6IRQGR
4XHVWRSDQQHOOR6IRQGRqLGHQWLFRDTXHOORUHODWLYRDLVHWWDJJLGHO
0RWRUHGL5HQGHULQJLQWHUQRGL$UFKL&$'
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6IRQGRDSDJLQD
3DQQHOOR/XPLQRVLWj/LJKW:RUNV
4XHVWRSDQQHOORqLGHQWLFRDOSDQQHOOR/XPLQRVLWjUHODWLYRDLVHWWDJJL
0RWRUHGL5HQGHULQJLQWHUQRGL$UFKL&$'
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH/XPLQRVLWjDSDJLQD
1HO3DQQHOOR$PELHQWH/LJKW:RUNVJOLVKDGHUVVRQRGLYLVLLQWUH
WLSRORJLH6ROH3ULPR3LDQRH6IRQGR
6ROH/RVKDGHUVROHFKHqXQLFRIRUQLVFHLSDUDPHWULSHUGHILQLUH
WXWWLJOLDVSHWWLGHOOHRPEUHVRODULSRUWDWH
3ULPRSLDQR7UDPLWHLSDUDPHWULGLTXHVWLVKDGHUVSRWHWHGHILQLUH
O
DVSHWWRGHJOLHOHPHQWLLQSULPRSLDQR
6IRQGR4XHVWLSDUDPHWULGHILQLVFRQRO
DVSHWWRGHJOLHOHPHQWL
VXOORVIRQGR
3HUDWWLYDUHLOSXOVDQWH6IRQGRGDOO
HOHQFR&ODVVHGHJOL6KDGHUGRYHWH
GHVHOH]LRQDUHTXHVWDFDVHOOD
(ODERUD6IRQGRFRQ0RWRUH,QWHUQRXQDYROWDVHOH]LRQDWDTXHVWD
RS]LRQHORVIRQGRGHO)RWR5HQGHULQJYHUUjFUHDWRXVDQGRLVHWWDJJL
GHO3DQQHOOR6IRQGR3HUGHILQLUHJOLVKDGHUVHLORURVHWWDJJL
6HOH]LRQDWHXQQRPHGDOOD&ODVVHSHUDWWLYDUHODOLVWDGHJOL6KDGHU
UHODWLYL
6FHJOLHWHXQR6KDGHUGDOPHQXDFRPSDUVD,OSXOVDQWH6ROHGHOOD
OLVWD&ODVVHFRQWLHQHXQXQLFRVKDGHUQRQKDFRUULVSRQGHQ]HQHOOD
OLVWD

4XHVWRPRWRUHSURGXFHGHLUHQGHULQJFKHVLPXODQRGHJOLVFKL]]LD
PDQROLEHUDFRQSHQQDUHOOLSHQQHPDWLWHHSDVWHOOL
3DQQHOOR6FKL]]R6HWWDJJLGLEDVH
6WLOHVFKL]]R6FHJOLHWHXQRVWLOHVFKL]]RGDOODOLVWD
,OPRWRUH5HQGHULQJ6FKL]]RIRUQLVFHXQQXPHURGLVWLOLVWDQGDUGGDL
SDUDPHWULSUHVHWWDWL6RYUDVFULYHQGRTXHVWLVHWWDJJLVWDQGDUGORVWLOH
YHUUjULQRPLQDWRLQ3HUVRQDOH3RLFKpQRQqSRVVLELOHVDOYDUHVWLOL
SHUVRQDOL]]DWLODVROX]LRQHqULVFULYHUHTXHOOLSUHLPSRVWDWLLQEDVHDOOH
YRVWUHHVLJHQ]HDSULWHLOILOH3UHVHW6FKL]]RW[WVLWXDWRGHQWURODFDUWHOOD
$UFKL&$'$GGRQV!9LVXDOL]]D]LRQH!7HVVLWXUH6FKL]]R
8WLOL]]DQGROHIXQ]LRQLGLHGLWD]LRQHWHVWRVRVWLWXLWHLYDORUL
$PELHQWHGL/DYRUR
SUHLPSRVWDWLFRQLYDORULSHUVRQDOLDVVLFXUDQGRYLFKHODIRUPDWWD]LRQH
GHOWHVWRULPDQJDLQYDULDWD
6WLOHOLQHD&LDVFXQWLSRGLOLQHDqUDSSUHVHQWDWRGDXQDFDUWHOOD
DSSRVLWDFRQWHQHQWHXQDVHULHGLLPPDJLQLELWPDS6LSRVVRQR
DJJLXQJHUHDOWUHLPPDJLQLVFDQVLRQDQGRTXDOXQTXHWLSRGLGLVHJQR
JUDILFR3HURWWHQHUHXQPLJOLRUHIIHWWRVFKL]]RVLFRQVLJOLDGL
VFDQVLRQDUHOLQHHGLYDULDOXQJKH]]DVDUjSRLLOSURJUDPPDDVFHJOLHUH
FDVXDOPHQWHJOLVWLOLDOPRPHQWRGLULSURGXUUHOHOLQHHQHOUHQGHULQJ
&RORUHOLQHD
3HUVRQDOHqSRVVLELOHVFHJOLHUHTXDOVLDVLFRORUHSHULPPDJLQL
PRQRFURPDWLFKH,VHWWDJJLSUHLPSRVWDWLVXJJHULVFRQRLFRORUL
QHUREOXRPDUURQH
6HWWDJJLFRUUHQWLHOHPHQWL,QTXHVWRFDVRLOFRORUHGHOODOLQHD
GLSHQGHGDOFRORUHGHOODSHQQDGLRJQLVLQJRORHOHPHQWRPRGHOOR
/HLPPDJLQLDFRORULSRVVRQRHVVHUHFUHDWHLQTXHVWRPRGR
WXWWDYLDqQHFHVVDULRXQDDWWHQWDVLVWHPD]LRQHGHLFRORUL
&RPHLQVWLOH/LQHD3HUHIIHWWLSLUHDOLVWLFLLOFRORUHGHOOHOLQHH
SXzHVVHUHGHWHUPLQDWRGDOFRORUHRULJLQDOHVFDQVLRQDWRJUDILWH
GHOODPDWLWDLQFKLRVWURQHURGHLSHQQLQLVHSSLDHVIXPDWXUH
GHOO
DFTXDUHOORFDUPLQLR
0RVWUD&DPSLWXUD9HWWRULDOH'$ELOLWDODUHWLQDWXUDGHOOH
VXSHUILFL
0RVWUD2PEUH9HWWRULDOL0RVWUDOHRPEUHSRUWDWHQRQOHRPEUH
GHOOHVXSHUILFL
3URVSHWWLYD$HUHD&RPHSHUO
HIIHWWR1HEELDDWWHQXDOHOLQHHSL
GLVWDQWLGDOSXQWRGLYLVWD$QFKHVHTXHVWRHIIHWWRQRQYLHQH
QRUPDOPHQWHRWWHQXWRFRQXQRVFKL]]RDPDQROLEHUDXQD
SURVSHWWLYDDHUHDOHJJHUDGLXQRVFKL]]RLQSDVWHOORDFHUDSXzHVVHUH
XQYDORUHDJJLXQWRHGqSRVVLELOHUHQGHUODSDUWLFRODUPHQWHQDWXUDOH
FRQGHOOHVFDQVLRQLGLSHQQHOOR
5XJRVLWjFDUWD&DQFHOODLQPRGRFDVXDOHLSL[HOVHOH]LRQDWLSHU
PRGHOODUHGLJLWDOPHQWHODFDUWDUXJRVD
8VDFDQDOHDOIDGLVIRQGR8VDWHORSHUUHDOL]]DUHVFKL]]LVX
VFDQVLRQLGLFDUWDUXJRVDFRSLDQGRLULOLHYLHOHLUUHJRODULWjGHOOD
FDUWDQHOFDQDOHDOID
,OPRWRUHVFKL]]RSXzLQGLYLGXDUHTXHVWLULOLHYLHVIXPDWXUHR
FDQFHOODUHOHOLQHHGHOORVFKL]]RLQTXHVW
DUHDDVHFRQGDGHLVHWWDJJLGHO
FXUVRUH5XJRVLWjFDUWD4XHVWRVHWWDJJLRQRQKDHIIHWWRVHQHVVXQD
LPPDJLQHGLVIRQGRqVWDWDVFDQVLRQDWDFRQLOFDQDOHDOID3HUXOWHULRUL
HVHPSLDQGDWHQHOODFDUWHOOD$UFKL&$'HDSULWH/LEUHULD$UFKL&$'
?6IRQGR,PPDJLQL?7HVVLWXUH&DUWD$OID3URYDWHDFDULFDUH
DOFXQHGLTXHVWHLPPDJLQLGLVIRQGRGD6HWWDJJL)RWR5HQGHULQJ!
6IRQGR4XHVWHWHQGHQ]LDOPHQWHODYRUDQREHQHFRQVFKL]]LLQSDVWHOOR
DFHUDO
HIIHWWRqPHQRQDWXUDOHXWLOL]]DQGRXQHIIHWWRSHQQHOOR
3DQQHOOR6FKL]]R6HWWDJJLGLEDVH
3DQQHOOR0LJOLRUDPHQWL
$QWLDOLDVLQJ/HYLJDWHOHOLQHHUDFFRJOLHQGRVHQHFHVVDULROLQHHSL
OXQJKHGDVFDQVLRQDPHQWL,QFDVRGLWLSLGLOLQHDFRPSRVLWHDG
HVHPSLRSHQQHOORRJHVVHWWRVLFRQVLJOLDGLPDQWHQHUHEDVVRLOYDORUH
RPHQRSRLFKpLYDORULDOWLSRVVRQRUDOOHQWDUHLOUHQGHULQJ
6SHVVRUH8WLOL]]DWHXQYDORUHEDVVRSHUVLPXODUHJOLVWUXPHQWLSL
VRWWLOLPDWLWDSHQQDUHOORILQH9DORULSLDOWLVRQRDGDWWLD
YLVXDOL]]DUHODJUDQDGHOSDVWHOORDFHUD,QRJQLFDVRSRWHWH
VSHULPHQWDUHGLYHUVLVHWWDJJLOLQHDHWHQWDUHGLRWWHQHUHULVXOWDWL
LQWHUHVVDQWLFKHSRVVRQRYDULDUHSHUFLDVFXQVWLOHOLQHD3HUULVXOWDWL
RWWLPDOLXWLOL]]DWHSHUOH/LQHH6FKL]]RYDORULSLDOWLGLTXHOOLXWLOL]]DWL
SHU/LQHH5HWLQDWXUDH/LQHH2PEUD
6WLOH/LQHD3URYDWHGLYHUVLYDORULFRQORVWLOHGLOLQHDVFHOWRSHU
UDJJLXQJHUHO
HIIHWWRGHVLGHUDWR*HQHUDOPHQWHSHUVLPXODUHXQDOLQHD

$PELHQWHGL/DYRUR
UHWWDDPDWLWDGRYUHWHXVDUHXQDGLVWRUVLRQHULGRWWDULVSHWWRDTXHOOD
XWLOL]]DWDSHULOSHQQHOORPDSRWHWHIDUHGHOOHSURYH
(VWHQVLRQHOLQHDFRQJLXQJHOLQHHVHQ]DHVWHQVLRQHPHQWUH
YDORULQHJDWLYLSURGXFRQRFRQQHVVLRQLQRQEHQGHILQLWH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6IRQGRDSDJLQDH5HQGHULQJ
3DU]LDOHDSDJLQD
6HWWDJJLOLQHDUHWLQDWXUD
/RVWUXPHQWR6H]LRQH$O]DWRYLSHUPHWWHGLJHQHUDUHTXDOVLDVL
QXPHURGLVH]LRQLRGLDO]DWLGHOSURJHWWRLQILQHVWUH6H]LRQH$O]DWR
GLVWLQWHFROOHJDWHDVH]LRQLFRQWUDGGLVWLQWHGDQRPLHQXPHUL
(VLVWRQRGXHPRGDOLWjSHUOHVH]LRQLDO]DWL
1HOOHGXHPRGDOLWj0RGHOOR5LFRVWUX]LRQHDXWRPDWLFDH
5LFRVWUX]LRQHPDQXDOHODILQHVWUDFRQWLHQHHOHPHQWLGL
FRVWUX]LRQHqSRVVLELOHDJJLRUQDUHOHPRGLILFKHQHOODILQHVWUDGL
3LDQWDFRVuFRPHQHOOD)LQHVWUD'HQHOOH)LQHVWUH
6H]LRQH$O]DWR
,QDJJLXQWDDLVHWWDJJLGLVSRQLELOLSHUOHOLQHHVFKL]]RSRWHWHXWLOL]]DUH
ODIXQ]LRQH6HPSOLILFDOHDUHHORQWDQHSHUULGXUUHODGHQVLWjGHL
UHWLQLVXVXSHUILFLGLVWDQWLLQXQDQJRORVWUHWWRLUHWLQLSRVVRQR
DSSDULUHFRPHXQEORFFRQHURVHVRQRWURSSRUDYYLFLQDWL
6HWWDJJLOLQHDRPEUD
,QDJJLXQWDDLVHWWDJJLGHOOHOLQHHVFKL]]RDYHWHDGLVSRVL]LRQHDOWUL
GXHFRQWUROOL
6SD]LR$XPHQWDRGLPLQXLVFHORVSHVVRUHGHOOHOLQHHGHOOHRPEUH
SRUWDWH
2VFXULWj$XPHQWDRULGXFHLOFRQWUDVWRGHOOHOLQHHUHWLQR
3HURWWHQHUHXQ
RPEUDRPRJHQHDHFKLDUDXWLOL]]DWHYDORULGLVSHVVRUH
DOWLDVVRFLDWLDYDORULGL2VFXULWjH6SD]LRUHODWLYDPHQWHEDVVL
,SDQQHOOL6IRQGRH5HQGHULQJ3DU]LDOHGHO0RWRUHGL5HQGHULQJ
6FKL]]RVRQRJOLVWHVVLGLTXHOOLDVVRFLDWLDLVHWWDJJLGHO0RWRUHGL
5HQGHULQJ,QWHUQR

,QPRGDOLWj'LVHJQRJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHVRQRVFRPSRVWL
LQ5HWLQL$UFKLH/LQHH'0RGLILFKHHIIHWWXDWHLQTXHVWRWLSRGL
ILQHVWUHQRQFRPSRUWDQRODJJLRUQDPHQWRGLQHVVXQDOWUDILQHVWUD
3RWUHWHFRPXQTXHDJJLRUQDUHLOGLVHJQRDIILQFKpULIOHWWDOHXOWLPH
PRGLILFKHDSSRUWDWHDOPRGHOOR
$PELHQWHGL/DYRUR
WXWWDYLDQHVVXQQXRYRHOHPHQWRGLFRVWUX]LRQHSXzHVVHUHJHQHUDWRDO
ORURLQWHUQRDGHFFH]LRQHGHOODGXSOLFD]LRQHGLSRUWHHILQHVWUHJLj
HVLVWHQWL$QFKHFRSLDQGRHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHHLQFROODQGROL
RWWHUUHWHVRORVHPSOLFLHOHPHQWLGLGLVHJQRELGLPHQVLRQDOL
$WWHQ]LRQH&DQFHOODQGRXQHOHPHQWRGLFRVWUX]LRQHGDOODILQHVWUD
GHO0RGHOOR6H]LRQH$O]DWRVLDLQ5LFRVWUX]LRQHDXWRPDWLFDFKH
LQ5LFRVWUX]LRQHPDQXDOHHVVRYHUUjFDQFHOODWRDQFKHGDOOD3LDQWD
HGDO0RGHOOR'
5LFRVWUX]LRQHDXWRPDWLFD0RGHOOR
,QHQWUDPEHOHPRGDOLWjSRWUHWHDJJLXQJHUHHOHPHQWLJUDILFL'
DQQRWD]LRQLHTXRWDWXUH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGHOODFUHD]LRQH6H]LRQLHG(OHYD]LRQL
YHGHWH6H]LRQHH$O]DWLDSDJLQD
6WDWR)LQHVWUH6H]LRQH$O]DWR
4XDQGRFUHDWHXQDQXRYD6H]LRQH$O]DWRJOLDVVHJQDWHDQFKHXQR
VWDWRQHOSDQQHOORJHQHUDOHGHL6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWR,UHVWDQWL
VHWWDJJLGHOSDQQHOOR*HQHUDOHVRQRWUDWWDWLLQ3DQQHOOR*HQHUDOHGHL
6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWRDSDJLQD(VLVWRQRWUHWLSLGL
6H]LRQL$O]DWL5LFRVWUX]LRQHDXWRPDWLFD0RGHOOR5LFRVWUX]LRQH
PDQXDOH0RGHOORH'LVHJQR
4XHVWRVWDWRGHILQLVFHLOFROOHJDPHQWROLQNHLOPHWRGR5LFRVWUXLVFL
WUD6H]LRQH$O]DWRHLOPRGHOORVXOOD3LDQWD
9HGHUHDQFKH&RPDQGL5LFRVWUXLVFLSHUOD)LQHVWUD6H]LRQH$O]DWR0HQX
6H]LRQL$O]DWLDSDJLQD
*OLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHVRQRHGLWDELOLVLDQHOODILQHVWUD
5LFRVWUX]LRQHDXWRPDWLFDFKHLQTXHOOD5LFRVWUX]LRQHPDQXDOH
/D5LFRVWUX]LRQHDXWRPDWLFD0RGHOORGHOOD6H]LRQH$O]DWRHLO
PRGHOORGHOOD3LDQWDVRQRFROOHJDWLHVLPRGLILFDQRLQWHUDWWLYDPHQWH
6HOD3LDQWDFDPELDOD6H]LRQH$O]DWRQHOORVWDWR5LFRVWUX]LRQH
DXWRPDWLFD0RGHOORYHUUjDXWRPDWLFDPHQWHULFRVWUXLWDRJQLTXDOYROWD
YHQJDDSHUWDRSRUWDWDLQSULPRSLDQR$OFRQWUDULROHPRGLILFKHQHOOD
ILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRDJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHHVLVWHQWLLQFOXVH
OHTXRWHDVVRFLDWLYHVDUDQQRDJJLRUQDWHDXWRPDWLFDPHQWHQHOOD
ILQHVWUDGL3LDQWDHDOPRPHQWRGHOO
DWWLYD]LRQHLQRJQL)LQHVWUD
6H]LRQH$O]DWRHQHOOD)LQHVWUD',OSURFHVVRGLDJJLRUQDPHQWRq
YDOLGRVRORSHUJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHJOLHOHPHQWL'DJJLXQWL
DOOD3LDQWDHDOOD)LQHVWUD6H]LRQH$O]DWRQRQVDUDQQRULSRUWDWLQHOOH
DOWUHILQHVWUH
6HDYHWHFRPXQTXHELVRJQRGL5LFRVWUXLUHPDQXDOPHQWHq
GLVSRQLELOHLOFRPDQGR9LGHR!5LFRVWUXLVFLGDO0RGHOOR,O
FRPDQGR9LGHR!5LFRVWUXLVFLXWLOL]]DWRSHUDJJLRUQDUHJOLHOHPHQWL
GLGLVHJQR'QRQqGLVSRQLELOHSHUOD5LFRVWUX]LRQHDXWRPDWLFD
0RGHOOR
5LFRVWUX]LRQHPDQXDOH0RGHOOR
/D6H]LRQH$O]DWRGHOOD5LFRVWUX]LRQHPDQXDOH0RGHOORQRQYLHQH
ULFRVWUXLWDDXWRPDWLFDPHQWH3RWHWHULFRVWUXLUODGDO0RGHOORVROWDQWR
XWLOL]]DQGRLOFRPDQGR6H]LRQH$O]DWR!5LFRVWUXLVFLGDO
0RGHOORGHOPHQX9LGHR
7LSR'LVHJQR
7XWWLJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHLQ6H]LRQH$O]DWRWLSR'LVHJQRVRQR
FRQYHUWLWLLQ/LQHHH5HWLQL3RWHWHDJJLXQJHUHHOHPHQWLGLGLVHJQRD
TXHVWDILQHVWUDXVDQGRJOLVWUXPHQWLGLGLVHJQR'SRVL]LRQDQGR
RJJHWWL'HEORFFKLGLWHVWRHSHUPH]]RGLFRSLDLQFROOD

$PELHQWHGL/DYRUR
/HPRGLILFKHHIIHWWXDWHDJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHSRVVRQRHVVHUH
ULSRUWDWHQHOODILQHVWUD'LVHJQRVFHJOLHQGR9LGHR!6H]LRQL!$O]DWL
!5LFRVWUXLVFLGDO0RGHOOR,QTXHVWRFDVRRJQLHOHPHQWRGL
GLVHJQRHYHQWXDOPHQWHDJJLXQWRQHOOD)LQHVWUD6H]LRQH$O]DWR
ULPDUUjLQYDULDWR
)LQHVWUD6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWR
3HUSHUVRQDOL]]DUHLVHWWDJJLGHOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRXWLOL]]DWHL
SDQQHOOLFRUULVSRQGHQWLGHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL6WUXPHQWL
6H]LRQH$O]DWR7DJOLRHOHPHQWL(IIHWWL0RGHOORH2S]LRQL$UHD
GLVWDQWH4XHVWLSDQQHOOLVRQRVSLHJDWLSLDYDQWL3HUODWUDWWD]LRQH
GHJOLDOWULSDQQHOOLULJXDUGDQWLODIRUPDGHLVLPEROLGHOOD
6H]LRQH$O]DWRLQSLDQWDYHGHWH6WUXPHQWR6H]LRQH$O]DWRH6HWWDJJLD
SDJLQD
3DQQHOOR7DJOLRHOHPHQWLGHL6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWR
4XHVWRSDQQHOORJHVWLVFHOH3HQQH&RORULGHO7DJOLR(OHPHQWLQHOOH
ILQHVWUH6H]LRQL$O]DWR
3RWHWHVFHJOLHUHXQFRORUHSHQQDRPRJHQHRSHUWXWWLJOLHOHPHQWL
WDJOLDWLRXWLOL]]DUHSHUFLDVFXQRLSURSULVHWWDJJL

(OHPHQWLQRQVH]LRQDWLPDYLVLELOLHUHGLWDQRLULVSHWWLYLFRORUL
SHQQDGDOOD3LDQWD
3DQQHOOR(IIHWWL0RGHOORGHL6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWR
&RQODLXWRGLTXHVWLFRQWUROOLSRWUHWHDWWLYDUHOHRPEUHYHWWRULDOLHOD
FDPSLWXUDYHWWRULDOH'VXOOHVXSHUILFLGHOPRGHOORQHOOD
6H]LRQH$O]DWRDQDORJDPHQWHDOOHYLVWHGHOODILQHVWUD'
6HOH]LRQDQGRODSULPDFDVHOODLQDOWR8QLIRUPD3HQQHFRORULSHU
JOL(OHPHQWLQRQVH]LRQDWLSRWUHWHXWLOL]]DUHXQDVRODSHQQDFRORUH
SHUWXWWLJOLHOHPHQWLQRQVH]LRQDWLORVWHVVRFRORUHVDUjXWLOL]]DWRSHU
LFRQWRUQL
/HFDPSLWXUHYHWWRULDOL'QHOOHYLVWH6H]LRQH$O]DWRSRVVRQRHVVHUH
DWWLYDWHVHOH]LRQDQGRODUHODWLYDFDVHOOD,QTXHVWRGLDORJRQRQFLVRQR
XOWHULRULFRQWUROOLSHUODFDPSLWXUDYHWWRULDOH'/DFDPSLWXUD
YHWWRULDOH'SXzHVVHUHDWWLYDWDVLQJRODUPHQWHSHUFLDVFXQDILQHVWUD
2VVHUYDWHOHLOOXVWUD]LRQLVHJXHQWLSHUYHGHUHOHGLIIHUHQ]HIUDXQD
YLVWD6H]LRQH$O]DWRFRQHVHQ]DFDPSLWXUDYHWWRULDOH'
$PELHQWHGL/DYRUR
/HRPEUHYHQJRQRUDSSUHVHQWDWHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOHFDPSLWXUH
YHWWRULDOL'6HOH]LRQDQGRODFDVHOOD2PEUH9HWWRULDOLVLDWWLYDQRWXWWL
LFRPDQGLGHOSDQQHOOR(IIHWWL0RGHOOR
3RWUHWHLPSRVWDUHODOWH]]DGHOVROHLQUHOD]LRQHDOODOLQHDGLVH]LRQH
/HDOWHUQDWLYHSUHYHGRQRODVFHOWDWUDOXVRGHOODSRVL]LRQHGHOVROH
FRQILJXUDWDSHUOD)LQHVWUD'HOHLPSRVWD]LRQLVSHFLILFKHGLFLDVFXQD
ILQHVWUD6H]LRQH$O]DWR
6HVFHJOLHWHORS]LRQH&RPHQHOODILQHVWUD'JOLDOWULFRQWUROOL
UHVWDQRGLVDELOLWDWL
9HGHWHDQFKH)LQHVWUD'DSDJLQD
6HVFHJOLHWHORS]LRQH3HUVRQDOHSRWUHWHFRQWUROODUHORFDOPHQWHOD
SRVL]LRQHGHOVROH&RQLOFXUVRUHWUDVFLQDWHOLFRQDGHOVROHQHOOD
PHULGLDQDRSSXUHGLJLWDWHLOYDORUHGHVLGHUDWRQHOFDPSR
FRUULVSRQGHQWH$]LPXWK6ROH,YDORULGL$]LPXWVRQROLPLWDWLLQ
PRGRFKHLOVROHVLWURYLVHPSUHGLHWURODOLQHDGLVH]LRQH
$OWULPHQWLODSDUWHYLVLELOHGHOOHGLILFLRULVXOWHUHEEHLQRPEUD
1RWD/DSRVL]LRQHGHOVROHSXzHVVHUHLPSRVWDWDLQGLYLGXDOPHQWH
SHURJQLVLQJRODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWR
1HOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWROHRPEUHVRQRSULYHGLFRQWRUQLOD
FDPSLWXUDqLQYHFHGHOWXWWRSHUVRQDOL]]DELOH6FHJOLHWHLOWLSRGL
UHWLQRODSHQQDSHUODFDPSLWXUDHTXHOODSHUORVIRQGRXWLOL]]DQGROH
FRUULVSRQGHQWLSDOHWWHDFRPSDUVD
&RQIURQWDWHODILJXUDVHJXHQWHFRQ
TXHOOHSUHFHGHQWLSHUYHGHUHOH
GLIIHUHQ]HWUDOHILQHVWUH
6H]LRQH$O]DWRFRQHVHQ]DRPEUH
VRODULYHWWRULDOL
SDQQHOOR(IIHWWL0RGHOORPDTXLQRQSRWUHWHLPSRVWDUHOHRS]LRQL
UHODWLYHDOVROH
/DUHDGLVWDQWHHYLGHQ]LDWDqOD]RQDSLORQWDQDGHILQLWDFRQ
ODSSRVLWRFRQWUROORQHOSDQQHOOR*HQHUDOH6HDYHWHVFHOWRXQOLPLWH
RUL]]RQWDOHQHOSDQQHOOR*HQHUDOHODOLQHDGLSURIRQGLWjVHFRQGDULD
FKHUDSSUHVHQWDODUHDGLVWDQWHYHUUjSRVWDSHUGHIDXOWDPHWjIUDOD
OLQHDGLVH]LRQHHODOLQHDGHOOLPLWHGLSURIRQGLWjJHQHUDOH
&RQWHQXWRGHODILQHVWUD'LVHJQR'HWWDJOLR
&RQOR6WUXPHQWR'HWWDJOLRSRWUHWHFUHDUH'LVHJQL'HWWDJOLRGD
3LDQWH6H]LRQL$O]DWLH0RGHOOLDFFHVVLELOLGDGLVWLQWHILQHVWUH
'LVHJQR'HWWDJOLR
/HILQHVWUH'LVHJQR'HWWDJOLRVRQRFROOHJDWHD0DUNHUGLGHWWDJOLR
SRVL]LRQDWLVXOOD3LDQWDRQHOOH6H]LRQL$O]DWLSHUPH]]RGHOOR
VWUXPHQWR'HWWDJOLR4XHVWHVRQRQXPHUDWHHQRPLQDWHVHFRQGRL
VHWWDJJLGHO0DUNHUGLGHWWDJOLRDFXLVRQRFROOHJDWH
3DQQHOORRS]LRQL$UHD'LVWDQWHGHL6HWWDJJL
6H]LRQH$O]DWR
,OSDQQHOOR2S]LRQL$UHD'LVWDQWHqDWWLYDELOHVRORVHOH]LRQDQGROD
FDVHOOD(YLGHQ]LDDUHDGLVWDQWHQHOSDQQHOOR*HQHUDOHGHL6HWWDJJL
6H]LRQH$O]DWR,FRQWUROOLVRQRDQDORJKLDTXHOOLSUHVHQWLQHO

$PELHQWHGL/DYRUR
)LQHVWUD/LVWD
/HOLVWHVRQRYLVXDOL]]DWHLQILQHVWUHGLVWLQWH$UFKL&$'SRVVLHGHXQD
ILQHVWUDSHUFLDVFXQRGHLWLSLGLOLVWDGLEDVH(OHPHQWL&RPSRQHQWLH
=RQH
3RVVRQRHVVHUHFUHDWHILQHVWUH'LVHJQR'HWWDJOLRLQGLSHQGHQWL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH'HWWDJOL'LVHJQRDSDJLQD
/DILQHVWUD'LVHJQR'HWWDJOLR
8QQXRYR'LVHJQR'HWWDJOLRUHODWLYRDOSURJHWWRFRQWLHQHVROR
SULPLWLYHGLGLVHJQRFLRqOLQHHHUHWLQL4XHVWHVRQRRULJLQDWHGDJOL
HOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHFRSLDWLGDOOD3LDQWDRGDOODILQHVWUD
6H]LRQH$O]DWR$O'LVHJQR'HWWDJOLRSRVVRQRHVVHUHDJJLXQWLWXWWLL
WLSLGLLQIRUPD]LRQL'/LQHH5HWLQL+RWVSRW7HVWL)LJXUH
4XRWDWXUHHVLPEROL'GL2JJHWWL
,OFRQWHQXWRGHOODILQHVWUD'LVHJQR'HWWDJOLRUHODWLYRDOSURJHWWRSXz
HVVHUHULJHQHUDWRVFHJOLHQGR9LGHR!5LFRVWUXLVFL'LVHJQR'HWWDJOLR
,GDWLDJJLXQWLPDQXDOPHQWHVDUDQQRSUHVHUYDWLPHQWUHJOLHOHPHQWL
RULJLQDWLGDOOD3LDQWDRGDOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRYHUUDQQR
ULSRUWDWLDOORURVWDWRFRUUHQWH,'HWWDJOLGLXQDVH]LRQHULSRUWDQR
OHOHYD]LRQHGHJOLHOHPHQWLFRVWUXWWLYLRULJLQDOLFLzVLJQLILFDFKHOD
4XRWDWXUDGL(OHYD]LRQHVXL'LVHJQL'HWWDJOLRPRVWUHUjLYDORUL
FRUUHWWLSXUFKpQRQVSRVWLDWHYHUWLFDOPHQWHJOLHOHPHQWLGLGLVHJQR

2JQLYROWDFKHDWWLYDWHXQILQHVWUDGLWLSR/LVWDLOVXRFRQWHQXWRYLHQH
DJJLRUQDWR
3RWHWHDFFHGHUHDOOHILQHVWUHGLOLVWDGDGXHORFD]LRQL
XVDQGRLFRPDQGLGHLPHQX
JHUDUFKLFL/LVWDHOHPHQWL/LVWD
&RPSRQHQWL/LVWD=RQHQHO
PHQX&RPSXWR
)DFHQGRGRSSLRFOLFNVXOO
HOHPHQWR
DSSURSULDWRVRWWR/LVWHQHOOD0DSSD
3URJHWWRGHOOD3DOHWWH1DYLJDWRUH
$PELHQWHGL/DYRUR
$UFKL&$'IRUQLVFHYDULHRS]LRQLSHUYLVXDOL]]DUHVXOORVFKHUPRLO
FDOFRORGHOOHTXDQWLWjUHODWLYHDOO
LQWHURSURJHWWRDGLQVLHPLVHOH]LRQDWL
GLHOHPHQWLRD=RQH
GHOSURJHWWR4XHVWHFRPSUHQGRQROH1RWH3URJHWWRO$QWHSULPD
3URJHWWRHODILQHVWUD5HVRFRQWR$SULWHRJQXQDGLTXHVWHXVDQGRLO
PHQX)LQHVWUH
/DILQHVWUD1RWH3URJHWWR
3RWHWHDFFHGHUHDTXHVWDILQHVWUD
VHOH]LRQDQGRLOFRPDQGR
)LQHVWUH!1RWH3URJHWWR2JQL
YROWDFKHODDSULUHWHYHUUDQQR
LQVHULWLGDWDHRUDDJJLRUQDWLHGXQ
FXUVRUHGLWHVWRODPSHJJLDQWH
YHUUjSRVWRLQFRGDDTXHVWLGDWL)XQ]LRQDFRPHXQEORFFRSHU
DSSXQWLLQFXLSRWUHWH
LQVHULUHQRWHVFULWWHVXOSURJHWWRRFRPPHQWLSHULGLVHJQDWRUL
WHQHUHWUDFFLDGHOWHPSRLPSLHJDWRSHUXQSDUWLFRODUHODYRUR
4XDOVLDVLWHVWRTXLLQVHULWRYHUUjUHJLVWUDWRLQVLHPHDOSURJHWWR
/DILQHVWUD$QWHSULPD3URJHWWR
/HILQHVWUHGHOOH/LVWH(OHPHQWRR&RPSRQHQWHYLVXDOL]]HUDQQRXQD
OLVWDGHWWDJOLDWDGHOOHTXDQWLWjGHOOLQWHURSURJHWWRRGLTXDOVLDVLSDUWH
GLHVVR$UFKL&$'FRPELQDLFRPSRQHQWLFRVWUXWWLYLGHOSURJHWWR
FRQOHGHVFUL]LRQLGHJOL2JJHWWL$WWULEXWRFKHULVLHGRQRQHOOD/LEUHULD
2JJHWWLSHUIRUQLUHGHOOHOLVWHGHWWDJOLDWHGHJOLHOHPHQWLHGHLORUR
FRPSRQHQWLGHILQLWLGDOOXWHQWH
/HILQHVWUHGHOOD/LVWD=RQDYLVXDOL]]DQRXQDOLVWDGHWWDJOLDWDGHOOH
TXDQWLWjQHOOH]RQHGHOO
LQWHURSURJHWWRRVRORGLTXHOOHVHOH]LRQDWH/H
=RQHVRQRXQLWjVSD]LDOLGHOODSLDQWDLQFOXGHQWLYDQLJUXSSLGLYDQLR
TXDOVLDVLSDUWHGHOSURJHWWRGHILQLWDFRQORVWUXPHQWR7LPEUR=RQD
/HOLVWHYLVXDOL]]DWHLQTXHVWHILQHVWUHSRVVRQRHVVHUHHVSRUWDWHLQXQD
YDULHWjGLIRUPDWLGLGRFXPHQWRSHUVXFFHVVLYHHODERUD]LRQL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH&RPSXWRGHO3URJHWWRDSDJLQD
)LQHVWUH$XVLOLDULH
8QDVHULHGLILQHVWUHVHFRQGDULHVRQR
GLVSRQLELOLLQTXDOVLDVLPRPHQWRSHU
YLVXDOL]]DUHLQIRUPD]LRQLVXOORVWDWRFRUUHQWH
3RWHWHLQFROODUHLQTXHVWDILQHVWUDXQ
LPPDJLQH
IRWRUHDOLVWLFDGHOYRVWURSURJHWWR4XHVWD
DQWHSULPDYLHQHYLVXDOL]]DWDQHOODILQHVWUD$UFKLYLR
!$SULFRVuGDIDFLOLWDUHO
LGHQWLILFD]LRQHGHO
SURJHWWR4XHVWDLPPDJLQHVHUYLUjGDLFRQDSHULO
GRFXPHQWRSURJHWWRQHOO
([SORUHUGL:LQGRZVDO
SRVWRGHOOHLFRQHGL$UFKL&$'
/D)LQHVWUD5HVRFRQWR
/DILQHVWUD5HVRFRQWRYLVXDOL]]DLQIRUPD]LRQLVXOSURFHVVRGL
FUHD]LRQHGHOOHLPPDJLQLDGHOOHOLVWHSXUFKpVLDDWWLYDORS]LRQH
6FULYL5HVRFRQWRQHOGLDORJR2S]LRQL!$PELHQWHGL/DYRUR!
,PPDJLQHH&DOFROR
9LHQHLQROWUHULSRUWDWRXQHOHQFR
GHOOHRSHUD]LRQLGLLQSXWRXWSXW
FRQLOQRPHHLOQXPHURGLYHUVLRQH
GHJOL$GG2QFKHVRQRVWDWLFDULFDWL
DOODYYLRRVFHJOLHQGRLOFRPDQGR
6WUXPHQWL!*HVWLRQH$GG2Q

$PELHQWHGL/DYRUR
)LQHVWUD2S]LRQL
$UFKL&$'IRUQLVFHFRQWUROOLSHUGHILQLUHODYLVWDQHOODILQHVWUD
$UFKL&$'FRUUHQWHSRWHWHLQJUDQGLUODRULGXUODPXRYHUYL
OLEHUDPHQWHDOO
LQWHUQRGHOOHYDULHILQHVWUHULWRUQDUHDOOHYLVWH
SUHFHGHQWLRSUHGHILQLWHDJJLRUQDUHHULSXOLUHVFKHUPR4XHVWL
FRPDQGLVRQRDFFHVVLELOLGDLPHQX9LGHRH)LQHVWUH/DPDJJLRUSDUWH
GHLFRPDQGLGLQDYLJD]LRQHVRQRGLVSRQLELOLFRPHVFRUFLDWRLHWDVWLHUD
HFRPHVFRUFLDWRLHGHOODEDUUDGLVFRUULPHQWRLQIHULRUH3DUWLFRODUL
FRPDQGLGL]RRPSRVVRQRHVVHUHHIIHWWXDWLDQFKHXWLOL]]DQGRXQ
PRXVHFRQURWHOOD
1DYLJD]LRQH
7HFQLFKHGL,QJUDQGLPHQWR
3RWHWH]RRPPDUHHGDYYLFLQDUYLSHULQJUDQGLUHXQGHWWDJOLRR
DOORQWDQDUYLSHUFRPSUHQGHUHQHOODYLVWDXQPDJJLRUQXPHURGL
HOHPHQWLFRQOHVHJXHQWLWHFQLFKH
,FRPDQGLGHOPHQX9LGHR
6FHJOLHWHLFRPDQGL=RRPSHU,QJUDQGLUHR=RRPSHU5LGXUUH
GDOPHQX9LGHR7UDFFLDWHXQUHWWDQJRORDWWRUQRDOGHWWDJOLRFKH
LQWHQGHWHLQJUDQGLUHFRQLOFXUVRUHDOHQWHGLLQJUDQGLPHQWR
/DUHDFLUFRQGDWDGDOUHWWDQJRORYHUUjLQJUDQGLWDDOODGLPHQVLRQH
GHOODILQHVWUDFRUUHQWH&RQ=RRPSHU5LGXUUHO
LQWHUDYLVWDYLHQH
ULGRWWDSHUSRUWDUODDOODGLPHQVLRQHGHOUHWWDQJRORGHILQLWR
/RSHUD]LRQHqRWWLPL]]DWDLQPRGRFKHQRQULVXOWLDOFXQD
GLVWRUVLRQH
6HJOLHWHLOFRPDQGR$XWRVFDODOD6HOH]LRQHQHOPHQX9LGHRSHU
PXRYHUHLQRGLGHOODVHOH]LRQH
3XOVDQWH=RRPGHOOD%DUUDGL6FRUULPHQWR
&OLFFDQGRLSXOVDQWL=RRPSHU,QJUDQGLUH
R=RRPSHU
5LGXUUH QHOODEDUUDGLVFRUULPHQWRLQIHULRUHGHOODILQHVWUD
DWWLYDVLULFKLDPDQROHFRUULVSRQGHQWLVFRUFLDWRLH,OSURFHGLPHQWR
qDQDORJRDTXHOORJLjGHVFULWWR
1RWD3RWHWHLQROWUHIDUHGRSSLRFOLFNVXOO
LFRQDDSSURSULDWDSHU
UDGGRSSLDUHRGLPH]]DUHLOOLYHOORGLYLVXDOL]]D]LRQHFRUUHQWH

&OLFFDWHVXOSXOVDQWH=RRP6SHFLDOH
QHOODEDUUDGL
VFRUULPHQWRLQIHULRUHSHUHPXODUHORSHUD]LRQHGL]RRPHIIHWWXDWD
FRQODURWHOODGHOPRXVHSHULQJUDQGLUHIDWHFOLFNHPXRYHWHLO
FXUVRUHQHOODILQHVWUDYHUVRODOWR3HUULGXUUHIDWHFOLFNHPXRYHWHLO
FXUVRUHYHUVRLOEDVVR,OFOLFNVXFFHVVLYRDWWLYHUjOR]RRPVFHOWR
1RWD4XHVWL]RRPFRPDQGLVRQRGLVSRQLELOLDQFKHFRPH
VFRUFLDWRLHWDVWLHUD
=RRPFRQOD5RWHOODGHO0RXVH
6HDYHWHXQPRXVHFRQURWHOODXWLOL]]DWHODSHULQJUDQGLUHRULGXUUH
O
DUHDGRYHLOFXUVRUHqSRVL]LRQDWR
=RRPFRQOD7DVWLHUD
3RWHWHXWLOL]]DUHLOWDVWLHULQRQXPHULFRSHURWWHQHUHO
HIIHWWRGL]RRP
YROXWRSUHPHWHLOWDVWRSHULQJUDQGLUHHLOWDVWRSHUULGXUUH
=RRPSUHGHILQLWL
3RWUHVWHDYHUELVRJQRGL]RRPPDUHJOLHOHPHQWLGLGLVHJQRLQPRGR
GDYLVXDOL]]DUOLGHOODVWHVVDGLPHQVLRQHFKHDYUHEEHURVXOODFDUWDVH
UDSSUHVHQWDWLLQVFDODFRUUHQWHLOVHWWDJJLRLQ2S]LRQL!6FDOD
'LVHJQR3LDQWD
3RWUHWHDFFHGHUHDTXHVWROLYHOORGL]RRPVLDVFHJOLHQGRLOFRPDQGR
0HWWLLQVFDODGDOPHQX9LGHRVLDFOLFFDQGRLOSXOVDQWH/LYHOORGL
]RRPQHOODEDUUDGLVFRUULPHQWRLQIHULRUHGHOODILQHVWUDDWWLYD
TXHVWRSXOVDQWHPRVWUDLOOLYHOORGL]RRPFRUUHQWHLQ
SHUFHQWXDOHGHOODGLPHQVLRQHUHDOH
1RWD'DOPRPHQWRFKHODVFDODQRQLQIOXHQ]DOHYLVWH'TXHVWD
RS]LRQHQRQqDSSOLFDELOHQHOOD)LQHVWUD'
6HDYHWHQHFHVVLWjGLWRUQDUHFRQIUHTXHQ]DDGXQDGHWHUPLQDWDDUHD
GHOSURJHWWRSRWUHWHGHILQLUODFRPH9LVWD2ULJLQDOHVFHJOLHQGRLO
FRPDQGR6HWWD9LVWD2ULJLQDOHGDOPHQX9LGHR3RWUHWHWRUQDUH
IDFLOPHQWHDTXHVWDLQTXDGUDWXUDVFHJOLHQGRLOFRPDQGR9LVWD
2ULJLQDOHGDOPHQX9LGHR4XHVWROLYHOORGL]RRPqUHJLVWUDWR
LQVLHPHDOSURJHWWR
$PELHQWHGL/DYRUR
3RWUHWHUHJLVWUDUHGLIIHUHQWLOLYHOOLGL]RRP
SHUULXWLOL]]DUOLSUHPHQGRVXOSXOVDQWHFRQ
ODIUHFFLDWULDQJRODUHQHOODEDUUDGL
VFRUULPHQWRLQIHULRUHGHOODILQHVWUDDWWLYD,
FRPDQGLGHOPHQXDFRPSDUVDYL
FRQVHQWRQRGLULFKLDPDUHULQRPLQDUHH
FDQFHOODUHJOL]RRPSUHGHILQLWL
6HYROHWHWRUQDUHLQGLHWURGLXQSDVVR
ULVSHWWRDOOXOWLPDRSHUD]LRQHGL=RRPSHU
,QJUDQGLUHRSHU5LGXUUH3DQRUDPD
9LVWD2ULJLQDOHR$XWRVFDODSRWUHWHVFHJOLHUHLOFRPDQGR9LVWD
3UHFHGHQWHGDOPHQX9LGHRRFOLFFDUHODUHODWLYDLFRQDVFRUFLDWRLD
QHOODEDUUDGLVFRUULPHQWRLQIHULRUHGHOODILQHVWUDDWWLYD9HQJRQR
PHPRUL]]DWLYLQRDSDVVLSUHFHGHQWL3HUWRUQDUHLQDYDQWLQHOOD
VHTXHQ]DXVDWHLOFRPDQGR9LVWD6XFFHVVLYDROLFRQDVFRUFLDWRLD

$XWRVFDOD
3RWHWHGLPHQVLRQDUHODYLVWDGHOSURJHWWRDIILQFKpFRQWHQJDWXWWLJOL
HOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHDWWXDOPHQWHYLVLELOL4XHVWRIRUQLVFHXQEXRQ
PHWRGRSHUFRQWUROODUHVHQRQDYHWHPHVVRTXDOFRVDWURSSRGLVWDQWH
GDLOLPLWLGHOYRVWURGLVHJQRSHUHUURUHDGHVHPSLRQHOFRUVRGLXQ
LQSXWQXPHULFRRGLXQRSHUD]LRQHGLPROWLSOLFD]LRQH
6FHJOLHWHLOFRPDQGR$XWRVFDODQHOPHQX9LGHRRIDWHFOLFN
VXOOLFRQDFRUULVSRQGHQWH
QHOODEDUUDGLVFRUULPHQWRLQIHULRUH
GHOODILQHVWUDDWWLYD
3HUOHILQHVWUDGL/LVWDDYHWHXQDVFRUFLDWRLDLQSLQHOODEDUUDGL
VFRUULPHQWRLQIHULRUHFKHHVHJXHO
RSHUD]LRQH$GDWWDDOOD
/DUJKH]]D GHOODOLVWDJHQHUDWDDOODGLPHQVLRQHFRUUHQWHGHOOD
ILQHVWUD
3DQRUDPD
8WLOL]]DWHODIXQ]LRQH3DQRUDPDSHUYLVXDOL]]DUHO
DUHDGLODYRURFRPH
XQXQLFRIRJOLRSHUIDUFRPSDULUHHOHPHQWLRGHWWDJOLFKHQRQ
DSSDLRQRQHOODYLVWDFRUUHQWH3RWHWHIDUHXQDSDQRUDPLFDQHLVHJXHQWL
PRGL
6FHJOLHWHLOFRPDQGR3DQRUDPDGDOPHQX9LGHRSHUWUDVODUHLO
IRJOLRYLUWXDOHPXRYHQGRLOFXUVRUH0DQRFRQLOPRXVH/LQWHUD
VFKHUPDWDYHUUjVSRVWDWDPHQWUHLOOLYHOORGL]RRPULPDUUj
LQYDULDWR
)DWHFOLFNVXOSXOVDQWH3DQRUDPD
QHOODEDUUDGLVFRUULPHQWR
LQIHULRUHGHOODILQHVWUDDWWLYDFRPHVFRUFLDWRLDSHUORS]LRQH
SUHFHGHQWH
6HDYHWHXQPRXVHFRQWUHSXOVDQWLSRWUHWHXWLOL]]DUORSHU
HIIHWWXDUHSDQRUDPLFKHSUHPHQGRLOSXOVDQWHFHQWUDOHPHQWUH
VSRVWDWHLOFXUVRUH0DQRVXOIRJOLRGLODYRUR4XHVWDFDUDWWHULVWLFD
QRQqGLVSRQLELOHQHOOHYLVWH'
6HDYHWHXQPRXVHFRQURWHOODGLVFRUULPHQWRSRWUHWHXWLOL]]DUOR
SHUHIIHWWXDUHSDQRUDPLFKHSUHPHQGRODURWHOODPHQWUHVSRVWDWHLO
FXUVRUH0DQRVXOIRJOLRGLODYRUR4XHVWDFDUDWWHULVWLFDQRQq
GLVSRQLELOHQHOOHYLVWH'
3RWUHWHXWLOL]]DUHLOWDVWLHULQRQXPHULFRGHOODWDVWLHUDSUHPHQGR
LVHJXHQWLWDVWLVSRVWDDVLQLVWUDVSRVWDLQEDVVRVSRVWDD
GHVWUDVSRVWDLQDOWR$VVLFXUDWHYLFKHLO%ORFFD1XPHULVLD
GLVDWWLYDWR,OPHGHVLPRULVXOWDWRqUDJJLXQJLELOHWUDPLWHLWDVWL
IUHFFLDVRSUDVRWWRHVLQLVWUDGHVWUD
8WLOL]]DWHOD3DOHWWH$QWHSULPD1DYLJDWRUHFRPHGHVFULWWRQHOOD
$QWHSULPD1DYLJDWRUHDSDJLQD
1RWD,OFRPDQGR3DQRUDPDSXzHVVHUHXWLOL]]DWRFRQO
LQSXW
QXPHULFRHOHIRU]DWXUHGHOPRXVHSHUWUDVODUHODYLVWDLQGLUH]LRQL
VSHFLILFKHUHODWLYHDOODJHRPHWULDGLXQHOHPHQWRRGHOSURJHWWR
5LGLVHJQDUHXQD9LVWD
2SHUD]LRQLTXDOLWUDVIRUPD]LRQLHFDQFHOOD]LRQLSRVVRQRODVFLDUH
WDOYROWDLOYRVWURVFKHUPRLQGLVRUGLQHFRQVHJQLQRQGHVLGHUDWLXQ
VHPSOLFHSUREOHPDWHPSRUDQHRGHOODYLVXDOL]]D]LRQHOHYRVWUH
VWDPSHHOHYRVWUHSORWWDWHVDUDQQRFRPXQTXHSHUIHWWHFKHSRWUj
HVVHUHFRUUHWWRVFHJOLHQGRLOFRPDQGR5LGLVHJQDQHOPHQX9LGHR
FKHSXOLUjLOYRVWURVFKHUPR
5LFRVWUXLUHXQD9LVWD
3HUULDJJLRUQDUHOHYRVWUHILQHVWUHVHOH]LRQDWHLOFRPDQGR
5LFRVWUXLVFLGDOPHQX9LGHR
4XDQGRXVDWH5LFRVWUXLVFLVXO0RGHOOR'LOSURJUDPPD
VRVWLWXLVFHODYHFFKLDYLVWD'FRQXQDDJJLRUQDWD
1RWD/D)LQHVWUD'YLHQHULFRVWUXLWDDXWRPDWLFDPHQWHRJQL
YROWDFKHODDWWLYDWH3HUGHIDXOWDYYLHQHXQDULFRVWUX]LRQHDQFKH

$PELHQWHGL/DYRUR
RJQLYROWDFKHPRGLILFDWHLVHWWDJJL'3RWUHWHGLVDWWLYDUODGDOOD
ILQHVWUDGLGLDORJR2S]LRQL!$PELHQWHGL/DYRUR!6FKHPL
3UHIHUHQ]H8WHQWH!,PPDJLQHH&DOFRORGHVHOH]LRQDQGR
$XWRULFRVWUXLVFL)LQHVWUD'TXDQGRTXHVWDqDWWLYD
3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHWH&RQWUROOL5LFRVWUX]LRQH)LQHVWUD'D
SDJLQD
4XDQGRODYRUDWHVXXQD6H]LRQHGLWLSR5LFRVWUX]LRQH0DQXDOH
0RGHOORGRYHWHXWLOL]]DUHLOFRPDQGR9LGHR!6H]LRQL$O]DWL!
5LFRVWUXLVFLGDO0RGHOOR
$OFXQHPRGLILFKHFRPSOHVVHDOSLDQRDGHVHPSLROHPRGLILFKHDG
XQHOHPHQWRGLOLEUHULDQRQDSSDLRQRDXWRPDWLFDPHQWHQHOOH
)LQHVWUH6H]LRQH0RGHOOR3HUYLVXDOL]]DUHOHPRGLILFKHDSSRUWDWH
LQXQD6H]LRQH5LFRVWUX]LRQH0DQXDOHXWLOL]]DWHLOFRPDQGR
9LGHR!5LFRVWUXLVFLLQXQDVH]LRQH5LFRVWUX]LRQH$XWRPDWLFD
XWLOL]]DWH9LGHR!5LFRVWUXLVFLGDO0RGHOOR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGHOODILQHVWUDGLVWDWR6H]LRQH$O]DWRYHGHWH
6WDWR)LQHVWUH6H]LRQH$O]DWRDSDJLQD
3HUULFRVWUXLUHXQDVH]LRQHVWDWLFDGLWLSR'LVHJQRXWLOL]]DWH
9LGHR!5LFRVWUXLVFL3HUULFRVWUXLUHXQDILQHVWUD'LVHJQR
'HWWDJOLRFRPSRVWDVRORGDHOHPHQWL'XWLOL]]DWH9LGHR!
5LFRVWUXLVFL'LVHJQR'HWWDJOLR4XHVWLFRPDQGLULQQRYDQROD
YLVWDFRPHGLVHJQR'FRUUHJJHQGRRJQLSRWHQ]LDOHHUURUH
WHPSRUDQHRGLYLVXDOL]]D]LRQH
3HUXQFRPSOHWRULQQRYRGLVH]LRQLVWDWLFKHGLWLSR'LVHJQRRGL
ILQHVWUH'LVHJQR'HWWDJOLRVFHJOLHWHLOFRPDQGR9LGHR!
6H]LRQL$O]DWL!5LFRVWUXLVFLGDO0RGHOORRSSXUH9LGHR!
'LVHJQL'HWWDJOLR!5LFRVWUXLVFLGDOOD9LVWD6RUJHQWH4XHVWR
DJJLRUQHUjLOFRQWHQXWRGLWDOLILQHVWUHDIILQFKpULIOHWWDQR
SLHQDPHQWHORVWDWRFRUUHQWHGHOPRGHOORGHOO(GLILFLR9LUWXDOH,Q
TXHVWRSURFHVVRWXWWLJOLHOHPHQWL'RULJLQDWLGDOPRGHOOR
YHUUDQQRULPRVVLHYHUUjJHQHUDWDXQQXRYDYLVWD&LzVLJQLILFDFKH
TXDOVLDVLHGLWD]LRQHPDQXDOHGLTXHVWLSDUWLFRODULYHUUjSHUVD
(OHPHQWLGLGLVHJQR'DJJLXQWLPDQXDOPHQWHYHUUDQQR
PDQWHQXWLLQDOWHUDWL
6RQRGLVSRQLELOLRS]LRQLDGGL]LRQDOLSHUULFRVWUXLUHOHILQHVWUH
6H]LRQH$O]DWRH'LVHJQR'HWWDJOLRGDJOLDSSURSULDWLPHQX
JHUDUFKLFLGHOPHQX9LGHR3RWUHWHULFRVWUXLUHWXWWHOHILQHVWUH
FRQWHPSRUDQHDPHQWHRSSXUHVHOH]LRQDUHDOFXQHOLQHHGLVH]LRQHR

PDUNHUGLGHWWDJOLRVXOODSLDQWDHTXLQGLVFHJOLHUHLOFRPDQGR
5LFRVWUXLVFL6HOH]LRQH
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXLFRPDQGLGL5LFRVWUX]LRQHYHGHWH&RPDQGL
5LFRVWUXLVFLSHUOD)LQHVWUD6H]LRQH$O]DWR0HQX6H]LRQL$O]DWLDSDJLQD

/(3$/(77(',$5&+,&$'
/H3DOHWWHIORWWDQWL
GL$UFKL&$'YL
DLXWDQRDFRVWUXLUH
PRGLILFDUHH
ORFDOL]]DUH
HOHPHQWL2JQL
SDOHWWHSXzHVVHUH
PRVWUDWDR
QDVFRVWD
LQGLYLGXDOPHQWH
XWLOL]]DQGRLOPHQX
JHUDUFKLFR
9LVXDOL]]D]LRQH
3DOHWWHQHOPHQX
)LQHVWUH
/HVHWWH3DOHWWH
SULQFLSDOL
&RRUGLQDWH&RQWUROOR6WUXPHQWL,QIR1DYLJDWRUH$QWHSULPD
1DYLJDWRUHH3DOHWWH1DYLJD]LRQH'SRVVRQRHVVHUH
FRQWHPSRUDQHDPHQWHDELOLWDWHXWLOL]]DQGRLO0RVWUDVROROH3DOHWWH
SULQFLSDOL
/D3DOHWWH1DYLJD]LRQH'qGLVSRQLELOHVRORTXDQGRqDWWLYDOD
)LQHVWUD'
/H3DOHWWHSRVVRQRPXRYHUVLVRSUDODYRVWUDDUHDGLODYRURPD
VRORDOO
LQWHUQRGHOOHILQHVWUHDOFXQHGLHVVHSRVVRQRHVVHUHULGRWWHD
LFRQDQHOODSDUWHDOWDGHOO
DUHDGLODYRUR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3DOHWWH'RFNLQJVROR:LQGRZVD
SDJLQD
$PELHQWHGL/DYRUR
)RUPD3DOHWWH
8WLOL]]DWHODILQHVWUD2S]LRQL!)RUPD3DOHWWHSHUSHUVRQDOL]]DUHOD
IRUPDGHOOHEDUUH&RRUGLQDWH&RQWUROOR,QIRH6WUXPHQWLHOD
WLSRORJLDGLTXHVW
XOWLPD
1RWD/DILQHVWUDGLGLDORJRGHL6HWWDJJL)RUPD3DOHWWHYLHQH
VDOYDWDFRPHSDUWHGHOO
$PELHQWHGL/DYRURLQ6FKHPL3DOHWWH
9HGHWHDQFKH$PELHQWHGL/DYRURDSDJLQDH6FKHPL3DOHWWHDSDJLQD

%DUUD,QIR3RWHWHGHFLGHUHGRYHSRVL]LRQDUHO
LQWHVWD]LRQHGHOOD
%DUUD,QIRDVLQLVWUDRVRSUD
%DUUD6WUXPHQWL&ODVVLFD6HOH]LRQDWHODSHUXWLOL]]DUHOD%DUUD
6WUXPHQWL&ODVVLFDFRPHLQ$UFKL&$'HYHUVLRQLSUHFHGHQWL
6HOH]LRQDWH(VWHVLVHYROHWHYLVXDOL]]DUHWXWWLJOLVWUXPHQWL
/DVFLDWHORGLVDELOLWDWRSHUXQDYHUVLRQHULGRWWDGHOOD%DUUD
6WUXPHQWLGRYHDOFXQLVWUXPHQWLVLDSULUDQQRLQVRWWRPHQXD
FRPSDUVDFRQWHQHQWLVWUXPHQWLDJJLXQWLYL
6HOH]LRQDWHXQRGHLGXHSXOVDQWLSHU
YLVXDOL]]DUHOD%DUUD6WUXPHQWLLQIRUPD
ULGRWWDRHVWHVD/HRS]LRQLGHOOD%DUUD
6WUXPHQWL&ODVVLFDVRQRDWWLYDELOLDQFKH
GDOUHODWLYRPHQXFRQWHVWXDOH
/D3DOHWWH6WUXPHQWL
%DUUD&RQWUROORH&RRUGLQDWH/HRS]LRQLGLSHUVRQDOL]]D]LRQH
VRQROLPLWDWH
DLFRQWHQXWLVHOH]LRQDWH(VWHVLVHGHVLGHUDWHYLVXDOL]]DUHWXWWHOH
LFRQH/DVFLDWHORGLVDELOLWDWRSHUXQDYLVXDOL]]DUHOLPLWDWDGHOOH
%DUUH&RQWUROORH&RRUGLQDWH
DOODYLVXDOL]]D]LRQHIRUPDWRHVWHVRRULGRWWROHRS]LRQLSHU
YLVXDOL]]DUHOH%DUUH&RQWUROORH&RRUGLQDWHSRVVRQRHVVHUH
DELOLWDWHDQFKHDWWUDYHUVRLUHODWLYLPHQXFRQWHVWXDOL
/D%DUUD6WUXPHQWLPRVWUDXQDVHULHGLVWUXPHQWLSHUODVHOH]LRQHOD
FRVWUX]LRQH'LOGLVHJQR'HODYLVXDOL]]D]LRQH
1RWD2OWUHDOODVHULHGLVWUXPHQWLVWDQGDUGDOWULVWUXPHQWL
DGGL]LRQDOLSRVVRQRFRPSDULUHLQTXHVWDSDOHWWHDVHJXLWR
GHOOLQVWDOOD]LRQHHDOODGLVSRQLELOLWjGLGHWHUPLQDWL$GGRQ
3HUGHIDXOWOD%DUUD6WUXPHQWL
3HUVRQDOHDSSDUHVXOOHVFKHUPR/D%DUUD
6WUXPHQWL3HUVRQDOHGLYLGHJOLVWUXPHQWL
GL$UFKL&$'LQ*UXSSL6WUXPHQWLVLWXDWL
LQDSSRVLWLSDQQHOOL3RWHWHVSRVWDUYLWUDL
YDULSDQQHOOLFHUFDQGRORVWUXPHQWRGLFXL
DYHWHELVRJQR6HORGHVLGHUDWHSRWHWH
SHUVRQDOL]]DUHFRQWHQXWLHQRPLGHL
3DQQHOOL*UXSSR6WUXPHQWLHGHILQLUH
LQROWUHTXDOHSDQQHOOLODVFLDUHDSHUWL
SHUPDQHQWHPHQWHHTXDOLDSULUHR
FKLXGHUHLQEDVHDOORVSD]LRGLVSRQLELOH

$PELHQWHGL/DYRUR
6HSUHIHULWHSRWHWHXVDUHOD%DUUD
6WUXPHQWL&ODVVLFDIDPLOLDUHDJOLXWHQWL
GL$UFKL&$'HSUHFHGHQWL
6HOH]LRQDWHODFDVHOOD8VD%DUUD
6WUXPHQWL&ODVVLFDLQ2S]LRQL!
)LQHVWUDGLGLDORJR)RUPH3DOHWWH
RSSXUH
8WLOL]]DWHLOPHQXFRQWHVWXDOHDSULELOHFOLFFDQGRFRQLOWDVWR
GHVWURRYXQTXHYRJOLDWHVXOOD%DUUD6WUXPHQWL3HUVRQDOH
$UFKL&$'qLPSRVWDWRFRQDOFXQLVFKHPL%DUUD6WUXPHQWL
SUHGHILQLWLODFRPSRQHQWH%DUUD6WUXPHQWLGHOODILQHVWUDGLGLDORJR
$PELHQWHGL/DYRURYLSHUPHWWHLQYHFHGLSHUVRQDOL]]DUHODYRVWUD
%DUUD6WUXPHQWL%DUUD6WUXPHQWL3HUVRQDOHRUJDQL]]DQGRJOL
VWUXPHQWLLQJUXSSL3HUDFFHGHUHDTXHVWHRS]LRQLXWLOL]]DWH
2S]LRQL!$PELHQWHGL/DYRUR!6FKHPL6WUXPHQWR!%DUUD
6WUXPHQWL3RWHWHPHPRUL]]DUHLVHWWDJJLGHOODYRVWUD%DUUD6WUXPHQWL
SHUVRQDOL]]DWDLQ6FKHPL6WUXPHQWLGHOGLDORJR$PELHQWHGL/DYRUR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGHO0HPRUL]]D6FKHPDYHGHWH*HVWLRQHGHJOL
6FKHPLDSDJLQD3HULQIRUPD]LRQLJHQHUDOLVX$PELHQWHGL/DYRURH
6FKHPLYHGHWH$PELHQWHGL/DYRURDSDJLQD
/DILQHVWUD6WUXPHQWLGLVSRQLELOLHOHQFDWXWWLJOLVWUXPHQWLGL
$UFKL&$'
/DILQHVWUD*UXSSL%DUUD6WUXPHQWLHOHQFDLJUXSSLVWUXPHQWL
HVLVWHQWL
3HUFDPELDUHO
RUGLQHGHLJUXSSLVWUXPHQWLVHOH]LRQDWHHWUDVFLQDWH
O
LFRQDGHOOHGXHIUHFFHDOODVLQLVWUDGLRJQLJUXSSR
6HOH]LRQDQGRO
LFRQDGHOODSXQWLQDGDGLVHJQRSRWHWHGHILQLUHTXDOL
*UXSSL%DUUD6WUXPHQWLVHOH]LRQDWLULPDUUjDSHUWR
SHUPDQHQWHPHQWHSXQWLQDLQSRVL]LRQHYHUWLFDOHHTXDOHDSULUHR
FKLXGHUHLQEDVHDOORVSD]LRGLVSRQLELOHSXQWLQDLQSRVL]LRQH
RUL]]RQWDOH

$PELHQWHGL/DYRUR
$JHQGRVXOOHLFRQHIUHFFLD$%&
SRWHWHGHILQLUHTXDOH*UXSSR%DUUD
6WUXPHQWLVHOH]LRQDWRYHUUj
YLVXDOL]]DWRVRORDWWUDYHUVRODVXD
LFRQDLFRQDIUHFFLDRSSXUHWUDPLWH
QRPHHLFRQDLFRQD$%&
/DILQHVWUD6WUXPHQWLQHO*UXSSR6HOH]LRQDWRHOHQFDJOLVWUXPHQWL
FKHIDQQRFRUUHQWHPHQWHSDUWHGHOJUXSSRHYLGHQ]LDWR
$JJLXQJHWHXQRVWUXPHQWRDO*UXSSR6WUXPHQWL6HOH]LRQDWR
VFHJOLHQGRORGDOODOLVWDVWUXPHQWLGLVSRQLELOLTXLQGLFOLFFDWHVXO
SXOVDQWH$JJLXQJLVHOH]LRQDWRLQEDVVRRWUDVFLQDWHOR
VHPSOLFHPHQWHQHOOHILQHVWUDVXOODGHVWUD3RWHWHSRVL]LRQDUHORVWHVVR
VWUXPHQWRLQSL*UXSSL6WUXPHQWL
5LPXRYHWHXQRVWUXPHQWRGDO*UXSSR6WUXPHQWLVHOH]LRQDWR
XWLOL]]DQGRLOSXOVDQWH5LPXRYL8OWHULRULRS]LRQLVRQRGLVSRQLELOL
QHOPHQXDFRPSDUVD2S]LRQL*UXSSR6WUXPHQWR
&UHD5LQRPLQDR&DQFHOODXQ*UXSSR6WUXPHQWR
0DQWLHQLVHPSUHLOJUXSSRDSHUWR4XHVWDRS]LRQHPDQWHUUj
DSHUWRLO*UXSSR6WUXPHQWLVHOH]LRQDWRVXOYRVWURVFKHUPRH
QHVVXQDIUHFFLDGLDSHUWXUDFKLXVXUDVDUjGLVSRQLELOHVXOSDQQHOOR
UHODWLYR
0RVWUDLFRQDHQRPHVWUXPHQWRR0RVWUDVRORLFRQD4XHVWD
RS]LRQHGHWHUPLQDLOWLSRGLYLVXDOL]]D]LRQHGHJOLVWUXPHQWLQHO
*UXSSR6WUXPHQWLVHOH]LRQDWR
/HPRGLILFKHDOOD%DUUD6WUXPHQWL3HUVRQDOHVDUDQQRDSSOLFDWH
TXDQGRSUHPHUHWHLOSXOVDQWH2.FKLXGHQGRODILQHVWUDGLGLDORJR/R
VWDWRFRUUHQWHDSHUWXUDFKLXVXUDGHLYRVWUL3DQQHOOL%DUUD6WUXPHQWL
YHUUjVDOYDWRFRPHSDUWHGHOOR6FKHPD6WUXPHQWRLQVLHPHDJOLDOWUL
VHWWDJJLSHUVRQDOL]]DWLLQTXHVWDILQHVWUDGLGLDORJR
1RWD(
SRVVLELOHFKHODGLPHQVLRQHGHOOD%DUUD6WUXPHQWLFRVu
FRPHqVWDWDVDOYDWDQHOYRVWUR6FKHPD3DOHWWHQRQVLDDEEDVWDQ]D
JUDQGHGDFRQWHQHUHWXWWLL3DQQHOOL%DUUD6WUXPHQWLFKHDYHWH
VDOYDWRFRPHDSHUWL,QTXHVWRFDVRXQRRSLSDQQHOOLYHUUDQQR
YLVXDOL]]DWLFRPHFKLXVL
9HGHWHLQROWUH6FKHPL3DOHWWHDSDJLQD
3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
/D3DOHWWH,QIRUPD]LRQLqGLVSRQLELOHTXDQGR
ODYRUDWHVX3LDQWD6H]LRQH$O]DWR'HWWDJOLRH
ILQHVWUH'
/D3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
YLVXDOL]]DLSDUDPHWULGLGHIDXOWGHOOR
VWUXPHQWRDWWLYRRSSXUHTXHOOLGHOO
HOHPHQWR
VHOH]LRQDWRSLUHFHQWHPHQWH
)RUQLVFHLQIRUPDFRPSDWWDXQDYLVWDGHL
VHWWDJJLSHUORVWUXPHQWRQHOFRUULVSRQGHQWH
GLDORJRFRQDFFHVVRGLUHWWRDJOLDWWULEXWLHDL
SDUDPHWULYLVXDOL]]DWL
0RVWUDRS]LRQLGLLQVHULPHQWRR0HWRGL*HRPHWULFLUHODWLYLDJOL
VWUXPHQWL/DPDJJLRUSDUWHGLTXHVWLQRQVRQRGLVSRQLELOLQHOOD
ILQHVWUDGHLVHWWDJJLGHOORVWUXPHQWR
1RQPRVWUDDGLIIHUHQ]DGHL'LDORJKL6HWWDJJL6WUXPHQWRLQRPL
GHLSDQQHOOL&RQWLHQHLOPLQRUWHVWRSRVVLELOH8WLOL]]DWHLOPHQX
$LXWR!6XJJHULPHQWL6WUXPHQWL:LQGRZV0RVWUD$LXWLLQ
/LQHD0DF26DFFHVVLELOLFOLFFDQGRFROWDVWRGHVWURGHOPRXVH
RSSXUHXVDQGRLOWDVWR&WUOSHUOHJJHUHXQDEUHYHGHVFUL]LRQHGHL
FRQWUROOL
1RWD4XDQGRVRQRVHOH]LRQDWLGLYHUVLHOHPHQWLOHLQIRUPD]LRQL
YLVXDOL]]DWHVLULIHULVFRQRDOOHOHPHQWRVHOH]LRQDWRSL
UHFHQWHPHQWH6HYDULHOHPHQWLVRQRVRYUDSSRVWLFOLFNVXFFHVVLYL
FRQLOFXUVRUHD6SXQWRVWUXPHQWR)UHFFLDSRUWHUDQQRDOOD
VHOH]LRQHFLFOLFDGHLGLYHUVLHOHPHQWL
3RWHWHXWLOL]]DUHXQPRXVHDURWHOODSHUVFRUUHUHWUDLFRQWHQXWLGHOOD
YRVWUD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL

$PELHQWHGL/DYRUR
3HUVRQDOL]]D3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
3RWHWHSHUVRQDOL]]DUHO
RUGLQHHODYLVLELOLWjGHLSDQQHOOLGLFLDVFXQ
VWUXPHQWRQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLDQGDWHLQ2S]LRQL!$PELHQWH
GL/DYRURHFOLFFDWHVX3DOHWWH,QIRUPD]LRQLLQ6FKHPL6WUXPHQWR
3RWHWHPHPRUL]]DUHLVHWWDJJLGHOODYRVWUD%DUUD6WUXPHQWL
SHUVRQDOL]]DWDLQ6FKHPL6WUXPHQWRGHOGLDORJR$PELHQWHGL/DYRUR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGHO0HPRUL]]D6FKHPDYHGHWH*HVWLRQHGHJOL
6FKHPLDSDJLQD
SRVL]LRQHGHOO
LQWHVWD]LRQHGHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLDQGDWHVX
2S]LRQL!)RUPH3DOHWWH
/D%DUUD&RRUGLQDWH
/D%DUUD&RRUGLQDWHqGLVSRQLELOHTXDQGRVLODYRUDLQTXDOVLDVL
ILQHVWUDGLFRVWUX]LRQH3HUGHIDXOWHVVDDSSDUHQHOODSDUWHLQIHULRUH
GHOORVFKHUPR/D%DUUD&RRUGLQDWH
PRVWUDODSRVL]LRQHGHOFXUVRUHGL$UFKL&$'XWLOL]]DQGRLVLVWHPL
GLFRRUGLQDWHFDUWHVLDQHHSRODULGHOYRVWURGLVHJQR
YLRIIUHODSRVVLELOLWjGLLQVHULUHFRRUGLQDWHGLGLVHJQRQXPHULFKH
SHUXQDSUHFLVLRQHPDJJLRUH
RVSLWDOHLFRQHGLFRQWUROORGHOO2ULJLQHGHOOH*ULJOLHHGHOOD
*UDYLWj
9HGHWHLQROWUH7HFQLFKHDSDJLQDSHUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGLTXHVWH
IXQ]LRQL
,O6LVWHPDGL&RRUGLQDWH
,OVLVWHPDGLFRRUGLQDWHGL$UFKL&$'qGHILQLWRGDOO2ULJLQHFRPH
DEELDPRYLVWRQHOODVH]LRQHSUHFHGHQWHHGDLYDORULYLVXDOL]]DWLQHOOD
3DOHWWH&RRUGLQDWH/2ULJLQHqVHPSUHLQWHUSUHWDWDFRPH
/DILQHVWUDDVLQLVWUDFRQWLHQHXQDOLVWDGLWXWWLJOLVWUXPHQWL
$UFKL&$'/DILQHVWUDDGHVWUDHOHQFDLSDQQHOOLFKHDSSDLRQRQHOOD
3DOHWWH,QIRUPD]LRQLGHOORVWUXPHQWRVHOH]LRQDWR
3HUYHGHUHFRPHDSSDULUjLOSDQQHOORVHOH]LRQDWRIDWHGRSSLRFOLFNVXO
VXRQRPHRSSXUHVHOH]LRQDWHLOSXOVDQWH$QWHSULPD3DQQHOOR
8WLOL]]DWHO
LFRQDIUHFFHSHUGHILQLUHGHWHUPLQDUHO
RUGLQHGL
YLVXDOL]]D]LRQHGHLSDQQHOOL3DOHWWH,QIRUPD]LRQLHO
LFRQDRFFKLRSHU
PRVWUDUOLRQDVFRQGHUOL
3RWHWHXWLOL]]DUHXQPRXVHDURWHOODSHUVFRUUHUHWUDLFRQWHQXWLGHOOD
YRVWUD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
4XDQGRVDUHWHVRGGLVIDWWLSUHPHWHLOSXOVDQWH2.SHUDSSOLFDUHOH
PRGLILFKHFKLXGHQGRODILQHVWUDGLGLDORJR3HUSHUVRQDOL]]DUHOD

/D3DOHWWH&RRUGLQDWHIRUQLVFHLQIRUPD]LRQLVXOODSRVL]LRQH
FRUUHQWHDOOLQWHUQRGHOODILQHVWUDGLODYRURDWWLYD4XLVRQRPRVWUDWH
OHFRRUGLQDWHFDUWHVLDQHHSRODULGHOODSRVL]LRQHDWWXDOHGHOFXUVRUH
3RWUHWHSDVVDUHGDOODPRGDOLWjGLYLVXDOL]]D]LRQHGHLYDORUL$VVROXWDD
TXHOOD5HODWLYDDQFKHGXUDQWHOHRSHUD]LRQLGLGLVHJQRHGLHGLWD]LRQH
FOLFFDQGROHUHODWLYHLFRQH'HOWD'
9HGHWHLQROWUH&RRUGLQDWH$VVROXWHH5HODWLYHDSDJLQD
$PELHQWHGL/DYRUR
,9DORUL$VVROXWLPRVWUDQROHGLVWDQ]HRUL]]RQWDOLYHUWLFDOLUDGLDOL
HDQJRODULGHOFXUVRUHGDOO2ULJLQHGHO3URJHWWRRGDXQ2ULJLQH
8WHQWHPDPDLGDOO2ULJLQHGL(GLWD]LRQH
,9DORUL5HODWLYLPRVWUDQRODSRVL]LRQHRUL]]RQWDOHYHUWLFDOH
UDGLDOHHDQJRODUHGHOFXUVRUHLQUHOD]LRQHDOO2ULJLQHGHO3URJHWWR
RDGXQ2ULJLQH8WHQWHSULPDGLLQL]LDUHDGRSHUDUHVXTXDOVLDVL
HOHPHQWRRDOO2ULJLQHGL(GLWD]LRQHTXDQGRqLQFRUVR
XQRSHUD]LRQHGLGLVHJQRRGLHGLWD]LRQH
,QJHQHUHYLVXDOL]]DQGROHFRRUGLQDWHFDUWHVLDQHLQPRGDOLWj$VVROXWD
HTXHOOHSRODULLQPRGDOLWj5HODWLYDVLRWWHQJRQRPDJJLRUL
LQIRUPD]LRQLHGqOLPSRVWD]LRQHSLXWLOHQHOODJHQHUDOLWjGHOOH
VLWXD]LRQL
%DUUDGL&RQWUROOR
/D%DUUDGL&RQWUROORFRQWLHQHXQDVHULHGLDLXWLDOGLVHJQRVRWWR
IRUPDGLLFRQH,FRQWUROOLGHOODSDOHWWHGDVLQLVWUDDGHVWUDVRQR
,0HWRGLGL&RVWUX]LRQH5HODWLYLIRU]DQRLOFXUVRUHDGDQJROLR
GLVWDQ]HGHILQLWLGXUDQWHLOGLVHJQRROHGLWD]LRQH6RQROHJDWLDOOD
)RU]DWXUDGHO&XUVRUHXQFDUDWWHULVWLFDFKHDLXWDDSRVL]LRQDUHJOL
HVWUHPLGLHOHPHQWLOLQHDULOXQJRGLUH]LRQLDQJRODULSUHGHILQLWH
/H9DULDQWLGL6QDSGHO&XUVRUHFRQWUROODQRLOPRGRLQFXLYLHQH
SURLHWWDWDODSRVL]LRQHFRUUHQWHGHOFXUVRUH
,OFRPPXWDWRUH6RVSHQGL*UXSSLFRQVHQWHGLVFHJOLHUHVHHGLWDUH
LQVLHPHRVLQJRODUPHQWHJOLHOHPHQWLUDJJUXSSDWL
/D%DFFKHWWD0DJLFDWUDFFLDLOFRQWRUQRGLHOHPHQWLHVLVWHQWLSHU
FUHDUHQXRYLHOHPHQWLGLDOWURWLSR
9HGHWHDQFKH8WLOL]]RGHOOD%DFFKHWWD0DJLFDDSDJLQD
/DGHILQL]LRQHGL3XQWLGL6QDS6SHFLDOLFRQWUROODODJHQHUD]LRQH
GLSXQWLGLDQFRUDJJLRWHPSRUDQHLVXGLYHUVHSDUWLHVLVWHQWLUHWWHR
FXUYHHYLDLXWDDVLWXDUHHOHPHQWLLQSRVL]LRQLRDGLVWDQ]HSUHFLVH
OXQJROLQHHHSHULPHWUL
8WLOL]]DWHLOSXOVDQWH2.SHUFRQIHUPDUHO
RSHUD]LRQHFRUUHQWH
8WLOL]]DWHLOSXOVDQWH&DQFHOODSHUDQQXOODUHO
RSHUD]LRQHFRUUHQWH
9HGHWHLQROWUH7HFQLFKHDSDJLQDSHUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGLTXHVWH
IXQ]LRQL
1DYLJDWRUH
&RQXQ2ULJLQH8WHQWHEHQVFHOWDOHFRRUGLQDWHFDUWHVLDQHDVVROXWH
YLVXDOL]]DQRODSRVL]LRQHUHODWLYDDSXQWLQRWHYROLGHOSURJHWWRPHQWUH
LYDORULGHOOHFRRUGLQDWHSRODULUHODWLYHPRVWUDQRODGLUH]LRQHHOD
OXQJKH]]DGHOOHOHPHQWRPHQWUHORGLVHJQDWH
/DFDUDWWHULVWLFD1DYLJDWRUHYLDLXWDDPXRYHUYLQHO3URJHWWR
$UFKL&$'
$QFKHSHU$UFKL&$'LO1DYLJDWRUHFRQVLVWHLQSDOHWWH
UDJJUXSSDWHDVVLHPHOD3DOHWWH1DYLJDWRUHOD3DOHWWH(GLWRU
9LVWDHOD3DOHWWH3XEOLVKHU
1HOOD3DOHWWH1DYLJDWRUH
SRWHWHYLVXDOL]]DUHODVWUXWWXUDGHO
YRVWUR(GLILFLR9LUWXDOHWUDPLWHGXHSXOVDQWL0DS3URJH
,QV9LVWD
6LYHGDQRLGHWWDJOLGLVHJXLWR3DOHWWH1DYLJDWRUHDSDJLQD

$PELHQWHGL/DYRUR
,QPRGDOLWj(GLWRU9LVWD
SRWHWHFRVWUXLUHHSHUVRQDOL]]DUH
,QVLHPLGL9LVWHEDVDWLVXOOD0DSSD3URJHWWRRVXXQDOWUR,QVLHPH
GL9LVWH*OL,QVLHPLGL9LVWHFRVWLWXLVFRQRDQFKHORULJLQHXVDWD
TXDQGRVLDJJLXQJRQRYLVWH$UFKL&$'DGXQ/D\RXW3ORW0DNHU
6LYHGDQRLGHWWDJOLGLVHJXLWR3DOHWWH(GLWRU9LVWDDSDJLQD
1HOOD3DOHWWH3XEEOLFD]LRQH
SRWHWHGHILQLUHLQVLHPLGLYLVWH
GDVWDPSDUHUHJLVWUDUHRSXEEOLFDUHVXLQWHUQHW
6LYHGDQRLGHWWDJOLGLVHJXLWR3XEOLVKHUDSDJLQD
7UDTXHVWHWUHSDOHWWHODSDOHWWH1DYLJDWRUH
qYLVLELOHSHUGHIDXOWqXQDSDOHWWH
ULGLPHQVLRQDELOH,QDOWRDVLQLVWUDGHOOD
SDOHWWH1DYLJDWRUHSRWHWHYLVXDOL]]DUHXQ
PHQXDFRPSDUVDFRPSUHQGHQWHDOWUHGXHSDOHWWH(GLWRU9LVWDH
3XEEOLFD]LRQH
4XHVW
XOWLPHVRQRSDOHWWHPRELOL/
(GLWRU9LVWDqDFFHVVLELOHDQFKH
WUDPLWHLOFRPDQGR)LQHVWUH!9LVXDOL]]D]LRQH3DOHWWH!0RVWUD(GLWRU
9LVWD
&KLXGHQGROD3DOHWWH1DYLJDWRUHSRWHWHVSRVWDUYLQHOOH3DOHWWH(GLWRU
9LVWDH3XEEOLFD]LRQH
3DOHWWH1DYLJDWRUH
9LVXDOL]]DUHOD3DOHWWH1DYLJDWRUH
/D3DOHWWH1DYLJDWRUHDSSDUHLQDOWRDVLQLVWUD
VXOORVFKHUPR/DVXDYLVLELOLWjSXzHVVHUH
FRQWUROODWDDQFKHFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH
0RVWUD1DVFRQGL1DYLJDWRUH QHOODSDUWH
EDVVDGHOODEDUUDGLVFRUULPHQWRGHOODILQHVWUDGL
SLDQWDLQTXHOOD'HQHOOD)LQHVWUD/LVWD/D
3DOHWWH1DYLJDWRUHqYLVLELOHLQPRGR
SHUPDQHQWHVXOORVFKHUPRGXUDQWHLOYRVWUR
ODYRURSHUGHIDXOWO
LFRQDSXQWLQDGDGLVHJQR
qSUHPXWD'HVHOH]LRQDQGRTXHVWDLFRQD LO
1DYLJDWRUHVFRPSDULUjGDOORVFKHUPRTXDQGR
WRUQDWHDOO
DUHDGLODYRUR3HUPDQWHQHUHLO
1DYLJDWRUHSHUPDQHQWHPHQWHYLVLELOHVXOOR
VFKHUPRSUHPHWHGLQXRYRO
LFRQDGHOODSXQWLQD

&RQWHQXWR0DSSD3URJHWWR
/D3DOHWWH1DYLJDWRUHYLVXDOL]]DOD0DSSD3URJHWWRSHUGHIDXOW
/
DOWUDVFKHGDq,QVLHPL9LVWD/D0DSSD3URJHWWRFUHDWD
DXWRPDWLFDPHQWHQHOFRUVRGHOYRVWURODYRURYLVXDOL]]DODVWUXWWXUD
GHOSURJHWWRLQXQDJHUDUFKLDGLFDUWHOOH
,QFLPDDOODOLVWDGHOOD0DSSD3URJHWWRO
LFRQDGHOODFDVDFKH
UDSSUHVHQWDLOSURJHWWRqVHJXLWDGDOQRPHGHOSURJHWWR
6RWWROHFDUWHOOH3LDQL6H]LRQL$O]DWL
'HWWDJOL'/LVWHH,QIRUPD]LRQL
FRQWHQJRQROHYLVWHGLVSRQLELOLGHO
SURJHWWR3RWHWHYLVXDOL]]DUHLFRQWHQXWLGL
RJQLFDUWHOODFOLFFDQGRVXOVHJQRSL
GDYDQWLDGHVVDLQ:LQGRZVVXO
WULDQJROLQRLQ0DF26RIDFHQGRGRSSLR
FOLFNVXOO
LFRQDHOHPHQWRRVXOQRPH
/DFDUWHOOD3LDQLFRQWLHQHWXWWLLSLDQL
GHILQLWLQHOSURJHWWR4XDQGRVLLQL]LDGD
]HURXQQXRYRSURJHWWRHVVDFRQWLHQHXQ
VRORHOHPHQWR3LDQRR3LDQR
VHFRQGRODYHUVLRQHQD]LRQDOHGL
$UFKL&$'FKHVLVWDXWLOL]]DQGR
/HFDUWHOOH6H]LRQL$O]DWLH'HWWDJOLFRQWHQJRQROHOHQFRGHOOH
ILQHVWUHFRUULVSRQGHQWL6HQRQFqLOVHJQRSLRLOWULDQJROLQR
GDYDQWLDGXQDGLTXHVWHFDUWHOOHFLzVLJQLILFDFKHQRQVRQRVWDWH
DQFRUDGHILQLWHYLVWHGLTXHOWLSRQHOSURJHWWR
/DFDUWHOOD'FRQWLHQHFLQTXHWLSLGLHOHPHQWLSHUOHYDULHSURLH]LRQL
HWLSLGLWHOHFDPHUH
3HUGHIDXOWGXHHOHPHQWLVRQRSUHVHQWLDOO
LQL]LRGHOSURJHWWR
3URVSHWWLYD*HQHULFDH$VVRQRPHWULD*HQHULFD
4XDQGRSRVL]LRQDWHGHOOH&DPHUHQHO3URJHWWRLORURQRPL
DSSDLRQRQHOODFDUWHOOD'GHOOD0DSSD3URJHWWRUDJJUXSSDWD
VRWWR3HUFRUVR,O3HUFRUVRSXzHVVHUHULQRPLQDWRQHOGLDORJR
6HWWDJJL7HOHFDPHUDHSLSHUFRUVLSRVVRQRHVVHUHDJJLXQWL7XWWH
TXHVWHDJJLXQWHHPRGLILFKHVRQRDJJLRUQDWHQHOOD0DSSD
3URJHWWR
$PELHQWHGL/DYRUR
&UHDQGRXQDWHOHFDPHUDGLWLSR2JJHWWR95LOVXRQRPHYLHQH
DXWRPDWLFDPHQWHDJJLXQWRDOOD0DSSD3URJHWWR7XWWHOH
WHOHFDPHUHGLWLSR2JJHWWR95VRQRHOHQFDWHVLQJRODUPHQWH
&UHDQGRXQDQXRYD6FHQD95LOVXRQRPHYLHQHDXWRPDWLFDPHQWH
DJJLXQWRDOOD0DSSD3URJHWWR,QRPLGHOOHWHOHFDPHUH
SDQRUDPLFKHSRVL]LRQDWHDSSDLRQRVRWWRLOQRPHGHOOD6FHQD95
HGqSRVVLELOHDJJLXQJHUHXOWHULRUL6FHQH7XWWHOHPRGLILFKH
YHQJRQRDJJLRUQDWHQHOOD0DSSD3URJHWWR
/DFDUWHOOD/LVWHFRQWLHQHWUHHOHPHQWL(OHPHQWL&RPSRQHQWLH
=RQH4XDQGRVLDSURQRWXWWHHWUHPRVWUDQROHOHQFRGHJOLVFKHPLGL
OLVWHGLVSRQLELOLSHULOSURJHWWR7XWWLTXHVWLHOHPHQWLDSSDLRQRDQFKH
QHLPHQXJHUDUFKLFL/LVWD(OHPHQWL&RPSRQHQWL=RQHGHOPHQX
&RPSXWR
4XDQGRVLVHOH]LRQDXQHOHPHQWRQHOOD0DSSD3URJHWWRVLSXz
YHGHUHXQDVXDDQWHSULPDQHOODSDOHWWH$QWHSULPD1DYLJDWRUHVH
GLVSRQLELOH
)DFHQGRFOLFNVXXQHOHPHQWRFRQLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVH
:LQGRZVRFRQLOWDVWR&WUODEEDVVDWR0DF26VLDSUHXQPHQX
FRQWHVWXDOHFRQDOFXQLFRPDQGLGLEDVHUHODWLYLDOWLSRGLHOHPHQWR
FOLFFDWR

1RWD3HUOLFRQDGHOODFDVDFKH
UDSSUHVHQWDLOSURJHWWRLOPHQX
FRQWHVWXDOHFRQWLHQHFRPDQGLJHQHUDOL
UHODWLYLDOSURJHWWR
6RWWROD0DSSD3URJHWWRLFRQWUROOL6HWWDJJL9LVWDPRVWUDQROD
FRPELQD]LRQHGLOXFLFRUUHQWHOD6FDODHOD&RPELQD]LRQH2S]LRQL
9LGHRGHOODYLVWDVHOH]LRQDWD3RWHWHPRGLILFDUHRJQXQRGLTXHVWL
VHWWDJJLYLVWDXWLOL]]DQGRLPHQXDFRPSDUVD

/DFDUWHOOD,QIRUPD]LRQLFRQWLHQHGXHHOHPHQWL1RWH3URJHWWRH
5HVRFRQWR4XHVWLUDSSUHVHQWDQROHFRUULVSRQGHQWLILQHVWUH
GLVSRQLELOLDQFKHGDOPHQX)LQHVWUH
1DYLJD]LRQHFRQOD0DSSD3URJHWWR
)DFHQGRGRSSLRFOLFNVXXQHOHPHQWRORVLDSUHRVLSRUWDLQSULPR
SLDQRODILQHVWUDFRUULVSRQGHQWH

$PELHQWHGL/DYRUR
&RQWUROOL,QVLHPL9LVWD
&OLFFDQGRODVFKHGD,QV9LVWD
GHOODSDOHWWHLQPRGDOLWj
1DYLJDWRUHVLDFFHGHDOOHYLVWH
SUHGHILQLWHFDUDWWHUL]]DWHGDVFDOD
OXFLGLRS]LRQLYLGHROLYHOORGL
]RRPHWLSRGLYLVWD
1XPHURVLLQVLHPLYLVWDVRQR
SUHLPSRVWDWLFOLFFDWHVXOPHQXD
FRPSDUVD,QVLHPL9LVWDSHU
VFHJOLHUQHDOFXQLGXSOLFDUOL
ULQRPLQDUOLRFDQFHOODUOLRSSXUH
SHUFUHDUHXQQXRYRLQVLHPHYLVWD
4XHVWHVRQROHVWHVVHIXQ]LRQL
DFFHVVLELOLGDOOD3DOHWWH(GLWRU
9LVWDYHGHWHGLVHJXLWRSHUXQD
GHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWD
6LDFFHGHDOOHYLVWHWUDPLWHOD0DSSD3URJHWWR,QVLHPL9LVWDSHUVRQDOL
GHILQLWLQHOOD3DOHWWH(GLWRU9LVWDYHGHWHGLVHJXLWRYHQJRQRTXL
PRVWUDWLQHOOD3DOHWWH1DYLJDWRUH
3DOHWWH(GLWRU9LVWD
1HOODSDUWHVLQLVWUDGHOO
(GLWRU9LVWDSRWHWHYLVXDOL]]DUHVLDOHYLVWHGL
GHIDXOWGHOOD0DSSD3URJHWWRFKHTXDOXQTXHLQVLHPHYLVWDHVLVWHQWH
4XHVWHYLVWHHOHQFDWHVXOODVLQLVWUDVRQRODVRUJHQWHGHJOLLQVLHPL
YLVWDFUHDWLDGHVWUD
1HOODSDUWHGHVWUDSRWHWHRUJDQL]]DUHYDULHFRPELQD]LRQLGLYLVWHLQJUXSSL
JHUDUFKLFL$GHVHPSLRWXWWLLGLVHJQLLPSLDQWLVWLFLFRPSUHVHSLDQWHVH]LRQL
HGHWWDJOLSRVVRQRHVVHUHVLVWHPDWHLQXQXQLFRJUXSSRORJLFR
,OFDPSR,QVLHPH9LVWDLQDOWRDGHVWUDPRVWUDLOQRPHGHOO
,QVLHPH
YLVWDDWWLYR&OLFFDQGRVLDSUHXQPHQXDFRPSDUVDFKHSHUPHWWHGL
JHVWLUHHVFHJOLHUHIUDJOL,QVLHPL9LVWDDWWXDOPHQWHGHILQLWL
/D3DOHWWH(GLWRU9LVWDVLDSUHFOLFFDQGRVXOSXOVDQWHLQDOWRDVLQLVWUD
GHOOD3DOHWWH1DYLJDWRUHRVXOFRPDQGR)LQHVWUH!9LVXDOL]]D]LRQH
3DOHWWH!0RVWUD(GLWRU9LVWD
1RWD$UFKL&$'FRPSUHQGHSHUGHIDXOWWUHLQVLHPLYLVWD
SUHLPSRVWDWL3UHOLPLQDUH$SSURYD]LRQHH(VHFXWLYR3RWHWH

$PELHQWHGL/DYRUR
XVDUOLFRPHSXQWRGLSDUWHQ]DSHUFUHDUHLYRVWUL,QVLHPL9LVWD
PRGLILFDUOLULQRPLQDUOLRDQFKHFDQFHOODUOL
,FRPDQGL'XSOLFD5LQRPLQDH&DQFHOODDJLVFRQRVXOO,QVLHPH
9LVWDVHOH]LRQDWRFLRqTXHOORLOFXLQRPHqPRVWUDWRQHOFDPSR
,QVLHPH9LVWD4XHVWHRSHUD]LRQLQRQVRQRDQQXOODELOLVLUDFFRPDQGD
GLXVDUOHFRQDWWHQ]LRQH
3HUFUHDUHGD]HURXQQXRYR
LQVLHPHVFHJOLHWHLOFRPDQGR
1XRYR,QVLHPH9LVWHGDOPHQXD
FRPSDUVD9LYHUUjFKLHVWRGL
DVVHJQDUJOLXQQRPH,OQXRYR
,QVLHPHYXRWRDSSDUH
LPPHGLDWDPHQWHQHOODOLVWDH
GLYHQWDDWWLYR6DUjTXLQGLSRVVLELOHLQL]LDUHDFRVWUXLUHO,QVLHPH
6RQRGLVSRQLELOLGLYHUVHRS]LRQL
$WWLYDWHOD0DSSD3URJHWWR
QHOPHQXDFRPSDUVDQHOOD
VH]LRQHLQDOWRDVLQLVWUD
GHOO(GLWRU9LVWDHWUDVFLQDWH
JOLHOHPHQWLQHOFDPSRD
GHVWUDSRVVLELOH
DJJLXQJHUHVLQJROLHOHPHQWLR
LQWHUHFDUWHOOH
$WWLYDWHXQDOWUR,QVLHPH
9LVWDQHOORVWHVVRPHQXD
FRPSDUVDVXOODVLQLVWUDH
WUDVFLQDWHGDTXHVWRJOL
HOHPHQWLGHVLGHUDWL
,QVLHPH9LVWDWUDVFLQDQGRLQWHUHFDUWHOOHQHOODUHDGLHGLWD]LRQHGHO
QXRYR,QVLHPH9LVWDGRYHSRWUHWHVXFFHVVLYDPHQWHPRGLILFDUQHLO
FRQWHQXWR
3RWHWHDQFKHDJJLXQJHUHQXRYHFDUWHOOHFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH1XRYD
&DUWHOOD /DQXRYDFDUWHOODDSSDUHLPPHGLDWDPHQWH&OLFFDWHVXO
VXRQRPHSHUULQRPLQDUOD
3RWHWHGHILQLUHPDQXDOPHQWHODJHUDUFKLDGHOQXRYR
LQVLHPHWUDVFLQDQGRJOLHOHPHQWLQHOOHFDUWHOOH
FUHDQGRVRWWRFDUWHOOHWUDVFLQDQGRHOHPHQWLGDXQD
FDUWHOODDOODOWUDHFRVuYLD/HQXRYHFDUWHOOH
YHQJRQRVHPSUHFUHDWHQHOODJHUDUFKLDDOOLYHOOR
FRUUHQWH
0RGLILFDUHL6HWWDJJL9LVWD
3ULPDGLLQFOXGHUHXQDYLVWDQHOOLQVLHPHSRWHWHLPSRVWDUHXQDVHULH
GLRS]LRQL4XHVWRYDOHVLDSHUJOLHOHPHQWLWUDVFLQDWLGDOOD0DSSD
3URJHWWRRGDXQDOWURLQVLHPHYLVWDFKHSHUTXHOOLUHJLVWUDWL
GLUHWWDPHQWHGDOODILQHVWUDGLODYRURDWWLYD
6HVFHJOLHWHGLLQFOXGHUHQHOOLQVLHPHXQDYLVWDGDOOD0DSSD3URJHWWR
VHOH]LRQDWHODHRVVHUYDWHLQFDOFHDOODSDOHWWH(GLWRU9LVWD6HFRQGRLO
WLSRGLYLVWDGLYHQWHUDQQRDWWLYHDOFXQHRWXWWHOHRS]LRQLQHOODUHD
6HWWDJJL9LVWDH2S]LRQL0HPRUL]]D]LRQH
8WLOL]]DWHLSXOVDQWLVRWWRLOPHQXDFRPSDUVD,QVLHPH9LVWD
GHVFULWWLGLVHJXLWRSHUFRVWUXLUHXQDYRVWUDJHUDUFKLDHUHJLVWUDUH
OHYLVWHSHUVRQDOLLQFOXVHTXHOOHVDOYDWHGLUHWWDPHQWHGDOODILQHVWUD
DWWLYD
7XWWHTXHVWHRS]LRQLSRVVRQRHVVHUH
FRPELQDWHSHUODFUHD]LRQHGLXQQXRYR
LQVLHPH*OL,QVLHPL9LVWHSRVVRQR
HVVHUHRUJDQL]]DWLLQFDUWHOOH3RWHWH
ULSURGXUUHODVWUXWWXUDGHOOLQVLHPHGL
RULJLQH0DSSD3URJHWWRRXQDOWUR

$PELHQWHGL/DYRUR
3HUL3LDQL3LDQWDHOHDOWUHYLVWH'6H]LRQL$O]DWLH'HWWDJOL

SRWHWHVFHJOLHUHXQDFRPELQD]LRQHGL/XFLGLXQD6FDODHXQD
&RPELQD]LRQH2S]LRQL9LGHR3RWUHWHDQFKHVWDELOLUHVHLQFOXGHUH
QHOODGHILQL]LRQHGHOODYLVWDDQFKHLOUHWWDQJRORGL]RRPFRUUHQWHR
UHJLVWUDUODLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOIDWWRUHGL]RRP/H2S]LRQL
9LGHRFRUUHQWLYHQJRQRVHPSUHPHPRUL]]DWHLQVLHPHDOODYLVWD,
VHWWDJJL7UDVSDUHQ]DQHOO
2PEUHJJLDGDLVHWWDJJL)LQHVWUD'
YHQJRQRVDOYDWLDQFKHFRPHSDUWHGL9LVWH'H6H]LRQL
3HUOHYLVWH'SRWHWHGHFLGHUHVHODYLVWDGHEEDHVVHUHJHQHUDWD
QHOOD)LQHVWUD'RQHOODILQHVWUDGHO)RWR5HQGHULQJ
6DOYD9LVWD&RUUHQWH'

,QTXHVWRGLDORJRQRQqSRVVLELOHPRGLILFDUHOD&RPELQD]LRQHGL
/XFLGLOD6FDODROD&RPELQD]LRQH2S]LRQL9LGHRHYHUUDQQR
DSSOLFDWHOHLPSRVWD]LRQLFRUUHQWL3RWUHWHVFHJOLHUHGLPHPRUL]]DUH
FRQODYLVWDDQFKHLOOLYHOORGL]RRPHSHUOHYLVWH'ORULJLQHGHOOD
YLVWD)LQHVWUD'R)RWR5HQGHULQJ
/H2S]LRQL9LGHRFRUUHQWLYHQJRQRVHPSUHPHPRUL]]DWHLQVLHPHDOOD
YLVWD
6DOYD9LVWD&RUUHQWH'
3HUOH/LVWHVDUjGLVSRQLELOHVRORLOFRQWUROORSHUOH&RPELQD]LRQL
GL/XFLGL
4XDQGRDYUHWHFRPSOHWDWROLPSRVWD]LRQHGHOOD9LVWDWUDVFLQDWHOD
VHPSOLFHPHQWHVXOODGHVWUD
5LGHILQLUHOH9LVWH
6HGHVLGHUDWHPHPRUL]]DUHXQDYLVWDGLUHWWDPHQWHGDOODILQHVWUDGL
ODYRURDWWLYDqQHFHVVDULRSULPDLPSRVWDUODHDFFHUWDUVLFKHODILQHVWUD
VLDLQSULPRSLDQR&OLFFDWHTXLQGLVXOSXOVDQWH6DOYD9LVWDFRUUHQWH
VRWWRLOQRPHGHOO
,QVLHPH9LVWD3RWHWHDVVHJQDUHXQQRPHDOOD
YRVWUDQXRYDYLVWDLQTXHVWDILQHVWUDGLGLDORJR

,QRJQLPRPHQWRSRWHWHVHOH]LRQDUHXQDYLVWDGDOO
HOHQFRHFOLFFDUH
VXOSXOVDQWH5LGHILQLVFL SHUFDPELDUHLVHWWDJJLYLVWDLQPRGRFKH
VLDQRJOLVWHVVLGHOSURJHWWRFRUUHQWH8WLOL]]DQGRLOPHQXDFRPSDUVD
,QJUDQGLPHQWRSRWHWHLQFOXGHUHOR=RRPFRUUHQWHQHLVHWWDJJLYLVWD
RSSXUHRSWDUHSHU1HVVXQRYDOHDGLUHQHVVXQLQJUDQGLPHQWR
4XLSRWUHWHDQFKHULQRPLQDUHODYLVWD
$PELHQWHGL/DYRUR
1RWD(
SRVVLELOHULQRPLQDUHFLDVFXQHOHPHQWRGHOO
,QVLHPH9LVWD
VFHJOLHQGRLOFRPDQGR5LQRPLQDGDOPHQXFRQWHVWXDOHGHJOL
HOHPHQWLRSSXUHVHOH]LRQDQGRLOFDPSRQRPHHGLJLWDQGRLOQXRYR
QRPH
5LGHILQLUHWXWWHOH9LVWHLQXQDFDUWHOOD
3RWHWHPRGLILFDUHWXWWHOHYLVWHGLXQDFDUWHOODVHOH]LRQDQGRODH
FOLFFDQGRVXOSXOVDQWH5LGHILQLVFLSHUDSSOLFDUHLVHWWDJJLFRUUHQWLGHOOD
SDUWH6RUJHQWH3RWUHWHTXLQGLVH]LRQDUHVLQJROHYLVWHHULILQLUQHOH
LPSRVWD]LRQL
1RWD1HOODPRGDOLWj(GLWRU9LVWDqSRVVLELOHXWLOL]]DUHHQWUDPELL
ODWLGHOODSDOHWWHQDYLJD]LRQHSHUVHOH]LRQDUHLFRQWHQXWLGHOOHYLVWH
FKHVWDWHHGLWDQGRIDFHQGRGRSSLRFOLFNVXOQRPHSHUDFFHGHUH
DOODYLVWDHRULYHGHQGRLO&RQWHQXWR9LVWDHLVHWWDJJLQHOODSDUWH
LQIHULRUHGHOODSDOHWWH
&ORQDUHOHFDUWHOOH
SRVVLELOHFUHDUHXQGXSOLFDWRHVDWWRGLXQDFDUWHOODGHOOD0DSSD
3URJHWWR4XHVWD&DUWHOOD&ORQHVDUjDXWRPDWLFDPHQWHDJJLRUQDWD
TXDQGRO
RULJLQDOHYHUUjPRGLILFDWRLQTXHVWRPRGRQRQVDUj
QHFHVVDULRHGLWDUHPDQXDOPHQWHLOVXRFRQWHQXWR8QFORQHGHOOD
FDUWHOOD3LDQLSHUHVHPSLRFRQWHUUjVHPSUHWXWWLLSLDQLGHOSURJHWWR
6HOH]LRQDWHLOSXOVDQWH'XSOLFDXQD&DUWHOOD
,OFRPDQGR
'XSOLFDXQD
&DUWHOODq
GLVSRQLELOHDQFKH
QHOPHQX6HWWDJJL
9LVWDGHOOD3DOHWWH
1DYLJDWRUH
$SSDULUjXQGLDORJRFRQ
OHOHQFRGLWXWWHOHFDUWHOOH
XWLOL]]DELOL
6HOH]LRQDWHXQDFDUWHOODOLQWHUR
SURJHWWR3LDQL6H]LRQL$O]DWL
'HWWDJOL'/LVWH
,QIRUPD]LRQLHGLJLWDWHLO
1RPH&ORQHQHOFDPSR
FRUULVSRQGHQWHTXLQGLFOLFFDWH
VXOSXOVDQWH&UHDLQEDVVRD
GHVWUD,OQXRYRHOHPHQWR
DSSDULUjLPPHGLDWDPHQWH
QHOO,QVLHPH9LVWD
3RWHWHVSRVWDUHOLQWHUDFDUWHOOD
FORQDWDDOOLQWHUQRGHOOD
JHUDUFKLDGHOO,QVLHPH9LVWDPD
QRQSRWUHWHWUDVFLQDUHQXRYL
HOHPHQWLDOVXRLQWHUQR6HGHVLGHUDWHFDQFHOODUHXQHOHPHQWRGDXQD
FDUWHOODFORQDWDYHUUHWHDYYLVDWLFKHOLQWHUDVWUXWWXUDFROOHJDWDYHUUj
ULPRVVDGDOO,QVLHPH9LVWD
3RWHWHFDQFHOODUHTXDOVLDVLDOWUDYLVWDR
FDUWHOOHFUHDWHPDQXDOPHQWHFOLFFDQGR
VXOOXOWLPRSXOVDQWH;VRWWRLOPHQXD
FRPSDUVD,QVLHPH9LVWD
3DOHWWH3XEOLVKHUQHO1DYLJDWRUH
/DSDOHWWH3XEOLVKHUDOO
LQWHUQRGHO1DYLJDWRUHqLGHQWLFDDOODIXQ]LRQH
3XEEOLFD]LRQHDFFHVVLELOHGD$UFKLYLR!3XEOLVKHU!3XEEOLFD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3XEOLVKHUDSDJLQD

$PELHQWHGL/DYRUR
$QWHSULPD1DYLJDWRUH
3HUYLVXDOL]]DUHO
$QWHSULPD1DYLJDWRUHXWLOL]]DWH)LQHVWUH!
9LVXDOL]]D]LRQH3DOHWWH!0RVWUD$QWHSULPD1DYLJDWRUHRSSXUH
VHOH]LRQDWHO
LFRQD0RVWUD1DVFRQGL$QWHSULPD1DYLJDWRUH QHOOD
EDUUDGLVFRUULPHQWRLQIHULRUH
/DSDOHWWH$QWHSULPD1DYLJDWRUHKDWUHXWLOL]]L
0RVWUDXQDSLFFRODDQWHSULPDGHOODYLVWDVHOH]LRQDWDQHOODSDOHWWH
1DYLJDWRUH
3XzHVVHUHDJJLRUQDWDSHUPRVWUDUHODYLVWDDWWXDOPHQWHGHILQLWD
QHOODILQHVWUDDWWLYD
&RQOHRSHUD]LRQLGL]RRPHSDQRUDPDLQWHUQHDOODSDOHWWHSRWHWH
DJJLRUQDUHODYLVWDPRVWUDWDQHOODILQHVWUDGLODYRURDWWLYD

/DSDOHWWH$QWHSULPD1DYLJDWRUHFRQWLHQHXQDSLFFRODLFRQDDIUHFFLD
QHOODQJRORLQIHULRUHGHVWUR4XHVWDDSUHXQPHQXLFXLFRPDQGL
FRQWUROODQRODJJLRUQDPHQWRGHOODQWHSULPD
4XDQGRODQWHSULPDqUHODWLYDDGXQDILQHVWUD'DYUHWHD
GLVSRVL]LRQHOHVHJXHQWLRS]LRQL
3HUPRGLILFDUHODSRVL]LRQHGHOULTXDGURWUDVFLQDWHODUHDUDFFKLXVD
FRQLOFXUVRUHDIRUPDGL3LFFROD0DQR
3HUPRGLILFDUHODGLPHQVLRQHGHOULTXDGURWUDVFLQDWHQHLODWLRJOL
DQJROL

1HOODSDUWHLQIHULRUHGHOODSDOHWWHLSXOVDQWLSLHPHQRHGXQ
FRPDQGRDFXUVRUHFRQVHQWRQRGLHIIHWWXDUHRSHUD]LRQLGL]RRP
VXOODYLVWDFRUUHQWH&OLFFDQGRVXLSXOVDQWLVLDXPHQWDRVLULGXFHLO
OLYHOORGLLQJUDQGLPHQWRFRQLQFUHPHQWLGHOFLUFD

=RRPLQWHPSRUHDOH6FHJOLHQGRTXHVWDRS]LRQHOHRSHUD]LRQL
GL]RRPHSDQRUDPDHIIHWWXDWHQHOODQWHSULPDVDUDQQRPRVWUDWHLQ
FRQWLQXRDQFKHQHOODILQHVWUDGLODYRUR
1RWD/R=RRPLQWHPSRUHDOHIXQ]LRQDVROWDQWRVHqDWWLYDWD
O
DFFHOHUD]LRQH2SHQ*/QHO'$QGDWHLQ2S]LRQL!$PELHQWHGL
/DYRUR!2S]LRQL5LGLVHJQR'HDWWLYDWHODFDVHOOD2WWLPL]]DLO
PHWRGRGLGLVHJQRSHUVFKHGHYLGHRFRQDOWHSHUIRUPDQFH
XVD2SHQ*/
=RRPDXWRPDWLFR&RQTXHVWDRS]LRQHOHRSHUD]LRQLGL]RRPH
SDQRUDPDHIIHWWXDWHQHOODQWHSULPDQRQDYUDQQRHIIHWWRVXOOD
ILQHVWUDGLODYRURILQFKpQRQULODVFLDWHLOSXOVDQWHGHOPRXVH
'RSSLRFOLFNSHUOR]RRP&RQTXHVWDRS]LRQHLOIRJOLRGLODYRUR
QRQULSRUWHUjOHPRGLILFKHDOODYLVXDOL]]D]LRQHHIIHWWXDWH
QHOODQWHSULPD3HUDJJLRUQDUODVDUjQHFHVVDULRIDUHXQGRSSLRFOLFN
DOOLQWHUQRGHOODQWHSULPDRFOLFFDUHVXOSXOVDQWH9DLQHOODQJROR
VXSHULRUHGHVWURGHOODSDOHWWH
5LGLVHJQDDQWHSULPD4XHVWRFRPDQGRSHUPHWWHGLDJJLRUQDUH
ODILQHVWUDGLDQWHSULPDGRSRDYHUHGLWDWRLOFRQWHQXWRGHOIRJOLRGL
ODYRURDWWLYR
$PELHQWHGL/DYRUR
3HUOHYLVWH3URVSHWWLFKH'SRWUHWHPRGLILFDUHLOFRQRYLVLYR
XWLOL]]DQGRLOFRQWUROORDVFRUULPHQWRROHSLFFROHLFRQHDLVXRL
HVWUHPLFRQLQFUHPHQWLGLJUDGL

/HVHJXHQWLRS]LRQLGHOPHQXDFRPSDUVD$QWHSULPD1DYLJDWRUH
VRQRGLVSRQLELOLVRORSHU9LVWH'HYDULDQRSHU3URVSHWWLYHH
3URLH]LRQL3DUDOOHOH$VVRQRPHWULH
6FHJOLHQGR0RVWUDGDVRSUDSRWUHWHPDQLSRODUHGLUHWWDPHQWHXQD
WHOHFDPHUDSURVSHWWLFDVSRVWDUODLPSRVWDUHLOSXQWRGLPLUDHLO
SXQWRGLYLVWD

6FHJOLHQGR0RVWUDGDO/DWRYLVXDOL]]HUHWHVROROD7HOHFDPHUDGL
SURVSHWWRHLOVHJQRGHO3LDQRFRUUHQWH&OLFFDWHVXOOD7HOHFDPHUDH
VSRVWDWHLOSXQWDWRUHGHOPRXVHVRSUDRVRWWRODIUHFFLDSHUVLVWHPDUH
ODSRVL]LRQHYHUWLFDOHGHOODWHOHFDPHUD*OLLQGLFDWRULGHLSLDQLVL
PXRYHUDQQRLQVHQVRRSSRVWRVLPXODQGRORVSRVWDPHQWRGHOOD
WHOHFDPHUDQHOODYLVWD8QVLPERORDSSDULUjLQDOWRRLQEDVVRQHOOD
SDUWHGHVWUDGHOFDPSRDQWHSULPDSHULQGLFDUHTXDQGRODSRVL]LRQH
GHOODWHOHFDPHUDKDUDJJLXQWRLOSXQWRSLDOWRRSLEDVVRGHO
PRGHOOR6HOH]LRQDWHHWUDVFLQDWHODIUHFFLDGHOSXQWRGLYLVWDSHU
VLVWHPDUHO
LQFOLQD]LRQHGHOODWHOHFDPHUD
3HUOHYLVWHDVVRQRPHWULFKHYLHQHYLVXDOL]]DWD
VRORODSLFFRODFDVDFKHUDSSUHVHQWDODYLVWD
GDOODOWRGHOSURJHWWR,FRQWUROOLDVVRPLJOLDQRD
TXHOOLGHOGLDORJR6HWWDJJL3URLH]LRQL3DUDOOHOH
6FHJOLHQGR0RVWUD$QWHSULPD&RUUHQWH
YLHQHPRVWUDWRLOFRQWHQXWRFRUUHQWHGHOOD
)LQHVWUD',QTXHVWRFDVRLFRPDQGLGL]RRP
ULVXOWHUDQQRGLVDELOLWDWL3HUDJJLRUQDUH
ODQWHSULPDIDWHXQGRSSLRFOLFNRVFHJOLHWHLO
FRPDQGR5LGLVHJQD$QWHSULPD
8QXOWHULRUHPHQXD
FRPSDUVDHOHQFDJOLVWHVVL
WLSLGLYLVWHRIIHUWLQHO
GLDORJR6HWWDJJL3URLH]LRQL
3DUDOOHOH

$PELHQWHGL/DYRUR
/D3DOHWWH1DYLJD]LRQH'
4XHVWDSDOHWWHqGLVSRQLELOHVROR
TXDQGRODYRUDWHQHOODILQHVWUD'
(VVDYLFRQVHQWHGL
1DYLJDUHQHOORVSD]LR'LQWHPSRUHDOH
&RPPXWDUHWUDPRGDOLWjSURLH]LRQHHPRGDOLWjQDYLJD]LRQH
3RVL]LRQDUHHGHGLWDUH7HOHFDPHUHHSHUFRUVLGLDQLPD]LRQL
9HGHWHLQROWUH7HOHFDPHUHDSDJLQD
/HYLVWH3URVSHWWLFKHHTXHOOH3DUDOOHOHKDQQRFRQWUROOLVSHFLILFL

*OLVWUXPHQWLHLFRQWUROOLGHOOD3DOHWWH1DYLJD]LRQH'YL
SHUPHWWRQRGL
PRGLILFDUHLQWHUDWWLYDPHQWHXQDSURLH]LRQH'
HVSORUDUHORVSD]LR'LQWHPSRUHDOHVHODGLPHQVLRQHGHO
PRGHOORHOHSUHVWD]LRQLGHOFRPSXWHUORFRQVHQWRQR
HGLWDUHLIRWRJUDPPLFKLDYHGHLSHUFRUVLGLDQLPD]LRQH
,OFRPPXWDWRUH 0RGDOLWj3URLH]LRQHQHOODSDUWHVXSHULRUH
GHVWUDGHOOD3DOHWWHSHUPHWWHGLSDVVDUHWUDLGXHWLSLGLSURLH]LRQH
LQPRGRDQDORJRDTXHOORRIIHUWRGDOSXOVDQWHSUHVHQWHQHOGLDORJR
6HWWDJJL3URLH]LRQH'
,FRQWUROOL(GLWD]LRQH0RYLPHQWRLQFOXGRQR
/LFRQD 0RGDOLWj(GLWD]LRQHUDSSUHVHQWDWDGDXQDLFRQD
FRPELQDWD)UHFFLD0XUR6RODLRFRQTXHVWDPRGDOLWjDWWLYD
SRVVRQRHVVHUHXVDWLJOLVWUXPHQWLGLFRVWUX]LRQH'HGqSRVVLELOH
HGLWDUHJOLHOHPHQWL
*OL6WUXPHQWLGL0RYLPHQWRYLFRQVHQWRQRGLVSRVWDUYLQHOOD
ILQHVWUDPRGLILFDQGRODSURLH]LRQH'
4XHVWL6WUXPHQWLVRQRGLYHUVLSHUOHYLVWHSURVSHWWLFKHHG
DVVRQRPHWULFKHHYHQJRQRDQFKHPRGLILFDWLGDO0HWRGR
GL0RYLPHQWRVFHOWR7HOHFDPHUDR)LVVR

,OSXOVDQWH $QQXOODLQEDVVRDGHVWUDSHUPHWWHGLDQQXOODUH
OXOWLPDVLQJRODPRGLILFDDOODYLVWDFRUUHQWH
%DVLGHOOD1DYLJD]LRQH'
/D1DYLJD]LRQHqFRQWUROODWDGDJOL6WUXPHQWL0RYLPHQWRHGDOOH
0RGDOLWj0RYLPHQWR&LVRQRGLYHUVHRS]LRQLSHUOHYLVWH
SURVSHWWLFKHHSHUTXHOOHDVVRQRPHWULFKH2JQLFRPELQD]LRQHGL
6WUXPHQWLH0RGDOLWjJHQHUDXQGLYHUVRWLSRGLPRYLPHQWR
,QGLSHQGHQWHPHQWHGD6WUXPHQWLH0RGDOLWjqQHFHVVDULRFOLFFDUH
QHOOD)LQHVWUD'SHULQL]LDUHXQPRYLPHQWR&OLFFDWHSULPDDOFHQWUR
GHOOLPPDJLQH9HUUjYLVXDOL]]DWDXQDUDSSUHVHQWD]LRQHVHPSOLILFDWD
GHOPRGHOOR$OOLQL]LR$UFKL&$'LJQRUHUjLFRQWRUQLSRLSDVVHUjDG
XQ2PEUHJJLDLQER]]DDO)LORGL)HUURRDOODYLVWDD%ORFFKL0RGHOOL
SLFFROLVXFRPSXWHUYHORFLSURGXUUDQQRLPLJOLRULULVXOWDWLGL
PRYLPHQWR
$OFHQWURGHOOLPPDJLQHDSSDULUjXQUHWWDQJROR4XHVWDqODUHD
QHXWUD
6HFOLFFDWHRYXQTXHIUDLOUHWWDQJRORHLERUGLGHOODILQHVWUDLQL]LHUHWHD
PXRYHUYL&OLFFDWHLQDOWRRLQEDVVRSHUXQWLSRGLPRYLPHQWRD
GHVWUDRDVLQLVWUDSHUXQDOWURWLSRGLPRYLPHQWRHQHOOHDUHHDQJRODUL
SHUXQDFRPELQD]LRQHWUDLGXHWLSL
&OLFFDWHYLFLQRDOUHWWDQJRORSHUPXRYHUYLOHQWDPHQWHYLFLQRDLERUGL
GHOODILQHVWUDSHUXQPRYLPHQWRYHORFH3HUPXRYHUYLDYHORFLWj
FRVWDQWHPDQWHQHWHSUHPXWRLQSXOVDQWHGHOPRXVH7UDVFLQDWHLO
$PELHQWHGL/DYRUR
SXQWDWRUHSHUDFFHOHUDUHUDOOHQWDUHRFDPELDUHGLUH]LRQH3HURWWHQHUH
ODPDVVLPDYHORFLWjWUDVFLQDWHLOFXUVRUHIXRULGDOODILQHVWUD'ILQRD
FKHODGLPHQVLRQHGHOORVFKHUPRORSHUPHWWH
6HTXDQGRLQL]LDWHODQDYLJD]LRQHFLVRQRHOHPHQWLVHOH]LRQDWL
VLQJRODUPHQWHQHOODILQHVWUD'PHQWUHYLVSRVWDWHYHUUDQQR
YLVXDOL]]DWLVRORTXHVWLHOHPHQWL4XHVWDFDUDWWHULVWLFDSXzHVVHUH
HVWUHPDPHQWHXWLOHFRQJUDQGLSURJHWWL(VVDSHUPHWWHDQFKHGL
DQDOL]]DUHXQRRSLHOHPHQWLSHUFRQWRSURSULRLQGLSHQGHQWHPHQWH
GDOODPELHQWHFLUFRVWDQWH
4XDQGRLQWHUURPSHWHLOPRYLPHQWRFRQWLQXHUjDGHVVHUHYLVXDOL]]DWD
OLPPDJLQHVHPSOLILFDWDILQRDTXDQGRIDUHWHXQFOLFNDOOLQWHUQRGHO
UHWWDQJRORQHOODUHDQHXWUDRXVHUHWHXQRGHLSXOVDQWL*XDUGDD
5HVHW$QQXOODR0RGDOLWj(GLWD]LRQH$TXHOSXQWROLPPDJLQH
YHUUjULFRVWUXLWDVHFRQGRL6HWWDJJL)LQHVWUD'FRUUHQWL1HOOHYLVWH
DVVRQRPHWULFKHYHUUjDQFKHHVHJXLWRXQDXWRVFDODGHOPRGHOOR
ULVSHWWRDOOD)LQHVWUD
&RQJOL6WUXPHQWLGL0RYLPHQWRSRWUHWHHIIHWWXDUHXQGRSSLRFOLFN
VXLFRPDQGLGHOOR]RRPQHOERUGRLQIHULRUHGHOODILQHVWUD'HGXVDUH
LSXOVDQWL$XWRVFDOD9LVWD3UHFHGHQWHR9LVWD6XFFHVVLYD
)DFHQGRFOLFNVXOOLFRQDGLXQRVWUXPHQWRGHOOD3DOHWWH6WUXPHQWL
PHQWUHVLqLQ0RGDOLWj1DYLJD]LRQHVLDWWLYHUjDXWRPDWLFDPHQWHOD
0RGDOLWj(GLWD]LRQH
1DYLJD]LRQHQHOOD3URVSHWWLYD
/DQDYLJD]LRQHQHOOHYLVWHSURVSHWWLFKHqGHILQLWDGDJOL6WUXPHQWLGL
0RYLPHQWRHGDOOH0RGDOLWj
&LVRQRWUH6WUXPHQWLGL0RYLPHQWRQHOOHYLVWHSURVSHWWLFKH
&DPPLQD
$OWR%DVVRPXRYHDYDQWLHLQGLHWURRUL]]RQWDOPHQWH
6LQLVWUD'HVWUDJLUDDWWRUQR
6SRVWD/DWHUDOPHQWH
6X*LPXRYHYHUVRODOWRHYHUVRLOEDVVR
6LQLVWUD'HVWUDPXRYHODWHUDOPHQWHDVLQLVWUDRDGHVWUD
*LUD
6X*LJXDUGDRJLUDVXHJL/LQWHUYDOORqJUDGLODYLVWDQRQ
SXzHVVHUHFDSRYROWD
6LQLVWUD'HVWUDJLUDDWWRUQR
/HGXH0RGDOLWjGL0RYLPHQWRSHUOHSURVSHWWLYHVRQROHVHJXHQWL
7HOHFDPHUD0DQWLHQHILVVDODSRVL]LRQHGHOODWHOHFDPHUD
0LUD)LVVDPDQWLHQHO
RELHWWLYRFRUUHQWHDOFHQWUR
GHOO
LPPDJLQH
/HVHJXHQWLFRPELQD]LRQL6WUXPHQWR0RYLPHQWR0RGDOLWjHVLVWRQR
QHOOHYLVWHSURVSHWWLFKHQRWDWHFKHO
LFRQDVWUXPHQWRFDPELDQHOO
DUHD
(GLWD0RYLPHQWRDVHFRQGDGHOOD0RGDOLWjSUHVFHOWD
&DPPLQD7HOHFDPHUDFDPPLQDLQXQHGLILFLRJXDUGD
DWWRUQRQHOOHFDPHUH
&DPPLQD0LUD)LVVD6LPXRYHDWWRUQRQHOOHYLVWHHVWHUQH
VSRVWDQGRVLSLYLFLQRHSLORQWDQR
6SRVWD/DWHUDOPHQWH7HOHFDPHUD9DVXJLHYHUVRLODWL
PDFRQWLQXDDJXDUGDUHQHOODVWHVVDGLUH]LRQH
0RYLPHQWR/DWHUDOH0LUD)LVVD9DVXJLHYHUVRLODWL
PDPDQWLHQHORVJXDUGRYHUVRORVWHVVRSXQWRGHOOHGLILFLR
*LUD7HOHFDPHUD)HUPRVXXQSXQWRHJXDUGDLQWXWWHOH
GLUH]LRQLFRPHQHOSXQWRFHQWUDOHGLXQJORER
*LUD0LUD)LVVD6LPXRYHFRPHVXOODVXSHUILFLHGLXQD
VIHUDLQEDVVRHGLODWRPDVHPSUHJXDUGDQGRDOFHQWUR
6XJJHULPHQWLSHUOD1DYLJD]LRQH'
&RQJOLVWUXPHQWL&DPPLQDH6SRVWD/DWHUDOPHQWHSUHPHWHLO
WDVWR6KLIWSHUSDVVDUHWHPSRUDQHDPHQWHDOODOWURVWUXPHQWR
4XDQGRXVDWHORVWUXPHQWR*LUDSUHPHWHLOWDVWR6KLIWHFOLFFDWHD
GHVWUDRDVLQLVWUDSHUFDPELDUHODQJRORGLURWD]LRQHDVVLDOH
&OLFFDWHVXLSXOVDQWL*XDUGDD
SRLIDWHFOLFNVXXQDVXSHUILFLH
QHOOD)LQHVWUD'SHUVHWWDUHLQWHUDWWLYDPHQWHLOSXQWRGLPLUD
&RQLOSXOVDQWHGLVLQLVWUDYHUUHWHSRVWLGLIURQWHDOODVXSHUILFLH
LQGLFDWDFRQLOFOLFNHODVVHGHOODWHOHFDPHUDVDUjRUWRJRQDOHD
TXHVWD/DGLVWDQ]DFRUUHQWHWUDWHOHFDPHUDHSXQWRGLPLUDUHVWHUj
FRVWDQWH
&RQLOSXOVDQWHGLGHVWUDLOSXQWRFOLFFDWRGLYHQWHUjLOSXQWRGL
PLUDPHQWUHLOSXQWRGLRVVHUYD]LRQHULPDUUjLQYDULDWR

$PELHQWHGL/DYRUR
3HURWWHQHUHPRYLPHQWLDIILGDELOLVLFRQVLJOLDGLLPSRVWDUHXQ
DGHJXDWRSXQWRGLPLUDXVDQGRTXHVWLSXOVDQWLRLOGLDORJR6HWWDJJL
3URLH]LRQH'SULPDGLXWLOL]]DUHODPRGDOLWj0LUD)LVVD
1RWDWHFKHSRWUHWHSRVL]LRQDUHLOSXQWRGLPLUDVRORVXVXSHUILFL
YLVLELOLQHOOD)LQHVWUD'3HUSRVL]LRQDUHLOSXQWRGLPLUDVXDUHH
YXRWHRLQXQOXRJRFRSHUWRDOOLQWHUQRGHOOHGLILFLRXWLOL]]DWHL
FRQWUROOLJUDILFLHQXPHULFLGHOGLDORJR6HWWDJJL3URLH]LRQH'
&OLFFDWHVXLSXOVDQWL5HVHW
SHUQRUPDOL]]DUHYHORFHPHQWH
YLVWHDQRPDOHVHSHUGHWHORULHQWDPHQWRGXUDQWHODQDYLJD]LRQH
,OSXOVDQWHGLVLQLVWUDD]]HUDODQJRORGLUROOLRURWD]LRQHDVVLDOHDG
HVHPSLRSHUULSRUWDUHLQSLDQRODOLQHDGHOORUL]]RQWH
,OSXOVDQWHGLGHVWUDSRUWDLOSXQWRGLYLVWDDOODVWHVVDHOHYD]LRQHGHO
SXQWRGLPLUDLQPRGRGDUHQGHUHRUL]]RQWDOHODOLQHDGLYLVWD
ULSRUWDQGRTXLQGLDGXQDSURVSHWWLYDDSXQWLGLIXJD
,OFXUVRUHGLVFRUULPHQWRSHU&RQR9LVLYRqOXQLFR
FRQWUROORFKHSXzHVVHUHXVDWRDQFKHLQ0RGDOLWj
(GLWD]LRQH'7UDVFLQDWHOLQGLFDWRUHSHUFDPELDUH
ODQJRORGLYLVLRQHGDJUDQGDQJRORDWHOHRELHWWLYR
6LQLVWUD'HVWUD5XRWDLOPRGHOORDWWRUQRDGXQDVVHYHUWLFDOH
3UHPHWHLOWDVWR6KLIWSHUUXRWDUHDWWRUQRDGXQDVVH
SHUSHQGLFRODUHDOORVFKHUPR
&OLFFDWHVXOSULPRSXOVDQWH*XDUGDD
SHUPHWWHUYLGLIURQWH
DOODVXSHUILFLHVXFXLFOLFFKHUHWHVXFFHVVLYDPHQWHSRUWDQGRODVVHGHOOD
WHOHFDPHUDSHUSHQGLFRODUHDGHVVD4XHVWRSHUPHWWHGLDYHUHYLVWH
QRQGLVWRUWHGLSLDQLGLIDOGDRGLDOWUHVXSHUILFLLQFOLQDWH
&OLFFDWHXQRGHLSXOVDQWL5HVHW
SHUQRUPDOL]]DUHUDSLGDPHQWH
YLVWHDQRPDOHVHSHUGHWHLOFRUUHWWRRULHQWDPHQWR
,OSXOVDQWHGLVLQLVWUDULSRUWDLQYHUWLFDOHLODWLYHUWLFDOL
,OSXOVDQWHGLGHVWUDJHQHUDXQDQRUPDOHYLVWDGLSURVSHWWR
PDQWHQHQGRLQYDULDWROD]LPXWKFRUUHQWH
&RQWUROOL$QLPD]LRQH9LVWH3URVSHWWLYD
3HUUHJRODUHPLQX]LRVDPHQWHLIRWRJUDPPLFKLDYHGHOOHDQLPD]LRQLD
YRORXVDWHLOSLFFRORSXOVDQWHSRSXSDGHVWUDLQDOWRVXOODSDOHWWH
&RQQHVVXQDRSLWHOHFDPHUHVHOH]LRQDWHQHOOD3LDQWDRWWHUUHWHLO
VHJXHQWHPHQX
1DYLJD]LRQHQHOOH9LVWH3DUDOOHOH
1HOOHYLVWHDVVRQRPHWULFKHLOQXPHURGLRS]LRQLqOHJJHUPHQWH
LQIHULRUH
/R6WUXPHQWR*LUD qO
XQLFRVWUXPHQWRGLPRYLPHQWRQHOOH
YLVWHDVVRQRPHWULFKH&OLFFDQGRRYXQTXHVLLQL]LDODURWD]LRQH
&LVRQRGXH0RGDOLWjGLPRYLPHQWRQHOOHYLVWHDVVRQRPHWULFKH

0RGHOOR
5XRWDLOPRGHOORDWWRUQRDJOLDVVL;<H=GHOSURJHWWR
6X*L5XRWDDWWRUQRDOODVVH;
6LQLVWUD'HVWUD5XRWDDWWRUQRDOODVVH=4XHVWRWLSRGL
PRYLPHQWRPDQWLHQHYHUWLFDOLLODWLYHUWLFDOL3UHPHWHLOWDVWR6KLIW
SHUUXRWDUHDWWRUQRDOODVVH<
9LVXDOL]]D$VVH
5XRWDLOPRGHOORDWWRUQRDJOLDVVL;<H=GHOORVFKHUPR
6X*L5XRWDLOPRGHOORDWWRUQRDGXQDVVHRUL]]RQWDOH$QFKH
TXHVWRWLSRGLPRYLPHQWRPDQWLHQHYHUWLFDOLLODWLYHUWLFDOL

6FHJOLHQGRTXHVWRVLQJRORFRPDQGRYHUUjSRVL]LRQDWDLQ3LDQWDXQD
WHOHFDPHUDFKHFRUULVSRQGHDOODYLVWDFRUUHQWHQHOOD)LQHVWUD'6H
QHOODSLDQWDFLVRQRJLjGHOOHWHOHFDPHUHFKHIRUPDQRXQSHUFRUVRGL
DQLPD]LRQHODQXRYDWHOHFDPHUDYHUUjDJJLXQWDGRSRODWHOHFDPHUD
DWWLYDHYLGHQ]LDWDLQSLDQWDGDOSURSULRFRQRYLVLYR
&RQXQDVROD
7HOHFDPHUDVHOH]LRQDWD
RWWHUUHWHODVHJXHQWHOD
VHJXHQWHOLVWDGLRS]LRQL
9DLDOSUHFHGHQWHSDVVDDOIRWRJUDPPDFKLDYHSUHFHGHQWHVXO
SHUFRUVRGLDQLPD]LRQHHVHOH]LRQDODFRUULVSRQGHQWHWHOHFDPHUDLQ
SLDQWD
9DLDOSURVVLPRSDVVDDOIRWRJUDPPDFKLDYHVXFFHVVLYRVXO
SHUFRUVRGLDQLPD]LRQHHVHOH]LRQDODFRUULVSRQGHQWHWHOHFDPHUDLQ
SLDQWD
$PELHQWHGL/DYRUR
0RGLILFDODVHOH]LRQHDJJLRUQDODWHOHFDPHUDVHOH]LRQDWDSHU
IDUODFRUULVSRQGHUHDOODSURLH]LRQHFRUUHQWH8VDWHORSHUFDPELDUH
OLQTXDGUDWXUDGLWHOHFDPHUHJLjSRVL]LRQDWHGRSRDYHUPRGLILFDWR
ODYLVWDQHOODILQHVWUD'
5LSULVWLQDODYLVWDDTXHOODVHOH]LRQDWDWUDODVFLDWXWWHOH
PRGLILFKHHIIHWWXDWHPDQXDOPHQWHHPRVWUDLOPRGHOOR'
VHFRQGROLQTXDGUDWXUDHOHLPSRVWD]LRQLGHOODWHOHFDPHUD
VHOH]LRQDWD
,QVHULVFLXQDQXRYDWHOHFDPHUDGRSRTXHOODVHOH]LRQDWDROWUH
DGDJJLXQJHUHXQDQXRYDWHOHFDPHUDTXHVWRFRPDQGRODVHOH]LRQD
DQFKHVXOOD3LDQWD
1HOOHYLVWHDVVRQRPHWULFKHRWWHUUHWH
TXHVWRPHQX
(GLWDVHWSURLH]LRQLDSUHORVWHVVRGLDORJRGLVSRQLELOHGDO
GLDORJR6HWWDJJL3URLH]LRQH'
$JJLXQJLSURLH]LRQHFRUUHQWHPHPRUL]]DODYLVWD
DVVRQRPHWULFDFRUUHQWHQHOODOLVWD6HULHGL3URLH]LRQL
/H3HW3DOHWWH
8QD3HW3DOHWWHqXQRVSHFLILFRVHWGLLFRQHFKH
DSSDUHVXOYRVWURVFKHUPRPHQWUHODYRUDWHSHU
DLXWDUYLDGDFFHGHUHDOOHIXQ]LRQLGLHGLWD]LRQH
WUDPLWHXQVLQJRORFOLFN$UFKL&$'FRQWLHQHGLYHUVHGR]]LQHGL3HW
3DOHWWHDOFXQHDSSDLRQRDXWRPDWLFDPHQWHGXUDQWHOHRSHUD]LRQLGL
VWHVXUDFRPHTXDQGRGLVHJQDWHXQDSROLOLQHDDOWUHDSSDULUDQQRVROR
VHFOLFFDWHVXXQSXQWRQRWHYROHGLXQHOHPHQWRHVLVWHQWHSHU
PRGLILFDUOR
,FRQWHQXWLGHOOD3HW3DOHWWHGLSHQGRQRGDOWLSRGLHOHPHQWRH
VWUXPHQWRDWWLYLHGDOODILQHVWUDFRUUHQWH0XRYHWHLOYRVWURFXUVRUH
VRSUDOHLFRQHSHUYLVXDOL]]DUHLVXJJHULPHQWLGLFLDVFXQVWUXPHQWRH
FOLFFDWHVXOO
LFRQDSHUXWLOL]]DUHODIXQ]LRQHGLFXLDYHWHELVRJQR

3RWUHWHFDPELDUHLGHDHVFHJOLHUHXQDIXQ]LRQHGLYHUVDGDOOD3HW
3DOHWWHILQRDTXDQGRQRQDYUHWHFRPSOHWDWRO
RSHUD]LRQHGL
HGLWD]LRQHFRQXQVHFRQGRFOLFNGHOPRXVH
3HUHVHPSLRSRWUHWHXVDUHODSHWSDOHWWHSHU
GLVHJQDUHRHGLWDUHLOSHULPHWURGLHOHPHQWLSROLJRQDOL
WUDVFLQDUHHOHPHQWLLQWHULRLVXRLQRGLVLQJRODUPHQWH
DJJLXVWDUHHOHPHQWLLQRUL]]RQWDOHRLQYHUWLFDOHVRORQHO'
UXRWDUHVSHFFKLDUHHOHYDUHHPROWLSOLFDUHHOHPHQWL
/DSDOHWWHYLHQHFKLXVDDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRORSHUD]LRQHq
WHUPLQDWD
4XDQGRYLIHUPDWHVXXQQRGRSXQWRQRWHYROHSUHPHQGRLO
SXOVDQWHGHOPRXVHSRWUHWHGRYHQHFHVVDULRVSRVWDUHOD3HW3DOHWWH
QHOODSDUWHDOWDGHOORVFKHUPR4XDQGRULODVFHUHWHLOSXOVDQWHH
LQL]LHUHWHO
HGLWD]LRQHOD3HW3DOHWWHSRWUjVLDVHJXLUHLOYRVWURFXUVRUH
LQJLURSHUORVFKHUPRFRPHXQDQLPDOHDOJXLQ]DJOLRVLDYHQLU
SRVL]LRQDWDLQXQSXQWRSUHVFHOWRILVVRDVHFRQGDGHOO
RS]LRQH
VSRVWDPHQWRSHWSDOHWWHGDYRLVFHOWD
/RVSRVWDPHQWR3HW3DOHWWHqLPSRVWDWRFRPHSDUWHGHOYRVWUR
6FKHPL3UHIHUHQ]H8WHQWHQHOPHQX$PELHQWHGLODYRUR2S]LRQL!
$PELHQWHGL/DYRUR!6FKHPL3UHIHUHQ]H8WHQWH!'LDORJKLH
3DOHWWH
&OLFFDWHVXLSXOVDQWLSHUGHWHUPLQDUHFRPHH
TXDQGRODYRVWUD3HW3DOHWWHVLVSRVWHUjQHOOR
VFKHUPRPHQWUHODYRUDWH
6DOWDDOODSRVL]LRQHSUHIHULWD&RQTXHVWD3UHIHUHQ]D8WHQWH
TXDQGRULODVFHUHWHLOSXOVDQWHGHOPRXVHOD3HW3DOHWWHVL
SRVL]LRQHUjLQXQSXQWRGRYHUHVWHUjILQFKpQRQDYUHWHWHUPLQDWR
WXWWHOHRSHUD]LRQLGLHGLWD]LRQH6HGHVLGHUDWHFKHOD3HW3DOHWWHVL

$PELHQWHGL/DYRUR
SRVL]LRQLLQTXDOFKHDOWURSXQWRVSRVWDWHODHWUDVFLQDWHODQHOOD
SRVL]LRQHSUHVFHOWD7XWWHOH3HW3DOHWWHVXFFHVVLYHDSSDULUDQQRLQ
TXHOODSRVL]LRQH3RWUHWHLQRJQLFDVRPXRYHUHOD3HW3DOHWWHLQ
TXDOXQTXHPRPHQWRGXUDQWHOHRSHUD]LRQLGLHGLWD]LRQH
6HJXHLO&XUVRUH&RQTXHVWDSUHIHUHQ]DXWHQWHOD3HW3DOHWWH
VHJXLUjLOYRVWURFXUVRUHQHOORVFKHUPRPHQWUHHGLWDWHOH
RSHUD]LRQLGLHGLWD]LRQH,QTXHVWRPRGROHLFRQHGLHGLWD]LRQH
VXOOD3HW3DOHWWHVDUDQQRGLVSRQLELOLDOODGHVWUDGHOYRVWURFXUVRUH
DQ]LFKpQHOO
DQJRORSLORQWDQRGHOYRVWURVFKHUPR
'LVWDQ]DGDO&XUVRUH
8WLOL]]DWHLGXHFXUVRULSHUSRVL]LRQDUHOHGLVWDQ]HGHOOHSDOHWWHGDO
SXQWDWRUH
,OSULPRFXUVRUHLPSRVWDODGLVWDQ]DLQL]LDOHGHOODSDOHWWHGDO
SXQWDWRUHTXDQGRDSSDUHSHUODSULPDYROWDDVFKHUPR
,OVHFRQGRFXUVRUHLPSRVWDODGLVWDQ]DTXDQGRVHJXHLOFXUVRUH
ODSDOHWWHQRQVHJXLUjLOFXUVRUHILQRDTXDQGRLOFXUVRUHQRQVDUj
DOODGLVWDQ]DSUHGHILQLWDGDOODSDOHWWH4XHVWDIXQ]LRQHqXWLOHSHU
HYLWDUHFKHOD3DOHWWHFRSUDODSDUWHGLDUHDVXFXLVWDWHODYRUDQGR
6RWWRLGXHFXUVRULF
qODFDVHOOD8VDLOIRUPDWR3HW3DOHWWHGL
$UFKL&$'HSUHFHGHQWL
/HRSHUD]LRQLHVHJXLELOLXVDQGROD3HW3DOHWWHVRQRVSLHJDWHLQ6WUXPHQWLD
SDJLQDH7HFQLFKHDSDJLQD
3DOHWWHDGGL]LRQDOL
2OWUHDOOH3DOHWWHSULQFLSDOLSUHVHQWDWHLQSUHFHGHQ]DVRQRGLVSRQLELOL
XQDVHULHGL3DOHWWHDGGL]LRQDOLXVDWHGDVSHFLILFLVWUXPHQWLHIXQ]LRQL
GL$UFKL&$'1HVVXQDGLTXHVWHYLHQHYLVXDOL]]DWDSHUGHIDXOWHVVH
SRVVRQRHVVHUHPRVWUDWHRQDVFRVWHFRQJOLDSSRVLWLFRPDQGLGHO
PHQX)LQHVWUH

3DOHWWH3UHIHULWL
/D3DOHWWH3UHIHULWLFRQWLHQHODOLVWDGLFRPELQD]LRQLHVHWWDJJL
SUHLPSRVWDWLSHUJOLVWUXPHQWLFKHSRVVRQRYHQLUHULFKLDPDWLLQ
TXDOVLDVLPRPHQWR
9HGHWH3UHIHULWLDSDJLQD
/D3DOHWWH6WUXPHQWLGL5HYLVLRQHFRQWLHQHVWUXPHQWLFKH
SHUPHWWRQRGLHYLGHQ]LDUHFRQGHLFRORULJOLHOHPHQWLGHOSURJHWWR
SHUFRUUHJJHUHHUURULRJHVWLUHXQDVHULHGLVXJJHULPHQWL
SURJHWWXDOL
9HGHWH5HYLVLRQH3URJHWWRDSDJLQD
/D3DOHWWH5HVRFRQWR&DULFDPHQWR/LEUHULDYLVXDOL]]DLQRPLGHL
ILOHGHJOLHOHPHQWLGLOLEUHULDFKHSUHVHQWDQRSUREOHPLHORVWDWRGL
VFDULFDPHQWRGLRJJHWWLGDOZHE/DSDOHWWHqPRVWUDWD
DXWRPDWLFDPHQWHDOODSHUWXUDGLXQSURJHWWRLOFXLVHWGLOLEUHULH
QRQVLDVWDWRLQWHUDPHQWHFDULFDWR
9HGHWH(OHPHQWLGLOLEUHULDPDQFDQWLHODSDOHWWH5HVRFRQWR&DULFDPHQWR
/LEUHULDDSDJLQD
3DOHWWH6HOH]LRQL
/D3DOHWWH6HOH]LRQLFRQVHQWHGLPHPRUL]]DUHHULFKLDPDUH
TXDOVLDVLVHOH]LRQHULQRPLQDUOHFDQFHOODUOHHULRUGLQDUHOHVHOH]LRQL
DJJLXQWH
9HGHWH6DOYDUHH5LFKLDPDUH6HOH]LRQL3DOHWWH6HOH]LRQLDSDJLQD
3DOHWWH/XFLGL9HORFL
/DSDOHWWH/XFLGL9HORFLRVSLWDFRQWUROOLSHULPSRVWDUHORVWDWRGHL
OXFLGLVHQ]DGRYHUDFFHGHUHDOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJLR
/XFLGL
9HGHWH,O0HQXHOD3DOHWWH/XFLGL9HORFLDSDJLQD
$PELHQWHGL/DYRUR
3DOHWWH,QIRUPD]LRQL(OHPHQWR
/D3DOHWWH,QIRUPD]LRQL(OHPHQWRYLVXDOL]]DLQIRUPD]LRQLUHODWLYH
DOOHGLPHQVLRQLGLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLQHOOD3LDQWD
9HGHWH,QIRUPD]LRQL(OHPHQWRDSDJLQD
3DOHWWH)RUPDWR7HVWR
/DSDOHWWH)RUPDWR7HVWRDSSDUHTXDQGRXVDWRLO7HVWRROR
6WUXPHQWR(WLFKHWWD
9HGHWH3DOHWWH)RUPDWWD]LRQHDSDJLQD
3DOHWWH'RFNLQJ6QDSSLQJ
/HVHJXHQWLSDOHWWHQRQSRVVRQRHVVHUHDJJDQFLDWH1DYLJD]LRQH'
5HYLVLRQH6HOH]LRQL/LEUHULH3HW3DOHWWH7URYDH6HOH]LRQD
5RRIPDNHU(GLWD9LVWD3XEOLVKHU2SHUD]LRQLFRQJOL(OHPHQWL
6ROLGL5HJLVWUDLQJUHVVR)RUPDWWD]LRQH7HVWR
/D%DUUD6WUXPHQWL&ODVVLFDOH&RRUGLQDWHRUL]]RQWDOLHOH%DUUHGL
&RQWUROORQRQFKpWXWWHOHJHQHULFKHEDUUHVWUXPHQWLSRVVRQR
HVVHUHDJJDQFLDWHVRORQHOOD]RQDVXSHULRUHRLQIHULRUHGHOOR
VFKHUPRHLQRJQLFDVRVHPSUHDOO
HVWHUQRGHOO
DUHDGLODYRUR
&UHDUHXQ*UXSSRGL3DOHWWHDJJDQFLDWH
3RWHWHDJJDQFLDUHQXPHURVHSDOHWWHDGHQWUDPELLODWLGHOORVFKHUPRH
RUJDQL]]DUOHLQXQXQLFRJUXSSRSDOHWWH
3DOHWWH'RFNLQJVROR:LQGRZV
/H3DOHWWHSRVVRQRPXRYHUVLVRSUDODYRVWUDDUHDGLODYRURGDFXL
SRVVRQRHVVHUHVLDFKLXVHFKHVSRVWDWH
,QRJQLFDVRPROWHSDOHWWHGL$UFKL&$'SRVVRQRHVVHUHDJJDQFLDWH
DOODSDUWHDOWDGHOO
DUHDGLODYRUR,SURILOL$PELHQWHGL/DYRURIRUQLWL
GD$UFKL&$'DJJDQFHUDQQROHSDOHWWHSULQFLSDOLSHUGHIDXOW8QD
SDOHWWHDJJDQFLDWDYLHQHSRVL]LRQDWDQHOODSDUWHDOWDGHOYRVWUR
VFKHUPRGRYHQRQYLVLDXQDVRWWRVWDQWHDUHDGLODYRURLQTXHVWR
PRGRDQFKHLQJUDQGHQGRDOPDVVLPRODILQHVWUDDWWLYDO
LQWHUDDUHDGL
ODYRURVDUjYLVLELOH
&RPHDJJDQFLDUHXQD3DOHWWH
3HUDJJDQFLDUHXQDSDOHWWHFOLFFDWHLOULVSHWWLYRQRPHVXOODEDUUD
DSSDULUjFRVuLOVLPERORGLWUDVFLQDPHQWR HVSRVWDWHODVXOOR
VFKHUPRILQRDTXDQGRLOVLPERORGLWUDVFLQDPHQWRQRQWRFFKHUjXQ
OLPLWHODWHUDOHVXSHULRUHRLQIHULRUH5LODVFLDWHLOFXUVRUHSHU
DJJDQFLDUHODSDOHWWH
&RPHOLEHUDUHXQD3DOHWWH
3HUOLEHUDUHXQDSDOHWWHGDOVXRDQFRUDJJLRHUHQGHUODGLQXRYR
PRYLELOHqVXIILFLHQWHFOLFFDUHHWUDVFLQDUHODVXDLQWHVWD]LRQH,Q
DOWHUQDWLYDSRWHWHDQFKHIDUHGRSSLRFOLFNVXOODSDOHWWHXQXOWHULRUH
GRSSLRFOLFNODULDJJDQFHUj
/LPLWD]LRQLGHOOH3DOHWWHDJJDQFLDELOL
1RQWXWWHOHSDOHWWHSRVVRQRHVVHUHDJJDQFLDELOLRYXQTXHVXOOR
VFKHUPR

$PELHQWHGL/DYRUR
&OLFFDWHHWUDVFLQDWHSHUDJJDQFLDUHODSULPDSDOHWWH
3HULQVHULUHXQDVHFRQGDSDOHWWHVRSUDODSULPDFOLFFDWHHWUDVFLQDWH
ODVHFRQGDSDOHWWHVRSUDO
LQWHVWD]LRQHGHOODSULPD
3HULQVHULUHXQDVHFRQGDSDOHWWHVRWWRODSULPDFOLFFDWHHWUDVFLQDWH
ODVHFRQGDSDOHWWHQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOODSULPDSDOHWWH
3RWHWHLQROWUHSRVL]LRQDUHGXHRSLSDOHWWHDIILDQFDWH
VLVWHPDQGRXQDVLQJRODSDOHWWHVXOERUGRRYLFHYHUVDFRPHSDUWH
GHOORVWHVVRJUXSSR
1RWD4XDQGRWUDVFLQDWHXQDSDOHWWHLQ:LQGRZVLOVXRSXQWRGL
LQVHULPHQWRGLYHQWDLOVLPERORGLWUDVFLQDPHQWRHQRQLOERUGR
GHOODSDOHWWH
%DUUD
GLYLVRULD
%DUUD,QIRLQJUDQGLWD
XWLOL]]DVLPERORGLWUDVFLQDPHQWR
FRPHSXQWRGLLQVHULPHQWR
/DYRUDUHFRQ3DOHWWH5DJJUXSSDWH
5LGXUUHXQDSDOHWWHDOO
LQWHUQRGLXQJUXSSRGLSDOHWWHDJJDQFLDWHIDUj
VLFKHOHUHVWDQWLSDOHWWHYDGDQRDGRFFXSDUHORVSD]LRODVFLDWROLEHUR
GDTXHOODULGRWWD
/DGLPHQVLRQHGLWXWWHOHSDOHWWHGHOJUXSSRYHUUjDXWRPDWLFDPHQWH
UHLPSRVWDWDWUDVFLQDQGRQHLOERUGRDGHVWUDRVLQLVWUD

%DUUD,QIRLQJUDQGLWD

3HUVWDELOLUHTXDQWRGLRJQLSDOHWWHGHEEDHVVHUHYLVXDOL]]DWRD
VFKHUPRWUDVFLQDWHODEDUUDGLYLVRULDLQDOWRRLQEDVVRLQFDVRGL
SDOHWWHSRVL]LRQDWHXQDVRSUDO
DOWUDHDGHVWUDVLQLVWUDQHOFDVRGL
SDOHWWHDJJDQFLDWHO
XQDDFFDQWRDOO
DOWUD/HEDUUHGLYLVRULHVRQROH
OLQHHFKHGLYLGRQRFLDVFXQDSDOHWWHGDOO
DOWUD
3DOHWWH6QDSSLQJVROR0DF26
,Q0DF26SRWHWHDJJDQFLDUHO
XQDDOO
DOWUDOHSDOHWWHPRYLELOLGL
$UFKL&$'DOODWRGHOORVFKHUPR
/H3DOHWWHVLDJJDQFHUDQQRWUDORURVHOHLQVHULWHDOO
LQWHUQRGLXQR
VSD]LRYXRWRWUDO
XQDHO
DOWUD,OERUGRGHOODSDOHWWHQRQLOFXUVRUHq
LOSXQWRGLLQVHULPHQWR
6HXQDSDOHWWHYLHQHDJJDQFLDWDDOODSDUWHLQIHULRUHRDGHVWUDGL
XQ
DOWUDHQWUDPEHQRQSRWUDQQRHVVHUHWUDVFLQDWHFRPHXQXQLFR
HOHPHQWR
6HXQDSDOHWWHYLHQHDJJDQFLDWDDOOSDUWHVXSHULRUHRDVLQLVWUDGL
XQ
DOWUDHQWUDPEHSRWUDQQRHVVHUHVSRVWDWHFRPHXQXQLFR
HOHPHQWR
$PELHQWHGL/DYRUR
6RVSHQGLOHIXQ]LRQL'RFNLQJ6QDSSLQJ
:LQGRZVH0DF26
3HUVRVSHQGHUHOHIXQ]LRQLGRFNLQJVQDSSLQJPHQWUHVWDWH
WUDVFLQDQGRXQDSDOHWWHSUHPHWH&WUO:LQGRZVR&RPDQGR
0DF26
0(18$5&+,&$'352),/2
67$1'$5'
&RPDQGLH0HQXQHOO
LQWHUIDFFLD$UFKL&$'
/
LQWHUIDFFLD$UFKL&$'FRQWLHQHVLDFRPDQGLFKHPHQX8QPHQX
SXzFRQWHQHUHXOWHULRULPHQXFKHDYROWHYHQJRQRFKLDPDWL
VRWWRPHQXRSSXUHPHQXJHUDUFKLFLPDODJHUDUFKLDqDUELWUDULDH
FRPSOHWDPHQWHSHUVRQDOL]]DELOHGDOO
XWHQWH8QPHQXGHYHVHPSUH
FRQWHQHUHXQRRSLFRPDQGL
8QGDWRHOHPHQWRSXzHVVHUHRXQFRPDQGRRXQPHQXQRQSXz
HVVHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHHQWUDPEL&LzGLYHQWDHYLGHQWHTXDQGR
LQL]LDWHDSHUVRQDOL]]DUHLFRPDQGLHLPHQXQHOYRVWUR$PELHQWHGL
/DYRUR
/
LQWHURHOHQFRGHLFRPDQGLHGHLPHQX$UFKL&$'SXzHVVHUH
FRQVXOWDWRQHOOHSDJLQHGHOODILQHVWUDGLGLDORJR2S]LRQL!
$PELHQWHGL/DYRUR6FRUFLDWRLH%DUUH6WUXPHQWLH6FKHPL/D\RXW
&RPDQGR3HUODFRQVXOWD]LRQHSRWHWHXWLOL]]DUHLIRUPDWL7XWWLL
&RPDQGLSHU7HPD7XWWLL&RPDQGLLQ2UGLQH$OIDEHWLFRRSSXUH
7XWWLL0HQXLQ2UGLQH$OIDEHWLFR/H6FRUFLDWRLHVRQRDSSOLFDELOL
VRORDLFRPDQGL

,Q$PELHQWHGL/DYRURRJQLFRPDQGRRPHQX$UFKL&$'SXzHVVHUH
SRVL]LRQDWRVXTXDOXQTXHPHQXREDUUDVWUXPHQWLDFLDVFXQRRDOOD
WRWDOLWjGHLFRPDQGLSXzHVVHUHDVVHJQDWDXQDVFRUFLDWRLD
9HGHWH3HUVRQDOL]]D0HQXDSDJLQD3HUVRQDOL]]DUH%DUUH6WUXPHQWL
DSDJLQDH3HUVRQDOL]]DUH6FRUFLDWRLH7DVWLHUDDSDJLQD
$VHFRQGDGHJOLVFKHPLPHQXGDYRLDSSOLFDWLWURYHUHWHPROWL
FRPDQGLQHOODEDUUDPHQX$UFKL&$'TXDQGRDSULWHLOSURJUDPPD
,FRQWHQXWLGHLYRVWULPHQXGLSHQGRQRGD
TXDOH6FKHPD&RPDQGR/D\RXWDYHWHDSSOLFDWR(VSHUWRFRQWLHQH
ODPDJJLRUSDUWHGHLFRPDQGLGHLPHQX1RYL]LRFRQWLHQHTXHOOL
SULQFLSDOL
FRPHSHUVRQDOL]]DWHODYRVWUDEDUUDPHQXSRWHWHGHFLGHUHGL
ULPXRYHUHRDJJLXQJHUHPHQXRSSXUHVSRVWDUHFRPDQGLGDXQ
PHQXDOO
DOWUR
VHVWDWHODYRUDQGRLQXQDILQHVWUDGL7HVWRRPHQR
9HGHWH7LSL)LQHVWUD7HVWRR1RQ7HVWRDSDJLQD
*OL$GG2QVVRQRSLFFROHDSSOLFD]LRQLFKHHVWHQGRQROHIXQ]LRQDOLWj
GL$UFKL&$'V0ROWLDGGRQVVRQRLQWHJUDWLFRPHFRPDQGLPHQXQHL
SURILOL$UFKL&$'VRSUDWWXWWRQHOPHQX6WUXPHQWLHQHOPHQX

$PELHQWHGL/DYRUR
&RPSXWR4XDQGRSHUVRQDOL]]DWHLOYRVWUR$PELHQWHGL/DYRUR
SRWHWHLPSRVWDUHODYLVLELOLWjHODSRVL]LRQHGLTXHVWLFRPDQGL$GG2Q
FRPHSHURJQLDOWURFRPDQGR,QRJQLFDVRVHFDULFDWHDGGRQV
DJJLXQWLYLFKHQRQIDQQRSDUWHGHOSURILORSUHGHILQLWRODORUR
SRVL]LRQHGLSHQGHUjGDXQDORFD]LRQHSUHGHILQLWD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH*HVWLUHJOL$GGRQDSDJLQD
0HQX&RQWHVWXDOLSRVVRQRHVVHUH
YLVXDOL]]DWLFOLFFDQGRVXHOHPHQWL
VHOH]LRQDWLRVXVSD]LYXRWLGHOOHILQHVWUH
GLFRVWUX]LRQH6H]LRQL$O]DWLH'LVHJQL
'HWWDJOLRRVXHOHPHQWLVHOH]LRQDWLGHOOD
SDOHWWH1DYLJDWRUHFRQLOWDVWRGHVWURGHO
PRXVH:LQGRZVPHQWUHVLWLHQHDEEDVVDWR
LOWDVWR&WUO0DF26
,0HQX&RQWHVWXDOLFRQWHQJRQRVHPSUH
FRPDQGLUHODWLYLDOOHOHPHQWRRDOOD
VLWXD]LRQHFRUUHQWH,0HQX&RQWHVWXDOL
QRQVRQRSHUVRQDOL]]DELOL
,VHJXHQWLPHQXVRQRSDUWHGHOODEDUUD
PHQXGL$UFKL&$'FRVuFRPHqGHILQLWR
QHOSURILORVWDQGDUG
$UFKLYLRFRQWLHQHLFRPDQGLFKHRSHUDQRVXOVLVWHPDHVXL
GRFXPHQWLFRPSUHVDODSHUWXUDODUHJLVWUD]LRQHHODJHVWLRQH
GHOORXWSXWGLGRFXPHQWLHYLVWH
(GLWDFRQWLHQHLSULQFLSDOLFRPDQGLGLPRGLILFDFRQLTXDOL
SRWUHWHHGLWDUHRWUDVIRUPDUHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLQHOIRJOLRGL
ODYRUR
6WUXPHQWLL&RPDQGL6WUXPHQWLJHVWLVFRQRLOUDJJUXSSDPHQWRHG
LOEORFFDJJLRROWUHDGRSHUD]LRQLVXVSHFLILFLWLSLGLHOHPHQWL
2S]LRQLLQFLGHVXOORUJDQL]]D]LRQHGHOSURJHWWRHVXOODVSHWWRGHL
YDULHOHPHQWL
,PPDJLQHFRQWLHQHLFRPDQGLUHODWLYLDOOH9LVWH'
&RPSXWRJHVWLVFHODFDWDORJD]LRQHHGHOHQFDOHTXDQWLWj

7HDPZRUNULJXDUGDWXWWHOHIXQ]LRQLFRQQHVVHDLSURJHWWL
FRQGLYLVL
9LGHRSHUPHWWHGLQDYLJDUHDOOLQWHUQRGHOODILQHVWUDDWWLYDHGL
DJJLRUQDUQHLOFRQWHQXWR
)LQHVWUHDWWLYDOHYDULHILQHVWUHHSDOHWWHGL$UFKL&$'
([WUDFRQWLHQH$FFHVVRUL)DOGD0XURH6RODLR'HILQL]LRQH
LQWHUQL5RRI0DNHUH7UXVV0DNHU
$LXWRDFFHGHDOODGRFXPHQWD]LRQHLQOLQHDDOOHLQIRUPD]LRQLVXO
SURJUDPPDHGDLVLWL:HEFRUUHODWL
0HQX$UFKLYLR
1XRYR
6FHJOLHQGR1XRYRVLDSUHLOGLDORJR1XRYRSURJHWWRLQFXLSRWUHWH
VFHJOLHUHVHPDQWHQHUHJOLXOWLPLVHWWDJJLXWLOL]]DWLXVDUHXQILOH
PRGHOORRWRUQDUHDLVHWWDJJLGLGHIDXOWGL$UFKL&$'
'DOPRPHQWRFKH$UFKL&$'WLHQHDSHUWRXQVRORSURJHWWRDOODYROWD
LOSURJHWWRFRUUHQWHYHUUjFKLXVR6HQHFHVVDULRXQDYYLVRYLFKLHGHUj
VHGHVLGHUDWHVDOYDUHOHPRGLILFKHDOSURJHWWRFRUUHQWH
6HWHQHWHSUHPXWRLOWDVWR$OW2SWTXDQGRVFHJOLHWHLOFRPDQGR
1XRYRLOVXRQRPHFDPELHUjLQ1XRYRH5HVHW&RPSOHWRH
$UFKL&$'XVHUjDXWRPDWLFDPHQWHLVHWWDJJLGLGHIDXOW
$SUL
,OFRPDQGR$SULFRQVHQWHGLDSULUHXQGRFXPHQWRHVLVWHQWHWUDLWLSL
ULFRQRVFLXWLGD$UFKL&$'/HVH]LRQLVHJXHQWLVSHFLILFDQRLWLSLGLILOH
FKHSRVVRQRHVVHUHDSHUWLQHOODILQHVWUDSULQFLSDOHGL$UFKL&$'
$OFXQHDQQRWD]LRQLDJJLXQWLYH
,OFRPDQGRQRQqGLVSRQLELOHVHODILQHVWUDDWWLYDDSSDUWLHQHDGXQ
2JJHWWR*'/
3RVVRQRHVVHUHDSHUWLYDULWLSLGLGRFXPHQWLLPPDJLQHFRPH
LPPDJLQLPRGHOORPDDSSDULUDQQRLQILQHVWUHVHSDUDWHQRQQHOOD
ILQHVWUDSULQFLSDOHGL$UFKL&$'6RQRGLVSRQLELOLWXWWLLIRUPDWLGL
GRFXPHQWRLPPDJLQHJHVWLWLGD4XLFN7LPHHGXQDVHULHGLDOWUL
IRUPDWLDJJLXQWLYL
$PELHQWHGL/DYRUR
1RQSRWUHWHDSULUHGLUHWWDPHQWHLSURJHWWLFRQGLYLVL7HDPZRUN
6FHJOLHWHLOFRPDQGR7HDPZRUN!5HJLVWUDLQJUHVVRSHU
ODYRUDUHVXWDOLGRFXPHQWL
$SUHQGRLOILOHGLEDFNXSGLXQSURJHWWRESQSRWUHWHUHFXSHUDUH
OXOWLPDYHUVLRQHUHJLVWUDWDGLXQILOHGLSURJHWWRGDQQHJJLDWR
SXUFKpVLDDWWLYDODFDVHOOD&RSLDGLVLFXUH]]DQHOGLDORJR
2S]LRQL!$PELHQWHGL/DYRUR!6FKHPL3UHIHUHQ]H8WHQWH
!6LFXUH]]D'DWL
3URJHWWL$UFKL&$'
'RFXPHQWLFUHDWLFRQ$UFKLYLR!1XRYRVRQRGRFXPHQWL3URJHWWR
,QGLYLGXDOH SOQ4XHVWRqLOSULQFLSDOHWLSRGLGRFXPHQWRQDWLYR
GL$UFKL&$'(VVRLQFOXGHWXWWLLGDWLGHOPRGHOORHOHYLVWHJHQHUDWH
SHULOSURJHWWRROWUHDLVHWWDJJLGLGHIDXOWDJOLDWWULEXWLHDLULIHULPHQWL
DOOD/LEUHULD4XDQGRDSULWHXQ3URJHWWR,QGLYLGXDOHWXWWHOHILQHVWUH
GHOSURJHWWRFRUUHQWHYHUUDQQRFKLXVHHYLYHUUjFKLHVWRGLUHJLVWUDUH
OHPRGLILFKHVHQHFHVVDULR6HDSULWHXQILOH3URJHWWRHGDSSDUHOD
3DOHWWH5HVRFRQWR&DULFDPHQWR/LEUHULDFRQXQDOLVWDGLHOHPHQWL
PDQFDQWLFLzVLJQLILFDFKHOD/LEUHULDXVDWDDOPRPHQWRGHOOD
FUHD]LRQHGHOSURJHWWRQRQqGLVSRQLELOH4XHVWRVROLWDPHQWHDFFDGH
TXDQGRDSULWHXQSURJHWWRVXXQDOWURFRPSXWHU3HUHVVHUHVLFXULFKH
QHVVXQILOHULVXOWLPDQFDQWHVLUDFFRPDQGDGLUHJLVWUDUHLSURJHWWLLQ
IRUPDWR$UFKLYLRSULPDGLVSRVWDUOLVXXQDOWURFRPSXWHU8QDOWUD
VROX]LRQHDOOLQWHUQRGHOORVWHVVRXIILFLRqOXWLOL]]RGLXQDOLEUHULD
VWDQGDUGFRPXQHFRQWLQXDPHQWHDJJLRUQDWDVXWXWWLLFRPSXWHU
,3URJHWWL,QGLYLGXDOLSRVVRQRHVVHUHWUDVIRUPDWLLQ3URJHWWLGL
*UXSSRSOSFRQGLYLGHQGROL
)LOH$UFKLYLR
,GRFXPHQWL$UFKLYLRSOD VRQRVLPLOLDL3URJHWWL,QGLYLGXDOLPD
LQFOXGRQRDQFKHWXWWLJOLHOHPHQWLGLOLEUHULDLPPDJLQLGLVIRQGRHL
FROOHJDPHQWLDOOHWH[WXUHXVDWLQHOSURJHWWRQRQVRORLORURULIHULPHQWL
3HUUHJLVWUDUHXQSURJHWWRLQIRUPDWR$UFKLYLRXVDWHLOFRPDQGR
5HJLVWUDFRPHSUHVHQWDWRSLDYDQWLLQTXHVWDVH]LRQH
9HGHWH5HJLVWUDUH3URJHWWL$UFKLYLRDSDJLQD
4XDQGRDSULWHXQGRFXPHQWRGLWLSR$UFKLYLRDSSDUHLOGLDORJR$SUL
3URJHWWR$UFKLYLR
3RWUHWHVFHJOLHUHXQDGHOOH
WUHRS]LRQLVHJXHQWL
/HJJLHOHPHQWLGLUHWWDPHQWH
GDOO
DUFKLYLRFLzVLJQLILFD
FKHJOLHOHPHQWLGLOLEUHULD
QRQYHUUDQQRHVWUDWWLGDOILOH
DUFKLYLR3RWUHWHDFFHGHUH
LVWDQWDQHDPHQWHDJOL
HOHPHQWLLQFRUSRUDWLPD
QRQSRWUHWHHGLWDUOL4XHVWR
YDOHDQFKHSHUJOLVFKHPLGL
OLVWDXVDWLQHLFRPSXWL4XHVWRPHWRGRULVSDUPLDPROWRVSD]LRPD
OLPLWDOHSRVVLELOLWjGLPRGLILFD
(VWUDLJOLHOHPHQWLLQXQDFDUWHOODJOLHOHPHQWLGLOLEUHULD
HVWHUQLULFKLHVWLSHULOSURJHWWRYHUUDQQRHVWUDWWLGDOODUFKLYLRH
SRVL]LRQDWLLQXQDQXRYDFDUWHOODDFXLSRWUHWHDVVHJQDUHXQQRPH
4XHVWDVROX]LRQHqUDFFRPDQGDWDVHGRYHWHUHDOPHQWHODYRUDUH
VXJOL2JJHWWR*'/GHOSURJHWWR
6HOH]LRQDXQDOLEUHULD,QYHFHGLHVWUDUUHJOLHOHPHQWLGLOLEUHULD
UHJLVWUDWLFRQLOSURJHWWRSRWUHWHLQGLFDUHXQDFDUWHOODFKHRVSLWDJOL
HOHPHQWLQHFHVVDUL4XHVWDVROX]LRQHqUDFFRPDQGDWDVHYROHWH
DJJLRUQDUHJOL2JJHWWL*'/GHOSURJHWWRFRQOHORURXOWLPH
YHUVLRQL
'RFXPHQWR'LVHJQR7HDPZRUN
,ILOH'LVHJQR7HDPZRUNSOF VRQRFUHDWLGDLPHPEULUHJLVWUDWL
GHOJUXSSRTXDQGRVDOYDQRVXOSURSULRFRPSXWHUXQDFRSLDORFDOHGHO
3URJHWWR&RQGLYLVR,'LVHJQLVRQRLGHQWLFLDL3URJHWWL,QGLYLGXDOL
VRWWRODPDJJLRUSDUWHGHJOLDVSHWWLPDFRQWHQJRQRDQFKHLGHWWDJOL
GHOODUHJLVWUD]LRQHLQLQJUHVVRHGHOODUHDGLODYRURULVHUYDWD
4XDQGRVLODYRUDLQUHPRWRRIIOLQHqUDFFRPDQGDELOHFKHL0HPEUL
GHO*UXSSRVDOYLQRLOILOHLQIRUPDWR'LVHJQR$UFKLYLRSFDFKH
FRQWHUUjWXWWLJOLHOHPHQWLGLOLEUHULDGHOSURJHWWRFRQGLYLVRYHGL)LOH
$UFKLYLRVRSUD/DSHUWXUDGHOODFRSLDGLEDFNXSqGLVSRQLELOHDQFKHSHU
L'LVHJQL7HDPZRUNESF
)LOH0RGHOOR3URJHWWR
4XDQGRVHOH]LRQDWHXQILOHPRGHOORWSOSRWUHWHHGLWDUORH
UHJLVWUDUORQXRYDPHQWH3HUDSULUHXQDFRSLDGHOPRGHOORVFHJOLHWHLO
FRPDQGR1XRYRHVHOH]LRQDWHORS]LRQH0RGHOOR

$PELHQWHGL/DYRUR
9HGHWHDQFKH5HJLVWUDUH3URJHWWL0RGHOORDSDJLQD
)LOH/LQHH'
,ILOH/LQHH'GOVRQRGLVHJQLYHWWRULDOLUHJLVWUDWLGDOOD)LQHVWUD
'RGDXQDILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRGL$UFKL&$'4XHVWLGLVHJQL
QRQFRQWHQJRQRLQIRUPD]LRQLVXOPRGHOORHSRVVRQRHVVHUHULWRFFDWL
QHOIRJOLRGLODYRURGL3LDQWDFRQJOLVWUXPHQWL'
'RFXPHQWR0RGXOR
,ILOHGLWLSR0RGXORPRG VRQRGRFXPHQWL$UFKL&$'GLWLSR
VHPSOLILFDWR1RQFRQWHQJRQRGDWLUHODWLYLDOOH6H]LRQL$O]DWLDOOD
OLEUHULDDWWLYDRLQIRUPD]LRQLVXOOHSUHIHUHQ]HHKDQQRULIHULPHQWLDL
VROLDWWULEXWLHIIHWWLYDPHQWHXWLOL]]DWLGDJOLHOHPHQWLFKHFRQWHQJRQR
9HGHWHLQROWUH0RGXOLFROOHJDWLDSDJLQD
$SHUWXUDGLSURJHWWLDWWUDYHUVRXQDUHWH
6HLOGRFXPHQWRGDDSULUHqJLjLQXVRGDXQDOWURXWHQWHVXOODUHWH
ORFDOH$UFKL&$'YLDYYLVHUjGHOODVLWXD]LRQHQRWLILFDQGRYLLOQRPH
GHOOXWHQWHFRQLOQRPHGHILQLWRQHO&RQWUROOR&RQGLYLVLRQH
0DFLQWRVKRFRQLO1RPH8WHQWH:LQGRZV,QTXHVWRFDVRDYUHWH
OHVHJXHQWLSRVVLELOLWj
$QQXOODUHO
DSHUWXUDGHOGRFXPHQWR
$SULUORLQVRODOHWWXUD
$SULUORFRQDFFHVVRHVFOXVLYR
6HRSWDWHSHUDSULUHLOGRFXPHQWRLQVRODOHWWXUDSRWUHWHFRQVXOWDUHH
PRGLILFDUHOLQWHURSURJHWWRPDSRWUHWHUHJLVWUDUQHOHYDULD]LRQLVROR
FRQXQQRPHGLYHUVRRFRQORVWHVVRQRPHPDLQXQDOWUDORFD]LRQH
6HWHQWHUHWHGLVRYUDVFULYHUHLOGRFXPHQWRRULJLQDOHYHUUjYLVXDOL]]DWR
XQPHVVDJJLRGLDYYLVRFKHYLQRWLILFKHUjOLPSRVVLELOLWjGLVRVWLWXLUHLO
GRFXPHQWRRULJLQDOH
3RWUHWHDQFKHVFHJOLHUHGLDSULUHLOGRFXPHQWRFRQDFFHVVRHVFOXVLYR
,QRJQLFDVRXVDWHFRQPROWDDWWHQ]LRQHTXHVWDRS]LRQH
&LVRQRXQDVHULHGLFDXVHFKHSRWUHEEHURLQGXUUH$UFKL&$'D
QRWLILFDUHFKHLOGRFXPHQWRqLQXVRQRQRVWDQWHQRQORVLD
/XOWLPDSHUVRQDFKHORKDXVDWRQRQKDFRUUHWWDPHQWHDSHUWRR
FKLXVRLOGRFXPHQWRGDOOLQWHUQRGL$UFKL&$'DGHVHPSLRDFDXVD
GLXQFUDVKGLVLVWHPD
$YHWHIDWWRXQDFRSLDGHOGRFXPHQWRQHOPRPHQWRLQFXLTXHVWR
HUDLQXVRHTXLQGLODFRSLDGHOGRFXPHQWRLQFOXGHLOQRPHGHOOD

SHUVRQDFKHVWDYDXWLOL]]DQGRORULJLQDOHGXUDQWHORSHUD]LRQHGL
GXSOLFD]LRQH
1RWD6HDSULWHXQGRFXPHQWRFRQDFFHVVRHVFOXVLYRPHQWUH
XQDOWUDSHUVRQDORVWDXVDQGRHQWUDPELSRWHVWHVRYUDVFULYHUHLO
ODYRURGHOODOWURXWHQWHVHQ]DDYHUHQHVVXQDOWUDQRWLILFDGD
$UFKL&$'3HUFLzVLDWHHVWUHPDPHQWHFDXWLFRQTXHVWDSURFHGXUD
HGXVDWHODVRORLQFDVLHVWUHPL
8QLVFL
,OFRPDQGR8QLVFLSHUPHWWHGLIRQGHUHHOHPHQWLGLXQDOWUR3URJHWWR
XQ0RGXORRXQGRFXPHQWRLPPDJLQHQHOSURJHWWRFRUUHQWHRQHOOD
ILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRR'LVHJQR'HWWDJOLRDWWXDOPHQWHDSHUWD
4XDQGRXQLWHXQDOWUR3URJHWWRRXQ0RGXOR$UFKL&$'IRQGHUjL
SLDQLGHOGRFXPHQWRXQLWRLPSRUWDWRFRQTXHOORFRUUHQWHDSHUWR
4XDQGRXQLWHXQHGLILFLRPXOWLSLDQRDOODSLDQWDFRUUHQWH$UFKL&$'
YLFKLHGHGLGHILQLUHTXDOHSLDQRGHOILOHLPSRUWDWRFRUULVSRQGHDO
SLDQRVXFXLVWDWHODYRUDQGRHVXJJHULUjDQFKHXQDSRVVLELOH
FRUULVSRQGHQ]D6HQRQFLVRQRDEEDVWDQ]DSLDQLQHOSURJHWWRDSHUWR
SHUDFFRJOLHUHWXWWLTXHOOLGDXQLUH$UFKL&$'FUHHUj
DXWRPDWLFDPHQWHLSLDQLPDQFDQWL
'DOPRPHQWRFKHJOLDWWULEXWL/XFLGL0DWHULDOL7LSLGL/LQHD7LSLGL
5HWLQRHFFVRQRLGHQWLILFDWLGDLORURQRPLVLRVVHUYDQROHVHJXHQWL
UHJROH
6HLOQRPHGLXQDWWULEXWRqXJXDOHQHLGXHSURJHWWLJOLHOHPHQWL
XQLWLLPSRUWDWLHUHGLWHUDQQRJOLDWWULEXWLGHOSURJHWWRFRUUHQWH
6HLOQRPHGLXQDWWULEXWRGHOILOHXQLWRQRQqSUHVHQWHQHOSURJHWWR
FRUUHQWHTXHVWRDWWULEXWRYLHQHDJJLXQWRDOODVHULHGLDWWULEXWLGHO
SURJHWWRFRUUHQWHFKHDFFRJOLHUjFRVuLQXRYLQRPL
4XDQGRXQLWHXQ3URJHWWRRXQ0RGXORSRWUHWHPXRYHUORUXRWDUORH
VSHFFKLDUORSULPDGLSRVL]LRQDUORQHOODORFD]LRQHGHILQLWLYD*OL
HOHPHQWLVDUDQQRFLUFRQGDWLGDXQUHWWDQJRORWUDWWHJJLDWR&OLFFDWH
DOOLQWHUQRGHOUHWWDQJRORSHUVSRVWDUHJOLHOHPHQWLLQXQDOWUD
SRVL]LRQH&OLFFDWHDOOHVWHUQRGHOUHWWDQJRORRVX2.QHOOD%DUUDGL
&RQWUROORSHUSRVL]LRQDUHJOLHOHPHQWL
*OLHOHPHQWLGHLILOHXQLWLGLYHQWHUDQQRLQGLSHQGHQWLOXQRGDOODOWUR
GRSRLOSRVL]LRQDPHQWR3RWUHWHSRVL]LRQDUHSLFRSLHGHJOLVWHVVL
HOHPHQWLFRQLOFRPDQGR,QFROOD
$PELHQWHGL/DYRUR
1RWD4XDQGRVLXQLVFHXQ0RGXORLQXQDILQHVWUD
6H]LRQH$O]DWRYHUUDQQRLQFROODWLVRORHOHPHQWL'
9HGHWHLQROWUH5HJLVWUDDSDJLQDH0RGXOLFROOHJDWLDSDJLQD
6FHJOLHQGRXQILOHGLWLSRLPPDJLQHQHOGLDORJR8QLVFLDYUHWH
DFFHVVRD
'RFXPHQWLFUHDWLLQDOWULSURJUDPPLGLGLVHJQRRGLLOOXVWUD]LRQH
9LVWH'HDO]DWLUHJLVWUDWLLQIRUPDWRLPPDJLQH
)RWR5HQGHULQJUHJLVWUDWLFRPHLPPDJLQL
6HXQLWHXQGRFXPHQWRFUHDWRFRQXQSURJUDPPDGLGLVHJQRYLYHUUj
ULFKLHVWRVHLQFROODUHLOFRQWHQXWRFRPHHOHPHQWLGLGLVHJQRRFRPH
LPPDJLQHELWPDSXQLILFDWD
/RS]LRQHHOHPHQWLGLGLVHJQRVLJQLILFDFKHRWWHUUHWHHOHPHQWLGL
GLVHJQR$UFKL&$'VLQJRODUPHQWHHGLWDELOL/LQHH$UFKL7HVWLH
5HWLQLFKHYHUUDQQRVFDODWLLQFRQIRUPLWjDOOD6FDODGLVHJQR
3LDQWDVFHOWDQHOPHQX2S]LRQL3HUHVHPSLRVHODVFDODq
LPSRVWDWDDXQDOLQHDOXQJDFPGHOILOHGLVHJQRYHUUj
LQWHUSUHWDWDFRPHOXQJDPQHOOHFRRUGLQDWHUHDOLGL$UFKL&$'
*OLHOHPHQWLXQLWLVRQRSRVL]LRQDWLVXLOXFLGLGLGHIDXOWGHJOL
VWUXPHQWLFRUULVSRQGHQWL4XHVWRIRUPDWRqFRQVLJOLDWRTXDQGRVL
LPSRUWDQRGLVHJQLDUFKLWHWWRQLFLRVLPEROLFUHDWLLQXQSURJUDPPD
GLGLVHJQR
/RS]LRQHVLQJROD)LJXUDLQVHULUjOLPPDJLQHXQLWDFRPHXQLFR
HOHPHQWRLQIRUPDWRELWPDS9HUUjLQFROODWDSL[HOVXSL[HO
DOOLQJUDQGLPHQWRFRUUHQWHGHOODILQHVWUD$UFKL&$'DSUHVFLQGHUH
GDOODVFDODFRUUHQWH/HOHPHQWRXQLWRqSRVL]LRQDWRVXOOXFLGRGL
GHIDXOWGHOORVWUXPHQWR)LJXUD4XHVWRIRUPDWRqFRQVLJOLDWRSHU
OHLOOXVWUD]LRQL
3ULPDGLVFHJOLHUH8QLVFLSRWHWHGHILQLUHODGLPHQVLRQHGHOODILJXUD
VXOIRJOLRGLODYRURXVDQGRORVWUXPHQWR$UHDGL6HOH]LRQHH
WUDFFLDQGRXQUHWWDQJRORFRQODPLVXUDHODSRVL]LRQHFKHVLGHVLGHUD
/DILJXUDYHUUjDGDWWDWDDTXHVWRUHWWDQJROR
1RWD6HLOUHWWDQJRORQRQKDOHVWHVVHSURSRU]LRQLGHOOLPPDJLQH
RULJLQDOHODILJXUDYHUUjGLVWRUWD
&KLXGL
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR&KLXGLVLFKLXGHODILQHVWUDDWWLYD
6HFKLXGHWHODILQHVWUDGHOOD3LDQWDFKLXGHUHWHOLQWHURSURJHWWR
9HUUjULFKLHVWRGLUHJLVWUDUHOHXOWLPHPRGLILFKHVHYHQHVRQR,
ILOHHVWHUQLILQHVWUHGL2JJHWWL*'/LPPDJLQLUHVWHUDQQRDSHUWL
1RWD6HVLHWHUHJLVWUDWLLQXQ3URJHWWRGL*UXSSRHGDYHWH
HIIHWWXDWRGHOOHPRGLILFKHVFHJOLHQGR&KLXGLYLYHUUjFKLHVWRGL
UHJLVWUDUHOXVFLWDHGLQYLDUHOHPRGLILFKHRGLUHJLVWUDUHXQDFRSLD
'LVHJQRORFDOHFKHFRQWHUUjTXHVWHPRGLILFKH
6HFKLXGHWHOD)LQHVWUD3ULQFLSDOHGLXQ2JJHWWR*'/HOHPHQWRGL
/LEUHULDYHUUDQQRFKLXVHDQFKHWXWWHOHDOWUHILQHVWUHGHOO2JJHWWR
9LYHUUjFKLHVWRGLVDOYDUHOHPRGLILFKHVHYHQHVRQR
5HJLVWUD
/HIIHWWRGHOFRPDQGR5HJLVWUDGLSHQGHGDOODILQHVWUDDWWXDOPHQWH
DWWLYD
6FHJOLHQGR5HJLVWUDTXDQGRqDWWLYDOD3LDQWDRXQDILQHVWUD
6H]LRQH$O]DWRVLUHJLVWUHUjOLQWHURSURJHWWR6HLOSURJHWWRq
DQFRUDSULYRGLQRPHYLYHUUjFKLHVWRGLDVVHJQDUJOLHQHXQR
1RWDVHVLHWHUHJLVWUDWLDXQ3URJHWWRLQ7HDPFRQGLYLVRVDUHWH
VROOHFLWDWLDVDOYDUHXQDFRSLDORFDOHGHOYRVWUR3URJHWWRFRQGLYLVR
6FHJOLHQGR5HJLVWUDTXDQGRqDWWLYDXQDILQHVWUDGHO)RWR5HQGHULQJ
YLYHUUjFKLHVWRGLDVVHJQDUHXQQRPHDOGRFXPHQWRLPPDJLQHFKH
VDOYHUHWHLOSURJHWWRQRQYLHQHLQIOXHQ]DWRGDOFRPDQGR
6FHJOLHQGR5HJLVWUDTXDQGRqDWWLYDXQDILQHVWUDGLXQ2JJHWWR
*'/VLVDOYHUjO2JJHWWRLOSURJHWWRQRQYLHQHLQIOXHQ]DWRGDO
FRPDQGR
,OFRPDQGR5HJLVWUDQRQqDWWLYRTXDQGRqPRVWUDWDOD)LQHVWUD'R
XQDILQHVWUDGLWLSR/LVWD
,3URJHWWLGL*UXSSRFRQGLYLVLYHQJRQRUHJLVWUDWLRJQLYROWDFKHXQ
0HPEURGHO*UXSSRHIIHWWXDGHOOHPRGLILFKHUHJLVWUDQGROLQJUHVVRR
OXVFLWDLQYLDQGRHULFHYHQGROHPRGLILFKHPRGLILFDQGRODSDVVZRUG
HFF
5HJLVWUDFRPH
6FHJOLHQGR5HJLVWUDFRPHSRWUHWHUHJLVWUDUHLOSURJHWWRFRQXQ
QXRYRQRPHDUFKLYLDUORRHVSRUWDUHLOFRQWHQXWRGHOODILQHVWUD
FRUUHQWHLQXQDYDULHWjGLIRUPDWLGLILOH$OFXQHGHOOHRS]LRQL
GLVSRQLELOLSRVVRQRGLSHQGHUHGDOODVHULHGL$GG2QFRUUHQWHPHQWH
FDULFDWL

$PELHQWHGL/DYRUR
4XDQGRODYRUDWHQHOOD3LDQWDGLXQ3URJHWWR,QGLYLGXDOHRGLXQ
'LVHJQR7HDPZRUNSRWUHWHUHJLVWUDUHLOSURJHWWRFRPH
8QSURJHWWRFRQXQDOWURQRPHLOQXRYRSURJHWWRUHVWHUjDSHUWR
8Q$UFKLYLRFKHLQFOXGHJOLHOHPHQWLGLOLEUHULDFXLIDULIHULPHQWRLO
3URJHWWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHYHGHWH5HJLVWUDUH3URJHWWL$UFKLYLRDSDJLQD
8QSURJHWWRLQXQSUHFHGHQWHIRUPDWRGLILOHGL$UFKL&$'
,PSRUWDQWH4XDQGRVFHJOLHWHXQIRUPDWRSUHFHGHQWHDSSDULUj
XQDYYLVRFKHYLLQIRUPDFKHJOLHOHPHQWLHLGDWLQRQVXSSRUWDWL
GDOOHYHUVLRQLPHQRUHFHQWLGL$UFKL&$'YHUUDQQRSHUGXWL
8Q0RGHOOR3URJHWWR
8Q0RGXOR
1RWD6HDYHWHVHOH]LRQDWRGHJOLHOHPHQWLQHOIRJOLRGLODYRUR
SRWUHWHGHFLGHUHGLUHJLVWUDUHXQ0RGXORFKHLQFOXGHVRORWDOL
HOHPHQWLVFHJOLHQGRLOIRUPDWR'RFXPHQWR0RGXORGDJOL
$SSXQWL3RWUHWHFRSLDUHHOHPHQWLGDSLSLDQLXVDQGRO$UHDGL
6HOH]LRQHFRQORS]LRQHPXOWLSLDQR
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXL0RGXOLYHGHWH0RGXOLFROOHJDWLDSDJLQD
8QILOH'LVHJQRLQIRUPDWR3ORW0DNHU
8QRVFULSW*'/FKHGHVFULYHOLQWHURSURJHWWR
8QLPPDJLQHLQXQDPSLDYDULHWjGLIRUPDWLFRPXQL
9HGHWHLQROWUH6DOYDUHLQIRUPDWR':)DSDJLQD
4XDQGRODYRUDWHQHOOD)LQHVWUD'SRWUHWHUHJLVWUDUHODYLVWD'
FRPH
8QILOHGLVHJQRLQIRUPDWR$UFKL&$'/LQHH'R3ORW0DNHU
8QLPPDJLQHLQXQDPSLDYDULHWjGLIRUPDWLFRPXQL
9HGHWHDQFKH6DOYDUHLQIRUPDWR$UWODQWLVDSDJLQD6DOYDUHLQIRUPDWR
:DYH)URQWDSDJLQD6DOYDUHLQIRUPDWR'6WXGLRDSDJLQD
6DOYDUHLQIRUPDWR(OHFWULF,PDJHDSDJLQD6DOYDUHLQIRUPDWR950/
DSDJLQDH6DOYDUHLQIRUPDWR/LJKWVFDSHDSDJLQD
4XDQGRODYRUDWHLQXQDILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRRXQDILQHVWUD
'LVHJQR'HWWDJOLRSRWUHWHUHJLVWUDUH
/LQWHURSURJHWWRQHJOLVWHVVLIRUPDWLSUHYLVWLSHUOD3LDQWD
,OFRQWHQXWRGHOODILQHVWUDFRUUHQWHLQXQDVHULHGLIRUPDWLFRPXQL
FRPHLPPDJLQHRFRPHGLVHJQR

/H,PPDJLQL0RGHOORJHQHUDWHGDL)RWR5HQGHULQJSRVVRQR
HVVHUHUHJLVWUDWHLQWXWWLLIRUPDWLGLLPPDJLQHJHVWLWLGD
4XLFN7LPHROWUHDLIRUPDWL:0)H(0)VRORVX:LQGRZV
/H/LVWH(OHPHQWR&RPSRQHQWHH=RQDGLWLSRWHVWRSRVVRQR
HVVHUHUHJLVWUDWHLQIRUPDWR6ROR7HVWR7HVWR7DEXODWRRFRPH
WDEHOOH+70/PHQWUHOHOLVWHIRUPDWWDWHFRPSUHQGHQWL
LQIRUPD]LRQLJUDILFKHSRVVRQRHVVHUHUHJLVWUDWHLQIRUPDWRUWI
)RUPDWR7HVWR5LFK3URJHWWR$UFKL&$'R'LVHJQR3ORW0DNHU
3RWHWHUHJLVWUDUHGLUHWWDPHQWHQHOIRUPDWR';)R':*
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH*XLGDDOOD&RQYHUVLRQH';)':*
QHOO$LXWRGL$UFKL&$'
5HJLVWUDUH3URJHWWL0RGHOOR
8QPRGHOORqXQILOHGLSLDQWDGLVRODOHWWXUDFRQHVWHQVLRQHWSO
&RQWLHQHWXWWLLVHWWDJJLSUHIHUHQ]HJOLHOHPHQWLSRVL]LRQDWLHLVHWWDJJL
GLGHIDXOWGHJOLVWUXPHQWLGHOSURJHWWR4XDQGRLQL]LDWHXQQXRYR
SURJHWWREDVDWRVXXQPRGHOORDYHWHGLIDWWRDSHUWRXQDFRSLD6HQ]D
7LWRORGLTXHVWRPRGHOOR
1RWD/HLPSRVWD]LRQLGHOO
$PELHQWHGL/DYRURXVDWHSHUDSULUHLO
SURJHWWRVRVWLWXLUDQQROHLPSRVWD]LRQLGHOILOH0RGHOOR
5HJLVWUDUH3URJHWWL$UFKLYLR
,OIRUPDWR$UFKLYLRqUDFFRPDQGDWRSHU
7UDVIHULUHLOSURJHWWRVXXQDOWURFRPSXWHU
$UFKLYLDUHLSURJHWWLFRPSOHWDWL
,3URJHWWL$UFKL&$'SRVVRQRULIHULUVLDSDUWLGL/LEUHULD
PHPRUL]]DWHFRPHILOHHVWHUQLQHOOD/LEUHULDRLQDOWUHFDUWHOOH6H
YROHWHHVVHUHVLFXULFKHWXWWLJOLHOHPHQWLGLOLEUHULDXWLOL]]DWLVLDQR
LQFOXVLDQFKHQHOSURJHWWRGRYUHWHUHJLVWUDUORFRPH$UFKLYLR,
GRFXPHQWLUHJLVWUDWLLQIRUPDWR$UFKLYLRYHQJRQRPHPRUL]]DWL
LQVLHPHDWXWWLJOLHOHPHQWLGLOLEUHULDHGDWWULEXWLFKHFRQWHQJRQR
$WWHQ]LRQH6HXQRRSL(OHPHQWLGL/LEUHULDVRQRPDQFDQWL
GDOOHOLEUHULHDWWLYHDOPRPHQWRGHOODUHJLVWUD]LRQHGHOSURJHWWRLQ
IRUPDWR$UFKLYLRTXHVWLHOHPHQWLQRQYHUUDQQRLQFOXVLQHPPHQR
QHOO$UFKLYLR
6HVFHJOLHWHLOIRUPDWR$UFKLYLRQHOGLDORJRGLUHJLVWUD]LRQHGHO
SURJHWWRVLDWWLYHUjLOSXOVDQWH2S]LRQL&OLFFDQGRORVLDSUHXQ
XOWHULRUHGLDORJRLQFXLSRWUHWHVSHFLILFDUHTXDOLWLSLGLHOHPHQWLGL
OLEUHULDGRYUDQQRHVVHUHLQFOXVLQHOODUFKLYLR3RWUHWHDQFKHGHFLGHUH
$PELHQWHGL/DYRUR
GLLQFOXGHUHQHOSURJHWWROLQWHUDOLEUHULDFRPSUHVLJOLHOHPHQWLGLFXL
QRQYLVRQRLVWDQ]HSRVL]LRQDWH
$FDXVDGHOODPROHGLLQIRUPD]LRQLFKHLQFOXGHXQILOH$UFKLYLRq
QRWHYROPHQWHSLYROXPLQRVRGHOFRUULVSRQGHQWHGRFXPHQWRLQ
IRUPDWR3URJHWWR
,PSRUWDQWH*OL$UFKLYLPHPRUL]]DQRO
LQIRUPD]LRQHGHOIRQW
XWLOL]]DWRQHOSURJHWWRPDQRQLOIRQWVWHVVR&LzVLJQLILFDFKHVH
YRUUHWHYLVXDOL]]DUHOHLQIRUPD]LRQLWHVWXDOLQHOORVWHVVRPRGRLQ
FXLDSSDULYDQRQHOODPELHQWHRULJLQDOHGRYUHWHLQVWDOODUHLIRQW
DSSURSULDWL*OL$UFKLYLQRQSRVVRQRFRQWHQHUHJOLHYHQWXDOL
$GG2QFKHLQIOXHQ]DQRJOLHOHPHQWLSRVL]LRQDWL
6DOYDUHLQIRUPDWR'*1
,OFRQYHUWLWRUH$UFKL&$'SHU0LFUR6WDWLRQHVSRUWDOHYLVWH'
ILQHVWUHGLSLDQWDHVH]LRQHDO]DWRGD$UFKL&$'QHOIRUPDWR'
0LFUR6WDWLRQ
7XWWLJOLHOHPHQWLVRQRHVSRUWDWLFRPHSULPLWLYHGLGLVHJQRSXQWL
OLQHHDUFKLWHVWLSROLOLQHHWULDQJROLHSROLJRQL'XUDQWHOD
UHJLVWUD]LRQHYLVDUjFKLHVWRGLGHVLJQDUHXQRS]LRQDOHILOHGL
FRQILJXUD]LRQHW[WFKHFRQWUROODODVVHJQD]LRQHGHOOXFLGRHOD
FRQYHUVLRQHGLIRQWHFRORUH0LFUR6WDWLRQqOLPLWDWRDOXFLGL
6HLOILOH$UFKL&$'QHFRQWLHQHGL
SLLOFLFORGLDVVHJQD]LRQHULSUHQGH
GDOSULPR,OILOHGLFRQILJXUD]LRQH
SXzFRQWUROODUHODFRUULVSRQGHQ]DWUD
LOXFLGL,QDVVHQ]DGLXQILOHGL
FRQILJXUD]LRQHORUGLQHGLGHIDXOWq
DOIDEHWLFR
/DFRQYHUVLRQH&RORUH3HQQDSXz
HVVHUHGHILQLWDQHOILOHGL
FRQILJXUD]LRQH$OWULPHQWLODGGRQ
XVHUjOHDVVHJQD]LRQLGLGHIDXOW
1HOILOHGLFRQILJXUD]LRQHSRWHWH
DQFKHGHILQLUHODFRQYHUVLRQHGHLWLSL
OLQHD,OWLSROLQHD$UFKL&$'
VSHFLILFDWRVDUjVRVWLWXLWRFRQORVWLOH
OLQHD0LFUR6WDWLRQDYHQWHOLQGLFH
GDWR*OLVWLOLOLQHDGLGHIDXOWLQ
0LFUR6WDWLRQVRQRQHOOLQWHUYDOOR>@
,OILOHGLFRQILJXUD]LRQHSXzDQFKHFRQWUROODUHODFRQYHUVLRQHGHLIRQW
6HLOILOHGLFRQILJXUD]LRQHqPDQFDQWHODGGRQXVHUjFRPHGHIDXOWLO
IRQWYHWWRULDOHLQWHUQD]LRQDOHVHPSUHSUHVHQWHLQ0LFUR6WDWLRQ6H
GHILQLWHXQDWUDGX]LRQH&KLFDJR&KLFDJRDVVLFXUDWHYLFKHLOIRQW
7UXH7\SH&KLFDJRVLDFDULFDWRLQ0LFUR6WDWLRQFRQLOFRPDQGR
(OHPHQWR7HVWR9LVWD$UFKLYLR,PSRUWD6HQRQqVWDWRFDULFDWR
VDUjULSULVWLQDWRLOGHIDXOW6HYROHWHFKHLOWHVWRDSSDLDDOORVWHVVR
PRGRLQHQWUDPEHLILOHXVDWHQHOODSLDQWDIRQWPRQRVSD]LRHV
&RXULHU
5HWLQLH7LSL/LQHDVLPERORQRQVRQRHVSRUWDWLLQTXHVWDYHUVLRQH
3RWHWHVSHFLILFDUHLOFRORUHGLVIRQGRSHULOILOHHVSRUWDWRQHOODSDUWH
VXSHULRUHGHOODILQHVWUDGLGLDORJR
4XLSRWUHWHPRGLILFDUHDQFKHOXQLWjGLPLVXUDGHVLGHUDWD6HDYHWH
FDULFDWRLOILOHRULJLQDOHGDXQILOH0LFUR6WDWLRQDOORUDDSSDULUjOXQLWj
VSHFLILFDWD
'RSRFKHLOILOH'*1qVWDWRFDULFDWRLQ0LFUR6WDWLRQGRYUHWHXVDUH
LOFRPDQGR)XOO9LHZSHUYHGHUHOLQWHURGLVHJQRHVVRQRQVDUj
DXWRPDWLFDPHQWHVFDODWRDOOLQTXDGUDWXUD

$PELHQWHGL/DYRUR
(OHPHQWL0LFUR6WDWLRQ
/LQHD
3ROLOLQHD
)RUPD6KDSH
$UFR
(OOLVVH
7HVWR
&DWHQD&RPSOHVVD
)RUPD&RPSOHVVD
&HOOD&RQGLYLVD
&HOOD
0XOWLOLQHD
6SOLQH
$SULUHXQILOH'*1LQ$UFKL&$'
3ULPDGHOODFRQYHUVLRQHDSSDUHXQD
ILQHVWUDGLGLDORJR
3RWHWHVSHFLILFDUHLOIDWWRUHGLXQLWj
SHUODFRQYHUVLRQHSRLFKpOXQLWjGL
GLVHJQRGLGHIDXOWQHO'*1SXz
HVVHUHTXHOODFKHVLYXROHLOQRPH
GHOILOHGLFRQILJXUD]LRQH
RS]LRQDOHHVHYROHWHXVDUHOD
FRUULVSRQGHQ]DGLOLYHOORVLPERORJLD
GHILQLWDQHOILOH'*13RWHWHDQFKH
VSHFLILFDUHVHYROHWH
DXWRPDWLFDPHQWHFRQILJXUDUHLOIODJ
6SHVVRUH/LQHHQHOOH2S]LRQL
9LGHR
3RLFKp$UFKL&$'WURQFDLYDORULYLVXDOL]]DWLSRWUHWHYHGHUHOHVDWWR
YDORUHFRUUHQWHWUDSDUHQWHVL
2S]LRQLH1RWH
*OLHOHPHQWL4XRWDVRQRFRQYHUWLWLVRODPHQWHVHOLHVSORGHWHLQ
0LFUR6WDWLRQSULPDGHOODFRQYHUVLRQHXVDQGRLOFRPDQGR'URS
'LPHQVLRQ/DFRQYHUVLRQHGLTXRWDWXUHDVVRFLDWHQRQSXzHVVHUH
HVHJXLWDSRLFKpODORURVWUXWWXUDLQWHUQDQRQqSXEEOLFD
*OLHOHPHQWL7DJQRQVRQRJHVWLWLSHUFKpQRQGRFXPHQWDWL

/HOLQHHSHUVRQDOL]]DWHQRQVRQRFRQYHUWLWHQHOODYHUVLRQH
FRUUHQWHSRLFKp0LFUR6WDWLRQSXzXVDUHSLHOHPHQWLGL
$UFKL&$'LQTXHVWRWLSRGLHOHPHQWR
/H6KDUHGFHOOV&HOOH&RQGLYLVHGLYHQWDQRHOHPHQWLGLOLEUHULD
$UFKL&$'(VVLVRQRSRVL]LRQDWLLQXQDFDUWHOODQRPLQDWD
QRPHBGHOBILOHB'*1/,%GRYHQRPHBGHOBILOHB'*1qLOQRPH
GHOILOH'*1RULJLQDOHFKHqFUHDWDHVDOYDWDQHOSURFHVVRGL
FRQYHUVLRQH6HTXHVWDFDUWHOODHVLVWHJLjHVVDVDUjLQQDQ]LWXWWR
YXRWDWD
,ILOH,PPDJLQHDVVHJQDWLDOILOH'*1QRQVRQRFRQYHUWLWL
,SXQWLGLULIHULPHQWRSHUJOLHOHPHQWLWHVWRVRQRVHPSUH
SRVL]LRQDWLQHOODQJRORLQIHULRUHVLQLVWURGHOORURUHWWDQJRORGL
LQJRPEURSRLFKpODOJRULWPRGLPLVXUD]LRQHGHOWHVWRGL
0LFUR6WDWLRQQRQqSXEEOLFR4XHVWRSXzFDXVDUHGHLSUREOHPLSHU
LSXQWLDVVRFLDWLYL
3RLFKpODOJRULWPRGLJHQHUD]LRQHGHOOH6SOLQHqPROWRGLYHUVR
QHOOHGXHDSSOLFD]LRQLODIRUPDGHOOHVSOLQHFRQYHUWLWHSRWUHEEH
GLIIHULUHGDOORULJLQDOH
'XUDQWHODFRQYHUVLRQHWXWWLJOLHOHPHQWLVXWXWWLLOLYHOOLVRQR
FRQYHUWLWLLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODYLVLELOLWjGHOOLYHOORQHOILOH
'*1
$YHWHODSRVVLELOLWjGLXVDUHXQILOHGLFRQILJXUD]LRQH3HULO
SRVL]LRQDPHQWRFRUUHWWRGHLWHVWLXVDWHGHLIRQWPRQRVSD]LRVLD
LQ0LFUR6WDWLRQFKHLQ$UFKL&$'
$QFKHLILOHUHIHUHQ]LDWLGDOILOH'*1VDUDQQRFRQYHUWLWL
(VHPSLRGLILOHGLFRQILJXUD]LRQH

ILOHGLFRQYHUVLRQH$UFKL&$'!0LFUR6WDWLRQ

6LQWDVVLGHOILOH&RQILJ
&RPPHQWR
1RPH6H]LRQH@>/D\HUV@>)RQWV@>/LQHVW\OHV@
>3HQV@>&RORU7DEOH@

1RPH/XFLGR$UFKL&$' 1XPHUR/LYHOOR
0LFUR6WDWLRQ

>/D\HUV@
,PSLDQWR(OHWWULFR
$PELHQWHGL/DYRUR
4XRWH

6SHVVRUH3HQQD$UFKL&$'
1XPHUR6SHVVRUH0LFUR6WDWLRQ
>3HQV@

1RPH)RQW$UFKL&$' ,QGLFH)RQW0LFUR6WDWLRQ

>)RQWV@
&RXULHU1HZ2FFLGHQWDOH
$ULDO1HZ2FFLGHQWDOH

1RPH7LSR/LQHD$UFKL&$' ,QGLFH7LSR/LQHD0LFUR6WDWLRQ
3HUVWLOLOLQHHSHUVRQDOL]]DWLGRYHWHDVVHJQDUH
ORURRXQLQGLFHQHJDWLYR
RLOQRPHGHOORVWLOHOLQHDLQ0LFUR6WDWLRQRHQWUDPEH

>/LQHVW\OHV@
/LQHD&RQWLQXD
'RSSLD/LQHD %LQDULR
6DOYDUHLQIRUPDWR':)
3RWHWHVDOYDUHYLVWHSODQLPHWULFKHHVH]LRQLLQIRUPDWR':)
'UDZLQJ:HE)RUPDWXQIRUPDWRJUDILFRYHWWRULDOH'FUHDWRGD
$XWR'HVNSHUOXWLOL]]RVX:RUOG:LGH:HEFKHVXSSRUWDK\SHUOLQNV
LQIRUPD]LRQLVXOXFLGRHYLVWH4XHVWRIRUPDWRLQROWUHq
UDFFRPDQGDWRSHUODSXEEOLFD]LRQHGLYLVWHFKHVDUDQQROHWWH
DWWUDYHUVR,QWHUQHWR,QWUDQHW
,ILOH':)FRQWHQJRQRWXWWLJOLHOHPHQWLGLGLVHJQRFRQDOFXQH
HFFH]LRQLHOLPLWD]LRQL
,PPDJLQLDFDXVDGHOOHOLPLWD]LRQLGLIRUPDWRVROROHLPPDJLQL
GLULWWHSRVVRQRHVVHUHVFULWWHLQXQILOH':)
/HWHOHFDPHUHQRQSRVVRQRHVVHUHLQFOXVH
,GLVHJQLSRVL]LRQDWLGDOD\RXWGL3ORW0DNHUQRQSRVVRQRHVVHUH
LQFOXVL
=RQHLFRORULGHOOHVWDQ]HSRVVRQRDSSDULUHGLIIHUHQWLULVSHWWR
$UFKL&$'
$WWLYDWHODILQHVWUDGLSLDQWDRVH]LRQHDO]DWRGHVLGHUDWDHVFHJOLHWHLO
FRPDQGR5HJLVWUDFRPHGDOPHQX$UFKLYLR6HOH]LRQDWHLOIRUPDWR
':)GDOPHQXSRSXSFOLFFDWHVXOSXOVDQWH6DOYDHVFHJOLHWHXQD
GHOOHVHJXHQWLRS]LRQL
$6&,,ILOHGLWHVWR$6&,,OHJJLELLOHHGHGLWDELOH3XzHVVHUH
DEEDVWDQ]DJUDQGH
%LQDULRILOHELQDULRFRQGLPHQVLRQHSLSLFFRODULVSHWWRDOOD
YHUVLRQHDVFLL
%LQDULRFRPSUHVVRLOSLSLFFRORILOHELQDULRFRPSUHVVR
IDFLOPHQWHWUDVSRUWDELOH
'RSRDYHUHIIHWWXDWRODYRVWUDVFHOWDFOLFFDWHVXOSXOVDQWH2.SHU
VDOYDUHLOILOH':)
3RWHWHYHGHUHLOILOH':)VDOYDWRFRQTXDOVLDVLQDYLJDWRUHGLUHWH
FKHVXSSRUWLLO3OXJ,Q':)3RWHWHVFDULFDUHXQYLVXDOL]]DWRUH
':)GDKWWSZZZDXWRGHVNFRPSURGXFWV(VLVWHDQFKHXQ
YLVXDOL]]DWRUHGLSXEEOLFRGRPLQLREDVDWRVX-DYDFRQDOFXQH
OLPLWD]LRQLDOVHJXHQWHLQGLUL]]RKWWSZZZFDGYLHZHUFRPOLJKW
6DOYDUHLQIRUPDWR$UWODQWLV
3RWHWHVDOYDUHLPRGHOOL'GHLYRVWULSURJHWWLLQGRFXPHQWLIRUPDWR
$UWODQWLV$UWODQWLVqXQDSSOLFD]LRQHGLUHQGHULQJIRWRUHDOLVWLFLFKHYL
SHUPHWWHGLDVVRFLDUHLPDWHULDOLDOOHVXSHUILFLHRWWHQHUHVRILVWLFDWH
LPPDJLQLILQDOL
,OGRFXPHQWRVDOYDWRDYUjOHVHJXHQWLLQIRUPD]LRQL
*HRPHWULDGHOPRGHOOR'7XWWHVXSHUILFL1HOIRUPDWR$UWODQWLV
QRQFLVRQRODWL
0DWHULDOLGLVXSHUILFLH7XWWLLPDWHULDOLXVDWLQHOSURJHWWRLQFOXVLLO
QRPHHOHORURFDUDWWHULVWLFKH
6RUJHQWLOXPLQRVH6RQRLQFOXVHVLDLOVROHFKHOHVRUJHQWLOXPLQRVH
DGGL]LRQDOLVHVRQRDWWLYHQHOODILQHVWUDGL6HWWDJJLR
)RWRUHQGHULQJ(IIHWWL
7HOHFDPHUH6RQRLQFOXVHVLDOHWHOHFDPHUHSURVSHWWLFKHGHO
SHUFRUVRFRUUHQWHFKHWXWWHOHVFHQH951HOIRUPDWR$UWODQWLV
VRQRLQFOXVLDQFKHJOLRJJHWWL95
3URLH]LRQH'6RQRLQFOXVLLVHWWDJJLGHOODSURVSHWWLYDFRUUHQWH
1RWD$UWODQWLVODYRUDVRORFRQSURLH]LRQLSURVSHWWLFKH6HFHUFDWH
GLVDOYDUHLQTXHVWRIRUPDWRFRQXQDYLVWDDVVRQRPHWULFDR
RUWRJRQDOHYLYHUUjQRWLILFDWRXQPHVVDJJLRGLHUURUH

$PELHQWHGL/DYRUR
'LPHQVLRQHLPPDJLQHH6IRQGR6RQRLQFOXVHOHFRQILJXUD]LRQL
VHWWDWHQHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL)RWRUHQGHULQJ'LP
LPPDJLQH VIRQGR
(IIHWWL6RQRLQFOXVHOHFRUUHQWLLPSRVWD]LRQLVLDSHUOH2PEUH
SRUWDWHHSHUO$QWLDOLDVLQJVHWWDWHQHOODILQHVWUDGLGLDORJR
6HWWDJJL)RWRUHQGHULQJ(IIHWWLVLDSHUOD/XFH$PELHQWHHOD
1HEELDVHWWDWHQHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL3URLH]LRQH
'6ROH
3HUFRQYHQLHQ]DWXWWHOHWHVVLWXUHXWLOL]]DWHQHOSURJHWWR$UFKL&$'
YHQJRQRVDOYDWHLQIRUPDWR-3*DOOLQWHUQRGHOODVWHVVDFDUWHOODGHOILOH
$UWODQWLV
3RWHWHVDOYDUHXQDYLVWDSURVSHWWLFDVLQJRODFKHLQFOXGDWXWWRTXHOOR
YLVXDOL]]DWRGDOODWHOHFDPHUD95RWXWWRTXHOORYLVXDOL]]DWRQHOODYLVWD
SURVSHWWLFDGHOFRUUHQWHSHUFRUVR
3HUVDOYDUHXQDYLVWDSURVSHWWLFDVLQJRODFRQILJXUDWHODHG
HODERUDWHOD&RQODILQHVWUD'DWWLYDVFHJOLHWHLOFRPDQGR
5HJLVWUDFRPHGDOPHQX$UFKLYLR1HOPHQXSRSXSGHOOD
ILQHVWUDGLGLDORJRVFHJOLHWHLOIRUPDWR$UWODQWLVRSWRU
$UWODQWLVDWOLQEDVHDOODYHUVLRQHGL$UWODQWLVFKHYROHWHXVDUH,O
IRUPDWR$7/qXWLOL]]DWRGDOODYHUVLRQHGL$UWODQWLVPHQWUHLO
IRUPDWR237GDTXHOOHSUHFHGHQWL&OLFFDWHVXOSXOVDQWH5HJLVWUD
3HUVDOYDUHWXWWHOHWHOHFDPHUHSURVSHWWLFKHGDOFRUUHQWHSHUFRUVR
VFHJOLHWHLOFRPDQGR&UHD9ROD$WWUDYHUVRGDOPHQX0RGHOORH
VHOH]LRQDWHXQRGHLIRUPDWL$UWODQWLVQHOPHQXSRSXS5LVXOWDWR
SRLFOLFFDWHVXOSXOVDQWH6DOYD
'RSRDYHUFOLFFDWR6DOYDPDSULPDGLLQL]LDUHLOSURFHVVRGL
UHJLVWUD]LRQHDSSDUHLOVHJXHQWHGLDORJR

/HRS]LRQLVRQROHVHJXHQWL
)RUPDWRULVXOWDWR4XHVWRSRSXSPHQXDSSDUHVRODPHQWHFRO
IRUPDWR2373RWHWHVXFFHVVLYDPHQWHVFHJOLHUHLOIRUPDWR
$UWODQWLVRXQRSUHFHGHQWH
)LOHWHPSODWHSHUODFRQYHUVLRQH4XHVWDFDUDWWHULVWLFDYL
SHUPHWWHGLXWLOL]]DUHSUHFHGHQWLGRFXPHQWL$UWODQWLVQHOYRVWUR
SURJHWWRSHUODFRQILJXUD]LRQHGHJOLVKDGHUGHOOHWHVVLWXUHHGHL
VHWWDJJLGHOOHWHOHFDPHUHLQIDVHGLVDOYDWDJJLRGHOODQXRYDYHUVLRQH
GHOGRFXPHQWRGD$UFKL&$'5LFRUGDWHFKHSRWHWHXVDUHVROWDQWR
ILOHWHPSODWHGHOORVWHVVRIRUPDWRRSWRDWO
(VSRUWDHOHPHQWLGD4XHVWHFDVHOOHHSXOVDQWLUDGLRYL
SHUPHWWRQRGLVSHFLILFDUHVHOHWWLYDPHQWHTXDOLLQIRUPD]LRQL
GHYRQRHVVHUHVDOYDWHGD$UFKL&$'HTXDOLGHYRQRHVVHUH
WUDVIHULWHGDXQSUHFHGHQWHGRFXPHQWR$UWODQWLV
,QIRUPD]LRQL$GGL]LRQDOL6HVWDWHXWLOL]]DQGRXQILOHWHPSODWH
DWWLYDWHTXHVWDRS]LRQHSHUSUHVHUYDUHRJQLLQIRUPD]LRQHDJJLXQWD
LQ$UWODQWLV
1RWD$UWODQWLVULFKLHGHODSUHVHQ]DGLDOPHQRXQDVRUJHQWH
OXPLQRVDVLDHVVDLOVROHRXQDODPSDGD6HQRQqGLVSRQLELOH
QHVVXQDIRQWHOXPLQRVDVLDQHOSURJHWWR$UFKL&$'FKHQHOILOH
WHPSODWHLQDJJLXQWDVDUjYLVXDOL]]DWRXQPHVVDJJLRGLHUURUH
4XHVWRSXzVXFFHGHUHSHUHVHPSLRVHGLVDWWLYDWHLOVROHFRPH
IRQWHOXPLQRVDQHOODILQHVWUD6HWWDJJLR)RWRUHQGHULQJ(IIHWWLH
$PELHQWHGL/DYRUR
SRLLPSRVWDWHQHOGLDORJRGLHVSRUWD]LRQHODOHWWXUDGHOOHVRUJHQWL
OXPLQRVHGDOILOHGLULIHULPHQWRDQFKHVHTXHVWRQRQQHFRQWLHQH
QHVVXQD
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLFRQVXOWDWHODJXLGD$UWODQWLVHLO7XWRULDO
6DOYDUHLQIRUPDWR:DYH)URQW
3RWHWHVDOYDUHLPRGHOOL'HLPDWHULDOLGLVXSHUILFLHXVDWLQHOPRGHOOR
'GHOYRVWURSURJHWWRLQIRUPDWR:DYH)URQWXQVLVWHPDGL
UHQGHULQJDQLPD]LRQHIRWRUHDOLVWLFRDYDQ]DWRGLIIXVRVX
ZRUNVWDWLRQV
9HQJRQRJHQHUDWLGXHILOHGLGHVWLQD]LRQHXQRSHUODJHRPHWULDHXQR
SHUODGHILQL]LRQHGHLPDWHULDOLGLVXSHUILFLHLQDFFRUGRFRQOR
VWDQGDUG:DYH)URQW,OGRFXPHQWRFRQHVWHQVLRQHPDWYLHQH
DXWRPDWLFDPHQWHFUHDWRQHOODVWHVVDFDUWHOODVHOH]LRQDWDQHOODILQHVWUD
GLGLDORJRGLVDOYDWDJJLRSHULOGRFXPHQWRFRQHVWHQVLRQHREM
*HRPHWULDGHOPRGHOOR'GRFXPHQWRREM7XWWHOHVXSHUILFL
1RQFLVRQRODWLQHOIRUPDWR:DYH)URQW
0DWHULDOLGLVXSHUILFLH$UFKL&$'GRFXPHQWRPDW7XWWLL
PDWHULDOLXWLOL]]DWLQHOPRGHOORLGHQWLILFDWLGDOQRPHFRQWXWWHOH
FDUDWWHULVWLFKH
6HWWDWHXQDYLVWD'
&RQODILQHVWUD'LQ
SULPRSLDQRVFHJOLHWH
5HJLVWUDFRPHGDO
PHQX$UFKLYLR1HO
PHQXSRSXS
VFHJOLHWHLOIRUPDWR
:DYH)URQWHFOLFFDWH
VXOSXOVDQWH6DOYD'RSRDYHUFOLFFDWR6DOYDPDSULPDGLLQL]LDUHLO
SURFHVVRGLUHJLVWUD]LRQHDSSDUHLOVHJXHQWHGLDORJR4XLSRWHWH
FRQILJXUDUHLOWLSRGLULVXOWDWRYROXWR
/XFLGL0DWHULDOL$WWLYDWHTXHVWDRS]LRQHSHUFUHDUHQHO
GRFXPHQWR:DYH)URQWJUXSSLSHURJQLOXFLGRGL$UFKL&$'H
DOOLQWHUQRVLHVVLFUHDUHJUXSSLLQWHUQLSHURJQLPDWHULDOHGL
VXSHUILFLH
(OHPHQWL0DWHULDOL$WWLYDWHTXHVWDRS]LRQHSHUFUHDUHQHO
GRFXPHQWR:DYH)URQWJUXSSLSHURJQLHOHPHQWRFRVWUXWWLYRGL
$UFKL&$'HDOOLQWHUQRVLHVVLFUHDUHJUXSSLLQWHUQLSHURJQL
PDWHULDOHGLVXSHUILFLH
8QLWjGLGLVHJQR,QTXHVWRFDPSRSRWHWHGHILQLUHODGLPHQVLRQH
GHOSURJHWWR$UFKL&$'FKHYHUUjWUDGRWWDQHOOXQLWjGLGLVHJQR
:DYH)URQWRYLFHYHUVD'DOPRPHQWRFKH$UFKL&$'ODYRUD
LQWHUQDPHQWHFRQGDWLPHWULFLVHWWDUHOXQLWjGLGLVHJQRDPHWUR
PPDYUjFRPHULVXOWDWRGLFRQYHUVLRQHXQPRGHOORLQ
VFDOD
6DOYDUHLQIRUPDWR'6WXGLR
3RWHWHVDOYDUHLPRGHOOL'GHOYRVWURSURJHWWRQHOIRUPDWR'6SHU
'6WXGLRSURJUDPPDGLUHQGHULQJIRWRUHDOLVWLFRHDQLPD]LRQH
SURGRWWRGD$XWR'HVN
,OGRFXPHQWRVDOYDWRLQFOXGHUjOHVHJXHQWLLQIRUPD]LRQL
*HRPHWULDPRGHOOR'WXWWHOHVXSHUILFLHWXWWLLODWL
0DWHULDOLGLVXSHUILFLH7XWWLLPDWHULDOLXVDWLQHOSURJHWWRLQFOXVL
LOQRPHHOHORURFDUDWWHULVWLFKH
6RUJHQWLGLOXFHVRQRLQFOXVLVLDLOVROHFKHOHVRUJHQWLGLOXFH
DGGL]LRQDOL,OVROHYLHQHJHVWLWRFRPHXQDOXFHVSRWSRVL]LRQDWD
ORQWDQLVVLPDGDOSURJHWWR
3URLH]LRQH'VRQRLQFOXVLVLDLVHWWDJJLGHOODSURVSHWWLYD
FRUUHQWHFKHLOSHUFRUVR9ROD$WWUDYHUVR
,QIRUPD]LRQLVXOOHRPEUHSRUWDWHqLQFOXVDODFRQILJXUD]LRQH
FRUUHQWHSHUOHRPEUHSRUWDWHHIIHWWXDWDQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGL
$UFKL&$'6HWWDJJL)RWRUHQGHULQJ(IIHWWL
,QIRUPD]LRQHOHYLJDWXUDFXUYDWXUDVRQRLQFOXVLLVHWWDJJLGL
OHYLJDWXUDLPSRVWDWLQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGL$UFKL&$'6HWWDJJL
)RWRUHQGHULQJ(IIHWWL
&RQODILQHVWUD'LQSULPRSLDQRVFHJOLHWH5HJLVWUDFRPHGDO
PHQX$UFKLYLR1HOSRSXSPHQXQHOODILQHVWUDGLGLDORJRVFHJOLHWHLO
IRUPDWR'6WXGLRHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH6DOYD$SSDULUjLOVHJXHQWH
GLDORJRSHUPHWWHQGRYLGLVHWWDUHLSDUDPHWULSHUODFRQYHUVLRQH

$PELHQWHGL/DYRUR
&RVWUXLVFLRJJHWWL'6WXGLRLQDFFRUGRFRQRJJHWWL
$UFKL&$'&OLFFDWHVXTXHVWRSXOVDQWHSHUFUHDUHXQGRFXPHQWR
'6WXGLRVHQ]DUDJJUXSSDPHQWL
&RVWUXLVFLRJJHWWL'6WXGLRLQDFFRUGRFRQWLSLHOHPHQWRH
PDWHULDOL&OLFFDWHVXTXHVWRSXOVDQWHSHUFUHDUHQHOGRFXPHQWR
'6WXGLRXQJUXSSRSHURJQLHOHPHQWRGLFRVWUX]LRQH
$UFKL&$'HDOOLQWHUQRGLTXHVWLJUXSSLFUHDUHJUXSSLLQWHUQLSHU
RJQLPDWHULDOHGLVXSHUILFLH
&RVWUXLVFLRJJHWWL'6WXGLRLQDFFRUGRFRQOXFLGLH
PDWHULDOL&OLFFDWHVXTXHVWRSXOVDQWHSHUFUHDUHQHOGRFXPHQWR
'6WXGLRXQJUXSSRSHURJQLOXFLGR$UFKL&$'HDOOLQWHUQRGL
TXHVWLJUXSSLFUHDUHJUXSSLLQWHUQLSHURJQLPDWHULDOHGLVXSHUILFLH
&RVWUXLVFLRJJHWWL'6WXGLRLQDFFRUGRFRQPDWHULDOL
&OLFFDWHVXTXHVWRSXOVDQWHSHUFUHDUHQHOGRFXPHQWR'6WXGLR
XQJUXSSRSHURJQLPDWHULDOHGLVXSHUILFLH
8QLWjGLVHJQR,QTXHVWRFDPSRSRWHWHGHILQLUHOXQLWjGL
FRQYHUVLRQHWUD$UFKL&$'H'6WXGLR'DOPRPHQWRFKH
$UFKL&$'ODYRUDLQWHUQDPHQWHFRQGDWLPHWULFLVHWWDUHOXQLWjGL
GLVHJQRDPHWUR PPDYUjFRPHULVXOWDWRGLFRQYHUVLRQH
XQPRGHOORLQVFDOD
&RORULSHQQH3RWHWHVFHJOLHUHWUDLFRORULGHOOHSHQQHGL
$UFKL&$'RUHQGHUHLFRORULGL$UFKL&$'VLPLOLDTXHOOLGL'
6WXGLR

,QIRUPD]LRQLVXOOHWHVVLWXUH$UFKL&$'3RWHWHVHOH]LRQDUH
ORS]LRQHSHULQFOXGHUHOHLQIRUPD]LRQLVXOOHWHVVLWXUHGHLPDWHULDOL
QHOGRFXPHQWR'6WXGLR
2JJHWWR 1RPHGLJUXSSR3RWHWHVFHJOLHUHVHLOQRPH
GHOORJJHWWRGHYHHVVHUHJHQHUDWRGDXQ,'XQLFRRGDOQRPHGHO
JUXSSRGLDSSDUWHQHQ]D
5LFRUGDWHFKH'6WXGLRODYRUDFRQQRPLQRQVXSHULRULDL
FDUDWWHUL&RQLQRPLJHQHUDWLGD$UFKL&$'VLXVDODVHJXHQWH
FRQYHQ]LRQH
&DUDWWHULGDDXQXQLFR,'RSDUWHLQL]LDOHGHOQRPHGHO
OXFLGRPDWHULDOH
&DUDWWHULGDDXVDWLSHUXQQXPHURGLVWLQWLYRSHUHYLWDUHFKHLO
WDJOLRGHLQRPLOXQJKLJHQHULQRPLLGHQWLFL,QTXHVWRPRGRVRQR
SRVVLELOLILQRDYDULD]LRQLGHOOHVWHVVRQRPH
&DUDWWHUHXVDWRSHUOHLQIRUPD]LRQLVXOODIUDPPHQWD]LRQH'
6WXGLRSXzJHVWLUHILQRDSROLJRQLSHURJJHWWR6HXQ
RJJHWWRKDSROLJRQLPXOWLSOL$UFKL&$'ORWDJOLHUjLQSLRJJHWWL
HGXVHUjTXHVWRFDUDWWHUHSHULGHQWLILFDUHLOQXPHURGLVHJPHQWR
6DOYDUHLQIRUPDWR(OHFWULF,PDJH
3RWHWHVDOYDUHPRGHOOL'GHLYRVWULSURJHWWLLQIRUPDWR)$&7SHU
(OHFWULF,PDJH$QLPDWLRQ6\VWHP(,$6XQDYDQ]DWRVLVWHPDGL
UHQGHULQJDQLPD]LRQHIRWRUHDOLVWLFR
*HRPHWULDGHOPRGHOOR'7XWWHVXSHUILFL1HOIRUPDWR)$&7
QRQFLVRQRODWL
LOQRPHHOHFDUDWWHULVWLFKH
6RUJHQWLGLOXFHVRQRLQFOXVLVLDLOVROHFKHOHVRUJHQWLGLOXFH
DGGL]LRQDOL
3URLH]LRQL'6RQRLQFOXVLLVHWWDJJLGHOOHSURVSHWWLYHFRUUHQWL
&RQODILQHVWUD'LQSULPRSLDQRVFHJOLHWH5HJLVWUDFRPHGDOPHQX
$UFKLYLRR&UHD9ROD$WWUDYHUVRGDOPHQX0RGHOOR
1HOSRSXSPHQXVFHJOLHWHLOIRUPDWR(OHFWULF,PDJHHFOLFFDWHVXO
SXOVDQWH6DOYD'RSRDYHUFOLFFDWR6DOYDPDSULPDGLLQL]LDUHLO
SURFHVVRGLUHJLVWUD]LRQHDSSDUHLOVHJXHQWHGLDORJRGRYHSRWHWH
FRQILJXUDUHLOWLSRGLULVXOWDWRYROXWR
$PELHQWHGL/DYRUR
FRQGDWLPHWULFLVHWWDUHOXQLWjGLGLVHJQRDPHWUR PP
DYUjFRPHULVXOWDWRGLFRQYHUVLRQHXQPRGHOORLQVFDOD
1RWD1RQqQHFHVVDULRXWLOL]]DUHODSSOLFD]LRQH7UDQVSRUWHU
SUHYLVWDSHUODYHUVLRQHSUHFHGHQWH$UFKL&$'WUDVIRUPD
DXWRPDWLFDPHQWHLOVLVWHPDGLFRRUGLQDWHSHUDGDWWDUVLDOOH
VSHFLILFKH(,$6
6DOYDUHLQIRUPDWR950/
&RVWUXLVFLJHUDUFKLDGLJUXSSRVX/XFLGLH0DWHULDOL
$UFKL&$'6FHJOLHWHTXHVWDRS]LRQHSHUFUHDUHQHOGRFXPHQWR
)$&7JUXSSLSHURJQLOXFLGR$UFKL&$'HDOOLQWHUQRGLHVVL
FUHDUHJUXSSLSHURJQLPDWHULDOHGLVXSHUILFLH
&RVWUXLVFLJHUDUFKLDGLJUXSSRVX(OHPHQWL$UFKL&$'
6FHJOLHWHTXHVWDRS]LRQHSHUFUHDUHQHOGRFXPHQWR)$&7JUXSSL
SHURJQLHOHPHQWRGLFRVWUX]LRQH$UFKL&$'HDOOLQWHUQRVLHVVL
FUHDUHJUXSSLSHURJQLPDWHULDOHGLVXSHUILFLH121XWLOL]]DWH
TXHVWDRS]LRQHSHUPRGHOOLPROWRJUDQGL(,$6QRQqPROWR
HIILFLHQWHTXDQGRJHVWLVFHXQJUDQQXPHURGLJUXSSL
&RVWUXLVFLJHUDUFKLDGLJUXSSRVX0DWHULDOL$UFKL&$'
6FHJOLHWHTXHVWDRS]LRQHSHUFUHDUHQHOGRFXPHQWR)$&7JUXSSL
SHURJQLPDWHULDOHGLVXSHUILFLH
0LVFHOD&RORUH6XSHU(VHPSLR2PEUHSURSULH'HL
QXPHURVLDWWULEXWLGHLJUXSSL)$&7TXHVWLWUHSRVVRQRHVVHUH
FRQWUROODWLJLjGHQWUR$UFKL&$'3HUDSSUHQGHUHPDJJLRUL
LQIRUPD]LRQLVXTXHVWLHDOWULJUXSSLGLDWWULEXWLFRQVXOWDUHOD
GRFXPHQWD]LRQH(,$6
)RUPDWRULVXOWDWR3RWHWHVFHJOLHUHVHVDOYDUHLOYRVWURGRFXPHQWR
LQIRUPDWR(,$6R
8QLWjGLGLVHJQR,QTXHVWRFDPSRSRWHWHGHILQLUHODGLPHQVLRQH
GHOSURJHWWR$UFKL&$'FKHYHUUjWUDGRWWDQHOOXQLWjGLGLVHJQR
(OHFWULF,PDJH'DOPRPHQWRFKH$UFKL&$'ODYRUDLQWHUQDPHQWH
3RWHWHVDOYDUHLPRGHOOL'GHLYRVWULSURJHWWLLQIRUPDWR950/
950/qXQDFURQLPRSHU9LUWXDO5HDOLW\0RGHOLQJ/DQJXDJH
8VDQGR950/SRWHWHFRVWUXLUHLYRVWULPRQGLYLUWXDOLWULGLPHQVLRQDOL
HFROOHJDUOLWUDGLORURDWWUDYHUVRLO:RUOG:LGH:HE3HUYLVXDOL]]DUHL
PRQGL950/qQHFHVVDULRDYHUHGHOOHDSSOLFD]LRQLRSOXJLQGL
VXSSRUWRFKLDPDWH950/EURZVHU&RQWUROODWHLOPDQXDOHGHOYRVWUR
EURZVHU+70/H950/SHUYHGHUHFRPHFRQILJXUDUOL
*HRPHWULDGHOPRGHOOR'7XWWHOHVXSHUILFLFRPHHOHPHQWL
,QGH[HG)DFH6HWLQFOXGHQWLJOLDWWULEXWLGLVXSHUILFLH
0DWHULDOLGLVXSHUILFLH7XWWLLPDWHULDOLXWLOL]]DWLQHOSURJHWWR
6RQRLQFOXVLDQFKHLGDWLGHOOHWHVVLWXUHOHFRRUGLQDWHGHOOHWHVVLWXUH
VDUDQQRFDOFRODWHGDOEURZVHU950/&RQWUROODWHLOPDQXDOHGHO
YRVWUREURZVHUSHUYHGHUHTXDOLIRUPDWLLPPDJLQHVXSSRUWL
6RUJHQWLOXPLQRVH6RQRLQFOXVHOHVRUJHQWLOXPLQRVHDGGL]LRQDOL
6HQRQVRQRSUHVHQWLVRUJHQWLOXPLQRVHSRWHWHXWLOL]]DUHODOXFHGL
GHIDXOWGHOYRVWUREURZVHU950/
3URLH]LRQL'3HUFRUVLGLDQLPD]LRQL6RQRLQFOXVLLVHWWDJJL
GHOODSURVSHWWLYDFRUUHQWH
6HWWDWHXQDYLVWD'HFRQODILQHVWUD'LQSULPRSLDQRVFHJOLHWHLO
FRPDQGR5HJLVWUDFRPHGDOPHQX$UFKLYLRHFRPHIRUPDWRTXHOOR
950/3RWHWHDQFKHLQVHULWHXQFHUWRQXPHURGLWHOHFDPHUHQHOOD
SLDQWDHVFHJOLHUH&UHD9ROD$WWUDYHUVRGDOPHQX0RGHOOR1HO
SRSXS5LVXOWDWRVFHJOLHWH'RFXPHQWR950/HSRLFOLFFDWHVX6DOYD
'RSRDYHUFOLFFDWR6DOYDPDSULPDGLLQL]LDUHLOSURFHVVRGL
UHJLVWUD]LRQHDSSDUHLOVHJXHQWHGLDORJR4XLSRWHWHFRQILJXUDUHLO
WLSRGLULVXOWDWRYROXWR

$PELHQWHGL/DYRUR
&RSLDWH[WXUHQHOODFDUWHOODGLGHVWLQD]LRQH$WWLYDWHTXHVWD
RS]LRQHSHUHVSRUWDUHOHWHVVLWXUHGHLPDWHULDOLXVDWHQHOPRGHOOR
$UFKL&$'
'LYLGLSROLJRQLFRQFDYLDWWLYDWHTXHVWDRS]LRQHSHUGLYLGHUHL
SROLJRQLFRQFDYLLQWULDQJROL$OFXQLEURZVHUQRQVXSSRUWDQR
SROLJRQLFRQFDYL3HUGHIDXOWLSROLJRQLFRQFDYLYHQJRQRGLYLVLLQ
WULDQJROL
6FULYLYHUWLFLQRUPDOL$WWLYDWHTXHVWDRS]LRQHSHUHVSRUWDUHL
YHWWRULQRUPDOL
&RQTXHVWHRS]LRQLDWWLYHSRWHWHHVSRUWDUHXQPRGHOORVRILVWLFDWRH
FRPSOHVVR6HODSSOLFD]LRQHGLYLVXDOL]]D]LRQHQRQYLVXDOL]]DLO
PRGHOORFRUUHWWDPHQWHSURYDWHDGHVSRUWDUHQXRYDPHQWHFRQXQRR
SLFDVHOOHGLVDWWLYDWH
6DOYDUHLQIRUPDWR/LJKWVFDSH
3RWHWHVDOYDUHLPRGHOOL'GHLYRVWULSURJHWWLQHOIRUPDWRQDWLYRGL
/LJKWVFDSHXQDYDQ]DWRVLVWHPDGLYLVXDOL]]D]LRQHSHUODJHQHUD]LRQH
GLVLPXOD]LRQLGLLOOXPLQD]LRQLGLPRGHOOLWULGLPHQVLRQDOLXWLOL]]DQGR
ODOJRULWPRGHOODUDGLRVLWj
*HRPHWULDGHOPRGHOOR'7XWWHVXSHUILFL
LOQRPHHOHFDUDWWHULVWLFKH
7HVVLWXUH,PDWHULDOLGLVXSHUILFLHHVSRUWDWLIDUDQQRULIHULPHQWR
DGDSSURSULDWHWHVVLWXUHLQDFFRUGRFRQLVHWWDJJLFRUUHQWLSUHVHQWL
QHOGLDORJRGHL0DWHULDOL/HLPPDJLQLGHOOHWHVVLWXUHQRQVRQR
LQFOXVHQHOILOHGLGHVWLQD]LRQHFRPXQTXHqLQFOXVRLOSHUFRUVR
GHOODSULPDLPPDJLQH6HWXWWLLILOHLPPDJLQHULVLHGRQRLQXQD
VLQJRODFDUWHOODGLOLEUHULD$UFKL&$'LOVLVWHPDGLYLVXDOL]]D]LRQH
OHORFDOL]]HUjDXWRPDWLFDPHQWH$OWULPHQWLGRYUHWHSUHQGHUHH
SRVL]LRQDUHTXHVWHLPPDJLQLGHQWURXQDDSSURSULDWDFDUWHOODGHO
VLVWHPDGLYLVXDOL]]D]LRQH

1RWD8WLOL]]DWHODFRQYHQ]LRQHGHOQRPHILOH'26SHU
ULQRPLQDUHLILOHLPPDJLQHWHVVLWXUDTXDQGRODYRUDWHFRQ
/LJKWVFDSH3ULPDGLVDOYDUHLOPRGHOOR/LJKWVFDSHDSULWHOD
ILQHVWUDGLGLDORJRGHL0DWHULDOLFRQWUROODWHLQRPLGHOOHLPPDJLQLH
HIIHWWXDWHOHPRGLILFKHQHFHVVDULH
6RUJHQWLOXPLQRVH7XWWHOHVRUJHQWLOXPLQRVHSUHVHQWLQHO
SURJHWWRDGHFFH]LRQHGHOVROH9HQJRQRLQROWUHHVSRUWDWHOH
LQIRUPD]LRQLVXOOHRPEUHSRUWDWHLQDFFRUGRFRQLVHWWDJJLFRUUHQWL
LPSRVWDWLQHOODILQHVWUD(IIHWWL)RWRUHQGHULQJ
,QIRUPD]LRQHSURLH]LRQH,GDWLGHOODSURLH]LRQH'HVSRUWDWL
YHQJRQRXWLOL]]DWLFRPHYLVWDGLGHIDXOWLQ/LJKWVFDSH3RVVRQR
HVVHUHXWLOL]]DWHVROROHYLVWHSURVSHWWLFKH6HVFHJOLHWHXQDYLVWD
DVVRQRPHWULFDLOSURFHVVRGLUHJLVWUD]LRQHYLULSRUWHUjXQHUURUH
6HWWDWHXQDYLVWDSURVSHWWLFD'LQ$UFKL&$'JHQHUDWHODYLVWDSRL
VFHJOLHWH5HJLVWUDFRPHGDOPHQX$UFKLYLR1HOSRSXSPHQX
VFHJOLHWHLOIRUPDWR/LJKWVFDSHHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH6DOYD
'RSRDYHUFOLFFDWR6DOYD
PDSULPDGLLQL]LDUHLO
SURFHVVRGLUHJLVWUD]LRQH
DSSDUHLOVHJXHQWHGLDORJR
4XLSRWHWHFRQILJXUDUHLO
WLSRGLULVXOWDWRYROXWR
&RVWUX]LRQHRJJHWWR
/LJKWVFDSHLQDFFRUGRFRQOXFLGL$UFKL&$'&OLFFDWHTXHVWR
SXOVDQWHUDGLRSHUFUHDUHQHOGRFXPHQWR/LJKWVFDSHXQJUXSSRSHU
RJQLOXFLGR$UFKL&$'
&RVWUX]LRQHRJJHWWR/LJKWVFDSHLQDFFRUGRFRQPDWHULDOL
$UFKL&$'&OLFFDWHTXHVWRSXOVDQWHUDGLRSHUFUHDUHQHO
GRFXPHQWR/LJKWVFDSHXQJUXSSRSHURJQLPDWHULDOH$UFKL&$'
'HFRPSRQLWULDQJROLDOOXQJDWL$WWLYDWHTXHVWDRS]LRQHVH
YROHWHGHFRPSRUUHLWULDQJROLDOOXQJDWLLQWULDQJROLSLSLFFROL
4XHVWRJHQHUHUjXQDPHVKSLGHWWDJOLDWDXWLOHSHUODOJRULWPR
GHOODUDGLRVLWjGL/LJKWVFDSH5LFRUGDWHFKHLQFDVRGLVFHQHPROWR
JUDQGLTXHVWRSRWUHEEHLQFUHPHQWDUHHFFHVVLYDPHQWHLOQXPHURGL
SROLJRQLHODGLPHQVLRQHGHOILOH
$PELHQWHGL/DYRUR
0RGXOLH;5()
2JJHWWL*'/
,FRPDQGLGLTXHVWRPHQXJHUDUFKLFRYLDLXWDQRDJHVWLUHGRFXPHQWL
FROOHJDWLGLYDULRWLSR
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXL0RGXOLYHGHWH0RGXOLFROOHJDWLDSDJLQD
4XHVWRPHQXJHUDUFKLFRFRQWLHQHWXWWLLFRPDQGLUHODWLYLDJOLRJJHWWL
*'/FRPSUHVDODFUHD]LRQHGLQXRYL2JJHWWLHOHGLWD]LRQHGLTXHOOL
HVLVWHQWL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH2JJHWWL3DUDPHWULFLDSDJLQD
0RVWUD1DVFRQGL6WUXPHQWL5HYLVLRQH
4XHVWRFRPDQGRDSUHOD3DOHWWH5HYLVLRQH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH5HYLVLRQH3URJHWWRDSDJLQD
3XEOLVKHU
/DIXQ]LRQH3XEOLVKHUSHUPHWWHGLSXEEOLFDUHVWDPSDUHUHJLVWUDUH
LQYLDUHSORWWDUHJOLDVSHWWL''HGLOLVWDGHOYRVWUR(GLILFLR
9LUWXDOH
,QIR3URJHWWR
4XHVWRFRPDQGRPRVWUDLQIRUPD]LRQLHGLWDELOLVXOSURJHWWR
FRUUHQWHPHQWHDSHUWR
6HWWDJJL3ORWWHU3ORWWD
&RQTXHVWLFRPDQGLSRWHWHVSHFLILFDUHLOGULYHUGHOSORWWHULOIRUPDWR
GHOODFDUWDHDOWUHFDUDWWHULVWLFKHGHLYRVWULRXWSXWVXSORWWHUHGDYYLDUH
LOSORWWDJJLRGHOYRVWURSURJHWWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3ORWWDJJLRDSDJLQD
)RUPDWR3DJLQD6WDPSD
&RQTXHVWLFRPDQGLSRWUHWHGHILQLUHODGLPHQVLRQHGHOODSDJLQD
ORULHQWDPHQWRHDOWUHFDUDWWHULVWLFKHGHLGRFXPHQWLVWDPSDWL
LPSRVWDUHSDUDPHWULGLVWDPSDHGDYYLDUHODVWDPSDGHOYRVWUR
SURJHWWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6WDPSDUHDSDJLQD
'RFXPHQWL5HFHQWL
4XHVWRHOHPHQWRGLPHQXHOHQFDJOLXOWLPLGRFXPHQWLDSHUWLSHUXQ
SLVHPSOLFHDFFHVVR
(VFL
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR(VFLVLFKLXGHUDQQRWXWWHOHILQHVWUHHVL
DEEDQGRQHUjOXVRGHOSURJUDPPD,OFRPDQGRSXzHVVHUHDWWLYDWRGD
TXDOVLDVLILQHVWUDHSURGXUUjXQPHVVDJJLRGLDYYLVRFKHFKLHGH
FRQIHUPDSHUODUHJLVWUD]LRQHGHOOHPRGLILFKHHIIHWWXDWHILQRDTXHO
SXQWR
4XHVWRFRPDQGRSHUPHWWHDG$UFKL&$'GLDFFHGHUHDOLEUHULHLQWHUH
HDVLQJROLHOHPHQWLGLOLEUHULDVLDVXYROXPLORFDOLFKHDWWUDYHUVR
,QWHUQHW
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH*HVWLRQHGHOOD/LEUHULDDSDJLQD
&RPDQGL(GLWD
2OWUHDLFRPDQGLVWDQGDUGGLHGLWD]LRQHFRPH$QQXOOD5LSULVWLQD
7DJOLD&RSLD,QFROODH&DQFHOODLOPHQX(GLWDGL$UFKL&$'
FRQWLHQHFRPDQGLGLWUDVIRUPD]LRQHSLVRILVWLFDWLHGRS]LRQLSHU
OHGLWD]LRQHGHOOHILQHVWUHGLWHVWR

$PELHQWHGL/DYRUR
$QQXOOD5LSULVWLQD
,FRPDQGL$QQXOODH5LSULVWLQDFRQVHQWRQRGLDQQXOODUHULWRUQDQGR
DOSDVVRSUHFHGHQWHHULSULVWLQDUHXQQXPHURGHILQLELOHGLRSHUD]LRQL
,OQRPHGHOORSHUD]LRQHFKHSXzHVVHUHDQQXOODWDYLHQHYLVXDOL]]DWR
GRSRODSDUROD$QQXOODR5LSULVWLQD4XHVWDSRVVLELOLWjSHUPHWWH
DQFKHGLSURYDUHYDULHVROX]LRQLDOWHUQDWLYHILQRDGDUULYDUHDOULVXOWDWR
GHVLGHUDWR
,OQXPHURGHLSDVVLFKHSRVVRQRHVVHUHDQQXOODWLHULSULVWLQDWLGDD
qFRQILJXUDELOHQHOGLDORJR$PELHQWHGL/DYRUR!6FKHPL
3UHIHUHQ]H8WHQWH!6LFXUH]]D'DWLGHOPHQX2S]LRQL,OYDORUHGL
GHIDXOWq'RSRDYHUULSULVWLQDWRXQFHUWRQXPHURGLSDVVL
$QQXOODVDUjGLVSRQLELOHVRORGRSRFKHVLDQRVWDWHHVHJXLWHQXRYH
RSHUD]LRQLDQQXOODELOL
1HOOHILQHVWUHGLWHVWRVROROXOWLPDRSHUD]LRQHHVHJXLWDSXzHVVHUH
DQQXOODWDULSULVWLQDWD
1RWD2JQLYROWDFKHUHJLVWUDWHLOSURJHWWRODVHULHGLRSHUD]LRQL
DQQXOODELOLYLHQHFDQFHOODWD1RQqQHFHVVDULRUHJLVWUDUH
IUHTXHQWHPHQWHLOSURSULRODYRURSHUHYLWDUHSHUGLWHGLGDWLFRPH
LQDOWULSURJUDPPLSRLFKpOD5HJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFDGL
$UFKL&$'VDOYDLOSURJHWWRSHUPHWWHQGRYLGLUHFXSHUDUORLQFDVR
GLFUDVK/D5HJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFDQRQFDQFHOODODPHPRULD
GHOOHRSHUD]LRQLDQQXOODELOL
9HGHWHLQROWUH6LFXUH]]DGDWLDSDJLQD
5LSHWL1RPHGHOOXOWLPRFRPDQGR
6FHJOLHQGRTXHVWRFRPDQGRVLULSHWHOXOWLPRFRPDQGRGLHGLWD]LRQH
VHGLVSRQLELOH
3RWUHWHWDJOLDUHTXDOVLDVLHOHPHQWRGDXQDILQHVWUD0RGHOOR
6H]LRQH$O]DWR*OLHOHPHQWLULPRVVLYHQJRQRSRVL]LRQDWLQHJOL
$SSXQWLHODPRGLILFDSXzVXELWRHVVHUHYLVWDDQFKHVXOOD3LDQWD*OL
HOHPHQWLWDJOLDWLSRWUDQQRHVVHUHLQFROODWLVRORFRPHOLQHHHUHWLQLVLD
QHOOD3LDQWDFKHQHOOHILQHVWUH6H]LRQL$O]DWL1RQSRWHWHFUHDUH
QXRYLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHDGHFFH]LRQHGLILQHVWUHHSRUWHQHOOH
)LQHVWUH6H]LRQL$O]DWRXVDQGR&RSLD,QFROOD
1HOOHILQHVWUHGLWHVWRSRWHWHXVDUHLOFRPDQGR7DJOLDFRPHQHL
QRUPDOLSURJUDPPLGLYLGHRVFULWWXUD
&RSLD
,OFRPDQGR&RSLDqVLPLOHDOFRPDQGR7DJOLD(VVRSRVL]LRQDJOL
HOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHRLWHVWLVHOH]LRQDWLQHJOL$SSXQWLPDTXHVWL
QRQYHQJRQRULPRVVLGDOGRFXPHQWRRULJLQDOH
3RWUHWHFRSLDUHTXDOVLDVLHOHPHQWRGDXQDILQHVWUD0RGHOOR
6H]LRQH$O]DWRPDSRWUHWHVRORLQFROODUOLFRPHOLQHHHUHWLQLVLD
QHOOD3LDQWDFKHQHOOHILQHVWUH6H]LRQL$O]DWL
1RQSRWUHWHFUHDUHQXRYLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHQHOODILQHVWUD
6H]LRQH$O]DWRXVDQGR&RSLD,QFROOD
$GLIIHUHQ]DGL7DJOLD&RSLDSXzHVVHUHXVDWRQHOOD)LQHVWUD'SHU
RWWHQHUHGDWLGLWLSRLPPDJLQH6HqDWWLYDOD)LQHVWUD'HYLHQH
WUDFFLDWRXQUHWWDQJRORGLVHOH]LRQH'VFHJOLHQGRLOFRPDQGR&RSLD
VLDSUHXQGLDORJRLQFXLSRWUHWHVSHFLILFDUHTXDOLHOHPHQWLGHOOD
VHOH]LRQHYROHWHFRSLDUHQHJOL$SSXQWL
1RWD4XHVWDILQHVWUDGLGLDORJRqUDJJLXQJLELOHVROWDQWR
XWLOL]]DQGRLO0RWRUH,QWHUQR'
7DJOLD
OFRPDQGR7DJOLDULPXRYHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLGDOSURJHWWRHOL
SRVL]LRQDQHJOL$SSXQWLSHUXQORURIXWXURXWLOL]]RWUDPLWHLO
FRPDQGR,QFROOD3XzDQFKHHVVHUHXVDWRFRQLFDPSLHGLWDELOLGHL
GLDORJKLRFRQLFDPSLQXPHULFLGHOOHFRRUGLQDWH7DJOLDSXzHVVHUH
XVDWRVLDQHOOHRSHUD]LRQLGLFRVWUX]LRQHFKHQHOOHGLWD]LRQHGHOWHVWR
/DSDUWHGLGLVHJQRGDWDJOLDUHqGHWHUPLQDWDGDOODVHOH]LRQHHIIHWWXDWD
1RWD,OFRPDQGR7DJOLDQRQqGLVSRQLELOHQHOOD)LQHVWUD'

$PELHQWHGL/DYRUR
/RS]LRQH3LFWGHOORVFKHUPRFRSLHUjLOFRQWHQXWRGHOOD)LQHVWUD
'FRPHXQLPPDJLQHXQLFD)LJXUD
6HOH]LRQDQGR'LVHJQRGLPHQVLRQLUHDOLOLPPDJLQHULVXOWDQWH
VDUjFRVWLWXLWDGDOOHSDUWLGHVFULWWHQHOGLDORJR/DGLPHQVLRQH
GHOOLPPDJLQHRWWHQXWDVDUjLGHQWLFDDTXHOODYLVLELOHGHOOD)LQHVWUD
'&LzqLPSRUWDQWHTXDQGRVLLQFROODQROHSDUWLFRSLDWHLQDOWUH
DSSOLFD]LRQLFRPH6XSHU3DLQWR3KRWRVKRS
/RS]LRQH'LVHJQRLQVFDODFUHDXQLPPDJLQHFKHPDQWLHQHOH
GLPHQVLRQLGHOODSLDQWD6HLQFROODWHXQDYLVWDODWHUDOHXVDQGR
TXHVWDRS]LRQHODGLPHQVLRQHFRLQFLGHUjFRQTXHOODGHOORVWHVVR
SURVSHWWRGLVHJQDWRLQSLDQWD
&RQLPHQXDFRPSDUVD(OHPHQWLGD&RSLDUHSRWUHWHGHILQLUHTXDOL
HOHPHQWLGHOOD9LVWD'GHYRQRHVVHUHFRSLDWLQHJOL$SSXQWL

&RSLDUHOHRPEUHGLXQDYLVWDGLSLDQWDGDOODOWRSXzHVVHUHXWLOHSHU
SRVL]LRQDUHVXOOD3LDQWDRPEUHSUHFLVHHPLVXUDELOL2PEUHH
FDPSLWXUHYHWWRULDOL'GLYLVWHRUWRJRQDOLDJJLXQJRQRXQXOWHULRUH
WRFFRGLUHDOLVPRDJOLDO]DWLGHOSURJHWWR
1HOODSDUWHLQIHULRUHGHOGLDORJRSRWUHWHGHILQLUHVHVDOYDUHFRSLDUH
DQFKHLSROLJRQLQRQYLVLELOLDGHVHPSLRJOLHOHPHQWLSROLJRQDOLGL
XQDILQHVWUDGLHWURXQPXURRVRORTXHOOLYLVLELOL3RWUHWHRSWDUHSHU
FRSLDUHTXHVWLSROLJRQLFRQRVHQ]DFRQWRUQRSHULPHWUDOH

3RWUHWHYHGHUHODFDVHOODGLFRQWUROOR2WWLPL]]DOLQHHVHHIIHWWXDWHOD
FRSLDFRPH'LVHJQRLQVFDODRLQGLPHQVLRQLUHDOLGDXQDYLVWDLQ
5LPR]LRQHOLQHHRD)LORGLIHUUR$WWLYDQGRTXHVWDRS]LRQHOHOLQHH
FKHVLWURYDQRHVDWWDPHQWHVRYUDSSRVWHDGDOWUHYHUUDQQRRPHVVH
GDOODFRSLD
6XJJHULPHQWR6HYROHWHFRSLDUHJOLHOHPHQWLGHOOD)LQHVWUD'
DGHVHPSLRSHUXQDYLVWDGLDO]DWRqFRQVLJOLDELOHXVDUHOHRS]LRQL
&DOFRORLQWHUVH]LRQLH6HQ]DFRQWRUQR&RPXQTXHLOWDJOLRGHL
SROLJRQLSXzULFKLHGHUHPROWRWHPSRH5$0
1RWD,OFRPDQGR&RSLDSXzHVVHUHXVDWRQHOOD)LQHVWUD'VROR
SHUFRSLDUHLPPDJLQLSHUPH]]RGHOODUHDGLVHOH]LRQH'
,QFROOD
&RQLOFRPDQGR,QFROODSRWHWHLQFROODUHLOFRQWHQXWRGHJOL$SSXQWL
QHOSURJHWWRFRUUHQWHRLQXQDILQHVWUDGLWHVWR*OL$SSXQWLSRVVRQR
HVVHUHXVDWLQRQVRORSHUPHPRUL]]DUHHOHPHQWL$UFKL&$'GD
LQFROODUHPDDQFKHSHULPSRUWDUHJUDILFLELWPDSHDOWULWLSLGL
LQIRUPD]LRQL
9HGHWHLQROWUH8QLVFLDSDJLQD,QFROODHOHPHQWLGL3LDQWDqWUDWWDWR
LQ&UHD]LRQHGLHOHPHQWLGXSOLFDWLDSDJLQD
7XWWLJOLHOHPHQWLJHQHUDWLGDXQTXDOVLDVLWLSRGLILQHVWUD
6H]LRQH$O]DWR0RGHOORR'LVHJQRRGDOOD)LQHVWUD'
YHUUDQQRLQFROODWLFRPHOLQHHHUHWLQLVLDQHOOD3LDQWDFKHQHOOHILQHVWUH
6H]LRQH$O]DWR1RQSRWUHWHFUHDUHQXRYLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
QHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRRQHOOD)LQHVWUD'XVDQGR
7DJOLD,QFROODR&RSLD,QFROOD4XDQGRLQFROODWHGHOOHLPPDJLQL
FRQWHQHQWLHOHPHQWLGLGLVHJQRGDDOWUHDSSOLFD]LRQLDSSDULUjLO
VHJXHQWHGLDORJR
3RWUHWHLQFROODUHOLPPDJLQHVLDFRPHXQDVHULHGLHOHPHQWLFKH
$UFKL&$'LQWHUSUHWHUjFRPHOLQHHEORFFKLGLWHVWRHUHWLQLVLDFRPH
VLQJROHXQLWj)LJXUH3RWUHWHLQFROODUHLQ$UFKL&$'DQFKHWHVWL
PXOWLOLQHDSURYHQLHQWLGDSURJUDPPLSHUOHODERUD]LRQHGHLWHVWL
&DQFHOOD
*OLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLYHQJRQRULPRVVLGDOSURJHWWRRGDOOHILQHVWUH
GLWHVWRXVDQGRLOFRPDQGR&DQFHOOD&RQWUDULDPHQWHD7DJOLDR
&RSLDJOLHOHPHQWLULPRVVLQRQYHUUDQQRFRQVHUYDWLQHJOL$SSXQWL
3RWUDQQRFRPXQTXHHVVHUHIDFLOPHQWHUHFXSHUDWLFRQLOFRPDQGR
$QQXOOD
/HTXLYDOHQWHGDWDVWLHUDGHOFRPDQGR&DQFHOODqOXVRGHLWDVWL%DUUD
6SD]LDWULFHR&DQF&DQFHOODQGRHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHLQXQD
TXDOVLDVLGHOOHILQHVWUHGLFRVWUX]LRQH3LDQWD)LQHVWUD'0RGHOOL
6H]LRQH$O]DWRVLULPXRYHUDQQRTXHVWLHOHPHQWLDQFKHGDWXWWHOH
DOWUHILQHVWUH

$PELHQWHGL/DYRUR
1RWD&DQFHOODQGRTXDOVLDVLHOHPHQWRDJJLXQWRPDQXDOPHQWHGD
XQDILQHVWUD6H]LRQH$O]DWR0RGHOORRFDQFHOODQGRTXDOVLDVL
HOHPHQWRFRQWHQXWRLQXQDILQHVWUD6H]LRQH$O]DWR'LVHJQR
ODVFHUHWHLPPXWDWHWXWWHOHDOWUHILQHVWUH
6HOH]LRQD7XWWR
/DVFHOWDGHOFRPDQGR6HOH]LRQD7XWWRSURGXFHODVHOH]LRQHGLWXWWL
JOLHOHPHQWLGHOODILQHVWUDFRUUHQWHFUHDWLFRQORVWUXPHQWR
FRUUHQWHPHQWHDWWLYRHSRVWLVXOXFLGLYLVLELOL,OQRPHGHOOR
VWUXPHQWRDWWLYRYLHQHDJJLXQWRDOQRPHGHOFRPDQGR
9HGHWHLQROWUH6HOH]LRQHDSDJLQD
7URYDH6HOH]LRQD
(OHYD
,OFRPDQGR(OHYDYLFRQVHQWHGLPXRYHUHYHUWLFDOPHQWHJOLHOHPHQWL
VHOH]LRQDWLOXQJRODVVH=
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH(OHYDUHJOL(OHPHQWLDSDJLQD
0ROWLSOLFD
,OFRPDQGR0ROWLSOLFDYLFRQVHQWHGLFUHDUHTXDOVLDVLQXPHURGL
FRSLHGHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH0ROWLSOLFDDSDJLQD
$JJLXVWD
&RQTXHVWRFRPDQGRSRWUHWHFHUFDUHHVHOH]LRQDUHHOHPHQWLLQEDVH
DGXQDVHULHGLFRQGL]LRQLSHUVRQDOL]]DELOL/DVHULHGLFULWHUL
GLVSRQLELOLGLSHQGHGDOWLSRGLHOHPHQWRVFHOWR
9HGHWHLQROWUH6HOH]LRQHDSDJLQD
,OFRPDQGR$JJLXVWDqXWLOL]]DWRSHUVWLUDUHDOOXQJDUHDFFRUFLDUH
HOHPHQWLVHOH]LRQDWL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH0RGLILFDUHOHGLPHQVLRQLGHJOLHOHPHQWLD
SDJLQD9HGHWHLQROWUH$JJLXVWDUHFRQO$UHDGL6HOH]LRQHDSDJLQDH
$JJLXVWDPHQWRYHUWLFDOHDSDJLQD
0XRYL
5LGLPHQVLRQD
,OFRPDQGR0XRYLYLFRQVHQWHGLWUDVODUHTXDOVLDVLHOHPHQWR
VHOH]LRQDWRQHOSURJHWWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH7UDVOD]LRQHRUL]]RQWDOHDSDJLQD
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR5LGLPHQVLRQDSRWUHWHLQJUDQGLUHRULGXUUHJOL
HOHPHQWLVHOH]LRQDWLJUDILFDPHQWHRSHUPH]]RGLLQSXWQXPHULFR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH5LGLPHQVLRQDUH,QJUDQGLUHR5LGXUUH
(OHPHQWLDSDJLQD
5XRWD
,OFRPDQGR5XRWDYLFRQVHQWHGLUXRWDUHTXDOVLDVLHOHPHQWR
VHOH]LRQDWRQHOOD3LDQWDRQHOOD)LQHVWUD'RGLUXRWDUHJOLHOHPHQWL
DJJLXQWLPDQXDOPHQWHQHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWR$QFKHQHOOD
)LQHVWUD'ODURWD]LRQHqVHPSUHHIIHWWXDWDVXXQSLDQRRUL]]RQWDOH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH5RWD]LRQHDSDJLQD
'LYLGL
4XHVWRFRPDQGRYLFRQVHQWHGLGLYLGHUHJOLHOHPHQWLOXQJRXQDOLQHD
XQDUFRRXQODWRGLSROLJRQR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH'LYLGHUHJOLHOHPHQWLDSDJLQD
9HGHWHLQROWUH6FRUFLDWRLH'LYLGLH$JJLXVWDDSDJLQD
6SHFFKLD
$UURWRQGD6PXVVD
,OFRPDQGR6SHFFKLDYLFRQVHQWHGLVSHFFKLDUHTXDOVLDVLHOHPHQWR
VHOH]LRQDWRQHOOD3LDQWDRQHOOD)LQHVWUD'
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6SHFFKLDWXUDDSDJLQD
4XHVWRFRPDQGRDSUHODILQHVWUDGLGLDORJR$UURWRQGD6PXVVD
SHUPHWWHQGRYLGLULHPSLUHRVPXVVDUHO
LQWHUVH]LRQHWUDGXHOLQHH
UHWWH

$PELHQWHGL/DYRUR
,QWHUVHFD
4XHVWRFRPDQGRYLSHUPHWWHGLFUHDUHXQ
LQWHUVH]LRQHWUDGXHOLQHH
VHOH]LRQDWH
(VWHQGL
4XHVWRFRPDQGRDGDWWDHVWHQGHRWDJOLDJOLHVWUHPLGL0XUL7UDYL
$UFKLH/LQHHULVSHWWRDXQDOLQHDDGXQDUFRRDOODWRGLXQ
SROLJRQR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH(VWHQGHUHJOL(OHPHQWLDSDJLQD
9HGHWHLQROWUH6FRUFLDWRLH'LYLGLH$JJLXVWDDSDJLQD
7DJOLDFRQOH)DOGH
3RWUHWHHIIHWWXDUHWDJOLDWLPSDQRVX0XUL7UDYL&RORQQH6RODLHG
(OHPHQWLGL/LEUHULDFRPSUHVH3RUWHH)LQHVWUHSHUDGDWWDUOL
DOO
DQGDPHQWRGHOOHIDOGH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH/HIDOGHHJOLDOWULHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
DSDJLQD
7DJOLD=RQD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH(GLWD]LRQHQHOOHILQHVWUHGLWHVWRD
SDJLQD
*OLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHSRVVRQRHIIHWWXDUHRSHUD]LRQLERROHDQH
'VRWWUD]LRQHLQWHUVH]LRQHDGGL]LRQHVXDOWULHOHPHQWLGL
FRVWUX]LRQH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH2SHUD]LRQLFRQ(OHPHQWL6ROLGLD
SDJLQD
$OOLQHDWHVVLWXUD'
/RULHQWDPHQWRHORULJLQHGHOODWH[WXUHVXJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
SXzHVVHUHUHJRODWDFRQLFRPDQGLGLTXHVWRPHQXJHUDUFKLFR(VVL
VRQRGLVSRQLELOLVRORTXDQGRODYRUDWHQHOOD)LQHVWUD'
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH$OOLQHDPHQWRGHOOD7H[WXUH'D
SDJLQD
(GLWD6HOH]LRQHGL*UXSSR
4XHVWRFRPDQGRYLSHUPHWWHGLWDJOLDUHODIRUPD'GHOOH=RQHFRQ
)DOGH6RODLH7UDYL
3HUXQDGHVFUL]LRQHYHGHWH7DJOLDUHODIRUPDGHOOD]RQDDSDJLQD
4XHVWRFRPDQGRDSUHXQGLDORJRFKHUHQGHSRVVLELOHOHGLWD]LRQHGL
VSHFLILFLDWWULEXWLSHUXQDVHULHGLHOHPHQWLGLVVLPLOLVHOH]LRQDWL
VLPXOWDQHDPHQWH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH(GLWDUHVHOH]LRQLGLJUXSSRDSDJLQD

0RGLILFD0XUR$GG2Q
6HWWDJJLR6WUXPHQWR
0RGLILFD0XURqXQPHQXJHUDUFKLFRFKHYLFRQVHQWHGLFDPELDUHOR
VSHVVRUHODSRVL]LRQHGHOODOLQHDGLULIHULPHQWRRODGLUH]LRQHGHL0XUL
VHOH]LRQDWL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH0RGLILFDUHODJHRPHWULFDGLXQPXUR
$GG2QDSDJLQD
7URYDH6RVWLWXLVFL7HVWR$GG2Q
&RQTXHVWRFRPDQGRSRWUHWHWURYDUHHPRGLILFDUHWHVWLLQWXWWLLWLSLGL
HOHPHQWRLGRQHLQHOOD3LDQWDHQHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWR
1RWD1HOOHILQHVWUHGLWHVWRLOFRPDQGR7URYDH6RVWLWXLVFLGHO
PHQX(GLWDRIIUHIXQ]LRQLDQDORJKH
4XHVWRqXQHOHPHQWRGLPHQXGLQDPLFRLQTXDQWRLOVXRQRPH
FDPELDLQEDVHDOODVHOH]LRQHFRUUHQWHRDOORVWUXPHQWRDWWLYR
6HQRQqVHOH]LRQDWRQHVVXQHOHPHQWRLOFRPDQGRDSUHLOGLDORJR
GHLVHWWDJJLGHOORVWUXPHQWRDWWLYRFRQLVHWWDJJLGLGHIDXOW
6HqVHOH]LRQDWRXQHOHPHQWRLOFRPDQGRDSUHLOGLDORJRGHL
VHWWDJJLGHOORVWUXPHQWRFRUULVSRQGHQWHFRQLVHWWDJJL
GHOOHOHPHQWRVHOH]LRQDWR
6HVRQRVHOH]LRQDWLYDULHOHPHQWLLOFRPDQGRDSUHLOGLDORJRGHL
VHWWDJJLFRUULVSRQGHQWHDOOHOHPHQWRVHOH]LRQDWRSHUXOWLPR
/HLPSRVWD]LRQLGHLGLDORJKL6HWWDJJL6WUXPHQWRVRQRGHVFULWWLLQ6WUXPHQWLD
SDJLQD

$PELHQWHGL/DYRUR
&RPDQGL(GLWD7HVWR
&RPPHQW
4XHVWLFRPDQGLVRQRGLVSRQLELOLVRORTXDQGRXQDILQHVWUDWLSR7HVWR
qDWWLYD/HILQHVWUHWLSR7HVWRVRQROHVHJXHQWL/LVWH1RWH
7HDPZRUN1RWH3URJHWWR5HVRFRQWR'5HVRFRQWR5HYLVLRQHH
'LVFXVVLRQH5HYLVLRQH8OWHULRULFRPDQGLYHGLOLVWDVHJXHQWHVRQR
GLVSRQLELOLVROWDQWRSHUOHILQHVWUHGLWHVWRGHJOL(OHPHQWLGL/LEUHULD
0DVWHU''$WWULEXWR3DUDPHWUR,QWHUIDFFLDH
&RPPHQWR
,OFRPDQGR&RPPHQWRDJJLXQJHSXQWLHVFODPDWLYLGDYDQWLDOOD
OLQHHVHOH]LRQDWH
1RWD4XHVWRFRPDQGRqGLVSRQLELOHVRORVHqDWWLYDXQDGHOOH
VHJXHQWLILQHVWUHGHJOLHOHPHQWLGLOLEUHULD0DVWHU''
3URSULHWj3DUDPHWUR,QWHUIDFFLDH&RPPHQWR
1RWD4XHVWRFRPDQGRqGLVSRQLELOHDQFKHFRPHVFRUFLDWRLDQHOOD
SDUWHLQIHULRUHGHOODILQHVWUDGLWHVWR
6WLOH7HVWR
5LPXRYLFRPPHQWL
4XHVWRFRPDQGRDSUHXQGLDORJRFKHYLSHUPHWWHGLDSSOLFDUHOH
FDUDWWHULVWLFKHGHOORVWLOHWHVWRDOODILQHVWUDGLWHVWRDWWLYD
3HUXQDGHVFUL]LRQHYHGHWH(GLWD]LRQHQHOOHILQHVWUHGLWHVWRDSDJLQD
5LPXRYLFRPPHQWRULPXRYHLSXQWLHVFODPDWLYLGDOOHOLQHH
VHOH]LRQDWHLQXQDILQHVWUDWHVWR*'/4XHVWRFRPDQGRqXWLOHVH
GHVLGHUDWHYLVXDOL]]DUHVRORXQDSDUWHGHOYRVWURWHVWR
6XJJHULPHQWR3RWUHWHDSSOLFDUHTXHVWLGXHFRPDQGLDOOLQWHUR
FRQWHQXWRGHOODILQHVWUDDWWLYDQGRSULPDLOFRPDQGR6HOH]LRQD
7XWWRGDOPHQX(GLWD
7URYDH6RVWLWXLVFL
4XHVWRFRPDQGRYLSHUPHWWHGLWURYDUHHVRVWLWXLUHVWULQJKHGLWHVWR
QHOODILQHVWUDGLWHVWRDWWLYD
7URYD6HOH]LRQH
4XHVWRFRPDQGRWURYHUjODIUDVHVXFFHVVLYDGLRJQLWHVWRVHOH]LRQDWR
QHOODILQHVWUDGLWHVWRDWWLYD
7URYDDQFRUD
5LHVHJXHLOFRPDQGR7URYDXWLOL]]DWRSHUXOWLPR
6RVWLWXLVFLDQFRUD
5LHVHJXHLOFRPDQGR6RVWLWXLVFLXWLOL]]DWRSHUXOWLPR
9DLDOOD/LQHD
4XHVWRFRPDQGRYLSHUPHWWHGLVDOWDUHDOODOLQHDGHVLGHUDWDQHOOD
ILQHVWUDGLWHVWRDWWLYD

$XPHQWDULHQWUR'LPLQXLVFLULHQWUR
4XHVWRFRPDQGRSRVL]LRQDULPXRYHLOQXPHURGLVSD]LLQL]LDOL
GHILQLWRQHOFDPSR7DEXODWRULGHOGLDORJR)RUPDWR7HVWRDLQL]LR
SDUDJUDIR
1RWD4XHVWRFRPDQGRqGLVSRQLELOHVHqDWWLYDXQDGHOOHVHJXHQWL
ILQHVWUHGHJOLHOHPHQWLGLOLEUHULD0DVWHU''3URSULHWj
3DUDPHWUR,QWHUIDFFLDH&RPPHQWR
4XHVWLFRPDQGLVRQRGLVSRQLELOLDQFKHFRPHVFRUFLDWRLH

QHOODSDUWHLQIHULRUHGHOODILQHVWUDGLWHVWR
&RQWUROOD7HVWR
4XHVWRFRPDQGRYHULILFDODVLQWDVVLGHO*'/QHOODILQHVWUDDWWLYD
6HYROHWHFRQWUROODUHWXWWLLWHVWL*'/GHOOHOHPHQWRSRVL]LRQDWHYL
VXOODVXD)LQHVWUD3ULQFLSDOHSULPDGLVFHJOLHUHLOFRPDQGR
$PELHQWHGL/DYRUR
$SUL'HEXJJHU
4XHVWRFRPDQGRqDWWLYRVRODPHQWHTXDQGRXQDILQHVWUDGLWHVWR
*'/qLQSULPRSLDQRHYLSHUPHWWHGLHIIHWWXDUHLOGHEXJFRQWUROOR
HULFHUFDGLHUURULGHLWHVWL*'/
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH5LFHUFDGLHUURULQHJOL6FULSW*'/D
SDJLQD
0HQX6WUXPHQWL
5DJJUXSSD
,OFRPDQGR5DJJUXSSDFUHDXQQXRYRJUXSSRFRQJOLHOHPHQWL
VHOH]LRQDWL(OHPHQWLGLWLSRGLYHUVRSRVVRQRHVVHUHUDJJUXSSDWL
LQVLHPHHSRWHWHUDJJUXSSDUHDQFKHJUXSSLHVLVWHQWL
6HSDUD
6FHJOLHQGR6HSDUDVLHOLPLQDQROHLQIRUPD]LRQLGLUDJJUXSSDPHQWR
GDJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL
6RVSHQGL*UXSSL
'LVDELOLWDWHPSRUDQHDPHQWHWXWWHOHLQIRUPD]LRQLGHLJUXSSL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6RVSHQGL*UXSSLDSDJLQD
5DJJUXSSDDXWRPDWLFR
4XHVWRFRPDQGRYLSHUPHWWHGLFUHDUHHOHPHQWLUDJJUXSSDWL
DXWRPDWLFDPHQWH
,FRPDQGLGLTXHVWRPHQXJHUDUFKLFRLQIOXHQ]DQRLOPRGRLQFXLJOL
HOHPHQWLVLVRYUDSSRQJRQROXQRDOODOWURQHOOD3LDQWD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH2UGLQHGLGLVHJQRGHJOL(OHPHQWLD
SDJLQD
%ORFFD6EORFFD6EORFFD7XWWR
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR%ORFFDJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLYHUUDQQR
EORFFDWLSHUSUHYHQLUHPRGLILFKHDFFLGHQWDOLGHJOLVWHVVL*OLHOHPHQWL
EORFFDWLSRVVRQRDQFRUDHVVHUHVHOH]LRQDWLHGXWLOL]]DWLSHUFRVWUX]LRQL
UHODWLYHHSRWUHWHDQFKHFRSLDUQHOHFDUDWWHULVWLFKHDWWUDYHUVRLO
WUDVIHULPHQWRGHLSDUDPHWUL
1RWDSHUJOLXWHQWL7HDPZRUN3RWUHWHEORFFDUHVRORJOL
HOHPHQWLDYRLULVHUYDWL(OHPHQWLEORFFDWLQRQSRVVRQRHVVHUH
ULVHUYDWLDGDOWULPHPEUL/HLQIRUPD]LRQLGLEORFFRVLFRQVHUYDQR
DQFKHVHUHJLVWUHUHWHOXVFLWDGDO3URJHWWRGL*UXSSR
,OFRPDQGR6EORFFDYLFRQVHQWHGLVEORFFDUHWXWWLJOLHOHPHQWL
VHOH]LRQDWL3RWUHWHVEORFFDUHVRORJOLHOHPHQWLGDYRLEORFFDWL&RQLO
FRPDQGR6ERFFD7XWWRSRWUHWHVEORFFDUHWXWWLJOLHOHPHQWLEORFFDWL
DQFKHVHQRQVRQRVHOH]LRQDWL3RWUHWHVEORFFDUHVRORJOLHOHPHQWLGD
YRLEORFFDWL4XDQGRUHJLVWUDWHOLQJUHVVRLQXQ3URJHWWRGL*UXSSR
FRPH&DSRJUXSSRSRWUHWHVEORFFDUHWXWWLJOLHOHPHQWLEORFFDWLGD
TXDOVLDVL0HPEURGHO*UXSSR
4XHVWRFRPDQGRLQIOXLVFHVXOODWUDVIRUPD]LRQHGL$UFKL&HUFKLH
6SOLQHLQ0XULFXUYLRLQHOHPHQWLSROLJRQDOL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH8WLOL]]RGHOOD%DFFKHWWD0DJLFDD
SDJLQD
&UHD3DWFK
&RQTXHVWRFRPDQGRSRWUHWHVDOYDUHOLQWHUDSDUWHGLGLVHJQR
UDFFKLXVDGDOO$UHDGL6HOH]LRQH'FRPHHOHPHQWRGLOLEUHULD'
SDUDPHWULFR3RWUHWHXVDUHSLWDUGLTXHVWRDGHVLYRQHLSURJHWWLSHU
IRUQLUHLGHWWDJOLQHFHVVDULQHOOHYLVWHGL3LDQWDHGL6H]LRQH$O]DWR
ULVSDUPLDQGRWHPSRQHOODPRGHOOD]LRQH
3HUFUHDUHXQ3DWFKUDFFKLXGHWHXQDUHDGHOOD3LDQWDRGHOODILQHVWUD
6H]LRQH$O]DWRFRQORVWUXPHQWR$UHDGL6HOH]LRQHHDWWLYDWHLO
FRPDQGR&UHD3DWFKGDOPHQX6WUXPHQWL,OGLDORJRFKHDSSDUHYL
FRQVHQWLUjGLVSHFLILFDUHQRPHHSRVL]LRQHGHOOHOHPHQWRFUHDWR

$PELHQWHGL/DYRUR
6HDWWLYDWHORS]LRQH3RVL]LRQD3DWFKRUDSRVL]LRQHUHWHOHOHPHQWR
FUHDWRLPPHGLDWDPHQWHGRSRODVXDUHJLVWUD]LRQH
1RWD*OLRJJHWWLFUHDWLLQTXHVWRPRGRSRVVRQREHQHILFLDUHGLXQ
FRPSRUWDPHQWRSDUDPHWULFRVSHFLILFDWRGDXQRVSHFLDOH
GRFXPHQWRWHPSODWHSUHVHQWHQHOODOLEUHULD$UFKL&$'6H
TXHVWRGRFXPHQWRPDQFDGDOOHOLEUHULHDWWLYHSRWUHWHDQFRUD
UHJLVWUDUHGHOOHSDWFKPDHVVHVDUDQQRGHLQRUPDOLDGHVLYLVHQ]D
DOFXQDLQWHOOLJHQ]D6H$UFKL&$'QRQULHVFHDWURYDUHLO3DWFK
7HPSODWHYLDYYLVHUjGHOSUREOHPDHSRWUHWHGHFLGHUHVH
FRQWLQXDUHFRQODSURFHGXUDLQFRUVRRDQQXOODUHORSHUD]LRQHGL
UHJLVWUD]LRQH
9HGHWHLQROWUH'HWWDJOL'LVHJQRDSDJLQD
(VSORGL
6FHJOLHQGRTXHVWRFRPDQGRWUDVIRUPHUHWHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLQHO
SLDQRFRUUHQWHRQHOODFRUUHQWHILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRLQHOHPHQWL
VHPSOLFL'/LQHHVHQ]DWHUPLQDWRUHDIUHFFLD&HUFKL$UFKL$UFKL
(OOLWWLFL6SOLQH5HWLQLVHQ]DERUGR7HVWLPRQROLQHD*OLHOHPHQWL
RULJLQDOLYHUUDQQRFDQFHOODWL
(FFH]LRQL
1HOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
VH]LRQDWLQRQSRVVRQRHVVHUHHVSORVLSRLFKpQRQSRVVRQRHVVHUH
FDQFHOODWLGDOODILQHVWUDGLVH]LRQH
3ROLJRQLGL]RQDH7LPEUL=RQH
/LQHHGL6H]LRQHH7HOHFDPHUH
(OHPHQWL'GLEDVH

$OFXQLHVHPSL
6RODL)DOGHH0HVKVRQRWUDVIRUPDWLLQOLQHH
0XULH&RORQQHVRQRWUDVIRUPDWLLQ/LQHHH5HWLQL3RUWHH
)LQHVWUHLQVHULWHQHOOHSDUHWLYHQJRQRDOWUHVuHVSORVH
3RUWHH)LQHVWUHVHVHOH]LRQDWHVHQ]DLOPXURLQFXLVRQRLQVHULWH
VRQRHVSORVHFRPHHOHPHQWRGLOLEUHULDHVRVWLWXLWHGDXQIRUR
YXRWR
/H4XRWDWXUHVRQRVFRPSRVWHLQ7HVWL/LQHHHQHJOLHOHPHQWL
EDVHGHOOHWHUPLQD]LRQLDIUHFFLD/LQHH&HUFKL$UFKLH5HWLQL
/H3ROL/LQHHVRQRVFRPSRVWHLQ/LQHHH$UFKL
*OL2JJHWWL*'/VRQRVFRPSRVWLQHJOLHOHPHQWLEDVHGHOUHODWLYR
VLPEROR
1RWD6HqDWWLYRLO5DJJUXSSDDXWRPDWLFRJOLHOHPHQWLHVSORVL
YHUUDQQRFUHDWLFRPHJUXSSR
4XHVWRFRPDQGRYLSHUPHWWHGLSRVL]LRQDUHOLQHHVXIDOGHVHOH]LRQDWH
DGXQDDOWH]]DVSHFLILFD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH/HIDOGHHJOLDOWULHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
DSDJLQD
4XHVWRFRPDQGRFUHDXQGHWWDJOLRLQGLSHQGHQWH
3HUXQGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH'HWWDJOL'LVHJQRDSDJLQD
$JJLRUQD=RQH
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR$JJLRUQD=RQHVLDGDWWHUDQQROH=RQHDOOH
PRGLILFKHDSSRUWDWHDOSURJHWWRRWWHQHQGRGHJOLDYYLVLUHODWLYLDOOH
=RQHSUREOHPDWLFKHFKHSRWUHEEHURHVVHUHVWDWHFUHDWH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH$JJLRUQDPHQWRGHOOH]RQHDSDJLQD
*HVWLRQH$GG2Q
*UD]LHD*HVWLRQH$GG2QSRWUHWHFDULFDUHHULPXRYHUHIXQ]LRQL
HVWHUQHFKLDPDWH$GG2Q
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH*HVWLUHJOL$GGRQDSDJLQD
$PELHQWHGL/DYRUR
6HWWDJJL7UDGXWWRUH';)':*$GG2Q
8WLOL]]DWHTXHVWDILQHVWUDSHUGHFLGHUHFRPHJOLHOHPHQWLGL$UFKL&$'
VDUDQQRLQWHUSUHWDWLTXDQGRHVSRUWDWLFRPHGRFXPHQWL';)':*
HYLFHYHUVDRYYHURFRPHJOLHOHPHQWLLQXQGRFXPHQWR';)':*
VDUDQQRLQWHUSUHWDWLTXDQGRLPSRUWDWLLQ$UFKL&$'
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH&RQYHUVLRQH';)':*DSDJLQD
H*XLGDDOOD&RQYHUVLRQH';)':*QHOO
DLXWRLQOLQHDGL
$UFKL&$'
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR8QLRQH,QWHOOLJHQWHSRWUHWHFRQILJXUDUHLO
PRGRLQFXLLILOH$XWR&$'YHQJRQRXQLWLQHLSURJHWWL$UFKL&$'H
FRVDDFFDGHDJOLHOHPHQWLFKHYHQJRQRPRGLILFDWLRFDQFHOODWLVLDLQ
$UFKL&$'FKHLQ$XWR&$'
9HGHWHDQFKH&RQYHUVLRQH';)':*DSDJLQDHOHRS]LRQLGHVFULWWH
QHOOD*XLGDDOOD&RQYHUVLRQH';)':*QHOO$LXWRGL$UFKL&$'
&RQWUROORRUWRJUDILFR$GG2Q
,OFRPDQGR&RQWUROOR2UWRJUDILFRSHUPHWWHGLFRQWUROODUHOHVFULWWH
SUHVHQWLQHOYRVWURSURJHWWR$UFKL&$'/HIXQ]LRQLGLVSRQLELOLVRQR
VLPLOLDTXHOOHXWLOL]]DWHLQ0LFURVRIW:RUG,OFRQWUROORRUWRJUDILFR
IXQ]LRQDVX%ORFFKLGL7HVWR7LPEUL=RQH(WLFKHWWHWHVWLSHUVRQDOL
LQVHULWLQHOOH4XRWDWXUHHQHLSDUDPHWULGL3RUWH)LQHVWUH2JJHWWLH
/DPSDGH
,OPHQXJHUDUFKLFR4XRWHVHFRQGDULHYLSHUPHWWHGLDJJLXQJHUHOH
HTXLYDOHQ]HLQXQLWjPHWULFKHDOOHTXRWHYLVXDOL]]DWHLQSLHGLHSROOLFL
HYLFHYHUVD
3HUXQDGHVFUL]LRQHYHGHWH4XRWH6HFRQGDULH$GG2QDSDJLQD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH4XRWDWXUDHVWHUQLDXWRPDWLFDDSDJLQD

$O]DWR,QWHUQR$GG2Q
,OPHQXJHUDUFKLFR$O]DWRLQWHUQRFRQVHQWHGLFUHDUHYLVWHGL
SURVSHWWRDOOLQWHUQRGHOOH=RQH*OLDO]DWLLQWHUQLDSSDULUDQQRLQ
QXRYHILQHVWUHGLWLSR/LVWDGDFXLVDUjSRVVLELOHFRSLDUOLHLQFROODUOL
QHOOD3LDQWDRQHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWR
6FHJOLHQGR&UHDYHUUDQQRJHQHUDWLJOLDO]DWLLQWHUQLSHUWXWWHOH]RQH
VHOH]LRQDWHSXUFKpDOOLQWHUQRVLDVWDWRSRVL]LRQDWRXQPDUNHUGHJOL
DO]DWL6HQRQYLVRQR]RQHVHOH]LRQDWHJOLDO]DWLLQWHUQLVDUDQQR
JHQHUDWLSHULPDUNHUVHOH]LRQDWL
6FHJOLHQGR$JJLRUQDWXWWLJOLDO]DWLLQWHUQLHVLVWHQWLYHUUDQQR
ULJHQHUDWLXWLOL]]DQGRLVHWWDJJLFRUUHQWL
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR6HWWDJJLVLDSULUjXQGLDORJRLQFXLSRWUHWH
FRQILJXUDUHLYDORULHOHRS]LRQLGLGHIDXOWSHUJOLDO]DWLLQWHUQLFKH
YHUUDQQRJHQHUDWLVXFFHVVLYDPHQWH
6FHJOLH3RVL]LRQD0DUNHUDSUHXQ
GLDORJR6HWWDJJL2JJHWWRGDFXL
SRWUHWHVHOH]LRQDUHXQ0DUNHU$O]DWR
XQRJJHWWR*'/GDOODOLEUHULDGHJOL
RJJHWWL
,TXDWWURSXQWLFDUGLQDOLGHOPDUNHU
YHQJRQRDELOLWDWLRGLVDELOLWDWLGDL
TXDWWURSDUDPHWULFRUULVSRQGHQWLR
FRQQXPHULUHODWLYLDOOHTXDWWUR
GLUH]LRQLFRQDLQGLFDUHFKHTXHOOD
GLUH]LRQHqGLVDELOLWDWDRSHUPH]]RGLVHPSOLFLFDVHOOHGLVFHOWD
RQRII
4XRWDWXUD$XWRPDWLFD$GG2Q
,OPHQXJHUDUFKLFR4XRWDWXUDDXWRPDWLFDFRPSUHQGHGXHFRPDQGL
SHUODFUHD]LRQHGLTXRWDWXUHDXWRPDWLFKHHVWHUQHHGLQWHUQHDVVRFLDWH
DJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL

$PELHQWHGL/DYRUR
*OL$O]DWL,QWHUQLVDUDQQRFUHDWLQHOOHGLUH]LRQL
DWWLYH
8QSDUDPHWURDGGL]LRQDOHQHO
GLDORJRGHLVHWWDJJLGHOPDUNHU
FRQVHQWHGLVFHJOLHUHWUDOD
YLVXDOL]]D]LRQHQRUPDOHHTXHOOD
DSHUWDGLVWHVD
/DO]DWRLQWHUQRQRUPDOHqXQDVH]LRQHGHOLPLWDWDGDOFRQILQH
RUL]]RQWDOHHYHUWLFDOHGHOOD=RQD/DOLQHDGLVH]LRQHSDVVD
DWWUDYHUVRLOPDUNHUGHJOLDO]DWLLQWHUQL
*OLDO]DWLLQWHUQLDSHUWLPRVWUDQRWXWWHOHVXSHUILFLYHUWLFDOLOXQJRLO
SHULPHWURGHOOD=RQD
3HUFUHDUHXQDO]DWRLQWHUQRGRYUHWH
SULPDGHILQLUHOD=RQDGHOLPLWDWDGDJOL
HOHPHQWLFKHYROHWHYLVXDOL]]DUHHSRL
SRVL]LRQDUYLXQPDUNHUGLDO]DWR
LQWHUQR
6HOH]LRQDWHTXLQGLLOPDUNHUGHJOLDO]DWL
6FHJOLHWHIUDODUDSSUHVHQWD]LRQHQRUPDOHRDSHUWDUHQGHQGRDWWLYDR
LQDWWLYDODFDVHOODGHOSDUDPHWURFRUULVSRQGHQWH6HYROHWH
UDSSUHVHQWDUHJOLDO]DWLQRUPDOLGHILQLWHOHGLUH]LRQLFKHYROHWH
PRVWUDUHDELOLWDQGRRGLVDELOLWDQGRLSDUDPHWUL
6FHJOLHWHLOFRPDQGR$O]DWR,QWHUQR&UHD
*OLDO]DWLYHUUDQQRJHQHUDWLLQXQDQXRYDILQHVWUDGLWLSR/LVWD

8WLOL]]DQGRORVWUXPHQWR$UHDGL6HOH]LRQHSRWUHWHFRSLDUHJOLDO]DWL
LQWHUQLJHQHUDWLHGLQFROODUOLVXOOD3LDQWDRLQTXDOVLDVLILQHVWUD
6H]LRQH$O]DWR*OLHOHPHQWLYHUUDQQRLQFROODWLFRPHOLQHHHWHVWR
1RWD&DQFHOODQGRLPDUNHUGHJOLDO]DWLLQWHUQLYHUUDQQRFDQFHOODWL
DQFKHJOLDO]DWLFRUULVSRQGHQWLFKHUHVWHUDQQRFRPXQTXHYLVLELOL
QHOOHORURILQHVWUHILQFKpQRQOHFKLXGHUHWHOHHYHQWXDOLFRSLH
RYYLDPHQWHQRQQHYHQJRQRLQIOXHQ]DWH
6HVFHJOLHWHLOFRPDQGR$O]DWRLQWHUQR6HWWDJJLSRWUHWHGHILQLUH
GLYHUVHRS]LRQLQHOGLDORJRFKHYHUUjDSHUWR
1HOODSULPDVFKHGDSRWUHWHLPPHWWHUHLOWHVWRFKHYRUUHWHPRVWUDUH
FRPHGLGDVFDOLDGHJOLDO]DWL,OPHQXDFRPSDUVDFRQVHQWHDQFKHGL
LQVHULUHQHOWHVWRLOQRPHGHOOD=RQDFRUUHQWHLOQXPHURGHO
SURVSHWWRHFF1HOODVWHVVDVFKHGDLPSRVWDWHDQFKHJOLDWWULEXWLGHO
WHVWRHODVXDSRVL]LRQH
1HOODVFKHGD/D\RXWSRWUHWHLPSRVWDUHODGLVSRVL]LRQHHODGLVWDQ]D
GHLVLQJROLSURVSHWWLGHOODVWDQ]DHIUDLGLVHJQLUHODWLYLDVWDQ]HGLYHUVH
6HYROHWHDYHUHXQRVWDFFRIUDOHUDSSUHVHQWD]LRQLGHLGLYHUVLODWLGLXQ
DO]DWRGLWLSRDSHUWRDWWLYDWHODFDVHOODDSSOLFDLQWHUYDOOR3RWHWH
LPSRVWDUHORUGLQHGLHODERUD]LRQHGHOOH]RQHJOLDO]DWLLQWHUQLGLRJQL
]RQDVDUDQQRRUGLQDWLLQEDVHDLULVSHWWLYLQXPHUL4XLSRWUHWHDQFKH
VHWWDUHODSHQQDGDXVDUHSHULOFRQWRUQRGHLSURVSHWWL
$PELHQWHGL/DYRUR
&UHD6FDODXVDQGRODVHOH]LRQH$GG2Q6WDLU
0DNHU
6FHJOLHQGRTXHVWRFRPDQGRSRWUHWHFUHDUHXQDQXRYDVFDODFRQ
O$GG2Q6WDLU0DNHUDWWLYRVRORVHYHQJRQRVHOH]LRQDWLQHOOD
3LDQWDXQ5HWLQRHGXQD/LQHDFKHUDSSUHVHQWDQRODIRUPDHODOLQHD
GLSDVVRGHOODVFDOD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6FDOHDSDJLQD
1HOODVFKHGD2S]LRQLSRWHWHVFHJOLHUH
TXDOLHOHPHQWLYLVXDOL]]DUH
4XHVWRFRPDQGRFRQVHQWHGLFUHDUHXQDJULJOLDORFDOHSHUVRQDOL]]DWD
2S]LRQDOPHQWHSRWUHWHFRPSOHWDUHWDOHJULJOLDFRQ7UDYLH&RORQQH
SRVWHVXLSXQWLGLLQWHUVH]LRQH
,OFRPDQGRqGLVSRQLELOHVRORQHOODILQHVWUDGL3LDQWD
4XDQGRVLVFHJOLHLOFRPDQGR*ULJOLD6WUXWWXUDOHYLHQHDSHUWRXQ
GLDORJR2SHUDWHLVHWWDJJLGHVLGHUDWLHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH2.
6HOH]LRQDWHTXLQGLXQD
FRPELQD]LRQHOXFLGLQHOODILQHVWUD
$O]DWR,QWHUQR
6FHJOLHWHXQD&RPELQD]LRQL/XFLGLHVLVWHQWHGDOODOLVWDSRSXS
3HUXWLOL]]DUHODVWHVVD&RPELQD]LRQH/XFLGRFRUUHQWHPHQWHDWWLYD
QHOOD3LDQWDFOLFFDWHVXOSXOVDQWH&RQILJXUDDOOD&RPEGL
/XFLGLFRUUHQWH
6HODFRPELQD]LRQHGLOXFLGL
FRUUHQWHqXQDFRQILJXUD]LRQH
SHUVRQDOHVHQ]DQRPHLOSXOVDQWH
&RQILJXUDDOOD&RPEGL/XFLGL
FRUUHQWHVDUjJLjDWWLYR3UHPHWHOR
SHUQRPLQDUHODFRPELQD]LRQH
OXFLGLSHUVRQDOL]]DWDFKHGLYHQWHUj
TXLQGLODFRPELQD]LRQHOXFLGLDWWLYD
QHOODILQHVWUD$O]DWR,QWHUQR
9HUUjPRVWUDWDXQDVDJRPDIDQWDVPDGHOODJULJOLD&RQODLXWRGHL
FRPDQGLGL]RRPHSDQRUDPDLQGLYLGXDWHODORFD]LRQHSLDQLILFDWD
VXOOD3LDQWDHSRVL]LRQDWHODJULJOLDFRQXQFOLFN

$PELHQWHGL/DYRUR

,OGLDORJRqFRPSRVWRGDGXHVFKHGHSHUODGHILQL]LRQHGHOODIRUPDH
GHOODVSHWWRGHOODJULJOLD
/DSULPDVFKHGD)RUPDH'LPHQVLRQLFRQVHQWHGLVFHJOLHUHIUDOD
FUHD]LRQHGLXQDJULJOLDRUWRJRQDOHVFDWRODUHRXQDVWUXWWXUDDGDUFR
UDJQDWHOD/HRS]LRQLGLVSRQLELOLVRQRGLIIHUHQWLSHULGXHWLSLGL
JULJOLDHYHUUDQQRGHVFULWWHVHSDUDWDPHQWH
$OFXQHFDUDWWHULVWLFKHVRQRFRPXQLDOOHGXHWLSRORJLH
6LSXzVFHJOLHUHVHODJULJOLDGHEEDHVVHUHSRVL]LRQDWDGLUHWWDPHQWH
FRPHGHILQLWDRHIIHWWXDQGRXQDURWD]LRQHDOPRPHQWR
GHOOLQVHULPHQWRSHUPH]]RGHOODFRSSLDGLSXOVDQWLDFFDQWRD
TXHOOLUHODWLYLDOODWLSRORJLD
6RWWRLSXOVDQWLSHUODVFHOWDGHOWLSRHGHOSRVL]LRQDPHQWR
SRWUHWHGHILQLUHLO3XQWRG,QVHULPHQWRGHOODJULJOLDFLRqLOSXQWR
FKHXWLOL]]HUHWHSHUSRVL]LRQDUODVXOODSLDQWD

1RWD/HOLQHHGLHVWHQVLRQHVSRUJRQRROWUHLSXQWLGLQVHULPHQWR
/DOXQJKH]]DGLWDOLOLQHHSXzHVVHUHFRQILJXUDWDQHOVRWWRGLDORJR
2S]LRQLDFFHVVLELOHGDOODVFKHGD$WWULEXWLHGHOHPHQWL
/DFDVHOODGLVFHOWD3RVL]LRQDJULJOLDHG(OHPHQWLVXWXWWLL
3LDQLFRQVHQWHGLGXSOLFDUHODJULJOLDVXWXWWLLSLDQLFRUUHQWLGHO
SURJHWWR6HYRUUHWHLQVHULUODDQFKHLQSLDQLFKHFUHHUHWH

VXFFHVVLYDPHQWHGRYUHWHFRSLDUHHLQFROODUHJOLHOHPHQWLGDXQ
SLDQRVXOTXDOHVLDQRJLjVWDWLFROORFDWL
1RWD6HLOSURJHWWRFRPSUHQGHXQVRORSLDQRTXHVWDRS]LRQH
ULVXOWDGLVDELOLWDWD
6HVFHJOLHWHLOWLSR*ULJOLD2UWRJRQDOHQHOODVFKHGD)RUPDH
GLPHQVLRQHLGXHFDPSLDGHVWUDFRQVHQWRQRGLGHILQLUQHOD
VSD]LDWXUDRUL]]RQWDOHHYHUWLFDOH3RVVRQRHVVHUHLQVHULWLYDORULGLYHUVL
WUDRJQLFRSSLDGLOLQHHGHOODJULJOLDHTXDOVLDVLQXPHURGLOLQHHSXz
HVVHUHGHILQLWRLQFLDVFXQDGLUH]LRQH
3HUDJJLXQJHUHQXRYHOLQHHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH,QVHULVFL3RWUHWH
DQFKHHOLPLQDUHTXDOVLDVLOLQHDGHOODJULJOLD
4XDQGRQRQq
HYLGHQ]LDWDQHVVXQD
OLQHDLOSXOVDQWH
,QVHULVFLDJJLXQJHXQD
QXRYDOLQHDLQIRQGRDOOD
OLVWD
6HqHYLGHQ]LDWDXQD
OLQHDLOSXOVDQWH
,QVHULVFLDJJLXQJHXQD
QXRYDOLQHDVRWWRTXHOOD
VHOH]LRQDWD
6HqHYLGHQ]LDWDXQD
OLQHDLOSXOVDQWH
&DQFHOODGLYHQWDDWWLYRRIIUHQGRODSRVVLELOLWjGLULPXRYHUOD
6HVFHJOLHWHLOWLSR*ULJOLDDG
$UFRQHOODVFKHGD)RUPDH
GLPHQVLRQHODUHD'LVWDQ]D
FRQWHUUjRS]LRQLGLIIHUHQWL
$VLQLVWUDSRWUHWHGHILQLUHOD
GLVWDQ]DIUDOHOLQHHFXUYHGHOOD
JULJOLDSURSULRFRPH
GHILQLUHVWHODGLVWDQ]DIUDOH
OLQHHRUL]]RQWDOLGHOODJULJOLD
RUWRJRQDOH
6XOODGHVWUDSRWUHWHGHILQLUHLO
YDORUHGHJOLDQJROLIUDOHOLQHH
$PELHQWHGL/DYRUR
UDGLDOLGHOODJULJOLD3RVVRQRHVVHUHLPPHVVLYDORULGLYHUVLSHUFLDVFXQR
VSD]LR
/DOXQJKH]]DGHOUDJJLRHVWHUQRGHOODJULJOLDqGHILQLWDLQXQFDPSR
QXPHULFRSRVWRVRWWRLVHWWDJJLGHOSXQWRGLDQFRUDJJLR
8QPRGRDOWHUQDWLYRSHUGHILQLUHOHOLQHHUDGLDOLGHOODJULJOLDVLRWWLHQH
DWWLYDQGRODFDVHOOD'LVWULEXLVFLHGLQVHUHQGRLOQXPHURGLOLQHH
GHVLGHUDWRQHOFDPSRHGLWDELOH1XPHURGL$VVL
,QTXHVWRFDVRODUHD/LQHH*ULJOLD5DGLDOLYLHQHGLVDWWLYDWDHGL
YDORULDQJRODULSUHFHGHQWHPHQWHLQVHULWLQRQYHQJRQRSUHVLLQ
FRQVLGHUD]LRQH/
DQJRORGHOODJULJOLDYLHQHDJJLXVWDWRPDQXDOPHQWH
QHOOD3LDQWD
/DVHFRQGDVFKHGDGHOGLDORJR$WWULEXWLHG(OHPHQWLIRUQLVFH
FRQWUROOLSHUODGHILQL]LRQHGHOODVSHWWRGHOODJULJOLD4XHVWLFRQWUROOL
VRQRTXDVLLGHQWLFLSHULGXHWLSLGLJULJOLDHYHUUDQQRSUHVHQWDWL
LQVLHPH
1HOODSDUWHVXSHULRUHVLQLVWUDVLWURYDQRLIDPLOLDULVHWWDJJLSHUODVFHOWD
GHJOLDWWULEXWLWLSLGLOLQHDFRORULSHQQHIRQWHDOWH]]DGHOWHVWRH
GLPHQVLRQHGHLPDUNHU
3RVVRQRHVVHUHDVVHJQDWLGLYHUVLFRORULDOOHOLQHHGHOODJULJOLDDLPDUNHU
HDOWHVWRLQVHULWR
/DVWUXWWXUDGHOODJULJOLDqDVVHJQDWDDGXQVLQJROROXFLGRXWLOL]]DQGR
OHOHQFRDFRPSDUVDQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOGLDORJR*OLDOWULHOHPHQWL
SRVL]LRQDWL&RORQQHH7UDYLYHUUDQQRSRVWLVXLSURSULOXFLGLGL
GHIDXOW
/DVH]LRQHLQIHULRUHVLQLVWUDGHOODVFKHGDSHUPHWWHGLVFHJOLHUHLOPRGR
LQFXLJOLDVVLGHOODJULJOLDYHUUDQQRQXPHUDWL
,GXHPHQXDFRPSDUVDSHUODVFHOWDGHOODQXPHUD]LRQH
2UL]]RQWDOH&LUFRODUHH9HUWLFDOH5DGLDOHRIIURQR
ODVFHOWDGLRS]LRQLYLVLELOHGLVHJXLWR
/HFDVHOOH2PHWWLDOSXQWRGLQVHULPHQWRFRQVHQWRQR
GLGLVHJQDUHODJULJOLDVHQ]DSRUUHOHOLQHHFKHSDVVDQRGDO
SXQWRGLDQFRUDJJLRVFHOWR4XHVWRDLXWDDUHDOL]]DUH
VWUXWWXUHFRPSOHVVHDYHQWLJHRPHWULHGLYHUVHDIILDQFDQGRSLJULJOLH
VHQ]DDYHUHODGXSOLFD]LRQHGHJOLDVVLFRPXQL
/DVH]LRQH&UHD0DUNHUVLQEDVVRDGHVWUD
FRQWLHQHTXDWWURFDVHOOHGLVFHOWDFRQFXL
SHUVRQDOL]]DUHLOSRVL]LRQDPHQWRGHLPDUNHUVXL
TXDWWURODWLGHOODVWUXWWXUD
,OSXOVDQWH2S]LRQLDOFHQWURGHOOD
VFKHGDGjDFFHVVRDOVRWWRGLDORJR
2S]LRQLJULJOLD
FRQDOFXQLFRQWUROOLDJJLXQWLYL
UHODWLYLDJOLDVVL
1HOODVH]LRQH,QWHUYDOORSRWUHWH
PRGLILFDUHLOSUHILVVRSHUHQWUDPEL
JOLDVVLHGHFLGHUHGDFKHQXPHURR
OHWWHUDIDUSDUWLUHODQXPHUD]LRQH
4XLSXzHVVHUHGHILQLWDDQFKHOD
GLUH]LRQHGHOODQXPHUD]LRQH
1HOODVH]LRQH(VWHQVLRQHSRWUHWH
GHILQLUHXQVHJPHQWRDGGL]LRQDOH
QHOOHTXDWWURGLUH]LRQL4XHVWR
VHJPHQWRKDLOVRORVFRSRGL
SRVL]LRQDUHPHJOLRLPDUNHUSRVWLVXJOLHVWUHPLGHOOHOLQHH1HVVXQD
WUDYHVDUjSRVL]LRQDWDVXGLHVVR

$PELHQWHGL/DYRUR
1HOODVH]LRQH*HQHUD(OHPHQWLGHOODVFKHGD$WWULEXWLHG(OHPHQWL
VLWURYDQRWUHSXOVDQWLLQDOWRFKHUDSSUHVHQWDQRJOLVWUXPHQWL
&RORQQD7UDYHH4XRWD
$WWLYDQGRLOSXOVDQWH&RORQQDYHUUDQQRDJJLXQWHGHOOHFRORQQHVX
WXWWHOHLQWHUVH]LRQLGHOODJULJOLDVWUXWWXUDOH
$WWLYDQGRLOSXOVDQWH7UDYHYHUUDQQRDJJLXQWHGHOOHWUDYLVXWXWWLL
VHJPHQWLGHOODJULJOLDVWUXWWXUDOHHVFOXVHOHOLQHHGLHVWHQVLRQH
$WWLYDQGRLOSXOVDQWH4XRWDYHUUDQQR
DJJLXQWHGHOOHXQLWjGLTXRWDWXUDIUDWXWWLL
SXQWLGLLQWHUVH]LRQH8QFDPSRQXPHULFR
VRWWRTXHVWLSXOVDQWLFRQVHQWHGLGHILQLUHOD
GLVWDQ]DIUDOHOHPHQWRTXRWDWRHODOLQHDGL
TXRWDWXUD
1RWD/DTXRWDWXUDqGLVSRQLELOHVRORSHUJOL
HOHPHQWLOLQHDUL,VHJPHQWLUDGLDOLGHYRQR
HVVHUHTXRWDWLPDQXDOPHQWH
7XWWLJOLHOHPHQWLSRVL]LRQDWLXWLOL]]DQROHGLPHQVLRQLHLVHWWDJJLGL
GHIDXOWFRUUHQWLFRPSUHVLWLSRGLFDUDWWHUHHGLPHQVLRQHGHOWHVWRSHU
ORVWUXPHQWR4XRWH
1RWD6HqDWWLYDORS]LRQH3RVL]LRQDJULJOLDHG(OHPHQWLVX
WXWWLL3LDQLODOWH]]DGHOOH&RORQQHFRUULVSRQGHUjDOODOWH]]DGHO
SLDQRHOH7UDYLYHUUDQQRSRVWHDOGLVRSUDGHOOD&RORQQH
7XWWLJOLHOHPHQWLFUHDWLYHUUDQQRSRVL]LRQDWLFRPH*UXSSR6H
XVHUHWHLOFRPDQGR6HSDUDVXOODJULJOLDVWUXWWXUDOHWXWWLJOLHOHPHQWL
FKHODFRPSRQJRQRVDUDQQRHGLWDELOLVLQJRODUPHQWH

6HEEHQHORVWUXPHQWR*ULJOLD6WUXWWXUDOHSRVVDHVVHUHXWLOL]]DWRVROR
VXOODSLDQWDSHUODGHILQL]LRQHGLJULJOLHORFDOLJOLHOHPHQWLJHQHUDWL
&RORQQHH7UDYLSRVVRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWLQHO'HGXWLOL]]DWLSHU
ILQLFRVWUXWWLYL
$PELHQWHGL/DYRUR
GHJOLHOHPHQWLLQVWDPSDQHLSORWWDJJLHQHOOHHVSRUWD]LRQLVXILOH/H
VFHOWHGLVSRQLELOLVRQRGHVFULWWHQHOOHVH]LRQLGHGLFDWHDLWLSLGL
HOHPHQWLQHO&DSLWROR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH2S]LRQL9LGHRDSDJLQD
6HWWDJJL3LDQR
4XHVWRFRPDQGRDSUHLOGLDORJR6HWWDJJL3LDQRSHUPHWWHQGRYLLO
FRQWUROORVXL3LDQLGHOSURJHWWR$UFKL&$'
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH'HILQLUHL3LDQLDSDJLQD
0RVWUD3LDQR)DQWDVPD
4XHVWRFRPDQGRYLSHUPHWWHGLYLVXDOL]]DUHRQDVFRQGHUHLO3LDQR
)DQWDVPD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3LDQL)DQWDVPDDSDJLQD
3LDQL
9HGHWHLQROWUH,O6LVWHPDGL*ULJOLHDSDJLQD
,)&$GG2Q
,)&qXQDGGRQFDULFDWRDXWRPDWLFDPHQWHGD$UFKL&$',)&
,QGXVWU\)RXQGDWLRQ&ODVVHVqXQVHWGLRJJHWWLLQWHUQD]LRQDOPHQWH
VWDQGDUGL]]DWLSHUO
XWLOL]]RQHOO
LQGXVWULDHGLOL]LD(
XVDWRFRPH
OLQJXDJJLRFRPXQHSHUODFRQGLYLVLRQHGLRJJHWWLLPSLHJDWLQHOOD
FRVWUX]LRQHGLXQHGLILFLR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDVXOO
XWLOL]]RGL,)&YHGHWH,)&5HIHUHQFH
*XLGHFRQVXOWDWHODVXDYHUVLRQH3')QHOODFDUWHOOD$UFKL&$'
0HQX2S]LRQL
2S]LRQL9LGHR
,OFRPDQGR2S]LRQL9LGHRDSUHXQGLDORJRLQFXLSRWUHWH
SHUVRQDOL]]DUHLOPRGRLQFXLLYDULHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHYHQJRQR
YLVXDOL]]DWLQHOOD3LDQWDHQHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRH'LVHJQR
'HWWDJOLR$OFXQHRS]LRQLLQIOXLVFRQRDQFKHVXOFRPSRUWDPHQWR
4XHVWRPHQXJHUDUFKLFRYLSHUPHWWHGLDFFHGHUHDWUHFRPDQGL6DOL
GLXQ3LDQR6FHQGLGLXQ3LDQR9DLDO3LDQR,OPHQXFRQWLHQHDQFKH
XQDOLVWDGHLSLDQLGHOSURJHWWRFOLFFDWHVXXQSLDQRSHUDFFHGHUYL
6HWWDJJL/XFLGL
4XHVWRFRPDQGRDSUHLOGLDORJR6HWWDJJL/XFLGLGRYHLPSRVWHUHWHH
JHVWLUHWHODVWUXWWXUDGHLOXFLGLGHOSURJHWWR$UFKL&$'
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6HWWDJJL/XFLGLDSDJLQD
&RPELQD]LRQL/XFLGL
4XHVWRFRPDQGRDSUHXQDOLVWDGL&RPELQD]LRQL/XFLGLGHILQLWHQHO
YRVWURSURJHWWRFOLFFDQGRVXOQRPHGLXQD&RPELQD]LRQH
DSSOLFKHUHWHLUHODWLYLVHWWDJJLOXFLGRDOYRVWURSURJHWWR&RQWLHQH
DQFKHLOFRPDQGR0RVWUDWXWWLL/XFLGLXQDVFRUFLDWRLDSHUUHQGHUH
YLVLELOLQHOYRVWURSURJHWWRWXWWLLOXFLGL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH&RPELQD]LRQLGL/XFLGLDSDJLQD
/XFLGL9HORFL
4XHVWRFRPDQGRYLSHUPHWWHGLDFFHGHUHDGXQDOLVWDGLFRPDQGL
VFRUFLDWRLDSHUODJHVWLRQHGHLOXFLGL

$PELHQWHGL/DYRUR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH,O0HQXHOD3DOHWWH/XFLGL9HORFLD
SDJLQD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3HQQHHFRORULDSDJLQD
$WWLYD/XFLGR
4XHVWRFRPDQGRGHILQLVFHJOLDWWULEXWLGHLWLSLGLOLQHDGHOYRVWUR
SURJHWWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH7LSLGL/LQHDDSDJLQD
4XHVWRFRPDQGRDSUHXQDILQHVWUDGLGLDORJRGRYHSRWHWHGHFLGHUHGL
VHOH]LRQDUHWXWWLJOLHOHPHQWLVXXQVLQJROROXFLGRDWWLYRRDVVHJQDUH
HOHPHQWLLQGLYLGXDOPHQWHDGRJQLOXFLGR
3HUXQGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH2S]LRQL/XFLGLDSDJLQD
6FDOD'LVHJQR3LDQWD
7LSLGL/LQHD
7LSLGLUHWLQR
4XHVWRFRPDQGRGHILQLVFHJOLDWWULEXWLGHLWLSLGLUHWLQRGHOYRVWUR
SURJHWWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH7LSLGLUHWLQRDSDJLQD
4XHVWRFRPDQGRGHILQLVFHODVFDODXVDWDQHOOD3LDQWD4XDQGRVL
ODYRUDLQXQDILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRR'LVHJQR'HWWDJOLRLOQRPH
GHOFRPDQGRFDPELDGLQDPLFDPHQWH3RWHWHLPSRVWDUHXQDVFDOD
GLYHUVDSHUFLDVFXQDILQHVWUD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6FDODDSDJLQD
6WUXWWXUHFRPSRVWH
$UHDGL'LVHJQRH*ULJOLH$WWLYD6QDS*ULJOLD
9LVLELOH
4XHVWLFRPDQGLGHILQLVFRQROLPSRVWD]LRQHODGLVSRQLELOLWjHOD
YLVLELOLWjGHOODJULJOLDGLFRVWUX]LRQHHGLTXHOODLQYLVLELOH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH,O6LVWHPDGL*ULJOLHDSDJLQD
3LDQWDOHJDWD
,OFRPDQGR3LDQWDOHJDWDRSHUDFRPHXQFRPPXWDWRUH4XDQGRLO
FRPDQGRqFRQWUDVVHJQDWRODIXQ]LRQHGLOHJDWXUDqDWWLYD4XDQGR
QRQqFRQWUDVVHJQDWRODIXQ]LRQHqGLVDELOLWDWD
9HGHWHLQROWUH0XULDSDJLQDH7UDYLDSDJLQD
6HWWDJJLR$WWULEXWR
4XHVWRPHQXJHUDUFKLFRDSUHXQDOLVWDGLFRPDQGLFKHULPDQGDQRDG
XOWHULRULILQHVWUHLQFXLSRWUHWHGHILQLUHLOVHWWDJJLRDWWULEXWRGD
XWLOL]]DUHQHOYRVWURSURJHWWR
3HQQHH&RORUL
4XHVWRFRPDQGRGHILQLVFHJOLDWWULEXWLGLSHQQHHFRORULGHOYRVWUR
SURJHWWR

4XHVWRFRPDQGRGHILQLVFHOHVWUXWWXUHFRPSRVWHGLVSRQLELOLQHO
YRVWURSURJHWWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6WUXWWXUHFRPSRVWHDSDJLQD
0DWHULDOL
&DWHJRULH=RQH
/H=RQHFKHFRQGLYLGRQRODVWHVVDIXQ]LRQHRORVWHVVRVFRSR
SRVVRQRHVVHUHUDJJUXSSDWHLQFDWHJRULH/H&DWHJRULHGL=RQDVRQR
GHILQLWHGD&RGLFH1RPH&RORUHH7LPEURGL]RQD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWD&DWRJRULH=RQHDSDJLQD
6WLOL5HYLVLRQH
4XHVWRFRPDQGRSHUPHWWHGLJHVWLUHJOLVWLOLGLVSRQLELOLSHUOD
5HYLVLRQHGHJOLHOHPHQWL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH5HYLVLRQH3URJHWWRDSDJLQD
*HVWRUH$WWULEXWL$GG2Q
,O*HVWRUH$WWULEXWLSHUPHWWHGLFRSLDUHDJJLXQJHUHRVRYUDVFULYHUH
JOLDWWULEXWL/XFLGL&RPELQD]LRQLGL/XFLGL3HQQHH&RORUL7LSLGL
/LQHH7LSLGL5HWLQL6WUXWWXUH&RPSRVWH0DWHULDOL&DWHJRULHGL
=RQDH&LWWjIUDGXHILOHDSHUWL3XzDQFKHGXSOLFDUHRFDQFHOODUH
DWWULEXWLLQXQRTXDOXQTXHGHLGXHILOH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH*HVWRUH$WWULEXWLDSDJLQD
$PELHQWHGL/DYRUR
3UHIHUHQ]H
,OPHQXJHUDUFKLFR3DUDPHWUL3URJUDPPDFRQVHQWHGL
SHUVRQDOL]]DUHYDULDVSHWWLGHOSURJHWWRHGHOODPELHQWHGLODYRUR,O
GLDORJR3UHIHUHQ]HqXQLFRSRWUHWHQDYLJDUHWUDLYDULSDQQHOOL
VFHJOLHQGRXQDYRFHQHOPHQXDFRPSDUVDVXSHULRUHRFOLFFDQGRVXL
SXOVDQWL3URVVLPRH3UHFHGHQWHSHUSDVVDUHGDXQDVFKHUPDWD
DOODOWUD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3UHIHUHQ]HGL3URJHWWRDSDJLQD
3UHIHUHQ]HULIHULWHDVSHFLILFLWLSLGLHOHPHQWRDGHVHPSLR'LPHQVLRQLH=RQHVRQR
GHVFULWWHLQ6WUXPHQWLDSDJLQD
&RQTXHVWRFRPDQGRSRWUHWHVHOH]LRQDUHTXDOL3LDQLHGHOHPHQWLGL
FRVWUX]LRQHGHEEDQRDSSDULUHQHOOD)LQHVWUD'1RWDWHFKHOD
VHOH]LRQHHVSOLFLWDLQ3LDQWDSHUPHWWHGLLJQRUDUHLVHWWDJJLGHOGLDORJR
DSHUWRGDTXHVWRFRPDQGR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH&RQWHQXWRGHOODILQHVWUD'DSDJLQD

)RUPD3DOHWWH
4XHVWRFRPDQGRDSUHXQDILQHVWUDGLGLDORJRLQFXLSRWHWHGHILQLUH
O
DVSHWWRGHVLGHUDWRSHUOHVHJXHQWLSDOHWWH%DUUD&RRUGLQDWH%DUUDGL
&RQWUROOR3DOHWWH,QIRUPD]LRQLH%DUUD6WUXPHQWL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH)RUPD3DOHWWHDSDJLQD
$PELHQWHGL/DYRUR
4XHVWRFRPDQGRDSUHODILQHVWUDGLGLDORJR$PELHQWHGL/DYRUR
GRYHSRWHWHSHUVRQDOL]]DUHOHSUHIHUHQ]HXWHQWHFRPHOHVFRUFLDWRLHL
GLDORJKLOHEDUUHVWUXPHQWLHLFRPDQGLGHOPHQX
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH$PELHQWHGL/DYRURDSDJLQD
6HWWDJJLVH]LRQH'
8WLOL]]DQGROHVH]LRQL'SRWUHWHRWWHQHUHVLDVH]LRQLFRPXQL
WUDVYHUVDOLVLDVH]LRQLVSHFLDOLSHUYLVXDOL]]DUHLOSURJHWWRLQQXRYL
PRGL
1RWH/RVWUXPHQWR6H]LRQH$O]DWRqSUHIHULELOHSHUOD
UHDOL]]D]LRQHGLGLVHJQLGLVH]LRQHELGLPHQVLRQDOLOD
YLVXDOL]]D]LRQHGHOOD6H]LRQH'qLQYHFHLQWHUHVVDQWHSHU
RWWHQHUHSDUWLFRODULUDSSUHVHQWD]LRQLGHOYRVWURPRGHOOR
WULGLPHQVLRQDOHSHUPHWWHQGRYLGLRVVHUYDUHJOLVSD]LLQWHUQL
GHOOHGLILFLR
,OFRPDQGR6HWWDJJL6H]LRQH'qGLVSRQLELOHVHOD)LQHVWUD'q
DSHUWDHFRQWLHQHHOHPHQWL,OVXRGLDORJRFRQWLHQHRS]LRQLSHU
FRQWUROODUHWXWWLJOLDVSHWWLGHOSURFHVVRGLVH]LRQH',FRQWUROOLGL
TXHVWRGLDORJRVRQRGHVFULWWLQHOOHVH]LRQLVHJXHQWL
0HQX0RGHOOR
,OPHQX0RGHOORFRQWLHQHWXWWLLFRPDQGLUHODWLYLDOOD
UDSSUHVHQWD]LRQH'DLUHQGHULQJIRWRUHDOLVWLFLHDOOHDQLPD]LRQL
1RWD/H9LVWHQHOOD3DOHWWH1DYLJDWRUHPDQWHQJRQRWXWWLL
VHWWDJJLHIIHWWXDWLQHLGLDORJKLULFKLDPDWLGDLFRPDQGLGHOPHQX
0RGHOOR
6HWWDJJL3URLH]LRQH'
3ULPDGLJHQHUDUHXQDYLVWD'RGLULFKLDPDUHXQUHQGHULQJ
IRWRUHDOLVWLFRSRWHWHVFHJOLHUHIUDXQDVHULHGLRS]LRQLGL
YLVXDOL]]D]LRQHQHOGLDORJR6HWWDJJL3URLH]LRQH'
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3URLH]LRQLDSDJLQD

$PELHQWHGL/DYRUR
/HWUHUDSSUHVHQWD]LRQLRUWRJRQDOLSULQFLSDOLGHOYRVWURHGLILFLR
IURQWDOHODWHUDOHHGDOODOWRVRQRYLVXDOL]]DWHQHOGLDORJR3LDQLGL
7DJOLR'3HUFUHDUHXQDVH]LRQHWUDFFLDWHVHPSOLFHPHQWHXQDOLQHD
LQXQRTXDOVLDVLGLTXHVWLULTXDGULFKHUDSSUHVHQWDXQSLDQRGLWDJOLR
SHUSHQGLFRODUHDWDOHYLVWDRUWRJRQDOH$SSDULUjLOFXUVRUHD2FFKLR
FKHYLULFKLHGHGLFOLFFDUHGDXQRGHLGXHODWLGHOODOLQHDSHU
LGHQWLILFDUHODSDUWHGLPRGHOORGDULPXRYHUH/HDUHHUHWLQDWH
YHUUDQQRHOLPLQDWHGDOODUDSSUHVHQWD]LRQHWULGLPHQVLRQDOHODVFLDQGR
XQDYLVWDVH]LRQDWDGHOPRGHOOR
6HGHILQLWHODOLQHDGLWDJOLRQXPHULFDPHQWHIDWHFOLFNVXOQRPHGLXQD
FRRUGLQDWDSHUEORFFDUODHFOLFNGLQXRYRSHUVEORFFDUOD
3HUFUHDUHVH]LRQLQRUPDOLWUDFFLDWHXQDVLQJRODOLQHDHLPSRVWDWHXQD
YLVWDQHOODILQHVWUD6HWWDJJL3URLH]LRQL3DUDOOHOHFKHVLD
SHUSHQGLFRODUHDOSLDQRGLVH]LRQH4XDQGRWUDFFLDWHODOLQHDSRWHWH
XVDUHLULJKHOOLROLQSXW1XPHULFRVHJXHQGRODPHGHVLPDSURFHGXUD
XVDWDQHOOD3LDQWD6HYROHWHDQQXOODUHXQSLDQRGLWDJOLRIDWHXQ
GRSSLRFOLFNVXOODOLQHDFRQLOFXUVRUHD0HUFHGHV/DOLQHDYHUUj
HOLPLQDWD
6HYROHWHHOLPLQDUHWXWWHOHOLQHHGLVH]LRQHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH
&DQFHOODWXWWLLSLDQLGLWDJOLR4XDQGRDYUHWHGHILQLWROHOLQHHGL
VH]LRQHQHFHVVDULHFOLFFDWHVX2.SHUWRUQDUHDOPRGHOOR'
6XJJHULPHQWR9LYHQJRQRRIIHUWHSLSRVVLELOLWjGLWDJOLR
ULVSHWWRDTXHOOHGLVROLWRQHFHVVDULHQHOFDPSRDUFKLWHWWRQLFR
3RWUHWHIDUHXVRGLTXHVWHXOWHULRULSRVVLELOLWjTXDQGRODYRUHUHWH

FRQLSDUWLFRODULQRQRUWRJRQDOLRSHUPRVWUDUHODFRPSRVL]LRQHGL
VWUXWWXUHQDVFRVWH3HUJHQHUDUHVH]LRQLGLWLSRWUDGL]LRQDOHXVDWHOR
VWUXPHQWR6H]LRQH$O]DWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6H]LRQHH$O]DWLDSDJLQD
,FRQWUROOL0DWHULDOLH3HQQHSHUODVH]LRQHSHUPHWWRQRGL
HYLGHQ]LDUHDGHJXDWDPHQWHJOLVSLJROLHOHVXSHUILFLHVSRVWHGHJOL
HOHPHQWLVH]LRQDWL
3RWUHWHGHILQLUHXQDVH]LRQH'LQFXLVLDEELDQRVXSHUILFLHVSLJROLGL
DVSHWWRGLIIHUHQWHFKHULVSHFFKLDQRLYDULPDWHULDOLXVDWLRGHILQLUH
XQDSHQQDHXQPDWHULDOHVSHFLILFLGDDSSOLFDUHDWXWWHOHVXSHUILFL
HVSRVWH4XHVWLDWWULEXWLXWLOL]]DWLSHUWXWWLJOLHOHPHQWL'VH]LRQDWL
GDLSLDQLGLWDJOLRYLDLXWHUDQQRDGHQIDWL]]DUHODUHDGHOOHSDUWL
WDJOLDWH
3HUFUHDUHTXHVWHHYLGHQ]LD]LRQLFOLFFDWHVXOSXOVDQWHGLRS]LRQH
3HUVRQDOHHVFHJOLHWHXQPDWHULDOHGDOOHOHQFRDFRPSDUVDHRXQD
SHQQDGDOODUHODWLYDSDOHWWH
6HVHOH]LRQDWH8VDDWWULEXWL(OHPHQWROHVXSHUILFLWDJOLDWHGL0XUL
6RODLH)DOGHDYUDQQRORVWHVVRFRORUHPDWHULDOHGHOOHIDFFHQRQ
VH]LRQDWHFRPHGHILQLWLQHOOHULVSHWWLYHILQHVWUHGLGLDORJRGHLVHWWDJJL
/HVXSHUILFLWDJOLDWHGHJOL(OHPHQWLGL/LEUHULDYHUUDQQRFRORUDWHLQ
IXQ]LRQHGHOPDWHULDOHLPSRVWDWRSHUOHOHPHQWR6HORJJHWWRFRQWLHQH
XQDRSLGHVFUL]LRQLGLPDWHULDOHLQWHUQRODSULPDFKHFRPSDUHQHO
WHVWR*'/YHUUjXVDWDSHUOHVXSHUILFLHVSRVWHQHOODVH]LRQH
1RWD1HOODUDSSUHVHQWD]LRQHGHOOD6H]LRQH'QRQYHUUjWHQXWR
FRQWRGHOO
HYHQWXDOHVWUXWWXUDFRPSRVWDGHJOLHOHPHQWL3HUDYHUH
XQDUDSSUHVHQWD]LRQHFKHHYLGHQ]LDQFKHJOLVWUDWLLQWHUQLSHU
HVHPSLRSHUGHLGHWWDJOLHVHFXWLYLXVDWHORVWUXPHQWR
6H]LRQH$O]DWR
,SLDQLGLWDJOLR'GHILQLWLQHOGLDORJRYHQJRQRPHPRUL]]DWL
DOOLQWHUQRGHOSURJHWWRHVDUDQQRTXLQGLGLVSRQLELOLDQFKHSHUOH
VHVVLRQLGLODYRURVXFFHVVLYH
6H]LRQH'
/D6H]LRQH'qXQDPRGDOLWjGLUDSSUHVHQWD]LRQHIRUQLWDGD
$UFKL&$'6HqDWWLYDLSLDQLGLWDJOLRGHILQLWLQHOGLDORJR6HWWDJJL
6H]LRQH'YHUUDQQRXWLOL]]DWLSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHOYRVWUR
PRGHOORRJQLYROWDFKHYHUUjULFRVWUXLWR3HUDWWLYDUHOD6H]LRQH'
VHOH]LRQDWHLOULVSHWWLYRFRPDQGRGDOPHQXLPPDJLQH/
LFRQDD
$PELHQWHGL/DYRUR
IRUPDGLIRUELFLGDYDQWLDOFRPDQGRLQGLFDVHODIXQ]LRQHqDWWLYD3HU
GLVDWWLYDUHOD6H]LRQH'SUHPHWHGLQXRYRLOFRPDQGR,Q0DF26
O
LFRQDFRUULVSRQGHQWHqXQD9GLVSXQWR
1RWD/DILQHVWUD'GHYHHVVHUHDSHUWDSHUFKpTXHVWRFRPDQGR
VLDGLVSRQLELOH
8QDYROWDFKHLOPRGHOOR
'VH]LRQDWRqVWDWD
FUHDWRSRWUjHVVHUH
UHJLVWUDWRLQXQDPSLD
JDPPDGLIRUPDWLSHU
VXFFHVVLYHHODERUD]LRQL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH5HJLVWUDFRPHDSDJLQD
6HWWDJJL)RWR5HQGHU
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6HWWDJJL)RWR5HQGHULQJDSDJLQD
&UHD9ROD$WWUDYHUVR2JJHWWR956FHQD95
,OQRPHGLTXHVWRFRPDQGRFDPELDLQDFFRUGRFRQLOWLSRGL
WHOHFDPHUDFRUUHQWHPHQWHVHOH]LRQDWDQHOGLDORJR6HWWDJJL7HOHFDPHUD
7HOHFDPHUD2JJHWWR956FHQD95
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH7HOHFDPHUHDSDJLQD
6WXGLR/XFH6RODUH
,OFRPDQGR6WXGLR/XFH6RODUHJHQHUDVHULHGLSURLH]LRQL'
QRUPDOLRLQIRWRUHQGHULQJVHFRQGRL6HWWDJJL)LQHVWUD'R
6HWWDJJL)RWR5HQGHULQJFRUUHQWLHODSRVL]LRQHGHOVROHGHILQLWDQHO
GLDORJR6WXGLR/XFH6RODUHLQPRGRVLPLOHDTXHOORGHVFULWWRSHUOD
SURFHGXUDGHO9ROD$WWUDYHUVR3RWUHWHYLVXDOL]]DUHODQLPD]LRQH
GLUHWWDPHQWHVXOORVFKHUPRRUHJLVWUDUHLOULVXOWDWRQHOIRUPDWR
GHVLGHUDWRSHUSRLYLVLRQDUORFRQODSSOLFD]LRQH3OD\%DFNIRUQLWDFRQ
$UFKL&$'
0RWRUHGL5HQGHULQJ
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH0RWRULGL5HQGHULQJDSDJLQD
3URLH]LRQH)RWR5HQGHU
4XHVWRFRPDQGRULFKLHGHDG$UFKL&$'GLUHDOL]]DUHXQLPPDJLQH
IRWRUHDOLVWLFDGHOODSURLH]LRQH'FRUUHQWHLQDFFRUGRFRQLVHWWDJJL
GHVFULWWLVRSUD/LPPDJLQHDSSDULUjLQXQDQXRYDILQHVWUD,PPDJLQH
0RGHOORQRQHGLWDELOH
3RWUHWHRWWHQHUHGLYHUVHILQHVWUHGL,PPDJLQLGHO0RGHOORSHU
SDUDJRQDUHWUDGLORURLULVXOWDWLFRQVHJXLWL3RWUHWHDQFKHUHJLVWUDUH
TXHVWLGRFXPHQWLELWPDSSHUHODERUD]LRQLVXFFHVVLYHRSHUOXWLOL]]R
FRQDOWULSURJUDPPL
3RWUHWHXVDUHORVWUXPHQWR$UHDGL6HOH]LRQHSHUVHOH]LRQDUHH
FRSLDUHSDUWHGHOOLPPDJLQH
,PSRUWDQWH/H,PPDJLQL0RGHOORJHQHUDWHGDL)RWR5HQGHULQJ
QRQYHQJRQRUHJLVWUDWHFRQLO3URJHWWR6HYROHWHWHQHUQHXQD
FRSLDGRYUHWHVDOYDUOHPDQXDOPHQWH&KLXGHQGRODILQHVWUDGL
XQ,PPDJLQH0RGHOORVHQ]DDYHUODVDOYDWDQRQVDUHWHSLLQJUDGR
GLDFFHGHUHDWDOHLPPDJLQH
7XWWHOHSURLH]LRQLGHOOR6WXGLR/XFH6RODUHVRQRJHQHUDWHLQDFFRUGR
FRQODFRQILJXUD]LRQHFRUUHQWHGHOGLDORJR6HWWDJJL3URLH]LRQH',
GDWLJHRJUDILFLSHUODORFDOL]]D]LRQHGHOPRGHOORHLSDUDPHWULUHODWLYL
DOODSRVL]LRQHGHOVROHSRVVRQRHVVHUHFRQILJXUDWLQHOVRWWRGLDORJR
6ROH3RWUHWHGHILQLUHXQJLRUQRVSHFLILFRGHOODQQRQHOODSDUWH
VXSHULRUHGHOGLDORJR8VDWHLOPHQXDFRPSDUVDSHUVHOH]LRQDUHLO
PHVHHGLJLWDWHLOJLRUQRQHOFDPSRUHODWLYRRXVDWHOHIUHFFHSHU
DQGDUHDYDQWLRLQGLHWUR

$PELHQWHGL/DYRUR
8VDWHLSXOVDQWLGLRS]LRQHQHOODVH]LRQHFHQWUDOHGHOGLDORJRSHU
GHILQLUHXQRVWXGLRFRPSOHWRGDOODOEDDOWUDPRQWRGHOJLRUQR
VHOH]LRQDWRRSHUVSHFLILFDUHODSDUWHGHOJLRUQRGDHODERUDUH
'LJLWDWHXQQXPHURQHOFDPSR,QWHUYDOORRXVDWHOHIUHFFHSHU
GHILQLUHLOWHPSRLQPLQXWLLQWHUFRUUHQWHWUDXQLPPDJLQHHODOWUD
&OLFFDWHVXOSXOVDQWH0RVWUDSHUYLVLRQDUHDVFKHUPROR6WXGLR
/XFH6RODUH
&OLFFDWHVXOSXOVDQWH6DOYDSHUUHJLVWUDUHOR6WXGLR/XFH6RODUHQHO
IRUPDWRGLILOHVHOH]LRQDWR
$OOLQHD9LVWD$GG2Q
4XDQGRVLXVDXQDIRWRJUDILDGLJLWDOL]]DWDFRQORVFDQQHUFRPH
VIRQGRSHULSURSULUHQGHULQJVLSRWUHEEHGHVLGHUDUHXQFRUUHWWR
LQVHULPHQWRGHOPRGHOOR$UFKL&$'QHOODPELHQWHIRWRJUDIDWR1HO
IRWRUHQGHULQJUHDOL]]DWRGDOOD7HOHFDPHUDSRVL]LRQDWDGDTXHVWR
FRPDQGRODSURVSHWWLYDGHOYRVWURHGLILFLRLQ$UFKL&$'
FRUULVSRQGHUjDOODSURVSHWWLYDGHOORVIRQGR
3HUOXWLOL]]RGLTXHVWDIXQ]LRQDOLWjGRYUHWHVHOH]LRQDUHGXH
DOOLQHDPHQWLYHUWLFDOLFKLDUDPHQWHYLVLELOLVXOODIRWRJUDILDDGHVHPSLR
GXHODWLGLXQDSRUWDRGLXQDILQHVWUDGXHVSLJROLYHUWLFDOLGLXQPXUR
RGXHDVWHGLEDQGLHUHHFRQQHWWHUOLFRQOHORURHVDWWHSRVL]LRQLQHO
PRGHOORYLUWXDOHGHOORVWHVVRDPELHQWH&LzVLUHDOL]]DFRQQHWWHQGR
FLDVFXQRGHLTXDWWURSXQWLVXOODIRWRJUDILDOHHVWUHPLWjVXSHULRULH
TXHOOHLQIHULRULGHLGXHVHJPHQWLFRQOHULVSHWWLYHSRVL]LRQLGHOOD
3LDQWDHTXLQGLLPPHWWHQGROHORURFRRUGLQDWH=QHOGLDORJR$OOLQHD
9LVWD
1RWD4XHVWDIXQ]LRQHqXWLOHSULQFLSDOPHQWHQHOOH
ULVWUXWWXUD]LRQLTXDQGRVLDGLVSRQLELOHXQDIRWRJUDILD
GHOODPELHQWHHVLVWHQWH
3RVL]LRQDWHODIRWRJUDILDVFDQVLRQDWDVXOOD3LDQWDXWLOL]]DQGROR
VWUXPHQWR)LJXUDDTXDOVLDVLGLPHQVLRQHRULVROX]LRQH
$YUHWHTXLQGLGXHSRVVLELOLWjSHUDOOLQHDUHOLQTXDGUDWXUDGHOOD
WHOHFDPHUDDOODIRWRJUDILDSRWHWHXVDUHOLQHHHVLVWHQWLRGLVHJQDUH
PDQXDOPHQWHGHOOHOLQHHWUDLSXQWLFRUULVSRQGHQWLGHOOD3LDQWDHGHOOD
IRWRJUDILD
3HUWUDFFLDUHDXWRPDWLFDPHQWHOHOLQHHGLFRQQHVVLRQH

6HOH]LRQDWHODIRWRSRVL]LRQDWD
6FHJOLHWHLOFRPDQGR$OOLQHD9LVWD$UFKL&$'YLULFKLHGHUjGL
HIIHWWXDUHVHLFOLFNVXOOD3LDQWDFRQLOFXUVRUHDIRUPDGL0DWLWD
LGHQWLILFDQGRLSXQWLGLFRUULVSRQGHQ]DWUDOLPPDJLQHHODSLDQWD
/HOLQHHGLFRQQHVVLRQHYHQJRQRGLVHJQDWHDXWRPDWLFDPHQWH
&RPSDULUjLOGLDORJR$OOLQHD9LVWDLQFXLLQVHULUHWHLYDORULGL
DOWH]]DGHLTXDWWURSXQWL
&OLFFDWHVX2./DWHOHFDPHUDYHUUjSRVL]LRQDWDVXOOD3LDQWDLQXQ
QXRYRSHUFRUVR
3HUGLVHJQDUHDPDQROHOLQHHGLFRQQHVVLRQH
8WLOL]]DQGRORVWUXPHQWR/LQHDFRQQHWWHWHOHVWUHPLWjVXSHULRUHH
TXHOODLQIHULRUHGLGXHDOOLQHDPHQWLYHUWLFDOLGHOODIRWRJUDILDFRQOH
ORURSRVL]LRQLLQ3LDQWDSHUHVHPSLRGXHODWLGLXQDSRUWDRGLXQD
ILQHVWUDGXHVSLJROLYHUWLFDOLGLXQPXURRGXHDVWHGLEDQGLHUH
4XHVWRYLGDUjTXDWWUROLQHHFLDVFXQDGHOOHTXDOLYDGDXQD
ORFD]LRQHGHOODSLDQWDDGXQSXQWRGHOODIRWRJUDILDFRQFLDVFXQD
FRSSLDGLOLQHHFRQYHUJHQWHQHOSXQWRGLQFRQWURLQ3LDQWD
6HOH]LRQDWHODIRWRHOHTXDWWUROLQHH
6FHJOLHWHLOFRPDQGR$OOLQHD9LVWD
&RPSDULUjLOGLDORJRFKHULFKLHGH
OLQVHULPHQWRGHLYDORULGLDOWH]]DGHL
TXDWWURSXQWL
&OLFFDWHVX2.SHUFKLXGHUHLO
GLDORJR/DWHOHFDPHUDYHUUj
SRVL]LRQDWDVXOOD3LDQWDLQXQ
QXRYRSHUFRUVR
6HOH]LRQDWHJOLHOHPHQWLFKH
YROHWHYLVXDOL]]DUHQHOOLPPDJLQH
VHOH]LRQDWHDQFKHODWHOHFDPHUDH
VFHJOLHWHLOFRPDQGR3URLH]LRQH
)RWR5HQGHUGDOPHQX0RGHOOR
1HOOLOOXVWUD]LRQHVHJXHQWHVRQR
VWDWLVHOH]LRQDWLVRORJOL2JJHWWL
$PELHQWHGL/DYRUR
GLOLEUHULDQHOOD3LDQWDHTXHVWLDSSDLRQRFRQWURORVIRQGRGHOOD
IRWRJUDILDVFDQVLRQDWD
/LVWD(OHPHQWL/LVWD&RPSRQHQWL/LVWD=RQH
&LDVFXQRGLTXHVWLPHQXJHUDUFKLFLFRQWLHQHXQDVHULHGLFRPDQGL
FRUULVSRQGHQWLDGDOWUHWWDQWL6FKHPLGL/LVWDSUHGHILQLWL6FHJOLHQGR
XQFRPDQGRVLDWWLYHUjODUHODWLYDILQHVWUDGLWLSROLVWDFKHPRVWUHUjL
GDWLDSSURSULDWLQHOIRUPDWRGHILQLWRGDOOR6FKHPDGL/LVWD
1RWD7XWWHOHOLVWHSUHGHILQLWHSRVVRQRHVVHUHDSHUWHDQFKHGDOOD
FDUWHOOD/LVWHQHOOD0DSSD3URJHWWRGHOOD3DOHWWH1DYLJDWRUH
,FRPDQGL/LVWDVRQRGHVFULWWLLQ7LSLGLOLVWHDSDJLQD
$EDFR,QWHUDWWLYR$GG2Q
8VDQGRTXHVWRFRPDQGR$UFKL&$'YLFRQVHQWHGLFUHDUHVHPSOLFL
DEDFKLWDEHOODULFRQFDSDFLWjGLDJJLRUQDPHQWRELGLUH]LRQDOH
1HOODEDFRULVXOWDQWHSRWUHWHULDVVXPHUHHYHULILFDUHLGDWLGHJOL
HOHPHQWLHPRGLILFDUHDOFXQLGHLYDORULUHODWLYLDJOLHOHPHQWLLQFOXVL
3HUXQDGHVFUL]LRQHYHGHWH&UHDUHXQDEDFRLQWHUDWWLYRDSDJLQD
1RWD3HUXQDSUHFLVLRQHPDJJLRUHSRWUHWHLQVHULUHORUL]]RQWH
GHOODIRWRJUDILDVHPSOLFHPHQWHUXRWDQGRODVXOODSLDQWDLQPRGR
FKHORUL]]RQWHVLDHVDWWDPHQWHSDUDOOHORDOODVVH;DOWULPHQWLLO
FRPDQGRFDOFROHUjFRPXQTXHORUL]]RQWHSHUYRL
/DFRUUHWWH]]DGHOULVXOWDWRGLSHQGHLQODUJDPLVXUDGDOODSUHFLVLRQH
GHLSXQWLLQVHULWLPDDQFKHFRQXQDSUHSDUD]LRQHHVWUHPDPHQWH
DFFXUDWDVLSXzRWWHQHUHXQDWHOHFDPHUDOHJJHUPHQWHIXRUL
SRVL]LRQH,QTXHVWRFDVRLPSRVWDWHODIRWRJUDILDFRPHVIRQGR
GHOODILQHVWUD'HUHJRODWHODSRVL]LRQHGHOODWHOHFDPHUDLQ
PRGDOLWj5LPR]LRQHOLQHHR)LORGLIHUURXWLOL]]DQGRJOLVWUXPHQWL
GLQDYLJD]LRQH'GL$UFKL&$'
0HQX&RPSXWR
3HUXQDSDQRUDPLFDVXOOHIXQ]LRQLGHO&RPSXWRYHGHWH&RPSXWRGHO3URJHWWRD
SDJLQD3HUXQDGHVFUL]LRQHFRPSOHWDGHOSURFHVVRGL&RPSXWRLQFOXVR
JHVWLRQHPRGLILFDHFUHD]LRQHGLOLVWHWHPSODWHYHGHWH*XLGDDO&RPSXWR
QHOO$LXWRGL$UFKL&$'
6HWWDJJLR6FKHPL/LVWD(GLWD'DWDEDVH1XRYR
$WWULEXWR(GLWD$WWULEXWL$WWULEXWLGHOO
8OWLPD
6HOH]LRQH&ROOHJD$WWULEXWLSHU&ULWHUL
,VHJXHQWLFRPDQGLGL&RPSXWRQRQDSSDLRQRQHOOD\RXWFRPDQGR
GHOSURILOR6WDQGDUGGL$UFKL&$'3HUYLVXDOL]]DUHTXHVWLFRPDQGL
PRGLILFDWHOR6FKHPD/D\RXW&RPDQGRLQ2S]LRQL!$PELHQWHGL
/DYRUR!6FKHPL/D\RXW&RPDQGRRDSSOLFDWHLOSURILORHVSHURLQ
2S]LRQL!$PELHQWHGL/DYRUR!3URILOL$PELHQWHGL/DYRUR
4XHVWLFRPDQGLYHQJRQRGHVFULWWLLQ*XLGDDO&RPSXWRQHOO$LXWRGL
$UFKL&$'
7URYDSHU2JJHWWR$WWULEXWR$GG2Q
,OFRPDQGR7URYDSHU2JJHWWR$WWULEXWRXQ$GG2QFKHDSSDUH
TXDQGRDSSOLFDWHLOSURILOR$PELHQWHGL/DYRUR(VSHUWRYLSHUPHWWH
GLWURYDUHJOLHOHPHQWLLQDFFRUGRFRQLOQRPHGHLFRPSRQHQWLDG
HVHPSLRWURYDUHWXWWLLPXULFRQODFRPSRQHQWHPDWWRQL3RWUHWH
FHUFDUHVLDHOHPHQWLVLD2JJHWWL$WWULEXWR
4XHVWRFRPDQGRIXQ]LRQDLQPRGRVLPLOHD7URYDHVHOH]LRQDYHGHWH
7URYDH6HOH]LRQDDSDJLQDPDDYHWHDGLVSRVL]LRQHXQPDVVLPRGL

$PELHQWHGL/DYRUR
WUHFULWHULXQLWLGDXQDUHOD]LRQHGLWLSRDQG4XHVWLYHQJRQRSUHVL
LQFRQVLGHUD]LRQHVHODFDVHOODGLVFHOWDDVLQLVWUDqDWWLYDWD
*OL2JJHWWL$WWULEXWRYHUUDQQRHOHQFDWLQHOODILQHVWUDGLGLDORJR
LPSRVWDUHOHHWLFKHWWHLGHQWLILFDWLYHQXPHUL,'GHJOLHOHPHQWLGHO

SURJHWWRLQEDVHDOOHORURFDUDWWHULVWLFKHDWWULEXWL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH*HVWLRQHGHOO,'DSDJLQD
6LPXOD]LRQH&RVWUX]LRQH$GG2Q
*OLHOHPHQWLSRVVRQRHVVHUH
$JJLXQWLDOODVHOH]LRQH
5LPRVVLGDOODVHOH]LRQH
ILOWUDWLQHOODVHOH]LRQHYHUUDQQRGHVHOH]LRQDWLJOLHOHPHQWLFKHQRQ
FRUULVSRQGRQRDLFULWHUL
*HVWRUH,'(OHPHQWR$GG2Q
,OFRPDQGR*HVWRUH,'(OHPHQWRXQ$GG2QFKHDSSDUHTXDQGR
DSSOLFDWHLOSURILOR$PELHQWHGL/DYRUR(VSHUWRYLSHUPHWWHGL

,OFRPDQGRGHOPHQXJHUDUFKLFR
6LPXOD]LRQH&RVWUX]LRQHXQ
$GG2QFKHDSSDUHTXDQGR
DSSOLFDWHLOSURILOR$PELHQWHGL
/DYRUR(VSHUWRYLSHUPHWWHGL
VLPXODUHLOSURFHVVRGLFRVWUX]LRQHGHOPRGHOOR'$UFKL&$'
DVVRFLDQGRJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHDGXQDOLVWDGLIDVLGLODYRUR
4XHVWDOLVWDSXzHVVHUHFUHDWDLQ$UFKL&$'RVRORLQ:LQGRZV
LPSRUWDWDGDXQGDWDEDVH0LFURVRIW3URMHFW
1RWD,OPHQX6LPXOD]LRQH&RVWUX]LRQHqGLVSRQLELOHVROR
TXDQGRODILQHVWUDDWWLYDqLOIRJOLRGLODYRURGL3LDQWD8QVROR
SURJHWWRGL6LPXOD]LRQH&RVWUX]LRQHOLVWDODYRULSXzHVVHUH
FROOHJDWRDGXQSURJHWWR$UFKL&$'$SUHQGRXQSURJHWWRGL
6LPXOD]LRQH&RVWUX]LRQHFRQXQDOWURSURJHWWR$UFKL&$'FUHHUj
GHLULIHULPHQWLQRQULVROWL
,FRPDQGLGHOPHQXVRQR
0RVWUD1DVFRQGLOLVWD/DYRULDSUHLOGLDORJR6LPXOD]LRQH
&RVWUX]LRQHFRQOHOHQFRGLWXWWHOHDWWLYLWjGHILQLWHHGLOORURVWDWR
/HDWWLYLWjSRVVRQRHVVHUHGHILQLWHGLUHWWDPHQWHLQTXHVWRGLDORJRR
VRORLQ:LQGRZVLPSRUWDWHGDXQGDWDEDVHGL0LFURVRIW3URMHFW
$SUL3URJHWWRSHUPHWWHGLLPSRUWDUHXQGDWDEDVHGL0LFURVRIW
3URMHFWVRORLQ:LQGRZV
6DOYD3URJHWWRUHJLVWUDODOLVWDGLDWWLYLWjLQIRUPDWRGDWDEDVH
6DOYD3URJHWWRFRPHUHJLVWUDODOLVWDGLDWWLYLWjLQIRUPDWR
GDWDEDVHFRQXQQXRYRQRPH8WLOL]]DWHTXHVWRFRPDQGRSHU
HYLWDUHGLVRYUDVFULYHUHLOGDWDEDVHRULJLQDOH
&UHD)LOPDWRFRQVHQWHGLFUHDUHXQDQLPD]LRQHFKHPRVWUDLO
SURJUHGLUHGHOSURFHVVRGLFRVWUX]LRQH
3ULPDFKHSRVVLDWHHVSRUWDUHXQSURJHWWRGD0LFURVRIW3URMHFWDG
$UFKL&$'GRYUHWHXWLOL]]DUHLOSURJUDPPDGLXWLOLWj&60DS
,QVWDOOHUFKHWURYHUHWHQHOOD&DUWHOOD
$UFKL&$'$GG2Q6WDQGDUG063URMHFWVRORVX:LQGRZV
$PELHQWHGL/DYRUR
4XHVWRLQVWDOOHUjXQSDUWLFRODUHIRUPDWRGLHVSRUWD]LRQHGHOWHVWR
QHOODYRVWUDFRSLDGL063URMHFW
&UHDWHXQSURJHWWRLQ063URMHFWVHJXHQGROHLVWUX]LRQLIRUQLWHQHO
PDQXDOHGHOSURJUDPPD
6FHJOLHWH)LOH!6DYHDVLQ063URMHFW6HOH]LRQDWHLOIRUPDWRGLWHVWR
HFOLFFDWHVX6DYH1HOGLDORJR([SRUW0DSSLQJFKHYHUUjPRVWUDWR
VFHJOLHWHLOIRUPDWR6LPXOD]LRQH&RVWUX]LRQHHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH
6DYH
3DVVDWHDG$UFKL&$'HVFHJOLHWHLOFRPDQGR&RPSXWR!
6LPXOD]LRQH&RVWUX]LRQH!$SUL3URJHWWR1HOGLDORJRFKHYLHQH
PRVWUDWRVHOH]LRQDWHLOILOHDSSHQDVDOYDWRGD063URMHFWHFOLFFDWHVX
$SUL
9HUUjYLVXDOL]]DWRLOGLDORJR6LPXOD]LRQH&RVWUX]LRQH
,OGLDORJRLQFOXGHLVHJXHQWLFDPSL/DYRUL7LSR3URJUHVVR'DWD
,QL]LRH'DWD)LQH,FDPSLSRVVRQRHVVHUHHGLWDWLIDFHQGRXQ
GRSSLRFOLFNVXGLHVVL&OLFFDQGRVXXQDLQWHVWD]LRQHVLRWWHUUj
ORUGLQDPHQWRGHOODOLVWDLQEDVHDWDOHFKLDYH
,FDPSL/DYRUL'DWD,QL]LRH'DWD)LQHVRQRLPSRUWDWLGD06
3URMHFW3RWUHWHPDQWHQHUHWDOLGDWLRPRGLILFDUOLHSRWUHWHDQFKH
LQVHULUHPDQXDOPHQWHQXRYLODYRUL
,OFDPSR3URJUHVVRqFRPSLODWR
DXWRPDWLFDPHQWHGD$UFKL&$'LQ
FRQIRUPLWjFRQOD'DWD&RUUHQWHGHILQLWDQHOODSDUWHLQIHULRUHGHO
GLDORJR4XHVWRFDPSRQRQqGLYHUVDPHQWHPRGLILFDELOH
,O7LSRqGHILQLWRPDQXDOPHQWHSHU
PH]]RGLXQPHQXDFRPSDUVDFKHHOHQFD
LWLSLGLDWWLYLWj&LVRQRFLQTXHWLSLGL
DWWLYLWjFRVWUXWWLYH
&RVWUX]LRQHHOHPHQWLFKHQRQHVLVWRQRTXDQGRODVLPXOD]LRQHKD
LQL]LR9HQJRQRUHDOL]]DWLQHOFRUVRGHOODWWLYLWjHTXLQGLUHVWDQR
VXOSRVWR
'HPROL]LRQHHOHPHQWLFKHVRQRSUHVHQWLTXDQGRODVLPXOD]LRQH
KDLQL]LR9HQJRQRULPRVVLGXUDQWHODWWLYLWj
5HVWDXURHOHPHQWLFKHVRQRSUHVHQWLVLDDOOLQL]LRFKHDOODILQH
GHOODWWLYLWj6XGLHVVLYLHQHVYROWRGHOODYRURQHOFRUVRGHOODWWLYLWj
%ORFFDWRHOHPHQWLFKHVRQRSUHVHQWLVLDDOOLQL]LRFKHDOODILQH
GHOODWWLYLWjPDVXGLHVVLQRQYLHQHVYROWRDOFXQODYRUR

$PELHQWHGL/DYRUR
7HPSRUDQHRHOHPHQWLFKHQRQHVLVWRQRTXDQGRODVLPXOD]LRQH
KDLQL]LR9HQJRQRUHDOL]]DWLQHOFRUVRGHOODWWLYLWjHYHQJRQR
ULPRVVLSULPDFKHODWWLYLWjDEELDWHUPLQH
4XDQGRODOLVWDGLDWWLYLWjqFRPSOHWDSRWUHWHLQL]LDUHDFROOHJDUHJOL
HOHPHQWL$UFKL&$'DOOHYRFLGHOODOLVWD
3DVVDWHDOODILQHVWUDGHOOD3LDQWDHVHOH]LRQDWHTXDOFKHHOHPHQWR1HO
GLDORJR6LPXOD]LRQH&RVWUX]LRQHHYLGHQ]LDWHLOODYRURFKHYROHWH
FROOHJDUHDOOHOHPHQWRHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH&ROOHJDVXOODGHVWUD
1RWD3RVVRQRHVVHUHFROOHJDWLILQRDODYRULDGRJQLVLQJROR
HOHPHQWR
,SXOVDQWLVXOODSDUWHGHVWUDGHOGLDORJR6LPXOD]LRQH&RVWUX]LRQHYL
FRQVHQWRQRGLJHVWLUHODOLVWDGL$WWLYLWj
&ROOHJDDVVHJQDXQODYRURDJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLVXOOD3LDQWD
6FROOHJDFDQFHOODLOFROOHJDPHQWRWUDLOODYRURHYLGHQ]LDWRQHOOD
OLVWDHJOLHOHPHQWLGHOOD3LDQWDDFXLHUDVWDWRDVVHJQDWR
,QGLFD/DYRUL&ROOHJDWLSHUPHWWHGLHYLGHQ]LDUHQHOODOLVWDLQRPL
GHLODYRULDVVHJQDWLDOOHOHPHQWRVHOH]LRQDWRQHOOD3LDQWD
1RWD6HVHOH]LRQDWHXQODYRURHYLGHQ]LDWRQHOODOLVWDLOQRPHGHO
SXOVDQWHYLHQHPRGLILFDWRLQ2FFXOWD/DYRUL&ROOHJDWL
6HOH]LRQD(OHPHQWLFROOHJDWLFRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHVXOOD3LDQWD
JOLHOHPHQWLDFXLqFROOHJDWRLOODYRURHYLGHQ]LDWR
6HOH]LRQD(OHPHQWLQRQFROOHJDWLSHUPHWWHGLVHOH]LRQDUHVXOOD
3LDQWDWXWWLJOLHOHPHQWLFKHQRQVRQRFROOHJDWLDGDOFXQODYRUR
1XRYR/DYRURFRQVHQWHGLDJJLXQJHUHDOWULODYRULDOODOLVWD

&DQFHOOD/DYRURULPXRYHLOODYRURHYLGHQ]LDWRGDOODOLVWD
8QDYROWDFKHODOLVWDqFRPSOHWDWDSRWUHWHHIIHWWLYDPHQWHVLPXODUHLO
SURFHVVRGLFRVWUX]LRQHXWLOL]]DQGRLFRQWUROOLFKHVLWURYDQRQHOOD
SDUWHLQIHULRUHGHOGLDORJR6LPXOD]LRQH&RVWUX]LRQH
,OFDPSR'DWD&RUUHQWHFRQVHQWHGLYHULILFDUHODGDWDRGLVFHJOLHUH
XQDOWURJLRUQRSHULOTXDOHPRVWUDUHORVWDWRGHOOHGLILFLR
,OSXOVDQWH0RVWUD&RVWUXLWLYLVXDOL]]DJOLHOHPHQWLQHOSURSULRVWDWR
FRUUHQWH(VVRPXRYHDQFKHJOLHOHPHQWLODFXLFRVWUX]LRQHQRQq
DQFRUDFRPLQFLDWDVXXQOXFLGRQDVFRVWRFKLDPDWR6&(OHPHQWL
QDVFRVWL7DOLHOHPHQWLQRQFRPSDULUDQQRLQQHVVXQDILQHVWUDGL
$UFKL&$'ILQFKpQRQVFHJOLHUHWHGLYLVXDOL]]DUOLQXRYDPHQWH
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH0RVWUDWXWWLVLULSULVWLQDODYLVXDOL]]D]LRQHGL
WXWWLJOLHOHPHQWLULSRUWDQGROLDOSURSULRVWDWRQRUPDOH,QROWUHWXWWL
JOLHOHPHQWLQDVFRVWLGDOSXOVDQWH0RVWUD&RVWUXLWLYHQJRQRULSRUWDWL
DLSURSULOXFLGLRULJLQDOL
,GLYHUVLVWDWLGLFRVWUX]LRQHYHQJRQRYLVXDOL]]DWLLQPRGRGLIIHUHQWH
$UFKL&$'GLYLGHJOLHOHPHQWLFROOHJDWLLQWUHFDWHJRULHLQDFFRUGRFRQ
ODGDWDFRUUHQWH4XHVWDVXGGLYLVLRQHqDWWLYDWDTXDQGRVLFOLFFDVXO
SXOVDQWH0RVWUD&RVWUXLWL
*OLHOHPHQWLFRPSOHWDWLVRQRPRVWUDWLFRQLOSURSULRFRORUH
QRUPDOHFRORUHSHQQDVXOOD3LDQWDPDWHULDOHQHO'
*OLHOHPHQWLLQL]LDWLVRQRPRVWUDWLFRQFRORULGLIIHUHQWLLQEDVHDO
WLSRGLDWWLYLWjYHGLVRWWR9HGLVH]LRQHVXFFHVVLYDSHUODGHVFUL]LRQH
GHOOHPRGLILFKHDLFRORUL
*OLHOHPHQWLODFXLFRVWUX]LRQHQRQqDQFRUDFRPLQFLDWD
YHQJRQRVSRVWDWLVXOOXFLGR6&(OHPHQWLQDVFRVWLHQRQ
YHQJRQRYLVXDOL]]DWL
,QDFFRUGRDOWLSRGLODYRURLFRORULFDPELDQRFRPHVHJXH
&RVWUX]LRQHJOLHOHPHQWLQRQVRQRYLVLELOLSULPDGHOOLQL]LRGHO
ODYRUR9HQJRQRYLVXDOL]]DWLFRQODSHQQDVXOOD3LDQWDHFRQLO
PDWHULDOHSUHGHILQLWR6&&RVWUX]LRQHTXDQGRLOODYRURqLQ
FRUVRHVRQRYLVLELOLFRQLSURSULFRORULRULJLQDOLTXDQGRLOODYRURq
FRPSOHWDWR
'HPROL]LRQHJOLHOHPHQWLVRQRYLVLELOLFRQLSURSULFRORUL
RULJLQDOLILQRDOOLQL]LRGHOODYRUR9HQJRQRPRVWUDWLFRQODSHQQD
$PELHQWHGL/DYRUR
VXOOD3LDQWDHFRQLOPDWHULDOHSUHGHILQLWR6&'HPROL]LRQH
TXDQGRLOODYRURqLQFRUVRHQRQVRQRSLYLVLELOLTXDQGRLOODYRUR
qFRPSOHWDWR
5HVWDXURJOLHOHPHQWLVRQRYLVLELOLFRQLSURSULFRORULRULJLQDOL
SULPDGHOOLQL]LRGHOODYRURHGLQXRYRTXDQGRTXHVWRq
FRPSOHWDWR4XDQGRLOODYRURqLQFRUVRYHQJRQRPRVWUDWLFRQOD
SHQQDHFRQLOPDWHULDOHSUHGHILQLWR6&5HVWDXUR
%ORFFDWRJOLHOHPHQWLVRQRYLVLELOLFRQLSURSULFRORULRULJLQDOL
SULPDGHOOLQL]LRGHOODYRURHGLQXRYRTXDQGRTXHVWRq
FRPSOHWDWR4XDQGRLOODYRURqLQFRUVRYHQJRQRPRVWUDWLFRQOD
SHQQDHFRQLOPDWHULDOHSUHGHILQLWR6&%ORFFDWR
7HPSRUDQHRJOLHOHPHQWLQRQVRQRYLVLELOLSULPDGHOOLQL]LRGHO
ODYRURQpTXDQGRTXHVWRqFRPSOHWDWR1HOFRUVRGHOODYRUR
YHQJRQRPRVWUDWLFRQODSHQQDHFRQLOPDWHULDOHSUHGHILQLWR
6&7HPSRUDQHR
1RWD,PDWHULDOL6&&RVWUX]LRQH6&'HPROL]LRQH6&5HVWDXUR
6&%ORFFDWRH6&7HPSRUDQHRVRQRPDWHULDOLSUHGHILQLWL
VHPLWUDVSDUHQWLHSULYLGLWH[WXUHHFDPSLWXUDYHWWRULDOH
6FHJOLHQGRLOFRPDQGRVLDSUHLOGLDORJR$QLPD]LRQH
1HOODSDUWHVXSHULRUHGHOGLDORJRSRWUHWHGHILQLUHODGDWDGLLQL]LRH
TXHOODGLWHUPLQHGHOODVLPXOD]LRQH
1HOODSDUWHFHQWUDOHSRWHWHGHILQLUHOLQWHUYDOORLQJLRUQL,OFDPSRFRQ
LOQXPHURGLIRWRJUDPPLQRQqHGLWDELOHLQTXDQWRYHQJRQRXWLOL]]DWL
LVHWWDJJLFRUUHQWLGHOFRPDQGR&UHD9ROD$WWUDYHUVR1HOODSDUWH
LQIHULRUHSRWUHWHVFHJOLHUHVHXWLOL]]DUHODYLVWDFRUUHQWHRXQSHUFRUVR
GLWHOHFDPHUHHVLVWHQWHSHUODFUHD]LRQHGHOILOPDWR
1RWD6HVFHJOLHWHODYLVWDFRUUHQWHFRQWUROODWHOHLPSRVWD]LRQLGHO
GLDORJR0RGHOOR!6HWWDJJL3URLH]LRQH'HYHULILFDWHFKHVLD
VHOH]LRQDWDXQDYLVWDSURVSHWWLFD
6XOODGHVWUDSRWHWHVFHJOLHUHGLUHJLVWUDUHLOILOPDWRLQIRUPDWR
4XLFN7LPHR$9,VRORVX:LQGRZVHGHILQLUHDOFXQHLQIRUPD]LRQL
DJJLXQWLYHFRPHXQDOHJHQGDHGHOWHVWRSHUVRQDOH4XDQGRFOLFFDWHVXO
SXOVDQWH6DOYDSRWUHWHGHILQLUHXQDSRVL]LRQHSHULOILOHGHOODQLPD]LRQH
&RPDQGL7HDPZRUN
,FRPDQGLGHOPHQX7HDPZRUNYLSHUPHWWRQRGLDFFHGHUHDWXWWHOH
RS]LRQLQHFHVVDULHSHUFUHDUHUHJLVWUDUVLHLQWHUDJLUHFRQLSURJHWWL
FRQGLYLVL
5HJLVWUDLQJUHVVR,QYLDH5LFHYLPRGLILFKH
5LFHYLPRGLILFKH5LFHYLPRGLILFKHHVHWWDJJL
5HJLVWUDO
XVFLWD&RQGLYLGLTXHVWR3URJHWWR
0RVWUDVRORODPLD$UHDGL/DYRUR
&DPELDODPLD$UHDGL/DYRUR1RWH7HDPZRUN
$JJLXQJL&RPPHQWL
9HGHWH7HDPZRUNDSDJLQD

$PELHQWHGL/DYRUR
0HQX9LGHR
5LGLVHJQD
4XHVWRFRPDQGRFRUUHJJHHYHQWXDOLSUREOHPLWHPSRUDQHRGL
YLVXDOL]]D]LRQHDYLGHRGXUDQWHOHRSHUD]LRQLGLHGLWD]LRQH
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYHGHWH5LGLVHJQDUHXQD9LVWDDSDJLQD
5LFRVWUXLVFL
,OFRPDQGR5LFRVWUXLVFLDJJLRUQDOHYLVWHQHOOHILQHVWUHGHOYRVWUR
SURJHWWRDVHFRQGDGHOWLSRGLILQHVWUDHGHLVHWWDJJLULFRVWUXLVFLDWWLYL
DOPRPHQWR4XHVWRFRPDQGRQRQqGLVSRQLELOHSHUOHILQHVWUH
6H]LRQH$O]DWRGHOWLSR5LFRVWUX]LRQH$XWRPDWLFD0RGHOORVHYROHWH
DJJLRUQDUHPDQXDOPHQWHODILQHVWUD5LFRVWUX]LRQH$XWRPDWLFD
0RGHOORLOFRPDQGRGLYHQWD5LFRVWUXLVFLGDO0RGHOOR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH5LFRVWUXLUHXQD9LVWDDSDJLQDHL
FRPDQGL5LFRVWUXLVFLDJJLXQWLYLGHVFULWWLGLVHJXLWR
5LFRVWUXLVFLH5LJHQHUD
4XHVWRFRPDQGRDWWLYDELOHGDOPHQX9LGHRFOLFFDQGRVXOWDVWR$/7
HVHJXHXQSURFHVVRGLULFRVWUX]LRQHWRWDOHULJHQHUDQGRWXWWLLGDWL
XWLOL]]DWLGD$UFKL&$'SHUFUHDUHODYLVXDOL]]D]LRQHILQDOH
1RWD4XHVWRFRPDQGRLQJHQHUHKDSRFDULOHYDQ]DSHUO
XWHQWHH
QRQRIIUHVRVWDQ]LDOLGLIIHUHQ]HULVSHWWRDOQRUPDOHFRPDQGR
5LFRVWUXLVFL
&RPDQGL5LFRVWUXLVFLSHUOD)LQHVWUD
6H]LRQH$O]DWR0HQX6H]LRQL$O]DWL
8WLOL]]DWHTXHVWLFRPDQGLSHUULFRVWUXLUHGDO0RGHOOROHILQHVWUH
6H]LRQH$O]DWR(VVLDJLVFRQRVXOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRDWWLYDLO
FRPDQGR5LFRVWUXLVFL7XWWHDJLVFHVXWXWWHOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWR
5LFRVWUXLVFLGDO0RGHOOR8WLOL]]DWHTXHVWRFRPDQGRSHU
ULFRVWUXLUHODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRDWWLYDO
LQIRUPD]LRQHGHOOD
ILQHVWUDVDUjDJJLRUQDWDLQPRGRGDULSRUWDUHOHPRGLILFKHVXOOD
3LDQWD
5LFRVWUXLVFLOD6HOH]LRQHGDO0RGHOOR8WLOL]]DWHTXHVWR
FRPDQGRSHUDJJLRUQDUHVROWDQWRJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL

5LFRVWUXLVFLWXWWHOH6$GDO0RGHOOR8WLOL]]DWHTXHVWR
FRPDQGRSHUULFRVWUXLUHWXWWHOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRGHOYRVWUR
SURJHWWR
5LFRVWUXLVFLWXWWHL0RGHOOL6$GDO0RGHOOR8WLOL]]DWHTXHVWR
FRPDQGRSHUULFRVWUXLUHWXWWHOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRGLWLSR
0RGHOORVLD5LFRVWUXL]LRQHDXWRPDWLFD0RGHOORFKH5LFRVWUX]LRQH
PDQXDOH0RGHOOR
5LFRVWUXLVFLWXWWHL'LVHJQL6$GDO0RGHOOR8WLOL]]DWHTXHVWR
FRPDQGRSHUULFRVWUXLUHWXWWHOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRGLWLSR
'LVHJQR
&RPDQGL5LFRVWUXLVFLSHU)LQHVWUH'HWWDJOLR
0HQX'LVHJQL'HWWDJOLR
5LFRVWUXLVFLGDOOD9LVWD6RUJHQWH
5LFRVWUXLVFLOD6HOH]LRQHGDOOD9LVWD6RUJHQWH
5LFRVWUXLVFL7XWWRGDOOD9LVWD6RUJHQWH
=RRPSHU,QJUDQGLUH=RRPSHU
5LGXUUH3DQRUDPD$XWRVFDODOD
6HOH]LRQH$XWRVFDOD
8WLOL]]DWHTXHVWLFRPDQGLSHULPSRVWDUHLOOLYHOORGL]RRPGHOODSDUWH
GLSURJHWWRFKHGHVLGHUDWHYLVXDOL]]DUHVXOORVFKHUPR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH7HFQLFKHGL,QJUDQGLPHQWRDSDJLQD
0HWWLLQVFDOD
3RWUHVWHDYHUELVRJQRGL]RRPPDUHJOLHOHPHQWLGLGLVHJQRLQPRGR
GDYLVXDOL]]DUOLGHOODVWHVVDGLPHQVLRQHFKHDYUHEEHURVXOODFDUWDVH
UDSSUHVHQWDWLLQVFDODFRUUHQWHLOVHWWDJJLRLQ2S]LRQL!6FDOD
'LVHJQR3LDQWD
6FKHUPR3LHQR6FKHUPRH1DVFRQGL7XWWHOH
3DOHWWH
8WLOL]]DWHTXHVWLFRPDQGLSHUIDUVuFKHODYRVWUDILQHVWUDDWWLYDRFFXSL
O
LQWHUDDUHDGLODYRURVXOYRVWURPRQLWRUFRQRVHQ]DSDOHWWH
$PELHQWHGL/DYRUR
9LVWD2ULJLQDOH6HWWD9LVWD2ULJLQDOH9LVWD
3UHFHGHQWH9LVWD6XFFHVVLYD
'LVHJQR'HWWDJOLR
&RPDQGL)LQHVWUH
4XHVWRPHQXJHUDUFKLFRHOHQFDL'LVHJQL'HWWDJOLRGLVSRQLELOLQHO
YRVWURSURJHWWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH&RQWHQXWRGHODILQHVWUD'LVHJQR
'HWWDJOLRDSDJLQD
,PPDJLQL0RGHOOR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH=RRPSUHGHILQLWLDSDJLQD
4XHVWRVRWWRPHQXDSUHXQHOHQFRGLEDUUHVWUXPHQWLGLVSRQLELOLLQ
$UFKL&$'
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3HUVRQDOL]]DUH%DUUH6WUXPHQWLD
SDJLQD
4XHVWRPHQXJHUDUFKLFRHOHQFDOH,PPDJLQL0RGHOORGLVSRQLELOLQHO
YRVWURSURJHWWR(VVHYHQJRQRYLVXDOL]]DWHQHOOD)LQHVWUD
)RWR5HQGHULQJ
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH)LQHVWUD)RWR5HQGHULQJDSDJLQD
9LVXDOL]]D]LRQH3DOHWWH
$SUL)LQHVWUH/LVWD
4XHVWRPHQXYLFRQVHQWHGLPRVWUDUHRQDVFRQGHUHOHSDOHWWH
QHOO
LQWHUIDFFLDGL$UFKL&$'
9HGHWHLQROWUH)RUPD3DOHWWHDSDJLQD
4XHVWLFRPDQGLDSURQROHILQHVWUH/LVWD(OHPHQWR/LVWD&RPSRQHQWH
H/LVWD=RQD
,FRPDQGL/LVWDVRQRGHVFULWWLLQ7LSLGLOLVWHDSDJLQD
/D\RXW3DOHWWH
4XHVWRPHQXYLSHUPHWWHGLVFHJOLHUHRXQ/D\RXW3DOHWWHVWDQGDUG
FKLDPDWD/D\RXW$UFKL&$'RXQRVFKHPDSDOHWWHSHUVRQDOL]]DWR
FKHGHILQLVFDSRVL]LRQHGLPHQVLRQHIRUPDHVWDWRPRVWUDQDVFRQGL
GHOOHYRVWUHSDOHWWH
3HUXQGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6FKHPL3DOHWWHDSDJLQD
3LDQWD)LQHVWUD'
4XHVWLFRPDQGLDWWLYDQROD3LDQWDROD)LQHVWUD'
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH/DILQHVWUDGL3LDQWDDSDJLQDH
)LQHVWUD'DSDJLQD
6H]LRQL$O]DWL
4XHVWRPHQXJHUDUFKLFRHOHQFDOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRGLVSRQLELOL
QHOYRVWURSURJHWWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH)LQHVWUH6H]LRQH$O]DWRDSDJLQD
4XHVWRPHQXJHUDUFKLFRYLSHUPHWWHGLDFFHGHUHDOODOLVWDGHOOH
ILQHVWUHGHJOLHOHPHQWLGLOLEUHULDSHUJOLRJJHWWL*'/DSHUWLQHOYRVWUR
SURJHWWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6FULSW*'/DSDJLQD
$SUL)LQHVWUH$XVLOLDULH
4XHVWLFRPDQGLDSURQROHILQHVWUH$XVLOLDULH1RWH7HDPZRUN
$QWHSULPD3URJHWWR1RWH3URJHWWRH5HVRFRQWRGL$UFKL&$'
3HUGHWWDJOLYHGHWH)LQHVWUH$XVLOLDULHDSDJLQD
0HQX([WUD
$FFHVVRUL$GG2Q
4XHVWRPHQXJHUDUFKLFRYLSHUPHWWHGLDFFHGHUHDLFRPDQGL
$FFHVVRUL)DOGD$FFHVVRUL6RODLRH$FFHVVRUL0XUR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH8WLOL]]RGHJOLDFFHVVRUL
)DOGD6RODLR0XURDSDJLQD

$PELHQWHGL/DYRUR
4XHVWRPHQXJHUDUFKLFRYLSHUPHWWHGLDFFHGHUHDLFRPDQGL&UHD
$FFHVVRUL6WDQ]DH$JJLRUQD$FFHVVRUL6WDQ]D
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH'HILQL]LRQH,QWHUQLDSDJLQD
5RRI0DNHU$GG2Q
4XHVWRPHQXJHUDUFKLFRYLSHUPHWWHGLDFFHGHUHDFRPDQGL
LQHUHQWLOHIXQ]LRQLGL5RRI0DNHULQFOXVDOD%DUUD6WUXPHQWL
&UHD]LRQH7HWWRJXLGDWD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH5RRI0DNHU$GG2QDSDJLQD
7UXVV0DNHU$GG2Q
4XHVWRPHQXJHUDUFKLFRYLSHUPHWWHGLDFFHGHUHDLFRPDQGL&UHDH
(GLWD7UDYH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH&UHDUH7UDYLQHOOHILQHVWUH
6H]LRQH$O]DWRDSDJLQD
0HQX$LXWR
,O0HQX$LXWRFRQWLHQHFRPDQGLSHUDFFHGHUHDLGRFXPHQWLDLXWR
IRUQLWLFRQ$UFKL&$''DTXHVWRPHQXVRQRUDJJLXQJLELOLDQFKHOH
LQIRUPD]LRQLVXLSURJUDPPLHLFROOHJDPHQWLDLVLWLGLXQFHUWR
LQWHUHVVH
6HDELOLWDWH6XJJHULPHQWL6WUXPHQWL:LQGRZVR$LXWLLQ/LQHD
0DF26YHGUHWHXQDEUHYHGHVFUL]LRQHVXJOLHOHPHQWL
GHOOLQWHUIDFFLD6X:LQGRZVSXzHVVHUHQHFHVVDULRFOLFFDUHFROWDVWR
GHVWURHVFHJOLHUHODYRFH&RV
q"GDOPHQXFRQWHVWXDOHFKHDSSDUH
&RQWHQXWLGHOO
$LXWR$UFKL&$'
/
DLXWR$UFKL&$'GDOPHQX$LXWRGL$UFKL&$'FRQWLHQH
ODYHUVLRQHHOHWWURQLFDGHOODJXLGDVWDPSDWD*XLGDDOOLQVWDOOD]LRQH
OD*XLGDDOOH1XRYH&DUDWWHULVWLFKHFKHYLLQWURGXFHDOOHQXRYH
IXQ]LRQLGL$UFKL&$'
ODYHUVLRQHHOHWWURQLFDGHOOD*XLGDGL5LIHULPHQWR$UFKL&$'
OD*XLGDDOOD&RQYHUVLRQH';)':*LQFXLqGHVFULWWRO
$GG2Q
';)':*QRQFKpJOLDVSHWWLWHFQLFLVXOO
LPSRUWD]LRQHHG
HVSRUWD]LRQHGL';)':*LQ$UFKL&$'H3ORW0DNHU
OD*XLGDDOOH)XQ]LRQL7HDPZRUNLQFXLqGHVFULWWDODIXQ]LRQDOLWj
7HDPZRUNGL$UFKL&$'FKHSHUPHWWHDJUXSSLGLXWHQWLGL
ODYRUDUHVLPXOWDQHDPHQWHVXOORVWHVVRSURJHWWR
OD*XLGDDO&RPSXWRFKHGHVFULYHLQGHWWDJOLRO
LQWHURSURFHVVRGHO
&RPSXWR
LO5HQGHULQJFRQ$UFKL&$'FKHVSLHJDFRPHRWWHQHUHRWWLPL
UHQGHULQJHVWHUQLHGLQWHUQLFRQ$UFKL&$'
OD*XLGDGL5LIHULPHQWRDO*'/FKHYLIRUQLVFHXQDGHVFUL]LRQH
GHWWDJOLDWDGHO*'//LQJXDJJLRGL'HVFUL]LRQH*HRPHWULFD
LQFOXVLVHWWDJJLGHILQL]LRQLFRPDQGLYDULDELOLHFF
1RWD/DGRFXPHQWD]LRQHqGLVSRQLELOHDQFKHLQIRUPDWR3')
QHOOD&DUWHOOD$UFKL&$'
4XHVWRFRPDQGRSHUPHWWHDOYRVWURSURJUDPPDGLQDYLJD]LRQH
LQWHUQHWGLFHUFDUHDJJLRUQDPHQWLSLUHFHQWLULVSHWWRDTXHOOL

$PELHQWHGL/DYRUR
FRUUHQWHPHQWHLQVWDOODWLLQ$UFKL&$'6HHVLVWRQRDJJLRUQDPHQWL
SRWUHWHFRVuLQVWDOODUOL
$UFKL*XLGH
$FFHGHWHDOVLWRZHEGL*UDSKLVRIWGLUHWWDPHQWHWUDPLWHLOPHQX
$LXWRGL$UFKL&$'RSSXUHGLJLWDWHLOVHJXHQWHLQGLUL]]RQHOYRVWUR
SURJUDPPDGLQDYLJD]LRQHLQWHUQHW
KWWSZZZJUDSKLVRIWFRPVXSSRUWDUFKLFDGDUFKLJXLGH$UFKL*XLGHYL
IRUQLVFHXQDJXLGDJHQHULFDDOO
XVRGL$UFKL&$'DWWUDYHUVR
VXJJHULPHQWLHSHUFRUVLLQIRUPD]LRQLVSHFLILFKHSHURJQLYHUVLRQHH
DVVLVWHQ]DJHQHUDOHSHULSUREOHPLSLFRPXQL
*'/&HQWUDO
$FFHGHWHDOVLWRZHEGL*UDSKLVRIWWUDPLWH
LOPHQX$LXWRGL$UFKL&$'RSSXUH
GLJLWDWHLOVHJXHQWHLQGLUL]]RQHOYRVWUR
SURJUDPPDGLQDYLJD]LRQHLQWHUQHW
KWWSZZZJGOFHQWUDOFRP4XHVWRVLWRZHEq
XQFDWDORJRLQOLQHDSHULOGRZQORDGGLRJJHWWLGLOLEUHULD/DEDUUD
VWUXPHQWLRJJHWWLGL*'/&HQWUDOSXzHVVHUHXWLOL]]DWDSHUFUHDUH
OLEUHULHSHUVRQDOLVLDSHU$UFKL&$'FKHSHUDOWULSURJUDPPL&$'
*UDSKLVRIWVX:HE
3RWUHWHFRQQHWWHUYLDOVLWRZHEGL*UDSKLVRIWGLUHWWDPHQWHGDOPHQX
$LXWRGL$UFKL&$'RGLJLWDQGRKWWSZZZJUDSKLVRIWFRPQHO
YRVWURSURJUDPPDGLQDYLJD]LRQH,QWHUQHW,OVLWRZHE*UDSKLVRIW
FRQWLHQHLQIRUPD]LRQLDJJLRUQDWHVXOSURGRWWRVXSSRUWLQRYLWjVXOOD
FRPXQLWjGHJOLXWHQWLHYHQWLHOHXOWLPHQRWL]LHUHODWLYHDLSURGRWWL
FRPHDGHVHPSLRIDFLOLW\PDQDJHPHQWH+9$&1HOOHYDULHVH]LRQLGHO
VLWR:HESRWUHWHDFFHGHUHDGLQIRUPD]LRQLUHODWLYHD
3URGRWWLFKHSHUPHWWRQRLOFROOHJDPHQWRFRQDOWULFDPSL
SURIHVVLRQDOLDGHVHPSLRODIDPLJOLDGHLSURGRWWL*UDSKLVRIW
$UFKL)0FKHLQFOXGH$UFKL)0:HE6HUYHUH$UFKL)00DLQWHQDQFH
3URJUDPPLGLXWLOLWjFRUUHODWLDG$UFKL&$'FRQLTXDOLSRWUHWH
UHDOL]]DUHHOHPHQWLGLOLEUHULDDJJLXQJHUHHOHPHQWLFKH
FRUULVSRQGRQRDGXQSDUWLFRODUHXWLOL]]RLQDUHHVSHFLILFKHR
HVSRUWDUHGDWLGDOSURJHWWRSHUXOWHULRULHODERUD]LRQL
/LEUHULHVSHFLILFKHFKHSRWUDQQRHVVHUHDJJLXQWHDOODOLEUHULD
VWDQGDUGGL$UFKL&$'
&RQWDWWDWHLOYRVWURIRUQLWRUHGL$UFKL&$'SHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
VXOODGLVSRQLELOLWjHLSUH]]LGLTXHVWLSURGRWWL
,QIRUPD]LRQLVX$UFKL&$'
4XHVWDYRFHGHOPHQX$LXWRGL$UFKL&$'FRQWLHQHLQIRUPD]LRQLVXO
SURJUDPPDHFROOHJDPHQWLD*UDSKLVRIWHDLVLWLZHEVX$UFKL&$'
,QDJJLXQWDDOFRPDQGR$LXWR$UFKL&$'LOSURJUDPPDRIIUHYDULH
FDUDWWHULVWLFKHSHUDVVLVWHUHOXWHQWHGXUDQWHLOODYRUR
1HOODVXDIRUPDHVWHVDOD3DOHWWH
&RQWUROORQRUPDOPHQWHSRVWDLQ
EDVVRQHOODVFKHUPDWDGL
$UFKL&$'LQFOXGHXQ5LTXDGUR
GL$LXWRFKHIRUQLVFHLVWUX]LRQL
SDVVRSDVVRULJXDUGRDOODVXFFHVVLYD
RSHUD]LRQHGLHGLWD]LRQHDWWHVDGD
SDUWHGHOOXWHQWH
6RORVX:LQGRZVOD
%DUUDGL6WDWRLQFDOFH
DOODILQHVWUDSULQFLSDOH
GL$UFKL&$'PRVWUD
LQIRUPD]LRQLVXO
FRPDQGRGLPHQX
VHOH]LRQDWRR
VXOORSHUD]LRQHGL
HGLWD]LRQHLQFRUVR
3HUVRQDOL]]D0HQX
8WLOL]]DWHLOGLDORJR2S]LRQL!$PELHQWHGL/DYRUR!6FKHPL/D\RXW
&RPDQGR!0HQXSHUSHUVRQDOL]]DUHLFRQWHQXWLHODGLVSRVL]LRQHGL
WXWWLLPHQXHVLVWHQWLLQ$UFKL&$'4XDOXQTXHFRPDQGRRPHQXSXz
HVVHUHSRVL]LRQDWRRULPRVVRGDOODSRVL]LRQHLQFXLVLWURYDORVWHVVR

$PELHQWHGL/DYRUR
RUGLQHGHLFRPDQGLDOO
LQWHUQRGLRJQLPHQXqWRWDOPHQWH
SHUVRQDOL]]DELOH
7XWWLLPHQXLQRUGLQHDOIDEHWLFR
&LDVFXQRGLTXHVWLPHQXSXz
HVVHUHSRVL]LRQDWRFRPHVRWWRPHQX
GLXQ
DOWUDYRFHPHQX
WUDVFLQDQGRORQHOODILQHVWUDGL
GHVWUD
/DILQHVWUDGLGHVWUD&RVWUXLVFLRHGLWDTXHVWRPHQXPRVWUDOH
LPSRVWD]LRQLFRUUHQWLGHOODEDUUDPHQXSULQFLSDOHRLOPHQXFKHYL
DFFLQJHWHDGHGLWDUH
3HULQIRUPD]LRQLJHQHUDOLVXLFRPDQGLHVXLPHQXYHGHWH&RPDQGLH0HQX
QHOO
LQWHUIDFFLD$UFKL&$'DSDJLQD
(FFH]LRQHL0HQX&RQWHVWXDOLQRQVRQRSHUVRQDOL]]DELOL
/D]RQDVXOODVLQLVWUDGHOODILQHVWUDGLDORJR&RPDQGL$SSOLFD]LRQH
H0HQXHOHQFDWXWWLLFRPDQGLHLPHQXGL$UFKL&$'3RWHWH
YLVXDOL]]DUHTXHVWRHOHQFRQHLVHJXHQWLTXDWWURIRUPDWL6WUXWWXUD
PHQXFRUUHQWH7XWWLLFRPDQGLSHUWHPD7XWWLLFRPDQGLLQRUGLQH
DOIDEHWLFR7XWWLLPHQXLQRUGLQHDOIDEHWLFR/
XOWLPDYRFHGHOODOLVWDq
XQDYRFHDSDUWH
9DOHODSHQDTXLQGLGLHVDPLQDUH7XWWLLPHQXLQRUGLQH
$OIDEHWLFR9HGUHWHFKHTXHVWDOLVWDQRQFRQWLHQHVROWDQWROHYRFL
VROLWDPHQWHSUHVHQWLLQXQDEDUUDPHQXFRPH$UFKLYLRR(GLWDPD
DQFKHYRFLFRPH$FFHVVRULFKHKDQQRLOORURSHUVRQDOHJUXSSRGL
FRPDQGL4XHVWLPHQXSRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWLVLDQHOODEDUUD
PHQXFKHLQXQVRWWRPHQXRLQXQDEDUUDVWUXPHQWL

7UDVFLQDWHFLDVFXQPHQXR
FRPDQGRQHOPHQXGHVLGHUDWR
1RWD,OPHQXFKHVWDWHHGLWDQGRVDUjYLVXDOL]]DWRVRORSHUOH
ILQHVWUHFRUUHQWHPHQWHDWWLYHILQHVWUHGL7HVWRRPHQR
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYHGHWH7LSL)LQHVWUD7HVWRR1RQ7HVWRDSDJLQD

$PELHQWHGL/DYRUR
,OPHQXDFRPSDUVD&RVWUXLVFLR
HGLWDTXHVWRPHQXIRUQLVFHXQD
OLVWDGLVROLPHQXQRQGLFRPDQGL
DVVLHPHDOUHODWLYRSHUFRUVRDG
HVHPSLR(GLWD!$OOLQHD7H[WXUH
'6HOH]LRQDWHXQPHQXGD
FRVWUXLUHRHGLWDUHGDTXHVWDOLVWDD
FRPSDUVD&RVuIDFHQGRDSSDULUjLO
PHQXFRQLUHODWLYLVRWWRFRPDQGLL
PHQXQRQDQFRUDLQVHULWLQHO
YRVWUR$PELHQWHGL/DYRURVRQRUDJJUXSSDWLQHOOD]RQDLQIHULRUHGL
TXHVWDOLVWD
2S]LRQL0HQX6FHJOLHWHWUDOHVHJXHQWLRS]LRQLGLJHVWLRQHPHQX
&UHD1XRYRPHQX5LQRPLQDPHQX&DQFHOODPHQXRSSXUH
'XSOLFDPHQX
)LQHVWUD/LVWD/DILQHVWUD/LVWDGLVLQLVWUDYLVXDOL]]DLOFRQWHQXWRGHO
PHQXVHOH]LRQDWR1RQGLPHQWLFDWHFKHLFRQWHQXWLGHOPHQXSRVVRQR
LQFOXGHUHFRPDQGLLYLWUDVFLQDWLGDOODOLVWDGLVLQLVWUD7XWWLL
FRPDQGLRPHQXLYLWUDVFLQDWLGDOODOLVWDGLVLQLVWUD7XWWLLPHQX
8QPHQXGHQWURXQPHQXqLQGLFDWRGDXQ
LFRQD FOLFFDWHODRIDWH
GRSSLRFOLFNVXOQRPHSHUDSULUHTXHOPHQXHGHGLWDUHLVXRL
FRQWHQXWL
0HQXDOO
LQWHUQRGLXQ
PHQX
SXOVDQWL$JJLXQJLVHOH]LRQDWRH5LPXRYLRSSXUHFDPELDUHLOORUR
RUGLQHWUDVFLQDQGRODULVSHWWLYDLFRQDIUHFFHDOWDEDVVD/HOLQHH
VHSDUDWULFLHOHYRFLUDJJUXSSDWHDOO
LQWHUQRGLXQPHQXSRVVRQRDOOR
VWHVVRPRGRHVVHUHVSRVWDWHRYXQTXHYRJOLDWHFRQO
LFRQDIUHFFH3HU
LQVHULUHXQDOLQHDVHSDUDWULFHWUDVFLQDWHODGDOODVXDSRVL]LRQHDOODSDUWH
LQIHULRUHGHOOD/LVWDGLVLQLVWUD
8OWHULRUL2S]LRQL
9RFLGLPHQXDOWHUQDQWL4XHVWD
FDVHOODqGLVSRQLELOHGRSRDYHU
VHOH]LRQDWRXQPHQXRXQFRPDQGR
QHOODFRORQQDGLGHVWUD
6HOH]LRQDQGRTXHVWDFDVHOODODYRFHUHODWLYDDGHVHPSLR1XRYRH
5HVHWVLDOWHUQHUjFRQODYRFHSUHFHGHQWH1XRYR/
DOWHUQDQ]Dq
ULIHULWDDGXQDFRSSLDGLYRFL6RORXQDGHOOHGXHYRFLDOWHUQDQWLVDUj
YLVLELOHRJQLYROWDQHOPHQX
,PSRUWDQWHSHUTXDQWRULJXDUGDOHYRFLDOWHUQDQWLOHORUR
VFRUFLDWRLHIXQ]LRQDQRLQTXHVWRPRGRODVFRUFLDWRLDqODVWHVVD
WUDQQHFKHSHUO
DJJLXQWDGLXQFRPDQGRSHUODYRFHVXFFHVVLYD$G
HVHPSLR/DVFRUFLDWRLDSHU1XRYRq&WUO1FRPDQGR1LQ
0DF26ODVFRUFLDWRLDSHU1XRYRH5HVHWq&WUO$OW1
FRPDQGR$OW1LQ0DF26
3HUSDVVDUHGDXQDYRFHDOO
DOWUDSUHPHWHO
XQLFRWDVWRGLYHUVRWUDLGXH
FRPDQGLLQTXHVWRFDVR$OW
,QTXHVWDILQHVWUD/LVWDGLVLQLVWUDSRWHWHULRUJDQL]]DUHLPHQXGHOOD
EDUUDPHQXSULQFLSDOHGL$UFKL&$'DJJLXQJHUHRULPXRYHUH
FRPDQGLRPHQXDRGDRJQXQRGLTXHVWLPHQXXWLOL]]DQGRL

$PELHQWHGL/DYRUR

6(77$**,
4XHVWRFDSLWRORYLVSLHJDFRPHDGDWWDUHLOSURJUDPPDDOOHYRVWUHVSHFLILFKHHVLJHQ]HGHILQLUHRS]LRQLVWDQGDUGSHUWXWWLLSURJHWWLGHOYRVWURXIILFLRHXVDUHVSHFLDOL
LPSRVWD]LRQLSHUSURJHWWLSDUWLFRODUL/HSRVVLELOLWjGLVHWWDJJLRGL$UFKL&$'LQFOXGRQRVLDLVHWWDJJLVSHFLILFLGLSURJHWWRVLDLVHWWDJJLVSHFLILFLGHOO
DPELHQWHGLODYRUR
4XHVWRFDSLWRORYLPRVWUDDQFKHFRPHJHVWLUHDWWULEXWLOLEUHULHHDGGRQSHULYRVWULSURJHWWL,QROWUHTXHVWRFDSLWRORVSLHJDLSLDQLHLOXFLGLGHOODVWUXWWXUDGL$UFKL&$'
HGHVFULYHOHRS]LRQLYLGHRGL$UFKL&$'
6&$/$
,FRQFHWWLWUDGL]LRQDOLGLVFDODDUFKLWHWWRQLFDSHUHVHPSLRR

QRQVLDSSOLFDQRDG$UFKL&$'SRLFKpYRLVWDWHUHDOL]]DQGR
XQHGLILFLRGLJLWDOHFRQGLPHQVLRQLUHDOL6HPRGLILFDWHODVFDODGHO
YRVWURGRFXPHQWRFDPELDVRORODGLPHQVLRQHUHODWLYDGLHOHPHQWLGL
GLPHQVLRQHILVVDGLPHQVLRQHGLVWDPSDFRPHLWHVWLRODFDPSLWXUD
YHWWRULDOHLQUHOD]LRQHDJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHFKHVRQRVWDWL
GHILQLWLLQFRRUGLQDWHUHDOL
'RSRDYHULPSRVWDWRODVFDODFLzFKHYHGHWHVDUjXQDQWHSULPDGHO
SURJHWWRVHVWDPSDWRRSORWWDWRDTXHOODVFDOD3HUYHGHUHXQD9(5$
DQWHSULPDQRQXQDYLVWDULGRWWDVFHJOLHWH9LGHR!'LPHQVLRQH
5HDOHGRSRDYHULPSRVWDWRODVFDOD,QDOWHUQDWLYDSRWHWHIDUHFOLFNVXO
SXOVDQWHFKHPRVWUDLOOLYHOORGL]RRPDWWXDOHDFFDQWRDTXHOORFKH
YLVXDOL]]DODVFDODFRUUHQWHLQEDVVRDVLQLVWUDGHOIRJOLRGLODYRUR
'LPHQVLRQH5HDOHFRUULVSRQGHDOYDORUH
6FDOH
/LYHOORGL]RRPFRUUHQWH
GRSSLRFOLFNSHU'LPHQVLRQH5HDOH
3HULPSRVWDUHLOIDWWRUHGLVFDODSHULOSURJHWWRVFHJOLHWHLOFRPDQGR
6FDOD'LVHJQR3LDQWDPHQX2S]LRQLRFOLFFDWHODVFRUFLDWRLDQHOOD
SDUWHLQIHULRUHVLQLVWUDGHOIRJOLRGLODYRUR
3RWHWHVFHJOLHUHXQDVFDODVWDQGDUGGDOPHQXDFRPSDUVDRVFULYHUHXQ
YDORUHDUELWUDULRQHOFDPSRGLLPPLVVLRQH
/HVFDOHSUHGHILQLWHYHQJRQRPRVWUDWHLQDFFRUGRDJOLVWDQGDUG
PHWULFLR86$VHFRQGROHXQLWjGLOXQJKH]]DVFHOWHQHOGLDORJR
2S]LRQL!3UHIHUHQ]D!8QLWjGLODYRURH/LYHOOL
4XDQGRVLVFHJOLHOD
YRFHGLPHQXGDXQD
ILQHVWUD6H]LRQH$O]DWR
R'LVHJQR'HWWDJOLRLO
VXRQRPHFDPELDLQ
6FDOD6H]LRQHR6FDOD
'HWWDJOLR

6HWWDJJL
3RWHWHLPSRVWDUHODVFDODVHSDUDWDPHQWHSHUFLDVFXQDILQHVWUD,OQRPH
GHOODILQHVWUDVXFXLVLRSHUDqYLVXDOL]]DWRQHOODEDUUDGHOWLWRORGHO
GLDORJR
1RWD6HFDPELDWHODVFDODGHOGLVHJQRODYLVWDFRUUHQWHFDPELD
FRQVHJXHQWHPHQWHHOLQJUDQGLPHQWRFRUUHQWHUHVWDFRVWDQWH
TXLQGLJOLHOHPHQWLDGLPHQVLRQHILVVDDSSDULUDQQRLQYDULDWLVXOOR
VFKHUPR3HUWRUQDUHDOODSUHFHGHQWHYLVWDGHOODILQHVWUDVFHJOLHWH
9LGHR!9LVWD3UHFHGHQWH
,QUHOD]LRQHDOORURFRPSRUWDPHQWRDOOHGLIIHUHQWLVFDOHFLVRQRGXH
WLSLGLHOHPHQWLLQ$UFKL&$'
(OHPHQWL6FDODWLYHQJRQRULGLPHQVLRQDWLLQEDVHDOODORUR
GLPHQVLRQHUHDOHTXDQGRFDPELDWHODVFDODGHOSURJHWWR*OLHOHPHQWL
VFDODWLFRPSUHQGRQRWXWWLJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHFRPHPXUL
RJJHWWLVRODLHFF
*OL(OHPHQWLD'LPHQVLRQH)LVVDVRQRVWDPSDWLRYLVXDOL]]DWLVXOOR
VFKHUPRQHOODGLPHQVLRQHVSHFLILFDWDLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODVFDOD
VFHOWDSHULO3URJHWWR3HUJOLHOHPHQWLFKHQRQKDQQRXQDGLPHQVLRQH
UHDOHFRPHOHTXRWDWXUHHLWHUPLQDWRULDIUHFFLDSRWHWHVSHFLILFDUH
XQDGLPHQVLRQHILVVDGHWHUPLQDWDLQPLOOLPHWULRLQSXQWLWLSRJUDILFL

,GLDORJKL6WDPSDH3ORWWDGL$UFKL&$'YLFRQVHQWRQRGLVSHFLILFDUH
XQDVFDODGLXVFLWDRJQLYROWDFKHVWDPSDWHRSORWWDWHLOYRVWURODYRUR
3RWHWHDQFKHVFHJOLHUHVHYROHWHRPHQRFKHLOSURJUDPPDULGXFDR
LQJUDQGLVFDJOLHOHPHQWLDGLPHQVLRQHILVVDFRQORVWHVVRUDSSRUWRGL
ULGX]LRQHRLQJUDQGLPHQWRGHOGLVHJQR
1HOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVLODVFDODWXUDqODVFHOWDUDFFRPDQGDWD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6WDPSDUHDSDJLQDH3ORWWDJJLRD
SDJLQD
,%ORFFKLGL7HVWRFUHDWLFRQOH(WLFKHWWHHORVWUXPHQWR7HVWROH
OLQHHWUDWWHJJLDWHHGLWLSRVLPERORHLUHWLQLVLPERORHYHWWRULDOL
SRVVRQRHVVHUHGHILQLWLVLDILVVLVLDVFDODWL3RWHWHLPSRVWDUHTXHVWD
FDUDWWHULVWLFDSHUFLDVFXQWLSRGLOLQHDRGLUHWLQRQHLGLDORJKL7LSLGL
/LQHDH7LSLGL5HWLQRPHQX2S]LRQL

4XHVWLVHWWDJJLVRQRYDOLGLSHUOLQWHURSURJHWWRHQRQSRVVRQRHVVHUH
PRGLILFDWLSHUVLQJROLHOHPHQWL,OVLPEROR'GHJOL2JJHWWL*'/SXz
HVVHUHVHQVLELOHDOODVFDODFRUUHQWH
35()(5(1=(',352*(772
,OFRPDQGR3UHIHUHQ]HQHOPHQX2S]LRQLFRQWLHQHLVHWWDJJLFKH
VRQRVSHFLILFLGHOSURJHWWRDFXLVWDWHODYRUDQGRHFKHVRQRVWDWL
VDOYDWLGXUDQWHLOSURJHWWRVWHVVR
,OGLDORJR3UHIHUHQ]DFRQWLHQHXQPHQXDFRPSDUVDQHOODSDUWH
VXSHULRUHVLQLVWUDFKHHOHQFDOHYDULHFDWHJRULHGLSUHIHUHQ]HDFXL

6HWWDJJL
SRWHWHDFFHGHUHDQFKHGLUHWWDPHQWHGDOPHQXJHUDUFKLFR3DUDPHWUL
3URJUDPPD&OLFFDQGRVXLSXOVDQWL3UHFHGHQWHH3URVVLPRSRWUHWH
SDVVDUHVHTXHQ]LDOPHQWHGDXQDVFKHUPDWDDOODOWUD
1HOODSULPDVFKHUPDWDGHOGLDORJR3DUDPHWUL3URJUDPPDSRWHWH
VFHJOLHUHOXQLWjGLPLVXUDFKHYHUUjXVDWDSHULOSURJHWWR4XLSRWHWH
GHILQLUHDQFKHGHLOLYHOOLGLULIHULPHQWRSHUIDFLOLWDUHOLQVHULPHQWR
GHJOLHOHPHQWLDOFRUUHWWRYDORUHGLHOHYD]LRQH
,VHWWDJJLTXLGHILQLWLVRQRVSHFLILFLGHOSURJHWWRVXFXLVLVWD
ODYRUDQGRHYHQJRQRUHJLVWUDWLFRQHVVRVHXQDOWURXWHQWHDSUHLO
SURJHWWRVXOSURSULRFRPSXWHUYHUUDQQRDSSOLFDWLJOLVWHVVLVHWWDJJL
1RWDWHFKHVHPRGLILFDWHOH8QLWjGL/DYRURSHUHVHPSLRGDPHWULFKH
DLPSHULDOLDOFXQLGHJOLDOWULYDORULGLGHIDXOWFRPHODVSD]LDWXUDGHOOD
JULJOLDROHGLPHQVLRQLGLGHIDXOWGHJOLHOHPHQWLSRWUHEEHURULFKLHGHUH
XQDUHJROD]LRQHSHUDYHUHFLIUHWRQGHRYDORULSLVLJQLILFDWLYL
,QTXHVWRGLDORJRSRWHWHGHILQLUH
/XQLWDGLPLVXUDGLOXQJKH]]DXWLOL]]DWDQHOOD3DOHWWH&RRUGLQDWH
QHOOD3DOHWWH&RQWUROORHQHOOHILQHVWUHGLGLDORJR
,OQXPHURGLGHFLPDOLROHIUD]LRQLGDYLVXDOL]]DUH
/XQLWDGLPLVXUDDQJRODUHXWLOL]]DWDQHOOD3DOHWWH&RRUGLQDWH
/DSUHFLVLRQHGHJOLDQJROLHLOQXPHURGLGHFLPDOLGDPRVWUDUH
1RWD*OLDQJROL8QLWjGHO5LOHYDWRUHVRQRPLVXUDWLGDOODGLUH]LRQH
1RUGLPSRVWDWDQHOGLDORJR0RGHOOR!6HWWDJJLSURLH]LRQH'
!6ROH,QWXWWLJOLDOWULFDVLJOLDQJROLVRQRPLVXUDWLLQVHQVR
DQWLRUDULRGDOODVVHRUL]]RQWDOH
,OQXPHURGLGHFLPDOLPRVWUDODOWH]]DGHOWHVWRHLOYDORUHGHJOL
DQJROLGLURWD]LRQHQHLFDPSLGHOOHILQHVWUHGLGLDORJR
1RWD,OWHVWRqPLVXUDWRLQPLOOLPHWULVHO8QLWjGL/XQJKH]]Dq
PHWULFDLQSXQWLVHVLXWLOL]]DQR3LHGLH3ROOLFL
'HILQL]LRQHGHL/LYHOOLGL5LIHULPHQWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH(OHYD]LRQHDSDJLQD
1RWD/
HOHYD]LRQHHIIHWWLYDqVHPSUHFDOFRODWDGDOOR=HURGL
3URJHWWR
4XRWDWXUH
/DVFKHUPDWDVXFFHVVLYDIRUQLVFHXQPHFFDQLVPRSHUSHUVRQDOL]]DUHH
PHPRUL]]DUHLGLIIHUHQWLVWDQGDUGGLTXRWDWXUD

6HWWDJJL
4XHVWRSHUPHWWHGLDGDWWDUHODSUHFLVLRQHYLVXDOL]]DWDDOWLSRGLSURJHWWR
VXFXLVLVWDODYRUDQGRGDLGHWWDJOLFRVWUXWWLYLDOODSLDQLILFD]LRQH
DPELHQWDOHRDJOLVWDQGDUGLQXVRLQ3DHVLGLYHUVLGDOSURSULR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH4XRWDWXUHDSDJLQD
8QLWjGLFDOFROR
/HRS]LRQL7UDFFLDPHQWRLQIOXLVFRQRVXWXWWHOHRSHUD]LRQLGL
GLVHJQRGLYHWWRULVXOORVFKHUPRFRPHODFUHD]LRQHGLXQ0XURRLO
WUDVFLQDPHQWRGLXQHOHPHQWR6RQRGLVSRQLELOLGXHPHWRGLGL
WUDFFLDPHQWRWUDFXLVFHJOLHUHTXHOODFKHSLVLDGDWWDDOOHSURSULH
SUHIHUHQ]H
/DVFKHUPDWDVXFFHVVLYDSHUPHWWHGLLPSRVWDUHOHXQLWjGLPLVXUDGD
XVDUHQHLFRPSXWLGHOOHTXDQWLWj
4XHVWHLPSRVWD]LRQLLQIOXLVFRQRVRORVXOOHOLVWHLQIRUPDWR7HVWR
TXDQGRVLXWLOL]]DXQPRGHOOREDVDWRVXXQD7HPSODWH*UDILFD
SUHYDOJRQRLIRUPDWLQXPHULFLGHILQLWLQHOPRGHOOR
9HGHWHDQFKH*XLGDDO&RPSXWRQHOO
$LXWR$UFKL&$'
0HWRGLH)RU]DWXUD0RXVH
1HOODVFKHUPDWDVXFFHVVLYDSRWHWHGHILQLUHOHRS]LRQLFKHLQIOXLVFRQR
VXOPRYLPHQWRGHOSXQWDWRUHGHOPRXVH
/DSDUWHVXSHULRUHGHOGLDORJRIRUQLVFHLOFRQWUROORVXOOHFRSSLHGL
DQJROLXWLOL]]DWHSHUODIRU]DWXUDGHOPRXVHFRQLOWDVWR6KLIWSRWHWH
DQFKHLPSRVWDUHODPSLH]]DGHOFDPSRGLDWWUD]LRQHGHOFXUVRUHSHUOR
VQDSDOODJULJOLDRDJOLHOHPHQWLGHOGLVHJQR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH)RU]DWXUDGHOOHFRRUGLQDWHDSDJLQD

&RQLOPHWRGRGLWUDFFLDPHQWR6WDQGDUGR&$'OLNH
&OLFFDWHHPXRYHWHO
HOHPHQWRFKHGHVLGHUDWHVSRVWDUHWHQHQGR
SUHPXWRQHOIUDWWHPSRLOSXOVDQWH
5LODVFLDWHLOSXOVDQWHGHOPRXVH
3HURSHUD]LRQLLQSLIDVLFRPHLOGLVHJQRGHJOLDUFKLLOSULPRYHWWRUH
YLHQHGHILQLWRFRQLOWUDVFLQDPHQWRTXLQGLOHIDVLVXFFHVVLYHVRQR
GHILQLWHLQPRGDOLWj&$'OLNH6HSUHPHWH[\URDQHOFRUVRGL
XQRSHUD]LRQHGLGLVHJQRFRQPHWRGRORJLD6WDQGDUGRVHULODVFLDWHLO
SXOVDQWHGHOPRXVHVXXQDSDOHWWHRQHOOD%DUUDGHL0HQXYHUUj
DGRWWDWDWHPSRUDQHDPHQWHODPHWRGRORJLD&$'OLNH
&RQLOPHWRGRGLWUDFFLDPHQWR&$'OLNH
&OLFFDWHVXOSXQWRGLSDUWHQ]D
6SRVWDWHYLVXOSXQWRILQDOHHFOLFFDWHGLQXRYR
1HOODVFKHUPDWDVXFFHVVLYDSRWHWHGHILQLUHOHRS]LRQLUHODWLYHDO
FRPSRUWDPHQWRGLYDULWLSLGLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH,VHWWDJJLTXL
6HWWDJJL
GHILQLWLVRQRVSHFLILFLGHOSURJHWWRVXFXLVLVWDODYRUDQGRHYHQJRQR
UHJLVWUDWLFRQHVVRVHXQDOWURXWHQWHDSUHLOSURJHWWRVXOSURSULR
FRPSXWHUYHUUDQQRDSSOLFDWLJOLVWHVVLVHWWDJJL
/DSDUWHVXSHULRUHGHOGLDORJRSHUPHWWHGLGHILQLUHLOWLSRGLOLQHD
XWLOL]]DWRSHUUDSSUHVHQWDUHOHSURLH]LRQLGHJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
VXSLDQLGLYHUVLGDTXHOORLQFXLVRQRVWDWLGLVHJQDWL4XHVWH
LPSRVWD]LRQLVLDSSOLFDQRDLWLSLGLHOHPHQWRFKHSRVVRQRHVVHUH
PRVWUDWLVXSLDQLGLYHUVLGDTXHOORGLDSSDUWHQHQ]D6RODL)DOGH
0HVK2JJHWWL
/DYLVXDOL]]D]LRQHGHOOH6FDOHqVSHFLDOH3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH
6FDOHDSDJLQD
1RWD4XHVWRVHWWDJJLRQRQKDHIIHWWRVXOODYLVXDOL]]D]LRQHGHJOL
HOHPHQWLGHO3LDQR)DQWDVPD
1HOODSDUWHLQIHULRUHGLTXHVWDVFKHUPDWDSRWHWHLPSRVWDUHOH
SUHIHUHQ]HJHQHUDOLUHODWLYHDOOH3ULRULWjGLLQWHUVH]LRQH'4XDQGR
OH7UDYLLQWHUVHFDQR0XULR&RORQQHOHOHPHQWRFRQSULRULWjSLEDVVD
YHUUjWDJOLDWRQHO'RYYHURODSDUWHGLLQWHUVH]LRQHVDUjULPRVVD
/HOHPHQWRFRQSULRULWjSLDOWDULPDUUjLQWDWWR4XHVWDUHJRODYLHQH
DSSOLFDWDDQFKHSHULOFDOFRORGHLYROXPL,OFRQWUROORDVFRUULPHQWR
VLWXDWRDVLQLVWUDSHUPHWWHGLGHILQLUHODUHOD]LRQHIUD0XULH7UDYL
PHQWUHTXHOORVXOODGHVWUDVYROJHODVWHVVDIXQ]LRQHSHU&RORQQHH
7UDYL
,YDORULGLSULRULWjSHU0XURH&RORQQDVRQRVHPSUHSDULHSRVVRQR
HVVHUHGHILQLWLHVFOXVLYDPHQWHFRPHLPSRVWD]LRQHJHQHUDOH
,YDORULGLSULRULWjGHOOD7UDYHVRQRVHPSUHGLVSDULHSRVVRQR
HVVHUHGHILQLWLVHSDUDWDPHQWHSHURJQLWUDYHQHOODILQHVWUDGL
GLDORJRGHLVHWWDJJLGHOOHOHPHQWR
9HGHWHDQFKH/HWUDYLHJOLDOWULHOHPHQWLDSDJLQD
3RWHWHGHWHUPLQDUHDQFKHFRPHGHEEDQRIXQ]LRQDUHOHPRGLILFKHGHL
SDUDPHWULGHOO
DOWH]]DGL3RUWHH)LQHVWUH
/HRS]LRQLGL$OWH]]DDUFKLWUDYH3RUWD)LQHVWUDSHUVWUXWWXUHLQ
PDWWRQLRSLHWUDLQFXLO
DOWH]]DGHOGDYDQ]DOHqLOYDORUHILVVR/H
PRGLILFKHDLSDUDPHWULGHOO
DOWH]]DSRUWDILQHVWUDDYUDQQRHIIHWWR
VXOO
LQWHVWD]LRQHODVFLDQGRLPPXWDWDODVRJOLD
$OWH]]DVRJOLDGDYDQ]DOH3RUWD)LQHVWUDFRQVWUXWWXUH
LQWHODLDWHLQFXLVROLWDPHQWHWXWWHOHDSHUWXUHYHQJRQRSRVL]LRQDWH
SHUPH]]RGHOODUFKLWUDYH6FHJOLHWHFRPHIDUIXQ]LRQDUHFRQL
SDUDPHWUL$OWH]]DDUFKLWUDYH3RUWD)LQHVWUDODVRJOLDGDYDQ]DOH
ODVFLDQGRLPPXWDWRLOPDWWRQHGLSXQWD
=RQH
/DVFKHUPDWDVXFFHVVLYDFRQWLHQHLFRQWUROOLSHUGHILQLUHLO
FRPSRUWDPHQWRGHOOH&RVWUX]LRQLFRUUHODWHTXDQGRVLFUHDQROH
/LVWH=RQH
7XWWHOHRS]LRQLGLTXHVWDILQHVWUDGLGLDORJRVRQRGHVFULWWHLQGHWWDJOLRLQ&DOFROR
GHOYROXPHGL]RQDDSDJLQD

6HWWDJJL
2S]LRQLGL3XEEOLFD]LRQH
1HOODVFKHUPDWDVXFFHVVLYDSRWUHWHGHILQLUHOHRS]LRQLXWLOL]]DWHGDOOD
IXQ]LRQH3XEOLVKHUFRPSUHVLOLGHQWLILFD]LRQHHOLQGLUL]]RHPDLO
GHOODSHUVRQDFKHHIIHWWXDOXSORDGGHLGRFXPHQWLSXEEOLFDWL
VXIILFLHQWHPHQWHVFXUROHSHQQHQHUHVRQRPRVWUDWHFRPHSHQQH
ELDQFKHVXOORVFKHUPR$UFKL&$'4XHVWRULVXOWDXWLOHVHXVDWHXQR
VIRQGRVFXURRQHURSHULPLWDUHLPHWRGL$XWR&$'
&RPXQTXHTXDQGRVWDPSDWLLFRORULGHOOHSHQQHVDUDQQR
FRUULVSRQGHQWLDOORURVHWWDJJLFRUUHQWLQHOODWDEHOODGHOFRORUH
/HSHQQHQRQQHUHFKHULVXOWHUHEEHURGLIILFLOLGDYHGHUHFRQXQR
VIRQGRSDUWLFRODUHVDUDQQRDXWRPDWLFDPHQWHPRGLILFDWHFRQXQ
FRORUHVLPLOHPDPDJJLRUPHQWHYLVLELOH6XXQRVIRQGRELDQFRJOL
HOHPHQWLVRQRHVWHVLDOJULJLRFKLDURSHUPLJOLRUDUHODYLVLELOLWjQHOOH
SHQQHELDQFKH$QFRUDLQIDVHGLVWDPSDLFRORULGHOOHSHQQHVDUDQQR
FRUULVSRQGHQWLDOORURVHWWDJJLFRUUHQWLQHOODWDEHOODGHOFRORUH
3HUGLVDELOLWDUHTXHVWRDJJLXVWDPHQWRDXWRPDWLFRGHOFRORUH
ULPXRYHWHLOYLVWRGDOO
RS]LRQH$JJLXVWDPHQWR$XWRPDWLFR
9LVLELOLWj&RORUH3HQQDQHOODSDJLQD0LVFHOODQHDGHOODILQHVWUDGL
GLDORJR3DUDPHWUL3URJUDPPD
9HGHWHDQFKH3UHIHUHQ]HHPDLOGHO3XEOLVKHUDSDJLQD
9DULH
/XOWLPDVFKHUPDWDGHOODILQHVWUDGLGLDORJR3DUDPHWUL3URJUDPPD
FRQWLHQHGLYHUVHRS]LRQLGLSHUVRQDOL]]D]LRQH
6HDYHWHGLVDWWLYDWRODILQHVWUDGL'LDORJR,QL]LDOHTXDQGRDYYLDWH
$UFKL&$'TXLQGLDYHWHYLVWDWRO
RS]LRQH1RQYLVXDOL]]DUHTXHVWR
GLDORJROHSURVVLPHYROWHQHOODVFKHUPDWDGLDYYLRGHOSURJUDPPD
SRWHWHDELOLWDUODGLQXRYRXVDQGRTXHVWRFKHFNER[
$JJLXVWDPHQWR$XWRPDWLFR9LVLELOLWj&RORUH
3HQQD
4XDQGRLOYDORUHGLOXPLQRVLWjGLXQSDUWLFRODUHFRORUHGLVIRQGRYDDO
GLVRWWRGLXQFHUWRYDORUHGLVRJOLDFLRqVHLOYRVWURVIRQGRq

8VDQGRORS]LRQH,QFUHPHQWRDXWRPDWLFR,'LOQXPHUR,'GHJOL
HOHPHQWLYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHLQFUHPHQWDWRDGRJQLQXRYR
LQVHULPHQWRSXUFKpO,'FRQWHQJDDOPHQRXQFDUDWWHUHQXPHULFR
6HWWDJJL
$WWLYDQGRORS]LRQH6DOYDLQIRUPDWR0XOWLSLDWWDIRUPDVLIDLQ
PRGRFKH$UFKL&$'VDOYLVHPSUHLOSURJHWWRHLUHODWLYLFRPSRQHQWL
LQXQIRUPDWROHJJLELOHVLDGDFRPSXWHU:LQGRZVVLD0DF26
6X0DFLQWRVKVHVLDWWLYDTXHVWDRS]LRQHYLHQHVHPSUHDJJLXQWD
XQHVWHQVLRQHVWDQGDUGDOQRPHGHOGRFXPHQWRTXDQGRVLVDOYDLO
ILOH
'LGHIDXOWLOFRQWUROOR,QFOXGLLPPDJLQLLQIRUPDWR7,))q
DELOLWDWRLQWXWWHOHILQHVWUHGLGLDORJRSHUODUHJLVWUD]LRQH
$ELOLWDLO'UDJDQG'URS
/
RS]LRQH$ELOLWD'UDJDQG'URSFRQWUROODODGLVSRQLELOLWjGHOOD
IXQ]LRQHGL'UDJDQG'URS7UDVFLQDH5LODVFLD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH'UDJ 'URSDSDJLQD
8VDOHRS]LRQLGLVHOH]LRQHGHOOD)UHFFLDGL
$UFKL&$'
6HDWWLYDWHODRS]LRQH8VDOHRS]LRQLGLVHOH]LRQHGHOOD)UHFFLDGL
$UFKL&$'LSROLJRQLLFHUFKLHJOLHOHPHQWLOLQHDULSRVVRQR
HVVHUHVHOH]LRQDWLVRORVHYLHQHLQFOXVRXQQRGRRXQSXQWRFHQWUDOH
QHOUHWWDQJRORGLVHOH]LRQH,Q$UFKL&$'HYHUVLRQLVXFFHVVLYHL
SROLJRQLSRVVRQRHVVHUHVHOH]LRQDWLVHLOERUGRFDGHDOO
LQWHUQRGHO
UHWWDQJRORGLVHOH]LRQHQRQF
qELVRJQRGLLQFOXGHUHXQQRGR
6LPLOPHQWHLQ$UFKL&$'HYHUVLRQLVXFFHVVLYHqVXIILFLHQWH
LQFOXGHUHXQDSDUWHGLXQDUFRRGLXQFHUFKLRGHQWURLOUHWWDQJRORGL
VHOH]LRQHDOORVFRSRGLVHOH]LRQDUORQRQF
qELVRJQRGLLQFOXGHUHXQ
SXQWRFHQWUDOH
&RPXQTXHVHSUHIHULWHLSUHFHGHQWLPHWRGLGLVHOH]LRQHLQFXLVRQR
QHFHVVDULLQRGLSHULSROLJRQLHLSXQWLFHQWUDOLSHUJOLDUFKLSRWHWH
PHWWHUHLOYLVWRQHOO
RS]LRQHGL8VDOHRS]LRQLGLVHOH]LRQHGHOOD
)UHFFLDGL$UFKL&$'
0RVWUDO
LQJRPEURIDQWDVPDGL2JJHWWL&RORQQH
H)LJXUH
6HqDWWLYDO
RS]LRQH0RVWUDO
LQJRPEURIDQWDVPDGL2JJHWWL
&RORQQHH)LJXUHXQDVDJRPDGLLQJRPEURVHJXLUjLOFXUVRUH
TXDQGRVWDWHSHUSRVL]LRQDUHHOHPHQWLGLWLSR3RUWD)LQHVWUD
2JJHWWR/DPSDGD&RORQQDH)LJXUD
'HWHUPLQDOD&RRUGLQDWD=TXDQGRVL
SRVL]LRQDQRRHGLWDQRHOHPHQWLLQ)LQHVWUD'
6HTXHVWDRS]LRQHqVHOH]LRQDWDSRWHWHGHILQLUHJUDILFDPHQWHO
DOWH]]D
RLOYDORUHGLHOHYD]LRQHTXDQGRSRVL]LRQDWHXQHOHPHQWRQHOOD
ILQHVWUD'6HTXHVWDRS]LRQHQRQqDWWLYDWDO
HOHPHQWRSUHQGHUjLO
YDORUHGHOO
DOWH]]DVSHFLILFDWRQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGLVHWWDJJLR
GHJOLHOHPHQWL
,OSXOVDQWH(VFOXVLRQH3DUDPHWUL3UHIHULWLDSUHXQDILQHVWUDGL
GLDORJRFKHFRQWUROODTXDOLGHLGLYHUVLSDUDPHWULSHURJQLWLSRGL
HOHPHQWR121GRYUDQQRHVVHUHPHPRUL]]DWLFRQL3UHIHULWL4XHVWD
SDOHWWHqDQFKHDFFHVVLELOHGDOPHQXGHOOD3DOHWWH3UHIHULWL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3UHIHULWLDSDJLQD
&RORUH1RGLGL6HOH]LRQH
,OFRQWUROOR&RORUHGLGHIDXOW1RGLGL6HOH]LRQHH&RORUH1RGLGL
6HOH]LRQH(GLWDELOLYLSHUPHWWHGLSHUVRQDOL]]DUHLOFRORUHGHLQRGL
FKHDSSDLRQRQHLVLQJROLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLqGLVSRQLELOHXQFRORUH
GLIIHUHQWHSHULQRGLGLVHOH]LRQHUHJRODUHHSHULQRGLGLVHOH]LRQH
HGLWDELOH
)DWHGRSSLRFOLFNVXOO
RS]LRQHGHOFRORUHHVFHJOLHWHXQFRORUHGLYHUVR
GDTXHOORGHOYRVWURVHOHWWRUHFRORULGLVLVWHPDRILQHVWUDHGLWRUGL
GLDORJR4XHVWDLPSRVWD]LRQHQRQGDHIIHWWRVXJOLHOHPHQWL
UDJJUXSSDWLFKHXVDQRFRQWUDVVHJQLFRQFRORULGLVWLQWLYLSURSUL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGHLQRGLGLVHOH]LRQHHGLWDELOHYHGHWH+RWVSRW
*'/(GLWDELOLDSDJLQD
3,$1,
,3LDQLIRUQLVFRQRXQDVHSDUD]LRQHILVLFDGHJOLHOHPHQWLDFFRUGDQGRVL
DOOLYHOORYHUWLFDOHFXLDSSDUWHQJRQR2JQL3LDQRKDXQDSURSULD
UDSSUHVHQWD]LRQHGL3LDQWDLQFXLSRVL]LRQDUHJOLHOHPHQWL,3LDQL
VRQRWLSLFDPHQWHXVDWLSHUGLVHJQDUHVHSDUDWDPHQWHODSLDQWDGLRJQL

6HWWDJJL
OLYHOORQHOFDVRGLVWUXWWXUHPXOWLSLDQR6RQRDQFKHXVDWLSHUVHSDUDUH
OHSLDQWHGHOFRQWHVWRGHOODFRSHUWXUDHFFFKHVLUHOD]LRQDQRSHULO
ORUROLYHOORGLTXRWD
6ROROD3LDQWDGHO3LDQRFRUUHQWHYLHQHYLVXDOL]]DWDSHU
OHGLWD]LRQHODVWDPSDRLOVDOYDWDJJLRGLXQIRUPDWRHVWHUQRGLILOH
1HOOD9LVWD'GLGHIDXOWVRQRUDSSUHVHQWDWLWXWWLLSLDQLPDYRL
SRWHWHOLPLWDUHODSURLH]LRQHFRQLOFRPDQGR(OHPHQWLGD
PRVWUDUHLQ'PHQX0RGHOOR
1HOOH9LVWH6H]LRQH$O]DWRSRWHWHGHILQLUHXQLQWHUYDOOR
YHUWLFDOHFKHSXzFRPSUHQGHUH3LDQLLQWHULRVRORSDUWHGLHVVL
2JQLSLDQRQHOSURJHWWRqPRVWUDWRSHUQRPHHQXPHURQHOOD0DSSD
3URJHWWRGHO1DYLJDWRUH)DWHGRSSLRFOLFNVXOQRPHGHOSLDQRGD
YLVXDOL]]DUHQHOODILQHVWUDGL3LDQWD,OQRPHGHOSLDQRFRUUHQWHDSSDUH
QHOODEDUUDGHLWLWROLGHOODILQHVWUDGL3LDQWD3RWHWHDQFKHDWWLYDUHXQ
SLDQRGDOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJLGHO3LDQRFOLFFDWHVXOQRPH
SRLFOLFFDWH2.SHUFKLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJRHYLVXDOL]]DUHVXOOD
3LDQWDLOSLDQRVHOH]LRQDWR
'HILQLUHL3LDQL
,OFRPDQGR2S]LRQL!6HWWDJJL3LDQRPRVWUDODILQHVWUDGLGLDORJR
6HWWDJJL3LDQRTXLFKHVLGHILQLVFHODVWUXWWXUDYHUWLFDOHGHO
SURJHWWR

/DVH]LRQHVXSHULRUHGHOGLDORJRPRVWUDXQDOLVWDGHLSLDQL
DWWXDOPHQWHGHILQLWL4XDQGRVLLQL]LDXQQXRYRSURJHWWRH[QRYRVL
KDXQVRORSLDQRJLjGHILQLWRPDVHVLXWLOL]]DXQPRGHOORLOILOH
SRWUHEEHFRPSUHQGHUHDQFKHXQDVWUXWWXUDGLSLDQLSUHGHILQLWD
3HUDJJLXQJHUHXQQXRYRSLDQR
)DWHFOLFNVXOSXOVDQWH,QVHULVFL6RSUDR,QVHULVFL6RWWR
/DILQHVWUDGLGLDORJRGHO&UHD1XRYR3LDQRDSSDUH
,OQXRYRSLDQRDSSDUHVRSUDRVRWWRDTXHOORVHOH]LRQDWR/D
QXPHUD]LRQHYLHQHDJJLRUQDWDDXWRPDWLFDPHQWH1RQYLqOLPLWHDO
QXPHURGLSLDQL
1RWD,OSLDQRWHUUDqLOSLDQRQXPHURYHUVLRQH86$RLO
QXPHURYHUVLRQHLQWHUQD]LRQDOH
3HUHOLPLQDUHXQSLDQR
FOLFFDWH&DQFHOOD3LDQR
$WWHQ]LRQH&DQFHOODQGRXQSLDQRVLHOLPLQDQRDQFKHWXWWLJOL
HOHPHQWLFKHYLVRQRSRVL]LRQDWL
3HUDWWLYDUHXQSLDQR
6HOH]LRQDWHORQHOODOLVWDHIDWHFOLFNVX2./D3LDQWDPRVWUHUjLO
SLDQRVHOH]LRQDWR
4XDQGRYLHQHVHOH]LRQDWRLOQRPHGLXQSLDQRSRWHWHHGLWDUHLOVXR
1RPHODVXD(OHYD]LRQHD=HURGL3URJHWWRHODVXDDOWH]]DDOSLDQR
VXSHULRUH,OFDPSR1XPHURQRQSXzHVVHUHHGLWDWRPDQXDOPHQWH
/HPRGLILFKHDOGLVOLYHOORHDOOHOHYD]LRQHGHOSLDQRYHQJRQR
LQWHUSUHWDWHLQPRGRGLYHUVR
6HPRGLILFDWHLOGLVOLYHOORGLXQSLDQRTXHVWRLQIOXLUj
VXOOHOHYD]LRQHGLWXWWLLSLDQLVRSUDVWDQWLVHLOQXPHURGHOSLDQRq
SRVLWLYRRVRWWRVWDQWLVHLOQXPHURGHOSLDQRqQHJDWLYR,Q
SUDWLFDDXPHQWDQGRRGLPLQXHQGRODOWH]]DGLXQSLDQRVL
DOOXQJKHUjRVLDFFRUFHUjYHUWLFDOPHQWHOLQWHURHGLILFLR,OGLVOLYHOOR
DOWH]]DSURSULDGLWXWWLJOLDOWULSLDQLQRQYHUUjPRGLILFDWR
6HWWDJJL
6HPRGLILFDWHOHOHYD]LRQHGLXQSLDQRTXHVWRLQIOXLUjVXOODOWH]]D
GLVOLYHOORGHOSLDQRLPPHGLDWDPHQWHVRSUDVWDQWHHGLTXHOOR
VRWWRVWDQWH,QSUDWLFDVSRVWHUHWHODFROORFD]LRQHYHUWLFDOHGHO
VLQJRORSLDQRPDQWHQHQGRIHUPRLOUHVWRGHOOHGLILFLR
/HOHYD]LRQHGLWXWWLJOLDOWULSLDQLULPDQHLQYDULDWD
&RSLDUHHOHPHQWLWUDL3LDQL
1HOFUHDUHXQQXRYRSLDQR
SRWUHVWHGHVLGHUDUHGL
FRSLDUYLHOHPHQWLFKHJLj
HVLVWRQRVXXQDOWURSLDQR,Q
DJJLXQWDDLFRPDQGL
VWDQGDUG7DJOLD&RSLDH
,QFROODGHOPHQX(GLWD
SRWHWHPXRYHUHFRQXQD
VLQJRODRSHUD]LRQHWXWWLJOL
HOHPHQWLDSSDUWHQHQWLDGXQ
GHWHUPLQDWRWLSRSHUPH]]RGLXQDIXQ]LRQHVSHFLDOHLQFOXVDQHOOD
ILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL3LDQR*OLHOHPHQWLGDLQFROODUH
SRVL]LRQDUHVRQRVHOH]LRQDWLVHVLFRQWUDVVHJQDO
RS]LRQHFKHVHJXHLO
QRPHGHOORVWUXPHQWRFRUULVSRQGHQWH3HUVHOH]LRQDUHWXWWLJOL
HOHPHQWLVSXQWDWHO
RS]LRQH7XWWLL7LSL
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH7DJOLD7XWWLVLHOLPLQDQRGDOSLDQRFKHq
VHOH]LRQDWRQHOODOLVWDWXWWLJOLHOHPHQWLVFHOWL
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH&RSLD7XWWLVLFUHDQRGHOOHFRSLHGHJOL
HOHPHQWLVFHOWLGHOSLDQRFKHqVWDWRVHOH]LRQDWRQHOODOLVWD
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH,QFROOD7LSL6HOH]LRQDWLVLLQFROODQRVXO
SLDQRFKHqVWDWRVHOH]LRQDWRQHOODOLVWDWXWWLJOLHOHPHQWLWDJOLDWLR
FRSLDWLLQSUHFHGHQ]DQRQGLPHQWLFDWHGLFDPELDUHSLDQRSULPDGL
TXHVWDRSHUD]LRQH
6HQHOSLDQRGLGHVWLQD]LRQHFLVRQRJLjGHJOLHOHPHQWLHGHVLGHUDWH
SULPDHOLPLQDUOLVHOH]LRQDWHTXHVWRSLDQRFRQWUDVVHJQDWH
O
RS]LRQHGHLWLSLGLHOHPHQWRDSSURSULDWLHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH
&DQFHOOD7XWWLTXLQGLLQFROODWHTXHOOLQXRYL
7XWWHTXHVWHRSHUD]LRQLQRQYHQJRQRHIIHWWLYDPHQWHHVHJXLWHILQRDFKH
QRQOHFRQIHUPHUHWHFRQ2.XVFHQGRGDOGLDORJR/D/LVWD(YHQWL
DFFDQWRDTXHVWDUHDPRVWUDLSDVVLGLHGLWD]LRQHGHLSLDQLHVHJXLWLLQ
TXHVWDILQHVWUDGLGLDORJR4XDQGRFOLFFDWHVX2.XQPHVVDJJLRILQDOH
YLFKLHGHUjGLFRQIHUPDUHSULPDGLSURFHGHUHFRQORSHUD]LRQH
6FRUFLDWRLHSHU*HVWLUHL3LDQL
/DEDUUDGHJOL6WUXPHQWLSUHGHILQLWDGHL3LDQLIRUQLVFHVFRUFLDWRLHDG
DOFXQLFRPDQGLGHL3LDQL
,OFRPDQGR6DOLGLXQSLDQRDWWLYDLO3LDQRVXFFHVVLYR
VRSUDTXHOORFRUUHQWHQHOOD3LDQWD
6FHQGLGLXQ3LDQRYLIDDJLUHVXO3LDQRVRWWRVWDQWH
DTXHOORFRUUHQWH
1RWD6HOD5HJLVWUD]LRQH$XWRPDWLFDq$WWLYD2S]LRQL!
$PELHQWHGL/DYRUR!6LFXUH]]D'DWLTXHVWRFRPDQGRLQQHVFD
XQDXWRUHJLVWUD]LRQH
6HWHQWDWHGLSRVL]LRQDUYLVXXQ3LDQRFKHQRQHVLVWHDSSDUHOD
ILQHVWUDGLGLDORJR&UHD1XRYR3LDQR
,OFRPDQGR9DLDO3LDQRDSUHXQD
ILQHVWUDGLGLDORJRFKHYLSHUPHWWH
GLSDVVDUHGLUHWWDPHQWHDGXQR
TXDOVLDVLGHLSLDQLHVLVWHQWL
IRUQHQGRYLDQFKHXQLQGLFD]LRQH
GLTXDQWLSLDQLHVLVWDQR
DWWXDOPHQWH6HVLLPPHWWHXQ
YDORUHDOGLIXRULGLTXHVWRLQWHUYDOORLOFDPSRYHUUjFRUUHWWRFRQLO
YDORUHGHOSLDQRSLDOWRRSLEDVVRGHOOLQWHUYDOOR
8VDWHLO0HQX&RQWHVWXDOH
GHLSLDQLLQVHULWLQHOODOLVWD
QHOOD0DSSD3URJHWWR
1DYLJDWRUHFRPHXQDYLDGL
DFFHVVRIDFLOLWDWRSHU
DFFHGHUHDGHLFRPDQGL
SUDWLFL

6HWWDJJL
3LDQL)DQWDVPD
/RS]LRQH3LDQR)DQWDVPDYL
SHUPHWWHGLYLVXDOL]]DUHJOL
HOHPHQWLGLXQDOWURSLDQRQHO
YRVWUR)RJOLRGL/DYRURGL
3LDQWDGLHWURDOSLDQRVXFXL
VWDWHDWWXDOPHQWHODYRUDQGR
4XHVWDIXQ]LRQHqDFFHVVLELOH
GDOGLDORJR6HWWDJJL3LDQR
SRVVLELOHYLVXDOL]]DUHXQVROR3LDQR)DQWDVPDDOODYROWD,OPHQXD
FRPSDUVDHOHQFDWXWWLLSLDQLGLVSRQLELOLQHOSURJHWWRFRUUHQWH3RWUHWH
VHOH]LRQDUHXQGHWHUPLQDWRSLDQRRVFHJOLHUHTXHOORLPPHGLDWDPHQWH
DOGLVRSUDRDOGLVRWWRGHOSLDQRFRUUHQWH
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH2S]LRQLVL
DFFHGHDGXQDILQHVWUDGL
VRWWRGLDORJRFRQLWLSLGLHOHPHQWL
GLVSRQLELOLGDPRVWUDUHR
QDVFRQGHUHVXO3LDQR)DQWDVPD
4XLVLSXzDQFKHVFHJOLHUHLOFRORUH
XQLIRUPHFKHYHUUjXWLOL]]DWRSHU
YLVXDOL]]DUHWXWWLJOLHOHPHQWL
IDQWDVPD
8QDYROWDFKHLO3LDQR)DQWDVPDq
VWDWRGHILQLWRSRWHWHDWWLYDUHODVXD
YLVXDOL]]D]LRQHRGLVDWWLYDUOD
XVDQGRLOFRPDQGR2S]LRQL!
0RVWUD3LDQR)DQWDVPD
*OLHOHPHQWLGHO3LDQR)DQWDVPD
SRVVRQRHVVHUHYLVWLHXWLOL]]DWL
FRPHULIHULPHQWRHSXQWLGLVQDS
)DFHQGRFOLFNVXXQRGLWDOLHOHPHQWLDSSDUHXQPHVVDJJLRSHU
LQIRUPDUHFKHOHOHPHQWRQRQqDWWLYRQHOODYLVWDFRUUHQWH

3RWHWHVWDPSDUHJOLHOHPHQWLFKHVRQRDWWXDOPHQWHYLVXDOL]]DWLVXO
3LDQR)DQWDVPDVHOH]LRQDQGRODSSRVLWRSXOVDQWHGLRS]LRQHQHOOD
ILQHVWUDGLGLDORJR$UFKLYLR!6WDPSD
*OLHOHPHQWLGHO3LDQR)DQWDVPDQRQSRVVRQRHVVHUH
VHOH]LRQDWLRHGLWDWL
SORWWDWL
UHJLVWUDWLLQTXDOVLDVLIRUPDWR'
1RWD3RWHWHDQFKHPRVWUDUHVLQJROLHOHPHQWLGLDOFXQLWLSL7UDYL
2JJHWWL/DPSDGH6FDOH6RODL)DOGH0HVKVXSLGLXQ3LDQR
DWWLYDQGRLOFRQWUROORDSSURSULDWRQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGL
VHWWDJJLGHOOHOHPHQWRRQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
3HUPDJJLRULGHWWDJOLYHGHWHODGHVFUL]LRQHGLTXHVWLVWUXPHQWLQHOOHILQHVWUHGL
GLDORJRVHWWDJJLLQ6WUXPHQWLDSDJLQD
6HWWDJJL
VHOH]LRQDQGRQHLOQRPHGDOPHQXJHUDUFKLFR2S]LRQL!
/H&RPELQD]LRQLGL/XFLGLFRUUHQWHPHQWHGHILQLWHVRQRPRVWUDWHLQ
FDOFHDTXHVWRVRWWRPHQX/D&RPELQD]LRQHGL/XFLGLFRUUHQWHq
LQGLFDWDGDXQVHJQRGLVSXQWDQHOODOLVWD
1RWD,/XFLGLHOH&RPELQD]LRQLGL/XFLGLVRQRJHVWLWLGD
$UFKL&$'FRPHDWWULEXWL
9HGHWHDQFKH*HVWRUH$WWULEXWLDSDJLQD
6HWWDJJL/XFLGL
6FHJOLHWHLOFRPDQGR2S]LRQL!6HWWDJJL/XFLGLSHUYLVXDOL]]DUH
TXHVWDILQHVWUDGLGLDORJR
/8&,',
0HQWUHOHSLDQWHVRQRGLVHJQDWHVXL3LDQLRJQLHOHPHQWRGHOOD3LDQWD
qSRVL]LRQDWRLQXQGHWHUPLQDWR/XFLGR,OXFLGLVRQRGHILQLWL
JOREDOPHQWHFLRqJOLVWHVVLOXFLGLVRQRGLVSRQLELOLSHUWXWWLLSLDQLHLQ
WXWWHOHILQHVWUHGLODYRUR
,OXFLGLVRQRDQDORJKLDLVXSSRUWLGDGLVHJQRWUDVSDUHQWLHIRUQLVFRQR
XQDVXGGLYLVLRQHORJLFDGHJOLHOHPHQWL*UXSSLUHOD]LRQDWLGL
HOHPHQWLFRPHOHTXRWDWXUHJOLDUUHGLLVLPEROLHOHWWULFLHFRVuYLD
VRQRSRVL]LRQDWLLQOXFLGLFRPXQL3RLFKpDGRJQLVWUXPHQWRq
DVVHJQDWRXQSURSULROXFLGRGLGHIDXOWJOLHOHPHQWLVRQR
DXWRPDWLFDPHQWHSRVL]LRQDWLVXOXFLGLGLVWLQWLVHFRQGRORVWUXPHQWR
LQXVR
3RWHWHDQFKHPRVWUDUHRQDVFRQGHUHRJQLOXFLGRDVHFRQGDGLFLzFKH
YROHWHYLVXDOL]]DUHUHJLVWUDUHLQXQIRUPDWRGLILOHHVWHUQRR
SURLHWWDUHQHOODILQHVWUD'1HO'LQROWUHJOLHOHPHQWLGL
GHWHUPLQDWLOXFLGLSRVVRQRDSSDULUHLQYLVXDOL]]D]LRQHDILORGLIHUUR
DQFKHSRVVLELOHEORFFDUHLOXFLGLLQPRGRGDHYLWDUHFKHFHUWL
HOHPHQWLSRVVDQRHVVHUHVHOH]LRQDWLRPRGLILFDWL
3HUDXWRPDWL]]DUHOHRSHUD]LRQLGLYLVXDOL]]D]LRQHHGLEORFFRGHL
OXFLGLSRWHWHPHPRUL]]DUHOHGLIIHUHQWLFRQILJXUD]LRQLQHOOH
&RPELQD]LRQLGL/XFLGLHTXLQGLULFKLDPDUHFLDVFXQDGLHVVH
,OSDQQHOORGLVLQLVWUDHOHQFDOH&RPELQD]LRQLGL/XFLGL,OSDQQHOORGL
GHVWUDHOHQFDWXWWLLOXFLGLGHILQLWLQHOSURJHWWR
1HOODILQHVWUDGLGLDORJRqXWLOL]]DWDXQDVHULHGLLFRQHSHULQGLFDUHL
GLYHUVLVWDWLGHL/XFLGL
/HLFRQHGHOOXFFKHWWRDSHUWR RFKLXVR LQGLFDQRVHXQ
/XFLGRqVWDWRSURWHWWRSHUSUHVHUYDUHLOVXRFRQWHQXWRGD
PRGLILFKHDFFLGHQWDOL6HXQOXFLGRqEORFFDWRJOLHOHPHQWLFKH
FRQWLHQHQRQSRVVRQRYHQLUHHGLWDWLRFDQFHOODWLHVXGLHVVRQRQ
SRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWLQXRYLHOHPHQWL
/HLFRQHGHOORFFKLRDSHUWR
RFKLXVR
LQGLFDQRFKHXQ
OXFLGRHJOLHOHPHQWLDGHVVRDVVHJQDWLVRQRDWWXDOPHQWHYLVLELOLR
LQYLVLELOL

6HWWDJJL
/HLFRQHGHOPRGHOORVROLGR RDILORGLIHUUR LQGLFDQRVHJOL

HOHPHQWLSRVL]LRQDWLVXTXHOOXFLGRVRQRFRPSOHWDPHQWHYLVLELOL
QHOOHSURLH]LRQL'RVHVRQRPRVWUDWLVRORLORURFRQWRUQL
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODPRGDOLWj'FRUUHQWHLPSRVWDWDQHO
PHQX0RGHOOR4XHVWRSXzHVVHUHXWLOHDGHVHPSLRSHU
PDQWHQHUHJOLHOHPHQWLRSHUDWRUHGHOOH2SHUD]LRQLFRQ(OHPHQWL
6ROLGLVXOXFLGLDILORGLIHUURHJOLHOHPHQWLRELHWWLYRVXOXFLGL
VROLGL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH2SHUD]LRQLFRQ(OHPHQWL6ROLGLD
SDJLQD
'HILQLUHL/XFLGL
,/XFLGLVRQRFUHDWLHGLWDWLHJHVWLWLQHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL
/XFLGL3HUFUHDUHXQOXFLGRFOLFFDWHVXOSXOVDQWH1XRYRQHOODSDUWH
GHVWUDHGDWHJOLXQQRPHXQLYRFR
,QXPHULVRWWROLFRQDGHOO
,QWHUVH]LRQH
QHOSDQQHOOR/XFLGL
LQGLFDLOQXPHURGHOJUXSSRGLLQWHUVH]LRQHDFXLDSSDUWHQJRQRJOL
HOHPHQWLGLTXHOOXFLGR7XWWLJOLHOHPHQWLQHOORVWHVVRJUXSSRGL
LQWHUVH]LRQHVRQRFROOHJDWLJOLXQLDJOLDOWUL
1RWDVXOO
,QWHUVH]LRQHFRQ/XFLGRQDVFRVWR*OLHOHPHQWLFKH
KDQQRJUXSSLGLLQWHUVH]LRQHLGHQWLFLVDUDQQRLQWHUVHFDWLDQFKHVH
XQRGHLOXFLGLqQDVFRVWR&LzSXzFDXVDUHGHOOHOLQHHPDQFDQWL
LQGLFDQGRXQ
LQWHUVH]LRQHFRQXQHOHPHQWRLQXQOXFLGRQDVFRVWR
3HUHYLWDUHTXHVWRDQGDWHQHL6HWWDJJL/XFLGLVHOH]LRQDWHXQRGL
TXHVWLOXFLGLHDVVHJQDWHJOLXQGLIIHUHQWHJUXSSRGLLQWHUVH]LRQH
(FFH]LRQHSHU/LYHOOR*OLHOHPHQWLFKHVLWURYDQRHQWUDPELLQ
XQJUXSSRGLLQWHUVH]LRQHVLDQHOORVWHVVROXFLGRVLDLQOXFLGL
GLIIHUHQWL121VDUDQQRLQWHUVHFDWL

1RWD,OXFLGLFUHDWLUHFHQWHPHQWHQRQVRQRLQFOXVLLQDOFXQD
&RPELQD]LRQHGL/XFLGL
,O/XFLGRFKHVHOH]LRQDWHQHOODOLVWDDSSDUHLQIRQGRDOODOLVWD1HL
FDPSLHGLWDELOLVRWWRODOLVWDSRWHWH
0RGLILFDUHLOQRPHGHOOXFLGRVHOH]LRQDWR
,PSRVWDUHXQQXPHURGLJUXSSRGLLQWHUVH]LRQHQHOSULPRFDPSR
GLHGLWD]LRQH
$JJLXQJHUHXQHVWHQVLRQHDOQRPHGHOOXFLGR4XHVWDSXz
IXQ]LRQDUHFRPHXOWHULRUHFULWHULRGLRUGLQDPHQWRTXDQGRVL
KDQQRQXPHURVLOXFLGL
3RWHWHRUGLQDUHL/XFLGLSHU1RPHHG(VWHQVLRQHFOLFFDQGR
VXOOLQWHVWD]LRQHLQFLPDDOODFRORQQD/
LFRQD,PEXWR
LQDOWRD
GHVWUDqXQPHFFDQLVPRXOWHULRUHGLRUGLQDPHQWRFOLFFDWHVXOO
LPEXWR
SHUYLVXDOL]]DUHVRORTXHLOXFLGLODFXLHVWHQVLRQHqODVWHVVDGLTXHOOD
GHOOXFLGRVHOH]LRQDWR,OSULPRHOHPHQWRGHOODOLVWDLO/XFLGR
$UFKL&$'QRQSXzHVVHUHFDQFHOODWRQDVFRVWRREORFFDWR4XHVWR
6HWWDJJL
OXFLGRDFFRJOLHWXWWLTXHJOLHOHPHQWLFKHSRVVRQRDYHUSHUVRODSURSULD
GHILQL]LRQHGLOXFLGR/HLFRQHDOOLQWHUQRGHOODOLVWDHGLSXOVDQWLVXOOD
GHVWUDGHOSDQQHOOR/XFLGLYLFRQVHQWRQRGLJHVWLUHJOLVWDWLGHLOXFLGL
&RQLSXOVDQWL6HOH]LRQDWXWWRH'HVHOH]LRQDWXWWRSRWHWH
ULVSHWWLYDPHQWHVHOH]LRQDUHHGHVHOH]LRQDUHWXWWLLOXFLGL6RQR
SRVVLELOLDQFKHVHOH]LRQLPXOWLSOHFRQODLXWRGLFRPELQD]LRQLGD
WDVWLHUD7XWWLJOLVWUXPHQWLGLJHVWLRQHGHVFULWWLQHOVHJXLWRDJLVFRQR
VXLOXFLGLVHOH]LRQDWL
&OLFFDQGRVXOOHLFRQHOXFFKHWWRRFFKLRHPRGHOORDOOLQWHUQRGHOOD
OLVWDFDPELDORVWDWRGHLOXFLGLFRUULVSRQGHQWL
$QFKHLSXOVDQWL%ORFFD6EORFFDH0RVWUD1DVFRQGLFDPELDQR
ORVWDWRGHLOXFLGLVHOH]LRQDWL
1RWD3HUPRVWUDUHWXWWLL/XFLGLPHQWUHVWDWHODYRUDQGRDOYRVWUR
SURJHWWRXVDWHLOFRPDQGR2S]LRQL!0RVWUD7XWWLL/XFLGL
&RQLOSXOVDQWH&DQFHOODVLHOLPLQDQRLOXFLGLVHOH]LRQDWL&DQFHOODQGR
XQOXFLGRVLHOLPLQDQRWXWWLJOLHOHPHQWLFKHFRQWLHQHHTXHVWD
RSHUD]LRQHQRQSXzHVVHUHDQQXOODWD3HUHYLWDUHFDQFHOOD]LRQL
LQYRORQWDULH$UFKL&$'PRVWUDXQDYYLVRSULPDGLSURFHGHUHDOOD
HIIHWWLYDHOLPLQD]LRQHGHLOXFLGL
6HVHOH]LRQDWHXQD&RPELQD]LRQHGL/XFLGLQHOODOLVWDHRVVHUYDWHLO
SDQQHOOR/XFLGLYHGUHWHFKHOHLFRQHGLVWDWRDOODVLQLVWUDGHLOXFLGL
FDPELDQRVLFRQVHJXHQ]D
1HOSDQQHOOR1RPH&RPELQD]LRQLGL/XFLGLGHOODILQHVWUDGL
GLDORJR6HWWDJJLR/XFLGLSRWHWHGHILQLUHHPHPRUL]]DUHSDUWLFRODUL
FRQILJXUD]LRQLGLOXFLGL
8QD&RPELQD]LRQHGL/XFLGLqXQDVRUWDGLIRWRJUDILDGHOORVWDWR
FRUUHQWHGLWXWWLLOXFLGLGHILQLWLQHOSURJHWWRHSXzHVVHUHULFKLDPDWDLQ
TXDOVLDVLPRPHQWRVHOH]LRQDQGRLOVXRQRPHQHOODOLVWDLQTXHVWR
GLDORJRRSSXUHGDOPHQXJHUDUFKLFR/XFLGLGRYHYHQJRQRHOHQFDWL
SHUQRPH
6HOH]LRQDQGRXQQRPHQHOODOLVWDGHL/XFLGLSRWUHWHYHULILFDUHLOVXR
VWDWRQHOOHYDULH&RPELQD]LRQLGL/XFLGLGHILQLWH&RPSDLRQRGHL
VHJQLFRQYHQ]LRQDOL

6HWWDJJL
3HUPRGLILFDUHXQDFRPELQD]LRQHGLOXFLGLHVLVWHQWHDGHVHPSLR
DJJLXQJHQGROXFLGLFUHDWLUHFHQWHPHQWHRFDPELDQGRORVWDWRGL
TXDOFKHOXFLGRVHOH]LRQDWHODHIIHWWXDWHJOLDJJLXVWDPHQWLQHFHVVDULH
FOLFFDWHVXOSXOVDQWH$JJLRUQD
3HUYHGHUHTXDOH&RPELQD]LRQLGL/XFLGLqDWWLYDDWWXDOPHQWHDSULWHOD
OLVWDFRQLOFRPDQGR2S]LRQL!&RPELQD]LRQHGL/XFLGLHYHGHWH
TXDOH&RPELQD]LRQHqFRQWUDVVHJQDWD6HQRQFqQHVVXQ
FRQWUDVVHJQRVLJQLILFDFKHORVWDWRGHOOXFLGRFRUUHQWHqVWDWR
RWWHQXWRSHUPH]]RGLPRGLILFKHPDQXDOLSLXWWRVWRFKHHVVHUVWDWR
GHILQLWRFRPHXQD&RPELQD]LRQHGL/XFLGL6HYROHWHVDOYDUHTXHVWR
VWDWRDQGDWHVX6HWWDJJLR/XFLGLHFUHDWHXQDQXRYDFRPELQD]LRQHGL
OXFLGLVHQ]DFDPELDUHORVWDWRFRUUHQWHGHLOXFLGL
,OPRGRSLVHPSOLFHSHUGHILQLUHXQDQXRYDFRPELQD]LRQHGLOXFLGLq
TXHOORGLLQL]LDUHLPSRVWDQGRORVWDWREORFFDWRVEORFFDWR
YLVLELOHQDVFRVWRVROLGRILORGLIHUURGHLVLQJROLOXFLGL8VDWHL
FRQWUROOLGLRUGLQDPHQWRHGLVHOH]LRQHSHUVHWWDUH
FRQWHPSRUDQHDPHQWHORVWDWRGLYDULOXFLGL3RWUHVWHDQFKHGHFLGHUH
GLDWWLYDUHSULPDXQDFRPELQD]LRQHHVLVWHQWHFKHULFKLHGHVRORSRFKH
PRGLILFKH
4XDQGRDYHWHWHUPLQDWRFOLFFDWHVXOSXOVDQWH1XRYRQHOSDQQHOOR
&RPELQD]LRQLGL/XFLGLHDVVHJQDWHDOQXRYRJUXSSRXQQRPHXQLFR
QHOODILQHVWUDGLGLDORJRFKHDSSDULUj
2S]LRQL/XFLGL
3RWHWHVFHJOLHUHGLSRVL]LRQDUHWXWWLLYRVWULHOHPHQWLVXXQVLQJROR
OXFLGRSHUVLPXODUHXQDPRGDOLWjRSHUDWLYDWLSLFDGL$XWR&$'
,QYHFHGLFDPELDUHLQGLYLGXDOPHQWHLVHWWDJJLGLGHIDXOWLPSRVWDWLSHU
FLDVFXQVWUXPHQWRVFHJOLHWHLOFRPDQGR$WWLYD/XFLGRGDOPHQX
2S]LRQLHVFHJOLHWHO
RS]LRQH8QOXFLGRDWWLYRSHUWXWWLLWLSLGL
HOHPHQWLGDOODSDOHWWHFKHDSSDUH4XHVWRLPSRVWDLOOXFLGRGLGHIDXOW
SHUWXWWLLWLSLGLHOHPHQWRDOORVWHVVROXFLGR/HILQHVWUHGLVHWWDJJLRGL
WXWWLJOLVWUXPHQWLXWLOL]]HUDQQRORVWHVVROXFLGRGLGHIDXOWHJOL
HOHPHQWLVXFFHVVLYLYHUUDQQRWXWWLSRVL]LRQDWLVXTXHOOXFLGRD
SUHVFLQGHUHGDOORURWLSR
2YYLDPHQWHqSRVVLELOH
PRGLILFDUHPDQXDOPHQWHL
VHWWDJJLSHUHOHPHQWL
VHOH]LRQDWL6HSUHIHULWHULWRUQDUHDOODSUHFHGHQWHLPSRVWD]LRQHGHO
OXFLGRVFHJOLHWHO
RS]LRQH6HWWD/XFLGR,QGLYLGXDOPHQWH9HUUjFRVu
ULSULVWLQDWDOXOWLPDVHULHGLOXFLGLLPSRVWDWLPDQXDOPHQWH
,O0HQXHOD3DOHWWH/XFLGL9HORFL
,OPHQXJHUDUFKLFR/XFLGL9HORFLDFFHVVLELOHGDOPHQX2S]LRQLYLID
DFFHGHUHDGHLFRPDQGLFKHYLDLXWHUDQQRDFDPELDUHIDFLOPHQWHOR
VWDWRGHL/XFLGLQHOYRVWUR3URJHWWR
,OFRPDQGR&RPPXWDWRUH0RVWUD1DVFRQGLLQYHUWHODYLVLELOLWj
GLWXWWLLOXFLGL

6HWWDJJL
,OFRPDQGR&RPPXWDWRUH%ORFFD6EORFFDLQYHUWHORVWDWRGL
SURWH]LRQHHVSURWH]LRQHGLWXWWLLOXFLGL
,FRPDQGL1DVFRQGL%ORFFD6EORFFD/XFLGLGL6HOH]LRQH
LQYHUWRQRORVWDWRGHLOXFLGLDFXLDSSDUWHQJRQRJOLHOHPHQWL
FRUUHQWHPHQWHVHOH]LRQDWLPHQWUHLFRPDQGL1DVFRQGL%ORFFD
$OWULHVHJXRQRODVWHVVDRSHUD]LRQHLQUHOD]LRQHDJOLHOHPHQWLQRQ
VHOH]LRQDWL9HQJRQRSUHVHLQFRQVLGHUD]LRQHVLDOHVHOH]LRQL
HVSOLFLWHFKHO$UHDGL6HOH]LRQH
/D3DOHWWH/XFLGL9HORFL)LQHVWUD!9LVXDOL]]D]LRQH3DOHWWH!0RVWUD
/XFLGL9HORFLYLIRUQLVFHWXWWLTXHVWLFRPDQGLVRWWRIRUPDGLLFRQH
$775,%87,
,OVHWWDJJLRGHJOLDWWULEXWLSUHGHILQLWLIRUQLWRFRQ$UFKL&$'q
GLVSRQLELOHRJQLYROWDFKHXVDWHLVHWWDJJLGLGHIDXOW/HPRGLILFKHFKH
DSSRUWDWHDLVHWWDJJLGLGHIDXOWVRQRDUFKLYLDWHLQVLHPHDGRJQL
SURJHWWRVDOYDWRDQFKHVHTXHVWRYLHQHVSRVWDWRVXXQDOWUR
FRPSXWHU
3RWHWHSHUVRQDOL]]DUHJOLDWWULEXWLEDVHFRQXQDVHULHGLFRPDQGLGHO
PHQX2S]LRQL!6HWWDJJL$WWULEXWL4XHVWLFRPDQGLLQFOXGRQR
/XFLGLHORURFRPELQD]LRQLSHUGHILQLUHYDULHYLVWHGHOSURJHWWR
PRVWUDQGRGLIIHUHQWLWLSLRLQVLHPLGLHOHPHQWL
/
XVRGHL/XFLGLqGHVFULWWRLQGHWWDJOLRLQ/XFLGLDSDJLQD
3HQQHHFRORUHSHULFRQWRUQLHLOWUDWWHJJLRGHJOLHOHPHQWL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3HQQHHFRORULDSDJLQD
7LSLGL/LQHDSHULFRQWRUQLGHJOLHOHPHQWL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH7LSLGL/LQHDDSDJLQD
7LSLGL5HWLQRH6WUXWWXUH&RPSRVWHSHULOWUDWWHJJLRGHJOL
HOHPHQWL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH7LSLGLUHWLQRDSDJLQDH6WUXWWXUH
FRPSRVWHDSDJLQD
0DWHULDOLSHULOFRORUHHO
DVSHWWRJHQHUDOHGHJOLHOHPHQWLQHO
PRGHOOR'
&DWHJRULHGL=RQDSHUODFODVVLILFD]LRQHGHOOHXQLWjVSD]LDOL
GHILQLWHQHO3URJHWWR
/DFUHD]LRQHHODJHVWLRQHGHOOH&DWHJRULHGL=RQDVLWURYDQRQHOODVH]LRQH
&DWRJRULH=RQHDSDJLQD
6WLOLGL5HYLVLRQHSHUDJJLXQJHUHVRWWROLQHDWXUHHFRPPHQWLDO
SURJHWWR
*OL6WLOLGL5HYLVLRQHVRQRVSLHJDWLLQ5HYLVLRQH3URJHWWRDSDJLQD
,QROWUHLOFRPDQGR*HVWRUH$WWULEXWLVHPSUHQHOPHQX2S]LRQLYL
FRQVHQWHGLLPSRUWDUHHGHVSRUWDUHDWWULEXWLGDDOWULSURJHWWLRWUDPLWH
VSHFLILFLGRFXPHQWLGLDWWULEXWL
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYHGHWH*HVWRUH$WWULEXWLDSDJLQD
3HQQHHFRORUL
/HSHQQHVRQRVLPXOD]LRQLGL
VWUXPHQWLGLGLVHJQRFKH
SRVVLHGRQRXQRVSHFLILFR
FRORUHHVSHVVRUHGHOWUDWWR
3RWHWHDVVHJQDUHXQDRSL
SHQQHDFLDVFXQHOHPHQWRGL
FRVWUX]LRQH$UFKL&$'QHO
GLDORJRGHLVHWWDJJLGHO
SURSULRVWUXPHQWRVHFRQGRLO
WLSRGLHOHPHQWR$OFXQL
HOHPHQWL$UFKL&$'FRPHL
3LDQL)DQWDVPDHLO7DJOLR
(OHPHQWLLQ6H]LRQH$O]DWL
SRVVRQRHVVHUHDVVHJQDWLDOOH
ORURSURSULHSHQQH
3RWHWHGHILQLUHRPRGLILFDUHLFRORULRJOLVSHVVRULGHOWUDWWRQHOOD
ILQHVWUDGLGLDORJR3HQQHH&RORULDFFHVVLELOHGDOPHQX2S]LRQL!
$WWULEXWL
1HOODJULJOLDVRQRUDSSUHVHQWDWHSHQQH,OORURQXPHUR
SURJUHVVLYRqGHWWDWRGDOODSRVL]LRQHFKHRFFXSDQRQHOODPDJOLD/D
SULPDULJDFRQWLHQHOHSHQQHGDDGDVLQLVWUDDGHVWUDODVHFRQGD
ULJDOHSHQQHGDDHFRVuYLD
&qXQFRORUHGLGHIDXOWDVVHJQDWRDGRJQLSHQQDPDSRWUHWH
PRGLILFDUORHIIHWWXDQGRXQGRSSLRFOLFNQHOUHODWLYRTXDGUDWLQRR

6HWWDJJL
FOLFFDQGRVXOSXOVDQWH(GLWDFRORUH1HOODILQHVWUDGLGLDORJRVWDQGDUG
GL(GLWD&RORUHSRWHWHVFHJOLHUHLOFRORUHJUDILFDPHQWHR
QXPHULFDPHQWHLPSRVWDQGROHFRPSRQHQWLFURPDWLFKH
4XDQGRFRQIHUPDWHFRQLOSXOVDQWH2.LOQXRYRFRORUHDSSDULUjQHO
TXDGUDWLQRUHODWLYRDOODGDWDSHQQD
'RSRDYHUULGHILQLWRLFRORULJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH$UFKL&$'
LPPHGLDWDPHQWHFDPELHUDQQRLOORURFRORUHVXOOD3LDQWD3HUOD
)LQHVWUD'HSHUOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRVDUjQHFHVVDULR
ULFRVWUXLUHODYLVWD
3RWHWHXVDUH6KLIWFOLFNH
&RQWUROFOLFNR
&RPPDQGFOLFNVX0DF26SHU
VHOH]LRQDUHVHTXHQ]HFRQWLQXHR
VHSDUDWHGLSHQQHHPRGLILFDUH
LOORURVSHVVRUHHFRORUHLQXQD
VLQJRODRSHUD]LRQHQHOODILQHVWUD
GLGLDORJR(GLWDFRORUL
VHOH]LRQDWL
9HQJRQRXWLOL]]DWHGLYHUVHPDSSDWXUHSHUWUDGXUUHOHSHQQHGL
$UFKL&$'LQIDVHGLRXWSXWVXOGLVSRVLWLYRVHOH]LRQDWR
$UFKL&$'RIIUHODSRVVLELOLWjGLSHUVRQDOL]]DUHOR6SHVVRUHGHOOH
3HQQHDVVRFLDWRDFLDVFXQDGHOOH3HQQH/RVSHVVRUHYLHQH
PLVXUDWRLQSXQWLRPLOOLPHWULVHFRQGROXQLWjGLPLVXUDVFHOWD
QHOODSSRVLWRPHQXDFRPSDUVDDFFDQWRDOFDPSRGLHGLWD]LRQHGHOOR
VSHVVRUH4XHVWRSHUPHWWHGLFUHDUHGLVHJQLGL3LDQWDFRQXQDPSLD
JDPPDGLOLQHHVSHVVHHVRWWLOLSHUUDSSUHVHQWD]LRQLJUDILFKHGLDOWD
TXDOLWjRIDFLOLGDOHJJHUH
/RVSHVVRUHGHOOH3HQQHVDUjYLVXDOL]]DWRFRQSUHFLVLRQHVRORVH
VFHJOLHUHWHOR6SHVVRUH/LQHHQHOPHQX2S]LRQL!2S]LRQL9LGHR
!6SHVVRUH/LQHH6HVHWWDWHOR6SHVVRUH/LQHHVXOSDUDPHWUR
/LQHH6RWWLOLWXWWHOHOLQHHVDUDQQRODUJKHVRORXQSL[HO
*OL6SHVVRULGHOOH3HQQHVRQRDFFXUDWDPHQWHVWDPSDWLVXPDFFKLQH
ODVHUDGDOWDULVROX]LRQH
'LIIHUHQWL&RORULGHOOH3HQQHH6SHVVRULSRVVRQRHVVHUHDVVHJQDWL
DLWHUPLQDWRULDIUHFFLDDLYDULFRPSRQHQWLGLTXRWDWXUDHPRGHOOL
GLUHWLQRYHWWRULDOHDWWUDYHUVROHFRUULVSRQGHQWLILQHVWUHGLGLDORJR
6WUXPHQWLH$WWULEXWL

*OL6SHVVRUL3HQQDVRQRUHJLVWUDWLTXDQGRHVSRUWDWHL3URJHWWL
$UFKL&$'LQ3ORW0DNHU
1RWD/RVSHVVRUHGLSHQQDXJXDOHDSURGXFHVHPSUHOR
VSHVVRUHPLQLPRJHVWLELOHDGHVHPSLRXQSL[HOVXOORVFKHUPR
XQDOLQHDVRWWLOLVVLPDVXOOHVWDPSDQWLODVHUGLSHQGHQWHPHQWHGDOOD
ULVROX]LRQHGHOOHVWDPSDQWL
7LSLGL/LQHD
3RWHWHDVVHJQDUHWLSLGLOLQHDDRJQLHOHPHQWRGLFRVWUX]LRQH
$UFKL&$'QHOGLDORJRGHLVHWWDJJLGHOFRUULVSRQGHQWHVWUXPHQWR
VHFRQGRLOWLSRGLHOHPHQWR3RWHWHPRGLILFDUHLWLSLGLOLQHDVWDQGDUG
/LQHDFRQWLQXD3XQWL7UDWWHJJLRHFFHGHILQLUHWLSLGLOLQHD
SHUVRQDOL]]DWLQHOODILQHVWUDGLGLDORJR7LSLGL/LQHDFKHVLDSUHGDO
PHQX2S]LRQL!6HWWDJJL$WWULEXWL!7LSLGL/LQHD
3RWUHWHFUHDUHQXRYLWLSLGLOLQHDFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH1XRYR1HO
GLDORJRVHJXHQWHSRWUHWHVFHJOLHUHVHFUHDUHXQWUDWWHJJLRRXQDVHULH
GLVLPEROL3RWUHWHDQFKHVHPSOLFHPHQWHGXSOLFDUHLOWLSRGLOLQHD
FRUUHQWHPHQWHVHOH]LRQDWRHPRGLILFDUHTXLQGLODFRSLD
6HWWDJJL
'RSRDYHUGLJLWDWRLOQRPH
GHOODQXRYDOLQHDGDFUHDUH
DFFHUWDWHYLFKHVLDDWWLYDWD
ORS]LRQH7UDWWHJJLRSHULO
WLSRGLOLQHDHFOLFFDWHVXO
SXOVDQWH2.9LYHUUj
SUHVHQWDWRXQGLDORJR
FRVWLWXLWRGDGXHSDUWL
SULQFLSDOL1HOODSDUWHSLEDVVDGHOODILQHVWUDGLGLDORJRVRWWR(GLWD
7LSR6HOH]LRQDWRSRWHWHHGLWDUHJUDILFDPHQWHLOSULPRFRPSRQHQWH
GHOODOLQHDFKHGHVLGHUDWHFUHDUH/HEDQGLHULQHQHUHHELDQFKH
UDSSUHVHQWDQROHVH]LRQLGHOODOLQHDWUDWWHJJLDWD3RVVRQRHVVHUH
DJJLXQWHRFDQFHOODWHGHOOHVH]LRQLWUDVFLQDQGRVHFRQGRQHFHVVLWjLO
FRPDQGRDFXUVRUHDOGLVRWWRGHLFDPSLHGLWDELOLQXPHULFL
2JQLEDQGLHULQDQHUDUDSSUHVHQWDOHVWUHPLWjILQDOHGLXQWUDWWRGHOOD
OLQHDODOXQJKH]]DGHOTXDOHSXzHVVHUHHGLWDWDRWUDVFLQDQGROD
EDQGLHULQDVWHVVDRGLJLWDQGRLOYDORUHQHOFRUULVSRQGHQWHFDPSR
/LQHD2JQLEDQGLHULQDELDQFDUDSSUHVHQWDORVSD]LRIUDLWUDWWLHSXz
HVVHUHHGLWDWDDQDORJDPHQWH,YDORULQHLFDPSLHGLWDELOLVRQRUHVWLWXLWL
DVHFRQGDGHOOXQLWjGLPLVXUDFRUUHQWHLPSRVWDWDQHOGLDORJR
3UHIHUHQ]H!8QLWjGLODYRURPHQX2S]LRQL6HSHUHVHPSLROD

YRVWUDXQLWjGLPLVXUDqLQPHWULDYUHWHXQDVFDODLQPLOOLPHWUL6H
LQYHFHODYRVWUDXQLWjGLPLVXUDqLOSLHGHLYDORULVDUDQQRUHVWLWXLWLLQ
SROOLFL
/HOLQHHGLWLSR6LPERORVLRWWHQJRQRGLVHJQDQGRSULPDOHOHPHQWR
ULSHWLWLYRGHOODOLQHDVXOOD3LDQWDXVDQGR/LQHH$UFKLH+RWVSRW8QD
YROWDFKHDYUHWHGHILQLWRLOPRGXORGHOYRVWURWLSROLQHDVHOH]LRQDWH
TXHVWLFRPSRQHQWLXVDQGRORVWUXPHQWR)UHFFLDHVFHJOLHWHLO
FRPDQGR&RSLDGDOPHQX(GLWD2UDVFHJOLHWH7LSLGL/LQHDGDO
PHQX2S]LRQLHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH1XRYR6HOH]LRQDWHORS]LRQH
6LPERORGDOGLDORJRHGLJLWDWHLOQRPHFKHYROHWHDVVHJQDUHDOQXRYR
WLSRGLOLQHD
3UHPHWHLOSXOVDQWHLQIHULRUHVRWWRODILQHVWUDGLHGLWD]LRQHJUDILFD
GHQRPLQDWR,QFROODFRPSRQHQWLOLQHD,FRPSRQHQWLGLOLQHD
PHPRUL]]DWLQHJOL$SSXQWLDSSDULUDQQRQHOODUDSSUHVHQWD]LRQH
JUDILFD3RWUHWHHGLWDUHODVFDODVLDGHOJUXSSRGLFRPSRQHQWLVLDGHOOR
VSD]LRWUDRJQLJUXSSRWUDVFLQDQGROHUHODWLYHEDQGLHULQHRSSXUH
HGLWDQGRLYDORULQXPHULFLVRWWRVWDQWL,FRPSRQHQWLYHUUDQQRVFDODWL
FRPHXQXQLFDHQWLWj0XRYHQGROHEDQGLHULQHLFDPSLQXPHULFL
YHUUDQQRDJJLRUQDWLLQWHPSRUHDOHHYLFHYHUVD

6HWWDJJL
1RWD1HOODGHILQL]LRQHGHLVLPEROLSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWL
VRODPHQWH$UFKL/LQHHH+RWVSRW6HODVHOH]LRQHGLFRPSRQHQWL
FRSLDWLGDOOD3LDQWDFRPSUHQGHVSOLQHUHWLQLWHVWRRDOWULHOHPHQWL
TXHVWLQRQYHUUDQQRLQFROODWLQHOGLDORJR7LSLGL/LQHD/LQJRPEUR
GHJOLHOHPHQWLJUDILFLFRSLDWLVDUjFHQWUDWRVXOODVVHFHQWUDOHGHOOD
OLQHD6LPEROR6HO2ULJLQHGHO3URJHWWRVLWURYDYDDOOLQWHUQRGHO
UHWWDQJRORGLLQJRPEURGHJOLHOHPHQWLFRSLDWLYHUUjXWLOL]]DWDSHU
VWDELOLUHLOSRVL]LRQDPHQWR
/HRSHUD]LRQLVWDQGDUG&RSLD,QFROODQRQVRQRDWWLYHLQTXHVWR
GLDORJR6HYROHWHPRGLILFDUHXQDOLQHDGLWLSR6LPERORGRSRDYHU
FDQFHOODWRJOLHOHPHQWLRULJLQDOLGDOOD3LDQWDGRYHWHSULPDVFHJOLHUHOD
OLQHDGDHGLWDUHQHOODILQHVWUDGLGLDORJR7LSLGL/LQHDHFOLFFDUHVXO
SXOVDQWH&RSLDFRPSRQHQWLOLQHD,QFROODQGRTXHVWLFRPSRQHQWL
VXOOD3LDQWDHVVLGLYHUUDQQRQXRYDPHQWHHGLWDELOL6LYHGDODVH]LRQH
SUHFHGHQWHSHUGHWWDJOLVXFRPHUHDOL]]DUHXQDOLQHDFRQTXHVWL
HOHPHQWLPRGLILFDWL6HYROHWHHOLPLQDUHXQWLSRGLOLQHDGDOODOLVWDGL
TXHOOHGLVSRQLELOLVHOH]LRQDWHORDOOLQWHUQRGHOODILQHVWUDGLGLDORJR
7LSLGL/LQHDHSUHPHWHLOSXOVDQWH&DQFHOOD
1RWD*OLHOHPHQWLGL/LQHDGLVHJQDWLFRQLOWLSRGLOLQHDHOLPLQDWR
YHUUDQQRUDSSUHVHQWDWLFRQXQWLSRGLOLQHDFRQWLQXRFKLDPDWR
0$1&$17(,WLSLGLOLQHDEDVLODUL/LQHD&RQWLQXD7UDWWHJJLR
3XQWLH3XQWL)LWWLQRQSRVVRQRHVVHUHHOLPLQDWL
/DVSHWWRGHOOHOLQHHVXOORVFKHUPRLQVWDPSDHLQSORWWDJJLRGLSHQGH
GDOOHRS]LRQLVHJXHQWL
&RQORS]LRQH,QVFDODFRQODSLDQWDVHOH]LRQDWDJOLHOHPHQWLGL
OLQHDVRQRSRVL]LRQDWLVXOIRJOLRGLODYRURVXOODVFDODVHWWDWDH
LQWHUSUHWDWLFRPHJOLDOWULHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH6HODVFDODGHO
IRJOLRGLODYRURYLHQHFDPELDWDOHOLQHHYHUUDQQRULGLPHQVLRQDWH
SURSRU]LRQDOPHQWH
&RQORS]LRQH6FDODLQGLSHQGHQWHVHOH]LRQDWDJOLHOHPHQWLGL
OLQHDDYUDQQRODGLPHQVLRQHVHWWDWDQHOODILQHVWUDGLGLDORJRD
SUHVFLQGHUHGDOODVFDODFRUUHQWH
,QWXWWLLGLDORJKLLQFXLLWLSLGLOLQHDVRQRHOHQFDWLHV7LSLGL/LQHD
6HWWDJJL/LQHDH3URLH]LRQH6RODLH)DOGHOHOLQHHVRQR
YLVXDOL]]DWHDOODVFDODLQFXLHUDQRVWDWHRULJLQDULDPHQWHGHILQLWH
1RWD(YLWDWHGLHGLWDUHXQWLSRGLOLQHDVFDODWRVHODVFDODGHO
GLVHJQRqGLYHUVDGDTXHOODGHOWLSRGLOLQHDDOWULPHQWLYHUUj
GLVWRUWDQHOFDPSRGLHGLWD]LRQH

7LSLGLUHWLQR
,UHWLQLVRQRWUDPHJHRPHWULFKHFKHVLDVVHJQDQRDJOLHOHPHQWLQHOOD
YRVWUDSLDQWDGLVWLQJXHQGROLYLVLYDPHQWH,UHWLQLSRVVRQRHVVHUHDVVRFLDWL
DSDUWLFRODULHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH6RODLR0HVK)DOGD=RQDWDOLUHWLQL
VRQRDVVHJQDWLDJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHQHOODILQHVWUDGLGLDORJR
6HWWDJJL3RWHWHDQFKHDVVHJQDUHLUHWLQLDHOHPHQWLFRPHPDWHULDOLUHWLQDWL
LQ',UHWLQLSRVVRQRDQFKHHVVHUHGLVHJQDWLFRPHHOHPHQWLVHSDUDWLQHO
ORURWLSLFRXWLOL]]R,QTXHVWRFDVRXVDWHORVWUXPHQWR5HWLQRSHU
GLVHJQDUHXQSROLJRQRLQXQTXDOVLDVLSRVWRVXOODSLDQWD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGLFRPHGLVHJQDUHUHWLQLGLSROLJRQLFRQOR
VWUXPHQWR5HWLQLYHGHWH5HWLQLDSDJLQD
1HOODILQHVWUDGLGLDORJR7LSLGLUHWLQR2S]LRQL!6HWWDJJL
$WWULEXWLSRWHWHGHILQLUHHRHGLWDUHLWLSLGLUHWLQRHODWUDPDH
GHWHUPLQDUHODFDWHJRULDGLDOFXQLSDUWLFRODULUHWLQL5HWLQR'LVHJQR
5HWLQL6H]LRQHHR5HWLQR&RSUHQWH'LSHQGHQWHPHQWHGDTXHVWL
VHWWDJJLL7LSLGL5HWLQRVDUDQQRSRLGLVSRQLELOLQHOODILQHVWUDGL
GLDORJR6HWWDJJLGHJOLVWUXPHQWLDWWLQHQWL
6HWWDJJL
$VVHJQDQGRXQDRSLFDWHJRULH5HWLQR'LVHJQR5HWLQR6H]LRQHHR
5HWLQR&RSUHQWHSRWHWHVFHJOLHUHGLPRVWUDUOLRQDVFRQGHUOLVXOOD
YRVWUDSLDQWDXVDQGRLVHWWDJJL2]LRQL9LGHRSHUFLDVFXQDFDWHJRULDGL
TXHVWLUHWLQL
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYHGHWH9LVXDOL]]DUHL5HWLQLDSDJLQD
5HWLQL%LWPDSHUHWLQLYHWWRULDOL
&LDVFXQUHWLQRKDGXHIDFFHXQDELWPDSHXQDYHWWRULDOH(QWUDPEH
TXHVWHPRGDOLWjSRVVRQRHVVHUHXVDWHDYLGHRHLQVWDPSDPDVRORL
UHWLQLYHWWRULDOLSRVVRQRHVVHUHSORWWDWL
,UHWLQLELWPDSVRQRFRPSRVWLGDSL[HOHYHQJRQR
YLVXDOL]]DWLPROWRSLYHORFHPHQWHGLTXHOOLYHWWRULDOLPD
QRQSRVVRQRHVVHUHVFDODWL]RRPPDWLRUXRWDWL
$OFRQWUDULRGHOOHWUDPHGHLUHWLQLELWPDSLUHWLQL
YHWWRULDOLVRQRIDWWLGDVHJPHQWLGLOLQHHVHPSOLFL(VVH
YHQJRQRYLVXDOL]]DWHSLOHQWDPHQWHLQ$UFKL&$'PD
SRVVRQRHVVHUHSORWWDWHVFDODWHUXRWDWHH]RRPPDWH
)LQHVWUDGLGLDORJR7LSLGL5HWLQR
,FRPDQGLLQFLPDDOODILQHVWUDGLGLDORJR7LSL5HWLQRYLSHUPHWWRQR
GLVHOH]LRQDUHFUHDUHULQRPLQDUHRFDQFHOODUHL7LSLGL5HWLQR
&OLFFDWHVXOSRSXS7LSLGL5HWLQRSHUYLVXDOL]]DUHLVHWWDJJLGHLWLSLGL
UHWLQRGLVSRQLELOLSHUQRPHLQRUGLQHDOIDEHWLFR
&OLFFDWHLOFRPDQGR'XSOLFD
SHUGXSOLFDUHLOWLSRGLUHWLQR
VHOH]LRQDWR
,QVHULWHXQQRPHSHULOQXRYR
UHWLQRQHOFDPSR1RPH
4XLQGLXVDWHJOLDOWULFRPDQGL
QHOODILQHVWUDGLGLDORJR7LSL
5HWLQRSHUPRGLILFDUHTXHVWDFRSLDFRPHQHFHVVDULR
$VVHJQDUHXQD&DWHJRULD5HWLQR
1HOSDQQHOOR'LVSRQLELOLWjH%LWPDSYLVWDWH
XQDRSLFDVHOOHDIILDQFRDOFRPDQGR8VDWR
FRQ
5HWLQL'LVHJQRLUHWLQLLQTXHVWDFDWHJRULDVRQRGLVSRQLELOLSHUL
UHWLQLGLVHJQRLQ'VLPEROLJUDILFLLPPDJLQLHFDOFRORDUHD
5HWLQL&RSUHQWLLUHWLQLLQTXHVWDFDWHJRULDVRQRGLVSRQLELOLSHU
6RODLR)DOGD0HVK=RQDHHOHPHQWL2JJHWWRQHOODYLVWDGHOOD
3LDQWDHQHOSDQQHOORGHLUHWLQLYHWWRULDOLGHL6HWWDJJL0DWHULDOL
5HWLQL6H]LRQHLUHWLQLLQTXHVWDFDWHJRULDVRQRGLVSRQLELOLSHU
6RODLR)DOGD0HVK=RQDHHOHPHQWL2JJHWWRQHOODYLVWDGHOOD
3LDQWDHSHU0XULH&RORQQHQHOODYLVWD3LDQWD6H]LRQH
$VHFRQGDGDOOH&DWHJRULH5HWLQRFKHDYHWHTXLVHWWDWRSRWUHWHHVVHUH
LQJUDGRGLQDVFRQGHUHRPRVWUDUHLUHWLQLQHOYRVWURSURJHWWRXVDQGR
OH2S]LRQL9LGHR5HWLQL
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYHGHWH9LVXDOL]]DUHL5HWLQLDSDJLQD
5LQRPLQDUHXQ7LSR5HWLQR
6HYROHWHFDPELDUHLOQRPHGLXQDFDPSLWXUDHVLVWHQWHVHOH]LRQDWHLO
WLSRGLUHWLQRGHVLGHUDWRFOLFFDWHVXOSXOVDQWH5LQRPLQDHGLJLWDWHLO
QXRYRQRPH
&UHDUHXQQXRYR7LSRGL5HWLQR
5LPXRYHUHXQ7LSR5HWLQR
3HUFUHDUHODWUDPDSHUVRQDOL]]DWDGLXQUHWLQREDVDWRVXXQUHWLQR
HVLVWHQWH
&OLFFDWHVXOSXOVDQWH1XRYR$SSDULUjXQDILQHVWUDGLGLDORJR
$JJLXQJL1XRYR5HWLQR
3HUULPXRYHUHWLSLGLUHWLQRQRQGHVLGHUDWLVHOH]LRQDWHTXHOOLGD
FDQFHOODUHHFOLFFDWHVXOERWWRQH&DQFHOOD
1RWD,WLSLGLUHWLQRGLEDVH5HWLQR3LHQR5HWLQR9XRWRQRQ
SRVVRQRHVVHUHHOLPLQDWL

6HWWDJJL
(GLWDUHXQ5HWLQRELWPDS
3HUHGLWDUHUHWLQLELWPDSXVDWHLOSDQQHOOR
'LVSRQLELOLWjH%LWPDSQHOODILQHVWUDGLGLDORJR
7LSLGL5HWLQR6HOH]LRQDWHXQUHWLQRGDOODOLVWD
TXLQGLFOLFFDWHFRQLOFXUVRUHQHOODILQHVWUDGHOUHWLQRELWPDSSHU
DWWLYDUHRGLVDWWLYDUHLSL[HO/DQXRYDUDSSUHVHQWD]LRQHULPDQH
DVVRFLDWDDOQRPHVHOH]LRQDWRHDOODFDPSLWXUDYHWWRULDOH
(GLWDUHXQ5HWLQR9HWWRULDOH
3HUHGLWDUHXQUHWLQRYHWWRULDOHXVDWHLOSDQQHOOR(GLWD5HWLQR
9HWWRULDOH/DILQHVWUDGLHVHPSLRSLJUDQGHQHOODVH]LRQHGLVLQLVWUD
GHOGLDORJRYLVXDOL]]DODFDPSLWXUDYHWWRULDOHGHOUHWLQRVHOH]LRQDWR
QHOODOLVWD/HVHPSLRPRVWUDODFDPSLWXUDFRVuFRPHYHUUHEEH
UDSSUHVHQWDWDQHOOD3LDQWDDOFRUUHQWHOLYHOORGLLQJUDQGLPHQWR
3RWUHWHDOODUJDUHDFFRUFLDUHHUXRWDUHLOUHWLQRYHWWRULDOHGLJLWDQGRL
YDORULQHLFDPSL3DVVRH$QJRORHGLWDELOLVXOODGHVWUD6HOH]LRQDWHLO
OLYHOORGHVLGHUDWRGL]RRPGHOODILQHVWUDHVHPSLRVFHJOLHQGRRODVFDOD
VWDQGDUGFRQLOSXOVDQWH=RRPRLQVHUHQGRXQDVFDODLQGLSHQGHQWH
GLJLWDQGRQHLOYDORUHQHOODILQHVWUD
9HGHWH,UHWLQLHODVFDODGHOSURJHWWRDSDJLQD
&DPELDUHLO5HWLQR9HWWRULDOHGLXQR6SHFLILFR7LSRGL5HWLQR
6HOH]LRQDWHLOUHWLQRFKHGHVLGHUDWHPRGLILFDUHQHOODSDOHWWH
&OLFFDWHVXOSXOVDQWH&DQFHOOD

6HOH]LRQDWHQHOODOLVWDXQDOWURUHWLQRFRQLOWLSRGLFDPSLWXUD
YHWWRULDOHGHVLGHUDWD
&OLFFDWHLOSXOVDQWH1XRYRHDVVHJQDWHXQQRPHDOUHWLQR4XHVWR
FDXVDODVRVWLWX]LRQHGHO5HWLQRFDQFHOODWR
6HWWDWHODVFDODLSDVVLHO
DQJRORFRPHSUHIHULWH
&OLFFDWHVX2.TXDQGRDYHWHWHUPLQDWROHGLWD]LRQH
1RWDL5HWLQL9HWWRULDOLQHOOD&DWHJRULDUHWLQL&RSUHQWLSRVVRQR
HVVHUHXVDWLQHOODILQHVWUD'DSSOLFDQGRORURL0DWHULDOLLQIRUPD
GL5HWLQL9HWWRULDOL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3DQQHOOR5HWLQL9HWWRULDOLQHL6HWWDJJL
0DWHULDOHDSDJLQD
,UHWLQLHODVFDODGHOSURJHWWR
3HUGHWHUPLQDUHODUHOD]LRQHWUDLUHWLQLHODVFDODGHO
SURJHWWRXVDWHLGXHFRPDQGLLQ(GLWD5HWLQR
9HWWRULDOHGHOODILQHVWUDGLGLDORJR7LSL5HWLQR
4XDQGRDWWLYDWHODPRGDOLWj,QVFDODFRQODSLDQWDODFDPSLWXUD
ULPDQHSURSRU]LRQDOHDOYRVWURGLVHJQRTXDOVLDVLVFDODLPSRVWLDWH
,QPRGDOLWj6FDODLQGLSHQGHQWHODFDPSLWXUDULPDUUjGL
GLPHQVLRQLFRVWDQWLHQRQPDQWHUUjOHSURSRU]LRQLFRQJOLDOWUL
HOHPHQWLGHOGLVHJQRTXDQGRFDPELHUHWHODVFDODGHOGRFXPHQWR
1RWD/RS]LRQHGLVFDODWXUDVHOH]LRQDWDVLDSSOLFDVRORDO7LSR
5HWLQRFRUUHQWHPHQWHVFHOWR1RQqXQVHWWDJJLRXQLYHUVDOH
3HUHVHPSLRXWLOL]]DWH6FDODLQGLSHQGHQWHSHUODFDPSLWXUD
GLDJRQDOHVHPSOLFHQRUPDOPHQWHXVDWDSHUOHPXUDWXUH/DVSD]LDWXUD
WUDOHOLQHHVDUjVHPSUHFRVWDQWHDSUHVFLQGHUHGDOODVFDODGHOGLVHJQR
8VDWHODPRGDOLWj,QVFDODFRQODSLDQWDSHUXQDFDPSLWXUDGL
PDWWRQHOOHTXDGUDWHGLXQDGHWHUPLQDWDGLPHQVLRQHFRPHDG
HVHPSLRGLFPSHUFP,OUHWLQRYHWWRULDOHPRVWUHUjLQPRGR
DFFXUDWRLOUHDOHQXPHURGLSLDVWUHOOHDTXDOVLDVLVFDOD8VDQGRORLQ
FRPELQD]LRQHFRQORS]LRQH/HJDWRDOORULJLQHGHOUHWLQR
GLVSRQLELOHSHUORVWUXPHQWR5HWLQRSRWHWHVLPXODUHXQD
SDYLPHQWD]LRQHLQPRGRDFFXUDWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6HWWDUHO
2ULHQWDPHQWRGHO5HWLQR
9HWWRULDOHDSDJLQD
6HWWDJJL
&UHDUHXQ5HWLQR6LPEROR
3HUFUHDUHXQYRVWURUHWLQRGD]HUR
'LVHJQDWHLOYRVWURUHWLQRVLPERORVXOOD3LDQWD
XVDQGROH/LQHHJOL$UFKLHJOL+RWVSRW)DWHLQPRGR
FKHLOUHWLQRVLDGDWWLDOODIRUPDGHOUHWWDQJROR6LDWH
FHUWLFKHO
HVWUDGRVVRO
LQWUDGRVVRLOODWRGHVWURH
TXHOORVLQLVWURGHOUHWLQRVLDQRO
XQRLOSURVHJXLPHQWRGHOO
DOWUR
'RSRDYHUGLVHJQDWRLOWLSRGLUHWLQRVLPERORVHOH]LRQDWHWXWWL
TXHVWLFRPSRQHQWL
&RSLDWHLOUHWLQR
6HOH]LRQDWHLOFRPDQGR2S]LRQL!6HWWDJJL$WWULEXWR!7LSLGL
5HWLQRHFOLFFDWH1XRYR
'LJLWDWHLOQRPHGHOQXRYRUHWLQRHVHOH]LRQDWHLOSXOVDQWH5HWLQR
6LPEROR&OLFFDWHVX2.
7RUQDWHDOODILQHVWUDGLGLDORJR7LSL5HWLQRSUHPHWHLOSXOVDQWH
,QFROODLQFLPDDOODILQHVWUDGL$QWHSULPD
&OLFFDWHVX2.SHUXVFLUHGDOODILQHVWUDGLGLDORJRHVDOYDWHL
FDPELDPHQWL
,FRPSRQHQWLGHOUHWLQRSUHFHGHQWHPHQWHFRSLDWLDSSDULUDQQRQHOOD
ILQHVWUDGLDQWHSULPD3RWHWHHGLWDUHLOWUDWWRRUL]]RQWDOHHYHUWLFDOHOD
VFDODHODGLPHQVLRQHGHOPRWLYRFRPHSXUHO
DQJRORGLURWD]LRQH,O
UHWLQRELWPDSVDUjJHQHUDWRLQGLSHQGHQWHPHQWH
1RWD1HOODGHILQL]LRQHGHLUHWLQLVLPERORSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWL
VRODPHQWH$UFKL/LQHHHG+RWVSRW6HODVHOH]LRQHGLFRPSRQHQWL
FRSLDWLGDOOD3LDQWDFRPSUHQGHVSOLQHUHWLQLWHVWRRDOWULHOHPHQWL
TXHVWLQRQVDUDQQRLQFROODWLQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHLWLSLGL
UHWLQR
/HRSHUD]LRQLVWDQGDUG&RSLD,QFROODQRQVRQRDWWLYHLQTXHVWD
ILQHVWUDGLGLDORJR
6HGHVLGHUDWHPRGLILFDUHXQUHWLQRVLPERORGRSRFKHLVXRL
FRPSRQHQWLRULJLQDOLVRQRVWDWLFDQFHOODWLGDOOD3LDQWDGRYHWHSULPD
VFHJOLHUHLOUHWLQRGDHGLWDUHQHOODILQHVWUDGLGLDORJR7LSLGL5HWLQRH
FOLFFDUHVXOSXOVDQWH&RSLD,QFROODWHSRLLOUHWLQRVLPERORVXOOD3LDQWD
HGHVVRVDUjGLQXRYRHGLWDELOH5LSHWHWHODSURFHGXUD
SUHFHGHQWHPHQWHGHVFULWWDSHUWUDVIRUPDUHTXHVWLHOHPHQWLJUDILFL
PRGLILFDWLGLQXRYRLQUHWLQRVLPEROR
9LVXDOL]]DUHL5HWLQL
6HHFRPHLUHWLQLVDUDQQRPRVWUDWLQHLYRVWULSURJHWWLGLSHQGHGDL
VHWWDJJLQHOODILQHVWUDGLGLDORJR2S]LRQL9LGHRPHQX2S]LRQL
2S]LRQL9LGHRSHU&DWHJRULD5HWLQR
'LYHUVLVHWWDJJLVRQRGLVSRQLELOLSHUFLDVFXQDFDWHJRULDQHOODILQHVWUD
GLGLDORJR2S]LRQL9LGHR5HWLQL6H]LRQL5HWLQL'LVHJQRH5HWLQL
&RSUHQWL
&LDVFXQDFDWHJRULDKDXQPHQXSRSXSVHSDUDWRFKHFRQWUROODOD
YLVXDOL]]D]LRQHGHLUHWLQLLQTXHVWDFDWHJRULD/HRS]LRQLYLGHRGHL
UHWLQLSHUWUHSRSXSPHQXVRQRTXDVLLGHQWLFKH
6HQ]D5HWLQL1HVVXQUHWLQRVDUjYLVLELOH
3LHQR,UHWLQLVRQRYLVXDOL]]DWLFRQLOVHWWDJJLR5HWLQR3LHQRSHU
TXHVWLHOHPHQWL,UHWLQLFRPSRVWLVHWWDWLVX3LHQRQRQ
PRVWUHUDQQROHOLQHHGLVHSDUD]LRQH

6HWWDJJL
5HWLQR%LWPDS0RVWUDODUDSSUHVHQWD]LRQHELWPDSGHOUHWLQR
5HWLQL9HWWRULDOL0RVWUDODUDSSUHVHQWD]LRQHYHWWRULDOHGHOUHWLQR
VHF
q
5HWLQL6H]LRQHLQJUDGRGLYLVXDOL]]DUHJOLHOHPHQWLFRPSRVWLKDQQR
GXHRS]LRQLYLGHRDJJLXQWLYH
6ROR6HSDUDWRUL6ROROHOLQHHGLVHSDUD]LRQHVRQRPRVWUDWHFRPH
SDUWHGHOUHWLQR
3LHQRVHQ]D/LQHHGL6HSDUD]LRQH0RVWUDLUHWLQLSLHQLVHQ]DOH
ORUROLQHHGLVHSDUD]LRQH
2S]LRQL9LGHRSHUOR6IRQGRGHL5HWLQL
4XHVWHRS]LRQL
ULJXDUGDQRVRORLFRORUL
GLVIRQGRGHOYRVWUR
UHWLQRQRQODORUR
UHWLQDWXUDRERUGR
6IRQGR'LVHJQR,JQRUDWHLVHWWDJJLUHWLQLSDUWLFRODULVRVWLWXHQGROL
FRQLOFRORUHGLVIRQGRGHOGLVHJQR
7UDVSDUHQWH7XWWLLUHWLQLVRQRWUDVSDUHQWLFRVuTXHVWLHOHPHQWLVL
SRVVRQRYHGHUHVRWWRLUHWLQL
3HUVHWWDJJLHOHPHQWR8VDWHLOFRORUHGLVIRQGRGHOUHWLQRSHU
VHWWDUHLQGLYLGXDOPHQWHQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHLVHWWDJJL
(QWUDPELJOLHOHPHQWLGLHWURLOUHWLQRHLOFRORUHVIRQGRGHO
SURJHWWRVRQRFRSUHQWL
6WUXWWXUHFRPSRVWH
0XUL6RODLH)DOGHSRVVRQRDYHUHVWUXWWXUHFRPSRVWH/H&RORQQH
KDQQRUHWLQLVHSDUDWLSHUODVWUXWWXUDLQWHUQDHGLOULYHVWLPHQWR
,VHWWDJJLGHOOH6WUXWWXUH&RPSRVWHLQIOXHQ]HUDQQRWXWWLJOLHOHPHQWL
PXULWUDYLHRVRODLSHULTXDOLVLqDWWLYDWDO
RS]LRQHSHULVHWWDJJL
GHOOHVWUXWWXUHFRPSRVWHQHOOHILQHVWUHGLGLDORJR6HWWDJJL
0XUR7UDYH6RODLR
,VHWWDJJL6WUXWWXUH&RPSRVWHVRQRGHILQLWLLQ2S]LRQL!6HWWDJJL
$WWULEXWL!6WUXWWXUH&RPSRVWH7UHSXOVDQWLFRQVHQWRQRGL
GXSOLFDUHULQRPLQDUHHFDQFHOODUHOHVWUXWWXUHFRPSRVWH

1HOSDQQHOOR(GLWD6WUDWRH/LQHD6WUXWWXUDGHOODILQHVWUDGLGLDORJR
6WUXWWXUH&RPSRVWHHYLGHQ]LDWHLOQRPHRO
LPPDJLQHGHOODYRFHFKH
YROHWHHGLWDUHOLQHDGHOFRQWRUQROLQHDGLVHSDUD]LRQHRVWUDWR
6HDYHWHVHOH]LRQDWRXQDOLQHDVFHJOLHWHXQWLSROLQHDHXQFRORUH
SHQQDQHOSDQQHOORVRWWRVWDQWH(GLWDYRFHVHOH]LRQDWD
6HDYHWHVHOH]LRQDWRXQRVWUDWRHGLWDWHLOVXRUHWLQRFRORULGHOOR
VIRQGRHVSHVVRUHQHOSDQQHOORVRWWRVWDQWH(GLWDYRFHVHOH]LRQDWD
8QWHU]RPHQXSRSXSSHULOFRORUHSHQQDFRQILJXUDODSHQQDSHUOH
GXHOLQHHWHUPLQDOLGHOORVWUDWRVHOH]LRQDWR
6HWWDJJL
3RWHWHUHQGHUHLQYLVLELOHTXDOVLDVLOLQHDGHOFRQWRUQROLQHDGL
VHSDUD]LRQHROLQHDGLWHVWDYLVWDQGRO
RS]LRQH1DVFRQGL
2ULHQWDPHQWR4XHVWDRS]LRQHYLSHUPHWWHGLVHWWDUH
SHULOUHWLQRYHWWRULDOHO
RULHQWDPHQWRGLHQWUDPELLODWL
GLXQDQJRORGHOPXURRGLIDUORULPDQHUH
LQGLSHQGHQWHGDOO
DQJRORGHOPXUR
7XWWHOHVWUXWWXUHFRPSRVWHLQFOXGRQRGHJOLVWUDWLVWUXWWXUDOLFKLDPDWL
,QWHUQRFKHULYHVWRQRXQUXRORLPSRUWDQWHQHOODFRQQHVVLRQHWUD
0XULH&RORQQH3HUGHIDXOWORVWUDWRVWUXWWXUDOHR1XFOHRqTXHOOR
SLVSHVVRPDSRWUHWHPRGLILFDUHTXHVWDDVVHJQD]LRQHEDUUDQGROH
FRUULVSRQGHQWLFDVHOOHGLVFHOWD
3RWUHWHGHILQLUHSLVWUDWLVWUXWWXUDOLPDHVVL
GRYUDQQRHVVHUHFRQWLJXL
1RWD,PRWLYLGHLUHWLQLDELOLWDWLSHULPXUL
QHOODILQHVWUDGLGLDORJR7LSL5HWLQRVRQR
DQFKHGLVSRQLELOLSHUJOLVWUDWLGHOPXUR
FRPSRVWR
,PSRUWDQWH4XDQGRGLVHJQDWHXQ0XURWUDSH]RLGDOHXWLOL]]DQGR
XQUHWLQRFRPSRVWRQRWHUHWHFKHVRORORVSHVVRUHSLHVWHUQR
GHJOLVWUDWLLQWHUQLVHJXHORVSHVVRUHGHO0XUROXQJRODVXD
HVWHQVLRQH
9LVXDOL]]DUHL0DWHULDOL
,PDWHULDOLVRQRYLVXDOL]]DWLQHOODILQHVWUD'QHOODILQHVWUD
6H]LRQH$O]DWRHQHLUHQGHULQJ
1HOODILQHVWUD'VLYLVXDOL]]DQRLFRORULGHLPDWHULDOLLUHWLQL
YHWWRULDOLHOHWH[WXUHDSSOLFDWHVHFHQHVRQR
1HOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRVLYLVXDOL]]DQRLUHWLQLYHWWRULDOLVH
VRQRFRVuVHWWDWLQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHL6HWWDJJL
6H]LRQH$O]DWR
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYHGHWH6HWWDJJL)LQHVWUD'DSDJLQDH&RPH
YLVXDOL]]DUHL5HWLQL9HWWRULDOLDSDJLQD
,UHQGHULQJYLVXDOL]]DQRWXWWHOHFDUDWWHULVWLFKHGHLPDWHULDOLHFFHWWR
LUHWLQLYHWWRULDOL/
DVSHWWRJHQHUDOHGHLYRVWULUHQGHULQJqGHILQLWR
QHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL)RWR5HQGHULQJLFXLVHWWDJJLVL
DSSOLFDQRDWXWWLLPDWHULDOLQHOUHQGHULQJ
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYHGHWH6HWWDJJL)RWR5HQGHULQJDSDJLQD
)OXVVRGLODYRURFRQVLJOLDWRSHUO
XWLOL]]RGHL0DWHULDOL
(GLWDLVHWWDJJLGLGHIDXOWGHLPDWHULDOLHRFUHDQXRYLPDWHULDOL
4XHVWRSDVVDJJLRqRS]LRQDOHHVLUDFFRPDQGDVRORDXWHQWLHVSHUWL
6FHJOLHWHXQPDWHULDOHSHUFLDVFXQHOHPHQWRGLFRVWUX]LRQHXVDQGR
LOSRSXSPDWHULDOLQHOSDQQHOOR0RGHOORGHOODILQHVWUDGLGLDORJR
6HWWDJJLGHJOLHOHPHQWL3HU7HVWD0XURLPDWHULDOLVRQRVHWWDWL
QHOODVH]LRQHGHOOD5DSSUHVHQWD]LRQH'GHOSDQQHOOR3DUDPHWUL
1HOODILQHVWUDGLGLDORJR)RWR5HQGHULQJVFHJOLHWHXQ0RWRUHGL
5HQGHULQJHTXLQGLHVWHQGHWHQHLVHWWDJJLDWWLQHQWLWUDVSDUHQ]D
HIIHWWLVIRQGRHFFSHUGHILQLUHFRPHLPDWHULDOLGRYUDQQRHVVHUH
YLVXDOL]]DWLQHOUHQGHULQJILQDOH
0DWHULDOL
0DWHULDOL$UFKL&$'
3HUYLVXDOL]]DUHUHDOLVWLFDPHQWHLOSURJHWWRSRWHWHDSSOLFDUHLPDWHULDOL
DLYRVWULHOHPHQWL,0DWHULDOLFRQWHQJRQRFRORUHWH[WXUHHJOLHIIHWWL
OXFHFRPHYHQJRQRGHILQLWLQHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJL0DWHULDOH
2S]LRQL!6HWWDJJL$WWULEXWL!0DWHULDOL,PDWHULDOLTXLGHILQLWL
SRVVRQRHVVHUHSRLDVVHJQDWLDJOLHOHPHQWLQHOOHORURILQHVWUHGL
GLDORJRGHLVHWWDJJLSDQQHOOR0RGHOOR
8VDWHODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL0DWHULDOH2S]LRQL!6HWWDJJL
$WWULEXWR!0DWHULDOLSHUGHILQLUHHRHGLWDUHLOPRWLYRGHLPDWHULDOLH
OHDOWUHFDUDWWHULVWLFKHFRPHODWH[WXUHHJOLHIIHWWLOXFH

6HWWDJJL
&UHDUHXQ
$QWHSULPDFRQ6FHJOLHWHXQPRWRUHGLUHQGHULQJGDOOD
OLVWDDFRPSDUVD
1RWD/DIXQ]LRQHGL$QWHSULPDGHOPRWRUHGLUHQGHULQJFRUUHQWH
QRQqGLVSRQLELOHVHLOGRFXPHQWR$SSO\'DWDQRQqFRUUHWWDPHQWH
LQVWDOODWRRqVWDWRULPRVVRGDOODFDUWHOOD$UFKL&$'
'LGHIDXOWO
RS]LRQH'LVDELOLWD&RQWUROOL,QLQIOXHQWLqYLVWDWD
DSSDULUDQQRQHOODILQHVWUDGLGLDORJRVRORTXHLSDQQHOOLHFRQWUROOLFKH
VLULYROJRQRDOPRWRUHGLUHQGHULQJVHOH]LRQDWR3HUYHGHUHWXWWLL
FRQWUROOLFKHGHWHUPLQDQROHSURSULHWjGHLPDWHULDOLFRQLGLIIHUHQWL
PRWRULWRJOLHWHLOYLVWRDTXHVWDRS]LRQH
8VDWHLWUHSXOVDQWLVRWWRLOPHQXDFRPSDUVDSHU'XSOLFDUH
5LQRPLQDUHH&DQFHOODUHHOLPLQDUHL0DWHULDOL
&UHDUHXQ1XRYR0DWHULDOH
,OPHQXDFRPSDUVDQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOODILQHVWUDGLGLDORJR
PRVWUDLOVHWGLPDWHULDOLGLVSRQLELOLQHOSURJHWWR,QFLPDDOODOLVWDD
FRPSDUVDSRWHWHYHGHUHLOQRPHGHOPDWHULDOHFRUUHQWHVHOH]LRQDWRH
O
LFRQDFKHLQGLFDVHTXHVWRPDWHULDOHSRVVLHGHXQ5HWLQR9HWWRULDOH
HRXQD7H[WXUHDVVRFLDWD
'DOO
DOWRGHOPHQXDFRPSDUVDGHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL
0DWHULDOLVFHJOLHWHXQPDWHULDOHFRPHTXHOORFKHGHVLGHUDWH
&OLFFDWHVXOSXOVDQWH'XSOLFD
$VVHJQDWHJOLXQQRPHQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHL0DWHULDOL
'XSOLFDWL
(GLWDWHOHFDUDWWHULVWLFKHGHOPDWHULDOHXVDQGRLOUHODWLYRFRPDQGR
QHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL0DWHULDOL
&OLFFDWHVX2.SHUFRQIHUPDUHLVHWWDJJLGHOQXRYRPDWHULDOH
3DQQHOORGL(VSRVL]LRQHDOOD/XFHQHL6HWWDJJL0DWHULDOH
,OFRPDQGRLQTXHVWRSDQQHOORULJXDUGDLUHQGHULQJFUHDWLGDO0RWRUH
GL5HQGHULQJ,QWHUQRHLOPRWRUH2SHQ*/
5HWLQL9HWWRULDOL
7H[WXUH
/
LPPDJLQHGL$QWHSULPDFDPELDGLQDPLFDPHQWHDVHFRQGDGLFRPH
VLODYRUDQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHL0DWHULDOLFRVuFKHSRWHWHYHGHUH
JOLHIIHWWLGHLYRVWULVHWWDJJL/
$QWHSULPDYLGDXQ
LGHDGLFRPHL
PDWHULDOLVFHOWLDSSDULUDQQRQHOUHQGHULQJDVHFRQGDGHOPRWRUHXVDWR

6HWWDJJL
&RORUH6XSHUILFLH'HILQLWHLOFRORUHGHLPDWHULDOLFOLFFDQGRGXHYROWH
VXOODFDVHOOD9HUUjYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDGLGLDORJR(GLWD&RORUHGRYH
SRWHWHPRGLILFDUHLOFRORUHJUDILFDPHQWHRQXPHULFDPHQWH
LQWHUYHQHQGRVXLYDORULGHLFRPSRQHQWL+6/*DPPD6DWXUD]LRQH
/XPLQRVLWjR5*%5RVVR9HUGH%OX
,ULPDQHQWLDWWULEXWLLQTXHVWRSDQQHOORVRQRVHWWDWLFRPHXQD
SHUFHQWXDOHGHLORUROLPLWLWHRULFL3RWHWHHGLWDUHLYDORULVLD
QXPHULFDPHQWHFKHFRQXQFXUVRUHDVFRUULPHQWR
/
DWWULEXWRGHOOD7UDVSDUHQ]DFRQWUROODLOPRGRLQFXLODOXFH
DWWUDYHUVDLPDWHULDOLVHOH]LRQDWL8VDWHLVHJXHQWLGXHFRPDQGLSHU
HVWHQGHUHODWUDVSDUHQ]D
7UDVPLVVLRQH3LDOWRqLOYDORUHSLDOWDqODSHUFHQWXDOHGLOXFH
FKHVLWUDVPHWWHDWWUDYHUVRLOPDWHULDOH,OYHWURqLQFLPDDOODVFDOD
PHQWUHLPDWHULDOLRSDFKLVRQRLQIRQGR
/$WWHQXD]LRQHFRQWUROODFRPHGLPLQXLVFHQHWWDPHQWHOD
WUDVPLVVLRQHTXDQGRODVXSHUILFLHGHOO
RJJHWWRGLYHQWDVHPSUHPHQR
SHUSHQGLFRODUHDOODGLUH]LRQHGHOODYLVWD3XzHVVHUHLQVHULWRTXDOVLDVL
YDORUHQHOOLQWHUYDOORGD]HURD
/
(PLVVLRQHqODPLVXUDGHOODIOXRUHVFHQ]DGLXQPDWHULDOHSHU
HVHPSLRXQDOXFHHPHVVDGDOODVXDVXSHUILFLH
8VDWHLOFRPDQGRGHOO
$WWHQXD]LRQHSHUHVWHQGHUHO
LQWHQVLWj
GHOO
HPLVVLRQHGHOPDWHULDOHVHOH]LRQDWR/
LQWHQVLWjGHOO
HPLVVLRQH
GLPLQXLVFHFRQO
DFFUHVFHUHGHOO
LQWHQVLWjGHOO
DWWHQXD]LRQHDG
HVHPSLRTXDQGRVLVSRVWDSLORQWDQRXQSXQWRGLYLVWD
GDOO
RJJHWWR
&OLFFDWHLOFRPDQGR&RORUHHPLVVLRQHSHUULFKLDPDUHODILQHVWUDGL
GLDORJR(GLWD&RORUH6HOH]LRQDWHLOYRVWURFRORUHJUDILFDPHQWHR
QXPHULFDPHQWHLQWHUYHQHQGRVXOOHFRPSRQHQWL+6/*DPPD
6DWXUD]LRQH/XPLQRVLWjR5*%5RVVR9HUGH%OX
/D5LIOHVVLRQHGHLPDWHULDOLKDWUHDWWULEXWL
,OFRQWUROOR$PELHQWHVHWWDODSHUFHQWXDOHGLOXFHDPELHQWHFKHLO
PDWHULDOHqLQJUDGRGLULIOHWWHUH4XHVWRGHWHUPLQDTXDQWRLO
PDWHULDOHVLDVRJJHWWRDGHIIHWWLGLOXFHQWH]]DLQFRQWUDSSRVL]LRQH
DOORPEUDRDOODOXPLQRVLWjFDXVDWDGDOODOXFHGLUH]LRQDOH
,OFRQWUROOR'LIIXVLRQHGHVFULYHLOWLSRGLVXSHUILFLHGHOPDWHULDOH
6XSHUILFLLUUHJRODULRJUH]]HWHQGRQRDULIOHWWHUHODOXFHGLUH]LRQDOH
LQFLGHQWHLQPRGRQRQGLUH]LRQDOHGLIIXVR/DULIOHVVLRQHGLIIXVD
WUDVPHWWHLOFRORUHGHOPDWHULDOHSLXWWRVWRFKHLOFRORUHGHOODOXFH
/D/XFHQWH]]DqODFDSDFLWjGLXQDVXSHUILFLHFXUYDGLULIOHWWHUHOD
OXFHGLUH]LRQDOHSURYHQLHQWHGDXQDVRUJHQWHSXQWLIRUPHHVVROH
OXFHGLXQIODVKVSRWHFFLQPRGRSLRPHQRFRQFHQWUDWR
4XDQWRSLVDUjPDJJLRUHODULIOHVVLRQHWDQWRSLEULOODQWHDSSDULUj
ODVXSHUILFLH,OULIOHVVRqOLPLWDWRDGXQDSLFFRODDUHDVHTXHVWR
YDORUHqSURVVLPRDOPHQWUHVLDYUjXQ
DUHDOXPLQRVDSL
DPSLDVHLOFRPDQGRqVHWWDWRFRQXQYDORUHEDVVR
/D/XFHQWH]]DGLXQPDWHULDOHqGHWHUPLQDWDGDOVHWWDJJLRGHOVXR
ULIOHVVR
,OVHWWDJJLR5LIOHVVRqORSSRVWRGHOOD'LIIXVLRQHXQDULIOHVVLRQH
GLUH]LRQDOHFKHWUDVPHWWHLOFRORUHGHOODOXFHLQFLGHQWHSLXWWRVWRFKH
TXHOORGHOPDWHULDOH8QDVXSHUILFLHPROWROLVFLDHGXUDGDUjIRUWL
ULIOHVVLYDORUHSURVVLPRDPHQWUHXQDVXSHUILFLHVRIILFHH
OHJJHUDGLIILFLOPHQWHGDUjGHOOHULIOHVVLRQLYDORUHSURVVLPRD
,O&RORUHULIOHVVRqWHRULFDPHQWHLGHQWLFRDOFRORUHGHOODOXFH
GLUH]LRQDOHPDLOSURJUDPPDFRQVHQWHGLGHILQLUORLQPRGR
LQGLSHQGHQWH&OLFFDQGRGXHYROWHVXOFRORUHHVHPSLRYLVXDOL]]DWHOD
ILQHVWUDGLVRWWRGLDORJR(GLWD&RORUHLQFXLSRWHWHVWDELOLUHOD
WRQDOLWj4XHVWRFRORUHPHVFRODWRDTXHOOLGHO0DWHULDOHHGHOODOXFH
GHWHUPLQDLOFRORUHGHOODVXSHUILFLHVXFXLVLULIOHWWHODOXFH
GLUH]LRQDOH

6HWWDJJL
3DQQHOOR5HWLQL9HWWRULDOLQHL6HWWDJJL0DWHULDOH
3DQQHOOR7H[WXUHQHL6HWWDJJL0DWHULDOL
1HOSDQQHOOR5HWLQL9HWWRULDOLSRWHWHVFHJOLHUHXQPRWLYRGHOUHWLQR
YHWWRULDOHHXQFRORUHGHOPRWLYRSHULOPDWHULDOHVFHOWR
,FRPDQGLLQTXHVWRSDQQHOORULJXDUGDQRLUHQGHULQJFUHDWLFRQLO
0RWRUH,QWHUQR'HOHYLVWH'JHQHUDWHGDOPRWRUH2SHQ*/'
/H7H[WXUHVRQRILOHLPPDJLQHFKHSRVVRQRHVVHUHDVVHJQDWHDL
PDWHULDOLSHUGDUJOLXQDVSHWWRLOSLUHDOLVWLFRSRVVLELOH'LGHIDXOW
PROWLPDWHULDOL$UFKL&$'KDQQRGHOOHWH[WXUHORURDVVHJQDWHLQ
TXHVWRFDVRLPDWHULDOLDYUDQQRXQ
LFRQDGHOODWH[WXUHYLFLQRDOORUR
QRPH
1RWDL5HWLQL9HWWRULDOLQRQKDQQRUHOD]LRQHFRQLO
)RWR5HQGHULQJFRVuODILQHVWUDGL$QWHSULPDJHQHUDWDGDOPRWRUH
VFHOWRGL)RWR5HQGHULQJQRQULIOHWWHUjOHPRGLILFKHFKHIDUHWHLQ
TXHVWRSDQQHOOR
8VDWHLOPHQXDFRPSDUVDGHOUHWLQRSHUVHOH]LRQDUHXQUHWLQR
YHWWRULDOH
&OLFFDWHVXOFRPDQGR8VD3HQQD(OHPHQWRSHUYLVXDOL]]DUHLO
UHWLQRYHWWRULDOHQHOFRORUHXVDWRSHUGLVHJQDUHOHOLQHHGLFRQWRUQR
GHOO
HOHPHQWR
,QDOWHUQDWLYDVFHJOLHWHXQDOWURFRORUHGDO
PHQXDFRPSDUVD&RORUHSHQQD
&RPHYLVXDOL]]DUHL5HWLQL9HWWRULDOL
1HOOD)LQHVWUD'L5HWLQL9HWWRULDOLVDUDQQRYLVLELOLQHOODILQHVWUD'
VRORVHLPSRVWHUHWHLOFRPDQGR&DPSLWXUD9HWWRULDOH'VX$WWLYD
QHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHL6HWWDJJL)LQHVWUD'0HQX0RGHOOR
1HOOD3LDQWD6RODL=RQHH)DOGHSRVVRQRYLVXDOL]]DUHUHWLQL
YHWWRULDOLVXOOD3LDQWDVRORVHDVVHJQDWHXQUHWLQRYHWWRULDOHDTXHVWL
HOHPHQWLSDQQHOOR3LDQWDILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJLHVHOH2S]LRQL
9LGHRSHUL5HWLQL&RSUHQWLVRQRLPSRVWDWHVX5HWLQL9HWWRULDOL
1HOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWR
YLVXDOL]]HUjLUHWLQLYHWWRULDOLVRORVHDYUHWHYLVWDWRO
RS]LRQH
&DPSLWXUD9HWWRULDOH'QHOSDQQHOOR(IIHWWLPRGHOORGHLVHWWDJJL
6H]LRQH$O]DWR
,VHWWDJJLGHLUHWLQL9HWWRULDOLQRQKDQQRHIIHWWLQHOOHYLVWHGL
UHQGHULQJ

,FRQD
7H[WXUH
3RWHWHLQVHULUHGHOOHWH[WXUHLQSLGDOODOLEUHULDGL$UFKL&$'R
FDULFDUHDOWUHLPPDJLQLSHUVRQDOL]]DWH/HWH[WXUHVRQRDVVHJQDWHH
HGLWDWHQHOSDQQHOORGHOOH7H[WXUHGHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHL6HWWDJJL
0DWHULDOL
6FHJOLHUHH(GLWDUHXQD7H[WXUH
1HOSDQQHOOR7H[WXUHSRWHWHDVVRFLDUHXQDWH[WXUHDTXDOVLDVL
PDWHULDOHVWDQGDUGRSHUVRQDOH
6HLOPDWHULDOHVHOH]LRQDWRKDJLjXQD7H[WXUHDGHVVRDVVRFLDWD
YHQJRQRYLVXDOL]]DWLLOQRPHGHOILOHGHOOHWH[WXUHHO
DQWHSULPD
LQVLHPHDOODGLPHQVLRQHGHOO
LPPDJLQHLQSL[HO
6HWWDJJL
$VVHJQDUHXQD7H[WXUHDXQPDWHULDOH
&OLFFDWHLOSXOVDQWH
5LFHUFDSHUDSULUHOD
ILQHVWUDGLGLDORJR&DULFD
,PPDJLQHGDOOD/LEUHULD
&OLFFDWHVXOWDVWR2.SHU
DVVHJQDUHODWH[WXUHH
YHGHUHODVXDDQWHSULPD
&OLFFDWHVXOODIUHFFLDSHU
FDULFDUHOHGLIIHUHQWL
WH[WXUHQHOODILQHVWUDGL
DQWHSULPDGDOODFDUWHOOD
7HVVLWXUHILQRDTXDQGR
QRQWURYDWHTXHOOD
GHVLGHUDWD
1RWD6ROROHLPPDJLQLFKHVLWURYDQRQHOOHOLEUHULHDWWLYHVRQR
GLVSRQLELOLSHUODVHOH]LRQH6HVDOYDWHLOYRVWURSURJHWWRLQIRUPDWR
$UFKLYLRWXWWHOH7H[WXUHDVVRFLDWHSRVVRQRHVVHUHUHJLVWUDWHFRQOD
3LDQWDDWWLYDQGRORS]LRQHLQFOXGL7H[WXUHDVVRFLDWH6HXQD
WH[WXUHDVVRFLDWDqPDQFDQWHGDOODOLEUHULDDWWLYDLOVXRQRPH
DSSDUHQHOODOLVWD(OHPHQWLGL/LEUHULDPDQFDQWLGHOODSDOHWWH
5HVRFRQWR6WDWR
&OLFFDWHVXOSXOVDQWH5LPXRYL7HVVLWXUDSHUGLVVRFLDUHOH7H[WXUHGDO
PDWHULDOH
$OFHQWURGHOODILQHVWUDGLGLDORJRXQDVHULHGLFRQWUROOLYLSHUPHWWHGL
GHILQLUHODYLVXDOL]]D]LRQHGHOODWH[WXUH
,SULPLGXHFDPSLHGLWDELOLLGHQWLILFDQROHGLPHQVLRQLYHUWLFDOLH
RUL]]RQWDOLGHOODWH[WXUHDSSOLFDWDDOOHVXSHUILFL'$GHVHPSLRVH
OLPPDJLQHPRVWUDGXHPDWWRQLLPSRVWDWHODGLPHQVLRQHLQPRGR
FKHFRUULVSRQGDDOODPLVXUDHIIHWWLYDGHLPDWWRQL
'LPHQVLRQHGHOOD7HVVLWXUD
2UL]]RQWDOHH9HUWLFDOH
$QJRORGLWHVVLWXUD
2S]LRQL5RWD]LRQH5LIOHVVLRQH
'LPHQVLRQHGHOODWHVVLWXUDHVHPSLR
QHOODILQHVWUDGLDQWHSULPD
9LVWDWHO
RS]LRQH3URSRU]LRQL2ULJLQDOLVHGHVLGHUDWHPDQWHQHUH
OHSURSRU]LRQLGHOO
LPPDJLQHGHOODWH[WXUHRULJLQDOHSHUWXWWLJOL
HOHPHQWL
'HILQLWHO
DQJRORFRQODTXDOHVLDSSOLFDODWH[WXUHDJOLHOHPHQWL
8VDWHLTXDWWURSXOVDQWLGLURWD]LRQHHVSHFFKLDWXUDSHUVWDELOLUH
ODVHTXHQ]DGHOODWH[WXUH
1RWD3HUULVXOWDWLRWWLPDOLQHFHVVLWDWHGLWH[WXUHSUHSDUDWHSHU
XQDSDYLPHQWD]LRQHVHQ]DSXQWLGLGLVFRQWLQXLWj/HLPPDJLQL
GRYUHEEHURSRWHUVLDIILDQFDUHVHQ]DPRVWUDUHODOLQHDGL
FRQQHVVLRQHOXQJRLODWL
$WWLYDWHO
RS]LRQH2ULJLQH&DVXDOHSHUXVDUHXQSXQWRGL
SDUWHQ]DFDVXDOHSHUO
DSSOLFD]LRQHGHOODWHVVLWXUD4XHVWDRS]LRQH
VDUjXWLOHTXDQGRQHOPRGHOORVLWURYLQRGLYHUVLHOHPHQWLLGHQWLFL
FKHGRYUDQQRDSSDULUHGLYHUVL
8VDWHLOSRSXS(VHPSLRSHUHVWHQGHUHODGLPHQVLRQHGHOO
LPPDJLQH
QHOO
LPPDJLQHGLDQWHSULPD
3HULQIRUPD]LRQLVXOUHVHWGHOO
RULJLQHHGHOODGLUH]LRQHGHOOHWH[WXUHQHOODILQHVWUD
'YHGHWH$OOLQHDPHQWRGHOOD7H[WXUH'DSDJLQD
(IIHWWL&DQDOH$OSKD
1HOODWRGHVWURGHOODILQHVWUDGLGLDORJRVRQRIRUQLWHGHOOHRS]LRQLSHU
ODJHVWLRQHGHO&DQDOH$OID

6HWWDJJL
1HOOHLPPDJLQLDFRORULDELWLOFDQDOH$OIDqXQ
FDQDOHH[WUDLQDJJLXQWDDOOHFRPSRQHQWL5*%FKH
SXzHVVHUHHGLWDWRLQDSSOLFD]LRQLFKHJHVWLVFRQROH
LPPDJLQLFRPH$GREH3KRWRVKRS$UFKL&$'YL
SHUPHWWHGLDYHUHXQYDQWDJJLRGDOOHLQIRUPD]LRQL
SRVL]LRQDWHQHOFDQDOH$OSKDLQGLYHUVLPRGL
SHUPDVFKHUDUHJOLHOHPHQWLQHO)RWR5HQGHULQJ
SHULOEXPSPDSSLQJRODWUDVSDUHQ]D
SHUPRGHOODUHDOFXQHSURSULHWjGHOPDWHULDOHQHOODWH[WXUH
3RWHWHXVDUHGRFXPHQWLLQWXWWLLIRUPDWLJHVWLWLGDOOHVWHQVLRQHGL
VLVWHPD4XLFN7LPH,IRUPDWLFKHSRVVRQRLQFOXGHUHXQFDQDOH$OID
VRQR3KRWRVKRSHVXFFHVVLYL3,&77,))31*7UXHYLVLRQ
7*$HLPPDJLQHJHQHULFD4XLFN7LPH
6XSHUILFLH6HLOYDORUHDOIDqELDQFRDYUHWHLOFRORUHGHOODWH[WXUH
PHQWUHVHLOYDORUHqQHURLOFRORUHRULJLQDOHGHOPDWHULDOHVDUjYDOLGR
VXXQGDWRSL[HOGLXQDGDWDVXSHUILFLH6HLOYDORUHqXQJULJLR
LQWHUPHGLRLGXHFRORULYHUUDQQRPHVFRODWLHGLO)RWR5HQGHULQJ
PRVWUHUjLOULVXOWDWR
$PELHQWH&RPHVRSUDPDDSSOLFDWRDOFRORUH$PELHQWHLQYHFHFKH
DOFRORUHGL6XSHUILFLH
6SHFXODUH*HVWLVFHODFDSDFLWjGLULIOHVVLRQHGHOODVXSHUILFLH6HLO
YDORUHDOIDqELDQFROHIIHWWRGLULIOHVVLRQHqWHQXWRFRPSOHWDPHQWHLQ
FRQVLGHUD]LRQHDOGDWRSL[HO6HLOYDORUHDOIDqQHUROHIIHWWRGL
ULIOHVVLRQHQRQLQWHUHVVDLOGDWRSL[HO$QFKHLQTXHVWRFDVRVRQR
DFFHWWDWLYDORULLQWHUPHGL
'LIIXVLRQH&RQWUROODOHIIHWWRGHOODOXFHGLIIXVDQHOORVWHVVRPRGR
GHVFULWWRVRSUD
%XPS0DSSLQJ&RQWUROODODVXSHUILFLHQRUPDOHDOSL[HOGDWR
FRQVHQWHQGRHIIHWWLGLFRQYHVVLWjVXOODVXSHUILFLH9DORULELDQFKL
UDSSUHVHQWDQRSURWXEHUDQ]HYDORULQHULUDSSUHVHQWDQREXFKL
7UDVSDUHQ]D6HLOYDORUHqELDQFRDOORUDLOFRORUHGHOODWH[WXUHq
YLVLELOHVHqQHURODWH[WXUHVDUjSHUIHWWDPHQWHWUDVSDUHQWHQHOGDWR
SL[HO6RQRDFFHWWDWLYDORULLQWHUPHGL

6KDGHU/LJKW:RUNV
/LJKW:RUNVXVDOHVKDGHUSHUGHILQLUHOHSURSULHWjGHOOHVXSHUILFLQHL
)RWR5HQGHULQJ8VDWHLOSDQQHOOR6HWWDJJL6KDGHUQHL6HWWDJJL
0DWHULDOHSHUSHUVRQDOL]]DUHLPDWHULDOLFRQVKDGHU/LJKW:RUNV
,OSDQQHOORqDFFHVVLELOHVRORVHDYHWHVFHOWR/LJKW:RUNVFRPHPRWRUH
UHQGHULQJGLDQWHSULPDRVHDYHWHVFHOWRGLYLVXDOL]]DUHWXWWLLSDQQHOOL
QRQYLVWDQGRO
RS]LRQH'LVDELOLWDFRQWUROOLLQLQIOXHQWL
*OL6KDGHUQHOSDQQHOORGHL6HWWDJJLGL/LJKW:RUNVVRQRGLYLVLLQVHL
FODVVL&RORUH5LIOHVVLRQH7UDVSDUHQ]D6SRVWDPHQWR6SD]LDWXUD
7H[WXUHH&DQDOH,QIRUPD]LRQH
1RWD/R6SRVWDPHQWRVLULIHULVFHDGHLSDUDPHWULSHUOD
GHILQL]LRQHGHOODUXJRVLWjGHOODVXSHUILFLHHORQGXOD]LRQH,O
&DQDOH,QIRUPD]LRQHFRUULVSRQGHDLVHWWDJJLGL(PLVVLRQHQHO
SDQQHOORGL(VSRVL]LRQHDOOD/XFHGHO0RWRUH,QWHUQR
'HILQLUHJOL6KDGHUGL/LJKW:RUNV
3HUGHILQLUHJOLVKDGHUHLORURSDUDPHWULSHULPDWHULDOLVFHOWL
&OLFFDWHVXOQRPHGHOODFODVVHSHUDWWLYDUHODOLVWDGHJOLVKDGHU
DVVRFLDWL
6FHJOLHWHXQRVKDGHUGDOODOLVWDDFRPSDUVD
1RWD$OFXQLVKDGHUFRPHO
,PPDJLQH0DVFKHUDWD*UDSKLVRIW
QHOODFODVVH&RORUHHLO*UDSKLVRIW5HSOLFDWHQHOODFODVVH6SD]LDWXUD
WH[WXUHUHSOLFDQRLQTXHVWDFDWHJRULDLVHWWDJJLGHLPDWHULDOLGHO
0RWRUH,QWHUQR
6HWWDJJL
(GLWDWHTXHVWLSDUDPHWULQHOODSDUWHGHVWUDGHOODILQHVWUDGLGLDORJR
FOLFFDWHVXXQSDUDPHWURTXLQGLHGLWDWHTXHVWRVHWWDJJLRQHOODSDUWH
LQIHULRUHGHOODILQHVWUDGLGLDORJR$VHFRQGDGDOSDUDPHWUR
SRWUHWHXVDUHODWDEHOODGHLFRORULLFXUVRULLOFDPSRWHVWRRL
FRPDQGL
1RWD3HUOLPLWDUHLOQXPHURGHLSDUDPHWULHGLWDELOLSHUJOLVKDGHU
YLVWDWHO
RS]LRQH0RVWUDVRORHVVHQ]LDOL
$UFKLYLDUH8VDQGRJOL6KDGHU/LJKW:RUNV
/DFDUWHOODGL$UFKL&$'LQFOXGHXQJUDQQXPHURGL6KDGHU
/LJKW:RUNVSUHGHILQLWL
3HUXVDUHJOL6KDGHU/LJKW:RUNVSHULYRVWULPDWHULDOLLQYHFHGL
VLVWHPDUHLSDUDPHWULGHJOLVKDGHULQGLYLGXDOPHQWH
&OLFFDWHLOWDVWR&DULFDVHWWDJJLGDJOL$UFKLYLLQ6HWWDJJL0DWHULDOH
SHUDSULUHODILQHVWUDGLGLDORJR&DULFD6HWWDJJL
&RQVXOWDWHODFDUWHOODGHOO
DUFKLYLRSHUWURYDUHJOLVKDGHUFKHPHJOLR
VLDGDWWDQRDOOHYRVWUHHVLJHQ]H8QDSLFFRODLPPDJLQHGL
DQWHSULPDYLGDUjXQ
LGHDGHOODTXDOLWjGHJOLVKDGHU
PDWHULDOHQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHL6HWWDJJL0DWHULDOHGL
$UFKL&$'
9HGHWHDQFKH,PPDJLQL/LJKW:RUNVQHOO
$LXWR$UFKL&$'
8VDUHL6HWWDJJL0DWHULDOHGHO0RWRUH,QWHUQR
'LGHIDXOWLPDWHULDOL$UFKL&$'YHQJRQRGHILQLWLGLSHQGHQWHPHQWH
GDLVHWWDJJLGHO0RWRUHGLUHQGHULQJ,QWHUQR4XDQGRVHOH]LRQDWHXQ
PDWHULDOHGDHGLWDUHQHL6HWWDJJL6KDGHU/LJKW:RUNVLSDUDPHWUL
LQL]LDOLGHJOLVKDGHUVRQRVHWWDWLSHUFRLQFLGHUHTXDQWRSLSRVVLELOH
FRQO
DVSHWWRGLGHIDXOWGHLPDWHULDOL
8QDYROWDFKHDYHWHLQL]LDWRDHGLWDUHJOLVKDGHUSRWHWHFDPELDUHL
VHWWDJJLGHLPDWHULDOLFRVuFKHLOORURDVSHWWRTXDQGRHIIHWWXDWHXQ
UHQGHULQJFRQ/LJKW:RUNVVLDPROWRGLYHUVRGDOO
DVSHWWRRULJLQDOHGL
XQUHQGHULQJFRQLO0RWRUH,QWHUQR
3HUULSULVWLQDUHLOPDWHULDOHGL/LJKW:RUNVDOVXRVWDWRGLGHIDXOWDG
HVHPSLRSHUIDUFRUULVSRQGHUHO
DVSHWWRFRQLOPRWRUH,QWHUQRGL
5HQGHULQJSUHPHWHLOSXOVDQWH&RUULVSRQGHQ]DFRQLO0RWRUH
,QWHUQR
1RWD4XHVWRSURFHVVRGLWUDVOD]LRQHGHLVHWWDJJLWUDLO0RWRUHGL
5HQGHULQJ,QWHUQRH/LJKW:RUNVQRQqSUHFLVRSRLFKpJOLVKDGHU
GL/LJKW:RUNVKDQQRPROWLSLSDUDPHWULHGLIIHUHQWLGLTXHOOL
XVDWLGDO0RWRUH,QWHUQR
*HVWRUH$WWULEXWL
,OFRPDQGR*HVWRUH$WWULEXWLGHOPHQX2S]LRQLYLFRQVHQWHGL
FRSLDUHDJJLXQJHUHRVRYUDVFULYHUHJOLDWWULEXWLWUDGXHGRFXPHQWL
DSHUWL/XFLGL&RPELQD]LRQLGLOXFLGL3HQQHH&RORUL7LSLGL/LQHD
7LSLGL5HWLQR6WUXWWXUH&RPSRVWH0DWHULDOL&DWHJRULH=RQDH
&LWWj3XzDQFKHGXSOLFDUHRFDQFHOODUHDWWULEXWLLQXQRTXDOXQTXHGHL
GXHILOH6FHJOLHQGRLOFRPDQGR*HVWRUH$WWULEXWLDSSDULUjODILQHVWUD
GLGLDORJRVHJXHQWHGRYHQGRHOHQFDUHWXWWLJOLDWWULEXWLGHOSURJHWWR
ODILQHVWUDGLGLDORJRSXzHVVHUHSUHVHQWDWDFRQXQFHUWRULWDUGR
&OLFFDWHVX2.SHUFDULFDUHLVHWWDJJLQHOODILQHVWUDGLGLDORJR
6HWWDJJL0DWHULDOH
(GLWDWHJOLVKDGHUDJJLXQWLYLVHORGHVLGHUDWH
1RWD,GRFXPHQWLQHJOLDUFKLYLQRQSRVVRQRHVVHUHHGLWDWLPD
SRWHWHHGLWDUHLORURVHWWDJJLXQDYROWDFKHOLDYHWHDSSOLFDWLDXQ

6HWWDJJL
1RWD9HQJRQRYHULILFDWLVRORJOLDWWULEXWLFKHSRVVRQRHVVHUH
HIIHWWLYDPHQWHLPSRVWDWLGDOOXWHQWH$WWULEXWLDFXLIDQQR
ULIHULPHQWRJOL6FULSW*'/GHJOL(OHPHQWLGL/LEUHULDVRQR
FRQVLGHUDWLLQXWLOL]]DWLHYHUUDQQRHOLPLQDWL
,OSXOVDQWH5LSULVWLQDIDULWRUQDUHDOORVWDWRSUHFHGHQWHJOLDWWULEXWL
ORVWHVVRHIIHWWRVLRWWLHQHDQFKHFRQLOSXOVDQWH$QQXOODFKHSHUz
FKLXGHODILQHVWUDGLGLDORJR
,OSXOVDQWH$SSOLFDFRQVHQWHGLHVHJXLUHOHPRGLILFKHFRQILJXUDWH
VHQ]DFKLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJR
3HURUGLQDUHXQDOLVWDGLDWWULEXWLVHFRQGRXQSDUWLFRODUHFULWHULR
FOLFFDWHLQFLPDDOODFRORQQDGHVLGHUDWD3HUHVHPSLRSRWUHWHRUGLQDUH
OHSHQQHSHUVSHVVRUHGLOLQHDROHFLWWjSHUODWLWXGLQHFOLFFDQGRVXOOD
FRUULVSRQGHQWHLQWHVWD]LRQH1HOODULJDVRWWRVWDQWHODOLVWDqSRVVLELOH
HGLWDUHSDU]LDOPHQWHODWWULEXWRVHOH]LRQDWRQHOODOLVWD
6XOODVLQLVWUDVRQRPRVWUDWLJOLDWWULEXWLGHOGRFXPHQWR$UFKL&$'
FRUUHQWHPHQWHLQXVR
1HOODSDUWHGHVWUDSRWHWHDSULUHXQVHFRQGRGRFXPHQWR$UFKL&$'
3URJHWWR$UFKLYLRR0RGXORRFUHDUQHXQRQXRYRGLIRUPDWR
VSHFLDOHFKHDSSDUWHQJDDO*HVWRUH$WWULEXWL
,SXOVDQWLSRVWLWUDOHGXHSDUWLGHOGLDORJRSHUPHWWRQRGLFRSLDUHJOL
DWWULEXWLLQHQWUDPEHOHGLUH]LRQLFDQFHOODUOLDJJLXQJHUOLR
VRYUDVFULYHUOL
$JJLXQJHUHXQDWWULEXWRVLJQLILFDDFFRGDUORDOODOLVWDGLXQDOWUR
GRFXPHQWRGLGHVWLQD]LRQHVRWWRXQQXRYRLQGLFH
6RYUDVFULYHUHXQDWWULEXWRVLJQLILFDVRVWLWXLUORDGXQDOWUR
DWWULEXWRGDXQDOWURGRFXPHQWRFKHKDORVWHVVRQXPHURLQGLFH
1HOODSDUWHVXSHULRUHGHOODILQHVWUDGLGLDORJROHLFRQHGHLWLSLGL
DWWULEXWRVRQRDOWUHWWDQWLSXOVDQWLFKHYLVXDOL]]DQRXQWLSRGLDWWULEXWR
DOODYROWD/XOWLPDVFKHGDFRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHWXWWLJOLDWWULEXWLLQ
XQXQLFRHOHQFR
1HOODSDUWHLQIHULRUHGHOGLDORJRXQDVHULHGLSXOVDQWLYLSHUPHWWRQRGL
HIIHWWXDUHYDULHRSHUD]LRQLVXLGXHGRFXPHQWL
,OSXOVDQWH(OLPLQDQRQXVDWLFDQFHOODWXWWLJOLDWWULEXWLGHOWLSR
VHOH]LRQDWRFKHQRQVRQRXVDWLGDDOFXQHOHPHQWRGHO3URJHWWR

/XFLGLSRWHWHPRGLILFDUHODYLVLELOLWjHORVWDWRGLHGLWD]LRQHROWUH
DOQRPHGHOOXFLGRVHOH]LRQDWR
&RPELQD]LRQLGL/XFLGLSRWHWHULQRPLQDUHODFRPELQD]LRQHGL
OXFLGLVHOH]LRQDWD
3HQQHH&RORULSRWHWHPRGLILFDUHLOFRORUHOHFRPSRQHQWL5*%H
ORVSHVVRUHGLOLQHDGHOODSHQQDVHOH]LRQDWD
6HWWDJJL
7LSL/LQHDSRWHWHPRGLILFDUHLOQRPHHLOIDWWRUHGLVFDODGHOWLSR
OLQHDVHOH]LRQDWR
7LSLGL5HWLQRSRWHWHPRGLILFDUHLOQRPHGHOO
HOHPHQWR
VHOH]LRQDWRFRVuFRPHODVXD&DWHJRULD5HWLQR
6WUXWWXUH&RPSRVWHSRWHWHPRGLILFDUHLOQRPHGHOO
DWWULEXWR
VHOH]LRQDWRFRVuFRPHODVXDGLVSRQLELOLWjSHULGLYHUVLWLSLGL
HOHPHQWR
0DWHULDOLSRWHWHPRGLILFDUHLOFRORUHLOQRPHHODWH[WXUH
DVVHJQDWLDOPDWHULDOHVHOH]LRQDWR
&DWHJRULHGL=RQDSRWHWHPRGLILFDUHLOFRGLFHLOFRORUHLOQRPH
HLOWLPEUR]RQDDVVHJQDWRDOO
HOHPHQWRVHOH]LRQDWR
&LWWjSRWHWHPRGLILFDUHLVHWWDJJLGHOQRPHGHLYDORULGLODWLWXGLQH
HORQJLWXGLQHHGHOIXVRRUDULRGHOODORFD]LRQHVHOH]LRQDWD
7XWWRSRWHWHYLVXDOL]]DUHWXWWLLWLSLDWWULEXWLGHOSURJHWWRFRUUHQWH
HUDJJUXSSDUOLSHUWLSLQXPHULHQRPLRHGLWDUHJOLDWWULEXWL
VHOH]LRQDWLQHOODOLVWD
$0%,(17(',/$9252
'LYHUVDPHQWHGDLVHWWDJJLGHO3URJHWWRLVHWWDJJLGHOO
$PELHQWHGL
/DYRURVRQRUHJLVWUDWLQRQFRPHSDUWHGHOSURJHWWRPDLQXQDFDUWHOOD
ORFDOHVXOYRVWURFRPSXWHU
,VHWWDJJLGHOO
$PELHQWHGL/DYRURVRQRGHILQLWLQHOOHILQHVWUHGL
GLDORJRDFFHVVLELOLFRQLOFRPDQGR2S]LRQL!$PELHQWHGL/DYRUR
0HQWUHODYRUDWHLQ$UFKL&$'SRWHWHSHUVRQDOL]]DUHDOFXQLGHL
VHWWDJJLDOO
LQWHUQRGHOODILQHVWUDGLGLDORJR$PELHQWHGL/DYRUREDVWD
VRORDSULUHODILQHVWUDGLGLDORJRFDPELDUHLVHWWDJJLFKHYLLQWHUHVVDQR
HSUHPHUHLOSXOVDQWH2.SHUFKLXGHUHODILQHVWUD,VHWWDJJLDYUDQQR
HIIHWWR
,VLQJROLVHWWDJJLVRQRGLYLVLWUDJOL6FKHPLFKHSRVVRQRHVVHUH
FRPELQDWLQHL3URILOL
6FKHPLGHOO
$PELHQWHGLODYRUR
,VHWWDJJLGHOO
$PELHQWHGL/DYRURVRQRGLYLVLLQFLQTXHJUXSSLGL
VFKHPDLQGLSHQGHQWL
6FKHPLSUHIHUHQ]HXWHQWHFRPH5LGLVHJQD'HSUHIHUHQ]HGL
SRVL]LRQHGHLILOH&DFKH
6FKHPL6FRUFLDWRLD
6FKHPL6WUXPHQWR
6FKHPL3DOHWWH
6FKHPL/D\RXW&RPDQGR
6HDYHWHSHUVRQDOL]]DWRLVHWWDJJLLQTXHVWLVFKHPLHGHVLGHUDWHVDOYDUOL
SHUXVDUOLLQDOWULSURJHWWLSRWHWHPHPRUL]]DUHLQSDUWHRWRWDOPHQWH
JOLVFKHPLSHUQRPHHTXLQGLDSSOLFDUHHXVDUHTXHVWLVHWWDJJLDOWUH
YROWH

6HWWDJJL
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYHGHWH*HVWLRQHGHJOL6FKHPLDSDJLQD
2S]LRQLULGLVHJQR'
,QTXHVWDVFKHUPDWDSRWHWHGHILQLUHOHRS]LRQLSHULOULDJJLRUQDPHQWR
GHOOD3LDQWDHGHOOHDOWUHILQHVWUH'GHOSURJHWWR
6DOYD'DWLGHOO
$QWHSULPD1DYLJDWRUHFRQL)LOH3URJHWWRVH
VSXQWDWHTXHVWDRS]LRQHOHDQWHSULPHGHO1DYLJDWRUHUHJLVWUDWH
VDUDQQRGLVSRQLELOLTXDQGRULDSULUHWHLOYRVWURSURJHWWRSHUPHWWHQGR
XQDQDYLJD]LRQHSLYHORFH
9LVXDOL]]D]LRQH0RGHOORQHOODQDYLJD]LRQH'SRWHWHVFHJOLHUH
WUDWUHRS]LRQLSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHJOLHOHPHQWLGHOSURJHWWR
GXUDQWHOHRSHUD]LRQLGLLQTXDGUDWXUD6HVSHULPHQWDWHXQD
QDYLJD]LRQHDVFDWWLPHQWUHHVSORUDWHPRGHOOLFRPSOHVVLGLJUDQGH
GLPHQVLRQHO
XWLOL]]RGLTXHVWHRS]LRQLSXzDFFHOHUDUHHUHQGHUHSL
IOXLGDODQDYLJD]LRQH
0RGHOORVHPSOLILFDWR,OPRGHOORFRPSOHWRqYLVLELOHQHOOD
YHUVLRQHVHPSOLILFDWDDGHVHPSLRLUHWLQLVRQRPRPHQWDQHDPHQWH
QDVFRVWL
6RORFRQWRUQLVWUXWWXUDOL'XUDQWHOHRSHUD]LRQLGLLQTXDGUDWXUD
DSSDUHVRORLOERUGDWRGHJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
0RGHOORFRPSOHWR7XWWLJOLHOHPHQWLVRQRYLVLELOLWRWDOPHQWH
4XDQGRDYHWHILQLWRFRQOHRSHUD]LRQLGLLQTXDGUDWXUDWXWWLJOL
HOHPHQWLVRQRDQFRUDYLVXDOL]]DWLFRPSOHWDPHQWH

2WWLPL]]DLOPHWRGRGLGLVHJQRSHUVFKHGHYLGHRDGDOWH
SUHVWD]LRQLXVD2SHQ*/9LVWDWHTXHVWDRS]LRQH2SHQ*/SHU
XVXIUXLUHGHLEHQHILFLGHOODYHORFLWjGHOOHUHFHQWLHSRWHQWLVFKHGHYLGHR
EDVDWHVX2SHQ*/6HVWDWHXVDQGRXQPRGHOORPHQRUHFHQWHVL
UDFFRPDQGDGLGHVHOH]LRQDUHTXHVWDRS]LRQH
6HDYHWHYLVWDWRO
RS]LRQH2WWLPL]]DLOPHWRGRGLGLVHJQRLOUHVWRGHL
FRPDQGLVXOSDQQHOORGLYHQWDDWWLYRLQFDVRFRQWUDULRVRQRGLFRORUH
JULJLR
$WWLYDQGRO
RS]LRQH,JQRUDDFFHOHUD]LRQHKDUGZDUHQHO'
$UFKL&$'LJQRUHUjLOVXSSRUWR2SHQ*/GHOODVFKHGDJUDILFDHXVHUj
O
HPXOD]LRQHVRIWZDUH2SHQ*/DOLYHOORGLVLVWHPDGLVSRQLELOHSHU
:LQGRZVH0DF26
1RWD/
HPXOD]LRQHVRIWZDUHqXQPHWRGROHQWR8VDWHTXHVWR
FRPDQGRVHVWDWHULVFRQWUDQGRGHOOHGLIILFROWjFRQOD
YLVXDOL]]D]LRQH2SHQ*/
6HWWDJJL2SHQ*/
4XDOLWj)RQW6FHJOLHWHLOOLYHOORGLSUHFLVLRQHGHOIRQWGDOPHQXD
FRPSDUVDVXOODGHVWUDEDVVRPHGLRDOWRSUHFLVR
1RWD/DSLEDVVDTXDOLWjVLULVROYHLQXQDYHORFLWjSLHOHYDWDGL
ULGLVHJQR
3HUDXPHQWDUHODYHORFLWjYLGHRSRWHWHPRGLILFDUHOHRS]LRQLGHOOH
WUHFDVHOOH9LVXDOL]]DWHVWRVRORFRQIRQWERUGDWR&DFKH
,PPDJLQLH6IXPDWXUDSL[HOSHUOHILJXUH
&RQXQDPSLDJDPPDGLVFKHGH2SHQ*/HGLGULYHUVRIWZDUH
GLVSRQLELOLSRWUHWHULVFRQWUDUHHUURULGLDJJLRUQDPHQWRYLGHRRXQ
UDOOHQWDPHQWRGHOORVFKHUPR,QTXHVWRFDVRSURYDWHDYDULDUHL
VHWWDJJL
,PPDJLQHHFDOFROR
4XHVWDILQHVWUDGLGLDORJRPHWWHDGLVSRVL]LRQHOHRS]LRQLSHUOD
ULFRVWUX]LRQHGHOODILQHVWUD'H6H]LRQHFUHDQGRUHVRFRQWLH
JHVWHQGRPHVVDJJLG
HUURUH
6HWWDJJL
&RQWUROOR5LFRVWUX]LRQH)LQHVWUD6H]LRQH
&RQVHUYDOLYHOORGLGHWWDJOLRGRSRLOULFRVWUXLVFL6HVHOH]LRQDWH
TXHVWDRS]LRQHLOOLYHOORGHOOR]RRPGHOODYRVWUD)LQHVWUD
6H]LRQH$O]DWRVLPDQWHUUjFRVWDQWHDQFKHGRSRDYHUVFHOWRLO
FRPDQGR5LFRVWUXLVFL
&RQWUROOR3URFHVVL'HGL&DOFROR
&RQWUROOL5LFRVWUX]LRQH)LQHVWUD'
2S]LRQH$XWRULFRVWUXLVFL)LQHVWUD'9LVWDQGRTXHVWDRS]LRQHOD
YLVWD'GHOYRVWURSURJHWWRVLDJJLRUQDGRSRRJQLPRGLILFD
HIIHWWXDWDVXOODSLDQWDQRQDSSHQDDWWLYHUHWHODILQHVWUD'
'LVDWWLYDQGRORS]LRQHLOPRGHOOR'QRQPRVWUHUjOHPRGLILFKH
ILQFKpQRQVHOH]LRQHUHWHLOFRPDQGR5LFRVWUXLVFLPHQX9LGHR/D
GLVDWWLYD]LRQHGLTXHVWDRS]LRQHSXzHVVHUHXWLOHVHGHVLGHUDWH
PDQWHQHUHQHOODILQHVWUDXQDLPPDJLQH'HVLVWHQWHSHUXQSHULRGR
SLOXQJRHYROHWHHYLWDUHXQDULFRVWUX]LRQHDFFLGHQWDOH
1RWD6HHGLWDWHGHJOLHOHPHQWLLQXQDYLVWD'REVROHWDJOL
HOHPHQWLFDQFHOODWLVDUDQQRYLVLELOLPDQRQSRWUDQQRHVVHUH
VHOH]LRQDWL*OLHOHPHQWLVSRVWDWLSRVVRQRHVVHUHVHOH]LRQDWLPDL
ORURQRGLGLVHOH]LRQHDSSDULUDQQRQHOODSRVL]LRQHUHDOHHQRQ
SRWUHWHHGLWDUOL*OLHOHPHQWLPRGLILFDWLSRVVRQRHVVHUHVHOH]LRQDWL
HGHGLWDWLPDTXHVWRLQQHVFKHUjODULFRVWUX]LRQHGHOODYLVWD
2SHUD]LRQL'DWWLYHQHOODSLDQWDYLVWDWHTXHVWDRS]LRQHVHYROHWH
DWWLYDUHODILQHVWUD'HULFRVWUXLUHLOVXRFRQWHQXWRRJQLYROWDFKHIDWH
XQFDPELDPHQWRQHOFRQWHQXWRGHOOHILQHVWUHGLGLDORJR6HWWDJJL
3URLH]LRQHH6HWWDJJL)LQHVWUD'
$WWLYDQGRORS]LRQH&RQVHUYDOLYHOORGL]RRPGRSRLOULFRVWUXLVFL
VLPDQWHUUjOLQTXDGUDWXUDFRUUHQWHGHOOD)LQHVWUD'DQFKHGRSRDYHU
VFHOWR9LGHR5LFRVWUXLVFL&RQORS]LRQHGLVDELOLWDWDODULFRVWUX]LRQH
GHOODILQHVWUD'ULFUHDODYLVWDGHOPRGHOORDOORULJLQDULROLYHOORGL
LQJUDQGLPHQWR
0RVWUD)LQHVWUD3URJUHVVR6HTXHVWD
RS]LRQHqVSXQWDWDO
HYROX]LRQH
GHOO
HODERUD]LRQHGHOODILQHVWUD'HGHOOD
OLVWDqLQGLFDWDGDXQDSSRVLWRFRQWDWRUH
4XHVWRSXzDLXWDUHQHOJLXGLFDUHVH
DEEDQGRQDUHXQHODERUD]LRQHFKHVLSUHDQQXQFLDHFFHVVLYDPHQWH
OXQJDHPRGLILFDUHTXDOFKHLPSRVWD]LRQHSHUHVHPSLRVHOH]LRQDQGR
XQDUHDSLSLFFRODLPSRVWDQGRILOWULSLVSHFLILFLVFHJOLHQGRRS]LRQL
SHUXQLPPDJLQHPHQRSUHFLVDRULGXFHQGRODGLPHQVLRQHGHOOD
)LQHVWUD'
1RWD,OPRYLPHQWRGHOO
LQGLFDWRUHqSURSRU]LRQDOHQRQDOWHPSR
LPSLHJDWRPDDOODTXDQWLWjGLGDWLHODERUDWL
,QWHUUX]LRQHSHUPHVVDJJLG
HUURUH6HTXHVWDRS]LRQHqVSXQWDWD
FLDVFXQPHVVDJJLRGLHUURUHDSSDULUjVXOORVFKHUPRQHOODILQHVWUDGHO
5HVRFRQWRSULPDFKHO
LPPDJLQHRLOSURFHVVRGLFDOFRORVLDQR
FRPSOHWL6HQRQVLYLVWDO
RS]LRQHLUHVRFRQWLGHJOLHUURULDSSDULUDQQR
VRORGRSRLOFRPSOHWDPHQWRGHOSURFHVVR
6XRQL3URFHVVR'9LVWDWHTXHVWDRS]LRQHVHGHVLGHUDWHFKH
$UFKL&$'HPHWWDXQDYYLVRDFXVWLFRDOODILQHGLFLDVFXQDIDVH
GHOO
HODERUD]LRQH'
6FULYL5HVRFRQWR8VDWHTXHVWDRS]LRQHSHUDELOLWDUHRGLVDELOLWDUHOD
FUHD]LRQHGLXQUHVRFRQWRUHODWLYRDOODFRQYHUVLRQH'HDOSURFHVVR
GLFDOFRORGHOODOLVWD8VDWHO
LQGLFDWRUHVFRUUHYROHSHUVWDELOLUHOD
TXDQWLWjGLGHWWDJOLFKHGHYHFRQWHQHUH,OUHVRFRQWRqSLFKHXQD
VHPSOLFHOLVWDGLPHVVDJJL3XzHVVHUHXVDWRSHUWHQHUWUDFFLDH
FRPSDUDUHLOWHPSRGLHODERUD]LRQHSHUOHGLYHUVHLPPDJLQL/HQXRYH
LQIRUPD]LRQLYHQJRQRVHPSUHDJJLXQWHDOODILQHGHOUHVRFRQWR,O
5HVRFRQWRYLHQHFDQFHOODWRTXDQGRVLFKLXGHLOSURJHWWR6HGHVLGHUDWH
FRQVHUYDUQHLOFRQWHQXWRUHJLVWUDWHORFRPHILOHGLWHVWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH*XLGDDO&RPSXWRQHOO
$LXWR
$UFKL&$'

6HWWDJJL
6HOH]LRQH(OHPHQWLGDFDOFRODUH4XHVWRPHQXDFRPSDUVDYL
IRUQLVFHWUHRS]LRQLSHUULVROYHUHXQHYHQWXDOHFRQIOLWWRWUDLO
FRQWUROORGHOODOLVWDJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLQHOO
DUHDGLODYRUR
$LXWR
$UFKL&$'
6LFXUH]]DGDWL
8VDWHTXHVWDRS]LRQHGHOODILQHVWUDGLGLDORJR6LFXUH]]D'DWLSHU
ULGXUUHLOULVFKLRGLXQDSHUGLWDGLGDWLHGHOODFRUUX]LRQHGHL
GRFXPHQWL&LzqSDUWLFRODUPHQWHLPSRUWDQWHVHODYRVWUDOLQHDGL
DOLPHQWD]LRQHKDSUREOHPLGLSLFFKLRGLFDGXWHGLWHQVLRQHRVHLO
YRVWURFRPSXWHUqVRJJHWWRDTXDOFKHFRQIOLWWRVRIWZDUH
5HJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFD
/D5HJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFDIRUQLVFHXQDVHULHGLRS]LRQLSHU
SURWHJJHUYLGDOODSHUGLWDGHOODYRURHVHJXLWR6HVLHWHREEOLJDWLD
ULDYYLDUHLOFRPSXWHURLOSURJUDPPDSHUXQFUDVKGHOVLVWHPDODYROWD
VXFFHVVLYDFKHDYYLHUHWH$UFKL&$'XQDILQHVWUDGLGLDORJRYL
FKLHGHUjVHYROHWHUHFXSHUDUHLOODYRURLQWHUURWWR

4XDQGROD5HJLVWUD]LRQH$XWRPDWLFDqDWWLYDWDLOFXUVRUH
%XOOGR]HU SXzDSSDULUHPRPHQWDQHDPHQWHVXOORVFKHUPRPHQWUH
LOSURJUDPPDVDOYDLFDPELDPHQWLIDWWLQHO3URJHWWRILQRDOO
XOWLPD
UHJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFDRUHJLVWUD]LRQHPDQXDOH$QFKHFRQ
SURJHWWLGLGLPHQVLRQLQRWHYROLOD5HJLVWUD]LRQH$XWRPDWLFDYLHQH
HIIHWWXDWDLQSRFKLVHFRQGL
/D5HJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFDqDWWLYDSHUGHIDXOW3HUDWWLYDUOD
PDQXDOPHQWHDSULWHVHPSOLFHPHQWHODILQHVWUDGLGLDORJR6LFXUH]]D
'DWLHFOLFFDWHVXOSXOVDQWHGLRS]LRQH5HJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFD
$WWLYD3RWHWHGLVDELOLWDUODFOLFFDQGRVXOSXOVDQWHGLRS]LRQH2IIVH
VLHWHVLFXULGLQRQDYHUQHELVRJQR3HUFRQILJXUDUHLOPHWRGRGL
5HJLVWUD]LRQH$XWRPDWLFDULFRUUHWHDLSXOVDQWLGLRS]LRQH6DOYDRJQL
/HGXHRS]LRQLRSHUDQRQHOPRGRVHJXHQWH
6DOYDGRSRXQRVSHFLILFRLQWHUYDOORGLWHPSR,QVHULWHXQYDORUH
HVSUHVVRLQVHFRQGLSHUVWDELOLUHLOWHPSRGLDWWHVDWUDXQ
5HJLVWUD]LRQH$XWRPDWLFDHO
DOWUD
6DOYDGRSRXQRVSHFLILFRQXPHURGLSDVVL,QVHULWHXQQXPHUR/D
5HJLVWUD]LRQH$XWRPDWLFDVLDWWLYHUjGRSRFKHYRLDYUHWHHIIHWWXDWR
TXHOGHWHUPLQDWRQXPHURGLRSHUD]LRQLQHO3URJHWWR
9LVRQRFRPXQTXHWUHOLPLWD]LRQLQHOODIXQ]LRQHGLUHJLVWUD]LRQH
DXWRPDWLFD*OLHOHPHQWLVHJXHQWLGHYRQRHVVHUHVDOYDWLPDQXDOPHQWH
(OHPHQWLGLOLEUHULDDSHUWL
,PPDJLQLGL)RWR5HQGHULQJFRPSOHWDWL
7XWWLLWLSLGLOLVWHGL&RPSXWR
6H$UFKL&$'YLHQHULDYYLDWRGRSRXQFUDVKLQGLYLGXHUjLGDWLGHOOD
UHJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFDHYLFKLHGHUjVHGHVLGHUDWHDSULUOL
,PSRUWDQWH6HDSULWHLQTXHVWRPRPHQWRLOGRFXPHQWRUHJLVWUDWR
DXWRPDWLFDPHQWHTXHVWRq/
81,&2PRGRFKHDYHWHSHU
UHFXSHUDUHLGDWLUHJLVWUDWLqFRQVLJOLDELOHFKHORDSULDWH$SUHQGROL
YHUUjUHFXSHUDWROLQWHURFRQWHQXWRGHOSURJHWWRFRVuFRP
HUDDO
PRPHQWRGHOOXOWLPDUHJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFDFRPSUHVLHYHQWXDOL
)RWR5HQGHULQJLQFRPSOHWL6HVFHJOLHWHGLQRQDSULUOLLGDWLGHOOD
UHJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFDYHUUDQQRFDQFHOODWL
6RVSHQGLDXWRUHJLVWUD]LRQH8VDWHTXHVWDRS]LRQHVHGHVLGHUDWHXQD
UHJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFDVRVSHVDGDHVHJXLUHVRORGRSRFKHDYHWH
VPHVVRGLODYRUDUHSHUXQGHWHUPLQDWRLQWHUYDOORGLWHPSR4XHVWRq
XWLOHVHQRQGHVLGHUDWHFKHOD5HJLVWUD]LRQH$XWRPDWLFDYLLQWHUURPSD
6HWWDJJL
QHOEHOPH]]RGLGXHRSHUD]LRQLGLXQSURFHVVRFRPSOHVVRGLODYRUR
GLHGLWD]LRQHRLPPLVVLRQH6HYLVWDWHO
RS]LRQH6RVSHQGL
DXWRUHJLVWUD]LRQHLQVHULWHXQ7HPSRGL$WWHVDLOYDORUHGLGHIDXOWq
GLVHFRQGL4XHVWRFRPSRUWDFKHTXDQGRDUULYDLOPRPHQWRGHOOD
UHJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFDDSSDULUjXQ
LFRQDODPSHJJLDQWHQHOODSDUWH
EDVVDGHOORVFKHUPR
VHJXLWDGDOSHULRGRGL
LQDWWLYLWjHVSUHVVRLQVHFRQGL
6HDGXQFHUWRSXQWRPHQWUHVWDWHODYRUDQGRYLIHUPDWHYHGUHWH
O
RURORJLRFKHYLLQGLFKHUjLOWHPSRGLLQDWWLYLWj4XDQGRDUULYHUjLO
PRPHQWRLQGLFDWRLOSURJUDPPDHVHJXLUjXQD5HJLVWUD]LRQH
$XWRPDWLFD
6HQRQGHVLGHUDWHLQWHUURPSHUHLOODYRUROD5HJLVWUD]LRQH
$XWRPDWLFDULPDUUjLQXQRVWDWRGLVRVSHQVLRQHFRQO
LFRQDGL
UHJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFDVRVSHVDYLVLELOHQHOODSDUWHEDVVDGHOOR
VFKHUPRILQRDTXDQGRYRLQRQYLIHUPHUHWHSHULOSHULRGRGL
WHPSRLQGLFDWR8QDYROWDFKHLOWHPSRVDUjWUDVFRUVROD
UHJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFDVLDWWLYHUj
6HGHVLGHUDWHSDVVDUHDXQ
DOWUDDSSOLFD]LRQHPHQWUHOD
UHJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFDqVRVSHVD$UFKL&$'VDOYHUjLOSURJHWWR
LPPHGLDWDPHQWH
&DUWHOODDXWRUHJLVWUD]LRQH6HODUHJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFDqDWWLYD
ODFDUWHOODDXWRUHJLVWUD]LRQHPHPRUL]]DLGRFXPHQWLVDOYDWLFRQOD
UHJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFDQHOODSRVL]LRQHVSHFLILFD
8VDSRVL]LRQHGLGHIDXOWR
6FHJOLSRVL]LRQHSHUVFHJOLHUHSRLIUDOHFDUWHOOHGHOYRVWUR
FRPSXWHURDOO
LQWHUQRGLXQDUHWH
/HPRGLILFKHDLVHWWDJJLGHOOD&DUWHOODDXWRUHJLVWUD]LRQHDYUDQQR
HIIHWWRGRSRFKHLOSURJUDPPDVDUjULDYYLDWR
/LPLWH$QQXOODTXHVWRFDPSRFRQVHQWHGLGHILQLUHLOQXPHURGL
RSHUD]LRQLDQQXOODELOL,OYDORUHGLGHIDXOWq
9HGHWHDQFKH$QQXOOD5LSULVWLQDDSDJLQD
3RWHWHDQFKHXVDUHLFRQWUROOL$QQXOODH5LSULVWLQDGRSRXQD
5HJLVWUD]LRQH$XWRPDWLFD'RSRXQDUHJLVWUD]LRQHPDQXDOHLQRJQL
FDVRODYRVWUDPHPRULD$QQXOOD5LSULVWLQDqGLVDELOLWDWD
&RSLDGLVLFXUH]]D9LVWDQGRTXHVWDRS]LRQHVLFUHHUjXQDFRSLDGL
EDFNXSGHOODYHUVLRQHSUHFHGHQWHPHQWHVDOYDWDGHOYRVWURSURJHWWR
FRQO
DJJLXQWDGHOOHVWHQVLRQHEDNGRSRLOQRPH
3HUFUHDUHLEDFNXSGHL3URJHWWL&RQGLYLVLYHGHWHDQFKH7HDPZRUNDSDJLQD

'LDORJKLH3DOHWWH
4XHVWDVFKHUPDWDFRQWLHQHOHRS]LRQLUHODWLYHDOODYLVXDOL]]D]LRQH
GHOOHILQHVWUHGLGLDORJRHGHOOHSDOHWWH
)LQHVWUDGL5LWDUGRDJJLRUQDPHQWRDXWRPDWLFRGHL'LDORJKL
,QVHULWHXQQXPHURHVSUHVVRLQVHFRQGLSHULOULWDUGR
GHOO
DXWRDJJLRUQDPHQWRGHOO
HGLWD]LRQHGHOWHVWRQHOOHILQHVWUHGL
GLDORJR
1DVFRQGLLOXFLGLEORFFDWLQHLPHQXSRSXSTXHVWDRS]LRQH
SHUPHWWHGLQRQIDUYLVXDOL]]DUHLOXFLGLEORFFDWLLQDOFXQRGHLPHQX
SRSXSGHLOXFLGL
0RVWUDLFRQHGL$QWHSULPDQHO*HVWRUHGHOOD/LEUHULDTXHVWD
RS]LRQHDWWLYDODYLVXDOL]]D]LRQHGHOO
DQWHSULPDGHJOL(OHPHQWLGL
/LEUHULDQHOODILQHVWUDGLGLDORJR*HVWRUHGHOOD/LEUHULDSHUDLXWDUYL
DORFDOL]]DUHJOLHOHPHQWLLQEDVHDOORURDVSHWWR1RQYLVWDQGR
O
RS]LRQHODYLVXDOL]]D]LRQHGHOOHOLVWHVDUjSLYHORFH

6HWWDJJL
4XHVWHRS]LRQLGHWHUPLQDQRFRPHOHSHWSDOHWWHVLPXRYHLQWRUQR
DOORVFKHUPRPHQWUHVWDWHODYRUDQGRGXUDQWHXQSURFHVVRGLHGLWLQJ
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6SRVWDPHQWR3HW3DOHWWHDSDJLQD

$ELOLWDWXWWLLPHVVDJJLGLLQIRUPD]LRQHFKHSRVVRQRHVVHUH
GLVDELOLWDWLXVDWHTXHVWDRS]LRQHSHUDELOLWDUHODFRPSDUVDGHJOL
DYYLVLHGHLPHVVDJJLGLVLVWHPDFKHVRQRVWDWLGLVDWWLYDWLFOLFFDQGR
VXOO
RS]LRQHQRQPRVWUDUHSLTXHVWRPHVVDJJLR
9LVXDOL]]D]LRQHGHL3DQQHOOLQHOOD)LQHVWUDGL'LDORJR
VRORSHU:LQGRZV
3RVL]LRQH3DOHWWH)RUPDWWD]LRQH7HVWR
/DSDOHWWHGHOODIRUPDWWD]LRQHGHOWHVWRDSSDUHVXOORVFKHUPRTXDQGR
LQVHULWHXQWHVWRLQXQ%ORFFRGLWHVWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH%ORFFKLGL7HVWRDSDJLQD
2S]LRQL:HE
8VDWHTXHVWDVFKHUPDWDSHUGHILQLUHOHRS]LRQLUHODWLYHD,QWHUQHWHDO
IRUPDWR+70/
3HUGHIDXOWDOILQHGLHYLWDUHOHFFHVVLYDRFFXSD]LRQHGHOORVFKHUPR
TXDQGRVLDSURQRQXRYLSDQQHOOLYHQJRQRFKLXVLTXHOOLDSHUWL
SUHFHGHQWHPHQWHHGLOGLDORJRYLHQHHYHQWXDOPHQWHVSRVWDWRYHUVR
ODOWRVXOORVFKHUPR/HWUHFDVHOOHVRORLQ:LQGRZVDWWLYDQRR
GLVDWWLYDQROHRS]LRQL
8VDHIIHWWLGLVFUROOSHUO
DSHUWXUDGHLSDQQHOOLGHLGLDORJKLLO
SDQQHOORGHOODILQHVWUDGLGLDORJRDYUjXQRVFUROODOODYHORFLWjFKHYRL
VHWWHUHWHQHOODEDUUDDVFRUULPHQWRLQYHFHFKHXQ
DSHUWXUDQHWWDFKHq
O
HIIHWWRFKHRWWHUUHWHVHQRQYLVWDWHO
RS]LRQH
6SRVWDLQVXLOGLDORJRVHQRQFRQWLHQHSLSDQQHOOL$OFXQHILQHVWUH
GLGLDORJRKDQQRFLQTXHRSLSDQQHOOLFKHSRWUHEEHURQRQDGDWWDUVL
DOORVFKHUPRVHVRQRDSHUWLWXWWLLQXQDYROWD4XHVWDRS]LRQH
PXRYHUjLOFRPSOHVVRGHOOHILQHVWUHGLGLDORJRYHUVRO
DOWRSHUIDU
VSD]LRDLQXRYLSDQQHOOLDSHUWLUHFHQWHPHQWH
&KLXGLLSDQQHOOLVHLOGLDORJRQRQQHFRQWLHQHSL4XHVWDRS]LRQH
FKLXGHUjXQRRSLSDQQHOOLSHUIDUVSD]LRDQXRYLSDQQHOOLDSHUWL
UHFHQWHPHQWH

3DJLQD:HEGLGHIDXOW8VDWHTXHVWRFDPSRSHULQVHULUHO
LQGLUL]]R
GLXQDYRVWUDSDJLQDZHESUHIHULWD
2S]LRQLGL2XWSXW+70/6FHJOLHWHXQRVWLOHGDXVDUHTXDQGR
VDOYDWHLGDWLLQIRUPDWR+70/DGHVHPSLRGDXQDILQHVWUDGLXQD
OLVWD
&DUWHOOD2JJHWWL:HE4XHVW
DUHDPRVWUDODSRVL]LRQHGHOODFDUWHOOD
GHJOL2JJHWWL6FDULFDWLFKHPHPRUL]]DJOLRJJHWWLZHEFUHDWLQHO
YRVWURSURJHWWRLQFOXVLTXHOOLLQVHULWLFRQLOGUDJDQGGURSHTXHOOL
FUHDWLFRQ*'/DGDSWHU
3RWHWHXVDUHODSRVL]LRQHGLGHIDXOWSHUTXHVWDFDUWHOODRVFHJOLHUH
XQ
DOWUDSRVL]LRQHDYRVWUDVFHOWD
6HWWDJJL
&DUWHOOH6SHFLDOL
1HOODVFKHUPDWDVXFFHVVLYDSRWHWHULSRVL]LRQDUHOH&DUWHOOH
7HPSRUDQHD&DFKHH0RGHOORQHOYROXPHGHOO
KDUGGLVNLQSRVL]LRQH
GLYHUVDGDTXHOODGLGHIDXOW
PDVVLPRSRVVLELOHTXDQGRUHQGHUL]]DWHSURJHWWLFRPSOHVVLFRQLO
FDOFRORGHOOHRPEUHSRUWDWH
/D&DUWHOOD0RGHOORFRQWLHQHLILOHGHOSURJHWWRPRGHOORWSOIRUQLWL
FRQ$UFKL&$',ILOH0RGHOORQRQFRQWHQJRQRDOFXQHOHPHQWRGL
FRVWUX]LRQHYLUWXDOHPDFHUWDPHQWHJOLDWWULEXWLHOHRS]LRQLGHYRQR
HVVHUHVHWWDWLSUHFHGHQWHPHQWH
4XDQGRXVDWHYROXPLUHPRWLLQUHWHOHSUHVWD]LRQLGL$UFKL&$'
SRVVRQRHVVHUHOLPLWDWHGDOOHFDSDFLWjGHOODUHWHVWHVVD
1RWD6HLOYROXPHGLDYYLRQRQKDORVSD]LROLEHURUDFFRPDQGDWR
TXDQGRDYYLDWH$UFKL&$'DYUHWHODSRVVLELOLWjDWWUDYHUVR
XQDSSRVLWDILQHVWUDGLDYYLVRGLVHOH]LRQDUHXQDOWURYROXPH
GXUDQWHLOSURFHVVRGLDYYLRGHOSURJUDPPD
3RWUHWHLPSRVWDUHTXDOHGLYROXPLFROOHJDWLDOYRVWURFRPSXWHU
FRQWHUUjOH&DUWHOOH6SHFLDOLXWLOL]]DQGRJOLDSSURSULDWLSXOVDQWLGL
RS]LRQH/XVRGHOOD3RVL]LRQHGLGHIDXOWqUDFFRPDQGDWRPDSRWUHWH
VFHJOLHUHXQDOWURYROXPHFRQLOSXOVDQWH6FHJOL
1RWD6HVFHJOLHWHXQDSRVL]LRQHSHUVRQDOL]]DWDFKHQRQq
GLVSRQLELOH$UFKL&$'XVHUjODSRVL]LRQHGHOGHIDXOWGLVLVWHPD
YLVXDOL]]DWR
/HPRGLILFKHDLVHWWDJJLGHOODSRVL]LRQHGHOODFDUWHOODVDUDQQRDWWLYL
GRSRLOULDYYLRGHOSURJUDPPD
6FKHPL6FRUFLDWRLD
/D&DUWHOOD7HPSRUDQHDDUFKLYLDGDWLULFKLHVWLSHUXQDUDSLGD
RSHUDWLYLWjGL$UFKL&$'
/D&DUWHOOD&DFKHDUFKLYLDSURLH]LRQL'OHLPPDJLQLGHL
)RWR5HQGHULQJHDOWULGDWLGHOSURJHWWR,GDWLFDFKHVRQRXVDWLTXDQGR
LOSURJUDPPDJHQHUDLILOHLPPDJLQHDXWRPDWLFDPHQWHLQEDFNJURXQG
HOLPHPRUL]]DQHOOD&DUWHOOD&DFKHVHOH]LRQDWD$UFKL&$'XVDOD
&DUWHOOD&DFKHSHUODYLVXDOL]]D]LRQHUDSLGDHODJJLRUQDPHQWRGHOOH
LPPDJLQLVXOORVFKHUPR
6X0DF26VLUDFFRPDQGDOXVRGLKDUGGLVNPROWRFDSLHQWLSHUOD
JHVWLRQHDYDQ]DWDGLLPPDJLQLSHUFKpOD&DUWHOOD&DFKHSXz
HVSDQGHUVLILQRDXQYROXPHGLGR]]LQHGLPHJDE\WHGXUDQWHLO
UHQGHULQJGLSURJHWWLPROWRFRPSOHVVLFRQRPEUHSRUWDWH
6X:LQGRZV$UFKL&$'PDQWLHQHLSURSULGDWLQHOODPHPRULD
YLUWXDOH,PSRVWDWHLOOLPLWHGHOILOHGLSDJLQD]LRQHDOYDORUH
,VHWWDJJLQHOOH6FRUFLDWRLH7DVWLHUDYLSHUPHWWRQRGLSHUVRQDOL]]DUHOH
VFRUFLDWRLHSHULFRPDQGLHOHIXQ]LRQLGL$UFKL&$'
$UFKL&$'qIRUQLWRFRQGLYHUVLVFKHPLVFRUFLDWRLDSUHGHILQLWL3HU
YLVXDOL]]DUHRVWDPSDUHODOLVWDGHOOHVFRUFLDWRLHGHLFRUUHQWLVFKHPL
DSSOLFDWLFOLFFDWHLOSXOVDQWH0RVWUD6FRUFLDWRLHQHO1DYLJDWRUH
$SDUWHOHSRFKHVFRUFLDWRLHQRQSHUVRQDOL]]DELOLHOHQFDWHLQEDVVR
QHOODOLVWD0RVWUD6FRUFLDWRLHWXWWHOHVFRUFLDWRLHLQFLDVFXQVFKHPD
VRQRSHUVRQDOL]]DELOL/HPRGLILFKHDJOL6FKHPL6FRUFLDWRLH
VHOH]LRQDWLVRQRDSSOLFDWHTXDQGRSUHPHWHLOWDVWR2.HFKLXGHWHOD
ILQHVWUDGLGLDORJR
3RWHWHPHPRUL]]DUHLVHWWDJJLGHOOHVFRUFLDWRLHSHUVRQDOL]]DWHFRPH
SDUWHGLXQR6FKHPD6FRUFLDWRLDQHOYRVWUR$PELHQWHGL/DYRUR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGHOODPHPRUL]]D]LRQHGHJOLVFKHPLYHGHWH
*HVWLRQHGHJOL6FKHPLDSDJLQD

6HWWDJJL
&OLFFDWH6FROOHJDVFRUFLDWRLDVHOH]LRQDWDSHUULPXRYHUHODVFRUFLDWRLD
HVLVWHQWH6HQRQYROHWHVFROOHJDUODSRWHWHDQFRUDDVVHJQDUHXQ
DOWUD
VFRUFLDWRLD,QTXHVWRFDVRODIXQ]LRQHRLOFRPDQGRDYUjSLGLXQD
VFRUFLDWRLD
$GHVVRGLJLWDWHODFRPELQD]LRQHGLWDVWLFKHFRVWLWXLUjODQXRYD
VFRUFLDWRLD8VDWHLOFDPSRGRYHVLGLFH&OLFFDWHTXLHSUHPHWHLWDVWL
VFRUFLDWRLDGHVLGHUDWL
8VDWHGHOFDUDWWHUHRJQLVLQJRODOHWWHUDRQXPHURFRQRVHQ]DLO
PRGLILFDWRUHGLWDVWLDGHVHPSLR&WUO6KLIWHR$OW6HYL
GLPHQWLFDWHGHOODVFRUFLDWRLDEDVWHUjULGLJLWDUOD
6HODFRPELQD]LRQHFKHDYHWHGLJLWDWH
QRQqVWDWDDQFRUDDVVHJQDWDDQHVVXQ
DOWURFRPDQGRSRWUHWHYHGHUHODVFULWWD
$WWXDOPHQWHQRQDVVHJQDWDDGDOFXQ
FRPDQGR
&OLFFDWHVX$VVHJQD
&OLFFDWHVX2.SHUFKLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJRHDSSOLFDUHOR
VFKHPDGHOODVFRUFLDWRLDVHOH]LRQDWDDVHFRQGDGHOVXRDWWXDOH
VHWWDJJLR
&RQIOLWWRGL6FRUFLDWRLH
3HUVRQDOL]]DUH6FRUFLDWRLH7DVWLHUD
'DOOD)LQHVWUD/LVWDDVLQLVWUDFOLFFDWHVXOODIXQ]LRQHRLOFRPDQGRFKH
QHFHVVLWDGLXQDVFRUFLDWRLD
3HUSRVL]LRQDUHXQSDUWLFRODUHHOHPHQWR
QHOOD)LQHVWUD/LVWDFOLFFDWHXQIRUPDWR
OLVWDGDOPHQXDFRPSDUVD
&OLFFDWHVXFLDVFXQFRPDQGRRIXQ]LRQHSHUYLVXDOL]]DUHODVXDEUHYH
GHVFUL]LRQHQHOFDPSRLQIRQGRDOODOLVWD
$VVHJQDUH6FRUFLDWRLD
6HLOFRPDQGRRODIXQ]LRQHVHOH]LRQDWLKDQQRJLjXQDVFRUFLDWRLDORUR
DVVHJQDWDTXHVWDVFRUFLDWRLDqYLVXDOL]]DWDQHOODILQHVWUDVXOODSDUWH
GHVWUD6FRUFLDWRLDSHULFRPDQGLVHOH]LRQDWL

6HODFRPELQD]LRQHGLWDVWLFKHDYHWH
GLJLWDWRqJLjVWDWDDVVHJQDWDDXQ
DOWUD
IXQ]LRQHRFRPDQGRTXHVWRYLVDUjUHVR
QRWRQHOFDPSR$WWXDOPHQWH
DVVHJQDWDD
,QTXHVWRFDVRSRWHWHSURYDUHXQD
GLIIHUHQWHVFRUFLDWRLD
1RWD1RQYLHQHULOHYDWRDOFXQFRQIOLWWRVHODVFRUFLDWRLDqVWDWD
DVVHJQDWDDGHLFRPDQGLGLGXHGLIIHUHQWLWLSLGLILQHVWUH
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYHGHWH7LSL)LQHVWUD7HVWRR1RQ7HVWR
3HUDVVHJQDUHODVFRUFLDWRLDQRQRVWDQWHLOFRQIOLWWRFOLFFDWH$VVHJQD
FRPXQTXH4XHVWDD]LRQHDVVHJQDODVFRUFLDWRLDHVFROOHJDOD
VFRUFLDWRLDGDOODIXQ]LRQHRGDOFRPDQGRFKHOHHUDVWDWR
SUHFHGHQWHPHQWHDVVHJQDWR
&OLFFDWHVX2.SHUFKLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJRHDSSOLFDUHOR
VFKHPDVFRUFLDWRLDVHOH]LRQDWRDVHFRQGDGHOVXRDWWXDOHVHWWDJJLR
6HWWDJJL
7LSL)LQHVWUD7HVWRR1RQ7HVWR
,OVHWWDJJLRGHLFRPDQGLGLVSRQLELOHLQ$UFKL&$'FDPELD
OHJJHUPHQWHGLSHQGHQWHPHQWHGDOIDWWRFKHODILQHVWUDDWWLYDVLDGL
WLSR7HVWRDGHVHPSLR/LVWD5HVRFRQWR1RWH3URJHWWRRILQHVWUD
6FULSW*'/RGLWLSR1RQ7HVWRWXWWHOHDOWUHILQHVWUH
6FKHPL6WUXPHQWR
8QRVFKHPDVWUXPHQWRLQFOXGHLVHWWDJJLSHUOD%DUUD6WUXPHQWLHOD
3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3HUVRQDOL]]D%DUUD6WUXPHQWLDSDJLQD

8VDWHTXHVWLGXHFRPDQGLQHOODILQHVWUDGLGLDORJR6FRUFLDWRLH7DVWLHUD
SHUVFHJOLHUHLOWLSRGLILQHVWUDLQFXLODVFRUFLDWRLDGHYHHVVHUHDWWLYDWD
6RORQHOFRUUHQWHWLSRGLILQHVWUDDWWLYD/DVFRUFLDWRLDIXQ]LRQHUj
VRORQHOWLSRGLILQHVWUDFKHqFRUUHQWHPHQWHDWWLYDDGHVHPSLR
TXHOODQHOODTXDOHVWDWHODYRUDQGRQHOPRPHQWRLQFXLDSULWHOD
ILQHVWUDGLGLDORJRGHOO
$PELHQWHGL/DYRUR6HVFHJOLHWHTXHVWD
RS]LRQHSRWHWHDVVHJQDUHODVWHVVDVFRUFLDWRLDDGXHGLIIHUHQWL
FRPDQGLILQWDQWRFKHLGXHFRPDQGLVRQRLQGXHGLYHUVLWLSLGL
ILQHVWUH
1RWD6HDYHWHGHILQLWRXQDVFRUFLDWRLDSHUDSSOLFDUODVRORQHOWLSR
FRUUHQWHGLILQHVWUDSRWHWHG
RUDLQDYDQWLHGLWDUHTXHVWDVFRUFLDWRLD
VRORDSUHQGRODILQHVWUDGLGLDORJRGHOO
$PELHQWHGL/DYRURGDO
WLSRGLILQHVWUDGLTXHOODVFRUFLDWRLD
,QWXWWLLWLSLGLILQHVWUD/DVFRUFLDWRLDIXQ]LRQHUjLQWXWWHOH
ILQHVWUHGL$UFKL&$'
3HUVRQDOL]]DUHOHILQHVWUHGLGLDORJR6HWWDJJL
6WUXPHQWR
6FHJOLHWH)LQHVWUHGLGLDORJR6HWWDJJL6WUXPHQWRGDOODILQHVWUDGL
GLDORJRGHOO
$PELHQWHGL/DYRUR6FKHPL6WUXPHQWRSHUYLVXDOL]]DUH
TXHVWHRS]LRQLSHUVRQDOL]]DWH
3HUYHGHUHHRVWDPSDUHXQDOLVWDGHOOHFRUUHQWLVFRUFLDWRLHDVVHJQDWH
SHUJOLVFKHPLVFHOWLSUHPHWHLOWDVWR0RVWUD/LVWD6FRUFLDWRLDQHO
1DYLJDWRUH

6HWWDJJL
&LDVFXQRVWUXPHQWRGL$UFKL&$'KDODSURSULDILQHVWUDGLGLDORJR
6HWWDJJLFRQWXWWHOHUHODWLYHRS]LRQLPRVWUDWHLQGXHRSLSDQQHOOL
DSULELOL$UFKL&$'qGRWDWRGLDOFXQLVFKHPLSUHGHILQLWLGL6HWWDJJL
6WUXPHQWRPDUHODWLYDPHQWHDOWLSRGLVHWWDJJLFKHXVDWHVSHVVRR
PDLSRWHWHVFHJOLHUHGLPRVWUDUHRQDVFRQGHUHDOFXQLGLTXHVWL
SDQQHOOLRGLYLVXDOL]]DUOLLQXQRUGLQHGLIIHUHQWH/DILQHVWUDGL
VLQLVWUDFRQWLHQHXQDOLVWDGLWXWWLJOLVWUXPHQWLGL$UFKL&$'/D
ILQHVWUDGLGHVWUDHOHQFDLSDQQHOOLFKHDSSDLRQRQHOODILQHVWUDGL
GLDORJR6HWWDJJLGHOOR6WUXPHQWRVHOH]LRQDWR3HUYHGHUHFLzFKH
PRVWUDLOSDQQHOORVHOH]LRQDWRIDWHGRSSLRFOLFNVXOVXRQRPHR
FOLFFDWHLOWDVWR$QWHSULPD3DQQHOOR
8VDWHLOSXQWDWRUHDIRUPDGLIUHFFLDSHUGHILQLUHO
RUGLQHGL
DSSDUL]LRQHGHLSDQQHOOLGHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL6WUXPHQWRH
LOSXQWDWRUHDIRUPDG
RFFKLRSHUPRVWUDUOLRQDVFRQGHUOL
4XDQGRDYUHWHWHUPLQDWRFOLFFDWH2.SHUDSSOLFDUHOHPRGLILFKHH
FKLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJR
3HUVRQDOL]]DUHOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3HUVRQDOL]]D3DOHWWH,QIRUPD]LRQLD
SDJLQD
6FKHPL3DOHWWH
*OL6FKHPL3DOHWWHGLIIHULVFRQRGDOUHVWRGHJOLVFKHPLGHOO
$PELHQWH
GL/DYRURSHUFKpLVHWWDJJLFKHFRQWHQJRQRVRQRGHILQLWLDOGLIXRUL
GHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHOO
$PELHQWHGL/DYRUR
/R6FKHPD3DOHWWHPHPRUL]]DWRFRQWLHQHLVHJXHQWLVHWWDJJL
)RUPH3DOHWWHFRPHYHQJRQRGHILQLWHLQ2S]LRQL!)RUPH
3DOHWWH
9HGHWH)RUPD3DOHWWHDSDJLQD
3RVL]LRQHPRVWUDQDVFRQGLORVWDWRHODGLPHQVLRQHGLWXWWHOH
SDOHWWHLQFOXGHQGROD%DUUD6WUXPHQWLTXHVWHVRQRGHILQLWHGDO
&RPDQGR)LQHVWUD!9LVXDOL]]D]LRQH3DOHWWHWDQWRTXDQWR
PDQXDOPHQWHVXOORVFKHUPRPXRYHQGROHSDOHWWHILQRDOOD
SRVL]LRQHGHVLGHUDWDHDSUHQGRFKLXGHQGRRQDVFRQGHQGROH
SDOHWWH
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYHGHWH3DOHWWH'RFNLQJVROR:LQGRZVDSDJLQD
H3DOHWWH6QDSSLQJVROR0DF26DSDJLQD

8VDWHODSDJLQD6FKHPL3DOHWWH2S]LRQL6FKHPDSHUFRQWUROODUH
0HPRUL]]DUH5LQRPLQDUH&DQFHOODUH5LGHILQLUH(VSRUWDUH
,PSRUWDUHHDSSOLFDUHJOL6FKHPL3DOHWWH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGHOODPHPRUL]]D]LRQHGHJOLVFKHPLYHGHWH
*HVWLRQHGHJOL6FKHPLDSDJLQD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH0HPRUL]]DUHH*HVWLUHJOL6FKHPLD
SDJLQD
6FKHPL/D\RXW&RPDQGR
6FKHPL/D\RXW&RPDQGRFRPSUHQGHODYRVWUD%DUUD6WUXPHQWLHL
VHWWDJJL0HQX
3HULQIRUPD]LRQLVXOOD3HUVRQDOL]]D]LRQH0HQXYHGHWH3HUVRQDOL]]D0HQXD
SDJLQD
%DUUH6WUXPHQWLLQ$UFKL&$'
6FKHPL/D\RXW&RPDQGRGLGHIDXOWGL$UFKL&$'FRQWLHQHXQDVHULH
GLEDUUHGHJOLVWUXPHQWL8QDEDUUDGHJOLVWUXPHQWLKDXQ
LQWHUIDFFLD
JUDILFDFKHFRPSUHQGHOHVFRUFLDWRLHSHUFLDVFXQFRPDQGRRPHQX
6HWWDJJL
3HUYLVXDOL]]DUHRQDVFRQGHUH
OHEDUUHGHJOLVWUXPHQWL
$SULWHOD/LVWD%DUUD
6WUXPHQWLGDOPHQX
)LQHVWUD)LQHVWUD!
9LVXDOL]]D%DUUD6WUXPHQWL
RGDOPHQXFRQWHVWXDOHGL
FLDVFXQDEDUUDGHJOL
VWUXPHQWL
9LVWDWHRQRQYLVWDWHOD
EDUUDGHJOLVWUXPHQWLSHU
YLVXDOL]]DUODRQDVFRQGHUOD
3HUVRQDOL]]DUH%DUUH6WUXPHQWL
8VDWHTXHVWDILQHVWUDGLGLDORJRSHUFUHDUHXQDQXRYDEDUUDGHJOL
VWUXPHQWLRSHUVRQDOL]]DUHXQDWUDTXHOOHGLVSRQLELOL
3HUFUHDUHXQDQXRYDEDUUDGHJOLVWUXPHQWLXVDWHLOFRPDQGR1XRYR
GDOPHQXDFRPSDUVD2S]LRQL%DUUD6WUXPHQWL
3HUSHUVRQDOL]]DUHXQDEDUUDGHJOLVWUXPHQWL
VFHJOLHWHQHXQDGDOODOLVWDDFRPSDUVDQHOOD
ILQHVWUDGLGLDORJRLQDOWRDGHVWUD
&RPHLQDOWUHILQHVWUHGLGLDORJRGL
SHUVRQDOL]]D]LRQHOD)LQHVWUD/LVWDDVLQLVWUD
HOHQFDLFRPDQGLHOHIXQ]LRQLLQGLYHUVL
IRUPDWL
$JJLXQJHWHXQFRPDQGRRXQPHQXDOODEDUUD
GHJOLVWUXPHQWLGHVLGHUDWDVHOH]LRQDQGROR
GDOODILQHVWUDOLVWDTXLQGLFOLFFDQGRVXOWDVWR
$JJLXQJL6HOH]LRQDWRRVHPSOLFHPHQWH
WUDVFLQDQGRODDGHVWUD(
SRVVLELOHSRVL]LRQDUHORVWHVVRFRPDQGRR
PHQXLQSLGLXQDEDUUDGHJOLVWUXPHQWL

6HWWDJJL
3HUPRGLILFDUHO
RUGLQHGHJOLHOHPHQWLLQFOXGHQGROHOLQHHGL
VHSDUD]LRQHDOO
LQWHUQRGHOODEDUUDGHJOLVWUXPHQWLXVDWHODIUHFFLD
VXJLDOODVLQLVWUDGLFLDVFXQFRPDQGR
6HDYHWHSRVL]LRQDWRXQPHQXGHQWURXQDEDUUDGHJOLVWUXPHQWL
TXHVWRqLQGLFDWRGDXQDSDUWLFRODUHLFRQD 6HYLFOLFFDWHVRSUDR
IDWHGRSSLRFOLFNVXOQRPHGHOPHQXTXHOPHQXVLDSUHSHU
SHUPHWWHUYLGLPRGLILFDUHLOVXRFRQWHQXWRLFRPDQGLFKHGHVLGHUDWH
,OWDVWR2S]LRQLFDPELHUjSHUFLzLQ2S]LRQL0HQXLQYHFHFKHLQ
2S]LRQL%DUUD6WUXPHQWL
1RWD,FRQDH1RPHVHOHWWLYDPHQWHVLJQLILFDFKHO
LFRQDVDUj
PRVWUDWDSHUFLDVFXQFRPDQGRPDLOQRPHYHUUjPRVWUDWRVROR
VHOHWWLYDPHQWHGLSHQGHQWHPHQWHGDFLzFKHDYHWHVHWWDWRQHO
SDQQHOOR8OWHULRUL2S]LRQL
9HGHWH8OWHULRUL2S]LRQL
8OWHULRUL2S]LRQL
,VHWWDJJLLQTXHVWRSDQQHOORVLDSSOLFDQRLQGLYLGXDOPHQWHDLFRPDQGL
VHOH]LRQDWL

1RWD0RGLILFDQGRXQPHQXLQTXHVWRPRGRLFRQWHQXWLGLTXHVWR
PHQXDYUDQQRHIIHWWRRYXQTXHQHOO
LQWHUIDFFLDQRQVRORLQTXHVWD
SDUWLFRODUHEDUUDGHJOLVWUXPHQWL
&OLFFDWHVXOWDVWR5LPXRYLSHUFDQFHOODUHXQFRPDQGRRXQPHQX
GDOODEDUUDGHJOLVWUXPHQWLVHOH]LRQDWD5LPXRYHQGRLOPHQXGDOOD
OLVWDGHOODEDUUDGHJOLVWUXPHQWLJOLHOHPHQWLQRQVDUDQQR
FRPSOHWDPHQWHFDQFHOODWLGDOPHQX
2S]LRQL%DUUD6WUXPHQWL
8VDQGRLOPHQXDFRPSDUVD2S]LRQL%DUUD6WUXPHQWLSRWHWH
5LQRPLQDUH&DQFHOODUH'XSOLFDUHRFUHDUHXQD1XRYD%DUUD
6WUXPHQWL
6HWWDWHXQDQXRYDPRGDOLWjGLYLVXDOL]]D]LRQHSHUODEDUUD
VWUXPHQWLSHUFLDVFXQFRPDQGRQHOODEDUUDGHJOLVWUXPHQWLSRWHWH
PRVWUDUHODVXDLFRQDLOVXRQRPHRHQWUDPEL3RWHWHDQFKH
VFHJOLHUH,FRQDH1RPHVHOHWWLYDPHQWH

0RVWUD1RPH&RPDQGRLQFDVRGLRS]LRQH6HOHWWLYD4XHVWD
RS]LRQHqLPSRUWDQWHVHGRYHWHVHOH]LRQDUH,FRQHH1RPH
6HOHWWLYDPHQWHGDOOH2S]LRQL%DUUD6WUXPHQWL,QTXHVWRFDVR
VHOH]LRQDWHGDOODOLVWDLOFRPDQGRSHUFXLGHVLGHUDWHFKHVLDPRVWUDWD
VLDO
LFRQDVLDLOQRPHSRLYLVWDWHTXHVWDRS]LRQH
,FRPDQGLSHULTXDOLQRQYLVWHUHWHTXHVWDRS]LRQHVDUDQQR
YLVXDOL]]DWLVRORWUDPLWHODORURLFRQD
0HQXSRSXS4XHVWDRS]LRQHqGLVSRQLELOHVRORVHDYHWH
SRVL]LRQDWRXQPHQXFRPHXQHOHPHQWRQHOODEDUUDGHJOLVWUXPHQWLH
SRLO
DYHWHVHOH]LRQDWR9LVWDWHTXHVWDRS]LRQHSHUDVVRFLDUHLOPHQX
SRSXSVHOH]LRQDWRFRQLOSUHFHGHQWHHOHPHQWRQHOODEDUUDGHJOL
VWUXPHQWL*OLHIIHWWLLOPHQXVDUjYLVXDOL]]DWRVXOODEDUUDGHJOL
VWUXPHQWLFRPHXQSXQWDWRUHDIRUPDGLIUHFFLDSRSXSHGLFRORUH
QHUR
6HWWDJJL
$GHVHPSLRODEDUUDGHJOLVWUXPHQWLVWDQGDUG
3XEEOLFD]LRQHFRQWLHQHXQ
LFRQD6WDPSDSHULO
FRPDQGRGLVWDPSD(VVDqDFFRPSDJQDWDGDXQ
PHQXSRSXSYLVXDOL]]DWRFRQXQSXQWDWRUHD
IRUPDGLIUHFFLDQHURFKHIDDFFHGHUHDOFRPDQGR)RUPDWR3DJLQD
*HVWLRQHGHJOL6FKHPL
6FKHPL3HUVRQDOL
3RWHWHFDPELDUHFLDVFXQVHWWDJJLRGHOO
$PELHQWHGL/DYRURPHQWUH
VWDWHODYRUDQGRXVDQGROHSDJLQHGHOODILQHVWUDGLGLDORJR
GHOO
$PELHQWHGL/DYRUR
$SSHQDIDUHWHXQDPRGLILFDDXQVHWWDJJLRGHOO
$PELHQWHGL/DYRURLO
1RPH6FKHPDLQFLPDDOODSDJLQDGHLVHWWDJJLFDPELHUjLQ3HUVRQDOH
4XDQGRDYUHWHILQLWRGLHIIHWWXDUHOHPRGLILFKHSUHPHWHLOWDVWR2.
SHUFKLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJRHDSSOLFDUHLVHWWDJJLFRUUHQWL
6HGHVLGHUDWHPDQWHQHUHOHYRVWUHLPSRVWD]LRQLVDOYDWHDOXQJR
WHUPLQHqFRQVLJOLDELOHPHPRUL]]DUHLVHWWDJJLGHOYRVWUR6FKHPD
3HUVRQDOHLQXQ1RPH6FKHPDSHUFKpFLDVFXQQXRYRVHWWDJJLR
ULGHILQLVFDORVFKHPD3HUVRQDOHFRQVLGHUDQGROHYRVWUHXOWLPH
PRGLILFKH*OLXOWLPLVHWWDJJL3HUVRQDOLULPDUUDQQRLQWDWWLDQFKHGRSR
DYHUFKLXVRHULDYYLDWR$UFKL&$'3RWHWHVDOYDUHXQR6FKHPD
3HUVRQDOHFRPHSDUWHGLXQSURILORPDDOOR6FKHPD3HUVRQDOHVDUj
GDWRXQQRPHTXDQGRLOSURILORVDUjFUHDWR9HGHWH*HVWLUHL3URILOLD
SDJLQD6FKHPL3HUVRQDOLQRQSRVVRQRHVVHUHHVSRUWDWL
0HPRUL]]DUH6FKHPL3HUVRQDOL*OLVFKHPLFKLDPDWL3HUVRQDOLVHFH
QHVRQRFRQWHQJRQROHYRVWUHXOWLPHFRQILJXUD]LRQLGHLVHWWDJJLQRQ
VDOYDWL0HPRUL]]DFRPHULFKLDPDODILQHVWUDGLGLDORJR
0HPRUL]]D6FKHPDGRYHSRWHWHGDUHDOYRVWURVFKHPDSHUVRQDOHXQ
QXRYRQRPH&LDVFXQVFKHPDGHYHDYHUHVRORXQQRPH
5LQRPLQD8VDWHODILQHVWUDGLGLDORJR5LQRPLQD6FKHPDSHUGDUH
DOORVFKHPDVHOH]LRQDWRXQQXRYRQRPH
&DQFHOODFDQFHOOHUHWHORVFKHPDHLVHWWDJJLLQHVVRFRQWHQXWL
5LGHILQLVFL3HUULGHILQLUHXQRVFKHPDVHOH]LRQDWRDVHFRQGDGHL
VHWWDJJLFRUUHQWLXVDWHLOFRPDQGR5LGHILQLVFL&RVuVRVWLWXLUHWHL
VHWWDJJLPHPRUL]]DWLFRQJOLXOWLPLVHWWDJJL3HUVRQDOL
0HPRUL]]DUHXQRVFKHPDHVLVWHQWH8VDWHODILQHVWUDGLGLDORJRSHU
FUHDUHXQDFRSLDGHOORVFKHPDVHOH]LRQDWRVRWWRXQQXRYRQRPH
0HPRUL]]DUHH*HVWLUHJOL6FKHPL
3HUPHPRUL]]DUHLVHWWDJJLGHQWURJOL6FKHPLVFHJOLHWHXQDFDWHJRULD
GLXQRVFKHPDGLFXLYROHWHVDOYDUHLVHWWDJJLXVDQGRLOPHQXDVLQLVWUD
GHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHOO
$PELHQWHGL/DYRUR$GHVHPSLRVH
DYHWHFDPELDWRGHOOHVFRUFLDWRLHHGHVLGHUDWHVDOYDUOHFOLFFDWHVXO
SXOVDQWH6FKHPL6FRUFLDWRLD4XHVWRULFKLDPHUjOH2S]LRQL6FKHPD
GRYHSRWHWHPHPRUL]]DUHULQRPLQDUHFDQFHOODUHULGHILQLUH
HVSRUWDUHRLPSRUWDUHVFKHPL
1RWD8Q
LFRQDDIRUPDGLOXFFKHWWRYLFLQRDOQRPHGHOORVFKHPD
VLJQLILFDFKHLOILOHqGLVRODOHWWXUDORVFKHPDqSURWHWWR1RQq
SRVVLELOHHGLWDUHRFDQFHOODUHXQRVFKHPDSURWHWWR
3HUUHQGHUHLOYRVWURVFKHPDGLVSRQLELOHLQUHWHRDGDOWULXWHQWLR
WUDVIHULUORLQXQDOWURFRPSXWHUSRWHWHHVSRUWDUHHLPSRUWDUHVFKHPL
GDLQFDUWHOOHDYRVWUDVFHOWD*OLVFKHPLSRVVRQRDQFKHHVVHUH
HVSRUWDWLLPSRUWDWLFRPHXQJUXSSRTXDQGRVRQRXQLWLLQXQ
3URILORYHGHWH*HVWLUHL3URILOLDSDJLQD
1RWD/HIXQ]LRQL(VSRUWDH,PSRUWD6FKHPLTXLGHVFULWWHVL
ULIHULVFRQRDOODFRSLDGLILOHGLVFKHPLHVLVWHQWLDOILQHGLUHQGHUOL
GLVSRQLELOLDYRLRDGDOWULXWHQWL
3RWHWHDQFKHVHWWDUHVFKHPLGLGHIDXOWHIDUOLFDULFDUHDJOLXWHQWL
GXUDQWHO
DYYLRGDXQDSRVL]LRQHVHUYHUSUHGHILQLWD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH,QVWDOODUH$UFKL&$'FRQLVHWWDJJL
VWDQGDUGGLGHIDXOWGHOO
XIILFLRLQ*XLGDDOOLQVWDOOD]LRQH

6HWWDJJL
(VSRUWD6FKHPD,QVHULWHXQQRPHSHUORVFKHPDHVSRUWDWRVH
GHVLGHUDWHHVSRUWDUORFRQXQGLYHUVRQRPH
&OLFFDWHVXOWDVWR6FHJOLSHUVHOH]LRQDUHXQDSRVL]LRQHSHUORVFKHPD
SRLFOLFFDWHVXOWDVWR(VSRUWD
,PSRUWD6FKHPD&OLFFDWHVXOWDVWR6FHJOLHSRVL]LRQDWHODFDUWHOOD
GRYHGHVLGHUDWH/HFDUWHOOHSRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWHVXOYRVWUR
KDUGGLVNRLQXQDSRVL]LRQHLQUHWH4XDQGRLPSRUWDWHJOLVFKHPL
GRYHWHVHOH]LRQDUHODFDUWHOODFKHFRQWLHQHJOLVFKHPLQRQLOILOH
GHOO
DWWXDOHVFKHPD
6HODFDUWHOODFRQWLHQHSLVFKHPLVFHJOLHWHTXHOORFKHGHVLGHUDWHGDOOD
OLVWDSRLFOLFFDWHVXOWDVWR,PSRUWD,O1DYLJDWRUHHOHQFKHUjVROR
TXHJOLVFKHPLFKHIDQQRSDUWHGHOOD&DWHJRULD6FKHPLLQFXLVLHWH
1RQSRWHWHLPSRUWDUHXQRVFKHPDGL6FRUFLDWRLDQHOODOLVWDGHJOL
6FKHPL6WUXPHQWR
*OLVFKHPLLPSRUWDWLVDUDQQRDJJLXQWLDOODOLVWDGHJOLVFKHPL
PHPRUL]]DWLQHOODYRVWUDILQHVWUDGLGLDORJR$PELHQWHGL/DYRUR
1RWDVXJOL6FKHPLFRQ1RPL,GHQWLFL3RWHWHLPSRUWDUHXQR
VFKHPDFKHKDORVWHVVRQRPHGLXQRVFKHPDFKHJLjHVLVWHPD
$UFKL&$'OLGLIIHUHQ]LHUjWUDORURPRVWUDQGRODGDWDHO
RUDLQFXL
ORVFKHPDqVWDWRFUHDWR

$SSOLFDUHXQRVFKHPDLQ$UFKL&$'
3HUDSSOLFDUHLVHWWDJJLGLXQRVFKHPDWUDTXHOOLFKHDYHWH
PHPRUL]]DWRDOYRVWURSURJHWWRFRUUHQWHDSULWHODILQHVWUDGLGLDORJR
$PELHQWHGL/DYRUR
,QFLPDDOOHSDJLQHGHLVHWWDJJL
GHOO
$PELHQWHGL/DYRURVFHJOLHWH
ORVFKHPDFKHGHVLGHUDWHGDO
SRSXS$SSOLFD6FKHPD3RWHWH
DQFKHDSSOLFDUHXQRVFKHPD
XVDQGRODSDJLQDGHOO
$PELHQWHGL
ODYRUR2S]LRQL6FKHPD
8QDYROWDFKHDYHWHDSSOLFDWRORVFKHPDHSUHPXWRLOWDVWR2.SHU
FKLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJR$PELHQWHGL/DYRURLOYRVWUR
SURJUDPPD$UFKL&$'PHPRUL]]HUjLVHWWDJJLFKHDYHWHVDOYDWRLQ
TXHOORVFKHPD
3RWHWHDQFKHDSSOLFDUHLQXQDYROWDSLGLXQRVFKHPDFRPHSDUWHGL
XQSURILOR
9HGHWH$SSOLFDUHXQ3URILORPHQWUHVLVWDODYRUDQGRLQ$UFKL&$'DSDJLQD

3URILOL$PELHQWHGL/DYRUR
6HDYHWHSHUVRQDOL]]DWRHPHPRUL]]DWRSLSURILOLYRUUHWH
PHPRUL]]DUOLHDSSOLFDUOLLQVLHPHLQTXHVWRFDVRXQLWHDOFXQLGLTXHVWL
VFKHPLGHQWURXQ3URILORHPHPRUL]]DWHLOSURILORVRWWRXQSURSULR
QRPH8VDQGRO
LQWHUIDFFLDGL$UFKL&$'SRWHWHHVSRUWDUHH
LPSRUWDUHL3URILOLSHUXVDUOLVXDOWULFRPSXWHU
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYHGHWH*HVWLUHL3URILOLDSDJLQD
,SURILOLLQVHVWHVVLQRQSRVVRQRFRQWHQHUHVHWWDJJLVRQRVRORXQD
FROOH]LRQHGLVFKHPL,SURILOLQRQGHYRQRFRQWHQHUHWXWWHHFLQTXHOH
SRVVLELOLWjGLVFKHPD8QDYROWDFKHLQL]LDWHDODYRUDUHQRQGRYHWH
DSSOLFDUHLQXQDVRODYROWDO
LQWHURSURILORGRYHWHDSSOLFDUHJOLVFKHPL
XQRSHUXQR
1RWD&
qODSRVVLELOLWjGLXVDUH$UFKL&$'VHQ]DVDOYDUHVFKHPLH
SURILOLSRWHWHDGDWWDUHLVHWWDJJLPHQWUHVWDWHODYRUDQGR
&RPXQTXHO
RS]LRQHGLUHJLVWUD]LRQHGHLVHWWDJJLDVHFRQGDGHL
1RPL6FKHPLHGLXQLRQHGHJOLVFKHPLLQSURILOLqXWLOHSHUL
PDQDJHUFKHXWLOL]]DQR&$'SHUJOLXIILFLFKHODYRUDQRLQWHDPH
6HWWDJJL
SHUXWHQWLLQGLYLGXDOLFKHSRWUHEEHURYROHUDOWHUQDUHGLYHUVLJUXSSL
GLVHWWDJJLSHUVRQDOL]]DWL
$SSOLFDUHXQ3URILORDOO
DYYLR
4XDQGRDYYLDWH$UFKL&$'ODILQHVWUDGLGLDORJRGLDYYLRLQFOXGHOH
RS]LRQL&RQILJXUD6HWWDJJL$PELHQWHGL/DYRURGRYHVFHJOLHWHXQ
SURILORGDXVDUH,QTXHVWRPRPHQWRDSSOLFDUHXQSURILORFRQJOL
VFKHPLHLVHWWDJJLFKHFRQWLHQHqXQYDQWDJJLRPDVLHWHOLEHULGL
FDPELDUHLOSURILORLQTXDOVLDVLLVWDQWH
'DOODSDJLQDGHL3URILOLGHOO
$PELHQWHGL/DYRUR2S]LRQL3URILOR
FOLFFDWHVXOSURILORFKHGHVLGHUDWHDSSOLFDUHHSUHPHWHLOWDVWRVRWWR
$SSOLFDJOL6FKHPLGHO3URILOR
1RWD8QSURILORFRQVLVWHLQXQJUXSSRGLVFKHPLDSSOLFDUHXQ
SURILORVLJQLILFDFKHVWDWHDSSOLFDQGRJOLVFKHPLFKHHVVRFRQWLHQH
8QDYROWDFKHDYHWHDSSOLFDWRXQSURILORSRWHWHDYHUHXQIHHGEDFN
VXTXDOLVFKHPLVLDQRDWWLYLPDQRQXQIHHGEDFNVXTXDOHSURILORq
DWWLYR3HUHVVHUHFHUWLFKHXQSDUWLFRODUHSURILORqVWDWRDSSOLFDWR
FRQWUROODWHFKHJOLVFKHPDDGHVWUDVLDQRDWWLYDWLRULDSSOLFDWH
DQFRUDLOSURILOR
*HVWLUHL3URILOL
$UFKL&$'qGRWDWRGLDOFXQL3URILOLSUHFRQILJXUDWL6WDQGDUG
1RYL]LRH(VSHUWR,OSURILOR'HIDXOWqO
XQLFRFKHVLSXzVFHJOLHUH
FOLFFDQGRVXOO
LFRQD
1RWD,VHWWDJJLGLGHIDXOW$UFKL&$'GHVFULWWLLQTXHVWD*XLGD
5LIHULPHQWRFRUULVSRQGRQRDLVHWWDJJLGHOSURILOR6WDQGDUG,
YRVWULGHIDXOWSRVVRQRYDULDUH
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYHGHWH3URILOL8WHQWHGL'HIDXOWIRUQLWLFRQ
$UFKL&$'DSDJLQD
/
RS]LRQH8OWLPR3URILORXVDWRDSSOLFKHUjORVFKHPDFRPELQD]LRQH
FKHHUDLQXVRTXDQGRDYHWHFKLXVRO
XOWLPDYROWD$UFKL&$'
LQFOXGHQGRFLDVFXQVFKHPD3HUVRQDOHVHQ]DQRPHHVFKHPLLQGHILQLWL
$SSOLFDUHXQ3URILORPHQWUHVLVWDODYRUDQGRLQ
$UFKL&$'
8QDYROWDFKHLQL]LDWHDODYRUDUHSRWUHVWHGHVLGHUDUHGLDSSOLFDUHJOL
VFKHPLGLXQSURILORGLYHUVRULVSHWWRDTXHOORFKHVWDWHXVDQGR3RWHWH
IDUORGDXQDTXDOXQTXHILQHVWUDGHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHOO
$PELHQWH
GL/DYRUR
6XOODSDJLQDGHJOL6FKHPLVFHJOLHWHXQSURILORGDOSRSXS
$SSOLFDUHJOL6FKHPLGHO3URILORLQFLPDDOO
DQJRORVLQLVWURGHOOD
SDJLQD
&OLFFDWHVXOWDVWR3URILOL$PELHQWHGL/DYRURGDOPHQXVXOODVLQLVWUD
GHOODILQHVWUDGLGLDORJR$PELHQWHGL/DYRUR4XHVWDULFKLDPD
2S]LRQL3URILORGRYHSRWHWHFUHDUHHGLWDUHFDQFHOODUHHVSRUWDUHR
LPSRUWDUHSURILOL
1RWD8QDLFRQDDIRUPDGLOXFFKHWWRYLFLQRDOQRPHGHOSURILOR
VLJQLILFDFKHTXHOSURILORHGLVRODOHWWXUDLOSURILORqSURWHWWR1RQ
qSRVVLELOHHGLWDUHRFDQFHOODUHSURILOLSURWHWWL
,SURILOLPHPRUL]]DWLDSSDLRQRQHOODOLVWDGHL3URILOLGLVSRQLELOL
DOO
XWHQWHFRUUHQWHFKHKDHIIHWWXDWRLOORJLQ&OLFFDQGRVXTXDOFXQR
GLTXHVWLDSSDUHQHOODILQHVWUDVRWWRODOLVWDGHJOLVFKHPLPHPRUL]]DWL
LQTXHOSURILOR
1XRYR3URILOR8VDWHODILQHVWUDGLGLDORJR1XRYR3URILORSHU
GHILQLUHXQQXRYRSURILOR
,QVHULWHLOQRPHGHOQXRYRSURILORQHOFDPSR&LDVFXQSURILORGHYH
DYHUHVRORXQQRPH
6FHJOLHWHJOLVFKHPLFKHGHVLGHUDWHVLDQRFRQWHQXWLQHOQXRYR
SURILOR6HOH]LRQDWHFLDVFXQWLSRGLVFKHPDSRLVFHJOLHWHORVFKHPD
FKHYROHWHGDOODILQHVWUDSRSXSDGHVWUD6HQRQYROHWHFKHXQ
SDUWLFRODUHVFKHPDVLDGHILQLWRFRPHSDUWHGLTXHVWRSURILOR
VFHJOLHWH1RQ'HILQLWRSHUTXHVWRVFKHPD4XDQGRDSSOLFDWHXQ
QXRYRSURILORLVHWWDJJLGHJOLVFKHPL1RQ'HILQLWLULPDUUDQQR
FRVuFRPHVRQRRLQVWDWRGLGHIDXOW*OLVFKHPLQHOQXRYRSURILOR
VHWWDWLFRPH3HUVRQDOLVDUDQQRPHPRUL]]DWLFRPHXQRVFKHPDH
JOLVDUjGDWRORVWHVVRQRPHGHOYRVWURSURILORHVDUDQQRUHJLVWUDWL
FRPHSDUWHGHOYRVWURQXRYRSURILOR6HQRYROHWHLQFOXGHUHTXHVWR
VFKHPDVHWWDWHO
LPSRVWD]LRQHVX1RQ'HILQLWR

6HWWDJJL
(GLWD3URILOR4XHVWDILQHVWUDGLGLDORJRHOHVXHIXQ]LRQLVRQR
LGHQWLFKHDOODILQHVWUDGLGLDORJR1XRYR3URILOR
&DQFHOOD3URILOR&OLFFDWHTXHVWRWDVWRSHUFDQFHOODUHLO3URILOR
VHOH]LRQDWR&DQFHOODQGRLOSURILORQRQGLVWUXJJHUHWHJOLVFKHPLFKH
HVVRFRQWLHQHVROWDQWRSDUWLFRODULVFKHPLFRPELQD]LRQLFKHLOSURILOR
UDSSUHVHQWD
(VSRUWD3URILOR,QVHULWHLOQRPHGHOODFDUWHOODLQFXLPHPRUL]]DUHLO
SURILORVHOH]LRQDWR'LGHIDXOWLOQRPHGHOODFDUWHOODqLGHQWLFRDO
QRPHGHOSURILORPDSRWHWHVFHJOLHUHXQTXDOVLDVLQRPHSHUODFDUWHOOD
HODFDUWHOODSXzFRQWHQHUHSLGLXQSURILOR
&OLFFDWHLOWDVWR6FHJOLSHUVHOH]LRQDUHXQDSRVL]LRQHSHUODFDUWHOODGHO
SURILORSRLFOLFFDWH(VSRUWD
,PSRUWD3URILOR&OLFFDWHLOWDVWR6FHJOLHSRVL]LRQDWHODFDUWHOODGHO
SURILORGHYHGHVLGHUDWH6HODFDUWHOODFRQWLHQHSLSURILOLVFHJOLHWH
TXHOORFKHYROHWHGDOODOLVWDVRWWRSRLFOLFFDWH,PSRUWD

1RWDVXL3URILOLFRQ1RPL,GHQWLFL3RWHWHLPSRUWDUHXQSURILOR
FKHDEELDLOQRPHXJXDOHDTXHOORGLXQSURILORJLjHVLVWHQWHPD
$UFKL&$'OLGLIIHUHQ]LHUjWUDORURYLVXDOL]]DQGRODGDWDHO
RUDGL
FUHD]LRQHGHOSURILOR
&RQILJXUDFRPH'HIDXOW&OLFFDWHTXHVWRWDVWRSHUGHILQLUHLOSURILOR
VHOH]LRQDWRFRPHYRVWURSURILORGLGHIDXOW'
RUDLQDYDQWLTXHVWR
SURILORVDUjDSSOLFDWRVHVFHJOLHUHWH3URILORGL'HIDXOWGDOSRSXS
6HWWDJJLGHOO
$PELHQWHGL/DYRURTXDQGRDYYLDWH$UFKL&$'RFRQLO
FRPDQGR1XRYRH5HVHWWD7XWWR
9HGHWHDQFKH$SSOLFDUHXQ3URILORDOO
DYYLRDSDJLQD
3URILOL8WHQWHGL'HIDXOWIRUQLWLFRQ$UFKL&$'
1RYL]LR5DFFRPDQGDWRSHUQXRYLXWHQWLRSULQFLSLDQWLRWWLPL]]DWR
SHUODVFLDUHDOO
XWHQWHLOYDQWDJJLRGLXQDYLVLRQHG
LQVLHPHGHOOH
SULQFLSDOLIXQ]LRQLXVDWHLQ$UFKL&$'
,FRPDQGLHLPHQXSHUOHIXQ]LRQLDYDQ]DWH
7HDPZRUN&RPSXWRHGLWLQJ*'/QRQDSSDLRQR
6XOORVFKHUPRYHQJRQRYLVXDOL]]DWHVROROHSDOHWWHEDVH%DUUD
6WUXPHQWL%DUUD,QIRUPD]LRQL%DUUDGHOOH&RRUGLQDWHH%DUUDGL
&RQWUROOR
/DEDUUD6WUXPHQWLqFRPSOHWD
6WDQGDUG&DULFDWRGLGHIDXOWTXDQGRVLDYYLD$UFKL&$'4XHVWD
*XLGDGL5LIHULPHQWRqEDVDWDVXOO
LQWHUIDFFLDHDLVHWWDJJLFRQWHQXWL
GHQWURDO3URILOR6WDQGDUG5DFFRPDQGDWDDGXQXWHQWHJHQHULFR
5LOLHYRDOOHIXQ]LRQLQHFHVVDULHDLSURJHWWLGLODYRURDUFKLWHWWXUDOL
JHQHUDOL
7XWWHOHSULQFLSDOLSDOHWWHYLVXDOL]]DWH1DYLJDWRUHH$QWHSULPD
1DYLJDWRUHULGRWWL
%DUUHVWUXPHQWLVWDQGDUGGHOOH)LQHVWUHYLVXDOL]]DWH
6HWWDJJL
/D%DUUD6WUXPHQWLFRQWLHQHXQOLPLWDWRQXPHURGLSDQQHOOLFRQ
VWUXPHQWLXVDWLSRFRIUHTXHQWHPHQWHULXQLWLLQXQSDQQHOOR
VHSDUDWRHULGRWWR
$OFXQHIXQ]LRQLFRPSOHVVHTXDOFKH$GG2QVHIXQ]LRQLGL
FRPSXWRQRQVRQRDFFHVVLELOL
(VSHUWR5DFFRPDQGDWRSHUFKLGDOXQJRWHPSRXVD$UFKL&$'/H
SRVL]LRQLGHOOHIXQ]LRQLHO
DFFHVVLELOLWjULPDQHDPSLDPHQWHLPPXWDWD
VHSDUDJRQDWDDOOHSUHFHGHQWLYHUVLRQLGL$UFKL&$'
7XWWHOHIXQ]LRQLVRQRGLVSRQLELOLODVWUXWWXUDGHLPHQXq
FRPSOHWD
/HEDUUHGHJOLVWUXPHQWLYLVXDOL]]DQRHVVHQ]LDOPHQWHOHIXQ]LRQL
DYDQ]DWHOHIXQ]LRQLEDVHVRQRDFFHVVLELOLGDOPHQXFRQWHVWXDOHH
FRQOHVFRUFLDWRLH
6XSHUILFLHGLGLVHJQRPDVVLPL]]DWDVRQRYLVXDOL]]DWHVRORDOFXQH
SDOHWWHODEDUUDGHJOLVWUXPHQWLqYLVXDOL]]DWDFRPHXQ
LFRQDVROR
LQXQVLQJRORSDQQHOOR
'HILQLUHGLXQ3URILOR6WDQGDUG
,PDQDJHUGHOO
XIILFLRRFKHVLRFFXSDQRGL&$'UHVSRQVDELOL
GHOO
LQVWDOOD]LRQHGL$UFKL&$'LQXQDUHWHRLQXQDPELHQWH
7HDPZRUNSRWUHEEHURGHVLGHUDUHGLGHILQLUHSURILOLHVFKHPL
VWDQGDUGGHOO
XIILFLR4XHVWLGHIDXOWSRVVRQRHVVHUHGHILQLWLGXUDQWHLO
SURFHVVRGLLQVWDOOD]LRQHLQVWDOOD]LRQHDYDQ]DWD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH*XLGDDOOLQVWDOOD]LRQH3HULVWUX]LRQL
VXOO
XVRGHLSURILOLVWDQGDUGL]]DWLQHOO
XIILFLRYHGHWH,QWURGXFWLRQWR2IILFH
6WDQGDUGVYHGHWHODVXDYHUVLRQH3')QHOODFDUWHOOD$UFKL&$'
*(67,21('(//$/,%5(5,$
/H/LEUHULHGL$UFKL&$'
/HOLEUHULHVRQRFDUWHOOHFKHFRQWHQJRQRJOLDUFKLYLHVWHUQLXVDWLGD
$UFKL&$'RUHODWLYLDJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
$OFXQLGHLGRFXPHQWLGHOODOLEUHULDFRQWHQJRQRGDWLJHRPHWULFLFKHYL
FRQVHQWRQRGLSRVL]LRQDUHLVWDQ]HGHOGDWRHOHPHQWRDOO
LQWHUQRGHO
SURJHWWR$UFKL&$'PHQWUHDOWULFRQWHQJRQRVRORJUDILFLR
LQIRUPD]LRQLGLWHVWRFKHSRVVRQRHVVHUHDOOHJDWLDGDOWULHOHPHQWLGL
OLEUHULDRDOO
LQWHURSURJHWWR
&RQWHQXWR/LEUHULD
/HOLEUHULHFRQWHQJRQRHOHPHQWLGLOLEUHULDJHRPHWULFLFROOHWWLYDPHQWH
FKLDPDWL2JJHWWL*'/4XHVWLSRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWLQHO
3URJHWWRSHUPH]]RGLXQRGHJOLVWUXPHQWL$UFKL&$'GHGLFDWL
2JJHWWR/DPSDGD3RUWD)LQHVWUD/XFHUQDULR)LQHVWUDGDQJROR
6FDODDXWRPDWLFDPHQWHGDVSHFLILFLFRPDQGLR$GG2QV0DUNHU
(WLFKHWWH*ULJOLDVWUXWWXUDOH5RRI0DNHUH7UXVV0DNHURXWLOL]]DWL
VRORFRPHULIHULPHQWRGDDOWULHOHPHQWLPDFUR7LPEULGL]RQD
2JJHWWL$WWULEXWR
7XWWLTXHVWLILOHSRVVRQRHVVHUHDSHUWLLQ$UFKL&$'FRQLOFRPDQGR
$UFKLYLR!2JJHWWL*'/!$SUL2JJHWWRHSRVVRQRHVVHUHFUHDWLLQ
$UFKL&$'FRQLOFRPDQGR1XRYR2JJHWWR
/DOLEUHULDSXzFRQWHQHUHDQFKHGRFXPHQWLGLIRUPDWRGLYHUVRDFXL
IDQQRULIHULPHQWRHOHPHQWL$UFKL&$'
,7HPSODWHVGLOLVWDVRQRILOHGLVRORWHVWRXVDWLSHUSHUVRQDOL]]DUH
LOFRQWHQXWRHODVSHWWRGHOFRPSXWRGHOOHTXDQWLWj
$LXWR
$UFKL&$'
/HWH[WXUHVRQRLPPDJLQLFKHSRVVRQRHVVHUHDVVRFLDWHDL
0DWHULDOLSHUIRUQLUHPDJJLRUHUHDOLVPRQHOOHYLVWHUHQGHUL]]DWH
/H,PPDJLQLGL6IRQGRVRQRLPPDJLQLXOWHULRULXWLOL]]DWHSHU
LQVHULUHLOPRGHOOR'LQXQDPELHQWHUHDOLVWLFRRLPPDJLQDULR
8WLOL]]RGHOOD/LEUHULD
/HOLEUHULHVRQRUHVHGLVSRQLELOLDG$UFKL&$'SHUPH]]RGHO
FRPDQGR$UFKLYLR!*HVWRUHGHOOD/LEUHULD
4XDQGRDYYLDWH$UFKL&$'SHUODSULPDYROWDGLGHIDXOWDSSDUH
XQDOLEUHULDFKLDPDWD/LEUHULD$UFKL&$'
3RWUHWHGHILQLUHOLEUHULHGLYHUVHRDJJLXQWLYHSHULYRVWULSURJHWWL
XVDQGRODILQHVWUDGLGLDORJR*HVWRUHGHOOD/LEUHULD4XDQGRVL
DSUHXQSURJHWWRVDOYDWR$UFKL&$'FHUFDOHOLEUHULHFKHHUDQR
VWDWHGHILQLWHSHUXOWLPHSHUOXL
4XDQGRVLFUHDXQQXRYRSURJHWWRXVDQGRJOLXOWLPLVHWWDJJL
$UFKL&$'PDQWLHQHRFHUFDOXOWLPDOLEUHULDXWLOL]]DWD
4XDQGRVLFUHDXQQXRYRSURJHWWRXVDQGRLVHWWDJJLGLGHIDXOW
$UFKL&$'FHUFKHUjGLQXRYRODOLEUHULDGLGHIDXOW/LEUHULD
$UFKL&$'

6HWWDJJL
/LEUHULDGLDYYLR
,OGLDORJR*HVWRUHGHOOD/LEUHULD
4XDQGRDYYLDWH$UFKL&$'SHUODSULPDYROWDLQDVVROXWRFHUFKHUj
XQD/LEUHULDVRWWRLOQRPHGL/LEUHULD$UFKL&$'
6HODOLEUHULDGLGHIDXOWYLHQHWURYDWDQHOODVWHVVDFDUWHOODGL$UFKL&$'
YLHQHDSHUWDHGXVDWDFRPH/LEUHULD$WWLYD$OWULPHQWLDSSDUHLO
GLDORJR*HVWRUHGHOOD/LEUHULDFKHYLULFKLHGHGLVFHJOLHUHXQD
FDUWHOODGDXVDUHFRPHOLEUHULDGLDYYLR
6HDYHWHJLjXWLOL]]DWR$UFKL&$'HDYYLDWHLOSURJUDPPDFRQXQ
GRSSLRFOLFNVXOODVXDLFRQDGLYHUUjDWWLYRLOVHWGL/LEUHULHXVDWR
QHOO
XOWLPDVHVVLRQHGLODYRUR
6HDYHWHFDPELDWRLOQRPHGLXQDFDUWHOODGLUHFWRU\GHOVHWGL
/LEUHULH$WWLYHRPRGLILFDWRODVXDSRVL]LRQHQHOGLVFRILVVRHVVD
QRQYHUUjWURYDWDHVDUjYLVXDOL]]DWDGLQXRYRODILQHVWUDGLGLDORJR
4XDQGRDSULWHXQ3URJHWWRDOO
LQWHUQRGL$UFKL&$'FRQLO
FRPDQGR$SULRHIIHWWXDWHXQGRSSLRFOLFNVXOO
LFRQDGHO
GRFXPHQWRHVVRYHUUjDSHUWRFRQODVWHVVDOLEUHULDXWLOL]]DWDDO
PRPHQWRGHOODVXDUHJLVWUD]LRQH
6HDYHWHFDPELDWRLOQRPHGLXQDFDUWHOODGHOVHWGL/LEUHULH$WWLYHR
PRGLILFDWRODVXDSRVL]LRQHQHOGLVFRILVVRLOSURJHWWRYHUUjDSHUWR
VHJXHQGRXQDGLTXHVWHSURFHGXUH
6HLOJUXSSRGLOLEUHULHDWWLYHFRPSUHQGHGHOOHFDUWHOOHFRQORVWHVVR
QRPHGLTXHOOHRULJLQDOLLOSURJHWWRYLHQHDSHUWRFRQLOJUXSSRGL
OLEUHULHFRUUHQWL
6HLOJUXSSRGL/LEUHULDRULJLQDOHLQFOXGHOHFDUWHOOHFRQQRPL
GLIIHUHQWLGDTXHOOHXVDWHQHOODFDUWHOODFRUUHQWH$UFKL&$'
FHUFKHUjOHFDUWHOOHFRQWHQHQWLOH/LEUHULHROHGLUHFWRU\FRQJOL
VWHVVLQRPL6HTXLWURYDGHOOHFDUWHOOHFRQTXHLQRPLLOSURJHWWR
YHUUjDSHUWRFRQTXHVWH
6HQRQYLVRQRFDUWHOOHFRQLQRPLRULJLQDOLYHUUjYLVXDOL]]DWDOD
ILQHVWUDGLGLDORJR*HVWRUHGHOOD/LEUHULD4XLSRWUHWHVSHFLILFDUH
LOJUXSSRGLFDUWHOOHGDXVDUHFRQLOSURJHWWRRFOLFFDUH$QQXOOD
SHULQWHUURPSHUHODOHWWXUD
1RWD6HFOLFFDWHVX)DWWRLOSURJHWWRYLHQHDSHUWRVHQ]DOLEUHULD
7XWWLJOLHOHPHQWLSRVL]LRQDWLQHOILOHVDUDQQRPDQFDQWL
'LQRUPDJOLHOHPHQWLGHOODOLEUHULDVRQRVWUXWWXUDWLJHUDUFKLFDPHQWH
DOOLQWHUQRGHOODFDUWHOOD/LEUHULD
3RWUHWHXVDUHOLEUHULHVSHFLDOL]]DWHSHUGLIIHUHQWLDSSOLFD]LRQLHV
SURJHWWLUHVLGHQ]LDOLHGLILFLLQGXVWULDOLHFFSHUHYLWDUHODJHVWLRQHGL
OLEUHULHWURSSRJUDQGL9LVRQRDQFKHGLYHUVHOLEUHULHFRUULVSRQGHQWLDL
GLYHUVLVWDQGDUGQD]LRQDOL
,OFRPDQGR*HVWRUHGHOOD/LEUHULDQHOPHQX$UFKLYLRSHUPHWWHGL
DFFHGHUHDOOHOLEUHULHFRPSOHWHHDJOLHOHPHQWLGLOLEUHULDVLQJROLVLDGDL
GLVFKLORFDOLVLDDWWUDYHUVRXQDUHWH$OO
DYYLRDXWRPDWLFDPHQWH
$UFKL&$'FDULFDO
XOWLPDOLEUHULDXVDWD1HOFRUVRGHOYRVWURODYRUR
SRWUHVWHDYHUHELVRJQRGLHOHPHQWLDJJLXQWLYLRGLLPSRVWDUHOHYRVWUH
OLEUHULHSHUVRQDOL7LSLFDPHQWHRJQLILOHGL3URJHWWRXWLOL]]DXQD
OLEUHULDGLIIHUHQWHLQFXLVRQRLQFOXVLWXWWLLGRFXPHQWLHVWHUQLDFXLID
ULIHULPHQWRRJJHWWLSRUWHILQHVWUHODPSDGHWH[WXUHDWWULEXWLHFF
/DILQHVWUDGLGLDORJR*HVWRUHGHOOD/LEUHULDKDTXDWWURVFKHGH
/DVFKHGD/RFDOH/$1FRQVHQWHGLJHVWLUH/LEUHULHFRPSOHWHH
VLQJROL(OHPHQWLGL/LEUHULDDUFKLYLDWLVXGLVFKLORFDOLRVXYROXPL
UHPRWLFRQQHVVLDOYRVWURFRPSXWHUDWWUDYHUVRXQDUHWHORFDOH
8WLOL]]DQGRODVFKHGD6LWL)73SRWHWHDJJLXQJHUH/LEUHULHH
VLQJROL(OHPHQWLGL/LEUHULDDUFKLYLDWLVXVHUYHU)73
/DVFKHGD6WRULDHOHQFDWXWWHOH/LEUHULHHJOL(OHPHQWLGL/LEUHULD
FDULFDWLGXUDQWHOXWLOL]]RGL$UFKL&$'
/DVFKHGD2JJHWWL:HEYLFRQVHQWHGLVFDULFDUH2JJHWWL*'/GDL
VLWL:HEHGLDJJLXQJHUOLDOOHYRVWUHOLEUHULHORFDOL

/RFDOH/$1
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR*HVWRUHGHOOD/LEUHULDYLHQHPRVWUDWDGL
GHIDXOWODVFKHGD/RFDOH/$1
1HOODSDUWHVLQLVWUDGHOODILQHVWUDGLGLDORJRVLYHGHXQD
UDSSUHVHQWD]LRQHUDPLILFDWDGHOODJHUDUFKLDGHLILOHGLVLVWHPDGHO
YRVWURFRPSXWHULQVLHPHDLQRPLGHLYROXPLDFFHVVLELOLGDOODYRVWUD
UHWHORFDOH&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH$JJLXQJLVRWWRLOFDPSRFKH
PRVWUDLOSHUFRUVRSRWHWHDJJLXQJHUHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLDOODOLVWD
GL/LEUHULH$WWLYHVXOODGHVWUDVRWWRODYRFH/LEUHULH/RFDOL3RWHWH
DQFKHWUDVFLQDUHFDUWHOOHHGRFXPHQWLGDXQDOLVWDDOODOWUD
6HWWDJJL
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH
6HWWDJJL&DFKHGHOOD
/LEUHULDVLDSUHXQDILQHVWUD
GLVRWWRGLDORJR1HOODSDUWH
VXSHULRUHGLTXHVWDILQHVWUD
O
RS]LRQH8VDFRSLDORFDOH
6DWHOOLWHYLSHUPHWWHGL
VSHFLILFDUHXQDORFD]LRQHSHU
XQDFRSLDORFDOHGHOVHWGL
OLEUHULDXWLOL]]DWRSHULOYRVWUR
SURJHWWR4XHVWRq
SDUWLFRODUPHQWHXWLOHTXDQGRVLODYRUDVXXQSURJHWWRFRQGLYLVR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH7HDPZRUNDSDJLQD
6LWL)73
1RWD3RWHWHFDULFDUHGRFXPHQWLDUFKLYLRSODFRQLO*HVWRUH
GHOOD/LEUHULD,QTXHVWRFDVRWXWWLJOLHOHPHQWLGLOLEUHULDDOOLQWHUQR
GHOODUFKLYLRVDUDQQRGLVSRQLELOLQHOSURJHWWRFRUUHQWH1RWDWH
SHUzFKHQRQSRWUHWHPRGLILFDUHLWHVWL*'/GLTXHVWLRJJHWWL
'RYUHWHHVWUDUOLGDOODUFKLYLRSULPDGLSRWHUOLHGLWDUH
6HHYLGHQ]LDWHLOQRPHGLXQDFDUWHOODGLOLEUHULDORFDOHLOFDPSR
3HUFRUVRPRVWUDOLQGLUL]]RFRPSOHWRGHOODFDUWHOODUHODWLYRDOOKDUG
GLVNRDOODUHWHORFDOH
8Q
DQWHSULPDGLFLDVFXQHOHPHQWRGLOLEUHULDVLYHGHDOODVLQLVWUDGHO
VXRQRPH
1RWD3RWHWHDELOLWDUHRGLVDELOLWDUHO
LFRQDGHOO
DQWHSULPDGHJOL
HOHPHQWLGLOLEUHULDLQ2S]LRQL!$PELHQWHGL/DYRUR!
'LDORJKLH3DOHWWH'HVHOH]LRQDQGRORS]LRQHVLDYUjXQD
YLVXDOL]]D]LRQHSLUDSLGDGHOOHFDUWHOOH
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH5LPXRYLVLHOLPLQDQRJOLHOHPHQWL
VHOH]LRQDWLGDOODOLVWDGHOOH/LEUHULH$WWLYH3RWUHWHDQFKHHOLPLQDUH
HOHPHQWLWUDVFLQDQGROLIXRULGDTXHVWDUHD
9LFLQRDOPHQXDFRPSDUVDLOSXOVDQWH&DUWHOODVXSHULRUH YL
DLXWHUjQHOODQDYLJD]LRQH,OWDVWR5LDJJLRUQD SXzHVVHUHXVDWRSHU
YLVXDOL]]DUHOHPRGLILFKHDOFRQWHQXWRGLXQDFDUWHOODRPHQWUHVWDQQR
FDPELDQGRLPH]]LDPRYLELOL
&OLFFDQGRVXOODVFKHGD6LWL)73FDPELDODVSHWWRGHOODSDUWHVLQLVWUD
GHOGLDORJR*HVWRUHGHOOD/LEUHULD
3HUDFFHGHUHDXQVHUYHU)73DYHWHELVRJQRGLLQVHULUHLGDWLQHFHVVDUL
QHOODUHD3URSULHWj6HUYHUFRPSUHVLLOQRPHGHOOKRVWHLOQRPHXWHQWH
HODSDVVZRUGFKHYLVRQRVWDWLDVVHJQDWLSHUFROOHJDUYLDOVLWR

6HWWDJJL
1RWD$FDXVDGHOOHOLPLWD]LRQLGHOVLVWHPDVX0DF26VRORL
VHUYHUFKHXVDQR)73DWWLYRSRVVRQRHVVHUHFRQQHVVL
/DILQHVWUDVXOODVLQLVWUDFRQWLHQHODOLVWDGHLVHUYHUVSHFLILFL)73
4XDQGRQHVHOH]LRQDWHXQRHVVRDSSDUHQHOPHQXDFRPSDUVD*XDUGD
LQ&OLFFDWHVXOWDVWR/RJLQHYHGUHWHFRPSDULUHVXOODVLQLVWUDODOLVWD
UDPLILFDWDGHLILOHGLVLVWHPDGHOVHUYHU$FFDQWRDOPHQXDFRPSDUVDL
SXOVDQWL&DUWHOODVXSHULRUHH$JJLRUQDKDQQRODVWHVVDIXQ]LRQHGHJOL
DQDORJKLSUHVHQWLQHOODVFKHGDGHOOH/LEUHULH/RFDOL&RPHQHOOH
DSSOLFD]LRQLGHO1DYLJDWRUHZHELOSXOVDQWH6WRS VHUYHD
LQWHUURPSHUHLOSURFHVVRGLGRZQORDG&OLFFDWHVXOSXOVDQWH5LPXRYL
+RVWSHUFDQFHOODUHLVHUYHUVHOH]LRQDWLGDOOHOHQFRGHLVLWL)73
6HOH]LRQDWHXQDFDUWHOODRXQ(OHPHQWRGL/LEUHULDHFOLFFDWHVXO
SXOVDQWH$JJLXQJL,OVXRQRPHDSSDULUjVRWWR/LEUHULH)73QHOOD
OLVWDGHOOH/LEUHULH$WWLYHDGHVWUD&OLFFDWHVXOSXOVDQWH5LPXRYLSHU
FDQFHOODUHGDOODOLVWDOLEUHULHFKHQRQVRQRSLQHFHVVDULH3RWHWH
DWWLYDUHO
RS]LRQH6DOYDVHYROHWHFKH$UFKL&$'ULFRUGLODYRVWUD
SDVVZRUGODSURVVLPDYROWDFKHYLFROOHJDWH
1RWD,OSURWRFROOR)73XWLOL]]DVXOODUHWHSDVVZRUGQRUPDOLFKH
RIIURQRXQEDVVROLYHOORGLVLFXUH]]D$UFKL&$'FRPXQTXH
FRGLILFDOHSDVVZRUGSULPDGLDUFKLYLDUOHQHOILOHGHOOHSUHIHUHQ]H
1HWZRUN6HWWLQJVSUI
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH6HWWDJJL&DFKHGHOOD/LEUHULDDSSDUHXQD
ILQHVWUDGLVRWWRGLDORJRFRPHTXHOODGHOOD&DFKH/RFDOH/LEUHULD
1HOODSDUWHLQIHULRUHGLTXHVWDILQHVWUDSRWUHWHVSHFLILFDUHXQD
ORFD]LRQHSHUODFDFKHGHOODOLEUHULD,QWHUQHW*OLHOHPHQWLFKH
VFDULFKHUHWHGDOVHUYHU)73YHUUDQQRDUFKLYLDWLLQWDOHSRVL]LRQH
SHUPHWWHQGRYLGLDFFHGHUHDGHVVLUDSLGDPHQWH
1RWD4XDQGRVFDULFDWH(OHPHQWLGL/LEUHULDGDXQVHUYHU)73
DVVLFXUDWHYLGLFRSLDUHDQFKHLILOHVDFXLIDQQRULIHULPHQWRDG
HVHPSLRPDFURRWH[WXUH
1RWD/DFDQFHOOD]LRQHGLHOHPHQWLGHOOD6WRULDqLPPHGLDWD,GDWL
QRQSRVVRQRHVVHUHUHFXSHUDWLFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH$QQXOOD
2JJHWWL:HE
/XOWLPDVFKHGDGHOODILQHVWUDGLGLDORJR*HVWRUHGHOOD/LEUHULDYL
FRQVHQWHGLVFDULFDUH2JJHWWL*'/GD,QWHUQHWWUDPLWHLO*'/:HE
&RQWURO
1RWD/DGHVFUL]LRQHVHJXHQWHqYDOLGDVRORVHTXHVWRSOXJLQq
VWDWRLQVWDOODWRFRUUHWWDPHQWHQHOODYRVWUDFDUWHOODSOXJLQGHO
1DYLJDWRUHZHE
6WRULD
&OLFFDQGRVXOODVFKHGD6WRULDGHOGLDORJR*HVWRUHGHOOD/LEUHULD
YHUUjPRVWUDWDODOLVWDGL&DUWHOOH/LEUHULDHG(OHPHQWLGL/LEUHULD
VLQJROLDFXLDYHWHDYXWRDFFHVVRGLUHFHQWHGDO*HVWRUHGHOOD/LEUHULD
6HHYLGHQ]LDWHXQHOHPHQWRODVXDORFD]LRQHYHUUjPRVWUDWDQHO
FDPSR3HUFRUVR3RWUHWHTXLQGLGHFLGHUHGLDJJLXQJHUORDOFRUUHQWH
VHWGL/LEUHULH$WWLYHSRVVLELOHFDQFHOODUHVLQJROLHOHPHQWLROLQWHUD
OLVWD

6HWWDJJL
,OPHQXDFRPSDUVDDFFDQWRDOSXOVDQWH6IRJOLDSHUPHWWHGLVFHJOLHUH
GDXQHOHQFRGHJOLLQGLUL]]L,QWHUQHWYLVLWDWLGLUHFHQWH6HQRQDYHWH
DQFRUDVFDULFDWRDOFXQRJJHWWRDSSDULUjLOQRPHGHOODSDJLQD:HEGL
GHIDXOWLPSRVWDWDLQ$PELHQWHGL/DYRUR!2S]LRQL:HE
4XDQGRVFHJOLHWHXQ85/LOYRVWUREURZVHUSUHGHILQLWRYLHQHDYYLDWR
DXWRPDWLFDPHQWH3RWUHWHTXLQGLQDYLJDUHVXO:HELQFHUFDGL2JJHWWL
*'/
6XOVLWRFRQWHQHQWH2JJHWWL*'/VFHJOLHWHTXHOORFKHPHJOLRVL
DGDWWDDOOHYRVWUHHVLJHQ]HHIDWHFOLFNFRQLOWDVWRGHVWUR:LQGRZVR
PHQWUHWHQHWHDEEDVVDWRLOWDVWR&WUO0DF26
6FHJOLHWH6DOYD2JJHWWRGDOPHQXFRQWHVWXDOHFKHYLHQHYLVXDOL]]DWR
6HVHOH]LRQDWHXQHOHPHQWRQHOODOLVWDODSDUWH
GHVWUDGHOGLDORJRPRVWUHUjXQDQWHSULPD
GHOORJJHWWRFRQLOVXRQRPHFROORFD]LRQH
ORFDOHSDWKGLPHQVLRQHGDWDHRUDGL
FUHD]LRQH*OLRJJHWWLVFDULFDWLGD,QWHUQHW
SRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLHVDWWDPHQWHFRPH
RJQLDOWURRJJHWWRFRQLOYDQWDJJLRGLSRWHU
DFFHGHUHLPPHGLDWDPHQWHDOOHYHUVLRQL
DJJLRUQDWHQHOFDVRGLPRGLILFKHHIIHWWXDWH
DOORJJHWWRVXOVLWR:HE
$QFKHJOLRJJHWWLSRVL]LRQDWLGDOEURZVHU
:HEGDOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL
2JJHWWRRLQVHULWLWUDPLWH'UDJ 'URS
FRPSDLRQRQHOODVFKHGD2JJHWWL:HE
1RWD&OLFFDQGRLOSXOVDQWH&DQFHOOD&DFKH+773QHOGLDORJR
6HWWDJJL&DFKHGHOOD/LEUHULDLYHFFKLRJJHWWL:HEYHUUDQQRHOLPLQDWL
GDOODPHPRULDGHLYRVWULVLWLYLVLWDWL6X:LQGRZVVHVLXVD0LFURVRIW
,QWHUQHW([SORUHUODPHPRULDqODVWHVVDFKHYLHQHXVDWDGD([SORUHU
&DULFDUHOHOLEUHULH

6FHJOLHWHXQDFDUWHOODLQFXLPHPRUL]]DUHLYRVWULRJJHWWLVFDULFDWL6H
VHOH]LRQDWHO
RS]LRQH8VD/LEUHULH$WWLYHORJJHWWRVDUjDJJLXQWRDO
VHWGL/LEUHULH$WWLYHGRSRORVFDULFDPHQWRTXHVWDRS]LRQHqDWWLYD
VRORVH$UFKL&$'qLQHVHFX]LRQH6XOODVLQLVWUDSRWHWHYHGHUHL
GHWWDJOLGHOODORFD]LRQHRULJLQDOHGHOILOHVFDULFDWRQRPHGHOILOHGDWDH
RUDGHOGRZQORDGHLQGLUL]]R85/FRPSOHWR
4XDQGRDYUHWHWHUPLQDWRGLHIIHWWXDUHOHYRVWUHVFHOWHUHODWLYHDOOH
OLEUHULHQHOOHYDULHVFKHGHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH)DWWR5LFDULFD
QHOODQJRORLQIHULRUHGHVWURGHOGLDORJR*HVWRUHGHOOD/LEUHULD
&RPSDULUjXQDSLFFRODILQHVWUDGLVWDWRFKH
YLWHUUjDJJLRUQDWLVXOSURJUHGLUH
GHOORSHUD]LRQHGLFDULFDPHQWR&OLFFDQGR
VX6WRSSRWUHWHLQWHUURPSHUHODOHWWXUDGHOOH
OLEUHULH
$YYLDQGRXQQXRYRSURJHWWRSRWUHWHDQFKHXWLOL]]DUHLO*HVWRUH
GHOOD/LEUHULDSHUYHULILFDUHTXDOLOLEUHULHVLDQRFRUUHQWHPHQWHLQXVR
HTXLQGLFOLFFDUHLOSXOVDQWH8VDOLEUHULHDWWLYHSHUFRQWLQXDUHD
ODYRUDUHFRQLOVHWFRUUHQWHRSSXUHGHILQLUHXQQXRYRLQVLHPHGL
OLEUHULHFRPHGHVFULWWRVRSUD
1RWD4XDQGRVLODYRUDVXXQSURJHWWRFRQGLYLVR7HDP:RUN
VRORLO&DSRJUXSSRFRQDFFHVVRHVFOXVLYRSXzGHILQLUHOHOLEUHULH
FKHGHYRQRHVVHUHFDULFDWHSHULO3URJHWWRGL*UXSSR,PHPEULGHO
JUXSSRSRVVRQRFDULFDUHDOWUHOLEUHULHPDVRORSHUSURSULRXVR
ORFDOH

6HWWDJJL
3RVL]LRQDUH(OHPHQWLGL/LEUHULDGLUHWWDPHQWH
GHQWURDO3URJHWWR
'DOOHOLEUHULHQRQQHOJUXSSRGHOOHOLEUHULHDWWLYHJOLHOHPHQWL
LQGLYLGXDOLSRVVRQRHVVHUHXVDWLQHLYRVWUL3URJHWWLWUDPLWHLOFRPDQGR
FDULFD$OWUL2JJHWWLQHOODFRUULVSRQGHQWHILQHVWUD'LDORJR6HWWDJJL
6WUXPHQWL3RUWD)LQHVWUDHFF3RWHWHDQFKHXVDUHODIXQ]LRQDOLWjGHO
'UDJ 'URSGL$UFKL&$'SHUSRVL]LRQDUHHOHPHQWLGLOLEUHULD
4XHVWDRSHUD]LRQHLQVHULVFHLQXRYLHOHPHQWLQHOSURJHWWRPDQRQOL
DJJLXQJHDOOD/LEUHULDDWWLYD
,GHQWLILFDUH'XSOLFDWLWUDJOL(OHPHQWLGL/LEUHULD
$YYLDQGR$UFKL&$'LOSURJUDPPDXVDXQVLVWHPDLGHQWLILFDWRUH
LQWHUQRSHUWUDFFLDUHO
HYROX]LRQHFUHD]LRQHPRGLILFDHRULQRPLQD
GLFLDVFXQRJJHWWRGHOODOLEUHULD&LDVFXQRJJHWWRqDVVHJQDWRDXQ
,GHQWLILFDWRUHXQLFRJOREDOH8,'*FKHFRQVLVWHLQGXHJUXSSLGL
FDUDWWHULFLDVFXQR
2JQLYROWDFKHFDULFDWHXQ3URJHWWRFRQWHQHQWH(OHPHQWLGL/LEUHULD
LOSURJUDPPDFHUFKHUjOHOLEUHULHFDULFDWHSHUXQHVDWWRLQFURFLR
EDVDWRVXOO
8,'*GHJOLRJJHWWL4XHVWRVLJQLILFDFKHDQFKHVHGXHR
SLRJJHWWLGLOLEUHULDFRQORVWHVVRQRPHVRQRFDULFDWLVHTXHVWLVRQR
DWWXDOPHQWHRJJHWWLGLIIHUHQWL$UFKL&$'XVHUjTXHOORFRUUHWWRVXOOD
EDVHGHOVXR8,'*
,QTXHVWRPRGRJOL(OHPHQWLGL/LEUHULDDYUDQQRQRPLLGHQWLFLPDL
GLIIHUHQWL8,'*QRQVDUDQQRLQFRQIOLWWR7DOLRJJHWWLVRQRHOHQFDWL
QHO'LDORJR5HVRFRQWR6WDWRFRPH1RPL'RSSL)LQFKHLQRPL
GXSOLFDWLQRQFDXVDQRSUREOHPLLOODYRURVXOSURJHWWRSXzFRQWLQXDUH
*OL(OHPHQWLGL/LEUHULDKDQQRLGHQWLFLFRQIOLWWLGL8,'*TXHVWL
HOHPHQWLVRQRDWWXDOPHQWHLGHQWLFLHVRQRHOHQFDWLVRWWRLOQRPHGL
(OHPHQWLGL/LEUHULD'RSSL3HUHYLWDUHLOFRQIOLWWRQHOSURJHWWR
GRYHWHULPXRYHUHXQRGHLGXHHOHPHQWLLGHQWLFLGDOODOLEUHULD
3HUXQDGHVFUL]LRQHFRPSOHWDGLFRPHIXQ]LRQDO
8,'*YHGHWH
KWWSZZZJUDSKLVRIWFRPVXSSRUWDUFKLFDGDUFKLJXLGHJXLGKWPO
FHUFKHUjGHJOLRJJHWWLFRQQRPLLGHQWLFL*OLRJJHWWLSRVL]LRQDWLQHOOH
OLEUHULHGL$UFKL&$'RSUHFHGHQWLQRQKDQQR8,'*
&RQVHJXHQWHPHQWHLOVLVWHPDLGHQWLILFKHUjJOLHOHPHQWLGLOLEUHULD
EDVDWLVRORVXOQRPH6HOHOLEUHULHDWWLYHFRQWHQJRQRGXHRJJHWWLFRQ
ORVWHVVRQRPHTXDQGRODYHUVLRQHqLQVWDOODWDJOLRJJHWWLGDXVDUH
VDUDQQRVHOH]LRQDWLFDVXDOPHQWHGDOOHGXHSRVVLELOLSRVL]LRQL
/HOLEUHULHHLGRFXPHQWLLQIRUPDWRDUFKLYLR
4XDQGRDSULWHXQ3URJHWWR$UFKLYLRDYHWHWUHSRVVLELOLWjSHUOHJJHUH
JOLHOHPHQWLGHOODOLEUHULDFKHVRQRLQFRUSRUDWLLQTXHVWRILOHGL
SURJHWWR
/HJJLJOLHOHPHQWLGLUHWWDPHQWHGDOO
DUFKLYLR8VDWHTXHVWD
RS]LRQHVHQRQLQWHQGHWHPRGLILFDUHJOLHOHPHQWLGHOODOLEUHULD*OL
HOHPHQWLGHOODOLEUHULDQRQVDUDQQRHVWUDWWLSHUHVVHUHVDOYDWLVXO
YRVWURKDUGGLVN
(VWUDLHOHPHQWLGDXQDFDUWHOOD6FHJOLHQGRTXHVWDRS]LRQH
HVWUDUUHWHWXWWLJOLHOHPHQWLGHOODOLEUHULDPHPRUL]]DWLFRQO
DUFKLYLR
GHQWURXQDQXRYDFDUWHOODQHOODSRVL]LRQHFKHLQGLFKHUHWH8VDWH
TXHVWDRS]LRQHVHQHFHVVLWDWHGLHGLWDUHJOLHOHPHQWLGHOODOLEUHULD
6HOH]LRQDXQD/LEUHULD6FHJOLHQGRTXHVWDRS]LRQHVRVWLWXLUHWHOD
OLEUHULDPHPRUL]]DWDQHOO
DUFKLYLRFRQXQDOLEUHULDGLYRVWUDVFHOWD
8VDWHTXHVWDRS]LRQHVHVLHWHVLFXULFKHODOLEUHULDVHOH]LRQDWD
FRQWHQJDWXWWLJOLHOHPHQWLXVDWLQHOSURJHWWR
/DYRUDUHFRQGLIIHUHQWL9HUVLRQLGL/LEUHULD
(
RSSRUWXQRXVDUHLSURJHWWLFRQOHORUROLEUHULHRULJLQDOL6HXVDWH
XQDQXRYDYHUVLRQHGLXQDOLEUHULDJOLRJJHWWLVDUDQQRPDSSDWL
EDVDQGRVLVXOORUR8,'*6HO
8,'*QRQFRUULVSRQGH$UFKL&$'

3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH5HJLVWUDUH3URJHWWL$UFKLYLRDSDJLQD

6HWWDJJL
(OHPHQWLGLOLEUHULDPDQFDQWLHODSDOHWWH
/DSDOHWWHPRELOH5HVRFRQWR
&DULFDPHQWR/LEUHULD
PRVWUDLQRPLGHLILOHGHJOL
(OHPHQWLGL/LEUHULDFKH
SUHVHQWDQRSUREOHPLHOR
VWDWRGLVFDULFDPHQWRGHJOL
RJJHWWL:HE/D3DOHWWH
DSSDUHDXWRPDWLFDPHQWH
DSUHQGRXQ3URJHWWRLOFXL
VHWGLOLEUHULHQRQqVWDWR
FRPSOHWDPHQWHFDULFDWR
3RWHWHDQFKHYLVXDOL]]DUOD
VFHJOLHQGR0RVWUD
5HVRFRQWR&DULFDPHQWR
/LEUHULDQHOPHQX
JHUDUFKLFR)LQHVWUH!9LVXDOL]]D]LRQH3DOHWWH&OLFFDQGRVXO
SXQWDWRUHDIRUPDGLIUHFFLDLQDOWRDVLQLVWUDVLSDVVDGDOODIRUPD
HVWHVDDTXHOODULGRWWDHYLFHYHUVD/DSDOHWWHqFRPSRVWDGDGXH
VFKHGH0DQFDQWL'XSOLFDWLH6FDULFDWL1HOODVFKHGD
0DQFDQWL'XSOLFDWLFRPSDUHODOLVWDGHJOLHOHPHQWLGLOLEUHULDXWLOL]]DWL
QHOSURJHWWRPDQRQSUHVHQWLQHOOHOLEUHULHDWWLYHVHJXLWDGDOODOLVWD
GHJOLHOHPHQWLGLOLEUHULDFKHKDQQRQRPLLGHQWLFL
1HOODSDUWHVXSHULRUHDFFDQWRDOOLFRQDGHOODFDUWHOOD qPRVWUDWRLO
QXPHURGLHOHPHQWLFKHSUHVHQWDQRSUREOHPL
,WUHSXOVDQWLDOFHQWURGHOGLDORJRYLFRQVHQWRQRGL
&RSLDUHTXHVWDOLVWDQHJOLDSSXQWLGLVLVWHPD
6WDPSDUHODOLVWD
5HJLVWUDUHODOLVWDFRPHILOHGLWHVWRFRPHULIHULPHQWR
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH*HVWRUHGHOOD/LEUHULDLQEDVVRDVLQLVWUDVL
DSUHLOGLDORJR*HVWRUHGHOOD/LEUHULDQHOTXDOHSRWUHWHORFDOL]]DUHOH
OLEUHULHPDQFDQWLRDJJLRUQDUHLOVHWGLOLEUHULHFRUUHQWLSHUULVROYHUHLO
SUREOHPD
/DVFKHGD6FDULFDWLHOHQFDJOL
HOHPHQWLGLOLEUHULDHOH
FDUWHOOHFKHDYHWHVFDULFDWR
WUDPLWHOHVFKHGH6LWL)73H
2JJHWWL:HEGHO*HVWRUH
GHOOD/LEUHULDRWUDPLWH'UDJ
'URSGHQWURLO3URJHWWR
/HLFRQHFKHUDSSUHVHQWDQRL
WUHVWDWLGLVFDULFDPHQWR
VRQR
VFDULFDPHQWRLQFRUVR
VFDULFDPHQWRFRPSOHWDWR
VFDULFDPHQWRIDOOLWR
1HOODSDOHWWHLQFRQILJXUD]LRQHULGRWWDq
YLVLELOHVROROLQWHVWD]LRQHFRQLOQXPHUR
GHJOLHOHPHQWLSUREOHPDWLFLHGLTXHOOL
VFDULFDWL
*(67,5(*/,$''21
*OL$GG2QVVRQRSLFFROHDSSOLFD]LRQLFKHHVWHQGRQROHIXQ]LRQDOLWj
SULQFLSDOLGL$UFKL&$'$OFXQLDGGRQVRQRLQWHJUDWLFRPHFRPDQGLGHL
PHQXQHLSURILOLGL$UFKL&$'SULQFLSDOPHQWHQHOPHQX6WUXPHQWLHQHO
PHQXGL&RPSXWR3RWHWHOLEHUDPHQWHSHUVRQDOL]]DUHYLVLYDPHQWHOD
SRVL]LRQHVLDGHOPHQXVLDGHOODEDUUDGHJOLVWUXPHQWLGLTXHVWLDGGRQ
LQWHJUDWLFRPHRJQLDOWURFRPDQGRQHLGLDORJKLGHLVHWWDJJLGHOOH2S]LRQL
!$PELHQWHGL/DYRUR!6FKHPL/D\RXW&RPDQGR$GGRQDJJLXQWLYL
VRQRGLVSRQLELOLQHOYRVWURSDFFKHWWR$UFKL&$'DOWULSRVVRQRHVVHUH
DFTXLVWDWLSUHVVRLSDUWQHULQGLSHQGHQWLGL*UDSKLVRIW

6HWWDJJL
/DSRVL]LRQHGLTXHVWL
DGGRQDJJLXQWLYLQHOOD
VWUXWWXUDGHOPHQX
GLSHQGHGDGRYHGDGRYHq
SRVL]LRQDWRLO3XQWRGL
,QVHULPHQWRGHOO
$GG2Q
SHUTXHVWRPHQX
3RWHWHVSRVWDUHTXHVWR
3XQWRGL,QVHULPHQWR
GHOO
$GG2QLQXQD
SRVL]LRQHGHOPHQX
XVDQGRDQFRUD6FKHPL
/D\RXW&RPDQGR
GHOO
$PELHQWHGL/DYRUR
*OLDGGRQFDULFDWLPDQXDOPHQWH
DSSDULUDQQRQHOPHQXQHOODSRVL]LRQH
GHO3XQWRGL,QVHULPHQWRFRPHVRQR
VWDWLGHILQLWLQHOODILQHVWUDGLGLDORJR
SHUVRQDOL]]D]LRQHGHOO
$PELHQWHGL
/DYRUR
6HLO3XQWRGL,QVHULPHQWRGHOO
$GG2QQRQqSDUWHGHOODVWUXWWXUD
SHUVRQDOL]]DWDGHOPHQXQHVVXQRGHJOLJOLDGGRQFDULFDWLLQDJJLXQWD
VDUjYLVXDOL]]DWR
&RQLOFRPDQGR*HVWLRQH$GG2QGHOPHQX6WUXPHQWLSRWHWH
&DULFDUH$GGRQGDTXDOVLDVLSRVL]LRQH(VVLYHUUDQQRFDULFDWL
GRSRLOVXFFHVVLYRULDYYLRGL$UFKL&$'
5LPXRYHUHSHUPDQHQWHPHQWHJOL$GGRQPHQWUH$UFKL&$'qLQ
HVHFX]LRQH
&RQWUROODUHTXDOL$GGRQGHYRQRHVVHUHFDULFDWLDXWRPDWLFDPHQWH
TXDQGRVLDYYLD$UFKL&$'

9LVXDOL]]DUHLQIRUPD]LRQLVXJOL$GGRQFDULFDWL
,OGLDORJR*HVWRUH$GG2QKDXQSDQQHOORILVVR$GGRQGLVSRQLELOL
HGXHSDQQHOOLFROODVVDELOL,QIRUPD]LRQL$GG2QH(GLWDODOLVWD
GHJOL$GGRQGLVSRQLELOL
1HOSDQQHOOR$GGRQGLVSRQLELOLSRWHWHFDULFDUHRULPXRYHUHJOL
$GGRQDWWLYDQGRRGLVDWWLYDQGROHFDVHOOHGLVFHOWD6HYHGHWHXQ
VHJQRGLVSXQWDGDYDQWLDOQRPHGLXQ$GG2QSULYRGLRS]LRQHGL
VFHOWDFLzVLJQLILFDFKHTXHOO$GG2QGHYHHVVHUHVHPSUHFDULFDWR
LQVLHPHDG$UFKL&$'
/DFRORQQD7LSRVLULIHULVFHDOWLSRGL$GG2QFKHSXzHVVHUH
6WUXPHQWR*'/R,PPDJLQH
*OL$GG2QGLWLSR6WUXPHQWRFKHVRQRFDULFDWLGLGHIDXOW
DSSDLRQRFRPHFRPDQGLGHOPHQXQHOSURILORVWDQGDUG
GHOO
$PELHQWHGL/DYRUR3RWHWHSHUVRQDOL]]DUHODORURSRVL]LRQH
FRPHRJQLDOWURFRPDQGRGHOPHQX*OLDOWULDGGRQGLWLSR
6WUXPHQWRGRSRHVVHUVWDWLFDULFDWLPDQXDOPHQWHVDUDQQR
SRVL]LRQDWLLQXQPHQXDVHFRQGDGHOODSRVL]LRQHGHO3XQWRGL
,QVHULPHQWRGLDGGRQGLTXHOPHQX
$GGRQGLWLSR*'/QRQVRQRYLVLELOLQHOOLQWHUIDFFLDXWHQWH
&RQVHQWRQROHVHFX]LRQHGLVSHFLDOLRSHUD]LRQLLQWHUQHXWLOL]]DQGR
JOLHOHPHQWLGLOLEUHULDFDULFDWL
$GGRQGLWLSR,PPDJLQHDJJLXQJRQRRS]LRQLGLUHQGHULQJRGL
DQLPD]LRQHDJOLHOHPHQWLGHOPHQX0RGHOOR
6HWWDJJL
/HLFRQHGHOODFRORQQD0RGDOLWjPRVWUDQRVHO$GG2QqVWDWR
FDULFDWRVLQJRODUPHQWHRFRPHSDUWHGLXQDFDUWHOODGL$GGRQ
LPSRVWDWDSHUHVVHUHDXWRPDWLFDPHQWHGLVSRQLELOHDGRJQLDYYLR
,OSDQQHOOR,QIRUPD]LRQL$GG2QFRQWLHQHLQIRUPD]LRQLVXOOD
FROORFD]LRQHGHOOLQWHUIDFFLDHVXOOHRSHUD]LRQLGHOO$GG2Q
VHOH]LRQDWRQHOSULPRSDQQHOOR
1HOSDQQHOOR(GLWDODOLVWDGHJOL$GGRQGLVSRQLELOLSRWHWHFHUFDUH
XOWHULRUL$GGRQULPXRYHUHHOHPHQWLGDOODOLVWDHULGHILQLUHOD
SRVL]LRQHGHOODFDUWHOODGHGLFDWDDJOL$GGRQ
6HVWDWHXWLOL]]DQGRXQDFDUWHOODGHVLJQDWDJOL$GGRQUHVLGLVSRQLELOL
GDTXHVWDFDUWHOODQRQSRVVRQRHVVHUHULPRVVLGDOODOLVWDGHJOL$GGRQ
GLVSRQLELOL&RPXQTXHSRVVRQRHVVHUHFDULFDWLPDQXDOPHQWHQRQ
YLVWDQGRLOORURQRPHQHOODFRORQQD&DULFDSHUODFRUUHQWHVHVVLRQH
$UFKL&$',QTXHVWRFDVRLOUHVWRGHJOL$GGRQFDULFDWLGDOODVWHVVD
FDUWHOODDSSDULUDQQRFRPH$GGRQLQGLYLGXDOLQHOODFRORQQD
0RGDOLWj
6HFDULFDWHXQ$GG2QFKHKDORVWHVVRQRPHHORVWHVVR,'GLXQR
FDULFDWRTXHVWRULPSLD]]HUjLOSUHFHGHQWH
7XWWLLVHWWDJJLGL*HVWLRQH$GG2QYHUUDQQRSUHVHUYDWLTXDQGR
FKLXGHWHHULDYYLDWHLOSURJUDPPDDQFKHVHVFHJOLHWH1XRYRH
5HVHW
6HDSULWHXQSURJHWWRFKHIDULIHULPHQWRDG$GGRQDWWXDOPHQWH
QRQFDULFDWLDSSDULUjXQDYYLVRFRQOHOHQFRGHJOL$GGRQ
PDQFDQWL
$OFXQL$GGRQQRQSRVVRQRHVVHUHFDULFDWLILQRDOULDYYLRGHO
SURJUDPPDLQTXDQWRFRQWHQJRQRULIHULPHQWLDOGDWDEDVHGHO
SURJHWWR6HFDULFDWHTXHVWL$GGRQFRQ*HVWLRQH$GGRQDSSDULUj
XQPHVVDJJLRGLDYYHUWLPHQWR6HOHPRGLILFKHFRUUHQWLQRQ
ULJXDUGDQRTXHVWL$GGRQSRWHWHLJQRUDUHODYYHUWLPHQWRRVFHJOLHUH
GLUHJLVWUDUHOHPRGLILFKHUHFHQWLHULDSULUHLQVHJXLWRLOSURJHWWRFRQ
JOL$GG2QQHFHVVDULFDULFDWL
/
RS]LRQH8VDODFDUWHOODGHJOLDGGRQGHVLJQDWDDWWLYHUjODFDUWHOOD
GLGHIDXOWODFDUWHOOD$GG2QQHOODYRVWUDFDUWHOOD$UFKL&$'RDOWUH
FDUWHOOHGHGLFDWHFKHSRWHWHVFHJOLHUHFRQLOWDVWR&DPELDHVSORUDQGR
LOYRVWURFRPSXWHU

6HWWDJJL

67580(17,
4XHVWRFDSLWRORGHVFULYHJOLVWUXPHQWLLQ$UFKL&$'*OL6WUXPHQWLSUHVHQWLQHOOD%DUUD6WUXPHQWLGL$UFKL&$'SHUPHWWRQRGLFUHDUHHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHHOHPHQWL
WLSRRJJHWWRHGHOHPHQWLGLGLVHJQRSHUPHWWHQGRGLDQQRWDUHHYLVXDOL]]DUHLOVXRSURJHWWR4XHVWRFDSLWRORLQROWUHPRVWUHUjFRPHFUHDUHRJJHWWLSHUVRQDOL]]DWLFRQRVHQ]D
O
XWLOL]]RGHOOLQJXDJJLRGLSURJUDPPD]LRQH*'/HGLQWURGXFHOHIXQ]LRQLGL&RPSXWD]LRQHGHO3URJHWWR
/(),1(675(',',$/2*26(77$**,
67580(172
DXWRPDWLFKHFRQILJXUDLFKHFNER[LQ2S]LRQL!$PELHQWHGL
/DYRUR!6FKHPL3UHIHUHQ]H8WHQWH!'LDORJKLH3DOHWWH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHUH'LDORJKLH3DOHWWHDSDJLQD
$O'LDORJRGHL6HWWDJJL6WUXPHQWLVLSXzDFFHGHUHWUDPLWHOD%DUUD
6WUXPHQWLOD%DUUD,QIRUPD]LRQLRGDO0HQX&RQWHVWXDOH(VVH
FRQWHQJRQRXQDVHULHGLVHWWDJJLFKHGHILQLVFRQRODVSHWWRHGL
SDUDPHWULGHJOLHOHPHQWLFUHDWLGDFLDVFXQRVWUXPHQWR
9LVRQRYDULPHWRGLSHUDSULUHXQGLDORJRVHWWDJJLVWUXPHQWR
'RSSLRFOLFNVXOOLFRQDGHOORVWUXPHQWRQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWL
&OLFNVXOOLFRQDGHOORVWUXPHQWRQHOOD3DOHWWH
,QIRUPD]LRQL
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR(GLWD6HWWDJJL
6WUXPHQWR
&OLFNVXXQHOHPHQWRFRQLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVH0DF26
WDVWR&WUOHVFHJOLLOFRPDQGR6HWWDJJL6HOH]LRQH6WUXPHQWR
GDOPHQX&RQWHVWXDOHDSSDUVR
,VHWWDJJLSHURJQLVWUXPHQWRVRQRRUJDQL]]DWLLQYDULSDQQHOOLFKH
SRVVRQRHVVHUHDSHUWLRFKLXVLLQGLYLGXDOPHQWHFOLFFDQGR
VXOOLQWHVWD]LRQHGHOSDQQHOOR3RWHWHLQROWUHVFHJOLHUHGLPRVWUDUHR
QDVFRQGHUHTXDOVLDVLSDQQHOORVHSUHIHULWHXVDQGR2S]LRQL!
$PELHQWHGL/DYRUR!6FKHPL!'LDORJKL6HWWDJJL6WUXPHQWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHUH3HUVRQDOL]]DUHOHILQHVWUHGLGLDORJR
6HWWDJJL6WUXPHQWRDSDJLQD
/
LQWHVWD]LRQHGHOODILQHVWUDGLGLDORJRFKHVWDWHYHGHQGRqXQDGL
'HIDXOWGHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL
4XDQGRDSULWHQXRYLSDQQHOOLDOFXQLGHLSDQQHOOLYLVLELOLSRWUHEEHUR
FKLXGHUVLDXWRPDWLFDPHQWHHRODILQHVWUDGLGLDORJRVLPXRYHUjLQ
DOWRGHOORVFKHUPRSHUSUHYHQLUHXQDHFFHVVLYDSUHVHQ]DGLGDWLR
GLPHQVLRQHGHOODILQHVWUDGLGLDORJR3HUGLVDWWLYDUHTXHVWHIXQ]LRQL

6WUXPHQWL
1RWDVXOO
$GGRQ,)&,O'LDORJR6HWWDJJL6WUXPHQWRGL
PROWLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHHGHOHPHQWLWLSRRJJHWWR0XUR
&RORQQD7UDYH)LQHVWUD3RUWD2JJHWWR6FDOD6RODLRH7HWWR
SRVVRQRHVVHUHSHUVRQDOL]]DWHLQFOXGHQGRXQSDQQHOORFKLDPDWR
,)&,)&qXQDGGRQFDULFDWRDXWRPDWLFDPHQWHFRQ
$UFKL&$',)&,QGXVWU\)RXQGDWLRQ&ODVVHVqXQLQVLHPHGL
GHILQL]LRQLRJJHWWRLQWHUQD]LRQDOLVWDQGDUGL]]DWHFKHYHQJRQR
XWLOL]]DWHQHOO
LQGXVWULDGHOODFRVWUX]LRQH6HUYHFRPHOLQJXDJJLR
FRPXQHSHUGLYLGHUHJOLRJJHWWLLQWHOOLJHQWLWUDOHYDULHGLVFLSOLQH
FKHDWWUDYHUVDQRLOFLFORGLYLWDGHOO
HGLILFLR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHQHOO
XVRGHOO
,)&YHGL,)&5HIHUHQFH
*XLGHYHGHUHODYHUVLRQH3')QHOODFDUWHOODGL$UFKL&$'
&5($=,21(',(/(0(17,
/D%DUUD6WUXPHQWLKDXQUXRORFKLDYHQHOFUHDUHHOHPHQWLLQ
$UFKL&$'/HVXHLFRQHUDSSUHVHQWDQRGLIIHUHQWL7LSLGL(OHPHQWR
&OLFFDQGRGXHYROWHVXOO
LFRQDVLDSULUjXQ'LDORJR6HWWDJJLFKH
FRQWLHQHXQJUDQQXPHURGLVFHOWHSHULO7LSR(OHPHQWRVHOH]LRQDWR,
SDVVLWLSLFLQHOODFUHD]LRQHGLHOHPHQWLXWLOL]]DQGROD%DUUD6WUXPHQWL
VRQR
&OLFFDWHVXOOLFRQDGHOORVWUXPHQWRDSSURSULDWRQHOOD3DOHWWH
6WUXPHQWLHDSULWHLOVXRGLDORJRGHLVHWWDJJL
5HJRODWHLSDUDPHWULSURSRVWLGLGHIDXOWSHUDGDWWDUOLDOODYRVWUD
SDUWLFRODUHVLWXD]LRQHRILQDOLWjRSSXUHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH
3UHIHULWLQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOGLDORJRVHWWDJJLSHUVHOH]LRQDUH
XQDFRQILJXUD]LRQHSUHGHWHUPLQDWDSHUOHOHPHQWR)DWHFOLFNVX
2.SHUFRQIHUPDUHOHLPSRVWD]LRQL
1HOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLVFHJOLHWHXQ0HWRGR*HRPHWULFRFKH
YLSHUPHWWDGLFUHDUHYDULDQWLOLQHDULFXUYHFRQFDWHQDWHUXRWDWHR
SROLJRQDOLVHGLVSRQLELOLSHUOHOHPHQWRLQRJJHWWR
1HOOD3LDQWDRQHOOD)LQHVWUD'GHILQLUHODSRVL]LRQHOD
OXQJKH]]DRODIRUPDGHOO
HOHPHQWRGLFRVWUX]LRQH1HO'SRWUHWH
LPSRUUHJUDILFDPHQWHXQYDORUHGLDOWH]]DGLYHUVRGDTXHOOR
LPSRVWDWRQHOGLDORJRGHLVHWWDJJL
$OWULPHWRGLQHOODFUHD]LRQHGHJOLHOHPHQWLLQFOXGH
8VDUHOD%DFFKHWWD0DJLFDSHUFUHDUHHOHPHQWLFRQIRUPH
LUUHJRODUL

3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH8WLOL]]RGHOOD%DFFKHWWD0DJLFDD
SDJLQD
&UHDUH'XSOLFDWLGL(OHPHQWLHVLVWHQWL
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH&UHD]LRQHGLHOHPHQWLGXSOLFDWLDSDJLQD

5RRI0DNHU$GG2Q7UXVV0DNHUHDOWULDGGRQVGDOPHQX
([WUD
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH5RRI0DNHU$GG2QDSDJLQD
$775,%87,(/(0(172
3HUGHILQLUHODPRGDOLWjYLVLYDGLXQHOHPHQWRGLFRVWUX]LRQHSRVWR
VXOOD3LDQWD6H]LRQH$O]DWRH)LQHVWUD'VLGRYUjVFHJOLHUHJOL
DWWULEXWLQHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL*OLDWWULEXWLGLVSRQLELOL
GLSHQGHDWXUQRGDOVHWWDJJLRDWWULEXWLFKHVRQRGLVSRQLELOLGDTXHO
HOHPHQWR
,VHWGHJOLDWWULEXWLVRQRJHVWLWLGDLVHJXHQWLFRPDQGLVRWWR2S]LRQL!
6HWWDJJL$WWULEXWL
3HQQHHFRORUL4XHVWRFRPDQGRGHILQLVFHLOFRORUHHORVSHVVRUH
GHOOHOLQHHGLFRQWRUQRGHJOLHOHPHQWLHGHOOHFDPSLWXUH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH3HQQHHFRORULDSDJLQD
7LSLGL/LQHD4XHVWRFRPDQGRGHILQLVFHOHOLQHHSHULPHWUDOLGHJOL
HOHPHQWLLQ3LDQWDHQHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWR7XWWLL7LSL
/LQHDVRQRGLVSRQLELOLSHUTXDOVLDVLHOHPHQWR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH7LSLGL/LQHDDSDJLQD
7LSLGLUHWLQR,UHWLQLVRQRGHLPRWLYLJHRPHWULFLFKHDLXWDQR
O
HOHPHQWRQHOODPLJOLRUHYLVXDOL]]D]LRQHVXOODSLDQWDROWUHFKpD
WUDVPHWWHUHDOFXQHLQIRUPD]LRQLWHFQLFKHVWDQGDUGVXLPDWHULDOL
1HOODILQHVWUD7LSLGL5HWLQRqSRVVLELOHGHILQLUHHRDVVHJQDUHLO
WLSRGLUHWLQRHGHWHUPLQDUQHRJQLSDUWLFRODUH5HWLQR'LVHJQR
5HWLQR6H]LRQHHR5HWLQRFRSUHQWH'LSHQGHQGRGDTXHVWH
FRQILJXUD]LRQLL7LSLGL5HWLQRVDUDQQRVXFFHVVLYDPHQWH
GLVSRQLELOLQHO6HWWDJJLRGHLUHODWLYL6WUXPHQWL
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH7LSLGLUHWLQRDSDJLQD
6WUXWWXUH&RPSRVWH4XHVWRFRPDQGRGHILQLVFHGHOOHVWUXWWXUH
FRPSRVLWHFKHVRQRVWUXWWXUHFRPSOHVVHQHOOHTXDOLVRQRLQVHULWL
SUHGHILQLWL7LSLGLUHWLQR(
SRVVLELOHVFHJOLHUHGLFUHDUHRJQLVWUXWWXUD
6WUXPHQWL
FRPSRVLWDGLVSRQLELOLSHU0XUL6RODLH7HWWL6RODPHQWHTXHVWLWUH
HOHPHQWLSRVVRQRHVVHUHXVDWLFRPH6WUXWWXUH&RPSRVWH(
SRVVLELOH
HGLWDUHOHFRQILJXUD]LRQLGHOODVWUXWWXUDFRPSRVWDGLXQVLQJROR0XUR
6RODLRR7HWWRDWWUDYHUVRLOUHODWLYRGLDORJRGHL6HWWDJJL
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH6WUXWWXUHFRPSRVWHDSDJLQD
0DWHULDOL,0DWHULDOLIRUQLVFRQRODVSHWWRHOHIIHWWRGHOOHVXSHUILFL
SHULYDULHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHVLDQHO'FKHQHL
)RWR5HQGHULQJ7XWWLLPDWHULDOLVRQRGLVSRQLELOLSHUTXDOVLDVL
HOHPHQWR/DGHILQL]LRQHGHL0DWHULDOLSRVVRQRHVVHUHOHJJHUPHQWH
FRPSOHVVLLQFOXGHQGRXQFRORUHXQ
LPPDJLQHWHVVLWXUDXQ
VHPSOLFHWLSRGLUHWLQRYLVXDOL]]DWRQHOOD&DPSLWXUD'FRPHOD
5LIOHVVLRQH7UDVSDUHQ]DHYDORULGL(PLVVLRQH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH0DWHULDOLDSDJLQD
&DWHJRULHGL]RQD4XHVWRFRPDQGRGHILQLVFHLOFRQWHQXWRHOD
IRUPDWWD]LRQHGHOOH&DWHJRULH=RQHFRQUHODWLYHHWLFKHWWH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH&DWRJRULH=RQHDSDJLQD
,'(17,),&$=,21((/(0(172
/
(OHPHQWRG
LGHQWLILFD]LRQHSXzHVVHUHGHILQLWRQHOO
XOWLPRSDQQHOOR
GHOODILQHVWUD6HWWDJJLGLWXWWLJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHFKLDPDWR
/LVWDHG(WLFKHWWDWXUD4XHVWRSDQQHOORSHUPHWWHGLDJJLXQJHUH
XQ
HWLFKHWWDDOO
HOHPHQWRXQLWDPHQWHDOUHODWLYRFRQWUROORGHOOD
PRGDOLWjGLFDOFROR
1RWD$QFKHJOLVWUXPHQWL5HWLQRH=RQDLQFOXGRQRTXHVWR
SDQQHOORLQTXDQWRJOLHOHPHQWLFKHFUHDQRSRVVRQRHVVHUH
FRPSUHVLQHLFRPSXWL
,OFDPSR,'qXWLOL]]DWRSHULGHQWLILFDUHHUDJJUXSSDUHJOLHOHPHQWL
QHOOHYLVWHGLOLVWD/DVWULQJDGLWHVWRLQVHULWDLQTXHVWRFDPSRQRQ
SXzVXSHUDUHLFDUDWWHUL3XzHVVHUHXWLOL]]DWRTXDOVLDVLFDUDWWHUH
6HLQTXDOVLDVLSRVL]LRQHIUDLFDUDWWHULqLQVHULWRXQQXPHUR
GLVHJQDQGRHOHPHQWLVXFFHVVLYLVLDYUjOLQFUHPHQWRGLXQXQLWjGLWDOH
QXPHURSHURJQLQXRYRHOHPHQWRSXUFKpVLDDELOLWDWDODFDVHOOD
,QFUHPHQWRDXWRPDWLFR,'QHOGLDORJR2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!
9DULH2JQLQXRYRHOHPHQWRDYUjFRVuXQ,'XQLFR
6HJOLHOHPHQWLYHQJRQRGXSOLFDWLRPROWLSOLFDWLJOL,'GHOOHFRSLH
ULPDUUDQQRXJXDOLDTXHOOLGHJOLRULJLQDOL
6HLQFROODWHHOHPHQWLQHOSURJHWWRSRWUHVWHDYHUHHOHPHQWLLFXL,'
VLWURYDQRLQFRQIOLWWR$UFKL&$'QRQHVFOXGHLQPRGRDXWRPDWLFR
LFRQIOLWWLIUDJOL,'6DUjFXUDGHOOXWHQWHGHVLJQDUH,'GLIIHUHQWL
SHUJOLHOHPHQWLFKHSRVVRQRWURYDUVLLQFRQIOLWWR
*OL,'SRVVRQRHVVHUHSHUVRQDOL]]DWLVLDSULPDGHOODFUHD]LRQH
GHJOLHOHPHQWLVLDGRSRVHOH]LRQDQGRQHXQFHUWRQXPHURHG
XWLOL]]DQGRLOFRPDQGR*HVWRUH,'(OHPHQWRQHOPHQX
&RPSXWR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH*HVWLRQHGHOO,'DSDJLQD
1RWD7XWWLJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHKDQQRDQFKHXQ,'LQWHUQR
XQLYRFRJHQHUDWRDXWRPDWLFDPHQWHFKHYLHQHPDQWHQXWRSHU
WXWWDODGXUDWDGHOSURJHWWR3RWHWHXVDUHDQFKHTXHVWR
LGHQWLILFDWRUHSHUOH(WLFKHWWHHSHUOHOLVWH
6SXQWDQGRLOFKHFNER[(WLFKHWWDQHOSDQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUD
VDUDQQRDXWRPDWLFDPHQWHFUHDWHHSRVL]LRQDWHOHHWLFKHWWH
VXFFHVVLYDPHQWHDGRJQLQXRYRHOHPHQWRGHILQLWRFRQOR6WUXPHQWR
,OSXOVDQWH6HWWDJJL(WLFKHWWDGLYHQWDTXLQGLDWWLYRHSRWUHWHHIIHWWXDUH
GLUHWWDPHQWHTXLOHYDULHLPSRVWD]LRQLVHQ]DQHFHVVLWjGLXVFLUHGD
TXHVWRGLDORJR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH(WLFKHWWHDSDJLQD
/DVH]LRQH&ROOHJD$WWULEXWLFRQVHQWHGLFROOHJDUHXQ2JJHWWR
$WWULEXWRDOOHOHPHQWRSHULFRPSXWL
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH&RPSXWRGHO3URJHWWRDSDJLQDH
*XLGDDO&RPSXWRLQ$LXWR$UFKL&$'

6WUXPHQWL
(/(0(17,',&26758=,21(
*OL(OHPHQWLGL&RVWUX]LRQHVRQRYLUWXDOPHQWHHTXLYDOHQWLDL
FRPSRQHQWLWULGLPHQVLRQDOLGHOO
HGLILFLR,QFOXGRQR0XUL
&RORQQH7UDYL6RODL7HWWLH0HVK
6RQRYLVXDOL]]DWLFRPHVLPEROLGLGLVHJQLLQ3LDQWDHFRPH
FRPSRQHQWLVROLGLGLHGLILFLRQHOOD)LQHVWUD',OORURWDJOLRRYLVWD
LQDO]DWRSXzHVVHUHSURLHWWDWDQHOODILQHVWUDGL6H]LRQL$O]DWL,OORUR
DVSHWWRSXzHVVHUHPLJOLRUDWRSHUVLPXODUHHIIHWWLUHDOLVWLFLQHL
)RWR5HQGHULQJHOHORURSURSULHWjLQFOXVHGHVFUL]LRQLHFRPSRQHQWL
SRVVRQRHVVHUHOLVWDWHLQILQHVWUHGLWHVWR
0XUL
,O0XURqXQHOHPHQWRIRQGDPHQWDOHQHOODSUDWLFDDUFKLWHWWRQLFD
4XDQGRUHDOL]]DWHXQ0XURLQ$UFKL&$'YRLFUHDWHLOFRQWRUQRHOD
FDPSLWXUDGLXQPXURQHO'HGXQFRUSRVROLGRQHO',0XUL
SRVVRQRHVVHUHGULWWLFXUYLWUDSH]RLGDOLHSROLJRQDOL2JQLPXUR
SRVVLHGHXQDOLQHDGLULIHULPHQWRHGXQDGLUH]LRQH/DOLQHDGL
ULIHULPHQWRSHUPHWWHO
HVDWWDHSUHFLVDODFRQQHVVLRQHGHL0XULWUDORUR
LQWHUVHFDQWL(VVDVWDELOLVFHDQFKHODSRVL]LRQHGHJOLKRWVSRWHGHJOL
VSLJROLXWLOL]]DELOLSHUVHOH]LRQDUHPXRYHUHHWUDVIRUPDUHLO0XUR
6HFRQGRLO0HWRGRGL&RVWUX]LRQHVFHOWRLOFRUSRSXzVSRUJHUHGD
XQRTXDOVLDVLRGDHQWUDPELLODWLGHOODOLQHDGLULIHULPHQWR/D
GLUH]LRQHGHOPXURqGHILQLWDGDOORUGLQHQHOTXDOHYHQJRQRLPPHVVLL
VXRLHVWUHPL
/D/LQHDGL5LIHULPHQWRqXQDOLQHDVSHVVDQHUDFKHLQFOXGHGHOOH
IUHFFHFKHPRVWUDQRODGLUH]LRQHGHO0XURFKHDSSDUHVHPSUH
TXDQGRVLWUDFFLDXQ0XURVXOOD3LDQWDSXUFKpGDOPHQX2S]LRQL!
2S]LRQL9LGHR!,QWHUVH]LRQL0XULH7UDYLVLDSRVL]LRQDWRLQRII
2Q

2II
/DFDPSLWXUDDOO
LQWHUQRGHOFRUSRGHO0XURPRVWUDLO5HWLQRVFHOWR
SHUUDSSUHVHQWDUORLQ3LDQWDHLQ6H]LRQH&DPSLWXUHPXOWLSOH
UDSSUHVHQWDQR6WUXWWXUH&RPSRVWH

1HOOHYLVWH'HQHL)RWR5HQGHULQJODVSHWWRGHOODVXSHUILFLHGHO
PXURqIRUQLWRGDO0DWHULDOHFKHJOLqVWDWRDVVHJQDWR

6LQRWLFKHOD
YLVXDOL]]D]LRQHGHOPXUR
GLSHQGHGDLVHWWDJJL
FRUUHQWLLQ2S]LRQL!
2S]LRQL9LGHR
/DOHJDWXUDGHLPXULHGHOOHWUDYLSXzHVVHUHLPSRVWDWDVXDWWLYR
RQR
SRVVLELOHPRVWUDUHOHVROHOLQHHGLULIHULPHQWRGHLPXULVHQ]DOH
OLQHHGLFRQWRUQR
/DFDPSLWXUDGHOUHWLQRSXzHVVHUHQDVFRVWDQHVVXQUHWLQRR
YLVXDOL]]DWDFRPHXQFRORUHXQLIRUPHELWPDSROLQHHYHWWRULDOL,Q
6WUXPHQWL
FDVRGL0XULFRPSRVWLqSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHVRODPHQWHOHOLQHHGL
VHSDUD]LRQHRVRODPHQWHLUHWLQLSLHQLVHQ]DOLQHH
9HGHUHDQFKH9LVXDOL]]DUHL5HWLQLDSDJLQD
6WUXPHQWR0XURH6HWWDJJL
YDORUHGLHOHYD]LRQHGHOPXURGDOODTXRWDGLULIHULPHQWR
YDORUHGHOO
DOWH]]DGHOPXURGDOODTXRWDGHOSLDQRFRUUHQWH
DOWH]]DWRWDOHGHOPXURPLVXUDWRGDOODTXRWDGLSURJHWWR
,OGLDORJRGL6HWWDJJLRGHOOR6WUXPHQWR0XURFRQWLHQHTXDWWUR
SDQQHOOL*HRPHWULDH3RVL]LRQDPHQWR3LDQWDH6H]LRQH
0RGHOORH/LVWDHG(WLFKHWWDWXUD,QFDOFHDOGLDORJRFRPHSHUWXWWL
JOLVWUXPHQWLODVFHOWDFRUUHQWHSHULOOXFLGRqPRVWUDWDLQXQPHQXD
FRPSDUVD
SRVL]LRQHGHOODOLQHDGLULIHULPHQWR
WLSLGLPXUR
VFRVWDPHQWRGHOODOLQHDGLULIHULPHQWR
VSHVVRUHWRWDOHGHOPXUR
3DQQHOOR*HRPHWULDH3RVL]LRQDPHQWRLQ6HWWDJJL0XUR
6XOSDQQHOOR*HRPHWULDH3RVL]LRQDPHQWRqSRVVLELOHGHILQLUH
O
DOWH]]DWRWDOHGHO0XUR
LOYDORUHGLHOHYD]LRQHGHO0XURGDOFRUUHQWHOLYHOORGHOSLDQR
,OYDORUHG
HOHYD]LRQHGHO0XURGDOOLYHOORGLULIHULPHQWRGHILQLWRLQ
2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!8QLWjGLODYRURH/LYHOOL
ODSRVL]LRQHHORVFRVWDPHQWRGHOODOLQHDGLULIHULPHQWRGHO0XUR
OHWLSRORJLHEDVHGHO0XURVHPSOLFHWUDSH]RLGDOHSROLJRQDOH
ORVSHVVRUHWRWDOHGHO0XUR
0XULFRQXQRVFRVWDPHQWRSRVVRQRHVVHUHXVDWLSHUVHJXLUHLO
SHULPHWURGLXQVRODLRFRQXQRGHJOLVWUDWLLQWHUQLGHOOHVWUXWWXUH
FRPSRVWH8QRVFRVWDPHQWRSXzDQFKHDLXWDUHDPDQWHQHUHODOLQHDGL
ULIHULPHQWRDOFHQWURRVXOERUGRGLXQRGHJOLVWUDWLFKHFRPSRQJRQR
ODVWUXWWXUDGHLPXULFRPSRVWL
4XDQGRVLGLVHJQDXQPXUR
DVVLDOHFLRqTXDQGRODOLQHDGL
ULIHULPHQWRqSURSULRDOFHQWURGHO
FRUSRGHOPXURLOYDORUHGL
VFRVWDPHQWRqGLVDWWLYDWR
'DOPRPHQWRFKHODOLQHDGL
ULIHULPHQWRqVHPSUHSDUDOOHODD
XQRGHLODWLGHOPXURLOPHWRGRDVVLDOHQRQqGLVSRQLELOHSHULPXUL
WUDSH]RLGDOL
6HQHLVHWWDJJL3LDQWDH6H]LRQHVLqVFHOWRXQDVWUXWWXUDFRPSRVLWD
SHULOPXURQRQVDUjSRVVLELOHPRGLILFDUQHORVSHVVRUHSRLFKpLO
YDORUHqGDWRGDOODVRPPDGHLVLQJROLVWUDWLGHILQLWLLQ2S]LRQL!
6HWWDJJLR$WWULEXWR!6WUXWWXUHFRPSRVWH

6WUXPHQWL
3DQQHOOR3LDQWDH6H]LRQHLQ6HWWDJJL0XUR
,OVHFRQGRSDQQHOORFRQWUROODJOLDWWULEXWLGL3LDQWDH6H]LRQHGHOPXUR
/RVSHVVRUHGLPXULWUDSH]RLGDOLFDPELDFRQFRQWLQXLWjOXQJRLOORUR
VYLOXSSR9RLSRWUHWHGHILQLWHORVSHVVRUHGHLGXHHVWUHPL4XDQGRVL
XWLOL]]DQRVWUXWWXUHFRPSRVWHSHUXQPXURWUDSH]RLGDOHQHVVXQRGHL
GXHHVWUHPLSRWUjDYHUHXQRVSHVVRUHLQIHULRUHDTXDQWRGHILQLWRLQ
2S]LRQL!6HWWDJJ,$7WULEXWR!6WUXWWXUH&RPSRVWHSHUTXHOOD
VWUXWWXUD
/RVSHVVRUHQRQVLDSSOLFDDLPXUL
SROLJRQDOLSHULTXDOLLOFDPSRQRQSXz
HVVHUHHGLWDWR
/DFDVHOOD*OLDQJROLGHOSROLPXURSRVVRQRFDPELDUHqDWWLYDVROR
TXDQGRVLVFHJOLHLOPXURSROLJRQDOH&RQWUROODODYLVXDOL]]D]LRQHGHO
SHULPHWURGHOPXURTXDQGRVLFRQQHWWRQRTXHVWLPXULFRQPXUL
OLQHDUL
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH$QJROLGHOPXURSROLJRQDOHDSDJLQD

4XHVWLVHWWDJJLLQIOXHQ]DQRLOFRORUHGLIRQGRODFDPSLWXUDHGLO
FRORUHGHOOHOLQHHGLFRQWRUQRLQFOXVROHOLQHHGLFKLXVXUDGHJOLVWUDWL
XQLWDPHQWHDOWLSRGLOLQHDFRORUHGHOOH/LQHH6HSDUDWRUL&RPSRVWR
GHLPXULLQ3LDQWDHQHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRSHULPXUL
VH]LRQDWL0XULQRQVH]LRQDWLQRQPRVWUDQRODFDPSLWXUDQHOOHYLVWH
6H]LRQH$O]DWRHOHORUROLQHHGLFRQWRUQRVRQRPRVWUDWHVHFRQGROH
LPSRVWD]LRQLGHOSDQQHOOR0RGHOOR

,OSRSXSGHOOH/LQHH7HVWD0XUR
SHUPHWWRQRTXDWWURVFHOWHQHOOD
YLVXDOL]]D]LRQHGHOPXURVXOODSLDQWD/H
YDULHRS]LRQLYLSHUPHWWHUDQQRGLPRVWUDUHRQDVFRQGHUHOHOLQHHGL
WHVWDGHOPXUR/HOLQHHGLWHVWDVRQRLFRQWRUQLSHUSHQGLFRODUL
DOO
DVVHORQJLWXGLQDOHGHOPXUR
1RWDVHDWWLYDWHLOFKHFNER[/LQHH%RUGL&RPSRVWRLVHWWDJJL
SHUOHOLQHHGLFRQWRUQRFRQILJXUDWLQHOGLDORJR6WUXWWXUH&RPSRVWH
6WUXPHQWL
DYUDQQRSULRULWjVXLVHWWDJJLGDYRLHVHJXLWLSHUOHOLQHHGLWHVWDGHO
PXUR
,PXULSROLJRQDOLQRQSRVVRQRDYHUHVWUXWWXUHFRPSRVWHVROR
FDPSLWXUHIRUPDWHGDXQVHPSOLFHUHWLQR
3RWHWHVFHJOLHUHFRORULGLYHUVLSHUODFDPSLWXUDGHOUHWLQRHSHUOR
VIRQGR1HOFDVRGLVWUXWWXUHFRPSRVWHSRWUHWHXWLOL]]DUHOHOLQHHH
LFRORULGLFDPSLWXUDHVIRQGRGHILQLWLSHUODVWUXWWXUDRRSWDUHSHU
XQDVFHOWDPDQXDOHSHULOPXURVHOH]LRQDWR
1RWD,OWLSROLQHDGHOFRQWRUQRVHOH]LRQDWRQHOODILQHVWUDGL
GLDORJRGHLVHWWDJJLVDUjDSSOLFDWRDWXWWHOHOLQHHGLFRQWRUQR
LQFOXVHOHOLQHHGLWHVWDGHOORVWUDWR
3DQQHOOR0RGHOORLQ6HWWDJJL0XUR
,OWHU]RSDQQHOORqFKLDPDWR0RGHOORHFRQWUROODODYLVXDOL]]D]LRQH
'GHOPXUR
,OFRQWUROORSULQFLSDOHGLTXHVWRSDQQHOORULJXDUGDOH
VXSHUILFLGHOOHSDUHWLGHOPXURHGHLTXDWWURERUGL
&OLFFDQGROLFRQDGHOODFDWHQDVLDVVHJQHUjDWXWWHOH
VXSHUILFLOXOWLPRPDWHULDOHVFHOWR'HVHOH]LRQDQGROD
FDWHQDVLULSULVWLQHUjLOPDWHULDOHDVVHJQDWR
RULJLQDULDPHQWHDFLDVFXQDVXSHUILFLHGHOPXUR
,OSXOVDQWH'HWWDJOL7URQFRDSUHXQDILQHVWUDGLGLDORJRSHU
GHILQLUHODYLVXDOL]]D]LRQHGLPXULFRVWUXLWLFRQWURQFKL
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH'LVHJQDUHXQPXURGLWURQFKLDSDJLQD

,OSXOVDQWH$QQXOODWDJOLR)DOGDQRQqPDLDWWLYRTXDQGRVLFUHD
XQQXRYRPXURXWLOL]]DWRSHUULSULVWLQDUHODOWH]]DRULJLQDOHGL
PXULVHOH]LRQDWLWDJOLDWLFRQOH)DOGH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH)DOGHDSDJLQD
,OSXOVDQWH5HVHWWD7HVVLWXUDqXVDWRSHUULSULVWLQDUHORULJLQHHOD
GLUH]LRQHGHOODWH[WXUHVHqVWDWDPRGLILFDWDQHOOD)LQHVWUD'
4XHVWRSXOVDQWHQRQqDWWLYDWRTXDQGRVLFUHDXQQXRYRPXUR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH$OOLQHDPHQWRGHOOD7H[WXUH'D
SDJLQD
3DQQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDLQ6HWWDJJL0XUR
,OTXDUWRSDQQHOORqFKLDPDWR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDHFRQWUROODOD
JHVWLRQHGHOPXURQHLFRPSXWL
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH,GHQWLILFD]LRQH(OHPHQWRDSDJLQD
,OPHQXDFRPSDUVD5HOD]LRQLFRQOH=RQHGHILQLVFHVHLOPXURqXQ
FRQILQHGL]RQDXQHOHPHQWRGDVRWWUDUUHGDOODUHDGHOOD]RQDRVH
GHYHHVVHUHLJQRUDWRQHOFDOFRORGHOOH]RQH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH=RQHDSDJLQD
'LVHJQDUHPXUL
4XDQGRVLHWHVRGGLVIDWWLGHOOHLPSRVWD]LRQLHIIHWWXDWHQHOGLDORJR
6HWWDJJL0XURSRWUHWHLQL]LDUHDGLVHJQDUHPXUL,QXRYLPXUL
SRVVRQRHVVHUHFUHDWLVLDQHOOD3LDQWDFKHQHOOD)LQHVWUD'
*HRPHWULDGHO0XUR
&LVRQRQRYH0HWRGL*HRPHWULFLGLVSRQLELOLSHUGLVHJQDUHPXULLQ
FRQILJXUD]LRQLVHPSOLFLRVSHFLDOL

6WUXPHQWL
(VVLSRVVRQRHVVHUHDWWLYDWLVFHJOLHQGR
ODSSURSULDWDRS]LRQHQHOOD3DOHWWH
,QIRUPD]LRQLSULPDGLLQL]LDUHODFUHD]LRQHGHO
PXUR3RWUHWHDQFKHFDPELDUHPHWRGLDOYROR
GRSRDYHULQL]LDWRDGLVHJQDUHXQPXUR
'LVHJQDUHXQVHJPHQWRGL0XURGULWWR
,OPHWRGR0XUR6LQJRORSURGXFHXQHOHPHQWRPXUDULRGULWWRDOODYROWD
1HOOD3LDQWDGHILQLWHODOXQJKH]]DGHOPXURFOLFFDQGRVXLVXRL
HVWUHPL
1RWD4XHVWRPHWRGRGLGLVHJQDUHGHWWR&$'OLNHqTXHOORGL
GHIDXOWSHUWUDFFLDUHVHJPHQWLLQ$UFKL&$'PDqSRVVLELOH
FDPELDUORLQ2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!0HWRGLH)RU]DWXUD&XUVRUH
1HOPRPHQWRLQFXLLQL]LDWH
DWUDFFLDUHLO0XURFRPSDUH
XQFRQWRUQRIDQWDVPDFKH
VHJXHLOFXUVRUHILQFKp
FOLFFDWHSHUGHILQLUHLO
VHFRQGRHVWUHPR
1HOODYLVWD'LPXULVRQRWUDFFLDELOLQHOVWHVVRPRGRFKHLQ3LDQWD
RYYHURFOLFFDQGRLORURHVWUHPL
3RWHWHVFHJOLHUHXQDOWURPHWRGRSHUGLVHJQDUHHOHPHQWLGL
FRVWUX]LRQHLQ'FKHULFKLHGHXQWHU]RFOLFSHUVSHFLILFDUHLOYDORUH=
DOWH]]DGHOPXUR
,Q2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!9DULHDWWLYDLOFKHFNER[6SHFLILFDOD
FRRUGLQDWD=TXDQGRSRVL]LRQLRHGLWLXQHOHPHQWRQHOODILQHVWUD'

3HUDFFHWWDUHODOWH]]DSUHGHILQLWDGHOPXURIDWHGRSSLRFOLFNVXO
VHFRQGRHVWUHPR
3HUVRVWLWXLUHODOWH]]DRULJLQDULDPXRYHWHLOFXUVRUHD0DWLWDLQVX
RLQJLOXQJRODOLQHDYHUWLFDOHSURLHWWDWDGDOVHFRQGRHVWUHPRH
IDWHFOLFNDOODOWH]]DGHVLGHUDWD
3UHPHQGRLOWDVWR,QYLRVLFRQYDOLGDODOWH]]DGHOPXURDOOD
SRVL]LRQHFRUUHQWHGHOFXUVRUH
1RWD4XHVWRPHWRGRGLODYRUR'HUDLOPHWRGRVWDQGDUGSHU
GLVHJQDUHLQ$UFKL&$'HSUHFHGHQWLYHUVLRQL
'LVHJQDUHXQ0XURFXUYR
,0HWRGL*HRPHWULFLGLVSRQLELOLQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
IRUQLVFRQRWUHGLYHUVHRS]LRQLSHUGLVHJQDUH0XUL&XUYLDYHQWLOD
IRUPDGLDUFKLFLUFRODUL4XHVWHGLIIHULVFRQRQHLSXQWLGLEDVHFKHOL
GHILQLVFRQR
6WUXPHQWL
/DSULPDRS]LRQHGHILQLVFHLOPXURFXUYRSHUPH]]RGLFHQWURH
UDJJLRGHOODUFRRGHOFHUFKLR,OSULPRFOLFNGHILQLVFHLOSXQWRGHO
FHQWUR8QFRQWRUQRIDQWDVPDGHOPXURFLUFRODUHVHJXLUjLOFXUVRUH
ILQRDOVHFRQGRFOLFNFKHGHILQLVFHLOUDJJLR'RSRYHUUjPRVWUDWD
VRORXQDSDUWHGHOVHJPHQWRIDQWDVPDFXUYRILQRDOWHU]RFOLFNFKH
GHWHUPLQDODPSLH]]DDQJRODUHGHOPXURFXUYR6HDYHWHELVRJQRGL
XQPXURFLUFRODUHFRPSOHWRIDWHGRSSLRFOLFNTXDQGRGHILQLWHLO
UDJJLR4XDQGRVRQRGHILQLWLWXWWLHWUHLSXQWLLOFRQWRUQR
IDQWDVPDqVRVWLWXLWRGDOODUDSSUHVHQWD]LRQHFRPSOHWDGHO
FRQWRUQRHGHOODFDPSLWXUDGHOPXUR

/DVHFRQGDRS]LRQHGHILQLVFHLOPXURFXUYRWUDPLWHWUHSXQWLVXOOD
FLUFRQIHUHQ]DGHOODUFR,SULPLGXHFOLFNGHILQLVFRQRGXHSXQWLFKH
SUREDELOPHQWHSRVL]LRQHUHWHVXQRGLGLFRQQHVVLRQHDGDOWULHOHPHQWL
VXOOHLQWHUVH]LRQLGHOODJULJOLDRVXSXQWLGLVQDSVSHFLDOL'RSRXQ
FRQWRUQRIDQWDVPDGHOPXURFLUFRODUHVHJXLUjLOFXUVRUHILQRDOFOLFN
VXFFHVVLYRFKHGHILQLVFHLOWHU]RSXQWR

8QTXDUWRFOLFNqULFKLHVWRSHUGHILQLUHODOXQJKH]]DGHOVHJPHQWRGL
FLUFRQIHUHQ]D)DWHGRSSLRFOLFNVXOWHU]RSXQWRSHUGHILQLUHXQPXUR
FLUFRODUHFRPSOHWR1RWDWHFKHLOVHFRQGRHGLOWHU]RSXQWRQRQ
GHYRQRQHFHVVDULDPHQWHIDUHSDUWHGHOPXURFXUYR

4XDQGRODOXQJKH]]DGHOODUFRqGHILQLWDODVDJRPDIDQWDVPDq
VRVWLWXLWDGDOFRQWRUQRGHOPXURSLHQDPHQWHUDSSUHVHQWDWRHGDOODVXD
FDPSLWXUD

/DWHU]DRS]LRQHGHILQLVFHVRORIRUPHFLUFRODULFRPSOHWHEDVDWHVX
WUHWDQJHQWLRQRGL,QTXHVWRSURFHVVRVHOH]LRQDWHWUHSXQWL
LQL]LDOLFLDVFXQRGLHVVLSXzHVVHUHXQODWRWDQJHQWHLQGLFDWRGDO
FXUVRUHD0HUFHGHVXQQRGRLQGLFDWRGDOFXUVRUHD6SXQWRRXQ
SXQWRDUELWUDULRLQGLFDWRGDOFXUVRUHD&URFH8QSXQWRHVWUHPR
QRQYLHQHFRQVLGHUDWRWDQJHQWHXWLOL]]DQGRTXHVWRPHWRGRTXLQGL
QRQqFRQVHQWLWRXVDUHSLGLGXHHVWUHPL6HVHOH]LRQDWHSLGLGXH
QRGLHTXLQGLQRQGHILQLWHQHVVXQDWDQJHQ]DTXHVWRPHWRGRYLHQH
WUDVIRUPDWRLQTXHOORGHVFULWWRLQSUHFHGHQ]D6RQRFRQVHQWLWH
VRORWDQJHQ]HOLQHDULWXWWLLSXQWLGLWDQJHQ]DGHYRQRWURYDUVLVX
ODWLGULWWLGL6RODL/LQHH0XULHFF6HFOLFFDWHVXXQODWRFXUYRFRQ
LOFXUVRUHDIRUPDGL0HUFHGHVLOFHUFKLRULVXOWDQWHVDUjVHFDQWHLQ
TXHOSXQWRLQYHFHFKHWDQJHQWHDOODFXUYD
,OSDVVRVXFFHVVLYRGLSHQGHGDOODVLWXD]LRQHJHRPHWULFD
6HHVLVWHXQVRODVROX]LRQHLOPXURFLUFRODUHqGLVHJQDWR
DXWRPDWLFDPHQWH
6HFLVRQRGXHRTXDWWURVROX]LRQLDSSDULUjLOFXUVRUHD2FFKLRHG
LOFRQWRUQRIDQWDVPDGHOPXURVDOWHUjGDXQDSRVL]LRQHDOODOWUD

6WUXPHQWL
PHQWUHVSRVWDWHLOPRXVH)DWHFOLFNTXDQGRVLWURYDQHOOD
SRVL]LRQHGHVLGHUDWDSHUFRPSOHWDUHLOPXURFLUFRODUH
$SSHQDLQL]LDWHDGLVHJQDUHLOSULPRPXURDSSDUHXQDSHWSDOHWWHFKH
YLRIIUHRS]LRQLJHRPHWULFKHSHUGLVHJQDUHXQVHJPHQWROLQHDUHR
FXUYR
6HQRQFqQHVVXQDVROX]LRQHSRVVLELOHDGHVHPSLRVHGHILQLWH
FRPHWDQJHQWLWUHOLQHHSDUDOOHOHLOFHUFKLRQRQYHUUjFUHDWR
1RWH'DOPRPHQWRFKHLPXULGHYRQRQHFHVVDULDPHQWHDYHUHGXH
HVWUHPLLOPXURFLUFRODUHFKLXVRFKHYLHQHFUHDWRqFRPSRVWRLQ
UHDOWjGDGXHVHPLFHUFKL
0XULGDOODIRUPDGLHOOLVVLFRPSOHWHGLDUFKLHOOLWWLFLRGLFXUYH
JHQHULFKHVSOLQHQRQSRVVRQRHVVHUHFUHDWLLQPRGRGLUHWWRPD
SRWHWHVHJXLUHODVDJRPDGLHOHPHQWLSLDQLGLGLVHJQRXVDQGROD
%DFFKHWWD0DJLFD
SDJLQD
/HRS]LRQLVRQR
8QWUDWWRGLPXURGULWWR
8QWUDWWRGLPXURFXUYRWDQJHQWHDOSUHFHGHQWHQRQSXzHVVHUH
XVDWRSHULOSULPRWUDWWR
8QWUDWWRGLPXURWDQJHQWHDGXQDOLQHDGDGHILQLUHSULPDGL
GLVHJQDUHHIIHWWLYDPHQWHLOPXUR
8QWUDWWRFXUYRSDVVDQWHSHUGXHSXQWL
8QWUDWWRFXUYRGHILQLWRGDOFHQWURGHOODFLUFRQIHUHQ]DUDJJLRH
OXQJKH]]D
'LVHJQDUHXQDFDWHQDGL0XUL
,OPHWRGR3ROL0XURSURGXFHXQDVHTXHQ]DGLHOHPHQWLPXUDULGULWWLR
FXUYLLFXLHVWUHPLGHOOHOLQHHGLULIHULPHQWRFRLQFLGRQRHFKH
FRQGLYLGRQROHVWHVVHFDUDWWHULVWLFKH
1HOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLVFHJOLHWHLO0HWRGR*HRPHWULFRFKH
UDSSUHVHQWDXQDFDWHQDGLPXUL

3RVL]LRQDWHLOFXUVRUHVXOORS]LRQHSLLGRQHDHGHILQLWHOHVWUHPR
ILQDOHGHOSULPRWUDWWRXVDQGRLPHWRGLGHVFULWWLLQSUHFHGHQ]DSHULO
PXURVLQJROR4XHVWRHVWUHPRGLYHQWDDXWRPDWLFDPHQWHLOSXQWR
LQL]LDOHGHOWUDWWRVXFFHVVLYR4XDQGRYROHWHWHUPLQDUHLOGLVHJQRGHOOD
FDWHQDGLPXULIDWHGRSSLRFOLFNVXOOHVWUHPRGHOOXOWLPRWUDWWR
6WUXPHQWL
'XUDQWHTXHVWRSURFHVVRYLHQHPRVWUDWRLOFRQWRUQRIDQWDVPDGHL
WUDWWLGLPXUR,PXULFRPSOHWLYHQJRQRYLVXDOL]]DWLVRORDOWHPLQH
GHOORSHUD]LRQH
)DFHQGRFOLFNVXOSXOVDQWH$QQXOODGHOOD3DOHWWH&RQWUROORR
SUHPHQGRLOWDVWR&DQFHOODLQTXDOVLDVLPRPHQWRGXUDQWHLO
GLVHJQRDQQXOOHUjORSHUD]LRQHHQRQYHUUjFUHDWRQHVVXQ
HOHPHQWR
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR$QQXOODQHOPHQX(GLWDYHUUjFDQFHOODWD
OLQWHUDFDWHQDGLPXULQRQVROROXOWLPRWUDWWR
3UHPHQGRLOWDVWR6SD]LRSRWUHWHDQQXOODUHLOVHJPHQWRSUHFHGHQWH
HFRQWLQXDUHODFUHD]LRQHGHOODFDWHQDGLPXUL
6HFDPELDWHJOLDWWULEXWLGHOPXURQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
GXUDQWHODFUHD]LRQHWXWWLLVHJPHQWLGLPXURFUHDWLDYUDQQRJOL
DWWULEXWLPRGLILFDWLOLQHDGLULIHULPHQWRWLSRGLOLQHDFRORUHGHO
UHWLQRPDWHULDOHHFF
6HQHFHVVDULRSRWHWHFDPELDUHPHWRGRDOYRORQHOODSHWSDOHWWH
6HODIXQ]LRQH5DJJUXSSD$XWRPDWLFRPHQX6WUXPHQWLq
DWWLYDLWUDWWLGLPXURFKHIRUPDQRODFDWHQDVDUDQQRGHILQLWLFRPH
HOHPHQWLGLXQJUXSSR
'LVHJQDUHPXULWUDSH]RLGDOL
,OPHWRGR7UDSH]RLGDOHR1RQ3DUDOOHORFRQVHQWHGLGLVHJQDUHPXULGULWWL
LOFXLVSHVVRUHQRQqFRVWDQWH3RWHWHGLVHJQDUHTXHVWLPXULFRPHTXHOOL
OLQHDULQRUPDOLFRQODGLIIHUHQ]DFKHDYUHWHODSRVVLELOLWjGLLQVHULUHOR
VSHVVRUHGHOPXURLQPRGRLQGLSHQGHQWHSHULGXHHVWUHPL
'LVHJQDUHXQUHWWDQJRORGLPXUL
,OPHWRGR5HWWDQJRORGLPXULSURGXFHTXDWWURHOHPHQWL0XURFRQL
YHUWLFLFRLQFLGHQWLGHILQHQGRODGLDJRQDOHGLXQUHWWDQJROR,TXDWWUR
ODWLGHOUHWWDQJRORVRQRVHPSUHRUWRJRQDOLDOOD*ULJOLD1RUPDOHHQRQ
VRQRLQIOXHQ]DWLGDOOXWLOL]]RGHOOD*ULJOLD5XRWDWD
'LVHJQDUHXQPXURSROLJRQDOH
3HUGHILQLUHXQPXURSROLJRQDOHGLIRUPDDUELWUDULDVFHJOLHWHLO0HWRGR
*HRPHWULFR0XUR3ROLJRQDOHQHOODILQHVWUDGLGLDORJR1RWDWHFKH
TXHVWRWLSRGLPXURQRQSXzFRQWHQHUH3RUWHR)LQHVWUHHFKHVRQR
FRQVHQWLWLVRORUHWLQLVHPSOLFLQRQVWUXWWXUHFRPSRVWH/DGHILQL]LRQH
GHOODSHQQDGLFRQWRUQRGHLPXULSROLJRQDOLqVLPLOHDOPHWRGRGHOPXUR
FRQFDWHQDWR6RQRFRQVHQWLWLVLDODWLGULWWLVLDODWLFXUYL
,OPHWRGR5HWWDQJRORGLPXULUXRWDWRSURGXFHTXDWWURHOHPHQWLPXUR
FRPHLOPHWRGRSUHFHGHQWHFRQODGLIIHUHQ]DFKHDOOLQL]LRGRYUHWH
GHILQLUHXQYHWWRUHGLURWD]LRQHSHUODOLQHDGLULIHULPHQWRGHOODEDVH
GHOUHWWDQJROR

6WUXPHQWL
,ODWLGHOSROLJRQRVRQRGHILQLWLQHOORVWHVVRPRGRJLjGHVFULWWRLQ
SUHFHGHQ]DSHUODFDWHQDGLPXUL,PXULSROLJRQDOLGHYRQRDYHUH
DOPHQRTXDWWURODWL
6HGHILQLWHXQSROLJRQRLFXLODWLVLLQWHUVHFDQR$UFKL&$'YLDYYHUWLUj
GHOODVLWXD]LRQHDQRPDODPDLOPXURYHUUjGLVHJQDWRFRPXQTXH8QD
YROWDFRPSOHWDWRLODWLGHOSROLJRQRYHUUDQQRGLYLVLLQJUXSSLGLOLQHH
GLULIHULPHQWRHODWLQRUPDOLVHSDUDWLGDODWLUHDOL,PDWHULDOL
YHUUDQQRDVVHJQDWLGLFRQVHJXHQ]D
3HUHGLWDUHLPXULSROLJRQDOL
FOLFFDWHLQRGLRLODWLGHLPXULHG
XVDWHODSHWSDOHWWH$JOLHVWUHPL
GHOODVHULHGLOLQHHGLULIHULPHQWR
ODSHWSDOHWWHFRQWHUUjXQ
LFRQD
VSHFLDOHFKHYLFRQVHQWLUjGL
ULGHILQLUHTXHVWRVHULHVSRVWDQGR
O
HVWUHPRVXXQDOWURQRGRGHO
SROLJRQR
4XDQGRVLDQRFRQQHVVLDGDOWULPXULGLWLSROLQHDUHL0XUL3ROLJRQDOL
PDQWHQJRQRLOFRQWRUQRLQL]LDOHFRPHVFHOWDSUHGHILQLWD
6HGHVLGHUDWHVRYUDVFULYHUHTXHVWLVHWWDJJLYLVWDWHLOFKHFNER[JOL
DQJROLGHO3ROL0XURSRVVRQRFDPELDUHQHOSDQQHOOR*HRPHWULDH
3RVL]LRQDPHQWRGHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL0XUR
GLVSRQLELOHTXDQGRLOPHWRGRJHRPHWULFRGHO3ROL0XURqDWWLYR
9HGHUHDQFKH$QJROLGHOPXURSROLJRQDOHDSDJLQD

'LVHJQDUHXQPXURGLWURQFKL
3RWUHWHFUHDUHPXULGULWWLFRVWLWXLWLGDWURQFKL/DVWUXWWXUDDWURQFKL
VDUjYLVLELOHVLDQHOOD)LQHVWUD'FKHQHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWR

&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH'HWWDJOL7URQFRQHOSDQQHOOR0RGHOORGHO
GLDORJR6HWWDJJL0XURVLDSUHXQQXRYRGLDORJRFRQXQDVHULHGL
RS]LRQLUHODWLYHDOODJHRPHWULDHDOODWH[WXUH
$OWH]]D7URQFR,QTXHVWRFDPSRSRWHWHLQVHULUHODGLPHQVLRQH
YHUWLFDOHGHLWURQFKL6HLOYDORUHqQRQVLDYUjODYLVXDOL]]D]LRQH
GHLWURQFKLVDUjTXLQGLXQPXURQRUPDOH
3DUWLFRQPH]]RWURQFR&RQTXHVWDRS]LRQHDWWLYDOD
FRVWUX]LRQHLQL]LDFRQPH]]RWURQFRDOODEDVHGHOPXUR
)RUPD7URQFR3RWUHWHVFHJOLHUHIUDTXDWWURYDULDQWLGLIRUPD
DWWLYDQGRLOSXOVDQWHGLRS]LRQHFRUULVSRQGHQWH
5DJJLR7URQFR&OLFFDQGRVXXQDGHOOHGXHRS]LRQLSRWUHWH
VFHJOLHUHVHXWLOL]]DUHWURQFKLFRQVH]LRQHFLUFRODUHRFRQXQD
IRUPDSLVTXDGUDWD
0DWHULDOHGHLODWLRUL]]RQWDOL7UHRS]LRQLSHUPHWWRQRGL
VFHJOLHUHLOPDWHULDOHGDDSSOLFDUHDOOHVXSHUILFLRUL]]RQWDOL
$OOLQHDWHVVLWXUDDLERUGLGHO0XUR$WWLYDQGRTXHVWDFDVHOODOD
WH[WXUHGHOPXURYHUUjDOOLQHDWDDOODSDUHWHFRVuGDHYLWDUHXQD
WHVVLWXUDIUDPPHQWDWDGHLWURQFKL
6WUXPHQWL
1RWH/DFRVWUX]LRQHDWURQFKLqGLVSRQLELOHVRORSHUPXULOLQHDUL
VHPSOLFL4XDQGRGHWHUPLQDWHODOWH]]DGHOWURQFRULFRUGDWHFKHVH
LQVHULWHXQYDORUHPDJJLRUHGLTXHOORGHILQLWRSHUORVSHVVRUHGHO
PXURLWURQFKLULVXOWHUDQQRGLVWDFFDWL
'LVHJQDUHPXULDWLPSDQR
4XDQGRGRYHWHDGDWWDUHXQ
PXURDOODFRSHUWXUDRYROHWH
PXULFRQJOLDQJROLVPXVVDWL
SRWHWHRWWHQHUOLWDJOLDQGRGHL
QRUPDOLPXULUHWWDQJRODUL
FRQIDOGHDSSURSULDWHFRPH
PRVWUDWRTXLVRWWR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH7DJOLDUHPXULWUDYLFRORQQHHGHOHPHQWL
GLOLEUHULDDSDJLQD
OHOHPHQWRIRFDOHSHUODOHJDWXUDSUHFLVDGHLPXULOHOLQHHGL
ULIHULPHQWRGHLPXULGDXQLUHGHYRQRHVVHUHSHUIHWWDPHQWHDFRQWDWWR
4XDQGRGLVHJQDWHXQQXRYRPXURRQHDJJLXVWDWHXQRHVLVWHQWHSHU
PH]]RGLXQHVWUHPRqVXIILFLHQWHFOLFFDUHVXXQODWRRDOOLQWHUQR
GHOODFDPSLWXUDGHOPXURDFXLFRQQHWWHUVL/DOLQHDGLULIHULPHQWRGHO
QXRYRPXURRGLTXHOORHGLWDWRYHUUjDGDWWDWDLQPRGRGDRWWHQHUHOD
JLXVWDFRQQHVVLRQH4XHVWRDLXWRDOODFRVWUX]LRQHQRQqDWWLYRFRQ
DOWUHRSHUD]LRQLGLHGLWD]LRQH
4XDQGRDIIURQWDWHVLWXD]LRQLFRPSOHVVHQHOODFRQJLXQ]LRQHGHLPXUL
SXzHVVHUHXWLOHGLVDWWLYDUHODPRGDOLWj3LDQWDOHJDWDQHOPHQX
2S]LRQL3RWHWHDQFKHDJLUHLQ,QWHUVH]LRQL0XULH7UDYLDWWLYD
RSSXUHRIILQ2S]LRQL!2S]LRQL9LGHR&RQTXHVWDRS]LRQH
GLVDWWLYDWDOHOLQHHGLULIHULPHQWRVDUDQQRHYLGHQWLHYLDLXWHUDQQR
QHOODFRVWUX]LRQHSUHFLVDGHOOHJLXQ]LRQL
3HUVHPSOLILFDUHOHRSHUD]LRQLGLDOOLQHDPHQWRQHOODFRQQHVVLRQHGHL
PXULLOFXUVRUHLQWHOOLJHQWHqVHQVLELOHDWXWWLLODWLHJOLDQJROLGHLPXUL
DQFKHLQPRGDOLWjSLDQWDVOHJDWD,QFDVRGLPXULFRPSRVWLLOFXUVRUH
qVHQVLELOHDRJQLHVWUHPRGHJOLVWUDWLLQWHUQLGHOPXUR
,QWHUVH]LRQHDXWRPDWLFDGLPXULLQWHUVHFDQWL
'XHPXULFKHVLDWWUDYHUVDQR
FUHDQGRXQDJLXQ]LRQHD;
FUHHUDQQRDXWRPDWLFDPHQWH
XQ
LQWHUVH]LRQHSXOLWD4XHVWDq
YLVLELOHTXDQGRO
RS]LRQH3LDQWD
/HJDWDqDWWLYD
4XDQGRJHQHUDWHXQDLQWHUVH]LRQHD;LOPXURSRVL]LRQDWRSHU
VHFRQGRWDJOLHUjLOPXURJLjHVLVWHQWHLQSLDQWDODVHTXHQ]DGL
LQWHUVH]LRQHqYLVLELOHQHOODILQHVWUD'3RWUHWHPRGLILFDUHTXHVWD
LQWHUVH]LRQHXVDQGRLOFRPDQGR2UGLQH9LVXDOL]]D]LRQHGDOPHQX
6WUXPHQWL/
RUGLQHGLYLVXDOL]]D]LRQH'LQIOXLVFHVXOODVHTXHQ]DGL
LQWHUVH]LRQHVLDQHOODILQHVWUD'FKHLQTXHOOD'
1RWD/HOHJDWXUHGHLPXULUHVWDQRDWWLYHDQFKHVHDOFXQLGHJOL
HOHPHQWLFKHVLFRQJLXQJRQRVLWURYDQRVX/XFLGLDWWXDOPHQWH
QDVFRVWL
,QWHUVH]LRQLJUDILFDPHQWHFRUUHWWHWUDLPXULSRVVRQRHVVHUHFUHDWH
VRORVHTXHVWLVRQRFRUUHWWDPHQWHFRQQHVVL/DOLQHDGLULIHULPHQWRq

6WUXPHQWL
&RQQHVVLRQLWUDPXULFRQFDPSLWXUHGLYHUVH
6HYHQJRQRFRQQHVVLPXULGLIIHUHQWLQHO
FDVRGLJLXQ]LRQLD/OHFDPSLWXUHGHLPXUL
VDUDQQRVHSDUDWHOXQJRODGLDJRQDOHYHGL
ILJXUDVRWWRVWDQWH1HOFDVRGLJLXQ]LRQLD7
LOFRQWRUQRGHOPXURSDVVDQWHPDQWLHQHOD
SURSULDFRQWLQXLWj
6HQHFHVVLWDWHGLGLVHJQLGLGHWWDJOLRSL
HODERUDWLSHUOHJLXQ]LRQLGHLPXULSRWUHWH
FUHDUHXQD3DWFKRXQ'LVHJQR'HWWDJOLR3RWUHWHDQFKHULWRFFDUHLO
GLVHJQRLQ3ORW0DNHUSULPDGHOSORWWDJJLRRGHOODVWDPSD
3ULRULWjQHOOHFRQQHVVLRQLWULSOH
/HFRQQHVVLRQLWULSOHIUDPXUL
VRQREDVDWHVXSULRULWjH
YHQJRQRJHQHUDWHLQGXHIDVL
3ULPDYHQJRQRXQLWLLGXHPXUL
GLVSHVVRUHPDJJLRUH3RLLO
WHU]RPXURYLHQHDGHJXDWRDL
SULPLGXH6HWXWWLLPXULKDQQR
ORVWHVVRVSHVVRUHLPXUL
FRPSRVWLDYUDQQRODSULRULWj
ULVSHWWRDTXHOOLFRQVWUXWWXUDRPRJHQHD
,QWHUVH]LRQHGLPXULFRQXQRVFRVWDPHQWRYHUWLFDOH
6HGXHPXULDSSDLRQRFRQQHVVLQHOODORURSRVL]LRQHRUL]]RQWDOHPD
QRQVRQRFRQQHVVLYHUWLFDOPHQWHRVLWRFFDQRDSSHQDOXQODOWURQRQ
VLOHJKHUDQQRQpLQ3LDQWDQpQHOOHYLVWH'
/HJLXQ]LRQLDGDQJRORD/GHLPXUL

FRQVWUXWWXUHFRPSRVWHDYHQWLUHWLQL
LGHQWLFLYHQJRQRULILQLWH
DXWRPDWLFDPHQWHDQFKHVHJOLVWUDWL
FRQUHWLQLLGHQWLFLVRQRGLVSHVVRUH
GLIIHUHQWH
*OLVWUDWLVWUXWWXUDOLGHLPXULFRPSRVWLQRQYHQJRQRPDLWDJOLDWLGDJOL
DOWULVWUDWL
$QJROLGHOPXURSROLJRQDOH
4XDQGRVLDQRFRQQHVVLDGDOWULPXULGLWLSROLQHDUHL0XUL3ROLJRQDOL
PDQWHQJRQRLOFRQWRUQRLQL]LDOHFRPHVFHOWDSUHGHILQLWD
6HGHVLGHUDWHVRYUDVFULYHUHTXHVWLVHWWDJJLDWWLYDWH*OLDQJROLGHO
SROLPXURSRVVRQRFDPELDUHQHOSDQQHOOR*HRPHWULDH
3RVL]LRQDPHQWRGHL6HWWDJJL0XURGLVSRQLELOHTXDQGRLOPHWRGR
JHRPHWULFRGHOSROLPXURqDWWLYR
1HOOHVHPSLRVHJXHQWHXQ0XUR6HPSOLFH
qFROOHJDWRDXQ0XUR3ROLJRQDOH
/DSULPDILJXUDPRVWUDODFRQGL]LRQHQHO
FDVRLQFXLORS]LRQH3LDQWD/HJDWDVLD
GLVDWWLYDWD
$WWLYDQGR,QWHUVH]LRQL0XULH7UDYL
PHQX2S]LRQLVLDYUDQQRGLIIHUHQWL
ULVXOWDWLG
LQWHUVH]LRQHVHqVWDWRDWWLYDWR
*OLDQJROLGHOSROLPXURSRVVRQR
FDPELDUH
&RQQHVVLRQHLQWHOOLJHQWHWUDPXULFRPSRVWL
9LHQHVHPSUHFRQWUROODWDOD
FRPSRVL]LRQHGHOOHVWUXWWXUHGHLPXULGD
FRQQHWWHUHLQPRGRGDIDUFRLQFLGHUHL
UHWLQLXJXDOL/DOHJDWXUDYLHQHHIIHWWXDWD
GLFRQVHJXHQ]D

6WUXPHQWL
0RGLILFDUHODJHRPHWULFDGLXQPXUR$GG2Q
1RWH4XHVWRVWUXPHQWRQRQqYLVLELOHQHOSURILORLQWHUIDFFLD
3RWHWHDJJLXQJHUORDOPHQX(GLWDRTXDOVLDVLDOWURPHQX
DWWUDYHUVRODSHUVRQDOL]]D]LRQHGHOORVFKHPDGHOPHQXLQ2S]LRQL
!$PELHQWHGL/DYRUR!6FKHPL/D\RXW&RPDQGR!0HQX
RSSXUHDSSOLFDQGRORVFKHPD(VSHUWRQHOOH2S]LRQL6FKHPDLQ
6FKHPL/D\RXW&RPDQGR
&RQLFRPDQGLGHOPHQXJHUDUFKLFR0RGLILFD0XURGHOPHQX
6WUXPHQWLqSRVVLELOHFDPELDUHVSHVVRUHHVWUXWWXUDGHOPXUROD
SRVL]LRQHGHOODOLQHDGLULIHULPHQWRHODGLUH]LRQHGLWUDFFLDWXUDSHUL
PXULVHOH]LRQDWL
&RQLOFRPDQGR6WUXWWXUDSRWUHWH
FDPELDUHLO5HWLQRGHL0XUL
VHOH]LRQDWLFRQVHUYDQGROD
SRVL]LRQHGLXQDSDUWHGHWHUPLQDWD
1HOODUHDVXSHULRUHGHOGLDORJR
SRWUHWHFRQILJXUDUHLO5HWLQR6HLO
5HWLQRQRQqXQDVWUXWWXUD
FRPSRVWDSRWUHWHFRQILJXUDUHLO
VXRVSHVVRUHDOWULPHQWLYLHQH
YLVXDOL]]DWRORVSHVVRUHGHOODSDUWH
VWUXWWXUDOHLQWHUQD
&OLFNVXLSXOVDQWLGLRS]LRQHQHOOD
VH]LRQHLQIHULRUHSHUVFHJOLHUHTXDOH
SDUWHGHOPXURGHYHFRQVHUYDUHOD
VXDSRVL]LRQHGRSRODPRGLILFD6H
SRVVLELOHTXHVWRYHUUjHVHJXLWR
DJJLXQJHQGRXQRIIVHWDOODOLQHDGL
ULIHULPHQWR$OWULPHQWLODOLQHDGL
ULIHULPHQWRYHUUjVSRVWDWD
&RQLOFRPDQGR0RGLILFD/LQHDGL5LIHULPHQWRSRWUHWHVSRVWDUHOD
OLQHDGLULIHULPHQWRGHL0XULVHOH]LRQDWLVHQ]DPRGLILFDUHODSRVL]LRQH
GHL0XULVXOGLVHJQRGL3LDQWD
6XOODSDUWHVLQLVWUDGHOGLDORJRSRWUHWHFDPELDUHLOODWRGHOODOLQHDGL
ULIHULPHQWRGHO0XUR6XOODSDUWHGHVWUDSRWUHWHDJJLXQJHUHXQRIIVHW
DOODOLQHDGLULIHULPHQWRSHUSRVL]LRQDUODQHOODSDUWHULFKLHVWDGHOOD
VWUXWWXUDPXUDULD
&RQLOFRPDQGR,QYHUWL'LUH]LRQHSRWUHWHFDPELDUHODGLUH]LRQHGHOOD
OLQHDGLULIHULPHQWR4XHVWDqYLVLELOHTXDQGRO
RS]LRQH3LDQWD
/HJDWDQRQqDWWLYD
,PXULHJOLDOWULHOHPHQWL
&RORQQH3HUXQDGHVFUL]LRQHGHOOO
LQWHUD]LRQHWUD0XUR
&RORQQDYHGL/HFRORQQHHJOLDOWULHOHPHQWLDSDJLQD
7UDYL4XDQGRXQD7UDYHDWWUDYHUVDXQ0XUROHOHPHQWRFRQ
SULRULWjSLEDVVDqWDJOLDWRQHO'/DSULRULWjGHLPXULqGHILQLWD
JOREDOPHQWHLQ2S]LRQL3DUDPHWUL3URJUDPPD(OHPHQWLGL
&RVWUX]LRQHPHQWUHOHSULRULWjGHOOHWUDYLVRQRGHILQLWH
VLQJRODUPHQWH0XULH7UDYLGHYRQRDSSDUWHQHUHDOORVWHVVR
QXPHURGLJUXSSRGLLQWHUVH]LRQH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH/HWUDYLHJOLDOWULHOHPHQWLDSDJLQD

3RUWHH)LQHVWUH8Q0XURqOXQLFRVXSSRUWRSHULO
SRVL]LRQDPHQWRGLTXHVWLHOHPHQWL(VVLGLYHQWDQRSDUWHGHO0XUR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH)LQHVWUHH3RUWHDSDJLQD
6RODL3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH,VRODLHJOLDOWUL
HOHPHQWLDSDJLQD

6WUXPHQWL
)DOGH/HVWUHPLWjVXSHULRUHRTXHOODLQIHULRUHGHL0XULSXzHVVHUH
WDJOLDWDFRQOH)DOGH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH/HIDOGHHJOLDOWULHOHPHQWLGL
FRVWUX]LRQHDSDJLQD
=RQH,PXULVRQRWLSLFDPHQWHXWLOL]]DWLSHUGHILQLUHLQSHULPHWUR
GHOOH=RQH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH'HILQLUHOH=RQHDSDJLQD
1RWD/H2SHUD]LRQLVX(OHPHQWL6ROLGLHIIHWWXDWHVXL0XUL
UHVWDQRVHPSUHDWWLYHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDTXDOVLDVLVHWWDJJLRGHL
/XFLGL
9HGHUHDQFKH2SHUD]LRQLFRQ(OHPHQWL6ROLGLDSDJLQD
&RORQQH
/H&RORQQHLQ$UFKL&$'VRQRFRVWLWXLWHGDGXHFRPSRQHQWLOD
VWUXWWXUDLQWHUQDSRUWDQWHRQXFOHRHGXQULYHVWLPHQWRHVWHUQR
RS]LRQDOHFKHSXzVLPXODUHSHUHVHPSLRXQLVRODQWHDQWLQFHQGLRR
XQTXDOVLDVLPDWHULDOHGLILQLWXUD/DEDVHGHOOD&RORQQDSXzHVVHUH
UHWWDQJRODUHRFLUFRODUH/HFRORQQHSRWUDQQRHVVHUHSRVL]LRQDWH
RYXQTXHFRPHHOHPHQWLLQGLSHQGHQWLRGLQVHULWHDOOLQWHUQRGHLPXUL
FRQLTXDOLVLOHJKHUDQQRDXWRPDWLFDPHQWH
1HO'RJQL&RORQQDqUDSSUHVHQWDWDGDOLQHHSHULPHWUDOLHGDXQ
UHWLQRGLULHPSLPHQWRSHUO
LQWHUQRHGLOULYHVWLPHQWRHGDXQD
VLPERORJLDFKHODDWWUDYHUVD
3LDQRVHPSOLFHEDUUDWRD;
RFRQJOLDVVL
6LPEROLGHOOD&RORQQDLQ3LDQWD
1HO'qXWLOL]]DWRXQVLQJROR
PDWHULDOHSHUYLVXDOL]]DUHWXWWH
OHVXSHUILFL
1HOOHYLVWHLQ6H]LRQHYLHQH
PRVWUDWRLOUHWLQRGHOQXFOHR
PHQWUHQHJOL$O]DWLOD&RORQQD
qUDSSUHVHQWDWDVRORFRQLOVXR
FRQWRUQR
6WUXPHQWR&RORQQDH6HWWDJJL
&OLFFDQGRGXHYROWHOR6WUXPHQWR&RORQQDVLDSULUjODILQHVWUDGL
GLDORJR6HWWDJJL&RORQQDFKHFRQWLHQHTXDWWURSDQQHOOL*HRPHWULDH
3RVL]LRQDPHQWR3LDQWDH6H]LRQH0RGHOORH/LVWDHG
(WLFKHWWDWXUD,QFDOFHDOGLDORJRFRPHSHUWXWWLJOLVWUXPHQWLOD
VFHOWDFRUUHQWHSHULOOXFLGRqPRVWUDWDLQXQPHQXDFRPSDUVD
FRORQQHFRQULYHVWLPHQWL
QXFOHRLQWHUQR
QRUPDOH EDUUDWR

FRQJOLDVVL
6WUXPHQWL
3DQQHOOR*HRPHWULDH3RVL]LRQDPHQWRLQ6HWWDJJL
&RORQQD
'HILQLUHODGLVWDQ]DGHJOLDVVLGDOSXQWRFHQWUDOHGHOODFRORQQD

1RWH6HEEHQHJOLDVVLVLDQRXQVLPERORJUDILFRHQRQSDUWHGHO
PRGHOORODVLPERORJLDVDUjULGLPHQVLRQDWDXQLWDPHQWHDOOD
FRORQQDLQDFFRUGRDOODVFDODDVVHJQDWD
8WLOL]]DWHLOPHQXSRSXSSHUVFHJOLHUHLOFRORUHGHOODSHQQD
DVVHJQDWRDOOHOLQHHGHJOL$VVLGHOOD&RORQQD

3DQQHOOR3LDQWDH6H]LRQHLQ6HWWDJJL&RORQQD
6XOODWRVLQLVWURGHOSDQQHOORSRWUHWHGHILQLUHO
DOWH]]DHO
HOHYD]LRQH
GHOODFRORQQDO
DQJRORGLURWD]LRQHGDOSXQWRG
LQVHULPHQWRHOD
SRVL]LRQHGHOSXQWRG
LQVHULPHQWRULVSHWWRLOQXFOHR
1RWH/HGLPHQVLRQLRUL]]RQWDOLHYHUWLFDOLGHOOH&RORQQHFRQXQD
VH]LRQHUHWWDQJRODUHSRVVRQRHVVHUHGLIIHUHQWL8VDWHOLFRQDFRQOD
FDWHQDDFFDQWRDLFDPSLGHOOHGLPHQVLRQLSHUYLQFRODUOHDYDORUL
XJXDOL
,OSXQWRG
LQVHULPHQWRYXROGLUHLOSXQWRVXOQXFOHRXWLOL]]DWRSHU
SRVL]LRQDUHODFRORQQDPHGLDQWHFOLFNGDFXUVRUH
3RWHWHVFHJOLHUHWUDXQDFRORQQDFLUFRODUHHUHWWDQJRODUHGHILQLUHLO
PHWRGRGLOHJDWXUDFRQODPXUDWXUD
,QGLSHQGHQWHR
LQFDPLFLDWDGDLPXUL
6HOH]LRQDLOWLSRGLOLQHDHGLOFRORUHJURVVH]]DGHOODSHQQDSHULO
FRQWRUQRGHOQXFOHR
6HOH]LRQDLOWLSRGLUHWLQRHFRORUHVSHVVRUHGHOODSHQQDSHUOD
SHQQDHORVIRQGRGHOUHWLQRSHULOFRQWRUQRGHOUHWLQRGHOQXFOHR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH/HFRORQQHHJOLDOWULHOHPHQWLDSDJLQD

'HILQLWHOHGLPHQVLRQLGHOQXFOHRHVHYLVWDWRGHOULYHVWLPHQWR/R
VSHVVRUHGHOULYHVWLPHQWRDWWRUQRDOQXFOHRqXQLIRUPH
3RWHWHVFHJOLHUHIUDDOFXQLSXOVDQWL
SHUDVVHJQDUHDOWUHWWDQWL
VLPEROLQHOUDSSUHVHQWDUHLQSLDQWDOHFRORQQH,OVLPERORFRQDVVL
SRVVLHGHDOFXQLVHWWDJJLVSHFLDOL
'HILQLUHODOXQJKH]]DFRQODTXDOHJOLDVVLVLHVWHQGRQRROWUHLOLPLWL
GHOODFRORQQD

6HOH]LRQDXQWLSRGLOLQHDHFRORUHJURVVH]]DGHOODSHQQDSHULO
FRQWRUQRGHOULYHVWLPHQWR
6HOH]LRQDXQWLSRGLUHWLQRHFRORUHJURVVH]]DGHOODUHWLQRH
VIRQGRSHULO5HWLQR5LYHVWLPHQWR

6WUXPHQWL
,OWLSRGLOLQHDGLGXHVLPEROL;HEDUUDFRUULVSRQGRQRDOWLSRGL

OLQHDVFHOWRSHULOFRQWRUQRGHOQXFOHR,OWLSRGLOLQHDGHOVLPEROR$VVL
VRQRVHPSUHGHOOHOLQHHFRQWLQXH
3HUPRVWUDUHRQDVFRQGHUHLOVLPEROR$VVLGHOOD&RORQQDLQ3LDQWD
VFHJOLHUHLQROWUH0RVWUDR1DVFRQGLLQ6LPEROL&RORQQDGDOPHQX
2S]LRQL!2S]LRQL9LGHR
FRVWUX]LRQHDSDJLQD
,OSXOVDQWH5HVHWWD2ULJLQHQRQqPDLDWWLYRTXDQGRVLFUHDXQD
QXRYDFRORQQD6RQRXVDWLSHUULSULVWLQDUHORULJLQHHODGLUH]LRQH
GHOODWH[WXUHVHqVWDWDPRGLILFDWDQHOOD)LQHVWUD'
3DQQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDLQ6HWWDJJL&RORQQD
,OTXDUWRSDQQHOORqFKLDPDWR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDHFRQWUROODOD
JHVWLRQHGHOOH&RORQQHQHLFRPSXWL
/HVWUXWWXUHFRPSRVLWHQRQVRQRGLVSRQLELOLWUDLUHWLQLGHOOD&RORQQD
6HqVWDWRVHWWDWR5HWLQL6H]LRQHLQ6HQ]D5HWLQLR3LHQRLQ
2S]LRQL!2S]LRQL9LGHRVRODPHQWHLFRQWRUQLGHOOD&RORQQD
VDUDQQRYLVXDOL]]DWLLOULYHVWLPHQWRVHSUHVHQWHQRQVDUjYLVXDOL]]DWR
VHSDUDWDPHQWH,OVLPEROR&RORQQD;EDUUDWRRFRQJOLDVVL
FRQWLQXHUjDGHVVHUHYLVXDOL]]DWR1HOFDVRGLVLPEROLD;REDUUDWR
TXHVWHSRWUDQQRHVVHUHHVWHVHROWUHLERUGLGHOOD&RORQQD
3DQQHOOR0RGHOORLQ6HWWDJJL&RORQQD
,OWHU]RSDQQHOORFRQWUROODJOLDWWULEXWLGHO0RGHOORFLRqOD
UDSSUHVHQWD]LRQHGHOOD&RORQQDQHOOD)LQHVWUD'HGHOOHFRORQQHQRQ
VH]LRQDWHQHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWR
,OPHQXDFRPSDUVD5HOD]LRQLFRQOH=RQHGHILQLVFHVHODFRORQQDq
XQFRQILQHGL]RQDXQHOHPHQWRGDVRWWUDUUHGDOODUHDGHOOD]RQDRVH
GHYHHVVHUHLJQRUDWRQHOFDOFRORGHOOH]RQH
'LVHJQDUHFRORQQH
6HWWDJJL&RORQQDSRWUHWHLQL]LDUHDGLVHJQDUHFRORQQH/HQXRYH
FRORQQHSRVVRQRHVVHUHFUHDWHVLDQHOOD3LDQWDFKHQHOOD)LQHVWUD'
,OFRQWUROORSULQFLSDOHGLTXHVWRSDQQHOORULJXDUGDODVXSHUILFLHGHOOD
&RORQQD
3HUOHFRORQQHSRVL]LRQDWHFRQLOPHWRGRLQFDPLFLDWDODVFHOWD
HIIHWWXDWDTXLSHULO0DWHULDOHqLJQRUDWDHVRVWLWXLWDGDOPDWHULDOHGL
VXSHUILFLHGHOPXURFRQFXLVLOHJDQR
XQDQXRYDFRORQQDXWLOL]]DWRSHUULSULVWLQDUHODOWH]]DRULJLQDOH
GLFRORQQHVHOH]LRQDWHWDJOLDWLFRQOH)DOGH

*HRPHWULDGHOOD&RORQQD
&LVRQRWUH0HWRGL*HRPHWULFLGLVSRQLELOLSHU
SRVL]LRQDUHOH&RORQQH3RVVRQRHVVHUHDWWLYDWL
VFHJOLHQGRORS]LRQHDSSURSULDWDQHOOD3DOHWWH
,QIRUPD]LRQLSULPDGLSRVL]LRQDUHOD&RORQQD
,OPHWRGR&LUFRODUHSHUPHWWHGLLQVHULUH
FRORQQHDYHQWLXQDEDVHFLUFRODUH
6WUXPHQWL
,OPHWRGR2UWRJRQDOHFUHDXQDFRORQQDLFXLODWLULVXOWDQRDOOLQHDWL
DOODJULJOLDSULQFLSDOH
,OPHWRGR5XRWDWRSURGXFHXQDFRORQQDFKHSXzHVVHUH
OLEHUDPHQWHUXRWDWDSULPDGHOSRVL]LRQDPHQWR
3RVL]LRQDUHODFRORQQD
,OFRQWRUQRIDQWDVPDGHOODFRORQQDGHILQLWDVHJXHLOFXUVRUHILQFKp
QRQFOLFFDWHSHUSRVL]LRQDUOD6HOHGLPHQVLRQLGHOODFRORQQDVRQR
SLFFROHQRQVDUjYLVLELOHVXOOD3LDQWDDEDVVLOLYHOOLGL]RRP

)DWH&OLFNSHUSRVL]LRQDUHOD&RORQQDSHUPH]]RGHOVXRSXQWRGL
DQFRUDJJLRGHILQLWRQHOGLDORJR6HWWDJJL&RORQQD
4XDQGRVLSRVL]LRQDXQDFRORQQDFRQLOPHWRGR5XRWDWRLOSULPR
FOLFNGHILQLVFHODSRVL]LRQHGHOSXQWRGLDQFRUDJJLR$SSDUHXQ
FRQWRUQRIDQWDVPDGHOODFRORQQDFKHUXRWDVHJXHQGRLOPRXVH
SURYYHGHWHDGDWWLYDUHO
RS]LRQH5HWWDQJRORG
LQJRPEUR)DQWDVPDLQ
2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!9DULH&OLFFDWHGLQXRYRSHUILVVDUH
ORULHQWDPHQWRGHOODFRORQQDHSRVL]LRQDUOD
$QDORJDPHQWHDL0XULOH&RORQQHSRVVRQRHVVHUHWDJOLDWHFRQOD
VXSHUILFLHVXSHULRUHRLQIHULRUHGHOOH)DOGH
FRVWUX]LRQHDSDJLQD
4XDQGRXQD7UDYHDWWUDYHUVDXQD&RORQQDOHOHPHQWRFRQSULRULWj
SLEDVVDqWDJOLDWRQHO'/DSULRULWjGHOOHFRORQQHqGHILQLWD
JOREDOPHQWHLQ2S]LRQL3DUDPHWUL3URJUDPPD(OHPHQWLGL
&RVWUX]LRQHPHQWUHOHSULRULWjGHOOHWUDYLVRQRGHILQLWH
VLQJRODUPHQWH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH/HWUDYLHJOLDOWULHOHPHQWLDSDJLQD

/H&RORQQHSRVVRQRHVVHUHLQFOXVHQHOOH2SHUD]LRQLFRQ(OHPHQWL
6ROLGLFRQWXWWLJOLDOWULWLSLGLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
&RORQQHH0XULSUHVHQWDQRXQDFRUUHOD]LRQHSDUWLFRODUHGHVFULWWDTXL
GLVHJXLWR
&RORQQHVHPSOLFLLQ3LDQWD
/HFRORQQHLQVHULWHFRQPHWRGRVHPSOLFHQRQPRGLILFDQRODIRUPDGHO
PXURPDVHPSOLFHPHQWHORULWDJOLDQRLQPRGRGDLQVHULUVL
DGHJXDWDPHQWHLQHVVRDQFKHQHOFDVRGLPXULFRPSRVWL/DJUDILDGHOOH
FRQQHVVLRQLHGHLUHWLQLUHODWLYLYLHQHULVROWDDXWRPDWLFDPHQWH
HOLPLQDQGROHOLQHHIUDJOLVWUDWLDYHQWLUHWLQRXJXDOH,OFRQWRUQRGHO
QXFOHRSHUOHFRORQQHFRQODEDUUDROD;FHQWUDOHYLHQHVHPSUH
GLVHJQDWRLQGLSHQGHQWHPHQWHGDJOLDOWULIDWWRUL'LVHJXLWRXQDVWHVVD
VHULHGLYDULDQWLGLFRORQQHYLHQHPRVWUDWDLQWUHGLYHUVHVLWXD]LRQL
&RORQQDLQGLSHQGHQWHGDLPXUL
&RORQQDSRVL]LRQDWDLQXQ
PXURFRPSRVLWR
&RORQQDSRVL]LRQDWDLQXQ
PXURVHPSOLFH

6WUXPHQWL
&RORQQHLQFDPLFLDWHLQ3LDQWD
/HFRORQQHLQVHULWHFRQLOPHWRGRGLOHJDWXUDDXWRPDWLFD
LQWHUURPSRQRVRORORVWUDWRVWUXWWXUDOHGHOPXUR*OLDOWULVWUDWL
DYYROJHUDQQRODFRORQQDULYHVWHQGRODFRPSOHWDPHQWHHPDQWHQHQGR
LQSURSULRVSHVVRUH
,OULYHVWLPHQWRGHOODFRORQQDDYYLHQHVRORVH
ODFRORQQDqVWDWDSRVL]LRQDWDFRQLOPHWRGRGLOHJDWXUDDXWRPDWLFD
LQWHUVHFDXQPXURFRPSRVWR
LOPXURFRPSRVWRFRPSUHQGHGHJOLVWUDWLGLULYHVWLPHQWR
ODFRORQQDWRFFDRLQWHUVHFDORVWUDWRVWUXWWXUDOHRJOLVWUDWL
VWUXWWXUDOLGHOPXURFRPSRVWR
1HOOLOOXVWUD]LRQHVHJXHQWHSRWHWHYHGHUHFRPHORVWUDWRVWUXWWXUDOHGHO
PXURVLFRPSRUWLFRPHFRQOHFRORQQHVHPSOLFLHOHUHODWLYHOLQHHGL
LQWHUVH]LRQHVRQRULVROWHFRPHQHOOLOOXVWUD]LRQHSUHFHGHQWH*OLDOWUL
VWUDWLGHOPXURFRPSRVWRLQYHFHJLUDQRLQWRUQRDOODFRORQQD
LQFDPLFLDQGROD
0XURH5HWLQR5LYHVWLPHQWRVRQRGLYHUVL
0XURH5HWLQR5LYHVWLPHQWRVRQRLGHQWLFL
6HOHVXSHUILFLGHOOHFRORQQHVRQRFRQQHVVHDOOHVXSHUILFLGLPXULR
VRODLRDGDOWUHFRORQQHVXOORVWHVVRSLDQR'OHOLQHHGLFRQQHVVLRQH
YHQJRQRHOLPLQDWHQHOOHYLVWH'
7UDYL
/H7UDYLGL$UFKL&$'VRQRHOHPHQWLFRVWUXWWLYLGLULWWLRUL]]RQWDOLGL
VH]LRQHUHWWDQJRODUHOHFXLIDFFHWHUPLQDOLVRQRYHUWLFDOL/R
VWUXPHQWRqVWDWRSURJHWWDWRSHUUDSSUHVHQWDUHDOPHJOLRJOLHOHPHQWL
FRVWUXWWLYLLQFXLODOXQJKH]]DGHOODVVHVLDVHQVLELOPHQWHPDJJLRUH
ULVSHWWRDOODODUJKH]]DRDOODOWH]]DHLQFXLTXHVWHXOWLPHVLDQRGHOOR
VWHVVRRUGLQHGLJUDQGH]]DDGHVHPSLRWUDYLUHWWDQJRODULLQFHPHQWRR
LQOHJQR4XDQGRVLFUHDXQDWUDYH$UFKL&$'JHQHUDLOFRQWRUQRH
ODVVHGLULIHULPHQWRVXOOD3LDQWDXQFRQWRUQRLQ6H]LRQH$O]DWR
FRQODFDPSLWXUDYLVLELOHVHODWUDYHqVH]LRQDWDHGXQFRUSRVROLGR
QHOOHYLVWH'
0XURH5HWLQRQXFOHRVRQRLGHQWLFL;QHOQXFOHR
0XURH5HWLQRGHOQXFOHRVRQRGLIIHUHQWL1XFOHRVHPSOLFH
0XURH5HWLQR1XFOHRVRQRLGHQWLFL1XFOHRVHPSOLFH
1RWD/LQFDPLFLDWXUDQRQqGLVSRQLELOHSHULPXULFXUYLR
SROLJRQDOL
&RORQQHQHOOHYLVWH'
/H&RORQQHSRVL]LRQDWHFRQLO0HWRGR&RVWUXWWLYR,QFDPLFLDWH
HUHGLWHUDQQRLOPDWHULDOHVXSHUILFLDOHGHLPXULFXLVRQRFRQQHVVH
DQFKHTXDQGRQRQYLVRQRVWUDWLPXUDULFRQILJXUDWLFKHOHDYYROJDQR
HIIHWWLYDPHQWH

7XWWLLWLSLGL7UDYHSRVVRQR
LQFOXGHUHGHLIRUL,IRULYHQJRQR
GHILQLWLGRSRLOSRVL]LRQDPHQWR
GHOODWUDYH/DJHRPHWULDGHLIRUL
YLHQHGHILQLWDQHOSDQQHOOR0RGHOOR
GHOGLDORJRVHWWDJJLGHOOHWUDYL
6WUXPHQWL
VHOH]LRQDWH,IRULSRVVRQRHVVHUHFLUFRODULRUHWWDQJRODULHIRULGL
GLPHQVLRQLHIRUPHGLYHUVHSRVVRQRFRHVLVWHUHQHOODVWHVVDWUDYH
/DVVHGLULIHULPHQWRqXWLOL]]DWRSHUODFRUUHWWDFRQQHVVLRQHGHOOH
WUDYLSHUODULILQLWXUDJUDILFDGHOOHLQWHUVH]LRQLHUDSSUHVHQWDXQ
HOHPHQWRXWLOHSHUVHOH]LRQDUHPXRYHUHHGHGLWDUHOHWUDYL
/DVVHGLULIHULPHQWRqXQDOLQHD
QHUDVSHVVDFKHFRPSDUH
VHPSUHPHQWUHVLGLVHJQDOD
WUDYH/
DVVHGLULIHULPHQWRqYLVLELOHVRODPHQWHVXOOD3LDQWDFRQWUROOD
VLDVWDWRDWWLYDWR0RVWUD0H]]HULDSDQQHOOR3LDQWD6HWWDJJL7UDYH
6LQRWLFKHODYLVXDOL]]D]LRQHGHOODWUDYHGLSHQGHGDLVHWWDJJLFRUUHQWL
LQ2S]LRQL!2S]LRQL9LGHR
/DOHJDWXUDGLPXULHWUDYLSXzHVVHUHLPSRVWDWDVXDWWLYDRQR
SRVVLELOHPRVWUDUHVRORJOLDVVLGLULIHULPHQWRRVRORLOFRQWRUQR
GHOOHWUDYL
,UHWLQLSRVVRQRHVVHUHPRVWUDWLFRPHFRORULXQLIRUPLWUDPH
ELWPDSRFDPSLWXUHYHWWRULDOL
SLDQRGLDSSDUWHQHQ]DVXWXWWLLSLDQLRVRORVXOTXHOOR
LPPHGLDWDPHQWHVXSHULRUHRLQIHULRUH
6WUXPHQWR7UDYHH6HWWDJJL
,OVHFRQGRSDQQHOORFRPSUHQGHLFRQWUROOLSHUODYLVXDOL]]D]LRQHLQ
3LDQWD6LSRVVRQRLPSRVWDUHWLSLGLOLQHDHFRORULGLYHUVLSHULO
FRQWRUQRHSHUODVVHGLULIHULPHQWRGHOOD7UDYH/HVWHVVHVFHOWH
YHUUDQQRXWLOL]]DWHDQFKHSHULQGLFDUHODSRVL]LRQHHODVVHGHJOL
HYHQWXDOLIRUL
/RVWUXPHQWR7UDYHFRQWLHQHVHLSDQQHOOL*HRPHWULDH
3RVL]LRQDPHQWR3LDQWD6H]LRQH0RGHOOR)RULH/LVWDHG
*HRPHWULDH3RVL]LRQDPHQWR3DQHO6HWWDJJL7UDYH
,FRQWUROOLGL*HRPHWULDH3RVL]LRQDPHQWRFRPSUHQGRQRODOWH]]D
HOHOHYD]LRQHGHOOD7UDYHORVSHVVRUHXQRVFRVWDPHQWRRS]LRQDOH
GDOODVVHGLULIHULPHQWRHORS]LRQHSHUPRVWUDUHOD7UDYHVRORVXO
3HUGHIDXOWODVVHGLULIHULPHQWRVLWURYDOXQJRLOFHQWURGHOODIDFFLD
VXSHULRUHGHOOD7UDYH
FRPXQTXHSRVVLELOHGHILQLUHXQRIIVHW
SHUVFRSLSDUWLFRODULHODVVHGL
ULIHULPHQWRSXzWURYDUVLDQFKH
DOOHVWHUQRGHOSHULPHWURHIIHWWLYRGHOOD
7UDYH
3DQQHOOR3LDQWD6HWWDJJL7UDYH
,OSRSXSGHOOD/LQHDGL7HVWD
7UDYHRIIUHTXDWWURPRGDOLWjQHOOD
YLVXDOL]]D]LRQHVXOOD3LDQWDGHOOH
HVWUHPLWjGHOOD7UDYHPRVWUDRQDVFRQGLOHVLQJROHOLQHHGL7HVWDGHOOD
WUDYH/HOLQHHGLWHVWDVRQRLFRQWRUQLSHUSHQGLFRODULDOO
DVVH
ORQJLWXGLQDOHGHOPXUR
,QDJJLXQWDXQQXRYRFKHFNER[YLSHUPHWWHGL
PRVWUDUHRQDVFRQGHUHODPH]]HULDGHOODOLQHD

6WUXPHQWL
3DQQHOOR6H]LRQHLQ6HWWDJJL7UDYH
,OSDQQHOOR6H]LRQHHOHQFDOHSRVVLELOLVFHOWHGLDWWULEXWLUHWLQLH
FRORUHSHQQHSHUODYLVWDLQ6H]LRQH&RORULGLYHUVLSRVVRQRHVVHUH
XVDWLSHULOSHULPHWURSHUODFDPSLWXUDGHOUHWLQRLQWHUQRDOODWUDYH
VH]LRQDWDHSHUORVIRQGRGLWDOHUHWLQR
XQDQXRYDWUDYHXWLOL]]DWRSHUULSULVWLQDUHODOWH]]DRULJLQDOHGL
WUDYLVHOH]LRQDWHWDJOLDWHFRQOH)DOGH
FRVWUX]LRQHDSDJLQD
,OSXOVDQWH5HVHWWD2ULJLQHQRQqPDLDWWLYRTXDQGRVLFUHDXQD
QXRYDWUDYH6RQRXVDWLSHUULSULVWLQDUHORULJLQHHODGLUH]LRQHGHOOD
WH[WXUHVHqVWDWDPRGLILFDWDQHOOD)LQHVWUD'
3DQQHOOR)RURLQ6HWWDJJL7UDYH
,OTXLQWRSDQQHOORqXWLOL]]DWRSHUODGHILQL]LRQHGHO)RUR
/HVWUXWWXUHFRPSRVWHQRQVRQRGLVSRQLELOLFRPHFDPSLWXUDGHOOH
7UDYL
6ROROHSDUWLVH]LRQDWHPRVWUDQRODFDPSLWXUDGHOUHWLQRQHOOHYLVWH
LQ$O]DWROHWUDYLDSSDLRQRFRQLOVRORFRQWRUQR
3DQQHOOR0RGHOOR6HWWDJJL7UDYH
*OLDWWULEXWLGHO0RGHOORVLWURYDQRQHOTXDUWRSDQQHOOR2OWUHDOOH
VFHOWHSHULOPDWHULDOHGLVSRQLELOHSHUWXWWHOHFLQTXHVXSHUILFLGHOOD
7UDYHTXLVLWURYDLOFRQWUROORSHUGHILQLUHODSULRULWjGLLQWHUVH]LRQH
GHOOD7UDYHQHO'&OLFFDQGRVXOOLFRQDGHOODFDWHQDVLDVVHJQHUjD
WXWWHOHVXSHUILFLOXOWLPRPDWHULDOHVFHOWR'LVDWWLYDQGRODFDWHQDVL
ULSULVWLQHUjLOPDWHULDOHDVVHJQDWRRULJLQDULDPHQWHDFLDVFXQD
VXSHUILFLHGHOODWUDYH
3HULIRULVRQRFRQVHQWLWHIRUPHUHWWDQJRODULHFLUFRODUL,OFDPSR
3RVL]LRQHGHWHUPLQDODGLVWDQ]DGHOIRURGDOODVXSHUILFLHVXSHULRUH
GHOODWUDYH&RQLOFRQWUROOR&RQWRUQLLQ3LDQWDSRWHWHGHFLGHUHVH
PRVWUDUHLOSHULPHWURGHOIRURVXOODWUDYHRVRORLOVXRDVVH/DVWHVVD
WUDYHSXzRVSLWDUHIRULGLGLYHUVDIRUPDHGLPHQVLRQH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH'HILQLUHIRULQHOOHWUDYLDSDJLQD
3DQQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDLQ6HWWDJJL7UDYH
/XOWLPRSDQQHOORVLFKLDPD/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDHFRQWUROODOD
JHVWLRQHGHOOH=RQHQHOOHRSHUD]LRQLGLFRPSXWR
/D3ULRULWj,QWHUVH]LRQHQHO'qGLVFXVVDLQ/HWUDYLHJOLDOWUL
HOHPHQWLDSDJLQD

6WUXPHQWL
'LVHJQDUHWUDYL
6HWWDJJL7UDYHSRWUHWHLQL]LDUHDGLVHJQDUHWUDYL/HQXRYHWUDYL
SRVVRQRHVVHUHFUHDWHVLDQHOOD3LDQWDFKHQHOOD)LQHVWUD'
*HRPHWULDGHOOD7UDYH
&LVRQRTXDWWUR0HWRGL*HRPHWULFLGLVSRQLELOL
SHULOGLVHJQRGHOOHWUDYL
3RVVRQRHVVHUHDWWLYDWLVFHJOLHQGROHLFRQH
DSSURSULDWHQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLSULPD
GLLQL]LDUHODFUHD]LRQHGHOODWUDYH
,OPHWRGR7UDYH6LQJRODFUHDXQHOHPHQWRWUDYHIDFHQGRGXHFOLFN
FRQLOPRXVHVXOIRJOLRGLODYRURGHILQHQGRLSXQWLLQL]LDOHHILQDOH
GHOODVVH
,OPHWRGR3ROL7UDYHFUHDXQDVHTXHQ]DGLHOHPHQWLWUDYHFROOHJDWLL
FXLSXQWLHVWUHPLGHJOLDVVLFRLQFLGRQRSURFHVVLGLWUDFFLDPHQWR
GHOOH7UDYLFRQFDWHQDWHqLOPHGHVLPRGHLPXUL
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH'LVHJQDUHPXULDSDJLQD
6LFFRPHDGLIIHUHQ]DGHLPXULVLSRVVRQRWUDFFLDUHPDQXDOPHQWH
VRORHOHPHQWLGULWWLODSHWSDOHWWHQRQDSSDUHTXDQGRVLGLVHJQDQR
FDWHQHGL7UDYL4XDQGRFOLFFDWHSHUWHUPLQDUHODGHILQL]LRQHGHOOD
SULPDWUDYHLQL]LDWHDXWRPDWLFDPHQWHDGLVHJQDUHODVHFRQGDH
FRVuYLDILQRDFKHQRQIDUHWHXQGRSSLRFOLFNSHUFRQFOXGHUHOD
FDWHQDGLWUDYL
,OPHWRGR5HWWDQJRORGL7UDYLFUHDTXDWWURHOHPHQWLWUDYHFRQQRGL
FRLQFLGHQWLHLODWLGHOUHWWDQJRORSDUDOOHOLDOOHGLUH]LRQL;H<
'HILQLWHLOUHWWDQJRORIDFHQGRFOLFNVXOSXQWRLQL]LDOHHWHUPLQDOHGL
XQDGHOOHVXHGLDJRQDOL
,OPHWRGR7UDYH5HWWDQJRODUHUXRWDWRFUHDTXDWWURHOHPHQWLWUDYHFRQ
QRGLFRLQFLGHQWLLOSULPRODWRGHOUHWWDQJRORqGHILQLWRGDLSULPL
GXHFOLFNFRQLOPRXVHQHLSXQWLHVWUHPLPHQWUHLOODWR
SHUSHQGLFRODUHYLHQHGHILQLWRGDOWHU]RFOLFN
1RWDWHFKHVHEEHQHORVWUXPHQWR7UDYHFRQVHQWDGLFUHDUHLQPRGR
GLUHWWRVRORHOHPHQWLGLULWWLqSRVVLELOHWUDFFLDUHLOFRQWRUQRGL
HOHPHQWLGLGLVHJQRRGLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHFXUYLXWLOL]]DQGROD
%DFFKHWWD0DJLFDSHUULSURGXUQHODVDJRPDFRQEUHYLVHJPHQWLGL
WUDYH
SDJLQD
'HILQLUHIRULQHOOHWUDYL
SRVVLELOHGHILQLUHIRULVRORGRSRFKHODWUDYHqVWDWDFUHDWD
6HOH]LRQDWHODWUDYHGHVLGHUDWDHDFFHUWDWHYLFKHOLFRQD7UDYHVLD
HYLGHQ]LDWDQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWL
6XOOD3LDQWDLIRULSRVVRQRHVVHUHFUHDWLFOLFFDQGRVXOODVVHGL
ULIHULPHQWRGHOOD7UDYH$SSDUHODSHWSDOHWWHFRQSRVVLELOLVFHOWHGL
HGLWD]LRQH&OLFFDWHVXOOLFRQD)RUR/DILQHVWUDGLGDORJR6HWWDJJL
)RUR7UDYHDSSDULUjSHUPHWWHQGRGLFRQILJXUDUHLSDUDPHWULGHOIRUR
&OLFFD2.SHUDSSOLFDUHOHFRQILJXUD]LRQLDLIRULGHOODWUDYH,O)RUR
LPPHGLDWDPHQWHDSSDULUjQHOOD7UDYH

1HOODILQHVWUD'qSRVVLELOHDFFHGHUHDOODSHWSDOHWWHDWWUDYHUVRLO
FOLFNGHOFXUVRUHDVLPERORGL0HUFHGHVVXOODIDFFLDVXSHULRUHGHOO

HOHPHQWR7UDYHVHOH]LRQDWR
6HOH]LRQDUHHPRGLILFDUHIRUL
6HDYHWHELVRJQRGLYDULIRULLQXQDVWHVVDWUDYHPDFRQVHWWDJJL
GLYHUVLSRWUHEEHHVVHUHRSSRUWXQRFUHDUHSULPDXQDVHULHGLIRUL
PROWLSOLFDQGRQHXQRHTXLQGLFRPSOHWDUHODGHILQL]LRQHUHJRODQGROH
YDULHIRUPHGLPHQVLRQLHSRVL]LRQL

6WUXPHQWL
3RWHWHVHOH]LRQDUHXQIRURFRQORVWUXPHQWR7UDYHDWWLYRIDFHQGR
6KLIWFOLFNVXOVXRFHQWURFRQLOFXUVRUHD6SXQWRRXVDQGROR
VWUXPHQWR)UHFFLD1RWDWHFKHqSRVVLELOHHGLWDUHXQVRORIRUR
VHOH]LRQDWRDOODYROWDPDVHVHOH]LRQDWHODWUDYHVWHVVDSRWUHWH
PRGLILFDUHOHLPSRVWD]LRQLGLWXWWLLIRULFRQWHPSRUDQHDPHQWH
3RWHWHPRGLILFDUHODIRUPDHOHGLPHQVLRQLGHOIRURQHOGLDORJR
6HWWDJJL7UDYHRQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL/DSRVL]LRQHGHOIRURSXz
HVVHUHPRGLILFDWDJUDILFDPHQWH)RULVHOH]LRQDWLSRVVRQRHVVHUH
WUDVODWLOXQJRODWUDYHQHOODYLVWDGL3LDQWD1HO'ODSHWSDOHWWHRIIUH
DQFKHODSRVVLELOLWjGLVSRVWDUHLOIRURYHUWLFDOPHQWH
WUDYHLQJLXQ]LRQHULHQWUDQHLFRQWRUQLGLXQDOWUDWUDYHOHVWUHPLWj
YLHQHSRUWDWDDXWRPDWLFDPHQWHDOODVVHGLULIHULPHQWR6HQRQqDWWLYD
ORS]LRQH3LDQWD/HJDWDOHVWUHPRGHOODWUDYHUHVWDQHOSXQWRLQFXL
VLqIDWWRFOLFNFRQLOPRXVH
1HO'OHLQWHUVH]LRQL
GLSHQGRQRGDOOH
LPSRVWD]LRQLGLSULRULWj
HIIHWWXDWHSHUOHVLQJROH
WUDYLQHOSDQQHOOR0RGHOOR
GHOGLDORJR6HWWDJJL7UDYH
*LXQ]LRQLIUDOHWUDYL
$UFKL&$'ULILQLVFHDXWRPDWLFDPHQWHOHLQWHUVH]LRQLHOHJLXQ]LRQLD7
HDO/IUDOHWUDYLVHORS]LRQH3LDQWD/HJDWDGHOPHQX2S]LRQLq
DWWLYD
6HVLGLVHJQDQRLFROOHJDPHQWLGLWUDYLFRQORS]LRQH3LDQWD/HJDWD
GLVDWWLYDWDRDWWLYDWDLULVSHWWLYLULVXOWDWLVRQRUDSSUHVHQWDWLQHOOHGXH
ILJXUHVHJXHQWL
3HUSHUIHWWHJLXQ]LRQLDG
;QHO'LPSRVWDWH
SULRULWjGLIIHUHQWL
,FROOHJDPHQWLWUDOHWUDYLYHQJRQRULILQLWLDQFKHVHOHWUDYLLQWHUVHFDQWL
RFROOHJDWHVLWURYDQRDTXRWHGLIIHUHQWL6HOHWUDYLQRQVLWRFFDQR
QHOORVSD]LRQHOODUDSSUHVHQWD]LRQHLQ3LDQWDQRQYLHQHULILQLWRLO
FROOHJDPHQWR
6HVLFROOHJDQROH
WUDYLPHQWUHqDWWLYD
OD3LDQWD/HJDWDq
LUULOHYDQWHFKHLGXH
DVVLGLULIHULPHQWRVL
LQFRQWULQRRPHQR
6HXQHVWUHPRGHOOD

6WUXPHQWL
/HWUDYLHJOLDOWULHOHPHQWL
/HIDFFLDWHWHUPLQDOLGHOOHWUDYLVRQRVHPSUHSHUSHQGLFRODULULVSHWWRDL
ODWLGHOODWUDYH
&RPHPRGLILFDUHO
DQJRORGHOOH)DFFH7HUPLQDOLGHOOD
7UDYH
3HUIDFFLDWHWHUPLQDOLDGDQJROLOLEHULXVDWHTXHVWRVXJJHULPHQWR
'LVHJQDUHOD7UDYH
1HOGLDORJR6HWWDJJL7UDYHLPSRVWDUHORVSHVVRUHGHOODWUDYHD
]HURSHUSRWHUGLVHJQDUHXQDVHFRQGDWUDYHYLUWXDOH
'LVHJQDUHODWUDYHFRQVSHVVRUH]HURLQL]LDQGRGDOOHVWUHPLWj
GHOODVVHGLULIHULPHQWRGHOODSULPDWUDYHFRQODQJRORGHVLGHUDWR
FRPHGDILJXUD8WLOL]]DUHODYDULDQWH6QDS2UL]]RQWDOHQHOOD3DOHWWH
&RQWUROOR
4XDQGROH7UDYLLQWHUVHFDQR0XULR&RORQQHOHOHPHQWRFRQSULRULWj
PLQRUHYHUUjWDJOLDWRLQ'RYYHURODSDUWHGLLQWHUVH]LRQHYHUUj
ULPRVVD/HOHPHQWRFRQSULRULWjSLDOWDULPDUUjLQWDWWR4XHVWD
UHJRODYLHQHDSSOLFDWDDQFKHSHULOFDOFRORGHLYROXPL
,YDORULGLSULRULWjGL0XURH&RORQQDVRQRVHPSUHSDULHSRVVRQR
HVVHUHGHILQLWLHVFOXVLYDPHQWHFRPHLPSRVWD]LRQHJHQHUDOHQHO
GLDORJR2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!(OHPHQWLGL&RVWUX]LRQH
,YDORULGLSULRULWjGHOOD7UDYHVRQRVHPSUHGLVSDULHSRVVRQR
HVVHUHGHILQLWLVLQJRODUPHQWHSHURJQLWUDYHQHOGLDORJRGHL
6HWWDJJLGHOOHOHPHQWR
9HGHUHDQFKH*LXQ]LRQLIUDOHWUDYLDSDJLQD
1HOOHVHPSLRVHJXHQWHLOQXPHURGLSULRULWjGHOOH&RORQQHqVWDWR
LPSRVWDWRDLQ3DUDPHWUL3URJUDPPD,OYDORUHGLSULRULWjGHOOD
7UDYHVXSHULRUHqSDULDPHQWUHTXHOORGHOODWUDYHLQIHULRUHq/H
YLVWHLQ5LPR]LRQH/LQHHHD)LORGL)HUURPRVWUDQRFRPHYLHQH
HIIHWWXDWRLOWDJOLR

5LFRVWUXLUHODYLVWD1HOOHILQHVWUHGL3LDQWDHGHO'
ULVSHWWLYDPHQWHVLGRYUHEEHYHGHUHXQDFRQILJXUD]LRQHVLPLOHDOOH
VHJXHQWLILJXUH

5LWRFFDUHLOVLPERORGHOODSLDQWDDJJLXQJHQGRXQVHJPHQWRGLOLQHD
SHUFRPSOHWDUHLOGLVHJQR

/HWUDYLWDJOLDQRVHPSUHLVRODLTXDQGRLGXHHOHPHQWLVLFROOHJDQR
QHOORVSD]LRSXUFKpLULVSHWWLYLOXFLGLDSSDUWHQJDQRDOORVWHVVR
JUXSSRGLSULRULWjGLLQWHUVH]LRQH4XHVWRYDOHVLDSHUOD
YLVXDOL]]D]LRQHGHOOD)LQHVWUD'FKHSHULOFDOFRORGHLYROXPL

6WUXPHQWL
6WUXPHQWR6RODLRH6HWWDJJL
'RSSLRFOLFN6WUXPHQWR6RODLRSHUDSULUHLOVXRGLDORJR
/H7UDYLSRVVRQRHVVHUHWDJOLDWHFRQOH)DOGH
FRVWUX]LRQHDSDJLQD
,QROWUHOHWUDYLSRVVRQRSDUWHFLSDUHDWXWWLLWLSLGL2SHUD]LRQLFRQ
(OHPHQWL6ROLGLDVVLHPHDGDOWULHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
6HWWDJJLFKHFRQWLHQHLVHJXHQWLSDQQHOOL*HRPHWULDH
3RVL]LRQDPHQWR3LDQWD6H]LRQH0RGHOORH/LVWDHG
6RODL
,6RODLVRQRLSULQFLSDOLHOHPHQWLVROLGLRUL]]RQWDOLGHOO
HGLILFLRLQ
$UFKL&$'9HQJRQRWLSLFDPHQWHXWLOL]]DWLSHUPRGHOODUHSDYLPHQWLH
GLVOLYHOOL,6RODLSRVVRQRHVVHUHGLVHJQDWLVLDLQ3LDQWDFKHQHOOD
)LQHVWUD'
6XOOD3LDQWDL6RODL
VRQRUDSSUHVHQWDWL
SHUPH]]RGHO
SURSULRSHULPHWUR
1HOOD9LVWD'qSRVVLELOH
DVVHJQDUHDOOHVXSHUILFLGHO
6RODLRWUHGLVWLQWLPDWHULDOL
1HOOHYLVWHLQ6H]LRQHYLHQHPRVWUDWRLOUHWLQRVXOOHSDUWLVH]LRQDWH
PHQWUHQHJOL$O]DWLqYLVXDOL]]DWRVRORLOFRQWRUQRGHOVRODLR

3DQQHOOR*HRPHWULDH3RVL]LRQDPHQWRLQ6HWWDJJL6RODLR
,OSDQQHOOR*HRPHWULDH3RVL]LRQDPHQWRFRQWLHQHLYDORULGHOOR
VSHVVRUHHGHOHYD]LRQHGHO6RODLRXQLWDPHQWHDOOHRS]LRQLSHU
YLVXDOL]]DUHLFRQWRUQLHODFDPSLWXUDGHOVRODLRVXSLSLDQL
GHOO
HGLILFLR
/
HOHYD]LRQHGHOVRODLRqPLVXUDWDDOODVXSHUILFLHVXSHULRUHGHOVRODLR
'LGHIDXOWTXHVWRYDORUHFRLQFLGHFRQOR]HURGHOSLDQRRSURJHWWR
4XHVWRYXROHGLUHFKHO
HOHYD]LRQHGHOODVXSHUILFLHSLEDVVRGHO
6RODLRqRWWHQXWDVRWWUDHQGRORVSHVVRUHGDOYDORUHPRVWUDWRQHO
FDPSRGLHOHYD]LRQH
6WUXPHQWL
6XOODYLVXDOL]]D]LRQHGHOPHQXSRSXS
FRQWHQJRQRRS]LRQLSHUYLVXDOL]]DUHOD
FDPSLWXUDVXXQDRSLSLDQLGHOO
HGLILFLR
6HVFHJOLHWHO
RS]LRQH3HUVRQDOL]]DWD
SUHPHUHLOSXOVDQWHSHUGHILQLUH
VHSDUDWDPHQWHLFULWHULGLYLVXDOL]]D]LRQH
VXOSLDQRSHULFRQWRUQLHUHODWLYRUHWLQRGHOVRODLR
1RWD,UHWLQLSRVVRQRVRODPHQWHHVVHUHYLVXDOL]]DWLVXLSLDQLQHL
TXDOLLFRQWRUQLVRQRYLVLELOL
3DQQHOOR3LDQWDLQ6HWWDJJL6RODLR
1HOSDQQHOOR3LDQWDqSRVVLELOHGHILQLUHO
DVSHWWRGHOUHWLQRGHOVRODLR
LQSLDQWD
6FHJOLXQ7LSRGL5HWLQR
1RWD6RODPHQWHL5HWLQLGHILQLWLFRPH5HWLQL&RSUHQWLLQ2S]LRQL
!6HWWDJJL$WWULEXWL!7LSL5HWLQRVRQRTXLGLVSRQLELOL6DUDQQR
YLVXDOL]]DWLVXOSLDQRGHOO
HGLILFLRLQDFFRUGRFRQODVFHOWDGHILQLWD
VX5HWLQL&RSUHQWLLQ2S]LRQL9LGHR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH$VVHJQDUHXQD&DWHJRULD5HWLQRD
SDJLQD
6FHJOLXQFRORUHSHULOUHWLQR

6FHJOLXQFRORUHSHUORVIRQGRGHOUHWLQR

1RWD,OFRORUHGHOORVIRQGRILQTXLGHILQLWRSRWUjHVVHUH
YLVXDOL]]DWRRQDVFRVWRDVHFRQGDGHOODPRGDOLWjGHLVHWWDJJL
DVVHJQDWLLQ&RORUH6IRQGR5HWLQRSUHVHQWHQHOPHQXSRSXSD
VFRPSDUVDLQ2S]LRQL9LGHR
$OWHUQDWLYDPHQWHDWWLYDWHLOFKHFNER[8VD5HWLQR0DWHULDOH
6XSHUILFLHTXHVWRVLJQLILFDFKHLOUHWLQRGHOVRODLRSRVL]LRQDWRLQ
SLDQWDFRUULVSRQGHUjDTXHOORGHILQLWRQHOODFDPSLWXUDGHOPDWHULDOH
DVVHJQDWRVXOODIDFFLDVXSHULRUHGHOVRODLRHYLVXDOL]]DWRQHO'SRVWR
QHOODSDUWHLQIHULRUHGHOSDQQHOOR0RGHOOR)LQHVWUD6HWWDJJL6RODLR
1RWD4XHVWRFKHFNER[DWWLYDWRDYUjHIIHWWRQHOODYLVXDOL]]D]LRQH
'GHOPRGHOORVHDYHWHDVVHJQDWRDOUHWLQRXQ2ULHQWDPHQWR
SHUVRQDOL]]DWRFRQ/HJDWRDOO
RULJLQHGHO5HWLQRYHGLVRWWROD
FDPSLWXUDPRVWUDWDQHO'VHJXLUjOHPHGHVLPHLPSRVWD]LRQLGL
TXHOORSHUVRQDOL]]DWRQHO'
&ROOHJD5HWLQRYHWWRULDOH
&RQWRUQRH&DPSLWXUDGHO5HWLQRGHO6RODLR
6HOH]LRQDXQWLSROLQHDHXQDSHQQDFRORUHSHULO&RQWRUQR5HWLQR
3HUYLVXDOL]]DUHXQUHWLQRGLXQ6RODLRSRVWRVXOOD3LDQWDSUHPHUH
LOSXOVDQWH5HWLQR&RSUHQWH 4XHVWRDWWLYDOHRS]LRQLVHWWDJJL
GHOUHWLQRLQSLDQWD
6HLOUHWLQRVHOH]LRQDWRSRVVLHGHXQPRWLYR
YHWWRULDOHFOLFFDXQRGHLGXHSXOVDQWLUDGLR
SHUGHILQLUQHLOVXRRULHQWDPHQWR
&RQLGXHSXOVDQWLUDGLRqSRVVLELOHOHJDUHODFDPSLWXUDYHWWRULDOHGHO
UHWLQRVHOH]LRQDWRDOO
2ULJLQHGHO3URJHWWR/HJDDOO
2ULJLQH
3URJHWWRRSSXUHDOODSURSULDRULJLQH/HJD2ULJLQHDO5HWLQR6H
VLVFHJOLH/HJDDOO
2ULJLQHGHO3URJHWWROD&DPSLWXUDGHOUHWLQR

6WUXPHQWL
SDUWLUjGDOO
2ULJLQH3URJHWWRHODSRU]LRQHGHOODFDPSLWXUDFKHULHQWUD
QHLOLPLWLGHOVRODLRYHUUjYLVXDOL]]DWR
6HVLVHOH]LRQD/HJDDOO
RULJLQHGHO5HWLQRVLSRWUjWUDFFLDUHOD
GLUH]LRQHGHOUHWLQRYHWWRULDOHGRSRDYHUSRVL]LRQDWRLOUHWLQR
SROLJRQDOH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH6HWWDUHO
9HWWRULDOHDSDJLQD
3DQQHOOR6H]LRQHLQ6HWWDJJL6RODLR
,OSDQQHOOR6H]LRQHGHILQLVFHLOUHWLQRXWLOL]]DWRSHUUDSSUHVHQWDUHOH
VXSHUILFLVH]LRQDWHGHOVRODLRQHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWR3RVVRQR
HVVHUHVFHOWLFRORULGLYHUVLSHULOFRQWRUQRODFDPSLWXUDHORVIRQGRGHO
UHWLQR
1RWD6RODPHQWHTXHL5HWLQLDVVHJQDWLFRPH5HWLQLGLVH]LRQHLQ
2S]LRQL!6HWWDJJL$WWULEXWL!7LSL5HWLQRVRQRGLVSRQLELOLLQ
TXHVWDILQHVWUDGLGLDORJR
3HULVRODLVRQRGLVSRQLELOLDQFKHOHVWUXWWXUHFRPSRVWH6HSHUOD
FDPSLWXUDVFHJOLHWHXQDVWUXWWXUDFRPSRVWDGLYHQWHUDQQRDWWLYH
GXHFDVHOOHGLVFHOWDVRWWRLOFRQWUROORDFRPSDUVDGHOUHWLQR$WWLYD
TXHVWHFDVHOOHSHUVRYUDVFULYHUHLOWLSRGLOLQHDUHWLQRHFRORUH
VIRQGRUHWLQRFRQJOLDWWULEXWLGHO&RPSRVWRGHILQLWLLQ2S]LRQL!
6HWWDJJL$WWULEXWR!6WUXWWXUH&RPSRVWH
3RWHWHXVDUHWUHPDWHULDOLGLYHUVLSHUOHGLYHUVHVXSHUILFLGHO6RODLR
RFOLFFDUHVXOOLFRQDGHOODFDWHQDSHUDVVHJQDUHDWXWWHOHVXSHUILFL
OXOWLPRPDWHULDOHVHOH]LRQDWR'LVDWWLYDQGRODFDWHQDVLULSULVWLQHUj
LOPDWHULDOHDVVHJQDWRRULJLQDULDPHQWHDFLDVFXQDVXSHUILFLH
1RWD6HDOPDWHULDOHGHOODWRVXSHULRUHqDEELQDWRXQUHWLQR
YHWWRULDOHSRWUjHVVHUHDSSOLFDWRDOVRODLRXQUHWLQRFRSUHQWH
DWWLYDQGRLOULTXDGURQHOSDQQHOOR3LDQWD6HWWDJJL6RODLR,QROWUH
VHDOUHWLQRqVWDWRDVVHJQDWRXQ
2ULJLQHSHUVRQDOL]]DWDDWWUDYHUVR
O
RS]LRQH/HJDDOO
2ULJLQHGHO5HWLQRDQFKHODFDPSLWXUDGHO
PRGHOOR'ULIOHWWHUjLOPHGHVLPRRULHQWDPHQWR
,SXOVDQWL5HVHWWD7H[WXUHQRQVRQRPDLDWWLYLTXDQGRVLFUHDXQ
QXRYRVRODLR6RQRXVDWLSHUULSULVWLQDUHORULJLQHHODGLUH]LRQH
GHOODWH[WXUHVHqVWDWDPRGLILFDWDQHOOD)LQHVWUD'
SDJLQD
3DQQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDLQ6HWWDJJL6RODLR
,OTXLQWRSDQQHOORqFKLDPDWR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDHFRQWUROODOD
JHVWLRQHGHOVRODLRQHLFRPSXWL
3DQQHOOR0RGHOORLQ6HWWDJJL6RODLR
,FRQWUROOLSULQFLSDOLGHOSDQQHOOR0RGHOORGHILQLVFRQRLPDWHULDOL
XWLOL]]DWLSHUPRVWUDUHOHYDULHVXSHUILFLGHOVRODLRQHOODYLVWD'

6WUXPHQWL
'LVHJQDUHVRODL
6HWWDJJL6RODLRSRWUHWHLQL]LDUHDGLVHJQDUHVRODLXWLOL]]DQGRL
0HWRGL*HRPHWULFLFKHWURYDWHQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL,QXRYL
VRODLSRVVRQRHVVHUHFUHDWLVLDLQ3LDQWDFKHQHOOD)LQHVWUD'
*HRPHWULD6RODLR
&LVRQRWUH0HWRGL*HRPHWULFLGLVSRQLELOLSHUL6RODL
QHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
&RQODSULPDLFRQDDVLQLVWUDSRWHWHFUHDUHXQ6RODLR3ROLJRQDOH
&RPHSHUL0XULDSSDULUjODSHW3DOHWWHFKHYLSHUPHWWHUjGL
GLVHJQDUHVHJPHQWLOLQHDULRFXUYLSHULOSHULPHWURGHO6RODLR
1RWD6HLOSROLJRQRGHO6RODLRLQWHUVHFDVHVWHVVRDSSDULUjXQ
PHVVDJJLRGLDYYHUWLPHQWRPDLO6RODLRYHUUjFRPXQTXHGLVHJQDWR
/DVHFRQGDHODWHU]DLFRQDSHUPHWWRQRGLFUHDUHXQ6RODLR
5HWWDQJRODUHRXQ6RODLR5HWWDQJRODUH5XRWDWR,OUHWWDQJRORq
GHILQLWRSRVL]LRQDQGRLYHUWLFLGLGXHDQJROLRSSRVWL8QVRODLR
5HWWDQJRODUHqVHPSUHDOOLQHDWRRUWRJRQDOPHQWHFRQODJULJOLD
QRUPDOH,OPHWRGR5HWWDQJRODUH5XRWDWRULFKLHGHFKHYHQJDSULPD
GHILQLWRXQYHWWRUHGLURWD]LRQH
6HDYHWHGLPHQWLFDWRGLVHOH]LRQDUHLOVRODLRSULPDGLLQL]LDUHD
FUHDUHXQIRURLOQXRYRSHULPHWURYHUUjLQWHUSUHWDWRFRPHXQ
QXRYRVRODLRDQFKHVHVLWURYDDOOLQWHUQRGLXQDOWURVRODLR3HU
YHULILFDUHVHOH]LRQDWHLOVRODLRLQSLDQWD6HDYHWHFUHDWRXQIRURL
SDOOLQLGLVHOH]LRQHDSSDULUDQQRVXWXWWLLSHULPHWULVLDLQWHUQLFKH
HVWHUQLGHOVRODLR,QFDVRFRQWUDULRSRWUHWHVHOH]LRQDUHH
FDQFHOODUHLOVRODLRFUHDWRDFFLGHQWDOPHQWH
6HFUHDWHXQIRURLOFXLFRQWRUQRLQWHUVHFDLOSHULPHWURHVWHUQRGHO
VRODLRRVSLWHRLOFRQWRUQRGLDOWULIRULGHOORVWHVVRSROLJRQR
$UFKL&$'PRVWUHUjXQPHVVDJJLRGLDYYHUWLPHQWRPDLO
FRQWRUQRGHOIRURYHUUjFRPXQTXHFUHDWR,SROLJRQLGHLVRODL
DXWRLQWHUVHFDQWLSRWUDQQRHVVHUHFRUUHWWLDXWRPDWLFDPHQWHVH
PRGLILFDWHLOSHULPHWURVXFFHVVLYDPHQWHXVDQGRTXDOVLDVLPHWRGR
GLHGLWD]LRQHGHOODSHW3DOHWWH
,VRODLHJOLDOWULHOHPHQWL
6HFRVWUXLWHXQPXURVRSUDXQVRODLRHXQVSLJRORGHOPXURFRLQFLGH
FRQXQDSDUWHGHOSHULPHWURGHOVRODLROHOLQHHFRLQFLGHQWLIUDHVVL
YHUUDQQRDXWRPDWLFDPHQWHULPRVVHQHOOHYLVXDOL]]D]LRQL'4XHVWD
FDUDWWHULVWLFDDVVLFXUDYLVWHHVWHUQHLQULPR]LRQHOLQHHJUDILFDPHQWH
FRUUHWWH
&UHDUHIRULQHLVRODL
3RWUHVWHDYHUELVRJQRGLUHDOL]]DUHGHLIRULQHLVRODLSHULQVHULUYLDOWUL
HOHPHQWLSHUHVHPSLRXQVFDODRSHUFUHDUHLOYROXPHGLXQDWULR
DSHUWRHVWHVRVXSLSLDQL
6HOH]LRQDWHXQ6RODLRHDWWLYDWHORVWUXPHQWR6RODLRTXLQGLGLVHJQDWH
XQQXRYRSHULPHWURDOOLQWHUQRGHOODUHDGHOVRODLR4XHVWRQXRYR
SHULPHWURYHUUjLQWHUSUHWDWRFRPHXQIRURQHO6RODLR

6WUXPHQWL
,6RODLSRVVRQRSDUWHFLSDUHDWXWWLLWLSLGL2SHUD]LRQLFRQ(OHPHQWL
6ROLGL
,6RODLFRPHDOWULHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHSRVVRQRHVVHUHWDJOLDWLFRQ
OH)DOGH&qFRPXQTXHXQDGLIIHUHQ]DLPSRUWDQWHSHUL6RODLD
GLIIHUHQ]DGL0XUL&RORQQHH7UDYLLOWDJOLRqGHILQLWLYRHQRQSXz
HVVHUHDQQXOODWRQHOGLDORJR6HWWDJJL6RODLR
1RWD1RQVHPSUHOH&RORQQHH0XULWDJOLDQRL6RODLTXDQGRLGXH
HOHPHQWLVRQRSRVL]LRQDWLQHOORVSD]LR
FRVWUX]LRQHDSDJLQD
)DOGH
/H)DOGHGL$UFKL&$'SRVVLHGRQRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHPROWR
IOHVVLELOL3RVVRQRHVVHUHXVDWHSHUFUHDUHIRUPH'DVWUDWWH
DGHJXDQGRVLDGXQDPSLDJDPPDGLQHFHVVLWj
1HOODYLVWDLQ3LDQWDLOSHULPHWURGHOODIDOGDqPRVWUDWRLQVLHPHDOOD
SURSULDOLQHDGLULIHULPHQWR4XHVWRHOHPHQWRRUL]]RQWDOHQRQ
VWDPSDELOHIDSDUWHGHOODVXSHUILFLHLQIHULRUHGHOODIDOGD
1RWDSRVVLELOHQDVFRQGHUHWXWWHOHOLQHHGLULIHULPHQWRFRQ
ODSSRVLWRFRQWUROORLQ2S]LRQL!2S]LRQL9LGHR
1HOODYLVWD'OH
)DOGHVRQR
YLVXDOL]]DWDFRPH
FRUSLVROLGL
1HOOH6H]LRQL$O]DWLOH
VXSHUILFLVH]LRQDWH
PRVWUDQRLOUHWLQRGL
FDPSLWXUDLQWHUQR,SLDQLGL
IDOGDQRQVH]LRQDWLVRQR
UDSSUHVHQWDWLFRQLOVROR
FRQWRUQR
1RWD,QDJJLXQWDDOOH
WHFQLFKHGLVSRQLELOLFRQOR6WUXPHQWR)DOGDO
$GG2Q5RRI0DNHU
SHUPHWWHGLDJJLXQJHUH2JJHWWL*'/FRVWLWXLWLSHUGHILQLUH
VSHFLILFKHSDUWLGHOYRVWURGLVHJQRLQPRGRGDPLJOLRUDUHODYLVWH
'HOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH5RRI0DNHU$GG2QDSDJLQD
6HWWDJJL6WUXPHQWR)DOGD
&OLFFDQGRGXHYROWHOR6WUXPHQWRIDOGDDSSDULUjXQDILQHVWUDGL
GLDORJRFRQWHQHQWLLVHJXHQWLSDQQHOOL*HRPHWULDH
/
DQJRORGHOODIDOGDPRVWUDWRQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLqO
DQJROR
IRUPDWRGDOODURWD]LRQHGDOODOLQHDGLULIHULPHQWRSRVWD
RUL]]RQWDOPHQWHHO
LQWUDGRVVRGHOODIDOGD/
HOHYD]LRQHGHOODOLQHDGL
ULIHULPHQWRqULSRUWDWDQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLGHOOD)DOGDFRPH
HOHYD]LRQH)DOGD
1RWD/
HOHYD]LRQHGHOOD)DOGDYLVLELOHQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
ULIOHWWHO
HOHYD]LRQHGDOOR]HURGLSURJHWWRDOSXQWRSLEDVVRGHOOD
IDOGDLQWUDGRVVRVRODPHQWHVHODOLQHDGLULIHULPHQWRHOD
FRUULVSRQGHQWHIDFFLDGHOODIDOGDFRLQFLGRQR

6WUXPHQWL
3DQQHOOR*HRPHWULDH3RVL]LRQDPHQWRLQ6HWWDJJL)DOGH
,OSDQQHOOR*HRPHWULDH3RVL]LRQDPHQWRFRQWLHQHORVSHVVRUHGHOOD
IDOGDODVXDLQFOLQD]LRQHHOHOHYD]LRQHGHOODOLQHDGLULIHULPHQWRROWUH
DOORS]LRQHSHUODYLVLELOLWjGHOODIDOGDVXSLSLDQL
/XQLWjXWLOL]]DWDSHUOLQFOLQD]LRQH
GHOODIDOGDGLSHQGHGDOODVFHOWD
GHILQLWDQHOSLFFRORPHQXD
FRPSDUVDDFFDQWRDOUHODWLYRFDPSR
HGLWDELOH
3RWHWHGHILQLUHOLQFOLQD]LRQHLQJUDGLLQSHUFHQWXDOHRLQGLFDQGR
TXDQWRGHYHHOHYDUVLLOSLDQRLQSLHGLRSROOLFLGLVYLOXSSR
RUL]]RQWDOH/
DQJRORGHOODIDOGDqVROLWDPHQWHSRVLWLYRPDSXz
DVVXPHUHDQFKHYDORULQHJDWLYLLQTXHVWRFDVRLOULVXOWDWRGHOODIDOGD
VDUjLQYHUVDLOODWRGHOODOLQHDGLULIHULPHQWRFKHGHILQLWHTXDQGR
GLVHJQDWHXQDIDOGDYHGLGHVFUL]LRQHVRWWRDYUjLQFOLQD]LRQH
GLVFHQGHQWH
/RVSHVVRUHGHOODIDOGDSXzHVVHUHGHILQLWRLQ
YHUWLFDOHRSHUSHQGLFRODUPHQWHDOODVXD
VXSHUILFLH6HVLXWLOL]]DXQDVWUXWWXUDFRPSRVWD
QHOSDQQHOOR6H]LRQHTXHVWLGXHFDPSLQRQ
SRWUDQQRHVVHUHHGLWDWLLQTXDQWRORVSHVVRUHVDUjGHWHUPLQDWRGD
TXDQWRGHILQLWRSHULO&RPSRVWRQHOPHQX2S]LRQL
/DYLVXDOL]]D]LRQHVXOPHQXDVFRPSDUVD
FRQWLHQHRS]LRQLSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHO
UHWLQRGHOODIDOGDVXXQRRSLSLDQLGL
HGLILFLR
6HVFHJOLHWHO
RS]LRQH3HUVRQDOHSUHPHUHLO
SXOVDQWHSHUFRQILJXUDUHVHSDUDWDPHQWHL
FULWHULGLYLVXDOL]]D]LRQHVXLSLDQLG
HGLILFLRLFRQWRUQLHUHODWLYRUHWLQR
GHOODIDOGD
1RWD,5HWLQLSRWUDQQRHVVHUHYLVXDOL]]DWLVXLSLDQLVRODPHQWHVHL
ULVSHWWLYLFRQWRUQLVRQRYLVLELOL
3DQQHOOR3LDQWDLQ6HWWDJJL)DOGD
,OSDQQHOOR3LDQWDGHILQLVFHO
DVSHWWRGHLFRQWRUQLHUHODWLYRUHWLQR
GHOOD)DOGDSRVWDVXOOD3LDQWDHLVXRLFRQWRUQLVRODPHQWHLQ
(OHYD]LRQHHYLVWH'
6HOH]LRQDXQWLSROLQHDHXQDSHQQDFRORUHSHULO&RQWRUQR5HWLQR
3HUYLVXDOL]]DUHXQUHWLQRGHOOD)DOGDLQSLDQWDSUHPHUHLOSXOVDQWH
5HWLQR&RSUHQWHSRVWRVXOODVLQLVWUD4XHVWRDWWLYDOHRS]LRQL
VHWWDJJLGHOUHWLQRLQSLDQWD

6WUXPHQWL
XWLOL]]DQGRXQD3ROL)DOGDRSSXUHLOPHWRGRGLFRVWUX]LRQHDFXSRODL
UHWLQLVDUDQQRDOOLQHDWLDOODSHQGHQ]DGLGHIDXOW
3DQQHOOR6H]LRQHLQ6HWWDJJL)DOGD
VXSHUILFLVH]LRQDWHGHOODIDOGDQHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWR
6HOH]LRQDXQ7LSRGL5HWLQRFRORUHUHWLQR
HFRORUH
VIRQGRUHWLQR

!6HWWDJJL$WWULEXWL!7LSL5HWLQRVRQRTXLGLVSRQLELOL6DUDQQR
YLVXDOL]]DWLQHOODYRVWUDSLDQWDLQDFFRUGRDOODFRQILJXUD]LRQHVFHOWD
QHOODFDWHJRULD5HWLQL&RSUHQWLLQ2S]LRQL9LGHR
SDJLQD
1RWD,OFRORUHGL
VIRQGRGHOUHWLQR
FKHTXLGHILQLUHWH
VDUjYLVXDOL]]DWRR
QDVFRVWRLQDFFRUGRFRQODFRQILJXUD]LRQHGHILQLWDQHOPHQXD
VFRPSDUVD&RORUH6IRQGR5HWLQRQHOPHQX2S]LRQL!2S]LRQL
9LGHR
&OLFFDXQRGHLGXHSXOVDQWLUDGLRSHUGHILQLUHO
RULHQWDPHQWRGHO
UHWLQRYHWWRULDOH&RQLGXHSXOVDQWLUDGLRSRWHWHOHJDUHLOWLSRGL
FDPSLWXUDYHWWRULDOHGHOUHWLQRVHOH]LRQDWRDOO
2ULJLQHGHO3URJHWWR
RSSXUHDOODSURSULD2ULJLQH2ULJLQHUHWLQR
6HVLqVFHOWR/HJDDOO
2ULJLQHGHO3URJHWWRLO0RGHOORGHO
5HWLQRSDUWLUjGDOO
2ULJLQHHYHUUjYLVXDOL]]DWRODSDUWHFKHULFDGUj
DOO
LQWHUQRGHLFRQILQLGHO5HWLQR
6HVLqVFHOWR/HJDDOO
2ULJLQHGHO5HWLQRGRYUDLWUDFFLDUH
O
RULHQWDPHQWRGHOUHWLQRYHWWRULDOHGRSRDYHUSRVL]LRQDWRLO
SROLJRQRGHOUHWLQR
9HWWRULDOHDSDJLQD
&RPHDOWHUQDWLYDYLVWD$OOLQHDFRQ3HQGHQ]DTXHVWDRS]LRQH
DOOLQHHUjLOPRGHOORGHOUHWLQRFRQODSHQGHQ]DGHOODIDOGD6HVWDWH

'LIIHUHQWLSHQQHHFRORULSRWUDQQRHVVHUHVFHOWH
SHULOFRORUHHORVIRQGRGHOUHWLQR
GHOOHOLQHHGLFRQWRUQRGHOOD6XSHUILFLHWDJOLDWD
OHOLQHHGLVHSDUD]LRQHGHUHWLQRGHOOH6WUXWWXUHFRPSRVWH
6HSHUODFDPSLWXUDVFHJOLHWHXQDVWUXWWXUDFRPSRVWDGLYHQWHUDQQR
DWWLYHGXHFDVHOOHGLVFHOWDVRWWRLOFRQWUROORDFRPSDUVDGHOUHWLQR
9LVWDTXHVWLULTXDGULSHUVRYUDVFULYHUHLOUHWLQRHORVIRQGROHOLQHHGL
FRQWRUQRHGLFRORULGHOOHOLQHHGLVHSDUD]LRQHTXLGHILQLWLFRQLSURSUL
DWWULEXWLGHOOH6WUXWWXUH&RPSRVWHGHILQLWHLQ2S]LRQL!6HWWDJJL
$WWULEXWR!6WUXWWXUHFRPSRVWH
3DQQHOOR0RGHOORLQ6HWWDJJL)DOGD
,FRQWUROOLQHOSDQQHOOR0RGHOORGHILQLVFRQRLPDWHULDOLXWLOL]]DWLSHU
PRVWUDUHOHYDULHVXSHUILFLGHOODIDOGDQHOODYLVWD'3RWHWHLQROWUH
GHILQLUHJOLDQJROLGHOOHIDFFH
6WUXPHQWL
'LVHJQDUHIDOGH
3RWHWHXVDUHWUHPDWHULDOLGLYHUVLSHUOHGLYHUVHVXSHUILFLGHOOD)DOGD
RFOLFFDUHVXOOLFRQDGHOODFDWHQDSHUDVVHJQDUHDWXWWHOHVXSHUILFL
OXOWLPRPDWHULDOHVHOH]LRQDWR'LVDWWLYDQGRODFDWHQDVLULSULVWLQHUj
LOPDWHULDOHDVVHJQDWRRULJLQDULDPHQWHDFLDVFXQDVXSHUILFLH
1RWDLOPDWHULDOHGHOODIDFFLDVXSHULRUHVHqXQUHWLQRYHWWRULDOH
SXzHVVHUHDSSOLFDWRDOODIDOGDDQFKHFRPH5HWLQR&RSUHQWH
YLVWDQGRQHOSDQQHOOR3LDQWDGHL6HWWDJJL)DOGD
,VHWWDJJL,QFOLQD]LRQH%RUGR)DOGDGHILQLVFRQR
ODQGDPHQWRGHOOHIDFFHSHULPHWUDOLGHOODIDOGD3RVVRQR
HVVHUHVHWWDWHLQYHUWLFDOHRSHUSHQGLFRODULDOSLDQRGLIDOGD
/RS]LRQH3HUVRQDOHqGLVDWWLYDWDDPHQRFKHQRQDEELDWH
FRQILJXUDWRLERUGLFRQXQDQJRORSHUVRQDOHYHGLSLDYDQWL,ERUGLGL
IDOGDSHUVRQDOLQRQYHQJRQRGHILQLWLLQTXHVWRGLDORJR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH$VVHJQDUHXQ3HUVRQDOH$QJRORDOOH
HVWUHPLWjGHOOH)DOGHDSDJLQD
,SXOVDQWL5HVHWWD7H[WXUHQRQVRQRPDLDWWLYLTXDQGRVLFUHDXQD
QXRYDIDOGD6RQRXVDWLSHUULSULVWLQDUHORULJLQHHODGLUH]LRQHGHOOD
WH[WXUHVHqVWDWDPRGLILFDWDQHOOD)LQHVWUD'
SDJLQD
3DQQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDLQ6HWWDJJL)DOGD
6HWWDJJL)DOGDSRWUHWHLQL]LDUHDGLVHJQDUHIDOGH/HQXRYHIDOGH
SRVVRQRHVVHUHFUHDWHVLDLQ3LDQWDFKHQHOOD)LQHVWUD'VHEEHQH
DOFXQHRS]LRQLSRVVDQRGLIIHULUHRULVXOWDUHOLPLWDWH
*HRPHWULDGHOOD)DOGD
/H)DOGHSRVVLHGRQRVHLPHWRGLJHRPHWULFL
GLVSRQLELOLQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLFKH
SHUPHWWRQRGLUHDOL]]DUHFRSHUWXUHVHPSOLFLHFRPSOHVVH/HRS]LRQL
VRQR3ROLJRQR5HWWDQJROR5HWWDQJROR5XRWDWR3ROLIDOGD&XSROD
H9ROWDD%RWWH1RWDWHFKHVRQRYLVLELOLFRQWHPSRUDQHDPHQWHVROR
TXDWWURLFRQH/HRS]LRQLULPDQHQWLSRVVRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWH
WHQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWHSHUIDUULYHODUHOHLFRQHPDQFDQWL
'LVHJQDUHIDOGHVHPSOLFLVXOOD3LDQWD
6FHJOLHWHXQRGHLSULPLWUH0HWRGL*HRPHWULFLQHOOD3DOHWWH
,QIRUPD]LRQL3ROLJRQDOH5HWWDQJRODUH5HWWDQJRODUHUXRWDWR
TXLQGLGHILQLWHFRQGXHFOLFNODSRVL]LRQHGHOODOLQHDGLULIHULPHQWR
&RQLOPHWRGR5HWWDQJRODUHODIDOGDVDUjVHPSUHRUWRJRQDOH
1HOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVLODOLQHDGL
ULIHULPHQWRFRLQFLGHUjFRQODOLQHDGL
ULIHULPHQWRGLXQPXURRFRQLOODWRGLXQ
VRODLR/DWUDVIRUPD]LRQHGHOFXUVRUHFRQ
IRUPDGL6SXQWD0HUFHGHVLQJUDVVHWWRSULPDGL
GHILQLUHODSDUWHQ]DGHOODOLQHDHODVWLFDVXXQDOLQHDGLULIHULPHQWRGL
XQPXURRODIRUPD6SXQWD0HUFHGHVLQVRWWLOHVXLFRQWRUQLGHO
6RODLRVHUYHFRPHLQGLFD]LRQHYLVXDOHSHUXQDFFXUDWR
SRVL]LRQDPHQWR
9HGHUHDQFKH)RUPHGHO&XUVRUHDSDJLQD

6WUXPHQWL
'HILQLUHOD/LQHDGL5LIHULPHQWR
/LQHDGL
5LIHULPHQWR
'RSRDYHUGHILQLWRODOLQHDGLULIHULPHQWRDSSDUHXQFXUVRUHD
IRUPDGL2FFKLR8VDWHLOFXUVRUHSHUFOLFFDUHVXOODWRGHOODOLQHDGL
ULIHULPHQWRGRYHVLYXROHGDUHSHQGHQ]DSRVLWLYDDVFHQGHQWHDO
SLDQRGHOOD)DOGDRSSXUHLQFDVRGLYDORUHDQJRODUHQHJDWLYR
SHQGHQ]DGLVFHQGHQWH
2UDSRWHWHGHILQLUHLOSHULPHWURGHOODIDOGDFOLFFDQGRSHUGHILQLUH
RJQLQRGRGHOVXRFRQWRUQR
'LVHJQDUHIDOGHVHPSOLFLQHOOHYLVWH'
6FHJOLHWHXQRGHLSULPLWUH0HWRGL*HRPHWULFLQHOOD3DOHWWH
,QIRUPD]LRQL3ROLJRQDOH5HWWDQJRODUH5HWWDQJRODUHUXRWDWRTXLQGL
GHILQLWHLOSLDQRGHOODIDOGDFOLFFDQGRVXWUHSXQWL6DUj$UFKL&$'D
JHQHUDUHGLUHWWDPHQWHODOLQHDGLULIHULPHQWR
'LVHJQDWHLOSHULPHWURGHOOD)DOGD5LWRUQDQGRDOSULPRQRGRDSSDUH
LOFXUVRUHD0DUWHOOR)DWHFOLFNSHUFKLXGHUHLOSROLJRQR9HUUjTXLQGL
FUHDWDODIDOGD
'LVHJQDUHFRSHUWXUHFRPSOHVVH
6FHJOLHQGRLOPHWRGRJHRPHWULFR3ROL)DOGDSRWUHWHFUHDUHIDOGH
GLXJXDOHSHQGHQ]DVXTXDOVLDVLEDVHSROLJRQDOHRFXUYD,OULVXOWDWR
VDUjXQDVHULHGLVLQJROLSLDQLGLIDOGD6HORS]LRQH5DJJUXSSD
$XWRPDWLFRqDWWLYDTXHVWLYHUUDQQRFUHDWLFRPHSDUWHGLXQXQLFR
JUXSSR
,OSURFHGLPHQWRSHUGLVHJQDUHXQD3ROL)DOGDqORVWHVVRVLDQHOOD
3LDQWDFKHQHOOD)LQHVWUD'

6WUXPHQWL
3HULQL]LDUHWUDFFLDWHVRORXQ
SROLJRQRFRPSRVWRGD
VHJPHQWLOLQHDUL4XHVWL
GHILQLVFRQROHOLQHHGL
ULIHULPHQWRGHJOLHOHPHQWL
GHOOD3ROL)DOGD$OWHUPLQH
DSSDUHLOGLDORJR6HWWDJJL
3ROL)DOGD
,OSHULPHWURILQDOHGLSHQGH
GDOYDORUH$JJHWWRFKHYLHQH
DJJLXQWRFRPHXQRIIVHWDO
SROLJRQRWUDFFLDWRFRQOH
OLQHHGLULIHULPHQWR
/H3ROL)DOGHSUHYHGRQRILQRD
TXDWWUROLYHOOL/LQFOLQD]LRQHH
ODOWH]]DPDVVLPDGLFLDVFXQD
SRU]LRQHYHQJRQRGHILQLWH
LQGLSHQGHQWHPHQWH3HUFUHDUH
IRUPHFXUYHFRQLOPHWRGR
3ROL)DOGDGLVHJQDWHOHIRUPHFRQ
JOLVWUXPHQWLGLGLVHJQR'
TXLQGLXVDWHOD%DFFKHWWD0DJLFD
SHUGHILQLUHLOSROLJRQRGHOOH
OLQHHGLULIHULPHQWR$FFHUWDWHYL
FKHVLDDWWLYRLO0HWRGR
*HRPHWULFR3ROL)DOGDTXDQGR
HVHJXLWHORSHUD]LRQH
1RWD$UFKL&$'XVDXQDOJRULWPRSDUWLFRODUHSHUWURYDUHOD
PLJOLRUHVROX]LRQHSHURJQLSDUWLFRODUHSROLJRQRGLEDVH/DOWH]]D
GHILQLWDQHOGLDORJRGHLVHWWDJJLqLOOLPLWHPDVVLPR6HODIDOGD
LQFRQWUDXQDOWURSLDQRGLIDOGDSULPDGLUDJJLXQJHUHLOYDORUH
OLPLWHHVVDVLIHUPHUjFRPXQTXHDOOLQWHUVH]LRQH6HODIDOGDKD
UDJJLXQWRTXHVWRYDORUHPDVVLPRVHQ]DLQFRQWUDUHDOWUHIDOGHYHUUj
FUHDWRXQSLDQRRUL]]RQWDOH4XDQGRODVWUXWWXUDqFRPSOHWDOHVXH
SDUWLFRVWLWXWLYHVRQRHGLWDELOLLQGLYLGXDOPHQWH
'LVHJQDUHFXSROH
3HUFUHDUHXQDFRSHUWXUDDIRUPDGLFXSRODVHOH]LRQDWHLOUHODWLYR
PHWRGRJHRPHWULFRGDOOD 3DOHWWH,QIRUPD]LRQL/D&XSRODVDUj
IRUPDWDGDXQDVHULHGLVLQJROLSLDQLGLIDOGD6HORS]LRQH5DJJUXSSD
$XWRPDWLFRqDWWLYDTXHVWLYHUUDQQRFUHDWLFRPHSDUWHGLXQXQLFR
JUXSSR/DSURFHGXUDSHUODFUHD]LRQHGLXQDFRSHUWXUDD&XSRODSXz
HVVHUHXWLOL]]DWDVHQ]DGLIIHUHQ]HVLDQHOODILQHVWUDGL3LDQWDFKHLQ
TXHOODGHO'
&RQLOSULPRFOLFNGHILQLWHLOFHQWURGHOODUFRLOVHFRQGRFOLFNLQGLFD
OLQL]LRHGLOWHU]RODILQHGHOFRQWRUQR)DWHVHPSOLFHPHQWHXQGRSSLR
FOLFNVXOOLQL]LRGHOODUFRSHUFUHDUHFXSROHFLUFRODULFRPSOHWH
'HILQLWRLOFRQWRUQRYHUUjYLVXDOL]]DWRLOGLDORJR6HWWDJJL&XSROD
,OFDPSRHGLWDELOHVXOOD
SDUWHVXSHULRUHVLQLVWUD
FRQWLHQHODOWH]]DGHOOD
FXSRODPLVXUDWDGDOVXR
FHQWUR4XHVWRYDORUHYLHQH
VHWWDWRSHUGHIDXOWDO
PDVVLPRFRQVHQWLWR
FRUULVSRQGHQWHDOODOWH]]DGL
XQDVWUXWWXUDVHPLVIHULFD
'LJLWDQGRXQYDORUH
PLQRUHDEEDVVHUHWHOD
YRVWUDYROWD,OFDPSR
VXFFHVVLYRFRQWLHQH
OHOHYD]LRQHGHOODEDVHGHOODYROWD
,QTXHVWRGLDORJRSXzHVVHUHGHILQLWRLOQXPHURGLIDVFHHGLVHJPHQWL
FKHFRVWLWXLVFRQRODYROWDLYDORULVRQROLPLWDWLULVSHWWLYDPHQWHDH

/RVSHVVRUHGHOODYROWDPLVXUDWRSHUSHQGLFRODUPHQWHDOODQGDPHQWR
GHOODIDOGDYLHQHGHILQLWRQHOFDPSRUHODWLYRPHQWUHLSXOVDQWLGL
RS]LRQHVXOODGHVWUDJHVWLVFRQRLOWDJOLRGHLODWLGHOOHIDOGH
/HWUHVFHOWHSRVVLELOLVRQRSHUSHQGLFRODUHYHUWLFDOHH
RUL]]RQWDOH
4XDQGRODVWUXWWXUDqVWDWDFUHDWDVDUjSRVVLELOHHGLWDUH
LQGLYLGXDOPHQWHRJQLVXDSDUWHFRVWLWXWLYDPDQRQOLQWHUD
FXSROD

6WUXPHQWL
'LVHJQDUHYROWH
/DFRVWUX]LRQHGLXQDFRSHUWXUDFRQYROWDDERWWHSXzHVVHUH
UHDOL]]DWDVLDQHOODILQHVWUDGL3LDQWDFKHLQTXHOODGHO'PDLSDVVLGD
HVHJXLUHVRQRGLIIHUHQWLQHLGXHFDVL
1HO'XQDFXUYDGLVHJQDWDVXOOD3LDQWDqLQWHUSUHWDWDFRPHOD
VH]LRQHWUDVYHUVDOHGHOODYROWD7UDFFLDXQDVHULHGLDUFKLRWUDFFLDXQD
IRUPDFRQOD%DFFKHWWD0DJLFDHTXDQGRILQLWRFOLFFDGXHYROWH
'RSRDYHUGHILQLWRODFXUYDYHGUHWHXQFRQWRUQRHODVWLFRLFXL
HVWUHPLVRQRFRQQHVVLDTXHOOLGHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOH8QRGHLODWLGL
TXHVWRFRQWRUQRqLOSDYLPHQWRLPPDJLQDULRHDOORVWHVVRWHPSRLO
ODWRGHOODYROWD
$SSDUHLOGLDORJR6HWWDJJL)DOGDD
9ROWD'HILQLUHO
HOHYD]LRQHGHO
SXQWREDVHGHOODIDOGDO
DQJROR
GHOOHVXHIDFFHHVHVLVWD
XWLOL]]DQGRXQVHPSOLFHUHWLQRLO
VXRVSHVVRUH3UHPHUHLOSXOVDQWH
2.R&DQFHOODTXDQGRILQLWR
/HIDOGHULVXOWDQWLVRQRHGLWDELOL
LQGLYLGXDOPHQWH6HORS]LRQH
5DJJUXSSD$XWRPDWLFRqDWWLYD
HVVHYHUUDQQRJHQHUDWHFRPHJUXSSR/DFXUYDWUDFFLDWDVXOOD3LDQWDq
FKLDUDPHQWHYLVLELOHQHOODYLVWD'GHOODYROWD
&RQLOSULPRFOLFNGHILQLWHLOSXQWRLQL]LDOHGHOODIRUPDHFRQLO
VHFRQGRODOXQJKH]]DGHOODFRSHUWXUD
1RWD$UFKL&$'SHUPHWWHVRORODUHDOL]]D]LRQHGLFRSHUWXUH
FXUYHFKHSRVVRQRHVVHUHFROSLWHGDXQDSLRJJLDYHUWLFDOH
4XHVWRHYLWDODFRVWUX]LRQHGLIDOGHDXWRLQWHUVHFDQWLRURYHVFH
&LzVLJQLILFDDQFKHFKHODVWHVVDFXUYDSXzULVXOWDUHYDOLGDRPHQR
DVHFRQGDGHOODQJRORGHILQLWRSHUOLQJRPEURGHOODYROWD4XHVWR
SHUFKpODIRUPDGHOODYROWDqGHWHUPLQDWDQRQVRORGDOODFXUYD
WUDFFLDWDPDDQFKHGDOODGHILQL]LRQHGHOOLQJRPEURDVVRFLDWR
/DQGDPHQWRGHOODYROWDGHYHHVVHUHGHILQLWRLQPRGRFKHTXDOVLDVL
UHWWDSDUDOOHODDOODOLQHDSLVSHVVDGHOOLQJRPEURHODVWLFRFKH
UDSSUHVHQWDXQODWRRUL]]RQWDOHGHOODFRSHUWXUDQRQLQWHUVHFKLOD
FXUYDRULJLQDOH
&LVRQRWUHSRVVLELOLPHWRGLSHUGLVHJQDUHXQD9ROWDQHO'
$UURWRQGDWD6LPPHWULFDHG,UUHJRODUH

6WUXPHQWL
$OODOWH]]DGHVLGHUDWDGLVHJQDWHLOSULPRODWRGHOUHWWDQJRORGL
FRQWRUQRGHOWHWWR&RPSDUHODSHWSDOHWWH/DVH]LRQHWUDVYHUVDOH
YLHQHGHILQLWDLQPRGLGLYHUVLDVHFRQGDGHOPHWRGR
&UHDUHXQWHWWRDYROWD
)DWHFOLFNVXOODSULPDLFRQD
&UHDUHXQDIDOGDD9ROWD6LPPHWULFD
)DWHFOLFNVXOODVHFRQGDLFRQD$SSDUHLO
GLDORJR)DOGDD9ROWDVLPPHWULFD
,PPHWWHWHLOQXPHURGLSLDQLGLIDOGDGD
FUHDUH
'LVHJQDWHODJHRPHWULDGHOWHWWRGHILQHQGRQH
ODOWH]]DFRQXQFOLFN
'LVHJQDWHODJHRPHWULDGHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOHGHOODFRSHUWXUD
GHILQHQGRQHODOWH]]DFRQXQFOLFN
(VWHQGHWHLOWHWWRSHUODOXQJKH]]DGHVLGHUDWDHIDWHFOLFNSHU
SRVL]LRQDUOR
SRVL]LRQDUOR

6WUXPHQWL
1RWD4XHVWRPHWRGRFUHDSLDQLGLIDOGDFKHQHOODVH]LRQH
WUDVYHUVDOHKDQQRXQLGHQWLFDOXQJKH]]D
&UHDUHXQD)DOGD,UUHJRODUH
6FHJOLHWHLOWHU]RPHWRGRGHOODSHWSDOHWWHHIDWHFOLFN
'HILQLWHODIRUPDGHOODFRSHUWXUDHVHJXHQGRXQFOLFNRJQLYROWDFKH
GHVLGHUDWHFDPELDUHOLQFOLQD]LRQHGHOODIDOGD)DWHGRSSLRFOLFNSHU
FRQFOXGHUHODFUHD]LRQHGHLSLDQLGLIDOGD
3RWUHVWHDYHUELVRJQRGLDGDWWDUHXQDDOODOWUDGXHIDOGHVHPSOLFLRGL
PRGLILFDUHDOFXQLHOHPHQWLGLXQDFRSHUWXUDFRPSOHVVDDGHVHPSLR
SHULQVHULUHXQDEEDLQR
3HURWWHQHUH
OLQWHUVH]LRQHWUDTXHVWL
GXHSLDQLGLIDOGD
6HOH]LRQDWHTXHOOD
LQIHULRUHVXOOD3LDQWDH
IDWH&WUOFOLFN:LQGRZV
R&PGFOLFNVXOODOLQHDGL
FROPRGHOODOWUD
2UDVHOH]LRQDWHODOWUD
IDOGDHIDWH&WUOFOLFN
:LQGRZVR&PGFOLFN
VXOODOLQHDGLFROPRGL
TXHOODLQIHULRUH
/HGXHIDOGHYHUUDQQRDGDWWDWHOXQDDOODOWUD
SRVL]LRQDUOR

6WUXPHQWL
,QTXHVWRHVHPSLRTXDQGROHGXHOLQHHGLFROPRVLLQFRQWUDQRVXOOD
3LDQWDVLJQLILFDFKHVLVRQRLQWHUVHFDWHQHO'
3HULQWHUVH]LRQLSLFRPSOHVVHTXDQGRVLLQFRQWULQRSLIDOGHDG
HVHPSLRVHXQDYROWDDERWWHFRVWLWXLWDGDVHJPHQWLGLIDOGDLQFRQWUD
XQDVHPSOLFHIDOGDLQFOLQDWDGHYRQRHVVHUHDJJLXQWLQRGLDGGL]LRQDOL
SHUDGDWWDUHOHIRUPH,QRJQLFDVRLOSURFHVVRGLLQWHUVH]LRQHULPDQH
VLPLOH
$VVHJQDUHXQ3HUVRQDOH$QJRORDOOHHVWUHPLWjGHOOH)DOGH
3HUSHUVRQDOL]]DUHO
DQJRORGHOOHHVWUHPLWjGHOODIDOGDVHOH]LRQDOD
IDOGDHFOLFFDVXXQVXRODWRFRQLOFXUVRUHFKHDVVXPHUjXQDIRUPDGL
0HUFHGHVHDSSDULUjXQDSHUSDOHWWH6HOH]LRQDLOFRPDQGR$QJROR
(VWUHPLWjSHUDSULUHODVHJXHQWHILQHVWUDGLGLDORJR
$UFKL&$'FRQVHQWHFKHLODWLGHOODIDOGDVLDQRRULHQWDWLFRQXQLFR
DQJROR3HUTXHVWDUDJLRQHqSRVVLELOHFKHGXHIDOGHQRQVLDQR
FRUUHWWDPHQWHFRQJLXQWHQRQRVWDQWHVLLQFRQWULQRHVDWWDPHQWHLQ
3LDQWD3RWUHWHFUHDUHGHOOHJLXQ]LRQLFRUUHWWHDTXHVWHLQWHUVH]LRQL
OXQJRODELVHWWULFHGHLSLDQL'RDYHUHGHOOHIDOGHFRQQHVVHFRQODWL
YHUWLFDOL4XHVWRVLRWWLHQHVHOH]LRQDQGRWXWWHOHIDOGHFKHYROHWH
LQWHUVHFDUHSRVL]LRQDQGRLOFXUVRUHVXOFROPRFRPXQHHWHQHQGR
SUHPXWRLOSXOVDQWHGHOPRXVH
6HOH]LRQDWHORS]LRQH$QJROR
(VWUHPLWjIDOGD QHOODSHW
SDOHWWHFKHDSSDUH4XHVWRDSULUjOD
ILQHVWUDGLGLDORJR$QJROR
(VWUHPLWj
,OVHWWDJJLRHIIHWWXDWRYHUUj
DSSOLFDWRDWXWWHOHIDOGHFKHVL
LQFRQWUDQRVXOODOLQHDGLFROPR
FRPXQHLQ3LDQWD
,IRULQHOOHIDOGH
3RWUHVWHDYHUHODQHFHVVLWjGLUHDOL]]DUHGHLIRULQHOOHIDOGH6HOH]LRQDWH
XQD)DOGDHDWWLYDWHORVWUXPHQWR)DOGHTXLQGLGLVHJQDWHXQQXRYR
SHULPHWURDOOLQWHUQRGHOODUHDGHOODIDOGDVHOH]LRQDWD4XHVWRQXRYR
SHULPHWURYHUUjLQWHUSUHWDWRFRPHXQIRURQHOODIDOGD
1RWD6HFUHDWHXQIRURLOFXLFRQWRUQRLQWHUVHFDLOSHULPHWUR
HVWHUQRGHOODIDOGDRVSLWHRLOFRQWRUQRGLDOWULIRULGHOORVWHVVR
SROLJRQR$UFKL&$'PRVWUHUjXQPHVVDJJLRGLDYYHUWLPHQWRPD
LOFRQWRUQRGHOIRURYHUUjFRPXQTXHFUHDWR
,QVHULVFLXQDQJRORGHVLGHUDWR&RPHULVXOWDWRLO6HWWDJJLRGHJOL
$QJROLGHOOH(VWUHPLWjGHOOD)DOGDQHOSDQQHOOR0RGHOORDSSDULUjFRQ
RS]LRQH3HUVRQDOH

6WUXPHQWL
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR&UHDOLQHH
TXRWDFRSHUWXUDGDOPHQX6WUXPHQWL
SRVL]LRQHUHWHGHOOHOLQHHVXOOHIDOGH
VHOH]LRQDWHLQGLFDQWLODTXRWDVSHFLILFDWD
QHOGLDORJRFKHYLHQHYLVXDOL]]DWR
3RWUHWHGHILQLUHVHOHOLQHHGLOLYHOOR
GRYUDQQRHVVHUHSRVL]LRQDWHLQ
UHOD]LRQHDOOHVWUDGRVVRRDOOLQWUDGRVVR
GHOOHIDOGHVHOH]LRQDWHDWWLYDQGR
ODSSURSULDWRSXOVDQWHGLRS]LRQHQHOOD
SDUWHVXSHULRUHGHOGLDORJR
1HLFDPSLFHQWUDOLVSHFLILFDWHLOOLYHOORGL
TXRWDFKHOHOLQHHGRYUDQQRUDSSUHVHQWDUH/HOHYD]LRQHSRWUjHVVHUH
LPSRVWDWDULVSHWWRDO3LDQRRULVSHWWRDOOR=HURGL3URJHWWR
4XDQGRORS]LRQH2PHWWLOLQHHHVWHUQHDOODIDOGDYLHQHDELOLWDWDOH
OLQHHGLOLYHOORDOGLIXRULGHOSROLJRQRGLSLDQWDGHOODIDOGDQRQYHUUDQQR
GLVHJQDWH6HORS]LRQHYLHQHGLVDELOLWDWDYHUUDQQRGLVHJQDWHWXWWHOH
OLQHHULVXOWDQWL,QTXHVWRFDVROHOLQHHFKHROWUHSDVVDQRLOSROLJRQRGL
SLDQWDGHOODIDOGDYHUUDQQRGLVHJQDWHGLOXQJKH]]DXJXDOHDOODOLQHDGL
ULIHULPHQWRGHOODIDOGDDOODTXDOHDSSDUWHQJRQR
&RQORS]LRQH5DJJUXSSDFRQOD)DOGDDELOLWDWDOHOLQHHGLOLYHOOR
YHUUDQQRUDJJUXSSDWHFRQOHIDOGHGLDSSDUWHQHQ]D
1RWD4XHVWDRS]LRQHQRQqGLVSRQLELOHVHqDWWLYDORS]LRQH
6RVSHQGL*UXSSL
/HIDOGHHJOLDOWULHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
/H)DOGHSRVVLHGRQRODFDSDFLWjXQLFDGLSRWHUWDJOLDUHODSDUWH
VXSHULRUHRLQIHULRUHGL0XUL7UDYL&RORQQH6RODL3RUWH)LQHVWUHH
2JJHWWLSHUDGDWWDUOLDOODVXSHUILFLHGHVLGHUDWDGHOOH)DOGH4XHVWR
WDJOLRQRQqHIIHWWXDWRDXWRPDWLFDPHQWH8VDWHLOFRPDQGR7DJOLD
FRQOH)DOGHGHOPHQX(GLWDSHUVWDELOLUHTXDOLHOHPHQWLGHEEDQR
LQWHUYHQLUHQHOORSHUD]LRQH$IILQFKpLOFRPDQGRVLDGLVSRQLELOHq
QHFHVVDULRFKHVLDVHOH]LRQDWDDOPHQRXQDIDOGDRXQHOHPHQWRGHLWLSL
FLWDWLVRSUD
6HL0XUL7UDYL&RORQQH6RODLHSDUWLGL/LEUHULDVRQRVWDWL
VHOH]LRQDWLVDUDQQRWDJOLDWLGDTXHOOHIDOGHFKHOLDWWUDYHUVHUj6H

YHQJRQRVHOH]LRQDWHDVVLHPHDTXHVWLHOHPHQWLDQFKHXQDRSLIDOGH
JOLHOHPHQWLYHUUDQQRWDJOLDWLVRODPHQWHGDOOHIDOGHVHOH]LRQDWH
*OLHOHPHQWLYHUUDQQRWDJOLDWL
VRODPHQWHVHVRQRSDU]LDOPHQWHR
WRWDOPHQWHDOGLVRWWRGHOODIDOGD
'RYUHWHVHPSUHGHILQLUHTXDOL
HOHPHQWLGHYRQRHVVHUHWDJOLDWL
QHOGLDORJRFKHYHUUjYLVXDOL]]DWR
6HYHQJRQRVHOH]LRQDWH
VRODPHQWHGHOOHIDOGHGRYUHWH
GHILQLUHTXDOLHOHPHQWLWDJOLDUH
FRQHVVHDWWLYDQGRQHLUHODWLYLWLSL
FRQOHFDVHOOHSUHVHQWLQHOGLDORJR
'HILQLWLLWLSLGLHOHPHQWRGRYUHWH
VFHJOLHUHVHYROHWHWDJOLDUHODSDUWH
VXSHULRUHRTXHOODLQIHULRUHHIDUH
FOLFNVXOSXOVDQWH&DQFHOODSDUWH
6RORJOLHOHPHQWLLQWHUVHFDQWLSRVVRQRHVVHUHWDJOLDWLFRQOHIDOGH/D
IDOGDWDJOLHUjVRORJOLHOHPHQWLFKHVLWURYDQRDOGLVRSUDRDOGLVRWWR
GHOVXRSROLJRQRGLFRQWRUQR

,OWDJOLRGHJOLHOHPHQWLSXzHVVHUHDQFKHWHPSRUDQHRSHUVROLVFRSLGL
YLVXDOL]]D]LRQHRGHILQLWLYR8QDFDVHOODGLVFHOWDQHOODSDUWHLQIHULRUH
GHOGLDORJR7DJOLDFRQOH)DOGHFRQVHQWHGLPRGLILFDUHODOWH]]DR
OHOHYD]LRQHGHOODEDVHGHOOHOHPHQWRVRWWRSRVWRDOWDJOLR1HOO
HVHPSLR
VRWWRODFRQILJXUD]LRQH0XUR&RORQQDGHOO
HVWUDGRVVRqVWDWDSULPD
DWWLYDWDHSRLGLVDWWLYDWD,SDOOLQLGLVHOH]LRQHPRVWUDQRFRPHQHO
VHFRQGRFDVRODOWH]]DHIIHWWLYDGHLPXULVLDFDPELDWDDGDWWDQGRVLDO
SXQWRSLDOWRGHOOHOHPHQWRWDJOLDWR
6WUXPHQWL
VRODLLORURWDJOLSRVVRQRHVVHUHDQQXOODWLDWWUDYHUVR(GLWD!$QQXOOD
&RPDQGR
7DJOLDUHPXULWUDYLFRORQQHHGHOHPHQWLGLOLEUHULD
3RWUHWHULWDJOLDUHIRUPHSLXWWRVWRFRPSOHVVHLQPXULWUDYLHFRORQQH
WDJOLDQGROLFRQOHIDOGH,OPXURVHJXLUjVHPSUHODIRUPDGHOOHIDOGH
VRSUDVWDQWLLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOQXPHURGLSLDQLGLIDOGD

1RWDWHFKHVHVLVFHJOLHORS]LRQH
7DJOLD%DVHODFDVHOOD6HWWDDOWH]]D
0XUR&RORQQDFRPHLOSXQWRSL
DOWRFDPELDLQ6HWWDEDVH
0XUR&RORQQDFRPHLOSXQWRSL
EDVVR,QTXHVWRFDVRVDUj
OHOHYD]LRQHGHOODEDVHGHOOHOHPHQWRD
YHQLUHPRGLILFDWD,OWDJOLRULPDQH
DWWLYRDQFKHVHQDVFRQGHWHODIDOGDR
OHOHPHQWRWDJOLDWROLDOORQWDQDWHXQR
GDOODOWURHDQFKHVHFDQFHOODWHGHO
WXWWRODIDOGDGLWDJOLR&LzYLSHUPHWWH
GLFUHDUHIRUPHSDUWLFRODULFRPHWLPSDQLXVDQGRJOLHOHPHQWLGL
FRVWUX]LRQH
1HOOHVHPSLRVHJXHQWHLOPXUR
FRQVDJRPDLQFOLQDWDqVWDWR
FUHDWRWDJOLDQGRQHODVRPPLWjHOD
EDVHFRQGXHIDOGHFKHVRQRVWDWH
VXFFHVVLYDPHQWHULPRVVH,SDOOLQL
GLVHOH]LRQHGLTXHVWDYLVWD
IURQWDOHPRVWUDQROHOHYD]LRQH
RULJLQDULDGHOPXUR
SRVVLELOHULSULVWLQDUHJOLHOHPHQWL
GRSRXQWDJOLRWHPSRUDQHR6HXQ
HOHPHQWRqVWDWRWDJOLDWRGDXQD
IDOGDLOSXOVDQWH$QQXOOD7DJOLD
)DOGDQHOODILQHVWUD6HWWDJJL
0RGHOORGLTXHOHOHPHQWRGLYHUUjDWWLYR/
XQLFDHFFH]LRQHVRQRL
&RPXQTXHULFRUGDWHYLFKH
TXDOVLDVLIDOGDSXzJHQHUDUHQHL
PXULVRODPHQWHWDJOLSDUDOOHOL
6HWDJOLDWHXQPXURFRQXQD
IDOGDFKHORDWWUDYHUVD
FRPSOHWDPHQWHLOPXURYHUUj
WDJOLDWRLQGXHSDUWLXQDKD
OHVWUHPRDGDWWDWRDOODIDOGD
ODOWUDqXQPXURLQGLSHQGHQWHVHQ]DDOFXQWDJOLR4XHVWRVHFRQGR
PXURSDUWHGDOSXQWRGRYHODIDOGDILQLVFH
(FFH]LRQH6HDYHWH
XQDSHUWXUDFKHVLHVWHQGH
VXHQWUDPEHOHSDUWLGHO
PXURGRSRLOWDJOLRFRQOD
IDOGDLOPXURFRQWLQXHUj
DGHVVHUHXQXQLFDHQWLWj

6WUXPHQWL
7DJOLDUHLVRODL
$QFKHLVRODLSRVVRQRHVVHUHWDJOLDWLFRQODSDUWHVXSHULRUHRLQIHULRUH
GLXQDIDOGD,QRJQLFDVRYLqXQDJUDQGHGLIIHUHQ]DWUDLOWDJOLRGHL
VRODLHTXHOORGLPXULFRORQQHRHOHPHQWLGLOLEUHULD0HQWUHJOLDOWUL
HOHPHQWLSRVVRQRHVVHUHSDU]LDOPHQWHWDJOLDWLLVRODLYHQJRQRVHPSUH
WDJOLDWLOXQJROLQWHUDOLQHDGLLQWHUVH]LRQHWUDODIDOGDHLOVRODLR
ULPXRYHQGRHIIHWWLYDPHQWHODSDUWHGLVRODLRWDJOLDWD
6HOH]LRQDWHVHPSOLFHPHQWHJOLHOHPHQWLFKHGHVLGHUDWHWDJOLDUHTXLQGL
IDWH&WUOFOLFN:LQGRZVR&PGFOLFN0DFVXXQRVSLJRORRXQQRGR
GHOODIDOGDFRQFXLORYROHWHWDJOLDUH/DSURFHGXUHLQYHUVDIXQ]LRQD
XJXDOPHQWHVHOH]LRQDWHODIDOGDGLWDJOLRHIDWH&WUOFOLFN:LQGRZVR
&PGFOLFN0DFVXLVLQJROLHOHPHQWLFKHYROHWHWDJOLDUH
1RWD,OPXURWUDYHFRORQQDYLHQHWDJOLDWRVXOODIDOGDVLDFKHVLD
VRWWRGLHVVDRQR$VVLFXUDWHYLFKHHVVRDEELDXQDOWH]]D
VXIILFLHQWHFRVuFKHSRVVDHVVHUHWDJOLDWRFRUUHWWDPHQWH
0HVK
7DJOLRFRQIDOGHGLVWDQWL
3RWUHWHXWLOL]]DUHIDOGHORQWDQHHDQFKHIDOGHFKHVLWURYDQRVXDOWUL
SLDQLLOFXLSHULPHWURVLDYLVLELOHQHOSLDQRFRUUHQWHSHUWDJOLDUHJOL
HOHPHQWLFRQLOSLDQRGLTXHOODVSHFLILFDIDOGD

/HPHVKVRQRVXSHUILFLGLIRUPDDUELWUDULDFUHDWHGHILQHQGR
OHOHYD]LRQHGHLORURSXQWLFDUDWWHULVWLFLHLQWHUSRODQGRWUDGLORUR
6XOOD3LDQWDYHQJRQRPRVWUDWLVRORLOSHULPHWURHJOLVSLJROLLQWHUQLGHOOD
0HVK
1HO'DVHFRQGDGHOPHWRGRGLFRVWUX]LRQHVFHOWRQHOOD3DOHWWH
,QIRUPD]LRQLRQHOGLDORJR6HWWDJJL0HVKRWWHUUHWHPHVKIRUPDWH
GDOODVRODVXSHUILFLHGDOODVXSHUILFLHFRQODWLYHUWLFDOLJRQQDR
FRVWLWXLWHGDXQFRUSRVROLGR
8QDPHVKYLHQHFUHDWDLQIXQ]LRQHGHOSLDQRGLEDVHHGHJOLVSLJROL
7UDFFLDLFRQWRUQLGHOODPHVKSURLHWWDWDVXO3LDQRGL5LIHULPHQWR
3RWUHWHSRLHOHYDUHLSXQWLFDUDWWHULVWLFLGHOODVXSHUILFLHULVSHWWRD
TXHVWRSLDQR
&LVRQRGXHWLSLGLVSLJROLLQXQDPHVK
TXHOOLGHILQLWLGDOOXWHQWHHTXHOOLJHQHUDWL
,QRGLGHILQLWLGDOO
XWHQWHVRQRVHPSUH
YLVLELOL
4XDQGRLSROLJRQLRLQRGLVRQRD
GLYHUVDTXRWDHORS]LRQH0RVWUDWXWWL
JOLVSLJROLqDWWLYD$UFKL&$'PRVWUHUj
JOLVSLJROLJHQHUDWLGDOODFRQQHVVLRQHGHL
QRGLGHOODPHVK
&LDVFXQRGHJOLVSLJROLJHQHUDWLGD$UFKL&$'FRQQHWWHGXHQRGLSRVWL
DTXRWDGLYHUVDFKHQRQVLDQRJLjFRQQHVVLGDXQVSLJRORGHILQLWR
GDOOXWHQWH1RQYHQJRQRTXLQGLYLVXDOL]]DWLVHLQRGLFRQWLJXLKDQQR
ODVWHVVDTXRWD
6WUXPHQWL
6WUXPHQWR0HVKH6HWWDJJL
&OLFFDQGRGXHYROWHVXOOR6WUXPHQWR0HVKVLDSULUjODILQHVWUD
6HWWDJJLGHOOD0HVKFKHFRQWLHQHFLQTXHSDQQHOOL*HRPHWULDH
'HILQLUHORVSHVVRUHGHOODPHVK/RVSHVVRUHqODSURIRQGLWjGHOODPHVKPLVXUDWR
GDO3LDQRGL5LIHULPHQWRGHOOD0HVK
'HILQLWHO
HOHYD]LRQHGHO3LDQRGL
5LIHULPHQWRUHODWLYRDOFRUUHQWH
SLDQR
3DQQHOOR*HRPHWULDH3RVL]LRQDPHQWRLQ6HWWDJJL0HVK
1HOSDQQHOOR*HRPHWULDH3RVL]LRQDPHQWRFRQILJXUDWHORVSHVVRUH
VHSRVVLELOHGHOODPHVKFKHVDUjHVWHVDDOGLVRWWRGHOSLDQRGL
ULIHULPHQWR/DGLPHQVLRQHULVXOWDQWHGHOODPHVK3DUWHLQIHULRUHE
VDUjYLVXDOL]]DWRQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
,QROWUHqSRVVLELOHGHILQLUHO
HOHYD]LRQHGHO3LDQR
GL5LIHULPHQWR0HVKPLVXUDWRGDOO
DWWXDOHSLDQR
GHOO
HGLILFLRRGDXQDTXDOVLDVLTXRWDGLULIHULPHQWR
GDYRLVHOH]LRQDWD3RWHWHFRQILJXUDUHLQROWUHO
HOHYD]LRQHGHOSLDQRGL
ULIHULPHQWRGHOODPHVKPLVXUDWDGDOSLDQRFRUUHQWHRGDXQTXDOVLDVL
DOWUDTXRWDGLULIHULPHQWRGDYRLVHOH]LRQDWD,OULVXOWDWR(VWUDGRVVR
WGHOODGLPHQVLRQHGHOODPHVKVDUjYLVXDOL]]DWRQHOOD3DOHWWH
,QIRUPD]LRQL
'HILQLWHO
HOHYD]LRQHGHO3LDQR
GL5LIHULPHQWRGHOOD0HVKGDO
/LYHOORGL5LIHULPHQWR
8VDQGRLSXOVDQWLUDGLRVFHJOLHUHVHVLYXROHRWWHQHUHXQDVXSHUILFLH
VHPSOLFHVXSHUILFLHFRQJRQQHRXQFRUSRVROLGR
/DYLVXDOL]]D]LRQHGHOPHQXDVFRPSDUVD
FRQWLHQHDOFXQHRS]LRQLSHUYLVXDOL]]DUHLO
UHWLQRGHOODPHVKVXXQRRSLSLDQL
GHOO
HGLILFLR
6HVFHJOLHWHO
RS]LRQHSHUVRQDOHSRWHWH
GHILQLUHVHSDUDWLFULWHULGLYLVXDOL]]D]LRQHVXO
SLDQRSHULFRQWRUQLGHOODPHVKHGLOVXRUHWLQR
1RWD,UHWLQLSRVVRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWLVRODPHQWHVXLSLDQLGRYHOH
OLQHHGLFRQWRUQRVRQRYLVLELOL

6WUXPHQWL
3DQQHOOR3LDQWDLQ6HWWDJJL0HVK
DVSHWWRGHOFRQWRUQRHGHOUHWLQRGHOOD
PHVKVXOOD3LDQWD
&RQLGXHSXOVDQWLUDGLRqSRVVLELOHOHJDUHODFDPSLWXUDYHWWRULDOHGHO
UHWLQRVHOH]LRQDWRDOO
2ULJLQHGHO3URJHWWR/HJDDOO
2ULJLQH3URJHWWR
RSSXUHDOODSURSULDRULJLQH/HJD2ULJLQHDO5HWLQR
6HKDLVFHOWR/HJDDOO
2ULJLQHGHO3URJHWWRLOWLSRGLUHWLQRSDUWLUj
GDOO
2ULJLQHPDYHUUjYLVXDOL]]DWRODSDUWHGHOLPLWDWDGDLFRQWRUQLGHO
UHWLQR
6HKDLVFHOWR/HJDDOO
2ULJLQHGHO5HWLQRGRYUDLWUDFFLDUH
O
RULHQWDPHQWRGHOUHWLQRYHWWRULDOHGRSRLOSRVL]LRQDPHQWRGHO
UHODWLYRSROLJRQR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGL6HWWDUHO
9HWWRULDOHDSDJLQD
3DQQHOOR6H]LRQHLQ6HWWDJJL0HVK
6FHJOLHWHXQWLSRGLOLQHDHXQFRORUHGLSHQQDSHUODPHVK8Q
VLQJRORWLSRGLOLQHDqXVDWDSHUWXWWLJOLVSLJROLGHILQLWLGDOO
XWHQWHH
SHUTXHOOLJHQHUDWLGDOODPHVKPDqSRVVLELOHXWLOL]]DUHXQGLYHUVR
FRORUHGLSHQQDSHURJQXQRGHLGXHXVDQGRLUHODWLYLPHQXD
VFRPSDUVD
&RQLGXHSXOVDQWLGLRS]LRQH0RVWUD6SLJROLSRWUHWHVFHJOLHUHVH
PRVWUDUHWXWWLJOLVSLJROLRVRORTXHOOLGHILQLWLGLVHJQDQGRODPHVK
3HUYLVXDOL]]DUHXQUHWLQRSHUXQDPHVKSRVWDVXOODSLDQWDSUHPHUH
LOSXOVDQWH5HWLQR&RSUHQWHSRVWRDOODVLQLVWUD4XHVWRDWWLYDOH
RS]LRQLVHWWDJJLGHOUHWLQRLQSLDQWD
6FHJOLXQ7LSRGL5HWLQRXQDFDPSLWXUDHGXQUHODWLYRFRORUHGL
VIRQGR
!6HWWDJJL$WWULEXWL!7LSL5HWLQRVRQRTXLGLVSRQLELOL
SDJLQD
1RWD,OFRORUHGLVIRQGRGHOUHWLQRFKHTXLGHILQLUHWHVDUj
YLVXDOL]]DWRRQDVFRVWRLQDFFRUGRFRQOHLPSRVWD]LRQLGHILQLWH
QHOPHQXDVFRPSDUVD&RORUH6IRQGR5HWLQRLQ2S]LRQL9LGHR
&OLFFDXQRGHLGXHSXOVDQWLUDGLRSHUGHILQLUHO
RULHQWDPHQWRGHO
UHWLQRYHWWRULDOH
/HJDDOO
2ULJLQHGHO3URJHWWR
/HJDDOO
2ULJLQHGHO5HWLQR

VXSHUILFLVH]LRQDWHGHOODPHVKQHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWR
3RVVRQRHVVHUHVFHOWLFRORULGLYHUVLSHULOFRQWRUQRODFDPSLWXUDHOR
VIRQGRGHOUHWLQR4XHVWLVHWWDJJLVLDSSOLFDQRVRORDLFRUSLVROLGLQRQ
DOOHVXSHUILFLVHPSOLFLRFRQJRQQD
3DQQHOOR0RGHOORLQ6HWWDJJL0HVK
1HOSDQQHOOR0RGHOORSRWUHWHDVVHJQDUHLPDWHULDOLDOOHGLYHUVH
VXSHUILFLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSRGHOODPHVK$VHFRQGDGHO
PHWRGRFRVWUXWWLYRVXSHUILFLHVHPSOLFHVXSHUILFLHFRQJRQQDFRUSR
VROLGRVDUDQQRGLVSRQLELOLVRORLFRQWUROOLHIIHWWLYDPHQWHDSSOLFDELOL
3RWHWHXVDUHPDWHULDOLGLYHUVLSHUOHGLYHUVHVXSHUILFLGHOODPHVKR
FOLFFDUHVXOOLFRQDGHOODFDWHQDSHUDVVHJQDUHDWXWWHOHVXSHUILFL
6WUXPHQWL
OXOWLPRPDWHULDOHVHOH]LRQDWR'LVDWWLYDQGRODFDWHQDVLULSULVWLQHUjLO
PDWHULDOHDVVHJQDWRRULJLQDULDPHQWHDFLDVFXQDVXSHUILFLH
3RWHWHLQROWUHFRQWUROODUHO
DVSHWWRGHLYHUWLFLJHQHUDWLVSLJRORVR
RSSXUHDUURWRQGDWRQHOPRGHOOR'6HVFHJOLHWH6SLJROL
DUURWRQGDWLQHOODYLVWD'YHUUDQQRPRVWUDWLVRORJOLVSLJROLGHILQLWL
GDOOXWHQWH
3DQQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDLQ6HWWDJJL0HVK
,OTXLQWRSDQQHOORqFKLDPDWR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDHFRQWUROODOD
JHVWLRQHGHOODPHVKQHLFRPSXWL
'LVHJQDUHPHVK
6HWWDJJL0HVKSRWUHWHLQL]LDUHDGLVHJQDUHOHPHVK/HQXRYHPHVK
SRVVRQRHVVHUHFUHDWHVLDQHOOD3LDQWDFKHQHOOD)LQHVWUD'
*HRPHWULD0HVK
/D0HVKKDTXDWWURPHWRGLJHRPHWULFLQHOOD
3DOHWWHLQIRUPD]LRQL3RWHWHFUHDUHPHVK
3ROLJRQDOL5HWWDQJRODULH5HWWDQJRODUL
5XRWDWHRSSXUHPHVKD3HQGHQ]D5HJRODUH
,SULPLWUHPHWRGLIXQ]LRQDQRLQPRGR
DQDORJRDGDOWULVWUXPHQWLGLFRVWUX]LRQHSHU
HVHPSLR0XULR6RODL
'LVHJQDUHXQDPHVKSROLJRQDOHRUHWWDQJRODUH
&RQLPHWRGLJHRPHWULFL3ROLJRQDOH5HWWDQJRODUHR5HWWDQJRODUH
5XRWDWRVLKDQQRGXHIDVLQHOGLVHJQRGLXQDPHVK
3HUSULPDFRVDGLVHJQDWHXQSROLJRQRDOOHOHYD]LRQHGHOSLDQRGLEDVH
FKHDYHWHGHILQLWRLQSUHFHGHQ]DQHOGLDORJRGHLVHWWDJJL3RWUHWH
TXLQGLHGLWDUHLOSROLJRQRGRSRDYHUORVHOH]LRQDWR
&OLFFDQGRVXOSHULPHWURHVWHUQRFRQORVWUXPHQWR0HVKDWWLYRVL
DSULUjODSHWSDOHWWH
&OLFFDQGRVXXQRGHLVXRLQRGL
SRWUHWHHGLWDUHOHOHYD]LRQHGHL
QRGLVHVFHJOLHWHODFRUULVSRQGHQWH
LFRQDGDOODSHWSDOHWWH
4XHVWDRSHUD]LRQHDSUHLOGLDORJR
$OWH]]D1RGR0HVK3RWUHWHLQVHULUH
XQQXRYRYDORUHGLDOWH]]DQHOFDPSR
HGLWDELOH
$WWLYDWHODFDVHOOD$SSOLFDDWXWWLSHU
LPSRVWDUHWXWWLLSXQWLGHOOD0HVKD
TXHVWDQXRYDDOWH]]D
&DPELDQGROHOHYD]LRQHGLXQVLQJRORQRGRQRQVLPRGLILFD
OHOHYD]LRQHGHLSXQWLFRQWLJXL
/DIUHFFLDVRWWRLOFDPSR
HGLWDELOHDSUHXQPHQXD
FRPSDUVDLQFXLSRWUHWH
VFHJOLHUHXQOLYHOORGL
ULIHULPHQWRSHUOD
PRGLILFDGHOODOWH]]D

6WUXPHQWL
'LVHJQDUHXQDPHVKDSHQGHQ]DUHJRODUH
,OPHWRGR0HVKDSHQGHQ]DUHJRODUHOD
TXDUWDQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLYLDLXWD
DFUHDUHYHORFHPHQWHPHVKUHJRODULFRQ
VXSHUILFLIRUPDWHGDXQSLDQRLQFOLQDWR
'RSRDYHUGHILQLWRLOFRQWRUQRUHWWDQJRODUH
GHOODPHVKYHUUjYLVXDOL]]DWRLOGLDORJR
0HVKDSHQGHQ]DUHJRODUH
1HOODSULPDSDUWHGHOGLDORJRSRWUHWH
GHILQLUHLOQXPHURGLGLYLVLRQLOXQJROHGXH
GLUH]LRQL
'RYUHWHTXLQGLLQVHULUHOHOHYD]LRQHGLWUH
DQJROLGHOODPHVKLOTXDUWRYLHQHFDOFRODWR
DXWRPDWLFDPHQWH
$OODFRQIHUPDGLTXHVWLVHWWDJJL$UFKL&$'GLVHJQHUjODPHVK
$JJLXQJHQGRGHLSXQWLDOOD0HVKVHOH]LRQDWD
QHOGLDORJR1XRYL1RGL0HVKSRWUHWH
VFHJOLHUHVHDJJLXQJHUHQXRYLSXQWLDOOD
VXSHUILFLHRFUHDUHXQIRUR,OPHQXD
FRPSDUVDVLWXDWRVRWWRLSXOVDQWLGLRS]LRQH
FRQWLHQHWUHVFHOWHFKHJHQHUDQRULVXOWDWL
GLYHUVL
6HVLVFHJOLHORS]LRQH1HVVXQDGDWWDPHQWRGHOODVXSHUILFLHL
QXRYLSXQWLYHUUDQQRDJJLXQWLLQEDVHDOYDORUHGLDOWH]]DLPSRVWDWR
FRUUHQWHPHQWHQHOGLDORJR6HWWDJJL0HVK*OLVSLJROLXWHQWH
LQWHUVHFDQWLULPDUUDQQRDOODORURDOWH]]D6HVLVWDFUHDQGRXQIRURL
SHQGLLGHOODPHVKYHUUDQQRFROOHJDWLDOOHOHYD]LRQHGHOODEDVHGHOOD
PHVK
$JJLXQJHUHQXRYLQRGLRIRULDOODPHVK
&RQORVWUXPHQWR0HVKDWWLYRVHOH]LRQDWHOD0HVKDFXLGHVLGHUDWH
DJJLXQJHUHGHLSXQWL'LVHJQDWHXQDSROLOLQHDDSHUWDRFKLXVDH
WHUPLQDWHIDFHQGRXQGRSSLRFOLFNDOOXOWLPRQRGRRFOLFFDQGRVXO
SXOVDQWH2.GHOOD3DOHWWH&RQWUROOR6LDSULUjLOGLDORJR1XRYL
1RGL0HVK4XLSRWUHWHGHILQLUHLQXRYLQRGLFRPHSXQWLGLXQIRUR
RFRPHSXQWLDJJLXQWLYLVXOODVXSHUILFLH
6HGLVHJQDWHDOGLIXRULGHOFRQWRUQRGHO
SROLJRQRHVWHUQRVRORLQRGLDOOLQWHUQRGHO
FRQWRUQRIDUDQQRSDUWHGHOOD0HVK
3RWUHWHFRQWLQXDUHQHOODFRVWUX]LRQHGHOODYRVWUD
PHVKDJJLXQJHQGRQXRYLQRGLSROLJRQLH
FRQILJXUDQGROHOHYD]LRQHDQFKHLQIDVL
VXFFHVVLYH6HVLDJJLXQJRQRQXRYLSXQWLRVL
FUHDXQIRURLQXQD0HVK$UFKL&$'RIIUH
GLYHUVHRS]LRQLSHUGHILQLUHLOUDSSRUWRWUDLSXQWLDSSHQDFUHDWLH
TXHOOLHVLVWHQWL

6HqVWDWRVFHOWR$GDWWDDJOLVSLJROLGHILQLWLGDOO
XWHQWHLQXRYL
SXQWLVDUDQQRSRVL]LRQDWLVXOODVXSHUILFLHFRUUHQWHGHOODPHVKH
VRODPHQWHLQRGLGHILQLWLGDOO
XWHQWHVDUDQQRSRVL]LRQDWLDOODORUR
DOWH]]D4XHVWRPHWRGRqFRQVLJOLDWRSHULUHQGHULQJ

6HVFHJOLHWH$GDWWDDWXWWLJOLVSLJROLGHOOD0HVKLQXRYLSXQWL
VDUDQQRSRVL]LRQDWLVXOODVXSHUILFLHFRUUHQWHGHOODPHVKHWXWWLL
QRGLVDUDQQRSRVL]LRQDWLDOODORURDOWH]]D4XHVWRPHWRGRqLOSL
SUHFLVRPDSXzFUHDUHXQQXPHURSLXWWRVWRHOHYDWRGLVSLJROL

6WUXPHQWL

1HJOLXOWLPLGXHFDVLVHVLGHVLGHUDFUHDUHXQIRURDGHVHPSLRSHU
VLVWHPDUFLLOSHULPHWURGLXQDFDVDQRQYHUUjFUHDWRDOFXQSHQGLR
FROOHJDWRDOODEDVHGHOOD0HVKHVLSRWUjTXLQGLSRVL]LRQDUHOHGLILFLR
HVDWWDPHQWHQHOVLWRGLVFDYR
2**(77,3$5$0(75,&,
$OFXQLWLSLGL(OHPHQWLGL&RVWUX]LRQHHGRJJHWWLVRQRSRVL]LRQDWLLQ
$UFKL&$'FRQSUHGHILQLWHLVWDQ]HRJJHWWLSDUDPHWULFLFKHULVLHGRQR
HVWHUQDPHQWHDOILOH4XHVWLRJJHWWLSDUDPHWULFLFRQRVFLXWLDQFKHFRPH
2JJHWWL*'/R3DUWLGL/LEUHULDVRQRUHVLGHQWLQHOOHOLEUHULHHSRVVRQR
HVVHUHXWLOL]]DWLLQPROWL3URJHWWLPROWLVRQRDVVRFLDWLFRQLOORUR
VSHFLILFR6WUXPHQWRQHOOD%DUUD6WUXPHQWL
4XHVWHLQFOXGRQR
7HVWD0XUR)LQHVWUD3RUWD)LQHVWUDG
$QJROR/XFHUQDULR
2JJHWWR/DPSDGDH6FDOD
$OWULRJJHWWLXVDWLFRPXQHPHQWHQHOODOLEUHULHSRVL]LRQDWLVRQR
0DUNHU(WLFKHWWHH7LPEULGL=RQD
*OL2JJHWWL*'/FRPSUHQGRQRXQVLPEROR'HXQDGHVFUL]LRQH
'LQ*'/*HRPHWULF'HVFULSWLRQ/DQJXDJH/LQJXDJJLRGL
'HVFUL]LRQH*HRPHWULFDROWUHDGDOFXQHDOWUHLQIRUPD]LRQL
RS]LRQDOLFRPHXQDGHVFUL]LRQH'DJJLXQWLYDXQLQWHUIDFFLDXWHQWH
RODGHILQL]LRQHGHLFRPSRQHQWL
4XDQGRLQVHULWHXQ2JJHWWR*'/VWDWHLQUHDOWjSRVL]LRQDQGR
XQLVWDQ]DGLXQILOHHVWHUQR3RWHWHFRQILJXUDUHOLEHUDPHQWHOLVWDQ]D
SRVL]LRQDWDQHOODPELWRGHLOLPLWLSDUDPHWULFLGHOO(OHPHQWRGL
/LEUHULDVHQ]DFKHTXHVWRPRGLILFKLLQDOFXQPRGRLOILOHHVWHUQR
*OL2JJHWWL*'/VRQRSRVL]LRQDWLGLUHWWDPHQWHXVDQGRJOLVWUXPHQWL
GL$UFKL&$'$VHFRQGDGHOVRWWRWLSRORVWUXPHQWRFKHOLULFRQRVFH
HOLSRVL]LRQDSXzHVVHUHVLDORVWUXPHQWR2JJHWWRVLDXQRVWUXPHQWR
GHGLFDWRSHUHVHPSLR3RUWD)LQHVWUD)LQHVWUDG$QJROR/DPSDGD
6FDODR/XFHUQDULR
7LSLFDPHQWHVHJXLUHWHLVHJXHQWLSDVVLQHOSRVL]LRQDUHXQ2JJHWWR
*'/
6HOH]LRQDWHORVWUXPHQWRFRUULVSRQGHQWHQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWL
HDSULWHQHLOGLDORJRGHLVHWWDJJLIDFHQGRGRSSLRFOLFNVXOOLFRQD
GHOORVWUXPHQWR
6FRUUHWHIUDOHFDUWHOOHGLVSRQLELOLGHOODOLEUHULDSHUWURYDUH
OHOHPHQWRDSSURSULDWR
5HJRODWHLVHWWDJJLGLGHIDXOWSHUDGHJXDUHOHOHPHQWRDOOD
VLWXD]LRQHRDOORVFRSRFRUUHQWHHFOLFFDWHVX2.SHUFRQIHUPDUH
&OLFFDWHQHOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWDHSRVL]LRQDWHOLVWDQ]D
SHUVRQDOL]]DWDGHOO(OHPHQWRGL/LEUHULD
1RWDWHFKHYLVRQRSDUWLFRODULUHVWUL]LRQLHFRQVLGHUD]LRQLSHUGLYHUVL
WLSLHVRWWRWLSLGL2JJHWWL*'/
$WWHQ]LRQH6HDSULWHXQSURJHWWROD3DOHWWH5HVRFRQWR6WDWRYL
LQIRUPDFKHHOHPHQWLGHOODOLEUHULDVRQRPDQFDQWLGDOOD/LEUHULD
$WWLYDTXHJOLHOHPHQWLQRQSRWUDQQRHVVHUHYLVXDOL]]DWLQHOODUHDGL
ODYRURQHOOD)LQHVWUD'RQHOOH/LVWHGHLPDWHULDOL/DSRVL]LRQH
GL(OHPHQWLGL/LEUHULDPDQFDQWLVRQRLQGLFDWLGD+RW6SRW
LQGHILQLWLSRVWLVXOODSLDQWD
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH*HVWLRQHGHOOD/LEUHULDDSDJLQD
8VDUHJOL2JJHWWLQHO'HQHO'
$OFXQLHOHPHQWLFRPSOHVVLSRVVRQRULFKLHGHUHXQFHUWRWHPSRSHUOD
YLVXDOL]]D]LRQHSLHQDPHQWHGHWWDJOLDWDLQ'8QEXRQHVHPSLRGLFLz
SXzHVVHUHXQDOEHURUHDOLVWLFRRDOWUHSLDQWHFRPSRVWRGDXQ
QXPHURPROWRHOHYDWRGLSROLJRQL1HOODOLEUHULD$UFKL&$'GLGHIDXOW
SRWUHWHWURYDUHGLYHUVHUDSSUHVHQWD]LRQLSHUORVWHVVRWLSRGL2JJHWWR
LQUDJLRQHGHOOXWLOL]]R3LDQWHSHUVRQHHYHLFROLSRVVRQRHVVHUH
WURYDWLVLDQHOODFDUWHOOD(OHPHQWL'VLDQHOODFDUWHOOD9LVXDOL]]D]LRQH

6WUXPHQWL
/H3HUVRQHHOH3LDQWHQHOODFDUWHOOD(OHPHQWL'VRQRPRVWUDWL
LQYLVWHGLSURVSHWWRHVRQRTXLQGLLQWHVLSHUOXWLOL]]RQHOOHILQHVWUH
6H]LRQL$O]DWL/XVRGLTXHVWHVHPSOLFLUDSSUHVHQWD]LRQL
FRVWLWXLVFHXQULVSDUPLRGLWHPSR$QFKHL9HLFROLVRQRHOHPHQWL
ELGLPHQVLRQDOLPDTXHVWLKDQQRGXHRSLUDSSUHVHQWD]LRQLXQD
YLVWDGDOODOWRSHUOD3LDQWDHYLVWHGLSURVSHWWRIURQWDOLHRODWHUDOL
SHUOH6H]LRQL$O]DWL8QFRPPXWDWRUHQHOODOLVWDGHLSDUDPHWUL
FRQVHQWHGLVFHJOLHUHIUDOHYDULHUDSSUHVHQWD]LRQL
/HFRQWURSDUWLGLTXHVWLHOHPHQWLQHOODFDUWHOOD9LVXDOL]]D]LRQH
VRQRUDSSUHVHQWD]LRQL'FRPSOHWHLQWHVHSHUDSSDULUHQHOOD)LQHVWUD
'HVRSUDWWXWWRQHOOHLPPDJLQLGHL)RWR5HQGHULQJ/DFDUWHOOD
9LVXDOL]]D]LRQHFRQWLHQHDQFKHDOFXQLHOHPHQWL,PPDJLQHXWLOL]]DWL
SHUODPDSSDWXUDGLVXSHUILFLWH[WXUH1HOOHYLVWHLQ2PEUHJJLDVRQR
UDSSUHVHQWDWLFRPHVHPSOLFLUHWLQLPHQWUHOLPPDJLQHHIIHWWLYDq
YLVLELOHVRORQHL)RWR5HQGHULQJ6HSRVL]LRQDWHHUHQGHWHDWWLYDXQD
7HOHFDPHUDOLPPDJLQHVDUjVHPSUHULYROWDYHUVRTXHVWDWHOHFDPHUD
SHUHYLWDUHGLVWRUVLRQL0ROWLHOHPHQWLSRVVRQRDYHUHXQDVSHWWR

GLYHUVRQHOOHYLVWH'H'1HOODYLVWDLQ3LDQWDLJUDGLGLGHWWDJOLR
VRQRVHQVLELOLDOODVFDODHGLSHQGRQRGDOODFRQILJXUD]LRQHGHOOH
2S]LRQL!6FDOD'LVHJQR3LDQWD
)RQWLGL2JJHWWL*'/
3RWHWHWURYDUH2JJHWWL*'/GDPROWHSDUWLHGRWWHQHUOLGDXQD
TXDQWLWjGLIRQWL
3HUSULPDFRVDFRQVXOWDWHOD/LEUHULD$UFKL&$'LQFOXVDFRQLO
YRVWURSDFFKHWWR9HULILFDWHWXWWHOHSRVVLELOLWjVFRSULUHWHHOHPHQWL
GLOLEUHULDFKHQRQDYUHVWHPDLSHQVDWRGLXWLOL]]DUH
*UDSKLVRIWSXEEOLFDYDULHOLEUHULHVSHFLDOLVWLFKHFRPSOHPHQWDUL
&RQVXOWDWHLOYRVWURGLVWULEXWRUHSHUPDJJLRULLQIRUPD]LRQL
,Q,QWHUQHWVLWURYDXQQXPHURVHPSUHFUHVFHQWHGLVLWLGHGLFDWLDJOL
RJJHWWL*'/FRPH*'/&HQWUDOZZZ*'/FHQWUDOFRP2EMHFWV
2Q/LQHZZZREMHFWVRQOLQHFRP&LJUDSKZZZFLJUDSKFRP
$UFKL5DGDUZZZDUFKLUDGDUFRP&$''ZZZFDG'LW,OVLWR
:HEGL*UDSKLVRIWZZZJUDSKLVRIWFRPFRQWLHQHXQHOHQFRGLTXHVWL
LQGLUL]]L,QROWUHLO*'/:HE&RQWUROYLSHUPHWWHGLYLVXDOL]]DUH
JOL2JJHWWL*'/QHOYRVWURSURJUDPPDGLQDYLJD]LRQH,QWHUQHWH
GLVFDULFDUOLGLUHWWDPHQWHDOOLQWHUQRGHOYRVWUR3URJHWWR
$UFKL&$'
9LVRQRGLYHUVLSURJUDPPLR$GGRQGLWHU]HSDUWLFKHSRVVRQR
FUHDUHRPRGLILFDUH2JJHWWL*'/4XHVWRRJJHWWLFRQWHQJRQRGHO
WHVWR*'/ROWUHDDOWULGDWLFKHGLSHQGRQRGDOODUHODWLYD
DSSOLFD]LRQH&RQVXOWDWHLOYRVWURIRUQLWRUHSHULQIRUPD]LRQLVXOOD
GLVSRQLELOLWjGLWDOLVWUXPHQWL
/HOLEUHULHLQ';)VRQRPROWRGLIIXVHQHOODPELHQWHGHO&$'H
FRSURQRSUDWLFDPHQWHRJQLDUHDGLDSSOLFD]LRQHGHOOLQJHJQHULD
GHOODUFKLWHWWXUDHGHOGHVLJQ0ROWLSURGXWWRULIRUQLVFRQRVLPEROL
RPRGHOOLGHLSURSULDUWLFROLLQIRUPDWR';)$UFKL&$'SXz
IDFLOPHQWHLPSRUWDUHTXHVWRWLSRGLOLEUHULH
,QFHUWHVLWXD]LRQLSRWUHVWHDYHUELVRJQRGLHOHPHQWLFKHQRQVL
WURYDQRLQQHVVXQDOLEUHULD,QTXHVWRFDVRSRWHWHFUHDUHRJJHWWL*'/
SHUVRQDOL]]DWLXWLOL]]DQGRHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH$UFKL&$'RSSXUH
SURJUDPPDQGROLXWLOL]]DQGRLOOLQJXDJJLR*'/
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH&UHDUH2JJHWWL*'/XWLOL]]DQGRJOL
6WUXPHQWL$UFKL&$'DSDJLQD
6WUXPHQWL
$FFHGHUHDJOL2JJHWWL*'/
6HDYHWHXQDOLEUHULDFRUUHWWDPHQWHFDULFDWDLQ$UFKL&$'SRWUHWH
DFFHGHUHDLVXRLHOHPHQWLSRVL]LRQDELOLLQGXHPRGL
&OLFFDWHVXOOLFRQDGHOORVWUXPHQWRDSSURSULDWRQHOOD3DOHWWH
6WUXPHQWLHDSULWHLOVXRGLDORJRGHLVHWWDJJL4XHVWRGLDORJR
FRQWLHQHXQDUHDGLFRQVXOWD]LRQHQHOODTXDOHSRWHWHVFHJOLHUHXQ
HOHPHQWR2JJHWWR/DPSDGD6FDOD3RUWD)LQHVWUD)LQHVWUD
GDQJROR/XFHUQDULRFRQILJXUDUHLVXRLVHWWDJJLSHUPHJOLR
DGDWWDUORDOOHYRVWUHHVLJHQ]HHSRVL]LRQDUHTXHVWDLVWDQ]D
FRQILJXUDWDQHOSURJHWWR2JQLLVWDQ]DSRVL]LRQDWDSXzHVVHUH
GLYHUVDWHQHQGRLQFRQVLGHUD]LRQHOHFDUDWWHULVWLFKHHOHUHVWUL]LRQL
GHOGDWRVRWWRWLSR,OILOHHVWHUQRQRQqLQDOFXQPRGRLQIOXHQ]DWR
GDOOHPRGLILFKHHIIHWWXDWHQHOGLDORJR6HWWDJJL2JJHWWR/DPSDGD
3RUWDHFF
6FHJOLHWHLOFRPDQGR$UFKLYLR!$SUL2JJHWWRHVHOH]LRQDWHQHO
GLDORJRGLDSHUWXUDO2JJHWWR*'/FKHYROHWHHGLWDUH3RWHWH
PRGLILFDUHO2JJHWWR*'/FRQLFRQWUROOLGLHGLWD]LRQHFKH
YHUUDQQRGHVFULWWLQHOOHSURVVLPHVH]LRQL&UHDUH1XRYL2JJHWWLFRQLO
*'/DSDJLQD,QTXHVWRFDVRVWDUHWHODYRUDQGRVXOILOH
HVWHUQRVWHVVRQRQVXXQDLVWDQ]DSRVL]LRQDWDHFLzVLJQLILFDFKHOH
PRGLILFKHDSSRUWDWHDOILOHHVWHUQRLQIOXLUDQQRVXWXWWHLVWDQ]H
SRVL]LRQDWHGHOGDWR2JJHWWR*'/DGHFFH]LRQHGHLYDORULGHL
SDUDPHWUL
$OFXQLGHLVRWWRWLSLLQFOXGRQRFDUDWWHULVWLFKHDJJLXQWLYHFKLDPDWH
JHVWRULKDQGOHUV4XHVWLGHILQLVFRQRVHOHOHPHQWRFKHDSSDUWLHQHDO
VRWWRWLSRSXzHVVHUHULFKLDPDWRFRPHXQTXDOVLDVLRJJHWWRFOLFFDQGR
VXOOLFRQDGHOORVWUXPHQWR2JJHWWRHVFHJOLHQGRORQHOGLDORJR6HWWDJJL
2JJHWWRRFRPHXQRJJHWWRVSHFLILFRFKHSXzVLDDYHUHXQDSURSULD
LFRQDQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWLSHUHVHPSLR3RUWD)LQHVWUD)LQHVWUD
GDQJROR/XFHUQDULR(WLFKHWWD6FDODVLDHVVHUHSRVL]LRQDWRGD
IXQ]LRQLRFRPDQGLVSHFLDOLSHUHVHPSLR7LPEURGL=RQDRJJHWWL
5RRI0DNHURJJHWWL$FFHVVRULHFF
,GLDORJKLGLVHWWDJJLRSHUJOL(OHPHQWLGL/LEUHULDVRQRSLFRPSOHVVL
GLTXHOOLGHJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHGLEDVHSUHVHQWDWLQHOOHVH]LRQL
SUHFHGHQWL(VVLFRQVLVWRQRLQGXHSDUWL$OODVLQLVWUDO
DUHDQDYLJDWRUH
OHSHUPHWWHGLORFDOL]]DUHOHVLQJROHSDUWLGLOLEUHULDFRUULVSRQGHQWH
DOOR6WUXPHQWRDWWLYRQHOOHOLEUHULHRQDYLJDQGRRFHUFDQGRXQ
WHUPLQHSHUULQWUDFFLDUHXQDSDUWHGLOLEUHULDSHUQRPH/DSDUWHGHVWUD
GHOGLDORJRFRQWLHQHXQJUDQQXPHURGLSDQQHOOLDSULELOLVLPLOLDTXHOOL
GHVFULWWLSHUJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
6RWWRWLSLGHJOL2JJHWWL*'/
7XWWLJOL2JJHWWL*'/KDQQRXQVRWWRWLSRRUJDQL]]DWRLQXQD
JHUDUFKLDDGDOEHUREDVDWDVXOODVWUXWWXUDGHOOHHQWLWj,)&,QGXVWULDO
)RXQGDWLRQ&ODVVHV,VRWWRWLSLSHUPHWWRQRGLRUJDQL]]DUHJOL
HOHPHQWLGLOLEUHULDVHFRQGRXQVLVWHPDORJLFR$QFKHJOL$GG2QV
XWLOL]]DQRLVRWWRWLSLSHULGHQWLILFDUHLSURSULFRUULVSRQGHQWLHOHPHQWL
GLOLEUHULD
,VRWWRWLSLGL$UFKL&$'VRQRFRQWUROODWLGDLWHPSODWHGHLVRWWRWLSL
GHJOLRJJHWWL4XDQGRFUHDWHXQQXRYR2JJHWWR*'/$UFKL&$'YL
FRQVHQWHGLVFHJOLHUHSHULOYRVWURHOHPHQWRXQRGHLVRWWRWLSL
GLVSRQLELOL
2JQLVRWWRWLSRKDXQDVHULHGLSDUDPHWULREEOLJDWRULFKHGHILQLVFRQRLO
FRPSRUWDPHQWRRODIXQ]LRQDOLWjGHJOLHOHPHQWLFKHQHIDQQRSDUWH
,OSDQQHOORGLGHVWUDPRVWUDVHPSUHLOFRQWHQXWRGHOODFDUWHOOD
VHOH]LRQDWDVXOODVLQLVWUD6HVHOH]LRQDWHXQHOHPHQWRQRQXQD
FDUWHOODQHOSDQQHOORGLGHVWUDLVXRLVHWWDJJLDSSDULUDQQRQHLSDQQHOOL
DSULELOLGHOODSDUWHGHVWUDGHOGLDORJR

6WUXPHQWL
&OLFFDQGRVXOODIUHFFLDULYROWDLQEDVVRQHOODFRORQQDFHQWUDOHGHO
GLDORJRSRWUHWHQDVFRQGHUHODUHDGLFRQVXOWD]LRQH,QTXHVWRPRGRLO
GLDORJRRFFXSDPHQRVSD]LRVXOPRQLWRU
FDULFDUHDOWUHSDUWLGLOLEUHULDGDOODILQHVWUDGLGLDORJRRDSUHQGRLO
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDQHOO
XVRGHO*HVWRUHGHOOD/LEUHULDYHGHUH
*HVWLRQHGHOOD/LEUHULDDSDJLQD
1HOODILQHVWUD6HWWDJJL2JJHWWRXVDLO
PHQXDVFRPSDUVDSHUVFHJOLHUHXQ
PRGRSHUFHUFDUHXQDSDUWHGHOOD
ELEOLRWHFD
6FHJOL9LVWD&DUWHOODSHUFRQVXOWDUHODFDUWHOODGLOLEUHULD
6FHJOLOD9LVWD6RWWRWLSRSHUFRQVXOWDUHLUHODWLYLVRWWRRJJHWWL

3RWUHWHGLVSLHJDUHOHFDUWHOOHGHOODOLEUHULDFOLFFDQGRLOVHJQRSLRVX
0DF26ODIUHFFLDDFFDQWRDLORURQRPLQHOSDQQHOORGLFRQVXOWD]LRQH
,SDQQHOOLGHLVLQJROLWLSLGLHOHPHQWLGLOLEUHULDYHQJRQRSUHVHQWDWLLQ
GHWWDJOLRQHOOHFRUULVSRQGHQWLVH]LRQLTXLGLVHJXLWR
8QFRQWUROORDFRPSDUVDQHOODSDUWHVXSHULRUH
VLQLVWUDGHOGLDORJRSHUPHWWHGLVLVWHPDWHLSDQQHOOL
GHOODUHDGLFRQVXOWD]LRQHLQYHUWLFDOHRLQRUL]]RQWDOH
7UHSXOVDQWLUDSSUHVHQWDWLGDGLIIHUHQWLGLPHQVLRQLGHOOHLFRQH
SHUPHWWDQRGLYLVXDOL]]DUHLOFRQWHQXWRGHOODFDUWHOODWUDPLWH
QDYLJDWRUHFRPHLFRQHODUJKHSLFFROHRFRPHOLVWDDOIDEHWLFDFKH
YLVXDOL]]DLOQRPHFRPSOHWRGHJOLHOHPHQWL

/DUHDGLFRQVXOWD]LRQHFRPSUHQGHOHOLEUHULHFDULFDWHFRQ$UFKL&$'
&RQLOSXOVDQWHD
VFRPSDUVD
&DULFD$OWUL
2JJHWWRSRWHWH

6FHJOLO
RS]LRQH7URYDHOHPHQWLGLOLEUHULDSHUFHUFDUHJOL
(OHPHQWLGL/LEUHULDSHUQRPHXVDQGRXQDSDURODFKLDYHQHO
PRWRUHGLULFHUFD
6WUXPHQWL
&OLFFDVXTXDOVLDVLLFRQD
GHOO
HOHPHQWRGL/LEUHULDQHOOD
ILQHVWUD(OHPHQWLGLOLEUHULD
WURYDWLSHUYHGHUHRHGLWDUHL
FRUULVSRQGHQWLVHWWDJJLSRVWLVXOODGHVWUD,OSHUFRUVRGLDUFKLYLRGHJOL
HOHPHQWRGL/LEUHULDVLDSHUOD&DUWHOODGL/LEUHULDFKHSHUOHFDUWHOOH
VRWWRWLSRqSRVL]LRQDWRVXOIRQGRGHOODILQHVWUD6HFDPELDWHPRGDOLWj
GLYLVWDFRPHFDUWHOODRVRWWRWLSRGRSRDYHUHFRPSOHWDWRXQDULFHUFDH
VHOH]LRQDWRHGLWDWRXQRJJHWWRORVWHVVRRJJHWWRULPDUUjVHOH]LRQDWR
LQTXHOOHYLVWH
'LJLWDXQDSDURODFKLDYHQHOFDPSRGLWHVWR
&DUDWWHULSDUWLFRODULSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLQHOFDPSRSDURODFKLDYH
8VD"3XQWR,QWHUURJDWLYRSHUULFHUFDUHRJQLDOWURFDUDWWHUH
8VD DVWHULVFRSHUULFHUFDUHRJQLVWULQJDGLFDUDWWHUL
1RWD6SHVVRQHO1RPH(OHPHQWRGL/LEUHULDLQVLVWHXQQXPHUR
3RWHWHXWLOL]]DUHTXHVWLQXPHULFRPHSDUWHGHOODSDURODFKLDYHQHOOD
ULFHUFD
5LGHILQLUHODULFHUFDVFHJOLHQGRXQ
RS]LRQHGDOPHQXDVFRPSDUVD
7URYDWXWWLLQRPLILOHFKH
GRSSLDSDURODFKLDYH
FRQWHQJRQRODSDURODFKLDYH
LQL]LDQRFRQODSDURODFKLDYH
ILQLVFRQRFRQODSDURODFKLDYH
6FHJOLXQDOLEUHULDRFRQILJXUDOHQHOPHQXDVFRPSDUVD&HUFDLQ
3UHPLLOSXOVDQWH7URYDR(QWHUGRYHDYYLDUHODULFHUFD
9LVXDOL]]D]LRQHULVXOWDWLGHOODULFHUFD
5LVXOWDWLGLULFHUFDVRQRYLVXDOL]]DWLQHOODILQHVWUD(OHPHQWLGL
OLEUHULDWURYDWL
6FHJOLXQWLSRGLLFRQD
SHUSRVL]LRQDUHYLVXDOL]]DUHLULVXOWDWL
GHOODULFHUFDLQXQRRWUHIRUPDWLFRPHGHVFULWWRSHUO
DUHDGL
1DYLJD]LRQH
$SSOLFDUHLSDUDPHWUL
3RWHWHSHUVRQDOL]]DUHPROWLSDUDPHWULGHOO2JJHWWR*'/QHOVXR
GLDORJRGHLVHWWDJJLSULPDGLSRVL]LRQDUORQHOSURJHWWR,QROWUHJOL
2JJHWWLSRVL]LRQDWLSRVVRQRHVVHUHVHOH]LRQDWLSHUPRGLILFDUHLORUR
SDUDPHWUL
3HULQIRUPD]LRQLRODWUDVPLVVLRQHGHLSDUDPHWULGDXQRJJHWWRDGXQDOWURYHGHUH
7UDVIHULPHQWRSDUDPHWULWUD2JJHWWLDSDJLQD
,SDUDPHWULGLEDVHGLRJQLRJJHWWRVRQROHVXHGLPHQVLRQLGL
/XQJKH]]DH/DUJKH]]DFKLDPDWH$H%QHOODOLVWDGHLSDUDPHWUL
3HUHVHPSLRVHLPSRVWDWHPLVXUH$H%GLYHUVHSHUXQWDYRORWRQGR
RWWHUUHWHXQWDYRORHOOLWWLFR
3RWUHWHSHUVRQDOL]]DUHDOWULSDUDPHWULGLPHQVLRQDOL1HOFDVRGHO
WDYRORTXHVWLSRVVRQRLQFOXGHUHODOWH]]DWRWDOHORVSHVVRUHGHOSLDQR
ODOWH]]DHORVSHVVRUHGHOODVWUXWWXUDVRWWRLOSLDQR

6WUXPHQWL
GL3LDQWDGHOOHOHPHQWR4XHVWRUDSSUHVHQWDO
DUHDFKHVLYXROH
PDQWHQHUHOLEHUD

1RWHUHWHFKHDOFXQLSDUDPHWULLQWHUDJLVFRQROXQRFRQODOWUR
1HOOHVHPSLRGHOWDYRORHOOLWWLFRQRQSRWHWHFDPELDUHLOQXPHURGHOOH
VXHJDPEHFKHVDUjVHPSUH,OFDPSRGHOSDUDPHWUR1XPHUR
JDPEHULPDQHLQJULJLR
'DOWUDSDUWHVHLOWDYRORqURWRQGRLOSDUDPHWUR1XPHURJDPEH
GLYHQWDDWWLYRHSRWUHWHVFHJOLHUHGLDYHUHXQWDYRORFRQXQDWUHR
TXDWWURJDPEH
7UDVIHULPHQWRSDUDPHWULWUD2JJHWWL
8QDFDUDWWHULVWLFDFRPXQHGHJOLVWUXPHQWLGLWLSR2JJHWWR3RUWD
)LQHVWUD2JJHWWR7HVWD0XUR/XFHUQDULR/DPSDGDH6FDODqFKHLO
ORURGLDORJRGHLVHWWDJJLLQFOXGHXQSDQQHOOR3DUDPHWUL,SDUWLFRODUL
SDUDPHWULHGLWDELOLGLVSRQLELOLSHURJQLWLSRGLRJJHWWRVRQRGLVFXVVL
QHOOHVH]LRQLVHJXHQWL
6HHGLWDWHLOSDUDPHWURGLXQRJJHWWRQHOSDQQHOOR3DUDPHWULSHU
HVHPSLRFDPELDWHODODUJKH]]DHO
DOWH]]DGHOO
DSHUWXUDGLXQDILQHVWUD
TXHOOHPRGLILFKHVDUDQQRHIIHWWLYHTXDQGRFOLFFDWHVX2.SHU
FKLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJR4XLQGLSRWHWHSRVL]LRQDUHO
RJJHWWR
FRQLVXRLSDUDPHWULPRGLILFDWL

,OQXPHURGLJDPEHDVXDYROWDKDXQHIIHWWRVXOWLSRGLJDPEH
GLVSRQLELOL4XHVWHSRVVRQRHVVHUHVFHOWHQHOPHQXDFRPSDUVDGHOOD
OLVWDSDUDPHWULRQHOSDQQHOOR6HWWDJJLSHUVRQDOLGHOORJJHWWR

0HQWUHODPDJJLRUSDUWHGHLSDUDPHWULKDQQRXQHIIHWWRSLHYLGHQWH
QHOODYLVWD'GHOO2JJHWWR*'/YLVRQRGHLFDVLSDUWLFRODULQHLTXDOL
YLHQHLQWHUHVVDWDVRORODYLVWDSODQLPHWULFD
$WWLYDQGRODFDVHOOD6SD]LRPLQLPRSUHVHQWHLQPROWL2JJHWWLGHOOD
/LEUHULD$UFKL&$'GLGHIDXOWVLDJJLXQJHUjXQDFDPSLWXUDDOVLPEROR

4XDQGRVHOH]LRQDWHXQRJJHWWRGLYHUVRSHUHVHPSLRFDPELDWHGD
XQDILQHVWUDDGXQ
DQWDDGXQDDGXHDQWHRJQLPRGLILFDGLSDUDPHWUR
HVHJXLWDVXOODILQHVWUDDGXQ
DQWDVDUjSHUVDHLVHWWDJJLGHOODILQHVWUD
WRUQHUDQQRDLORURGHIDXOW
,QRJQLFDVRF
qXQPRGRSHUWUDVIHULUHDQFKHOHPRGLILFKHGHL
SDUDPHWULDXQQXRYRRJJHWWRGDVHOH]LRQDUHTXDQGRSDVVDWHDOO
DOWUR
HOHPHQWRGLOLEUHULDSUHPHWH&WUO$OW0DF26&PG2SWPHQWUH
FOLFFDWHVXOQXRYRRJJHWWR,OFXUVRUHDVVXPHUjODIRUPDDVLULQJD
6WUXPHQWL
LQGLFDQGRFKHLSDUDPHWULGHOO
RJJHWWRFRUUHQWHVDUDQQRWUDVIHULWLDO
QXRYRRJJHWWRVHOH]LRQDWR
3RVVRQRHVVHUHSHUVRQDOL]]DWLDQFKHLSLSLFFROLGHWWDJOLGHJOL
2JJHWWL3HUOHOHPHQWR)LQHVWUDDQWDSRWUHWHVSHULPHQWDUHGLYHUVL
YDORULSHUODVXGGLYLVLQHLQWHUQD

$OFXQLRJJHWWLHVFOXVLYDPHQWHELGLPHQVLRQDOLKDQQRVSHFLDOLVLPEROL
'FUHDWLDSSRVLWDPHQWHSHUOXWLOL]]RQHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWR

/RVWLOHGHOODQWDHVWHUQDSXzHVVHUHVHOH]LRQDWRQHOSDQQHOOR6HWWDJJL
SHUVRQDOL/HDQWHSRVVRQRHVVHUHDJJLXQWHDGHQWUDPELLODWLGHOOD
ILQHVWUD
6HWWDJJL6WUXPHQWR2JJHWWRH/DPSDGD
,GLDORJKL6HWWDJJL2JJHWWRH6HWWDJJL/DPSDGDVRQRVLPLOL
&RPSUHQGRQRXQ
DUHDQDYLJDWRUHDOODVLQLVWUDHGDOFXQLSDQQHOOLGL
VHWWDJJLRDOODGHVWUD
2JJHWWLH/DPSDGH
*OL2JJHWWLVRQRFRPSOHVVLHOHPHQWLSDUDPHWULFLSUHGHILQLWLFKH
SRVVRQRHVVHUHOLEHUDPHQWHSRVL]LRQDWLQHOSURJHWWR/H/DPSDGH
VRQRVSHFLDOL2JJHWWLXWLOL]]DWLFRPHVRUJHQWLOXPLQRVHDOOLQWHUQRGHO
SURJHWWR
/D/LEUHULD$UFKL&$'FRPSUHQGHXQJUDQQXPHURGL2JJHWWL
SUHGHILQLWLFKHVSD]LDQRGDOOHVHPSOLFLIRUPHJHRPHWULFKHDFRPSOHVVL
HOHPHQWLGDUUHGR/LEUHULHGLSURGX]LRQHLQGXVWULDOHFKH
UDSSUHVHQWDQRHOHPHQWLUHDOLVRQRGLVSRQLELOLGDYDULHIRQWLFRPSUHVL
&'520H,QWHUQHW
6XOOD3LDQWD2JJHWWLH/DPSDGHVRQRUDSSUHVHQWDWLGDXQVLPEROR
'PHQWUHODORURYLVWD'qJHQHUDWDGDXQRVFULSW'WHVWR*'/
FKHWLHQHFRQWRGHOOHVFHOWHHIIHWWXDWHGDOOXWHQWHVXLSDUDPHWUL

6WUXPHQWL
&LVRQRVHWWHSDQQHOOLQHLGLDORJKL6HWWDJJL2JJHWWRH6HWWDJJL
/DPSDGD$QWHSULPDH3RVL]LRQDPHQWR3DUDPHWUL6HWWDJJL
SHUVRQDOL3LDQWD6H]LRQH0RGHOORH/LVWDHG(WLFKHWWDWXUD
3DQQHOOR$QWHSULPDH3RVL]LRQDPHQWRLQ6HWWDJJL
2JJHWWR/DPSDGD
,OSDQQHOOR$QWHSULPDH3RVL]LRQDPHQWRFRPSUHQGHROWUH
DOODQWHSULPDGHOO2JJHWWRRGHOOD/DPSDGDGDSRVL]LRQDUHVHPSOLFL
FRPDQGLGLQDYLJD]LRQHFKHSHUPHWWRQRGLSDVVDUHDOOHOHPHQWR
SUHFHGHQWHHDOVXFFHVVLYRQHOOHOLEUHULHDWWLYHVHQ]DODQHFHVVLWjGL
XWLOL]]DUHODUHDGLFRQVXOWD]LRQH3RWUHWHDQFKHLPSRVWDUHOHOHYD]LRQH
GHOO2JJHWWRRGHOOD/DPSDGDFRPHSHUJOLDOWULHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHH
VWDELOLUHVHGHEEDHVVHUHYLVXDOL]]DWRVXDOWULSLDQL
1HOODSDUWHGHVWUDGHOSDQQHOORO$UHDGLDQWHSULPDPRVWUDLO
VLPEROR'ODYLVWDIURQWDOHLQULPR]LRQHOLQHHODVVRQRPHWULDLQ
ULPR]LRQHOLQHHODVVRQRPHWULDLQRPEUHJJLDOLPPDJLQHGL
DQWHSULPDSUHGHILQLWDROHQRWHLQIRUPDWLYHRS]LRQDOLGHOO2JJHWWRR
GHOOD/DPSDGDVHOH]LRQDWD8WLOL]]DWHLSXOVDQWLDFFDQWRDOO$UHDGL
$QWHSULPDSHUVFHJOLHUHODYLVWDGDUDSSUHVHQWDUH
3RUWDWHLOFXUVRUHDOOLQWHUQR
GHOO$UHDGL$QWHSULPDHG
LOSXQWDWRUHVLWUDVIRUPHUj
LQXQDIUHFFLD
FRQVHQWHQGRYLGLUXRWDUHLO
VLPEROR'ROD9LVWD'
GHOO(OHPHQWRGL/LEUHULD
*OL2JJHWWLSRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWLSHUPH]]RGHLORURKRWVSRW
GHILQLWLQHOVLPEROR'GHOO(OHPHQWRGL/LEUHULD8QKRWVSRWqGHILQLWR
LQL]LDOPHQWHFRPHKRWVSRWSULPDULR4XHVWRqFRQWUDVVHJQDWRFRQXQ

TXDGUDWR/KRWVSRWDJLVFHFRPHPDQLJOLDGLLQVHULPHQWRGLGHIDXOWH
SXQWRGLDQFRUDJJLRGHOO2JJHWWR
*OLDOWULKRWVSRWVRQR
PRVWUDWLFRPHGHOOH;)DWH
FOLFNVXXQRGLHVVLSHU
XWLOL]]DUORFRPHPDQLJOLDGL
LQVHULPHQWR4XHVWRYL
SHUPHWWHGLVFHJOLHUHOD
SRVL]LRQHSLDSSURSULDWD
SHUODVLWXD]LRQHVSHFLILFDHIDFLOLWDXQSRVL]LRQDPHQWRUDSLGRHG
DFFXUDWR
3DQQHOOR3DUDPHWULLQ6HWWDJJL2JJHWWR/DPSDGD
,OVHFRQGRSDQQHOORqFKLDPDWR3DUDPHWUL&RQWLHQHOHGLPHQVLRQL
GHOO2JJHWWRROWUHDOODOLVWDGLSDUDPHWULGHILQLWLSHUO(OHPHQWRGL
/LEUHULD
$WWLYDQGROLFRQDFRQOD&DWHQDDGHVWUDGHLFDPSLOXQJKH]]DH
ODUJKH]]DSRWUHWHYLQFRODUHTXHVWLSDUDPHWULGHOORJJHWWRLQPRGRGD
PDQWHQHUQHOHSURSRU]LRQL
3RWUHWHLPSRVWDUHDQFKHXQDQJRORGLURWD]LRQHRUL]]RQWDOH6RWWR
TXHVWRFDPSRXQDFDVHOODGLVFHOWDSXzHVVHUHXWLOL]]DWDSHU
SRVL]LRQDUH(OHPHQWLGL/LEUHULDVSHFFKLDWLJLUDWLRSHU
VSHFFKLDUOLJLUDUOLGRSRDYHUOLSRVL]LRQDWL4XHVWDRS]LRQHULIOHWWH
OLQWHUDGHVFUL]LRQH'GHOOHOHPHQWRULVSHWWRDOODVVH<GHILQLWR
GDOOKRWVSRWGLLQVHULPHQWRVFHOWRQHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL
2JJHWWR
$OFXQLSDUDPHWULVRQRVSHFLILFLSHUJOLHOHPHQWLGLWLSR/DPSDGD
6WUXPHQWL
1HOSRVL]LRQDUHO2JJHWWRROD/DPSDGDSRWHWHXVDUHOLQSXW
QXPHULFRODJUDYLWjOHIRU]DWXUHGHOPRXVHHOHJULJOLH4XHVWLDLXWLYL
SHUPHWWRQRGLDGDWWDUHLFRPSRQHQWLRJOLDUUHGLDJOLDQJROLLQ
SRVL]LRQLVSHFLILFKHRLQUHOD]LRQHOXQRDOODOWURFRQJUDQGH
SUHFLVLRQH
9HGHUHLPHWRGLGLLQSXWGHVFULWWLLQ$LXWLDOGLVHJQR)RU]DWXUHHSXQWLGLVQDS
DSDJLQD
2JJHWWRH*HRPHWULDGHOODODPSDGD
3RWUHWHLPSRVWDUHLOFRORUHGHOODVRUJHQWHOXPLQRVDHIIHWWXDQGRXQ
GRSSLRFOLFNVXOULTXDGURGLHVHPSLR1HOODILQHVWUDGLGLDORJR
VWDQGDUG0DF26R:LQGRZVSRWUHWHVHOH]LRQDUHODVIXPDWXUD
ULFKLHVWD
/LQWHQVLWjGHOODOXFHSXzHVVHUHFRQILJXUDWDFRQLOUHODWLYRFXUVRUH
/DOXPLQRVLWjPDVVLPDVLRWWLHQHVSRVWDQGRLOFXUVRUHDOOHVWUHPD
GHVWUD
/LQWHUUXWWRUHDFFDQWRDOFRORUHSHUPHWWHGLDFFHQGHUHRVSHJQHUH
ODOXFHQHL)RWR5HQGHULQJ
1RWD6HOHOXFLGHOOHODPSDGHGHEEDQRHVVHUHHIIHWWLYDPHQWHXVDWH
QHL)RWR5HQGHULQJGLSHQGHGDOVHWWDJJLRLPSRVWDWRLQ0RGHOOR!
6HWWDJJL)RWR5HQGHULQJ!(IIHWWL
,SDQQHOOL6HWWDJJLSHUVRQDOL3LDQWD6H]LRQH0RGHOORH/LVWDHG
(WLFKHWWDWXUDSHUJOL2JJHWWLHOH/DPSDGHVRQRGHOWXWWRVLPLOLD
TXHOOLJLjSUHVHQWDWLSHUJOLHOHPHQWLGLWLSR)LQHVWUDH3RUWD
3RVL]LRQDUH2JJHWWLH/DPSDGH
'RSRFKHDYUHWHVFHOWRXQ2JJHWWRRXQD/DPSDGDHUHJRODWROHVXH
LPSRVWD]LRQLQHOGLDORJRGHLVHWWDJJLVDUHWHSURQWLSHUHIIHWWXDUQHLO
SRVL]LRQDPHQWR3RWUHWHSRVL]LRQDUHJOL2JJHWWLVLDLQSLDQWDVLDQHOOD
)LQHVWUD'
SRVVLELOHDQFKHSRVL]LRQDUHLOVLPEROR'GHJOL2JJHWWLQHOOH
ILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRH'LVHJQR'HWWDJOLR1RWDWHFKHPROWL
HOHPHQWLHVFOXVLYDPHQWHELGLPHQVLRQDOLKDQQRVLPEROL'VSHFLILFL
SHUOXVRLQ3LDQWDHLQ$O]DWR6FHJOLHWHODYLVWDDSSURSULDWDQHO
SDQQHOOR$QWHSULPDH3RVL]LRQDPHQWRSULPDGLSRVL]LRQDUH
O2JJHWWR
'LYHUVDPHQWHGDLPXULRDOWULHOHPHQWLFRVWLWXLWLDOYRORLVLPEROL
GHOO
RJJHWWRSRVVLHGRQRXQJHRPHWULDSUHGHILQLWDHGLOFXUVRUHSXz
VRODPHQWHDQFRUDUVLDJOLKRWVSRWSUHGHILQLWLGHLVLPEROR,OFXUVRUH
QRQqVHQVLELOHDOOHOLQHHFKHFRPSRQJRQRLOVLPEROR*OL2JJHWWL
SRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWLVHOH]LRQDWLHDGDWWDWLDJOLDOWULHOHPHQWLSHU
PH]]RGLTXHVWLKRWVSRW3RWHWHVHOH]LRQDUHYHORFHPHQWHXQRJJHWWR
FOLFFDQGRQHOODVXDDUHDGRSRDYHUSURYYHGXWRDOO
DWWLYD]LRQHGHOOD
6HOH]LRQH9HORFHQHOOR3DOHWWH,QIRUPD]LRQLGHOOR6WUXPHQWR
)UHFFLD/KRWVSRWSULPDULRSXzHVVHUHGHILQLWRQHOSDQQHOOR
$QWHSULPDHSRVL]LRQDPHQWRGHOGLDORJR6HWWDJJL2JJHWWR3ULPDGL
SRVL]LRQDUHO2JJHWWRROD/DPSDGDDFFHUWDWHYLGLDYHUVHOH]LRQDWR
OKRWVSRWDSSURSULDWR
4XDQGRqDWWLYRORVWUXPHQWR2JJHWWR
R/DPSDGDHSRUWDWHLOFXUVRUH
DOOLQWHUQRGLXQDILQHVWUDGL
FRVWUX]LRQHYLHQHPRVWUDWROLQJRPEUR
IDQWDVPDGHOOHOHPHQWRFKHVHJXHLO
PRYLPHQWRGHOFXUVRUH4XHVWRYL
FRQVHQWHDQFKHGLYHULILFDUHOKRWVSRW
XWLOL]]DWRSHULOSRVL]LRQDPHQWR3XRL
GLVDWWLYDUHO
LQJRPEURIDQWDVPDLQ
1HOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLVRQRGLVSRQLELOL
TXDWWURPHWRGLJHRPHWULFLSHUSRVL]LRQDUH
(OHPHQWLGL/LEUHULDGLWLSR2JJHWWRR
/DPSDGD
,OPHWRGR2UWRJRQDOHSRVL]LRQDHOHPHQWLGLOLEUHULDLQ
DOOLQHDPHQWRFRQODJULJOLDQRUPDOHDPHQRFKHQRQVSHFLILFKLDWH

6WUXPHQWL
XQDQJRORGLURWD]LRQHSULPDGHOSRVL]LRQDPHQWRQHOODSSRVLWR
FDPSRGHOGLDORJRGHLVHWWDJJLGHOOHOHPHQWR
3HUSRVL]LRQDUHXQHOHPHQWRGLOLEUHULD5XRWDWRSULPDGHILQLUHXQ
SXQWRGLULIHULPHQWRTXDOVLDVLFOLFFDQGRVXOODSLDQWDHSRL
PHGLDQWHODYLVXDOL]]D]LRQHWHPSRUDQHDGLXQDOLQHDHODVWLFD
YHWWRUHGLURWD]LRQHGHILQLUHLOVHFRQGRSXQWRSHUGHWHUPLQDUH
O
DQJRORGL5RWD]LRQH4XHVWDOLQHDHODVWLFDSXzHVVHUHIRU]DWDFRQL
FRQWUROOL3HUSHQGLFRODUH3DUDOOHORRFRQOHIRU]DWXUHGHOODQJROR
SUHYLVWH
,OPHWRGR'LDJRQDOHIXQ]LRQDFRPHODPHWRGRORJLDGL
LQVHULPHQWRUHWWDQJRODUHJLjGHVFULWWDSHUJOLHOHPHQWLSROLJRQDOL
,OPHWRGR'LDJRQDOHUXRWDWRIXQ]LRQDFRPHODPHWRGRORJLDGL
LQVHULPHQWRUHWWDQJRODUHUXRWDWDJLjGHVFULWWDSHUPXULVRODLHFF
4XHVWLXOWLPLGXHPHWRGLFRQVHQWRQRGLGHILQLUHJUDILFDPHQWHVXO
SLDQRGLODYRURLGXHSDUDPHWUL$H%GHOORJJHWWRRGHOODODPSDGD
1RWDWHFKHVRQRXWLOL]]DELOLVRORVHO2JJHWWRSXzHVVHUHOLEHUDPHQWH
DJJLXVWDWRDOFXQLRJJHWWLSRVVRQRDYHUHGLPHQVLRQLILVVHR
SURSRU]LRQLSUHGHWHUPLQDWH
,OULVXOWDWRGLTXHVWDWHFQLFDGLSHQGHDQFKHGDOOKRWVSRWDWWLYR&RPH
UHJRODHPSLULFDVHqVHOH]LRQDWRXQKRWVSRWQHOODQJRORGHOORJJHWWR
SRWUHWHGHILQLUHJUDILFDPHQWHHQWUDPELLSDUDPHWUL$H%6HOKRWVSRW
qOXQJRXQODWRGHOORJJHWWRSRWUHWHGHILQLUHJUDILFDPHQWHXQRGHL
SDUDPHWULHODOWURYHUUjSUHVRGDOYDORUHLPSRVWDWRQHOGLDORJRGHL
VHWWDJJL6HVFHJOLHWHXQKRWVSRWDOOLQWHUQRGHOOLQJRPEURGHO
VLPERORQHVVXQRGHLSDUDPHWULSXzHVVHUHLPSRVWDWRJUDILFDPHQWHH
OHOHPHQWRVDUjSRVL]LRQDWRFRPHVHVLXVDVVHLOVHPSOLFHPHWRGR
2UWRJRQDOHR2UWRJRQDOHUXRWDWR
7HVWH0XUR
/R6WUXPHQWR7HVWD0XURYLDLXWDDFUHDUHLOSURILORFRUUHWWRGHOOD
7HVWDWDGLXQPXURFRQXQVLQJRORFOLFN/H7HVWH0XURSRVVRQR
HVVHUHSRVL]LRQDWHDGHQWUDPEHOHHVWUHPLWjGHOPXUR
/H7HVWH0XURVRQRRJJHWWL*'/
SDUDPHWULFLVLPLOLDJOLRJJHWWL3RUWDH
)LQHVWUD,SDUDPHWULGHOOD7HVWD0XURFRPH
ODUJKH]]DHDOWH]]DSRVVRQRHVVHUHSHUVRQDOL]]DWLXVDQGRODILQHVWUD
GLGLDORJR6HWWDJJL7HVWD0XURYHGLVRWWR
/H7HVWH0XURVRQRFRQWDWHFRPHRJJHWWLQHJOLVFKHPLGLOLVWD$
VHFRQGDGHOORURWLSRXQDWHVWDPXURSXzULGXUUHODVXSHUILFLHRLO
YROXPHGLXQPXURPDQRQSXzLQFUHPHQWDUOL'XUDQWH
XQ
RSHUD]LRQHGL7DJOLDFRQOD)DOGDOHWHVWHPXURVRQRJHVWLWH
FRPHSDUWLLQWHJUDQWLGHOPXURSURSULRFRPHOHILQHVWUH/HWHVWH
PXURULPDQJRQRLQSRVL]LRQHDQFKHGRSRO
HVHFX]LRQHGLXQDOOXQJD
PXRYLRWDJOLD
6WUXPHQWR7HVWD0XURH6HWWDJJL
/DILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL7HVWD0XURqGHOWXWWRVLPLOHDO
GLDORJR6HWWDJJL2JJHWWR
*OLRJJHWWLHJOLDOWULHOHPHQWL
&RPHDOWULHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHJOL2JJHWWLSRVVRQRHVVHUHWDJOLDWL
FRQOH)DOGH
FRVWUX]LRQHDSDJLQD

6WUXPHQWL
3DQQHOOR3DUDPHWULLQ6HWWDJJL7HVWD0XUR
1HOSDQQHOOR3DUDPHWULSRWHWHFRQILJXUDUHOHGLPHQVLRQLOR
VSHVVRUHHGRYHDSSOLFDELOHUHWLQLHFRORULGHOODWHVWDPXUR
,OFKHFNER[$GDWWDDG+0XURqYLVWDWRSHUGHIDXOW6H
ULPXRYHWHLOYLVWRSRWUHWHXVDUHLVHWWDJJLVRWWRVWDQWLSHULQVHULUH
TXDOVLDVLYDORUHSHUO
DOWH]]DGHOODWHVWDPXURHSHUODGLVWDQ]DGHOOD
VWHVVDGDOODEDVHGHOPXUR
,OSDUDPHWUR/DUJKH]]DWDJOLR'GHWHUPLQDTXDQWDSDUWHGHO
PXURQHOODYLVWDGLSLDQWDqWDJOLDWDGDOODWHVWDPXUR
3HURJJHWWL7HVWD0XURFRQVWUDWLGLULYHVWLPHQWRSRWUHWHGHFLGHUH
TXDOLUHWLQLGHOPXURGRYUDQQRULYHVWLUHDVVLHPHDOODWHVWDPXUR
&RPHSHUDOWULRJJHWWLSRWUHWHFRQILJXUDUHPROWLGLTXHVWL
SDUDPHWULDQFKHQHOODSDOHWWHGHOOH,QIRUPD]LRQLRXVDQGRJOL
KRWVSRWHGLWDELOLGHOOD7HVWD0XUR
3DQQHOOR6SHVVRUHLQ6HWWDJJL7HVWD0XUR
'RYHDSSOLFDELOHLOSDQQHOOR6SHVVRUHFRQWLHQHXQDQWHSULPDFKHYL
DLXWDQHOODFRQILJXUD]LRQHGHOORVSHVVRUHGHOODWHVWDPXUR
$VHFRQGDGHOVXRWLSRXQD7HVWD0XURSXzHVVHUHFRQILJXUDWD
DXWRPDWLFDPHQWHHUHGLWDQGRLUHWLQLGHJOLVWUDWLGHOPXURRSRWUHWH
YROHQGRSHUVRQDOL]]DUOLXVDQGRLUHWLQLVWHVVLGHOOD7HVWD0XUR

6WUXPHQWL
)LQHVWUHH3RUWH
/DJHVWLRQHHLOFRPSRUWDPHQWRGHOOH)LQHVWUHHGHOOH3RUWHq
HVWUHPDPHQWHVLPLOHSHUFLzYHUUDQQRGHVFULWWHLQVLHPH,Q$UFKL&$'
)LQHVWUHH3RUWHVLPXODQRODVSHWWRHGLOFRPSRUWDPHQWRGLILQHVWUHH
SRUWHUHDOL
,QROWUHXQLPSRVWD]LRQHLQ2S]LRQL9LGHRPHQX2S]LRQL
SHUPHWWHGLPRVWUDUH3RUWHH)LQHVWUHVXOOD3LDQWDLQPRGRFRPSOHWR
RVRORFRPHFRQWRUQRGLPRVWUDUHRQDVFRQGHUHOHORURGLPHQVLRQL
RVFHJOLHQGRORS]LRQH3URLH]LRQH6RIILWWRGLPRVWUDUHORVSLJROR
GHOODUFKLWUDYHGHOODSRUWDFRPHVHIRVVHLOGDYDQ]DOHGLXQDILQHVWUD
6WUXPHQWR)LQHVWUD3RUWDHUHODWLYL6HWWDJJL
/RVWUXPHQWR3RUWDH)LQHVWUDKDQQRFDUDWWHULVWLFKHH
VHWWDJJLVLPLOL&RPHYLVWRQHOODVH]LRQHSUHFHGHQWHFRPSUHQGRQR
XQDUHDGLFRQVXOWD]LRQHHGXQDVHULHGLSDQQHOOLDSULELOL4XHVWD
VH]LRQHWUDWWDVRORGHLSDQQHOOLDSULELOLSHUYHGHUHDQFKHODUHDGL
FRQVXOWD]LRQHFOLFFDWHVXOODIUHFFLDVXOERUGRVLQLVWURGHOGLDORJR
/H3RUWHHOH)LQHVWUHFUHDQRGHOOHUHDOLDSHUWXUHQHOOHPXUDWXUH
DWWUDYHUVROHTXDOLVLSRWUjYHGHUHFRVLFFKpOHYLVXDOL]]D]LRQL'
DSSDULUDQQRSLDFFXUDWHHUHDOLVWLFKH&RPXQTXHLSDQQHOOLYHWUDWL
VRQRUDSSUHVHQWDWLFRPHVXSHUILFLVROLGHFRQVHQWHQGRGLDYHUH
DSHUWXUHRSDFKHFKHSHUPHWWRQRGLJHQHUDUHGHJOLDO]DWLVWDQGDUG1HL
)RWR5HQGHULQJLOPDWHULDOHYHWURFRQVHQWHLOSDVVDJJLRGHOODOXFHH
ODVFLDYHGHUHDWWUDYHUVROHILQHVWUHHOHSRUWHDYHWUL
1HOOD3LDQWD)LQHVWUHH3RUWHVRQRUDSSUHVHQWDWHGDVLPEROLVWDQGDUG
&RPSDWLELOPHQWHFRQODSURJUDPPD]LRQHGHOO
(OHPHQWRGL/LEUHULD
YHGHUHSDUDPHWUL2S]LRQLGLIIHUHQWLOLYHOOLGLGHWWDJOLRSRWUDQQR
HVVHUHYLVXDOL]]DWLLQDFFRUGRFRQOD6FDODGHOOD3LDQWDGHO'LVHJQR

&LVRQRGLHFLSDQQHOOLQHLGLDORJKL6HWWDJJL)LQHVWUDH6HWWDJJL3RUWD
$QWHSULPDH3RVL]LRQDPHQWR3DUDPHWUL6HWWDJJLSHUVRQDOL
3LDQWD6H]LRQH0RGHOOR6SDOOHWWD0DUNHU4XRWD6HWWDJJL
0DUNHUSHUVRQDOHH/LVWDHG(WLFKHWWDWXUD
3DQHOOR$QWHSULPDH3RVL]LRQDPHQWRLQ6HWWDJJL
)LQHVWUD3RUWD
,OSDQQHOOR$QWHSULPDH3RVL]LRQDPHQWRFRPSUHQGHROWUH
DOODQWHSULPDGHOOD)LQHVWUDRGHOOD3RUWDFKHSRVL]LRQHUHWHVHPSOLFL
FRPDQGLGLQDYLJD]LRQHFKHSHUPHWWRQRGLSDVVDUHDOOHOHPHQWR
SUHFHGHQWHHDOVXFFHVVLYRQHOODOLEUHULDDWWLYDVHQ]DODQHFHVVLWjGL
XWLOL]]DUHODUHDGLFRQVXOWD]LRQHHGLFRQWUROOLQHFHVVDULSHU
SRVL]LRQDUHOD)LQHVWUDDOD3RUWDQHOPXURRVSLWH
6WUXPHQWL
1HOODSDUWHGHVWUDGHOSDQQHOORO$UHDGLDQWHSULPDPRVWUDLO
VLPEROR'ODYLVWDIURQWDOHLQULPR]LRQHOLQHHODVVRQRPHWULDLQ
ULPR]LRQHOLQHHODVVRQRPHWULDLQRPEUHJJLDOLPPDJLQHGL
DQWHSULPDSUHGHILQLWDROHQRWHLQIRUPDWLYHRS]LRQDOLGHOOD3RUWDR
)LQHVWUDVHOH]LRQDWD8WLOL]]DWHLSXOVDQWLDFFDQWRDOO$UHDGL
$QWHSULPDSHUVFHJOLHUHODYLVWDGDUDSSUHVHQWDUH
FXUVRUHDG2FFKLRQRQKDHIIHWWRVHVFHJOLHWHLO0HWRGRGL
&RVWUX]LRQHFRQSRVL]LRQDPHQWRDILORPXUR
/DFDVHOOD*LUDqDWWLYDVRORTXDQGRVLPRGLILFDLOODWRGLDSHUWXUDGL
XQD3RUWDR)LQHVWUDJLjSRVL]LRQDWDPDQWHQHQGRLQYDULDWDOD
SRVL]LRQHGHOOLQILVVR
3DQQHOOR3DUDPHWULLQ6HWWDJJL)LQHVWUD3RUWD
,OVHFRQGRSDQQHOORqFKLDPDWR3DUDPHWUL&RQWLHQHOHGLPHQVLRQL
QRPLQDOLGHOODSHUWXUDROWUHDOODOLVWDGLSDUDPHWULGHILQLWLSHU
O(OHPHQWRGL/LEUHULD
0XRYLLOFXUVRUHDOO
LQWHUQRGHOO
$UHDGL$QWHSULPDHGLOFXUVRUHVL
WUDVIRUPHUjLQXQDIUHFFLDJLUDWDSHUPHWWHQGRWLQHO6LPEROR'R
YLVWH'GLYLVXDOL]]DUHDOWHUQDWLYDPHQWHRJQLODWRGHOO
(OHPHQWRGL
OLEUHULD
&OLFFDQGROLFRQD)RUR9XRWRSRWUHWHFDQFHOODUHODVFHOWD
GHOO(OHPHQWRGL/LEUHULDFRUUHQWHHFUHDUHXQDVHPSOLFHDSHUWXUD
UHWWDQJRODUHQHOPXUR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH&UHDUHXQDSHUWXUDVHPSOLFHDSDJLQD

6LDODVFHOWDGHO
&RQWRUQR 6RJOLD 'DYDQ]DOH6SDOOHWWH
3XQWRGL
LQVHULPHQWRFKHGHO
0HWRGRGL
3RVL]LRQDPHQWR
3URIRQGLWj6SDOOHWWH KDQQRXQUXRORQHO
SRVL]LRQDPHQWRGL
3RUWHH)LQHVWUH,OVHWWDJJLRGHOQRGRGLDQFRUDJJLRSHUPHWWHGL
GHFLGHUHFRPHSRVL]LRQDUHOD)LQHVWUDROD3RUWDSUHQGHQGRFRPH
ULIHULPHQWRLOSXQWRFHQWUDOHRXQRGHLVXRLDQJROLFRPSOHWDL0HWRGL
GL3RVL]LRQDPHQWRLQFOXGHQGRLOERUGRODVRJOLDGDYDQ]DOHHOH
VSDOOHWWH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH0HWRGLGL3RVL]LRQDPHQWRDSDJLQD

,OFDPSR/DUJKH]]DVRJOLDVSHFLILFDXQRVFRVWDPHQWRSHUOLQILVVR
ULVSHWWRDOODIDFFLDGHOPXURQHOODGLUH]LRQHGHILQLWDFOLFFDQGRFRQLO
/HGLPHQVLRQLGHOODSHUWXUDVRQRGHILQLWHLQTXDWWURFDPSLHGLWDELOL
VXOODGHVWUD,SULPLGXHGHILQLVFRQRODOWH]]DHODODUJKH]]D
GHOODSHUWXUDPHQWUHOHVXFFHVVLYHGHILQLVFRQRODOWH]]DGHOODUFKLWUDYH
HGHOODVRJOLDRGDYDQ]DOH4XHVWLXOWLPLGXHYDORULVRQRFROOHJDWLVH
QHPRGLILFDWHXQRYHUUjDJJLRUQDWRDQFKHODOWUR6HFDPELDWH
ODOWH]]DGHOODSHUWXUDYHUUjPRGLILFDWRLOYDORUHGHOODUFKLWUDYHRGHOOD
VRJOLDVHFRQGRODVFHOWDLPSRVWDWDQHOGLDORJR2S]LRQL!
3UHIHUHQ]H!(OHPHQWLGL&RVWUX]LRQH
/RVSHVVRUHGHOSDYLPHQWRVDUjDJJLXQWRDOO
DOWH]]D
GHOODVRJOLDGDYDQ]DOHPLVXUDWDGDOYDORUHFRUUHQWH
GHOSDYLPHQWR
1RWDWHFKHODGLPHQVLRQHILVLFDGHLIRULQHOPXURSXzHVVHUHPDJJLRUH
GHOODGLPHQVLRQHQRPLQDOHDVHFRQGDGHJOLVWDQGDUGORFDOL
/DVHULHGLSDUDPHWULHOHQFDWLVXOODVLQLVWUDLQIOXHQ]DVLDOD
UDSSUHVHQWD]LRQHSODQLPHWULFDFKHTXHOOD'GHOO(OHPHQWRGL
/LEUHULD3RUWHH)LQHVWUHGLIIHUHQWLSRVVRQRDYHUHGLIIHUHQWLVHULHGL
SDUDPHWUL

6WUXPHQWL
4XDQGRDJJLXQJHWHXQDSHUWXUDQHOYRVWURSURJHWWR$UFKL&$'
IRUQLVFHDXWRPDWLFDPHQWHXQDUDSSUHVHQWD]LRQHELGLPHQVLRQDOHGHO
IRURDUFKLWHWWRQLFRUHODWLYR
3RWUHWHGLVDWWLYDUHTXHVWDUDSSUHVHQWD]LRQH
SODQLPHWULFDXVDQGRLOFRQWUROORDFRPSDUVD
&RQWRUQL6HGLVDWWLYDWHODULILQLWXUDDXWRPDWLFD
GHOIRURSRWUHWHDJJLXQJHUHPDQXDOPHQWHTXDOVLDVLWLSRGLVRJOLDHGL
VSDOOHWWDLQWHUQDRHVWHUQDDOODUDSSUHVHQWD]LRQH'GHOOHSRUWHHGHOOH
ILQHVWUH
1RWH3HUYLVXDOL]]DUHTXHVWHPRGLILFKH'DQFKHQHOPRGHOOR
'GRYUHWHDJJLXQJHUHHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH'D
FRPSOHWDPHQWRGHOIRURRPRGLILFDUHODPDFUR*'/GHOODSRUWDR
GHOODILQHVWUDLQTXHVWLRQH
3DQQHOOR6H]LRQHLQ6HWWDJJL)LQHVWUD3RUWD
,OSDQQHOOR6H]LRQHFRQWLHQHVFHOWHSHULFRQWRUQLHLUHWLQLGHOOH
VXSHUILFLVH]LRQDWHGL)LQHVWUHH3RUWH
3DQQHOOR3LDQWDLQ6HWWDJJL)LQHVWUD3RUWD
,OSDQQHOOR3LDQWDFRQWLHQHVFHOWHSHULOFRQWRUQRGHOOD)LQHVWUDR
GHOOD3RUWD,OFRORUHSHQQDTXLLPSRVWDWRYHUUjXVDWRDQFKHQHOOH
YLVWH'HQHJOL$O]DWLSHUWUDFFLDUHOHOLQHHGHOOHOHPHQWR
/HRS]LRQL8VDFRORULVLPERORH8VDWLSLOLQHD6LPEROR
SHUPHWWRQRVHDWWLYDWHGLXVDUHOHVWHVVHSHQQHHJOLVWHVVLWLSLOLQHD
XVDWHSHUOHDSHUWXUHTXDQGRqVWDWRFUHDWRLOORURVLPEROR'
4XDQGRGLVDWWLYDWHSRWUHWHXVDUHXQDVLQJRODSHQQDHXQXQLFRWLSR
OLQHDSHULOVLPEROR'GHOOHOHPHQWR

/RS]LRQH8VD$WWULEXWL6H]LRQHGHO6LPERORFRQVHQWHGLXWLOL]]DUH
SHUOHDSHUWXUHOHVWHVVHSHQQHHJOLVWHVVLUHWLQLXVDWLTXDQGRLOORUR
VLPEROR'qVWDWRFUHDWR
3DQQHOOR0RGHOORLQ6HWWDJJL)LQHVWUD3RUWD
1HOSDQQHOOR0RGHOORSRWUHWHGHILQLUHOHVFHOWHGHLPDWHULDOLSHUOD
)LQHVWUDROD3RUWD
2OWUHDOODVFHOWDGHOPDWHULDOHGHILQLWRLQTXHVWRPHQXDFRPSDUVDXOWHULRUL
PDWHULDOLSHUVLQJROHSDUWLGHOODILQHVWUDRGHOODSRUWDSRVVRQRHVVHUHVSHFLILFDWL
QHOODGHVFUL]LRQH*'/XWLOL]]DQGRLSDUDPHWULDGGL]LRQDOLGHOOHOHPHQWRGL
OLEUHULD$WWLYDQGRODFDVHOOD8VD0DWHULDOL2JJHWWRVLLJQRUHUjLO
PDWHULDOHLPSRVWDWRHYHUUDQQRDSSOLFDWLLPDWHULDOLGHILQLWLDO
PRPHQWRGHOODFUHD]LRQHGHOO(OHPHQWRGL/LEUHULD
9HGHUHDQFKH&UHDUH1XRYL2JJHWWLFRQLO*'/DSDJLQD
6WUXPHQWL
SURIRQGLWjGHOORVWLSLWHqLQIHULRUHDOORVSHVVRUHGHOODPXUDWXUD
UHVWDQWH
3DQQHOOR0DUNHU4XRWDLQ6HWWDJJL)LQHVWUD3RUWD
,OSDQQHOOR0DUNHU4XRWDFDUDWWHUL]]DOHRS]LRQLGL4XRWDWXUD
SHUVRQDOL]]DWDSHUJOLVWUXPHQWL)LQHVWUDH3RUWD1RWDWHFKHOD
YLVXDOL]]D]LRQHGHOOHGLPHQVLRQLHGHOPDUNHUqLPSRVWDWD
JOREDOPHQWHSHUOLQWHURSURJHWWRLQ2S]LRQL!2S]LRQL9LGHR6HOD
YLVXDOL]]D]LRQHGHOPDUNHUqGLVDWWLYDWDLQTXHOGLDORJRQRQYHGUHWH
ODQWHSULPDGHO0DUNHU4XRWDQHDQFKHLQTXHVWRGLDORJR
,PDWHULDOLGLVXSHUILFLHGHOPXURSRVVRQRHVVHUHDSSOLFDWLDOODSHUWXUD
LQGXHPRGL
6HVFHJOLHWH&RPHLOERUGRGHO0XUR$UFKL&$'DSSOLFKHUjLO
PDWHULDOHGHOERUGRGHOPXURDOERUGRGHOODSHUWXUD
6HVFHJOLHWH&RPHLOODWRGHO0XURLPDWHULDOLGHOOHVXSHUILFL
LQWHUQDHGHVWHUQDYHUUDQQRDSSOLFDWLDLERUGLGHOODSHUWXUDFRQOD
SURIRQGLWjGHOODVSDOOHWWDTXDOHOLQHDGLGLYLVLRQHIUDLGXHPDWHULDOL
3HULPXULFXUYLLPDWHULDOLSRVVRQRVHJXLUHXQDQGDPHQWROLQHDUHR
FXUYR
3DQQHOOR6SDOOHWWD6HWWDJJL)LQHVWUD3RUWD
,FRQWUROOLGHOSDQQHOOR6SDOOHWWDVRQRDWWLYLVRORVHDYHWHVFHOWRLO
PHWRGRGLFRVWUX]LRQH6SDOOHWWDQHOSDQQHOOR$QWHSULPDH
3RVL]LRQDPHQWR
,0DUNHU4XRWDVRQRHVVHQ]LDOPHQWH2JJHWWL*'/SDUDPHWULFL
SHUPDQHQWHPHQWHFROOHJDWLDOODSHUWXUD
/LOOXVWUD]LRQHVHJXHQWHPRVWUDLOPDUNHU%DVHHLOPDUNHUVWLOH
$UFKL&$'
4XLSRWUHWHSHUVRQDOL]]DUHLYDULHOHPHQWLGHOOHVSDOOHWWHFRPHOD
SURIRQGLWjGHOODUFKLWUDYHGHOODVRJOLDGDYDQ]DOHGHOODVSDOOHWWH
VLQLVWUDHGHVWUDHORVSHVVRUHGHOOHPD]]HWWH
1RWD3HULPXULFRPSRVWL$UFKL&$'QRQIDJLUDUHLO
ULYHVWLPHQWRRSSRVWRDOORVWLSLWHDOOLQWHUQRGHOODSHUWXUDVHOD

6WUXPHQWL
3DQQHOOR6HWWDJJL0DUNHU3HUVRQDOHLQ6HWWDJJL
)LQHVWUD3RUWD
,OSDQQHOOR6HWWDJJL0DUNHUSHUVRQDOHFRQWLHQHRS]LRQLUHODWLYHDO
PDUNHUTXRWDGLWLSR(OHPHQWRGL/LEUHULD,OSDQQHOORqDWWLYRVRORVH
QHOSDQQHOOR0DUNHU4XRWDqVWDWRVHOH]LRQDWRXQHOHPHQWRLGRQHR
3DQQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDLQ6HWWDJJL)LQHVWUD3RUWD
/XOWLPRSDQQHOORqFKLDPDWR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDHFRQWUROODOD
JHVWLRQHGL)LQHVWUHH3RUWHQHLFRPSXWL
QXRYH)LQHVWUHR3RUWHVRORGXSOLFDQGRQHGLHVLVWHQWLXVDQGROH
IXQ]LRQL0ROWLSOLFDR0XRYLXQD&RSLD
6HWHQWDWHGLSRVL]LRQDUHXQD)LQHVWUDRXQD3RUWDYLFLQRDOOHVWUHPR
GLXQPXURGRYHQRQFqVSD]LRVXIILFLHQWHSHUDFFRJOLHUODYHUUj
PRVWUDWRXQPHVVDJJLRGLDYYHUWLPHQWRFRQORS]LRQHGLDQQXOODUH
ORSHUD]LRQH7XWWDYLDSRWHWHGHFLGHUHGLSRVL]LRQDUODXJXDOPHQWH
*HRPHWULD)LQHVWUDH3RUWD
/DJHRPHWULDGHOOD)LQHVWUDRGHOOD3RUWDqGHILQLWDGDOOHLQIRUPD]LRQL
FRQWHQXWHQHOO(OHPHQWRGL/LEUHULD0HQWUHDOFXQLHOHPHQWLJHQHULFL
FRQVHQWRQRXQDPSLRPDUJLQHGLOLEHUWjQHOODPRGLILFDGLIRUPHH
GLPHQVLRQLUHDOL]]D]LRQLSLVSHFLILFKHFRUULVSRQGHQWLDGHOHPHQWL
UHDOLFKHVLWURYDQRQHLFDWDORJKLGLSURGX]LRQHSRVVRQRHVVHUH
SRVL]LRQDWLVRORFRPHGHILQLWLFRQSRFKHSRVVLELOLWjGLYDULD]LRQH
&UHDUHXQDSHUWXUDVHPSOLFH
3RVL]LRQDUH)LQHVWUHH3RUWH
6HWWDJJL)LQHVWUDR6HWWDJJL3RUWDSRWUHWHLQL]LDUHDSRVL]LRQDUHOH
DSHUWXUH/H)LQHVWUHHOH3RUWHSRVVRQRHVVHUHVRODPHQWHLQVHULWHQHL
PXULHFFHWWRTXHOORSROLJRQDOHQHOSURJHWWRQRQSRVVRQRHVVHUH
SRVL]LRQDWLLQPRGR
6XOOD3LDQWDSRWUHWHSRVL]LRQDUHXQD)LQHVWUDRXQD3RUWDVXOPXUR
RYXQTXHLOFXUVRUHDVVXPDODIRUPDD6SXQWRRD0HUFHGHV
$WWLYDQGRORS]LRQH3LDQWD/HJDWDGDOPHQX2S]LRQLTXDOVLDVL
SXQWRLQFXLVLLQFRQWULQRLFRQWRUQLGLGXHRSLPXULGLYHQWD
GLVSRQLELOHSHULOSRVL]LRQDPHQWRGLDSHUWXUH
1HO'SRWUHWHSRVL]LRQDUHXQD)LQHVWUDRXQD3RUWDRYXQTXHQHOOD
OXQJKH]]DGHOPXUR1HOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRSRWUHWHFUHDUH

3HUFUHDUHXQDVHPSOLFHDSHUWXUDVHQ]DSRVL]LRQDUHXQD3RUWDRXQD
)LQHVWUDGL/LEUHULDFOLFFDWHVXOSXOVDQWH)RUR9XRWRQHOSDQQHOOR
$QWHSULPDH3RVL]LRQDPHQWRGHOGLDORJR6HWWDJJL3RUWDR)LQHVWUD
TXLQGLSDVVDWHDOSDQQHOOR3DUDPHWULHGLQVHULWHODOWH]]DHODODUJKH]]D
GHOIRUR&OLFFDWHLQILQHVXOODWRGLXQPXURHVLVWHQWH

3RWHWHRWWHQHUHXQDIRUPD6SHFLDOHGHOPXUR'DJJLXQJHQGRXQD
VHULHGLDSHUWXUHYXRWHRSSXUHXWLOL]]DQGROH2SHUD]LRQLWUD6ROLGL
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH2SHUD]LRQLFRQ(OHPHQWL6ROLGLD
SDJLQD
6WUXPHQWL
3RVL]LRQDUHXQD)LQHVWUDRXQD3RUWD
6HGHVLGHUDWHSRVL]LRQDUHXQYHURRJJHWWR)LQHVWUDR
3RUWDLQXQ0XURHGDYHWHHIIHWWXDWROHYRVWUHVFHOWH
QHOGLDORJRGHLVHWWDJJLGRYUHWHGHFLGHUHLPHWRGLGL
FRVWUX]LRQHHJHRPHWULFRSXQWRGLLQVHULPHQWRGDXWLOL]]DUH3RWHWH
XVDUHODVFHOWDGHILQLWDQHL6HWWDJJL)LQHVWUDR3RUWDRSSXUHVFHJOLHUH
XQDOWURPHWRGRQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL8QVLQJRORFOLFNq
ULFKLHVWRSHUSRVL]LRQDUHHGRULHQWDUHO
DSHUWXUD
)LQHVWUDLOFOLFNGHILQLVFHLOODWRHVWHUQRGHOODILQHVWUD/D
SURIRQGLWjGHOGDYDQ]DOHqVHPSUHPLVXUDWDGDTXHVWRODWR
3RUWHLOFOLFNGHILQLVFHODGLUH]LRQHGLDSHUWXUDGHOODSRUWD3HU
SRUWHVHQ]DPD]]HWWHODSURIRQGLWjGHOODVRJOLDYHUUjPLVXUDWDGD
TXHVWRODWR3HUSRUWHFRQPD]]HWWHODSURIRQGLWjGHOODVRJOLDYHUUj
PLVXUDWDGDOODWRRSSRVWR
)LQHVWUD3RUWD8VDQGRLOFXUVRUHDIRUPDGL2FFKLRRULHQWDWHLO
SRVL]LRQDPHQWRGHOOHVSDOOHWWH
3RUWHH)LQHVWUHYHQJRQRSRVL]LRQDWHWUDPLWHXQ3XQWRGL
,QVHULPHQWRFLRqXWLOL]]DQGRFRPHULIHULPHQWRLOSXQWRFHQWUDOHRJOL
DQJROL
4XDQGRSRVL]LRQDWHXQDSHUWXUDSHUXQDQJRORDSSDUHORVSHFLDOH
FXUVRUHD'RSSLR2FFKLRHFRQLOPRYLPHQWRGHOPRXVHSRWUHWH
JLUDUHLOFRQWRUQRGDXQDSDUWHDOODOWUDGHOSXQWRGL
LQVHULPHQWRFOLFFDQGRFRQLOPRXVHGDOODWRGHVLGHUDWRRWWHUUHWHLO
SRVL]LRQDPHQWRGHOODSHUWXUD

0HWRGLGL3RVL]LRQDPHQWR
3RVL]LRQDUH)LQHVWUHGDQJROR
6HOH]LRQDQGRXQRGHLWUH0HWRGLGL&RVWUX]LRQHGHOOH3RUWHH)LQHVWUH
SRWUHWHGHILQLUHFRPHJOLHOHPHQWLGDFUHDUHRTXHOOLVHOH]LRQDWL
GHYRQRHVVHUHSRVL]LRQDWLULVSHWWRDOODSHUWXUD
,OPHWRGRDILOR
SUHYHGHLO
SRVL]LRQDPHQWRGHOODSHUWXUDFRQ
VSDOOHWWHGLULWWHHGLQILVVRDGGRVVDWR
DOODVXSHUILFLHGHO0XUR&OLFFDQGRFRQ
LOFXUVRUHDIRUPDGL2FFKLR
VHOH]LRQDWHODIDFFLDGHOPXURDOODTXDOHGHYHHVVHUHDGGRVVDWR
OLQILVVR6HqVHOH]LRQDWRTXHVWRPHWRGRLOYDORUHGLVFRVWDPHQWR
GHOOLQILVVRYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHD]]HUDWR
,OPHWRGR6RJOLD
SRVL]LRQD
OD)LQHVWUDROD3RUWDFRQVSDOOHWWH
GLULWWHHGLQILVVRDUUHWUDWRGHOODPLVXUD
FRUUHQWHPHQWHLPSRVWDWDQHOGLDORJR
6HWWDJJL)LQHVWUD3RUWD&OLFFDQGR
FRQLOFXUVRUHDIRUPDGL2FFKLRVHOH]LRQDWHODIDFFLDGHOPXUR
ULVSHWWRDOODTXDOHDUUHWUDUHOLQILVVR
,OPHWRGR6SDOOHWWH
FUHD
GHOOHDSHUWXUHFRQODUDSSUHVHQWD]LRQH
GHWWDJOLDWDGHOODVSDOOHWWDLQUHOD]LRQHDL
YDORULLQVHULWLQHOGLDORJR6HWWDJJL
$UFKL&$'SRVVLHGHXQWHPDWLFR6WUXPHQWR)LQHVWUDG
$QJROR
,OGLDORJR6HWWDJJL)LQHVWUDG$QJRORqVLPLOHDLGLDORJKL6HWWDJJL
3RUWDH6HWWDJJL)LQHVWUD1RQVRQRRJJHWWLDSSRVLWDPHQWHDVVRFLDWL
DOORVWUXPHQWRPROWHGHOOHILQHVWUHSUHVHQWLQHOODOLEUHULDVWDQGDUGGL
$UFKL&$'SRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWHHSRVL]LRQDWHFRQORVWUXPHQWR
)LQHVWUDG
$QJROR
/H)LQHVWUHG$QJRORSRVVRQRHVVHUH
SRVL]LRQDWHQHOODQJRORIUDGXHPXULGULWWL
4XDQGRGHVLGHUDWHSRVL]LRQDUHXQD
)LQHVWUDG$QJRORVXOODQJRORGLXQPXUR
SRWUHWHFOLFFDUHRYXQTXHOXQJRLOPXUR
$UFKL&$'SRUWHUjDXWRPDWLFDPHQWHOD
ILQHVWUDVXOODQJRORSLYLFLQRHQHFUHHUj
XQDFRSLDVSHFFKLDWDVXOPXURFRQWLJXR,
SDUDPHWULHOHSURSULHWjGHOODVHFRQGD
ILQHVWUDVDUDQQRLGHQWLFLDTXHOOLGHOOD
SULPD/HSRVL]LRQLUHODWLYHHLOWDJOLRGHOODQJRORVRQRUHJRODWL
DXWRPDWLFDPHQWH
3RWHWHSRVL]LRQDUHXQDVRODFRSSLDGLILQHVWUHDQJRODULLQXQVLQJROR
DQJROR
/DQJRORWUDLGXHPXULQRQSXzHVVHUHXJXDOHDQpDJUDGL

6WUXPHQWL
/HILQHVWUHSRVL]LRQDWHSRVVRQRHVVHUHDJJLXVWDWHPDQXDOPHQWHH
LQGLYLGXDOPHQWHVHQ]DFKHLOFROOHJDPHQWRIUDHVVHYHQJD
LQWHUURWWR
/H)LQHVWUHG$QJRORGLYHQWDQR)LQHVWUHVHPSOLFLVH
6LWUDVFLQDYLDVLVSHFFKLDRVLUXRWDXQDTXDOVLDVLGHOOHGXHILQHVWUH
/DQJRORWUDLPXULYLHQHSRUWDWRDRDJUDGL
9LHQHPRGLILFDWDOHOHYD]LRQHGLXQRGHLGXHPXULSRLFKpOH
ILQHVWUHIDQQRSDUWHGHLPXULGDSSDUWHQHQ]DODTXRWDGHOOHGXH
ILQHVWUHULVXOWHUjGLIIHUHQWH
8QRGHLGXHPXULYLHQHFDQFHOODWRRWUDVFLQDWRYLD
3RVL]LRQDUHXQ/XFHUQDULR
/RJJHWWR/XFHUQDULRVLSXzSRVL]LRQDUHVLDQHOODILQHVWUDGL3LDQWD
FKHQHOODYLVWD'
,Q3LDQWDSRVL]LRQDWHLO/XFHUQDULRDOOLQWHUQRGHOSHULPHWURGHOODIDOGD
1HO'qVXIILFLHQWHFOLFFDUHVXOODVXSHUILFLHGHOODIDOGD$UFKL&$'
LQGLYLGXDODSRVL]LRQHGHOFOLFNHSRVL]LRQDLOOXFHUQDULRVXOSLDQRGL
IDOGD
,OXFHUQDULSRVL]LRQDWLQHOOHIDOGHVLFRPSRUWDQRLQPRGRVLPLOHDOOH
ILQHVWUHQHLPXUL3HUHVHPSLRVHVLVSRVWDLOOXFHUQDULRLOVXR
VSRVWDPHQWRqOLPLWDWRDOSLDQRGHOODIDOGD6HODIDOGDYLHQH
PRGLILFDWDDGHVHPSLRFDPELDQGROLQFOLQD]LRQHORJJHWWROXFHUQDULR
VHJXHODPRGLILFDHYLVLDGDWWD
/XFHUQDUL
,OXFHUQDULVRQRHOHPHQWLLQWHOOLJHQWLGLWLSR2JJHWWR*'/FKH
SRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWLVXOOH)DOGHLQPRGRGDLQWHUDJLUHFRQ
TXHVWH*OLRJJHWWL/XFHUQDULRSRVWLVXXQDIDOGDYHQJRQR
DXWRPDWLFDPHQWHLQVHULWLQHOODFRSHUWXUDDGDWWDQGRVLDOODTXRWDHDOOD
SHQGHQ]DFRUUHWWHHUXRWDWLVHFRQGRLOJLXVWRRULHQWDPHQWR
SDUDOOHODPHQWHDOODOLQHDGLULIHULPHQWRGHOODIDOGD9LHQHLQROWUH
FUHDWRXQIRURLGRQHRDFRQWHQHUOL
1RWD,OOXFHUQDULRGHYHHVVHUHFRPSUHVRDOOLQWHUQRGLXQDVLQJROD
IDOGD
*OL2JJHWWL/XFHUQDULRVRQRFRQWHQXWLQHOODFDUWHOOD$EEDLQLHOXFHUQDUL
GHOODOLEUHULDVWDQGDUG$UFKL&$'HSRVVRQRHVVHUHDWWLYDWLFRQOR
VWUXPHQWR/XFHUQDULR
,SDQQHOOLGLVSRQLELOLQHOGLDORJR6HWWDJJL/XFHUQDULRVRQRVLPLOLD
TXHOOLGHJOLVWUXPHQWL)LQHVWUD3RUWD2JJHWWRH/DPSDGD

6FDOH
/HVFDOHVRQRXQRVSHFLDOHVRWWRWLSRGL2JJHWWL/HVFDOHGL
$UFKL&$'VRQRFUHDWHGD6WDLU0DNHUXQDSSOLFD]LRQH$GGRQ
FRPSOHWDPHQWHLQWHJUDWDFRQ$UFKL&$'(VVDYLFRQVHQWHGL
SURJHWWDUHHFRVWUXLUHTXDOVLDVLWLSRGLVFDODULFKLHVWRSHULSURJHWWL
$UFKL&$'VHOH]LRQDQGRODGDXQDVHULHGLWLSRORJLHSUHGHILQLWHR
GLVHJQDQGRODJHRPHWULDSULQFLSDOHGHOODVFDODHGHGLWDQGRLSDUDPHWUL
1RWD3HUXWLOL]]DUH6WDLU0DNHUGHYHHVVHUHSRVL]LRQDWRQHOOD
FDUWHOOD$GG2QVGL$UFKL&$'FKHVLWURYDQHOODVWHVVDSRVL]LRQH
GL$UFKL&$'RQHOODFDUWHOODVLVWHPD0DF26RQHOODORFD]LRQH
GHILQLWDQHO5HJLVWURGL:LQGRZV:LQGRZV
3HUPROWLYHUVLOH6FDOHVLFRPSRUWDQRLQPRGRDQDORJRDJOL2JJHWWL
PDSRVVRQRHVVHUHFUHDWHHPRGLILFDWHVRORFRQORVWUXPHQWR
6FDOD
6WUXPHQWL
6XOOD3LDQWDOH6FDOHVRQRUDSSUHVHQWDWHFRPHVLPEROL'XWLOL]]DQGR
FRQYHQ]LRQLDUFKLWHWWRQLFKHVWDQGDUG/HVFDOHSRVVRQRHVVHUHYLVLELOL
DWWUDYHUVRSLSLDQLHGLOOLYHOORGLGHWWDJOLRPRVWUDWRQHOVLPEROR'
YDULDLQIXQ]LRQHGHOODVFDODGHOGLVHJQR,FRQWUROOLFKHJHVWLVFRQROD
YLVXDOL]]D]LRQHGHOVLPEROR'VLWURYDQRQHOSDQQHOOR$QWHSULPDH
3RVL]LRQDPHQWRGHOGLDORJR6HWWDJJL6FDOD
1RWD,Q$UFKL&$'SRVVRQRHVVHUHFUHDWHDQFKHOHUDPSH
$QFKHVVHDSSDUWHQJRQRDOVRWWRWLSRGHOOH6FDOHHFRQGLYLGRQROD
PDJJLRUSDUWHGHOOHRS]LRQLGLVSRQLELOLSHUOH6FDOH
*HRPHWULDGHOOD6FDOD
&UHD]LRQHHG(GLWD]LRQHGHOOH6FDOHXVDQGR
6WDLU0DNHU
3RWHWHFUHDUHVFDOHLQGXHPRGL
7LSRORJLHVWDQGDUGSRVVRQRHVVHUHFUHDWHVFHJOLHQGRXQPRGHOOR
SUHGHILQLWRHSHUVRQDOL]]DQGROR
&RQ&UHD6FDOD8VDQGROD6HOH]LRQHPHQX6WUXPHQWLSRWUj
FUHDUHVFDOHSHUVRQDOL]]DWHDWWUDYHUVRLOFRQWRUQRGHOODVFDODHOD
OLQHDGLULIHULPHQWRGLVHJQDWLFRQ6WUXPHQWL$UFKL&$'GHGLFDWLDO
'
1RWD,QDJJLXQWDDOOHVFDOHFUHDWHFRQ6WDLU0DNHUOD/LEUHULDSXz
FRQWHQHUHRJJHWWLVWDQGDUGSHUOHVFDOH
3HUFUHDUHXQDVFDODDSULUHODILQHVWUDGLGLDORJR6WUXPHQWR6FDOD
1HO3DQQHOOR$QWHSULPDH3RVL]LRQDPHQWRFOLFFDODIUHFFLDDOOD
GHVWUDGHOQRPHGHOO
RJJHWWRSHUDFFHGHUHDOFRPDQGR&UHD1XRYD
6FDOD
&RPHDOWHUQDWLYDVHOH]LRQD$UFKLYLR!2JJHWWL*'/!1XRYRFRQ
!6WDLU0DNHU
5DPSDGLULWWD
5DPSDD/FRQ
ULSLDQR
5DPSDGLULWWDFRQ
ULSLDQRLQWHUPHGLR
5DPSDD8FRQ
YHQWDJOLR
5DPSDGLULWWD
YHQWDJOLRDJOL
HVWUHPL
5DPSDD8FRQ
ULSLDQR
5DPSDD/FRQ
YHQWDJOLRVXSHULRUH
5DPSDD8FRQGXH
ULSLDQL
5DPSDD/FRQ
YHQWDJOLRLQIHULRUH
5DPSDDVSLUDOHFRQ
SLODVWUR
5DPSDD&FRQ
YHQWDJOLDOOH
HVWUHPLWj
5DPSD&LUFRODUH
5DPSDD=
YHQWDJOLDJOLHVWUHPL
5DPSDD8FRQ
ULSLDQRHYHQWDJOLR
LQL]LDOH
5DPSDD&FRQ
$QJROLYDULDELOL
5DPSDD8FRQ
YHQWDJOLRHULSLDQR
LQL]LDOH
6DOYDVSD]LR
6FDODSHUVRQDOH

6WUXPHQWL
/HYDULHVFDOHFKHSRWUHWHFUHDUHVRQRUDJJUXSSDWHLQWLSRORJLH
2JQLYROWDFKHFUHDWHXQDQXRYDVFDODDSSDUHXQGLDORJRFRQWHQHQWH
OHWLSRORJLHGLVFDODVWDQGDUGFKHSRVVRQRHVVHUHFUHDWHFRQ
6WDLU0DNHU/XOWLPRSXOVDQWHUDSSUHVHQWDODWLSRORJLDSHUVRQDOH
SURJHWWDWDFRQJOLVWUXPHQWLGLGLVHJQRGL$UFKL&$'/HLPPDJLQLGL
DQWHSULPDGHLYDULWLSLGLVFDODFRUULVSRQGRQRDOORVFKHPDEDVH
GHOOLOOXVWUD]LRQHVHJXHQWH
QHFHVVDULRUHJLVWUDUHGLYHUVLILOH2JJHWWR6FDODSHUVFDOHGLGLYHUVD
JHRPHWULD'DOPRPHQWRFKHOHVFDOHVRQRWLSLFDPHQWHVSHFLILFKHSHU
RJQLSURJHWWRVLUDFFRPDQGDGLQRQUHJLVWUDUOHLQXQDFDUWHOODFRPXQH
QHOODOLEUHULDPDGLSUHSDUDUHXQDFDUWHOODSHUHOHPHQWLVSHFLILFLGHO
SURJHWWRHGLUHJLVWUDUYLOHVFDOHFUHDWH
/DILQHVWUD6HWWDJJL6WUXPHQWR6FDODLQFOXGRQRJOLVWHVVLSDQQHOOL
FRPHTXHOOLGHOOR6WUXPHQWR2JJHWWRH/DPSDGD$QWHSULPDH
3RVL]LRQDPHQWR3DUDPHWUL6HWWDJJL3HUVRQDOL3LDQWD6H]LRQH
0RGHOORH/LVWDHG(WLFKHWWDWXUD
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH2JJHWWLH/DPSDGHDSDJLQD
/XQLFDGLIIHUHQ]DqXQDSLFFRODIUHFFLDYLFLQRDOO$UHDGL$QWHSULPD
QHOSDQQHOOR$QWHSULPDH3RVL]LRQDPHQWR4XHVWDDSUHXQPHQXD
FRPSDUVDFRQGXHFRPDQGLFKHSHUPHWWRQRGLHGLWDUHODVFDOD
VHOH]LRQDWDHGLFUHDUQHXQDQXRYD
6HVFHJOLHWHLOVLPEROR'QHOO$UHDGL$QWHSULPDODVFDODYHUUj
PRVWUDWDLQDFFRUGRDOSDUDPHWUR6HQVLELOHDOSLDQR

6HLOSDUDPHWUR6HQVLELOHDOSLDQRqDWWLYRODVFDODYHUUjYLVXDOL]]DWD
FRPHVHJXH
VXOSLDQRRVSLWHGHOODVFDODYLHQHGLVHJQDWDODSDUWHLQIHULRUHGHOOD
UDPSD
VXOSLDQRVRSUDDOSLDQRRVSLWHYLHQHGLVHJQDWDODSDUWHVXSHULRUH
GHOODUDPSDROLQWHUDUDPSD
VXLSLDQLLQIHULRULDOSLDQRRVSLWHYLHQHGLVHJQDWRLOSHULPHWUR
GHOOLQWHUDUDPSDFRQXQWUDWWHJJLR
VXJOLDOWULSLDQLVXSHULRULYLHQHGLVHJQDWDOLQWHUDUDPSDGHOODVFDOD
6XOSLDQRRVSLWHSRWUHWHDQFKHVFHJOLHUHGLYLVXDOL]]DUHLOFRQWRUQR
GHOODSDUWHVXSHULRUHGHOODVFDODXVDQGRLOSDUDPHWUR6H]LRQH
WUDWWHJJLDWD6XOSLDQRLPPHGLDWDPHQWHVXSHULRUHDOSLDQRRVSLWH
SRWHWHYLVXDOL]]DUHOLQWHUDUDPSDXVDQGRLOSDUDPHWUR1LHQWHWDJOLR
VXOSLDQRVXS
6WUXPHQWL
6HORS]LRQH6HQVLELOHDOSLDQRq',6$77,9$7$YLHQHPRVWUDWD
OLQWHUDUDPSDVXWXWWLLSLDQLVXFXLqLPSRVWDWDODYLVLELOLWjGHOOD6FDOD
VHQ]DOLQHDGLVH]LRQH
0RVWUDVXO3LDQR
6XSHULRUH
0RVWUDVXO3LDQR
2VSLWH
6FDOHGLGLVHJQRGDR
LQVXYHQJRQRDJJLXQWLL
GDWLUHODWLYLDSHGDWDDO]DWDHXQWUDWWHJJLRSHUODJJHWWRGHOOH
SHGDWH
6FDOHHR
H
YHQJRQR
WUDFFLDWLJOLVSLJROLGHJOLVFDOLQL
6FDOHGLGLVHJQRLQIHULRULDR
FRQWRUQRGHOOD
VFDODHOLQHDGLSDVVRFRQIUHFFLD
0RVWUDVXO3LDQR
,QIHULRUH
/DGLPHQVLRQHGHOWHVWRSHULGDWLSHGDWDDO]DWDqVHPSUH PP
0RVWUDVXWXWWLL3LDQL
/DTXDQWLWjGLGHWWDJOLPRVWUDWLFRQOD6FDODGLSHQGHGDOORVWDWRGHO
JUXSSRGLSDUDPHWUL6LPERORQRQOHJDWRDOODVFDOD
6HLOSDUDPHWURSULQFLSDOH6LPERORQRQOHJDWRDOODVFDODq
$77,92SRWHWHXVDUHLTXDWWURSDUDPHWULVRWWRVWDQWLSHULPSRVWDUHL
GHWWDJOLQHOPRGRGHVLGHUDWR
,OSDUDPHWUR)UHFFLD68*,KDVHPSUHHIIHWWRVHqSUHVHQWHODOLQHD
GLSDVVR
2))WXWWHOHIUHFFHLQGLFDQRODGLUH]LRQHGLVDOLWD
$WWLYDWXWWHOHIUHFFHGDOSLDQRGLULIHULPHQWRLQGLFDQRODGLUH]LRQH
GHOODVFDOD6XR*L
*OLDOWULWUHSDUDPHWULKDQQRHIIHWWRVRORVHLOSDUDPHWURSULQFLSDOHq
',6$77,9$72HPRVWUDQRRQDVFRQGRQRLGHWWDJOLGHOVLPEROR
6HLOSDUDPHWURSULQFLSDOH6LPERORQRQOHJDWRDOODVFDODq2))
ORJJHWWRYHULILFDODVFDODGLUDSSUHVHQWD]LRQHGHOSURJHWWR

6WUXPHQWL
3RVL]LRQDUH6FDOHVWDQGDUG
3HUGLVHJQDUHXQDQXRYDVFDOD
EDVDWDVXXQWLSRVWDQGDUGDWWLYD
6WUXPHQWR6FDODHVHOH]LRQDLO
FRPDQGR&UHD1XRYD6FDODGDO
PHQXDVFRPSDUVDFKHDSSDUH
SLJLDQGRODIUHFFLDYLFLQDDOO
DUHDGL
DQWHSULPD
8VDQGRLGXHSXOVDQWLSRVWLLQ
DOWRVFHJOLHUHSHUFUHDUHXQDVFDOD
RSSXUHXQDUDPSD6HVLVFHJOLH
XQDUDPSDLVLPEROLGLTXHVWLWLSL
GLVFDODOHFXLJHRPHWULHSRWUDQQR
HVVHUHWUDGRWWHLQUDPSDVDUDQQR
DXWRPDWLFDPHQWHULIRUPXODWLWXWWL
JOLDOWULSXOVDQWLGLYHUUDQQRJULJL
6HOH]LRQDUHGDOODILQHVWUDGL
GLDORJRLOWLSRGL6FDOD5DPSD
ULFKLHVWDHFOLFFDUH2.$SSDULUj
ODILQHVWUDGLHGLWD]LRQHGHOOHVFDOH
SHULOWLSRVFHOWR,FLQTXHSXOVDQWL
QHOODFRORQQDVLQLVWUDGHOODILQHVWUDGLGLDORJRSRVVRQRHVVHUHXVDWLSHU
VHOH]LRQDUHHGHILQLUHLFRPSRQHQWLGHOODVFDOD/HILQHVWUHGL
HGLWD]LRQHSHULYDULWLSLGLVFDOHSUHVHQWDQRDOFXQHGLIIHUHQ]HPD
IXQ]LRQDQRLQPRGRDQDORJR
,JUDQGLSXOVDQWLDVLQLVWUDUDSSUHVHQWDQRFLQTXHVFKHGHRVFKHUPDWH
FKHSHUPHWWRQRGLHGLWDUHLYDULDVSHWWLGHOODVFDOD'DQQRDFFHVVR
ULVSHWWLYDPHQWHDLVHWWDJJL*HRPHWULD6WUXWWXUD*UDGLQR
3DUDSHWWRH/LVWD4XDOVLDVLPRGLILFDHIIHWWXDWDLQXQDGHOOHVFKHGH
SXzDYHUHULVFRQWURDQFKHVXOOHDOWUHTXDWWUR4XDQGRDYUHWH
WHUPLQDWROLPSRVWD]LRQHUHJLVWUDWHODQXRYDVFDODLQXQDFDUWHOOD
DSSURSULDWDFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH2.RVX6DOYDFRPH
3DUDPHWUL*HRPHWULD6FDOD
/DSULPDVFKHGDGHOODILQHVWUDGLHGLWD]LRQHFRQWLHQHGHLYDORUL
SUHGHILQLWLSHULSDUDPHWULGLVSRQLELOLHGXQVLPERORSODQLPHWULFR
QHOODUHDGLDQWHSULPDVXOODGHVWUD

,SDUDPHWULVRQRGLYLVLLQWUHVH]LRQL6HWWDJJL*HRPHWULD6HWWDJJL
5DPSDH6HWWDJJL3HGDWD
1HOODSDUWHVXSHULRUHVLQLVWUDGHOODSDJLQDWURYHUHWHGHLFDPSLHGLWDELOL
DVVRFLDWLDLSDUDPHWUL6HWWDJJL*HRPHWULD
TXLFKHSRWHWHFRQILJXUDUHLSULQFLSDOLSDUDPHWULJHRPHWULFLGHOOD
VFDODOHOHYD]LRQHGHOSLDQRLSDUDPHWULGHOOLQJRPEURRUL]]RQWDOHOD
ODUJKH]]DGHOODUDPSDODOXQJKH]]DHODSRVL]LRQHGHOODOLQHDGLSDVVR
1HLFDPSLSHUL6HWWDJJL5DPSDSRWUHWHPRGLILFDUHLSDUDPHWULFKH
GHILQLVFRQROHUDPSHGHOODVFDODLOQXPHURGLDO]DWHODIRUPDHGLO
QXPHURGLSHGDWHGHLJUDGLQLDYHQWDJOLRVRORSHUFHUWLWLSLGLVFDODOD
GLPHQVLRQHGHLULSLDQLLOYDORUHGLRIIVHWGHOORVEDUFRODQJRORGHOOH
WHVWDWHGHOOHUDPSHHFF
/DJHRPHWULDHLYDORULGHOOHUDPSHLQIOXLVFRQRVXOPRGRLQFXLYLHQH
YLVXDOL]]DWRLOVLPERORGLSLDQWDGHOODVFDODQHOODUHDGLDQWHSULPDVXOOD
GHVWUD
1HOODSDUWHLQIHULRUHGHOODVH]LRQH6HWWDJJL5DPSD6WDLU0DNHU
FRQVHQWHGLDJJLXQJHUHDOODVFDODXQJUDGLQRGLVEDUFRRS]LRQDOH
4XHVWRSXzDYHUHODVWHVVDSURIRQGLWjGLSHGDWDGHJOLDOWULJUDGLQLR
HVVHUHSHUVRQDOL]]DWRFRQXQDSURIRQGLWjGLYHUVD
6WUXPHQWL
7XWWLDVVLHPHTXHVWLSDUDPHWULGHILQLVFRQRLOSURJHWWRGHOODVFDOD
FRPHPRVWUDWRQHOOLOOXVWUD]LRQHVRWWRVWDQWH
/XQJKH]]D
3HGDWD 5DPSD
3HGDWDGLVEDUFR
RS]LRQDOH
6HODVFLDWHD]HURLOYDORUHUHODWLYRDOODSHGDWDGLVEDUFRHVVDDYUjOD
VWHVVDSURIRQGLWjGHOOHDOWUHSHGDWH3HUPRGLILFDUQHODSURIRQGLWj
GLJLWDWHQHOFDPSRUHODWLYRXQYDORUHQXPHULFRSRVLWLYR
$OWH]]D3LDQR
/DUJKH]]DUDPSD

&OLFNVXOSXOVDQWHDGHVWUDSHUDJJLXQJHUHXQDSHGDWDGLVEDUFRD
OLYHOORGHOSLDQRVXSHULRUH9HUUjDJJLXQWDDOODVFDODXQDSHGDWDGL
VEDUFRFRPHLOOXVWUDWRTXLVRWWR
*UDGLQL
6RODLR
VXSHULRUH
$O]DWD
6RODLRLQIHULRUH
3HGDWD
3HGDWD
3URIRQGLWj
3HGDWD
DGGL]LRQDOH
1HOODSDUWHLQIHULRUHGHVWUDGHOGLDORJRVRQRSUHVHQWLLSDUDPHWULSHU
LO6HWWDJJLR*UDGLQL&RQILJXUDQGRTXHVWLSDUDPHWULSRWHWHGHILQLUH
ODJHRPHWULDGHLJUDGLQLRODQJRORGLLQFOLQD]LRQHGHOODUDPSDEDVDWR
VXOODVWHVVDJHRPHWULD6XOODGHVWUDGLTXHVWLFDPSLYLHQHYLVXDOL]]DWDOD
VH]LRQHORQJLWXGLQDOHGHOODVFDODSHUGDUYLXQULVFRQWURLPPHGLDWR
GHOOHPRGLILFKHDSSRUWDWH

/DVDOLWDGHOODVFDODULVXOWDSLIDFLOHHFRQIRUWHYROHVHODVRPPDGLGXH
SHGDWHHXQDO]DWDSDUDPHWUR $3ULHQWUDQHOOLQWHUYDOORWUDH
FPRWUDHSROOLFL3HUDVVLFXUDUHTXHVWDFRQGL]LRQHSRWUHWH
GHILQLUHXQLQWHUYDOORGLYDORULSHULOSDUDPHWUR$3QHOODVH]LRQH
6HWWDJJLR3HGDWD
/
XOWLPRSDUDPHWURGLTXHVWRJUXSSRQRQq
HGLWDELOH0RVWUDVHPSOLFHPHQWHLOYDORUH
FRUUHQWHGHOSDUDPHWUR$3
1RWD,SDUDPHWULGHOOD*HRPHWULDYHQJRQR
GHILQLWLVHFRQGRXQDJHUDUFKLDPROWRULJRURVDFKHUHQGH
O
HGLWD]LRQHGHOODVFDODIDFLOHHGLQWXLWLYD/DGHILQL]LRQHGHOOD
JHRPHWULDGHOODVFDODVLEDVDVXOODUHJROD$32JQLYROWDFKH
PRGLILFDWHXQSDUDPHWUR6WDLU0DNHUYHULILFDFKHLOSDUDPHWUR
$3ULHQWULQHOO
LQWHUYDOORGHILQLWR,QDJJLXQWDDTXHVWDJHUDUFKLD
SRWUHWHEORFFDUHXQRRSLSDUDPHWULFOLFFDQGRVXOOLFRQDD
OXFFKHWWR,SDUDPHWULEORFFDWLQRQVDUDQQRPRGLILFDWL6HL
SDUDPHWULGHYRQRHVVHUHPRGLILFDWL6WDLU0DNHUWUDODVFLDTXHOOL

6WUXPHQWL
EORFFDWLHFHUFDLOVXFFHVVLYRYDORUHQHOODJHUDUFKLD6HO
HGLWD]LRQH
ULVXOWDSUHFOXVDGDOEORFFRGLXQSDUDPHWURRVHYHQJRQREORFFDWL
WURSSLSDUDPHWULYHUUjYLVXDOL]]DWRXQPHVVDJJLRGLDYYLVR
6ROLWDPHQWHVXOSLDQRGLSDUWHQ]DGHOOD
UDPSDYLHQHYLVXDOL]]DWDVRORODSDUWH
LQIHULRUHGHOODVFDOD/DSDUWHVXSHULRUHGHOOD
UDPSDGRYUHEEHHVVHUHYLVXDOL]]DWDVXOSLDQR
VXSHULRUH6XOVLPERORGHOODVFDODYLHQH
YLVXDOL]]DWDXQDGRSSLDOLQHDGLVH]LRQHFKHQHLQGLFDLOSXQWRGL
WDJOLR
7XWWLHTXDWWURJOLHVWUHPLGHOODOLQHDGLWDJOLR
SRVVRQRHVVHUHWUDVFLQDWLOXQJRLODWLGHOOD
UDPSDPHQWUHOHGXHOLQHHULPDUUDQQRWUDORUR
SDUDOOHOH6HYLHQHYLVXDOL]]DWDO
LQWHUDUDPSD
VXOODSLDQWDLOULSRVL]LRQDPHQWRGHOOHOLQHHGL
VH]LRQHQRQDYUjDOFXQHIIHWWR
$OFXQHGHOOHWLSRORJLHGLVFDODGLVSRQLELOLSUHYHGRQRXQDRGXH
VH]LRQLFRQJUDGLQLDYHQWDJOLR1HOOHVHPSLRVHJXHQWHXVDQGRLOWLSR
DG8FRQYHQWDJOLYHGUHPRFRPHYHQJRQRJHVWLWLLJUDGLQLD
YHQWDJOLR
&RPHSRWHWHYHGHUHXQDSDUWHGHOODVFDODqHYLGHQ]LDWDHWXWWLL
JUDGLQLFRPSUHVLLQHVVDVRQRLQFOLQDWL/DVH]LRQHHYLGHQ]LDWDLQGLFD
OLQWHUYDOORGLJUDGLQLDYHQWDJOLRGHOODVFDOD6HOLQWHUDVFDODq
HYLGHQ]LDWDDOORUDWXWWLLJUDGLQLVRQRDYHQWDJOLRHULVXOWDQRLQFOLQDWL
ULVSHWWRDOODOLQHDGLSDVVR
,ODWLGHLJUDGLQLDOGLIXRULGHOODVH]LRQHDYHQWDJOLRVRQR
SHUSHQGLFRODULDOODOLQHDGLSDVVR3HUXQDVFDODFRQIRUWHYROH
OLQWHUYDOORGLJUDGLQLDYHQWDJOLRLQFOXGHDOPHQROLQWHUDSDUWHFXUYD
GHOODOLQHDGLSDVVRHGLJUDGLQLQRUPDOLVRQRFRPSUHVLQHOODSDUWH
GLULWWDGHOODUDPSD

3RWUHWHPRGLILFDUHOLQWHUYDOORGHLJUDGLQLLUUHJRODUL
XVDQGRLOPRXVH3HUSULPDFRVDVSRVWDUHLOFXUVRUH
DOO
LQWHUQRGHOVLPERORGHOODVFDODLOFXUVRUH
DVVXPHXQDIRUPDFKHULFRUGDLSXQWDWRULXWLOL]]DWL
QHLIRJOLHOHWWURQLFL3UHPHUHLOSXOVDQWHGHOPRXVH
HWHQHQGRORSUHPXWRVSRVWDUHLOFXUVRUHOXQJROD
VFDOD$OFXQHSHGDWHGLYHQWHUDQQRELDQFKHLQ
TXHVWRPRGRULGXUUHWHOLQWHUYDOORGHLJUDGLQL
WUDSH]RLGDOL5LODVFLDWHLOSXOVDQWHGHOPRXVHH
6WDLU0DNHUPRVWUHUjLOQXRYRGLVHJQRGHOODVFDOD$FFHUWDWHYLGL
GHILQLUHXQDVH]LRQHDYHQWDJOLRSULYDGLJUDGLQLLQFOLQDWLVRYUDSSRVWL
6WUXPHQWL
6H]LRQHD
YHQWDJOLR
3HGDWDPHGLD

9HGUHWHFRPHLJUDGLQLQRQSLHYLGHQ]LDWL
DFTXLVLUDQQRSLDQWDUHWWDQJRODUH6LSXzFDPELDUHOD
IRUPDDQFKHGLXQVRORJUDGLQRFRQXQVHPSOLFH
FOLFN
3HUHVHPSLRSHUUHQGHUHUHJRODUHLOSULPRJUDGLQR
GHOODUDPSDGRYUHWHFOLFFDUHVXOVHFRQGR/DSULPD
SHGDWDGLYHQWHUjUHWWDQJRODUHHQRQVDUjSL
HYLGHQ]LDWD
/LQWHUYDOORGHLYHQWDJOLqYLQFRODWRDOJUDGLQR
FHQWUDOHGHOODFXUYDFLRqODVHULHGLJUDGLQL
PRGLILFDWLGRYUjVHPSUHLQL]LDUHRWHUPLQDUHFRQ
TXHVWRJUDGLQR
5LGXFHQGRDOPLQLPRTXHVWLQWHUYDOOR
GDHQWUDPELLODWLRWWHUUHWHXQDUDPSD
VLPLOHDTXHOODLOOXVWUDWDTXLGLVHJXLWR
,Q6WDLU0DNHUOHGXHSHGDWHFKH
GHILQLVFRQRJOLHVWUHPLGHOOLQWHUYDOOR
GHLJUDGLQLDYHQWDJOLRKDQQRLOODWR
SHUSHQGLFRODUHDOODOLQHDGLSDVVR
4XHVWLGXHOLPLWLGHILQLVFRQRXQ
VHJPHQWRGHOODOLQHDGLSDVVRHXQODWR
LQWHUQRGHOODUDPSD
GXHSHGDWHPHGLHVHLOQXPHURGLSHGDWH
REOLTXHVRQRSDUL
6HJPHQWR,QWHUQR
/LQHDGL3DVVR
'LJLWDXQDGLPHQVLRQHSHULOJUDGLQRSL
VWUHWWRQHOODWRLQWHUQRGHOODVFDODV
QHOO
LOOXVWUD]LRQHVRWWRXVDQGRLOFDPSRGHOSDUDPHWURQHOODVH]LRQH
GL6HWWDJJL5DPSD
6WDLU0DNHUGLYLGHUj
'LPHQVLRQHJUDGLQRSLVWUHWWR
O
LQWHUYDOORGHOJUDGLQRFRPH
GDOO
DQGDWXUDPRVWUDWR
V
VG
VG
4XHVWRYDORUHUDSSUHVHQWDOD
VG
VG
GLPHQVLRQHLQWHUQDGHO
JUDGLQRFHQWUDOHRGHLGXH
VG
VG
JUDGLQLVHLOQXPHURGHL
'LYLVLRQH
JUDGLQLGHOYHQWDJOLRqSDUL
GHL
VG
VG
,QDOWHUQDWLYDDOYHQWDJOLR
VHJPHQWL
VWDQGDUGSRWUHWHFUHDUHGHL
LQWHUQL
JUDGLQLDYHQWDJOLRUDGLDOL
VG
VG
4XDQGRXVDWHTXHVWR
PHWRGRLODWLGHOOHSHGDWH
VG
LQFOLQDWHVLLQFRQWUDQRLQXQ
VG
VLQJRORSXQWR3RWUHWH
DWWLYDUHTXHVWDRS]LRQH
FOLFFDQGRVXOSXOVDQWH9HQWDJOLRUDGLDOHVXOODGHVWUD
3RWHWHPRGLILFDUHODSRVL]LRQHGHOSXQWRGLFHQWURFOLFFDQGRVXGL
HVVR9HUUjYLVXDOL]]DWRXQGLDORJRLQFXLSRWUHWHGLJLWDUHLYDORUL
QXPHULFLGLVFRVWDPHQWR

6WUXPHQWL
/DQJROR5HWWRqODIRUPDQRUPDOHGHJOL
DQJROL4XDQGRLQL]LDWHDODYRUDUHVXXQD
QXRYDVFDODWXWWLJOLDQJROLVRQRUHWWL
/DSRVL]LRQHHO
RIIVHWVRQRYLVXDOL]]DWLFRQXQ
WUDWWHJJLR6HO
DQJRORqVPXVVDWRRDUURWRQGDWR
O
RIIVHWYLHQHFRPXQTXHPLVXUDWRGDOYHUWLFH
LPPDJLQDULR3HUXQDUDPSDFRQDQJRORSHUVRQDOH
ORIIVHWqVLPLOHDOVHJXHQWH
&RQODWLSRORJLDUDPSDD8FRQJUDGLQLD
YHQWDJOLR6WDLU0DNHUVHWWD
DXWRPDWLFDPHQWHLOSXQWRGLLQFRQWURDO
FHQWURGHOODOLQHDGLSDVVRDGDUFR
6HVFHJOLXQD5DPSDGLULWWDFRQYHQWDJOLDJOL
HVWUHPLqSRVVLELOHGHILQLUHXQDOXQJKH]]D
DGGL]LRQDOHOXQJRJOLHVWUHPLVRSUDHVRWWR
GHOODVFDOD/
DQJRORGHOSULPRHGHOO
XOWLPR
JUDGLQRDYHQWDJOLRVRQRLOULVXOWDWRGLTXHVWL
VHWWDJJL
1RWD1RQSRWHWHGHILQLUHJUDGLQLDYHQWDJOLRUDGLDOLSHUTXHVWR
WLSRGLVFDOD
,WLSLGLVFDODFRQYHQWDJOLRYL
SHUPHWWRQRGLDUURWRQGDUHR
VPXVVDUHJOLDQJROLGHOOHUDPSH3HU
HVHJXLUHTXHVWDPRGLILFDSRUWDWHLO
FXUVRUHVXXQDQJRORILQRDFKHQRQ
PRVWUDXQVLPERORGLSHUSHQGLFRODUH
)DWHFOLFNVXXQRGHJOLDQJROLGHOOD
VFDODSHUDSULUHXQGLDORJRFKH
IRUQLVFHWUHSRVVLELOLIRUPHGLDQJROR

6FHJOLHWHLOSXOVDQWHGLRS]LRQH6PXVVDWR
QHOGLDORJR$SSDULUjXQFDPSRGLWHVWRHGLWDELOHGRYHSRWUHWH
PRGLILFDUHODOXQJKH]]DGHOORVPXVVR,QVHULWHXQYDORUHHFOLFFDWHVX
2.

2UDXVLDPRORS]LRQH$UURWRQGDWRVXOODOWURDQJROR
6WUXPHQWL
3RWUHWHFDPELDUHODIRUPDGHOODQJRORRJQLYROWDFKHYRUUHWH6H
SRUWDWHLOFXUVRUHVXXQDQJRORVPXVVDWRRFXUYRHVVRDVVXPHUj
QXRYDPHQWHODIRUPDFROVHJQRGLSHUSHQGLFRODUH
$JJHWWR
3HGDWD
$O]DW
6
VR
S HV
U H V
FD
DV
OR HWW
OD
6SHVVRUH
3HGDWD
3DUDPHWUL6WUXWWXUD6FDOD
6FDODFRQORQJKHURQL
$JJHWWR
3HGDWD
6SHVVRUH
/RQJKHURQH
3HGDWD
6SHVVRUH
3HGDWD
,OFRQWHQXWRGLTXHVWDVFKHGDFDPELDLQDFFRUGRFRQLOWLSRGL
VWUXWWXUDGHOODVFDOD
1HOODVH]LRQH6WUXWWXUDSRWHWH
VFHJOLHUHWUDFLQTXHPRGHOOL
WULGLPHQVLRQDOLGLVFDODHGHGLWDUQHL
UHODWLYLSDUDPHWUL
6RQRGLVSRQLELOLOHVHJXHQWLDOWHUQDWLYH'
6FDODSLHQDFRQJUDGLQL
6S
H VVR
OD
HVR
FD
LRV
OD
6SRUWR3HGDWD
/DUJKH]]D
GHOOD6FDOD
&OLFFDLOVHFRQGRSXOVDQWHVXOODVLQLVWUDGHOODILQHVWUDGLHGLWD]LRQHSHU
DSULUHL6HWWDJJL6WUXWWXUD
3HGDWD
3HGDWDHVWUDGRVVRD
OLYHOORGHO3LDQR
6FDODFRQWUDYHUVL

6WUXPHQWL
$JJHWWR
3HGDWD
6SHVVRUHGHL
WUDYHUVL
$O]DWD
3HGDWDHVWUDGRVVRD
OLYHOORGHO3LDQR
6SHVVRUH
3HGDWD
2IIVHWGHLWUDYHUVL
6RORSHGDWH
$JJHWWR
3HGDWD
$O]DWD
3HGDWDGL
HVWUDGRVVRDO
/LYHOORGHO3LDQR
6SHVVRUH
3HGDWD
,VRODLVXSHULRUHHGLQIHULRUH
GRYUHEEHURHVVHUHFRQILJXUDWL
LQPRGRGDXQLUVLHVDWWDPHQWH
FRQLOVLPERORELGLPHQVLRQDOH
GHOODVFDODDOO
LQWHUQRGL
$UFKL&$'DSUHVFLQGHUHGDO
6RODLR
6RODLR PRGHOOR'VFHOWRLQ
6WDLU0DNHUDQFKHVHqVWDWR
DJJLXQWRDOODVFDODXQJUDGLQRVXSHULRUHGLVEDUFR
1RWD4XDQGRYLHQHPRGLILFDWRLOWLSRGLFRVWUX]LRQHGHOODVFDOD
SRVVRQRFDPELDUHDQFKHLFDPSLSHUOHSHGDWHHO
DJJHWWRLQ
DFFRUGRFRQOHRS]LRQLGLFRVWUX]LRQHFRUUHQWL
,SDUDPHWULSHUODVWUXWWXUDGHOODVFDODFDPELDQRLQDFFRUGRFRQLOWLSR
VHOH]LRQDWR4XHVWHPRGLILFKHDSSDULUDQQRDQFKHQHOODVFKHGDSHUOD
JHRPHWULDGHOODVFDODHQHLSDUDPHWULGHOODVFDOD
1HOODSDUWHLQIHULRUHVLQLVWUDGHOGLDORJR
SRWHWHSHUVRQDOL]]DUHJOLVSHVVRULGHO
VRODLRVWUXWWXUDOHHGHOODILQLWXUDVLDSHULO
SLDQRLQIHULRUHFKHSHUTXHOORVXSHULRUH
6FDOD
6RWWRIRQGR
5LYHVWLPHQWR
6FDODSLHQD
'LVOLYHOOR
3HGDWD
$O]DWD
HV
6S
V RU
HV
6RWWRIRQGR
5LYHVWLPHQWR
6SHVVRUHGHOOD
6WUXWWXUD
DO D
6F
D
W
W
ROH
3HGDWDHVWUDGRVVRD
OLYHOORGHO3LDQR

6SHVVRUHGHOOD
6WUXWWXUD
R
L
R OD
UHV
R
V
HV
6 S D OD
6F
6WDLU0DNHUUHJRODDXWRPDWLFDPHQWHLSDUDPHWULGHOODVFDODVHFRQGROH
VSHFLILFKHGHOODVROHWWD1HOOHVHPSLRVRWWRVWDQWHODVFDODVLFRQQHWWH
DOVRODLRVXSHULRUHFRPHLQGLFDWRDVLQLVWUDHDOVRODLRLQIHULRUHFRPH
LOOXVWUDWRDGHVWUD
6WUXPHQWL
$VLQLVWUDLOULVXOWDWRQHO'$GHVWUDODJHVWLRQHDXWRPDWLFDGHOOD
VXSHUILFLHVRWWRVWDQWHGLXQDVFDODDG8FRQULSLDQR
6WDLU0DNHUUHJRODDXWRPDWLFDPHQWHODOWH]]DGHOODVFDODSUHQGHQGR
FRPHSXQWR]HUROHVWUDGRVVRGHOVRODLRLQIHULRUH6HLQ$UFKL&$'
XWLOL]]DWHXQXOWHULRUHVRODLRSHUUDSSUHVHQWDUHODSDYLPHQWD]LRQHq
VXIILFLHQWHVSHFLILFDUQHORVSHVVRUHQHOFDPSRFRUULVSRQGHQWH,QWDO
PRGRSRVL]LRQDQGRODVFDODLQ$UFKL&$'SRWUHWHLQGLFDUH
OHOHYD]LRQH]HURQHOGLDORJRVHWWDJJLGHOORJJHWWR
6HQRQXVDWHVRODLVHSDUDWLSHUODVWUXWWXUDHODILQLWXUDD]]HUDWHLO
FDPSRGHOODILQLWXUD
3RWHWHFRQILJXUDUHORVSHVVRUHGHOULSLDQRSHUTXHOOHVFDOHFKH
SUHYHGRQRXQRRSLSLDQHURWWROLQHLFDPSLHGLWDELOLIRUQLWLQHOOD
VH]LRQH5LSLDQRGHOODVFKHGD6WUXWWXUD
6WDLU0DNHUULSXOLVFHTXHVWHLQWHUVH]LRQLVXOIRQGRGHOODVFDODWUD
UDPSHHULSLDQLVHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH&DQFHOOD,QWHUVH]LRQLFKHVL
WURYDLQEDVVRQHOODVFKHGD5LSLDQR9HUUjYLVXDOL]]DWRLOVHJXHQWH
GLDORJR
6WDLU0DNHUJHVWLVFHOHLQWHUVH]LRQLPRGLILFDQGRORVSHVVRUHGHO
SLDQHURWWRORRGHOODUDPSD3RWUHWHVHOH]LRQDUHQHOGLDORJRORS]LRQH
GHVLGHUDWD
8VDQGRODVHFRQGDVHULHGLRS]LRQLSRWUHWHVFHJOLHUHVHODOXQJKH]]D
GHOSLDQHURWWRORGHYHHVVHUHPRGLILFDWDOXQJRODUDPSDVXSHULRUHR
TXHOODLQIHULRUH
6WDLU0DNHUULFDOFRODLSDUDPHWULFRQLQXRYLYDORULHLOVLPEROR
ELGLPHQVLRQDOHGHOODVFDODYHUUjDJJLRUQDWRGLFRQVHJXHQ]D
8QDGHOOHWLSRORJLHGLVFDODSUHYLVWHKDGXHSLDQHURWWROL&RQTXHVWD
WLSRORJLDOHYRVWUHRS]LRQLKDQQRHIIHWWRVLDVXOSLDQHURWWRORLQIHULRUH
VLDVXTXHOORVXSHULRUH
1HOODVH]LRQH$WWULEXWLGHOODVFKHGD6WUXWWXUDSRWHWHGHILQLUHLO
FRORUHSHQQDSHUOHOLQHHGHOFRQWRUQRHGLPDWHULDOLGLRJQLODWRGHOOD
VFDODSHUOHYLVWH'HGL)RWR5HQGHULQJ
3DUDPHWUL3HGDWD
&OLFFDWHVXOWHU]RSXOVDQWHGDOODOWRQHOODSDUWHVLQLVWUDGHOODILQHVWUDGL
HGLWD]LRQHGHOODVFDODSHURSHUDUHVXOODVFKHGD6HWWDJJL3HGDWD
1RWD4XHVWDRS]LRQHQRQqGLVSRQLELOHTXDQGRODVWUXWWXUDGHOOD
VFDODqFRQILJXUDWDFRPH6FDOD3LHQDR5DPSD3LHQDLQ6WUXWWXUDHG
DWWULEXWL5LSLDQRVHFRQGRSXOVDQWHFRORQQDDVLQLVWUD

6WUXPHQWL
5DPSD3LHQD
6FDOD3LHQD
,OFRQWHQXWRGLTXHVWDVFKHGDFDPELDLQDFFRUGRFRQLVHWWDJJL
FRUUHQWLUHODWLYLDOODVWUXWWXUDGHOODVFDOD
1HOODVH]LRQH3HGDWDGHOODVFKHGDSRWHWHFRQILJXUDUHFRQHVDWWH]]DL
SDUDPHWULGHOODSHGDWDGHOODVFDOD
GHILQLWHORVSHVVRUHGHOODSHGDWD
GHILQLWHODJJHWWRIURQWDOHHODWHUDOHGHOODSHGDWD
GHILQLWHORVSHVVRUHGHOULYHVWLPHQWRGHOOHDO]DWH
1HOODVH]LRQH$WWULEXWLVH]LRQHGHOODILQHVWUDLPHQXDFRPSDUVDSHULO
&RORUH3HQQDLOWLSROLQHDHLOPDWHULDOHYLFRQVHQWRQRGLGHILQLUH
ODVSHWWR'GHLJUDGLQL3RWUHWHDVVHJQDUHXQPDWHULDOHGLYHUVRDRJQL
ODWRGHOJUDGLQR
8VDQGRLWUHSXOVDQWLVXOODSDUWHVXSHULRUHGHOODVFKHGDSRWUHWH
GHILQLUHVHODFRQILJXUD]LRQHGHOSDUDSHWWRqHIIHWWXDWDVXHQWUDPELL
ODWLGHOOLQWHUDVFDOD0RGDOLWjSDUDSHWWLVXOOLQWHUDVFDODVXXQVROR
ODWRGHOODVFDOD0RGDOLWjSDUDSHWWRVXODWRVLQJRORRVXXQVHJPHQWR
VHOH]LRQDWR0RGDOLWjVLQJRORVHJPHQWR/DVHOH]LRQHGHLVHJPHQWLq
LQGLFDWDGDXQDOLQHDURVVDQHOODUHDGLDQWHSULPD/DPRGDOLWj
VHOH]LRQDWDqDWWLYDDQFKHGXUDQWHODFRQILJXUD]LRQHGHLPRQWDQWL
YHGLSLDYDQWL
&OLFFDQGRVXOODSULPDLFRQDVLVHOH]LRQDQRWXWWLLVHJPHQWL
QHOODQWHSULPDGHOODVFDOD,VHWWDJJLGHLSDUDPHWULDYUDQQRHIIHWWR
VXOOLQWHUDVFDOD6DUjXVDWRXQVRORWLSRGLSDUDSHWWRSHUOLQWHUDVFDOD
FRQORVWHVVRRIIVHWHJOLVWHVVLYDORULGHLSDUDPHWULSHURJQLVHJPHQWR
5LJXDUGRDOYDORUHGLRIIVHWLOSURJUDPPDDVVLFXUDDXWRPDWLFDPHQWH
OLQWHJULWjGHOSDUDSHWWRTXLQGLWXWWLLVHJPHQWLGLSDUDSHWWRYHUUDQQR
UDFFRUGDWLGLFRQVHJXHQ]D
3DUDSHWWL
3HUFRQILJXUDUHLSDUDSHWWLGLVFDOHHUDPSHFOLFFDWHVXOTXDUWR
SXOVDQWHGDOODOWRVXOODVLQLVWUDGHOODILQHVWUDGLHGLWD]LRQH6DUj
YLVXDOL]]DWDODVFKHGD6HWWDJJL3DUDSHWWR
4XDQGRSDVVDWHDTXHVWDPRGDOLWjGDXQDGHOOHDOWUHGXH0RGDOLWj
SDUDSHWWRVXODWRVLQJRORR0RGDOLWjVLQJRORVHJPHQWRRJQLUDPSD
HUHGLWDLOSDUDSHWWRHLOVHWWDJJLRGHLPRQWDQWLGDOSULPRVHJPHQWRVXO
ODWRVLQLVWURGHOODUDPSDGLSDUWHQ]D
'RSRDYHUFOLFFDWRVXOODVHFRQGDLFRQDLOSDUDSHWWRVLQLVWURHGHVWUR
SRVVRQRHVVHUHFRQILJXUDWLLQGLSHQGHQWHPHQWH3HUGHIDXOWLO
SDUDSHWWRVLQLVWURYLHQHVHOH]LRQDWRQHOODQWHSULPDGHOODVFDOD3HU
SDVVDUHDOSDUDSHWWRGHVWURVSRVWDWHLOFXUVRUHVXOODOWURODWRGHOODVFDOD
ILQRDFKHQRQDVVXPHODIRUPDDSDUDSHWWRTXLQGLFOLFFDWH
,VHWWDJJLPRVWUDWLVXOORVFKHUPRVLULIHULVFRQRVHPSUHDOSDUDSHWWR
VHOH]LRQDWRHGRJQLPRGLILFDDLYDORULYHUUjDSSOLFDWDDOSDUDSHWWR
VHOH]LRQDWR,QTXHVWDPRGDOLWjLOSURJUDPPDXVDWLSLGLSDUDSHWWR
VLQJROLSHUHQWUDPEHLODWLGHOODVFDOD

6WUXPHQWL
4XDQGRSDVVDWHDTXHVWDPRGDOLWjGDOOD0RGDOLWjSDUDSHWWLVXOOLQWHUD
VFDODHQWUDPEHLODWLHUHGLWDQRLVHWWDJJLFRQILJXUDWLQHOODPRGDOLWj
SUHFHGHQWH4XDQGRSDVVDWHDTXHVWDPRGDOLWjGDOOD0RGDOLWjVLQJROR
VHJPHQWROHLQWHUHUDPSHHUHGLWDQRLVHWWDJJLGDLULVSHWWLYLVHJPHQWL
LQIHULRULGLSDUWHQ]D
&OLFFDQGRVXOODWHU]DLFRQDSRWUHWHGHILQLUHLOSDUDSHWWRLQPRGR
LQGLSHQGHQWHSHURJQLUDPSDVHJPHQWR3HUGHIDXOWYLHQH
VHOH]LRQDWRLOSULPRVHJPHQWRGHOSDUDSHWWRVLQLVWURFRPH
HYLGHQ]LDWRQHOODQWHSULPDGHOODVFDOD3HUVHOH]LRQDUHXQDOWUR
VHJPHQWRFOLFFDWHVHPSOLFHPHQWHVXGLHVVR
8VDQGRTXHVWRPHWRGRDGRJQLVHJPHQWRSXzHVVHUHDVVHJQDWRXQR
VSHFLILFRWLSRGLSDUDSHWWRHSRVVRQRHVVHUHXVDWLDQFKHGLIIHUHQWL
YDORULGLRIIVHWSHURJQLVHJPHQWRGHOODUDPSD,QTXHVWRFDVRJOL
HOHPHQWLGHOSDUDSHWWRDSSDUWHQHQWLDVHJPHQWLGLYHUVLQRQYHUUDQQR
DXWRPDWLFDPHQWHUDFFRUGDWLHDGDWWDWLOXQRDOODOWUR$JJHWWLSRVLWLYLR
QHJDWLYLVXSHULRULHLQIHULRULSRVVRQRHVVHUHGHILQLWLPDQXDOPHQWH
SHURJQLVLQJRORVHJPHQWR
4XDQGRSDVVDWHDTXHVWDPRGDOLWjGDXQDGHOOHDOWUHGXH0RGDOLWj
SDUDSHWWLVXOOLQWHUDVFDODR0RGDOLWjSDUDSHWWRVXODWRVLQJRORWXWWLL
SDUDSHWWLHUHGLWDQRLVHWWDJJLSUHFHGHQWL,YDORULGLDJJHWWRGHL
SDUDSHWWLGLYHUUDQQRLGHQWLFLDTXHOOLDXWRPDWLFDPHQWHFDOFRODWLQHOOD
PRGDOLWjSUHFHGHQWH
1HOODUHDGLDQWHSULPDFKHYLVXDOL]]DODSLDQWDGHOODVFDODRJQL
VHJPHQWRGHOSDUDSHWWRqUDSSUHVHQWDWRFRQXQDOLQHDFKHLQGLFDOD
PH]]HULDORQJLWXGLQDOHGHOSDUDSHWWR3HUGLVDELOLWDUHXQSDUDSHWWR
SULPDVHOH]LRQDWHORTXLQGLVFHJOLHWHORS]LRQH6HQ]D3DUDSHWWRGDO
PHQXDFRPSDUVDGHL7LSLGL3DUDSHWWR8QDOLQHDVRWWLOHLQGLFKHUjOD
VHGHGHOSDUDSHWWR
,WLSLHLSDUDPHWULGHOSDUDSHWWRVHOH]LRQDWRGHYRQRHVVHUHFRQILJXUDWL
QHOODVH]LRQH6HWWDJJL3DUDSHWWR,WLSLGLSDUDSHWWRGLVSRQLELOLVRQR
HOHQFDWLQHOPHQXDFRPSDUVDSRVL]LRQDWRQHOODSDUWHVXSHULRUHGHO
GLDORJR,OFRQWHQXWRGHOPHQXGLSHQGHGDOOHGHILQL]LRQLGLSDUDSHWWR
GLVSRQLELOL1HOODUHDGLDQWHSULPDGHOSDUDSHWWRVRSUDDOPHQXGHL
WLSLSDUDSHWWRSRWHWHYHGHUHXQDSLFFRODLPPDJLQHGHOWLSRGL
SDUDSHWWRVHOH]LRQDWR

,SDUDPHWULHGLWDELOLVRWWRLOPHQXDFRPSDUVDVRQRJHQHUDOPHQWH
YDOLGLLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOWLSRGLSDUDSHWWR(VVLGHILQLVFRQROD
SRVL]LRQHGHOSDUDSHWWRULVSHWWRDOODWRGHOODVFDODODOWH]]DGHL
PRQWDQWLHGHOODEDODXVWUDULVSHWWRDOODVFDODHLYDORULGLDJJHWWR1HOOD
0RGDOLWjVLQJRORVHJPHQWRODJJHWWRLQIHULRUHHVXSHULRUHVRQR
UHODWLYLDOVHJPHQWRVHOH]LRQDWRQHOOHDOWUHGXHPRGDOLWjVLULIHULVFRQR
DOODJJHWWRLQIHULRUHGHOVHJPHQWRGLSDUWHQ]DHDOODJJHWWRVXSHULRUH
GHOVHJPHQWRGLDUULYR
,SDUDPHWULRIIHUWLGDOWLSRVSHFLILFRGLSDUDSHWWRVRQRYLVXDOL]]DWL
QHOODOLVWDGHLSDUDPHWULDGGL]LRQDOL

6WUXPHQWL
,OVHWWDJJLRHODSRVL]LRQH
GHLPRQWDQWLGHO
SDUDSHWWRVRQRGHILQLWL
QHOODVH]LRQH6HWWDJJLR
PRQWDQWL6HLOWLSRGL
SDUDSHWWRVFHOWRQRQ
SUHYHGHGHLPRQWDQWL
TXHVWDVH]LRQHQRQqDWWLYD
/DSRVL]LRQHGHLPRQWDQWLUHODWLYDDOODPH]]HULDORQJLWXGLQDOHGHO
SDUDSHWWRSXzHVVHUHGHILQLWDFRQLYDULSXOVDQWLGLRS]LRQHHGLFDPSL
HGLWDELOL/DUHJRODVHFRQGRFXLLPRQWDQWLYHQJRQRSRVL]LRQDWLOXQJR
LVHJPHQWLVHOH]LRQDWLqGHILQLWDSHUPH]]RGHLSXOVDQWLUDGLR
/DSRVL]LRQHGHLPRQWDQWLSXzHVVHUHGHILQLWDLQXQRGHLVHJXHQWL
PRGL
FRQILJXUDQGRXQDGLVWDQ]DDSSURVVLPDWLYDWUDPRQWDQWL
FRQVHFXWLYLLPRQWDQWLYHQJRQRSRVL]LRQDWLOXQJRODUDPSDRLO
VHJPHQWRDOODGLVWDQ]DGDWDOXQRGDOODOWUR
SRVL]LRQDQGRXQPRQWDQWHVXRJQLJUDGLQRVXLSLDQHURWWROLYHUUj
XVDWDXQDGLVWDQ]DDSSURVVLPDWLYD
LPSRVWDQGRLOQXPHURGLPRQWDQWLGDXVDUH
6HVLDWWLYDORS]LRQH6QDSDOODQJRORLOSURJUDPPDSRVL]LRQD
DXWRPDWLFDPHQWHLPRQWDQWLDJOLHVWUHPLGHLVHJPHQWLSRLSURVHJXHLQ
DFFRUGRFRQOHUHJROHGHILQLWHVRSUD
/DSRVL]LRQHGHLPRQWDQWLLQVHULWL
DXWRPDWLFDPHQWHGDOSURJUDPPDSXz
HVVHUHPRGLILFDWDVLQJRODUPHQWHFOLFFDQGR
VXXQPRQWDQWHOXQJRLOVHJPHQWRGL
SDUDSHWWRVHOH]LRQDWR$SSDUHXQGLDORJR
GRYHSXzHVVHUHLPSRVWDWDQXPHULFDPHQWH
ODSRVL]LRQHGHOPRQWDQWH
4XLVRWWRVRQRLOOXVWUDWLDOFXQLGHLWLSLGLSDUDSHWWRGLVSRQLELOL
3DUDPHWUL/LVWD
&OLFFDQGRVXOTXLQWRSXOVDQWHVXOODVLQLVWUDGHOODILQHVWUDVLDFFHGHDOOD
VFKHGDSHUODGHILQL]LRQHGHL6HWWDJJL/LVWDGHOODVFDOD

&LDVFXQRGHLFRPSRQHQWLHDWWULEXWLJHQHUDOLVWUXWWXUDSDUDSHWWRH
SHGDWHGHOODVFDODSXzHVVHUHOLVWDWRFRQLFRPDQGLGHOPHQX

6WUXPHQWL
&RPSXWR/HVFDOHYHUUDQQROLVWDWHFRPHHOHPHQWLGLOLEUHULD4XHVWD
OLVWDSXzHVVHUHFRQILJXUDWDLQGLYLGXDOPHQWHLQ$UFKL&$'LQRJQL
FDVRVHGHVLGHUDWHOLVWDUHXQDTXDOVLDVLSDUWHGHOODVFDODDVVLFXUDWHYL
FKHODUHODWLYDRS]LRQHVLDVWDWDDWWLYDWDLQTXHVWDVH]LRQH
'HILQLUHUDPSH
,QYHFHGLGHILQLUHXQD6FDOD
SRWHWHGHILQLUHXQD5DPSD
VHPSOLFHPHQWHFOLFFDQGRVXO
UHODWLYRSXOVDQWHTXDQGR
FRPSDUHLOGLDORJR6HOH]LRQH
7LSRORJLD6FDOD6LSRVVRQR
FUHDUHVRORUDPSHSLDQH
TXLQGLWXWWHOHWLSRORJLHFKH
SUHYHGRQROLQHHGLSDVVR
FXUYHVRQRGLVDELOLWDWH8QD
JHRPHWULDSHUVRQDOL]]DWDSXz
HVVHUHXVDWDSHUODFUHD]LRQH
GHOOHUDPSHVRORTXDQGRLODWL
LQL]LDOHHILQDOHGLWXWWHOH
UDPSHVRQRSDUDOOHOLOXQ
ODOWUR
6HOH]LRQDWHLOWLSRGLUDPSDH
FOLFFDWHVX2.
/DILQHVWUDFKHFRPSDUHSHUOHGLWD]LRQHGHOODUDPSDqGHOWXWWRVLPLOH
DTXHOODSUHYLVWDSHUOHVFDOH/XQLFDGLIIHUHQ]DULVLHGHQHOIDWWRFKH
WXWWLLVHWWDJJLHLSDUDPHWULLUULOHYDQWLSHUODFRQILJXUD]LRQHGHOOD
UDPSDVRQRGLVDWWLYLHJOLDOWULVRQRWUDVIRUPDWLLQIXQ]LRQLSHUOD
FRQILJXUD]LRQHGHOODUDPSD
8QQXRYRHOHPHQWRIRUQLWRqLOFDPSRGRYHSXz
HVVHUHGHILQLWRLOYDORUHGLLQFOLQD]LRQHGHOOD
UDPSDQHOODVH]LRQH6HWWDJJL3HGDWD
1HOODVFKHGD6WUXWWXUDLWLSLGLVWUXWWXUDGLVSRQLELOLSHUOHUDPSH
FRUULVSRQGRQRDLWLSLGLVWUXWWXUDGHOOHVFDOH
5DPSDFRQWLQXD
6S
H VV
WD
ROHW
V

H
RU
$QJROR

6WUXPHQWL
&UHD]LRQHGLVFDOHSHUVRQDOLGDHOHPHQWLGL
GLVHJQR
,WLSLGLVFDOHVWDQGDUGRSHUDQRFRQGDWLJHRPHWULFLSUHILVVDWL6HQRQ
WURYDWHLOWLSRGLVFDODFKHYLQHFHVVLWDIUDLPRGHOOLSUHGHILQLWLFKH
ULVROYRQRODPDJJLRUSDUWHGHOOHHVLJHQ]HSURJHWWXDOLSRWUHWHGHILQLUH
ODJHRPHWULDGHOODYRVWUD6FDODDOOLQWHUQRGHOSURJHWWR$UFKL&$'
'LVHJQDWHLOSHULPHWURSUHFLVRGHOODVFDODFRQORVWUXPHQWR
5HWLQR,OUHWLQRFKHGHILQLVFHODVFDODQRQSXzFRQWHQHUHGHLIRUL
'HILQLWHODOLQHDGLSDVVRXVDQGR/LQHHHG$UFKLWUDORURFRQQHVVL
DOO
LQWHUQRGHOSROLJRQR5HWLQR,VHJPHQWLGHOODOLQHDGLSDVVR
GHYRQRHVVHUHFRQQHVVLFRUUHWWDPHQWHDGHVHPSLRQRQSRVVRQR
LQWHUVHFDUVLO
XQO
DOWURRLQWHUVHFDUHLODWLGHOSROLJRQR5HWLQR
'HYRQRIRUPDUHXQDFDWHQDGLOLQHHFRQWLQXD,QL]LDWHGLVHJQDQGR
JOLDUFKLHOHOLQHHGDOERUGRLQL]LDOHGHOODVFDODSHUGHILQLUHODJLXVWD
GLUH]LRQHGLVDOLWD
1RWH*OLHVWUHPLGHOODOLQHDGLSDVVRGHYRQRILQLUHHVDWWDPHQWH
VXLODWLGHOSROLJRQR5HWLQRPDQRQSRVVRQRFRQQHWWHUHGXHODWL
DGLDFHQWLRQRGLGHOSROLJRQR5HWLQR*OLDQJROLDOOLQWHUQRGHOOD
OLQHDGLSDVVRGHILQLVFRQRLULSLDQL6HODFRQQHVVLRQHWUDGXH
VHJPHQWLGHOODOLQHDGLSDVVRQRQqWDQJHQWHHVVDGHILQLVFHXQ
ULSLDQR
6HOH]LRQDWHLOSROLJRQR5HWLQRHWXWWLLVHJPHQWLGHOODOLQHDGLSDVVR
HGDWWLYDWHLOFRPDQGR6WUXPHQWL!&UHD6FDODGDOOD6HOH]LRQH
SHUWUDVIRUPDUHTXHVWHSULPLWLYHJUDILFKHLQXQQXRYR2JJHWWR
6FDOD
$SSDULUjODILQHVWUDSHUODVHOH]LRQHGHLWLSLGLVFDODLQFXLVDUDQQR
DWWLYHOHWLSRORJLHFKHFRUULVSRQGRQRDOODJHRPHWULDGHILQLWDVXOOD
SLDQWD

6HQHVVXQRGHLWLSL
SUHGHILQLWLFRUULVSRQGHDOOD
QXRYDIRUPDOXQLFDVFHOWD
GLVSRQLELOHVDUjOD
WLSRORJLDSHUOD6FDOD
3HUVRQDOH
1RWD6HODJHRPHWULDFRVu
GHILQLWDQRQSXzHVVHUH
LQWHUSUHWDWDGD6WDLU0DNHU
YHUUjYLVXDOL]]DWRXQ
PHVVDJJLRGLHUURUHFKH
GHVFULYHLOSUREOHPD
ULVFRQWUDWR(IIHWWXDWHOH
PRGLILFKHQHFHVVDULH
VHJXHQGROHUHJROHGL
GHILQL]LRQHGHOODVFDODH
ULSURYDWHDQFRUD
6HOH]LRQDWRLOWLSRGLVFDOD
HFOLFFDWHVX2.
6WDLU0DNHUYLVXDOL]]DOD
ILQHVWUDGLHGLWD]LRQHGHOOD
VFDOD6DUDQQRGLVSRQLELOLL
VHJXHQWLVHWWDJJLSHUOD
JHRPHWULDGLVFDODSHUVRQDOH
DOWH]]DGHOSLDQR
SDUDPHWULSHUODIRUPDGHOODVFDOD
QXPHURGLJUDGLQL
DQJRORGLLQFOLQD]LRQHSDUDPHWULSHUODO]DWDHODSHGDWD
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH&RQWUROOD6FDODYHUUDQQRULFHUFDWLJOL
HYHQWXDOLFRQIOLWWLFKHLPSHGLVFRQRD6WDLU0DNHUODFUHD]LRQHGHOOD
VFDOD
4XDQGRDYHWHWHUPLQDWRFOLFFDWHVXOSXOVDQWH2.SHUFUHDUH
DXWRPDWLFDPHQWHODVFDODQHOODSRVL]LRQHGHILQLWDLQ$UFKL&$'9L
YHUUjDQFKHULFKLHVWRGLVDOYDUHODVFDODFRQXQQRPHGLYRVWUDVFHOWD
QHOGLDORJR6DOYDFRPH
8VDWHLOSXOVDQWH$QQXOODSHULQWHUURPSHUHODGHILQL]LRQHGHOODVFDOD
6WUXPHQWL
5RRI0DNHU$GG2Q
5RRI0DNHUYLDLXWDDGDJJLXQJHUHXQ2JJHWWR*'/FRVWLWXLWRGD
HOHPHQWLFKHGHILQLVFRQRSDUWLGHOYRVWURGLVHJQRSHUPLJOLRUDUHOH
YLVWH'6H]LRQH$O]DWR$5RRI0DNHUqSRVVLELOHDFFHGHUHWUDPLWHLO
PHQX([WUD7HFQLFDPHQWH5RRI0DNHUqXQ$GGRQ$UFKL&$'H
YLHQHFDULFDWRDOODYYLRGHOSURJUDPPD
3HUYLVXDOL]]DUHLFRPDQGL5RRI0DNHULQXQDVHSDUDWDEDUUDGL
VWUXPHQWLIORWWDQWHVFHJOLHUH([WUD!5RRI0DNHU!%DUUD
6WUXPHQWL5RRI0DNHU4XHVWD%DUUD6WUXPHQWLIRUQLVFHOH
VFRUFLDWRLHDLFRPDQGLGHOPHQXGL5RRI0DNHU
5RRI0DNHUDJJLXQJH2JJHWWL*'/SDUDPHWULFLDOOHIDOGH
VHOH]LRQDWH'RSRLOSRVL]LRQDPHQWRJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
GHOWHWWRVLFRPSRUWDQRFRPHQRUPDOL2JJHWWLHSRVVRQRHVVHUH
PRGLILFDWLPDQXDOPHQWH
5DFFRPDQGLDPRGLFRQILJXUDUHORVSHVVRUHGHOODIDOGDXJXDOH
DOODOWH]]DJHQHUDOHGHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOHGHLSXQWRQL3RWUHWHLQ
TXHVWRPRGRXVDUHODIDOGDSHUWDJOLDUHJOLHOHPHQWLFKHJLDFFLRQRDOGL
VRSUDGHLSXQWRQLHVLPRQWDQWL
3HUSRVL]LRQDUHXQDWUDYDWXUDXQDWUDYHDFROODUHRXQDFDWHQD
GHYRQRHVVHUHVHOH]LRQDWLLGXHSXQWRQLFRUULVSRQGHQWLSXQWRQL
RSSRVWLSHUWUDYHDFROODUHHFDWHQDSXQWRQLVXOODVWHVVDVXSHUILFLHGL
IDOGDSHUXQDWUDYDWXUD
'RSRDYHUVHOH]LRQDWRLOFRPDQGRSHULOSRVL]LRQDPHQWRGHOORJJHWWR
VLDSUHXQGLDORJRLQFXLSRVVRQRHVVHUHFRQILJXUDWLLSDUDPHWULUHODWLYL
DOORJJHWWRVWHVVR0DWHULDOLGLVXSHUILFLHHOXFLGLSRVVRQRHVVHUH
DVVHJQDWLDWXWWLJOLHOHPHQWL'LGHIDXOWYLHQHXWLOL]]DWRLOFRORUHSHQQD
FRUUHQWHPHQWHFRQILJXUDWRSHUJOL2JJHWWL6HFDPELDWHOD3HQQD
FRUUHQWHWXWWLJOLHOHPHQWLFKHYHUUDQQRLQVHULWLVXFFHVVLYDPHQWH
DYUDQQRLOQXRYRFRORUH
/RJJHWWRYLHQHTXLQGLSRVL]LRQDWRFRQXQRRSLFOLFNRSSXUHYLHQH
SRVL]LRQDWRDXWRPDWLFDPHQWHDVHFRQGDGHOWLSRGLRJJHWWR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH2JJHWWL3DUDPHWULFLDSDJLQD
&UHDUHXQSXQWRQH
3HUSRVL]LRQDUHSXQWRQLFDQWRQDOLRWUDYLGHYHHVVHUHVHOH]LRQDWD
XQDVLQJRODIDOGD6HSLIDOGHVRQRUDJJUXSSDWHGRYUHWHSULPD
VHSDUDUOHXVDQGRLOFRPDQGR6HSDUDGHOPHQX6WUXPHQWL3RWUHWH
TXLQGLVHOH]LRQDUHOHVXSHUILFLGLIDOGDVLQJRODUPHQWH
6HEEHQHLOSRVL]LRQDPHQWRGHJOLHOHPHQWLFRVWUXWWLYLGHOWHWWRXVDQGR
5RRI0DNHUIXQ]LRQLDQFKHXVDQGRDOWULPHWRGLYLFRQVLJOLDPR
FDOGDPHQWHGLVHWWDUHODOLQHDGLULIHULPHQWRGHOODIDOGDVXOODWR
VXSHULRUHHVWHUQRGHOPXURVRWWRVWDQWHFRPHDYYLHQHFRQOXVRGHO
FRPDQGR$UFKL&$'SHUODFUHD]LRQHDXWRPDWLFDGHOWHWWR/D
GHILQL]LRQHGHJOLHOHPHQWLFRQRVHQ]DDJJHWWRXVDFRPHEDVHTXHVWD
OLQHDGLULIHULPHQWR
4XDQGRVLFUHDQRSXQWRQLODVXSHUILFLHLQIHULRUHGHOODIDOGDq
XWLOL]]DWDFRPHSLDQRGLULIHULPHQWR,SXQWRQLYHUUDQQR
DXWRPDWLFDPHQWHSRVL]LRQDWLDOGLVRSUDGLTXHVWR
6HOH]LRQDWHQHOODSLDQWDXQDVXSHUILFLHGLIDOGDFRPHULIHULPHQWR
6FHJOL&UHDXQ3XQWRQHGDOPHQX([WUD!PHQX5RRI0DNHU
RSSXUHVHOH]LRQDODSULPDLFRQDGDOODEDUUDVWUXPHQWLGL5RRI0DNHU
$SSDUHXQDILQHVWUDGLGLDORJRLQFXLSRVVRQRHVVHUHFRQILJXUDWLL
SDUDPHWULGHOSXQWRQH

6WUXPHQWL
&OLFFDQGRVX2.ULWRUQHUHWHDOOD
SLDQWDFRQODVXSHUILFLHGLIDOGDGL
ULIHULPHQWRDQFRUDVHOH]LRQDWD
&OLFFDWHDOOLQWHUQRGHOODVXSHUILFLH
GHOODIDOGDVHOH]LRQDWDVHFOLFFDWHDO
VXRHVWHUQRDSSDULUjXQPHVVDJJLR
GLHUURUH
,OSXQWRQHYLHQHSRVL]LRQDWRFRQLO
VXRDVVHOXQJRLOSXQWRVSHFLILFDWR
3HUGHIDXOWLSXQWRQLVRQR
SHUSHQGLFRODULDOODOLQHDGL
ULIHULPHQWRGHOODIDOGD
'RSRDYHUSRVL]LRQDWRLOSXQWRQHSRWHWHVHOH]LRQDUORDSUHQGRODVXD
ILQHVWUD6HWWDJJL2JJHWWR7UDLYDULSDUDPHWULVRQRSUHVHQWLTXHOOL
ULIHULWLDOWLSRGLSURILORHUHODWLYRVSHVVRUH,OSXQWRQHSXzDYHUH
SURILORUHWWDQJRODUHGHIDXOWRSURILOLDG,D/RD&
,QDJJLXQWDDLVHWWDJJLUHODWLYLDGDOWH]]DHODUJKH]]DGHOODVH]LRQH
WUDVYHUVDOHGHOODWUDYHHGHOWLSRGLWHVWDWDGLJURQGDYHUWLFDOH
SHUSHQGLFRODUHRWDJOLRUHWWDQJRODUHGRYUHWHGHILQLUHODODUJKH]]DHOD
SRVL]LRQHGLXQSRVVLELOHHOHPHQWRGLFRQQHVVLRQHVXSHULRUHWUDYHGL
FROPRPRQWDQWHRFDQWRQDOHHLQIHULRUHPRQWDQWHRLPSOXYLR
3RWHWHDJJLXQJHUHXQDPHQVRODDOODSDUWHLQIHULRUHGHOSXQWRQHH
FRQILJXUDUQHODQJROD]LRQH$QJROR]HURVLJQLILFDPHQVROD
RUL]]RQWDOH/DPHQVRODDYUjODVWHVVDVH]LRQHWUDVYHUVDOHGHOSXQWRQH
1RWD/
DQWHSULPDQRQULIOHWWHO
DQJRORGDYRLGHILQLWRSHUOD
PHQVRODPDLOYDORUHVDUjFRUUHWWDPHQWHYLVXDOL]]DWRVXOOR
VFKHUPRHGLQWXWWLJOLDOWULFDVL
,OFKHFNER[0RVWUDSURILORLQ'DWWLYDWRGLGHIDXOWSHUPHWWHGL
YLVXDOL]]DUHQHOOD3LDQWDLOSURILORGHOSXQWRQHHGLOWLSRGLOLQHDSHU
O
DVVH1RUPDOPHQWHXQDSLDQWDGHOODFRSHUWXUDPRVWUDVRODPHQWH
ODVVHGLTXDOVLDVLHOHPHQWRLQFOLQDWRSXQWRQLFDQWRQDOLLPSOXYL
FRPXQTXHqPHJOLRYLVXDOL]]DUHDOPHQRWHPSRUDQHDPHQWHLOSURILOR
'GHLSXQWRQLSHUXQPLJOLRUHFRQWUROORVXOODFRQQHVVLRQHWUDJOL
HOHPHQWL

6WUXPHQWL
&UHDSXQWRQLPXOWLSOL
6HOH]LRQDWHQHOODSLDQWDXQDVXSHUILFLHGLIDOGDFRPHULIHULPHQWR
6FHJOLHWH&UHD3XQWRQLPXOWLSOLGDOPHQX([WUD!5RRI0DNHU
$SSDUHXQDILQHVWUDGLGLDORJRLQFXLSRVVRQRHVVHUHFRQILJXUDWLL
SDUDPHWULGHOSXQWRQH
&OLFFDQGRVX2.ULWRUQHUHWHDOODSLDQWDFRQODVXSHUILFLHGLIDOGDGL
ULIHULPHQWRDQFRUDVHOH]LRQDWD)DWHGXHFOLFNDOOLQWHUQRGHOODIDOGD
VHOH]LRQDWDSHUGHILQLUHODOLQHDGLSRVL]LRQDPHQWRVHFOLFFDWHDOVXR
HVWHUQRDSSDULUjXQPHVVDJJLRGLHUURUH
4XHVWRGLDORJRqSUDWLFDPHQWHLGHQWLFRDTXHOORXVDWRSHUOD
FUHD]LRQHGLXQSXQWRQHVLQJROR,OPHWRGRGLSRVL]LRQDPHQWRq
GHILQLWRRSHUGLVWDQ]DILVVDWUDODVVHGHLSXQWRQLTXHVWRqLOPHWRGR
SLFRPXQHPHQWHXVDWRRSHULOQXPHURGLSXQWRQLGDSRVL]LRQDUHD
XJXDOHGLVWDQ]D
9HQJRQRSRVL]LRQDWLGLYHUVLSXQWRQLOXQJRODOLQHDGL
SRVL]LRQDPHQWRFRQODVVHGHOSULPRSXQWRQHFKHJLDFHVXOSXQWR
LQGLFDWRGDOSULPRFOLFNHODVVHGHOOXOWLPRSXQWRQHFKHJLDFHVXO
SXQWRLQGLFDWRGDOVHFRQGRFOLFN3HUGHIDXOWLSXQWRQLVRQR
SHUSHQGLFRODULDOODOLQHDGLULIHULPHQWRGHOODIDOGD
6ROLWDPHQWHLFDQWRQDOLJLDFFLRQRWUDGXHSROLJRQLGLIDOGDFRQWLJXL
6HOH]LRQDWHODVXSHUILFLHGLIDOGDGRYHLOFDQWRQDOHVLFRQQHWWHDGXQD
WUDYHQRQDGXQDOWURFDQWRQDOHDOWULPHWRGLSRWUHEEHURFDXVDUHGHJOL
HUURUL6FHJOL&UHD&DQWRQDOHGDOPHQX([WUD!5RRI0DNHUR
FOLFFDODWHU]DLFRQDGDOOD%DUUD6WUXPHQWLGL5RRI0DNHU&RPSDUH
XQGLDORJRLQFXLSRVVRQRHVVHUHLPSRVWDWLLSDUDPHWULGHOFDQWRQDOH
6HVFHJOLHWHGLGHILQLUHLOSRVL]LRQDPHQWRDVVHJQDQGRXQDGLVWDQ]D
PDVVLPDOLQWHUYDOORGHILQLWRGDOOXWHQWHSRWUHEEHQRQFRQVHQWLUHLO
SRVL]LRQDPHQWRUHJRODUHGHJOLRJJHWWL4XLQGLVRQRSUHVHQWLXOWHULRUL
FRQWUROOLFKHYLSHUPHWWRQRGLGHILQLUHGRYHYHUUjLQWURGRWWRLO
QHFHVVDULRUHVWRRDOOLQL]LRRLQPH]]HULDRDOODILQH

6WUXPHQWL
,QDJJLXQWDDOODFRQILJXUD]LRQHGHOODOWH]]DHGHOODODUJKH]]DGHOODVH]LRQH
WUDVYHUVDOHGHOODWUDYHHGHOWLSRGLWHVWDWDGLJURQGDYHUWLFDOH
SHUSHQGLFRODUHRWDJOLRUHWWDQJRODUHGRYUHWHDQFKHGHILQLUHODODUJKH]]D
GLXQSRVVLELOHHOHPHQWRGLFRQQHVVLRQHVXSHULRUH3RWUHWHVFHJOLHUHVH
YLVXDOL]]DUHLOSURILORGHOODWUDYHQHO'HLOWLSROLQHDSHUODVVH&OLFFDQGR
VX2.ULWRUQHUHWHDOODSLDQWDFRQODVXSHUILFLHGLIDOGDGLULIHULPHQWR
DQFRUDVHOH]LRQDWD&OLFFDWHOXQJRXQRGHLODWLGHOODIDOGDVHOH]LRQDWDFKH
121VLDSDUDOOHORRSHUSHQGLFRODUHDOODOLQHDGLULIHULPHQWR
8QFDQWRQDOHLPSOXYLRRGLVSOXYLRYLHQHSRVL]LRQDWROXQJRLOODWR
VSHFLILFDWRGHOODIDOGDGLSHQGHQWHGDOODSRVL]LRQHGHOODWRLQUHOD]LRQH
DOODOLQHDGLULIHULPHQWRGHOODIDOGD
,FDQWRQDOLSRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWLDQFKHVHOH]LRQDQGR
SUHFHGHQWHPHQWHGXHIDOGHGLULIHULPHQWR1RQVDUjLQTXHVWRFDVR
QHFHVVDULRFOLFFDUHSHULQGLFDUHXQODWRORJJHWWRYHUUj
DXWRPDWLFDPHQWHSRVL]LRQDWRVXOODWRLQFRPXQHWUDOHGXHIDOGH/D
GLIIHUHQ]DWUDLGXHPHWRGLULVLHGHQHOODIRUPDGHOORJJHWWRULVXOWDQWH
LOWDJOLRVXSHULRUHQHOVHFRQGRPHWRGRUHQGHORJJHWWRDGDWWRSHUWLSL
GLFRSHUWXUHSHUFDPSDQLOLWRUULFDPSDQDULHHFF

&UHDUHXQDWUDYH
6HOH]LRQDXQDVXSHUILFLHGHOODIDOGDVXOODSLDQWDFRPHULIHULPHQWRH
VFHJOL&UHDXQD7UDYHGDOPHQX([WUD!5RRI0DNHURSSXUHFOLFFD
ODTXLQWDLFRQDGDOODEDUUD6WUXPHQWL5RRI0DNHU$SSDUHXQGLDORJR
LQFXLSRVVRQRHVVHUHFRQILJXUDWLLSDUDPHWULGHOODWUDYH
3HUGHIDXOWODWUDYHqSRVL]LRQDWDVRWWRLOSLDQRGLULIHULPHQWRGHILQLWR
GDOODIDOGD,QRJQLFDVRSXzHVVHUHFRQILJXUDWRXQYDORUHGL
HOHYD]LRQHSHUODWUDYHFRVuFKHHVVDSRVVDHVVHUHDO]DWDRDEEDVVDWD
ULVSHWWRDOSLDQRGLULIHULPHQWR3RWUHWHDQFKHFRQILJXUDUHLYDORULGL
ODUJKH]]DHGDOWH]]DGHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOH
/DWUDYHSXzDQFKHHVVHUHSHUSHQGLFRODUHDLSXQWRQLHGHVVHUH
SRVL]LRQDWDDOGLVRSUDGHJOLVWHVVL6HODWUDYHqSRVL]LRQDWDVRSUDL
SXQWRQLGRYUjHVVHUHFRQILJXUDWDODOWH]]DGHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOHGHL
SXQWRQL
ULIHULPHQWRDQFRUDVHOH]LRQDWD&OLFFDWHVXXQODWRGHOODIDOGD
VHOH]LRQDWDRDOOLQWHUQRGHOSROLJRQRGLIDOGDVHFOLFFDWHDOGLIXRUL
GHOSROLJRQRRWWHUUHWHXQPHVVDJJLRGLHUURUH
6HFOLFFDWHVXXQODWRODWUDYHVDUjSRVL]LRQDWDFRQLOVXRDVVH
FRLQFLGHQWHFRQLOODWRLQFOLQDWR6HLOODWRQRQqSDUDOOHORDOODOLQHDGL
ULIHULPHQWRGHOODIDOGDJOLHVWUHPLGHOODVVHDYUDQQRDOWH]]DGLYHUVH
6WUXPHQWL
FRPHLQGLFDWRQHOSDUDPHWUR'LIIHUHQ]DDOWH]]DGHOOHOHPHQWRGL
OLEUHULDHODWUDYHULVXOWHUjLQFOLQDWD
6HFOLFFDWHDOOLQWHUQRGHOSROLJRQRIDOGDGHWHUPLQDWDODSRVL]LRQHGL
XQVRORODWRGHOODWUDYHXQFOLFNDGGL]LRQDOHqQHFHVVDULRSHUGHILQLUH
ODGLUH]LRQHYHUVRFXLVLHVWHQGHODWUDYHSHUHVHPSLRVHYROHWH
SRVL]LRQDUHXQDWUDYHDOOLQHDWDFRQLOODWRLQWHUQRGLXQPXURGRYUHWH
SULPDFOLFFDUHVXOODWRLQWHUQRHTXLQGLYHUVRO
HVWHUQR
6HFOLFFDWHDOO
LQWHUQRGHOSROLJRQRODVVHGHOODWUDYHSDVVHUjSHULO
SXQWRLQGLFDWRGDOFOLFNSDUDOOHODPHQWHDOODOLQHDGLULIHULPHQWRGHOOD
IDOGD
&UHDUHXQDWUDYHGLDSSRJJLR
6HOH]LRQDFRPHULIHULPHQWRXQDVXSHUILFLHGHILQLWDGDOODIDOGDVXOOD
SLDQWDHVFHJOL&UHDWUDYHGLDSSRJJLRGDOPHQX([WUD!
5RRI0DNHURSSXUHFOLFFDODVHVWDLFRQDQHOOD%DUUD6WUXPHQWLLQ
5RRI0DNHU$SSDUHXQGLDORJRLQFXLSRVVRQRHVVHUHFRQILJXUDWLL
SDUDPHWULGHOODWUDYH
VXXQRGHLODWLGHOODIDOGDVHOH]LRQDWDRDOOLQWHUQRGHOSROLJRQRGL
IDOGDVHFOLFFDWHDOGLIXRULGHOSROLJRQRRWWHUUHWHXQPHVVDJJLRGL
HUURUH
6HFOLFFDWHVXXQODWRODWUDYHVDUjSRVL]LRQDWDFRQLOVXRDVVH
FRLQFLGHQWHFRQLOODWRLQFOLQDWR6HLOODWRQRQqSDUDOOHORDOODOLQHDGL
ULIHULPHQWRGHOODIDOGDJOLHVWUHPLGHOODVVHDYUDQQRDOWH]]DGLYHUVH
FRPHLQGLFDWRQHOSDUDPHWUR'LIIHUHQ]DDOWH]]DGHOOHOHPHQWRGL
OLEUHULDHODWUDYHULVXOWHUjLQFOLQDWD
6HFOLFFDWHDOOLQWHUQRGHOSROLJRQRODVVHGHOODWUDYHSDVVHUjSHULO
SXQWRLQGLFDWRGDOFOLFNSDUDOOHODPHQWHDOODOLQHDGLULIHULPHQWRGHOOD
IDOGD&RQXQFOLFNDGGL]LRQDOHYLVDUjFKLHVWRGLGHILQLUHODGLUH]LRQH
YHUVRFXLVLHVWHQGHLQODUJKH]]DODWUDYHGLDSSRJJLRSHUHVHPSLR
VHYROHWHSRVL]LRQDUHODWUDYHLQOLQHDFRQLOODWRLQWHUQRGHOPXURLO
SULPRFOLFNGHYHHVVHUHHVHJXLWRVXOODWRLQWHUQRGHOPXURHGLO
VHFRQGRYHUVROHVWHUQR
,OVLPEROR'GHOOHWUDYLGLDSSRJJLRFRPSUHQGHXQUHWLQRYXRWR
SHUFKpTXHVWHQRUPDOPHQWHGHYRQRFRSULUHLPRQWDQWLVRWWRVWDQWL
4XHVWLPRQWDQWLVRQRJHQHUDOPHQWHYLVXDOL]]DWLFRQXQJUDQGH
FHUFKLRFKHLQGLFDODSUHVHQ]DGLXQDVWUXWWXUDGLVXSSRUWR3RWUHWH
XVDUHLFRPDQGL3RUWD$YDQWLH3RUWD6RWWRGHOPHQX6WUXPHQWLSHU
DVVLFXUDUYLGHOFRUUHWWRSRVL]LRQDPHQWRGHJOLHOHPHQWL
9LVXJJHULDPRGLLQL]LDUHODPRGHOOD]LRQHGHOODVWUXWWXUDGHOOD
FRSHUWXUDFRQOHWUDYLHTXLQGLFRQWLQXDUHFRQLFDQWRQDOLLPSOXYL
GLVSOXYLHSHUXOWLPRSRVL]LRQDUHLSXQWRQL,QTXHVWRPRGRSRWUHWH
FRQWUROODUHWXWWHOHSRVVLELOLFRQQHVVLRQLGHJOLHOHPHQWLTXDQGR
SRVL]LRQHUHWHLFDQWRQDOLFRQRVFHUHWHJLjORVSHVVRUHGHOOHWUDYL
TXDQGRSRVL]LRQDWHLSXQWRQLFRQRVFHUHWHJLjORVSHVVRUHGHL
FDQWRQDOLGHOOHWUDYLHFF
&UHDUHXQWUDYHWWR
4XHVWRWLSRGLWUDYHqSRVL]LRQDWRVRWWRLOSLDQRGLULIHULPHQWR
GHILQLWRGDOODIDOGDVRVWHQHQGRLSXQWRQLGDVRWWR,QRJQLFDVRq
SRVVLELOHFRQILJXUDUHXQYDORUHGLHOHYD]LRQHSHUODWUDYHFRVuFKHHVVD
ULVXOWLVXSHULRUHRGLQIHULRUHDOSLDQRGLDSSRJJLR3RWUHWHDQFKH
FRQILJXUDUHLYDORULGLODUJKH]]DHGDOWH]]DGHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOH
ULIHULPHQWRDQFRUDVHOH]LRQDWD'RYUHWHTXLQGLHIIHWWXDUHXQFOLFNR
3HUSRVL]LRQDUHXQWUDYHWWRGRYHWHSULPDVHOH]LRQDUHLGXHSXQWRQL
WUDLTXDOLYROHWHLQVHULUOR,GXHSXQWRQLGHYRQRHVVHUHLQWHUQLDOOD
VWHVVDVXSHUILFLHGLIDOGDTXHVWRVLJQLILFDFKHHVVLDYUDQQRODVWHVVD
LQFOLQD]LRQHHVDUDQQRHQWUDPELSHUSHQGLFRODULDOODOLQHDGL
ULIHULPHQWRGHOODIDOGD

6WUXPHQWL
6FHJOLHWHLOFRPDQGR&UHDXQ
7UDYHWWRGDOPHQX([WUD
!5RRI0DNHU$SSDULUjXQD
ILQHVWUDGLGLDORJRLQFXL
SRWUHWHFRQILJXUDUHLVHWWDJJL
GHOWUDYHWWR
,OWUDYHWWRYLHQHSRVL]LRQDWR
VXOORVWHVVRSLDQRGHLSXQWRQL
(VVRSXzHVVHUHYHUWLFDOHR
UXRWDWRLQSRVL]LRQH
SHUSHQGLFRODUHULVSHWWR
DOODQJRORGLLQFOLQD]LRQHGHOOD
IDOGD,OVLPEROR'ULIOHWWHOD
FRQILJXUD]LRQHHIIHWWXDWD
&OLFFDQGRVX2.VLULWRUQDDOODSLDQWDFRQLGXHSXQWRQLDQFRUD
VHOH]LRQDWL&OLFFDWHWUDLGXHSXQWRQLVHFOLFFDWHDOORURHVWHUQR
DSSDULUjXQPHVVDJJLRGLHUURUH
,OWUDYHWWRqSRVL]LRQDWRWUDLGXHSXQWRQLFRQLOVXRDVVHVXOSXQWR
VSHFLILFDWRFRQLOFOLFN,WUDYHWWLVRQRVHPSUHSDUDOOHOLDOODOLQHDGL
ULIHULPHQWRGHOODIDOGDHTXLQGLSHUSHQGLFRODULDLSXQWRQL
6FHJOLHUH&UHDXQD7UDYHD&ROODUHGDOPHQX([WUD!5RRI0DNHU
RODVHWWLPDLFRQDQHOOD%DUUD6WUXPHQWLGL5RRI0DNHU$SSDULUjXQ
GLDORJRLQFXLSRWUHWHFRQILJXUDUHLYDULSDUDPHWULGHOODWUDYHDFROODUH
/DWUDYHDFROODUHSXzHVVHUHGRSSLDRVLQJROD2OWUHDOOHGLPHQVLRQL
GHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOHGHYHHVVHUHFRQILJXUDWRXQYDORUHGL
HOHYD]LRQHSHUOHVWUDGRVVRGHOODWUDYHDFROODUHFDOFRODWRGDOODTXRWD
GHOSXQWRGLLQVHULPHQWRGHLSXQWRQLFKHVROLWDPHQWHqDQFKHOD
TXRWDGHOOHOLQHDGLULIHULPHQWRGHOODIDOGD6HLGXHSXQWRQLQRQVRQR
LQVHULWLDOODVWHVVDHOHYD]LRQHODWUDYHDFROODUHqSRVL]LRQDWDLQ
UHOD]LRQHDTXHOORSRVWRSLLQDOWR
3HUSRVL]LRQDUHXQDWUDYHDFROODUHGRYUHWHSULPDVHOH]LRQDUHGXH
SXQWRQL*OLDVVLGHLGXHSXQWRQLGHYRQRHVVHUHDOOLQHDWLHG
LQFRQWUDUVLVXOODFLPDDOWULPHQWLYHUUjYLVXDOL]]DWRXQPHVVDJJLRGL
HUURUH

6WUXPHQWL
&OLFFDQGRVX2.ULWRUQHUHWHLQSLDQWDFRQLGXHSXQWRQLDQFRUD
VHOH]LRQDWL6HqVWDWDVHOH]LRQDWDODWUDYHDFROODUHGRSSLDHVVDYLHQH
DXWRPDWLFDPHQWHSRVL]LRQDWDQHOODSRVL]LRQHFRUUHWWD6HqVWDWD
VHOH]LRQDWDXQDWUDYHDFROODUHVLQJRODGRYUHWHHIIHWWXDUHXQXOWHULRUH
FOLFNSHULQGLFDUHGDTXDOHSDUWHHVVDGHYHHVVHUHLQVHULWD
O
XOWLPDLFRQDGDOOD%DUUD6WUXPHQWLGL5RRI0DNHU$SSDULUjLO
GLDORJR&UHD]LRQH7HWWR*XLGDWD
1HOODSULPDVFKHGDSRWUHWHGHWHUPLQDUHTXDOHVDUjODVSHWWRGHL
SXQWRQL
&UHDUHXQDFDWHQD
3HUSRVL]LRQDUHXQD
FDWHQDGRYUHWHSULPD
VHOH]LRQDUHGXHSXQWRQL
*OLDVVLGHLGXHSXQWRQL
GHYRQRHVVHUHDOOLQHDWLHG
LQFRQWUDUVLVXOODFLPD
DOWULPHQWLRWWHUUHWHXQ
PHVVDJJLRGLHUURUH
6FHJOL&UHD7UDYLD
FDWHQDGDOPHQX([WUD
!5RRI0DNHURSSXUH
RWWDYDLFRQDQHOOD%DUUD
6WUXPHQWLGL
5RRI0DNHU$SSDULUjXQ
GLDORJRGRYHSRWUHWH
FRQILJXUDUHLYDULSDUDPHWULGHOODFDWHQD
2OWUHDOOHGLPHQVLRQLGHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOHGHYHHVVHUHLPSRVWDWR
XQYDORUHGLHOHYD]LRQHFDOFRODWRGDOOR=HURGL3URJHWWRRULVSHWWRDO
3LDQRFRUUHQWH
&OLFFDQGRVX2.ULWRUQHUHWHLQSLDQWDFRQLGXHSXQWRQLDQFRUD
VHOH]LRQDWL/DFDWHQDYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHSRVL]LRQDWDQHOOD
SRVL]LRQHFRUUHWWD
/D&UHD]LRQH7HWWRJXLGDWDYLFRQVHQWHGLFUHDUHODVWUXWWXUD
GHOOLQWHUDFRSHUWXUDLQPRGRVHPSOLFHHYHORFH3RWUHWHSRVL]LRQDUH
FRQXQDVRODRSHUD]LRQHSXQWRQLWUDYLWUDYHWWLWUDYLDFROODUHR
FDWHQH
3HULQL]LDUHVHOH]LRQDWHQHOSURJHWWRWXWWHOHVXSHUILFLGLIDOGDDFXL
YROHWHDJJLXQJHUHJOLHOHPHQWLVWUXWWXUDOL6HOH]LRQDLOFRPDQGR
&UHD]LRQH7HWWR*XLGDWDGDOPHQX([WUD!5RRI0DNHURSSXUH
2OWUHDLVHWWDJJLGHLSDUDPHWULJHQHUDOLGHLSXQWRQLFRPHLSDUDPHWUL
GHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOHLOWLSRGLWHVWDWHGLJURQGDRODYLVLELOLWjLQ
SLDQWDSRWUHWHDQFKHJHVWLUHLOSRVL]LRQDPHQWRGHJOLVWHVVL
3XzHVVHUHGHILQLWDXQDGLVWDQ]DVWDQGDUGHXQDPLQLPDWUDLSXQWRQL
3XQWRQLDJJLXQWLYLSRVVRQRHVVHUHLQVHULWLDOOLQWHUVH]LRQHGHL
FDQWRQDOLRGHJOLDEEDLQL
8QDFDVHOODGLFRQWUROORQHOODSDUWHVXSHULRUHVLQLVWUDGLWXWWHOHVFKHGH
GHWHUPLQDVHORVSHFLILFRWLSRGLRJJHWWRGHYHHVVHUHFUHDWRRRPHVVR
GXUDQWHODJHQHUD]LRQHGHOODVWUXWWXUD
6XOODVHFRQGDVFKHGDSRWHWHGHWHUPLQDUHVHYROHWHLQVHULUHGHOOHWUDYLD
FROODUHRGHOOHFDWHQH

6WUXPHQWL
2OWUHDLVHWWDJJLGHLSDUDPHWULJHQHUDOLGHOOHWUDYLFRPHLSDUDPHWUL
GHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOHSRWHWHDQFKHFRQILJXUDUHOHOHYD]LRQHGHOOH
WUDYL3HUOHWUDYLDFROODUHGHYHHVVHUHFRQILJXUDWDOHOHYD]LRQH
GHOOHVWUDGRVVRSHUOHFDWHQHOHOHYD]LRQHGHOOLQWUDGRVVR
1RWD&RQOD&UHD]LRQH7HWWRJXLGDWDqSRVVLELOHJHQHUDUH
VRODPHQWHWUDYLDFROODUHGRSSLH
1HOODWHU]DVFKHGDSRWUHWHFRQILJXUDUHOHWUDYLGLFROPRHTXHOOHGL
DSSRJJLR
2OWUHDLVHWWDJJLGHLSDUDPHWULJHQHUDOLGHOOHWUDYLFRPHLSDUDPHWUL
GHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOHSRWHWHDQFKHGHWHUPLQDUHLOSRVL]LRQDPHQWR
GHOOHWUDYL
4XLSRWHWHDQFKHFRQILJXUDUHORVFDVVRGHOSXQWRQHSHUODWUDYHGL
DSSRJJLRFKHORVXSSRUWD/HWUDYLGLDSSRJJLRVRQRVHPSUH
SRVL]LRQDWHDOORVWHVVROLYHOORGHOODOLQHDGLULIHULPHQWRGHOOD
FRUULVSRQGHQWHVXSHUILFLHGLIDOGD

/DWUDYHGLDSSRJJLRqSRVL]LRQDWDR
VRWWRLSXQWRQLRSSRVWL
VXSSRUWDQGROLRSSXUHWUDLSXQWRQL
VXSSRUWDWDGDORUR
1HOODTXDUWDVFKHGDSRWUHWHGHWHUPLQDUHFRPHYROHWHSRVL]LRQDUHL
WUDYHWWL
2OWUHDLSDUDPHWULJHQHUDOLGHOWUDYHWWRFRPHLSDUDPHWULSHUODVXD
VH]LRQHWUDVYHUVDOHSRWUHWHDQFKHJHVWLUHLOVXRSRVL]LRQDPHQWR,
WUDYHWWLSRVVRQRHVVHUHYHUWLFDOLRSHUSHQGLFRODULDOODQJRORGL
LQFOLQD]LRQHGHOODIDOGD
6WUXPHQWL
$FDXVDGHLGLYHUVLDQJROLGLLQFOLQD]LRQHGLTXHVWLHOHPHQWLSXz
HVVHUHQHFHVVDULRDEEDVVDUHLFDQWRQDOLDGDWWDQGROLDOO
HVWUDGRVVRGHL
SXQWRQL
&OLFFDQGRVX2.WRUQHUHWHDOODSLDQWD*OLHOHPHQWLGHOODVWUXWWXUD
GHOODFRSHUWXUDGDYRLVSHFLILFDWLYHUUDQQRDXWRPDWLFDPHQWHLQVHULWL
QHOODSRVL]LRQHDSSURSULDWD
1HOODTXLQWDVFKHGDSRWHWHGHWHUPLQDUHFRPHGHYRQRHVVHUHJHQHUDWLL
FDQWRQDOLLPSOXYLHGLVSOXYL
,OSRVL]LRQDPHQWRGHLSXQWRQLqRWWLPL]]DWRSHUDGDWWDUVLDOOHULFKLHVWH
VSHFLILFDWH2UDJOLRJJHWWLDYUDQQRORVWHVVRFRPSRUWDPHQWRGHL
QRUPDOLHOHPHQWLGLOLEUHULDHFRPHWDOLSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWL
7UXVV0DNHU$GG2Q
7UXVV0DNHUqXQRVWUXPHQWRLQFRUSRUDWRFKHYLFRQVHQWHGLFUHDUH
RJJHWWLWUDYHHFDSULDWDGLWLSRUHWLFRODUHDVFRSRGLYLVXDOL]]D]LRQH
3RWHWHULFKLDPDUORWUDPLWHLOPHQX([WUD7HFQLFDPHQWH7UXVV0DNHU
qXQ$GGRQ$UFKL&$'HYLHQHFDULFDWRDOODYYLRLQVLHPHDO
SURJUDPPD
2OWUHDLSDUDPHWULJHQHUDOLGHOOHOHPHQWRFRPHLSDUDPHWULSHUODVXD
VH]LRQHWUDVYHUVDOHLOWLSRGLWHVWDGLJURQGDRODYLVLELOLWjLQSLDQWD
SRWUHWHDQFKHLQWHUYHQLUHVXOORURSRVL]LRQDPHQWR
,QL]LDWHGLVHJQDQGRODVWUXWWXUDUHWLFRODUHVXOODSLDQWDFRQJOL
VWUXPHQWL/LQHDH$UFR&HUFKLR8WLOL]]DWHSHQQHGLYHUVHSHU
GLIIHUHQ]LDUHOHYDULHSDUWLGHOODVWUXWWXUDFRPHPRVWUDWR
QHOOLOOXVWUD]LRQHTXLVRWWR/RVSHVVRUHGHOODSHQQDqVWDWRHVDJHUDWR
SHUPDJJLRUFKLDUH]]D

6WUXPHQWL
,WUHJURVVLSXOVDQWLVXOODVLQLVWUDGHOODVFKHUPDWDYLFRQVHQWRQRGL
VFHJOLHUHXQWLSRGLFRVWUX]LRQH
7UDYLLQOHJQRFOLFFDWHVXTXHVWRSXOVDQWHSHUFRVWUXLUHUHWLFRODUL
OLJQHH
7UXVV0DNHU
4XDQGRVLHWHVRGGLVIDWWLGHOGLVHJQRVHOH]LRQDWHOH
OLQHHFKHGHILQLVFRQRODVWUXWWXUDHVFHJOLHWHLO
FRPDQGR&UHD7UDYHGDOPHQXJHUDUFKLFR
$SSDULUjLOGLDORJR6HWWDJJL7UXVV0DNHUGRYHGHILQLUHXQDVHULHGL
RS]LRQLSHUODFUHD]LRQHGHOODUHWLFRODUH

7XERODULFOLFFDWHVXTXHVWRSXOVDQWHSHUFRVWUXLUHODVWUXWWXUD
XWLOL]]DQGRHOHPHQWLUHWWDQJRODULRFLUFRODULFDYL

3URILODWLLQDFFLDLRFOLFFDWHVXTXHVWRSXOVDQWHSHUFRVWUXLUHOD
VWUXWWXUDXWLOL]]DQGRSURILOLPHWDOOLFLFRQXQDYDULHWjGLRS]LRQL

/HWUHVFKHGHFRQWHQJRQROHYDULHRS]LRQLUHODWLYHDLGLIIHUHQWLWLSL
/DSULPDVFKHGD$WWULEXWLGHILQLVFHODVSHWWRGHOODUHWLFRODUHLQ
SLDQWDLQVH]LRQHHQHOOHYLVWH'4XHVWDVFKHGDqLGHQWLFDSHUWXWWLH
WUHLWLSLGLFRVWUX]LRQH

6WUXPHQWL

3HUVHOH]LRQDUHXQDSDUWHSHUODYRUDUFLVRSUDFOLFFDUHO
LFRQDGHOVXR
FRORUHSHQQDRSSXUHLOSXOVDQWHFDPSRFRUULVSRQGHQWHRSSXUHLO
VXRFRQWRUQRQHOO
$QWHUSULPD7UDYH
3RWUHWHVFHJOLHUHLOFRORUHGLSHQQDLOWLSRGLOLQHDLOPDWHULDOHH
ODVVHJQD]LRQHGHOOXFLGRSHUODVWUXWWXUDDQFKHSRVVLELOHGHILQLUH
TXLXQDWUDVOD]LRQHYHUWLFDOHGDOSLDQRFRUUHQWHRGDOOR]HURGL
SURJHWWRROWUHDOOLPSRVWD]LRQHGHOODVHJPHQWD]LRQHSHUOHHYHQWXDOL
SDUWLFXUYHXWLOL]]DWHSHUGHILQLUHODVDJRPDGHOODUHWLFRODUH
1RWD,OYDORUHFKHLQVHULWHQHOFDPSR5LVROX]LRQHGHJOLDUFKLq
UHODWLYRDOOLQWHURFHUFKLRQRQDOVRORVHJPHQWRFKHIRUPDODUFR
/DVFKHGD3URILOL7UDYHSUHVHQWDSDUDPHWULGLYHUVLLQDFFRUGRFRQLO
WLSRGLFRVWUX]LRQHVFHOWR
'DOPRPHQWRFKHOHGLYHUVHSDUWLFRQWUDGGLVWLQWHGDFRORULGLIIHUHQWL
YHQJRQRLQWHUSUHWDWHVHSDUDWDPHQWHLQTXHVWDVFKHGDSRWUHWH
DVVHJQDUHSDUDPHWULGLVWLQWLVSHVVRUHGLDPHWURSURILORHFFD
FLDVFXQDSDUWH
8QURPERQHURDFFDQWRDOOLFRQDGHOODSHQQDLQGLFDSHUTXDOHSDUWH
GHOODUHWLFRODUHVLVWDQQRLPSRVWDQGRLYDORUL3RWUHWHYHULILFDUORDQFKH
QHOODUHDGLDQWHSULPDGRYHODSDUWHFRUULVSRQGHQWHDSSDUHGLVHJQDWD
FRQXQDOLQHDSLVSHVVD

3HUOH7UDYLLQ/HJQRSRWUHWHVHWWDUHODUJKH]]DHDOWH]]DGHJOL
HOHPHQWL6XOODSDUWHGHVWUDGHOGLDORJRYHUUjPRVWUDWDODVH]LRQH
WUDVYHUVDOHFRUULVSRQGHQWH
2OWUHDTXHVWLLOWLSR7XERODULKDXQDVHULHGLFRQWUROOLXOWHULRUL
3RWHWHVFHJOLHUHWUDHOHPHQWLUHWWDQJRODULRFLUFRODULPDQRQ
SRWUHWHFRPELQDUHLGXHWLSL
$OSRVWRGLODUJKH]]DHDOWH]]DSHUJOLHOHPHQWLFLUFRODULYHQJRQR
ULFKLHVWLGLDPHWURHULVROX]LRQH

6WUXPHQWL
SRVVLELOHSHUVRQDOL]]DUHORVSHVVRUHGHOOHYDULHSDUWLGHOOD
UHWLFRODUH
3HUL3URILOLLQ$FFLDLRqGLVSRQLELOHXQDVHULHGLRS]LRQLDQFRUDSL
DPSLD
,GXHFRQWUROOLDFRPSDUVDYLFLQRDOFRORUHGLSHQQDYLFRQVHQWRQRGL
HIIHWWXDUHXQDVFHOWDIUDYDULSURILOLHPHWRGLGLSRVL]LRQDPHQWR
/HRS]LRQLRIIHUWHLQTXHVWDVFKHUPDWDYLFRQVHQWRQRGLXWLOL]]DUH
JLXQWLGLXQLRQHSHUVRQDOL]]DWLQHLSXQWLGLQFRQWURGHJOLHOHPHQWL
GHOODUHWLFRODUH6HGHFLGHWHGLQRQXVDUOLOHFRUULVSRQGHQWLRS]LRQL
GHOGLDORJRVDUDQQRGLVDWWLYDWH
1HOODVH]LRQH3LDVWUHGL*LXQ]LRQH7LQGLFDORVSHVVRUHGHOODVH]LRQH
WUDVYHUVDOH/ODOXQJKH]]DGHOODSLDVWUDGDOSXQWRGLLQWHUVH]LRQH
GHOODVVHGHOSURILODWRH0ODPLQLPDOXQJKH]]DGLVRYUDSSRVL]LRQHWUD
SURILODWRHSLDVWUD$VHFRQGDGHOODJHRPHWULDDQJRORWUDLSURILODWL
SHUGHWHUPLQDUHOHIIHWWLYDOXQJKH]]DGHOODSLDVWUDYHUUjXVDWRLOYDORUH
/R0TXHOORFKHGjSHUULVXOWDWRODSLDVWUDSLOXQJD
4XDQGRDYUHWHWHUPLQDWRGLSHUVRQDOL]]DUHLSDUDPHWULGHOODWUDYH
FOLFFDWHVXOSXOVDQWH6DOYDQHOODSDUWHLQIHULRUHGHVWUDGHOGLDORJR
$VVHJQDWHXQQRPHDOODWUDYHHVFHJOLHWHXQDORFD]LRQHLQFXL
UHJLVWUDUHORJJHWWRDOOLQWHUQRGHOODOLEUHULDDWWLYD
/DQXRYDWUDYHFRPSDULUjQHOODSLDQWDDOODEDVHGHOODVDJRPDGDYRL
GLVHJQDWD9DLQHOODILQHVWUD'SHUYLVXDOL]]DUORHVXFFHVVLYDPHQWH
WUDVFLQDORQHOODVXDSRVL]LRQHILQDOH
/DWHU]DVFKHGDGHOGLDORJRVHWWDJJLGL7UXVV0DNHUqGLVSRQLELOHVROR
SHULOWLSRGLFRVWUX]LRQHFRQ3URILOLLQ$FFLDLR
3RWUHWHFUHDUHXQDWUDYHDQFKHLQXQDILQHVWUD6H]LRQH$O]DWR
'LVHJQDWHXQWHWWRQHOODSLDQWDHGDJJLXQJHWHXQDOLQHDGLVH]LRQH

6WUXPHQWL
9LVXDOL]]DWHODQXRYDWUDYHFRQLOWHWWRQHO'RLQXQDOWUDILQHVWUD
GLVH]LRQH
$SULWHODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRFRUULVSRQGHQWHDOODVH]LRQH
'LVHJQDWHOLQWHODLDWXUDGHOODWUDYHVHJXHQGRODQGDPHQWRGHOWHWWR
7UDFFLDWHLOFRQWRUQRFRQOHOLQHHFRPHIDUHVWHLQSLDQWDYHGL
VRSUD
6HOH]LRQDWHJOLHOHPHQWLGHOODVWUXWWXUDHVFHJOLHWHLOFRPDQGR&UHD
7UDYHGDOPHQXJHUDUFKLFR7UXVV0DNHU
(IIHWWXDWHOHLPSRVWD]LRQLDSSURSULDWHQHOGLDORJR6HWWDJJL
7UXVV0DNHUHVDOYDWHORJJHWWR
8QPHVVDJJLRYLDYYHUWLUjFKHLOQXRYRRJJHWWR7UDYHqVWDWR
SRVL]LRQDWRVXOODSLDQWD/DWUDYHYLHQHSRVWDVXOODOLQHDGLVH]LRQHHG
DSSDULUjTXLQGLQHOODILQHVWUDGHOOD6H]LRQHFRPHXQHOHPHQWRWDJOLDWR
OXQJRXQRVSLJROR
(GLWDUHOHWUDYL
/DVWUXWWXUDGLVHJQDWDVXOODSLDQWDQRQqDVVRFLDWDDOODWUDYHGRSRFKH
ORJJHWWRqVWDWRFUHDWRHSRVL]LRQDWRHSXzHVVHUHXVDWDVRORSHU
FUHDUHQXRYHWUDYL0RGLILFKHHIIHWWXDWHVXTXHVWRGLVHJQRQRQ
KDQQRDOFXQHIIHWWRVXOOHWUDYLSRVL]LRQDWH7UXVV0DNHURIIUHXQ
PHWRGRXOWHULRUHSHUOHGLWD]LRQHGHOOHWUDYLJLjSRVL]LRQDWH
6HOH]LRQDWHXQDWUDYHHVFHJOLHWHLOFRPDQGR(GLWD7UDYHGDOPHQX
JHUDUFKLFR7UXVV0DNHURGDOOD3DOHWWH7UXVV0DNHU

6WUXPHQWL
8QPHVVDJJLRYLFKLHGHUjGLFUHDUHXQDQXRYDVH]LRQH7UDFFLDWHXQD
VHPSOLFHOLQHDGLVH]LRQHFRQORVWUXPHQWR6H]LRQH$O]DWRDSULWHOD
UHODWLYDILQHVWUDTXLQGLVFHJOLHWHLOFRPDQGR3URVHJXLOHGLWD]LRQH
GDOPHQXGDOODSDOHWWH7UXVV0DNHU$SSDULUjODVWUXWWXUDRULJLQDULD
VXFXLSRWUHWHHIIHWWXDUHOHGLWD]LRQH
4XDQGRDYUHWHWHUPLQDWRGLDSSRUWDUHOHPRGLILFKHVFHJOLHWH
QXRYDPHQWHLOFRPDQGR&UHD7UDYH
&RPSDULUjLOGLDORJR6HWWDJJL
7UXVV0DNHUFRQOHVWHVVH
RS]LRQLJLjYLVWHLQSUHFHGHQ]D/XQLFDGLIIHUHQ]DqFKHROWUHDO
SXOVDQWH6DOYDDSSDULUjDQFKHLOSXOVDQWH6DOYDFRPH
6HFOLFFDWHVX6DOYD7UXVV0DNHUPRVWUHUjXQDYYLVRSHU
LQIRUPDUYLFKHVWDWHSHUUHJLVWUDUHXQHOHPHQWRGLOLEUHULDFRQXQ
QRPHJLjHVLVWHQWH6FHJOLHQGR6RYUDVFULYLODWUDYHSUHFHGHQWH
YHUUjVRVWLWXLWDPHQWUHVHVFHJOLHWH$QQXOODLOSURFHVVRGL
UHJLVWUD]LRQHYHUUjLQWHUURWWR
6HFOLFFDWHVX6DOYDFRPHYHUUjFUHDWRXQQXRYRRJJHWWRWUDYH
7UXVV0DNHUYLFKLHGHUjGLDVVHJQDUHXQQRPHHGLVFHJOLHUHXQD
ORFD]LRQHSHUUHJLVWUDUHOHOHPHQWRQHOODOLEUHULD
8WLOL]]RGHJOLDFFHVVRUL)DOGD6RODLR0XUR
3HUSULPDFRVDVHOH]LRQDWHXQHOHPHQWRHVLVWHQWHGHOOHGLILFLR0XUR
)DOGDR6RODLRQHOODSLDQWDSRLVFHJOLHWHLOFRPDQGRDSSURSULDWRGDO
PHQXJHUDUFKLFR([WUD!$FFHVVRUL
/DILQHVWUDGLGLDORJRQHOODVFHOWDGHOO
2JJHWWR$FFHVVRULRVXJJHULVFH
QHOODVHOH]LRQHGLXQ2JJHWWR$FFHVVRULR&RQILJXUDLSDUDPHWULVXL
SDQQHOOL3DUDPHWULH6HWWDJJL3HUVRQDOL$OWULSDUDPHWULSHU
HVHPSLRO
LQFOLQD]LRQHGHOODIDOGDVDUDQQRFRQILJXUDWL
DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRO
RJJHWWRYHUUjSRVL]LRQDWREDVDQGRVLVXL
VHWWDJJLGHOO
HOHPHQWRGLFRVWUX]LRQHDVVRFLDWR&OLFFD2.QHOGLDORJR
2JJHWWR$FFHVVRULVXFFHVVLYDPHQWHFOLFFDVXOODSLDQWDSHU
SRVL]LRQDUHO
2JJHWWR$FFHVVRULR

'RSRDYHUORLQVHULWRSRWUHWHVHOH]LRQDUORHPRGLILFDUQHLSDUDPHWULLQ
TXDOVLDVLPRPHQWR
3RWUHWHDQFKHSRVL]LRQDUHXQ2JJHWWR$FFHVVRULRVHQ]DVHOH]LRQDUH
XQHOHPHQWRFRVWUXWWLYRFRUULVSRQGHQWH
6HOH]LRQDXQ2JJHWWR$FFHVVRULRGDOUHODWLYRGLDORJRHFRQILJXUD
LVXRLSDUDPHWUL
'LVHJQDWHXQSROLOLQHDVXOODSLDQWD/2JJHWWR$FFHVVRULR
VHOH]LRQDWRYHUUjSRVL]LRQDWRFRQLOPHWRGRJHRPHWULFRD
SROLOLQHD
1RWD*OL2JJHWWL$FFHVVRULSRVL]LRQDWLLQGLYLGXDOPHQWHQRQ
VRQRDVVRFLDWLDQHVVXQHOHPHQWRRYYHURKDQQRDWWULEXWLVHSDUDWL
HSRVVRQRHVVHUHVSRVWDWLHGHGLWDWLLQGLYLGXDOPHQWH
1RWD1RQSRWHWHDVVRFLDUHXQDFFHVVRULRDGXQHOHPHQWRFKHQRQ
VLDGHOVXRWLSRSHUHVHPSLRXQDFFHVVRULRWHWWRSRVL]LRQDWRVXXQ
VRODLRGLYHUUjXQRJJHWWRLQGLSHQGHQWH
,FRPDQGL$FFHVVRULDJJLRUQDQRLQPRGRDSSURSULDWRLYDORULGLWXWWL
LSDUDPHWULGHJOLRJJHWWLSRVL]LRQDWL
4XDQGRFDQFHOODWHXQHOHPHQWRYHUUDQQRFDQFHOODWLDQFKHJOL
2JJHWWL$FFHVVRULDVVRFLDWL
6WUXPHQWL
4XDQGRPRGLILFDWHXQHOHPHQWRLYDORULGHLSDUDPHWULYHUUDQQR
DJJLRUQDWLDOYRORODJHRPHWULDGLXQPXURSXzFDPELDUHTXDQGRVL
DJJLXVWDQRPXULFRQQHVVL
3HUVHPSOLILFDUHODSURFHGXUDSXRLVDOYDUHYDULD]LRQLGHJOL2JJHWWL
$FFHVVRULFRPH3UHIHULWL3RWHWHLQROWUHFUHDUHYDULD]LRQL
SHUVRQDOL]]DWHDSUHQGRHVDOYDQGRXQDFRSLDFRQXQQRPHGLIIHUHQWH
HVXFFHVVLYDPHQWHPRGLILFDQGRLQSDUDPHWULHRVFULWWLSHUVRQDOL
$FFHVVRUL6RODLR
4XDQGRVLXWLOL]]DLOFRPDQGR$FFHVVRUL6RODLRqSRVVLELOHVFHJOLHUH
WUDGXHRJJHWWL/
RJJHWWR)RQGD]LRQHSXzPRGHOODUHXQDUHDOH
IRQGD]LRQHFRQPXURG
DSSRJJLRHEDVDPHQWR
$FFHVVRUL)DOGD
,OFRPDQGR$FFHVVRUL)DOGDFRQVHQWHGLSRVL]LRQDUHORJJHWWR
6XSHUILFLH)DOGDRO
RJJHWWR6RIILWWRLQ/HJQR
/D6XSHUILFLH)DOGDSXz
PRGHOODUHODVXSHUILFLH
GDOODWHWWRFRQODPLHUH
PHWDOOLFKHRFRQWHJROHD
VHFRQGDGHOOD
FRQILJXUD]LRQHVHOH]LRQDWD
QHOSDQQHOOR6XSHUILFLH
)DOGD,O5LYHVWLPHQWRSXzHVVHUHVHOH]LRQDWRDQFKHQHO3DQQHOOR
3DUDPHWUL
1RWD,OULYHVWLPHQWRqUHDOL]]DWRWHJRODSHUWHJRODHSXz
DJJLXQJHUHXQDFRQVLGHUHYROHTXDQWLWjGLGHWWDJOLRJHRPHWULFRH
FRQVHJXHQWHPHQWHWHPSRSHULUHQGHULQJDGRJQLVXSHUILFLHGL
FRSHUWXUD6XSHUILFLFXUYHULFKLHGRQRSLULVRUVHDOFRPSXWHU
ULVSHWWRDTXHOOHSLDQH
/RJJHWWR&RVWUX]LRQHGHO3DYLPHQWRSXzPRGHOODUHOD
VWUDWLILFD]LRQHGHLSDYLPHQWL
8WLOL]]DL6HWWDJJLGHOOD6WUXWWXUD3DYLPHQWRSDQQHOOL6H]LRQHH
0RGHOORSHURWWHQHUHO
HIIHWWRGHVLGHUDWR

6WUXPHQWL
$FFHVVRUL0XUR
&RQLOFRPDQGR$FFHVVRUL0XURSRWUHWHSRVL]LRQDUHXQDYDULHWjGL
RJJHWWLFRQLTXDOLDJJLXQJHUHGHWWDJOLDLYRVWULPXUL/RJJHWWR
3DQQHOOLH0RGDQDWXUHSXzPRGHOODUHGHWWDJOLLQWHUQLVXOOHSDUHWL
FRQVLVWHQWLLQXQPDVVLPRGLWUHPRGDQDWXUHGLSURILORVHOH]LRQDELOH
HXQDSDQQHOODWXUDRS]LRQDOH]RFFRORHSDUWHVXSHULRUHGHOPXUR
FRPSUHVDWUDOHPRGDQDWXUH,SDUDPHWULSHUVRQDOLGHOORJJHWWR
SRVVRQRHVVHUHLPSRVWDWLQHOGLDORJR6HWWDJJL2JJHWWRXWLOL]]DQGR
VLDLOSDQQHOOR3DUDPHWULSHUVRQDOLFKHLOSDQQHOOR3DUDPHWUL,YDUL
SDUDPHWULVRQRUDJJUXSSDWLVHFRQGRFULWHULGLYHUVLQHLGXHSDQQHOOL
1HOSDQHOOR6HWWDJJL3HUVRQDOLLQVLVWRQRGXHSDJLQH
XQDSHUL6HWWDJJL*HQHUDOL*HRPHWULDHG$QJROL3HUVRQDOL
HGXQDSHUL0DWHULDOLHODUDSSUHVHQWD]LRQH'

/RJJHWWR0XURDVFDUSDSXzPRGHOODUHPXULLQSHQGHQ]DULYHVWLWLLQ
SLHWUDHGDOWULHOHPHQWLVLPLOLHVEDUEDFDQLFRQWUDIIRUWLDSSOLFDWL
DOOHVWHUQRGHOPXURFRQVSHVVRUHGLIIHUHQWHDOODEDVHHDOODVRPPLWj
/RJJHWWRSXzHVWHQGHUVLROWUHRWHUPLQDUHSULPDGHJOLHVWUHPL
VXSHULRUHHGLQIHULRUHGHOPXURDGLVWDQ]HGHILQLELOL
/RJJHWWR0XURLQFOLQDWRqXQDUHSOLFDHVDWWDGHO0XURGDFXLGHULYD
DGHFFH]LRQHGHOIDWWRFKHKDXQDQJRORGLLQFOLQD]LRQHSDUDPHWULFR
6WUXPHQWL
6XOODSLDQWDYLHQHPRVWUDWRDQFKHLOSHULPHWURHVWHUQRGHOORJJHWWR
ROWUHDOODVH]LRQHWUDVYHUVDOHDGXQDTXRWDGHILQLELOHPSHU
GHIDXOW
/DOLVWDSDUDPHWULLQFOXGHXQFKHFNER[DWWLYDRIISHUPRVWUDUHQHOOD
5DSSUHVHQWD]LRQH'O
LQWHODLDWXUDGLSURVSHWWR$VVHJQDQGRDTXHVWR
SDUDPHWUR$77,92SHUPHWWHGLHGLWDUHODJHRPHWULD'VXOOD3LDQWD
5HVWUL]LRQL/HDSHUWXUHGLSRUWHHILQHVWUHDYUDQQRLODWL
RUL]]RQWDOLSHUSHQGLFRODULDOSLDQRGHOPXURRULJLQDULR4XHVWL
RJJHWWLKDQQRLOSURSULRVFULSWGHJOLDWWULEXWLLPSRVWDWRLQPRGRGD
IRUQLUHLOFRPSXWR/80%(53$&.LQFXLLVLQJROLHOHPHQWL
YHQJRQRHOHQFDWLFRQOHGLPHQVLRQLGHOODORURVH]LRQHQRPLQDOHH
ODOXQJKH]]DDUURWRQGDWDVHQHFHVVDULRDOSROOLFHVXSHULRUH/D
OLVWDIRUQLVFHDQFKHXQDVWLPDGHOWDYRODPHJOREDOH

/RJJHWWR7HODLRSDUHWLLQOHJQRSXzHVVHUHXVDWRSHUUDSSUHVHQWDUH
ODVWUXWWXUDLQWHUQDGHLPXULFRVWLWXLWLGDWHODLLQOHJQR*HVWLVFH
WUDYHWWLDJJLXQWLSURSULDPHQWHDJOLDQJROLUHWWLHOHJLXQWXUHGHLPXUL
FRQQHVVL$OOHSRUWHHDOOHILQHVWUHYHQJRQRDJJLXQWLGRSSLVXSSRUWL
WUDYHWWLHGDUFKLWUDYLSDUDPHWULFKH/HOHPHQWRSLDQRVXSHULRUHYLHQH
WDJOLDWRRHVWHVRSHUDGDWWDUVLDLPXULFRQQHVVL
'HILQL]LRQH,QWHUQL
,OFRPDQGR'HILQL]LRQH,QWHUQLPLJOLRUDODPRGHOOD]LRQHGHOOH=RQH
'DSSOLFDQGRJOL2JJHWWL$FFHVVRULFRQWURVRIILWWLSDYLPHQWLH
FUHDQGRHOHPHQWLGLILQLWXUDLQWHUQDVXLPXULVHOH]LRQDWL3RWUHWH
HGLWDUHLSDUDPHWULGLIRUPDHPDWHULDOHGLTXHVWLHOHPHQWLXVDQGRJOL
VWUXPHQWLVWDQGDUGGL$UFKL&$'ROWUHDOOHIXQ]LRQDOLWjSDUDPHWULFKH
/D'HILQL]LRQH,QWHUQLULFRQRVFHOHDSHUWXUHQHLPXULHYLHQH
DJJLRUQDWRVHOD]RQDDFXLqFRQQHVVRYLHQHPRGLILFDWDRDJJLRUQDWD
7DOH$FFHVVRULRVLEDVDVXRJJHWWLDUFKLYLDWLQHOOD/LEUHULD$FFHVVRUL
3HUSULPDFRVDVHOH]LRQDWHOD=RQD'LQSLDQWD6HOH]LRQD
'HILQL]LRQHLQWHUQL!&UHD$FFHVVRUL6WDQ]DGDOPHQX([WUD8QD
ILQHVWUDGLGLDORJRDSSDULUjSHULQGLUL]]DUHQHOODVFHOWDGHJOLRJJHWWL
$FFHVVRULFRUULVSRQGHQWL
3UHPHUHXQRGHLWUHSXOVDQWL$FFHVVRUL6RIILWWR$FFHVVRUL0XUR
$FFHVVRUL3DYLPHQWRSHUYLVXDOL]]DUHLOGLDORJRGRYHVFHJOLHUHLO
UHODWLYR2JJHWWR$FFHVVRULR6FHJOLHUHXQRJJHWWRHGDVVHJQDUHL
VHWWDJJLDSSURSULDWL,OSULQFLSLRqDQDORJRDTXHOORYLVWRSHUL
FRPDQGL$FFHVVRUL
4XDQGRVLqVFHOWRXQRJJHWWRSHUXQRRSLWLSLGLDFFHVVRULOD
ILQHVWUD'HILQL]LRQH,QWHUQLFDPELDLQVHUHQGRJOLRJJHWWLVHOH]LRQDWL

6WUXPHQWL
3UHPHUH2.SHUSRVL]LRQDUHJOL2JJHWWL
$FFHVVRULVXOODVXSHUILFLHGHOOH=RQH'6H
XQD]RQDYLHQHPRGLILFDWDRDJJLRUQDWD
XWLOL]]DWHLOFRPDQGR$JJLRUQD$FFHVVRUL
6WDQ]DGDOPHQX'HILQL]LRQH,QWHUQLSHU
DJJLRUQDUHJOL2JJHWWL$FFHVVRUL
SRVL]LRQDWL
&UHDUH2JJHWWL*'/XWLOL]]DQGRJOL6WUXPHQWL
$UFKL&$'
$OFXQHFRVHVXO*'/
2JJHWWR*'/*HRPHWULF'HVFULSWLRQ/DQJXDJH/LQJXDJJLRGL
'HVFUL]LRQH*HRPHWULFDqXQQRPHJHQHULFRSHUWXWWLLWLSLGL
HOHPHQWRFKHSRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWLDOOLQWHUQRRDOOHVWHUQRGHOOD
VWUXWWXUDGLXQHGLILFLRSHUHVHPSLRPRELOLDDWWUH]]DWXUHGXIILFLR
DSSDUHFFKLDWXUHLQIRUPDWLFKHVDQLWDULRDQFKHHOHPHQWLVWUXWWXUDOL
VSHFLDOL
'DXQSXQWRGLYLVWDWHFQLFRJOL2JJHWWL*'/VRQRILOHVHSDUDWL
DUFKLYLDWLLQFDUWHOOHHVWHUQHOLEUHULH2JQL2JJHWWR*'/SXz
FRPSUHQGHUHXQVLPERORVHQVLELOHDOODVFDODFKHORUDSSUHVHQWDQHOOD
YLVWDLQ3LDQWDXQDVHULHGLSDUDPHWULFKHGHILQLVFRQROHSRVVLELOL
YDULD]LRQLGHOODIDPLJOLDGLSURGRWWLHXQRVFULSW'FKHGHVFULYHOD
FRPSOHVVDJHRPHWULDGHOOHOHPHQWR/DYLVWD'GHOO2JJHWWR*'/q
JHQHUDWDGDOORVFULSW'FKHWLHQHFRQWRGHOOHVFHOWHHIIHWWXDWH
GDOOXWHQWHVXLSDUDPHWUL
$OFXQL2JJHWWL*'/QRQFRQWHQJRQRDOFXQGDWRJHRPHWULFR3HU
HVHPSLROHPDFURVRQRILOHGLVRORWHVWRDFXLIDQQRULIHULPHQWRDOWUL
2JJHWWLHYLWDQGRODQHFHVVLWjGLLQFOXGHUHORVWHVVRVFULSWQHOILOHGL
FLDVFXQRGLTXHVWL2JJHWWLPHQWUHJOL2JJHWWL$WWULEXWRFRQWHQJRQR
VRORGDWLGHVFULWWLYLFKHYHQJRQRXVDWLSHUFDOFRODUHOHTXDQWLWjGHJOL
HOHPHQWL
1RWD,OFDULFDPHQWRGHOOLQWHURFRQWHQXWRGHOOD/LEUHULD
$UFKL&$'XWLOL]]DXQDFRQVLGHUHYROHTXDQWLWjGLVSD]LRVXOYRVWUR

+DUG'LVN6HVDSHWHLQDQWLFLSRFKHWLSRGL2JJHWWL*'/VHUYRQR
SHULOYRVWURSURJHWWRqFRQVLJOLDELOHFDULFDUHVROROHFDUWHOOHFKHYL
QHFHVVLWDQR,QTXHVWRFDVRDFFHUWDWHYLGLFDULFDUHDQFKHODFDUWHOOD
0DFURDFXLSRVVRQRULIHULUVLLYDULHOHPHQWL
6HQRQULXVFLWHDWURYDUHO
HOHPHQWRGLOLEUHULDFKHQHFHVVLWDWHSRWHWH
FUHDUHLOYRVWURRJJHWWR*'/1RQDYHWHELVRJQRGLGHILQLUHQHVVXQD
SURJUDPPD]LRQHDOFXQHWHFQLFKHFKHXVDQRLIDPLOLDUL6WUXPHQWL
$UFKL&$'YLSHUPHWWRQRGLGLVHJQDUHHVDOYDUHIDFLOPHQWHXQYRVWUR
RJJHWWRSHUVRQDOHXVDQGRTXHVWLVWUXPHQWLFRPHIRUPHEDVH
LQGLSHQGHQWHPHQWHO
RULJLQDULRLQWHQGLPHQWRGHOORURXVR9HGLOH
VHJXHQWLVH]LRQL
6DOYDUH(OHPHQWLGL/LEUHULDGDOOD3LDQWDDSDJLQD
6DOYDUH6LPEROL'FRPH(OHPHQWLGL/LEUHULDDSDJLQD
6DOYD0RGHOOL'FRPH2JJHWWLDSDJLQD
5HJLVWUD]LRQHGL3RUWHH)LQHVWUHUHWWDQJRODULGDOOD3LDQWDDSDJLQD
6DOYDUH3RUWHH)LQHVWUHGLIRUPDSHUVRQDOHGDOOD3LDQWDDSDJLQD
,QWDJOLRGLXQURVRQHJRWLFRPRGHOODWRFRQLVRODLHFRQOHIDOGH
3HUPDJJLRUL,QIRUPD]LRQL
/HJJHQGR*XLGDGL5LIHULPHQWRDO*'/LQ$LXWR$UFKL&$'
FRQVXOWDWHODVXDYHUVLRQH3')QHOODFDUWHOOD$UFKL&$'LPSDUHUHWHDG
DSSOLFDUHOHSRWHQ]LDOLWjGHO/LQJXDJJLRGL'HVFUL]LRQH*HRPHWULFDGL
$UFKL&$'SHUFRUUHGDUHLOYRVWURSURJHWWRGLHOHPHQWLGLDUUHGR
RUQDPHQWLHGDOWULGHWWDJOLGLYRVWUDHVFOXVLYDSURJHWWD]LRQH
,QWURGXFWLRQWR2EMHFW0DNLQJFRQVXOWDWHODVXDYHUVLRQH3')QHOODFDUWHOOD
$UFKL&$'qXQYROXPHLQOLQJXDLQJOHVHVFULWWRGDOQRWRHVSHUWRGHO
*'/'DYLG1LFKROVRQ&ROHHSXEEOLFDWRGD*UDSKLVRIWIRUQLVFH
6WUXPHQWL
XQLQWURGX]LRQHGLIDFLOHOHWWXUDHLQWHUSUHWD]LRQHDOODFUHD]LRQHGL
(OHPHQWLGL/LEUHULDFRQHVHQ]DOXWLOL]]RGHO*'/
6DOYDUH(OHPHQWLGL/LEUHULDGDOOD3LDQWD
,GLVHJQL'H'FUHDWLLQ
SLDQWDFRQJOL6WUXPHQWL$&
SRVVRQRHVVHUHVDOYDWLFRPH
SDUWHGLOLEUHULD/
XWHQWH$&
QRQQHFHVVLWDQHOODFRQRVFHQ]D
GHO*'/SHUFUHDUHDOFXQL
HOHPHQWL*OL2JJHWWLJHQHUDWL
FRQTXHVWRPHWRGRSRVVRQR
HVVHUHPHPRUL]]DWLQHOIRUPDWR
7HVWR*'/HGLWDELOHRQHO
)RUPDWR%LQDULR'QRQ
HGLWDELOH
*OLXWHQWLSRVVRQRPRGLILFDUHJOLVFULSWGHJOLRJJHWWLDJJLXQJHQGR
QXRYHIXQ]LRQLRSDUDPHWULDWWUDYHUVRODVFULWWXUD*'/2JQL
VWUXPHQWR$UFKL&$'KDXQHTXLYDOHQWHFRPDQGR*'/FKHSXz
HVVHUHXWLOL]]DWRVLDQHOORVFULWWR*'/'FKH'GHOO
RJJHWWR
JHQHUDWR
,OGRFXPHQWRSXzHVVHUHVDOYDWRFRPHRJJHWWRSRUWDRILQHVWUD'L
FRQVHJXHQ]DOHSDUWLGLELEOLRWHFDJHQHUDWHVDUDQQRGLVSRQLELOLGDOOH
ILQHVWUHGLVHWWDJJLR2JJHWWR3RUWDR)LQHVWUDGHLUHODWLYLVWUXPHQWL
3HUPDJJLRULGHWWDJOLVXTXHVWRDUJRPHQWRYHGHUH,QWURGXFWLRQWR2EMHFW
0DNLQJYHGLODUHODWLYDYHUVLRQH3')QHOODFDUWHOOD$UFKL&$'
6DOYDUH6LPEROL'FRPH(OHPHQWLGL/LEUHULD
'LVHJQDUHVXOSLDQRLOVLPEROR'GHVLGHUDWRXVDQGRJOLVWUXPHQWL
'OLQHDWHVWRUHWLQRHFF6HSRVVLELOHGLVHJQDWHORYLFLQR
DOO
2ULJLQHGHOVLVWHPDGLFRRUGLQDWH
3RVL]LRQDDGRJQLSXQWRGRYHVLYXROHLOFXUVRUHWURYLO
RJJHWWRJOL
KRWVSRW
6HOH]LRQDJOLHOHPHQWLGHOGLVHJQRGHVLGHUDWR
6DOYDO
RJJHWWRFRQLOFRPDQGR$UFKLYLR!2JJHWWL*'/!6DOYD
6HOH]LRQHFRPH6LGHYHVSHFLILFDUHXQQRPHHGXQSHUFRUVRSHU
O
(OHPHQWRGLOLEUHULDJHQHUDWR
3RVL]LRQDORFRQOR6WUXPHQWR2JJHWWR1RWDFKHO
RJJHWWRFUHDWRq
VWLUDELOHPDULVXOWHUjGLVWRUWRGRSRORVWLUDPHQWRSRLFKpQRQq
VWDWRVFULWWRLQPRGDOLWjSDUDPHWULFD
6HVLYXROHULSRUWDUHDOFXQHPRGLILFKHDOO
RJJHWWRVHOH]LRQDORHG
DSULWHORFRQ$UFKLYLR!2JJHWWL*'/!$SUL2JJHWWR
6DOYD0RGHOOL'FRPH2JJHWWL
7UDFFLDLOPRGHOOR'GHVLGHUDWRVXOODSLDQWDGL$&XVDQGRJOL
6WUXPHQWL'6RODLR0XUR0HVK)DOGDHFF3HUHVHPSLRSRWHWH
FUHDUHXQWDYRORLOFXLSLDQRqFRVWLWXLWRFRQLOVRODLRPHQWUHOHJDPEH
VRQRFRVWLWXLWHFRQOR6WUXPHQWR&RORQQD6HSRVVLELOHGLVHJQDWHOR
YLFLQRDOO
2ULJLQHGHOVLVWHPDGLFRRUGLQDWH

6WUXPHQWL
6HYROHWHPRGLILFDUHVXFFHVVLYDPHQWHO
RJJHWWRVHOH]LRQDWHORHG
DSULWHORPHGLDQWH$UFKLYLR!2JJHWWL*'/!$SUL2JJHWWR
6HOH]LRQDJOLHOHPHQWLGHOPRGHOORGHVLGHUDWRHGDSULWHOD)LQHVWUD
'
1HOODILQHVWUD0RGHOOR!6HWWDJJL3URLH]LRQH'FRQILJXUDWH
XQDYLVWD'FKHFRLQFLGDFRQODYLVWDGLSLDQWDGDOO
DOWR
GHOO
HOHPHQWRGLOLEUHULDGDFUHDUH$UFKL&$'UXRWHUj
DXWRPDWLFDPHQWHO
HOHPHQWRGLOLEUHULDLQDFFRUGRFRQTXHVWH
FRQILJXUD]LRQL6HLOVXRPRGHOORqSRVL]LRQDWRVXOODSLDQWDFRPH
QHOO
LOOXVWUD]LRQHXVDOHVHJXHQWLFRQILJXUD]LRQLYLVWDGDOO
DOWR
D]LPXW 6HLOYRVWURPRGHOORJLDFHVXXQODWRYHGLO
RJJHWWR
VHGLDVRWWRXVDOHVHJXHQWLFRQILJXUD]LRQLYLVWD)URQWHD]LPXW

6HQRQYROHWHPRVWUDUHWXWWHOHOLQHHGHOPRGHOORQHOVLPEROR'
VHOH]LRQDODUDSSUHVHQWD]LRQH5LPR]LRQHOLQHHRSSXUH
2PEUHJJLD
6DOYDO
RJJHWWRFRQ$UFKLYLR!2JJHWWL*'/!6DOYD3URJHWWR
FRPH'RYHWHVSHFLILFDUHXQQRPHHGXQ3HUFRUVRSHUO
(OHPHQWR
GL/LEUHULDFUHDWR
1HOODILQHVWUD6DOYDFRPH(OHPHQWRGLOLEUHULDFKHDSSDUH
FRQILJXUDO
RS]LRQHGLUHJLVWUD]LRQHGHVLGHUDWD6HOH]LRQDO
RS]LRQH
5HJLVWUDFRPH2JJHWWR6HQRQYROHWHLQFOXGHUHQHO6LPEROR'
OHOLQHHFRLQFLGHQWLYLVWDO
RS]LRQH5LPXRYLGDO6LPEROROHOLQHH
FRLQFLGHQWL6HYROHWHGHILQLUHDOO
(OHPHQWRGL/LEUHULDVXFFHVVLYH
PRGLILFKHVHOH]LRQDIRUPDWR7HVWR*'/(GLWDELOH
3RVL]LRQHO
(OHPHQWRGLOLEUHULDFRQOR6WUXPHQWR2JJHWWR1RWDUH
FKHO
RJJHWWRFUHDWRqVWLUDELOHPDGRSRORVWLUDPHQWRVDUjGLVWRUWR
SRLFKpQRQqVWDWRVFULWWRLQPRGDOLWjSDUDPHWULFD

5HJLVWUD]LRQHGL3RUWHH)LQHVWUHUHWWDQJRODULGDOOD3LDQWD
'LVHJQDLOPRGHOOR'GHVLGHUDWRGHOODSRUWDRILQHVWUDVXOODSLDQWD
XWLOL]]DQGRJOL6WUXPHQWL'GL$UFKL&$'6RODLR0XUR0HVK
IDOGDHFF,OPRGHOORGHYHHVVHUHFRULFDWRVXOOD3LDQWDDOODTXRWD
]HUR/DVXDIDFFLDLQIHULRUHVDUjODIDFFLDHVWHUQDGHOODILQHVWUD
SRUWD$UFKL&$'DXWRPDWLFDPHQWHUXRWHUjGLO
RJJHWWR
LQVFULYHQGRORLQXQIRURGLIRUPDUHWWDQJRODUHFKHVLULYHODGRSR
HVVHUHVWDWRLQVHULWRLQXQPXUR
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYHGHUH3RUWHH)LQHVWUHVH]LRQHGHO*XLGDGL
5LIHULPHQWRDO*'/LQ$LXWR$UFKL&$'YHGHUHLOODVXDYHUVLRQH3')QHOOD
FDUWHOOD$UFKL&$'
6HOH]LRQDJOLHOHPHQWLGHOPRGHOORGHVLGHUDWRHGDSULWHOD)LQHVWUD
'3RWHWHXWLOL]]DUHTXDOVLDVLFRQILJXUD]LRQHGLSURLH]LRQH'
6DOYDO
RJJHWWRFRQ$UFKLYLR!2JJHWWL*'/!6DOYD3URJHWWR
FRPH'RYHWHVSHFLILFDUHXQQRPHHGXQ3HUFRUVRSHUO
(OHPHQWR
GL/LEUHULDFUHDWR
1HOODILQHVWUD5HJLVWUDFRPH(OHPHQWRGL/LEUHULDFKHDSSDUHq
SRVVLELOHFRQILJXUDUHOHRS]LRQLGLUHJLVWUD]LRQH6HOH]LRQD
O
RS]LRQH5HJLVWUDFRPH)LQHVWUDR5HJLVWUDFRPH3RUWD6H
QRQYROHWHLQFOXGHUHQHOVLPEROR'OHOLQHHFRLQFLGHQWLYLVWD
O
RS]LRQH5LPXRYLGDO6LPEROROHOLQHHFRLQFLGHQWL6HYROHWH
6WUXPHQWL
GHILQLUHDOO
(OHPHQWRGL/LEUHULDVXFFHVVLYHPRGLILFKHVHOH]LRQD
IRUPDWR7HVWR*'/(GLWDELOH
3RVL]LRQDORFRQOR6WUXPHQWR)LQHVWUDR3RUWD1RWDUHFKH
O
RJJHWWRFUHDWRqVWLUDELOHPDGRSRORVWLUDPHQWRVDUjGLVWRUWR
SRLFKpQRQqVWDWRVFULWWRLQPRGDOLWjSDUDPHWULFD
6HYROHWHDSSRUWDUHDOFXQHPRGLILFKHDOO
RJJHWWRVHOH]LRQDWHORHG
DSULWHORFRQ$UFKLYLR!2JJHWWL*'/!$SUL2JJHWWR
6DOYDUH3RUWHH)LQHVWUHGLIRUPDSHUVRQDOHGDOOD3LDQWD
4XHVWDqXQDQXRYDSRVVLELOLWjGL$UFKL&$'4XHVWRPHWRGRq
VLPLOHDTXHOORXVDWRSHUUHJLVWUDUHOH)LQHVWUH3RUWHUHWWDQJRODUL
O
XQLFDGLIIHUHQ]DqLOSULPRSDVVRTXDQGRYLHQHGHILQLWRLOPRGHOORLQ
SLDQWD
&UHDWHLOPRGHOOR'GHOODSHUVRQDOHIRUPDGHOODILQHVWUDRSRUWD
FRPHGHVFULWWRQHOODSUHFHGHQWHVH]LRQH
3RVL]LRQDXQVRODLRRXQD)DOGDFKHKDXQFRQWRUQRIRURQLFFKLD
GHVLGHUDWR
6HOH]LRQDTXHVWRVRODLRR)DOGDHDSULWHODVXDILQHVWUD6HWWDJJL
9DLQHOSDQQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDHFDPELDLOVXR,'LQ
:DOOKROHVHVLYXROHFUHDUHXQIRURRSSXUH:DOOQLFKHVHVLYXROH
FUHDUHXQDQLFFKLDQHOPXUR
'DTXHVWRSXQWRVHJXLWHOHLVWUX]LRQLGDWHDOODSUHFHGHQWHVH]LRQH
$UFKL&$'SXzFUHDUHXQIRURFRQIRUPDSHUVRQDOL]]DWDQHOPXUR
GDXQ6RODLRRGDXQD)DOGDLQFXLLQVLVWDQHOORUR,':DOOKROHR
:DOOQLFKH6RODLHWHWWLFKHVRSSRUWDQRTXHVWL,'QRQVDUDQQR
ULWUDGRWWLQHJOLRJJHWWLSRUWDHILQHVWUDFRPHFRUSL'PDFRPHXQ
EXFRRQLFFKLDQHO0XUR:DOOKROHH:DOOQLFKHVRQRFRPDQGL*'/
XVDWLSHUFUHDUHIRULRQLFFKLHQHLPXUL
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYHGHUH3RUWHH)LQHVWUHVH]LRQHGHO*XLGDGL
5LIHULPHQWRDO*'/LQ$LXWR$UFKL&$'YHGHUHLOODVXDYHUVLRQH3')QHOOD
FDUWHOOD$UFKL&$'
3RWHWHFRPELQDUHSLVRODLRIDOGHSHUFUHDUHFRPSOHVVLIRULRQLFFKLH
3RLFKpqSRVVLELOHGHILQLUHXQDQJRORG
LQFOLQD]LRQHSHUOHIDOGH
SRWHWHFUHDUHGHLIRULQHOPXULQRQSHUSHQGLFRODUL
0RGHOODUHLQDOWUH$SSOLFD]LRQL'
$UFKL&$'SXzLPSRUWDUHTXDOVLDVLPRGHOOR'FRPHTXHOOLFUHDWL
FRQ=RRPR$OLDV:DYHIURQW4XHVWHVRQRDSSOLFD]LRQLGL
PRGHOOD]LRQH'JHQHULFKHFKHFRQVHQWRQRGLUHDOL]]DUHIRUPHD
JHRPHWULDOLEHUD

6WUXPHQWL
&UHD]LRQHGL2JJHWWL*'/8VDQGRODILQHVWUD
7HVWR*'/GL$UFKL&$'
6HYROHWHDQGDUHROWUHOHSRVVLELOLWjRIIHUWHGDLPHWRGLPHQ]LRQDWL
VRSUDRVHDYHWHELVRJQRGLHOHPHQWLSHULTXDOLODIRUPDSRVVDHVVHUH
FRQWUROODWDSHUPH]]RGLSDUDPHWULPRGLILFDELOLGDOOXWHQWHLOSDVVR
VXFFHVVLYRVDUjOXWLOL]]RGHO*'/HGHOODPELHQWHGLSURJUDPPD]LRQH
IRUQLWRGD$UFKL&$'
&UHDUH1XRYL2JJHWWLFRQLO*'/
/DFUHD]LRQHGLQXRYL2JJHWWLHODPRGLILFDGLTXHOOLHVLVWHQWLqJHVWLWD
LQXQXQLFRDPELHQWHOD)LQHVWUD3ULQFLSDOH2JJHWWR*'/,Q
TXHVWDILQHVWUDSRWUHWHDJJLXQJHUHRPRGLILFDUHL3DUDPHWULL
&RPSRQHQWLOH'HVFUL]LRQLJOL6FULSWHGLO6LPEROR'
GHOO2JJHWWR*'/
/D)LQHVWUD3ULQFLSDOH2JJHWWR*'/SXzHVVHUHDSHUWDVHOH]LRQDQGR
$UFKLYLR!2JJHWWL*'/!1XRYR2JJHWWRH$SUL2JJHWWR
3HUFUHDUHXQQXRYR2JJHWWR*'/VFHJOLHWH$UFKLYLR!2JJHWWL
*'/!1XRYR2JJHWWR9HUUjVXELWRPRVWUDWDOD)LQHVWUD
3ULQFLSDOH

3HUDSULUHXQ2JJHWWR*'/VHQHVVXQRJJHWWRqVHOH]LRQDWRVFHJOLHUH
$UFKLYLR!2JJHWWL*'/!$SUL2JJHWWR4XHVWRPRVWUHUjXQ
GLDORJRGLDSHUWXUDILOHLQFXLSRWUHWHVFHJOLHUHLOGRFXPHQWRWUDL
YROXPLGHOYRVWURVLVWHPD
6WUXPHQWL
3HUPRVWUDUHVRORJOLHOHPHQWLGLXQDGHOOHOLEUHULHFDULFDWHFOLFFDWH
VXOODIUHFFLDDFFDQWRD9DLDOOD/LEUHULDHVFHJOLHWHXQDGHOOHYRVWUH
OLEUHULHFRUUHQWL8VDWHLOFDPSR7LSR)LOH0RVWUDVX0DF26SHU
YLVXDOL]]DUHJOL2JJHWWL*'/LQEDVHDOIRUPDWRGLILOH6HOH]LRQDWHXQ
ILOHHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH$SUL$SSDULUjOD)LQHVWUD3ULQFLSDOHFRQ
ODQWHSULPDHGLSDUDPHWULGHILQLWLGHOO2JJHWWRVHOH]LRQDWR
2JQL2JJHWWR*'/
KDODSURSULD)LQHVWUD
3ULQFLSDOHLOFXL
DVSHWWRGLSHQGHGDO
VRWWRWLSR
GHOO2JJHWWR
4XDOVLDVLQXPHUR
)LQHVWUH3ULQFLSDOL
2JJHWWR*'/SXz
HVVHUHDSHUWRDOOR
VWHVVRWHPSR
3HULQGLYLGXDUHXQ
HOHPHQWRSHU
VRWWRWLSRVFHJOLHWH$UFKLYLR!2JJHWWL*'/!$SULRJJHWWRSHU
6RWWRWLSRSHUDSULUHLOGLDORJR*HUDUFKLD6RWWRWLSR
6HTXLVHOH]LRQDWHXQHOHPHQWRSRWUHWHYLVLRQDUHLVXRL$WWULEXWLQHOOD
VH]LRQHLQIHULRUHHFOLFFDUHVXOSXOVDQWH$SULSHUDSULUHGLUHWWDPHQWHOD
)LQHVWUD3ULQFLSDOHGLTXHOOHOHPHQWR
,QRPLGHJOLHOHPHQWLVRQRFRGLILFDWLFRQGHLFRORUL
,O9HUGHLQGLFDFKHOHOHPHQWRqSRVL]LRQDELOH
,O1HURLQGLFDFKHOHOHPHQWRQRQSXzHVVHUHSRVL]LRQDWRSHU
SURSULRFRQWRHSXzHVVHUHXVDWRVRORUHIHUHQ]LDWRFRPHPDFUR

6WUXPHQWL
,OFDUDWWHUH*UDVVHWWRLQGLFDFKHOHOHPHQWRqXQWHPSODWHR
PRGHOORGLVRWWRWLSR
,QDOWRLOVRWWRWLSRGHOO
RJJHWWRDSHUWRDGHV3RUWD*6qPRVWUDWR
LQXQFDPSRGLWHVWR
&RQWUROOLGHOOD)LQHVWUD3ULQFLSDOH
7XWWLLFRQWUROOLQHFHVVDULSHUHGLWDUHXQ2JJHWWR*'/VRQRSUHVHQWL
QHOOD)LQHVWUD3ULQFLSDOH
/$UHDGLDQWHSULPDLQDOWRDVLQLVWUDPRVWUDOHYDULHVFHOWHSHUOD
YLVWDDQDORJKHDTXHOOHSUHVHQWLQHOGLDORJRGHLVHWWDJJL6LPEROR'
GLVHJQR'SDUDPHWULFR$O]DWR5LPR]LRQH/LQHH2PEUHJJLD
,PPDJLQHGL$QWHSULPD3URSULRFRPHQHOGLDORJRGHLVHWWDJJLOH
YLVWH$O]DWR5LPR]LRQH/LQHHH2PEUHJJLDSRVVRQRHVVHUHUXRWDWH
FOLFFDQGRDOOLQWHUQRGHOODQWHSULPD
6RWWRODQWHSULPDODSXOVDQWLHUD)UDPPHQWL'PRVWUDJOL
HOHPHQWLDWWXDOPHQWHDWWLYLGHO6LPEROR'
3RWHWHDVVHJQDUHGHL3DUDPHWULDOYRVWUR2JJHWWRFOLFFDQGRVXO
FRUULVSRQGHQWHSXOVDQWHDVLQLVWUD*OLDOWULFRQWUROOLVRQRPRVWUDWL
VRORVHLOSXOVDQWH3DUDPHWULqDWWLYRHVVLVRQRQDVFRVWLVHDYHWH
FOLFFDWRVXLSXOVDQWL&RPSRQHQWLR'HVFUL]LRQLRVHDYHWH
YLVXDOL]]DWRQHOOD)LQHVWUD3ULQFLSDOHXQRTXDOVLDVLGHJOL6FULSW

3RWHWHFDPELDUHLOVRWWRWLSRGHOO2JJHWWRFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH
6HOH]LRQD6RWWRWLSRFKHDSULUjLOGLDORJR*HUDUFKLD6RWWRWLSR
PRVWUDWRLQSUHFHGHQ]D0RGLILFDQGRLOVRWWRWLSRGLXQ2JJHWWRVL
PRGLILFDLOVXRFRPSRUWDPHQWRHVLDJJLXQJRQRLSDUDPHWULHOH
IXQ]LRQDOLWjQHFHVVDULHSHULOQXRYRVRWWRWLSR3HUHVHPSLRSRWHWH
FDPELDUHXQRJJHWWRQRUPDOHLQXQDVRUJHQWHOXPLQRVD
FDPELDQGRQHLOVRWWRWLSRLQ/XFH
6HEDUUDWHODFDVHOOD0RGHOORSRWUHWHFUHDUHXQQXRYRPRGHOORGL
VRWWRWLSR,OQXRYRPRGHOORDSSDULUjQHOGLDORJR*HUDUFKLD
6RWWRWLSRHTXDOVLDVLQXRYR2JJHWWRFKHVDUjDVVRFLDWRDTXHVWR
VRWWRWLSRSUHQGHUjWXWWLLSDUDPHWULFKHDYUHWHGHILQLWR
6HGHVHOH]LRQDWHODFDVHOOD3RVL]LRQDELOHORJJHWWRVLFRPSRUWHUj
FRPHXQDPDFUR4XHVWRVLJQLILFDFKHQRQSRWUHWHSRVL]LRQDUOR
GLUHWWDPHQWHQHOSURJHWWRPDSRWUHWHULIHULUYLDLVXRLVFULSWVGD
DOWUL2JJHWWL4XHVWRWLSRGL2JJHWWLQRQFRPSDUHLQQHVVXQRGHL
GLDORJKLGLVHWWDJJLRGHJOLVWUXPHQWL
$GRJQL2JJHWWR*'/SXzHVVHUHDVVHJQDWDXQDVHULHGL
&RPSRQHQWLH'HVFUL]LRQLFKHGHILQLVFRQRODVXD
FRPSRVL]LRQHXWLOL]]DWLGDOOHIXQ]LRQDOLWjGLOLVWDGHLFRPSXWL
&OLFFDQGRVXXQRGLTXHVWLSXOVDQWLVLPRGLILFDODSDUWHGHVWUDGHOOD
)LQHVWUD3ULQFLSDOHFKHGLYHQWDXQHGLWRUDSSURSULDWRHYHQJRQR
QDVFRVWLDOFXQLGHLFRQWUROOLGHVFULWWLLQSUHFHGHQ]D
3HUGHWWDJOLFLUFDO
(GLWD]LRQHGHL&RPSRQHQWLHGHOOH'HVFUL]LRQLYHGHUH*XLGD
DO&RPSXWRLQ$LXWR$UFKL&$'
,SXOVDQWL6FULSWR7HVWR*'/VXOODVLQLVWUDYLFRQVHQWRQRGL
SURJUDPPDUHLYRVWUL2JJHWWL*'/6HFOLFFDWHVXOSXOVDQWHVWHVVR
OHGLWD]LRQHDYUjOXRJRDOOLQWHUQRGHOOD)LQHVWUD3ULQFLSDOHPHQWUH
FOLFFDQGRVXOOLFRQDGHOODILQHVWUDDFFDQWRDOQRPHGHOORVFULSWVLDSULUj
XQDILQHVWUDLQGLSHQGHQWHSHULQVHULUHRPRGLILFDUHLOWHVWR*'/
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH6FULSW*'/DSDJLQD
6WUXPHQWL
,QEDVVRDVLQLVWUDOHLFRQHGHOOHILQHVWUH6LPEROR''
3DUDPHWULFR9LVWDGH,PPDJLQHGL$QWHSULPDYL
SHUPHWWRQRGLDSULUHOHFRUULVSRQGHQWLYLVWHGHOO2JJHWWR*'/
1RWDWHFKHTXHVWHSRVVRQRHVVHUHPRVWUDWHLQGLPHQVLRQLULGRWWH
QHOO$UHDGLDQWHSULPDLQDOWRDVLQLVWUD
4XDQGRVLFKLXGHOD)LQHVWUD3ULQFLSDOHXQPHVVDJJLRYLDYYHUWHGL
VDOYDUHOHPRGLILFKH7XWWLLFRPSRQHQWLGHOOHOHPHQWRYHUUDQQR
VDOYDWLFRQHVVR
3RWHWHVDOYDUHOHOHPHQWRVFHJOLHQGRLOFRPDQGR5HJLVWUDR5HJLVWUD
FRPHGDTXDOVLDVLILQHVWUDGHOO2JJHWWR'DOODILQHVWUD'SRWHWH
VRODPHQWHVDOYDUHO
LPPDJLQHXVDQGR5HJLVWUDFRPH'RSROD
UHJLVWUD]LRQHSRWHWHVFHJOLHUHLOFRPDQGR5LFRVWUXLVFLPHQX9LGHR
SHUYHGHUHO2JJHWWR*'/PRGLILFDWRVXOOD3LDQWDRQHOOD)LQHVWUD'
3DUDPHWUL
6HLOSXOVDQWH3DUDPHWULVXOODVLQLVWUDqDWWLYRSRWUHWHDJJLXQJHUHHG
HGLWDUHQHOODSDUWHGHVWUDGHOODILQHVWUDLSDUDPHWULSHUO2JJHWWR*'/
$VVHJQDWHGHLYDORULDTXHVWLSDUDPHWULSHUGHILQLUHJOLDWWULEXWLGLXQ
SDUWLFRODUHHOHPHQWRGLOLEUHULD,YDORULTXLDVVHJQDWLVDUDQQRTXHOOLGL
GHIDXOWFKHDSSDULUDQQRQHOGLDORJRGHLVHWWDJJLGHOOHOHPHQWRTXDQGR
VFHJOLHWHXQRVWUXPHQWRFKHXWLOL]]D2JJHWWL*'/4XHVWLSDUDPHWUL
GHILQLWLORFDOPHQWHSRVVRQRHVVHUHULFKLDPDWLGDLGLYHUVLVFULSW
GHOO2JJHWWR
,SDUDPHWULFKHDSSDLRQRLQEOXVRQRTXHOOLREEOLJDWRULFKH
DSSDUWHQJRQRDOVRWWRWLSRGHOO2JJHWWRHGLWDWR
$OFXQLHVHPSLGLSDUDPHWULREEOLJDWRUL
GLPHQVLRQL[H]SHU)LQHVWUHH3RUWH
GLPHQVLRQL[H\SHUJOL2JJHWWL
GLPHQVLRQL[H\VHOH]LRQHRQRIIFRPSRQHQWLFRORUHHGLQWHQVLWj
SHUOH/DPSDGH
/HYDULDELOLFKHUDSSUHVHQWDQRXQGDWRSDUDPHWURVRQRVHPSUHOHVWHVVH,
SDUDPHWULRS]LRQDOLVRWWRTXHOOLREEOLJDWRULVRQRXWLOL]]DELOLQHOOH
GHVFUL]LRQLGHOO2JJHWWR*'/,YDORULDVVHJQDWLGLYHQWHUDQQRLYDORULGL
GHIDXOWTXDQGRDSULUHWHLOGLDORJRGHLVHWWDJJLFRUULVSRQGHQWHGDOOD
3DOHWWH6WUXPHQWL
,SDUDPHWULRS]LRQDOLFRPXQHPHQWHXVDWLSHUGHILQLUHSDUWLFRODUL
FDUDWWHULVWLFKHTXDOLLOQXPHURGLSDQQHOOLGLXQDSRUWDLOPDWHULDOHGL
XQFRPSRQHQWHHFF
1XRYLSDUDPHWULSRVVRQRHVVHUHFUHDWLFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH1XRYR
LQDOWRQHOOD)LQHVWUD3ULQFLSDOH(OLPLQDWHSDUDPHWULHVLVWHQWL
VHOH]LRQDQGROLQHOODOLVWDHFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH&DQFHOODDFFDQWRDO
SXOVDQWH1XRYR
2JQLSDUDPHWURSXzHVVHUHHGLWDWRQHOODSURSULDULJD2JQLOLQHD
FRQVLVWHLQXQLFRQDQHFHVVDULDQHOODOHWWHUDSDUDPHWURRQHOOD
VWULQJDYDULDELOHGDWDLQXQWHVWRGHVFULWWLYRRS]LRQDOHPD
FRQVLJOLDWRHLQXQYDORUHQXPHULFRRWHVWXDOH
(YLGHQ]LDWHODULJDFKHYROHWHHGLWDUH3HULSDUDPHWULREEOLJDWRULQRQ
SRWHWHHGLWDUHLOQRPHHGLOWLSRLFRQDGHOODYDULDELOH3HULSDUDPHWUL
RS]LRQDOLSRWHWHLQYHFHHGLWDUHWXWWR
/LFRQDGHILQLVFHFRPHLOYDORUHGHYH
HVVHUHLQWHUSUHWDWRGD$UFKL&$'
&OLFFDQGRVXOOLFRQDYLHQHYLVXDOL]]DWD
XQDSDOHWWHDFRPSDUVDLQFXLSRWUHWH
PRGLILFDUHLOWLSRGLSDUDPHWUR
VFHJOLHQGRXQDOWUDLFRQD
,WLSLGLSDUDPHWURLGHQWLFLSHULSDUDPHWULREEOLJDWRULHSHUTXHOOL
RS]LRQDOLVRQRLVHJXHQWL
/XQJKH]]DVSHFLILFDGLPHQVLRQLILVLFKHGHOO2JJHWWR*'/
HGHIIHWWXDFRQYHUVLRQLDOOXQLWjGLPLVXUDLQXVR
$QJRORVSHFLILFDYDORULDQJRODULLQDQJROLGHFLPDOLSHU
RSHUD]LRQL*'/FRPHURWD]LRQLHGHILQL]LRQHGLDUFKL
1XPHUR5HDOHVSHFLILFDYDORULGHFLPDOLQRQGLPHQVLRQDOLDG
HVHPSLRXQIDWWRUHGLLQJUDQGLPHQWRGDXVDUHLQFDOFROL*'/
,QWHURVSHFLILFDQXPHULLQWHULYDORULQRQGLPHQVLRQDOLSHUXVL
FRPHODGHILQL]LRQHGHOQXPHURGLFRPSRQHQWLLGHQWLFLLQXQD
GHVFUL]LRQH*'/RLOQXPHURGLYROWHFKHGRYUjHVVHUHHVHJXLWRXQ
FLFORQHOWHVWR*'/
%RROHDQRLOYDORUHGLXQSDUDPHWUR%RROHDQRSXzHVVHUHVROR
RHSXzTXLQGLHVVHUHXVDWRSHUDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHGHOOH
D]LRQLRGHOOHSDUWLGHOO2JJHWWR*'/4XHVWLYDORULSRWUDQQR
HVVHUHGLJLWDWLGLUHWWDPHQWHQHOFDPSRGLHGLWD]LRQHRFRQILJXUDWL

6WUXPHQWL
DWWLYDQGRRGLVDWWLYDQGRODFDVHOODGLFRQWUROORVXOOHVWUHPLWjGHVWUD
GHOODULJD
7HVWRVSHFLILFDVWULQJKHGLPDVVLPRFDUDWWHULSHUXVLFRPH
ODGHILQL]LRQHGLPRGLILFKHQHOO2JJHWWR*'/RODGLJLWD]LRQHGL
WHVWLLQYHFHGLQXPHULQHOYDORUHGHOSDUDPHWUR
0DWHULDOHVSHFLILFDXQPDWHULDOHFRPHSDUDPHWUR*'/
7LSR/LQHDVSHFLILFDXQWLSRGLOLQHDFRPHSDUDPHWUR*'/
5HWLQRVSHFLILFDXQUHWLQRFRPHSDUDPHWUR*'/
3HQQDVSHFLILFDXQFRORUHSHQQDFRPHSDUDPHWUR*'/
1RWD6HYLHQHVHOH]LRQDWRXQWLSRSDUDPHWUR
0DWHULDOH7LSR/LQHD5HWLQRR3HQQDDSSDUH
XQSXOVDQWHDOOHVWUHPLWjGHVWUDGHOODULJDGDO
TXDOHqSRVVLELOHDSULUHXQPHQXSRSXSSHUOD
VFHOWDGHOUHODWLYRVHWWDJJLR3XzHVVHUHVFHOWR
TXDOXQTXHDWWULEXWRFRUUHQWHPHQWHGLVSRQLELOHLQ$UFKL&$'
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH*HVWRUH$WWULEXWLDSDJLQD
8QDFRUUHWWDVSHFLILFD]LRQHGHOWLSRGLSDUDPHWURqSDUWLFRODUPHQWH
LPSRUWDQWHDGHVHPSLRVHODYRUDWHFRQSLHGLHSROOLFLDFFHWWDWLVROR
GDSDUDPHWULGLWLSR/XQJKH]]D8QXVRHUUDWRSXzDQFKHSRUWDUHD
XQDHUUDWDLQWHUSUHWD]LRQHGLSDUDPHWULQRQGLPHQVLRQDOLHVDQJROLR
QXPHURGLSH]]L
1RWD6HFRQGRFRPHVFULYHUHWHOHYRVWUHGHVFUL]LRQL*'/L
SDUDPHWULFKHXVDWHSRVVRQRLQIOXLUHVLDVXO'FKHVXO'
GHOO2JJHWWR*'/
,WLSLGLSDUDPHWURLQFOXGRQRGXHRS]LRQLXOWHULRUL6HSDUDWRUH H
7LWROR 4XHVWLVRQRSDUDPHWULYLUWXDOLLQTXDQWRVRQRXWLOL]]DWL
VRORSHUUHQGHUHOD/LVWDGHL3DUDPHWULPHJOLRRUJDQL]]DWDHIDFLOHGD
OHJJHUH
3UHPHQGRODSULPDLFRQD1DVFRQGL3DUDPHWURVLUHQGHUj
LQYLVLELOHOLQWHUDULJDQHOSDQQHOOR3DUDPHWULGHOGLDORJR6HWWDJJL
2JJHWWR
,OVHFRQGRVWUXPHQWR 6XERUGLQDFUHDXQDJHUDUFKLDWUD
SDUDPHWUL4XDQGRXQSDUDPHWURqFROORFDWRVRWWRXQDOWURLO
SDUDPHWURVXERUGLQDWRDSSDUHLQXQDOLVWDVHFRQGDULDDOOLQWHUQR
GHOODOLVWD3DUDPHWULGHOGLDORJR6HWWDJJL2JJHWWR4XHVWD
VRWWROLVWDSXzHVVHUHDSHUWDHFKLXVDFOLFFDQGRLOSLFFRORWULDQJROR
DFFDQWRDOSDUDPHWURVXSHULRUH,OSDUDPHWURVXSHULRUHSXzHVVHUH
GLTXDOVLDVLWLSRLQRJQLFDVRXQSDUDPHWURGLWLSR7LWRORQRQSXz
HVVHUHVXERUGLQDWR
3UHPHQGRODWHU]DLFRQD*UDVVHWWRLOWHVWRGHOSDUDPHWURDSSDULUj
LQJUDVVHWWR
3RWUHWHOLPLWDUHLSRVVLELOLYDORULSHUXQSDUDPHWURGHILQHQGRXQD
PDWULFH
4XDQGRVLHYLGHQ]LDXQHOHPHQWRQHOOD/LVWDGHL3DUDPHWULXQQXRYR
SXOVDQWH FRPSDUHDFFDQWRDOWLSRGLLFRQD&OLFFDWHORSHU
DUWLFRODUHXQDOLVWDGLYDORULVLQJROLRXQDPDWULFH6HYLHQHDUWLFRODWD
XQDPDWULFHFOLFFDQGRVXGLHVVDYHUUjDSHUWDODILQHVWUDGHLYDORUL
GHOODPDWULFH
3HURUJDQL]]DUHHIRUPDWWDUHXOWHULRUPHQWHODOLVWDGHL3DUDPHWULXVDWH
OHWUHLFRQHGLIRUPDWWD]LRQH
YLVLELOLVRORTXDQGRXQHOHPHQWR
GHOODOLVWDqHYLGHQ]LDWR

6WUXPHQWL
1RWD8QDYROWDFKHSHUXQGHWHUPLQDWRSDUDPHWURVLDJLjVWDWD
LPSRVWDWDXQDPDWULFHSHUULDSULUHLOGLDORJR9DORUL0DWULFHVL
GHYHSUHPHUHLOSXOVDQWH6HWWDQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOOD)LQHVWUD
3ULQFLSDOH
,QTXHVWRGLDORJRSRWUHWHGHILQLUHLSRVVLELOLYDORULSHUTXHO
SDUDPHWUR(GLWDWHLFDPSLGHOODPDWULFHFOLFFDQGRVXGLHVVLHG
LQVHUHQGRLOYDORUHQHOODSDUWHGHVWUDGHOGLDORJR2YHLOWLSRGL
SDUDPHWURORFRQVHQWDVLSRWUjVFHJOLHUHLOYDORUHGDXQPHQXD
FRPSDUVD
3RWUHWHLQVHULUHRHOLPLQDUHGHOOHULJKHQHOODPDWULFHVHOH]LRQDQGRLO
SXOVDQWHFRQLOQXPHURGHOODULJDHTXLQGLFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH
,QVHULVFLR&DQFHOOD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDFLUFDLSDUDPHWULYHGHUH*XLGDGL5LIHULPHQWRDO
*'/LQ$LXWR$UFKL&$'YHGHWHODVXDYHUVLRQH3')QHOODFDUWHOOD
$UFKL&$'
'HWWDJOL
3UHPHQGRLOSXOVDQWH'HWWDJOLQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOOD)LQHVWUD
3ULQFLSDOHFRPSDUHXQGLDORJRFRQGHOOHRS]LRQLVSHFLILFKHOHJDWHDO
WLSRGLHOHPHQWRGLOLEUHULD
,OGLDORJR'HWWDJOLSHU2JJHWWL/DPSDGH(WLFKHWWHH=RQH
ULJXDUGDOHGLPHQVLRQLGHOOHLVWDQ]HGHOORJJHWWR
8VDWHLGXHSXOVDQWLGLRS]LRQH'LPHQVLRQLLVWDQ]HRJJHWWRSHU
GHFLGHUHFRPHGHVLGHUDWHFKHOHFRSLHJLjSRVL]LRQDWHGHOORJJHWWR
LVWDQ]HPHPRUL]]LQRLYDORULGHLSURSULSDUDPHWUL$WWLYDWHORS]LRQH
0HPRUL]]DOHSURSRU]LRQLGHOOHGLPHQVLRQL$%
FRUUHQWLGHIDXOWSHUIDUVuFKHJOLRJJHWWLSRVL]LRQDWLVHJXDQR
SURSRU]LRQDOPHQWHOHPRGLILFKHDLYDORULGLGHIDXOWDVVHJQDWLDL
SDUDPHWUL$HR%6HVFHJOLHWHORS]LRQH0HPRUL]]DYDORULILVVLJOL
RJJHWWLJLjSRVL]LRQDWLQHOSURJHWWRQRQFDPELHUDQQRVHYHUUDQQR
PRGLILFDWLLYDORULGHOOHGLPHQVLRQLGLGHIDXOW$%
6HDSSURSULDWDDSSDULUjODFDVHOODGLVFHOWDKRWVSRWGLLQJRPEUR6H
ODVHOH]LRQDWH$UFKL&$'DVVRFHUjFLQTXHKRWVSRWDOVLPEROR'
GHOOHOHPHQWRGLOLEUHULDLQGLSHQGHQWLGDTXHOOLGHILQLWLQHOWHVWR*'/
GHOORJJHWWR4XHVWLFLQTXHKRWVSRWYHUUDQQRSRVWLDLTXDWWURDQJROLH
DOFHQWURGHOOLQJRPEURGHOVLPERORLOUHWWDQJRORLPPDJLQDULRFKHOR
FLUFRVFULYH/KRWVSRWGLGHIDXOWXVDWRSHULOSRVL]LRQDPHQWR
GHOORJJHWWRVDUjTXHOORLQEDVVRDVLQLVWUDVLWUDWWDGHOOKRWVSRW
LQGLFDWRGDOTXDGUDWLQRPDUFDWRFKHFRPSDUHVXOVLPEROR'GHO
GLDORJRGHLVHWWDJJLGHOOHOHPHQWRGRYHSRWUHWHDQFKHFDPELDUH
OKRWVSRWDWWLYR4XHVWRDYYLHQHVHPSUHDSUHVFLQGHUHGDJOLKRWVSRW
FKHSRWUHVWHDYHUGHILQLWRHVSOLFLWDPHQWHQHOORVFULSW*'/
GHOORJJHWWR
6HQRQYROHWHFKHODQJRORLQIHULRUHVLQLVWURGHOOLQJRPEURVLDODVHGH
GHOOKRWVSRWGLGHIDXOWGRYUHWHODVFLDUHGHVHOH]LRQDWDTXHVWDRS]LRQHH
DJJLXQJHUHOHQHFHVVDULHLVWUX]LRQLQHOWHVWR*'/,QTXHVWRFDVRLO
GHIDXOWULFDGUjVXOSULPRKRWVSRWLQFRQWUDWRQHOORVFULSW
6HQRQYHQJRQRVSHFLILFDWLQpJOLKRWVSRWGLLQJRPEURQpKRWVSRW
GHILQLWLQHO*'/$UFKL&$'SRVL]LRQHUjXQVLQJRORKRWVSRWLQ
FRUULVSRQGHQ]DGHOORULJLQHGHOOHOHPHQWRGLOLEUHULDHXVHUjTXHVWR
FRPHGHIDXOW
/DFDVHOOD'LPHQVLRQDVXOVLPEROR'qGLVSRQLELOHVRORSHU
2JJHWWL/DPSDGHH7LPEUL=RQD5LSRUWDQHLFDPSL$H%OH
GLPHQVLRQLGLLQJRPEURGHOVLPEROR'GHOOHOHPHQWRGLOLEUHULD
IDFHQGRGLYHQWDUHWDOLYDORULOHPLVXUHGLGHIDXOWGHOORJJHWWR
1HOGLDORJR'HWWDJOLSHU3RUWHH)LQHVWUHVRQRGLVSRQLELOLDOFXQH
RS]LRQLVSHFLDOL
1HLFDPSLHGLWDELOL6SHVVRUHQRPLQDOHWHODLR$UUHWUDPHQWR
SDUDSHWWRH5LGLPHQVLRQDPHQWRIRURSRWUHWHLQVHULUHVLDQXPHUL
YHULHSURSULFKHHVSUHVVLRQL*'/SHUGHILQLUHOHUHOD]LRQL
JHRPHWULFKHWUDODSHUWXUDQHOPXURHOHOHPHQWR3RUWDR)LQHVWUD
,SXOVDQWLGLRS]LRQHHGLFDPSLGLHGLWD]LRQHQHOODVH]LRQH9HUVRGL
YLVXDOL]]D]LRQHGHOGLDORJR'HWWDJOLYLSHUPHWWRQRGLGHILQLUHLO
PRGRLQFXLYHUUjYLVXDOL]]DWRORULHQWDPHQWRGHOOHDSHUWXUH

6WUXPHQWL
,FRQWUROOLSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHL&RQWRUQLLQ3LDQWDHGLFDPSLGL
HGLWD]LRQHIXQ]LRQDQRDOORVWHVVRPRGRGLTXHOOLSUHVHQWLQHLGLDORJKL
6HWWDJJL3RUWD)LQHVWUD
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH)LQHVWUHH3RUWHDSDJLQD
/LOOXVWUD]LRQHVHJXHQWHPRVWUDODUDSSUHVHQWD]LRQH'GLDOFXQH
DSHUWXUHFRQODWWLYD]LRQHGHOORS]LRQH&RQWRUQL,OSHULPHWURGHO
IRURDUFKLWHWWRQLFRUHWWDQJRODUHFUHDWRGD$UFKL&$'qYLVLELOHHOD
IRUPDGHLSH]]LFRPSOHPHQWDULXVDWLQHOOHOHPHQWRSHUPRGLILFDUH
ODSHUWXUDqHYLGHQWH
$WWLYDQGRORS]LRQH6HQ]DFRQWRUQR
TXHVWLSH]]L
FRPSOHPHQWDULYHQJRQRLQJOREDWLQHOODSDUHWHFRPHLOOXVWUDWRQHOOD
ILJXUDVHJXHQWH

6FULSW*'/
6RWWRLSXOVDQWL
3DUDPHWUL&RPSRQHQWL'HVFUL]LRQLXQD
VHFRQGDVHULHGLSXOVDQWLHGLLFRQHILQHVWUD
UDSSUHVHQWDQROHGLYHUVH)LQHVWUHGL6FULSW
GHOO(OHPHQWRGL/LEUHULD3RWHWHVLDFOLFFDUHVX
XQSXOVDQWHHYHGHUHORVFULSWFKHFRPSDUHQHOOD
SDUWHGHVWUDGHOOD)LQHVWUD3ULQFLSDOHVLDFOLFFDUH
ODFRUULVSRQGHQWHLFRQDSHUDSULUHORVFULSWLQ
XQDILQHVWUDVHSDUDWD
,OWHVWR0DVWHUYHUUjHVHJXLWRRJQLYROWDFKHYHUUjHVHJXLWRXQR
GHJOLDOWULVFULSW,OEHQHILFLRSULPDULRRIIHUWRGDTXHVWRWHVWRqFKH
SRWUHWHGHILQLUHJOREDOPHQWHYDULDELOLHRSHUD]LRQLRDFFHGHUHD
GDWLHVWHUQLSULPDGLHVHJXLUHJOLDOWULVFULSW
1HO7HVWR*'/'SRWUHWHFUHDUHXQVLPERORSDUDPHWULFR'
XVDQGROHWUDVIRUPD]LRQLHJOLHOHPHQWLGLVSRQLELOLSHUORVSD]LR
ELGLPHQVLRQDOHGHO*'/4XHVWRVFULSWYHUUjXVDWRSHUJHQHUDUHLO
'3DUDPHWULFRGHOO2JJHWWR
1HOODILQHVWUD7HVWR*'/'SRWUHWHWURYDUHHGHGLWDUHOD
GHVFUL]LRQH'GHOO2JJHWWR*'//RVFULSWYHUUjXVDWRSHU
JHQHUDUHODYLVWD'GHOO2JJHWWR
8WLOL]]DQGROR6FULSW$WWULEXWLSRWUHWHFROOHJDUHGHOOHGHVFUL]LRQLH
GHLGDWLWHFQLFLDOO2JJHWWRXVDQGROHYDULDELOLGHOOHOHPHQWRHGL
FRPDQGLHOHHVSUHVVLRQLGHO*'//HTXDQWLWjGHLFRPSRQHQWL
6WUXPHQWL
SHVRSUH]]RYHUQLFHHFFSRVVRQRHVVHUHFDOFRODWHLQUHOD]LRQHDOOH
HVSUHVVLRQLGHOOR6FULSW$WWULEXWLHGLQFOXVHQHOOHOLVWHGLFRPSXWR
1RWD4XDQGRFqXQDGHILQL]LRQHGL6FULSW$WWULEXWLODOLVWDYHUUj
FDOFRODWDLQDFFRUGRFRQTXHVWRVFULSWDQFKHVHDYUHWH
SUHFHGHQWHPHQWHFUHDWR&RPSRQHQWLH'HVFUL]LRQLQHOOH
FRUULVSRQGHQWLVH]LRQHGHOODILQHVWUDGLGLDORJR
3HUPH]]RGHOOR6FULSW3DUDPHWULSRWUHWHGHILQLUHGHOOHVFHOWH
GLVSRQLELOLFRPHYDORULGDDWWULEXLUHDLSDUDPHWUL8QHVHPSLR
SRWUHEEHHVVHUHODUHVWUL]LRQHGHOOHVFHOWHGLPDWHULDOHSHULOSLDQR
GLXQWDYRORRGHILQLUHLGLYHUVLVWLOLGHLSDQQHOOLGLXQDSRUWD
ULIHUHQGRVLDGXQQRPHGHVFULWWLYR
,O7HVWR,QWHUIDFFLDFRQVHQWHGLGHILQLUHXQDVSHWWR
SHUVRQDOL]]DWRSHUXQDSDUWHGHOODILQHVWUDGHLVHWWDJJLGHOO2JJHWWR
*'/FRQODSRVVLELOLWjGLDJJLXQJHUHGHVFUL]LRQLJUDILFKHDL
SDUDPHWULDGGL]LRQDOL6HHVLVWHXQ7HVWR,QWHUIDFFLDODILQHVWUDGHL
VHWWDJJLSHUTXHOORJJHWWRLQFOXGHUjLOSDQQHOOR6HWWDJJLSHUVRQDOL
1HOODILQHVWUD&RPPHQWRSRWHWHDJJLXQJHUHDQQRWD]LRQLRPHVVDJJL
DGXQ2JJHWWR*'/FRPSUHVROLQGLUL]]R:HEGHOSURGXWWRUH
4XHVWRWHVWRSXzHVVHUHYLVXDOL]]DWRQHOODUHDGLDQWHSULPDGHLGLDORJKL
GLVHWWDJJLRSHUVWUXPHQWLGLWLSR2JJHWWR*'/
3HUGHWWDJOLDWHGHVFUL]LRQLFLUFDLO7HVWR*'/YHGHUH*XLGDGL5LIHULPHQWRDO
*'/LQ$LXWR$UFKL&$'YHGLODVXDYHUVLRQH3')QHOODFDUWHOOD
$UFKL&$'
1HOODSDUWHVXSHULRUHGLWXWWHOHILQHVWUH
GLVFULSWVRQRGLVSRQLELOLLQIRUPDGL
SXOVDQWLDOFXQHIXQ]LRQLGLXVRFRPXQH
&OLFFDQGRVXOSULPRSXOVDQWHOHOLQHHGLWHVWRVHOH]LRQDWHYHUUDQQR
FRQYHUWLWHLQFRPPHQWLHFRPHWDOLQRQYHUUDQQRLQWHUSUHWDWH
GXUDQWHOHVHFX]LRQHGHOORVFULSW,FRPPHQWLVRQRLGHQWLILFDWLGD
SXQWLHVFODPDWLYLDOOLQL]LRGHOODOLQHD
,OVHFRQGRSXOVDQWHKDOHIIHWWRRSSRVWRFOLFFDQGRORWUDVIRUPHUHWH
LFRPPHQWLLQFRGLFHHVHJXLELOHULPXRYHQGRLSXQWLHVFODPDWLYL
SRVWLDOOLQL]LRGHOOHOLQHHVHOH]LRQDWH
,OWHU]RHGLOTXDUWRSXOVDQWHIRUPDWWDQRLOWHVWRVHOH]LRQDWRQHOOD
ILQHVWUDWDEXODQGRORYHUVRGHVWUDRYHUVRVLQLVWUD
,QILQHOXOWLPRSXOVDQWHYHULILFDODFRUUHWWH]]DGHOWHVWR*'/
FRQWHQXWRQHOODILQHVWUDDWWLYD
1RWD4XDQGRVWDWHODYRUDQGRLQXQDILQHVWUDGHOOR6FULSWWXWWH
TXHVWHIXQ]LRQLVRQRDQFKHGLVSRQLELOLFRPHFRPDQGLGDOPHQX
(GLWDXQLWDPHQWHDGDOWULVSHFLDOLFRPDQGLSHUO
HGLWD]LRQHGHOOR
VFULSW
5LFHUFDGLHUURULQHJOL6FULSW*'/
4XDQGRYLVXDOL]]DWHTXDOVLDVLILQHVWUDGL7HVWR*'/SRWHWH
YHULILFDUORXVDQGRLOFRPDQGR$SUL'HEXJJHUPHQX(GLWD
$SSDULUjXQDILQHVWUDGLGLDORJR
,SXOVDQWLFRQWUDGGLVWLQWLGDLFRQHDIUHFFLDHVHJXRQROHVHJXHQWL
D]LRQL
,OSURFHVVRGLGHEXJJLQJLQL]LDTXDQGRSUHPHWHLOSULPRSXOVDQWH
GDVLQLVWUD
,OVHFRQGRSXOVDQWHGDVLQLVWUD HVHJXHOLVWUX]LRQHHYLGHQ]LDWDH
DJJLRUQDLOPRGHOOR'RLOGLVHJQR'6HOLVWUX]LRQHqXQD
FKLDPDWDDGXQDPDFURLOGHEXJJHUODHVHJXLUjFRPSOHWDPHQWH
VHQ]DSURFHGHUHSHUSDVVLVLQJROLDOOLQWHUQRGHOODPDFUR
6HFOLFFDWHVXOWHU]RSXOVDQWHGDVLQLVWUD TXDQGROLVWUX]LRQH
HYLGHQ]LDWDqODFKLDPDWDLVWUX]LRQHFDOODGXQDPDFURLO
GHEXJJHUFRQWLQXHUjQHOSURFHVVRGLGHEXJJLQJDOO
LQWHUQRGHOOD
PDFUR6HORXWLOL]]LDWHFRQXQDOWUDLVWUX]LRQHOHIIHWWRVDUjOR
VWHVVRGHOSXOVDQWHSUHFHGHQWH
3UHPHQGRLOTXDUWRSXOVDQWHGDVLQLVWUD LOGHEXJJHUHIIHWWXHUjXQ
SDVVRDOOHVWHUQRXVFHQGRGDOODPDFURHFRQWLQXHUjOHODERUD]LRQH
DGXQOLYHOORSLDOWRFRQODSULPDLVWUX]LRQHFKHVHJXHODFKLDPDWD
DOODPDFUR4XDQGRYLHQHSUHPXWRDOOLQWHUQRGHOORVFULSWSULQFLSDOH
FRPHHIIHWWRHVHJXLUjOLQWHURVFULSW

6WUXPHQWL
,QILQHLOSXOVDQWHFRQOD; LQWHUURPSHLOSURFHVVRGL
GHEXJJLQJ
,OSURFHVVRGLGHEXJJLQJSXzHVVHUHFRQWUROODWRDQFKHGDOOLQWHUQR
GHOORVFULSWXVDQGRLOFRPDQGR*'/DSSRVLWR%5($.32,17,O
GHEXJJLQJVLIHUPHUjDGRJQLBREAKPOINTVHLOVXRSDUDPHWUR
ULVXOWDYHUR
,%UHDNSRLQWVSRVVRQRHVVHUHDELOLWDWLRGLVDELOLWDWLQHOPHQXD
FRPSDUVDSRVL]LRQDWRLQDOWRDGHVWUDGHOODILQHVWUDGHO'HEXJJHU
'XUDQWHLOSURFHVVRGLGHEXJJLQJOHYDULDELOLJOREDOLLSDUDPHWULHOH
YDULDELOLGHJOLVFULSWSRVVRQRHVVHUHHVDPLQDWLDJJLXQJHQGROLDOODOLVWD
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH$JJLXQJLVLLQVHULUjXQDQXRYDOLQHDDOODOLVWD
GHOGLDORJR'HEXJJHU*'/LQFXLVSHFLILFDUHODYDULDELOHGD
PRQLWRUDUH&OLFFDQGRVX$JJLXQJLWXWWRYHUUDQQRLQVHULWLQHOOHOHQFR
WXWWLLSDUDPHWULHWXWWHOHYDULDELOLGHILQLWLQHOOHOHPHQWRGLOLEUHULD
,QRPLHLYDORULSRVVRQRHVVHUHHGLWDWLGLUHWWDPHQWHQHOODOLVWD
3UHPHWHLOWDVWR,QYLRSHUFRQIHUPDUHOHPRGLILFKH
2JQLHOHPHQWRSXzHVVHUHHOLPLQDWRGDOODOLVWDFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH
5LPXRYLGRSRDYHUORHYLGHQ]LDWR,OWLSRGLFRQWHQXWRGHOOHYDULDELOLq
LQGLFDWRDOOHVWUHPDVLQLVWUDGLRJQLOLQHD$EFSHUOHVWULQJKHGL
WHVWRHSHULYDORULQXPHULFL
,O'HEXJJHUqLQJUDGRGLJHVWLUHDQFKHOHPDWULFL6FULYHWHLOQRPH
GHOODPDWULFHQHOODOLVWDGHOOHYDULDELOLRVVHUYDWHHQHYHUUDQQR
YLVXDOL]]DWHOHGLPHQVLRQL&OLFFDQGRVXOOHGLPHQVLRQLSRWUHWH
DFFHGHUHDOGLDORJR9DORUL0DWULFH4XLqSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHH
PRGLILFDUHLYDORULGHOOHVLQJROHFHOOH
/DSXOVDQWLHUDGHL)UDPPHQWLGHO6LPEROR'
SRVL]LRQDWLVRWWRO
$UHDGL$QWHSULPDQHOOD
ILQHVWUD3ULQFLSDOHSHUPHWWHGLPRVWUDUHR
QDVFRQGHUHL)UDPPHQWLGHO6LPEROR'FKHVL
VWDYLVXDOL]]DQGRRHGLWDQGR6RQRGLVSRQLELOL
VHGLFL)UDPPHQWLSHURJQLHOHPHQWRGLOLEUHULD
,)UDPPHQWLIXQ]LRQDQRFRPHL/XFLGLH
ULVXOWDQRXWLOLSHURUJDQL]]DUHLYDULHOHPHQWL
JUDILFLOLQHHDUFKLWHVWLHFFFKHFRPSRQJRQR
LOVLPEROR'GHOO2JJHWWR*'/
,)UDPPHQWLVRQRSDUWLFRODUPHQWHXWLOLSHUUHSOLFDUHIDFLOPHQWHSDUWL
GHO6LPEROR3RWUHWHGLVHJQDUHXQDILJXUDQHOODILQHVWUDGHO6LPEROR
'FRQLYDULVWUXPHQWLJUDILFLHULIHULUYLDTXHVWDXVDQGRLOQXPHUR
GHOVXR)UDPPHQWRDOOLQWHUQRGHOWHVWR*'/'FKHSRWUj
LQFRUSRUDUHQHOVLPERORILQDOHODILJXUDLQXQDJDPPDGLSRVL]LRQL
WUDVODWHHUXRWDWH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHFLUFDLO7HVWR*'/'YHGHUH*XLGDGL
5LIHULPHQWRDO*'/LQ$LXWR$UFKL&$'YHGLODVXDYHUVLRQH3')QHOOD
FDUWHOOD$UFKL&$'
3HUVHOH]LRQDUHLO)UDPPHQWRVXFXLGLVHJQDUHPHQWUHHGLWDWHOD
ILQHVWUDGHO6LPEROR'VFHJOLHWHXQQXPHURQHOGLDORJRGHLVHWWDJJL
GHOORVWUXPHQWRFKHVWDWHXWLOL]]DQGR
6LPEROR'
&OLFFDQGRGDOOD)LQHVWUD3ULQFLSDOHLOWHUPLQH
6LPEROR'VLDSULUjXQDQXRYDILQHVWUD
2JQLHOHPHQWRGLOLEUHULDLQVHULWRQHOSURJHWWR
YLHQHUDSSUHVHQWDWRLQSLDQWDGDOVXRVLPEROR
'3RWUHWHHGLWDUHXQVLPERORHVLVWHQWHRFUHDUQHXQRQXRYRFRQJOL
VWUXPHQWLVWDQGDUGGLVHOH]LRQHHGLGLVHJQR'GL$UFKL&$'
)UHFFLD$UHDGL6HOH]LRQH7HVWR5HWLQR/LQHD$UFR&HUFKLR
6SOLQHH+RWVSRW3RWUHWHDQFKHLQFROODUHHOHPHQWLFRSLDWLGDOOD
ILQHVWUD'
,OVLPERORULVXOWDQWHVXOODSLDQWDYLHQHJHQHUDWRLQEDVHDJOLHOHPHQWL
GLTXHVWDILQHVWUDHGHO7HVWR*'/'VHSUHVHQWH

,FRPDQGLGHOODSXOVDQWLHUDRIIURQROHVHJXHQWLRS]LRQL
6WUXPHQWL
0RVWUDWXWWLYLVXDOL]]DWXWWLLIUDPPHQWLVRYUDSSRVWLOXQR
DOODOWUR
1DVFRQGLWXWWLULPXRYHGDOODILQHVWUDGHO6LPEROR'WXWWLL
IUDPPHQWL
/DOLVWDQXPHUDWDGDDYLFRQVHQWHGLUHQGHUHYLVLELOHR
LQYLVLELOHLOUHODWLYR)UDPPHQWR3RWUHWHPRVWUDUHRQDVFRQGHUHL
VLQJROL)UDPPHQWLFOLFFDQGRVXOSXOVDQWHFRUULVSRQGHQWH
1RWD,IUDPPHQWLLQYLVLELOLQRQVRQRGLVSRQLELOLSHULOGLVHJQRGL
QXRYLHOHPHQWL6HWHQWHUHWHFRPXQTXHGLXWLOL]]DUHXQIUDPPHQWR
LQYLVLELOHLOSURJUDPPDYLDYYLVHUjFKLHGHQGRYLGLVFHJOLHUQHXQ
DOWURRGLUHQGHUORYLVLELOHSHUSHUPHWWHUQHOXWLOL]]R
'3DUDPHWULFR
1HOODILQHVWUD'3DUDPHWULFRSRWUHWHYHULILFDUHODVSHWWRGHOVLPEROR
FKHDSSDULUjVXOOD3LDQWD
6HqVWDWRGHILQLWRXQ7HVWR*'/'LO'3DUDPHWULFRYHUUj
FDOFRODWRLQDFFRUGRFRQORVFULSWDQFKHVHODILQHVWUDGHO6LPEROR'
FRQWLHQHGHJOLHOHPHQWLGLGLVHJQR&RPXQTXHORVFULSW'SXz
HVSOLFLWDPHQWHULFKLDPDUHGHL)UDPPHQWLGHO6LPEROR'
3HUXVFLUHGDOO
HGLWD]LRQHGHOVLPEROR'FKLXGHUHLIRJOLGLODYRUR
GHOO
HGLWD]LRQHGHOVLPERORRVHOH]LRQDUHXQDILQHVWUDGLIIHUHQWHGDOOD
ILQHVWUD0DVWHURGDOPHQX)LQHVWUH
9LVWD'
,QTXHVWDILQHVWUDSRWUHWHYHGHUHODUDSSUHVHQWD]LRQH'GHOO2JJHWWR
*'/FRQYHUWLWRGDO7HVWR*'/'FRQULIHULPHQWRDLYDORULFRUUHQWL
GHLSDUDPHWUL,OSXQWRGLYLVWDHOHDOWUHRS]LRQLFRUUHODWHVRQRJHVWLWH
GDOGLDORJR6HWWDJJL3URLH]LRQH'PHQX0RGHOORRGDOODSDOHWWH
GL1DYLJD]LRQH'/HLPSRVWD]LRQLQRQLQWHUIHULUDQQRFRQLVHWWDJJL
HIIHWWXDWLSHUOD)LQHVWUD'GHOSURJHWWR
&RUULVSRQGHQ]DWUDOH'HVFUL]LRQL'H'
,OVLPEROR'HODGHVFUL]LRQH'VRQRDXWRPDWLFDPHQWHFROOHJDWL
OXQRDOODOWURQHOO2JJHWWR*'/1RQYLqDOFXQFRQWUROOR
DXWRPDWLFRFRQWURHYHQWXDOLLQFRPSDWLELOLWjJHRPHWULFKHWUDOHGXH
FRPSRQHQWL/LQFRHUHQ]DSLFRPXQHqGRYXWDDGLYHUVL
SRVL]LRQDPHQWLRGRULHQWDPHQWLULVSHWWRDOORULJLQHWUDVLPEROR'H
IRUPD'
3HUHYLWDUHTXHVWRSUREOHPDVHJXLWHOHVHJXHQWLLQGLFD]LRQL
$WWLYDWHOD9LVWD'GHOO2JJHWWR*'/
6FHJOLHWHOD3LDQWDGDOO$OWRQHOGLDORJR0RGHOOR!6HWWDJJL
3URLH]LRQH'!3URLH]LRQLSDUDOOHOHHLPSRVWDWHXQDQJROR
D]LPXWDOHGL
6FHJOLHWH(GLWD!6HOH]LRQD7XWWRTXLQGL(GLWD!&RSLD
$WWLYDWHODILQHVWUD6LPEROR'GHOO2JJHWWR*'/HVFHJOLHWH
(GLWD!,QFROOD4XHVWDSURFHGXUDSRVL]LRQHUjODYLVWDGLSLDQWD
GDOODOWRGHOOHOHPHQWRFRPH)LORGLIHUURR5LPR]LRQHOLQHHQHOOD
ILQHVWUDGHO6LPEROR'(VVDGRYUjFRLQFLGHUHFRPHGLPHQVLRQLH
SRVL]LRQHFRQLOVLPERORGDYRLFUHDWR
6FHJOLHWHLOFRPDQGR$QQXOODGRSRDYHUYHULILFDWRFKHLOVLPEROR
FRUULVSRQGHDOODYLVWD'4XHVWRULPXRYHUjOHOLQHHLQFROODWHGDO'
3RWUHWHXVDUHODVWHVVDSURFHGXUDDQFKHSHUIDUHLQPRGRFKH
$UFKL&$'FUHLSHUYRLLOVLPEROR'$YHWHVRODPHQWHODQHFHVVLWjGL
DJJLXQJHUHGHJOLKRWVSRWDGGL]LRQDOLWLSLGLOLQHHHFF/DSURFHGXUDq
ODVWHVVDGHOOH3RUWHH)LQHVWUHFRQOHVHJXHQWLYDULDQWL
6HOH]LRQDWHLO)URQWHLQYHFHGHOOD3LDQWDGDOO$OWRODQJRORGHYH
ULPDQHUHD
6DUjSRVL]LRQDWDXQDYLVWDVSHFFKLDWD6HOH]LRQDWHOHOLQHHLQFROODWH
HVSHFFKLDWHOHOXQJRODOLQHDGLULIHULPHQWRGHOPXUR
1RWD4XDQGRSRVL]LRQDWHXQDYLVWDD)LORGLIHUUROHOLQHH
VRYUDSSRVWHYHUUDQQRDXWRPDWLFDPHQWHHOLPLQDWH8VDQGRODYLVWD
D5LPR]LRQH/LQHHDQDOLWLFDDYUHWHXQDUDSSUHVHQWD]LRQHSL
DFFXUDWDPDOHOLQHHVRWWRVWDQWLYHUUDQQRVRORQDVFRVWH
3RWUHWHDVVLFXUDUHODFRUULVSRQGHQ]DWUDVLPEROR'HPRGHOOR'
GHOO2JJHWWR*'/DQFKHVFULYHQGRXQDGHVFUL]LRQH*'/
SDUDPHWULFDSHULOVLPEROR
9HGHUHDQFKH6FULSW*'/DSDJLQD
,PPDJLQHGL$QWHSULPD
1HOODILQHVWUD,PPDJLQHGL$QWHSULPDSRWUHWHDOOHJDUH
XQLQIRUPD]LRQHJUDILFDDJJLXQWLYDDOO2JJHWWR*'//LPPDJLQHq
XQGRFXPHQWRLQIRUPDWR3,&70DF26R%03:LQGRZVHQRQ
LQIOXHQ]DLQDOFXQPRGRLOFRPSRUWDPHQWRRODVSHWWRGHOO2JJHWWR
4XHVWDDQWHSULPDQHOODILQHVWUD6WUXPHQWLqYLVXDOL]]DWDFRPH
UDSSUHVHQWD]LRQHGLGHIDXOWGHOYRVWURRJJHWWRFRPHJOLDOWULRJJHWWL
OLVWDWLQHOODILQHVWUDGLQDYLJD]LRQH
3HUJHQHUDUHODQWHSULPDGLXQRJJHWWR

6WUXPHQWL
3RVL]LRQDWHO2JJHWWRQHOSURJHWWR
6HOH]LRQDO
2JJHWWRSRVL]LRQDWRHVFHJOLHWH0RGHOOR!6HWWDJJL
3URLH]LRQH'6FHJOLHWHXQWLSRGLSURLH]LRQHHLPSRVWDWHXQ
SXQWRGLYLVWDFKHPRVWULOHFDUDWWHULVWLFKHSHFXOLDULGHOO2JJHWWR
&OLFFDWHVX2.
6FHJOLHWH0RGHOOR!6HWWDJJL)LQHVWUD',PSRVWDWHOD
ODUJKH]]DHODOWH]]DGHOODILQHVWUDVXYDORULXJXDOLSHURWWHQHUHXQD
YLVWDTXDGUDWD
&RQWUROODWHLOULVXOWDWRQHOOD)LQHVWUD'
6FHJOLHWH0RGHOOR!6HWWDJJL)RWR5HQGHULQJ!'LPHQVLRQH
LPPDJLQHH6IRQGR1HOODUHD,PPDJLQH5LVXOWDQWHGHILQLWHXQD
GLPHQVLRQHGLSHUSL[HOFKHSRWUjHVVHUHLQVHULWD
QHOODQWHSULPDVHQ]DGLVWRUVLRQLHVFHJOLHWHSHUO2JJHWWRXQR
VIRQGRQHXWURDGHVHPSLRELDQFRVLDSHULOFLHORFKHSHULO
WHUUHQR
&RQO2JJHWWRVHPSUHVHOH]LRQDWRVFHJOLHWH0RGHOOR!
3URLH]LRQH)RWR5HQGHU9HUUjJHQHUDWDXQ,PPDJLQH0RGHOOR
6FHJOLHWH(GLWD!6HOH]LRQD7XWWRTXLQGL(GLWD!&RSLD
7RUQDWHDOOD3LDQWD&RQO2JJHWWRDQFRUDVHOH]LRQDWRVFHJOLHWH
$UFKLYLR!2JJHWWL*'/!$SUL2JJHWWR4XHVWRDSULUjOD
)LQHVWUD3ULQFLSDOHGHOO2JJHWWRVHOH]LRQDWR
&OLFFDWHVXOOLFRQDGHOO,PPDJLQHGL$QWHSULPDSHUDSULUHOD
ILQHVWUDFRUULVSRQGHQWHTXLQGLVFHJOLHWH(GLWD!,QFROOD
5HJLVWUDWHO2JJHWWR*'/
3RWUHWHDQFKHLQFROODUHDOWULGDWLGDJOL$SSXQWLSHUHVHPSLRXQD
IRWRJUDILDGHOORJJHWWRUHDOH
(/(0(17,',',6(*12
*OL(OHPHQWLGL'LVHJQRVRQRVWUHWWDPHQWHELGLPHQVLRQDOL
LQFOXGRQRXQDYDULHWjGL/LQHH$UFKL5HWLQL%ORFFKLGL7HVWR
)LJXUHHGKRWVSRW&RQODVRODHFFH]LRQHGHL5HWLQLHVVLQRQ
DSSDLRQRQHOOHOLVWHGLFRPSXWR
*OL(OHPHQWLGL'LVHJQRSRVVRQRHVVHUHXVDWLLQYDULPRGL
'HWWDJOLFKHQRQGHVLGHUDWHPRGHOODUHLQPRGRFRPSOHWRFRQJOL
VWUXPHQWLGLFRVWUX]LRQH
$LXWLSHULOSRVL]LRQDPHQWRHGLOGLVHJQRGLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH

,ORURFRQWRUQLSRVVRQRHVVHUHXVDWLSHUJHQHUDUHIRUPH'
FRPSOHVVHPHGLDQWHOXWLOL]]RGHOOD%DFFKHWWD0DJLFD
'HFRUD]LRQLRXOWHULRULHODERUD]LRQLVXGHWWDJOLVRSUDWWXWWRQHOOH
ILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRR'LVHJQR'HWWDJOLR
/DFUHD]LRQHYLVXDOL]]D]LRQHHFRPSRUWDPHQWRGLTXHVWLHOHPHQWL
REEHGLVFRQRDGDOFXQHUHJROHFRPXQLPDOHVSHFLILFKHYHUUDQQR
GLVFXVVHQHOOHVH]LRQLGHGLFDWHDLGLYHUVLWLSLGLHOHPHQWR
,SDVVLWLSLFLQHOODFUHD]LRQHGLXQHOHPHQWRGLGLVHJQRVRQRLVHJXHQWL
6HOH]LRQDWHORVWUXPHQWRFRUULVSRQGHQWHQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWLH
DSULWHQHLOGLDORJRGHLVHWWDJJLIDFHQGRGRSSLRFOLFNVXOOLFRQDGHOOR
VWUXPHQWR
5HJRODWHLSDUDPHWULSURSRVWLGLGHIDXOWSHUDGDWWDUOLDOODYRVWUD
SDUWLFRODUHVLWXD]LRQHRILQDOLWjRSSXUHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH
3UHIHULWLQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOGLDORJRVHWWDJJLSHUVHOH]LRQDUH
XQDFRQILJXUD]LRQHSUHGHILQLWDSHUOHOHPHQWR)DWHFOLFNVX2.
SHUFRQIHUPDUHOHLPSRVWD]LRQL
1HOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLVFHJOLHWHXQ0HWRGR*HRPHWULFRFKHYL
SHUPHWWDGLFUHDUHYDULDQWLOLQHDULFXUYHFRQFDWHQDWHUXRWDWHR
SROLJRQDOLVHGLVSRQLELOLSHUOHOHPHQWRLQRJJHWWR
1HOOD)LQHVWUD'GHILQLWHODSRVL]LRQHHODOXQJKH]]DGHJOL
HOHPHQWLGLGLVHJQR
/DYLVXDOL]]D]LRQHLQ3LDQWDRLQ6H]LRQH$O]DWRGHJOLHOHPHQWLGL
GLVHJQRGLSHQGHGDOODVFHOWDGHJOLDWWULEXWLHIIHWWXDWDSHUHVVLQHL
ULVSHWWLYLGLDORJKLGHLVHWWDJJL*OLLQVLHPLGLDWWULEXWLVRQRJHVWLWLGD
XQDVHULHGLFRPDQGLQHOPHQX2S]LRQL3HUXQDYLVXDOL]]D]LRQHR
VWDPSDSLYHORFHODVSHWWR'GLDOFXQLDWWULEXWLSXzHVVHUH
RS]LRQDOPHQWHPRGLILFDWRQHOGLDORJR2S]LRQL9LGHRDFFHVVLELOHGDO
PHQX2S]LRQL3RWHWHFDPELDUHLVHWWDJJLGHJOLDWWULEXWLSHUJOL
HOHPHQWLFOLFFDQGRLFRQWUROOLDFRPSDUVDQHJOLDSSURSULDWLSDQQHOOL
GHOGLDORJRVHWWDJJLGHOOHOHPHQWRHWUDVFLQDQGRLOFXUVRUHSHU
HIIHWWXDUHODVFHOWD*OL$WWULEXWLLQFOXGRQRLFRORULGLSHQQD
XQLWDPHQWHDLWLSLGLOLQHDSHUPROWLWLSLGLHOHPHQWRH7LSLGL5HWLQR
VRODPHQWHSHUL5HWLQL
(OHPHQWLGL7LSR/LQHD
/HVHJXHQWLOLQHHGLULWWHHFXUYLOLQHHGHJOLHOHPHQWLSRVVRQRHVVHUH
FUHDWLLQ$UFKL&$'XVDQGRGLIIHUHQWL6WUXPHQWL/LQHDHPHWRGL
JHRPHWULFL
6WUXPHQWL
6LQJROLVHJPHQWLGULWWLVHULHGLOLQHHGULWWHHFXUYH&RQFDWHQDWH
/LQHH5HWWDQJRODULH5HWWDQJROL5XRWDWLXVDQRLTXDWWURPHWRGL
JHRPHWULFLGHOORVWUXPHQWR/LQHD
&UHDUH$UFKL&LUFRODULH&HUFKL&RPSOHWLXVDQGRLWUHPHWRGL
JHRPHWULFLGHOOR6WUXPHQWR$UFR&HUFKLR
$UFKL(OOLWWLFLHG(OOLVVL&RPSOHWLFRQDOWURVHWGLWUHPHWRGL
JHRPHWULFLGHOOR6WUXPHQWR$UFR&HUFKLR
'LULWWR&XUYR5HWWDQJRODUHH5HWWDQJROR5XRWDWRVRQRL
VLQJROLHOHPHQWLGLGLVHJQRFKHXVDQRLWUHPHWRGLGLJHRPHWULD
GHOOR6WUXPHQWR3ROLOLQHD
6SOLQHQDWXUDOHFXUYHGL%p]LHUHFXUYHDPDQROLEHUDXVDQGRL
WUHPHWRGL*HRPHWULFLGHOOR6WUXPHQWR6SOLQH
6WUXPHQWR/LQHDH6HWWDJJL
)DFHQGRGRSSLRFOLFNVXTXDOVLDVL6WUXPHQWR
/LQHDDSSDULUjXQILQHVWUDQHOODTXDOHSRWHU
DJJLXVWDUHODFRQILJXUD]LRQHGHOUHODWLYR
VWUXPHQWR4XHVWDILQHVWUDGLGLDORJRq
FRVWLWXLWDGDGXHSDQQHOOLXQSXOVDQWH3UHIHULWLSRVWRLQDOWRHLQ
EDVVRXQPHQXDVFRPSDUVDSHUDVVHJQDUHXQ/XFLGR
,FRQWUROOLGLVSRQLELOLVRQRLGHQWLFLSHUFLDVFXQRGHJOLVWUXPHQWLGL
WLSROLQHDFRQSRFKHHFFH]LRQL/DFDVHOOD8QLIRUPD6HWWDJJLSHUJOL
6WUXPHQWL/LQHDDLXWDQHOO
DSSOLFDUHODFRQILJXUD]LRQHDVVHJQDWDLQXQD
ILQHVWUDGLGLDORJRGLXQVLQJRORVWUXPHQWROLQHDDWXWWLJOLDOWUL
3DQQHOOR6HWWDJJL*HQHUDOLLQ6HWWDJJL/LQHD
/DSDUWHDOWDGHL6HWWDJJL*HQHUDOLVLDVVHJQDQRLOWLSRGLOLQHDH
UHODWLYRFRORUH
6RWWRDWWLYDQGRODFDVHOOD&RQILQL=RQDVLGDODSRVVLELOLWjDOOHOLQHH
GLGHOLPLWDUHOH=RQHTXDQGRVLXWLOL]]DLOPHWRGRGL5LFRQRVFLPHQWR
$XWRPDWLFR
3HUOHVROH6SOLQHTXHVWDVH]LRQHRIIUHGXHFRQWUROOLDJJLXQWLYL&RQ
TXHVWLSRWHWHGHFLGHUHVHWUDFFLDUHXQD6SOLQHQDWXUDOHRXQDFXUYDGL
%p]LHUHVHODFXUYDGHEEDHVVHUHDSHUWDRFKLXVD
1HOODSDUWHLQIHULRUHGHOGLDORJRSRWHWHVFHJOLHUHGLYLVXDOL]]DUHGHL
WHUPLQDWRULDIUHFFLDVXJOLHVWUHPLGHOOHOLQHHFKHQRQGHILQLVFRQRXQD
IRUPDFKLXVD4XHVWL0HWRGL&RVWUXWWLYLVRQRGLVSRQLELOLDQFKHQHOOD
3DOHWWH,QIRUPD]LRQL4XLSRWHWHDQFKHLPSRVWDUHODGLPHQVLRQHH
XQDSHQQDVHSDUDWDSHULOWHUPLQDWRUH
6RWWRL0HWRGL&RVWUXWWLYLXQFRQWUROORD
FRPSDUVDFRQWLHQHJOLVWLOLGLVSRQLELOLSHUL
WHUPLQDWRULGHLYDULVWUXPHQWLOLQHD
/XOWLPRWLSRGLWHUPLQDWRUHqVSHFLDOH
SRLFKpGXSOLFDODOLQHDFRQIUHFFHDJOLHVWUHPL8VDQGRXQDOLQHDGL
TXHVWRWLSRLOFXUVRUHDYUjORVQDSDOODVVHLQYLVLELOHWUDOHGXHOLQHH
YLVLELOL4XHVWRWLSRGLWHUPLQDWRUHQRQqGLVSRQLELOHSHUJOL$UFKLHOH

6WUXPHQWL
6SOLQH1RWDWHFKHVRORJOL$UFKLHOH6SOLQHDSHUWHSRVVRQRDYHUHL
WHUPLQDWRULDIUHFFLD&HUFKL(OOLVVLH6SOLQHFKLXVHVRQRHOHPHQWL
SULYLGLHVWUHPLFKHQRQSRVVDQRULFHYHUHXQWHUPLQDWRUHGL
FRQVHJXHQ]DTXHVWLHOHPHQWLQRQOLVXSSRUWDQR
6HLQL]LDWHDGLVHJQDUHXQHOHPHQWRDSHUWRFRQWHUPLQDWRULHSRL
GHFLGHWHGLFKLXGHUORVLDGXUDQWHFKHODVXDFUHD]LRQHFKH
VXFFHVVLYDPHQWHLWHUPLQDWRULVFRPSDULUDQQR
6HLQVHJXLWRFRQYHUWLWHXQHOHPHQWRFKLXVRLQXQRDSHUWRSHU
HVHPSLRXQ&HUFKLRLQXQ$UFRSRWUHWHDSULUHLOVXRGLDORJRGHL
VHWWDJJLHDJJLXQJHUHLWHUPLQDWRULDIUHFFLD
DVVHJQDWHXQDVFHOWDGDOO
2S]LRQH9LGHROHOLQHHGLVHJQDWHDPDQR
SRVVRQRHVVHUHFRQVLGHUDWHOLQHHGL6H]LRQHROLQHHGL6HSDUDWRUH
6WUDWR
$VVHJQDUHOD&DWHJRULD/LQHDSXzDLXWDUYLHVFOXVLYDPHQWHVHVDOYDWHLO
YRVWURILOHLQXQIRUPDWR';)':*OD7UDGX]LRQHQHOODUHODWLYD
)LQHVWUDYLDLXWHUjQHOGHILQLUHSHUO
HVSRUWD]LRQHXQOXFLGRVHSDUDWR
SHURJQL/LQHH6HSDUDWRUH6WUDWR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH*XLGDDOOD&RQYHUVLRQH';)':*
LQ$LXWR$UFKL&$'
3DQQHOOR6HWWDJJL$YDQ]DWLLQ6HWWDJJL/LQHD
$UFKL&$'RIIUHWUHYLHQHOODYLVXDOL]]D]LRQHDYLGHRGHOOHOLQHH
6SHVVRUHOLQHH/RVSHVVRUHGLRJQLOLQHDGLSHQGHQWLGDOYDORUH
6SHVVRUH3HQQDGHILQLWRQHOODILQHVWUD3HQQHH&RORULYHUUj
DFFXUDWDPHQWHYLVXDOL]]DWR
/LQHH6RWWLOL7XWWHOHOLQHHVDUDQQRYLVXDOL]]DWHFRQORVSHVVRUHGL
XQSL[HO
/LQHHGL6H]LRQH6SHVVH4XHVWDRS]LRQHPRVWUHUjWXWWHOH/LQHH
GL6H]LRQH6SHVVHVSHVVRUHGLGXHSL[HOVQRQRVWDQWHORVSHVVRUH
UHDOHGHOODSHQQDVLDSLVSHVVD7XWWHOHDOWUHOLQHHVDUDQQR
PRVWUDWHLQ/LQHH6RWWLOL
4XHVWRSDQQHOORDLXWDQHOO
DVVHJQDUHDOODOLQHDVHOH]LRQDWDXQD
FDWHJRULD6XFFHVVLYDPHQWHqSRVVLELOHXVDUHOHFDWHJRULHGHOODOLQHD
SHURWWHQHUHPLJOLRUL2S]LRQLGLYLVXDOL]]D]LRQHXQLWDPHQWHDGXQD
PLJOLRUHFRQILJXUD]LRQHGLHVSRUWD]LRQHSHUTXHVWHOLQHHFKH
GLSHQGRQRGDOOHORURFDWHJRULH
$UFKL&$'SRVVLHGHWUHFDWHJRULHGLOLQHH
/LQHD'LVHJQR6HPSOLFHOLQHDGLGLVHJQR'/H/LQHHGLVHJQDWH
FRQOR6WUXPHQWRRPRQLPRVDUDQQRLQVHULWHSHUGHIDXOWLQTXHVWD
FDWHJRULD
/LQHD6H]LRQH/LQHDGHO&RQWRUQRGLXQHOHPHQWR'LQXQ
3LDQRGL7DJOLR6H]LRQH
1RWD3XRLVFHJOLHUHGLYLVXDOL]]DUHOHOLQHH6SHVVHGHOODFDWHJRULD
/LQHD6H]LRQH,Q2S]LRQL!2S]LRQL9LGHR!6SHVVRUH/LQHH
/LQHHGL6H]LRQH6SHVVH
/LQHD6HSDUDWRUH6WUDWR/LQHHGLVHSDUD]LRQHWUDJOLVWUDWLGHOOH
VWUXWWXUHFRPSRVWHSUHVHQWLQHL0XUL&RORQQH6RODLH)DOGH
/D&DWHJRULD/LQHDSXzHVVHUHXWLOHSHUHVHPSLRTXDQGRVLHVSORGH
XQPXURFRPSRVWRQHOOHVXHSDUWLFRVWLWXHQWLOLQHHHUHWLQL'LGHIDXOW
QHO3DQQHOOR6HWWDJJL$YDQ]DWLGHOOR6WUXPHQWR/LQHDWXWWHOHOLQHH
GHOFRQWRUQRVRQRSRVL]LRQDWHQHOODFDWHJRULD/LQHD6H]LRQHFRVu
WXWWHOHOLQHHGLVHSDUD]LRQHWUDJOLVWUDWLVRQRSRVL]LRQDWLQHOOD
FDWHJRULD/LQHH6HSDUDWRUH6WUDWR
7XWWHOHDOWUHOLQHHVRQRSRVL]LRQDWHQHOODFDWHJRULD'LVHJQRGL
GHIDXOW&RPXQTXHVHGLVHJQDWHGHOOHOLQHHDPDQRLQXQDILQHVWUDGL
'HWWDJOLR3DWFKR6H]LRQH$O]DWRSRWHWHDVVHJQDUHDOOHOLQHHGHOOH
FDWHJRULHLQDFFRUGRDOODORURIXQ]LRQHLQSLDQWD&RVuTXDQGR

2S]LRQL9LGHR6SHVVRUHOLQHH
'LVHJQDUHOLQHH
,TXDWWURVWUXPHQWLGLWLSROLQHDSRVVRQRSURGXUUHHOHPHQWLVLQJROLR
FDWHQHGLHOHPHQWLLQTXDOVLDVLFRPELQD]LRQHGLVHJPHQWLOLQHDULH
FXUYL/HVH]LRQLVHJXHQWLRIIURQRXQDEUHYHGHVFUL]LRQHGLWXWWHOH
SRVVLELOLWj
'LVHJQDUHXQVLQJRORVHJPHQWRGLOLQHDGULWWR
3HUGLVHJQDUHXQVLQJRORVHJPHQWRGL/LQHDGULWWRVFHJOLHWHOR
VWUXPHQWR/LQHDQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWLHGLOPHWRGRJHRPHWULFR
/LQHDVLQJROD
QHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL,OVHJPHQWRGLOLQHDq
GHILQLWRGDLVXRLHVWUHPL6HDYHWHVFHOWRGLDJJLXQJHUHGHLWHUPLQDWRUL
DOVHJPHQWRTXHVWLYHUUDQQRLQVHULWLLQDFFRUGRDO0HWRGR
&RVWUXWWLYRVFHOWRQHOGLDORJR6HWWDJJL/LQHDRQHOOD3DOHWWH
,QIRUPD]LRQL
6WUXPHQWL
&OLFFDVXOERUGRGLRJQLDUFRHVFHJOL
GDOODUHODWLYDSHWSDOHWWHO
LFRQD(GLWD
VHJPHQWRXVDQGRODWDQJHQWH
/DWDQJHQWHGHOSXQWRSLYLFLQR
GHOO
DUFRDSSDUHVXOSLDQR0XRYHUHLO
FXUVRUHSHUHGLWDUHODOLQHDGLWDQJHQWH
VFHJOLHQGRXQQXRYRSXQWRGLWDQJHQ]D
8QDOLQHDHODVWLFDLQGLFDODIRUPDGHO
QXRYRDUFRULVXOWDQWH&OLFFDSHU
SRVL]LRQDUOR
'LVHJQDUH$UFKL&LUFRODULH&HUFKL&RPSOHWL
3HUGLVHJQDUHXQDUFRFLUFRODUHRXQFHUFKLR
FRPSOHWRVFHJOLHWHORVWUXPHQWR
$UFR&HUFKLRQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWLHGXQR
GHL0HWRGL*HRPHWULFLRIIHUWLGDOODSULPDLFRQD
QHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL&HQWUR7UH3XQWL
7DQJHQWL
,WUHPHWRGLVRQRLGHQWLFLDTXHOOLSUHVHQWDWLQHOODVH]LRQH'LVHJQDUHXQ0XUR
FXUYRDSDJLQD
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH6WUXPHQWR0XURH6HWWDJJLDSDJLQD

1RWD$GLIIHUHQ]DGHLPXULFLUFRODULL&HUFKLSRVVRQRHVVHUH
LQWHUDPHQWHFKLXVL2WWHUUHWHXQVLQJRORHOHPHQWRQRQGXH
VHPLFHUFKL
(GLWD]LRQHGLXQ$UFRXVDQGRODVXD7DQJHQWH
(GLWD]LRQHGLXQDUFRGDXQTXDOVLDVLSXQWROXQJRLOVXRERUGR
XVDQGRODWDQJHQWHGHOSXQWRSLYLFLQRDOO
DUFR
'LVHJQDUHDUFKLHOOLWWLFLHGHOOLVVLFRPSOHWH
3HUGLVHJQDUHXQDUFRHOOLWWLFRRXQHOOLVVH
FRPSOHWDVFHJOLHWHORVWUXPHQWR
$UFR&HUFKLRQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWLHXQRGHL
0HWRGL&RVWUXWWLYLRIIHUWLGDOODVHFRQGDLFRQD
QHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL'LDJRQDOH(OOLVVH
6HPLGLDJRQDOH(OOLVVH5DJJL(OOLVVH
,OPHWRGR'LDJRQDOH(OOLVVHFUHDXQHOOLVVHLQVFULWWD
LQXQUHWWDQJROR
,OPHWRGRGLPHQVLRQDOHOOLVVHVHFRQGRXQUHWWDQJROR
LQYLVLELOHGHILQLWRGDGXHSXQWLFKHQHGHILQLVFRQROD
GLDJRQDOH
&OLFNVXOSXQWRLQL]LDOHGHOUHWWDQJRORLPPDJLQDULR

6WUXPHQWL
6SRVWDWHLOFXUVRUHSHUGLPHQVLRQDUHODGLDJRQDOHLPPDJLQDULDHG
RWWHQHUHHOOLVVLGLGLPHQVLRQLHIRUPHGLYHUVHLQVFULWWHQHO
UHWWDQJROR
&RQLOVHFRQGRFOLFNGHILQLWHODGLPHQVLRQHYROXWDGHOOHOOLVVH
,OPHWRGR6HPL'LDJRQDOH(OOLVVHIXQ]LRQDDOOR
VWHVVRPRGRGHOPHWRGR'LDJRQDOH(OOLVVHPDTXL
GHILQLWHXQUHWWDQJRORLPPDJLQDULRWUDLOSXQWRFHQWUDOH
GHOOHOOLVVHHOHVWUHPLWjGHOODVXDVHPLGLDJRQDOH
,OPHWRGR5DJJL(OOLVVHGHILQLVFHXQDUFRHOOLWWLFRSHU
PH]]RGLXQUDJJLRSULQFLSDOHLOPDJJLRUHRLOPLQRUH
HXQDOWURUDJJLRGHOOHOOLVVHHODQJRORGHOODUFR

&OLFNVXOSXQWRFHQWUDOHGHOOHOOLVVH
&OLFFDQGRQXRYDPHQWHGHILQLWHORULHQWDPHQWRHODOXQJKH]]DGHO
UDJJLROXQJRXQDVVHGHOOHOOLVVH
9HUUjYLVXDOL]]DWDXQDOLQHDHODVWLFDSHULOVHFRQGRUDJJLRFKH
SRWUHWHDJJLXVWDUHVHFRQGRGLIIHUHQWLGLPHQVLRQLHGLQFOLQD]LRQL
0XRYHQGRLOFXUVRUHYHGUHWHODUHODWLYDHOOLVVHFKHVLDGDWWDDOOD
OXQJKH]]DGHLGXHUDJJL6HDJJLXVWDWHLOVHFRQGRUDJJLRWURSSR
ORQWDQRRHVDWWDPHQWHDOOLQHDWRFRQLOSUHFHGHQWHQRQDYUHWHLO
GLVHJQRGHOOHOOLVVH
1HOODIDVHILQDOH$UFKL&$'YLVXDOL]]DOHOOLVVHLGHQWLILFDWDPHQWUH
YRLGHILQLWHLODWLGHOODQJRORGHOODUFR3HUSULPRGHILQLWHFRQOD
OLQHDHODVWLFDLOODWRGDFXLLQL]LDODQJROR4XLQGLGRYUHWHGHILQLUHLO
VHFRQGRODWRFKHFKLXGHODQJRORPHQWUH$UFKL&$'VHJXHODQJROR
FRQODUFRHOOLWWLFR1HVVXQRGHLGXHODWLFKHGHILQLVFRQRODQJROR
ULPDUUjYLVLELOHTXDQGRODUFRILQDOHYHUUjGLVHJQDWR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHQHOO
HGLWD]LRQHGHOOHHOOLVVL$JJLXVWDUHFRQYHUWLUH
LQXQFHUFKLRYHGHWH$JJLXVWDUH(OOLVVLH&HUFKLDSDJLQD

'LVHJQDUH6SOLQH
3HUGLVHJQDUHXQD6SOLQHQDWXUDOHRXQDFXUYDGL
%p]LHUVFHJOLHWHORVWUXPHQWR6SOLQHQHOOD
3DOHWWH6WUXPHQWLHGLOSULPRVSOLQHQDWXUDOHR
LOVHFRQGRFXUYDGL%p]LHU0HWRGR
*HRPHWULFRQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
/H6SOLQHQDWXUDOLYHQJRQRGHILQLWHSRVL]LRQDQGRQHVHPSOLFHPHQWH
LQRGLFKHLOSURJUDPPDFRQQHWWHDXWRPDWLFDPHQWHLQPRGRGD
JHQHUDUHXQDFXUYDSHUVRQDOL]]DWDIOXLGD/DGLUH]LRQHGHOOHWDQJHQWLH
ODIRUPDGHOOD6SOLQHJHQHUDWDGHULYDQRGDRJQLQRGRGHILQLWR3RWUHWH
FRQFOXGHUHORSHUD]LRQHGLGLVHJQRFRQXQGRSSLRFOLFNQHOOXOWLPR
QRGRRFOLFFDQGRLOSXOVDQWH2.QHOOD3DOHWWH&RQWUROOR&OLFFDQGR
2.VLRWWHUUjVHPSUHXQD6SOLQHFKLXVD

/H6SOLQHGL%p]LHUVRQRTXDOFKHFRVDGLSLFRPSOHVVRPD
FRQVHQWRQRXQDSLDFFXUDWDULSURGX]LRQHGLVSHFLILFKHFXUYH/H
6SOLQHGL%p]LHUVRQRGHILQLWHWUDPLWHQRGLFRPHOH6SOLQHQDWXUDOL
PDIRUQLVFRQRDQFKHODJHVWLRQHGHOODWDQJHQWHDGRJQLODWRGHLQRGL
GHILQLWL/DIRUPDGHOOD6SOLQHGL%p]LHUGHULYDGDOODGLUH]LRQHGHOOD
WDQJHQWHHGDOODOXQJKH]]DGLRJQLVHJPHQWRGLWDQJHQ]D
4XDQGRGHILQLWHGHOOH6SOLQHGL%p]LHUFOLFFDWHXQDYROWDFRQLOPRXVH
SHUSRVL]LRQDUHLOQRGRHWHQHWHLOSXOVDQWHGHOPRXVHSUHPXWR
7UDVFLQDQGRLOFXUVRUHLQTXDOVLDVLGLUH]LRQHLPSRVWDWHODWDQJHQWH
LQL]LDOHHODOXQJKH]]DGHOVHJPHQWRGLWDQJHQ]DFKHGHILQLVFHOD
FXUYDWXUD6HULODVFLDWHLOSXOVDQWHGHOPRXVH$UFKL&$'ORUHFHSLUj
FRPHXQVHJQDOHFKHYROHWHSURFHGHUHDOODGHILQL]LRQHGHOQRGR
VXFFHVVLYRFRQXQDOWURFOLFN7HQHWHQXRYDPHQWHLOSXOVDQWHSUHPXWR
SHUGHILQLUHODVHFRQGDWDQJHQWHHFRVuYLD3RWUHWHFRQFOXGHUH
ORSHUD]LRQHGLGLVHJQRFRQXQGRSSLRFOLFNQHOOXOWLPRQRGRR
6WUXPHQWL
FOLFFDQGRLOSXOVDQWH2.QHOOD3DOHWWH&RQWUROOR&OLFFDQGR2.VL
RWWHUUjVHPSUHXQD6SOLQHFKLXVD
3XRLHGLWDUHOHVSOLQHGL%p]LHUYDULDQGR
VHSDUDWDPHQWHODOXQJKH]]DGHOOHOLQHHGL
WDQJHQ]DXVDLOFRPDQGR6SRVWDOLQHD
WDQJHQWHGHOODSHWSDOHWWH1RWDWHFKHYLqXQ
VRORDQJRORDVVRFLDWRDGHQWUDPELLVHJPHQWLGLWDQJHQ]DGLXQQRGR
PDODOXQJKH]]DGLRJQLVHJPHQWRSXzHVVHUHGLYHUVD3LOXQJRqLO
VHJPHQWRGLWDQJHQ]DSLGROFHVDUjODFXUYDWXUDVXTXHOSXQWR
3RWHWHHVWUDUUHLVHJPHQWLGLWDQJHQ]DGDJOLDQJROLQHWWLSHU
WUDVIRUPDUOLLQSXQWLFXUYL
1RWD,VHJPHQWLGLWDQJHQ]D
HGLWDELOLGLXQD6SOLQHGL%p]LHU
YHQJRQRYLVXDOL]]DWLVHVLVHOH]LRQDOD
6SOLQH6HYHQJRQRVHOH]LRQDWHSL
6SOLQHGL%p]LHUDOORVWHVVRWHPSR
VDUDQQRYLVLELOLVRORLVHJPHQWLGL
WDQJHQ]DGHOOXOWLPD
'LVHJQDUHFXUYHDPDQROLEHUD
3HUGLVHJQDUHFXUYHDPDQROLEHUDVFHJOLHWHOR
VWUXPHQWR6SOLQHQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWLHGLO
WHU]R0HWRGR*HRPHWULFRQHOOD3DOHWWH
,QIRUPD]LRQL
4XHVWRPHWRGRqSDUWLFRODUPHQWHXWLOH
QHOODUHYLVLRQHGHLGLVHJQLGLSURJHWWR
4XDQGRVLLQL]LDLOSURFHVVRGLUHYLVLRQH
$UFKL&$'DWWLYDDXWRPDWLFDPHQWHOR
VWUXPHQWR6SOLQHFRQLOPHWRGR
JHRPHWULFR0DQR/LEHUD
,OPHWRGR0DQR/LEHUDFUHDVHPSUHGHOOH
6SOLQHQDWXUDOL
(GLWDUHOH6SOLQH
4XDQGRORVWUXPHQWR6SOLQHqDWWLYRQHOOD
3DOHWWH6WUXPHQWLSRWUHWHOLEHUDPHQWH
HGLWDUHOH6SOLQHVHOH]LRQDWHQHLPRGL
VHJXHQWL
&OLFFDXQDVSOLQHFRQLOFXUVRUHDIRUPDGL
0HUFHGHVVXFFHVVLYDPHQWHXVDLOFRPDQGR$JJLXQJLQXRYR
QRGRDOODVSOLQHGDOODSHWSDOHWWHSHULQVHULUHXQQRGR
8WLOL]]DUHLOFRPDQGR0RGLILFDLO
3HUFRUVRGHOOD6SOLQHGDOODSHW
SDOHWWH
0XRYLXQQRGRVXTXHOORSLYLFLQRSHUFDQFHOODUORVLFDPELHUj
FRVuODIRUPDGHOODVSOLQH
7UDVFLQDWHXQQRGRSHUVSRVWDUORVHQ]DPRGLILFDUHOHVXHWDQJHQWL
3HUXQLUHXQDVHULHGLVSOLQHWUDORURFRQQHVVH
6HOH]LRQDOHVSOLQH
6HOH]LRQD6WUXPHQWL!8QLILFD
'LVHJQDUH3ROLOLQHHH/LQHH&RQFDWHQDWH
&RPELQDQGROHSRVVLELOLWjGHLYDUL6WUXPHQWLOLQHDSRWHWHFUHDUHXQD
VHULHGLVHJPHQWLOLQHDULHFXUYLXVDQGRORVWUXPHQWR3ROLOLQHD
RSSXUHLOPHWRGRJHRPHWULFR&RQFDWHQDWRGHOORVWUXPHQWR/LQHD
/DGLIIHUHQ]DWUDOHGXHRS]LRQLqGDWDGDOULVXOWDWRFKHSURGXFRQR
/H3ROLOLQHHVRQRHOHPHQWLVLQJROLWUDFFLDWLXVDQGROR6WUXPHQWR
3ROLOLQHD
/H/LQHH&RQFDWHQDWHVRQRXQDVHULHGLVHJPHQWLWUDORUR
FRQQHVVLGLVHJQDWLFRQOR6WUXPHQWR/LQHD2JQLVHJPHQWROLQHD
qXQHOHPHQWRVHSDUDWRFKHSRVVRQRHVVHUHUDJJUXSSDWLSULPDR
GRSRODORURFUHD]LRQH3HUIDUHTXHVWRDWWLYDUH6WUXPHQWL!
FRPDQGR5DJJUXSSDDXWRPDWLFRSULPDGLGHILQLUHOHOLQHH
&RQFDWHQDWHRVHOH]LRQDLOJUXSSRGLOLQHHWUDFFLDUHHDWWLYD
6WUXPHQWL!FRPDQGR5DJJUXSSD

6WUXPHQWL
3HUWUDFFLDUHXQD3ROLOLQHDVFHJOLHUHXQPHWRGR
JHRPHWULFRGDOOR6WUXPHQWR3ROLOLQHD0HWRGR
3ROLOLQHDPHWRGR5HWWDQJRODUHRPHWRGR
5HWWDQJROR5XRWDWR
3HUGLVHJQDUHXQDOLQHD&RQFDWHQDWDVFHJOLHUH
XQPHWRGRJHRPHWULFRGDOOR6WUXPHQWR/LQHD
PHWRGR&RQFDWHQDWRPHWRGR5HWWDQJRODUHR
PHWRGR5HWWDQJROR5XRWDWR
&RQJOLDOWULPHWRGL3ROLOLQHDR/LQHD&RQFDWHQDWDVLSURGXFHXQD
VHULHGLVHJPHQWLFXUYLOLQHLJLXQWLDLORURHVWUHPL
'LVHJQDUHXQVHJPHQWROLQHDHFOLFFDSHUFRPSOHWDUHLOVHJPHQWR
$SSHQDFOLFFDWHSHUWHUPLQDUHXQVHJPHQWRLQL]LDWH
VLPXOWDQHDPHQWHDGLVHJQDUHLOVXFFHVVLYR
&OLFFDLOSXOVDQWH2.QHOOD%DUUDGL&RQWUROORRSSXUHGRSSLR
FOLFNVXOSXQWRILQDOHSHUFRPSOHWDUHODSROLOLQHDRODOLQHD
FRQFDWHQDWD
3HUXQDLOOXVWUD]LRQHGLTXHVWRSURFHVVRYHGHUH'LVHJQDUHXQDFDWHQDGL0XUL
DSDJLQD
3HUFDQFHOODUHO
XOWLPRVHJPHQWRWUDFFLDWRGLXQDSROLOLQHDRGLXQD
OLQHDFRQFDWHQDWDXVDLOWDVWR%DFNVSDFHGDWDVWLHUD
&RQWLQXDUHXQD3ROLOLQHD
(
SRVVLELOHHVWHQGHUHXQD3ROLOLQHDHVLVWHQWHDGXQDOWURSXQWR
6HOH]LRQDXQDSROLOLQHDHVLVWHQWH
&OLFNVXHQWUDPELLSXQWLILQDOLGHOODSROLOLQHD
6FHJOLO
LFRQD&RQWLQXD3ROLOLQHDGDOODSHWSDOHWWHFKHDSSDUH
7UDFFLDLVHJPHQWLDJJLXQWLYLSRLGRSSLRFOLFNRFOLFFD2.QHOOD
%DUUDGL&RQWUROORSHUFRPSOHWDUHODSROLOLQHD
1RWD4XDQGRVWDWHHVWHQGHQGRO
RULJLQDOHSROLOLQHDSRWHWH
FDQFHOODUHJOLXOWLPLVHJPHQWLWUDFFLDWLPDQRQTXHOOLGHOODSROLOLQHD
HVLVWHQWH
'LYLGHUHXQD3ROLOLQHD
3HUGLYLGHUHXQD3ROLOLQHD
6HOH]LRQDOD3ROLOLQHD
6FHJOL6WUXPHQWL!(VSORGL
2WWHUUHWHXQDVHULHGL/LQHHHG$UFKL
1RWD6HLOFRPDQGR5DJJUXSSDDXWRPDWLFRPHQX6WUXPHQWLq
DWWLYRLOULVXOWDWRVDUjUDJJUXSSDWR
8QLILFDUH(OHPHQWLGL'LVHJQRLQXQD3ROLOLQHD
/LQHH$UFKLH3ROLOLQHHFRQQHVVHSRVVRQRHVVHUHWUDVIRUPDWLLQXQD
VLQJROD3ROLOLQHDR6SOLQH

6WUXPHQWL
6HOH]LRQDWXWWLJOLHOHPHQWLGDFRQQHWWHUH
6HOH]LRQD6WUXPHQWL!8QLILFD
*OLDWWULEXWLGHOO
XOWLPRHOHPHQWRVHOH]LRQDWRVDUjDSSOLFDWRFRPH
VHWWDJJLRDJOLHOHPHQWLXQLILFDWL
3RWHWHXQLILFDUHLVHWWDJJLGHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLHFRQQHVVLFRQXQ
VLQJRORFRPDQGR
1RWD3HUXQLILFDUH(OHPHQWLFKHVRQR5DJJUXSSDWLVLGHYHSULPD
VRVSHQGHUHLJUXSSR6RVSHQGL*UXSSL
$SULXQD3ROLOLQHDFKLXVD
$SULUHXQDSROLOLQHDFKLXVDULPXRYHQGRXQRGHLVXRLVHJPHQWL
$WWLYD6WUXPHQWR)UHFFLD
&WUOFOLFN&PGFOLFNVXOWUDWWRGLOLQHDFKHVLGHVLGHUDFDQFHOODUH
&UHDXQD/LQHD5HWWDQJRODUHR(OHPHQWL3ROLOLQHD
,OPHWRGR5HWWDQJRORSURGXFHTXDWWURVHJPHQWLOLQHDULLQGLYLGXDOL
6WUXPHQWROLQHDRXQVLQJROR5HWWDQJROR6WUXPHQWR3ROLOLQHD
GHILQLWRFRQLOSRVL]LRQDPHQWRGLGXHQRGLG
DQJRORFRQWUDSSRVWL
&RQLOPHWRGR5HWWDQJROR5XRWDWRGHILQLWHSULPDXQYHWWRUHGL
URWD]LRQHSHUODOLQHDEDVHGHOUHWWDQJROR,OYHWWRUHGLURWD]LRQH
GHILQLVFHDQFKHODOXQJKH]]DGHLGXHODWLSDUDOOHOLDGHVVR3UHPHQGRLO
WDVWR6KLIWSRWUHWHVEORFFDUHODOXQJKH]]DGHILQLWDSHUODEDVH
XVDQGRQHVRORODFRPSRQHQWHDQJRODUH
5HWLQL
,5HWLQLVRQRFDPSLWXUHJHRPHWULFKHFKHDLXWDQRQHOGLVWLQJXHUHJOL
HOHPHQWLSRVWLVXOODSLDQWDVLDQHOOHYLVWHLQ3LDQWDFKHLQ6H]LRQH
$UFKL&$'LQFOXGHGLGHIDXOWXQDYDVWDJDPPDGLWLSLGLFDPSLWXUH
4XHVWLVRQRDFFHVVLELOLHGHGLWDELOLQHOODILQHVWUD7LSLGL5HWLQR
2S]LRQL!6HWWDJJL$WWULEXWL!7LSLGL5HWLQR
,5HWLQLSRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWLLQXQSURJHWWRFRPHSDUWHGL
SDUWLFRODULHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH6RODLR)DOGD0HVK=RQH0XUL
&RORQQHHFRPHSDUWHGL2JJHWWL4XHVWLUHWLQLVRQRDVVHJQDWLDJOL
HOHPHQWLXVDQGRLPHQXDVFRPSDUVDGHOOHUHODWLYHILQHVWUH6HWWDJJL
,5HWLQLSRVVRQRHVVHUHGLVHJQDWLDQFKHFRPHHOHPHQWLDVHVWDQWL,Q
TXHVWRFDVRVLGHYHXVDUHOR6WUXPHQWR5HWLQRSHUGLVHJQDUHLO
SROLJRQRQHOSXQWRGHVLGHUDWRVXOOD3LDQWD
1RQWXWWLLUHWLQLSRVVRQRHVVHUHGLVSRQLELOLQHLULVSHWWLYLSRSXSHVVL
GLSHQGRQRGDOOD&DWHJRULD5HWLQRDVVHJQDWD
5HWLQL6H]LRQH5HWLQL
VXOOD6H]LRQHGHJOL
(OHPHQWLGL
&RVWUX]LRQH
RSSXUH5HWLQL
&RSUHQWL5HWLQLGHL
6RODL)DOGHPHVKH
=RQHSRVWLVXOODSLDQWD
RSSXUH5HWLQL
'LVHJQR5HWLQL
GLVHJQDWLLQXQVHPSOLFH
'QHOODILQHVWUD7LSL
GL5HWLQR/D&DWHJRULD
5HWLQRGHWHUPLQDDQFKHFRPHLOUHWLQRYHUUjYLVXDOL]]DWRVXOOR
VFKHUPRSRWHWHFRQILJXUDUHGLYHUVHVFHOWHGLYLVXDOL]]D]LRQHQHO
PHQX2S]LRQL9LGHRSHURJQLFDWHJRULHGL5HWLQR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDSHUODGHILQL]LRQHHGLWD]LRQHHYLVXDOL]]D]LRQHGHL
WLSLGLUHWLQRYHGHUH7LSLGLUHWLQRDSDJLQD
3HUOHJJHUHFRPHDVVHJQDUHLUHWLQLDLSDUWLFRODULHOHPHQWLYHGHUHODGHVFUL]LRQHGL
RJQLHOHPHQWRLQ7HFQLFKHDSDJLQD
5HWLQL'LVHJQR
'LGHIDXOWLUHWLQL'GLVHJQDWLDPDQRXVDQGROR6WUXPHQWRUHWLQR
DSSDUWHQHQWLDOOD&DWHJRULD5HWLQR'LVHJQR
5HWLQL'LVHJQRVRQRSULQFLSDOPHQWHXWLOL]]DWLLQ3LDQWDSHU
DJJLXQJHUHGHOOHRPEUHRDOWURWRFFRJUDILFR,5HWLQLSRVVRQRHVVHUH
XVDWLDQFKHSHUPLVXUDUHODUHDGHLSROLJRQLLQ3LDQWD

4XHVWDFDUDWWHULVWLFDSURGXFHXQHOHPHQWRGLWHVWRWRWDOPHQWH
DVVRFLDWRDOYDORUHGHOODVXSHUILFLHFDPSLWDGDOSROLJRQRGHOUHWLQR
DGDWWDQGRVLDTXDOVLDVLYDULD]LRQHRSHUDWD
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH$JJLXQJHUHLOWHVWRVXSHUILFLHDSDJLQD

$QDORJDPHQWHDJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH'L5HWLQLSRVVRQR
FRPSDULUHQHLFRPSXWLFRQOHSURSULHWjOHGHVFUL]LRQLHGL
FRPSRQHQWLDVVRFLDWL

6WUXPHQWL
9LVXDOL]]DUH5HWLQL'LVHJQR
,Q2S]LRQL9LGHR
PHQX2S]LRQLVRQR
GLVSRQLELOLTXDWWURWLSL
GLUDSSUHVHQWD]LRQHSHU
LOUHWLQRGLVHJQR
6HQ]D5HWLQL1HVVXQ5HWLQRVDUjYLVXDOL]]DWR
3LHQR,5HWLQLVDUDQQRYLVXDOL]]DWLFRQXQUHWLQR6ROLGR
5HWLQRELWPDS9LVXDOL]]DODFDPSLWXUDELWPDSGHOUHWLQR
5HWLQRYHWWRULDOH9LVXDOL]]DODFDPSLWXUDYHWWRULDOHGHOUHWLQRVH
HVLVWH
/RULHQWDPHQWRGHOODFDPSLWXUDYHWWRULDOHGHLUHWLQLSXzHVVHUHOHJDWR
DOO2ULJLQHGHO3URJHWWRRDGXQDSURSULDRULJLQH/LPSRVWD]LRQHSXz
HVVHUHHIIHWWXDWDQHOGLDORJR6HWWDJJL5HWLQR
9HWWRULDOHDSDJLQD
4XHVWHFRQILJXUD]LRQLGHOUHWLQRVDUDQQRXWLOL]]DWHDQFKHVH
GLVHJQDWHXQ5HWLQRLQXQ$O]DWR6H]LRQHRILQHVWUDGL'HWWDJOLR
,O&RQWRUQRGHO5HWLQR
,OSULPRVHWWDJJLRULJXDUGDLOSHULPHWURGHO5HWLQR
3UHPLLOSXOVDQWHVHYROHWHGDUHDOYRVWUR5HWLQRXQFRQWRUQR
6FHJOLXQ7LSRGL/LQHDHFRORUHGDLUHODWLYLPHQXSRSXS
&DPSLWXUDGHO5HWLQR
6HOH]LRQDLO7LSRGL&DPSLWXUDXWLOL]]DWRSHUYLVXDOL]]DUHLO5HWLQR
,5HWLQLTXLGLVSRQLELOLVRQRGHL7LSL6HPSOLFLOHVWUXWWXUH
FRPSRVWHQRQVRQRGLVSRQLELOLHWXWWLVDUDQQRGHILQLWLFRPH
5HWLQL'LVHJQR&RQILJXUDWRLQ2S]LRQL!6HWWDJJL$WWULEXWR!
7LSLGL5HWLQR
6WUXPHQWR5HWLQRH6HWWDJJL
8Q'RSSLRFOLFNVXOOR6WUXPHQWR5HWLQRDSULUjODILQHVWUD
6HWWDJJLFKHFRQWLHQHWUHSDQQHOOL6HWWDJJL*HQHUDOL6HWWDJJL
$YDQ]DWLH/LVWDHG(WLFKHWWDWXUD
3DQQHOOR6HWWDJJL*HQHUDOLLQ6HWWDJJL5HWLQR
,OSULPRSDQQHOORFRQWUROODODVSHWWRGHO5HWLQRLQ3LDQWD

6FHJOLXQFRORUHSHULO7LSRGLFDPSLWXUD

6FHJOLXQFRORUHSHUOR6IRQGRGHO5HWLQR

3HULOFRORUHGLVIRQGRSRWHWHVFHJOLHUHDQFKHORS]LRQHWUDVSDUHQWH
UDSSUHVHQWDWDGDXQFHUFKLREDUUDWR DOODILQHGHOODSDOHWWHGHOOH
SHQQH
1RWD,OFRORUHGHOOR6IRQGRGHOUHWLQRFKHTXLVHWWDWHVDUj
YLVXDOL]]DWRRQDVFRVWRLQDFFRUGRFRQODFRQILJXUD]LRQHGHILQLWD
QHOPHQXDVFRPSDUVD&RORUH6IRQGR5HWLQRVHWWDJJLLQ
2S]LRQL9LGHR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH9LVXDOL]]DUHL5HWLQLDSDJLQD
6WUXPHQWL
0RVWUD6XSHUILFLH
8QDFDVHOODGLFRQWUROORFRQVHQWHGLPRVWUDUHXQWHVWR
DVVRFLDWLYRFRQODUHDGHO5HWLQR6HqYLVWDWRLOFKHFNER[YHUUj
SRVL]LRQDWRFRPHSURFHVVRGHOUHWLQRGLVHJQRXQWHVWRGL
GLPHQVLRQDPHQWRFKHPRVWUHUjO
DUHDLQSLDQWDGHO5HWLQR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH$JJLXQJHUHLOWHVWRVXSHUILFLHDSDJLQD

&RPXQTXHVHDJJLXQJHWHXQ5HWLQRLQXQDILQHVWUDGL'HWWDJOLRRLQ
XQD6H]LRQHRSDWFKFKHFRQWLHQHVRODPHQWHXQSULPLWLYHGLGLVHJQR
qSRVVLELOHGHVLJQDUHDQFRUDTXHO5HWLQRFRPHXQ5HWLQR&RSUHQWHR
5HWLQR6H]LRQHFOLFFDQGRLOSXOVDQWHUDGLRFRUULVSRQGHQWHQHO
3DQQHOOR6HWWDJJL$YDQ]DWL
&ROOHJD5HWLQR9HWWRULDOH
&OLFFDXQRGHLGXHSXOVDQWLUDGLRSHU
FRQILJXUDUHODGLUH]LRQHGHOUHWLQRYHWWRULDOH
6HVLqVFHOWR/HJDDOO
RULJLQHGHO
3URJHWWRLOWLSRGLFDPSLWXUDSDUWLUjGDOO
2ULJLQHHODSDUWHGHOOD
FDPSLWXUDYLVXDOL]]DWRVDUjTXHOODGHOLPLWDWDGDOSROLJRQR5HWLQR
/DYLVXDOL]]D]LRQHGHOUHWLQRLQSLDQWDVLDGDWWHUjDOODIXQ]LRQHGHOUHWLQR
VXOSLDQRVHPSUHFKHO
DSSURSULDWDFDWHJRULDVLDFRQILJXUDWDSHUOD
YLVXDOL]]D]LRQHLQ2S]LRQL9LGHR,QROWUHTXDQGRVLHVSRUWDLQXQ
';)':*TXHVWLUHWLQLGLVHJQDWLDPDQRSRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWL
LQXQOXFLGRFRQDOWULUHWLQLVH]LRQHRFRSUHQWL
3DQQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDLQ6HWWDJJL5HWLQR
5HWLQROHJDWRDOO
RULJLQH
GHO3URJHWWR
5HWLQROHJDWRDOODSURSULDRULJLQH
,O3DQQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDFRQWUROODODFRPSXWD]LRQHGHO
5HWLQR
6HVLqVFHOWR/HJDDOO
RULJLQHGHO5HWLQRVLGRYUjWUDFFLDUHLOYHWWRUH
GHOO
RULHQWDPHQWRGRSRDYHUGHILQLWRLOSROLJRQRGHOUHWLQR
9HWWRULDOHDSDJLQD
3DQQHOOR6HWWDJJL$YDQ]DWLLQ6HWWDJJL5HWLQR
'L'HIDXOWWXWWLL5HWLQLGLVHJQDWLFRQORVWUXPHQWRUHWLQRVRQRLQ
PRGDOLWj5HWLQR'LVHJQR'LFRQVHJXHQ]DODYLVXDOL]]D]LRQHGLTXHVWL
UHWLQLGLSHQGHGDLVHWWDJJL5HWLQR'LVHJQRLQ2S]LRQL9LGHR
4XDQGRVLHVSRUWDXQSURJHWWR$UFKL&$'LQXQIRUPDWR
';)':*qSRVVLELOHVSHFLILFDUHXQVHSDUDWROXFLGRQHOTXDOHYHUUj
SRVL]LRQDWRWXWWLL5HWLQL'LVHJQR
6HDWWLYDWHODFDVHOOD6RWWUDLGDOOH=RQHSRWUHWHVFRUSRUDUHODUHDGHO
UHWLQRGDOOD]RQDLQFXLVLWURYD,PSRVWDWHXQDSHUFHQWXDOHGHOODUHD
GDVRWWUDUUHGDOODUHDPLVXUDWDGHOOD]RQDLPPHWWHQGRLOYDORUH
GHVLGHUDWRQHOFDPSRHGLWDELOH
9HGHUHDQFKH3DQQHOOR&DOFROR$UHDLQ6HWWDJJL=RQDDSDJLQD

6WUXPHQWL
'LVHJQDUHXQ5HWLQR'LVHJQR
*HRPHWULDGHO5HWLQR
$WWLYDWHORVWUXPHQWR5HWLQRQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWLHVFHJOLHWHXQR
GHL0HWRGL*HRPHWULFLGLVSRQLELOLQHOOD3DOHWWH
,QIRUPD]LRQL
'LVHJQDUH5HWLQLFRQLPHWRGL3ROLJRQDOH5HWWDQJRODUHR5HWWDQJROR
5XRWDWRqXQDSURFHGXUDVLPLOHDTXHOODGHVFULWWDQHOODVH]LRQH
'LVHJQDUHPXULDSDJLQD
$JJLXQJHUHLOWHVWRVXSHUILFLH
6HqYLVWDWRLOFDPSR0RVWUD6XSHUILFLHQHOODILQHVWUD6HWWDJJL
5HWLQRLOFXUVRUHDIRUPDGL0DUWHOORFKHDSSDUHGRSRDYHU
GLVHJQDWRLOSROLJRQRGHO5HWLQRVROOHFLWDQHOSRVL]LRQDUHLOWHVWRFRQ
XQFOLFN
,OEORFFRGLWHVWRYLHQHFUHDWRFDOFRODQGRODUHDFDPSLWDGDOUHWLQR,
VHWWDJJLGHOWHVWRFRUULVSRQGRQRDLVHWWDJJLGLGHIDXOWFRUUHQWLSHUL
WHVWLGHOOH4XRWDWXUH
3HUPRGLILFDUHLVHWWDJJLGHLIRQWRFDPELDUHLOFRQWHQXWRGHOO
DUHDGL
WHVWRVHOH]LRQDWHVRODPHQWHLOWHVWRQRQLOVXRUHWLQRHGHGLWDWHL
6HWWDJJL7HVWRGL4XRWDLQTXHVWRFDVRO
XOWLPRFRPDQGRQHOPHQX
(GLWDFDPELDLQ6HWWDJJL7HVWRGL4XRWD
9HGLODGHVFUL]LRQHGLTXHVWDILQHVWUDLQ0RGLILFDPDQXDOHGHOWHVWRGLTXRWDD
SDJLQD
/
XQLWjGLPLVXUDHODSUHFLVLRQHGHOYDORUHGLVXSHUILFLHVRQRGHILQLWH
LQ2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!4XRWDWXUH

,OYDORUHGHOODUHDqVHPSUHOHJJLELOHGDOEDVVRRGDGHVWUDGRSRXQD
URWD]LRQHRXQDVSHFFKLDWXUD
6HWWDUHO
2ULHQWDPHQWRGHO5HWLQR9HWWRULDOH
/
RULHQWDPHQWRGHOYHWWRUHGHLUHWLQLYHWWRULDOLqGHWHUPLQDWRGDOOH
RS]LRQLGHOSXOVDQWHUDGLRQHO3DQQHOOR6HWWDJJL*HQHUDOLLQ6HWWDJJL
5HWLQR/DVWHVVDRS]LRQHSXzFRQILJXUDUHLUHWLQLDVVRFLDWLDOD0HVK
6RODLR)DOGDR=RQDQHOODILQHVWUD6HWWDJJLGLTXHVWLVWUXPHQWL
6HVLqVFHOWR/HJDWRDOO
RULJLQHGHO5HWLQRVLGRYUjGRSRDYHU
SRVL]LRQDWRLOSROLJRQRGHOUHWLQRGHILQLUHLOYHWWRUHGHOODUHODWLYD
FDPSLWXUD(
SRVVLELOHGHILQLUHTXHVWRYHWWRUHGLRULHQWDPHQWR
WUDFFLDQGRXQDPDQLJOLDFKHVDUjYLVLELOHVHODFRQILJXUD]LRQH
2ULHQWDPHQWR5HWLQLqLPSRVWDWRLQ0RVWUDLQ2S]LRQL!2S]LRQL
9LGHR
&RPSOHWDLO3ROLJRQR,OFXUVRUHFDPELDLQXQDIRUPDPDQLJOLDD
IUHFFLD
'RSSLRFOLFNSHUGHILQLUHO
RULJLQHHGLUH]LRQHGHOPRGHOORGL
UHWLQR,OSULPRFOLFNGHWHUPLQHUjODSRVL]LRQHGHOORULJLQHGHO
UHWLQRHGLOVHFRQGRODQJRORGHOYHWWRUHGLRULHQWDPHQWR

/DFDPSLWXUDLQL]LDDOORULJLQHGHOOHOHPHQWR5HWLQR
/HPDQLJOLHQRQGHYRQRQHFHVVDULDPHQWHHVVHUHSRVL]LRQDWH
DOO
LQWHUQRGHO5HWLQR&OLFFDQGRVXOODPDQLJOLDVLVHOH]LRQDO
LQWHUR
6WUXPHQWL
UHWLQRVHOH]LRQDQGRLOUHWLQRYLHQHVHOH]LRQDWDDQFKHOD
PDQLJOLDYHWWRUH
1RWDLOUHWLQRYHWWRULDOHqYLVXDOL]]DWR
VRODPHQWHVHODUHODWLYD&DWHJRULD5HWLQR
LQTXHVWRFDVR5HWLQL'LVHJQRq
LPSRVWDWRLQ5HWLQRYHWWRULDOHQHOOH
2S]LRQL9LGHR
&DPELDUHO
2ULHQWDPHQWR5HWLQR
DWWUDYHUVRLOVXR9HWWRUH
6HOH]LRQDLO5HWLQR
&OLFFDLOSXQWRILQDOHGHOYHWWRUHUHWLQRHUXRWDOR$FFHUWDWLFKHVLD
DWWLYDWDO
LFRQD6SRVWDVRWWRHOHPHQWRGHOOD SHWSDOHWWH
GHOEORFFRWHVWRFRPHVHIRVVHXQXQLFRLQVLHPHXVDQGR6HWWDJJL
6WUXPHQWRRSSXUHOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLHSRWHWHDQFKH
FRQILJXUDUHLQGLYLGXDOPHQWHLOIRUPDWRGHLFDUDWWHULDOO
LQWHUQRGHO
EORFFRGLWHVWRXVDQGRO
(GLWRUGHO7HVWR
,EORFFKLGLWHVWRVRQRVHPSUHOHJJLELOLGDVLQLVWUDDGHVWUDDQFKHGRSR
XQDVSHFFKLDWXUD
,QDJJLXQWDDOORVWUXPHQWR7HVWRDQFKHORVWUXPHQWR(WLFKHWWDSXz
FUHDUHGHJOLHOHPHQWLGLWHVWROLEHUDPHQWHHGLWDELOLULFKWH[W
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH(WLFKHWWHDSDJLQD
1RWD$QFKHVHJOLHOHPHQWLGLWHVWRVRQRSUHVHQWLQHOWHVWRGL
XQ
DUHDGL5HWLQRQHOOHGLPHQVLRQLLQWHUQHGHOOH)LQHVWUHH3RUWH
QHO7LPEUR=RQDHQHOOH'LPHQVLRQLTXHVWLQRQXVDQROH
FDUDWWHULVWLFKHGLWHVWRULFKWH[W
9LVXDOL]]D]LRQHGHL%ORFFKLGL7HVWR
,QDFFRUGRDOODVFHOWD
HIIHWWXDWDLQ
2S]LRQL2S]LRQL
9LGHRWXWWLLEORFFKLGL
WHVWRSRVVRQRHVVHUH
UDFFKLXVLGDPDQLJOLHDQJRODUL
4XHVWLVHJQLUHQGRQRLEORFFKLGLWHVWRSLIDFLOLGDLQGLYLGXDUHHG
HGLWDUHODVFLDQGRLOFRQWHQXWROHJJLELOH8QDOWUDRS]LRQH,QJRPEUR
qGLVSRQLELOHSHUYLVXDOL]]DUHLEORFFKLGLWHVWRFRPHXQDWUDPDJULJLD
XQLIRUPH6HVLXWLOL]]DXQDJUDQGHTXDQWLWjGLWHVWRQHOSURJHWWRLO
7HVWR6ROR,QJRPEURYLDLXWDSHUXQDQDYLJD]LRQHYHORFH$QFKHLQ
TXHVWRFDVRqSRVVLELOHVFHJOLHUHGLPRVWUDUHOHPDQLJOLH
1RWDODPDQLJOLDVDUjYLVLELOHQHOODYLVWDELWPDSPDLOPRGHOOR
ELWPDSQRQULIOHWWHUjQHVVXQDURWD]LRQHGHOPRGHOORYHWWRULDOH
GHILQLWRQHOOHDOWUHPRGDOLWj
%ORFFKLGL7HVWR
8VDQGRORVWUXPHQWR7HVWRSRWHWHFUHDUHWHVWLPXOWLOLQHDFRQ
RS]LRQLSHUFDUDWWHULGLRJQLGLPHQVLRQHVWLOHHGDOOLQHDPHQWR,
EORFFKLGLWHVWRSRVVRQRHVVHUHFUHDWLLQ3LDQWDQHOOHILQHVWUH
6H]LRQH$O]DWRHQHL'LVHJQL'HWWDJOLR3RWHWHDVVHJQDUHLOIRUPDWR

6WUXPHQWL
1RWH,OWHVWRDOGLVRWWRGLSL[HOULVSHWWRLOFRUUHQWH
GLPHQVLRQDPHQWRGHOORVFKHUPRVDUjVHPSUHGLWLSRLQJRPEUR
4XDQGRVLHGLWDQRLEORFFKLGLWHVWRWXWWLLWHVWLGLYHQWDQR
WHPSRUDQHDPHQWHOHJJLELOLLQJUDQGHQGROLVHQHFHVVDULR
3RVL]LRQDUHEORFFKLGLWHVWR
3ULPDGLSDUWLUHQHOGHILQLUHXQEORFFRGLWHVWRSXRLGHWHUPLQDUHVH
VDUjGHOWLSRLQWHUURWWRRQRQLQWHUURWWR
,QXQEORFFRGLWHVWRLQWHUURWWRODODUJKH]]DULPDUUjILVVDLOWHVWRVDUj
DXWRPDWLFDPHQWHLQWHUURWWRTXDQGRVLUDJJLXQJHLOLPLWLGXUDQWH
O
LPPLVVLRQHGLWHVWR
/DOXQJKH]]DGLXQEORFFRGLWHVWRQQLQWHUURWWRGLSHQGHGDTXDQWR
WHVWRqVWDWRGLJLWDWRSRWHWHGHILQLUHDSLDFLPHQWRXQDPROWLWXGLQHGL
FDUDWWHULQHOODVWHVVDOLQHDGLWHVWR8VDXQEORFFRGLWHVWRQRQ
LQWHUURWWRVHQRQVLHWHVLFXULTXDQWRVDUjOXQJRLOYRVWURWHVWR
3HUSRVL]LRQDUHXQEORFFRWHVWRLQWHUURWWR
6FHJOLOR6WUXPHQWR7HVWR
'LVHJQDXQUHWWDQJRORHODVWLFRSHUGHILQLUHJOLDQJROLGHOIRJOLRGL
ODYRUR4XHVWRUHWWDQJRORGHILQLVFHODODUJKH]]DGHOEORFFRGLWHVWR
7HVWRH3DOHWWH,QIRUPD]LRQL6HGXUDQWHODGDWWLORJUDILDYROHWH
XWLOL]]DUHGLIIHUHQWLVWLOLRSDUWLFRODULIRUPDWWD]LRQLSHUFDUDWWHULR
SDUDJUDILXVDWHOD3DOHWWH)RUPDWWD]LRQH
3HUXOWHULRULGHWWDJOLYHGHUH3DOHWWH)RUPDWWD]LRQHDSDJLQD
8QDYROWDUDJJLXQWRODILQHGHOEORFFRGLWHVWRLOWHVWRDGGL]LRQDOH
YHUUjLQVHULWRVXOODOLQHDVXFFHVVLYD
3RWUHWHLQL]LDUHXQDQXRYDULJDLQTXDOVLDVLPRPHQWRSUHPHQGRLO
WHVWR,QYLRVXOODWDVWLHUD
&OLFFD$QQXOOD%DUUDGL&RQWUROORSHUFDQFHOODUHO
RSHUD]LRQH
O
HGLWD]LRQHGHOWHVWR
4XDQGRDYHWHILQLWRFOLFFD2.QHOOD%DUUDGL&RQWUROORRFOLFFD
VXOORVSD]LRYXRWRVXOIRJOLRGLODYRURRSUHPL&75/(QWHU
&PG(QWHU
3HUSRVL]LRQDUHXQWHVWRGLEORFFRQRQLQWHUURWWR
6FHJOLOR6WUXPHQWR7HVWR
'RSSLRFOLFNVXOIRJOLRGLODYRUR8QDILQHVWUDG
HGLWD]LRQHHXQD
SDOHWWHGLIRUPDWWD]LRQHDSSDUHVXOORVFKHUPR
8QDILQHVWUD(GLWRUGL7HVWRHGXQD3DOHWWHGL)RUPDWWD]LRQHDSSDULUj
VXOORVFKHUPR
3DOHWWHGL)RUPDWWD
(GLWRUGL7HVWR
7LSRGLWHVWRGHVLGHUDWRQHOO
(GLWRUGL7HVWR8QFXUVRUH
LQWHUPLWWHQWHLQGLFDODYRVWUDSRVL]LRQHQHOEORFFRGLWHVWR
1RWD/RVWLOHHODIRUPDWWD]LRQHQHOSRVL]LRQDPHQWRGLXQQXRYR
EORFFRGLWHVWRGLSHQGHGDOODFRQILJXUD]LRQHQHOODILQHVWUD6HWWDJJL

7LSRGLWHVWRGHVLGHUDWRQHOO
(GLWRUGL7HVWR/DILQHVWUDGLHGLWD]LRQH
HLO%ORFFRGL7HVWRULVXOWDQWHVDUjHVWHVDLQPRGRLQGHILQLWRVLQRD
TXDQWRVLFRQWLQXDDGDWWLORJUDIDUHRILQFKpQRQVLYDDFDSR/D
OXQJKH]]DGHOEORFFRGLWHVWRYHUUjGHWHUPLQDWDGDOODGLPHQVLRQH
GHOODOLQHDSLOXQJDGHOEORFFR8QFXUVRUHLQWHUPLWWHQWHLQGLFDOD
YRVWUDSRVL]LRQHQHOEORFFRGLWHVWR
6WUXPHQWL
3RWHWHLQL]LDUHXQDQXRYDOLQHDLQRJQLPRPHQWRSUHPHQGR(QWHU
&OLFFD$QQXOOD%DUUDGL&RQWUROORSHUFDQFHOODUHO
RSHUD]LRQHGL
HGLWD]LRQHGHOWHVWR
4XDQGRDYHWHWHUPLQDWRFOLFFD2.RFOLFFDVXXQTXDOVLDVLVSD]LR
YXRWRQHOIRJOLRGLODYRURRSUHPL&WUO(QWHU&PG(QWHU
9HGHUHDQFKH$JJLXVWDUH%ORFFKLGL7HVWRDSDJLQD
)RUPDWWD]LRQHGHL%ORFFKLGL7HVWRFRPHHQWLWj
XQLFKH
&RQILJXUD]LRQLQHOODILQHVWUD6HWWDJJL7HVWRH3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
DSSOLFDWLDL%ORFFKLGL7HVWRFRPHXQLFDHQWLWj
&OLFFDGXHYROWHORVWUXPHQWR7HVWRSHUDSULUHODILQHVWUD6HWWDJJL
7HVWRFKHKDGXHSDQQHOOL
/HFRQILJXUD]LRQLGHOSDQQHOOR6WLOH7HVWRDJLVFHVXOO
DVSHWWRGHL
FDUDWWHULGHOYRVWURWHVWR
/HFRQILJXUD]LRQLGHOSDQQHOOR)RUPDWWD]LRQH%ORFFKLGL7HVWR
DJLVFHVXOODIRUPDHO
DVSHWWRGHOEORFFRGLWHVWR
3DQQHOOR6WLOH7HVWRLQ6HWWDJJL7HVWR
,OSDQQHOOR6WLOH7HVWRGHOODILQHVWUDGLGLDORJRFRQWLHQHLVHJXHQWL
FRQWUROOL
)RQW8VDLOPHQXDVFRPSDUVD)RQWSRVWRDVLQLVWUDSHUVFHJOLHUH
WUDLLIRQWGLVSRQLELOLQHOYRVWURFRPSXWHU,OPHQXDVFRPSDUVD
DOODGHVWUDqXQDOLVWDGHLIRQWGHLVLVWHPLGLFRGLILFD6FULSW)RQW
QHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLGLVSRQLELOHQHOYRVWURFRPSXWHU
VRODPHQWH:LQGRZV
9HGHUHDQFKH1RWDVXOOD&RGLILFD)RQWLQ$UFKL&$'DSDJLQD
'LP7HVWR4XLSXRLLQVHULUHO
DOWH]]DGHOODOLQHDGLWHVWR/
XQLWj
GLPLVXUDGLSHQGHGDLVHWWDJJLGHOO
8QLWjGL/DYRUR2S]LRQL!
3UHIHUHQ]H!PHQX8QLWjGL/DYRUR/
XQLWjGLPLVXUDGHO
YRVWURWHVWRGLSHQGHDQFKHGDLVHWWDJJL6FDODELOLWjGHO7HVWR
9HGHUHO
RS]LRQH6FDODELOLWjLQ,O3DQQHOOR)RUPDWWD]LRQH%ORFFRGL7HVWRLQ
6HWWDJJL7HVWRDSDJLQD
8VDLFDPSL*UDVVHWWR&RUVLYR6RWWROLQHDWRH%DUUDWRSHU
DSSOLFDUHXQRRSLGLTXHVWLIRUPDWLDWXWWRLOWHVWR
$OOLQHDPHQWR6FHJOL6LQLVWUD'HVWUD&HQWUDWRR*LXVWLILFDWRSHU
DOOLQHDUHLOWHVWR
/DFRQILJXUD]LRQHGHOO
,QWHUOLQHDR'LVWDQ]DGHOOD/LQHDq
LPSRVWDWDSHUGHIDXOWDSHUFHQWR/
LQWHUOLQHDqODPLVXUDGHOOR
VSD]LRYHUWLFDOHFKHVLIUDSSRQHWUDGXHOLQHHGLWHVWRPLVXUDWR
GDOODOLQHDEDVHGLXQDOLQHDGLWHVWRDTXHOODSUHFHGHQWH3HU
DXPHQWDUHRGLPLQXLUHO
LQWHUOLQHDGLJLWDWHXQQXRYRYDORUH
RSSXUHXVDOHIUHFFHSHUDJJLXVWDUORFRQLQFUHPHQWLGHOSHU
FHQWR
)DWWRUH/DUJKH]]D0RGLILFDODODUJKH]]DRULJLQDOHGHOWHVWR
GLJLWDQGRXQYDORUHSHUFHQWXDOH/DOXQJKH]]DGHOOHYRVWUHOLQHHGL
WHVWRVDUjGLFRQVHJXHQ]DDJJLXVWDWRDGHVVHDXPHQWLLOWHVWRFRQ
XQ)DWWRUH/DUJKH]]DDQFKHODOXQJKH]]DGHOOHYRVWUHOLQHHGLWHVWD
VDUjDXPHQWDWD

6WUXPHQWL
)DWWRUH6SD]LDWXUD0RGLILFDO
RULJLQDOHODUJKH]]DGHOWHVWR
GLJLWDQGRXQYDORUHSHUFHQWXDOH/DGLVWDQ]DGHOFDUDWWHUHGHO
YRVWURWHVWRVDUjGLFRQVHJXHQ]DDJJLXVWDWDDGHVVHDXPHQWDWHOD
VFDODGHOODVSD]LDWXUDGHOWHVWRDQFKHOHVSD]LDWXUHWUDLFDUDWWHUL
VDUDQQRDXPHQWDWH
1RWDVXOOD&RGLILFD)RQWLQ$UFKL&$'
2UDQHOOH)LQHVWUHLO%ORFFRGL7HVWRHOHHWLFKHWWHVRQREDVDWLVX
FDUDWWHULXQLFRGH7XWWLLVLVWHPLGLFRGLILFDVRQRVXSSRUWDWLTXDQGR
VWDPSDWHSORWWDWHRYLVXDOL]]DWHL%ORFFKLGL7HVWRROHHWLFKHWWHROH
FRQYHUWLWHLQXQIRUPDWR';)':*$QFKHVH7HVWLHG(WLFKHWWH
VXSSRUWDQRFDUDWWHULXQLFRGHDOFXQHDOWUHIXQ]LRQLGL$UFKL&$'QRQ
ORSHUPHWWRQR
,O7HVWRLQ0DF26
,O7HVWRVDOYDWRFRQXQ2JJHWWR*'/
2SHUD]LRQLGL7HVWRFRPSLXWHGDJOL$GG2QV&RQWUROOR
2UWRJUDILFR7URYDH6RVWLWXLVFL
,O7HVWRQHOOHILQHVWUHGL/LVWD
,O7HVWRVDOYDWRFRPH$UFKL&$'RSUHFHGHQWL
7HVWRGL4XRWD
$FDXVDGLTXHVWHOLPLWD]LRQLqVDJJLRVHOH]LRQDUHXQDSSURSULDWRIRQW
GHOVLVWHPDGLFRGLILFDSHULOYRVWUR%ORFFRGL7HVWRHG(WLFKHWWDWXUD
SHUDVVLFXUDUHXQDYLVXDOL]]D]LRQHDFFXUDWDDQFKHQHJOLDOWULFRQWHVWLGL
WUDVPLVVLRQHGDWL3HURJQLORFDOL]]D]LRQHGL$UFKL&$'LOIRQWGHO
VLVWHPDGLFRGLILFDqJHQHUDOPHQWHFRUUHWWR
,O3DQQHOOR)RUPDWWD]LRQH%ORFFRGL7HVWRLQ6HWWDJJL
7HVWR
,OSDQQHOOR)RUPDWWD]LRQH%ORFFRGL7HVWRFRQWLHQHLVHJXHQWL
FRQWUROOL

$QJROR%ORFFRGL7HVWR'HVLJQDXQDQJRORGLURWD]LRQHSHULO
%ORFFRGL7HVWR
$QJROR)LVVR3HUPDQWHQHUHILVVRXQDQJRORGHO%ORFFRGL7HVWR
QRQRVWDQWHURWD]LRQLVXFFHVVLYHDWWLYDLOFDPSR$QJROR)LVVR3HU
SHUPHWWHUHODURWD]LRQHGHO%ORFFRGL7HVWRODVFLDLOUHODWLYRFDPSR
YXRWR
7HVWRD&DSR&RPHO
LFRQDVXJJHULVFHTXHVWRFDPSREORFFDOD
ODUJKH]]DGLXQEORFFRGLWHVWRLQFOXVRTXHOOLSRVL]LRQDWLGLWLSR
QRQLQWHUURWWLFRVLFFKpVHDJJLXQJHWHXQWHVWRFKHVLHVWHQGH
ROWUHLPDUJLQLGHOEORFFRGLWHVWRVDUjULSRVL]LRQDWRDFDSRGHOOD
VXFFHVVLYDOLQHD
3XQWRG
LQVHULPHQWR&OLFFDXQRGHLQRYHSXOVDQWLQHOO
LFRQD
3XQWRGLLQVHULPHQWR4XHVWRSXQWRUDSSUHVHQWDODSDUWHGHO
EORFFRGLWHVWRFKHVDUjDQFRUDWRTXDQGRFOLFFDWHSHUSRVL]LRQDUHLO
WHVWR,O3XQWRG
LQVHULPHQWRULPDUUjVHPSUHILVVRDQFKHVH
PRGLILFDWHODGLPHQVLRQHGHOEORFFRWHVWRDGHVHGLWDQGROD
GLPHQVLRQHGHOIRQW
2SDFR9LVWDTXHVWRULTXDGURSHUFRQILJXUDUHXQFRORUHGLVIRQGR
DOEORFFRGLWHVWRFKHDWWLYDLVHWWDJJLGHO&RORUH3HQQDSRVWRVXOOD
GHVWUDDSULLOPHQXDVFRPSDUVDSHUVFHJOLHUHXQFRORUH/DSHQQD
DVVHJQDWDDTXHVWRUHWLQRGHYHHVVHUH7UDVSDUHQWHR6IRQGR
)LQHVWUD'DTXHVWRSXQWRLOYRVWURHGLWRUGLWHVWRDYUjDQFKH
TXHVWRFRORUHGLVIRQGR
&RQWRUQR9LVWDTXHVWRULTXDGURVHVLYXROHYLVLELOHLOFRQWRUQR
GHOEORFFRWHVWR$WWLYDWRLOULTXDGURVDUjSRVVLELOHVHOH]LRQDUHL
VHWWDJJLGHOOD3HQQD&RORUHSRVWRDGHVWUDDSULLOPHQXD
VFRPSDUVDSHUVFHJOLHUHXQFRORUHSHULOFRQWRUQR
6FDODELOLWj6HWWDODGLPHQVLRQHGHOWHVWRFRPH6FDODELOHR)LVVR
6WUXPHQWL
6HVFHJOL6FDODWRODGLPHQVLRQHGHOWHVWRVDUjDXWRPDWLFDPHQWH
DJJLXVWDWRULGLPHQVLRQDWRVHYLHQHFDPELDWROD6FDODGL'LVHJQR
,QTXHVWRFDVRODGLPHQVLRQHGHOWHVWRqGDWRGDOOHXQLWjGHO
PRGHOORFRPHRJQLDOWURHOHPHQWRPRGHOORQHOSURJHWWR
6HVFHJOL)LVVRODGLPHQVLRQHGHOWHVWRULPDUUjFRVWDQWH
QRQRVWDQWHLFDPELDPHQWLGHOOD6FDODGL'LVHJQR,QTXHVWRFDVROD
GLPHQVLRQHGHOWHVWRqGDWRGDOO
XQLWjGHOIRJOLR
$SSOLFD3UHIHULWLLQ6HWWDJJL7HVWR
3HUDSSOLFDUHLVHWWDJJL3UHIHULWLDOO
LQWHUREORFFRGLWHVWRVHOH]LRQDLO
WHVWRGLEORFFRSDVVDD3UHIHULWLQHOODILQHVWUD6HWWDJJLHFOLFFD2.R
GRSSLRFOLFNVXOOHGHVLGHUDWH3UHIHUHQ]HGDOODSDOHWWH3UHIHULWL
)RUPDWWD]LRQHGHL&RPSRQHQWL,QGLYLGXDOLGHL
%ORFFKL7HVWR
3HUFRQILJXUDUHLQGLYLGXDOPHQWHLFDUDWWHULOLQHHHSDUDJUDILFKHVRQR
VWDWLGHILQLWLQHOEORFFRGLWHVWRRFDPELDUHVWLOLGXUDQWHOD
GDWWLORJUDILDXVDOD3DOHWWH)RUPDWWD]LRQHHGFRQWUROOL
5LHQWUR7DEXOD]LRQHGHOO
(GLWRUGLWHVWR
,FRQWUROOLGHOOD3DOHWWHGL)RUPDWWD]LRQHHGHOO
(GLWRUGLWHVWR
YHQJRQRVRODPHQWHDSSOLFDWLDOWHVWRVHOH]LRQDWRRTXHOORFKHVLVWD
GLJLWDQGRQHOO
(GLWRU$QFKHGDL6HWWDJJL7HVWRHGDOOD3DOHWWH
,QIRUPD]LRQLqSRVVLELOHDSSOLFDUHOHFRQILJXUD]LRQLDWXWWRLOEORFFR
WHVWRVHQ]DDWWLYDUHVHOH]LRQDUHLOWHVWRQHOUHODWLYR(GLWRUOD3DOHWWH
,QIRUPD]LRQLqJULJLDLQDWWLYDTXDQGRVLqDOO
LQWHUQRGHOO
(GLWRU
$SSDUHODSDOHWWH)RUPDWWD]LRQH
TXDQGRVLVWDLQVHUHQGRLOWHVWRQHOO
(GLWRUGL7HVWR
DWWUDYHUVRXQGRSSLRFOLFNDOO
LQWHUQRGLXQEORFFRWHVWRHVLVWHQWH
FRQORVWUXPHQWR)UHFFLDLQPRGDOLWj6HOH]LRQH9HORFH
VHOH]LRQDQGRXQEORFFRGLWHVWRHVLVWHQWHFRQORVWUXPHQWR7HVWR
DWWLYRHFOLFFDQGRDOVXRLQWHUQR
/D6FHOWD3UHIHULWLGHOPHQXSRSXSFRQWLHQHXQDOLVWDGL6HWWDJJL
7HVWRSUHFHGHQWHPHQWHGHILQLWLFRPHSUHIHULWLHVDWWDPHQWHFRPHL
VHWWDJJLGLGHIDXOW6HQRQDYHWHVDOYDWRQHVVXQDLPSRVWD]LRQH
SUHIHULWDTXHVWRSXOVDQWHVDUjJULJLR
3HUDSSOLFDUHL6HWWDJJL3UHIHULWLDLWHVWLVHOH]LRQDLOWHVWRDOO
LQWHUQR
GHOO
HGLWRUHFOLFFDVXLVHWSUHIHULWLPHPRUL]]DWLQHOPHQXSRSXS
1RWD6RODPHQWHLVHWWDJJLGHOWHVWRVSHFLILFRGHL3UHIHULWLSRVVRQR
HVVHUHDSSOLFDWLDOWHVWRVHOH]LRQDWRQHOO
(GLWRUGLWHVWR
3HUDSSOLFDUHL6HWWDJJL3UHIHULWLDOO
LQWHUR%ORFFRGL7HVWRYHGHUH$SSOLFD
3UHIHULWLLQ6HWWDJJL7HVWRDSDJLQD
8VDLOSXOVDQWH,QVHULVFL6LPERORSHUDFFHGHUHDGXQD0DSSDGHL
&DUDWWHUL3DOHWWHGL&DUDWWHULVX0DF26SHUVFHJOLHUHHGLQVHULUHXQ
VLPEROR
3DOHWWH)RUPDWWD]LRQH
8VDODSDOHWWH)RUPDWWD]LRQHSHUDSSOLFDUHODIRUPDWWD]LRQHDL
FDUDWWHULVHOH]LRQDWLRSSXUHLSDUDJUDILQHOO
(GLWRUGHOWHVWRRSHU
LQVHULUHDOFXQLVLPEROL6HOH]LRQDQGRHIRUPDWWDQGRGLIIHUHQWL
VHJPHQWLGHO%ORFFKLGLWHVWRSXRLRWWHQHUHIRUPDWWD]LRQLPXOWLVWLOHLQ
XQVLQJROR7HVWR
1RWD6HLOWHVWRVFDODWRFRQWLHQHVWLOLPXOWLSOLODSDOHWWHVHWWDJJL
)RUPDWWD]LRQHULIOHWWHODIRUPDWWD]LRQHGHOSULPRFDUDWWHUHGHOOD
VHOH]LRQH

6WUXPHQWL
(GLWRUGL7HVWR
/
HGLWRUGLWHVWRDSSDUHRJQLYROWDFKHYLHQH
DWWLYDWRORVWUXPHQWR7HVWRHGDWWLORJUDIDWRQHO
IRJOLRGLODYRURXQEORFFRGLWHVWR,OFXUVRUH
LQWHUPLWWHQWHLQGLFDODSRVL]LRQHQHOUHODWLYRHGLWRU,OFRORUHGL
VIRQGRGHOO
HGLWRUqLOPHGHVLPRGHOORVIRQGRGHO%ORFFRGL7HVWR
6HWWDJJL5LHQWULH7DEXOD]LRQLQHOO
(GLWRUGL7HVWR
8VDLSXOVDQWL$OOLQHDPHQWRVLQLVWUDFHQWUDWRGHVWURJLXVWLILFDWRSHU

FRQILJXUDUHSDUWLFRODULDOOLQHDPHQWLSHULSDUDJUDILVHOH]LRQDWLDOO
LQWHUQRGHO
EORFFRGLWHVWR

3HUPRGLILFDUHLOYDORUHGHOO
,QWHUOLQHDLQSHUFHQWXDOHSHUXQEORFFRGL
WHVWRVHOH]LRQDWRGLJLWDXQQXPHURRSSXUHXVDOHIUHFFHVRSUDHVRWWR
SHUFDPELDUHLOYDORUHFRQLQFUHPHQWLGHOSHUFHQWR

1RWD1HOODILQHVWUDVHGLJLWDWHXQYDORUHLQIHULRUHGHO
SHUFHQWRLOWHVWRQHOYRVWUR(GLWRUQRQORULIOHWWHUjDFFXUDWDPHQWH
FRQWLQXHUjDGDSSDULUHFRPHVHORVSD]LROLQHDIRVVHVHWWDWRDO
SHUFHQWR7XWWDYLDLOYRVWURWHVWRGRSRO
HGLWD]LRQHVDUj
YLVXDOL]]DWRFRUUHWWDPHQWH
6LPLOPHQWHSXRLVHWWDUHTXDOVLDVLIRQWGLPHQVLRQHVWLOHRFRORUHSHU
XQRRSLFDUDWWHULRSDUDJUDILVHOH]LRQDWLDOO
LQWHUQRGHOEORFFRWHVWR
3XRLVHWWDUHULHQWULHWDEXOD]LRQL
GLUHWWDPHQWHQHOO
(GLWRUGL7HVWRFOLFFDQGRH
PXRYHQGRLULHQWULGHVLGHUDWLRSSXUH
GHILQHQGRLVLPEROLGLWDEXOD]LRQH1XRYH
7DEXOD]LRQLSRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWLFOLFFDQGRVXOYDORUH
GHVLGHUDWRGHOUHJROR
,QDOWHUQDWLYDSRWHWHXVDUHLFRPDQGLGL5LHQWULH7DEXOD]LRQL
&OLFFDDOO
LQWHUQRGHOSDUDJUDIRTXDOH5LHQWULR7DEXOD]LRQLYROHWH
GHILQLUHRSSXUHHGLWDUH
6FHJOLLOFRPDQGR5LHQWULH7DEXOD]LRQLGDOPHQX(GLWDPHQXR
GDOPHQXFRQWHVWXDOHFKHVLULYHODFOLFFDQGRFRQLOWDVWRGHVWURGHO
PRXVHVXOODEDUUDUHJRODWRUHGHOO
(GLWRUGLWHVWR
1HOODILQHVWUD5LHQWULH7DEXOD]LRQLDSSDLRQRGRYHSRWHUHLQVHULUHL
YDORULSHULULHQWULGHOODSULPDOLQHDGDOODWRVLQLVWURHGHVWURGHO
EORFFRGLWHVWR3RWHWHGHILQLUHQXRYHWDEXOD]LRQLFOLFFDLOSXOVDQWH
1XRYRHGLJLWDLOYDORUHGHVLGHUDWR3HUPRGLILFDUHOHWDEXOD]LRQL
VHOH]LRQDLOYDORUHHVLVWHQWHQHLFDPSL7DEXODWRULHGLJLWDXQDOWUR
GLIIHUHQWH
1RWD6HXVDWH$JJLXVWDPHQWRDXWRPDWLFRYLVLELOLWjFRORUH
SHQQHLQ2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!9DULHLOWHVWRQHOO
(GLWRU
ULIOHWWHUjTXHVWRFRORUHPRGLILFDWR
9HGHUHDQFKH$JJLXVWDPHQWR$XWRPDWLFR9LVLELOLWj&RORUH3HQQDDSDJLQD

6WUXPHQWL
)LJXUH
/H)LJXUHVRQRGRFXPHQWLLPPDJLQHLQFRUSRUDWLQHOILOHGHOSURJHWWR
$UFKL&$'3RVVRQRHVVHUHLQVHULWHLQTXDOVLDVLILQHVWUD'3LDQWD
6H]LRQH$O]DWR'LVHJQR'HWWDJOLR/H)LJXUHVRQRSRVL]LRQDWHH
PDQLSRODWHFRQORVWUXPHQWRGHGLFDWR)LJXUD
/HILJXUHSRVVRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWHFRQRVHQ]DPDQLJOLHDQJRODULR
FRPHVHPSOLFLLQJRPEUL4XHVWDLPSRVWD]LRQHqJOREDOHFLRqH
HIIHWWLYDSHUWXWWHOHILJXUHSRVL]LRQDWH/DVFHOWDSXzHVVHUHHIIHWWXDWD
LQ2S]LRQL!2S]LRQL9LGHR!)LJXUH

1RWD$SUHVFLQGHUHGDOPHWRGRGLLPSRUWD]LRQHOHLPPDJLQL
GHJOLHOHPHQWLGLWLSR)LJXUDVRQRLQFRUSRUDWHQHOSURJHWWRH
SRVVRQRUHQGHUHLOGRFXPHQWRPROWRYROXPLQRVR8VDWHVROROH
GLPHQVLRQLHOHULVROX]LRQLQHFHVVDULHSHUHYLWDUHGLVRYUDFFDULFDUH
LOSURJHWWR
6WUXPHQWR)LJXUDH6HWWDJJL
1HOGLDORJR6HWWDJJLGHOOR6WUXPHQWR)LJXUDLQVLVWRQRGXH
SDQQHOOL$QWHSULPDH3RVL]LRQDPHQWRH)RUPDWR,PPDJLQH
3DQQHOOR$QWHSULPDH3RVL]LRQDPHQWRGHOOR6WUXPHQWR
)LJXUD
1HOSDQQHOOR$QWHSULPDH3RVL]LRQDPHQWRSRWHWHVFHJOLHUHLO
GRFXPHQWRLPPDJLQHROLPPDJLQHLQFROODWDGDLQVHULUHFRPH)LJXUD
GHILQLUQHOHGLPHQVLRQLHGLOPRGRLQFXLYHUUjSRVL]LRQDWD
$YHWHGXHRS]LRQLSHUDFFHGHUHDOOLPPDJLQH
&OLFFDWHVXOSXOVDQWH$SULSHUVIRJOLDUHOHFDUWHOOHGHOSURSULR
VLVWHPDHWURYDUHLOGRFXPHQWRLPPDJLQH
&OLFFDWHVXOSXOVDQWH,QFROODSHUXVDUHLOFRQWHQXWRGHJOL$SSXQWL
VHJOL$SSXQWLFRQWHQJRQRLQIRUPD]LRQLGLWLSRLPPDJLQHTXHVWH
YHUUDQQRXWLOL]]DWHGLUHWWDPHQWH6HLOFRQWHQXWRqXQEORFFRGL
WHVWRYHUUjSULPDFRQYHUWLWRLQLPPDJLQHELWPDS
1RWD3RWHWHLQVHULUHDOFXQLULWDJOLGHOODYLVWDGLTXDOVLDVLDUFKLYLR
QHOOD3LDQWDGL$UFKL&$'&RQLOILOHSURJHWWR$UFKL&$'DSHUWR
DSULXQTXDOVLDVLIRUPDWRLPPDJLQH&OLFFDHWUDVFLQDOR6WUXPHQWR
$UHDGL6HOH]LRQHqLOVRORVWUXPHQWRGLVSRQLELOHSHUVHOH]LRQDUH
XQ
DUHDGHOO
LPPDJLQHGHVLGHUDWDVXFFHVVLYDPHQWHFRSLDODLQ
PHPRULD&KLXGLLOILOHLPPDJLQHHVXFFHVVLYDPHQWHLQFROODLO
FRQWHQXWRGHOODPHPRULDDOO
LQWHUQRGHOSURJHWWRDSHUWR3RWHWH
PRGLILFDUODFRPHRJQLDOWUDILJXUD
,QRJQLFDVROLPPDJLQHYHUUjPRVWUDWDQHOODUHDGLDQWHSULPDHWXWWLL
YDORULVDUDQQRUHODWLYLDOOLPPDJLQHDSHUWDRLQFROODWD6RWWRLOFDPSR
1RPHPRVWUDSHUGHIDXOWLOQRPHGHOILOHLPSRUWDWRRODGLFLWXUD
,PPDJLQHLQFROODWDQ[VHqVWDWRXVDWRLOFRQWHQXWRGHJOL$SSXQWL
3RWHWHULQRPLQDUHDSLDFHUHOLPPDJLQHTXHVWRQRQKDHIIHWWRVXO
QRPHUHDOHGHOGRFXPHQWR
1HOODSDUWHGHVWUDGHOSDQQHOORSRWHWHUHJRODUHLSDUDPHWULGL
SRVL]LRQDPHQWRGHOOD)LJXUD
5HJRODWHOHGLPHQVLRQLGHOOLPPDJLQHLQVHULWDGLJLWDQGRLQXRYL
YDORULQHLFDPSL'LPHQVLRQH)LJXUD8WLOL]]DWHTXHVWLFDPSLSHU

6WUXPHQWL
GLPHQVLRQDUHLQPRGRDFFXUDWROHSODQLPHWULHLPSRUWDWHGD
VFDQVLRQHROD\RXWGLPHQVLRQDWL/DVRWWRVWDQWHFDVHOOD0DQWLHQL
SURSRU]LRQLSHUPHWWHVHQHFHVVDULRGLFRQVHUYDUHOHSURSRU]LRQL
GHOOLPPDJLQH
6XJJHULPHQWR(IIHWWXDQGRODVFDQVLRQHGLGLVHJQLRGLLPPDJLQL
OHGLPHQVLRQLULVXOWDQRVSHVVRGLVWRUWH6HVLYXROHHVVHUHVLFXUL
GHOODFRUUHWWH]]DGHOOHGLPHQVLRQLGLVDWWLYDWHODFDVHOOD0DQWLHQL
SURSRU]LRQLSHUVFROOHJDUHOHGXHGLPHQVLRQLHFRQILJXUDUH
LQGLSHQGHQWHPHQWHODODUJKH]]DHODOWH]]DGHOODILJXUD4XHVWRq
SDUWLFRODUPHQWHLPSRUWDQWHVHVLLQVHULVFRQRQHLSURJHWWL
$UFKL&$'SLDQWHGLVLWLHVLVWHQWLRSLDQWHFDWDVWDOL
6HVLGHVLGHUDFRQWUROODUHODULVROX]LRQHGHOODILJXUDLQVHULWD
SLXWWRVWRFKHODGLPHQVLRQHGHOOLPPDJLQHDGHVHPSLRSHU
VSHFLILFKHTXDOLWjGLVWDPSDXWLOL]]DUHLFDPSL5LVROX]LRQH
8WLOL]]DWHLOSXOVDQWH5LSULVWLQD9DORUL2ULJLQDOLSHUULSRUWDUHL
3DUDPHWULGLSRVL]LRQDPHQWRDLYDORULSUHGHILQLWLGHOOLPPDJLQH
1RWD/HGLPHQVLRQLGHOODILJXUDHODULVROX]LRQHGHOOLPPDJLQH
VRQRLQWHUGLSHQGHQWL$XPHQWDQGROHGLPHQVLRQLGHOOLPPDJLQHVL
GLPLQXLVFHODULVROX]LRQHHYLFHYHUVD
$WWLYDWHORS]LRQH,QVHULVFL)LJXUD3L[HOVX3L[HODOFRUUHQWH
LQJUDQGLPHQWRSHUDGDWWDUHOLPPDJLQHDOOLYHOORGL
LQJUDQGLPHQWRFRUUHQWHGHOODILQHVWUDGLGHVWLQD]LRQH
/DFDVHOOD7UDVSDUHQWHFRQVHQWHGLQDVFRQGHUHRPRVWUDUHJOL
HOHPHQWLVRWWRLSL[HOELDQFKLGHOOD)LJXUDLQDFFRUGRFRQORUGLQH
GLVRYUDSSRVL]LRQHFRUUHQWH
8WLOL]]DWHODFDVHOODGLVFHOWD6SHFFKLD)LJXUDSHUULIOHWWHUH
RUL]]RQWDOPHQWHODILJXUD
3HUUXRWDUHDXWRPDWLFDPHQWHODILJXUDDOPRPHQWR
GHOOLQVHULPHQWRQHOSURJHWWRGLJLWDWHODQJRORGHVLGHUDWRQHO
FDPSRLQEDVVRDGHVWUDGHOSDQQHOOR
3RVL]LRQDWHOHILJXUHSHUPH]]RGLXQRGHLSXQWLGLLQVHULPHQWR
VHOH]LRQDQGRXQRGHLQRYHSXOVDQWL
3DQQHOOR)RUPDWR,PPDJLQHGHOOR6WUXPHQWR)LJXUD
1HOSDQQHOOR)RUPDWR,PPDJLQHSRWUHWHGHILQLUHLOIRUPDWRGL
DUFKLYLD]LRQHGHOOLPPDJLQHDOOLQWHUQRGHOSURJHWWR,OPHQXD
VFRPSDUVDGHO)RUPDWRGLDUFKLYLD]LRQHYLSHUPHWWHGLFDPELDUHLO

IRUPDWRFRQLOTXDOHLOILOHYLHQHVDOYDWRDOO
LQWHUQRGHOILOHGLSLDQWDq
VXIILFLHQWHFOLFFDUHVXOIRUPDWRSUHIHULWRHVFHJOLHUH2.
&RQWUROOLDJJLXQWLYLYLVXDOL]]DQRODGLPHQVLRQHGHOILOHHODSURIRQGLWj
GHOFRORUHGHOO
LPPDJLQH3RWHWHVDOYDUORDQFKHLQDOWURIRUPDWRFRPH
XQILOHHVWHUQRXVDQGRLOSXOVDQWH5HJLVWUDFRPH
3RVL]LRQDUHILJXUH
4XDQGRDYUHWHHIIHWWXDWROHYRVWUHVFHOWHQHOGLDORJR6HWWDJJL
)LJXUDFOLFFDWHVHPSOLFHPHQWHVXOIRJOLRGLODYRURSHUSRVL]LRQDUHOD
)LJXUD6HLOULVXOWDWRQRQYLVRGGLVIDSHUHVHPSLROLPPDJLQHq
WURSSRSLFFRODRWURSSRJUDQGHVFHJOLHWHLOFRPDQGR$QQXOODDSULWH
QXRYDPHQWHLOGLDORJR6HWWDJJL)LJXUDUHJRODWHOHGLPHQVLRQLOD
ULVROX]LRQHRDOWULVHWWDJJLHSRVL]LRQDWHQXRYDPHQWHOD)LJXUD3RWHWH
DQFKHDJJLXVWDUHOHILJXUHSRVL]LRQDWHXVDWHLOWDVWR6KLIWSHUEORFFDUH
ODGLDJRQDOHHSUHVHUYDUHOHSURSRU]LRQLGHOOLPPDJLQH
3ULPDGLSRVL]LRQDUHOD
ILJXUDLOVXRFRQWRUQR
IDQWDVPDVHJXHLO
PRYLPHQWRGHOFXUVRUH
PRVWUDQGRQHOH
GLPHQVLRQL,OSXQWRGL
LQVHULPHQWRGHOFRQWRUQR
IDQWDVPDqVHQVLELOHDL
QRGLHDLODWLGHJOL
HOHPHQWL3HUGLVDWWLYDUH
TXHVWDRS]LRQHYDLLQ
2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!
9DULH!0RVWUDLO5HWWDQJRORG
,QJRPEURGHJOL2JJHWWL
&RORQQHHG,PPDJLQL
3RWHWHSRVL]LRQDUH)LJXUHLQ$UFKL&$'DQFKHLQPRGRGLUHWWRVHQ]D
XVDUHORVWUXPHQWR)LJXUDLQFROODQGRXQHOHPHQWRELWPDSRULJLQDWR
GDXQDOWUDILQHVWUD$UFKL&$'SHUHVHPSLRXQ)RWR5HQGHURGDXQ
6WUXPHQWL
DOWURSURJUDPPDGLHODERUD]LRQHGLLPPDJLQL*OLHOHPHQWLLQFROODWL
YHUUDQQRJHVWLWLGD$UFKL&$'FRPH)LJXUH
1RWD/HLPPDJLQLLPSRUWDWHFRQTXHVWRPHWRGRYHQJRQR
VHPSUHLQFROODWHSL[HOVXSL[HODOOLQJUDQGLPHQWRFRUUHQWH
0HUFHGHVVHORVWUXPHQWRDWWLYRqOD)UHFFLDRSSXUHXQDVHPSOLFH
IRUPDGL0HUFHGHVVHqDWWLYRXQDOWURVWUXPHQWR
&WUOFOLFN&PGFOLFNSHUJHQHUDUHXQ3XQWR6H]LRQH
+RWVSRW
*OL+RWVSRWVRQRVHPSOLFLSXQWLLQGLFDWLGDXQDSLFFRODFURFH,OORUR
UXRORSULQFLSDOHqTXHOORGLDLXWDUHQHOSRVL]LRQDUHHOHPHQWLQHOOHYLVWH
'*OL+RWVSRWQRQFRPSDLRQRVXLGRFXPHQWLVWDPSDWLRSORWWDWLH
SRVVRQRHVVHUHFDQFHOODWLTXDQGRQRQSLQHFHVVDUL
6WUXPHQWR+RWVSRWH6HWWDJJL
1HOODILQHVWUD6HWWDJJLGHOOR6WUXPHQWR+RWVSRWSRWHWHGHILQLUHLO
&RORUH3HQQDHGLO/XFLGRDVVHJQDWRDOO
+RWVSRW
3RVL]LRQDUH+RWVSRW
'RSRDYHUHIIHWWXDWROHYRVWUHVFHOWHSHULOFRORUHHSHULOOXFLGRVLHWH
SURQWLSHUSRVL]LRQDUH+RWVSRW)DWHVHPSOLFHPHQWHFOLFNQHOOD
SRVL]LRQHGHVLGHUDWD
&LVRQRQXPHURVHVLWXD]LRQLQHOOHTXDOLSRWUHVWHDYHUELVRJQRGL
FRQWLQXDUHODFRVWUX]LRQHSDUWHQGRHVDWWDPHQWHGDXQGDWRSXQWRGL
XQHOHPHQWRLQXQDSRVL]LRQHLQFXLQRQVLWURYDQpXQ+RWVSRWQpXQ
SXQWRVSHFLDOH/DVROX]LRQHFRQVLVWHQHOJHQHUDUHXQKRWVSRWFKH
SHUPHWWDGLSRVL]LRQDUVLFRQSUHFLVLRQHVXOSXQWR
1RQHVLVWHXQPHWRGRGLUHWWRSHUDYHUHORVQDSVXLQWHUVH]LRQLUHPRWH
WUDJOLHOHPHQWLLQWHUVH]LRQLGHLSUROXQJDPHQWL3RWUHWHFRPXQTXH
SRVL]LRQDUHDXWRPDWLFDPHQWHGHJOL+RWVSRWVXTXHVWLSXQWLGL
LQWHUVH]LRQH/RVWUXPHQWR+RWVSRWGHYHHVVHUHDWWLYR
6HOH]LRQDXQDOLQHDFRQWRUQRRDUFRHSRVL]LRQDWHLOFXUVRUHVRSUD
XQDOWURDVVXPHUjODIRUPDGLXQD)UHFFLDFRQXQVLPERORGL
1RWD&OLFFDQGRLOFRQWRUQRGLXQD)DOGDFRQ&WUO&PGFOLFN
TXDQGRqJLjVHOH]LRQDWDXQ
DOWUDVLDQGUjDSRVL]LRQDUHVXOSLDQR
G
LQWHUVH]LRQHLOODWRGLXQDGHOOHGXHIDOGH6HqDWWLYRORVWUXPHQWR
0XURRORVWUXPHQWR/LQHDLPXULROHOLQHHVHOH]LRQDWLYHUUDQQR
HVWHVLSHUDUULYDUHDOSXQWRGLLQWHUVH]LRQHFRQLOODWRFOLFFDWR
3HUSRVL]LRQDUHXQ+RWVSRWVXXQSXQWRGLWDQJHQ]DUHPRWR
VHOH]LRQDWHODUFRRJOLDUFKLHGHIIHWWXDWHXQ&RPPDQGFOLFN
0DFLQWRVKR&RQWUROFOLFN:LQGRZVFRQLOFXUVRUHDVLPERORGL
6SXQWRVXXQTXDOVLDVLHOHPHQWRKRWVSRWRQRGR
9HUUDQQRFUHDWLDXWRPDWLFDPHQWHGHJOL+RWVSRWQHLSXQWLGLWDQJHQ]D
VXJOLHOHPHQWLFXUYLRVXLORURSUROXQJDPHQWLLPPDJLQDUL
(
DQFKHSRVVLELOHDJJLXQJHUH+RWVSRWFRQ&WUOFOLFN&PGFOLFNDL
8QDSURLH]LRQHSDUDOOHODDGXQPXURXQDOLQHDRXQODWRGLXQD
IDOGDGLXQUHWLQRRGLXQVRODLRSDVVDQWHSHUXQ+RWVSRW
VHOH]LRQDWR

6WUXPHQWL
8QDSURLH]LRQHSHUSHQGLFRODUHGDXQQRGRFXUVRUHD6SXQWRR

GDTXDOVLDVLSXQWRJHQHULFRFXUVRUHD&URFHDXQPXUR
VHOH]LRQDWRDXQVRODLRDXQDIDOGDDXQUHWLQRRDXQDOLQHD
(/(0(17,',$1127$=,21(
*OL(OHPHQWLGL$QQRWD]LRQHYLVXDOL]]DQRGDWLQXPHULFLRWHVWXDOL
QHOOHYLVWH'VLDUHODWLYHDOOHOHPHQWRFXLVLULIHULVFRQRVLDFRPH
HOHPHQWLLQIRUPDWLYLLQGLSHQGHQWL
8QDPSLDYDULHWjGL4XRWDWXUHDVVRFLDWLYHSRVVRQRHVVHUH
DJJLXQWHDJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHHDJOLHOHPHQWLGLGLVHJQRVLD
LQ3LDQWDFKHQHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRH'LVHJQR'HWWDJOLR
/H=RQHSRVVRQRHVVHUHXVDWHSHUGHILQLUHXQLWjWULGLPHQVLRQDOL
DOOLQWHUQRGHOSURJHWWRWLSLFDPHQWHVWDQ]HRXIILFL
/H(WLFKHWWHDLXWDQRDOHJDUHWHVWLDQQRWD]LRQLRSSXUHXQ
VLPERORDJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHHDL5HWLQL'6RQR
GLVSRQLELOLDQFKH(WLFKHWWHLQGLSHQGHQWL
4XRWDWXUH
$UFKL&$'IRUQLVFHXQDPSLDYDULHWjGLVWUXPHQWLGLTXRWDWXUDHG
RS]LRQLSHUYDULXWLOL]]LHVLWXD]LRQL/HTXRWDWXUHVRQRSLHQDPHQWH
DVVRFLDWLYHHSRVVRQRXWLOL]]DUHYDULVWDQGDUGHGXQLWjGLPLVXUD/H
TXRWDWXUHOLQHDULVRQRFROOHJDWHFRQSUHFLVLRQHDLQRGLHDJOLVSLJROL
GHJOLHOHPHQWLGHOSURJHWWR
/HTXRWDWXUHSRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWHLQ3LDQWDHQHOOHILQHVWUH
6H]LRQH$O]DWRH'LVHJQR'HWWDJOLR
/HTXRWDWXUHYHQJRQRSRVL]LRQDWHLQGLYLGXDOPHQWHRLQVHULHVX
HOHPHQWLLGRQHL6LSRVVRQRDQFKHDJJLXQJHUHDGHOHPHQWLVHOH]LRQDWL
TXRWDWXUHOLQHDULDXWRPDWLFKHLQWHUQHRHVWHUQH
,WLSLGLTXRWHGLVSRQLELOLQHOORVWUXPHQWR4XRWHVRQR6WUXPHQWR
4XRWH/LQHDUL 6WUXPHQWR4XRWH5DGLDOL 6WUXPHQWR4XRWH
$OWLPHWULFKH H6WUXPHQWR4XRWD$QJRODUH

/H4XRWH/LQHDULVRQROLQHHGLTXRWDWXUDSHUVRQDOL]]DWH9HQJRQR
XWLOL]]DWLLVHJXHQWLWHUPLQLSHUGHVFULYHUHOHRSHUD]LRQLGLTXRWDWXUD
3XQWLGLULIHULPHQWR 3XQWLGLULIHULPHQWRVRQRQRGLVXJOL
HOHPHQWL$UFKL&$'FKHDYHWHVHOH]LRQDWR
SHUODTXRWDWXUD
3XQWLGLTXRWDVRQRDOOLQWHUVH]LRQHWUDODOLQHDGLTXRWDHOHOLQHH
WHVWLPRQHDVVRFLDWHDLSXQWLGLULIHULPHQWR3RVVRQRHVVHUH
VHOH]LRQDWLFRPHLOOXVWUDWRGLVHJXLWR
3XQWLGL4XRWD
/LQHDGL4XRWD
/LQHD7HVWLPRQH
8QLWjGLTXRWDVRQRL
FRPSRQHQWLEDVHGHOOD
FDWHQDGLTXRWD8QXQLWjGL
TXRWDFRQQHWWHGXHSXQWLGL
TXRWDDGLDFHQWLH
FRPSUHQGHLOYDORUHVFULWWR
UHODWLYRDOODVXD
GLPHQVLRQH3HUVHOH]LRQDUHXQDXQLWjGLTXRWDGRYHWHFOLFFDUHVXO
SXQWRPHGLRGHOODOLQHDFRQLOFXUVRUHDIRUPDGL6SXQWRFRQ
)UHFFLD
9DORULGLTXRWDVRQRLEORFFKLGLWHVWR
FRQWHQHQWLOLQIRUPD]LRQHGLPHQVLRQDOH3HU
VHOH]LRQDUHXQSURSULRYDORUHGL
GLPHQVLRQDPHQWRFOLFFDVXOPDUFDWRUHSRVWR
VXOORVSLJRORLQEDVVRDVLQLVWUDGHOWHVWRFRQLO
FXUVRUHDIRUPDGL6SXQWRFRQ)UHFFLD
8QLWjGLPLVXUD
6WUXPHQWL
&DWHQDGLTXRWDqOD
&DWHQDGL4XRWDWXUD
VRPPDWRWDOHGHOOHXQLWjGL
TXRWDFRQQHVVH3RWHWH
VHOH]LRQDUHXQDFDWHQDGL
TXRWDFOLFFDQGRVXOOD
UHODWLYDOLQHDLQXQSXQWR
TXDOVLDVLFRQLOFXUVRUHD
0HUFHGHV
$VVRFLDWLYLWjVLJQLILFDFKHRJQLTXRWDFUHDWDIDUjULIHULPHQWRDO
SXQWRTXRWDWRILQFKpQRQFDQFHOOHUHWHOXQDRODOWUR3HUHVHPSLR
DOODUJDQGRXQDILQHVWUDLQXQPXUROLQWHUDFDWHQDGLTXRWDYHUUj
DXWRPDWLFDPHQWHDJJLRUQDWDFRPHLOOXVWUDWRGLVHJXLWR

*OLHOHPHQWLVHJXHQWLSRVVRQRHVVHUHTXRWDWLSRVL]LRQDQGRVXGLHVVL
SXQWLGLULIHULPHQWR
(OHPHQWLGLFRVWUX]LRQH0XUL&RORQQH7UDYL)LQHVWUHH3RUWH
VRORODWLGHOODSHUWXUDHSXQWRFHQWUDOH2JJHWWL/DPSDGH6RODL
)DOGHHPHVK
(OHPHQWLGL'LVHJQR5HWLQLWXWWLJOLHOHPHQWLGL7LSR/LQHD
+RWVSRW
1RWD6HSRVL]LRQDWHXQSXQWRGLULIHULPHQWRLQXQDSRVL]LRQH
LQDGHJXDWDRLQXQRVSD]LRYXRWRTXHVWRYHUUjPRVWUDWRFRQXQ
VLPERORTXDGUDWRDQ]LFKpFLUFRODUH4XHVWRVLJQLILFDFKHLOSXQWR
GLULIHULPHQWRVDUjXQSXQWRVWDWLFRQRQDVVRFLDWLYRHQRQVL
DGDWWHUjTXDQGROHOHPHQWRTXRWDWRYHUUjVSRVWDWRRPRGLILFDWR
/DVSHWWRGHOOH4XRWH/LQHDULGLSHQGHGDOWLSRRPHWRGRFRVWUXWWLYRH
GDOPHWRGRJHRPHWULFRVFHOWRQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLRQHOGLDORJR
6HWWDJJL4XRWD
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH3RVL]LRQDUHTXRWHOLQHDULDSDJLQD
8QFDVRVSHFLDOHGL4XRWD/LQHDUHqLOWLSR
4XRWD$O]DWL4XHVWD
SHUPHWWHGLSRVL]LRQDUHPDUNHUGLTXRWDQHOOHILQHVWUH
6H]LRQH$O]DWR3XzHVVHUHXVDWDDQFKHLQ3LDQWDPDPLVXUHUjVROROH
GLVWDQ]HOXQJRODVVH<GHOODSLDQWDGDOO2ULJLQHGHO3URJHWWRR
GDOO2ULJLQH8WHQWH4XHVWRQRQqODVWHVVDFRVDGHOOD4XRWD
$OWLPHWULFDGHJOLHOHPHQWL
/H4XRWH5DGLDOLPRVWUDQRLOYDORUHGHOUDJJLRGL
XQHOHPHQWRFXUYR
/H4XRWH$OWLPHWULFKHVRQRLFODVVLFLPDUFDWRULFKHLQGLFDQR
OHOHYD]LRQHGHLYDULSXQWLGLXQSURJHWWRDUFKLWHWWRQLFRRDPELHQWDOH
0LVXUDQRO
DOWH]]DYHUWLFDOHGHJOLHOHPHQWLOXQJRO
DVVH=
/H4XRWH$OWLPHWULFKHDVVRFLDWHULPDQJRQRFROOHJDWHDJOLHOHPHQWLVX
FXLVRQRVWDWHSRVL]LRQDWHDQFKHTXDQGRQRQVLWURYDQRSL
DOOLQWHUQRGHOSHULPHWURGLWDOLHOHPHQWL
6HXQD4XRWD$OWLPHWULFDVLWURYDDOOHVWHUQRGHOFRQWRUQR
GHOOHOHPHQWRDFXLqDVVRFLDWDLVXRLYDORULVLPRGLILFDQRLQEDVHDOOH
UHJROHVHJXHQWL
&RQL6RODLQRQVLYHULILFDDOFXQFDPELDPHQWRLOYDORUHqSDULD
TXHOORFKHDYUHEEHOD4XRWD$OWLPHWULFDVHIRVVHDQFRUDHQWURLO
FRQWRUQRGHO6RODLR
&RQOH)DOGHLOYDORUHYLVXDOL]]DWRYLHQHFDOFRODWRWUDPLWH
XQHVWHQVLRQHLQSURLH]LRQHGHOWHWWRLQGLFDFLRqTXDOHVDUHEEHLO
YDORUHVHODIDOGDIRVVHHVWHVD
&RQOHPHVKYLHQHYLVXDOL]]DWDODOWH]]DGHO3LDQRPDOD4XRWD
$OWLPHWULFDULPDQHDVVRFLDWDDOOD0HVK

6WUXPHQWL
6WDQGDUGGL4XRWDWXUD
/H4XRWH$QJRODULPRVWUDQRLYDORULGHJOLDQJROLWUDFRSSLHGLOLQHH
HRHOHPHQWLOLQHDULRODGLPHQVLRQHDQJRODUHGHLODWLFXUYLGHL
SROLJRQL3RWHWHVFHJOLHUHWUDGXHPHWRGLJHRPHWULFLDQJRORDFXWRH
DQJRORRWWXVRVLDGDOGLDORJR
6HWWDJJL4XRWH$QJRODULFKH
GDOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
4XDQGRXVDWHLOPHWRGRSHUDQJROLDFXWLYHUUjTXRWDWRVRORLO
TXDGUDQWHUHODWLYRDOORVSD]LRGRYHDYHWHFOLFFDWRFRQLOFXUVRUHD
IRUPDGL0DUWHOOR
,VHJXHQWLHVHPSLGRYHYHQJRQRTXRWDWLJOLVWHVVLGXHODWLGLXQD
IRUPDTXDGUDQJRODUHJHQHULFDLOOXVWUDQROHGLYHUVHYDULDQWL
$UFKL&$'VXSSRUWDOXWLOL]]RGLGLYHUVL6WDQGDUGGL4XRWDWXUD
3RWHWHSHUVRQDOL]]DUQHOXVRSHULOSURJHWWRFRUUHQWHLQ
2S]LRQL3DUDPHWUL3URJUDPPD4XRWDWXUH
&LzqSDUWLFRODUPHQWHXWLOHTXDQGRVLODYRUDVXSLSURJHWWLFRQ
GLYHUVLOLYHOOLGLSUHFLVLRQHHVGDLGHWWDJOLFRVWUXWWLYLDOOD
SLDQLILFD]LRQHDPELHQWDOHRVXSURJHWWLGDHGLILFDUHLQ3DHVLGLYHUVLGD
TXHOORLQFXLYHQJRQRSURJHWWDWL
3RWHWHPRGLILFDUHLOOLYHOORGLSUHFLVLRQHGHLGLYHUVLVWUXPHQWLGL
4XRWDWXUDDSSOLFDUHVWDQGDUGSUHGHILQLWLFRPH86%XLOGHUR',1R
GHILQLUHLYRVWULVHWWDJJLSHUVRQDOL]]DWL
4XDQGRXVDWHLOPHWRGRSHUJOLDQJROLRWWXVL$UFKL&$'FDOFROHUj
ODQJRORGHOTXDGUDQWHVSHFLILFDWRDVVLHPHFRQJOLDOWULGXHTXDGUDQWL
DGLDFHQWLDTXHOORFOLFFDWR,FXUVRULDIRUPDGL0DUWHOORVXJOLDUFKL
PRVWUDQRLSXQWLFKHLQGLFDWLFRQLOFOLFNUHVWLWXLUDQQRORVWHVVR
ULVXOWDWR

6WUXPHQWL
$UURWRQGDPHQWR3HULO&DOFROR$UHDqGLVSRQLELOHODIXQ]LRQHGL
$UURWRQGDPHQWRSRWHWHDUURWRQGDUHDOODPHWjRSSXUHDL
TXDUWL
8QLWj'HILQLVFLLQTXHVWDILQHVWUDOH8QLWjSHURJQL6WUXPHQWR
4XRWH/LQHDUL/LQHDUH$QJRODUH5DGLDOH/LYHOORH4XRWH$O]DWL
4XRWH)LQHVWUH3RUWHYDORULGHOO
$OWH]]DGDYDQ]DOHHGHOOH$UHH
5HWLQR8QHVHPSLRYLSHUPHWWHGLYHULILFDUHLOIRUPDWRGHOQXPHUR
FRQILJXUDWR
'HFLPDOL'HILQLVFLLOQXPHURGL'HFLPDOLFKHYROHWHYLVXDOL]]DUHLQ
RJQL6WUXPHQWR
'RSSLDSUHFLVLRQH6HOH]LRQDXQRGHLPHWRGL(XURSHLSHU
O
DUURWRQGDPHQWRGHLYDORULGHFLPDOHDGHVXQ
DJJLXQWDGLXQLQ
DSLFHLQGLFDXQDIUD]LRQHWUDH9HGLLOULVXOWDWRQHOFDPSR
(VHPSLR
8WLOL]]DQGROHXQLWjPHWULFKHXQRS]LRQHSHUOHTXRWDWXUHFRQVHQWHGL
VRSSULPHUHOR]HURLQWHUR
YLHQHYLVXDOL]]DWRH
YLHQHYLVXDOL]]DWR
6HJOLDOWULFDPSLVRQRYLVWDWLTXDOVLDVL]HURDOODILQHGHOODGLPHQVLRQH
GHFLPDOHQRQVDUjYLVXDOL]]DWRQRQRVWDQWHLOQXPHURGLGHFLPDOL
GHILQLWRQHOUHODWLYRSRSXS

1RQSRWHWHXWLOL]]DUHO
RS]LRQH1DVFRQGL=HUR'HFLPDOLXQLWDPHQWH
FRQLO1DVFRQGL=HUR,QWHUL
9LVXDOL]]D]LRQHGLXQLWjLPSHULDOL
6HVLGHILQLVFRQRSLHGLHSROOLFLIUD]LRQDULFRPHXQLWjGLXQD
TXDOXQTXHGLPHQVLRQHGLOXQJKH]]DVRQRGLVSRQLELOLRWWRSXOVDQWLGL
RS]LRQHSHUGHILQLUHFRPHVLGHVLGHUDYLVXDOL]]DUHOHGLPHQVLRQL
TXDQGRLSLHGLRLSROOLFLHTXLYDOJRQRD]HUR
,QFLDVFXQDGHOOHTXDWWURFRSSLHGLSXOVDQWLGRS]LRQHIDWHFOLFNVXOOD
VFHOWDFKHVLDGDWWDDOORVWDQGDUGGHVLGHUDWRSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHOOH
GLPHQVLRQL
1RWD,QXQSURJHWWRQRQqSRVVLELOHPHVFRODUHXQLWjGLYHUVHSHU
ORVWHVVRWLSRGLTXRWDWXUD&RPXQTXHSRWUHWHYLVXDOL]]DUQHGXH
GLYHUVHLQVLHPHFRQLOFRPDQGR4XRWDWXUD6HFRQGDULD
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH4XRWH6HFRQGDULH$GG2QDSDJLQD

6WUXPHQWL4XRWDWXUDH6HWWDJJL
)DWHGRSSLRFOLFNVXXQRVWUXPHQWRGL
4XRWDWXUDHGDSULWHLOVXRGLDORJRGHLVHWWDJJL
*OLVWUXPHQWLGLTXRWDWXUDFRQGLYLGRQRPROWH

6WUXPHQWL
GHOOHSURSULHRS]LRQL,FKLDULPHQWLVRWWRVLULIHULVFRQRSULQFLSDOPHQWH
DOORVWUXPHQWR4XRWH/LQHDULLFRQWUROOLVSHFLILFLGHJOLDOWULVWUXPHQWL
VDUDQQRWUDWWDWLLQGHWWDJOLRVXFFHVVLYDPHQWH
,OGLDORJRVHWWDJJLSHUOH4XRWDWXUHFRPSUHQGHWUHSDQQHOOL7LSRH
)RQW2S]LRQL0DUNHUH/LQHD7HVWLPRQHH'HWWDJOL4XRWD
1RWDWHFKHDOFXQLGHJOLDOWULVWUXPHQWLGLTXRWDWXUDKDQQRGLDORJKL
FRQXQVRORSDQQHOOR
DVVRFLDWLYD6HQHVVXQRGHLPDUNHUGHOODFDWHQDGLTXRWDYLHQH
FROOHJDWRDQRGLGLFRVWUX]LRQHODFDWHQDGLTXRWDGLYLHQHVWDWLFD/H
TXRWHVWDWLFKHKDQQRORVWHVVRFRPSRUWDPHQWRGHOOHDOWUHTXRWHLQ
GXHFLUFRVWDQ]H
6HUXRWDWHRVSHFFKLDWHLOYDORUHYLHQHVHPSUHRULHQWDWRLQPRGR
GDSRWHUHVVHUHOHWWRGDOEDVVR
6HOXQLWjGLTXRWDWXUDYLHQHPRGLILFDWDQHOGLDORJR3UHIHUHQ]H
WXWWLLYDORULYHQJRQRDJJLRUQDWL
6HLO0HWRGR&RVWUXWWLYRVFHOWRqTXRWDWXUDDO]DWLLOSDQQHOOR
FDPELDGLFRQVHJXHQ]DSHUPRVWUDUHOHRS]LRQLGLVSRQLELOLSHUOH
4XRWH$O]DWL
3DQQHOOR7LSRH)RQWGHL6HWWDJJL4XRWDWXUD
1HOODSDUWHVXSHULRUHGHOSDQQHOOR7LSRH)RQWSRWHWHVFHJOLHUHLO
WLSRRLOPHWRGRFRVWUXWWLYRGHLYDULVWUXPHQWLGLTXRWDWXUDROWUHDOOR
VWLOHGLSXQWDWRULRWHUPLQDWRUL
8VDQGRXQFRQWUROORDFRPSDUVDSRWUHWHLPSRVWDUHODIRUPD
GHVLGHUDWDSHULPDUNHU/XOWLPRPDUNHUqXQWLSRVSHFLDOHLOULVXOWDWR
qXQDGRSSLDOLQHDGLTXRWDFKHUDFFKLXGHLOYDORUHLQGLFDWR&RQWDOH
PDUNHUOHRS]LRQLGLSRVL]LRQDPHQWRGHOODTXRWDQRQKDQQRHIIHWWR
&OLFFDQGRVXOODFDVHOOD4XRWDWXUDVWDWLFDSRWUHWHGHILQLUHTXRWHQRQ
DVVRFLDWHDGDOFXQHOHPHQWRGHOSURJHWWR8QDYROWDFKHXQDTXRWDq
VWDWDWUDVIRUPDWDLQGLPHQVLRQHVWDWLFDQRQSRWUjSLWRUQDUH

8QDVHULHGLPDUNHUGLWLSR4XRWH$O]DWLVL
FRPSRUWDFRPHXQDFDWHQDGLTXRWDWXUD
DVVRFLDWLYD3RWHWHVHOH]LRQDUHHGHGLWDUH
WXWWHOHVHULHFOLFFDQGRVXOO
DVVHLQYLVLELOH
GHOODFDWHQDGRYHLOFXUVRUHFDPELDGD
)UHFFLDD0HUFHGHVFRQOR6WUXPHQWR
)UHFFLDRFRQ6KLIWFOLFNFRQXQDOWUR
VWUXPHQWRDWWLYR
6LSRVVRQRDJJLXQJHUHRFDQFHOODUHPDUNHU
GDOODFDWHQDFRPHQHJOLDOWULWLSLGL
TXRWDWXUHOLQHDUL6LQJROLPDUNHULQXQD
FDWHQDQRQSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWL
LQGLYLGXDOPHQWH3HUOHVROH4XRWH$O]DWL
SRWUHWHVFHJOLHUHL/LYHOOLGL5LIHULPHQWR
6WUXPHQWL
GHILQLWLLQ2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!8QLWjGL/DYRURH/LYHOOLSHULO
SRVL]LRQDPHQWRGHOOHTXRWDWXUH
3HUOH4XRWH5DGLDOLWUHSXOVDQWLGLRS]LRQHSHUPHWWRQRGLVFHJOLHUH
ORULHQWDPHQWRGHOWHVWR3XzHVVHUHDOOLQHDWRFRQODOLQHDGLTXRWDWXUD
VHPSUHRUL]]RQWDOHRVHPSUHYHUWLFDOH8QFDPSRXOWHULRUHSHUPHWWHGL
GHILQLUHXQSUHILVVRRS]LRQDOHFKHDSSDULUjGDYDQWLDOYDORUHGHOUDJJLR
/
RS]LRQH5LTXDGUR(WLFKHWWDSRVL]LRQHXQFRQWRUQRUHWWDQJRODUH
DWWRUQRDOWHVWRGHOOD4XRWD$OWLPHWULFD,OUHWWDQJRORqGLPHQVLRQDWR
DXWRPDWLFDPHQWHHQRQSXzHVVHUHHGLWDWRLQGLSHQGHQWHPHQWH
/RS]LRQH7HVWRFRQ6HJQRYLVXDOL]]DXQVHJQRSLRPHQR
SULPDGHOWHVWRGLTXRWDSHULQGLFDUHODSRVL]LRQHGHOSXQWR
ULVSHWWRDOODTXRWD]HURGHOSURJHWWR
1HOGLDORJR6HWWDJJL4XRWD$QJRODUHDWWLYDQGRLOSULPRSXOVDQWHGL
RS]LRQHLOWHVWRGLTXRWDVDUjVHPSUHRUL]]RQWDOH$WWLYDQGRLO
VHFRQGRSXOVDQWHGLRS]LRQHLOWHVWRGLTXRWDVDUjLQGLUH]LRQHUDGLDOH
PHQWUHFRQLOWHU]RVDUjSDUDOOHORDOODWDQJHQWHGHOODFXUYDTXRWDWD
6RQRGLVSRQLELOLGXH0HWRGLGL&RVWUX]LRQH
&RQSXQWRGLFHQWURTXDQGRVHOH]LRQDWHTXHVWRWLSRH
SRVL]LRQDWHXQDTXRWDUDGLDOHVXOIRJOLRGLODYRURLOFHQWURGHOODUFR
TXRWDWRYHUUjFRQWUDVVHJQDWRFRQXQDFURFHGLULIHULPHQWR
6HQ]DFHQWURLQTXHVWRFDVRQRQYHUUjSRVL]LRQDWRDOFXQ
FRQWUDVVHJQRDOFHQWURGHOODFXUYD
3HUOH4XRWH$OWLPHWULFKHSRWUHWHUXRWDUHLOVLPERORGHOPDUNHU
LQVHUHQGRXQYDORUHQHOFDPSRHGLWDELOHSHUODURWD]LRQH4XDQGR
UXRWDWHLOPDUNHUDQFKHLOWHVWRUXRWHUjFRQHVVRPDQWHQHQGROD
SRVL]LRQHUHODWLYDRULJLQDOH
8VDOHGXH7DEHOOHGHL&RORULDFFHVVLELOLWUDPLWHLUHODWLYLPHQXD
VFRPSDUVDSHUVFHJOLHUHXQFRORUHGLSHQQDSHUODTXRWDWXUDOLQHDUH
HUHODWLYL0DUNHUD)UHFFLD
4XHVWLPHQXD
VFRPSDUVDVRQRGLVSRQLELOLSHUWXWWLJOL6WUXPHQWL4XRWH/LQHDUL
HFFHWWRSHUOHTXRWHDOWLPHWULFKH
/HOLQHHWHVWLPRQHSRVVRQRHVVHUH
DSSOLFDWHDOOLQWHUDOLQHDGLTXRWDDXQLWj
GLTXRWDVHOH]LRQDWHRSXQWLGLTXRWD
VLQJROL3RWUHWHDQFKHFUHDUHTXRWHVHQ]DOLQHHWHVWLPRQHRFRQOLQHH
WHVWLPRQHFRUWHGLOXQJKH]]DSUHGHWHUPLQDWDFOLFFDQGR
VXOODSSURSULDWRSXOVDQWHGLRS]LRQH

6WUXPHQWL
4XRWDWXUDVHQ]DOD/LQHD7HVWLPRQH
/D/LQHH7HVWLPRQHQHOOHTXRWDWXUHVDUDQQRGLPHQVLRQDWHVXOOD
EDVHGHOO
DOWH]]DGHOPDUNHU)UHFFLDODOXQJKH]]DGHOOD/LQHD
7HVWLPRQHVDUjDXWRPDWLFDPHQWHDJJLXVWDWRDOPDUNHUHTXHVWL
LPSOLFLWDPHQWHDOO
DSSURSULDWDGLPHQVLRQHGHOWHVWR
4XRWDWXUDFRQXQD/LQHD7HVWLPRQHSHUVRQDOL]]DWDFRQILJXUDWR
QHO3DQQHOOR0DUNHUH/LQHD7HVWLPRQH
4XRWDWXUDGLQDPLFDFRQ/LQHD7HVWLPRQHFRQILJXUDWDQHO0DUNHU
H3DQQHOOR/LQHD7HVWLPRQH
1HOODSDUWHLQIHULRUHGHL3DQQHOOL7LSRH)RQWGHJOLVWUXPHQWL
4XRWH/LQHDULSRWHWHVFHJOLHUHLOWLSRGLFDUDWWHUH&RGLILFD
)RQWGLPHQVLRQHHQXPHURGHO&RORUH3HQQD
1RWDO7HVWRGL4XRWDQRQVXSSRUWDFDUDWWHULGLWLSRXQLFRGH
6FHJOLXQSXOVDQWHUDGLRSHUSRVL]LRQDUHLO7HVWRGL4XRWDVRSUDLQ
PH]]RRVRWWRODOLQHDGLTXRWD4XHVWLSXOVDQWLUDGLRVRQRGLVSRQLELOL
SHUWXWWLJOLVWUXPHQWL4XRWDHFFHWWRSHUTXHOOHDOWLPHWULFKH
3DQQHOOR2S]LRQL0DUNHUHOLQHDWHVWLPRQHLQ6HWWDJJL
4XRWDWXUD
6XOSDQQHOOR2S]LRQL0DUNHUHOLQHDWHVWLPRQHSRWHWHFRQILJXUDUH
O
DOWH]]DGHOODTXRWDGL0DUNHU
LOYDORUHGLVWDQ]DHOHPHQWR/LQHD7HVWLPRQHSHUOD/LQHD
7HVWLPRQH'LQDPLFD
ODOXQJKH]]DSHUVRQDOHGHOOD/LQHD7HVWLPRQH
/RS]LRQH4XRWHGHWWDJOLDWH)LQHVWUH3RUWHDJJLXQJHODOWH]]D
GHOOHDSHUWXUHVRWWROD/LQHDGL4XRWDGLRJQLFDWHQDFRQSXQWLGL
ULIHULPHQWRDOOHHVWUHPLWjGLXQIRURDUFKLWHWWRQLFR6HODFDVHOODq
VHOH]LRQDWDGLYLHQHGLVSRQLELOHORS]LRQHVRWWRVWDQWHFKHLPSRQHOD
TXRWDWXUDGHOODOWH]]DQRPLQDOHGHOOHDSHUWXUH
1RWD4XHVWDFDUDWWHULVWLFDqLQDJJLXQWDDOOHRS]LRQLGLTXRWDWXUD
DXWRPDWLFDDVVLDOHSUHYLVWHQHOSDQQHOOR0DUNHU4XRWDGHOGLDORJR
6HWWDJJL)LQHVWUD3RUWD
6HWWDJJLWHVWRTXRWD
,O6HWWDJJLWHVWRTXRWDqGLVSRQLELOHVRORTXDQGR
YLHQHVHOH]LRQDWRLOYDORUHGLXQDTXRWDWXUD
1HOSDQQHOOR6HWWDJJLGLTXHVWDILQHVWUDSRWHWH
PRGLILFDUHLOIRQWHWLSRGLFRORUHGHO7HVWRGL
4XRWDVHOH]LRQDWR,OQRPHGHOOXOWLPRHOHPHQWRGHO
PHQX(GLWDFDPELDDOORUDLQ6HWWDJJL7HVWR4XRWD3RWHWHDFFHGHUH
DOGLDORJRDQFKHFOLFFDQGRVXOOLFRQDVWUXPHQWRQHOOD 3DOHWWH
,QIRUPD]LRQL/RVWHVVRGLDORJRVLDSUHDQFKHIDFHQGRGRSSLRFOLFN
VXOORVWUXPHQWR7HVWRQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWLTXDQGRqVHOH]LRQDWD
XQDRSLFDWHQHGLTXRWDWXUD
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH0RGLILFDPDQXDOHGHOWHVWRGLTXRWDD
SDJLQD
3RVL]LRQDUHTXRWDWXUH
*HRPHWULDTXRWHOLQHDUL
/DGLVSRQLELOLWjGHOOHRS]LRQLGLSHQGHGDOWLSRGLOLQHDWHVWLPRQH
VFHOWRQHOSDQQHOOR7LSRH)RQW
3DQQHOOR'HWWDJOL4XRWDLQ6HWWDJJL4XRWDWXUD
,OSDQQHOOR'HWWDJOL4XRWDFRQWLHQHRS]LRQLSHUODTXRWDWXUDGL
)LQHVWUHH3RUWHHSHUL0XULFRPSRVWL

&LVRQRTXDWWUR0HWRGL&RVWUXWWLYLRWLSL
GLVSRQLELOLSHUORVWUXPHQWR4XRWH/LQHDUL
/HUHODWLYHLFRQHGLVFHOWDVLWURYDQRVLDQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
FKHQHOGLDORJR6HWWDJJL4XRWD
&RQLOPHWRGR/LQHDUH
YHQJRQRPLVXUDWHHYLVXDOL]]DWHOH
GLVWDQ]HWUDGXHSXQWLGLULIHULPHQWRDGLDFHQWL
6WUXPHQWL
&RQLOPHWRGR&XPXODWLYR
LOSULPRSXQWRGLULIHULPHQWR
YLHQHFRQVLGHUDWRFRPHSXQWR]HURGHOODFDWHQDGLTXRWD7XWWLL
YDORULGHOOHTXRWHUHVWLWXLVFRQRODGLVWDQ]DWUDFLDVFXQSXQWRGL
ULIHULPHQWRHLOSXQWR]HUR
&RQLOPHWRGRD/LQHDEDVH OHGLVWDQ]HPLVXUDWHVRQROH
VWHVVHRIIHUWHGDOPHWRGRFXPXODWLYRPDYHQJRQRYLVXDOL]]DWL
VXOORVFKHUPRVRORLSXQWDWRULLQYHFHGHOOLQWHUDOLQHDHGLOSXQWR
]HURQRQqFRQWUDVVHJQDWR
&RQODTXDUWDVLFUHDQROH4XRWH$O]DWL
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH3RVL]LRQDUHTXRWHDOWLPHWULFKHDSDJLQD

6RWWRL0HWRGL&RVWUXWWLYLVLSRVVRQRYHGHUH0HWRGL*HRPHWULFL
GLVSRQLELOLSHUOH4XRWH/LQHDUL
,OPHWRGR9HUWLFDOHFUHDFDWHQHGLTXRWDVHPSUHYHUWLFDOL
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODQJROD]LRQHGHLQRGLRGHJOLHOHPHQWLGD
TXRWDUH
,OPHWRGR2UL]]RQWDOH FUHDFDWHQHGLTXRWDVHPSUH
RUL]]RQWDOLLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODQJROD]LRQHGHLQRGLRGHJOL
HOHPHQWLGDTXRWDUH
,OPHWRGR$OOLQHDWR FUHDFDWHQHGLTXRWDDOOLQHDWHFRQLSULPL
GXHSXQWLGLTXRWDLPPHVVLLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOORULHQWDPHQWR
GHJOLHOHPHQWLGDTXRWDUH
,OPHWRGR/XQJKH]]D$UFRYLDLXWDSHULOGLPHQVLRQDPHQWRGL
HOHPHQWLFXUYL
,VHWWDJJLJHRPHWULFLGHOODTXRWDWXUDVLULIHULVFRQRDOOLQWHUDFDWHQDGL
TXRWDHQRQSRVVRQRHVVHUHLPSRVWDWLSHUOHVLQJROHXQLWj8QDYROWD
WHUPLQDWROLQVHULPHQWRGHOODFDWHQDGLTXRWDLOVXRPHWRGR
JHRPHWULFRQRQSXzHVVHUHFDPELDWR
3RVL]LRQDUHTXRWHOLQHDUL
,OOXVWUHUHPRLOSRVL]LRQDPHQWRGHOOH4XRWH/LQHDULFRQXQVHPSOLFH
HVHPSLR
5HDOL]]DWHXQPXURFRQXQIRURYXRWRILQHVWUDDOVXRLQWHUQR
6HOH]LRQDLOPHWRGRGLFRVWUX]LRQHTXRWHOLQHDUL0DUFDWHLOSULPR
SXQWRGLULIHULPHQWR
&OLFNVXRJQLHVWUHPLWjGLPXURHILQHVWUDTXLQGLGRSSLRFOLFNSHU
WHUPLQDUHODFDWHQDGLTXRWD$QFKHFOLFFDQGRLOWDVWR2.GHOOD
3DOHWWH&RQWUROORYHUUjYLVXDOL]]DWRLOFXUVRUHDIRUPDGL
0DUWHOOR
4XDQGRDSSDUHLOFXUVRUHDIRUPDGL0DUWHOORFOLFFDWHVXOOD
SRVL]LRQHLQFXLYROHWHYHQJDSRVL]LRQDWDODFDWHQDGLTXRWD
/DFDWHQDGLTXRWDYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHFDOFRODWDHYLVXDOL]]DWD

'RSROLQVHULPHQWRGHOSULPRSXQWRGLULIHULPHQWRVLDWWLYDLO
SXOVDQWH$QQXOODGHOOD3DOHWWH&RQWUROORRIIUHQGRXQDOWHUQDWLYD
SHUDQQXOODUHLOSURFHGLPHQWRGLTXRWDWXUD
'RSROLQVHULPHQWRGHOVHFRQGRSXQWRGLULIHULPHQWRVLDWWLYD
DQFKHLOSXOVDQWH2.GHOOD3DOHWWH&RQWUROORLQGLFDQGRFKHGD
TXHVWRPRPHQWRqSRVVLELOHFUHDUHXQDFDWHQDGLTXRWDYDOLGD
3RWHWHUHYRFDUHTXDOVLDVLSXQWRGLTXRWDFRQWUDVVHJQDWRSULPDGL
FRQFOXGHUHODFDWHQDFOLFFDQGRORQXRYDPHQWH
/DVVRFLDWLYLWjGHOOHTXRWHULFKLHGHXQDSURFHGXUDSHUODJHVWLRQHGL
SXQWLVRYUDSSRVWLDSSDUWHQHQWLDGHOHPHQWLGLYHUVL
3HUGHWHUPLQDUHDTXDOHGHLSXQWLVRYUDSSRVWLYHUUjDVVHJQDWRLOSXQWR
GLULIHULPHQWRVHJXLWHTXHVWLSDVVL
6DUjHYLGHQWHFKHYLWURYDWHLQSUHVHQ]DGLSXQWLVRYUDSSRVWLVHLO
PDUNHUGLTXRWDYLHQHDFFRPSDJQDWRGDLSDOOLQLGLVHOH]LRQHFKH
HYLGHQ]LDQRXQRGHJOLHOHPHQWLVRYUDSSRVWL
6HOHOHPHQWRVHOH]LRQDWRqTXHOORFRUUHWWRFOLFFDWHVHPSOLFHPHQWH
VXOSURVVLPRQRGR&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH2.VLFRQIHUPHUj
OHOHPHQWRVHQ]DDWWLYDUHLOFXUVRUHDIRUPDGL0DUWHOOR
6HYROHWHFKHLOSXQWRGLTXRWDVLULIHULVFDDGXQDOWURHOHPHQWR
VRYUDSSRVWRFOLFFDWHQXRYDPHQWHVXOORVWHVVRQRGRHYHUUj
VHOH]LRQDWRFLFOLFDPHQWHXQDOWURGHJOLHOHPHQWLVRYUDSSRVWL
1RWD1HOOXVRGLWXWWLLJLRUQLSRVL]LRQDWHVHPSOLFHPHQWHL
PDUNHUVHQ]DEDGDUHGDOOHVHOH]LRQL1HOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVL
QRQSRWUHWHVDSHUHLQSUHFHGHQ]DTXDOHGHJOLHOHPHQWLVRYUDSSRVWL
YHUUjPRGLILFDWRLQIXWXUR
3HUDFFHWWDUHTXHVWDVHFRQGDVWUXWWXUDFOLFFDWHVXOSXQWR
VXFFHVVLYRRFRPSOHWDWHODTXRWD6HQHFHVVLWDWHGLXQDOWUR

6WUXPHQWL
HOHPHQWRDQFRUDFOLFFDWHQXRYDPHQWHVXOSXQWR3RWHWHFRQWLQXDUH
DULSHWHUHTXHVWLSDVVLILQRDVFHJOLHUHOHOHPHQWRGHVLGHUDWR
1RWD3RWHWHFRQWUROODUHODVVHJQD]LRQHDQFKHVXFFHVVLYDPHQWHVH
VHOH]LRQDWHXQSXQWRGLTXRWD)LQFKpWHUUHWHDEEDVVDWRLOSXOVDQWH
GHOPRXVHOHOHPHQWRDVVRFLDWRPRVWUHUjLSDOOLQLGLVHOH]LRQH
4XRWDUHHOHPHQWLFXUYL
0HQWUHQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLqDWWLYRLOPHWRGRJHRPHWULFR
/XQJKH]]DGHOO$UFRIDWHFOLFNVXXQDUFRFLUFRODUHRXQODWRFXUYR
GLXQHOHPHQWRFRVWUXWWLYR$UFKL&$'HYLGHQ]LDLSXQWLHVWUHPL
GHOODUFRRGHOODWR4XHVWRqLOODWRVXFXLYHUUjPLVXUDWDODOXQJKH]]D
GHOODUFR

3RWHWHSRLFOLFFDUHVXTXDOXQTXHDOWURSXQWRFKHYROHWHDJJLXQJHUHDOOD
FDWHQDGLTXRWDWXUD
3HUFRQFOXGHUHODVHOH]LRQHGHLSXQWLGHOODUFRGDTXRWDUHIDWHGRSSLR
FOLFNLQTXDOXQTXHSXQWRGHOORVSD]LRGLODYRURFRQLOFXUVRUHD
0DWLWD9XRWDRSSXUHFOLFFDWHLOSXOVDQWH2.GHOOD3DOHWWH
&RQWUROOR$SSDUHLOFXUVRUHD0DUWHOORSHUODGHILQL]LRQHGHOOD
SRVL]LRQHGHOODFDWHQDGLTXRWD)DWHFOLFNSHUSRVL]LRQDUHODTXRWDWXUD
QHOSXQWRGHVLGHUDWR

,PHWRGLSHUPRGLILFDUHOHFDWHQHGLTXRWDSHUODOXQJKH]]DGHOODUFR
VRQRVLPLOLDTXHOOLGHOOHFDWHQHGLTXRWDOLQHDULFRVuFRPHDYYLHQHSHU
LOSURFHVVRGLDJJLXQWDRHOLPLQD]LRQHGHLSXQWLGLTXRWD
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH(GLWDUHXQDFDWHQDGLTXRWDDSDJLQD

1RWD,OPHWRGRJHRPHWULFR/XQJKH]]DGHOO$UFRQRQSXzHVVHUH
XWLOL]]DWRSHUJOLDUFKLHOOLWWLFLROH6SOLQH3HUTXRWDWXUH
DSSURVVLPDWLYHWUDVIRUPDWHJOLDUFKLHOOLWWLFLHOH6SOLQHLQXQDVHULH
GLDUFKLXWLOL]]DQGRORVWUXPHQWR%DFFKHWWD0DJLFD
3RVL]LRQDUHTXRWHDOWLPHWULFKH
4XDQGRVFHJOLHWHLOPHWRGR4XRWD$O]DWLSHUORVWUXPHQWRGL
TXRWDWXUDOLQHDUHOHRS]LRQLGLSRVL]LRQDPHQWRFDPELDQRGL
FRQVHJXHQ]D
3ULPDGLSRVL]LRQDUHXQDVHULHGLPDUNHU4XRWH$O]DWLVFHJOLHWH=HUR
GL3URJHWWRR2ULJLQH8WHQWHFRUUHQWHQHOGLDORJR6HWWDJJL4XRWD
RQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLSHULQL]LDUHDPLVXUDUHULVSHWWLYDPHQWH
GDOOLYHOOR]HURGLSURJHWWRRGDOODSRVL]LRQHGHOO2ULJLQH8WHQWH,Q
DOWHUQDWLYDSRWHWHXVDUHDQFKHXQRGHLOLYHOOLGLULIHULPHQWRGHILQLWLLQ
2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!8QLWjGLODYRURH/LYHOOL
/RS]LRQH2ULJLQHPHPRUL]]DWDDSSDUHVRORTXDQGRVLVHOH]LRQDQR
FDWHQHGL4XRWH$O]DWLHGLQGLFDFKHORULJLQHXWHQWHqVWDWDPRGLILFDWD
GRSRLOSRVL]LRQDPHQWRGHOODFDWHQDGLTXRWHHFKHWDOHFDWHQDQRQq
VWDWDDJJLRUQDWD
3RVL]LRQDWHLVLQJROLPDUNHUIDFHQGRFOLFNVXOSXQWRFKHVLGHVLGHUD
TXRWDUHTXLQGLFOLFFDWH2.VXOOD3DOHWWH&RQWUROOR3HUSRVL]LRQDUH
LOPDUNHUXWLOL]]DWHLOFXUVRUHD0DUWHOOR3ULPDGLSUHPHUH2.
SRWHWHIDUHFOLFNVXXOWHULRULSXQWLHSRVL]LRQDWHODFDWHQDGLPDUNHU
WUDPLWHLOFXUVRUHD0DUWHOOR
6WUXPHQWL
PDUNHUGHILQLUDQQRODGLUH]LRQHGHOODFDWHQDGLTXRWDFKHVDUj
SHUSHQGLFRODUHDTXHVWRPXUR

1RWD,0RGXOL&ROOHJDWLSRVL]LRQDWLQHOSURJHWWRSRVVRQR
FRQWHQHUH4XRWH$O]DWLFKHVLULIHULVFRQRDGXQ2ULJLQH8WHQWH,Q
TXHVWRFDVRLYDORULGHOOHTXRWDWXUHVDUDQQRXJXDOLDTXHOOLGHO
SURJHWWRRULJLQDOH6HVLVSRVWDQROH4XRWH$O]DWLQHOSURJHWWR
RVSLWHOHUHJROHGDDSSOLFDUHVRQRGLYHUVH
6HVLVHOH]LRQDQRHVLVSRVWDQRWXWWLJOLHOHPHQWLUHODWLYLDGXQD4XRWD
$O]DWLVHQ]DVHOH]LRQDUHODVWHVVDFDWHQDGLTXRWDWXUDWDOHFDWHQDVL
VSRVWHUjLQVLHPHDGHVVL/RULJLQHGHLYDORULGHOODTXRWDWXUDPDQWHUUj
ODVXDSRVL]LRQHFDPELHUDQQRTXLQGLLYDORULYLVXDOL]]DWL
6HVLVHOH]LRQDQRHVLVSRVWDQRJOLHOHPHQWLDVVLHPHDOOH4XRWH
$O]DWLDFXLVLULIHULVFRQRHVHODFDWHQDGHOOHTXRWHKDXQ2ULJLQH
8WHQWHDVVLHPHDOOHTXRWHVLVSRVWDDQFKHORULJLQHTXLQGLLQXPHUL
PDQWHUUDQQRLSURSULYDORUL
4XRWDUHORVSHVVRUHGHLPXUL
6HFOLFFDWHVXOODOLQHDGLULIHULPHQWRGLXQPXURSHUSHQGLFRODUHDOOD
GLUH]LRQHGHOODFDWHQDGLTXRWDYHUUDQQRPDUFDWLHQWUDPELLODWLGHO
PXUR
&RPSOHWDWDODFDWHQDGLTXRWDVRORLPDUNHUSRVL]LRQDWLVXPXUL
SHUSHQGLFRODULDOODFDWHQDGLTXRWDYHUUDQQRTXRWDWL
6HLQL]LDWHXQDTXRWDFRQLOPHWRGRJHRPHWULFR$OOLQHDWR
SRVL]LRQDQGRXQDFRSSLDGLPDUNHUVXOOHGXHIDFFHGHOPXURTXHVWL
(GLWDUHXQDFDWHQDGLTXRWD
/HTXRWHSRVVRQRHVVHUHWUDVFLQDWHUXRWDWHHVSHFFKLDWHFRPHRJQL
DOWURHOHPHQWR$UFKL&$'
6HHGLWDWHWXWWLJOLHOHPHQWLDFXLVLULIHULVFHXQDFDWHQDGLTXRWDOD
FDWHQDYHUUjWUDVIRUPDWDLQVLHPHDTXHVWLHOHPHQWL
6HVRODPHQWHDOFXQLGLTXHVWLHOHPHQWLYHQJRQRHGLWDWLODOLQHDGL
TXRWDPDQWHUUjODVXDSRVL]LRQHHRULHQWDPHQWRHFDPELHUDQQR
VRORLPDUNHUOHOLQHHWHVWLPRQHHGLYDORULLQWHUHVVDWLGDOOD
PRGLILFD
6HJOLHOHPHQWLTXRWDWLYHQJRQRPROWLSOLFDWLGRYUHWHVHOH]LRQDUH
DQFKHOHTXRWHSULPDGHOORSHUD]LRQH/HFRSLHGHOOHTXRWHVDUDQQR
DVVRFLDWHDOOHULVSHWWLYHFRSLHGHJOLHOHPHQWLTXRWDWL
1RWD3RWHWHPXRYHUHRUXRWDUHXQDFDWHQDGLTXRWDFRPHXQ
LQVLHPH

6WUXPHQWL
1RWD8QLWjRSXQWLGLTXRWDWXUDQRQSRVVRQRHVVHUHWUDVFLQDWL
UXRWDWLRVSHFFKLDWLLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODFDWHQDGLTXRWDGL
DSSDUWHQHQ]D
6HOH]LRQDQGRODFDWHQDH
&WUO&PGFOLFNVXO3XQWRGL
5LIHULPHQWRGHVLGHUDWRSRWHWH
LQVHULUYLXQQXPHURTXDOVLDVLGL
QXRYLSXQWLTXRWDWL,OQXRYR
LOULVXOWDWR
SXQWRSXzHVVHUHSRVL]LRQDWRWUD
LSXQWLGLFDWHQDHVLVWHQWLR
GRYXQTXHDOGLIXRULGHOODOLQHD
GLTXRWD
/HXQLWjHVLVWHQWLYHUUDQQRGLYLVHQHOQXPHURQHFHVVDULRGLXQLWj
/DFDWHQDGLTXRWDYHUUj
DOOXQJDWDFRPHQHFHVVDULR1RQ
SRWUHWHLQVHULUHGHLSXQWL
VHOH]LRQDQGROHXQLWjGLTXRWD
GLUHWWDPHQWH'RYUHWH
LOULVXOWDWR
VHOH]LRQDUHODFDWHQD
&DQFHOOD
LO5LVXOWDWR
6HVHOH]LRQDWHHFDQFHOODWH
XQXQLWjGLTXRWDQHOPH]]RGL
XQDFDWHQDODFDWHQDYHUUj
VSH]]DWDLQGXHSDUWLVHSDUDWH
,QILQHSRWUHWHHOLPLQDUHLQWHUH
FDWHQHGLTXRWDVHOH]LRQDQGROHHFDQFHOODQGROH
&DWHQHGLTXRWDVHSDUDWH
SRVVRQRHVVHUHXQLWH
VHOH]LRQDQGRXQDGHOOHFDWHQHH
&WUO&PGFOLFFDQGRVXOO
DOWUD
/DVHFRQGDFDWHQDYHUUj
FDQFHOODWDHLVXRLSXQWLGL
ULIHULPHQWRYHUUDQQRDJJLXQWLH
LO5LVXOWDWR
TXRWDWLVXOODSULPDFDWHQDTXHOOD
VHOH]LRQDWD
1RWD3RWUHWHLQVHULUHXQQRGRDOODYROWDLQXQDVLQJRODFDWHQDGL
TXRWD4XDQGRLQVHULWHXQQRGRQRQDYHWHFRQWUROORVXJOL
HOHPHQWLVRYUDSSRVWL
6HVHOH]LRQDWHHFDQFHOODWHXQ
&DQFHOOD
SXQWRGLTXRWDQHOPH]]RGLXQD
FDWHQDOHGXHXQLWjGLTXRWD
FRQWLJXHYHUUDQQRXQLWH
LO5LVXOWDWR
&DQFHOOD
LO5LVXOWDWR

6HLOSXQWRFDQFHOODWRVLWURYDDG
XQHVWUHPRGHOODFDWHQDOXOWLPD
XQLWjVFRPSDUHHODFDWHQDYHUUj
DFFRUFLDWD
6WUXPHQWL
3RWUHWHXVDUHTXHVWDWHFQLFDDQFKHFRQFDWHQHGLTXRWDFKHQRQVRQR
SDUDOOHOHWUDGLORURHRFKHQRQKDQQRSDUWLVRYUDSSRVWH
&OLFFDQGRDOODGLVWDQ]DGHVLGHUDWDOHOLQHHWHVWLPRQHLQWHUHVVDWH
YHUUDQQRWDJOLDWHRDOOXQJDWH
/HOLQHHWHVWLPRQHGLQDPLFKHQRQVLSRWUDQQRPDLHVWHQGHUHROWUHLO
QRGRGLULIHULPHQWRGHOOHOHPHQWRTXRWDWR
3HUFRQILJXUDUHPDQXDOPHQWHOLQHHWHVWLPRQHQRQHVLVWHQWLRFRUWH
GRYUHWHSULPDWUDVIRUPDUOHLQXQDGHOOHDOWUHPRGDOLWjFRQILJXUDQGROH
QHOGLDORJR6HWWDJJL4XRWH
,PSRVWDUHPDQXDOPHQWHODOXQJKH]]DGHOODOLQHD
WHVWLPRQH
/DOXQJKH]]DGHOOHOLQHHWHVWLPRQHSHUVRQDOLHGLQDPLFKHSXzHVVHUH
FRQILJXUDWDPDQXDOPHQWH
SHUXQDVLQJRODOLQHDWHVWLPRQH
SHUOHGXHOLQHHWHVWLPRQHGLXQDXQLWjGLTXRWD
SHUWXWWHOHOLQHHWHVWLPRQHGHOODFDWHQD
3HUFRQILJXUDUHPDQXDOPHQWHOD/LQHD7HVWLPRQHVHOH]LRQDXQ3XQWR
GHOOD4XRWD8QLWjR&DWHQDPHQWUHOR6WUXPHQWR4XRWH/LQHDUL
qDWWLYR$JJDQFLDWHOKRWVSRWRODOLQHDGLULIHULPHQWRGHOODSDUWH
VHOH]LRQDWDHWUDVFLQDWHOLQGLFDWRUHJULJLRDOODGLVWDQ]DULFKLHVWD
/H4XRWH6HFRQGDULHGHOPHQXJHUDUFKLFRVRQRGLVSRQLELOLGDJOL
6WUXPHQWLPHQXQHO3URILOR(VSHUWRGHOO
$PELHQWHGL/DYRURRLQ
DOWUDLQWHUIDFFLDSHUVRQDOL]]DWDGRYHTXHVWRDGGRQqVWDWR
YLVXDOL]]DWRYHGL3HUVRQDOL]]D0HQXDSDJLQD,OPHQXJHUDUFKLFR
4XRWDWXUDVHFRQGDULDYLSHUPHWWHGLDJJLXQJHUHOHHTXLYDOHQ]HLQ
XQLWjPHWULFKHDOOHTXRWHYLVXDOL]]DWHLQSLHGLHSROOLFLHYLFHYHUVD
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR&RQYHUWL4XRWHVLDSUHXQGLDORJRLQFXL
SRWUHWHLPSRVWDUHOXQLWjGLPLVXUDHLOQXPHURGLGHFLPDOLGHOOHTXRWH
FRQYHUWLWH
FOLFN
FOLFN
LOULVXOWDWR
LOULVXOWDWR
3XQWR
8QLWj
FOLFN
LOULVXOWDWR
&DWHQD
TXDOVLDVLDOWUREORFFRGLWHVWR
&OLFFDWHVX2.HGL
YDORULDJJLXQWLYL
DSSDULUDQQRVHPSUH
VXOODWRRSSRVWRGHOOD
OLQHDGLTXRWDWXUD
,OQXRYRYDORUHVDUj
SRVL]LRQDWRFRPH
EORFFRGLWHVWRHSXz
HVVHUHHGLWDWRFRPH

6WUXPHQWL
6HQRQYLqDOFXQDVHOH]LRQH
VXOOD3LDQWDWXWWHOHTXRWH
SRVL]LRQDWHYHUUDQQR
FRQYHUWLWH
6HFLVRQRTXRWDWXUH
VHOH]LRQDWHYHUUDQQR
FRQYHUWLWLVRORLYDORULGL
TXHVWHXOWLPH
/HTXRWHFRQYHUWLWHQRQYHQJRQRDJJLRUQDWHDXWRPDWLFDPHQWH
TXDQGRVLPRGLILFDQRJOLHOHPHQWLTXRWDWL
6FHJOLHWHLOFRPDQGR$JJLRUQDTXRWHFRQYHUWLWHGDOPHQX
JHUDUFKLFRSHUDJJLRUQDUHVLDLOYDORUHFKHODSRVL]LRQH$QFKHLQ
TXHVWRFDVRLOFRPDQGRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRVXWXWWHOHTXRWHVH
QHVVXQDqVHOH]LRQDWDRVRORVXTXHOOHVHOH]LRQDWH
6HQRQDYHWHSLELVRJQRGHOOHHTXLYDOHQ]HVFHJOLHWHVHPSOLFHPHQWHLO
FRPDQGR5LPXRYLTXRWHFRQYHUWLWHGDOPHQXJHUDUFKLFR
2S]LRQDOPHQWHSRWUHWHSRVL]LRQDUHDXWRPDWLFDPHQWHOHTXRWDWXUHVXL
TXDWWURODWLGHOULTXDGURGLLQJRPEURGHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL
'RSRDYHUFOLFFDWR2.GRYHWHGHILQLUHODGLUH]LRQHGHOOHTXRWDWXUH
OLQHDUL/RSRWHWHIDUHVHPSOLFHPHQWHFOLFFDQGRLOFRQWRUQRGLXQODWR
GHOO
HOHPHQWRRVHLOSULPRFOLFqGHILQLWRLQXQ
DUHDYXRWDGHILQHQGR
ODGLUH]LRQHFRQXQVHFRQGRFOLF
'HILQLWDODGLUH]LRQHGHOOHOLQHHGLTXRWDqQHFHVVDULRXQXOWHULRUH
FOLFNSHUSRVL]LRQDUHODSULPDOLQHDGLTXRWDTXHOODSLYLFLQDDJOL
HOHPHQWLVHOH]LRQDWL6HDYHWHVFHOWRGLSRVL]LRQDUHOHTXRWDWXUHVX
WXWWLHTXDWWURLODWLTXHVWDGLVWDQ]DLQGLFDDQFKHODGLVWDQ]DGL
VFRVWDPHQWRWUDOHOLQHHGLTXRWDWXUDSLYLFLQHHLOULTXDGURGL
LQJRPEURGHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL
4XRWDWXUDHVWHUQLDXWRPDWLFD
3RWHWHDJJLXQJHUHDXWRPDWLFDPHQWHDJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLGHOOH
4XRWH/LQHDULDVVRFLDWLYH6WUXPHQWL!FRPDQGR4XRWDWXUD
$XWRPDWLFD3HUSULPDFRVDVHOH]LRQDWHSDUWHGHOODGHJOLHOHPHQWL
GHOOD3LDQWDRDQFKHOD3LDQWDLQWHUD
6FHJOL6WUXPHQWL!
4XRWDWXUD$XWRPDWLFD!
4XRWDWXUD(VWHUQL
$SSDULUjXQDILQHVWUDGLGLDORJR
1HOODSULPDVH]LRQHSRWUHWH
FRQILJXUDUHLOPRGRLQFXLYROHWH
VLDQRTXRWDWHOHDSHUWXUH6RQR
SRVVLELOLGLYHUVLVWDQGDUG
DUFKLWHWWRQLFL/DTXRWDSXzULIHULUVL
DOOHVSDOOHWWHRDOODPH]]HULD
GHOO
DSHUWXUD
1HOODVH]LRQHVXFFHVVLYDSRWHWH
GHWHUPLQDUHLOSRVL]LRQDPHQWRGHOOH
OLQHHGLTXRWD/DGLVWDQ]DWUDOH
OLQHHGLTXRWDYLHQHGHILQLWDXVDQGR
O
XQLWjGLODYRURFRUUHQWHPHQWHFRQILJXUDWDLQ$UFKL&$'

/D4XRWDWXUD(VWHUQLFRQVLGHUDLPXULHOHDSHUWXUH9HQJRQR
SRVL]LRQDWHDXWRPDWLFDPHQWHILQRDTXDWWUROLQHHGLTXRWDWXUDOD
TXRWDWXUDGHOOHDSHUWXUDODTXRWDWXUDGHLPXULLQWHUQLODTXRWDWXUD
GHOOHIDFFLDWHHODTXRWDWXUDWRWDOH6HXQDTXDOVLDVLGLTXHVWHOLQHHGL
TXRWDQRQqQHFHVVDULDHVQRQFLVRQRDSHUWXUHRODIDFFLDWDq
GLULWWDQRQYHUUDQQRWUDFFLDWHOHFRUULVSRQGHQWLOLQHHGLTXRWD
4XRWDWXUDLQWHUQLDXWRPDWLFD
,OVHFRQGRFRPDQGRGHO
PHQXJHUDUFKLFR4XRWDWXUD
$XWRPDWLFDQHOPHQX
6WUXPHQWLFRQVHQWHGLDJJLXQJHUHDXWRPDWLFDPHQWHTXRWHLQWHUQH
DVVRFLDWLYHDGHOHPHQWLVHOH]LRQDWL
6WUXPHQWL
VFRPSDUH
/DILQHVWUDGLGLDORJRDVVRFLDWDDO
FRPDQGR4XRWDWXUD,QWHUQL
FRQWLHQHGHOOHRS]LRQLSHUOD
TXRWDWXUDGHOOH&RORQQHHGHL0XUL
&RPSRVWL
'RYUHWHTXLQGLWUDFFLDUHXQDOLQHD
DWWUDYHUVRJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL
0XUL&RORQQH7UDYLODWLGL6RODL
)DOGHH0HVKSHUSHQGLFRODULH
LQWHUVHFDQWLTXHVWDOLQHDYHUUDQQR
TXRWDWLDXWRPDWLFDPHQWH/DOLQHD
SXzHVVHUHIRUPDWDGDSLVHJPHQWL
)DWHXQGRSSLRFOLFNSHU
WHUPLQDUHGLWUDFFLDUHOD
OLQHD8QFOLFNXOWHULRUHq
ULFKLHVWRSHUGHWHUPLQDUHOD
SRVL]LRQHGHOODOLQHDGL
TXRWD'RSRDYHU
SRVL]LRQDWRODOLQHDGL
TXRWDODOLQHDWUDFFLDWDSHU
GHILQLUHOHLQWHUVH]LRQL
8VDO
LFRQD$JJLXVWDTXRWDUDGLDOH
SHUVWLUDUHODTXRWDWXUD
8VDO
LFRQD6SRVWDTXRWDUDGLDOHSHU
PXRYHUOD
1RWD/DFDQFHOOD]LRQHGHOOHOHPHQWRTXRWDWRSURGXFH
OHOLPLQD]LRQHGHOODTXRWDDGHVVRDVVRFLDWD
'LVHJQDUHTXRWHDOWLPHWULFKH
3HUSRVL]LRQDUHXQDTXRWDDOWLPHWULFDQHOSURJHWWRVHOH]LRQDWHOR
VWUXPHQWR4XRWD$OWLPHWULFDGDOOD3DOHWWH6WUXPHQWLFOLFFDWHSRLLQ
XQSXQWRTXDOVLDVLGHOIRJOLRGLODYRUR/DTXRWDGHOSLDQRFRUUHQWH
YLHQHLPPHGLDWDPHQWHYLVXDOL]]DWDLQVLHPHDGXQPDUFDWRUHVWDQGDUG
SHUOHTXRWD
/HTXRWH$OWLPHWULFKHSRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWHVRSUD6RODL)DOGHR
PHVKDFRQGL]LRQHFKHQHOOD3DOHWWH&RRUGLQDWHVLDDWWLYDOD
FRUULVSRQGHQWHLFRQD*UDYLWj
1HOVHJXHQWHHVHPSLRVLYHGRQROHTXRWH$OWLPHWULFKHSRVL]LRQDWHVXL
TXDWWURYHUWLFLGLXQDPHVKUHWWDQJRODUHHVXYDULSXQWLVFHOWLDFDVR
'LVHJQDUHTXRWHUDGLDOL
/H4XRWH5DGLDOLVRQRFRPSRVWHHVVHQ]LDOPHQWHGDGXHSDUWLODOLQHD
GLTXRWDHGLOWHVWR/DOLQHDGLTXRWDqVHPSUHSRVWDLQGLUH]LRQH
UDGLDOHHGLOPDUNHUDOVXRHVWUHPRSXQWDVHPSUHYHUVROHOHPHQWR
FXUYR&OLFFDQGRLQXQSXQWRGHOOHOHPHQWRFXUYRLQL]LHUHWHLOGLVHJQR
GHOODOLQHDGLTXRWDYHUVRLOFHQWURGHOOHOHPHQWRRLQGLUH]LRQH
RSSRVWD/DTXRWDWXUDUDGLDOHGHYHHVVHUHVHPSUHGHILQLWDGDXQ
HOHPHQWRFXUYR
/HWLFKHWWDGLWHVWRqFRQQHVVDDOOHVWUHPRRSSRVWRGHOODOLQHDGL
TXRWD9LVXDOL]]DLOYDORUHGHOUDJJLRUHODWLYRDOODFXUYDTXRWDWD,OVXR
RULHQWDPHQWRSXzHVVHUHGHILQLWRQHOGLDORJR6HWWDJJL4XRWD
5DGLDOH
3RWHWHDJJLXVWDUHXQDTXRWDUDGLDOHJLjSRVL]LRQDWDFRQO
DXVLOLRGHOOHSHW
SDOHWWH

/H4XRWH$OWLPHWULFKHSRVL]LRQDWHFRQ*UDYLWjDWWLYDVRSUDD6RODL
)DOGHHPHVKULPDQJRQRDVVRFLDWHDGHVVL
(QWUDPEHOHLOOXVWUD]LRQLVHJXHQWLFRQWHQJRQRGXHTXRWH$OWLPHWULFKH
SRVL]LRQDWHVXOORVWHVVRVRODLRXQDqSRVL]LRQDWDFRQ*UDYLWjDWWLYDH
ODOWUDFRQ*UDYLWjGLVDWWLYDWD4XDQGRLOVRODLRqVWDWRHOHYDWRVLq
RWWHQXWRODJJLRUQDPHQWRGHOYDORUHGHOOD4XRWD$OWLPHWULFDGHO
SULPRSXQWR

6WUXPHQWL
*UDYLWjDWWLYDWD
*UDYLWjDWWLYDWD
*UDYLWjGLVDWWLYDW
*UDYLWjGLVDWWLYDW
6RODLR2ULJLQDOH
$OWH]]D6RODLR

6SRVWDQGRLOVRODLRVLVSRVWDDQFKHOD4XRWD$OWLPHWULFDDVVRFLDWD/D
4XRWD$OWLPHWULFKHSRVL]LRQDWDFRQ*UDYLWjGLVDWWLYDWDULPDQHDOVXR
SRVWR

4XDQGRVHOH]LRQDWHXQD4XRWD$OWLPHWULFDDVVRFLDWLYDWHQHWH
SUHPXWRLOWDVWRGHOPRXVHSHUYLVXDOL]]DUHWHPSRUDQHDPHQWHLSDOOLQL
GLVHOH]LRQHVXOOHOHPHQWRDFXLHVVDqFROOHJDWD
5LODVFLDQGRLOWDVWRGHOPRXVHLSDOOLQLGLVHOH]LRQHVFRPSDULUDQQRH
ULPDUUjVHOH]LRQDWDVRODPHQWHOD4XRWD$OWLPHWULFD
3RWHWHHGLWDUHVHSDUDWDPHQWHLOWHVWRGHOODTXRWDROWUHDPXRYHUH
UXRWDUHHPRGLILFDUHLQDOWULPRGLLOWHVWRLQPRGRLQGLSHQGHQWHGDO
PDUNHU,PDUNHUGHOOH4XRWH$OWLPHWULFKHVRQRHOHPHQWLVLQJROL
FLDVFXQRGHLTXDOLSXzHVVHUHHGLWDWRLQGLYLGXDOPHQWH3RVVRQRHVVHUH
VSRVWDWLUXRWDWLFRQHVHQ]DFRSLDFRPHTXDOVLDVLDOWURHOHPHQWR
6HYHQJRQRPROWLSOLFDWLLQVLHPHDOVRODLRGLULIHULPHQWROHFRSLHGHL
PDUNHUYHUUDQQRDVVRFLDWHDOOHFRSLHGHLVRODL6HYHQJRQRPROWLSOLFDWL
GDVROLOHFRSLHYHUUDQQRDVVRFLDWHDOORVWHVVRVRODLRRDOSLDQR
GHOORULJLQDOH
'LVHJQDUHTXRWHDQJRODUL
'RYUHWHGHILQLUHHVDWWDPHQWHTXDWWURSXQWLGLULIHULPHQWRSHUSRWHU
YLVXDOL]]DUHLQ3LDQWDLOYDORUHGHOODQJROR
3RWUHWHGHILQLUHTXHVWLSXQWLQHLPRGLVHJXHQWL
&OLFFDQGRVXTXDOVLDVLOLQHDRODWRHVLVWHQWH
PXURVRODLRIDOGDPHVKUHWLQR4XHVWR
LGHQWLILFKHUjGXHSXQWLGLULIHULPHQWRDJOL
HVWUHPLGHOODOLQHDODWRLQGLFDWR
&OLFFDQGRVXJOLKRWVSRWGLHOHPHQWL
HVLVWHQWL

6WUXPHQWL
&OLFFDQGRRYXQTXHVXOODSLDQWDLQ
TXHVWRFDVRODTXRWDDQJRODUHQRQ
VDUjDVVRFLDWLYD
&OLFFDQGRXQODWRHVLVWHQWH,QTXHVWR
PRGRVLLGHQWLILFKHUDQQR
LPPHGLDWDPHQWHTXDWWURKRWVSRW
,TXDWWURSXQWLLQGLFDWLGHWHUPLQDQROHGXHOLQHHLQILQLWHFKH
$UFKL&$'XWLOL]]DSHULOFDOFRORGHOODQJROR$VHFRQGDGHOPHWRGR
JHRPHWULFRSUHVFHOWRQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLRQHOGLDORJRGHL
VHWWDJJLGHOORVWUXPHQWRHGDOODSRVL]LRQHGHOFOLFNHVHJXLWRFRQLO
FXUVRUHDIRUPDGL0DUWHOORODTXRWDDQJRODUHVDUjGLYHUVDHYHUUj
SRVL]LRQDWDLQGLIIHUHQWLORFD]LRQL
/HGXHOLQHHLQILQLWHGLYLGRQRORVSD]LRLQTXDWWURTXDGUDQWL
$UFKL&$'SRVL]LRQHUjODTXRWDDQJRODUHQHOTXDGUDQWHLQGLFDWRFRQLO
FOLFNGHOFXUVRUHDIRUPDGL0DUWHOOR/DUFRGHOODTXRWDSDVVHUj
DWWUDYHUVRLOSXQWRVXFXLVLqIDWWRFOLFN
,OYDORUHGHOODTXRWDLQRJQLFDVRYHUUjDXWRPDWLFDPHQWHSRVL]LRQDWR
LQSURVVLPLWjGHOODPH]]HULDGHOODFXUYDGLGLPHQVLRQDPHQWR3RWUj
FRPXQTXHHVVHUHWUDVFLQDWRHULSRVL]LRQDWRLQXQDOWUDORFD]LRQH
WUDPLWHOKRWVSRWDVVRFLDWRDOWHVWRGLTXRWD
3RVL]LRQDUHTXRWHDQJRODULVXHOHPHQWLFXUYL
6HOH]LRQDWHORVWUXPHQWR4XRWD$QJRODUHQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWL
SRLIDWHFOLFNVXOODWRFXUYRGHOSROLJRQRFKHVLGHVLGHUDTXRWDUH,GXH
SXQWLHVWUHPLGHOODUFRYHUUDQQRHYLGHQ]LDWLDXWRPDWLFDPHQWH
7HUPLQDWHSRVL]LRQDQGRODOLQHDGLTXRWDFRQLOFXUVRUHD0DUWHOOR

1RWD,QGLSHQGHQWHPHQWHGDOPHWRGRJHRPHWULFRVFHOWRRGDOODWR
VXFXLVLIDFOLFNYLHQHVHPSUHTXRWDWRLOODWRDGDUFRGHOODQJROR
4XRWDWXUHDVVRFLDWLYHQHOOH6H]LRQL$O]DWL
/HTXRWDWXUHQHOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRVRQRDVVRFLDWLYHFLRqRJQL
SXQWRGLTXRWDFUHDWRqYLQFRODWRDOVXRSXQWRGLULIHULPHQWR3HU
HVHPSLRVHDJJLXVWDWHXQD)LQHVWUDLQXQPXURTXHVWRFDXVHUj
ODJJLRUQDPHQWRDXWRPDWLFRGHOOLQWHUDFDWHQDGLTXRWD

6RQRDVVRFLDWLYHDQFKHOH4XRWH$O]DWLHOH4XRWH$QJRODUL

4XDQGRXQD6H]LRQHGLWLSR0RGHOOR
YLHQHVFROOHJDWDHWUDVIRUPDWDLQ
VH]LRQHGLWLSR'LVHJQRYHQJRQR
JHQHUDWLGHJOLKRWVSRWVXJOLHOHPHQWL
SHUFRQWUDVVHJQDUHLSXQWLGLTXRWD
DVVRFLDWL
4XDQGRODVH]LRQHGLWLSR'LVHJQR
YLHQHDJJLRUQDWDGDOPRGHOOROHTXRWHDVVRFLDWHDJOLKRWVSRW
YHUUDQQRULJHQHUDWHSHUDGDWWDUVLDOOHPRGLILFKHGHOSURJHWWR
0RGLILFDPDQXDOHGHOWHVWRGLTXRWD
*OLHOHPHQWL7HVWRGL4XRWDVRQRHGLWDELOLVLQJRODUPHQWH6HOH]LRQDWH
XQHOHPHQWRGLWHVWRFOLFFDQGRVXOVXRQRGRLQEDVVRDVLQLVWUD/D
YLDSLIDFLOHSHUVHOH]LRQDUHLOQRGRqO
XVRGHOOR6WUXPHQWR)UHFFLD
QHOODPRGDOLWjGL6HOH]LRQH9HORFHVXTXDOVLDVL'LPHQVLRQH7HVWRGL
4XRWD3RWHWHPRGLILFDUQHODSRVL]LRQHHRORULHQWDPHQWRXVDQGRL

6WUXPHQWL
FRPDQGLGHOPHQX(GLWDHV0XRYL5XRWD8QDYROWDVHOH]LRQDWRLO

QRGRFOLFFDO
LFRQD7HVWRQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLRSSXUHGRSSLR
FOLFNVXOO
LFRQD6WUXPHQWR4XRWH/LQHDULQHOOD%DUUD6WUXPHQWLSHU
DSULUHLOGLDORJR6HWWDJJL7HVWR4XRWD
3DQQHOOR6HWWDJJL7HVWR4XRWD
,OSDQQHOOR6HWWDJJLYLSHUPHWWHGLFRQILJXUDUHODGLPHQVLRQHGHO
IRQWVWLOHHGRULHQWDPHQWRGHOWHVWRGLTXRWDVHOH]LRQDWR
3DQQHOOR&RQWHQXWRLQ6HWWDJJL7HVWR4XRWD
1HOSDQQHOOR&RQWHQXWRVLSXz
$JJLRUQDUHLOYDORUHFRUUHQWHGHOWHVWRFOLFFDQGRLOSXOVDQWHUDGLR
9DORUHPLVXUDWR
7LSRGL7HVWR3HUVRQDOHqSRVVLELOHLQVHULUHQHOFDPSR
FRUULVSRQGHQWHXQPDVVLPRGLFDUDWWHULXQLWDPHQWHDGXQ
RS]LRQDOHWHVWRDSLFHFKHSUHYHGHXQQXPHURPDVVLPRGLVHWWH
FDUDWWHUL
$JJLXQJHUHXQ7HVWR
DXWRPDWLFRDWWUDYHUVRODVFHOWD
GHOPHQXDVFRPSDUVD
1RWD/
RS]LRQHGHO7HVWR
$XWRPDWLFRqGLVSRQLELOH
VRODPHQWHSHUOHTXRWH
DOWLPHWULFKH
,OWHUPLQH7HVWR$XWRPDWLFR
YXROHGLUHFKHLOWHVWRGLTXRWDHVSRQHLOYDORUHFRUUHQWHGLULIHULPHQWR
GHO7HVWRDXWRPDWLFRVHOH]LRQDWRSHUHVHPSLRVHVFHJOLHWHLOR
/LYHOORGL5LIHULPHQWRLOWHVWRGHOOD'LPHQVLRQHHVSRUUjOD
GLPHQVLRQHGLTXRWDDTXHOOLYHOOR3RWHWHDJJLXQJHUHTXDOVLDVLWHVWR
SHUVRQDOL]]DWRDOFDPSRGLWHVWRHGLWDELOHVRWWRLOPHQXDVFRPSDUVD
,OFDPSRVRWWRYLGDXQ
DQWHSULPDGLFRVDYHGUHWHVXOSLDQR
6FHJOLHQGRLO7HVWR$XWRPDWLFRWUDOHYLUJROHWWHR/LYHOORGL5LI
VDUjYLVXDOL]]DWRTXHVWRWHVWRHQRQLOVXRYDORUH

3RWHWHULSRUWDUHDOODSRVL]LRQHRULJLQDULDXQWHVWRGLTXRWDVHOH]LRQDWR
DWWLYDQGRODFDVHOOD5LSULVWLQD3RVL]LRQH$XWRPDWLFDQHOODSDUWH
LQIHULRUHGHOGLDORJR
3HUDQQXOODUHO
HIIHWWRGLXQD
PRGLILFDGLWXWWLLWHUPLQLGHL
WHVWLGLGLPHQVLRQHDSUL
2S]LRQL!4XRWDWXUD!3DUDPHWUL3URJUDPPD'XHFDVHOOHGL
VFHOWDOHSHUPHWWRQRGLDQQXOODUHOHPRGLILFKH
9LVWDQGRLOFDPSR5LSULVWLQDODSRVL]LRQHDXWRPDWLFDGLWXWWLL
WHVWLGLTXRWDLWHVWLGLTXRWDFKHVRQRVWDWLPDQXDOPHQWH
ULORFDOL]]DWLULWRUQHUDQQRDOO
RULJLQDULDSRVL]LRQH
9LVWDQGRLOFDPSR5LSULVWLQDLOYDORUHPLVXUDWRQHLWHVWL
SHUVRQDOL]]DWLUHYRFKHUjRJQLPRGLILFDPDQXDOHDLWHVWLGLTXRWD
ULSULVWLQDQGROLFRQLOORURYDORUHFRUUHQWH
=RQH
/H=RQHVRQRXQLWjVSD]LDOLGHOYRVWURSURJHWWR/H=RQHSRVVRQR
HVVHUHIRUPDWHGDVWDQ]HJUXSSLGLVWDQ]HRDQFKHGDSDUWLSLDPSLH
GHOSURJHWWR
3ROLJRQRGL=RQDH7LPEUR
/H]RQHDSSDLRQRVXOOD3LDQWDFRPHUHWLQLHWLPEULOHJHQGDDVVRFLDWL
DOUHWLQRGHOOD]RQD
6WUXPHQWL
,OUHWLQRGL]RQDLQGLFDORVSD]LR
RFFXSDWRGDOOD]RQDQHOSURJHWWR
PHQWUHLOWLPEURGL]RQDFRQWLHQH
LQIRUPD]LRQLWHVWXDOLVXOOD]RQDWUD
FXLLOQRPHLOQXPHURODVXSHUILFLHH
DOWULSDUDPHWULRS]LRQDOLFRPHLO
PDWHULDOHGHOODSDYLPHQWD]LRQHL
PDWHULDOLGHOOHSDUHWLODVXSHUILFLHGHL
PXULFRPSUHVHRHVFOXVHOHYDULH
DSHUWXUHHFF
,7LPEULGL]RQDVRQR2JJHWWL*'/
SDUDPHWULFLLQWHOOLJHQWLLOFXLDVSHWWRFRQWHQXWRHFRPSRUWDPHQWR
SXzHVVHUHDGDWWDWRDOODSUDWLFDDUFKLWHWWRQLFDORFDOH(VVLULVLHGRQR
QHOOD/LEUHULD$UFKL&$'
6HSRVL]LRQDWHLO7LPEUR=RQDFRQXQRGHLPHWRGLGLULFRQRVFLPHQWR
DXWRPDWLFRYHGUHWHXQFURFLQRDSSDULUHDOOLQWHUQRGHOOD=RQDQHOOD
SRVL]LRQHLQL]LDOPHQWHFOLFFDWDSHUGHWHUPLQDUHODUHD4XHVWRFURFLQR
LQGLFDLOSXQWRGLULIHULPHQWRGHOOD=RQD
,OFXUVRUHqVHQVLELOHDTXHVWRQRGRFKHqXWLOL]]DWRFRPHSXQWRGL
SDUWHQ]DSHULOULFRQRVFLPHQWRGHOSHULPHWURQHOOHVXFFHVVLYH
RSHUD]LRQLGLDJJLRUQDPHQWR
$OFXQHFDWHJRULHGHOOH=RQHLQ$UFKL&$'VRQRSUHGHILQLWHSXRL
GHILQLUHODSURSULDFDWHJRULDXVDQGRLOFRPDQGR&DWHJRULH=RQHLQ
2S]LRQL!6HWWDJJL$WWULEXWR
9LVXDOL]]DUHL3ROLJRQLGHOOH=RQH
/DYLVXDOL]]D]LRQHLQ3LDQWDGHL3ROLJRQLGHOOH=RQHHUHODWLYLWLPEUL
GLSHQGHGDOODFRQILJXUD]LRQHDVVHJQDWDLQ2S]LRQL!2S]LRQL9LGHR
(QWUDPELTXHVWLVHWWDJJLVRQRJOREDOLQRQSRWHWHLPSRVWDUOLSHU
VLQJROH=RQH
3HUL3ROLJRQLGHOOH
=RQHDYHWHVHL
RS]LRQLYLGHR
1HVVXQD1HVVXQ5HWLQRVDUjYLVXDOL]]DWR
6ROR&DWHJRULDVDUjYLVXDOL]]DWRVRODPHQWHLOFRORUHGHOOD&DWHJRULD
1RWD,QFDVRGL2S]LRQL9LGHR1HVVXQDH6ROR&DWHJRULD
QHVVXQFRQWRUQRGHOUHWLQRVDUjYLVXDOL]]DWR
5HWLQR&RSUHQWH9LVXDOL]]DLO5HWLQR&RSUHQWHFRQXQFRORUHGL
6IRQGR
5HWLQRSLHQRDVIRQGRFRORUDWR4XHVWRqXQUHWLQRVROLGRLOFXL
FRORUHqTXHOORGLVIRQGR4XHVWRVHWWDJJLRKDSULRULWjVXTXDOVLDVL
RS]LRQHYLGHRSHU5HWLQRGL6IRQGRH5HWLQL&RSUHQWL
&DPSLWXUD5HWLQRVX&DWHJRULD9LVXDOL]]DFRPHULHPSLPHQWRLO
FRORUHGHOOD&DWHJRULDFRQLO5HWLQR
6ROR&DPSLWXUD5HWLQR9LVXDOL]]DVRODPHQWHFRPHULHPSLPHQWRLO
5HWLQR
9LVXDOL]]D7LPEULGL=RQD

,Q$UFKL&$'OH]RQHVRQRUDJJUXSSDWHLQFDWHJRULH/HFDWHJRULH
GHOOH]RQHVRQRXWLOL]]DWHSHULGHQWLILFDUHXVLRVFRSLVLPLOLDG
HVHPSLRDUHHSXEEOLFKHODERUDWRULVHUYL]LXIILFL/HFDWHJRULHVRQR
FRQWUDVVHJQDWHGDGLYHUVLFRORULHWLPEUL2JJHWWL*'/
0RVWUDRQDVFRQGLL
7LPEULGL=RQHXVDQGR
LOPHQX7LPEUR=RQDD
VFRPSDUVD

6WUXPHQWL
6SRVWDUHL7LPEULGL=RQD
,7LPEULGHOOH=RQHSRVVRQRHVVHUHVSRVWDWLLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOD
=RQD
&OLFFDVXOQRGRGHO7LPEUR
=RQD
6FHJOLO
LFRQD6SRVWD
VRWWRHOHPHQWRGDOODSHW
SDOHWWH
7UDVFLQDLO7LPEUR=RQDDOOD
SRVL]LRQHGHVLGHUDWD
)RUPD'GHOOH]RQH
1HOOHYLVWH'OH=RQHDSSDLRQR
FRPHVSD]LWULGLPHQVLRQDOL/D
GLVSRQLELOLWjGHLYROXPLGL]RQDUHQGHSRVVLELOHXQDQDOLVLDFFXUDWD
VLDGHJOLDWWULEXWLJHRPHWULFLFKHGLTXHOOLTXDQWLWDWLYL6HJOLHOHPHQWL
FLUFRVWDQWLHGLWDJOLRGHILQLVFRQRXQDIRUPDJHRPHWULFDFRPSOHVVDOD
IRUPDGHOFRUULVSRQGHQWHYROXPHGL]RQDSXzHVVHUHDOWUHWWDQWR
FRPSOHVVD
3HUYLVXDOL]]DUHLYROXPLGL
]RQDQHO'DFFHGHWHDO
PHQX0RGHOORVFHJOLHWHLO
FRPDQGR(OHPHQWLGD
PRVWUDUHQHO'H
DVVLFXUDWHYLFKHQHOGLDORJR
VLDVHOH]LRQDWDOLFRQD=RQD
4XDQGROH=RQHVRQR
YLVXDOL]]DWHQHO'WXWWLJOL
HOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
DSSDLRQRLQPRGDOLWj)LORGL
IHUURDSUHVFLQGHUHGDOOD
PRGDOLWjGLYLVXDOL]]D]LRQH
FRUUHQWHPHQWHDWWLYD1HOOHYLVXDOL]]D]LRQHD)LORGLIHUURH
5LPR]LRQHOLQHHORVWHVVRPRGHOORDSSDUHFRPHVHJXH/DPRGDOLWj
5LPR]LRQH/LQHHDJLVFHVRODPHQWHVXOOHOLQHHGHOOH=RQHWXWWLJOLDOWUL
HOHPHQWLVDUDQQRYLVXDOL]]DWLD)LORGL)HUUR

4XDQGRLOPRGHOORqYLVXDOL]]DWRLQPRGDOLWj
2PEUHJJLDULFKLDPDWHLOGLDORJR6HWWDJJL
3URLH]LRQH'GDOPHQX0RGHOORHVFHJOLHWH
ORS]LRQH&RQWRUQL%R]]DSHUYLVXDOL]]DUHVROROH=RQH'VHQ]D
JOLDOWULHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
6HVFHJOLHWH&RQWRUQL0LJOLRUHSRWUHWHYHGHUHOH=RQH
RPEUHJJLDWHFLUFRQGDWHGDJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHD)LORGLIHUUR
*OLHOHPHQWLROHORURSDUWLQDVFRVWLGDOVROLGRGHOOD]RQDQRQ
YHQJRQRYLVXDOL]]DWL

,FRQILQLGHJOLVSD]LGL]RQDSRVVRQRHVVHUHPXULFRORQQHVRODLWUDYL
IDOGHOLQHHDUFKLH6SOLQH0XULHFRORQQHFRPSUHVLTXHOOL
LQGLSHQGHQWLYHQJRQRLGHQWLILFDWLDXWRPDWLFDPHQWH
6WUXPHQWL
,YROXPLGHOOH=RQHSRVVRQRHVVHUHWDJOLDWLGDOOH)DOGH6RODLH7UDYL
PHGLDQWHLOFRPDQGR(GLWD!7DJOLD=RQD/H]RQH'YL
FRQVHQWRQRGLFUHDUHVROLGLFRPSOHVVLSHUTXDOVLDVLVFRSRGL
PRGHOOD]LRQHJHQHULFDHSHUVWXGLYROXPHWULFL
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH7DJOLDUHODIRUPDGHOOD]RQDDSDJLQD

&RPSXWRGHOOH]RQH
,SURJHWWL$UFKL&$'SRVVRQRHVVHUHFRPSXWDWLLQUDJLRQHGHOOH
LQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHQHOOH]RQHFUHDQGRXQD/LVWD=RQHSHU
PH]]RGHLFRPDQGLGHOPHQXJHUDUFKLFR&RPSXWR!/LVWD=RQH
9HGHUHDQFKH&DOFRORGHOYROXPHGL]RQDDSDJLQDH&RPSXWRGHO
3URJHWWRDSDJLQD
8QDOLVWDVFUROODELOHDLXWDQHOODVFHOWDGLXQD&DWHJRULD=RQD
6WUXPHQWR=RQDH6HWWDJJL
)DWHGRSSLRFOLFNVXOODVXDLFRQDSHUDSULUHODILQHVWUDGLGLDORJR
6HWWDJJL=RQD4XHVWDILQHVWUDKDVHLSDQQHOOL1RPHH
SRVL]LRQDPHQWR7LPEUR=RQD6HWWDJJLSHUVRQDOL0RGHOOR&DOFROR
$UHDH/LVWDHG(WLFKHWWDWXUD
3DQQHOOR1RPHH3RVL]LRQDPHQWRLQ6HWWDJJL=RQD
,OSDQQHOOR1RPHHSRVL]LRQDPHQWRFRQWLHQHOHLQIRUPD]LRQLGL
EDVHVXOOD=RQDIUDFXLODVXD&DWHJRULDLO1RPHHLO1XPHURFRQ
YDULHRS]LRQLSHUGHILQLUHHSRVL]LRQDUHLOSROLJRQRHGLOWLPEURGL
]RQD
/HFDWHJRULHGL]RQDVRQRGHILQLWHGDXQQRPHXQFRGLFHXQFRORUH
HGXQWLPEURGL]RQDFKHSXzFRPSUHQGHUHXQVHWGLSDUDPHWUL
,FDPSLHGLWDELOL1RPH=RQDH1XPHURGHYRQRHVVHUHLPSRVWDWL
VLQJRODUPHQWHSHURJQL]RQDHVRQRXWLOL]]DWLSHULGHQWLILFDUHLO
7LPEUR=RQDVXOOD3LDQWD4XDQGRXQD=RQDqGHILQLWDHGLOWLPEURq
SRVL]LRQDWRVXOODSLDQWDYHQJRQRDXWRPDWLFDPHQWHFDOFRODWLYDUL
HOHPHQWLLQIRUPDWLYLDGGL]LRQDOLDUHDGHOOD]RQDSHULPHWUR
SHULPHWURGHOOHDSHUWXUHPXULSHULPHWUDOLDUHDGHOOHSDUHWLFLUFRVWDQWL
HFF4XHVWLSDUDPHWULSRVVRQRHVVHUHLQFOXVLQHO7LPEUR=RQDQHO
SDQQHOORFRUULVSRQGHQWH
/$OWH]]D=RQDqODOWH]]DGHOYROXPHGL]RQDPLVXUDWRGDOOLYHOOR
GHOODVXDEDVH
,O/LYHOOR=RQDqODTXRWDGLULIHULPHQWRGHOOD]RQDPLVXUDWD
GDOOHOHYD]LRQHGHO3LDQRLQFXLqLQVHULWD
/R6SHVVRUHSDYLPHQWRqOHOHYD]LRQHGHOIRQGRGHOYROXPHGL]RQD
PLVXUDWRGDO/LYHOOR=RQD
3RWHWHVFHJOLHUHVHYLVXDOL]]DUHLOSROLJRQRLQPRGDOLWjORUGDRQHWWD
4XHVWLGXHSXOVDQWLGLRS]LRQHVRQRDWWLYLVRORVHOD]RQDqGHILQLWD
XWLOL]]DQGRLOPHWRGRFRVWUXWWLYRFKHVHJXHOD/LQHDGL5LIHULPHQWR
WHU]DLFRQDQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL

6WUXPHQWL
6HVFHJOLHWHORS]LRQH1HWWRLOSROLJRQRGL]RQDQRQYHUUj
YLVXDOL]]DWRROWUHLOERUGRLQWHUQRGHLPXULSHULPHWUDOL
6FHJOLHWHORS]LRQH/RUGRVHGHVLGHUDWHFKHVLDYLVXDOL]]DWROLQWHUR
SROLJRQRGL]RQD
9HGLOHVHJXHQWLILJXUHVXOODGLIIHUHQ]DVRSUDO
LQWHUVH]LRQH0XULH
7UDYLPHQX2S]LRQLqGLVDWWLYDWRHVRWWRDWWLYDWR
&RQWRUQRGHO5HWLQR=RQH
,OSULPRVHWWDJJLRqULIHULWRDOFRQWRUQRGHOUHWLQRGHOOD=RQD
&OLFFDLOSXOVDQWHVHVLYXROHYLVXDOL]]DUHDOUHWLQRGHOOD]RQDLO
FRQWRUQR

6HOH]LRQDSHULOFRQWRUQRXQ7LSRGL/LQHDHGXQD3HQQD&RORUH
GDJOLRPRQLPLPHQXDVFRPSDUVD
5HWLQRGHOOD=RQD
&OLFFDLOSXOVDQWHHVFHJOLXQPRGHOORGHO5HWLQRGDOPHQX7LSRGL
5HWLQR

&RQILJXUDO
$QJRORGHO7LPEUR=RQD
3HUDVVHJQDUHO
DQJRORGLURWD]LRQHGHO7LPEUR=RQDULVSHWWRODJULJOLD
RUWRJRQDOH
6HOH]LRQDOD=RQD
$SULODILQHVWUD6HWWDJJL=RQD3DQQHOOR1RPHH3RVL]LRQDPHQWR
'LJLWDXQDQJRORLQJUDGLQHOFDPSRHGLWDELOH
VRWWR$QJROR7LPEUR=RQD
3HUPDQWHQHUHILVVRO
DQJRORULVSHWWRVXFFHVVLYH
URWD]LRQLGHOOD=RQDYLVWDLOFDPSR$QJROR
)LVVR6HVLODVFLDYXRWRLOFDPSRLO7LPEURGL
=RQDUXRWHUjDVVLHPHDOOD]RQD
3DQQHOOR3LDQWDLQ6HWWDJJL=RQD
DVSHWWRGHLUHWLQLGHOOH=RQHVXOOD3LDQWD

!6HWWDJJL$WWULEXWL!7LSLGL5HWLQLVRQRTXLGLVSRQLELOL6DUDQQR
YLVXDOL]]DWLVXOSLDQRGHOO
HGLILFLRLQDFFRUGRFRQODVFHOWDGHILQLWD
VX5HWLQL&RSUHQWLLQ2S]LRQL9LGHR
6FHJOLXQFRORUHSHULOPRGHOORGHO5HWLQRHGXQ
FRORUHGLVIRQGR
1RWD,OFRORUHGLVIRQGRFKHTXLGHILQLWHVDUj
YLVXDOL]]DWHRQDVFRVWHLQDFFRUGRFRQODFRQILJXUD]LRQHGHO
PHQX&RORUH6IRQGR5HWLQRLQ2S]LRQL9LGHR
&RPHDOWHUQDWLYDVSXQWDLOFDPSR8VDLO5HWLQR0DWHULDOHGL
6XSHUILFLHTXHVWRSHUPHWWHDO5HWLQRGHOOD=RQDLQ3LDQWDGL
YLVXDOL]]DUHODVWHVVDFDPSLWXUDGHOPDWHULDOHDVVHJQDWRDOODIDFFLD
VXSHULRUHFRPHGHILQLWRQHOODYLVWD'GHOOD=RQDQHOSDQQHOOR
0RGHOORQHOODILQHVWUD6HWWDJJL=RQD
6WUXPHQWL
1RWD6SXQWDQGRTXHVWRULTXDGURDQFKHODYLVXDOL]]D]LRQHGHO
0RGHOOR'KDHIIHWWRVHqVWDWRDVVHJQDWRDOODFDPSLWXUDUHWLQR
XQRULHQWDPHQWRSHUVRQDOL]]DWRLQXQ5HWLQROHJDWRDOODSURSULD
RULJLQHYHGLVRWWRODYLVXDOL]]D]LRQHGHOODFDPSLWXUD'OD
ULIOHWWHUj
&ROOHJD5HWLQR9HWWRULDOH
&OLFFDXQRGHLGXHSXOVDQWLUDGLRSHU
FRQILJXUDUHO
RULHQWDPHQWRGHOUHWLQR
YHWWRULDOH
6HqVWDWRVFHOWR/HJDWRDOO
RULJLQHGHO3URJHWWRLOPRGHOORSDUWLUj
GDOO
2ULJLQHPDVDUjYLVXDOL]]DWRVRODPHQWHTXHOORGHOLPLWDWRGDL
FRQWRUQLGHO5HWLQR
6HVLqVFHOWR/HJDWRDOO
RULJLQHGHO5HWLQRGRYUjWUDFFLDUHLOYHWWRUH
GHOO
RULHQWDPHQWRGRSRDYHUSRVL]LRQDWRLOSROLJRQRGHOUHWLQR
9HWWRULDOHDSDJLQD
3DQQHOOR7LPEUR=RQDLQ6HWWDJJL=RQD
,OSDQQHOOR7LPEUR=RQDFRPSUHQGHXQDQWHSULPDGHOWLPEUR
&RQILJXUDLOFRORUHGHLYRVWUL7LPEUL=RQDQHOQXPHUR3HQQDHFRORUH
GHO5LTXDGURRSSXUHXVDXQFRORUHDO7LPEURSUHGHILQLWRYLVWDQGRLO
FKHFNER[8VD&RORUL6LPEROR

6HWWDLOWLSRHODGLPHQVLRQHGHO)RQWSHULO7LPEUR=RQD6LQRWLFKH
ODQWHSULPDPRVWUDLOWLPEURFRPHDSSDULUjVXOODSLDQWD6HSHU
HVHPSLRLQ2S]LRQL9LGHRqDWWLYDORS]LRQH,QJRPEURSHUWXWWLLWLSL
GL7HVWRVLDODQWHSULPDFKHLOWLPEURHIIHWWLYDPHQWHSRVL]LRQDWR
PRVWUHUDQQROHVFULWWHVRWWRIRUPDGLFDPSLJULJLLOOHJJLELOL
8QLQILQLWDYDULHWjGL7LPEUL=RQDSXzHVVHUHFUHDWDFRQLO*'/HLO
FRQWHQXWRGHOODOLVWDGLSDUDPHWULSXzHVVHUHDOWUHWWDQWRYDULR4XHVWL
SDUDPHWULKDQQRHIIHWWLVLDVXOODVSHWWRFKHVXOFRQWHQXWRGHOWLPEUR
/DOLVWDGHLSDUDPHWULYLSHUPHWWHGLYLVXDOL]]DUHQDVFRQGHUHJOLVWHVVL
QHOWLPEURGL=RQDFRPHPRVWUDWRQHOODQWHSULPD
3DQQHOOR6HWWDJJL3HUVRQDOLLQ6HWWDJJL=RQD
,O3DQQHOOR6HWWDJJL3HUVRQDOLGHL6HWWDJJL=RQDSXzFRQWHQHUH
VFHOWHJUDILFKHVXSSOHPHQWDULFROOHJDWHDO7LPEUR=RQDDWWLYR
1RWD/DSHUVRQDOL]]D]LRQHGHLSDUDPHWULGHO7LPEUR=RQDYHUUj
SHUVDVHFDPELDWHOD&DWHJRULDGHOOD=RQD,QTXHVWRFDVRL
SDUDPHWULGHOWLPEURWRUQHUDQQRDLYDORULGLGHIDXOWPHPRUL]]DWL
FRQJOLDWWULEXWLGHOOD&DWHJRULDGL=RQD
3DQQHOOR0RGHOORLQ6HWWDJJL=RQD
,OSDQQHOOR0RGHOORFRQWUROODODVSHWWR'GHOOH]RQHFRPSUHVHOH
VFHOWHSHUPDWHULDOHHSHULWDJOL
,WLPEULGL]RQDVRQRDVVHJQDWLDOOHFDWHJRULHGL]RQDTXHVWRVLJQLILFD
FKHFDPELDQGRODFDWHJRULDQHOSDQQHOOR1RPHHSRVL]LRQDPHQWRLO
WLPEURYLVXDOL]]DWRSRWUHEEHHVVHUHVRVWLWXLWRGDXQDOWURGLIIHUHQWH,O
7LPEUR=RQDDVVHJQDWRDGRJQL&DWHJRULD=RQDqGHWHUPLQDWRGDL
VHWWDJJLLQ2S]LRQL!6HWWDJJL$WWULEXWL!&DWHJRULH=RQH
6LSXzVFHJOLHUHLOPDWHULDOHSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHOOD]RQDQHOOHYLVWH
'LQPRGDOLWj2PEUHJJLDHQHL)RWR5HQGHULQJ
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWHUDGLR8VDTXHVWR0DWHULDOHVXWXWWHOH
VXSHUILFLGHOOD=RQDVLVFHJOLHGLYLVXDOL]]DUHODIRUPD'GHOOD
]RQDFRQLOPDWHULDOHVHOH]LRQDWRQHOPHQXDFRPSDUVDVXSHULRUH

6WUXPHQWL
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWHGLRS]LRQH(UHGLWDLPDWHULDOLGHL0XUL
SHULPHWUDOLHGD(OHPHQWLGL7DJOLRLVLQJROLSROLJRQLGHOOD
VXSHUILFLHPRVWUHUDQQRLOPDWHULDOHGHOOHFRUULVSRQGHQWLVXSHUILFL
GHLPXULSHULPHWUDOLHGLTXDOVLDVLDOWURHOHPHQWRGLFRVWUX]LRQH
FRQFXLqVWDWDWDJOLDWDOD]RQD
/DSDUWHGHVWUDGHOSDQQHOORPRVWUDFRPHOHDUHHFRQDOWH]]DULGRWWD
TXHOOHRFFXSDWHGDL5HWLQLHL0XULHOH&RORQQHLQGLSHQGHQWL
LQIOXLVFRQRVXOFDOFRORGHOODUHDWRWDOHGHOOD]RQD
/RVSD]LRRFFXSDWRGD0XULH&RORQQHFKHQRQVLDQRLPSRVWDWH
SHUDJLUHFRPHFRQILQLGL]RQDQHLSURSULGLDORJKLGLVHWWDJJLRSXz
HVVHUHSDU]LDOPHQWHRWRWDOPHQWHVRWWUDWWRGDOODUHDGHOOD]RQD

,WDJOLGHOOD]RQDSRVVRQRHVVHUHDQQXOODWLVHOH]LRQDQGROD]RQD
WDJOLDWDHFOLFFDQGRVXLSXOVDQWL$QQXOODWDJOLRVXSHULRUHR$QQXOOD
WDJOLRLQIHULRUH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH7DJOLDUHODIRUPDGHOOD]RQDDSDJLQD

3DQQHOOR&DOFROR$UHDLQ6HWWDJJL=RQD
,OSDQQHOOR&DOFROR$UHDFRQVHQWHGLFRQWUROODUHODUHDPLVXUDWDGHOOD
=RQDHGLULILQLUHLYDORULFDOFRODWL
'DOO
DUHDWRWDOHGHOOD]RQDSXRLVRWWUDUUHSDUWHGHOODVXSHUILFLH
RFFXSDWDGD5HWLQLFRPHFRQILJXUDWRQHOODUHODWLYDILQHVWUDVHWWDJJL
GHO5HWLQR
,OFDPSRVXSHULRUH$UHDPLVXUDWDQHWWDPRVWUDODUHDQHWWDGHOOD
]RQD4XHVWDqODUHDGL]RQDUDFFKLXVDGDLPXULGLFRQILQHSHUOH
]RQHULFRQRVFLXWHDXWRPDWLFDPHQWHHODUHDFRPSUHVDQHOSHULPHWUR
GL]RQDSHUTXHOOHGLVHJQDWHPDQXDOPHQWH

DQFKHSRVVLELOHFRQVLGHUDUHVRORXQDSDUWHGHOODWWLFRRGLDUHHFRQ
DOWH]]DGHOVRIILWWRLQIHULRUHDGXQGHWHUPLQDWRYDORUH
6WUXPHQWL
LPSRVWDWRLQULIHULPHQWRDJOLVWDQGDUGORFDOL3XzDQFKHDSSDULUH
QHOWLPEURGL]RQD
,O1RPHGHOOD&DWHJRULDGHVFULYHORVFRSRRODIXQ]LRQHGHOOD
FDWHJRULD1RWDWHFKHRJQL=RQDSXzDYHUHLOSURSULRQRPHFKH
SXzHVVHUHGLYHUVRGDOQRPHGHOODFDWHJRULD
,O&RORUHDLXWDDGLGHQWLILFDUHVXOOD3LDQWDOH]RQHDSSDUWHQHQWLDOOD
VWHVVDFDWHJRULD
8Q7LPEURGL=RQDSXzHVVHUHDVVHJQDWRDFLDVFXQDFDWHJRULD
3RWHWHDVVHJQDUHDLSDUDPHWULGHLYDORULGLGHIDXOWSHURJQL
FDWHJRULD
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH&DOFRORGHOYROXPHGL]RQDDSDJLQD

,OFDPSR$UHDULPDQHQWHYLVXDOL]]DLOYDORUHRWWHQXWRVRWWUDHQGR
GDOO$UHD0LVXUDWDLYDORULGLULGX]LRQHUHODWLYLD0XUL&RORQQH5HWLQL
H6RIILWWREDVVR
/DFDVHOODGLFRQWUROORHLOFDPSRGHOODSHUFHQWXDOHDFFDQWRDTXHVWR
YDORUHSHUPHWWRQRGLULILQLUHPDQXDOPHQWHLOULVXOWDWRIRUQLWR
,OFDPSR
$UHD0LVXUDWD/RUGDHVSRQHLOYDORUHFKHVLYHGUjQHOOH
FRPSXWD]LRQL
1RWD3HUDSSOLFDUHHIIHWWLYDPHQWHODULGX]LRQHGHILQLWDQHO
GLDORJR6HWWDJJLGHOOD=RQDVHOH]LRQDWDqQHFHVVDULRDJJLRUQDUOD
VFHJOLHQGRLOFRPDQGR6WUXPHQWL$JJLRUQD]RQH
'HILQLUHOH=RQH
3DQQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUD6HWWDJJL=RQD
*HRPHWULD=RQD
&LVRQRGXHPHWRGLSULQFLSDOLSHUODGHILQL]LRQH
GHOOH]RQHUDSSUHVHQWDWLGDWUHLFRQHQHOOD
3DOHWWH,QIRUPD]LRQL6LSXzWUDFFLDUH
PDQXDOPHQWHLOSHULPHWURRODVFLDUHFKHVLD
$UFKL&$'DULFRQRVFHUHDXWRPDWLFDPHQWHXQD
]RQDFLUFRVFULWWDGDHOHPHQWLGLSHULPHWUD]LRQHFRPH0XUL/LQHH
$UFKL6SOLQHH&RORQQH
,OPHWRGR3ROLJRQDOHqODVFHOWDPLJOLRUHTXDQGRLFRQWRUQLGHOOD
=RQDQRQVRQRGHILQLWLFKLDUDPHQWHGDHOHPHQWLDGHV TXDQGRVL
GHILQLVFRQRGHJOLVSD]LSHUODSLDQLILFD]LRQH&RQTXHVWRPHWRGR
GRYUHWHVHPSOLFHPHQWHGLVHJQDUHXQDSROLOLQHDFRPHIDUHVWHSHU
TXDOVLDVLDOWURSROLJRQRFOLFFDQGRVXRJQLYHUWLFHGHOOD]RQD/D
FUHD]LRQHGHOOH=RQHFRQTXHVWRPHWRGRQRQSRVVRQRFDPELDUHOD
ORURIRUPDJHRPHWULFDXVDQGRLOFRPDQGR$JJLRUQD=RQD
,GXHPHWRGLSHULO5LFRQRVFLPHQWR$XWRPDWLFRGHOOD=RQD
0DUJLQH,QWHUQRH/LQHDGL5LIHULPHQWR VLEDVDQRVXOIDWWR
FKHVROLWDPHQWHOH]RQHVRQRGHILQLWHGDPXULSHULPHWUDOLFKHQH
LGHQWLILFDQRODIRUPDOHFXLXQLFKHDSHUWXUHVRQRSRUWHRILQHVWUH
SRVVLELOHDWWLYDUHLOULFRQRVFLPHQWRDXWRPDWLFRDQFKHPHGLDQWHDOWUL
WLSLGLHOHPHQWRFRPH/LQHH$UFKLH6SOLQHVHOH]LRQDQGRODFDVHOOD
&RQILQL]RQDQHLORURGLDORJKLGLVHWWDJJLRSDQQHOOR/LVWDHG
(WLFKHWWDWXUD3HU0XULH&RORQQHLOPHQXDFRPSDUVD5HOD]LRQH
&DWRJRULH=RQH
/H=RQHFKHFRQGLYLGRQRODVWHVVDIXQ]LRQHRVFRSRSRVVRQRHVVHUH
UDJJUXSSDWHLQFDWHJRULH/H&DWHJRULH=RQHVRQRGHILQLWHLQ2S]LRQL
!6HWWDJJL$WWULEXWR!FRPDQGR&DWHJRULH=RQHHVRQRXWLOL]]DWL
FRPHDWWULEXWL$UFKL&$'
/H&DWHJRULHGL=RQDVRQRGHILQLWHGDLVHJXHQWLHOHPHQWL
,O&RGLFHGL&DWHJRULDDLXWDQHOODUDSLGDLGHQWLILFD]LRQHGHOOH
FDWHJRULHHGLQDOFXQHQD]LRQLTXHVWRQXPHURSXzHVVHUH

6WUXPHQWL
FRQOH]RQHQHOORVWHVVRSDQQHOORFRQVHQWHGLGHILQLUHVHXWLOL]]DUH
OHOHPHQWRFRPHFRQILQHGL]RQDRVHVRWWUDUORGDOODVXDVXSHUILFLH
6HVFHJOLHWHLOPHWRGR0DUJLQH,QWHUQR$UFKL&$'GHILQLUj
VHPSUHXQD]RQDFRQDUHDGHILQLWDGDLPDUJLQLLQWHUQLGHLPXUL
6HVFHJOLLOPHWRGR/LQHDGL5LIHULPHQWR$UFKL&$'FRQVLGHUDOH
OLQHHGLULIHULPHQWRGHLPXULFRPHPDUJLQLGHOOD]RQD6LQRWLFKH
QHOODUDSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDLQ3LDQWDLOUHWLQRGL]RQDQRQFRSULUj
LOVLPERORGHOPXURQHPPHQRVHODOLQHDGLULIHULPHQWRVLWURYDVXO
ODWRHVWHUQRRDFHQWURGHOPXURDPHQRFKHQRQORLPSRQLDWH
VFHJOLHQGRLOFRPDQGR3RUWD$YDQWLGDOPHQX6WUXPHQWL
6HOD]RQDKDGHOOHDSHUWXUHQRQFRVWLWXLWHGD3RUWHR)LQHVWUH
$UFKL&$'SURVHJXHODULFHUFDGHOSHULPHWURDOOHVWHUQRGHOODUHD
VSD]LDOHFKHGHVLGHUDWHLGHQWLILFDUHFRPH=RQD,QTXHVWRFDVRLO
ULVXOWDWRQRQSXzHVVHUHTXHOORFKHFLVLDWWHQGHYHGLILJXUDLQEDVVR
DGHVWUD
,QTXHVWRFDVROD=RQDqFKLXVDFRQ
GLVHJQDQGRXQDOLQHDXVDWDFRPH&RQILQHGL=RQD
XVDQGRLOPHWRGR3ROLJRQR
LQVHUHQGRXQ
DSHUWXUDILQHVWUDYXRWD
4XDOVLDVLPHWRGRJHRPHWULFRDEELDWHVFHOWRDOWHUPLQHGHOODGHILQL]LRQH
GHOSHULPHWURDSSDULUjLOFXUVRUHD0DUWHOOR,OFOLFNVXFFHVVLYR
GHWHUPLQHUjODSRVL]LRQHGHO7LPEURGL]RQD,OWLPEURQRQGHYHHVVHUH
QHFHVVDULDPHQWHSRVL]LRQDWRDOOLQWHUQRGHOSROLJRQRGHOOD]RQD

7DJOLDUHODIRUPDGHOOD]RQD
SRVVLELOHVHOH]LRQDUH)DOGH6RODLH7UDYLHDGDWWDUHDTXHVWLHOHPHQWL
OD=RQDLQFXLVLLQVHULVFRQRRSSXUHVHOH]LRQDUHXQD=RQDHTXLQGL
VFHJOLHUHDTXDOHWLSLGLHOHPHQWLDGDWWDUOD
3RWUHWHVFHJOLHUHVHWDJOLDUHODEDVHROD
VRPPLWjGHLYROXPLGL]RQD$WWLYDWHOH
FDVHOOHFRUULVSRQGHQWLSHUGHWHUPLQDUH
VHGHVLGHUDWHDGDWWDUHOH]RQHDOOHIDOGH
DLVRODLRDOOHWUDYL
6HQHOSURJHWWRqVHOH]LRQDWRXQVROR
WLSRGLHOHPHQWRDGHVHPSLRVRORIDOGH
WXWWHOHFDVHOOHGLVFHOWDULVXOWHUDQQRQRQ
HGLWDELOL
6HVRQRVHOH]LRQDWLGXHWLSLGLHOHPHQWLULVXOWHUj
QRQGLVSRQLELOHVRORODFDVHOODUHODWLYD
DOOHOHPHQWRQRQVHOH]LRQDWRHVDUjDQFRUD
SRVVLELOHVFHJOLHUHIUDLGXHWLSLDWWLYL
,OWDJOLRYLHQHHVHJXLWRFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH
&DQFHOODSDUWHGHOODILQHVWUDGLGLDORJR
6WUXPHQWL

,WDJOLGHLYROXPLGL]RQDSRVVRQRHVVHUHDQQXOODWLVHOH]LRQDQGROD
]RQDWDJOLDWDHFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH$QQXOODWDJOLRLQIHULRUHR
$QQXOODWDJOLRVXSHULRUHVLWXDWLQHOSDQQHOOR0RGHOORGHOGLDORJR
6HWWDJJL=RQD
1RWDSRVVLELOHDQFKHVFHJOLHUHGLDQQXOODUHLOWDJOLRTXDQGRVL
DJJLRUQDQR]RQHPRGLILFDWH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH$JJLRUQDPHQWRGHOOH]RQHDSDJLQD
&DOFRORGHOYROXPHGL]RQD
2OWUHDOOHLPSRVWD]LRQLHIIHWWXDWHQHOSDQQHOOR&DOFROR$UHDGHO
GLDORJR6HWWDJJL=RQDHDOOHRS]LRQLVFHOWHSHUJOLHOHPHQWLGL
FRVWUX]LRQHLQFOXVLQHOODUHDGHOOD]RQDODVFKHUPDWD=RQHLQ
2S]LRQL!3UHIHUHQ]HFRQWLHQHFRQWUROOLSHUGHILQLUHLO
FRPSRUWDPHQWRGHOOH&RVWUX]LRQLFRUUHODWHTXDQGRVLFUHDQR/LVWH
GL=RQD
/DSDUWHVXSHULRUHGHOGLDORJRULJXDUGDJOLLQFDYLFUHDWLQHLPXULGDOOH
DSHUWXUHSHUSRUWHHILQHVWUH1HOFDOFRODUHOHGLPHQVLRQLGHOOH]RQHq
SRVVLELOHDJJLXQJHUHRHVFOXGHUHJOLLQFDYLODFXLSURIRQGLWjHR
VXSHUILFLHVLDVXSHULRUHDGXQYDORUHVSHFLILFDWR
$WWLYDWHOHFDVHOOHDFFDQWRDOOHLFRQH3RUWDH)LQHVWUDSHUDJJLXQJHUHL
FRUULVSRQGHQWLLQFDYLQHOFDOFRORGHOOH]RQH
1RWDSRVVLELOHFDOFRODUHJOLLQFDYLQHL0XULGLXQD]RQDVROWDQWR
VHJOLHOHPHQWL3RUWD)LQHVWUDXWLOL]]DWLQHOSURJHWWRFRPSUHQGRQR
XQVHWWDJJLRGHOSDUDSHWWRFRUUHWWDPHQWHGHILQLWR
1HOODUHD6RWWUD]LRQH0XURH&RORQQDLQEDVVRDVLQLVWUDq
SRVVLELOHLQFOXGHUHRHVFOXGHUHPXULHFRORQQHRSDUWHGHOOD
VXSHUILFLHGDHVVLRFFXSDWDGDOODVXSHUILFLHGHOOD]RQD
7HQHWHSUHVHQWHFKHqSRVVLELOHGHILQLUHODUHOD]LRQHFKHLQWHUFRUUHWUD
0XULH&RORQQHHOH=RQHVXFXLULVLHGRQRQHLULVSHWWLYLGLDORJKLGHL
VHWWDJJLHYHQWXDOLLPSRVWD]LRQLHIIHWWXDWHLQ2S]LRQL!3UHIHUHQ]H
!=RQHLQIOXLVFRQRHVFOXVLYDPHQWHVXHOHPHQWLQRQDELOLWDWLSHULO
ULFRQRVFLPHQWRGHO&RQILQHGL]RQDPDDELOLWDWLSHUODULGX]LRQH
GHOODUHDGHOOD]RQD

6WUXPHQWL
8VDODFDVHOODSHUDWWLYDUHOD5LGX]LRQH$UHD
,QVHULWHLOYDORUHPLQLPRGDFRQVLGHUDUHSHU
ODUHDRFFXSDWDGDXQHOHPHQWRQHOFDPSR
6HPDJJLRUHGL4XLQGLQHOFDPSR
6RWWUDLGHILQLWHODSHUFHQWXDOHGHOODUHD
RFFXSDWDGDVRWWUDUUHGDOO$UHDPLVXUDWD
,FRQWUROOLGHOOD5LGX]LRQHGHOVRIILWWR
EDVVRSHUPHWWHGLVSHFLILFDUHLOJUDGRGL
ULGX]LRQHSHUVSD]LGLXQDFHUWDDOWH]]D
FRQVLGHUDWLQHOODFRPSXWD]LRQHGHOOD
GLPHQVLRQHGHOOD=RQD$WWLYDQGR
HQWUDPEHOHFDVHOOHqSRVVLELOH
SHUVRQDOL]]DUHLGXHOLPLWLGLDOWH]]DFRQ
YDORULGLIIHUHQWL4XHVWRSHUPHWWHDG
HVHPSLRGLGLIIHUHQ]LDUHOHDUHH
SDU]LDOPHQWHVIUXWWDELOLGDTXHOOHQRQVIUXWWDELOL
$JJLRUQDPHQWRGHOOH]RQH
4XDQGRPRGLILFDWHLOYRVWURSURJHWWROH]RQHDVVRFLDWLYHQRQVL
DGHJXDQRDXWRPDWLFDPHQWHDOOHPRGLILFKH

3HUDGDWWDUHOH=RQHDOGLVHJQRDJJLRUQDWRXVD6WUXPHQWL!
$JJLRUQD=RQH4XHVWDIXQ]LRQHYLLQIRUPDVXTXDOVLDVL
SUREOHPDWLFDFKHVLSRWHVVHYHULILFDUHDTXDOVLDVL=RQD/DILQHVWUDGL
GLDORJRFKHDSSDUHYLIRUQLVFHDQFKHXQULVFRQWURVXOPRGRLQFXL
RJQL]RQDqVWDWDPRGLILFDWD

,OGLDORJRFRPSUHQGHOHVHJXHQWLFRORQQH
6WDWR4XL$UFKL&$'YLDYYLVDVHOH]RQHVRQRVWDWHDJJLRUQDWHR
QRHODQDWXUDGHOOHYHQWXDOHSUREOHPD/HLFRQHSURSRVWHLQ
TXHVWRFDPSRUDSSUHVHQWDQROHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
7XWWRUHJRODUH$UFKL&$'KDDJJLRUQDWROD]RQDFRQVXFFHVVR
/D]RQDqVWDWDFUHDWDPDQXDOPHQWHHQRQSXzHVVHUH
PRGLILFDWDDXWRPDWLFDPHQWH
,OOXFLGRGLDSSDUWHQHQ]DGHOOD]RQDqEORFFDWR6EORFFDWHOR
QHOGLDORJR6HWWDJJL/XFLGRHULSHWHWHORSHUD]LRQHGL
DJJLRUQDPHQWR
/D]RQDVLDXWRLQWHUVHFD&RPHQHOFDVRGHLSROLJRQL
GRYUHWHVLVWHPDUHOD]RQDSHURWWHQHUHXQDJHRPHWULDYDOLGDR
GLYLGHUODLQGXH]RQH3RWUHWHHVDPLQDUHOD]RQDVHOH]LRQDQGROD
QHOODOLVWDHFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH=RRPVXOOH=RQHVHOH]LRQDWH
6LVWHPDLOSUREOHPDHULSHWLLOSURFHVVRG
DJJLRUQDPHQWR
,OSXQWRGLULIHULPHQWRGHOOD]RQDqDOGLIXRULGHOVXR
SHULPHWUR2JQL]RQDDVVRFLDWLYDKDXQSXQWRGLULIHULPHQWRFKH
GHYHULVLHGHUHDOOLQWHUQRGHOOD]RQDVWHVVD6HRWWHQHWHTXHVWR
PHVVDJJLRGLHUURUHVSRVWDWHLOSXQWRGLULIHULPHQWRDOOLQWHUQR
GHOOD]RQDHULSHWHWHTXLQGLORSHUD]LRQHGLDJJLRUQDPHQWR
/D]RQDFKHVWDWHFHUFDQGRGLDJJLRUQDUHQRQqQHOYRVWUR
VSD]LRGLODYRUR4XHVWRHUURUHVLULVFRQWUDVRORQHOFDVRLQFXL
VWLDWHODYRUDQGRLQXQSURJHWWRFRQGLYLVRFRQODYHUVLRQHSHU
7HDP:RUNHOD]RQDVLDDVVHJQDWDDGXQDOWURPHPEURGHOJUXSSR
&KLHGHWHDWDOHPHPEURGHOJUXSSRGLUHQGHUODGLVSRQLELOHDYRL
6WUXPHQWL
/D]RQDFKHVWDWHFHUFDQGRGLDJJLRUQDUHQRQSXzHVVHUH
VLVWHPDWDFRUUHWWDPHQWHSRLFKpYLVRQRGLIILFROWjQHOULQWUDFFLDUQH
LOSHULPHWUR8VDLOSXOVDQWH=RRPVXOOH=RQHVHOH]LRQDWHSHU
ULFHUFDUHOH=RQH6LVWHPDLOSUREOHPDHULSHWLLOSURFHVVR
G
DJJLRUQDPHQWR
14XHVWDFRORQQDFRQWLHQHLOQXPHURDVVHJQDWRDOOD]RQD
1RPH4XHVWDFRORQQDFRQWLHQHLOQRPHGHOOD]RQD
$JJLXQWLP4XHVWDFRORQQDFRQWLHQH
LQIRUPD]LRQLVXFRPHOD]RQDqVWDWDPRGLILFDWD
3XRLFDPELDUHO
XQLWjGHOO
DUHDQHOPHQXD
VFRPSDUVDSRVWRVXOODSRU]LRQHLQDOWRDGHVWUD
GHOODILQHVWUDGLGLDORJR
SRVVLELOHPDQWHQHUHODSRVL]LRQHRULJLQDULDGHL
7LPEUL]RQDTXDQGRVLDJJLRUQDQROH]RQHDWWLYDQGRODFDVHOOD
&RQVHUYDODSRVL]LRQHGHOWLPEUR
3HUULPXRYHUHGDOYROXPH'GHOOD]RQDLWDJOLDWWLYDLOSXOVDQWH
$QQXOOD7DJOLRVXSHULRUHHR$QQXOOD7DJOLRLQIHULRUH
1RWDVHQRQFRQWUROODWHTXHVWLSXOVDQWLSRWUHEEHURYHULILFDUVL
DOFXQLFRQIOLWWLSHUFHUWHIRUPHJHRPHWULFKH
(WLFKHWWH
/HHWLFKHWWHVRQREORFFKLGLWHVWRRVLPEROLRS]LRQDOLDVVRFLDWLDJOL
HOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHHUHWLQL'/HHWLFKHWWHDLXWDQRDG
LGHQWLILFDUHRFRPPHQWDUHJOLHOHPHQWLRSDUWLGHOYRVWURGLVHJQR
/HHWLFKHWWHSRVVRQRHVVHUHHYHQWXDOPHQWHLQTXDGUDWHGDXQ
UHWWDQJRORFRQXQDOLQHDGLULIHULPHQWRHGXQWHUPLQDWRUHDIUHFFLD
3RVVRQRFRQWHQHUHXQWHVWRFRQVSHFLILFKHSHUVRQDOLO,'XWHQWH
GHOOHOHPHQWRO,'XQLFRLQWHUQRRXQVLPEROR'
3RWHWHXVDUHOH(WLFKHWWHLQGXHPRGL
OHHWLFKHWWH,QGLSHQGHQWLVRQRSRVL]LRQDWHPDQXDOPHQWHVXOOD
3LDQWDRLQXQDILQHVWUDGL6H]LRQH$O]DWR
OHHWLFKHWWH$VVRFLDWLYHSRVVRQRHVVHUHDVVHJQDWH
DXWRPDWLFDPHQWHSULPDGLFUHDUHJOLHOHPHQWLRYHQLUHDVVRFLDWHD
TXHVWLVXFFHVVLYDPHQWH
/H(WLFKHWWHGLWLSRVLPEROR
VRQRSDUWLFRODUL2JJHWWL*'/
3RVVRQRHVVHUHFUHDWL
PDQXDOPHQWHVFULYHQGRLO
UHODWLYRFRGLFHHRGHILQLWL
JUDILFDPHQWHHSRVVRQR
FRPSUHQGHUHDQFKHLPPDJLQL
ELWPDS3RVVRQRPRVWUDUH
TXDOVLDVLWLSRGLLQIRUPD]LRQHVXOGLVHJQRDGHVHPSLROD
FRPSRVL]LRQHGLXQ0XURFRQVWUXWWXUDFRPSRVWD
3RWUHWHFUHDUHOHYRVWUH(WLFKHWWH6LPERORFRPHIDUHVWHSHUTXDOVLDVL
DOWUR2JJHWWR*'/VFHJOLHQGRLOFRPDQGR$UFKLYLR2JJHWWL
*'/1XRYR2JJHWWR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH2JJHWWL3DUDPHWULFLDSDJLQD
1RWD/H(WLFKHWWHGLWHVWRHOH(WLFKHWWH6LPERORFRQWHQHQWL
WHVWRVRORLQIOXHQ]DWHGDOODVFHOWDIDWWDSHULO7HVWRLQ
2S]LRQL2S]LRQL9LGHR6HDYHWHLPSRVWDWRODPRGDOLWj
,QJRPEURWXWWHOHHWLFKHWWHPRVWUHUDQQRLOWHVWRLQIRUPDGL
UHWWDQJRORJULJLRQRQOHJJLELOH
6WUXPHQWR(WLFKHWWDH6HWWDJJL
)DFHQGRGRSSLRFOLFNVXOORVWUXPHQWR(WLFKHWWDVLDSUHLO
GLDORJR6HWWDJJL(WLFKHWWDFKHFRQWLHQHVHLSDQQHOOL&RQWHQXWRH
DQWHSULPD6WLOH7HVWR3XQWDWRUH(WLFKHWWD6LPEROR6HWWDJJL
SHUVRQDOLH(WLFKHWWD7HVWR$VHFRQGDGHOWLSRGLHWLFKHWWD
FRUUHQWHPHQWHVHOH]LRQDWRDOFXQLGHLSDQQHOOLQRQVDUDQQR
GLVSRQLELOL

6WUXPHQWL
3DQQHOOR&RQWHQXWRH$QWHSULPDLQ6HWWDJJL(WLFKHWWD
,OSDQQHOOR&RQWHQXWRH$QWHSULPDGHILQLVFHOHRS]LRQLGL
HWLFKHWWDWXUDSHUOHFODVVLGLHOHPHQWLHPRVWUDXQDQWHSULPD
GHOOHWLFKHWWDVLPERORVHOH]LRQDWD
3DQQHOOR6WLOH7HVWRLQ6HWWDJJL(WLFKHWWD
,OSDQQHOOR6WLOH7HVWRGHOODILQHVWUDGLGLDORJRFRQWLHQHJOLVWHVVL
FRQWUROOLGHVFULWWLQHOOR6WUXPHQWR7HVWRLQ3DQQHOOR6WLOH7HVWRLQ
6HWWDJJL7HVWRDSDJLQD
,OSDQQHOORGHOOR6WLOH7HVWRGHOOR6WUXPHQWR(WLFKHWWDFRQWLHQHXQD
FDVHOODDGGL]LRQDOH
5LTXDGUR(WLFKHWWD9LVWDRPHQRLOULTXDGURSHUYLVXDOL]]DUH
O
(WLFKHWWDFRQRVHQ]DLOULTXDGUR
3DQQHOOR3XQWDWRUHLQ6HWWDJJL(WLFKHWWD
6XOODVLQLVWUDVRQRHOHQFDWLLWLSLGLHOHPHQWLGLVSRQLELOLSHU
OHWLFKHWWDWXUD3RWUHWHLPSRVWDUHOHRS]LRQLGLGHIDXOWSHU
OHWLFKHWWDWXUDGLFLDVFXQWLSRGLHOHPHQWR6HqDWWLYDORS]LRQH
(WLFKHWWDWLSRHOHPHQWRQHOGLDORJRVHWWDJJLGLXQGDWRVWUXPHQWR
OHRS]LRQLLPSRVWDWHYHUUDQQRULSURSRVWHTXLSHUGHIDXOW
3RWHWHVFHJOLHUHLOWLSRGL(WLFKHWWDGDXVDUHGDOPHQXDFRPSDUVDVXOOD
GHVWUD/HRS]LRQLVRQR
7HVWR6HVFHJOLHWHTXHVWDRS]LRQH$UFKL&$'SRVL]LRQHUjLO7HVWR
GL'HIDXOWGHILQLWRQHOSDQQHOOR(WLFKHWWD7HVWR6HQRQqVWDWR
GHILQLWRDYUHWHORSSRUWXQLWjGLVFULYHUHLOWHVWRGLUHWWDPHQWHDO
PRPHQWRGHOSRVL]LRQDPHQWRGHOOHWLFKHWWD
,'6HVFHJOLHWHTXHVWDRS]LRQHO(WLFKHWWDFRQWHUUjO,'
GHOOHOHPHQWRDVVRFLDWR0RGLILFDQGRLOFDPSR,'GHOOHOHPHQWR
VHOH]LRQDWRVLDJJLRUQHUjDQFKHO(WLFKHWWD
,'LQWHUQR2JQLHOHPHQWR$UFKL&$'SRVVLHGHXQLGHQWLILFDWRUH
LQWHUQRDFXLOXWHQWHQRQKDDFFHVVR6HVFHJOLHWHTXHVWDRS]LRQH
O(WLFKHWWDFRQWHUUjTXHVWR,'LQWHUQR
&DULFDDOWUDHWLFKHWWDVHJXLWRGDLQRPLGHL6LPEROL(WLFKHWWD
GLVSRQLELOLQHOODOLEUHULDFRUUHQWH&RQLOFRPDQGR6FHJOLDOWUD
HWLFKHWWDSRWUHWHXVDUHHWLFKHWWHDWWXDOPHQWHQRQFDULFDWHLQ
OLEUHULD
6RWWRLOPHQXDFRPSDUVDODUHDGLDQWHSULPDPRVWUDO(WLFKHWWD
6LPERORVFHOWDGDOODOLEUHULD/
$QWHSULPDqGLVSRQLELOHVRODPHQWHSHU
OH(WLFKHWWH6LPEROR

,OWHU]RSDQQHOORqUHODWLYRDO3XQWDWRUHGHOO(WLFKHWWD
3RWUHWHLPSRVWDUHXQWLSROLQHDHXQFRORUHSHQQDSHULOSXQWDWRUHD
OLQHDVSH]]DWDRXQDFXUYDHVFHJOLHUHIUDWUHRS]LRQLGLSRVL]LRQDPHQWR
GHOSXQWDWRUH
/DGLPHQVLRQHGHOWHUPLQDWRUHDIUHFFLDSXzHVVHUHGHILQLWDLQ
PLOOLPHWULXQLWjPHWULFKHRLQSXQWLXQLWjLPSHULDOL1RWDWHFKHOH
(WLFKHWWH6LPERORSRVVRQRQRQULVSHWWDUHLVHWWDJJLGHOFRORUHHGHO
SXQWDWRUHTXLLPSRVWDWLFRPHPRVWUDWRQHOSURVVLPRSDQQHOOR
2SDFRYLVWDTXHVWRULTXDGURVHVLYXROHXQFRORUHGLVIRQGRSHUOD
YRVWUDHWLFKHWWDFKHGLIIHULVFDGDOFRORUHGLVIRQGRGHOORVFKHUPR
9LVWDQGRLOULTXDGURDWWLYHUHWHLVHWWDJJLGHOODSHQQDFRORUHSRVWDDOOD
GHVWUDDSULLOSRSPHQXSHUVFHJOLHUHXQFRORUH
3DQQHOOR(WLFKHWWD6LPERORLQ6HWWDJJL(WLFKHWWD
,OSDQQHOOR(WLFKHWWD6LPERORqODWWLYRVRORVHDYHWHVHOH]LRQDWR
XQ(WLFKHWWDGLWLSR6LPERORQHOSDQQHOOR&RQWHQXWRH$QWHSULPD
0RVWUDOHRS]LRQLSHUOHGLPHQVLRQLGHOO(WLFKHWWD6LPERORHDOWUL
SDUDPHWUL
6WUXPHQWL
6RQRGLVSRQLELOLTXDWWURRULHQWDPHQWLSHUOH(WLFKHWWHGL7HVWR
,OPHWRGR3DUDOOHOR
SRVL]LRQDOH
HWLFKHWWHVHPSUHLQGLUH]LRQHSDUDOOHODULVSHWWR
DOOHOHPHQWRLQGLFDWR
/H(WLFKHWWH6LPERORSRVVRQRDYHUHTXDOVLDVLQXPHURGLSDUDPHWUL
HOHQFDWLVXOODVLQLVWUD6XOODGHVWUDSRWHWHLPSRVWDUHODGLPHQVLRQH
GHOO(WLFKHWWDHGLOVXRDQJRORGLSRVL]LRQDPHQWR3RWUHWHDQFKH
VFHJOLHUHGLPRVWUDUHO(WLFKHWWD6LPERORFRQLOSURSULRFRORUHH
SXQWDWRUHRGLXVDUHOHRS]LRQLLPSRVWDWHQHOSDQQHOOR3XQWDWRUH
&RPHSHUWXWWLJOLDOWULHOHPHQWLGLWLSR2JJHWWR*'/LOSDQQHOOR
6HWWDJJL3HUVRQDOLFRQWLHQHVSHFLDOLRS]LRQLGHILQLWHQHOORVFULSW
,QWHUIDFFLD8WHQWHGHOO(WLFKHWWD6LPERORDWWLYRVRORVHDYUHWH
VFHOWRXQ(WLFKHWWD6LPERORDSSURSULDWDQHOSDQQHOOR&RQWHQXWRH
$QWHSULPD
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHGHJOLHOHPHQWLWLSRRJJHWWRYHGHUH2JJHWWLH
/DPSDGHDSDJLQD
3DQQHOOR(WLFKHWWD7HVWRLQ6HWWDJJL(WLFKHWWD
1HOSDQQHOOR(WLFKHWWD7HVWRSRWUHWHLPPHWWHUHXQWHVWRGLGHIDXOWH
GHILQLUHORULHQWDPHQWRGHOOHWLFKHWWDUHODWLYRDOOHOHPHQWRDVVRFLDWR
4XHVWRSDQQHOORqDWWLYRVRORXQ(WLFKHWWDGLWLSR7HVWRQHOSDQQHOOR
&RQWHQXWRH$QWHSULPD6HVDOYDWHDOFXQLVHWWDJJLGHOO
(WLFKHWWDFRPH
3UHIHULWRLOWHVWRLQVHULWRQHOUHODWLYRFDPSRGL'HIDXOWVDUjVDOYDWR
FRPHSDUWHGLWHVWRLQ3UHIHULWRTXHVWDPRGDOLWjYLSHUPHWWHG
LQVHULUH
(WLFKHWWHFRQWHVWLSUHGHILQLWL
,OPHWRGR9HUWLFDOH
SRVL]LRQDHWLFKHWWH
VHPSUHYHUWLFDOPHQWH,OWHVWRYLHQHOHWWRGDO
EDVVRYHUVRODOWR
,OPHWRGR2UL]]RQWDOH
SRVL]LRQD
HWLFKHWWHVHPSUHRUL]]RQWDOPHQWH
,OPHWRGR3HUVRQDOHSRVL]LRQDOHHWLFKHWWH
RULHQWDQGROHFRQODQJRORGHILQLWR
QHOODSSRVLWRFDPSRHGLWDELOHYLVLELOHDFFDQWR
DOOLFRQDGLTXHVWDRS]LRQH
3HUYLQFRODUHO
DQJRORQRQRVWDQWHURWD]LRQL
VXFFHVVLYHGHOO
HOHPHQWRYLVWDODFDVHOOD$QJROR
)LVVR
3RVL]LRQDUHHWLFKHWWH
3RVL]LRQDUHHWLFKHWWHLQGLSHQGHQWL
(WLFKHWWH,QGLSHQGHQWLVFHOWRQHOSDQQHOOR&RQWHQXWRHG$QWHSULPD
SRVVRQRVRODPHQWHHVVHUHSRVL]LRQDWHPDQXDOPHQWH
)DWHFOLFNFRQLOFXUVRUHD&URFHLQTXDOXQTXHSDUWHGHOODUHDGLODYRUR
SHULQL]LDUHDGLVHJQDUHOHWLFKHWWDLQGLSHQGHQWH'XHXOWHULRULFOLFN
FRQLOPRXVHGHILQLVFRQRLOSXQWDWRUH

6WUXPHQWL
6HLOFRQWHQXWRGHOOHWLFKHWWDqO,'O,'LQWHUQRXQVLPERORRXQ
WHVWRSUHGHILQLWROHWLFKHWWDYLHQHFRPSOHWDWDGRSRDYHUIDWWRFOLFN
FRQLOPRXVHSHUODWHU]DYROWD

6HLOFRQWHQXWRGHOOHWLFKHWWDqXQWHVWRGRSRLOWHU]RFOLFNFRQLO
PRXVHWUDFFLDWHXQULTXDGURSHUGHILQLUHODODUJKH]]DGHOODFRORQQD
GLWHVWRGHOOHWLFKHWWD6HQRQVLGHVLGHUDSUHGHILQLUHODODUJKH]]D
GHOODFRORQQDGHOWHVWRIDUHVHPSOLFHPHQWHXQDOWURFOLFNFRQLO
FXUVRUHD6SXQWRDOODILQHGHOSXQWDWRUH&RPHORVWUXPHQWR
7HVWRFRPSDULUjO
(GLWRUGL7HVWRFRQOD3DOHWWHGL)RUPDWWD]LRQH
'LJLWDUHQHOODFDVHOODXQWHVWRGLTXDOXQTXHOXQJKH]]DHTXLQGLIDUH
FOLFNVX2.QHOOD3DOHWWH&RQWUROORSHUFRPSOHWDUHOHWLFKHWWD
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHGHOODIRUPDWWD]LRQHGHOWHVWRYHGHUH
)RUPDWWD]LRQHGHL&RPSRQHQWL,QGLYLGXDOLGHL%ORFFKL7HVWRDSDJLQD
3RVL]LRQDUHHWLFKHWWHDVVRFLDWLYH
/HHWLFKHWWHDVVRFLDWLYHSRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWHDXWRPDWLFDPHQWH
DOODFUHD]LRQHRDJJLXQWHDGHOHPHQWLVHOH]LRQDWLLQXQDIDVH
VXFFHVVLYD
/HHWLFKHWWH$VVRFLDWLYHVDUDQQRSRVL]LRQDWHDXWRPDWLFDPHQWHVX
WXWWLLQXRYLHOHPHQWLFUHDWLVHQHOGLDORJR6HWWDJJLGHOGDWR
HOHPHQWRqDWWLYDODFDVHOOD(WLFKHWWDWLSRHOHPHQWRQHO
SDQQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUD&OLFFDWHVXOSXOVDQWH6HWWDJJL
(WLFKHWWDSHUVFHJOLHUHOHRS]LRQLSHUOHWLFKHWWDGDSRVL]LRQDUH
LQVLHPHDOOHOHPHQWRGDFUHDUH
3HUDJJLXQJHUHXQHWLFKHWWD$VVRFLDWLYDDGXQHOHPHQWR
VHOH]LRQDWHORHDSULWHLOVXDGLDORJRGHLVHWWDJJL$QGDWHDOSDQQHOOR
/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDDWWLYDWHODFDVHOOD(WLFKHWWDWLSR
HOHPHQWRHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH6HWWDJJL(WLFKHWWDSHUVFHJOLHUH
OHRS]LRQLSHUOHWLFKHWWDFKHGHVLGHUDWHDJJLXQJHUHDOOHOHPHQWR
VHOH]LRQDWR

3HUFRQILJXUDUHFDUDWWHULLQGLYLGXDOLOLQHHHSDUDJUDILFKHVRQRVWDWL
GHILQLWLQHOYRVWUREORFFRGLWHVWRRLQVHULUHGHLVLPEROLQHOWHVWRXVD
ODSDOHWWH)RUPDWRHGLFRQWUROOL5LHQWUR7DEXOD]LRQHGHOO
(GLWRUGL
WHVWRFRPHGHVFULWWRSHUOR6WUXPHQWR7HVWR)RUPDWWD]LRQHGHL
&RPSRQHQWL,QGLYLGXDOLGHL%ORFFKL7HVWRDSDJLQD
(/(0(17,',9,68$/,==$=,21(
*OL(OHPHQWLGL9LVXDOL]]D]LRQHLQGLFDQRVXOOD3LDQWDODSRVL]LRQH
HODGLUH]LRQHGLSDUWLFRODULYLVWHGHOSURJHWWR(VVLLQFOXGRQR
,PDUNHUGHOOH6H]LRQLHGHL'HWWDJOLVRQRSRVL]LRQDWLSHUGHILQLUH
ODORFD]LRQHGHOOHILQHVWUHDVVRFLDWHDOOD6H]LRQH$O]DWRHGDO
'LVHJQR'HWWDJOLR
/H7HOHFDPHUHXVDWHFRQILJXUDQRODSURLH]LRQHGHOPRGHOOR'
QHOOHYLVWHSURVSHWWLFKHDQLPD]LRQL2JJHWWL95H6FHQH95
6H]LRQHH$O]DWL
,Q$UFKL&$'6H]LRQLHG$O]DWLVRQRGHILQLWLGDGXHHOHPHQWLXQD
/LQHDGL6H]LRQHFUHDWRVXOOD3LDQWDHXQDILQHVWUDGL6H]LRQH$O]DWR
FKHPRVWUDLOPRGHOORGDOODSRVL]LRQHGHILQLWD
/D/LQHDGL6H]LRQHqGHILQLWDQHOODILQHVWUD6HWWDJJLGHOOR6WUXPHQWR
6H]LRQH$O]DWR
6WUXPHQWL
6H]LRQL$O]DWLGHOPHQX)LQHVWUH)DFHQGRGRSSLRFOLFNVXOODYLVWDQHO
1DYLJDWRUHRVFHJOLHQGRLOQRPHGHOODYLVWDQHOPHQXJHUDUFKLFRVL
DSULUjODFRUULVSRQGHQWHILQHVWUD6H]LRQH$O]DWR
/D/LQHDGL6H]LRQHVXOOD3LDQWD
'LSHQGHGDOWLSRGL6H]LRQH$O]DWRFUHDWR0RGHOORR'LVHJQRLO
FRQWHQXWRGHOODUHODWLYDILQHVWUDFKHVDUjFRVWLWXLWDGDHOHPHQWLGL
FRVWUX]LRQHFROOHJDWLHGDJJLRUQDWLFRQOHORURFRQWURSDUWLVXOOD
3LDQWDRSSXUHGDHOHPHQWLGLGLVHJQRSULPLWLYLFKHQRQVRQROHJDWL
DOODSLDQWDHQRQULIOHWWHUDQQROHUHODWLYHPRGLILFKH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH6WDWR)LQHVWUH6H]LRQH$O]DWRD
SDJLQD
&LDVFXQDYLVWDJHQHUDWDFRQORVWUXPHQWR6H]LRQH$O]DWRULPDQH
SDUWHGHOSURJHWWRILQRDFKHUHVWDSUHVHQWHODFRUULVSRQGHQWHOLQHDGL
VH]LRQH&LzVLJQLILFDDQFKHFKHRJQLYLVWDqUHJLVWUDWDLQVLHPHDOUHVWR
GHO3URJHWWR
&DQFHOODQGRODOLQHDGL6H]LRQHGDOOD3LDQWDLFRQWHQXWLGHOODUHODWLYD
ILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRYHUUDQQRULPRVVL
4XHVWRSRVL]LRQDVXOODSLDQWDVLPEROLGLVH]LRQHDO]DWRVWDQGDUG
FRPSUHVLSXQWLGLVHJPHQWD]LRQHRS]LRQDOL,VLPEROLSRVVRQRFRPSDULUH
VXWXWWLLSLDQLGHO3URJHWWRRVRORVXXQDVHULHFRQWLQXDGLSLDQL
4XDQGRODOLQHDGLVH]LRQHqSRVL]LRQDWDXQHOHPHQWRFRUULVSRQGHQWH
YLHQHJHQHUDWRQHOOD0DSSD3URJHWWRGHOOD3DOHWWH1DYLJDWRUHHGXQ
FRPDQGRFRQLOQRPHGHOODVH]LRQHDSSDUHQHOPHQXJHUDUFKLFR
9LVXDOL]]D]LRQHGHL0DUNHUGHOOD6H]LRQH$O]DWR
&LzFKHVLYHGHVXOODSLDQWDqOD/LQHDGL6H]LRQHVWHVVDFRQLPDUNHUDG
HQWUDPELJOLHVWUHPLXQLGHQWLILFDWRUHHGXQDOLQHDWUDWWHJJLDWDRS]LRQDOH
FKHVHJQDODSURIRQGLWjSHUOHVH]LRQLFRQXQFDPSRRUL]]RQWDOHOLPLWDWR
3HUPRVWUDUHRQDVFRQGHUHVXOODSLDQWDODSURIRQGLWjGLVH]LRQHVFHJOLHUH
VXFFHVVLYDPHQWHO
RS]LRQHDSSURSULDWDLQ2S]LRQL!2S]LRQL9LGHR!
3URIRQGLWjGHOOD6H]LRQH

6WUXPHQWL
3HUVFHJOLHUHXQ7LSRGL9LVXDOL]]D]LRQHSHULPDUNHU6H]LRQH$O]DWR
YDLLQ2S]LRQL!2S]LRQL9LGHR!0DUNHU6H]LRQH6HVHOH]LRQDWH
FRPH6HWWDJJLRGLGHIDXOW&RPHQHL6HWWDJJLSRWUHWHGHILQLUH
LQGLYLGXDOPHQWHLOWLSRGLYLVXDOL]]D]LRQHGLRJQLPDUNHUSHUOD
6H]LRQH$O]DWRQHOODILQHVWUD6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWRVFHJOLXQWLSR
GLPDUNHUSHULOPDUNHUVHOH]LRQDWR&RPHDOWHUQDWLYDVFHJOL1RUPDOH
R0DUNHU&KLDYHFRPH2S]LRQLGLYLVXDOL]]D]LRQHJOREDOLSHUWXWWLL
PDUNHUGHOOH6H]LRQL$O]DWL1HOVHFRQGRFDVRYHUUjPRVWUDWDXQD
YHUVLRQHVHPSOLILFDWDGHOOHOLQHDGLVH]LRQHFRPSRVWDGDXQDOLQHD
SXQWLQDWDXQLIRUPHHGDXQVLQJRORPDUNHU/
RS]LRQHGL
YLVXDOL]]D]LRQHVFHOWDLQIOXLUjVXWXWWLLPDUNHUGHOODSLDQWD
,OFRQWHQXWRGHOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRGLSHQGHGDLVHWWDJJLVFHOWL
SHUODFRUULVSRQGHQWHOLQHDGLVH]LRQHQHOGLDORJR6HWWDJJL
6H]LRQH$O]DWROLPLWHRUL]]RQWDOHHYHUWLFDOHQRQGDFLzFKHq
FRUUHQWHPHQWHVHOH]LRQDWRQHOOD3LDQWD
/DVHOH]LRQHHIIHWWXDWDQHOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRqLQGLSHQGHQWH
GDTXDOVLDVLDOWUDVHOH]LRQHHIIHWWXDWDLQDOWUHILQHVWUH3LDQWDILQHVWUD
'DOWUH6H]LRQL$O]DWL
6H]LRQLHGDO]DWLSRVVRQRHVVHUHSXEEOLFDWLGDOODORURUHODWLYDILQHVWUD
RSSXUHSRVL]LRQDWLFRPHGLVHJQLFROOHJDWLLQXQ/D\RXWGL3ORW0DNHU
,OFROOHJDPHQWRYLDLXWDDPDQWHQHUHDJJLRUQDWRLO/D\RXWGL
3ORW0DNHULQFDVRGLPRGLILFDGHOILOHVRUJHQWH$UFKL&$'3RWHWH
UHJLVWUDUHLOFRQWHQXWRGHOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRFRPHILOH
VHSDUDWRLQXQDYDULHWjGLIRUPDWL
9HGHUHDQFKH)LQHVWUH6H]LRQH$O]DWRDSDJLQD
6WUXPHQWR6H]LRQH$O]DWRH6HWWDJJL
)DFHQGRGRSSLRFOLFNVXOODVXDLFRQDVLDSUHLOGLDORJR6HWWDJJL
6H]LRQH$O]DWRFKHFRQVLVWHGLVHWWHSDQQHOOL*HQHUDOH3LDQWD
0DUNHU6WLOH0DUNHU6H]LRQH7DJOLRHOHPHQWL(IIHWWL
0RGHOORH2S]LRQL$UHDGLVWDQWH$OFXQLVHWWDJJLGHLSDQQHOOL
FRQFHUQHQWLO
DVSHWWRGHOOD/LQHDGL6H]LRQHSRVWDVXOOD3LDQWDVRQR
GHVFULWWLVRWWR*OLDOWULSDQQHOOLFRQWUROODQRLFRQWHQXWLGHOODILQHVWUD
GL6H]LRQH$O]DWRTXHVWHVRQRGHVFULWWHD)LQHVWUH6H]LRQH$O]DWRD
SDJLQD

6WUXPHQWL
3DQQHOOR*HQHUDOHGHL6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWR
,OSULPRSDQQHOORPRVWUDOHRS]LRQLGLWLSR*HQHUDOH&RQWLHQH
OLGHQWLILFDWLYRGHOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRLOLPLWLRUL]]RQWDOHH
YHUWLFDOHGHOODYLVWDFKHYHUUjYLVXDOL]]DWDHODSUHVHQ]DGHOODOLQHDGL
VH]LRQHVXLGLYHUVLSLDQL
/
,'GL5LIHULPHQWRFKHDSSDULUjVXOOD3LDQWDSXzFRQWHQHUHXQ
WHVWRGHVFULWWLYROXQJRILQRDFDUDWWHUL
,O1RPHSXzFRQWHQHUHXQWHVWRGHVFULWWLYROXQJRILQRD
FDUDWWHUL4XHVWRQRPHFRPSDUHVLQHOOD/LVWDQHOODSDOHWWHGHO
1DYLJDWRUH)LQHVWUD!6H]LRQL$O]DWL!/LVWD$SUL
6H]LRQH$O]DWRFKHVXOODEDUUDGHOWLWRORGHOODILQHVWUD
6H]LRQH$O]DWR
/DFDVHOOD(YLGHQ]LDDUHDGLVWDQWHFRQVHQWHGLGLYLGHUHODYLVWD
PRVWUDWDQHOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRLQXQDUHDYLFLQDHXQD
ORQWDQD$JOLHOHPHQWLGHOO$UHD'LVWDQWHSRVVRQRHVVHUH
DVVHJQDWLFRORULUHWLQLHGHIIHWWLGLYHUVLSHULQGLFDUHFKHTXHVWLVL
WURYDQRDXQDGLVWDQ]DPDJJLRUHGDOODOLQHDGLVH]LRQH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH3DQQHOORRS]LRQL$UHD'LVWDQWHGHL
6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWRDSDJLQD
6WDWRGHOOD)LQHVWUD6H]LRQH$O]DWR
,QTXHVWRPHQXD
VFRPSDUVD
VFHJOLHUH
XQ
RS]LRQHSHU
GHILQLUHXQRVWDWRGHOFROOHJDPHQWRWUDOD6H]LRQH$O]DWRHOD3LDQWD
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH6WDWR)LQHVWUH6H]LRQH$O]DWRD
SDJLQD
0RVWUDUHOD/LQHDGL6H]LRQHVXOOH3LDQWH
6HVLqVHOH]LRQDWRLO
SXOVDQWHUDGLR,QILQLWD
VRWWR,QWHUYDOOR
9HUWLFDOHLOPHQXD
VFRPSDUVD0RVWUD
/LQHDGL6H]LRQHVXL3LDQLSHUPHWWHUjGLVFHJOLHUHVXTXDOL3LDQL
YLVXDOL]]DUHOH/LQHDGL6H]LRQH
6HDYHWHVHOH]LRQDWRLO
SXOVDQWHGLRS]LRQH
/LPLWDWDHGLPPHVVR
GHLYDORULGLTXRWD
VDUDQQRDWWLYHGXH
RS]LRQLXOWHULRUL
,QWHUDPHQWHQHOO
LQWHUYDOOR/DOLQHDGLVH]LRQHVDUjSUHVHQWHVX
WXWWLLSLDQLFKHVLWURYDQRDOOLQWHUQRGHLOLPLWLYHUWLFDOLGHILQLWLQHL
FDPSLGHOOHTXRWH
$OPHQRLQSDUWHQHOO
LQWHUYDOOR/DOLQHDGLVH]LRQHVDUjSUHVHQWH
VXWXWWLLSLDQLFKHVLWURYDQRDOPHQRLQSDUWHDOOLQWHUQRGHLOLPLWL
YHUWLFDOLGHILQLWLQHLFDPSLGHOOHTXRWH
,QWHUYDOOR2UL]]RQWDOH
/
,QWHUYDOORRUL]]RQWDOHGHILQLVFHODSURIRQGLWjGHOOD6H]LRQHLQ3LDQWD
FKHVDUjLQFOXVDQHOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWR6HOH]LRQDXQSXOVDQWH
UDGLRSHUGHILQLUHXQLQWHUYDOOR2UL]]RQWDOH
,QILQLWD7XWWLJOLHOHPHQWLFKHVLWURYDQRROWUHODOLQHDGLVH]LRQH
YHUUDQQRPRVWUDWLQHOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRSXUFKpQRQVLDQR
QDVFRVWLGDDOWULHOHPHQWL
/LPLWDWD6RORJOLHOHPHQWLFKHVLWURYDQRWUDODOLQHDGLVH]LRQHHG
LOOLPLWHYHUUDQQRPRVWUDWLQHOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWR
3URIRQGLWj=HUR6RORJOLHOHPHQWLHIIHWWLYDPHQWHVH]LRQDWLGDOOD
OLQHDGLVH]LRQHYHUUDQQRPRVWUDWL

6WUXPHQWL
,QWHUYDOOR9HUWLFDOH
/
LQWHUYDOORYHUWLFDOHGHILQLVFHO
DOWH]]DGHO3LDQRGL6H]LRQHFKHYHUUj
LQVHULWRQHOOD)LQHVWUD6H]LRQH$O]DWR
,QILQLWD/D6H]LRQH$O]DWRLQFOXGHUjO
LQWHUDDOWH]]DGHOSURJHWWR
/LPLWDWD/D6H]LRQH$O]DWRqFRQILQDWDLQXQLQWHUYDOOROLPLWDWR
6HVHOH]LRQLTXHVWRSXOVDQWHGHILQLUHLYDORULSHULOLPLWLVXSHULRULHG
LQIHULRULGHOOD6H]LRQH$O]DWR(OHPHQWLSRVL]LRQDWLVRSUDGLHVRWWR
TXHVWLOLPLWLQRQDSSDULUDQQRQHOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWR
3DQQHOOR3LDQWDLQ6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWR
3RWHWHDWWLYDUHHGLVDWWLYDUHL0DUNHUDFLDVFXQRGHJOLHVWUHPLRDG
HQWUDPEL

6FHJOLO
RS]LRQH6HJPHQWDWDVHVLYXROHYLVXDOL]]DUHVRODPHQWH
FHUWHSDUWLGHOOD/LQHDGL6H]LRQH1RWDWHFKHVHHQWUDPELLPDUNHU
VRQRGLVDWWLYDWLQRQSRWUHWHGLVDWWLYDUHWXWWLLVHJPHQWL'HILQLVFL
XQYDORUHQHOFDPSROXQJKH]]DSHUFRQWUROODUHTXDQWROXQJRGHYH
HVVHUHRJQLVHJPHQWRYLVXDOL]]DWRRYYHURTXHOORLQL]LDOHILQDOHH
TXHOOLFKHVLLQFRQWUDQRQHOGHILQLUHXQFDPELRGLGLUH]LRQHGHOOD
/LQHDGL6H]LRQH
,OVHFRQGRSDQQHOORPRVWUDOHRS]LRQLUHODWLYHDOOD3LDQWDFLRq
ODVSHWWRGHOVLPERORGL6H]LRQH$O]DWRHGHLVXRLFRPSRQHQWL
3DQQHOOR0DUNHULQ6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWR
,OWHU]RSDQQHOORPRVWUDOHRS]LRQLGHO0DUNHU(VVRFRQWLHQHL
VHWWDJJLUHODWLYLDOFDUDWWHUHDDOOHGLPHQVLRQLGHOWHVWRGHOPDUNHUROWUH
DOODQWHSULPDHDLSDUDPHWULGHL0DUNHUGLWLSR2JJHWWR*'/
(
SRVVLELOHGHILQLUHL7LSLGLOLQHDXQ,'HGXQGLIIHUHQWH
VSHVVRUHFRORUHSHUOD/LQHDGL6H]LRQH
HSHUODOLQHDLQGLFDQWHLOOLPLWHRUL]]RQWDOHSURIRQGLWjGL
VH]LRQH
6HVFHJOLHWHXQPDUNHUSDUDPHWULFRGDOPHQXDFRPSDUVDQHOODSDUWH
VXSHULRUHGHOSDQQHOORLOVLPEROR'HGLSDUDPHWULGHO
FRUULVSRQGHQWH2JJHWWR*'/DSSDULUDQQRULVSHWWLYDPHQWHQHOODUHD
GLDQWHSULPDHQHLFDPSLGHOODOLVWD,OPDUNHUSXzLQFOXGHUHVHWWDJJL
SHUVRQDOLYLVLELOLQHOSURVVLPRSDQQHOOR
8VDLFRQWUROOLSHUVFHJOLHUHXQPDUNHU
SHUOD6H]LRQH$O]DWR
1RWD4XHVWDVFHOWDDYUjHIIHWWR
VRODPHQWHVXLO0DUNHU6H]LRQHLQ2S]LRQL9LGHRqLPSRVWDWR
&RPHQHL6HWWDJJL
3DQQHOOR6WLOL0DUNHULQ6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWR

,6HWWDJJL3HUVRQDOLGHLPDUNHUSDUDPHWULFLGLWLSR2JJHWWR*'/
SRVVRQRLQFOXGHUHYDULHRS]LRQLVRSUDWWXWWRSHULOWHUPLQDWRUHD
IUHFFLD
6WUXPHQWL
3DQQHOOR7DJOLRHOHPHQWLLQ6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH3DQQHOOR7DJOLRHOHPHQWLGHL6HWWDJJL
3DQQHOOR(IIHWWL0RGHOORLQ6HWWDJJL6H]LRQH(OHYD]LRQH
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH3DQQHOOR(IIHWWL0RGHOORGHL6HWWDJJL
3DQQHOOR2S]LRQL$UHDGLVWDQWHLQ6HWWDJJL
6H]LRQH$O]DWR
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH3DQQHOORRS]LRQL$UHD'LVWDQWHGHL
6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWRDSDJLQD
6H]LRQH$O]DWRVHJXLWHTXHVWLSDVVLSHUSRVL]LRQDUHXQDOLQHDGL
VH]LRQHLQ3LDQWD
3HULQL]LDUHXQDOLQHDGLVH]LRQHIDWHFOLFNFRQLOPRXVHSHUVWDELOLUH
LOSXQWRLQL]LDOHGHOODOLQHDHODVWLFDVXOOD3LDQWD
&RQLOVHFRQGRFOLFNSRWUHWHLQGLFDUHODGLUH]LRQHGHOODOLQHDHOD
OXQJKH]]DGHOSULPRVHJPHQWR7XWWLLVHJPHQWLVXFFHVVLYLVDUDQQR
SDUDOOHOLDOSULPRVHEEHQHSRVVLDWHLQFOXGHUHGHJOLVFRVWDPHQWL
RUWRJRQDOLPHQWUHGHILQLWHLOUHVWRGHOODOLQHDGLVH]LRQH
3HUWHUPLQDUHLOGLVHJQRGHOODOLQHDGLVH]LRQHFOLFFDWHGXHYROWHVXO
SXQWRILQDOHRFOLFFDWHVXOSXOVDQWH2.QHOOD3DOHWWH&RQWUROOR
&OLFFDQGRFRQLOFXUVRUHD2FFKLRGHILQLWHQRQVROR
ORULHQWDPHQWRPDDQFKHODSURIRQGLWjSHUOHVH]LRQLOLPLWDWH
,WHUPLQDWRULDIUHFFLDHJOL,'YHQJRQRSRVL]LRQDWL
DXWRPDWLFDPHQWHDSSHQDODOLQHDGLVH]LRQHYLHQHFRPSOHWDWD
0RGLILFDUHR,QWHUURPSHUHOH/LQHHGL6H]LRQH
3HUPDQLSRODUHXQDVHOH]LRQDWDOLQHDGLVH]LRQHFRPHXQLQVLHPHSRL
XVDUHOR6WUXPHQWR)UHFFLDOR6WUXPHQWR$UHDGL6HOH]LRQH
RSSXUHLFRPDQGLGHOPHQX(GLWDFRPHLORURFRUULVSRQGHQWL
FRPDQGLGDOODSHUSDOHWWH
3HUPRGLILFDUHODOXQJKH]]DGHOODOLQHDGLVH]LRQHVHOH]LRQDOD
VXFFHVVLYDPHQWHGDOODSHWSDOHWWHXVDUHO
LFRQD$JJLXVWDSHUVWLUDUHL
VXRLHVWUHPL
3HUPXRYHUHXQ
VHJPHQWRGHOODOLQHD
GL6H]LRQH$O]DWR
VHOH]LRQDUHLOUHODWLYR
0DUNHUH
VXFFHVVLYDPHQWH
GDOODSHWSDOHWWH
XVDUH6SRVWD
VHJPHQWRGHOODOLQHDGL6H]LRQH$O]DWR
3HUHOLPLQDUHXQ
LQWHUUX]LRQHLQXQDOLQHDGLVH]LRQHVHOH]LRQDUHOD
OLQHDGLVH]LRQHHWUDVFLQDUHVXFFHVVLYDPHQWHODOLQHDG
LQWHUUX]LRQH
SHUSHQGLFRODUHDOODOLQHDGLVH]LRQHIXRULGHOO
LQWHUYDOORGHOODVWHVVD
3HULQWHUURPSHUHXQDOLQHDGL6H]LRQH$O]DWR
6HOH]LRQDXQRGHLVXRLQRGLSXQWRPHGLRGLRJQLVHJPHQWR
6FHJOLHUHGDOODSHWSDOHWWHO
LFRQD
6SH]]DOLQHD6H]LRQH$O]DWR
&OLFFDVXOSXQWRHWUDVFLQDLOQXRYR
VHJPHQWRGLGLPHQVLRQHPH]]LDO
SUHFHGHQWHLQXQDQXRYDSRVL]LRQH
6HVLYXROHVSRVWDUHO
DOWUDPHWjFOLFFD
VXOSXQWRPHGLRGHOVHJPHQWRH
PHGLDQWHO
XVRGHOO
LFRQD0XRYLVHJPHQWR/LQHDGL
6H]LRQH$O]DWRQHOODSHWSDOHWWHSUHVHQWHVSRVWDUHVXOSXQWR
GHVLGHUDWR&OLFFDSHUSRVL]LRQDUOR
0RGLILFDUHODSURIRQGLWjGHOODVH]LRQHHLOOLPLWHGHOO$UHD
'LVWDQWH
3RWHWHPRGLILFDUHODSURIRQGLWjGLXQDVH]LRQHVHOH]LRQDWD
ULSRVL]LRQDQGRQHODOLQHDGLOLPLWHSHULQFOXGHUHSLRPHQRHOHPHQWL
$FFHUWDWHYLFKHORVWUXPHQWR6H]LRQH$O]DWRVLDDWWLYRQHOOD3DOHWWH
6WUXPHQWLHPXRYHWHODOLQHDFOLFFDQGRVXGLHVVDHWUDVFLQDQGRODQHOOD
SRVL]LRQHGHVLGHUDWD1HOORVWHVVRPRGRSRWHWHPXRYHUHDQFKHOD

6WUXPHQWL
OLQHDGLSURIRQGLWjVHFRQGDULDFKHUDSSUHVHQWDLOOLPLWHGHOO$UHD
'LVWDQWH
6SRVWDUHLO0DUNHUGLXQD6H]LRQH
6HVWDWHXWLOL]]DQGRXQ0DUNHU&KLDYH$O]DWRWLSRFRPHPDUNHUGL
VH]LRQHSXRLVSRVWDUORDOODQXRYDSRVL]LRQHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOD
SRVL]LRQHGHOODOLQHDGLVH]LRQH
6HOH]LRQDODOLQHDVH]LRQH,OPDUNHUGHOOD
VH]LRQHPRVWUHUjXQQRGRDJOLHVWUHPL
&OLFFDVXTXHVWRQRGRHVFHJOLGDOODSHW
SDOHWWHLOFRPDQGR6SRVWD0DUNHU
(OHYD]LRQHSRLWUDVFLQDORDOODSRVL]LRQH
GHVLGHUDWD
,OPDUNHUPDQWHUUjODSRVL]LRQHDQFKHVHOD
OLQHDGLVH]LRQHYLHQHVSRVWDWDRUXRWDWD
'HWWDJOL'LVHJQR
,Q$UFKL&$'L'HWWDJOLVRQRFRPSRVWLGDGXHSDUWL,O0DUNHUGL
'HWWDJOLRFUHDWRVXOOD3LDQWDRLQXQDILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRqXVDWR
SHULQGLFDUHGHWWDJOLUHODWLYLDTXHLGLVHJQL3RVL]LRQDQGRXQ0DUNHUGL
'HWWDJOLRSRWUHWHJHQHUDUHXQ'LVHJQR'HWWDJOLRFKHGXSOLFDODUHD
FLUFRVWDQWHLOPDUNHUVRORFRQHOHPHQWL'RSSXUHFUHDUHXQQXRYR
GLVHJQRYXRWR&LzVLJQLILFDFKHSXzHVVHUHGHILQLWRXQFRQWRUQRGL
GHWWDJOLRRS]LRQDOHFKHFRQVHQWHGLFRSLDUHDXWRPDWLFDPHQWHJOL
HOHPHQWLQHO'LVHJQR'HWWDJOLR
&LVRQRTXDWWURWLSLGL'LVHJQL'HWWDJOLR
'HWWDJOLGL3LDQWDUHODWLYLDOSURJHWWR
'HWWDJOLGL6H]LRQH$O]DWRUHODWLYLDOSURJHWWR
'HWWDJOLLQGLSHQGHQWLFRQWUDVVHJQDWL
'HWWDJOLLQGLSHQGHQWLQRQFRQWUDVVHJQDWL
,O0DUNHUGHO'HWWDJOLRqGHILQLWRQHOOR6WUXPHQWR'HWWDJOLR&RQ
TXHVWRYHQJRQRSRVL]LRQDWLVLPEROLGLGHWWDJOLRVWDQGDUGVXOOD3LDQWD

RQHOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWR$SSHQDVLJHQHUDXQQXRYR'LVHJQR
'HWWDJOLRSRVL]LRQDQGRXQQXRYR0DUNHUXQHOHPHQWR
FRUULVSRQGHQWHDSSDUHQHOOD0DSSD3URJHWWRGHOOD3DOHWWH
1DYLJDWRUH)DFHQGRGRSSLRFOLFNVXOODYLVWDQHO1DYLJDWRUHVLDSULUj
LOFRUULVSRQGHQWH'LVHJQR'HWWDJOLR,QRPLGHL'LVHJQL'HWWDJOLR
DSHUWLDSSDLRQRDQFKHQHOPHQXJHUDUFKLFR'LVHJQL'HWWDJOLRGHO
PHQX)LQHVWUH

&RQLOFRPDQGR
2S]LRQL2S]LRQL
9LGHRSRWUHWHVFHJOLHUH
VHPRVWUDUHR
QDVFRQGHUHLOFRQWRUQR
GHLGHWWDJOLFLRqODOLQHDSHULPHWUDOHFKHGHOLPLWDODUHDPRVWUDWDQHOOD
ILQHVWUD'LVHJQR'HWWDJOLR
,0DUNHUGL'HWWDJOLRVRQRVHPSUHFROOHJDWLD'LVHJQL'HWWDJOLR8Q
'LVHJQR'HWWDJOLRSXzHVVHUHFROOHJDWRDSLGLXQ0DUNHU
6LQRWLFKHFDQFHOODQGRLO0DUNHU'HWWDJOLRFROOHJDWRQRQVLFDQFHOODLO
'LVHJQR'HWWDJOLR6DUjDQFRUDqSUHVHUYDWRQHOOD)LQHVWUD!OLVWD
'HWWDJOL'LVHJQRQHOOD0DSSD3URJHWWRGHO1DYLJDWRUHHVLSRWUj
DFFHGHUYLFRQXQGRSSLRFOLFNVXOVXRQRPH6HDYHWHELVRJQRGL
PRGLILFDUQHLVHWWDJJLDJJLXQJHWHXQQXRYR0DUNHUGL'HWWDJOLRH
FROOHJDWHDTXHVWRLOGLVHJQR
6WUXPHQWR'HWWDJOLRH6HWWDJJL
)DFHQGRGRSSLRFOLFNVXOORVWUXPHQWR'HWWDJOLRVLDSUHLO
GLDORJR6HWWDJJL'HWWDJOLRFRPSRVWRGDTXDWWURSDQQHOOL*HQHUDOH
0DUNHU6HWWDJJL0DUNHUSHUVRQDOLH&RQWRUQR'HWWDJOLR
6WUXPHQWL
1RWD6HOH]LRQDQGRXQ0DUNHUGL'HWWDJOLRHGDSUHQGRLOVXR
GLDORJRGHLVHWWDJJLSRWUHWHFDPELDUHLO'LVHJQR'HWWDJOLRDFXLq
FROOHJDWRPDTXLQRQSRWUHWHFDPELDUQHLO1RPHHO,'4XHVWR
SRWHWHIDUORVRORQHOOD0DSSD3URJHWWRGHOOD3DOHWWH1DYLJDWRUH
3DQQHOOR0DUNHULQ6HWWDJJL'HWWDJOLR
3DQQHOOR*HQHUDOHLQ6HWWDJJL'HWWDJOL
,OSDQQHOOR*HQHUDOHFRQWLHQHOLGHQWLILFD]LRQHGHO0DUNHUGL
'HWWDJOLRHGLOVXRDQJRORGLSRVL]LRQDPHQWR
6HVFHJOLHWHGLFUHDUHXQQXRYR'LVHJQR'HWWDJOLRTXDQGR
SRVL]LRQDWHLO0DUNHUGL'HWWDJOLRLFDPSL,'GLULIHULPHQWRH
1RPHVDUDQQRHGLWDELOL
6HGHVLGHUDWHFROOHJDUHLOQXRYR0DUNHUGL'HWWDJOLRDGXQ'LVHJQR
'HWWDJOLRFUHDWRLQSUHFHGHQ]DHQWUDPELLFDPSLLGHQWLILFDWLYL
VDUDQQRGLVDWWLYDWL&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH6FHJOLVLDSULUjXQD
ILQHVWUDLQFXLSRWUHWHVFHJOLHUHIUDL'LVHJQL'HWWDJOLRGLVSRQLELOL
,OSDQQHOOR0DUNHUFRQWLHQHLFRQWUROOLSHULOVLPEROR'GHO0DUNHU
GL'HWWDJOLR1HOODSDUWHGHVWUDXQDUHDGLDQWHSULPDPRVWUDODVSHWWR
FKHDYUjLO0DUNHUFKHVLVWDSRVL]LRQDQGR,0DUNHUGL'HWWDJOLRVRQR
2JJHWWL*'/SDUDPHWULFL6HDYHWHVFHOWRXQ0DUNHUQHOPHQXD
FRPSDUVDQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOSDQQHOORXQQXPHURYDULDELOHGL
SDUDPHWULSXzHVVHUHSUHVHQWDWRDFFDQWRDOODQWHSULPD
3DQQHOOR6HWWDJJL0DUNHUSHUVRQDOHLQ6HWWDJJL'HWWDJOLR
,0DUNHUSDUDPHWULFLSRVVRQRFRPSUHQGHUHRS]LRQLDJJLXQWLYH
PRVWUDWHQHOSDQQHOOR6HWWDJJLSHUVRQDOL6HVLXWLOL]]DXQPDUNHU
SULYRGLRS]LRQLDJJLXQWLYHTXHVWRSDQQHOORQRQqDFFHVVLELOH
3DQQHOOR&RQWRUQR'HWWDJOLLQ6HWWDJJL'HWWDJOLR
,OSDQQHOOR&RQWRUQR'HWWDJOLRLQFOXGHXQVHWWDJJLRSHULOWLSRGL
OLQHDHXQRSHULOFRORUHSHQQDUHODWLYLDOSHULPHWURGHOODUHD
UDSSUHVHQWDWDQHO'HWWDJOLR
,OFRQWRUQRGHO'HWWDJOLRSXzHVVHUHQDVFRVWRLQ2S]LRQL9LGHR
FRPHVSLHJDWRDOOLQL]LRGLTXHVWDVH]LRQH&RPXQTXHLO&RQWRUQR

6WUXPHQWL
'HWWDJOLRQRQYLHQHPDLFRQVLGHUDWRHTXLQGLLQVHULWRLQIDVHGL
VWDPSD&RUQLFLVWDPSDELOLVRQRGLVSRQLELOLFRQJOLRJJHWWL0DUNHUGL
'HWWDJOLR
6HPRGLILFDWHLOFRQWRUQRGLXQGHWWDJOLRLPDUNHUFROOHJDWLDOORVWHVVR
GLVHJQRGHWWDJOLRSRVVRQRHVVHUHDJJLRUQDWLQHO1DYLJDWRUH3HU
DJJLRUQDUHLPDUNHUXVDWHLOFRPDQGR$JJLRUQD0DUNHU'HWWDJOLR
QHOPHQXFRQWHVWXDOHGHOODFDUWHOOD'HWWDJOLQHOOD0DSSD3URJHWWRGHO
1DYLJDWRUHRQHOPHQXFRQWHVWXDOHGLXQ&ORQHGHWWDJOLRLQXQ
*UXSSR9LVWH
&UHDUH'HWWDJOL
1HOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLVLWURYDQRTXDWWUR
RS]LRQLSHUGLVHJQDUHL0DUNHUGL'HWWDJOLR
6FHJOLHQGRODSULPDLFRQDSRWUHWHVROR
SRVL]LRQDUHXQ0DUNHUGL'HWWDJOLRVHQ]D
GHILQLUHXQFRQWRUQRGLGHWWDJOLR6HDYHWH
VSHFLILFDWRXQ'LVHJQR'HWWDJOLRGDFROOHJDUHSULPDGLSRVL]LRQDUHLO
0DUNHUTXHVWLYHUUDQQRFROOHJDWL)DFHQGRFOLFNQHOOD3LDQWDRQHOOD
ILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRVLSRVL]LRQHUjLO0DUNHUGL'HWWDJOLRVHFRQGR
OHLPSRVWD]LRQLHIIHWWXDWHQHOGLDORJR6HWWDJJL'HWWDJOLR
6HWWDJJL'HWWDJOLRODUHD3ROLJRQDOH5HWWDQJRODUHRUHWWDQJRODUH
5XRWDWDFKHWUDFFHUHWHYHUUjFRSLDWDLQXQDQXRYDILQHVWUD'LVHJQR
'HWWDJOLRLQVLHPHDOOHFRSLHELGLPHQVLRQDOLGLTXDOVLDVLHOHPHQWRFKH
VLWURYLDOOLQWHUQRGHOODUHD
'HWWDJOL,QGLSHQGHQWL
SRVVRQRHVVHUHFUHDWL
PHGLDQWHLOFRPDQGR&UHD
'HWWDJOLR,QGLSHQGHQWH
6LDFFHGHDTXHVWRFRPDQGR
GDOPHQX6WUXPHQWLRSSXUH
GDOPHQXFRQWHVWXDOHGHOOD
FDUWHOOD'HWWDJOLSUHVHQWH
QHOOD0DSSD3URJHWWRGHO
1DYLJDWRUH
7HOHFDPHUH
,QDJJLXQWDDOOHYLVWH'GLGHIDXOWUHDOL]]DWHGD$UFKL&$'YRL
SRWUHWHSRVL]LRQDUHXQQXPHURDUELWUDULRGLWHOHFDPHUHVXOOD3LDQWD
SHUJHQHUDUHYLVWHSURVSHWWLFKHLQLPPDJLQLILVVHRDQLPD]LRQL
YRODDWWUDYHUVRROWUHDVFHQHSDQRUDPLFKHLQ5HDOWj9LUWXDOHXQ
SHUFRUVRSHUVFHQH95HILOPDWLFRQRJJHWWL95QDYLJDELOL
&LVRQRWUHWLSLGL7HOHFDPHUDGLVSRQLELOLVLDGDOGLDORJR
6HWWDJJLFKHGDOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL7HOHFDPHUH
3URVSHWWLFKH2JJHWWL95H6FHQH95
/H7HOHFDPHUHSURVSHWWLFKHVRQRGHILQLWHGDXQSXQWRGLYLVWDXQ
SXQWRGLPLUDHGXQDQJRORGLDSHUWXUD4XHVWHJHQHUDQRLPPDJLQL
GLUHWWDPHQWHYLVLELOLQHOOD)LQHVWUD'
6FHJOLHQGRXQDGHOOHDOWUHLFRQHSRWUHWHFUHDUHXQGHWWDJOLRUHODWLYRDO
SURJHWWRGHILQHQGRXQDUHDDWWRUQRDO0DUNHUGL'HWWDJOLR6HqVWDWD
VFHOWDORS]LRQH&UHDQXRYDILQHVWUD'LVHJQR'HWWDJOLRQHOGLDORJR

6WUXPHQWL
6XOOD3LDQWDWXWWHOH7HOHFDPHUHYHQJRQRPRVWUDWHFRQLOSURSULR
SXQWRGLPLUDHOHPDQLJOLHFKHSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWHSHU
PDQLSRODUOH3XzHVVHUHDWWLYDXQDVRODWHOHFDPHUDDOODYROWDHGq
LQGLFDWDGDLFRQWUDVVHJQLGHOVROHHGHOODQJRORGLDSHUWXUD
/H2S]LRQL9LGHRGHOOH7HOHFDPHUHSURVSHWWLFKHSRVVRQRHVVHUH
LPSRVWDWHFRQXQPHQXDFRPSDUVDSUHVHQWHQHOGLDORJR2S]LRQL
3HUFRUVRDFFHVVLELOHGDL6HWWDJJL7HOHFDPHUD3RWUHWHQDVFRQGHUH
WXWWHOH7HOHFDPHUHPRVWUDUOHFRQRVHQ]DODOLQHDGHO3HUFRUVRH
FRQRVHQ]DLIRWRJUDPPLLQWHUPHGL4XDQGROD)LQHVWUD'q
DWWLYDSRWHWHPRGLILFDUHOD7HOHFDPHUDFRQODSDOHWWHGL
1DYLJD]LRQH'HFRQLO1DYLJDWRUHHOH3DOHWWHGL$QWHSULPD
GL1DYLJDWRUHFOLFFDOD7HOHFDPHUDGHVLGHUDWDGDOODOLVWDQHO
1DYLJDWRUHVXFFHVVLYDPHQWHPRGLILFDODQHOO
$QWHSULPD
1DYLJDWRUH
*OL2JJHWWL95VRQRRJJHWWLQDYLJDELOLFKHSUHQGRQRYDQWDJJLR
GDOODWHFQRORJLD$SSOH47954XLFN7LPH9LUWXDO5HDOLW\
9HQJRQRGHILQLWLSHUPH]]RGLXQSHUFRUVRVIHULFROXQJRLOTXDOH
SXzHVVHUHSRVL]LRQDWRHVSRVWDWRLOSXQWRGLYLVWD4XHVWRSXQWR
GLYLVWDqUDSSUHVHQWDWRGDXQFRQRYLVXDOH/RJJHWWRQDYLJDELOH
SXzHVVHUHFRQVXOWDWRFRQODSSOLFD]LRQH$SSOH47953OD\HU
/H7HOHFDPHUHSDQRUDPLFKHGHILQLVFRQR6FHQH95QDYLJDELOL
XWLOL]]DQGRODWHFQRORJLD4795R5HDO6SDFH3RVL]LRQDWHXQRR
XQDVHULHGLSDQRUDPLFLOLQGULFLGDYLVXDOL]]DUHFRQLOYLVRUHSOD\HU
GHOODFRUULVSRQGHQWHDSSOLFD]LRQH

6WUXPHQWL
3XzHVVHUHYLVXDOL]]DWRXQVRORWLSRGLWHOHFDPHUDDOODYROWD3DVVDQGRDG
XQDOWURWLSRQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLQHOGLDORJR6HWWDJJL7HOHFDPHUDR
QHOOD3DOHWWH1DYLJDWRUHVLQDVFRQGHUDQQRDXWRPDWLFDPHQWHWXWWHOH
WHOHFDPHUHGHJOLDOWULGXHWLSL
6WUXPHQWR7HOHFDPHUD95H6HWWDJJL
8QGRSSLRFOLFNVXOO
LFRQD7HOHFDPHUDSUHVHQWHQHOOD%DUUD
6WUXPHQWLULYHOHUjXQDILQHVWUD6HWWDJJL7HOHFDPHUD,OFRQWHQXWRGL
TXHVWRGLDORJRYDULDSHULWUHWLSLGLWHOHFDPHUHPDODPDJJLRUSDUWH
GHOOHLPSRVWD]LRQLVRQRLGHQWLFKHRVLPLOL
4XHVWDSDOHWWHHOD3LDQWDVRQRDWWLYLVLPXOWDQHDPHQWHqTXLQGL
SRVVLELOHPRGLILFDUHLVHWWDJJLODSRVL]LRQHHORULHQWDPHQWRGHOOD
WHOHFDPHUDVHQ]DGRYHUDSULUHHFKLXGHUHULSHWXWDPHQWHODILQHVWUDGL
GLDORJR
7HOHFDPHUH3URVSHWWLFKH
4XDQGRVRQRDWWLYHOHWHOHFDPHUH
GLWLSRSURVSHWWLFRLOGLDORJR
6HWWDJJL7HOHFDPHUDYLFRQVHQWH
GLHIIHWWXDUHOHLPSRVWD]LRQLSHUOH
WHOHFDPHUHGLGHIDXOWHSHUTXHOOH
VHOH]LRQDWHFUHDUHHPRGLILFDUH
SHUFRUVL9RODDWWUDYHUVRHUHJRODUH
XQDVHULHGLSDUDPHWULXOWHULRUL
6RWWROHHWLFKHWWHGHLWLSLGL
WHOHFDPHUHXQDVHULHGLFRQWUROOL
FRQVHQWRQRGLGHILQLUHH
PRGLILFDUHLSHUFRUVL
9RODDWWUDYHUVR
&OLFFDWHVXOSXOVDQWH1XRYR
1HOGLDORJR$JJLXQJLQXRYR
SHUFRUVRGLJLWDWHLOQRPHGHO
SHUFRUVRHFOLFFD2.SHU
FRQIHUPDUH6HQHOSURJHWWRFqSLGLXQSHUFRUVR9RODDWWUDYHUVR
SRWUHWHSDVVDUHDFLDVFXQRGLHVVLXVDQGROHOHQFRGLQRPLDFRPSDUVD
ROD3DOHWWH1DYLJDWRUH

&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH1XRYRSRWUHWH
LQL]LDUHODGHILQL]LRQHGLXQQXRYR
SHUFRUVR1HOGLDORJR$JJLXQJLQXRYR
SHUFRUVRSRWUHWHLQVHULUHXQQRPHSHULO
QXRYRSHUFRUVR8QDFDVHOODGL
FRQWUROORFRQVHQWHRS]LRQDOPHQWHGL
GXSOLFDUHLOSHUFRUVRFRUUHQWHTXDQGR
LQL]LDWHDGHILQLUQHXQRQXRYR4XHVWRSHUPHWWHGLPDQWHQHUH
LQYDULDWRLOSHUFRUVRRULJLQDOHHGLODYRUDUHVXXQDFRSLDFRQXQ
GLIIHUHQWHQRPH
3RWHWHFDPELDUHLOQRPHGLXQSHUFRUVRVHOH]LRQDQGRORGDOODOLVWDH
FOLFFDQGRVXOSXOVDQWH5LQRPLQD'LJLWDWHLOQXRYRQRPHH
FRQIHUPDWHFRQLOSXOVDQWH2.
3HUFDQFHOODUHLOVHWGLSURLH]LRQLFRUUHQWHIDWHFOLFNVXOSXOVDQWH
&DQFHOOD8QPHVVDJJLRGLDYYLVRFKLHGHUjODFRQIHUPDGHOOD
FDQFHOOD]LRQH6HFRQIHUPDWHLOQRPHGHOSHUFRUVRYHUUjULPRVVR
GDOODOLVWDHWXWWHOHWHOHFDPHUHFKHFRQWHQHYDVDUDQQRFDQFHOODWH
,GXHFDPSLQXPHULFLVRWWRVWDQWLFRQWHQJRQRLOQXPHURSURJUHVVLYR
GHOODWHOHFDPHUDDOOLQWHUQRGHOSHUFRUVRFRUUHQWHHLOQXPHURGLXQLWjGL
WHPSRIRWRJUDPPLGXUDQWHLOTXDOHLOILOPDWRGHO9RODDWWUDYHUVR
ULPDUUjLQSDXVDSULPDGLSDVVDUHDOODWHOHFDPHUDVXFFHVVLYD3RWUHWH
PXRYHUYLWUDOHWHOHFDPHUHGHOSHUFRUVRXWLOL]]DQGROHSLFFROHIUHFFH
DFFDQWRDOQXPHURGHOODWHOHFDPHUD

6RWWRTXHVWLGXHFDPSLLOSXOVDQWH6PXVVDSHUFRUVRFRQVHQWHGL
DGGROFLUHODFXUYDGL%p]LHUUHODWLYDDOOHWHOHFDPHUHVHOH]LRQDWHLQ
3LDQWD4XHVWRULSULVWLQDODWDQJHQWHFKHGHILQLVFHLOSHUFRUVRDOODVXD
FRQGL]LRQHRULJLQDOHVHODYHYDWHPRGLILFDWDLQSUHFHGHQ]D
6WUXPHQWL

8WLOL]]DQGRLVHLFDPSLQHOODVH]LRQHLQWHUPHGLDGHOODILQHVWUDq
SRVVLELOHLQVHULUHGHLYDORULQXPHULFLSHUGHILQLUHODOWH]]DGHOSXQWRGL
YLVWDODGLVWDQ]DGDOSXQWRGLPLUDODPSLH]]DGHOFRQRYLVLYR
OD]LPXWODQJRORGLURWD]LRQHDVVLDOHHODOWH]]DGLPLUDSHUOD
WHOHFDPHUDVHOH]LRQDWD6XELWRVRWWRXQDOWUDFRSSLDGLFDPSL
QXPHULFLFRQVHQWHGLGHILQLUHLSDUDPHWULDQJRODULGHOVROH
3RWUHWHVFHJOLHUHXQFRORUHSHQQDSHUODWHOHFDPHUDQHOODSDUWH
LQIHULRUHGHVWUDGHOGLDORJRSHUPRGLILFDUHLOFRORUHGHOSHUFRUVR
FRQVXOWDWH2S]LRQL3HUFRUVRTXLVRWWR
,OSXOVDQWH3HUFRUVRDSUHLOGLDORJR2S]LRQL3HUFRUVR4XLSRWHWH
GHILQLUHRPRGLILFDUHLOQRPHGHOSHUFRUVRFRUUHQWHFRQILJXUDUHL
&RQWUROOLG
DQLPD]LRQHHODUHODWLYD2S]LRQL9LGHRHGHILQLUHXQ
FRORUHGLSHQQDSHUPRVWUDUHODOLQHDGHOSHUFRUVRLQSLDQWD
/HGXHRS]LRQL7HOHFDPHUDGHILQLVFRQRODIRUPDGHOSHUFRUVR
GXUDQWHODQLPD]LRQH9RODDWWUDYHUVRQHOPRGRVHJXHQWH
6FHJOLHWHWUD3ROLJRQDOHR%p]LHUSHUFRQWUROODUHLOPHWRGR
XWLOL]]DWRSHUFUHDUHLOSHUFRUVR%p]LHUSURGXFHXQPRYLPHQWR
PROWRIOXLGRPHQWUHXQSHUFRUVR3ROLJRQDOHSXzFDXVDUHGHL
PRYLPHQWLSLEUXVFKL
$SHUWRH&KLXVRFRQWUROODQRVHLOSHUFRUVRGHYHULDOODFFLDUVL
GDOO
XOWLPRQRGRDOSULPRFKLXVR
/RS]LRQH3XQWRGLPLUDGHILQLVFHODIRUPDGHOSHUFRUVRFKHXQLVFHL
YDULSXQWLRVVHUYDWLGXUDQWHODQLPD]LRQH9RODDWWUDYHUVR
6HVFHJOLHWH3ROLJRQDOHLSXQWLGLPLUDGHLIRWRJUDPPLIUDSSRVWL
YHUUDQQRXQLWLGDVHJPHQWLOLQHDUL6FHJOLHQGR6PXVVDWRTXHVWR
SHUFRUVRVDUjDUURWRQGDWRPDLSXQWLRULJLQDOLYHUUDQQRFRPXQTXH
XWLOL]]DWL/RS]LRQH6PXVVDWRqGLVSRQLELOHVRORVHVLVHOH]LRQD
ORS]LRQH%p]LHUSHUODQLPD]LRQHGHOODWHOHFDPHUD
6XJJHULPHQWR8VDWHORS]LRQH3ROLJRQDOHSHULOSXQWRGLPLUD
TXDQGROHWHOHFDPHUHVLVSRVWDQRQRWHYROPHQWHQHOORVSD]LRPDLO
SXQWRGLPLUDULPDQHSUHVVRFKpORVWHVVR4XHVWRqLOFDVRDG
HVHPSLRGLDQLPD]LRQLDWWRUQRDGXQHGLILFLRPDQWHQHQGRXQ
SXQWRGLPLUDFRVWDQWH1HJOLDOWULFDVLSURYDWHHQWUDPELLPHWRGL
SHUYHULILFDUHTXHOORFKHSUHIHULWH
/HGXHLPPDJLQLVHJXHQWLPRVWUDQRHVHPSLGLFRQILJXUD]LRQLGLYHUVH
SHULOFRQWUROORGHOODQLPD]LRQH

5LVROX]LRQHILOPDWR2JQLSURLH]LRQH'DJJLXQWDDOSHUFRUVRYLHQH
FRQVLGHUDWDFRPHIRWRJUDPPDFKLDYH$UFKL&$'HVHJXH

6WUXPHQWL
XQLQWHUSROD]LRQHIUDLYDULIRWRJUDPPLFKLDYHIUDSSRQHQGRXQDVHULH
GLXOWHULRULYLVWHFKHSURGXFRQRDQLPD]LRQLSLIOXLGH
,QFUHPHQWDQGRLOQXPHURGLLPPDJLQLIUDSSRVWHVLRWWHUUDQQR
DQLPD]LRQLSLIOXLGHPDLOQXPHURPDJJLRUHGLLPPDJLQLDXPHQWDLO
WHPSRQHFHVVDULRSHULOFDOFRORGHOOHVWHVVHHODGLPHQVLRQHILQDOHGHO
GRFXPHQWRSURGRWWR
1HOPHQXDVFRPSDUVD2S]LRQL9LGHR
QHOGLDORJR2S]LRQL3HUFRUVRGHL
6HWWDJJL7HOHFDPHUDSXRLVHOH]LRQDUH
IUDTXDWWURVFHOWHSHUYLVXDOL]]DUHLO
SHUFRUVRLQSLDQWD/D7HOHFDPHUHQRQ
VDUjPDLYLVXDOL]]DWDLQXQDVWDPSD
6HVFHJOLHWH0RVWUDWXWWRYHUUDQQRYLVXDOL]]DWHDQFKHOHSRVL]LRQLGHL
IRWRJUDPPLLQWHUPHGL
1RWDSRLFKpOH7HOHFDPHUHQRQVRQRDVVHJQDWHDL/XFLGL
VFHJOLHUH1XOODLQTXHVWH2S]LRQL9LGHRqOXQLFRPRGRSHUQRQ
PRVWUDUOHVXOOD3LDQWD
,SXOVDQWLGLRS]LRQH7HOHFDPHUHH7XWWRSHUPHWWRQRGLVSHFLILFDUH
XQLQWHUYDOORGLIRWRJUDPPLFKLDYHGDYLVXDOL]]DUHRGLUDSSUHVHQWDUH
OLQWHURSHUFRUVR4XHVWHFRQILJXUD]LRQLYHUUDQQRXWLOL]]DWHFRPH
GHIDXOWQHOGLDORJR&UHD9RODDWWUDYHUVRLQPRGRGDSRWHUH
HODERUDUHVRORODSDUWHYLVLELOHGHOSHUFRUVR
,OGLDORJR6ROHSXzDSHUWRFOLFFDQGRVXOSXOVDQWHUHODWLYRSRVWRQHOOD
SDUWHLQIHULRUHGHOGLDORJR6HWWDJJL7HOHFDPHUD
3HUXQDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHYHGHUH6WXGLR/XFH6RODUHDSDJLQD
3HUDSSOLFDUHOHLPSRVWD]LRQLHIIHWWXDWHDOODWHOHFDPHUDHDO
SHUFRUVRFOLFFDWHVXOSXOVDQWH$SSOLFDQHOODSDUWHLQIHULRUHGHVWUD
GHOGLDORJR1RQqQHFHVVDULRFKLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJRSHUIDU
DSSDULUHOHPRGLILFKH
3HUDSSOLFDUHDO0RGHOOR'ODYLVWDGHILQLWDGDXQD7HOHFDPHUD
VHOH]LRQDWHODHGDWWLYDWHOD)LQHVWUD'

6HWWDJJL2JJHWWR95
6RWWRLSXOVDQWL1XRYR5LQRPLQDH&DQFHOODVLWURYDXQPHQXD
FRPSDUVDFRQWHQHQWHODOLVWDGHLQRPLGHJOL2JJHWWL95GLVSRQLELOL
3HUFUHDUHXQ2JJHWWR95FOLFFDWHVXOSXOVDQWH1XRYR1HOGLDORJR
$JJLXQJLQXRYR2JJHWWR95GLJLWDLOQRPHGHOO
RJJHWWRHFOLFFD
2.SHUFRQIHUPDUH
8WLOL]]DQGRLFDPSLHGLWDELOLQHOODVH]LRQHFHQWUDOHGHOGLDORJR
6HWWDJJL7HOHFDPHUD95SRWUHWHLQVHULUHQXPHULFDPHQWHLYDORUL
GHLSDUDPHWULSHULOUDJJLROHOHYD]LRQHGHOFHQWURLOFRQRYLVLYRLO
QXPHURGLSDUDOOHOLHPHULGLDQLDQJROLLQL]LDOHHILQDOHSHUJOL2JJHWWL
95GLGHIDXOWRSHUTXHOOLVHOH]LRQDWL
0DJJLRUHqLOQXPHURGLSDUDOOHOLHGLPHULGLDQLGHILQLWLSHUORJJHWWRH
PDJJLRUHVDUjODULVROX]LRQH
&RQJOLDQJROL9LVWDLQIHULRUHH9LVWDVXSHULRUHSRWUHWHGHILQLUHXQD
VIHUDFRPSOHWDXQDVHPLVIHUDRXQDGHWHUPLQDWDVH]LRQHGLVIHUD
QDYLJDELOH
$WWLYDQGRORS]LRQH,OVROH
VHJXHORVVHUYDWRUHGHILQLUHWH
ODSRVL]LRQHGHOVROHLQUHOD]LRQH
DOODSRVL]LRQHGHOSXQWRYLVWD
FRUUHQWH
8QDFRSSLDGLSXOVDQWLGL
RS]LRQHYLFLQLDOODSDUWHLQIHULRUH
GHOGLDORJRFRQVHQWRQRGL
GHILQLUHVHODGLUH]LRQHGLYLVWD
GHEEDHVVHUHYHUVRLOFHQWUR
GHOORJJHWWRRYHUVROHVWHUQR
6HWWDJJL6FHQD95
6RWWRLSXOVDQWL1XRYR5LQRPLQDH&DQFHOODVLWURYDXQPHQX
SRSXSFRQWHQHQWHODOLVWDGHLQRPLGHOOH6FHQH95GLVSRQLELOL
6WUXPHQWL
3HUFUHDUHXQDQXRYD6FHQD95
FOLFFDWHVXOSXOVDQWH1XRYR
1HOODILQHVWUD$JJLXQJLQXRYD
6FHQD95GLJLWDUHLOQRPHGHOOD
VFHQD95HFRQIHUPDUHFRQ2.
3RWUHWHLQVHULUHQXPHULFDPHQWHL
YDORULGHLSDUDPHWULSHUODOWH]]D
GHOSXQWRGLYLVWDHSHUOD
SRVL]LRQHGHOVROHUHODWLYLDOOD
WHOHFDPHUDVHOH]LRQDWD
1RWD6XOOD3LDQWDDSSDLRQR
VROROH7HOHFDPHUH95
DSSDUWHQHQWLDOOD6FHQDFRUUHQWH
VHOH]LRQDWDQHOODILQHVWUDGL
GLDORJR
3RVL]LRQDUHWHOHFDPHUH
3RVL]LRQDUHXQD7HOHFDPHUD3URVSHWWLFD
7HOHFDPHUDVDUHWHSURQWLSHUSRVL]LRQDUHOH7HOHFDPHUHLQ3LDQWD
,OSULPRFOLFNVXOOD3LDQWDGHILQLVFHODSRVL]LRQHGHOOD7HOHFDPHUD
VWHVVD7UDFFLDWHXQDOLQHDHODVWLFDSHULPSRVWDUHODGLUH]LRQHGHOOD
YLVWDHFOLFFDWHQXRYDPHQWHSHUGHILQLUHODSRVL]LRQHSODQLPHWULFDGHO
SXQWRGLPLUD4XDQGRORSHUD]LRQHqFRPSOHWDWDDSSDULUjOLFRQDGHO
VROHVHFRQGRLVHWWDJJLGLGHIDXOW
6HWWDJJL7HOHFDPHUDH6HWWDJJL'
3HUDSSOLFDUHLVHWWDJJLGHOOH7HOHFDPHUDQHOOD)LQHVWUD'VHOH]LRQDOD
FDPHUDHDSULOD)LQHVWUD'RSSXUHGRSSLRFOLFNVXOQRPHGHOOD
7HOHFDPHUDQHO1DYLJDWRUH,SDUDPHWULGHILQLWLQHOODSURVSHWWLYD
VDUDQQRFRSLDWLQHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL3URLH]LRQH'QHO
1DYLJDWRUHHQHOOD3DOHWWH$QWHSULPD1DYLJDWRUH&RPXQTXH
FDPELDQGRODYLVWDDYUjHIIHWWRVRODPHQWHQHOOD)LQHVWUD'HQRQ
PRGLILFKHUjODWHOHFDPHUDSRVWDVXOOD3LDQWDDPHQRFKHQRQ
FOLFFKLDWHLOFRPDQGR0RGLILFDODVHOH]LRQHGDOODOLVWDFRPDQGRGHO
PHQXDVFRPSDUVDQHOOD3DOHWWH1DYLJDWRUH'
'HILQLUHXQ9RODDWWUDYHUVR
,OSRVL]LRQDPHQWRGLSLWHOHFDPHUHGHILQLVFHXQSHUFRUVR
9RODDWWUDYHUVRLFXLSDUDPHWULSRVVRQRHVVHUHFRQILJXUDWLQHOGLDORJR
2S]LRQL3HUFRUVRDFFHVVLELOHGDOGLDORJR6HWWDJJL7HOHFDPHUDRGDOOD
3DOHWWH1DYLJDWRUH
DWWLYDXQDVRODWHOHFDPHUDDOODYROWD4XHVWDHODWHOHFDPHUD
YLVXDOL]]DWDFRQLOFRQWUDVVHJQRGHOSURSULRVROHHGHOFRQRYLVLYR/D
WHOHFDPHUDDWWLYDqVHPSUHOXOWLPDSRVL]LRQDWDDPHQRFKHQRQQH
VHOH]LRQLDWHXQDOWUD2JQLWHOHFDPHUDSRVL]LRQDWDLQ3LDQWDqLQVHULWD
QHOSHUFRUVR9RODDWWUDYHUVRFRUUHQWHGRSRODWHOHFDPHUDDWWLYD
1RWD3RVVRQRHVVHUHFROOHJDWHDQFKHXQDVHULHGLSURLH]LRQL
SDUDOOHOHSHUFUHDUHXQ9RODDWWUDYHUVRPDTXHVWHVRQRJHVWLWHLQ
PRGRGLYHUVRGDOOHYLVWHSURVSHWWLFKH3XzHVLVWHUHXQVRORVHWGL
SURLH]LRQLSDUDOOHOHFKHSXzHVVHUHHGLWDWRQHOGLDORJR6HWWDJJL
3URLH]LRQH'!3URLH]LRQL3DUDOOHOH!6HULH3URLH]LRQLHQRQ
DWWUDYHUVRL6HWWDJJL7HOHFDPHUD,QROWUHVLFFRPHODGLVWDQ]DGHO
SXQWRGLYLVWDqLQILQLWDSHUOHSURLH]LRQLSDUDOOHOHQRQqSRVVLELOH
YLVXDOL]]DUODVXOOD3LDQWD
6HQHOGLDORJR6HWWDJJL7HOHFDPHUDqVHOH]LRQDWDOD7HOHFDPHUD
3URVSHWWLFDLOQRPHGHOFRPDQGR&UHD9ROD$WWUDYHUVRqDJJLXQWRDO
PHQX0RGHOOR
,OFRPDQGR&UHD9ROD$WWUDYHUVRJHQHUDXQDVHULHGLLPPDJLQL'
QRUPDOLRUHQGHUL]]DWHGHILQLWHGDOVHWGLSURLH]LRQLSDUDOOHOHRGDO
SHUFRUVRGL7HOHFDPHUHFRUUHQWH3RWUHWHYLVXDOL]]DUHODQLPD]LRQH
ULVXOWDQWHGLUHWWDPHQWHVXOORVFKHUPRRUHJLVWUDUHTXHVWHLPPDJLQLQHO
IRUPDWRGLILOHGHVLGHUDWRSHUSRLYLVLRQDUOHXWLOL]]DQGRODSSOLFD]LRQH
3OD\%DFNIRUQLWDFRQ$UFKL&$'4XHVWRSLFFRORSURJUDPPD
SHUPHWWHGLYLVLRQDUHLILOPDWLGHOSURJHWWRVHQ]DGRYHULQVWDOODUHR
DYYLDUH$UFKL&$'
3HUSRWHUVFHJOLHUHLOFRPDQGR&UHD9ROD$WWUDYHUVRqQHFHVVDULR
DYHUHDOPHQRXQDVHULHGL3URLH]LRQL3DUDOOHOHRXQSHUFRUVRGL
DQLPD]LRQHFRQDOPHQRGXH7HOHFDPHUH

6WUXPHQWL
/HGXHSDUWLSULQFLSDOLLQFXLqVXGGLYLVRLOGLDORJRFKHDSSDUH
SHUPHWWRQRGLFRQILJXUDUHRULJLQHHULVXOWDWRGHO9RODDWWUDYHUVR
1HOODVH]LRQH6RUJHQWHSRWHWHVFHJOLHUHVHYROHWHXWLOL]]DUHOHQRUPDOL
YLVWH'GHOSURJHWWRFRQOHLPSRVWD]LRQLFRQILJXUDWHQHOGLDORJR
6HWWDJJL3URLH]LRQH'HODPRGDOLWj)LORGLIHUURHFFVHOH]LRQDWD
QHOPHQX0RGHOORRFUHDUHLPPDJLQLLQ)RWR5HQGHULQJSHULO
9RODDWWUDYHUVR
3RWHWHVFHJOLHUHVHHODERUDUHLO9RODDWWUDYHUVRGDOODVHULHGL
3URLH]LRQL3DUDOOHOHRGDO3HUFRUVRGL7HOHFDPHUHFRUUHQWH
$WWLYDQGRODFDVHOOD5LFRVWUXLVFLLOPRGHOORSHURJQLIRWRJUDPPD
SRWUHWHRWWHQHUHHIIHWWLGLDQLPD]LRQHDJJLXQWLYLSXUFKpVLDQR
SUHVHQWLQHOSURJHWWR(OHPHQWLGL/LEUHULDLOFXLDVSHWWRYHQJD
PRGLILFDWRLQIXQ]LRQHGHOQXPHURGLIRWRJUDPPD3RWUHWH
DSSUHQGHUHFRPHRWWHQHUHWDOHULVXOWDWRXWLOL]]DQGRODSSURSULDWD
9DULDELOH*OREDOHGHO*'/
9HGHUHDQFKH*XLGDGL5LIHULPHQWRDO*'/LQ$LXWR$UFKL&$'YHGLOD
UHODWLYDYHUVLRQH3')QHOODFDUWHOOD$UFKL&$'
1HOODSDUWHLQIHULRUHGHOODVH]LRQH6RUJHQWHSRWUHWHGHFLGHUHVH
HODERUDUHVROROHYLVWHSRVL]LRQDWHIRWRJUDPPLFKLDYHGHOSHUFRUVR
GLDQLPD]LRQHFRUUHQWHRLQVHULUHDQFKHLIRWRJUDPPLLQWHUPHGLH
VSHFLILFDUHVHLO9RODDWWUDYHUVRGHEEDFRQWHQHUHWXWWHOHYLVWHRVROR
XQGHWHUPLQDWRLQWHUYDOOR

1HOODVH]LRQH5LVXOWDWRSHUPH]]RGHLGXHPHQXDFRPSDUVDSRWHWH
GHILQLUHLOIRUPDWRGHOGRFXPHQWRHLOQXPHURGLFRORULGHOOH
LPPDJLQLGDUHJLVWUDUH
,IRUPDWLGLXVFLWDFRPSUHQGRQRLPPDJLQLILVVHFRPH3,&70DF26
H%03:LQGRZVROWUHDGDQLPD]LRQLSHUHVHPSLR4XLFN7LPH
0RYLHH9LGHRSHU:LQGRZV$9,3RVVRQRHVVHUHGLVSRQLELOLDQFKH
IRUPDWLHVWHUQLDJJLXQWLYL
,QROWUHSRWUHWH
DWWLYDUHORS]LRQH2WWLPL]]D/LQHHSHU5LPXRYHUHOHOLQHH
VRYUDSSRVWHQHOOH3URLH]LRQL3DUDOOHOH
&RPSULPHUHLGRFXPHQWLULVXOWDQWL
5LILQLUHODVSHWWRGHOOHYLVWHXVDQGROD5HWLQDWXUDGLWKHULQJ
4XDQGRVLXWLOL]]DQRLPHWRGLGLFRPSUHVVLRQH4XLFN7LPH
VHOH]LRQDQGRODFDVHOOD&RPSUHVVLRQH,PPDJLQHSRWUHWHULGXUUHOD
GLPHQVLRQHGHOGRFXPHQWR
$OFXQLIRUPDWLVXSSRUWDQRODFRPSUHVVLRQHGHOOLPPDJLQH/H
RS]LRQLUHODWLYHSRVVRQRHVVHUHGHILQLWHQHOGLDORJRFKHVLDSUH
FOLFFDQGRVXOSXOVDQWH6HWWD
6SHFLILFDWHLOPHWRGRGLFRPSUHVVLRQHHGLFRORULXWLOL]]DQGRLPHQXD
FRPSDUVDQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOGLDORJR3HUDOFXQLPHWRGLOHVFHOWH
VDUDQQRULGRWWHD&RORULR6FDODGLJULJL
,FRQWUROOL$QLPD]LRQHVDUDQQRDWWLYLRGLVDELOLWDWLVHFRQGROH
VFHOWHGLVSRQLELOLSHULOPHWRGRLPSRVWDWR
,OSXOVDQWH2S]LRQLqDWWLYRVRORVHLOPHWRGRVFHOWRRIIUH
SRVVLELOLWjDJJLXQWLYH
6WUXPHQWL
3HUHVHPSLRVHLOPHWRGRGLFRPSUHVVLRQHq0RWLRQ-3(*$SRWHWH
DFFHGHUHDOGLDORJRRPRQLPR
&OLFFDQGRLOSXOVDQWH5LGLPHQVLRQDQHO
GLDORJR&UHD9ROD$WWUDYHUVRSRWHWH
PRGLILFDUHODVFDODGLFRPSUHVVLRQHGHOOH
LPPDJLQL
&OLFFDWHVXOSXOVDQWH0RVWUDSHU
HODERUDUHLO9RODDWWUDYHUVRHYLVXDOL]]DUH
GLUHWWDPHQWHVXOPRQLWRULOULVXOWDWR
3RWUHWHVXFFHVVLYDPHQWHUHJLVWUDUH
ODQLPD]LRQHULVXOWDQWHFRPHGHVFULWWRVRSUD
'HILQLUHXQ2JJHWWR95HFUHDUHXQ)LOPDWR2JJHWWR95
,QQDQ]LWXWWRVHOH]LRQDWH2JJHWWR95QHOGLDORJR6HWWDJJL
7HOHFDPHUDRQHOOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL1RWHUHWHDQFKHFKHLO
WHUPLQH2JJHWWR95YLHQHDJJLXQWRDOQRPHGHOFRPDQGR&UHD
QHOPHQX0RGHOOR&RQXQVLQJRORFOLFNVXOODSLDQWDSRWUHWHLQVHULUH
XQDWHOHFDPHUD2JJHWWR95FRQLSDUDPHWULGLGHIDXOW&OLFNXOWHULRUL
VXOODSLDQWDQRQFUHHUDQQRQXRYHWHOHFDPHUHqSRVVLELOHDYHUHXQD
VRODWHOHFDPHUDDWWLYDDOODYROWD
6HO2JJHWWR95q
VHOH]LRQDWRHSDVVDWHDOOD
)LQHVWUD'SRWUHWH
YHULILFDUHODSURVSHWWLYD
GDOSXQWRGLYLVWDLQGLFDWR
GDOFRQRYLVLYR3HU
PRGLILFDUHODSRVL]LRQH
GHOFRQRGLYLVWD
VHOH]LRQDORFRQOR
6WUXPHQWR7HOHFDPHUD
DWWLYRVXFFHVVLYDPHQWH
XVDLOFRPDQGR6SRVWD
HOHPHQWRVHFRQGDULRGHOODSHWSDOHWWHSHUPXRYHUHLOVXRQRGRH
UHODWLYDSRVL]LRQHVXXQDOWURQRGRGHOO
RJJHWWR
6FHJOLHQGR&UHD2JJHWWR95VL
DFFHGHDOGLDORJRQHOTXDOH
FRQILJXUDUHDOFXQHRS]LRQLSHUOD
FUHD]LRQHGHOORJJHWWRQDYLJDELOH
/HDUHH6RUJHQWHH5LVXOWDWRRIIURQR
OHVWHVVHVFHOWHJLjYLVWHSHULO
9RODDWWUDYHUVRPDOHRS]LRQLGL
XVFLWDVRQROLPLWDWHDO4795
1RWD$SSOHH*UDSKLVRIW
UDFFRPDQGDQRLOPHWRGRGL
FRPSUHVVLRQH&LQHSDFN
4XDQGRVLIDFOLFNVXOSXOVDQWH6DOYD
GHOGLDORJRYLHQHULFKLHVWRXQQRPH
SHULOILOHGHOORJJHWWRQDYLJDELOH
7XWWLLGDWL'QHFHVVDULYHUUDQQR
HVSRUWDWLLQTXHVWRQXRYRIRUPDWR
3RWUHWHYLVLRQDUHLOULVXOWDWRDYYLDQGRODSSOLFD]LRQH47953OD\HU
3HUFDPELDUHODSRVL]LRQHGHOO
2JJHWWR95XVDLOFXUVRUHRSSXUHL
FRPDQGL0XRYL6SHFFKLDR5XRWDQHOPHQX(GLWD6HOR

6WUXPHQWL
VWUXPHQWR7HOHFDPHUDqDWWLYRSRWUHWHULSRVL]LRQDUHTXDOXQTXH
QRGRGHOORJJHWWRSHUPRGLILFDUHODVXDSRVL]LRQHSODQLPHWULFD,OVROH
HODWHOHFDPHUDSRVVRQRHVVHUHULSRVL]LRQDWLGDLULVSHWWLYLQRGLGL
VHOH]LRQH
3RVL]LRQDUH7HOHFDPHUH3DQRUDPLFKHSHUXQD6FHQD95
,OSULPRFOLFNVXOOD3LDQWDSRVL]LRQDXQDWHOHFDPHUD
SDQRUDPLFD7UDFFLDXQDOLQHDHODVWLFDHFOLFFD
QXRYDPHQWHSHUGHILQLUHODGLUH]LRQHGHOODYLVWD
4XHVWDqODSULPD7HOHFDPHUDGRYHYLHQHGHILQLWRODSRVL]LRQHGL
SDUWHQ]DHODGLUH]LRQHGHOODYLVWDQHOOD6FHQD95/D7HOHFDPHUD
LQL]LDOHqGLVWLQJXLELOHGDOOHVXFFHVVLYHGDOO
LFRQDDGRSSLRFHUFKLR
2JQLYROWDFKHSRVL]LRQHUHWHXQD7HOHFDPHUD
SDQRUDPLFDLO1RPH3DQRUDPDHO
LFRQDGHOVROHDSSDUH
FRQLVHWWDJJLGLGHIDXOW,OQRPHGHOSDQRUDPDSUHQGHOD
IRUPDGHO3DQRUDPD[[qLOQXPHURGHOODVHTXHQ]D
GHOOHWHOHFDPHUHGLGHIDXOW,OQRPHSXzHVVHUH
PRGLILFDWRQHOFDPSR1RPH3DQRUDPDQHOODVH]LRQHFHQWUDOHGHO
GLDORJR6HWWDJJL7HOHFDPHUD
6HQRQDJJLXQJHWHXOWHULRULWHOHFDPHUHDOODVFHQDFRUUHQWHSRWUHWH
JHQHUDUHXQD6FHQD4795FRQXQVLQJRORQRGR
3HUGHILQLUHXQD6FHQD95PXOWLQRGRSRVL]LRQDXQDVHTXHQ]DGL
WHOHFDPHUHSDQRUDPLFKH,OFRQWUDVVHJQR6ROHGHOOH7HOHFDPHUHVDUj
YLVXDOL]]DWRGLYROWDLQYROWDGDOOD7HOHFDPHUDLQTXHOPRPHQWRDWWLYD
/DWHOHFDPHUDDWWLYDqVHPSUHOXOWLPDSRVL]LRQDWDDPHQRFKHQRQQH
DEELDWHVHOH]LRQDWDXQDOWUDVXFFHVVLYDPHQWH
2JQLSRVL]LRQHGHYHHVVHUHFRQQHVVDDGDOPHQRXQDOWUDDOWULPHQWLXQ
DYYLVRYLULFKLHGHUjGLIDUORTXDQGRFHUFKHUHWHGLJHQHUDUHOD6FHQD
95FRQLOFRPDQGR&UHD6FHQD95GHOPHQX0RGHOOR/H
FRQQHVVLRQLGHILQLUDQQROHSRVVLELOLWjGLFDPELDUHSRVL]LRQH
LQWHUDWWLYDPHQWHQHOOD6FHQD95ILQDOH
/DOLQHDGLFRQQHVVLRQHWUDGXHSRVL]LRQLSXzHVVHUHWUDFFLDWDTXDQGR
VLSRVL]LRQDXQDWHOHFDPHUDSDQRUDPLFDRGRSRFKHQHVRQRVWDWH
SRVL]LRQDWHJLjDOFXQHQRQFRQQHVVH3HUSRVL]LRQDUHXQDQXRYD
FDPHUDFRQQHVVDDGXQDJLjSRVL]LRQDWD3ULPRFOLFNSHUGHILQLUHLO
QRGRFHQWUDOHGHOODWHOHFDPHUDSRVL]LRQDWDVXFFHVVLYDPHQWH
WUDVFLQDUHLOFXUVRUHSHUWUDFFLDUHXQDOLQHDGLFRQQHVVLRQHHFOLFNXQD
VHFRQGDYROWDSHUSRVL]LRQDUHODQXRYDFDPHUD

3RWHWHLQVHULUHXQDOLQHDGLFRQQHVVLRQHWUDVFLQDQGRLOVXRQRGR
FHQWUDOHFRQLOFXUVRUHDIRUPDGL6SXQWRHOR6WUXPHQWR
7HOHFDPHUDDWWLYR
4XHVWRFRQVHQWHGLGHILQLUHXQD
FRQQHVVLRQHVHQVDWDWUDGXH
SRVL]LRQLSHUHVHPSLRGDOOHGXH
SDUWLRSSRVWHGLXQPXUR,QYHFHGL
DWWUDYHUVDUHLOPXURVLSXzSDVVDUH
SHUODSRUWDSULPDGLJLXQJHUHDOOD
VXFFHVVLYDSRVL]LRQHVHQ]DOD
QHFHVVLWjGLSRVL]LRQDUHXQD7HOHFDPHUDH[WUDDOO
DSHUWXUDGHOODSRUWD
2JQLFRQQHVVLRQHSXzHVVHUHFDQFHOODWDDWWUDYHUVRODFDQFHOOD]LRQHGHO
QRGRFHQWUDOHGHOODOLQHDGLFRQQHVVLRQH

/DGLUH]LRQHGLYLVWDHODSRVL]LRQHGHOVROHSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWH
PXRYHQGRQHLQRGLFRQLOFXUVRUHD6SXQWRPHQWUHORVWUXPHQWR
7HOHFDPHUDqDWWLYR
3HUGHILQLUHXQ
DOWUDWHOHFDPHUDFRPHODSULPDLQL]LDOHVHOH]LRQDUHOD
WHOHFDPHUDLQL]LDOHFRQORVWUXPHQWR7HOHFDPHUDDWWLYRHWUDVFLQDUH
LOFHUFKLRFKHUDSSUHVHQWDODSRVL]LRQHGLSDUWHQ]DVXXQDOWURSXQWR
FHQWUDOHGLXQ
DOWUDWHOHFDPHUD
6HQHOGLDORJR6HWWDJJL7HOHFDPHUDqVHOH]LRQDWR6FHQD95LO
FRPDQGR&UHD6FHQD95YLHQHDJJLXQWRDOPHQX0RGHOOR
6WUXPHQWL
6FHJOLHQGRLOFRPDQGRVLYLVXDOL]]DXQGLDORJRLQFXLFRQILJXUDUH
DOFXQHRS]LRQLSHUODFUHD]LRQHGHLSDQRUDPLRGHOOHLPPDJLQLFKH
SRWUHWHSRLYLVLRQDUHXWLOL]]DQGRODSSURSULDWDDSSOLFD]LRQH
&RQLO&RQRYLVLYRLPSRVWDWHODQJRORYLVXDOHGHOODWHOHFDPHUD
DOOLQWHUQRGHOTXDOHSRWHWHGHILQLUHXQIDWWRUHGL]RRPLQL]LDOHFRPH
LPSRVWD]LRQHGLGHIDXOWSHUODYLVWDSDQRUDPLFD4XHVWR]RRPLQL]LDOH
QRQSXzHVVHUHPDJJLRUHGHOFRQRYLVLYR
3HUODFUHD]LRQHGLVFHQHSDQRUDPLFKH95VRQRGLVSRQLELOLWUH
RS]LRQL
6HOH]LRQDQGR6FHQDRS]LRQHGLGHIDXOWSRWUHWHUHJLVWUDUHWXWWLL
SDQRUDPLGHILQLWLLQ3LDQWDLQVLHPHDGXQGRFXPHQWRGLFRQWUROOR
FKHFRQWLHQHLGDWLSHUODQDYLJD]LRQHDWWUDYHUVRLQRGL
3HUYLVLRQDUHFRUUHWWDPHQWHOD
VFHQDFRQLO47953OD\HUGRYUHWH
DSULUHTXHVWRGRFXPHQWRGL
FRQWUROOR
6FHJOLHQGR3DQRUDPLSRWUHWH
UHJLVWUDUHLSDQRUDPLGHILQLWLLQ
3LDQWDVHQ]DGRFXPHQWRGL
FRQWUROOR3RWUHWHYLVLRQDUHRJQL
SDQRUDPDVLQJRODUPHQWHFRQLO
47953OD\HUPDQRQDYUHWHOD
SRVVLELOLWjGLQDYLJDUHGDOOXQR
DOODOWUR
6FHJOLHQGR3LFWXUHUHJLVWUHUHWHOH
LPPDJLQLFKHFRVWLWXLVFRQRL
SDQRUDPLFKHSRWUDQQRHVVHUH
HGLWDWHFRPHGRFXPHQWLELWPDS
4XHVWHLPPDJLQLQRQSRVVRQR
HVVHUHYLVLRQDWHFRQLO4795
3OD\HU'RSRO
HGLWD]LRQHGHL
GRFXPHQWLHVPRGLILFDGHOOR
VIRQGRDJJLXQWDGLHOHPHQWL
GRYUHWHXWLOL]]DUHJOLVWUXPHQWL$SSOH4795SHUFUHDUHPDQXDOPHQWH
LOILOPDWRILQDOHYLVLRQDELOHFRQLO47953OD\HU
3RWUHWHLPSRVWDUHDQFKHDOWH]]DHODUJKH]]DGHOOLPPDJLQHROWUHDOOD
GLPHQVLRQHGHOODILQHVWUDQHO47953OD\HUWXWWHPLVXUDWHLQSL[HO
$WWLYDQGRORS]LRQH0DQWLHQLSURSRU]LRQLSRWUHWHDVVLFXUDUYLFKH
OLPPDJLQHQRQYHQJDGLVWRUWD
&203872'(/352*(772
,OGDWDEDVHGHJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHLQWHJUDWRLQ$UFKL&$'
DFFHVVLELOHGDOPHQX&RPSXWRSXzHVVHUHXVDWRSHUYLVXDOL]]DUHLQ
IRUPDGLOLVWDLOQXPHURODTXDQWLWjHGLFRPSRQHQWLGHJOLHOHPHQWL
FKHFRVWLWXLVFRQRLOSURJHWWRRXQDVXDXQLWjVSD]LDOH]RQH,O
FDSLWRORVHJXHQWHULDVVXPHLFRQFHWWLGLEDVHFRLQYROWLQHOSURFHVVRGL
FRPSXWRHGHOHQFDLWLSLGLOLVWHFKHSRVVRQRHVVHUHRWWHQXWH
4XHVWRLQWHURSURFHVVRqGHWWDJOLDWDPHQWHGHVFULWWRLQ*XLGDDO&RPSXWRLQ
$LXWR$UFKL&$'
/HIRQWLGHO&RPSXWR
4XDQGRVLHVHJXRQRGHLFDOFROL$UFKL&$'SXzDWWLQJHUHOH
LQIRUPD]LRQLQRQHODERUDWHGDOOHVHJXHQWLIRQWL
'DJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHSRVL]LRQDWLQHOSURJHWWR4XHVWH
LQIRUPD]LRQLLQFOXGRQRGLPHQVLRQHVXSHUILFLHYROXPH,'ROWUH
DJOLDWWULEXWLHDLSDUDPHWULGHILQLWLSHUJOLHOHPHQWLQHOOHSURSULH
ILQHVWUHGLGLDORJRGHLVHWWDJJLRGLUHWWDPHQWHWUDPLWHLQSXWJUDILFR
2JJHWWL$WWULEXWRDVVHJQDWLDJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH*OL
2JJHWWL$WWULEXWRVRQRSDUWLFRODULILOHGLWLSR2JJHWWR*'/SULYLGL
VFULSW'HGLYLVWD'3RVVRQRFRPSUHQGHUHULIHULPHQWLDL
GDWDEDVHROWUHDGDWLVX&RPSRQHQWLH'HVFUL]LRQLGHILQLWL
HVSOLFLWDPHQWHSHULOVLQJRORHOHPHQWR*OL2JJHWWL$WWULEXWRVRQR
JHQHUDOPHQWHXVDWLSHUGHVFULYHUHVWUXWWXUHVSHFLILFKHDSSRVLWDPHQWH
SHULOFRPSXWRSHUHVHPSLRODTXDQWLWjHODGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWD
GHOOHWUDYLLQFHPHQWRDUPDWRXVDWHQHOSURJHWWR
'DL'DWDEDVHRUJDQL]]DWLWUDPLWH&KLDYLFRQWHQHQWL&RPSRQHQWL
'HVFUL]LRQLHXQLWjGLPLVXUD(OHPHQWLGL&RVWUX]LRQHULIHULWL
GLUHWWDPHQWHDTXHVWLGDWLDWWUDYHUVRJOL2JJHWWL$WWULEXWR*OL
2JJHWWL$WWULEXWRSRVVRQRHVVHUHDVVHJQDWLDJOLHOHPHQWLGL
FRVWUX]LRQH6XFFHVVLYDPHQWH&RPSRQHQWLH'HVFUL]LRQLFUHDWL
HGDVVHJQDWLDOO
LQWHUQRGHJOL2JJHWWL$WWULEXWRSRVVRQRHVVHUH
GLUHWWDPHQWHOHJDWLDJOLDUWLFROLGLXQGDWDEDVHGDTXHVWRPRPHQWR
FLVDUjXQFROOHJDPHQWRWUDXQHOHPHQWRGLFRVWUX]LRQHHGXQ
GDWDEDVHGXUDQWHO
LQVHULPHQWR

6WUXPHQWL
,&RPSRQHQWLSRVVRQRHVVHUHLPDWHULDOLFRVWLWXWLYLGLXQD
VWUXWWXUDDFFLDLRFHPHQWRHFFRSSXUHTXDOXQTXHDUWLFROR
SUH]]RRUHXRPRHFFFKHSRVVDHVVHUHPLVXUDWRLQSURSRU]LRQH
DJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH&LDVFXQ&RPSRQHQWHKDXQQRPHXQ
FRGLFHXQDGHILQL]LRQHGLTXDQWLWjXQXQLWjGLPLVXUDHXQ
ULIHULPHQWRDOODSURSULDSURSRU]LRQHUHODWLYDDJOLHOHPHQWLGL
FRVWUX]LRQH
/H'HVFUL]LRQLVRQRHOHPHQWLGLWHVWRUHODWLYLDLWLSLGLVWUXWWXUD
SHUHVHPSLRILQLWXUHVLFXUH]]DVSHGL]LRQHDVVHPEODJJLRR
JHVWLRQHGHOOHLQIRUPD]LRQL/H'HVFUL]LRQLVRQRVHPSOLFHPHQWH
YLVXDOL]]DWHQHLUHVRFRQWLQRQVRQRXWLOL]]DWHQHLFDOFROLHQRQ
VRQRFROOHJDWHDLFRPSRQHQWLRDLSDUDPHWULGHJOLHOHPHQWL
&LDVFXQD'HVFUL]LRQHKDXQQRPHFKLDPDWRDQFKHWHVWREUHYH
XQFRGLFHHXQDGHVFUL]LRQHFRPSOHWDWHVWROXQJR
*OL$WWULEXWLSRVVRQRHVVHUHDVVRFLDWLFRQJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
VLDWUDPLWHFULWHULVLDLQGLYLGXDOPHQWH2JQL2JJHWWR$WWULEXWRSXz
HVVHUHDVVRFLDWRDGXQDFRPELQD]LRQHXQLFDGLFULWHULGLVHOH]LRQHGHJOL
HOHPHQWLSHUHVHPSLRO2JJHWWR$WWULEXWRFKLDPDWR0XURLQ
&HPHQWRJSVSXzHVVHUHDVVRFLDWRFRQWXWWLLPXULLOFXLUHWLQRVLD
EORFFKLGLFHPHQWRFKHVLDQRGLVHJQDWLFRQSHQQDQHSRVL]LRQDWLVXO
OXFLGR0XULHVWHUQL4XDQGRTXHVWDRS]LRQHqDWWLYD$UFKL&$'ILOWUD
JOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHGHOSURJHWWRHFROOHJDDXWRPDWLFDPHQWH
O2JJHWWR$WWULEXWRLQTXHVWLRQHDWXWWLJOLHOHPHQWLFKHFRUULVSRQGRQR
DL&ULWHULGDWL,VHWGLFULWHULVRQRVDOYDWLDOOLQWHUQRGHOODOLEUHULDDWWLYD
SHUSRWHUHVVHUHXWLOL]]DWLLQSLSURJHWWL3RWHWHFUHDUHXQFULWHULRLQ
&RPSXWR!&ROOHJD$WWULEXWLSHU&ULWHULGLVSRQLELOHVHVLDSSOLFDLO
SURILOR(VSHUWRLQ2S]LRQL!$PELHQWHGL/DYRURRVHLOPHQX
&RPSXWRqVWDWRSHUVRQDOL]]DWRLQPRGRGDLQFOXGHUHTXHVWLFRPDQGL
*OL$WWULEXWL2JJHWWRGLVSRQLELOLQHOOHOLEUHULHFDULFDWHSRVVRQRHVVHUH
DVVRFLDWLDLFULWHULRSSXUHHVVHUHTXLFROOHJDWLDSHUVRQDOLFULWHULFRVWLWXLWL
DGKRFN3RWHWHDQFKHVFHJOLHUHGLDVVHJQDUHLGDWLGHJOL$WWULEXWL
GLUHWWDPHQWHLQPRGRLQGLYLGXDOHSHUFLDVFXQHOHPHQWR,QTXHVWRFDVRLO
FROOHJDPHQWRqLQVWDXUDWRPDQXDOPHQWHHOHPHQWRSHUHOHPHQWRQHO
SDQQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDGHOGLDORJRGHLVHWWDJJLGLFLDVFXQ
HOHPHQWRLGRQHR

$GXQHOHPHQWRGL&RVWUX]LRQH0XUR&RORQQD7UDYH6RODLR)DOGD
0HVKSL5HWLQRSXzHVVHUHDVVHJQDWRXQ$WWULEXWR2JJHWWR8Q
&RPSRQHQWHGHOO
$WWULEXWR2JJHWWRSXzHVVHUHGHILQLWRLQTXDWWUR
GLIIHUHQWLPRGL
'HILQLWHXQ&RPSRQHQWH'HVFUL]LRQHFKHYHUUjOHJDWRDJOLDUWLFROL
GLXQ'DWDEDVH
'HILQLUHXQ&RPSRQHQWH7XWWLLFDPSL'%6HW&KLDYHFRGLFHQRPHHFFGHO
&RPSRQHQWHGHULYDQRGDXQ'DWDEDVH
'HILQLUHXQ&RPSRQHQWH'HVFUL]LRQHFKHLQVLVWHVRODPHQWHLQXQ
$JJHWWR$WWULEXWRHQRQqOHJDWRDGXQDUWLFRORGLXQ'DWDEDVH
'HILQL]LRQHGHO&RPSRQHQWH&RGLFH1RPHH4XDQWLWjQRQDUULYDQRGDXQ
'DWDEDVHSRVVRQRHVVHUHOLEHUDPHQWHGHILQLWLGDOO
XWHQWH
6WUXPHQWL
'HILQLUH&RPSRQHQWH'HVFUL]LRQH/RFDOLXVDQGROR6FULSW$WWULEXWL
GHJOL2JJHWWL$WWULEXWRFKHVRQROHJDWLDJOLDUWLFROLGLXQ'DWDEDVH
,O&RPSRQHQWHqGHILQLWRORFDOPHQWHQHOOR6FULSW$WWULEXWL1XPHURGL3DUDPHWUL
YLVXDOL]]DWLHFKHVRQROHJDWLDJOLDUWLFROLGLXQ'DWDEDVH,&RPSRQHQWLGHILQLWH
HVWHUQDPHQWHDOOR6FULSW$WWULEXWLQRQVDUDQQRLQVHULWLQHOODOLVWD
'HILQLUH&RPSRQHQWH'HVFUL]LRQH/RFDOLXVDQGROR6FULSW
$WWULEXWLGHJOL2JJHWWL$WWULEXWRFKHQRQVRQROHJDWLDJOLDUWLFROLGL
XQ'DWDEDVH
,O&RPSRQHQWHqGHILQLWRORFDOPHQWHQHOOR6FULSW$WWULEXWL1XPHURGLSDUDPHWUL
YLVXDOL]]DWLFKH121VRQROHJDWLDJOLDUWLFROLGLXQ'DWDEDVH,&RPSRQHQWL
GHILQLWHHVWHUQDPHQWHDOOR6FULSW$WWULEXWLQRQVDUDQQRLQVHULWLQHOODOLVWD
4XDQGRqVWDWRGHILQLWRDOPHQRXQ&RPSRQHQWH'HVFUL]LRQHORFDOH
QHOOR6FULSWGHJOL$WWULEXWLL&RPSRQHQWLHOH'HVFUL]LRQLFUHDWLLQ
TXDOVLDVLDOWUDSDUWHGHOO
2JJHWWR$WWULEXWRVRQRLJQRUDWLHQRQ
VDUDQQROLVWDWL2SURJUDPPDWHXQR6FULSWGHJOL$WWULEXWLRSSXUH
GHILQLWHGHL&RPSRQHQWL'HVFUL]LRQL1RQPLVFKLDWHOHGXHORJLFKH
SRLFKpVDUjVHPSUHOLVWDWRVRORXQWLSR8QHOHPHQWRGLWLSR
(OHPHQWRGL/LEUHULD7HVWD0XUR)LQHVWUD3RUWD)LQHVWUDG
DQJROR
/XFHUQDULR2JJHWWR/DPSDGD=RQDSXzDYHUHXQ2JJHWWR
$WWULEXWRDOXLDVVHJQDWRFRQGHL&RPSRQHQWLGHILQLWLLQXQRSLGHL
PRGLYLVWLVRSUDRSSXUH&RPSRQHQWL'HVFUL]LRQLSRVVRQRHVVHUH
GHILQLWLXVDQGRO
DUHD&RPSRQHQWL'HVFUL]LRQLSURSULDGHOO
RJJHWWRR
XVDQGRXQR6FULSWGHJOL$WWULEXWL4XLQGLQHOFDVRGLXQ(OHPHQWRGL
/LEUHULDFLVRQRSRVVLELOLPRGLSHUGHILQLUH
&RPSRQHQWL'HVFUL]LRQL*OL2JJHWWL$WWULEXWRHVLVWRQR
SULQFLSDOPHQWHSHUFKpJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHQRQKDQQRLORUR
SURSULWHVWL*'/GRYH&RPSRQHQWL'HVFUL]LRQLSRVVRQRHVVHUH
GHILQLWLTXLQGLHVVLQHFHVVLWDQRGL2JJHWWL$WWULEXWR
/RUGLQDPHQWRHODQDOLVLGHLGDWLLOFDOFRORGHLULVXOWDWLULFKLHVWLHOD
IRUPDWWD]LRQHGHLUHVRFRQWLVRQRWXWWLHIIHWWXDWLLQDFFRUGRFRQOD
FRQILJXUD]LRQHGHOOR6FKHPDGL/LVWDVHOH]LRQDWR*OL6FKHPLGL
/LVWDVRQRLQVLHPLSUHGHILQLWLGLLVWUX]LRQLVXFRPHLOPRWRUHGLOLVWDGL
$UFKL&$'GRYUjHODERUDUHOHLQIRUPD]LRQLVXOSURJHWWRSHU
SUHVHQWDUHLULVXOWDWLULFKLHVWL,OIRUPDWRGHJOL6FKHPLGL/LVWDSXz
HVVHUHGLGXHWLSL
,UHVRFRQWLGL6ROR7HVWRYLVXDOL]]DQRLULVXOWDWLGHOFRPSXWRLQ
IRUPDWRGLWHVWRWDEXODWRHGLWDELOH,UHVRFRQWLDSSDLRQRLQILQHVWUH

6WUXPHQWL
GLWLSLWHVWRHSRVVRQRHVVHUHVDOYDWLFRPHWHVWLWHVWLWDEXODWLSHU
O
XVRLQIRJOLHOHWWURQLFLRLQILOHWDEHOOD+70/
,UHVRFRQWL*UDILFLFRPSUHQGRQRVLDLQIRUPD]LRQLDOIDQXPHULFKH
VLDLQIRUPD]LRQLJUDILFKHFRPSUHVLLGLVHJQLVLPEROLGHJOL
HOHPHQWLLORJKLHDOWUHLPPDJLQLELWPDS,UHVRFRQWLGLRXWSXW
JUDILFLSRVVRQRHVVHUHUHJLVWUDWLFRPHGRFXPHQWL57)GRFXPHQWL
GL3URJHWWR$UFKL&$'RSSXUHFRPHGRFXPHQWL3ORW0DNHU
SRVVLELOHDQFKHFRSLDUHTXHVWHOLVWHLQWHUDPHQWHRLQSDUWHHG
LQFROODUOHVXOIRJOLRGLODYRURGL$UFKL&$'
6HEEHQHLFRQWHQXWLGHOOHYDULHYHUVLRQLQD]LRQDOLVLDQRGLYHUVLLQ
$UFKL&$'VRQRFRPXQTXHVHPSUHGLVSRQLELOLDOFXQLVFKHPLGLOLVWD
SUHGHILQLWLGLVSRQLELOLDQFKHVH$UFKL&$'VWDIXQ]LRQDQGRVHQ]D
XQDOLEUHULDDWWLYD1HOODFRQILJXUD]LRQHGLGHIDXOWGL$UFKL&$'
DYUHWHDFFHVVRVRORDLFRPDQGLGLOLVWDVWHVVL*OLVWUXPHQWLQHFHVVDUL
SHUHGLWDUHLOGDWDEDVH&KLDYL&RPSRQHQWL'HVFUL]LRQL8QLWjSHU
VWDELOLUHFROOHJDPHQWLLQDFFRUGRFRQLFULWHULHSHUSHUVRQDOL]]DUHJOL
6FKHPL/LVWDSRVVRQRHVVHUHDJJLXQWLDOYRVWURPHQX&RPSXWRRDOOH
EDUUHVWUXPHQWLLQ2S]LRQL!$PELHQWHGL/DYRUR!3URILOL
$PELHQWHGL/DYRUR!6FKHPL/D\RXW&RPDQGRRDSSOLFDQGRLO
SURILOR(VSHUWR
6HDYHWHQHFHVVLWjGLGHILQLUHXQDSHUVRQDOL]]D]LRQHGLXQGDWRRQHOODUHODWLYD
DVVHJQD]LRQHOHJJHWHOHLVWUX]LRQLGHWWDJOLDWHLQ*XLGDDO&RPSXWRLQ$LXWR
$UFKL&$'
/H/LVWH&RPSRQHQWHVRQRJHQHUDWHTXDQGRVRQRULFKLHVWLHOHQFKL
GHLPDWHULDOLTXDQWLWjRSSXUHOLVWLQLSUH]]L
7LSLGLOLVWH
$UFKL&$'SXzJHQHUDUHWUHWLSLGLUHVRFRQWRGLFRPSXWR/LVWH
(OHPHQWL/LVWH&RPSRQHQWLH/LVWH=RQH
/H/LVWH(OHPHQWRVRQRXWLOL]]DWHDOPHJOLRSHUFUHDUHDEDFKLH
LQYHQWDULHSHUYLVXDOL]]DUHLSDUDPHWULGHJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
GHOSURJHWWR
3HUJHQHUDUHOH/LVWH(OHPHQWR$UFKL&$'ILOWUDLOSURJHWWRROD
VHOH]LRQHFRUUHQWHLQFHUFDGHJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHFKH
FRUULVSRQGRQRDOODFRQILJXUD]LRQHGHOOR6FKHPD/LVWDVFHOWR*OL
HOHPHQWLFKHFRUULVSRQGRQRYHUUDQQROLVWDWLLQVLHPHDLSURSUL
SDUDPHWUL&RPSRQHQWLH'HVFUL]LRQLVHOR6FKHPD/LVWDORSUHYHGH

*HQHUDOPHQWHLQTXHVWLUHVRFRQWLVRQRULHSLORJDWLHYLVXDOL]]DWLJOL
DWWULEXWLGLWLSRFRPSRQHQWHFRPXQTXHYLSRVVRQRHVVHUHHOHQFDWL
DQFKHDOFXQLSDUDPHWULGHJOLHOHPHQWL
6WUXPHQWL
/H/LVWH=RQDJHQHUDOPHQWHVRQRXWLOL]]DWHSHUFUHDUHOLVWHGLYDQLH
DEDFKLGLILQLWXUH/H/LVWH=RQDSRVVRQRFRPSUHQGHUHLSDUDPHWUL
GHOOH]RQHHJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHFRUUHODWL4XDQGRVLOLVWDQRJOL
HOHPHQWLFRVWUXWWLYLFRUUHODWLTXHOODFKHVLRWWLHQHqDWXWWLJOLHIIHWWL
XQD/LVWD(OHPHQWRLQFXLOLQWHUYDOORGHJOLHOHPHQWLFDOFRODWLq
OLPLWDWRGDOOH=RQHFXLDSSDUWHQJRQR
$VHFRQGDGLFKHFRVDVLYXROHYHQJDYLVXDOL]]DWRQHOODOLVWDVL
VFHJOLHUjLOFRUULVSRQGHQWH7LSRGL/LVWDWR$OFXQLHVHPSLFRPXQL
VRQR
6,YRJOLRQROLVWDUHJOL(OHPHQWLGLFRVWUX]LRQHFRQGDWLEDVHH
UHODWLYL3DUDPHWUL
9ROHWHOLVWDUHVSHFLILFLSDUDPHWULGHJOLHOHPHQWLGL
FRVWUX]LRQHFRPHDGHV$OWH]]DVRJOLD3RUWD1XPHURGL
IRULLQ6RODLR
9ROHWHFUHDUHGHJOLDEDFKLGL3RUWD)LQHVWUD
9ROHWHOLVWDUHOHTXDQWLWjGHLFRPSRQHQWLDVVRFLDWLDJOL
HOHPHQWLGLFRVWUX]LRQH
9ROHWHOLVWDUHGHVFUL]LRQLDVVRFLDWHDJOLHOHPHQWLGL
FRVWUX]LRQH
9ROHWHFUHDUHGHJOLDEDFKL=RQD
/LVWD
(OHPHQWR
/LVWD
(OHPHQWR
/LVWD
(OHPHQWR
/LVWD
&RPSRQHQWL
/LVWD
&RPSRQHQWL
/LVWD=RQH
9ROHWHOLVWDUHOH=RQHRSSXUHLUHODWLYLGHWWDJOLDWLSDUDPHWUL /LVWD=RQH
FRPHDGHV(VWUDUUH$UHD=RQD5LGX]LRQH$UHD=RQD
9ROHWHOLVWDUHLSDUDPHWULSULQFLSDOLGHOOD=RQDFRPHDGHV /LVWD
1RPH=RQD1XPHUR=RQDGRYHYLHQHOLVWDWRJOLHOHPHQWL (OHPHQWR
GLFRVWUX]LRQLLQHVVHORFDOL]]DWH
9LVXDOL]]DUHOHOLVWH
/LQWHUYDOORGLHOHPHQWLFKHYHUUDQQRXVDWLQHOFRPSXWRGLSHQGHGDOOD
VHOH]LRQHHIIHWWXDWDVXOOD3LDQWD
6HQRQFqQHVVXQDVHOH]LRQHWXWWLJOLHOHPHQWLYHUUDQQRXWLOL]]DWLH
ILOWUDWLGDLFRPDQGLGLFRPSXWRGHJOL6FKHPL/LVWDSHUWLSRRDOWUR
FULWHULR
6HFqXQDVHOH]LRQHHIIHWWXDWDYHUUDQQRXVDWLVRORJOLHOHPHQWL
VHOH]LRQDWL
3HULQWHUYDOOLGLHOHPHQWLSLVSHFLILFLXVDWHLOFRPDQGR6HWWDJJLR
6FKHPL/LVWHHGHILQLWHGHLILOWUL
4XDQGRDWWLYDWHXQDILQHVWUDGLWLSROLVWDPHQWUHFLVRQRHOHPHQWL
VHOH]LRQDWLQHOSURJHWWRSRWUHEEHURHVVHUFLGHLFRQIOLWWLWUDL&ULWHUL
GHILQLWLSHULOFRPDQGRGLOLVWDHODVHOH]LRQHFRUUHQWHDGHVHPSLR
SRWUHVWHULFKLHGHUHXQHOHQFRGLILQHVWUHHODVHOH]LRQHFRPSUHQGHVLD
ILQHVWUHFKHSRUWH

6WUXPHQWL
,Q2S]LRQL!$PELHQWHGL/DYRUR!6FKHPL3UHIHUHQ]H8WHQWH!
,PPDJLQHH&DOFRORLOPHQXDVFRPSDUVD6HOH]LRQD(OHPHQWLGD
&DOFRODUHRIIUHWUHSRVVLELOLWjSHUJHVWLUHTXHVWDVLWXD]LRQH
(VHPSLR
6HVFHJOLHWH/LVWD7XWWRRJQLHOHPHQWRFRPSUHVRQHOODVHOH]LRQH
YHUUjLQVHULWRQHOODOLVWDDQFKHVHQRQFRUULVSRQGHDLFULWHULGL
ILOWUR
6HVFHJOLHWH8VD)LOWULYHUUDQQRDSSOLFDWLDOODVHOH]LRQHLFULWHULGL
ILOWURGHILQLWLSHUORVFKHPDOLVWD*OLHOHPHQWLFKHQRQ
FRUULVSRQGRQRDLFULWHULYHUUDQQRLJQRUDWL
6HVFHJOLHWH0RVWUD$YYLVRDSSDULUjXQPHVVDJJLRFKHGHVFULYHOD
VLWXD]LRQHGLFRQIOLWWR$YUHWHTXLQGLODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHWUDOH
GXHRS]LRQLGHVFULWWHVRSUD
6HQRLXWLOL]]LDPRXQR
VFKHPD%DVHFRQXQD/LVWD
GLWLSRWHVWROLVWHUjL0XULL
ORUROXFLGLHUHODWLYR,'
XWHQWHLOULVXOWDWRSRWUHEEH
HVVHUHLOVHJXHQWH
&RPXQTXHVHVLVHOH]LRQDXQDSDUWHFRQO
$UHDGL6HOH]LRQHHVL
SURFHGHQHOOLVWDWRDSSDULUjLOVHJXHQWHDYYLVRVHTXHVWDqODVFHOWD
SUHVHQWHQHJOL6FKHPL3UHIHUHQ]H8WHQWH!,PPDJLQHH&DOFROR

6WUXPHQWL
6HVFHJOL8VD)LOWUL
$UFKL&$'SUHQGHWXWWLJOL
HOHPHQWLGHOODVHOH]LRQHHG
HOHQFDVRODPHQWHTXHOOLIUD
ORURLQWHUQLDOFULWHULRGL
OLVWDWRO
HOHQFR0XULFRVuLO
ULVXOWDWRqLOVHJXHQWH
,SXOVDQWL&RQWHQXWR,QIRUPD]LRQLQHOODVH]LRQHVXSHULRUHGHOOD
SDOHWWHGHILQLVFRQRTXDOLGDWLYHUUDQQRPRVWUDWL6HQHVVXQRGHL
SXOVDQWLqDWWLYRYHUUjYLVXDOL]]DWRVRORLOQXPHURHLOWLSRGLHOHPHQWL
VHOH]LRQDWL
,VHLSXOVDQWLPRVWUDQRGDVLQLVWUDDGHVWUD
,QIRUPD]LRQLVX,'/XFLGRH$WWULEXWR&ROOHJDWR
1HOFDVRGHOODVFHOWD/LVWD
7XWWRWXWWLJOLHOHPHQWL
DOO
LQWHUQRGHOODVHOH]LRQH
FRUUHQWH0XUL)LQHVWUD
H3RUWHVDUDQQROLVWDWL
QRQRVWDQWHLOILOWURVRWWRLO
ULVXOWDWR
1RWD)XQ]LRQDDQFKHLOPHWRGR$UHDGL6HOH]LRQHPXOWLSLDQR
DUHDGLVHOH]LRQHVSHVVD&RQO
DUHDGLVHOH]LRQHVSHVVDWXWWLJOL
HOHPHQWLQHOO
DUHDGLVHOH]LRQHVRQRLQFOXVLQHOODVHOH]LRQHHQHOOD
OLVWDULVXOWDQWH
9DORULGLOXQJKH]]DFLUFRQIHUHQ]DHVSHVVRUH
,QIRUPD]LRQL(OHPHQWR
/D3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
(OHPHQWRPRVWUDGDWL
LQIRUPDWLYLVXOOHGLPHQVLRQL
GHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL
VXOOD3LDQWD3HU
YLVXDOL]]DUODXVDWH)LQHVWUH!
9LVXDOL]]D]LRQH3DOHWWH!
0RVWUDLQIRUPD]LRQL
HOHPHQWR&RQTXHVWD
FDUDWWHULVWLFDSRWUHWHRWWHQHUHULVFRQWULLPPHGLDWLVXDOFXQHVHPSOLFL
TXDQWLWjFKHQRQFRPSDLRQRQHLGLDORJKLGLVHWWDJJLRGHJOLHOHPHQWL
VHQ]DODQHFHVVLWjGLXVDUHQHVVXQFRPDQGRGL/LVWD
9DORULGHOODUHD

6WUXPHQWL
9DORULGLDOWH]]D
9DORULGLVXSHUILFLH
9DORULGLYROXPH
3RWHWHFRPELQDUHTXHVWHSRU]LRQLGLLQIRUPD]LRQLHUHJLVWUDUOHR
VWDPSDUOHVFHJOLHQGRIUDLFRPDQGLGHOPHQXDFRPSDUVDQHOODQJROR
VXSHULRUHGHVWURGHOODSDOHWWH

6WUXPHQWL
*HVWLRQHGHOO,'
,OFDPSR,'VLWURYDQHOSDQQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDGLWXWWLJOL
VWUXPHQWLGLWLSRHOHPHQWRGLFRVWUX]LRQHHGHJOLVWUXPHQWL5HWLQRH
=RQD

/,'qXWLOL]]DWRSHULGHQWLILFDUHHUDJJUXSSDUHJOLHOHPHQWLQHOOHOLVWD
3RWHWHXVDUHO,'DQFKHQHOOH(WLFKHWWHDVVRFLDWHDJOLHOHPHQWL
/DVWULQJDGLWHVWRDOOLQWHUQRGHOFDPSR,'QRQSXzVXSHUDUHL
FDUDWWHUL3XzHVVHUHXWLOL]]DWRTXDOVLDVLFDUDWWHUH
1RWD7XWWLJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHKDQQRDQFKHXQ,'LQWHUQR
XQLYRFRJHQHUDWRDXWRPDWLFDPHQWHFKHYLHQHPDQWHQXWRSHU
WXWWDODGXUDWDGHOSURJHWWR3RWHWHXVDUHDQFKHTXHVWR
LGHQWLILFDWRUHSHUOH(WLFKHWWHHSHUOHOLVWH
/DILOWUDWXUDRLOUDJJUXSSDPHQWRLQEDVHDJOL,'qXWLOL]]DWRLQPROWL
6FKHPL/LVWD,OWRWDOHRWWHQXWRQHLFRPSXWLSXzULIHULUVLDGHOHPHQWL
FKHKDQQRORVWHVVR,',OFRQWHQXWRGHOO,'SXzTXLQGLHVVHUH
VLJQLILFDWLYR
6HXQQXPHURqLQVHULWRLQTXDOVLDVLSXQWRQHOFDPSR,'
GLVHJQDQGRHOHPHQWLVXFFHVVLYLDTXHVWLYHUUjDWWULEXLWRXQ,'FRQ
LOQXPHURLQFUHPHQWDWRGLXQRSHURJQLQXRYRHOHPHQWRSXUFKp
VLDDELOLWDWDODFDVHOOD,QFUHPHQWRDXWRPDWLFR,'QHOGLDORJR
2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!9DULH6HQRQFLVRQRQXPHULQHOFDPSR
,'RJQLQXRYRHOHPHQWRGHOORVWHVVRWLSRDYUjORVWHVVR,'
6HJOLHOHPHQWLYHQJRQRGXSOLFDWLRPROWLSOLFDWLJOL,'GHOOHFRSLH
ULPDUUDQQRXJXDOLDTXHOOLGHJOLRULJLQDOL
6HLQFROODWHHOHPHQWLQHOSURJHWWRSRWUHVWHDYHUHHOHPHQWLLFXL,'
VLWURYDQRLQFRQIOLWWR
4XDQGRVLODYRUDVXXQSURJHWWRFRQGLYLVR7HDPZRUNL0HPEUL
GHO*UXSSRFKHODYRUDQRVXDUHHGLODYRURGLYHUVHSRVVRQR
JHQHUDUHHOHPHQWLGLVVLPLOLFRQORVWHVVR,'
,OFRPDQGR*HVWRUH,'(OHPHQWRQHOPHQX&RPSXWRFRQVHQWH
GLLPSRVWDUHLFRGLFLLGHQWLILFDWLYLQXPHUL,'GHJOLHOHPHQWLGHO
SURJHWWRLQEDVHDOOHORURFDUDWWHULVWLFKHDWWULEXWL3RWUHWHDQFKH
XWLOL]]DUORSHUPRGLILFDUHLQXPHUL,'JHQHUDWLDXWRPDWLFDPHQWH,
VHWWDJJLSRVVRQRHVVHUHUHJLVWUDWLHGDUFKLYLDWLSHUXWLOL]]L
VXFFHVVLYL
/HFRQILJXUD]LRQLFKHFUHDWHHUHJLVWUDWHFRQ*HVWRUH,'(OHPHQWR
YLDLXWDQRDSUHSDUDUHJOLHOHPHQWLGHOSURJHWWRSHUXQDFKLDUDOHWWXUD
GHOOHOLVWHGLFRPSXWR
1RWD4XHVWRFRPDQGRqGLVSRQLELOHVRORTXDQGRODILQHVWUDDWWLYD
qTXHOODGHOOD3LDQWD
4XDQGRVFHJOLHWHLOFRPDQGR*HVWRUH,'(OHPHQWRGDOPHQX
&RPSXWRVLDSUHXQDILQHVWUDGLGLDORJR
1HOODSDUWHVXSHULRUHGHOGLDORJRXQPHQXDFRPSDUVDHOHQFDLYDUL
VHWWDJJLVDOYDWLSHULGLYHUVLWLSLGLHOHPHQWR3RWHWHGHILQLUHGLYHUVL
VHWWDJJLSHURJQLWLSRGLHOHPHQWRRODYRUDUHVHPSOLFHPHQWH
VXOOHOHPHQWRFRUUHQWH,OPHQXDFRPSDUVD(GLWD6HWWDJJLSHUPHWWH
GLUHJLVWUDUHULQRPLQDUHHFDQFHOODUHOHLPSRVWD]LRQLPHPRUL]]DWH
1RWD3HUPRGLILFDUHXQVHWWDJJLRUHJLVWUDWRVHOH]LRQDWHORHG
HGLWDWHORTXLQGLVDOYDWHORGLQXRYRXVDQGRORVWHVVRQRPH
,OGLDORJRFRPSUHQGHGXHVFKHGH&ULWHULGL5DJJUXSSDPHQWRSHU
HIIHWWXDUHODVFHOWDGHJOLDWWULEXWLH)RUPDWR,'SHUGHILQLUHLO
IRUPDWRSHUVRQDOL]]DWRGHLQXPHUL,'

6WUXPHQWL

6HOH]LRQDWHLFULWHULQHFHVVDULQHOODOLVWDHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH
$JJLXQJL4XHVWRSRUWHUjLFULWHULVFHOWLQHOODOLVWDGLGHVWUD
4XDQGRqDWWLYDODVFKHGD&ULWHULGL5DJJUXSSDPHQWRLOPHQXD
FRPSDUVDLQDOWRSHUPHWWHGLVFHJOLHUHXQWLSRGLHOHPHQWR
VWUXPHQWR
1HOODQJRORVXSHULRUHGHVWURGHOGLDORJRqPRVWUDWRLOQXPHURGL
HOHPHQWLGHOSURJHWWRFKHFRUULVSRQGRQRDOWLSRVFHOWR
6HYLVRQRHOHPHQWLVHOH]LRQDWLVXOOD3LDQWD
*HVWRUH,'(OHPHQWRDJLVFHVRORVXJOLHOHPHQWL
VHOH]LRQDWL,QTXHVWRFDVRYHQJRQRYLVXDOL]]DWLGXHYDORULLOQXPHUR
GLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLHTXHOORGHJOLHOHPHQWLGHOWLSRSUHVFHOWR
6HQHVVXQHOHPHQWRqVWDWRVHOH]LRQDWRLQSLDQWDLOFRPDQGR
ODYRUHUjVXWXWWLJOLHOHPHQWLSRVL]LRQDWLHYLVLELOLQRQVXOXFLGL
QDVFRVWL
/DOLVWDVXOODVLQLVWUDFRQWLHQHLFULWHULFKHSRVVRQRHVVHUHVFHOWLSHULO
GDWRWLSRGLHOHPHQWR/DOLVWDqODVWHVVDGLTXHOODXWLOL]]DWDGDO
FRPDQGR7URYDHVHOH]LRQD

$JOLHOHPHQWLFKHKDQQRJOLVWHVVLFULWHULGLUDJJUXSSDPHQWRYHUUj
DWWULEXLWRORVWHVVR,'
4XDQGRDYUHWHWHUPLQDWRODVFHOWDGHLFULWHULFOLFFDWHODVFKHGD
)RUPDWR,'SHUGHILQLUHLOPRGRLQFXLO,'XWHQWHYHUUj
SHUVRQDOL]]DWR
6WUXPHQWL
3RWUHWHFRQYDOLGDUHOHPRGLILFKHHIIHWWXDWHFOLFFDQGRVX2.R
WRUQDUHDOGLDORJRGLFRQILJXUD]LRQHFOLFFDQGRVX$QQXOODSHU
DSSRUWDUHXOWHULRULDJJLXVWDPHQWL
3RWUHWHUHJLVWUDUHLYRVWULVHWWDJJLXVDQGRLOPHQXDFRPSDUVD(GLWD
6HWWDJJLQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOGLDORJR
*OL,'SRVVRQRFRQWHQHUHILQRDFDUDWWHULRFLIUH*HVWRUH,'
(OHPHQWRSHUPHWWHGLVXGGLYLGHUHTXHVWRFRGLFHLQTXDWWURSDUWL
2JQXQDGHOOHSDUWLSXzHVVHUHXQWHVWRXQFRQWDWRUHRXQ
QXPHURGLSLDQR3RWHWHDQFKHVFHJOLHUHGLQRQXWLOL]]DUH
XQDRSLGHOOHTXDWWURSDUWL
4XDQGRVFHJOLHWHLOWLSR7HVWRSRWHWHVFULYHUHQHOFDPSR
&RPSRQHQWL,'GHOWHVWRSHUVRQDOHGHOODOXQJKH]]DPDVVLPD
VSHFLILFDWDQHOODFDVHOODQXPHULFDVRSUDVWDQWH
4XDQGRVFHJOLHWHLOWLSR&RQWDWRUHSRWHWHVFULYHUHVLDGHOOHFLIUH
FKHGHOOHOHWWHUHDGHVHPSLRDDFKHYHUUDQQRPRGLILFDWHLQ
PRGRLQFUHPHQWDOHQHOO,'
4XDQGRVFHJOLHWHLOWLSR13LDQRQRQSRWHWHLQVHULUHDOFXQWHVWR
6DUjXWLOL]]DWRLOQXPHURGRUGLQHGHOSLDQR
1RWD13LDQRqGLVSRQLELOHFRPHWLSRVRORVHDYHWHVFHOWR
3LDQRFRPHFULWHULRGLUDJJUXSSDPHQWR
4XDQGRDYUHWHILQLWRGLFRQILJXUDUHLVHWWDJJLHLOIRUPDWRGHJOL,'
FOLFFDWHVXOSXOVDQWH&DPELD,'QHOODQJRORLQIHULRUHGHVWURGHO
GLDORJR
9HUUjDSHUWDODOLVWD,'(OHPHQWR

,OQRPHDVVHJQDWRDOOHLPSRVWD]LRQLFRPSDULUjQHOFDPSR6HWWDJJLH
SRWUjHVVHUHULFKLDPDWRLQTXDOVLDVLPRPHQWRGDWDOHPHQXSRSXS
4XHVWLVHWWDJJLVRQRUHJLVWUDWLGD$UFKL&$'LQXQILOHVHSDUDWRH
SRVVRQRHVVHUHULXWLOL]]DWLLQDOWULSURJHWWLDQFKHGRSRDYHUHIIHWWXDWR
XQ1XRYRH5HVHW
&UHDUHXQDEDFRLQWHUDWWLYR
$UFKL&$'YLFRQVHQWHGLFUHDUHVHPSOLFLDEDFKLWDEHOODULFRQ
SRVVLELOLWjGLDJJLRUQDPHQWRELGLUH]LRQDOH1HOODEDFRULVXOWDQWH
SRWUHWHULDVVXPHUHHYHULILFDUHLGDWLGHJOLHOHPHQWLHPRGLILFDUHDOFXQL
GHLYDORULUHODWLYLDJOLHOHPHQWLLQFOXVL
,OPHQXJHUDUFKLFR$EDFRLQWHUDWWLYRGHOPHQX&RPSXWRFRQWLHQH
GXHFRPDQGL$QWHSULPDH6HWWDJJL
,FRPDQGLVRQRGLVSRQLELOLVRORTXDQGRODILQHVWUDDWWLYDqTXHOOD
GHOOD3LDQWD
,FRPDQGLDJLVFRQRVXJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLRVXWXWWLJOLHOHPHQWL
YLVLELOLFKHFRUULVSRQGRQRDLVHWWDJJLFRUUHQWL

6WUXPHQWL
/RXWSXWSXzHVVHUHVLDXQDILQHVWUDGLWLSR/LVWDFKHXQDWDEHOOD
SRVL]LRQDWDQHOGLVHJQR6RORVX:LQGRZVqSRVVLELOHRWWHQHUHOD
OLVWDDQFKHLQIRUPDWR([FHOH:RUG
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR6HWWDJJLVLDSUHLOUHODWLYRGLDORJRLQFXLq
SRVVLELOHGHILQLUHLGDWLGDYLVXDOL]]DUH
$SUHQGRLOGLDORJRSHUODSULPDYROWDVLDYUDQQRLVHWWDJJLGLGHIDXOW
FRPHVLSXzYHGHUHGDOPHQXDFRPSDUVDLQDOWRDVLQLVWUD7XWWLL
FRQWUROOLSUHVHQWLQHOODVH]LRQHLQIHULRUHVDUDQQRLQDWWLYLLQTXDQWRL
VHWWDJJLGLGHIDXOWQRQSRVVRHVVHUHHGLWDWLRFDQFHOODWL
&RQLWUHSXOVDQWLVRWWRLOPHQXDFRPSDUVDSRWUHWHGXSOLFDUHL
VHWWDJJLGLGHIDXOWHGHGLWDUOL7XWWLLVHWWDJJLFUHDWLPDQXDOPHQWH
SRVVRQRHVVHUHGXSOLFDWLULQRPLQDWLRFDQFHOODWL
,VHWWDJJLVRQRPHPRUL]]DWLFRPHVLQJROLILOHLQXQDFDUWHOODFKLDPDWD
6HWWDJJL$,SRVL]LRQDWDQHOODFDUWHOODGHOOHSUHIHUHQ]HFRUUHQWH,O
SHUFRUVRGLTXHVWDFDUWHOODqLQGLFDWRQHOODQJRORVXSHULRUHGHVWURGHO
GLDORJR

&RQLGXHSXOVDQWLSRVWRVRWWRLOQRPHGHOSHUFRUVRSRWHWH
ULDVVHJQDUHXQDQXRYDFDUWHOODHFRSLDUHLVDOYDWDJJLGHOOD
FRQILJXUD]LRQHLQXQDOWUDSRVL]LRQHLQFOXGHQGROHFRQILJXUD]LRQL
GHOOH3RUWHH)LQHVWUDFUHDWHFRQ$UFKL&$'OHHVWHQVLRQLGHLILOH
VRQR ZQLH GQL
'RSRDYHUGXSOLFDWRLVHWWDJJLGLGHIDXOWDVVHJQDQGRJOLXQQXRYR
QRPHODSDUWHLQIHULRUHGHOGLDORJRGLYHQWDDWWLYD4XHVWDKDTXDWWUR
VFKHGHSHUFRQILJXUDUHO$EDFR,QWHUDWWLYR*HQHUDOH&DPSL
)RUPDWRH(OHPHQWR$EDFR
6FKHGD*HQHUDOH
/DVFKHGD*HQHUDOHFRQWLHQHOHRS]LRQLHVVHQ]LDOLSHUO$EDFR
,QWHUDWWLYR
6WUXPHQWL
&RQLFRQWUROOLVXOODVLQLVWUDSRWHWHGHFLGHUHVHOLVWDUHWXWWLJOLHOHPHQWL
XQRSHUXQRRSSXUHVHXQLUHJOLHOHPHQWLLGHQWLFLLQXQVRORUHFRUG
*OLHOHPHQWLVRQRFRQVLGHUDWLLGHQWLFLVHWXWWLLORURFULWHULGHILQLWL
VXOODGHVWUDVRQRLGHQWLFL&LzVLJQLILFDFKHDXPHQWDQGRR
GLPLQXHQGRLOQXPHURGLFULWHULVLLQIOXHQ]HUjODSRVVLELOLWjGL
FRQVLGHUDUHLGHQWLFLVRWWRTXHVWRDVSHWWRGXHHOHPHQWL
3RWHWHYLVXDOL]]DUHLFDPSLGHOOHVFKHGHLQPRGRRUL]]RQWDOH
DWWUDYHUVRULJKHRYHUWLFDOPHQWHSHU&RORQQHGDOODOLVWDDFDVFDWD
GHOOR6FKHPD$EDFR
6XOODGHVWUDqPRVWUDWDODOLVWDGHL&ULWHUL4XHVWLFULWHULYHUUDQQRXVDWL
SHUILOWUDUHJOLHOHPHQWLGDLQFOXGHUHQHOODEDFR3HULQVHULUHXQFULWHULR
IDWHFOLFNVXOSXOVDQWH$JJLXQJLVRWWRODOLVWD

,VLJQLILFDWLGHOOHLPSRVWD]LRQLVRQRLVHJXHQWL
8JXDOHD
0DJJLRUHGL
0LQRUHGL
0DJJLRUHGLRXJXDOHD
0LQRUHGLRXJXDOHD
'LYHUVRGD
,QL]LDFRQ
)LQLVFHFRQ
&RQWLHQH
)DWHFOLFNVXOODOLQHDGLXQFULWHULRSHUVHOH]LRQDUOR,OFULWHULR
VHOH]LRQDWRSXzHVVHUHFDQFHOODWRGDOODOLVWDFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH
5LPXRYLLQEDVVR
6HXQFULWHULRqVHOH]LRQDWRJOLHOHPHQWLGHOVXRFDPSRGLYHQWDQR
DWWLYL&RPHLQDOWUHOLVWHGLSDUDPHWULOHIUHFFHSRVVRQRHVVHUHXVDWH
SHULPSRVWDUHLOFULWHULRVFHJOLHQGRGDOLVWHGLQRPLFRQGL]LRQLH
YDORULLGRQHL1HOFDVRGLFULWHULEDVDWLVXYDORULSRWUHWHLQVHULUH
TXDOVLDVLYDORUH
$OOHVWUHPRGHVWURGHOODOLQHDVHOH]LRQDWDLOSXOVDQWHSHUPHWWHGL
GXSOLFDUHLOFULWHULRFRUUHQWHHGLPSRVWDUHXOWHULRULFRQGL]LRQLHYDORUL
3RWHWHLPSRVWDUHSLYDORULSHUORVWHVVRWLSRGLFULWHULR
,YDORULVFHOWLQHJOLHOHQFKLDFRPSDUVDYHUUDQQRDJJLXQWLOXQR
DOODOWUR3HUHVHPSLRVHDYHWHVHOH]LRQDWRLOQRPHGLFULWHULR7LSR
(OHPHQWRLPSRVWDQGRORSULPDFRPHWLSR0XURSRLDYHWH
DJJLXQWRLOWLSR2JJHWWRQHOODEDFRFRPSDULUDQQRHQWUDPEL0XUL
H2JJHWWL
9DORULGLVWLQWLVSHFLILFLLQVHULWLQHOFDPSRQXPHULFRYHUUDQQR
DQFKHVVLSUHVLLQFRQVLGHUD]LRQH3HUHVHPSLRVHDYHWHVHOH]LRQDWR
LOQRPHGLFULWHULR3LDQRLQVHUHQGRGXHGLVWLQWLYDORULVXULJKH
FRQVHFXWLYHQHOODEDFRFRPSDULUDQQRJOLHOHPHQWLGLHQWUDPEL
TXHVWLSLDQL

6WUXPHQWL
(VHPSLRYROHWHOLVWDUHLPXULSRVL]LRQDWLVXOSLDQR6LGRYUjFRQILJXUDUHFRQ
LOVHJXHQWHFULWHULR
2SSXUH
/DOLVWDGLFULWHULLGRQHLqILOWUDWDGDOFULWHULR7LSR(OHPHQWR6HDYHWH
GHILQLWRXQRVSHFLILFRWLSRGLHOHPHQWRHSRLFOLFFDWHVXOSXOVDQWH
$JJLXQJLYHGUHWHFKHSRWUDQQRHVVHUHVHOH]LRQDWLVRORLSDUDPHWULGL
TXHVWRWLSRGLHOHPHQWR
&RQWUDVVHJQDWHTXHJOL(OHPHQWLGL/LEUHULDLFXLSDUDPHWULSRVVRQR
HVVHUHQHFHVVDULSHUILOWUDUHO$EDFR6XOODGHVWUDSRWHWHVHOH]LRQDUHL
WLSLGLSDUDPHWULOXQJKH]]DDQJRORQXPHURLQWHURQXPHURUHDOH
HFFGDPRVWUDUH4XLQGLQHOODOLVWDJHQHUDWDQHOODSDUWHLQIHULRUHGHO
GLDORJRVHOH]LRQDWHLSDUDPHWULFKHYROHWHHIIHWWLYDPHQWHXWLOL]]DUH
FRPHILOWUL

1RWD/DFDQFHOOD]LRQHHODPRGLILFDGHLFULWHULSXzLQYDOLGDUQH
DOWULJLjGHILQLWL6HSHUHVHPSLRDYHWHVFHOWRFULWHULVSHFLILFLGLXQ
WLSRGLHOHPHQWRFRPHLOUHWLQRGHOQXFOHRSHUOH&RORQQHHSRL
FDQFHOODWHLOFULWHULR7LSRGL(OHPHQWRLFRUULVSRQGHQWLFULWHUL
YHUUDQQRPRVWUDWLLQJULJLRHSRWUDQQRVRORHVVHUHFDQFHOODWL
6HDYHWHVHOH]LRQDWRXQHOHPHQWRGLWLSR2JJHWWR*'/3RUWD
)LQHVWUD2JJHWWR/DPSDGD=RQDRLPSRVWDWRVRORFULWHULJHQHUDOL
FRPH/XFLGR3LDQR,'(OHPHQWRHFFVHQ]DVHOH]LRQDUHXQ7LSRGL
(OHPHQWRFRPHFULWHULRGLYHQWHUjDWWLYRLOSXOVDQWH3DUDPHWUL
$GGL]LRQDOLVRWWRODOLVWD&OLFFDQGRTXHVWRSXOVDQWHVLDSUHLOGLDORJR
6HOH]LRQD3DUDPHWUL$GGL]LRQDOL4XLYHUUDQQRHOHQFDWLWXWWHOH
OLEUHULHDWWLYHFRQLORURHOHPHQWL

6WUXPHQWL
6FKHGD&DPSL
1HOODVFKHGD&DPSLSRWUHWHUHJRODUHLOPRGRLQFXLLSDUDPHWUL
YHUUDQQRYLVXDOL]]DWLQHOO$EDFR
$VLQLVWUDVRQRGLVSRQLELOLDOFXQL3DUDPHWULRUJDQL]]DWLLQXQDYLVWD
DGDOEHUR&OLFFDWHOHORURFDVHOOHGLVFHOWDSHUVHOH]LRQDUHLSDUDPHWUL
GDLQFOXGHUH6HOH]LRQDQGRXQWLSRVLVHOH]LRQHUDQQRWXWWLLVXRL
SDUDPHWUL,SDUDPHWULDGGL]LRQDOLGHJOLHOHPHQWLGLOLEUHULDSRVVRQR
HVVHUHVHOH]LRQDWLFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH3DUDPHWUL$GGL]LRQDOLVRWWR
ODOLVWDFRPHQHOODVFKHGD*HQHUDOHGHVFULWWDLQSUHFHGHQ]D
,SDUDPHWULVHOH]LRQDWLYHUUDQQRDJJLXQWLDOFDPSR3DUDPHWULGD
OLVWDUHVXOODGHVWUDLQFXLSRWUHWHSRLVHOH]LRQDUHLVLQJROLSDUDPHWUL
3RWUHWHULRUJDQL]]DUHODOLVWDWUDVFLQDQGRLOSDUDPHWURVHOH]LRQDWRLQ
XQDQXRYDSRVL]LRQH/RUGLQHGHLSDUDPHWULGHWHUPLQDVLDODSUHVHQ]D
FKHORUGLQHGHLUHFRUGQHOO$EDFRDSSDULUDQQRQHOODVWHVVDVHTXHQ]D
GHOODOLVWDHYHUUDQQRRUGLQDWLLQEDVHDOSULPRSDUDPHWURSRLLQEDVH
DOVHFRQGRHFRVuYLD
1RWD,QTXHVWDOLVWDVRODPHQWHLSDUDPHWULFKHVRQRYLVXDOL]]DQWL
LQEOXSRVVRQRHVVHUHHGLWDWLLQPRGRLQWHUDWWLYRGDOO
LQWHUQRGHOOD
VFKHGD,SDUDPHWULPRVWUDWLLQQHURSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWL
VRORJUDILFDPHQWHQHOOHILQHVWUHGLFRVWUX]LRQH
,WUHFRQWUROOLDOODILQHGLRJQLULJDSHUPHWWRQRGLGHILQLUHOHRS]LRQLGL
RUGLQDPHQWRDVFHQGHQWHRGLVFHQGHQWHHGLFRQWHJJLRFRQWD
VRPPDYDORULSHULOSDUDPHWURVHOH]LRQDWRHGLGHILQLUHGRYH
LQFOXGHUHLWRWDOLSDU]LDOLVHYHQHVRQRQHOO$EDFR
/HLFRQHFKHUDSSUHVHQWDQRTXHVWHVRQROHVHJXHQWL
*HQHUDUHXQYDORUHDVFHQGHQWHSULPDLYDORULSLEDVVL
*HQHUDUHXQYDORUHGLVFHQGHQWHSULPDLYDORULSLDOWL
&UHDXQYDORUH7RWDOH*OREDOHDJJLXQJHLYDORULGLRJQLDUWLFROR
&UHDXQ7RWDOH*OREDOHPRVWUDQGRLOQXPHURGHLYDORULDJJLXQJH
TXDQWLWHUPLQLVRQROLVWDWLLQWRWDOH
&UHDGHLYDORULWRWDOHSDU]LDOHRJQLTXDOYROWDLOYDORUHGHOO
DUWLFROR
FRUUHQWHPHQWHOLVWDWRFDPELDFUHDXQWRWDOHSDU]LDOHGLWXWWLLYDORUL
HOHQFDWLDSSDUWHQHQWLDGHVVRSHULTXDOLVRQRFUHDWLLWRWDOL
FRPSOHVVLYL,SDUDPHWULSRVVRQRHVVHUHFDQFHOODWLGDOODOLVWDFOLFFDQGR
VXOSXOVDQWH5LPXRYL
&RQLFRQWUROOLVXOODGHVWUDSRWHWHSHUVRQDOL]]DUHODVSHWWRGHL
SDUDPHWULVHOH]LRQDWL3RVVRQRHVVHUHLPSRVWDWLJOLVWLOLH
ODOOLQHDPHQWRGHOOH&HOOHHGHOOH,QWHVWD]LRQLROWUHDLQRPLSHUVRQDOL
SHUOHLQWHVWD]LRQL3RWHWHDQFKHXVDUHLOSULPRSDUDPHWURGHOODOLVWD
FRPHVRWWRWLWRORGHOO$EDFR
6FKHGD)RUPDWR
1HOODVFKHGD)RUPDWRSRWUHWHSHUVRQDOL]]DUHORXWSXW

6WUXPHQWL
6XOODVLQLVWUDSRWHWHLPSRVWDUHODODUJKH]]DGLGHIDXOWGHOOHFRORQQH
GHLFDPSLHGLOFRORUHSHQQDGDXWLOL]]DUH1RWDWHFKHVHDYHWHVFHOWR
GLYLVXDOL]]DUHO$EDFRSHUULJKHSRWUHWHFDPELDUHODODUJKH]]DGLRJQL
FRORQQDVLQJRODUPHQWHQHOODQWHSULPDGHOO$EDFR6RWWRSRWHWH
VFHJOLHUHLOFDUDWWHUHODGLPHQVLRQHGHOWHVWRHGLOFRORUHSHQQDSHU
FLDVFXQRGHLFRPSRQHQWLGLWHVWRGHOO$EDFRLQWHVWD]LRQLWLWROR
YDORULWRWDOLWRWDOHJHQHUDOHHGXQWLSRGLOLQHDHGXQFRORUHSHQQD
SHUFLDVFXQRGHJOLHOHPHQWLJUDILFLGHOO$EDFROLQHHGHOOHLQWHVWD]LRQL
GHOWLWRORGHOOHFHOOHFRQLYDORULGHOWRWDOHHGHOWRWDOHJHQHUDOH
4XHVWLVHWWDJJLVRQRDSSOLFDWLDWXWWLJOL$EDFKLVLDDTXHOOLJHQHUDWL
QHOOHILQHVWUHGLOLVWD$UFKL&$'VLDTXHOOLSRVL]LRQDWLLQ3LDQWDFRPH
2JJHWWL
/HVHJXHQWLLPPDJLQLPRVWUDLYDULFDPSLHUHODWLYLQRPLLQVHULWLLQXQ
$EDFR1RWL]LHSHUDVVHJQDUHDGRJQLFDPSRXQSURSULRFRORUHWLSR
GL)RQWHUHODWLYDGLPHQVLRQHHFF
,FRQWUROOLGHOODSDUWHGHVWUDGLTXHVWDVFKHGDSHUPHWWRQRGLIRUPDWWDUH
OHSDJLQHGHOO$EDFRGHILQHQGRODGLPHQVLRQHGHOODSDJLQDLOFRORUH
XVDWRSHULOWHVWRHJOLHOHPHQWLSRVL]LRQDWLDXWRPDWLFDPHQWHQHO3LqGL
3DJLQDFRPHODGDWDHORUDFRUUHQWHLOQRPHGHOSURJHWWRRLOQXPHUR
GLSDJLQD4XHVWHLPSRVWD]LRQLVLDSSOLFDQRVRORDOORXWSXWQHOODILQHVWUD
GLOLVWDGL$UFKL&$'

6FKHGD(OHPHQWR$EDFR
1HOOXOWLPDVFKHGDGHOGLDORJR
6HWWDJJL$EDFRFKLDPDWD
(OHPHQWL$EDFRSRWHWHVFHJOLHUH
XQOXFLGRSHUO2JJHWWR$EDFRH
VWDELOLUHVHLOSLqGLSDJLQDGHEED
HVVHUHPRVWUDWRRQR
4XDQGRDYUHWHWHUPLQDWRGLGHILQLUHOHLPSRVWD]LRQLGHOO$EDFR
FOLFFDWHVXOSXOVDQWH2.SHUFKLXGHUHTXHVWRGLDORJR3HUFUHDUH
HIIHWWLYDPHQWHODEDFRGRYUHWHSULPDVFHJOLHUHLOFRPDQGR
$QWHSULPDQHOPHQXJHUDUFKLFR&RPSXWR$EDFR,QWHUDWWLYR6L
DSULUjXQGLDORJRFKHPRVWUDODQWHSULPDGHOO$EDFR1HOODSDUWH
VXSHULRUHGHOGLDORJRSRWUHWHVFHJOLHUHGDOODOLVWDGHLVHWWDJJLGHILQLWL
1RWD'DTXLSRWHWHDFFHGHUHDQFKHDOGLDORJRGHL6HWWDJJL
FOLFFDQGRVXOSXOVDQWHLQDOWRDGHVWUD
3ULPDGLFUHDUHHIIHWWLYDPHQWHO$EDFRSRWUHVWHGHFLGHUHGLUHQGHUH
SLFKLDUHOHLQIRUPD]LRQLGHOOHLQWHVWD]LRQLSHUVRQDOL]]DQGRQHLWHVWL
RGLHGLWDUHTXDOFKHYDORUHQHOODOLVWD
6RWWRLQPHQXDFRPSDUVD6HWWDJJL$EDFRYLHQHPRVWUDWDODUHD
GHOOHLQWHVWD]LRQL3HUGHIDXOWRJQLSDUDPHWURVFHOWRSHUFRPSDULUHLQ
XQDFRORQQDqXVDWRDQFKHFRPHQRPHGHOOLQWHVWD]LRQHPDSXz
HVVHUHSHUVRQDOL]]DWRQHOODVFKHGD&DPSLGHOGLDORJRGLHGLWD]LRQH
GHOODEDFRQHOFDPSRGLWHVWR1RPH,QWHVWD]LRQH,QROWUHSRWHWH
PRGLILFDUHOHLQWHVWD]LRQLQHOGLDORJRGLDQWHSULPDXWLOL]]DQGRLOPHQX
DFRPSDUVD(GLWDLQWHVWD]LRQHHGXQDVHULHGLVFRUFLDWRLH
6WUXPHQWL
6FRUFLDWRLHGLHGLWD]LRQH
)DWH6KLIWFOLFNVXXQLQWHVWD]LRQHSHUVHOH]LRQDUOD
'RSSLRFOLFNVXOO
LQWHVWD]LRQHSHUDSULUHOHSURSULHWjGHOODILQHVWUD
RPRQLPD
&RQ&WUO&PGFOLFNVXOO
LQWHVWD]LRQHUHQGHUjHGLWDELOHLOVXRQRPH
3RVL]LRQDQGRLOFXUVRUHVXOODOLQHDGLGLYLVLRQHIUDGXHLQWHVWD]LRQL
SRWUHWHPRGLILFDUHODODUJKH]]DGHOOHFRORQQHFRPHIDUHVWHQHL
IRJOLHOHWWURQLFL
,OPHQXDFRPSDUVD(GLWDLQWHVWD]LRQHFRQVHQWHGL
,QVHULUHXQLQWHVWD]LRQHGLOLYHOORVXSHULRUHVXOOHFRORQQH
VHOH]LRQDWHFKHYROHWHUDJJUXSSDUHSRWHWHVHOH]LRQDUHOHFRORQQH
IDFHQGR6KLIWFOLFNVXOOHORURLQWHVWD]LRQL3RWHWHLQVHULUHILQRD
TXDWWUROLYHOOLGLLQWHVWD]LRQL
DQFKHVDOYDUHO$EDFRLQXQILOHVHSDUDWRFRPHGRFXPHQWRGLWHVWR
WDEXODWR6RORVX:LQGRZVSRWUHWHDQFKHHVSRUWDUHHYLVXDOL]]DUHJOL
$EDFKLGLUHWWDPHQWHLQ0LFURVRIW:RUGR([FHOSXUFKp062IILFH
VLDLQVWDOODWRVXOYRVWURFRPSXWHU3HUYLVXDOL]]DUHO$EDFRFRPHOLVWD
VFHJOLHWHODYRFH)LQHVWUDGL/LVWD$UFKL&$'QHOPHQX2XWSXWVX
VXOODGHVWUDHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH&UHD/LVWD
&DQFHOODUHXQLQWHVWD]LRQHVHOH]LRQDWD
&DQFHOODUHWXWWHOHLQWHVWD]LRQLVRWWR
TXHOODVHOH]LRQDWD
(GLWDUHLOWHVWRGHOOLQWHVWD]LRQH
VHOH]LRQDWD
,PSRVWDUHORVWLOHJUDVVHWWRRFRUVLYRSHUOLQWHVWD]LRQHVHOH]LRQDWD
$SULUHLOGLDORJR3URSULHWj,QWHVWD]LRQH
3HUHGLWDUHJOLHOHPHQWLGHOODOLVWDVHOH]LRQDWHSULPDXQDULJD
HYLGHQ]LDQGROD*OLHOHPHQWLHGLWDELOLDSSDLRQRLQEOX
6HYROHWHLQVHULUHO$EDFRLQ3LDQWDFOLFFDWHVXOSXOVDQWH3RVL]LRQD
3RWHWHHIIHWWXDUHGHOOHPRGLILFKHVFHJOLHQGRGDLPHQXDFRPSDUVDR
GLJLWDQGRLGDWLQHLFDPSLGLWHVWRRQXPHULFL4XDQGRDYUHWH
WHUPLQDWRGLHGLWDUHODOLVWDFOLFFDWHVXOSXOVDQWH$SSOLFD0RGLILFKH
VXOODGHVWUD*OLHOHPHQWLYHUUDQQRDJJLRUQDWLLQPRGR
FRUULVSRQGHQWHQHOOHILQHVWUHGLFRVWUX]LRQH6RQRGLVSRQLELOLGXH
RS]LRQLSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHOO$EDFRSRWHWHDSULUORLQXQD
ILQHVWUDQRQHGLWDELOHGLWLSROLVWDRSRVL]LRQDUORVXOOD3LDQWD3RWUHWH
6HDYHWHJLjSRVL]LRQDWRHVHOH]LRQDWRXQ$EDFRLQ3LDQWDGLYHQWHUj
DWWLYRDQFKHLOSXOVDQWH$JJLRUQDFKHSRWUHWHFOLFFDUHSHUDJJLRUQDUH
O$EDFRSRVL]LRQDWR

6WUXPHQWL

7(&1,&+(
4XHVWRFDSLWRORGHVFULYHFRPHDGDWWDUHJOLHOHPHQWLOXQRDOODOWURHDSXQWLSDUWLFRODULGHOIRJOLRGLODYRURHFRPHPRGLILFDUHJOLHOHPHQWLSRVL]LRQDWLVSRVWDQGROLR
WUDVIRUPDQGROL
&RQFHWWLLOOXVWUDWL2ULJLQLLO&XUVRUH,QWHOOLJHQWH,O6LVWHPDGL*ULJOLH(OHYD]LRQH$LXWLDOGLVHJQR)RU]DWXUHHSXQWLGL6QDS6HOH]LRQH%DFFKHWWD0DJLFD
PRGLILFDUHJOL(OHPHQWL&UHDUH(OHPHQWLGXSOLFDWL3UHIHULWL0RGLILFDUHOHGLPHQVLRQLGHJOL(OHPHQWL2UGLQHGLGLVHJQR2SHUD]LRQLFRQJOLHOHPHQWLVROLGL'UDJ
'URSHRSHUD]LRQLVXL7HVWL
25,*,1,
&RPHSHURJQLVLVWHPDGLFRRUGLQDWHWXWWHOHPLVXUD]LRQLVRQR
UHODWLYHDGXQRULJLQH
,Q$UFKL&$'VLGHILQLVFRQRWUHRULJLQL
/2ULJLQHGHO3URJHWWRqXQDSRVL]LRQHILVVDFKHULPDQHLQYDULDWD
SHUWXWWDODYLWDGHOSURJHWWR
/2ULJLQH8WHQWHqXQVXVVLGLRDOGLVHJQRHDOOHPLVXUD]LRQL
/2ULJLQH8WHQWHSXzHVVHUHVSRVWDWDLQTXDOVLDVLSRVL]LRQH
SHUPHWWHQGRYLGLSRUWDUHOR]HURRYXQTXH4XHVWRVSHVVRqXWLOH
TXDQGRDYHWHELVRJQRGLGLVHJQDUHHOHPHQWLLQUHOD]LRQHDPXUL
VRODLRDOWULFRPSRQHQWLJLjSRVL]LRQDWL
/2ULJLQHGL(GLWD]LRQHDSSDUHVRORGXUDQWHOHRSHUD]LRQLGL
GLVHJQRHGLHGLWD]LRQHHGqXWLOL]]DWDSHUYLVXDOL]]DUHODGLVWDQ]DH
ODQJRORGLXQDOLQHDHODVWLFDGDOSXQWRGLSDUWHQ]DGHOORSHUD]LRQH
GLGLVHJQR
,Q3LDQWDHQHOOHDOWUHYLVWH'ORULJLQHqVHPSUHVHJQDWDGDXQD;LQ
JUDVVHWWRFKLDPDWD,QGLFDWRUHGL2ULJLQHPHQWUHQHO'O2ULJLQH
8WHQWHHJOLDVVL;<H=YHQJRQRYLVXDOL]]DWLFRQWUHOLQHHQHUH
VSHVVH4XHVWHOLQHHKDQQRXQDOXQJKH]]DSDULDPHWURFLUFD
SLHGL
4XDQGRVSRVWDWHO
RULJLQHVSHFLILFDQGRXQ2ULJLQH8WHQWHR
GLVHJQDQGRXQQXRYRHOHPHQWRO
,QGLFDWRUH2ULJLQHqULFROORFDWRSHU
PRVWUDUHODQXRYDRULJLQH
1RWD4XDQGRDSSDUHXQRULJLQH8WHQWHRGL(GLWD]LRQHO2ULJLQH
GHO3URJHWWRULPDQHYLVLELOHFRQORVWHVVRFRORUHGHOODJULJOLDGL
FRVWUX]LRQH
3HUGHIDXOWQHOODVFKHUPDWDLQL]LDOHO2ULJLQHGHO3URJHWWRVLWURYDQHL
SUHVVLGHOODQJRORLQIHULRUHVLQLVWUR&LVRQRGXHPRGLGLFUHDUHXQ
2ULJLQH8WHQWH
6XTXDOVLDVLQRGRXWLOL]]DQGRODWDVWLHUD7HQHWHDEEDVVDWLLWDVWL$OW
H6KLIWPHQWUHSRUWDWHLOFXUVRUHVXOQRGRVXFXLYROHWHSRVL]LRQDUH
ORULJLQH
,QTXDOVLDVLSRVL]LRQHXWLOL]]DQGRLOSXOVDQWH2ULJLQH8WHQWHQHOOD
3DOHWWH&RRUGLQDWH4XHVWRPHWRGRYLFRQVHQWHGLPXRYHUH
ORULJLQHDQFKHGRYHQRQYLVLDDOFXQHOHPHQWRDWWXDOPHQWH
GLVHJQDWR
&OLFFDWHLOSXOVDQWH2ULJLQH8WHQWHTXLQGLFOLFFDWHVXXQSXQWR
TXDOVLDVLGHOIRJOLRGLODYRUR/RULJLQHYHUUjLPPHGLDWDPHQWH
SRVL]LRQDWDLQTXHOSXQWR

$UFKL&$'*XLGDGLULIHULPHQWR

7HFQLFKH
1HO'SRWUHWHSRVL]LRQDUHO2ULJLQH8WHQWHDGXQDTXRWDGLIIHUHQWH
FOLFFDQGRVXOODVXSHUILFLHGLXQHOHPHQWRTXHVWRqSRVVLELOHVRORLQ
PRGDOLWj5LPR]LRQH/LQHHR2PEUHJJLD
)DFHQGRFOLFNVXXQDUHDYXRWDVLVSRVWHUjO2ULJLQHVHQ]DPRGLILFDUQH
OHOHYD]LRQH
1HLGLDORJKLVHWWDJJLVWUXPHQWLLYDORULGLHOHYD]LRQHVLULIHULVFRQR
DOO2ULJLQH8WHQWHDQ]LFKpDOSLDQRFRUUHQWH
,/&85625(,17(//,*(17(
1RWD/2ULJLQH8WHQWHQRQSXzHVVHUHVSRVWDWDVXQRGL
SUHFHGHQWLGLXQHOHPHQWRLQFRUVRGLUHDOL]]D]LRQH
3HUULSRUWDUHORULJLQHDOODVXDORFD]LRQHRULJLQDULDIDWHGRSSLRFOLFN
VXOSXOVDQWH2ULJLQH8WHQWH
1HO'O
2ULJLQH8WHQWHqSLLPSRUWDQWHFKHQHOOD3LDQWD
6HOD*UDYLWjQRQqDWWLYDODVXDHOHYD]LRQHGHWHUPLQDODTXRWDGHL
QXRYLHOHPHQWL
1HOOD3DOHWWH&RRUGLQDWHLOYDORUH=SXzHVVHUHPLVXUDWR
GDOO2ULJLQH8WHQWH

,OFXUVRUHLQWHOOLJHQWHGL$UFKL&$'IRUQLVFHXQULVFRQWURFRQWLQXR
VXOODVLWXD]LRQHGHOQXRYRHOHPHQWRHVXOODVXDUHOD]LRQHULVSHWWRDG
DOWULHOHPHQWLJLjSUHVHQWLQHOSURJHWWR
$OILQHGLFUHDUHLQWHUVH]LRQLSUHFLVHRGLGHILQLUHDUHHFKLXVHDYUHWH
ELVRJQRGLFXUDUHODFRUUHWWDFRQQHVVLRQHUHFLSURFDIUDKRWVSRWRODWL
LGRQHL
/HVH]LRQLVHJXHQWLGHVFULYRQR
/DWROOHUDQ]DGLVQDSGHOFXUVRUHFLRqODGLVWDQ]DVXOORVFKHUPR
DOOLQWHUQRGHOODTXDOHLOFXUVRUHLGHQWLILFDLQRGLHLODWLGHJOL
HOHPHQWL
/HYDULHIRUPHGHOFXUVRUHLQWHOOLJHQWHLQGLIIHUHQWLORFD]LRQLH
VLWXD]LRQLGHOSURJHWWR
7ROOHUDQ]DGHOFXUVRUH
3HUDLXWDUYLDORFDOL]]DUHJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHVXOORVFKHUPRLO
aJUDYLWDVXLORURODWLHGDQJROL,OJUDGRGLLQIOXHQ]DGLTXHVWD
IRU]DWXUDODGLVWDQ]DROWUHODTXDOHLOaQRQULVHQWHSLGHOODJUDYLWj
SXzHVVHUHFRQILJXUDWRLQSL[HOQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOGLDORJR
2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!0HWRGLH)RU]DWXUDFXUVRUH
7HFQLFKH
,OYDORUHSXzHVVHUHLPSRVWDWRGDDSL[HOV8QDGLVWDQ]DPHGLDGL
SL[HOqDGDWWDDOODPDJJLRUSDUWHGHOOHVLWXD]LRQLPDDEDVVLOLYHOOL
GLLQJUDQGLPHQWRSRWUHVWHDJJDQFLDUHHOHPHQWLQRQGHVLGHUDWL6H
DYHWHXQDEXRQDFDSDFLWjGLSXQWDPHQWRXWLOL]]DWHXQYDORUHSL[HOH
QRQGRYUHWHHIIHWWXDUHIUHTXHQWLLQJUDQGLPHQWL
/DWROOHUDQ]DGHOFXUVRUHYLDLXWDDQFKHDGDJJDQFLDUH
DXWRPDWLFDPHQWHSXQWLVSHFLDOLFRPHOHLQWHUVH]LRQLGLOLQHHRODWL
SURLH]LRQLSHUSHQGLFRODULGDOO
2ULJLQHGL(GLWD]LRQHGLOLQHHRODWL
HVLVWHQWLHSXQWLGLWDQJHQ]DGHOODOLQHDHODVWLFDOXQJRDUFKLVSOLQHH
ODWLFXUYL/DIRUPDGHOFXUVRUHYLQRWLILFDLOWLSRGLSXQWRVSHFLDOH
LQGLYLGXDWRGD$UFKL&$'
)RUPHGHO&XUVRUH
,OFXUVRUHDFTXLVLVFHOHVHJXHQWLIRUPHPHQWUHGLVHJQDWHRHGLWDWHJOL
HOHPHQWLFRQTXDOVLDVLVWUXPHQWRWUDQQHTXDQGRORVWUXPHQWR
)UHFFLDqDWWLYR
&URFH VXXQDUHDYXRWDGHOIRJOLRGLODYRUR
6SXQWRVSHVVR VXLQRGLSRVWLVXOODOLQHDGLULIHULPHQWRGLXQ
PXURRVXTXHOOLSRVWLVXOODVVHGLULIHULPHQWRGLXQDWUDYH
6SXQWRVRWWLOH VXJOLDOWULKRWVSRWGLTXDOVLDVLHOHPHQWR
0HUFHGHVVSHVVR VXOODOLQHDGLULIHULPHQWRGLXQPXURR
VXOODVVHGLULIHULPHQWRGLXQDWUDYH
0HUFHGHVVRWWLOH VXTXDOVLDVLDOWURODWRGLTXDOVLDVLHOHPHQWR
,QWHUVH]LRQH VXXQLQWHUVH]LRQHIUDODWL

4XDQGRFOLFFDWHSHULQL]LDUHDGLVHJQDUHXQHOHPHQWRODFXL
GHILQL]LRQHULFKLHGHSLGLXQQRGRODIRUPDGHOFXUVRUHFDPELDLQ
XQDPDWLWDQHUD/DVXDIRUPDFDPELHUjDQFRUDDVHFRQGDGHJOLDOWUL
HOHPHQWLFKHLQFRQWUD
/HSRVVLELOLWjVRQROHVHJXHQWL
0DWLWDELDQFD LQXQRVSD]LRYXRWRRVRSUDXQTXDOVLDVL
HOHPHQWRSULYRGLODWLRKRWVSRW

7HFQLFKH
0DWLWDULJDWDFRQHVWUHPLWjQHUD VXOODOLQHDGLULIHULPHQWRGL
XQPXURRVXOODVVHGLULIHULPHQWRGLXQDWUDYH
0DWLWDULJDWD VXTXDOVLDVLDOWURODWR
0DWLWDQHUD VXLQRGLSRVWLVXOODOLQHDGLULIHULPHQWRGLXQ
PXURRVXTXHOOLSRVWLVXOODVVHGLULIHULPHQWRGLXQDWUDYH
0DWLWDQHUDFRQHVWUHPLWjELDQFD VXTXDOVLDVLDOWURQRGRR
KRWVSRW
3XQWDGLPDWLWDFRQLQWHUVH]LRQH VXXQLQWHUVH]LRQHIUDODWL
3XQWDGLPDWLWDFRQVHJQRSHUSHQGLFRODUH
VXXQODWR
SHUSHQGLFRODUH
3XQWDGLPDWLWDFRQVHJQRWDQJHQWH VXXQSXQWRGL
WDQJHQ]D

4XDQGRVLXWLOL]]DORVWUXPHQWR)UHFFLDVRQRGLVSRQLELOLOHVHJXHQWL
IRUPH
)UHFFLD DUHDYXRWDGHOIRJOLRGLODYRUR
6HOH]LRQH9HORFH DSSDUHRJQLTXDOYROWDVLPXRYHLOFXUVRUH
VXSXQWLFRQFDUDWWHULVWLFKHGLVHOH]LRQHYHORFH
)UHFFLDFRQ6SXQWRVSHVVR VXLQRGLSRVWLVXOODOLQHDGL
ULIHULPHQWRGLXQPXURRVXOODVVHGLULIHULPHQWRGLXQDWUDYH
)UHFFLDFRQ6SXQWRVRWWLOH VXTXDOVLDVLDOWURQRGRR
KRWVSRW
)UHFFLDFRQ0HUFHGHVVSHVVR VXOODOLQHDGLULIHULPHQWRGL
XQPXURRVXOODVVHGLULIHULPHQWRGLXQDWUDYH
)UHFFLDFRQ0HUFHGHVVRWWLOH VXTXDOVLDVLDOWURODWR
)UHFFLDFRQ,QWHUVH]LRQH VXXQLQWHUVH]LRQHIUDODWL
)UHFFLDFRQ3HUSHQGLFRODUH VQDSRUWRJRQDOHDGXQODWRR
DGXQDUFRPHQWUHVLWUDVFLQDXQHOHPHQWR
)UHFFLDFRQ7DQJHQWH VQDSWDQJHQWHDGXQDUFRPHQWUHVL
WUDVFLQDXQHOHPHQWR
7HFQLFKH
&LVRQRDQFKHQXPHURVHIRUPHGHOFXUVRUHFKHDSSDLRQRVRORLQ
VLWXD]LRQLSDUWLFRODUL
1XYROD VSD]LRYXRWRVRSUDORUL]]RQWHQHOOHYLVWHSURVSHWWLFKH
%DFFKHWWD0DJLFDFRPSDUHTXDQGRVLWUDFFLDQRLFRQWRUQLGL
HOHPHQWLHVLVWHQWLSHUFUHDUQHGLQXRYLFRQORVWUXPHQWRDWWLYR
$VVXPHWUHGLIIHUHQWLIRUPHSHULGHQWLILFDUHLQRGL ODWL H
VSD]LYXRWL LQFOXVHVXSHUILFL
)RUELFLSHUWDJOLDUHJOLHOHPHQWLWHQHWHDEEDVVDWRLOWDVWR
&WUO&PGPHQWUHFOLFFDWHVXXQHOHPHQWR/H)RUELFLQHUH
DSSDLRQRVXLODWLGHJOLHOHPHQWLPHQWUHOH)RUELFLELDQFKH
LQGLFDQRXQRVSD]LRYXRWR
2FFKLR GHILQLVFHODGLUH]LRQHGHOODSHQGHQ]DGHOOHIDOGHOD
SDUWHFKHUHVWDVHOH]LRQDWDTXDQGRVLGLYLGRQRJOLHOHPHQWLODSURIRQGLWjGHOOH
6H]LRQLOLPLWDWHHORULHQWDPHQWRGL3RUWHH)LQHVWUH
'RSSLRRFFKLR LQGLYLGXDODSRVL]LRQHGL3RUWHH)LQHVWUH
LQVHULWHSHUVSDOOHWWD
6LULQJD DSSDUHTXDQGRVLWUDVIHULVFRQRGHLSDUDPHWULGDXQ
HOHPHQWRDOO
DOWURXVDWDFRPHVFRUFLDWRLDSHULOWUDVIHULPHQWRGHL
SDUDPHWUL
&RQWDJRFFH DSSDUHTXDQGRVLUDFFROJRQRLSDUDPHWULGDXQ
HOHPHQWRQHOODVFRUFLDWRLDWUDVIHULPHQWRSDUDPHWUL
3L PXRYHQGRUXRWDQGRRVSHFFKLDQGRXQDFRSLDGLXQ
HOHPHQWR
'RSSLR3L
PXRYHQGRUXRWDQGRRVSHFFKLDQGRFRSLH
PXOWLSOHGLXQHOHPHQWR
0DQLJOLD5HWLQR DSSDUHTXDQGRVLGLVHJQDLOYHWWRUHGL
RULHQWDPHQWRGLXQUHWLQR
0DUWHOOR DSSDUHSRVL]LRQDQGRFDWHQHGL4XRWH4XRWH
$QJRODUL4XRWHGLHOHYD]LRQH7LPEULGL]RQDH5HWLQLDSSDUHDQFKH
SHUODFKLXVXUDGLSROLJRQL
7ULGHQWH VSRVWDO$UHDGL6HOH]LRQHRLOFRQWHQXWRGHJOL
$SSXQWLGRSRLOFRPDQGR,QFROOD
,/6,67(0$',*5,*/,(
6RQRGLVSRQLELOLGXHVLVWHPLGLJULJOLHSHUDLXWDUYLDWUDVIHULUHQHO
YRVWURODYRURODSUHFLVLRQHIRUQLWDGD$UFKL&$'OD*ULJOLDGL
FRVWUX]LRQHHOD*ULJOLDLQYLVLELOH
$QDORJDPHQWHDLWUDGL]LRQDOLVXSSRUWLFDUWDFHLPLOOLPHWUDWLOHJULJOLH
GL$UFKL&$'DJJLXQJRQRDOOD3LDQWDDOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRHDL
'LVHJQL'HWWDJOLRXQULVFRQWURYLVXDOHGHOORULHQWDPHQWRHGHOOH
SURSRU]LRQL/HJULJOLHQRQVRQRGLVSRQLELOLQHOOD)LQHVWUD'
/HJULJOLHSRVVRQRHVVHUHFRQILJXUDWHSHUULVSHFFKLDUHOD
FRQILJXUD]LRQHHGLOOLYHOORGLSUHFLVLRQHFKHULWHQHWHVLJQLILFDWLYR
QHOYRVWURSURJHWWR3RWHWHDJJLXQJHUHDQFKHXQDJULJOLDUXRWDWD
SHUDOOLQHDPHQWLSDUWLFRODUL
/HJULJOLHSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWHSHUDJJDQFLDUHLOFXUVRUH
IXQ]LRQHGLVQDS&LzYLSHUPHWWHGLUHDOL]]DUHDOOLQHDPHQWL
JUDILFLSUHFLVLSHUWXWWLJOLHOHPHQWLHGLRWWHQHUHFRQVHPSOLFLWj
OXQJKH]]HRGLVWDQ]HFRHUHQWL
/HJULJOLHSRVVRQRHVVHUHDWWLYDWHHGLVDWWLYDWHIDFLOPHQWHPHQWUH
GLVHJQDWHLQPRGRGDSRWHUOHXWLOL]]DUHVHFRQGROHQHFHVVLWjGHO
PRPHQWR
1RWD3RWHWHDQFKHFUHDUHSRVL]LRQDUHHXWLOL]]DUHJULJOLHORFDOL
SHUVRQDOL]]DWHGLYDULHIRUPHHGLPHQVLRQLXWLOL]]DQGRLOFRPDQGR
*ULJOLD6WUXWWXUDOHGHOPHQX6WUXPHQWL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH*ULJOLD6WUXWWXUDOH$GG2QDSDJLQD

'HILQLUHOHJULJOLH
3HUGHILQLUHOD*ULJOLD,QYLVLELOHHOD*ULJOLDGL&RVWUX]LRQHVFHJOLHWHLO
FRPDQGR$UHDGL'LVHJQRH*ULJOLHGDOPHQX2S]LRQL
/D*ULJOLDGLFRVWUX]LRQHqXWLOL]]DWDSHUULIOHWWHUHTXDOVLDVL
VSD]LDWXUDFDUDWWHULVWLFDGHOYRVWURSURJHWWR3RWUHEEHDQFKHHVVHUH
XVDWDSHUGHILQLUHLOSDVVRGHOOHIRQGD]LRQLRODJULJOLDGHOOHSLODVWUDWXUH
GLXQHGLILFLR
/D*ULJOLDGLFRVWUX]LRQHSXzHVVHUHSRWHQ]LDWDFRQXQD*ULJOLD
DXVLOLDULDDQFKHVVDYLVLELOHVXOORVFKHUPR/D*ULJOLDDXVLOLDULDq
VSHVVRXWLOL]]DWDSHULQGLFDUHORVSHVVRUHGHLPXULGLFHPHQWRRGHOOH
IRQGD]LRQL

7HFQLFKH
/D*ULJOLDGLFRVWUX]LRQHqQRUPDOPHQWHYLVLELOHVXOIRJOLRGLODYRUR
GL3LDQWDPDSXzHVVHUHQDVFRVWDFRQLOFRPDQGRDFRPPXWD]LRQH
9LVXDOL]]D*ULJOLDGHOPHQX2S]LRQL6LQRWLFKHLQTXHVWRFDVR
HVVDVFRPSDUHDQFKHGDOGLDORJR$UHDGLGLVHJQRH*ULJOLH
1RWDWXWWLLYDORULLQTXHVWDILQHVWUDGLGLDORJRVRQREDVDWLVXOOH
XQLWjGLPLVXUDFRUUHQWLGHILQLWHLQ2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!
8QLWjGLODYRUR /LYHOOL
/D*ULJOLDGLFRVWUX]LRQHSXzHVVHUHVWDPSDWDRSORWWDWDFRQODSLDQWD
/D*ULJOLD,QYLVLELOHYLFHYHUVDqXQDJULJOLDQRQYLVXDOL]]DELOHFKH
SXzHVVHUHXVDWDSHUGHILQLUHOXQLWjGLPLVXUDPLQLPDVLJQLILFDWLYDSHU
LOYRVWURSURJHWWR3RWHWHLPSRVWDUHLQPRGRLQGLSHQGHQWHLOSDVVR
RUL]]RQWDOHHTXHOORYHUWLFDOHGHOOD*ULJOLDSHUDGDWWDUODDOODJHRPHWULD
GHOSURJHWWR
/H*ULJOLHSRVVRQRHVVHUHGHILQLWHVHSDUDWDPHQWHSHUOD3LDQWDHSHU
FLDVFXQDILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRH'LVHJQR'HWWDJOLR1RWDWHFKH
QHOOD3LDQWDOHVWHVVHLPSRVWD]LRQLGHOOD*ULJOLDYHQJRQRXVDWHSHU
WXWWLLSLDQL

'HILQLUHODJULJOLDGLFRVWUX]LRQH
/HVSD]LDWXUHRUL]]RQWDOLHYHUWLFDOLGHOODJULJOLDGLFRVWUX]LRQH
SRVVRQRHVVHUHGHILQLWHLQGLSHQGHQWHPHQWHQHLFDPSL6SD]LRH
3DVVL,SDUDPHWULGHOODUHD*ULJOLDGLFRVWUX]LRQHVRQRXVDWLFRPH
VHJXH
,YDORUL6SD]LRGHWHUPLQDQRODGLVWDQ]DIUDOHOLQHHGHOODJULJOLD
,3DVVLLQGLFDQRLOQXPHURGLULSHWL]LRQLGHOODFRQILJXUD]LRQHGL
VSD]L6HLPPHWWHWHLQXQRGHLFDPSL3DVVLOHOLQHH
FRUULVSRQGHQWLYHUUDQQRGLVDELOLWDWH
,SDVVLGHOOD3ULPD*ULJOLDYHQJRQRVHJXLWLGDTXHOOLGHOOD
6HFRQGD*ULJOLDGRSRGLFKHOLQWHUDFRQILJXUD]LRQHYLHQH
ULSHWXWDLQGHILQLWDPHQWH/DVSD]LDWXUDGHOODVHFRQGDJULJOLDR
JULJOLDDXVLOLDULDSXzHVVHUHXWLOL]]DWDSHUFUHDUHVXGGLYLVLRQL
SHULRGLFKHRJULJOLHFRQVSD]LPXOWLSOL
7HFQLFKH
/DUHDFDPSLRQHVXOODGHVWUDPRVWUD
XQDQWHSULPDGHOODJULJOLD6RWWRTXHVWDUHDLO
FDPSRSHUFHQWXDOHHOHLFRQHSHUOR]RRP
IXQ]LRQDQRLQPRGRVLPLOHDJOLDQDORJKLFRQWUROOL
QHOODSDUWHLQIHULRUHGHOIRJOLRGLODYRUR/D
GLIIHUHQ]DqFKHTXHVWLULFKLHGRQRXQVLQJROR
FOLFNLQYHFHGHOGRSSLRFOLFNSHURWWHQHUHXQ
UDGGRSSLRRXQGLPH]]DPHQWRGHOOLQTXDGUDWXUD
3HUGHILQLUHODJULJOLDLQVHULWHLYDORULSHUOR6SD]LRHL3DVVLGHOOD3ULPD
HGHOOD6HFRQGD*ULJOLD
'HILQLUHXQDJULJOLDUXRWDWD
1HOODSDUWHLQIHULRUHGHOGLDORJRVRQRSUHVHQWL
GXHFRQWUROOLFKHSHUPHWWRQRGLXWLOL]]DUHXQD
*ULJOLD5XRWDWD6HQHWURYDQRDOWULGXH
HTXLYDOHQWLDQFKHQHOOD3DOHWWH&RRUGLQDWH
3HUFRQILJXUDUHOD*ULJOLD5XRWDWDQHOGLDORJR
$UHDGL'LVHJQRH*ULJOLHXWLOL]]DWHLFRQWUROOL
QHOODUHDLQIHULRUHVLQLVWUD
4XLSRWHWHVSHFLILFDUHXQ2ULJLQH/RFDOH
GLIIHUHQWHGDOO2ULJLQHGHO3URJHWWRROWUHDGXQ
DQJRORGLURWD]LRQH3HUDELOLWDUHODa5XRWDWD
FOLFFDUHVXOVHFRQGRWDVWRLQEDVVRDVLQLVWUDQHOOD
ILQHVWUDGLGLDORJR$UHD'LVHJQRH*ULJOLH/R
VWHVVRFRQWUROORVLWURYDDQFKHQHOOD3DOHWWH
&RRUGLQDWH
DQFKHSRVVLELOHGHILQLUHJUDILFDPHQWHODQJRORGHOOD*ULJOLD5XRWDWD
&KLXGHWHLOGLDORJR$UHDGL'LVHJQRH*ULJOLHHDWWLYDWHOD3DOHWWH
&RQWUROOR
)DWHFOLFNVXOVHFRQGRSXOVDQWHGDVLQLVWUDSHU
DELOLWDUHTXHVWDIXQ]LRQH2UDSRWHWHWUDFFLDUHXQ
YHWWRUHVXOOD3LDQWDFKHVHUYLUjDGHILQLUH
ODQJRORGLURWD]LRQHGHOOD*ULJOLD5XRWDWDULVSHWWRDOODVVH
RUL]]RQWDOH3RWUHWHXVDUHWXWWLJOLDLXWLDOODFRVWUX]LRQHSHUHIIHWWXDUH
TXHVWDRSHUD]LRQHFRPSUHVDODIRU]DWXUDGHOOHFRRUGLQDWHFRPH
LOOXVWUDWRTXLVRWWR
/D*ULJOLD5XRWDWDYLHQHGHILQLWDHGLPPHGLDWDPHQWHYLVXDOL]]DWD

1RWD4XDQGRVLXVDXQDJULJOLDWUDVIRUPDWDOHIRU]DWXUHGHO
FXUVRUHHLYDORULGHOOHFRRUGLQDWHVRQRFDOFRODWLLQEDVHDWDOH
VLVWHPDGLULIHULPHQWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH)RU]DWXUH0RXVHDSDJLQD
'HILQLUHORVIRQGR
6RWWRODUHDGLDQWHSULPDGHOGLDORJR$UHDGL'LVHJQRH*ULJOLHLO
ULTXDGUR&RORUH6IRQGRFRQWUROODLOFRORUHGHOODUHDGLGLVHJQR
)DFHQGRGRSSLRFOLFNQHOULTXDGURVLDSUHLOGLDORJRVWDQGDUGGL
VLVWHPDSHUODVHOH]LRQHGHOFRORUH
'HILQLUHLOFRORUHGHOOH/LQHHGHOOD*ULJOLDQHOORVWHVVRPRGR
1RWDWHFKHLOFRORUHFKHVFHJOLHWHTXLYHUUjXWLOL]]DWRDQFKHSHUOD
YLVXDOL]]D]LRQHDWWHQXDWDGHOO2ULJLQHGHO3URJHWWRTXDQGRVLD
WHPSRUDQHDPHQWHVSRVWDWD
8VDUHODIXQ]LRQH6QDSDOOD*ULJOLD
/DIXQ]LRQH$WWLYD6QDSFRQVHQWHXQSUHFLVRDOOLQHDPHQWRJUDILFRGL
HOHPHQWLDOXQJKH]]HHGLVWDQ]HFRHUHQWL4XDQGROHJULJOLHVRQRDWWLYH
LOFXUVRUHSXzVSRVWDUVLVRORGDXQDLQWHUVH]LRQHDGXQDOWUD4XHVWRYL
FRQVHQWHGLSRVL]LRQDUHLOFXUVRUHLQPRGRDFFXUDWRDQFKHDEDVVLOLYHOOL
GLLQJUDQGLPHQWR
3HUDWWLYDUHOR6QDSDOOD*ULJOLDSRWHWHVFHJOLHUHLOFRPDQGR$WWLYD
6QDSGDOPHQX2S]LRQLRVHOH]LRQDUHOLFRQDGLVQDSQHOOD3DOHWWH
&RRUGLQDWHRQHOGLDORJR$UHDGLGLVHJQRH*ULJOLH4XDQGROR
VQDSDOODJULJOLDqDWWLYRLOPRYLPHQWRGHOFXUVRUHqOLPLWDWRDOOH
LQWHUVH]LRQLGHOODJULJOLDGLFRVWUX]LRQHRGLTXHOODLQYLVLELOH8Q

7HFQLFKH
SLFFRORFRQWUDVVHJQRTXDGUDWRFKHVDOWDIUDTXHVWLSXQWLLQGLFDOD
SRVL]LRQHFRUUHQWHGHOFXUVRUHJUDILFR

,OFRPDQGR$WWLYD6QDSDJLVFHFRPHXQFRPPXWDWRUHFKHFRQVHQWHGL
DWWLYDUHHGLVDWWLYDUHORVQDSDOOXOWLPRWLSRGLJULJOLDXWLOL]]DWRGL
FRVWUX]LRQHRLQYLVLELOH
$YROWHSXzHVVHUHXWLOHGLVDELOLWDUHTXHVWDFDUDWWHULVWLFDSHUHVHPSLR
SHUSRVL]LRQDUHXQHOHPHQWRG
DUUHGRFKHQRQULVSHWWDODSRVL]LRQH
GHOODJULJOLDVLSXzVRVSHQGHUHRDWWLYDUHORVQDSDOOD*ULJOLD
SUHPHQGRLOWDVWR6GHOODWDVWLHUD
4XDQGRVLDWWLYDXQ6LVWHPDGL*ULJOLHLOFXUVRUHVLVSRVWDGD
XQLQWHUVH]LRQHDOODOWUD
1HOOD3DOHWWH&RRUGLQDWHSRWHWHVFHJOLHUHVHYLVXDOL]]DUHLYDORUL
GLHOHYD]LRQHGDOOR=HURGL3URJHWWRGDOSLDQRFRUUHQWHR
GDOO2ULJLQH8WHQWHQHO'RGDXQRGHLGXH/LYHOOLGL
5LIHULPHQWRRS]LRQDOLGHILQLWLLQ2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!8QLWj
GL/DYRURH/LYHOOL
4XDQGRPXRYHWHLOFXUVRUHVXXQVRODLRXQDIDOGDRVXXQDPHVK
FRQDWWLYRORVWUXPHQWR0XUR&RORQQD7UDYHRFRQORVWUXPHQWR
2JJHWWRDVVLFXUDWHYLFKHO
LFRQD*UDYLWjFRUULVSRQGDDOOR
VWUXPHQWRDWWLYRSRWHWHFRQWUROODUHOHYDULD]LRQLGLHOHYD]LRQH=
QHOOD%DUUDGHOOH&RRUGLQDWH4XDQGRVRQRVRYUDSSRVWLSL
6RODL)DOGHR0HVKYLHQHYLVXDOL]]DWRLOYDORUHSLHOHYDWR
9LVXDOL]]DUHOHJULJOLH
3RWHWHPRVWUDUHRQDVFRQGHUHOH
OLQHHGHOOD*ULJOLDGL&RVWUX]LRQH
FOLFFDQGROLFRQDFRQOD;LQFDOFHDO
GLDORJR$UHDGL'LVHJQRH*ULJOLH
/DJULJOLDVFRPSDUH
LPPHGLDWDPHQWHGDOODQWHSULPDH
TXDQGRFOLFFDWHVX2.DQFKHGDO
IRJOLRGLODYRUR
3RWHWHRWWHQHUHORVWHVVRHIIHWWR
DQFKHFRQLOFRPDQGRD
FRPPXWD]LRQH*ULJOLD9LVLELOHQHO
PHQX2S]LRQL
1RWD/DJULJOLDYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHQDVFRVWDTXDQGRqWURSSR
ILWWDSHUODUDSSUHVHQWD]LRQHDYLGHRSLSUHFLVDPHQWHVHOD
GLVWDQ]DIUDOHGXHOLQHHSLYLFLQHqLQIHULRUHDSL[HO
(/(9$=,21(
$UFKL&$'RIIUHGLYHUVLPRGLSHUGHWHUPLQDUHOHOHYD]LRQHGL
HOHPHQWLHSHULPSRVWDUHODOWH]]DDFXLGHYRQRHVVHUHFUHDWLLQXRYL
HOHPHQWL

1HO'LOFDPSR=GHOOD3DOHWWH&RRUGLQDWHPRVWUDDQFKH
OHOHYD]LRQHGHJOLKRWVSRWGLTXDOVLDVLHOHPHQWRULFRQRVFLXWLGDO
FXUVRUH

/HOHYD]LRQHGLXQHOHPHQWRGDSRVL]LRQDUHqPRVWUDWDQHOOD
3DOHWWH,QIRUPD]LRQL6HGHILQLWHXQRVFRVWDPHQWRQHOOD3DOHWWH
,QIRUPD]LRQLOHOHYD]LRQHYLHQHFDOFRODWDDXWRPDWLFDPHQWHH
OHOHPHQWRYHUUjSRVWRDOODTXRWDYLVXDOL]]DWD
7HFQLFKH
*UDYLWj
/D*UDYLWjDLXWDDSRVL]LRQDUH0XUL&RORQQH7UDYLHGHOHPHQWLGL
WLSR2JJHWWRLQUHOD]LRQHDOOHOHYD]LRQHGLXQ6RODLRXQD)DOGDRXQD
0HVK/HLFRQHFRUULVSRQGHQWLVLWURYDQRQHOOD3DOHWWH&RRUGLQDWH
&RQODSULPDLFRQDJOLHOHPHQWLLQFUHD]LRQHYHUUDQQRSRVL]LRQDWL
UHODWLYDPHQWHDOODTXRWDGHO3LDQRFRUUHQWH3LDQWDRDOO2ULJLQH
8WHQWHFRUUHQWH)LQHVWUD'
&RQOHLFRQHVXFFHVVLYHJOLHOHPHQWLLQFUHD]LRQHYHUUDQQR
SRVL]LRQDWLLQUHOD]LRQHDO6RODLR)DOGDR0HVKVRWWRVWDQWH
1RWH/D*UDYLWjVLDSSOLFDVRODPHQWHDLQXRYLHOHPHQWLLQ
FUHD]LRQHHQRQSXzHVVHUHXWLOL]]DWDSHUHGLWDUHTXHOOLHVLVWHQWL
3HUPLVXUDUHYDORULGLHOHYD]LRQHDWWLYDWHORVWUXPHQWR6RODLR
)DOGDR0HVKHDWWLYDWHOD*UDYLWj
3RWHWHGHILQLUHGXH/LYHOOLGL5LIHULPHQWRRS]LRQDOLFKHYLDLXWHUDQQR
QHOSRVL]LRQDPHQWRGHJOLHOHPHQWL4XHVWRYLHQHHIIHWWXDWRQHOOD
VH]LRQHLQIHULRUHGHOGLDORJR2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!8QLWjGL
ODYRURH/LYHOOL
DOWUROLYHOORGLYHUVRGDOOR=HURGL3URJHWWR&LzVLSXzRWWHQHUH
VHPSOLFHPHQWHFOLFFDQGRQHOFDPSR5HODWLYRDDFFDQWRDOQRPHGHO
OLYHOOR
1RWDWHFKHL/LYHOOLGL5LIHULPHQWRVRQRVHPSOLFLDLXWLSHUOD
YLVXDOL]]D]LRQHHOLPPLVVLRQH0RGLILFDQGRLORURYDORULQRQVLKD
QHVVXQHIIHWWRVXJOLHOHPHQWLSRVL]LRQDWLLQTXDQWRODORURHOHYD]LRQH
HIIHWWLYDqVHPSUHFDOFRODWDGDOOR=HURGL3URJHWWR
&RQWUROORGHOOHOHYD]LRQHQHO'
3ULPDGLLQL]LDUHDGLVHJQDUHXQHOHPHQWRQHO'LPSRVWDWHLFRQWUROOL
HLVHWWDJJLSHUDFFHUWDUYLFKHOHOHPHQWRYHQJDLQVHULWRDOODJLXVWD
HOHYD]LRQH
&RQOD*UDYLWjDWWLYD0XUL&RORQQH7UDYLH2JJHWWLVDUDQQR
SRVL]LRQDWLVXOODVXSHUILFLHVXSHULRUHGHO6RODLR)DOGDR0HVKVXFXL
FOLFFDWH(OHPHQWLHVLVWHQWLGLWLSRGLYHUVRKDQQRXQFRPSRUWDPHQWR
WUDVSDUHQWHLOFOLFNFLRqSDVVHUjDWWUDYHUVR0XULR2JJHWWLILQRD
WURYDUHODVXSHUILFLHGHOSULPR6RODLR)DOGDR0HVK,OFDPSR=QHOOD
3DOHWWH&RRUGLQDWHUHVWDEORFFDWRDOOHOHYD]LRQHGHO6RODLR)DOGDR
0HVKHORVWHVVRDFFDGHDOYDORUHQHOFDPSRHOHYD]LRQHLQIHULRUHGHOOD
3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
&RQOD*UDYLWjQRQDWWLYDOHOHYD]LRQHGHOO2ULJLQH8WHQWH
FRVWLWXLVFHLOULIHULPHQWRSULQFLSDOH6SRVWDWHO2ULJLQH8WHQWHDOOD
TXRWDGHVLGHUDWDHQHOODILQHVWUDVHWWDJJLGHOOHOHPHQWRLPSRVWDWHL
YDORULGLHOHYD]LRQHFRPHGHVLGHUDWH
6HOH]LRQDWHLOQRPHGLXQOLYHOORHPRGLILFDWHORDSLDFHUHTXLQGL
GLJLWDWHLOYDORUHULFKLHVWRQHOFDPSR(OHYD]LRQH,OVLPERORGLTXRWD
PRVWUDVHPSUHLOYDORUH]HURDOOLQWHUQRGLTXHVWRGLDORJR3RWUHVWH
WURYDUHSLVHPSOLFHFDOFRODUHLOLYHOOLVSRVWDQGRLOYDORUH]HURVXXQ

7HFQLFKH
,OFDPSR=QHOOD3DOHWWH&RRUGLQDWHYLVXDOL]]HUjOHOHYD]LRQH
GHOO2ULJLQH8WHQWHPHQWUHOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQLPRVWUDLYDORUL
GLHOHYD]LRQHLQIHULRUHHVXSHULRUHGHOOHOHPHQWRFKHVWDWHSHUFUHDUH
3RWHWHVSHFLILFDUHXQHOHYD]LRQHULVSHWWRDOO2ULJLQH8WHQWHGHILQHQGR
XQYDORUHSHUODFRRUGLQDWD=
1RWD/HOHYD]LRQHGHOOHDSHUWXUHQHL0XULqVWUHWWDPHQWH
GHWHUPLQDWDGDLYDORULFRUUHQWLQHOGLDORJR6HWWDJJL3RUWDH
)LQHVWUDHGqVHPSUHPLVXUDWDGDOODEDVHGHOPXURLQFXLVL
WURYDQR
(OHYD]LRQHH3LDQLQHOOD)LQHVWUD'
/D)LQHVWUD'YLVXDOL]]DVHPSUHOLQWHUYDOORGL3LDQLGHILQLWRLQ
0RGHOOR(OHPHQWLGDPRVWUDUHQHO'PHQX0RGHOORHQRQF
q
QHVVXQDLQIRUPD]LRQHFKHVSHFLILFKLVXTXDOHSLDQRVLWURYLQRJOL
HOHPHQWL
,QXRYLHOHPHQWLVRQRVHPSUHDJJLXQWLDOSLDQRGLTXHVWRLQWHUYDOOR
FKHSLVLDGDWWDDOODORURHOHYD]LRQH&LzVLJQLILFDFKH
6HLOFRQWHQXWRGHOOD)LQHVWUD'qVWDWRGHILQLWRGDXQDVHOH]LRQH
HVSOLFLWDVROLWDPHQWHFRQORVWUXPHQWR)UHFFLDRGDXQ$UHDGL
6HOH]LRQHPRQRSLDQRDOORUDWXWWLLQXRYLHOHPHQWLYHUUDQQR
DJJLXQWLDOSLDQRFRUUHQWHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOHOHYD]LRQH
6HVRQRYLVXDOL]]DWLSLSLDQLDOORUDLQXRYLHOHPHQWLDOOLQWHUQR
GHOOLQWHUYDOORGLXQSLDQRPRVWUDWRYHUUDQQRDJJLXQWLDTXHO
SLDQRPHQWUHHOHPHQWLSRVL]LRQDWLPROWRLQDOWRRPROWRLQEDVVR
YHUUDQQRDJJLXQWLDOSLDQRSLDOWRRDTXHOORSLEDVVR
GHOOLQWHUYDOORYLVXDOL]]DWR
1RWDTXHVWRVLYHULILFDVRORDLQXRYLHOHPHQWLLQVHULWLQHOOD
ILQHVWUDG*OLHOHPHQWLHVLVWHQWLPDQWHUUDQQRVHPSUHLOSURSULR
SLDQRGLDSSDUWHQHQ]DDSUHVFLQGHUHGDJOLVSRVWDPHQWLYHUWLFDOL
HIIHWWXDWLQHOOD)LQHVWUD'3HUVSRVWDUOLVXXQDOWURSLDQRGRYUHWH
DWWLYDUHODILQHVWUDGL3LDQWDWDJOLDUOLGDXQSLDQRHLQFROODUOLVXXQ
DOWUR

$,87,$/',6(*12)25=$785((
3817,',61$3
$UFKL&$'KDYDULHIXQ]LRQDOLWjFKHDLXWDQRQHOODPRGLILFDR
O
LQVHULPHQWRGHJOLHOHPHQWL
,SLLPSRUWDQWLVRQR
*ULJOLDGLFRVWUX]LRQHR*ULJOLD,QYLVLELOH
)RU]DWXUDGHOPRYLPHQWRGHOFXUVRUHPRXVHLQXQDGDWD
GLUH]LRQH
6QDSGHOFXUVRUHDSXQWLGLHOHPHQWLHVLVWHQWL
4XHVWHIXQ]LRQDOLWjVRQRLQGLSHQGHQWLXQDGDOODOWUDSRVVRQRTXLQGL
YHULILFDUVLRFFDVLRQDOLFRQIOLWWLIUDORUR/RUGLQHGLSULRULWjqLO
VHJXHQWH
,QVHULPHQWRQXPHULFRGHOOHFRRUGLQDWHLQFOXVRLOEORFFDJJLRGHO
YDORUHGLXQDFRRUGLQDWD
6QDSDOOD*ULJOLD
)RU]DWXUH0RXVH
6QDSDJOLHOHPHQWL
,VHWWDJJLGHOVLVWHPDGLFRRUGLQDWHHGLJULJOLHVRQRVYLOXSSDWLLQ/D%DUUD
&RRUGLQDWHDSDJLQDH,O6LVWHPDGL*ULJOLHDSDJLQD
,QVHULPHQWRGLFRRUGLQDWHQXPHULFKH
3RWHWHLQVHULUHFRRUGLQDWHQXPHULFKHGLUHWWDPHQWHGDOODWDVWLHUDR
XWLOL]]DUHXQDFRPELQD]LRQHGLPRXVHHWDVWLHUD,OYDORUHYLHQH
YLVXDOL]]DWRQHOOD%DUUDGHOOH&RRUGLQDWH4XHVWDWHFQLFDSXzHVVHUH
XWLOHTXDQGRVWDWHLPPHWWHQGRXQDVHULHGLFRSSLHGLFRRUGLQDWHR
TXDQGRDYHWHELVRJQRGLXQDSUHFLVLRQHPDJJLRUHGLTXHOODSHUPHVVD
GDOPRXVH
3HUGLJLWDUHFRRUGLQDWHQXPHULFKHSUHPHWHLOWDVWRFRUULVSRQGHQWHDO
QRPHGHOODFRRUGLQDWD[\DRUVHJXLWRLPPHGLDWDPHQWHGDOYDORUH
GDDVVHJQDUHSHUHVHPSLR[R\,OSUHILVVRqRS]LRQDOHSHUL
YDORULSRVLWLYL3RWHWHLPPHWWHUHLYDORULGHOOHFRRUGLQDWHLQTXDOVLDVL
RUGLQH
,OYDORUHVHOH]LRQDWRYLHQHHYLGHQ]LDWR$TXHVWRSXQWRDYHWHYDULH
RS]LRQL
7HFQLFKH
3HULQVHULUHLYDORULGLDOWUHFRRUGLQDWHSUHPHWHODOHWWHUD
FRUULVSRQGHQWHDGXQDOWUDFRRUGLQDWDHGLJLWDWHLOYDORUH
3HUFRPSOHWDUHOHOHPHQWRFKHVWDWHGLVHJQDQGRSUHPHWHLOWDVWR
,QYLR
3HUDQQXOODUHOLQWHUDRSHUD]LRQHFOLFFDWHLOSXOVDQWH$QQXOOD
QHOOD3DOHWWH&RQWUROOR
7RUQDWHDOOLQSXWJUDILFRSUHPHQGRQXRYDPHQWHODOHWWHUDGHOOD
FRRUGLQDWDHGLWDWDHVSRVWDQGRLOFXUVRUHRIDFHQGR
VHPSOLFHPHQWHFOLFNRYXQTXHQHOIRJOLRGLODYRUR
3RWUHWHDQFKHYHGHUHLQDQWHSULPDOHFRRUGLQDWHLPPHVVH
PDQXDOPHQWHSULPDGLFRPSOHWDUHXQHOHPHQWRGLJLWDQGRDQFRUDOD
OHWWHUDGLXQDFRRUGLQDWD6HGLJLWDWHLOQRPHGHOODVWHVVDFRRUGLQDWD
IDWHDWWHQ]LRQHDQRQPXRYHUHLOPRXVHRWRUQHUHWHDOOLQSXWJUDILFR
3RWUHWHDQFKHRWWHQHUHDGGL]LRQLRVRWWUD]LRQLGDOYDORUHFRUUHQWHGLJLWDQGRLOVHJQR
RGRSRLOYDORUH$GHVHPSLRGLJLWDQGR[DJJLXQJHUHWHDO
YDORUHGL[PRVWUDWRQHOOD3DOHWWH&RRUGLQDWH
1RWD/HFRRUGLQDWHSRVVRQRHVVHUHFRSLDWHHGLQFROODWHXVDQGR
JOLDSSXQWL,FRPDQGLGLPHQX7DJOLD&RSLDH,QFROODVRQR
LQDWWLYLGXUDQWHOLQSXWQXPHULFRFRVuGRYUHWHXVDUHOHVFRUFLDWRLH
GLWDVWLHUDVWDQGDUG
1RWDSHUFKLXWLOL]]DWDVLVWHPDGLGLPHQVLRQLDPHULFDQR
3HUODVRWWUD]LRQHGLSLHGLLQWHULGHYRQRHVVHUHXVDWLGXHVHJQL
PHQRSHUFKpLOSULPRqLQWHUSUHWDWRFRPHLQGLFDWRUHFKHSUHFHGHLO
YDORUHGHLSROOLFL
'LJLWDQGR$UFKL&$'DVVXPHUjLOYDORUHGLWUHSLHGL'LJLWDQGR

RVLLPPHWWHUjLOYDORUHGLWUHSLHGLHSROOLFL
&RRUGLQDWH$VVROXWHH5HODWLYH
,OSXOVDQWHGHOWDQHOOD%DUUDGHOOH&RRUGLQDWHIDYDULDUHOHFRRUGLQDWH
WUDDVVROXWHHUHODWLYHFRQLOWDVWRSUHPXWRLYDORULLQVHULWLVDUDQQR
UHODWLYLDOO
2ULJLQHGHO3URJHWWR/D[\HRLYDORULGLUDJJLR
VDUDQQRSUHFHGXWHGDXQDSLFFRODGHOWDHLQGLFKHUjFKHLYDORULUHODWLYL
6HLOGHOWDQRQqSUHPXWRLYDORULVRQRDVVROXWL3HUFDSLUHOH
GLIIHUHQ]HWUDYDORULDVVROXWLHUHODWLYLGLVHJQDWHXQDOLQHDFRQ
FRRUGLQDWH[\FRQLOSXOVDQWHGHOWDQRQSUHPXWR
2UDGLJLWDWH[\YDORULDVVROXWLSHULOVHFRQGRSXQWRGHOODOLQHD
1RWDWHFRVDVXFFHGHTXDQGRGLJLWDWHJOLVWHVVLYDORULDVVROXWLRUHODWLYL
[\GDOSXQWRGLRULJLQHLQL]LDOHFRQO
LFRQDGHOWDSUHPXWD
/D3DOHWWH&RRUGLQDWHPRVWUDDQFKHLOYDORUHGL(OHYD]LRQH
FRRUGLQDWD]GHJOLHOHPHQWL
9HGHWHDQFKH(OHYD]LRQHDSDJLQD
(
SRVVLELOHIRU]DUHLOFXUVRUHSUHPHQGR$OW:LQGRZVR2SW
0DF26LQVLHPHD[\DRUVXOODWDVWLHUD/DOHWWHUDGHOOD
FRRUGLQDWDUHODWLYDYHUUjERUGDWDGDXQULTXDGURQHOOD3DOHWWH
&RRUGLQDWHSHULQGLFDUHORVWDWRGLIRU]DWXUD

7HFQLFKH
3XUDYHQGRGHILQLWRXQDGLUH]LRQH
IRU]DWDSRWUHWHFRPXQTXHXVDUH
OLEHUDPHQWHLOFXUVRUHSHUULIHULUYLDL
SXQWLQRWHYROLGHOGLVHJQR
)RU]DQGROD[RWWHUUHWHXQULJKHOOR
YHUWLFDOH)RU]DQGROD\QHRWWHUUHWH
XQRRUL]]RQWDOH
%ORFFDQGRODDDYHQGRQH
GHILQLWRLOYDORUH
QXPHULFDPHQWHRWUDFFLDQGR
XQDGLUH]LRQHFDPSLRQH
$QJRORGLPRYLPHQWRGHOPRXVHEORFFDWR SRWUHWHDYHUHXQULJKHOOR
LQFOLQDWR
&RQODUEORFFDWDGLVHJQHUHWH
OLQHHUDGLDOLGLOXQJKH]]D
GHWHUPLQDWDQXPHULFDPHQWHR
JUDILFDPHQWH
'LVWDQ]D5DJJLRGHOFXUVRUHGD
0RGLILFDUHRULJLQHEORFFDWD
'LJLWDWHDHLPPHWWHWHODQJROR
GHVLGHUDWR
'LJLWDWHDQXRYDPHQWHSHUYLVXDOL]]DUHODPRGLILFD
3UHPHWH,QYLRSHUFRQIHUPDUHORSHUD]LRQH
)RU]DWXUH0RXVH
/HIRU]DWXUHGHOPRXVHGL$UFKL&$'FRVWLWXLVFRQRODYHUVLRQH
FRPSXWHUL]]DWDGHOODULJDD7HGHOOHVTXDGUHGLVSRQLELOLLQYDULHIDVLGHO
GLVHJQR/HFRSSLHGLDQJROLFKHGHILQLVFRQRSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWHSHU
EORFFDUHLOFXUVRUHDGXQSDUWLFRODUHDQJRORGHOGLVHJQR,OPHFFDQLVPR
SXzHVVHUHDWWLYDWRVRORGXUDQWHLOGLVHJQRROHGLWD]LRQHGLXQHOHPHQWR
FRPHLQGLFDWRGDOODVSHVVDOLQHDHODVWLFDQHUDLQ3LDQWDRGDOFRQWRUQR
IDQWDVPDPRVWUDWRQHOOD)LQHVWUD'4XHVWREORFFDWHPSRUDQHDPHQWHLO
YDORUHGHOODQJRORSRODUHGHOFXUVRUHQHOOD3DOHWWH&RRUGLQDWH
XWLOL]]DQGRXQDGHOOHTXDWWURFRSSLHGLDQJROLGHILQLWHQHOGLDORJR
2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!0HWRGLH)RU]DWXUD&XUVRUH
3HUULODVFLDUHODIRU]DWXUD
FOLFFDWHVXOSLFFRORULTXDGUR
DWWRUQRDOODOHWWHUDEORFFDWD
6HDYHWHELVRJQRGLFRVWUXLUH
3RVL]LRQHRUL]]RQWDOHGHOFXUVRUHEORFFDWD HOHPHQWLFKHVRQRDOOLQHDWL
RUL]]RQWDOPHQWHR
YHUWLFDOPHQWHFRQXQHOHPHQWRHVLVWHQWHSRWHWHFRPELQDUHOD
IRU]DWXUDGHOOHFRRUGLQDWHHOLQSXWQXPHULFRQHOPRGRVHJXHQWH
,QL]LDWHDGLVHJQDUHOHOHPHQWR
3RVL]LRQDWHLOFXUVRUHVXOSXQWRGHVLGHUDWRGHOOHOHPHQWRVFHOWRSHU
ODOOLQHDPHQWR
%ORFFDWHODFRRUGLQDWD[R\

7HFQLFKH
3RVVRQRHVVHUHVSHFLILFDWHTXDWWURGLUH]LRQLRUWRJRQDOL
2UL]]RQWDOH9HUWLFDOHDOOLQHDWRDOOD3ULPD*ULJOLD
2UL]]RQWDOH9HUWLFDOHDOOLQHDWRDOOD*ULJOLDUXRWDWD
$QJROR)LVVR
$QJROR3HUVRQDOH
/
DQJROR)LVVRHO
DQJROR3HUVRQDOHGLIIHULVFRQROHJJHUPHQWH
/
DQJRORILVVRqUHODWLYRDOODJULJOLDUXRWDELOHRDOODSULPDJULJOLD
PHQWUHO
DQJRORSHUVRQDOHSHUPHWWHGLHVVHUHVSHFLILFDWRVHQ]D
LQWHUURPSHUHLOODYRUR8QHVHPSLRSUDWLFRSXzHVVHUHTXDQGRVL
YRJOLRQRDOOLQHDUHGHJOLRJJHWWLPXOWLSOLDXQSHUFRUVR
8WLOL]]RGHOOHIRU]DWXUHGHOPRXVH
)RU]DUHOHGLUH]LRQLGHOGLVHJQRDLXWDDGDOOLQHDUHHFRQQHWWHUHFRQ
SUHFLVLRQHLQXRYLHOHPHQWLGLVHJQDWL3HUXWLOL]]DUHLOPHFFDQLVPR
GHOOH&RSSLHGL$QJROLQHOGLVHJQRGLXQQXRYRHOHPHQWR
$VVLFXUDUVLFKHOR6QDSDOOD*ULJOLDVLDGLVDELOLWDWR
&OLFFDUHSHULQL]LDUHDGLVHJQDUHXQHOHPHQWR
6HODGLUH]LRQHQRQqTXHOODGHVLGHUDWDULODVFLDUHLOWDVWR6KLIWH
PXRYHUHLOFXUVRUHQHOGLUH]LRQHJLXVWDSRLSUHPHUHLOWDVWR6KLIW

4XDQGRVLqGHFLVDODGLUH]LRQHIRU]DWDDSSURSULDWDSRVVLELOLWj
VHWXWWHOHIRU]DWXUHVRQRLPSRVWDWHHDELOLWDWHFOLFFDUHFRQLO
FXUVRUHSHUGHILQLUHLOSXQWRILQDOHGHOO
HOHPHQWR)LQTXDQGROD
GLUH]LRQHULPDQHEORFFDWDqSRVVLELOHDOOLQHDUHLOSXQWRILQDOHDDOWUL
HOHPHQWLXVDQGRLO0RGDOLWj3URLH]LRQHGHOFXUVRUH
0XRYHUHLOFXUVRUHGDOSXQWRGLSDUWHQ]DWHQHQGRSUHPXWRLOWDVWR
6KLIW$UFKL&$'FHUFKHUjOHIRU]DWXUHGLGLUH]LRQH


7HFQLFKH
0RGDOLWj3URLH]LRQHGHO&XUVRUHFRQ)RU]DWXUD
&XUVRUH
4XDQGRODGLUH]LRQHGLGLVHJQRqIRU]DWDXQD
OLQHDSXQWLQDWDFRQQHWWHO
HOHPHQWRQRQDQFRUD
GHILQLWRFRQODSRVL]LRQHGHOFXUVRUH
4XHVWDOLQHDSXQWLQDWDSXzHVVHUHSURLHWWDWDLQWUHGLYHUVLPRGL
3HUSHQGLFRODUHDOODGLUH]LRQHIRU]DWD
2UL]]RQWDOHDOODGLUH]LRQHIRU]DWD
9HUWLFDOHDOODGLUH]LRQHIRU]DWD
4XHVWHRS]LRQLSHUPHWWRQRGLDOOLQHDUHDOPHJOLRJOLHOHPHQWLLQ
FRVWUX]LRQLFRQDOWULHVLVWHQWL
2OWUHDOOHFRSSLHGLDQJROLGHILQLWHLQ2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!
0HWRGLH)RU]DWXUD&XUVRUHSRWUHWHXVDUHDQFKHIRU]DWXUHVSHFLDOL
FKHYLSHUPHWWRQRGLGLVHJQDUHHOHPHQWLVHFRQGRVSHFLILFLDQJROLR
GLVWDQ]HULVSHWWRDGDOWULHVLVWHQWL
,PHWRGLGLFRVWUX]LRQHUHODWLYLYLQFRODQRLOPRYLPHQWRGHOFXUVRUHVX
XQGHWHUPLQDWRDQJROR9LVLSXzDFFHGHUHGDOSULPRSXOVDQWHGHOOD
3DOHWWH&RQWUROOR3HUGHIDXOWqYLVLELOHOLFRQD3HUSHQGLFRODUH
&OLFFDWHVXOODSLFFRODLFRQDLQEDVVRSHUDSULUHODVHULHGLLFRQHFRQJOL
DOWULPHWRGLGLFRVWUX]LRQHUHODWLYL
)RU]DWXUDSHUSHQGLFRODUHHSDUDOOHOD
,SULPLGXHPHWRGL3HUSHQGLFRODUHH3DUDOOHOR
IXQ]LRQDQR
LQPRGRLGHQWLFR
$FFHUWDWHYLFKHOR6QDSDOOD*ULJOLDVLDGLVDELOLWDWR
6FHJOLHWHOLFRQD3HUSHQGLFRODUHR3DUDOOHORHFOLFFDWHODSHU
UHQGHUODDWWLYDDSSDULUjFRPHXQSXOVDQWHSUHPXWR
6HOH]LRQDWHXQDOLQHDRXQODWRGLXQHOHPHQWRGDXVDUHFRPH
ULIHULPHQWRFOLFFDQGRYLVRSUDRSSXUHGLVHJQDWHXQDOLQHDGL
ULIHULPHQWRWHPSRUDQHDXVDQGRLOFXUVRUH

'LVHJQDWHLOQXRYRHOHPHQWR
,OQXRYRHOHPHQWRGLVHJQDWRULVXOWHUj
SDUDOOHORRSHUSHQGLFRODUHDOODOLQHDGL
ULIHULPHQWRDVHFRQGDGHOORS]LRQH
VHOH]LRQDWD
1RWD3RWUHWHDWWLYDUHLOPHWRGR
3HUSHQGLFRODUHR3DUDOOHORDQFKHGRSR
DYHULQL]LDWRDGLVHJQDUHXQHOHPHQWR
,QTXHVWRFDVRORSHUD]LRQHGLGLVHJQRYHUUjFRQJHODWDILQFKpQRQ
DYUHWHVFHOWRRWUDFFLDWRLOULIHULPHQWRULFKLHVWR
3RWUHWHGLVHJQDUH
SHUSHQGLFRODULRSDUDOOHOH
ULSHWLWLYHFRPELQDQGRLO
PHWRGRGLFRVWUX]LRQH
UHODWLYRFRQLOPHFFDQLVPRGL
)RU]DWXUDGHO0RXVH4XDQGR
GHILQLWHODOLQHDGLULIHULPHQWR
SHUGLVHJQDUHLOVLQJROR
HOHPHQWRSHUSHQGLFRODUHR
SDUDOOHORLOVXRDQJRORq
DXWRPDWLFDPHQWHLQVHULWRQHOGLDORJR2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!
0HWRGLH)RU]DWXUD&XUVRUHFRPHDQJROR3HUVRQDOH3RWUHWH
TXLQGLGLVHJQDUHXOWHULRULOLQHHSHUSHQGLFRODULRSDUDOOHOHILQFKp
ODQJROR3HUVRQDOHQRQVDUjULGHILQLWRQXPHULFDPHQWHRDWWLYDQGRGL
QXRYRLOPHWRGR3HUSHQGLFRODUHR3DUDOOHOR
1RWDSRWHWHDQFKHXVDUHODVFRUFLDWRLDDWDVWRVLQJROR3SHU
DWWLYDUHODIRU]DWXUDSHUSHQGLFRODUHRSDUDOOHOD3UHPHQGROD3XQD
YROWDVLDWWLYDOXOWLPRWLSRGLIRU]DWXUDXWLOL]]DWRSUHPHQGRODXQD
VHFRQGDYROWDVLDWWLYHUjODOWUR
)RU]DWXUDELVHWWULFH
8VDQGRLOPHWRGRGLFRVWUX]LRQHUHODWLYR%LVHWWULFHSRWUHWH
GLVHJQDUHHOHPHQWLOXQJRODELVHWWULFHGLXQDQJRORGHILQLWRGDDOWUL
GXHHOHPHQWLRGDYHWWRULGLULIHULPHQWRWHPSRUDQHL
3RWUHWHLQL]LDUHDGLVHJQDUHOHOHPHQWRSULPDGLDWWLYDUHLOPHWRGR
%LVHWWULFHHGLGHILQLUHLOYHWWRUHGLULIHULPHQWRRYLFHYHUVD3ULPDGL
XWLOL]]DUHODIRU]DWXUD%LVHWWULFHDFFHUWDWHYLFKHOR6QDSDOOD*ULJOLDVLD
GLVDWWLYDWR
7HFQLFKH
&OLFFDWHVXOOLFRQD%LVHWWULFHTXLQGLGHILQLWHLOYHWWRUHGLULIHULPHQWR
FOLFFDQGRVXGXHODWLGLHOHPHQWLRVXOLQHHHVLVWHQWLRSSXUHWUDFFLDQGR
GXHOLQHHWHPSRUDQHH,OPRXVHYHUUjYLQFRODWRDOODGLUH]LRQHGHOOD
ELVHWWULFHGHOODQJRORIUDOHGXHOLQHHGLULIHULPHQWR3ULPDFKHLQL]LDWH
DGLVHJQDUHOHOHPHQWRLOFXUVRUHqJLjIRU]DWRHYHGUHWHXQSLFFROR
TXDGUDWLQRQHURFKHVLPXRYHOXQJRODOLQHDFKHYHUUjWUDFFLDWDLQ
TXHOODGLUH]LRQH
3HUGLVHJQDUHXQHOHPHQWRSROLJRQDOHWUDPLWHRIIVHW
6FHJOLHWHRDWWLYDWHLOPHWRGR2IIVHW ORVWUXPHQWRDWWLYRGHYH
VXSSRUWDUHOHIRUPHSROLJRQDOL
'LVHJQDWHXQDSROLOLQHDDSHUWDRFKLXVD
/DSROLOLQHDGLEDVHSXzHVVHUHFRPSOHWDWDFRQXQGRSSLRFOLFN
4XDQGRYLHQHFRPSOHWDWDXQDOLQHDHODVWLFDSDUWHQWHGDOOHVWUHPR
ILQDOHGHOODSROLOLQHDGLVHJQDWDHSHUSHQGLFRODUHDOOXOWLPRVHJPHQWR
WUDFFLDWRYHUUjYLVXDOL]]DWDDYLGHRLQVLHPHDOFRQWRUQRIDQWDVPD

&RPHSHUTXDOVLDVLDOWUDIRU]DWXUDSRWHWHXVDUHORVQDSUHPRWRGHO
FXUVRUHSHUGHILQLUHODOWURHVWUHPRGHOODOLQHDGLVHJQDWD

1RWD3RWHWHXVDUHDQFKHODVFRUFLDWRLDDVLQJRORWDVWR+SHU
DELOLWDUHODIRU]DWXUD%LVHWWULFH
)DWHXQFOLFNSHUSRVL]LRQDUHOHOHPHQWR
4XDQGRXVDWHLOPHWRGRSHU2IIVHW5LSHWLWLYR GRYUjHVVHUH
XWLOL]]DWDODVWHVVDSURFHGXUDFRQODGLIIHUHQ]DFKHORSHUD]LRQHQRQ
VDUjFRQFOXVDTXDQGRSRVL]LRQDWHOHOHPHQWRFRQLOFOLFN3RWUHWH
FRQWLQXDUHDSRVL]LRQDUHGHOOHFRSLHVFDODWHGHOOHOHPHQWRILQRDFKH
QRQVFHJOLHUHWHGLFRQFOXGHUHOLQVHULPHQWR
&RQXQGRSSLRFOLFNWHUPLQHUHWHOLQVHULPHQWRGLVHJQDQGROXOWLPR
HOHPHQWR
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH$QQXOODGHOOD3DOHWWH&RQWUROOR
FRQFOXGHUHWHOLQVHULPHQWRVHQ]DGLVHJQDUHOXOWLPRHOHPHQWR
,PHWRGL2IIVHWH2IIVHW5LSHWLWLYRYLDLXWDQRQHOODFUHD]LRQHGL
SROLOLQHHFRQXQGHWHUPLQDWRVFRVWDPHQWRULVSHWWRDGXQSROLJRQR
HVLVWHQWH4XHVWLPHWRGLQRQKDQQRHIIHWWRVXHOHPHQWLGHILQLWRGDXQ
VLQJRORFOLFN
(QWUDPELTXHVWLPHWRGLGLFRVWUX]LRQHUHODWLYDSRVVRQRHVVHUHDWWLYDWL
GDOOD3DOHWWH&RQWUROOR

7HFQLFKH
1RWD3RWUHWHXVDUHDQFKHODVFRUFLDWRLDDVLQJRORWDVWR2SHU
DWWLYDUHLOGLVHJQRWUDPLWHRIIVHW3UHPHQGROD2XQDYROWDVL
DWWLYHUjOXOWLPRWLSRGLRIIVHWXWLOL]]DWRSUHPHQGRODXQDVHFRQGD
YROWDVLDWWLYHUjODOWURWLSR
,OPHWRGRGLFRVWUX]LRQHUHODWLYD$OOLQHDDOOD6XSHUILFLH qDWWLYR
VRORQHOOD)LQHVWUD'9LRIIUHODSRVVLELOLWjGLDGDWWDUHHOHPHQWLD
SLDQLQRQRUL]]RQWDOLTXDQGRODYRUDWHQHOOHYLVWH'
4XHVWRPHWRGRLGHQWLILFDDXWRPDWLFDPHQWHOLQWHUVH]LRQHGLXQSLDQR
VHOH]LRQDWRFRQLOSLDQRGLODYRURGHOFXUVRUH6SHVVRLOSLDQRGL
ODYRURqRUL]]RQWDOH7XWWDYLDLQFDVLSDUWLFRODULSHUHVHPSLRTXDQGR
VLVSRVWDXQIRURLQXQDIDOGDLOSLDQRGLODYRURGHOFXUVRUHqLQFOLQDWR
SRVVLELOHDQFKHDOOLQHDUVLDVXSHUILFLFXUYHSHUHVHPSLRTXDQGRVL
DGDWWDXQRJJHWWRDXQDSDUHWHFXUYD/DOLPLWD]LRQHLQTXHVWRFDVR
FRQVLVWHQHOIDWWRFKHTXDORUDLOFXUVRUHVLVWLDPXRYHQGRVXXQSLDQR
DQJRODWRQRQqSRVVLELOHDGDWWDUHDGXQDVXSHUILFLHFXUYDPDVRORDO
SLDQRWDQJHQWHGHOODVXSHUILFLH
,PSLHJRGHOYLQFRORTXDQGRVLFUHDQRQXRYLHOHPHQWL
3HUXWLOL]]DUHLOPRGLILFDWRUHDWWLYDWHSULPDOD)LQHVWUD'
$VVLFXUDUVLFKHVLDDWWLYDWDODPRGDOLWj(GLWD]LRQHQHOOD3DOHWWH
1DYLJD]LRQH'
6FHJOLHUHO
HOHPHQWRFKHVLYXROHDJJLXQJHUH
5HJRODWHODYRVWUD2ULJLQH8WHQWHVHQHFHVVDULR
6FHJOLHWHHGDWWLYDWHLOPHWRGR$OOLQHDDOOD6XSHUILFLHQHOOD
3DOHWWH&RQWUROOR
&OLFFDWHVXXQDVXSHUILFLHQHOOHYLVWD'DFXLYROHWHDOOLQHDUHLO
QXRYRHOHPHQWR
8QSDOOLQRQHURDSSDULUjVXOSLDQRVHOH]LRQDWRDOODOWH]]D
GHOODWWXDOH2ULJLQH8WHQWH,OSDOOLQRVHJXLUjLOFXUVRUHYLQFRODWR
DOODOLQHDGLLQWHUVH]LRQHWUDLOYRVWURSLDQRGLULIHULPHQWRHLOSLDQR
GHOO2ULJLQH8WHQWH

)DWHFOLFNVXOSXQWRLQFXLYROHWHLQL]LDUHDGLVHJQDUHLOQXRYR
HOHPHQWR/HOHPHQWRVDUjYLQFRODWRDOODOLQHDGLLQWHUVH]LRQH
&RPSOHWDWHLOGLVHJQRGHOOHOHPHQWRQHOPRGRDELWXDOH
8VDUH$OOLQHDDOOD6XSHUILFLHFRQ(OHPHQWL
(VLVWHQWL

$WWLYDWHOD)LQHVWUD'
5HJRODWHO2ULJLQH8WHQWHVHQHFHVVDULR
6HOH]LRQDWHOHOHPHQWRFKHYROHWHHGLWDUH
6FHJOLHWHLOFRPDQGRGHOPHQX(GLWDFKHYROHWHXWLOL]]DUHSHU
HVHPSLRDJJLXVWDUHXQRVSLJRORGLXQVRODLRDOOLQWHUVH]LRQHWUDXQD
IDOGDHO2ULJLQH8WHQWH
7HFQLFKH
)DWHFOLFNVXXQSXQWRGLULIHULPHQWRRVXXQRVSLJRORSHULQL]LDUH
ODPRGLILFD
6HOH]LRQDWHOLFRQDGHOPRGLILFDWRUH$OOLQHDDOOD6XSHUILFLHQHOOD
3DOHWWH&RQWUROORHDWWLYDWHLOYLQFRORFRPHGHVFULWWRVRSUD
6FHJOLHWHLOSLDQRGLULIHULPHQWR
&RPSOHWDWHODPRGLILFDGHOOHOHPHQWR
3XQWLGLVQDSVSHFLDOL
,VHWWDJJLGHL3XQWLGL6QDS6SHFLDOLVLWURYDQRQHOODSDUWHFHQWUDOH
GHOOD3DOHWWH&RQWUROOR
$WWLYDQGRLOPHWRGRYHUUDQQRSRVL]LRQDWLGHLQRGLWHPSRUDQHLVXL
SXQWLGLVXGGLYLVLRQHLQEDVHDLVHWWDJJLFRUUHQWLGHL3XQWLGL6QDS
6SHFLDOL
VSHFLDOLVRQRWHPSRUDQHLHVFRPSDLRQRGRSRVHFRQGL3RWHWH
LQL]LDUHDGLVHJQDUHQXRYLHOHPHQWLGDTXHVWLSXQWLRXWLOL]]DUOLSHU
HGLWDUHDOWULHOHPHQWLLQUHOD]LRQHDGHVVL
1RWD,3XQWLGL6QDS6SHFLDOLVRQRGLVSRQLELOLSHUVHJPHQWL
OLQHDULDUFKLFLUFRODULHOOLVVLHVSOLQH
&LVRQRTXDWWURRS]LRQLGLVSRQLELOLQHOUHODWLYRPHQXD
FRPSDUVD
0HWjGLYLGHXQODWRLQGXHSDUWLXJXDOL
'LYLVLRQHGLYLGHXQODWRQHOQXPHURGLVHJPHQWLLPSRVWDWR
LQWHUYDOOR
3HUFHQWXDOHGLYLGHXQODWRLQGXHSDUWLLQDFFRUGRFRQOD
SHUFHQWXDOHLQVHULWDLQGLFDVHPSUHLOSLYLFLQRHVWUHPRROD
SLYLFLQDLQWHUVH]LRQHULVSHWWRDOODSRVL]LRQHGHOFXUVRUH
'LVWDQ]DGLYLGHXQODWRLQGXHRSLSDUWLLQDFFRUGRFRQOD
GLVWDQ]DLQVHULWD/DGLVWDQ]DYLHQHVHPSUHPLVXUDWDGDOOHVWUHPLWj
RSXQWRGLLQWHUVH]LRQHSLYLFLQRDOODSRVL]LRQHGHOFXUVRUH
,QRGLWHPSRUDQHLVLFRPSRUWDQRFRPHKRWVSRW,OFXUVRUHGLYHQWHUj
DIRUPDGL6SXQWRVHULPDQHIHUPRVXXQRGLHVVL4XHVWLSXQWL
/HWUHLFRQHSRVVRQRHVVHUHVFHOWHSHUGHILQLUHLSXQWLGLVQDS
'LVDELOLWD4XDQGRqDWWLYDODSULPDLFRQDL
3XQWLGL
6QDS6SHFLDOLVRQRGLVDELOLWDWL
/XQJRO
LQWHURODWR$WWLYDQGRODVHFRQGDLFRQD
VL
JHQHUDQRLSXQWLVSHFLDOLUHODWLYLDOO
LQWHURODWRGHOO
HOHPHQWR0XUR
6RODLR/LQHD$UFR6SOLQHR/DWRSROLJRQR
&RPSUHVRWUDOHLQWHUVH]LRQL6HVFHJOLHWHODWHU]DLFRQD

LSXQWLVSHFLDOLDSSDULUDQQRVRORWUDGXHSXQWLGLLQWHUVH]LRQHVXOOD
SDUWHGHOODWRVXFXLSRVL]LRQDWHLOFXUVRUH

7HFQLFKH
1RWD3UHPHQGRLOWDVWR4VLSDVVDWUDOHGLYHUVHYDULDQWLGLVQDS
GXUDQWHOLQVHULPHQWR
,QL]LDWHDGLVHJQDUHLOYHWWRUHGLULIHULPHQWRGDOOHVWUHPRGLXQRGHL
PXUL
9LVXDOL]]DUHJOL6QDSVSHFLDOLLQXQYHWWRUHGLULIHULPHQWR
WHPSRUDQHR
,QROWUHSRWUHWHYLVXDOL]]DUH3XQWLGL6QDS6SHFLDOLVXXQYHWWRUH
WHPSRUDQHRXWLOL]]DELOHPHQWUHGLVHJQDWHXQHOHPHQWR,OPHWRGRSXz
HVVHUHDWWLYDWRFRQO
LFRQDGHJOL6QDS6SHFLDOLLQVHULWDQHOOD%DUUDGL
&RQWUROOR
1RWD6LSXzXVDUHDQFKHLOWDVWR'GHOODWDVWLHUDSHUDWWLYDUH
TXHVWDLFRQD3XQWRGL6QDS6SHFLDOHUHODWLYRDL0HWRGLGL
&RVWUX]LRQH
1HOOHVHPSLRVHJXHQWHWUDFFHUHPRXQ0XURFKHLQL]LDDGXQTXDUWR
GHOODGLVWDQ]DIUDJOLHVWUHPLGHJOLDOWULGXH0XUL
,QL]LDWHVFHJOLHQGRLOPHWRGR3HUFHQWXDOHQHL6HWWDJJL3XQWL
6SHFLDOLHGLQVHULWHQHOFDPSRVRWWRVWDQWH
9LHQHWUDFFLDWDXQDOLQHDWUDWWHJJLDWDFKHLQGLFDLOYHWWRUHGL
ULIHULPHQWRFRQXQSLFFRORSDOOLQRQHURFKHPRVWUDLOSXQWRGL
VQDSVSHFLDOH0HQWUHYLDYYLFLQDWHDOOHVWUHPRGHOODOWURPXURLO
SDOOLQRVLVSRVWDOXQJRLOYHWWRUH)DWHFOLFNVXOOHVWUHPRGHO
VHFRQGRPXURSHUWHUPLQDUHODGHILQL]LRQHGHOYHWWRUHGL
ULIHULPHQWR
/2ULJLQHGL(GLWD]LRQHYLHQHULSRVL]LRQDWDQHOODORFD]LRQHGHO
SXQWRGLVQDSVSHFLDOHJHQHUDWR3RWUHWHLQL]LDUHDWUDFFLDUHLO0XUR
$VVLFXUDUVLFKHOR6QDSDOODJULJOLDQRQVLDDWWLYRDWWLYDUHOR
VWUXPHQWR0XURSRLVFHJOLHUHO
LFRQDGHOSXQWRVSHFLDOHGLVQDS
QHOOD%DUUDGL&RQWUROOR

6(/(=,21(
3HUHVHJXLUHDOFXQLFRPDQGL$UFKL&$'RGHLVHWWDJJLELVRJQDSULPD
VHOH]LRQDUHXQRRSLRJJHWWLQHOODILQHVWUDDWWLYD
7HFQLFKH
/DVHOH]LRQHHIIHWWXDWDLQXQDTXDOVLDVLILQHVWUDGLODYRURQRQKD
HIIHWWRVXOODVHOH]LRQHHIIHWWXDWDQHOOHDOWUHILQHVWUH
/DVHOH]LRQHRSHUDVRORVX/XFLGLYLVLELOL
/DVHOH]LRQHSXzHVVHUHHVSOLFLWDRQRJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL
YHQJRQRYLVXDOL]]DWLFRQGHLQRGLGLVHOH]LRQHSDOOLQLQHULRFRQ
O
DUHDGLVHOH]LRQHYLHQHGHILQLWDXQ
DUHDGLVHOH]LRQHPDJOLHOHPHQWL
QRQVRQRYLVXDOL]]DWLFRQLQRGLGLVHOH]LRQH
6LSRVVRQRFRPELQDUHLGXHPHWRGLSULPDWUDFFLDQGRXQ
$UHDGL
VHOH]LRQHHSRLVHOH]LRQDUHDOFXQLHOHPHQWLGHQWURGLHVVD
3HUGHVHOH]LRQDUHXQRRSLHOHPHQWLIDUHLQTXHVWLPRGL
3UHPHUH(VF
)DWHFOLFNFRQTXDOVLDVLVWUXPHQWRLQFOXVDOD)UHFFLDVXXQR
VSD]LRYXRWRGHOIRJOLRGLODYRURSHUGHVHOH]LRQDUHLQXQDYROWD
VRODWXWWLJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL
&RQORVWUXPHQWR)UHFFLDDWWLYRWHQHUHSUHPXWRLOWDVWR6KLIWGHOOD
WDVWLHUDHIDUHXQUHWWDQJRORGLVHOH]LRQHLQWRUQRDOO
HOHPHQWRFKHVL
YXROHGHVHOH]LRQDUH
1HOFDVRGL2JJHWWL*'/LOQXPHURGLSDOOLQLGLVHOH]LRQHGLSHQGH
GDOQXPHURGLKRWVSRWGHILQLWLQHOORJJHWWR
'HVHOH]LRQHFRQLOWDVWR(VF
3UHPHQGRSLYROWHLOWDVWR(VFVXFFHGRQROHVHJXHQWLD]LRQL
&DQFHOODO
RSHUD]LRQHFRUUHQWH
'HVHOH]LRQDJOLHOHPHQWLVHVRQRVHOH]LRQDWL
5LPXRYHO
DUHDGLVHOH]LRQHVHSUHVHQWH
$WWLYDORVWUXPHQWR)UHFFLD
6HOH]LRQHHVSOLFLWD
/DVHOH]LRQHHVSOLFLWDPRVWUDLSDOOLQLGLVHOH]LRQHVXJOLHOHPHQWL,
SXQWLGLVHOH]LRQHKRWVSRWUDSSUHVHQWDQRLSXQWLLQFXLO
RJJHWWRSXz
HVVHUHPRGLILFDWR
,OSRVL]LRQDPHQWRGHJOLKRWVSRWULVXOWDQWLGDOODVHOH]LRQHHVSOLFLWD
GLSHQGHGDOWLSRHGDOODJHRPHWULDGHOOHOHPHQWR
&LVRQRYDULPRGLSHUVHOH]LRQDUHHOHPHQWLHVSOLFLWDPHQWH
$WWLYDUH6HOH]LRQH9HORFHGDOODILQHVWUD,QIRUPD]LRQLGHOOR
VWUXPHQWR)UHFFLDTXHVWRSHUPHWWHGLVHOH]LRQDUHLQTXDOVLDVLSXQWR
HDUHDGHOO
HOHPHQWR4XDQGRqDWWLYDWDTXHVWDRS]LRQHLOFXUVRUH
FDPELDIRUPDTXDQGRYLHQHVSRVWDWRVRSUDJOLHOHPHQWL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6HOH]LRQH9HORFHDSDJLQD
&OLFNVXXQHOHPHQWRFRQORVWUXPHQWR)UHFFLDDWWLYRTXHVWR
GHVHOH]LRQHUjWXWWLJOLDOWULHOHPHQWLDWWXDOPHQWHVHOH]LRQDWL
6KLIWFOLFNFRQTXDOVLDVLVWUXPHQWRDWWLYRDJJLXQJHUjJOLHOHPHQWL
DTXHOOLJLjVHOH]LRQDWL
&RQTXDOVLDVLVWUXPHQWRDWWLYRWDVWRGHVWUR&WUO&PGFOLFNVXL
QRGLGHOO
HOHPHQWRTXHVWRVHOH]LRQHUjO
HOHPHQWRGHVHOH]LRQHUj
WXWWLJOLDOWULHDSULUjLOPHQXFRQWHVWXDOH

7HFQLFKH
'LVHJQDUHXQSROLJRQRRXQUHWWDQJRORGLVHOH]LRQHFRQOR
VWUXPHQWR)UHFFLDDWWLYRTXHVWRVHOH]LRQHUjWXWWLJOLHOHPHQWL
DOO
LQWHUQRGHOO
DUHDHGHVHOH]LRQHUjTXHOOLVHOH]LRQDWLLQSUHFHGHQ]D
6HVLWLHQHSUHPXWRLOWDVWR6KLIWVLDJJLXQJRQRHOHPHQWLDOOD
VHOH]LRQHRSSXUHVLSRVVRQRGHVHOH]LRQDUH
3UHPHUH&WUO&PG$RLOFRPDQGR6HOH]LRQD7XWWR(GLWD
PHQXSHUVHOH]LRQDUHWXWWLJOLHOHPHQWLFUHDWLFRQORVWUXPHQWR
DWWLYRRWXWWLJOLHOHPHQWLGHOGLVHJQRVHqDWWLYRORVWUXPHQWR
)UHFFLDGHOO
LQWHUDILQHVWUDRGHOO
DUHDGL6HOH]LRQH
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR7URYDH6HOH]LRQDSHUVHOH]LRQDUHH
GHVHOH]LRQDUHHOHPHQWLLQEDVHDGXQDPSLDYDULHWjGLFULWHUL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6HOH]LRQHLQEDVHDPROWHSOLFLFULWHUL
&RPPDQGR7URYDH6HOH]LRQDDSDJLQD
8WLOL]]DQGROD3DOHWWH6HOH]LRQLSHUULFKLDPDUHVHULHGLVHOH]LRQLGLXVR
ULFRUUHQWHSUHFHGHQWHPHQWHPHPRUL]]DWHFKHYHQJRQRUHJLVWUDWH
LQVLHPHDOSURJHWWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6DOYDUHH5LFKLDPDUH6HOH]LRQL3DOHWWH
6HOH]LRQLDSDJLQD
9DULD]LRQHSXQWLQHOOD6HOH]LRQH
6LQJROL(OHPHQWL
*OLHOHPHQWLVLQJROLVHOH]LRQDWLKDQQRSLFFROLSXQWL
QHULGLGHIDXOW
+RWVSRW(GLWDELOL
*OLKRWVSRWHGLWDELOLVRQRGHLSXQWLDIRUPDGLGLDPDQWHH
DSSDLRQRVXJOLRJJHWWLFKHKDQQRGHLSDUDPHWULPRGLILFDELOL
XWLOL]]DQGRODSDOHWWHDVFKHUPR
3HUGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH+RWVSRW*'/(GLWDELOLDSDJLQD
,OFRORUHSUHGHILQLWRGHLSDOOLQLGLVHOH]LRQHSXzHVVHUHLPSRVWDWRLQ

,OFRORUHGHLSDOOLQLGLVHOH]LRQHHGLWDELOLSXzHVVHUHLPSRVWDWRQHO
FRQWUROORVRWWR
(OHPHQWL5DJJUXSSDWL
*OLHOHPHQWLUDJJUXSSDWLPRVWUDQRGHLFHUFKLHWWLSL
JUDQGLHLOFRORUHqDVVHJQDWRDXWRPDWLFDPHQWH
0RGXOL&ROOHJDWL
*OLHOHPHQWLFKHDSSDUWHQJRQRD0RGXOL&ROOHJDWL
VRQRHYLGHQ]LDWLFRQGHLTXDGUDWLYXRWLHLOFRORUHq
DVVHJQDWRDXWRPDWLFDPHQWH
(OHPHQWL%ORFFDWL
,SDOOLQLGLVHOH]LRQHGLHOHPHQWLEORFFDWLDSSDLRQRLQJULJLR
*OLHOHPHQWLSRVVRQRULVXOWDUHEORFFDWLLQWUHFDVL
/HOHPHQWRVLWURYDVXXQ/XFLGREORFFDWR
/HOHPHQWRqVWDWREORFFDWRHVSOLFLWDPHQWHFRQLOFRPDQGR
6WUXPHQWL!%ORFFD
LQXQSURJHWWRFRQGLYLVR7HDPZRUNOHOHPHQWRqDOGLIXRULGHOOD
SURSULDDUHDGLODYRUR
,QWXWWLLFDVLJOLHOHPHQWLEORFFDWLSRVVRQRHVVHUHVHOH]LRQDWLPDQRQ
SRVVRQRHVVHUHHGLWDWL
6HVHOH]LRQDWHXQHOHPHQWREORFFDWRHSURYDWH
DGHGLWDUORDSSDULUjXQUHWWDQJRORJLDOORFKH
VSLHJDLOPRWLYRSHUFXLQRQSRWHWHPRGLILFDUOR
7HFQLFKH
3RWUHWHDSULUHODILQHVWUDGHLVHWWDJJLSHUTXHVWLHOHPHQWLPDQRQ
SRWUHWHHGLWDUQHLSDUDPHWUL,OSXOVDQWH2.FKHFRQYDOLGHUHEEHOH
PRGLILFKHDSSDULUjGLVDWWLYDWR
3RWHWHVHOH]LRQDUHHOHPHQWLFRQORVWUXPHQWR)UHFFLD QHOIRJOLR
GLODYRURGL3LDQWDQHOOD)LQHVWUD'QHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWR
QHLGLVHJQLGL'HWWDJOLRHQHOODILQHVWUDGHO6LPEROR'GHJOL2JJHWWL
*'/
8QDYROWDVHOH]LRQDWRO
HOHPHQWRFRQORVWUXPHQWRIUHFFLDFOLFFDUHVX
XQQRGRRVXXQODWRSHUIDUDSSDULUHOD3HW3DOHWWHFKHSHUPHWWHGL
PRGLILFDUHVHQ]DXVDUHDOWULFRPDQGLQHLPHQX
3HUFKLDULPHQWLVXOOD3HW3DOHWWHYHGHWH/H3HW3DOHWWHDSDJLQD
6HOH]LRQHFOLFFDQGRVX1RGL/DWL
&RQORVWUXPHQWR)UHFFLDDWWLYRPXRYHWHLOFXUVRUHVXXQYHUWLFHR
XQRVSLJRORGLTXDOVLDVLHOHPHQWRHFOLFFDWH6XOOHOHPHQWR
FRPSDULUDQQRGHJOL+RWVSRWGLVHOH]LRQHDGLQGLFDUHFKHTXHVWRq
VWDWRVHOH]LRQDWR
6HOH]LRQHQHOODILQHVWUD'
1HOOD)LQHVWUD'SRWUHWHVHOH]LRQDUHTXDOVLDVLHOHPHQWRDQFKH
FOLFFDQGRRYXQTXHVXOOHVXHVXSHUILFLYLVLELOLVHQ]DGRYHULQGLYLGXDUH
LVXRLQRGLFRQLOFXUVRUH4XHVWRPHWRGRVLXWLOL]]DDOPHJOLRLQ
PRGDOLWj/LQHHQDVFRVWHR2PEUHJJLD)XQ]LRQDDQFKHLQPRGDOLWj
)LORGLIHUURPDLQTXHVWRFDVRQRQDYUHWHQHVVXQDLQGLFD]LRQHD
YLGHRGLTXDOHVLDODVXSHUILFLHHIIHWWLYDPHQWHYLVLELOH
1RWD6HWXWWLLQRGLGLVHOH]LRQHGLXQHOHPHQWRVRQRDOGLIXRUL
GHOODYLVWD'FRUUHQWHOHOHPHQWRQRQSXzHVVHUHVHOH]LRQDWR
4XHVWRVLJQLILFDFKHVHLQXQDYLVWDLQJUDQGLWDFRQOR]RRPXQ
PXURRXQVRODLRQRQODVFLDQRDUHHYXRWHRQRQVLYHGRQRLQRGLGL
VHOH]LRQHVLSRVVRQRGLVHJQDUHUHWWDQJROLGLVHOH]LRQHVHQ]D
ULVFKLDUHGLPXRYHUOLDFFLGHQWDOPHQWH
$JJLXQJL5LPXRYL(OHPHQWLDOODGDOOD6HOH]LRQH
3RWUHWHDJJLXQJHUHHOHPHQWLDOODVHOH]LRQHHIIHWWXDQGRXQR6KLIWFOLFN
VXGLHVVL)DFHQGR6KLIWFOLFNVXXQHOHPHQWRVHOH]LRQDWRORVL
ULPXRYHUjGDOODVHOH]LRQH
6HOH]LRQDUHWUD(OHPHQWL6RYUDSSRVWL
4XDQGRLQRGLGLSLHOHPHQWLVLVRYUDSSRQJRQRLQXQVRORSXQWR
FOLFFDQGRSLYROWHFRQLOFXUVRUHDIRUPDGLIUHFFLDFRQVSXQWR
VWUXPHQWR)UHFFLDDWWLYRYHUUDQQRVHOH]LRQDWLJOLHOHPHQWLXQRSHU
YROWDDFLFOR/D3DOHWWH,QIRUPD]LRQLYLGDUjXQXOWHULRUHULVFRQWUR
UHODWLYRDOOXOWLPRHOHPHQWRVHOH]LRQDWR
,OFLFORGLVHOH]LRQHDYYLHQHSHUWLSLGLHOHPHQWRSHUHVHPSLRLO
VXFFHVVLYRGLXQPXURSRWUjHVVHUHO
DOWURPXURFKHORLQWHUVHFD
$WWLYDUHORVWUXPHQWRUHODWLYRDGHVHPSLRORVWUXPHQWR0XUR
3UHPHUH&WUO6KLIW0DF26&PG6KLIWVXOQRGRVRYUDSSRVWR
&OLFFDUHSLYROWHILQRDWURYDUHO
HOHPHQWRGHVLGHUDWR
)DUHORVWHVVRFRQOD6HOH]LRQH9HORFH
&RQORVWUXPHQWRDWWLQHQWHDWWLYRSUHPHUH&WUO6KLIWSRL
SUHPHUHDQFKHODEDUUDVSD]LDWULFHSHUDWWLYDUHWHPSRUDQHDPHQWHOD
6HOH]LRQH9HORFH,QTXHVWRPRGRQRQRFFRUUHSRVL]LRQDUHLO
FXUVRUHVXOQRGRVRYUDSSRVWRPDEDVWDVWDUHQHOO
DUHDFKH
RFFXSDQRJOLHOHPHQWL
1RWD1HOOHYHUVLRQLSUHFHGHQWLDG$UFKL&$'ORVWUXPHQWR
VHOH]LRQHSROLJRQDOHIXQ]LRQDYDLQPDQLHUDGLYHUVD,SROLJRQL
YHQLYDQRVHOH]LRQDWLVHDOPHQRXQQRGRHUDFRPSUHVRQHOO
DUHDGL
VHOH]LRQHLQ$UFKL&$'HQHOOHQXRYHYHUVLRQLqVXIILFLHQWHXQ
ODWR*OLHOHPHQWLFXUYLYHQLYDQRVHOH]LRQDWLVHQHOO
DUHDGL
VHOH]LRQHHUDFRPSUHVRLOFHQWURLQ$UFKL&$'HQHOOHQXRYH
YHUVLRQLqVXIILFLHQWHTXDOVLDVLSDUWH6HVLSUHIHULVFHXVDUHLO
YHFFKLRPHWRGRGLVHOH]LRQHVHOH]LRQDUH8VDOHLPSRVWD]LRQLGL
VHOH]LRQHGHOODIUHFFLDGL$UFKL&$'LQ2S]LRQL!
3UHIHUHQ]H!9DULH
8VDUHLO5HWWDQJROR3ROLJRQRGL6HOH]LRQH
,QYHFHGLFOLFFDUHVXLQRGLRVXLODWLqSRVVLELOHFOLFFDUHLQXQSXQWRH
PXRYHUVLSHUGLVHJQDUHXQUHWWDQJRORSROLJRQRGLVHOH]LRQHLQWRUQR
DJOLRJJHWWLFKHVLYRJOLRQRVHOH]LRQDUH*OLHOHPHQWLYHUUDQQR
VHOH]LRQDWLPRVWUDQGRLQRGLGLVHOH]LRQH

7HFQLFKH
/DILQHVWUD,QIRUPD]LRQLGHOORVWUXPHQWR
IUHFFLDFRQWLHQHOHVHJXHQWLLFRQH
/DSULPDLFRQDFRQWLHQHOHRS]LRQLSHUXVDUHLO
5HWWDQJRORSROLJRQRGL6HOH]LRQH
/DSULPDLFRQDRIIUHGXHPHWRGLGLVHOH]LRQH
/DVHFRQGDLFRQDRIIUHWUHGLIIHUHQWLIRUPH
GHOODVHOH]LRQHPRGLGLGLVHJQDUHLO
UHWWDQJRORSROLJRQRGLVHOH]LRQH
4XDQGRVLXVDLOUHWWDQJRORSROLJRQRGLVHOH]LRQHLVHWWDJJLGL
HQWUDPEHOHLFRQHVRQRLQIXQ]LRQH
/DWHU]DLFRQD VHUYHSHUDELOLWDUHRGLVDELOLWDUH6HOH]LRQH9HORFH
4XHVWRPHWRGRqLQGLSHQGHQWHGDOPHWRGRGLUHWWDQJRORGLVHOH]LRQH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6HOH]LRQH9HORFHDSDJLQD
0HWRGLSHU5HWWDQJROR3ROLJRQRGL6HOH]LRQH
&RQLOSULPRPHWRGR
TXDOVLDVLHOHPHQWRFKHKDDOPHQRXQRGHL
VXRLQRGLODWLRFXUYHDOOLQWHUQRGHOSROLJRQRRGHOUHWWDQJRORVDUj
VHOH]LRQDWR
5HWWDQJROR3ROLJRQRGL6HOH]LRQHQHOOD)LQHVWUD'
6HVLFOLFFDVXXQRVSD]LRELDQFRQHOODILQHVWUD'VLSXzGLVHJQDUHLO
UHWWDQJRORGLVHOH]LRQHFRPHQHOODILQHVWUDSLDQWD
1HOODILQHVWUD'OD6HOH]LRQH9HORFHKDVHPSUHHIIHWWRTXHVWR
VLJQLILFDFKHVHVLFOLFFDVXXQ
DUHDXQDVXSHUILFLHYLVLELOHLOSULPR
FOLFNVHOH]LRQDO
HOHPHQWRO
XQLFRPRGRSHUGLVHJQDUHXQUHWWDQJROR
GLVHOH]LRQHqTXHOORGLWHQHUHSUHPXWRLOWDVWRGHOPRXVHHSRL
VSRVWDUVLSHUGLVHJQDUHLOUHWWDQJRORSROLJRQR
3HUDOWUHLQIRUPD]LRQLYHGHWH6HOH]LRQH9HORFHDSDJLQD
2S]LRQL)RUPDGHOO
DUHDGHOUHWWDQJRORSROLJRQRGL
6HOH]LRQH
1HOODILQHVWUDLQIRUPD]LRQLGHOORVWUXPHQWR)UHFFLDVLSRVVRQR
VFHJOLHUHWUHIRUPHGHOO
DUHDGLVHOH]LRQH
/HWUHRS]LRQLVRQR3ROLJRQR5HWWDQJRORH
5HWWDQJRORUXRWDWR
8QGRSSLRFOLFNPHQWUHVL
GLVHJQDLOSROLJRQRORFKLXGH
DXWRPDWLFDPHQWHVHVRQRJLj
VWDWLGHILQLWLPDQXDOPHQWH
DOPHQRGXHODWL
6HOH]LRQH9HORFH
&RQLOVHFRQGRPHWRGRVDUDQQRVHOH]LRQDWLVRORJOLHOHPHQWL
FRPSOHWDPHQWHLQWHUQLDOSROLJRQRRDOUHWWDQJROR

,OWDVWRGLVHOH]LRQHYHORFHDELOLWjODSRVVLELOLWjGLVHOH]LRQDUHXQ
HOHPHQWRFOLFFDQGRLQTXDOVLDVLVXRSXQWR4XHVWRqXQJUDQGHDLXWR
SHUFKpQRQRFFRUUHFHUFDUHJOLKRWVSRWGHJOLHOHPHQWL/DVHOH]LRQH
9HORFHqDWWLYDGLGHIDXOWQHOODYLVWD3LDQWD6H]LRQHqSRVVLELOH
GLVDWWLYDUOD1HOODILQHVWUD'qVHPSUHDWWLYD
4XDQGROD6HOH]LRQH9HORFHqDWWLYDODIRUPDGHOFXUVRUHFDPELHUj
VHYLHQHVSRVWDWRLQXQD]RQDGLVHOH]LRQHYHORFHGHOO
HOHPHQWR
7HFQLFKH
5HVWUL]LRQL6HOH]LRQH9HORFH
6HOH]LRQH9HORFHDWWLYD
/D6HOH]LRQH9HORFHHYLWDGLFHUFDUHHFOLFFDUHVXLQRGLRVXLODWLGHJOL
HOHPHQWLEDVWDVHOH]LRQDUHO
HOHPHQWRFOLFFDQGRVXXQ
DUHD
GHOO
HOHPHQWRVWHVVR/D6HOH]LRQH9HORFHIXQ]LRQDSHUWXWWLJOL
HOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHWHVWLUHWLQLHRJJHWWL
6RVSHQGHUH'LVDWWLYDUHOD6HOH]LRQH9HORFH
3HUVRVSHQGHUHOD6HOH]LRQH9HORFHPHQWUHO
LFRQDqDWWLYDWDWDVWR
SUHPXWR
3UHPHUHODEDUUDVSD]LDWULFHGHOODWDVWLHUD
3HUGLVDWWLYDUHLOPHWRGRGHOOD6HOH]LRQH9HORFH
3UHPHUHVXOWDVWRGHOO
LFRQD6HOH]LRQH9HORFH
$WWLYDUHLOPHWRGR6HOH]LRQH9HORFH
3HUULDWWLYDUHLOPHWRGRGL6HOH]LRQH9HORFHIDUHXQRGHLVHJXHQWL
PRGL
3UHPHUHO
LFRQDQHOOD%DUUD,QIRUPD]LRQLGHOORVWUXPHQWR)UHFFLD
3UHPHUHODEDUUDVSD]LDWULFHFRQORVWUXPHQWRIUHFFLDDWWLYR
3UHPHUHODEDUUDVSD]LDWULFH6KLIWFRQJOLDOWULVWUXPHQWLDWWLYL
&OLFNH0XRYLFRQ6HOH]LRQH9HORFH
&RQORVWUXPHQWR)UHFFLDDWWLYRQHOODILQHVWUD'R
6H]LRQH$O]DWRVLSRVVRQRVSRVWDUHJOLHOHPHQWLWHQHQGRSUHPXWR
LOWDVWRGHOPRXVHVHQ]DXVDUHLOFRPDQGR0XRYL/
RS]LRQH&OLFN
HPXRYLQRQqGLVSRQLELOHQHOODILQHVWUD'XVDUHLOFRPDQGRQHO
PHQX(GLWDROD3HW3DOHWWH
1HOOD)LQHVWUD'RLQ6H]LRQH$O]DWRJOLHOHPHQWLVRYUDSSRVWL
SRVVRQRHVVHUHVHOH]LRQDWLLQVHTXHQ]DFOLFFDQGRULSHWXWDPHQWH
VXOOHLQWHUVH]LRQL6RORO
HOHPHQWRVHOH]LRQDWRSXzHVVHUHVSRVWDWR
FRQO
RS]LRQH&OLFNH0XRYL
3HUVH]LRQDUHYHORFHPHQWHJOLHOHPHQWLVRYUDSSRVWLGHOORVWHVVR
WLSRLQVHTXHQ]DSRVL]LRQDUHLOFXUVRUHVXOO
DUHDVRYUDSSRVWDH
FOLFFDUH&WUO6KLIW%DUUD6SD]LDWULFH
1HOODILQHVWUD'VHLOFXUVRUHqVXXQ
DUHDGRYHqSRVVLELOHOD
VHOH]LRQHYHORFHQRQqSRVVLELOHGLVHJQDUHXQUHWWDQJRORGL
VHOH]LRQHSHUFKpLOSULPRFOLFNVHOH]LRQHUjO
HOHPHQWR
1RQqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHXQHOHPHQWRVHQHVVXQSXQWRGL
VHOH]LRQHqYLVLELOHVXOORVFKHUPR
6LSXzXVDUHODVHOH]LRQHYHORFHVRORSHUJOLHOHPHQWLSUHVHQWLQHO
SLDQRRVSLWH
/
RS]LRQHFOLFNH0XRYLQRQqGLVSRQLELOHQHOODILQHVWUD'
6HOH]LRQHFRQO
$UHDGL6HOH]LRQH
/RVWUXPHQWR$UHDGL6HOH]LRQHqXVDWRSHUGHILQLUHDUHHD
VFRSRGLVHOH]LRQHHGLYLVXDOL]]D]LRQH/HSRVVLELOLWjGHOO$UHDGL
6HOH]LRQHVRQRGLFRPSOHPHQWRDTXHOOHGHOORVWUXPHQWR)UHFFLDH
VRQRSDUWLFRODUPHQWHXWLOLQHOODVHOH]LRQHHQHOORVSRVWDPHQWRGL
JUXSSLGLHOHPHQWL$UFKL&$'
/DVHOH]LRQHFRQO$UHDGL6HOH]LRQHQRQPRVWUDLSDOOLQLGLVHOH]LRQH
VXJOLHOHPHQWLLQFOXVLOLQWHUDDUHDULPDQHFRQWUDVVHJQDWDSHUPH]]R
GLXQDOLQHDWUDWWHJJLDWD
O
DUHDGL6HOH]LRQHqXVDWDDQFKHVH
9ROHWHGHILQLUHXQDUHDFLUFRVFULWWDLQFXLVHOH]LRQDUHWXWWLJOL
HOHPHQWLGLXQGDWRWLSR
9ROHWHYLVXDOL]]DUHXQDGHWHUPLQDWDSDUWHGHOSURJHWWRLQ'
9ROHWHPXRYHUHRULGLPHQVLRQDUHGHJOLHOHPHQWLGLGLYHUVRWLSR
FRQWHPSRUDQHDPHQWHSHUHVHPSLRTXDQGRVLYXROHDJJLXVWDUH
WXWWLJOLHOHPHQWLOLQHDULRSROLJRQDOLGLXQHGLILFLR
VLPXOWDQHDPHQWH
/RVWUXPHQWR$UHDGL6HOH]LRQHqGLVSRQLELOHLQ3LDQWDQHO'QHOOH
ILQHVWUH6H]LRQH$O]DWR'LVHJQR'HWWDJOLRHQHO6LPEROR'GHJOL
2JJHWWL*'/1HOODILQHVWUD*'/'RLQTXHOODGHOOHLPPDJLQL
O
XQLFRFRPDQGRGLVSRQLELOHFRQO
DUHDGLVHOH]LRQHq&RSLD

7HFQLFKH
3HUXVDUHO$UHDGL
6HOH]LRQHSHU
VHOH]LRQDUHHGHGLWDUH
GRYHWHSULPDGHILQLUH
XQDUHDUHWWDQJRODUHR
SROLJRQDOH6RQR
GLVSRQLELOLWXWWLJOLDLXWL
DOODFRVWUX]LRQH
FRPSUHVROLQSXW
QXPHULFRHLPHWRGLGLFRVWUX]LRQHUHODWLYL
6HLOSXQWRLQFXLVLLQL]LDDGLVHJQDUHO
DUHDGL6HOH]LRQHQRQq
TXHOORFKHGHVLGHUDWHSUHPHUH(VFRLOWDVWR$QQXOOD
6HFOLFFDWHVXXQQRGRRVXXQODWRDOOLQWHUQRGHOODUHDGLVHOH]LRQH
LOFXUVRUHDVVXPHUjODIRUPDD6SXQWRRD0HUFHGHV6HRUD
VSRVWDWHLOFXUVRUHODUHDGLVHOH]LRQHYHUUjVSRVWDWDLQVLHPHDWXWWL
LQRGLRODWLLQFOXVLLQHVVD
7XWWLJOLHOHPHQWLSROLJRQDOLROLQHDULFRQXQQRGRLQFOXVRQHOO
DUHD
GLVHOH]LRQHSRVVRQRHVVHUHDJJLXVWDWLVLPXOWDQHDPHQWH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH0RGLILFDUHOHGLPHQVLRQLGHJOLHOHPHQWLD
SDJLQDH6SRVWDUHJOLHOHPHQWLDSDJLQD
6HFOLFFDWHDOOLQWHUQRGHOODUHDGLVHOH]LRQHVHQ]DWRFFDUHQHVVXQ
HOHPHQWRLOFXUVRUHDVVXPHUjODIRUPDD7ULGHQWH ,QTXHVWR
FDVRPXRYHQGRLOFXUVRUHVLVSRVWHUjVRORODUHDGLVHOH]LRQH
ODVFLDQGRLQYDULDWLWXWWLJOLHOHPHQWLLQFOXVL
5LPXRYHUHO
$UHDGL6HOH]LRQH
3HUULPXRYHUHXQ
DUHDGL6HOH]LRQHIDUHLQTXHVWLPRGL
3UHPHUHLOWDVWR(VF
&OLFFDUHFRQLOWDVWRGHVWURGHOPRXVHR&WUOFOLFN0DF26H
VFHJOLHUH5LPXRYL$UHDGL6HOH]LRQHGDOPHQXFRQWHVWXDOH
,QL]LDUHDGLVHJQDUHXQQXRYD$UHDGL6HOH]LRQH
'RSSLRFOLFNQHOODILQHVWUDLQFXLVLODYRUDDOO
HVWHUQRGHOO
DUHDGL
VHOH]LRQHSUHVHQWHFRQORVWUXPHQWR$UHDGL6HOH]LRQHDWWLYR
5LPXRYHUHO
$UHDGL6HOH]LRQHFRPSRUWDODGHVHOH]LRQHGHJOLHOHPHQWL
FRQWHQXWLLQHVVD
6HVFHJOLHWHXQDOWURVWUXPHQWRO$UHDGL6HOH]LRQHUHVWDDWWLYDSHU
PDQWHQHUHVHOH]LRQDWLJOLHOHPHQWLVXFXLVLGHVLGHUDLQWHUYHQLUH

4XDQGRULPXRYHWHLOER[WXWWLJOLHOHPHQWLWRFFDWLGDHVVRYHUUDQQR
GHVHOH]LRQDWL
/RVWUXPHQWR$UHDGL6HOH]LRQHKDGXH
PHWRGLGLGHILQL]LRQHGLVSRQLELOLQHOOD3DOHWWH
,QIRUPD]LRQL
&RQLOWUDWWHJJLRVRWWLOHFKHUDSSUHVHQWDLOPHWRGR3LDQRVLQJROR
SRWHWHVHOH]LRQDUHHOHPHQWLVXOSLDQRFRUUHQWH
&RQLOWUDWWHJJLRVSHVVRFKHUDSSUHVHQWDLOPHWRGR0XOWLSLDQR
SRWHWHVHOH]LRQDUHHOHPHQWLVXWXWWLLSLDQLGHOSURJHWWR
1RWD4XHVWLFRQWUROOLQRQVRQRGLVSRQLELOLTXDQGRQRQFLVLWURYD
QHOODYLVWDGL3LDQWD
(
SRVVLELOHLQROWUHVFHJOLHUHXQDGHOOHWUHRS]LRQLIRUPDR0HWRGL
*HRPHWULFLQHOODILQHVWUDSLDQWD6H]LRQHDO]DWR'HWWDJOLRRILQHVWUD
'2JJHWWR*'/1HOODILQHVWUD'VRQRGLVSRQLELOLTXDWWUR
RS]LRQL
2S]LRQLIRUPHDUHHGL6HOH]LRQHQHO'
2S]LRQLIRUPHDUHHGL6HOH]LRQHQHO'
,OPHWRGR3ROLJRQDOHGHILQLVFHXQ$UHDGL6HOH]LRQHIRUPDWDGD
XQTXDOVLDVLQXPHURGLVHJPHQWL,ODWLGHOSHULPHWURYHQJRQR
WUDFFLDWLLQVXFFHVVLRQH3RWUHWHFRQFOXGHUHLOSROLJRQRGLVHOH]LRQH
HIIHWWXDQGRXQGRSSLRFOLFNVXOOXOWLPRSXQWRFOLFFDQGRVXO
SXOVDQWH2.QHOOD3DOHWWH&RQWUROORRULSRVL]LRQDQGRYLVXOSULPR
SXQWRGHILQLWRHIDFHQGRXQFOLFNFRQLOFXUVRUHDIRUPDGL
0DUWHOOR'HYRQRHVVHUHGHILQLWLPDQXDOPHQWHDOPHQRGXH
VHJPHQWLLQTXDQWRODUHDGHYHDYHUHXQPLQLPRGLWUHODWL6RQR
GHILQLELOLVRORVHJPHQWLGULWWL
7HFQLFKH
,OPHWRGR5HWWDQJRORGHILQLVFHXQUHWWDQJRORGLVHOH]LRQH
RUWRJRQDOPHQWHDOOLQHDWRDOODJULJOLD'RSRLOSULPRFOLFNXQDOLQHD
HODVWLFDVHJXLUjLOFXUVRUHFRQVHQWHQGRYLGLGHILQLUHODIRUPDGHO
UHWWDQJROR'RSRLOVHFRQGRFOLFNDOOHVWUHPRRSSRVWRGHOOD
GLDJRQDOHLOSHULPHWURGHOUHWWDQJRORGLVHOH]LRQHYHUUjLGHQWLILFDWR
GDXQWUDWWHJJLR
,OPHWRGR5HWWDQJROR5XRWDWRGHILQLVFHXQUHWWDQJRORGL
VHOH]LRQHLQFOLQDWRULVSHWWRDOODJULJOLD&RQTXHVWRPHWRGRVL
GLVHJQDSHUSULPRXQODWRGHOUHWWDQJRORFRQGXHFOLFNHSRLFRQ
XQWHU]RFOLFNVLFRPSOHWDODUHDLQGLFDQGRODOXQJKH]]DGHLODWL
SHUSHQGLFRODULDOSULPR
,SULPLWUHPHWRGLGLVSRQLELOLQHOOD)LQHVWUD'VRQRHVWHQVLRQLGHL
PHWRGL3ROLJRQDOH5HWWDQJRORH5HWWDQJROR5XRWDWR3ULPD
GLVHJQDUHODEDVHFRQJOLVWHVVLPHWRGLXVDWLLQSLDQWD1HOODYLVWD
SURVSHWWLYDODEDVHGHOO
DUHDGL6HOH]LRQHGHYHHVVHUHVRWWRODOLQHD
GHOO
RUL]]RQWH3RLVLGHILQLVFHO
DOWH]]DGHOO
DUHD*OLDVVLGHOOH
FRRUGLQDWHVRQRFRQWLQXDPHQWHSUHVHQWLDYLGHRSHUDLXWDUYL
,OTXDUWRPHWRGRJHRPHWULFRYLFRQVHQWHGLGLVHJQDUHXQDUHDGL
VHOH]LRQH'SHUSRWHUFRSLDUHHOHPHQWLGDOODILQHVWUD'LQ
IRUPDGLLPPDJLQL

3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH7HFQLFKHVSHFLDOLSHUO$UHDGL6HOH]LRQH
DSDJLQD

7HFQLFKH
6HOH]LRQHGHJOL(OHPHQWLQHOO
$UHDGL6HOH]LRQH
/DVHOH]LRQHFRQO$UHDGL6HOH]LRQHKDGLIIHUHQWLFULWHULDVHFRQGDGL
FLzFKHLQWHQGHUHWHIDUHFRQJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLHGHOODILQHVWUD
QHOODTXDOHVWDWHODYRUDQGR
8VDUHO
$UHDGL6HOH]LRQHQHOODILQHVWUD3LDQWD
6HYROHWHWDJOLDUHFRSLDUHFDQFHOODUHWUDVFLQDUHVSHFFKLDUH
UXRWDUHRGXSOLFDUHJOLHOHPHQWLHVVLGHYRQRDYHUHDOPHQRXQQRGR
DOOLQWHUQRGHOODUHDSHUHVVHUHVHOH]LRQDWL/HRSHUD]LRQLGL
HGLWD]LRQHKDQQRHIIHWWRVXOOLQWHURHOHPHQWR
6HYROHWHDOOXQJDUHDFFRUFLDUHJOLHOHPHQWLO$UHDGL6HOH]LRQH
GRYUHEEHLQFOXGHUHVRORTXHLQRGLGHJOLHOHPHQWLOLQHDULSROLJRQDOL
HFLUFRODULFKHYROHWHWUDVFLQDUHDOWULPHQWLOLQWHURHOHPHQWRYHUUj
VSRVWDWR
6HRSWDWHSHUYLVXDOL]]DUHJOLHOHPHQWLQHO'OHSDUWLGHJOL
HOHPHQWLFKHULFDGRQRDOOLQWHUQRGHOO$UHDGL6HOH]LRQHVDUDQQR
LQFOXVHRHVFOXVHQHOODYLVWD'DQFKHVHLQRGLRKRWVSRWGHJOL
HOHPHQWLQRQVRQRUDFFKLXVLQHOODUHD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH&RQWHQXWRGHOODILQHVWUD'DSDJLQD

$OO
LQWHUQRGHOO
DUHDGLVHOH]LRQHLOFRPDQGR6HOH]LRQD7XWWRR
7URYDH6HOH]LRQDIXQ]LRQDVHDOPHQRXQQRGRGHJOLHOHPHQWLq
FRQWHQXWRQHOO
DUHD
8VDUHO
$UHDGL6HOH]LRQHQHOODYLVWD6H]LRQH$O]DWR
6HYROHWHWDJOLDUHRFRSLDUHJOLHOHPHQWLHVVLGHYRQRDYHUHDOPHQR
XQQRGRDOOLQWHUQRGHOODUHDSHUHVVHUHVHOH]LRQDWL
6HVLGHVLGHUDDOOXQJDUHDFFRUFLDUHGHJOLHOHPHQWLO
$UHDGL
6HOH]LRQHSXzHVVHUHXVDWDFRPHLQSLDQWD3RWHWHHIIHWWXDUH
RSHUD]LRQL0XRYLHG(OHYDVXHOHPHQWLFKHDEELDQRDOPHQRXQ
QRGRDOOLQWHUQRGHOODUHD
3HUODVHOH]LRQHLQGLYLGXDOHODUHDGLVHOH]LRQHSXzHVVHUHXVDWDLQ
PRGRDQDORJRDOOD3LDQWD
6HYROHWHHIIHWWXDUHXQLVWDQWDQHDGHOGLVHJQR'SHUPH]]RGHO
FRPDQGR&RSLDRWWHUUHWHXQLPPDJLQHULWDJOLDWDVHFRQGRLO
SHULPHWURGHOO$UHDGL6HOH]LRQH
7HFQLFKHVSHFLDOLSHUO$UHDGL6HOH]LRQH
3RWUHWHXVDUHORVWUXPHQWR$UHDGL6HOH]LRQHSHUFRSLDUHXQDSDUWH
GHOOD)LQHVWUD'GLXQDILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRRGLXQDILQHVWUD
,PPDJLQH0RGHOOR4XHVWRYLFRQVHQWHDGHVHPSLRGLLQVHULUHGHJOL
DO]DWLVXOODVWHVVDSDJLQDGHOODSLDQWDSHUULVFRQWULYHORFL
*HQHUDWHODYLVWDGLFXLQHFHVVLWDWH
8VDUHORVWUXPHQWR$UHDGL6HOH]LRQHVHVLGHVLGHUDPXRYHUHVHVL
VHOH]LRQDQHO'DVVLFXUDUVLFKHO
RS]LRQHVHOH]LRQH'VLDDWWLYD
6FHJOLHUH(GLWD!&RSLD
$WWLYDWHODILQHVWUDGL3LDQWDHVFHJOLHWH(GLWD!,QFROOD
3RVL]LRQDWHOLPPDJLQHVXOOD3LDQWDXVDQGRLOFXUVRUHD7ULGHQWH
&OLFFDWHDOOHVWHUQRGHOUHWWDQJRORGLVHOH]LRQHSHUFRPSOHWDUH
ORSHUD]LRQH
*OL$O]DWLVRQRLQFROODWLVXOOD3LDQWDFRPHHOHPHQWL'LQ
GLPHQVLRQLUHDOL
3DUWLGHOOH,PPDJLQLGHO0RGHOORYHQJRQRLQFROODWHFRPH
VFKHUPDWHELWPDS)LJXUH
6HVLVWDXVDQGRLOPRWRUHLQWHUQRXQDILQHVWUDGLGLDORJRDSSDUH
GDQGRODSRVVLELOLWjGLVFHJOLHUHFRPHO
LPPDJLQHYHUUjYLVXDOL]]DWD
LQSLDQWDFRQLOPRWRUH2SHQ*/OHLPPDJLQLVRQRLQFROODWHLQ
IRUPDWRSL[HO
8VDUHO
$UHDGL6HOH]LRQHQHOOD)LQHVWUD'
3HUHIIHWWXDUHVHOH]LRQLLQGLYLGXDOLO$UHDGL6HOH]LRQHHVWHVDQHO
'SXzHVVHUHXWLOL]]DWDFRPHQHOOD3LDQWD4XHVWDqO
XQLFD
IXQ]LRQHQHOODILQHVWUD'

7HFQLFKH
&RSLDUHXQDSDUWHGLXQ
LPPDJLQHFRQ$UHDGL6HOH]LRQH
6LSRVVRQRLQVHULUHSDUWLGLLPPDJLQLQHOODILQHVWUDSLDQWDGL
$UFKL&$'&RQXQSURJHWWR$UFKL&$'DSHUWRDSULUHXQ
LPPDJLQH
GLTXDOVLDVLIRUPDWR&OLFFDUHHPXRYHUHO
DUHDGL6HOH]LRQHqO
XQLFR
VWUXPHQWRGLVSRQLELOHSHUVHOH]LRQDUHO
DUHDFKHLQWHUHVVD6FHJOLHUH
O
LPPDJLQHSRLLQFROODUHLOFRQWHQXWRGHJOL$SSXQWL3XzHVVHUH
PRGLILFDWRFRPHRJQLDOWUDILJXUD
6HYLHQHHGLWDWRVDUjWHPSRUDQHDPHQWHYLVLELOHXQLPPDJLQH
IDQWDVPDGHOOLQWHURHOHPHQWR
1RWD1XRYLHOHPHQWLSRVL]LRQDWLRHOHPHQWLHVLVWHQWLVSRVWDWL
IXRULGDOSHULPHWURGLXQDYLVWDGHOPRGHOOREDVDWDVXOODUHDGL
VHOH]LRQHVFRPSDULUDQQRGDOOD)LQHVWUD'8VDWHLOFRPDQGR
$QQXOODSHUULSULVWLQDUHJOLHOHPHQWLHVLVWHQWLRSDVVDWHDOOD3LDQWD
SHUVSRVWDUOLQHOODSRVL]LRQHFRUUHWWD
&RPDQGLGLVHOH]LRQHH3DOHWWH6HOH]LRQL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDVXOOHLPPDJLQLYHGHWH)LJXUHDSDJLQD
3RWHWHXVDUH$UHDGL6HOH]LRQHSHUYLVXDOL]]DUHVRORSDUWLVSHFLILFKH
GHOPRGHOOR'GHILQHQGRXQDUHDGLVHOH]LRQHDWWRUQRDOGHWWDJOLR
FKHYRUUHWHLQFOXGHUHRHVFOXGHUHGDOOLPPDJLQH'4XHVWDWHFQLFD
LQDOWHUQDWLYDD0RGHOOR!(OHPHQWLGDPRVWUDUHQHO'SXz
HVVHUHXVDWDSHULOSLDQRFRUUHQWHRSHUWXWWLLSLDQLGLSHQGHGDO
PHWRGRGLFRVWUX]LRQHVFHOWR
6HVLVHOH]LRQDQRGHJOLHOHPHQWLWDJOLDWLQHOODILQHVWUD'ULVXOWDWR
GHOOD6H]LRQH'RGHOO
DUHDGLVHOH]LRQHVRORDOFXQHSDUWLVDUDQQR
YLVLELOLPDVDUDQQRYLVXDOL]]DWLWXWWLLQRGLGHJOLHOHPHQWL
,FRPDQGLQHOPHQX(GLWDHODSDOHWWH6HOH]LRQL)LQHVWUH!
9LVXDOL]]D]LRQH3DOHWWH!PRVWUD6HOH]LRQLYLDLXWDDIDUHGHOOH
VHOH]LRQLLQEDVHDGHLFULWHULJHVWLUHOHVHOH]LRQLHPRGLILFDUHLVHWWDJJL
GLHOHPHQWLGLIIHUHQWLWUDORUR
6HOH]LRQDUHWXWWLJOLHOHPHQWL
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR6HOH]LRQD7XWWRQHOPHQX(GLWDVL
VHOH]LRQHUDQQRWXWWLJOLHOHPHQWLLGRQHLQHOODILQHVWUDGLODYRURDWWLYD
/LGRQHLWjGLSHQGHGDOORVWUXPHQWRDWWLYRQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWLH
GDOODHYHQWXDOHSUHVHQ]DGLXQDUHDGLVHOH]LRQH
4XDQGRqDWWLYRXQRVWUXPHQWRGLVHOH]LRQH)UHFFLD$UHDGL
6HOH]LRQHHQRQqSUHVHQWHXQDUHDGLVHOH]LRQHYHUUDQQR
VHOH]LRQDWLWXWWLJOLHOHPHQWLGLWXWWLLWLSLSUHVHQWLVXLOXFLGLYLVLELOL
4XDQGRqDWWLYRXQRGHJOLDOWUL
VWUXPHQWLHQRQqSUHVHQWHXQDUHDGL
VHOH]LRQHLOQRPHGHOFRPDQGR
6HOH]LRQD7XWWRFDPELDSHULQFOXGHUH
LOQRPHGHOORVWUXPHQWRDWWLYRH
YHUUDQQRVHOH]LRQDWLWXWWLJOLHOHPHQWL
FUHDWLFRQWDOHVWUXPHQWR

7HFQLFKH
4XDQGRqSUHVHQWHXQDUHDGL
VHOH]LRQHDOFRPDQGR6HOH]LRQD
7XWWRR6HOH]LRQD7XWWLWLSRGL
HOHPHQWRYLHQHDJJLXQWDODGLFLWXUD
QHOO$UHDGLVHOH]LRQH9HUUDQQR
TXLQGLVHOH]LRQDWLWXWWLJOLHOHPHQWL
DOOLQWHUQRGHOODUHDRWXWWLJOLHOHPHQWL
LQWHUQLDOODUHDFUHDWLFRQORVWUXPHQWR
DWWLYR
6HOH]LRQHLQEDVHDPROWHSOLFLFULWHUL&RPPDQGR
7URYDH6HOH]LRQD
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR7URYDH6HOH]LRQDQHOPHQX(GLWDVLDSUHXQD
SDOHWWHPRELOHHVSDQGLELOHLQFXLSRWUHWHVFHJOLHUHWUDXQDPSLRQXPHUR
GLFULWHULSHUVHOH]LRQDUHHOHPHQWLSRVL]LRQDWLVXLOXFLGLYLVLELOLGHOOD
ILQHVWUDGLODYRURDWWLYD
/DTXDQWLWjGLFULWHULGLVSRQLELOLGLSHQGHGDOWLSRGLHOHPHQWR
VHOH]LRQDWR
/D3DOHWWH7URYDH6HOH]LRQDSXzUHVWDUHDSHUWDSHUWXWWRLOWHPSR
GHVLGHUDWRDOGLVRSUDGHOOHDOWUHILQHVWUH3XzHVVHUHXWLOL]]DWDGD
TXDOVLDVLILQHVWUDGLODYRUR3HUFKLXGHUHODSDOHWWHFOLFFDUHVXOWDVWR
FKLXGLQHOO
DQJRORLQDOWRDGHVWUDDOWRDVLQLVWUDLQ0DF26
,QL]LDWHVHOH]LRQDQGRLOWLSR
GLHOHPHQWRGDWURYDUHSHU
PH]]RGHOFRQWUROORD
FRPSDUVDVLWXDWRLQDOWR
3RWUHWHVFHJOLHUHHOHPHQWL
DSSDUWHQHQWLDGXQWLSR
VSHFLILFRDWXWWLLWLSLDWXWWLL
WLSL'RDTXHOOL'

3HUDJJLXQJHUHXQFULWHULRGLVHOH]LRQHIDWHFOLFNVXOSXOVDQWH3L
VFHOWH8QQXRYRFULWHULRDSSDULUjGDOPHQXSRSXSGRYHVRQR
GLVSRQLELOLWXWWLLFULWHULSHUFHUFDUHJOLHOHPHQWL&OLFFDUHVXOODIUHFFLD
SHUYLVXDOL]]DUHLOPHQXFKHqGLYLVRLQGXHVH]LRQL
LOFRPDQGRULPXRYLFULWHUL
,JHQHULFLFULWHULGLVSRQLELOLSHUWXWWLLWLSLGLHOHPHQWL
VHWWDJJLVSHFLILFLSHULOWLSRVHOH]LRQDWR
SHUHVHPSLRVHVLVFHJOLHGL
FHUFDUHXQD]RQDODOLVWDGL
FULWHULDSSDULUjFRVu
&OLFFDUHVXOFULWHULRFKHVL
YXROHXVDUH
3HUULILQLUHODULFHUFD
DJJLXQJHUHSLFULWHULFRQ
ULSHWXWLFOLFNVX3LVFHOWH
ODILQHVWUDGLGLDORJRVDUj
HVSDQVD3RWHWHDQFKH
FDPELDUHXQFULWHULRLQ
TXDOVLDVLPRPHQWRR
ULPXRYHUHTXDOVLDVLFULWHULR
QHOODOLVWD&OLFFDQGRVXO
SXOVDQWH0HQRVFHOWHYHUUj
HOLPLQDWRLOFULWHULRVLWXDWR
SLLQEDVVR
7HFQLFKH
3HUDOFXQLFULWHULVRQRGLVSRQLELOL
RS]LRQLXOWHULRUL3HUHVHPSLR
FRPHPRVWUDWRTXLGLVHJXLWR
SRWUHWHVFHJOLHUHGLVHOH]LRQDUH
HOHPHQWLODFXLHOHYD]LRQHVLD
PLQRUHPDJJLRUHRXJXDOHDGXQ
FHUWRYDORUH
8QDYROWDLPSRVWDWLWXWWLLFULWHUL
QHFHVVDULIDFHQGRFOLFNVXOSXOVDQWH
VHJQRSLYHUUDQQRVHOH]LRQDWLJOLHOHPHQWLFRUULVSRQGHQWL
&RPELQDUHLULVXOWDWLGL7URYDH6HOH]LRQD
'HILQLUHXQDOWURVHWGLFULWHUL3RL
&OLFFDUHVXOWDVWRSHUDJJLXQJHUHJOLHOHPHQWLFKH
FRUULVSRQGRQRDLQXRYLFULWHULDTXHOOLJLDVHOH]LRQDWL
&OLFFDUHVXOWDVWRSHUVRWWUDUUHJOLHOHPHQWLFKHFRUULVSRQGRQRDL
QXRYLFULWHUL
8VDUHLVHWWDJJLGLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLFRPHFULWHULGL
ULFHUFD
6LSRVVRQRXVDUHLGXHWDVWLVRWWRDOVHJQRSHUXVDUH
LVHWWDJJLGLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLFRPHFULWHULGL
ULFHUFD6HDWWLYDWHLOSXOVDQWHGLVLQLVWUDHIDWH$OWFOLFNVXHOHPHQWLLQ
TXDOXQTXHPRPHQWRVXFFHVVLYRLVHWWDJJLGHOOHOHPHQWRYHUUDQQR
FDULFDWLQHOOD3DOHWWH7URYDH6HOH]LRQD'LVDWWLYDWHTXHVWRSXOVDQWH
VHQRQDYHWHELVRJQRGLXWLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQDOLWj
6HqVHOH]LRQDWRTXDOVLDVLHOHPHQWRGLYHQWDDWWLYRLOVHFRQGR
SXOVDQWH&OLFFDWHVXOSXOVDQWHSHUFDULFDUHQHOOD3DOHWWH7URYDH
6HOH]LRQDLVHWWDJJLGHOOXOWLPRHOHPHQWRVHOH]LRQDWR
/DSLFFRODIUHFFLDQHOODQJRORVXSHULRUHGHVWURSHUPHWWHGLUHJLVWUDUHL
FULWHULGLULFHUFDXVDWLGLIUHTXHQWHHGLULFKLDPDUOLVXFFHVVLYDPHQWH
6DOYDUHH5LFKLDPDUH6HOH]LRQL3DOHWWH6HOH]LRQL
LQGLFD]LRQLVXOO
RULJLQHGHOODILQHVWUD 6HYLRFFRUUHVHOH]LRQDUHVSHVVROR
VWHVVRRJJHWWRODSDOHWWH6HOH]LRQL
PHQX)LQHVWUH!0RVWUD3DOHWWH
SHUPHWWHGLVDOYDUHOHVHOH]LRQLSHU
XVLIXWXUL
$OFRQWUDULRGHOFRPDQGR7URYDH
6HOH]LRQDFKHQRQSHUPHWWHGL
VDOYDUHLFULWHULGLULFHUFD/H
VHOH]LRQLYHQJRQRPHPRUL]]DWHFRQ
LOSURJHWWRFRUUHQWHHQRQSRVVRQR
HVVHUHXWLOL]]DWHLQDOWULSURJHWWL
,FRQWUROOLGHOOD3DOHWWH6HOH]LRQLYL
SHUPHWWHGLVDOYDUHOHVHOH]LRQLQHOOD
ILQHVWUDSLDQWDQHO'
VH]LRQHDO]DWRRQHOODILQHVWUD
GHWWDJOLR6LSRVVRQRFDQFHOODUHR
RUGLQDUHOHVHOH]LRQLSHUQRPH
ILQHVWUDGLRULJLQHXVDQGRLOSRSXSLQDOWRDGHVWUDGHOODSDOHWWH
,OQRPHGHOODVHOH]LRQHqVHJXLWDGDXQ
LFRQDLQGLFDQWHODILQHVWUDGL
RULJLQHGHOODVHOH]LRQH1HOODSDUWHLQIHULRUHYLHQHLQGLFDWRLOQXPHUR
GLHOHPHQWLLOWLSRHODGLVSRQLELOLWjqGLVSRQLELOHXQHOHPHQWRFKH
QRQVLWURYDLQXQOXFLGRQRQQDVFRVWRRQRQEORFFDWR

7HFQLFKH
3HUULFKLDPDUHXQD6HOH]LRQHPHPRUL]]DWDHGDJJLXQJHUHLVXRL
HOHPHQWLDTXHOOLFRUUHQWHPHQWHVHOH]LRQDWLQHOODILQHVWUDGLODYRUR
VFHJOLHWHXQQRPHQHOODOLVWDHFOLFFDWHLOSXOVDQWHRIDWHXQ
GRSSLRFOLFNVXOQRPH
1RWD6HYROHWHODYRUDUHVRORVXJOLHOHPHQWLGHOOD6HOH]LRQH
PHPRUL]]DWDDFFHUWDWHYLGLGHVHOH]LRQDUHWXWWRLQSUHFHGHQ]DDG
HVHPSLRIDFHQGRFOLFNVXXQDUHDYXRWDFRQORVWUXPHQWR)UHFFLD
3HUULPXRYHUHJOLHOHPHQWLGHOOD6HOH]LRQHPHPRUL]]DWDGDTXHOOL
FRUUHQWHPHQWHVHOH]LRQDWLQHOODILQHVWUDGLODYRURVFHJOLHWHQHLO
QRPHHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH
3HUPDQWHQHUHVRORJOLHOHPHQWLFKHDSSDUWHQJRQRDOODVHOH]LRQH
FRUUHQWHHDOOD6HOH]LRQHPHPRUL]]DWDVFHJOLHWHQHLOQRPHH
FOLFFDWHVXOSXOVDQWH[
/RSHUD]LRQHqVHPSUHHVHJXLWDVXOODILQHVWUDFRUUHQWHPHQWHDWWLYDVH
SRVVLELOH
(GLWDUHVHOH]LRQLGLJUXSSR
,OFRPDQGR(GLWD6HOH]LRQHGLJUXSSRGHOPHQX(GLWDDSUHXQ
GLDORJRFKHGDODSRVVLELOLWjGLHGLWDUHVLPXOWDQHDPHQWHVSHFLILFL
DWWULEXWLSHUXQLQVLHPHGLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLGLWLSRGLYHUVRVHQ]D
PRGLILFDUHQHVVXQDOWURVHWWDJJLRGLTXHVWLHOHPHQWL,OFRPDQGR
(GLWD6HOH]LRQHGLJUXSSRQRQqGLVSRQLELOHQHO'
FDPELDWHHVSOLFLWDPHQWHXQRRHQWUDPELJOLDWWULEXWLLQTXHVWRGLDORJR
WXWWLJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLDFTXLVLUDQQROHQXRYHLPSRVWD]LRQL
0RGLILFDUHLOFRORUHSHQQDDJOLRJJHWWLQHOODVHOH]LRQHGL
JUXSSR
0RGLILFDUHLOFRORUHSHQQDILQHVWUHHSRUWHVHOHILQHVWUHHOH
SRUWHQRQVRQRHVSOLFLWDPHQWHVHOH]LRQDWHVHOH]LRQDUHTXHVWD
RS]LRQHLQPRGRGDPRGLILFDUHLOFRORUHGLHVVHVHLOPXURFKHOH
FRQWLHQHDSSDUWLHQHDOJUXSSRGLVHOH]LRQH
&DPELDOXFLGRHFRORUHGHOOHHWLFKHWWHVHOHHWLFKHWWHDVVRFLDWH
QRQVRQRVHOH]LRQDWHVHOH]LRQDQGRTXHVWDRS]LRQHqSRVVLELOH
PRGLILFDUHLOFRORUHSHQQDHLOOXFLGRGHOOHHWLFKHWWHDVVRFLDWHDJOL
HOHPHQWLFKHIDQQRSDUWHGHOJUXSSRGLVHOH]LRQH
,OFRORUHSHQQDGHJOLRJJHWWL*'/SXzHVVHUHFDPELDWRVRORVH
QRQqYLVXDOL]]DWRFRQLVXHSHQQHVLPERORGHILQLWHQHOODILQHVWUD
GLVLPEROR'GHOO
RJJHWWR*'/4XDQGRVLPRGLILFDO
RJJHWWRLO
FRORUHSHQQDVWDQGDUGVDUjUHGDWWRDOFRORUHSHQQDPRGLILFDWR
7XWWLLFRPSRQHQWLGHJOLHOHPHQWLFRPSRVWLFRPH0XULFDWHQHGL
4XRWHRPDUNHUFRVWLWXLWLGDOLQHHWHUPLQDWRULHWHVWLYHQJRQR
PRGLILFDWLLQVLHPH
/DSDUWHLQIHULRUHGHOGLDORJRPRVWUDLOWLSRGLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLH
VHVRQRDWWXDOPHQWHPRGLILFDELOLFLRqQRQEORFFDWL
5$**5833$5(*/,(/(0(17,
2JQLHOHPHQWR$UFKL&$'FRQGLYLGHGXHDWWULEXWLGLEDVHFRQWXWWLJOL
DOWULHOHPHQWLODVVHJQD]LRQHGHO/XFLGRHXQDRSL3HQQH6H

,JUXSSLVRQRFUHDWLVHOH]LRQDQGRXQDVHULHGLRJJHWWLHXVDQGRLO
FRPDQGR6WUXPHQWL!5DJJUXSSD*OLHOHPHQWLUDJJUXSSDWL
SRVVRQRHVVHUHHGLWDWLLQVLHPHDOWULPHQWLVLSXzVRVSHQGHUH
WHPSRUDQHDPHQWHLOJUXSSRHPRGLILFDUOLLQGLYLGXDOPHQWH
*OLHOHPHQWLUDJJUXSSDWLVL
GLVWLQJXRQRFRQJUDQGLSDOOLQL
YXRWL6HVLVHOH]LRQDQRSLJUXSSL
FRQWHPSRUDQHDPHQWHRJQLJUHSSR
VLGLVWLQJXHGDOO
DOWURSHULOFRORUH
3LJUXSSLSRVVRQRHVVHUH
UDJJUXSSDWLLQVLHPHLQXQXQLFR
JUDQGHJUXSSR
7HFQLFKH
/HVHJXHQWLRSHUD]LRQLSRVVRQRHVVHUHHIIHWWXDWHVLPXOWDQHDPHQWHVX
WXWWLJOLHOHPHQWLFKHFRVWLWXLVFRQRLOJUXSSR
6HOH]LRQH
$OFXQHGHOOHIXQ]LRQLGLPRGLILFD0XRYL5XRWD6SHFFKLD
0ROWLSOLFD
$VVHJQDUHDWWULEXWL/XFLGL
$OWUHRSHUD]LRQLFRPH8QLILFDH$UURWRQGDVPXVVDSRVVRQRHVVHUH
XVDWLVRORVXVLQJROLHOHPHQWLGRSRFKHLOJUXSSRVWDWRVRVSHVR
,VHJXHQWLWLSLGLHOHPHQWLQRQSRVVRQRHVVHUHUDJJUXSSDWL4XRWHGL
TXDOVLDVLWLSR=RQH(WLFKHWWHOLQHHGL6H]LRQH$O]DWR7HOHFDPHUH
3RUWHH)LQHVWUHSRVVRQRHVVHUHUDJJUXSSDWHVRORFRPHSDUWHGHO
0XURLQFXLVRQRSRVL]LRQDWH
6RORJOLHOHPHQWLFKHVLWURYDQRVXOORVWHVVRSLDQRSRVVRQRHVVHUH
UDJJUXSSDWL*OLHOHPHQWLGLSLDQLGLYHUVLDQFKHVHOHSURLH]LRQL
DSSDLRQRVXOSLDQRFRUUHQWHQRQSRVVRQRIDUHSDUWHGLXQJUXSSR
,FRPDQGL5DJJUXSSDH6HSDUDQRQVRQRGLVSRQLELOLQHOOD)LQHVWUD
'GRYHqSRVVLELOHXVDUHVROR6RVSHQGL*UXSSL
5DJJUXSSD$XWRPDWLFR
5DJJUXSSD$XWRPDWLFRFRPDQGRLVSRQLELOHQHOPHQX6WUXPHQWL
YLSHUPHWWHGLUDJJUXSSDUHJOLHOHPHQWLVXELWRGRSRDYHUOLFUHDWL
LQYHFHGLFUHDUOLSULPDHSRLUDJJUXSSDUOL
VHLOFRPDQGR5DJJUXSSD$XWRPDWLFR6WUXPHQWL!5DJJUXSSD
$XWRPDWLFRqDWWLYROHFDWHQHGLHOHPHQWLSROLJRQDOLRUHWWDQJRODUL
FRPHSROLPXURSROLIDOGDHWFYHUUDQQRUDJJUXSSDWLLQXQJUXSSR
DXWRPDWLFDPHQWH
6HSDUD
3HUUHQGHUHGLQXRYRLQGLSHQGHQWLJOLHOHPHQWLFRVWLWXWLYLGLXQ
JUXSSRVHOH]LRQDWH6WUXPHQWL!6HSDUD
6RVSHQGL*UXSSL
(
SRVVLELOHDJLUHHPRGLILFDUHVXXQVRORHOHPHQWRGHOJUXSSR,Q
TXHVWRFDVRGLYHQWHUHEEHIDVWLGLRVRVHSDUDUHLOJUXSSRHIIHWWXDUHOD
PRGLILFDHSRLGRYHUULVHOH]LRQDUHWXWWLJOLHOHPHQWLDGXQRDGXQRSHU
SRWHUULFUHDUHQXRYDPHQWHLOJUXSSRGLSDUWHQ]D
/DVROX]LRQHFRQVLVWHQHOVRVSHQGHUH
WHPSRUDQHDPHQWHLOJUXSSRXVDQGRLO
FRPPXWDWRUH6RVSHQGL*UXSSLQHOOD3DOHWWH
&RQWUROOR
3RWHWHDFFHGHUHDTXHVWDIXQ]LRQHDQFKH
VFHJOLHQGRLOFRPDQGR6WUXPHQWL!
6RVSHQGL*UXSSL
6HTXHVWRFRPDQGRqDWWLYRJOLHOHPHQWL
FRVWLWXWLYLGLXQJUXSSRSRVVRQRHVVHUH
VHOH]LRQDWLHGHGLWDWLVHSDUDWDPHQWH2JQLJUXSSRq
WHPSRUDQHDPHQWHLQDWWLYRLVLQJROLHOHPHQWLSRVVRQRHVVHUH
PRGLILFDWLLQGLYLGXDOPHQWHDQFKHVHIDQQRSDUWHGLXQDFRPSOHVVD
JHUDUFKLDGLJUXSSR
6HQRQqDWWLYRLJUXSSLDFTXLVLVFRQRGLQXRYRODORURIXQ]LRQDOLWj
6H6RVSHQGL*UXSSLqDWWLYRVFHJOLHQGRLOFRPDQGR6WUXPHQWL!
6HSDUDWXWWLLJUXSSLVHOH]LRQDWLYHUUDQQRVHSDUDWLLQHOHPHQWL
VLQJROLLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODSUHFHGHQWHJHUDUFKLDGL
UDJJUXSSDPHQWR
6H6RVSHQGL*UXSSLQRQqDWWLYRHGHFLGHWHGLVHSDUDUHXQD
VHOH]LRQHIRUPDWDGDGXHRSLJUXSSLGLOLYHOORLQIHULRUHTXHVWD
YHUUjSULPDVFRPSRVWDQHLJUXSSLRULJLQDUL3RWUHVWHGRYHUXVDUH
GLYHUVHYROWHLOFRPDQGR6WUXPHQWL!6HSDUDSULPDFKHXQ
HOHPHQWRSRVVDHVVHUHVHOH]LRQDWRHGHGLWDWRVLQJRODUPHQWH
1RWDF
qXQPRGRSHUPRGLILFDUHLVHWWDJJLGLXQHOHPHQWR
UDJJUXSSDWRVHQ]DVRVSHQGHUHLJUXSSL$SULUHODILQHVWUDGHL
VHWWDJJLGHOO
HOHPHQWRFKHVLYXROHPRGLILFDUHHVVHUHVLFXULFKH
QLHQWHVLDVHOH]LRQDWRFDPELDUHLSDUDPHWULDYRVWURSLDFLPHQWR
FKLXGHUHODILQHVWUDFRQ2.2UDFOLFFDUHVXOO
HOHPHQWRFKHVL
YXROHPRGLILFDWHQHQGRSUHPXWR&WUO$OW:LQGRZV2SW&PG
0DF26,FDPELDPHQWLDYUDQQRHIIHWWRVRORVXOO
HOHPHQWR
VHOH]LRQDWR
,FRQD6RVSHQGL*UXSSL
*UXSSLHOXFLGL
,OUDJJUXSSDPHQWRGHJOLHOHPHQWLQRQFDPELDODORURDVVHJQD]LRQHGL
DWWULEXWLFLzVLJQLILFDDQFKHFKHRJQLHOHPHQWRULPDQHVXOVXROXFLGR
GLDSSDUWHQHQ]D

7HFQLFKH
6HDOFXQLHOHPHQWLGHOJUXSSRULVLHGRQRLQOXFLGLLQYLVLELOL
*OLHOHPHQWLVXOXFLGLLQYLVLELOLVDUDQQRLQYLVLELOL
4XDQGRHGLWDWHLOJUXSSRVSRVWDPHQWRURWD]LRQHVSHFFKLDWXUD
PROWLSOLFD]LRQHDQFKHJOLHOHPHQWLLQYLVLELOLVXELUDQQRODPRGLILFD
4XDQGRPRGLILFDWHDWWULEXWLRSDUDPHWULGHJOLHOHPHQWLJOLDWWULEXWL
GHJOLHOHPHQWLLQYLVLELOLQRQYHUUDQQRPRGLILFDWL
6HDOFXQLHOHPHQWLGHOJUXSSRULVLHGRQRLQOXFLGLEORFFDWL
*OLHOHPHQWLVXOXFLGLEORFFDWLVDUDQQRYLVLELOLLQ3LDQWDPD
FDXVHUDQQRLOEORFFRGHOOLQWHURJUXSSR,OJUXSSRQRQYHUUj
LQIOXHQ]DWRGDRSHUD]LRQLGLVSRVWDPHQWRURWD]LRQHVSHFFKLDWXUD
PROWLSOLFD]LRQH
4XDQGRVHOH]LRQDWHLOJUXSSRWXWWLJOLHOHPHQWLYHUUDQQR
VHOH]LRQDWLPDVDUDQQRHYLGHQ]LDWLGDQRGLGLVHOH]LRQHJULJL8VDWH
LOFRPDQGR6RVSHQGL*UXSSLSHUHGLWDUHJOLHOHPHQWLGHOJUXSSR
FKHQRQULVLHGRQRVXOXFLGLEORFFDWL
1RWDSHUJOLXWHQWL7HDP:RUN*OLHOHPHQWLGLXQJUXSSR
SRVVRQRHVVHUHULVHUYDWLDPHPEULGLYHUVLGHOJUXSSRGLODYRURPD
LOJUXSSRULPDUUjDWWLYR$WWULEXWLHSDUDPHWULGLHOHPHQWLULVHUYDWL
SRWUDQQRHVVHUHPRGLILFDWLVRORGRSRDYHUVRVSHVRLJUXSSL
&RPHFUHDUHXQHOHPHQWRFRQOD%DFFKHWWD
0DJLFD
6HOH]LRQDWHLOWLSRGLHOHPHQWRGHVLGHUDWR1HOOD3DOHWWH
6WUXPHQWLVHOH]LRQDWHLOWLSRGLHOHPHQWRFKHYROHWHFUHDUH
$WWLYDWHOD%DFFKHWWD0DJLFD)DWHFOLFNVXOOLFRQDGHOOD%DFFKHWWD
0DJLFDQHOOD3DOHWWH&RQWUROORRFRPHVFRUFLDWRLDSUHPHWHOD%DUUD
6SD]LDWULFHVXOODWDVWLHUDSHUIDUODDSSDULUH
/DEDFFKHWWDPDJLFDDVVXPHWUHGLYHUVHIRUPHSHULGHQWLILFDUH
QRGL
ODWL
VSD]LYXRWLHVXSHUILFL
&OLFFDWHFRQOD%DFFKHWWD0DJLFDSHULQGLYLGXDUHHWUDFFLDUHXQD
IRUPDSROLJRQDOH
6HIDWHFOLFNVXXQODWRRVXXQQRGROD%DFFKHWWD0DJLFDFUHDXQ
SROLJRQRWUDFFLDQGRTXHOOHOHPHQWRHRFHUFDQGRXQDFDWHQDGL
HOHPHQWLVFRUUHOXQJRLOODWRHWUDFFLDODFDWHQDGLHOHPHQWLLFXL
SXQWLHVWUHPLULFDGRQROXQJRTXHOODWR
87,/,==2'(//$%$&&+(77$0$*,&$
/D%DFFKHWWD0DJLFDYLSHUPHWWHGLULVSDUPLDUHODYRURLQGLYLGXDQGRH
WUDFFLDQGRODVDJRPDGLHOHPHQWLHVLVWHQWLSHUJHQHUDUHHOHPHQWL
QXRYL/D%DFFKHWWD0DJLFDYLSHUPHWWHGLFUHDUHIRUPHFKHQRQVRQR
GLVSRQLELOLSHUTXHOSDUWLFRODUHWLSRGLVWUXPHQWRRFKHVDUHEEHUR
QRLRVHGDFUHDUHVHJPHQWRSHUVHJPHQWR'DOPRPHQWRFKHFUHDSHU
VXDQDWXUDIRUPHSROLJRQDOLOD%DFFKHWWD0DJLFDQRQWLHQHFRQWRGHO
PHWRGRJHRPHWULFRDGHVHPSLR5HWWDQJROR5XRWDWRLPSRVWDWRSHU
ORVWUXPHQWRFRUUHQWH
/D%DFFKHWWD0DJLFDIXQ]LRQDVLDLQ3LDQWDFKHQHOOD)LQHVWUD'H
ULFRQRVFHLVHJXHQWLWLSLGLHOHPHQWL0XUR7UDYH6RODLR)DOGD
5HWLQR0HVK/LQHD$UFR3ROLOLQHDH6SOLQH1HOODILQHVWUD
6H]LRQH$O]DWROD%DFFKHWWD0DJLFDULFRQRVFHVRORHOHPHQWL'/D
%DFFKHWWD0DJLFDULFRQRVFHDQFKHHOHPHQWLEORFFDWLSRVL]LRQDWLVX
DOWULSLDQLRVXOSLDQRIDQWDVPDHULVHUYDWLDGDOWULRIXRULGDOYRVWUR
VSD]LRGLODYRUR

6HFOLFFDWHLQXQRVSD]LRYXRWRRVXXQD
VXSHUILFLHOD%DFFKHWWD0DJLFDFHUFDH
WUDFFLDODUHDJHRPHWULFDFKLXVDIRUPDWD
GDJOLHOHPHQWLSLYLFLQLVLDFRQFDWHQDWL
FKHVHPSOLFHPHQWHLQWHUVHFDQWLHJHQHUD
LOSROLJRQRULVXOWDQWH
7HFQLFKH
3RWUHWHUDIILQDUHODIXQ]LRQDOLWjGHOOD
%DFFKHWWD0DJLFDVHOH]LRQDQGRXQRRSL
HOHPHQWL,QTXHVWRFDVROD%DFFKHWWD
0DJLFDWLHQHFRQWRVRORGHJOLHOHPHQWL
VHOH]LRQDWLQHOODULFHUFDGLHOHPHQWL
FRQFDWHQDWLRGLXQDUHDFLUFRVFULWWD
,QXRYLHOHPHQWLYHQJRQRJHQHUDWL
,QXRYLHOHPHQWLQRQVRQRFROOHJDWLDJOLRULJLQDOLHSRVVRQRYHQLUH
PDQLSRODWLLQGLSHQGHQWHPHQWH
6HOHIRUPHRULJLQDOLVRQRVXSHUIOXHSRWHWHFDQFHOODUOH
6HqVWDWRDWWLYDWRO2IIVHWRO2IIVHW0XOWLSORSRWUHWHFRPSOHWDUH
ORSHUD]LRQHGLRIIVHWGRSRFKHOD%DFFKHWWD0DJLFDKDFUHDWRLO
QXRYRSROLJRQR
6HVWDWHFUHDQGRXQDVLQJRODIDOGDGRYUHWHGLVHJQDUHODOLQHDGL
ULIHULPHQWRHGHILQLUHOLQFOLQD]LRQHSULPDGLJHQHUDUHLOSROLJRQR
FRQOD%DFFKHWWD0DJLFD
6HVLGLVHJQDXQUHWLQROHJDWRFRQRULHQWDPHQWRSHUVRQDOHELVRJQD
SULPDJHQHUDUHLOSROLJRQRFRQODEDFFKHWWDPDJLFDSRLGLVHJQDUHLO
YHWWRUHGLRULHQWDPHQWR
7XWWHOHFDUDWWHULVWLFKHGHLQXRYLHOHPHQWLVRQRGHWHUPLQDWHGDOOH
LPSRVWD]LRQLGLGHIDXOWFRUUHQWLQHLGLDORJKLGHLVHWWDJJLGHJOL
VWUXPHQWLFRUULVSRQGHQWL'RYUHVWHVHPSUHYHULILFDUHFKHTXHVWLVRQR
FRUUHWWLSULPDRGRSROXVRGHOOD%DFFKHWWD0DJLFDVRSUDWWXWWRVHJOL
HOHPHQWLGHYRQRDYHUHXQDFHUWDUHOD]LRQHWUDORURFRPHXQD
FRSHUWXUDSRVL]LRQDWDVXGHLPXUL
8VDUHOD%DFFKHWWD0DJLFDQHO'
1HO'OD%DFFKHWWD0DJLFDIXQ]LRQDFRPHQHOOD3LDQWDPDLQYHFHGL
XWLOL]]DUHVRORODYLVXDOL]]D]LRQHVXSHULRUHGHJOLHOHPHQWLFLDVFXQ
HOHPHQWRYLHQHFRQVLGHUDWRQHOPRGRLQFXLJLDFHQHOORVSD]LR4XDQGR
ULFHUFDLFRQWRUQLGHOQXRYRHOHPHQWR$UFKL&$'FRQVLGHUHUj
VRODPHQWHJOLHOHPHQWLFKHVRQRHIIHWWLYDPHQWHLQWHUVHFDWLGDOSLDQRVX
FXLVLIDFOLFN,OSLDQRVXFXLVLIDFOLFNqVHPSUHTXHOORRUL]]RQWDOH
LGHQWLILFDWRGDOSXQWRGHOODVXSHUILFLHVXFXLVLIDFOLFNRSSXUHDWWUDYHUVR
O2ULJLQH8WHQWHSHUHVHPSLRTXDQGRVLIDFOLFNDOOLQWHUQRGHO
SROLJRQRGLPXULRWUDYLQHOORVSD]LR
1RWD6HFUHDWHGHLPXULWUDFFLDQGRLOFRQWRUQRGLXQD)DOGDH
GHILQLWHXQDOWH]]DVXSHULRUHDOSLDQRGHOODIDOGDYLYHUUjFKLHVWR
DXWRPDWLFDPHQWHGLWDJOLDUHLPXULFRQODIDOGD
3RWHWHWUDFFLDUHIRUPHSHUJHQHUDUHIRULLQHOHPHQWLSROLJRQDOLH
DJJLXQJHUHRVRWWUDUUHVDJRPHGDXQSROLJRQRFRPELQDQGROH
IXQ]LRQDOLWjGHOOD%DFFKHWWD0DJLFDFRQODSHWSDOHWWH
3HUXQDGHVFUL]LRQHFRPSOHWDYHGHWH0RGLILFDUHOHGLPHQVLRQLGHJOLHOHPHQWLD
SDJLQD

7HFQLFKH
4XDQGRVLFUHDQR0XULFXUYLHGHOHPHQWLGLWLSRSROLJRQDOHEDVDWLVX
$UFKL&HUFKLH6SOLQHODSSURVVLPD]LRQHqEDVDWDVXOORVWDWRGHO
GLDORJR6HWWDJJL%DFFKHWWD0DJLFDDFFHVVLELOHGDOPHQX6WUXPHQWL
8VDUHOD%DFFKHWWD0DJLFDSHU
DJJLXQJHUHVRWWUDUUH)RUPH3ROLJRQDOL

&RQLGXHSXOVDQWLGLRS]LRQHVXOODGHVWUDSRWUHWHVFHJOLHUHWUDGXH
PHWRGLGLWUDVIRUPD]LRQH
&RQO
RS]LRQH6FHOWDPLJOLRUHODWUDVIRUPD]LRQHYLHQHHIIHWWXDWD
FRQVHJPHQWLFXUYLFKHVHJXLUDQQRLOSLSRVVLELOHODIRUPD
QDWXUDOHGL&HUFKL$UFKLH6SOLQH
&RQORS]LRQH6HJPHQWL/LQHDULLQYHFHYHUUDQQRXVDWLVROR
VHJPHQWLUHWWLOLQHL
,TXDWWURSXOVDQWLGLRS]LRQHVXOODVLQLVWUDSHUPHWWRQRGLVFHJOLHUHWUD
XQDVHULHGLPRGDOLWjSHUO
DSSURVVLPD]LRQHGHOOHFXUYHFRQVHJPHQWL
OLQHDUL
/DSULPDRS]LRQHSHUPHWWHGLGHILQLUHODGHYLD]LRQHPDVVLPDGHO
SROLJRQRILQDOHGDOO
HOHPHQWRFXUYRRULJLQDOH
,GXHSXOVDQWLQHOPH]]RSHUPHWWRQRGLGHILQLUHLOQXPHURGL
VHJPHQWLOXQJRO
DUFRROXQJRO
LQWHURFHUFKLR1HOVHFRQGRFDVR
JOLDUFKLYHUUDQQRWUDVIRUPDWLLQXQQXPHURGLVHJPHQWL
FRUULVSRQGHQWLDOODSDUWHGLFHUFKLRUDSSUHVHQWDWD
,OTXDUWRSXOVDQWHSHUPHWWHGLHIIHWWXDUHODWUDVIRUPD]LRQHFRQ
VHJPHQWLGLOXQJKH]]DXQLIRUPH
1RWD6HDWWLYDWHO
RS]LRQH6FHOWDPLJOLRUHHQRQSRVVRQRHVVHUH
FUHDWHGHOOHFXUYHUHDOL$UFKL&$'FHUFKHUjGLDSSURVVLPDUHOH
FXUYHQHOO
RUGLQHJHUDUFKLFRSUHVHQWHLQTXHVWRGLDORJR

1RWD,QYHFHGLGHILQLUHXQQXRYRSROLJRQRSRWHWHDQFKHXVDUHOR
VWUXPHQWR%DFFKHWWD0DJLFDSHUDJJLXQJHUHRVRWWUDUUHODIRUPD
GLXQDOWURSROLJRQRGHOORVWHVVRWLSRGLHOHPHQWRRGLXQDOWUR
WLSR
6HOH]LRQDUHLOSROLJRQRDOTXDOHVLYXROHVRWWUDUUHXQDIRUPD
6FHJOLHUHLOFRPDQGRVRWWUDLQHOODSHWSDOHWWH
0XRYHUHLOFXUVRUHGHQWURLOSROLJRQRFKHVLYXROHVRWWUDUUHH
DWWLYDUHODEDFFKHWWDPDJLFD
&OLFFDUHSHUFRPSOHWDUH

9HULILFDUHLOULVXOWDWRFDQFHOODQGRRVSRVWDQGRLOSROLJRQRXVDWRSHUOD
IRUPDRDWWLYDUHODYLVWD'
1RWD,QL]LDQGRXQIRURLQXQSROLJRQRFOLFFDQGRDOOLQWHUQR
GHOOHOHPHQWRVHOH]LRQDWRFRQLOFRUULVSRQGHQWHVWUXPHQWRDWWLYRq
DQDORJRDOODVRWWUD]LRQHPDSRWUHWHWHPSRUDQHDPHQWHFUHDUHXQD
IRUPDDXWRLQWHUVHFDQWH/DVRWWUD]LRQHFUHDVHPSUHXQDIRUPD
YDOLGD
7HFQLFKH
63267$5(*/,(/(0(17,
3RWUHWHVSRVWDUHJOLHOHPHQWLVLDVLQJRODUPHQWHFKHFROOHWWLYDPHQWH
WUDVODQGROLUXRWDQGROLHVSHFFKLDQGROLVXXQSLDQRRUL]]RQWDOHRQHO
'VXXQGHWHUPLQDWRSLDQRGLULIHULPHQWRRSHUPH]]RGLXQD
WUDVOD]LRQHYHUWLFDOHFLRqFDPELDQGRLOYDORUHGHOODORURHOHYD]LRQH
3HUVSRVWDUHJOLHOHPHQWLSRWHWH
6HOH]LRQDUOLHVFHJOLHUHLOFRUULVSRQGHQWHFRPDQGRGDOPHQX
(GLWDFRQTXDOVLDVLVWUXPHQWRDWWLYRQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWL
&RQTXDOVLDVLVWUXPHQWRDWWLYRFOLFFDUHVXXQQRGRHVFHJOLHUHLO
FRPDQGRGHVLGHUDWRGDOODSHWSDOHWWH
7XWWLJOLHOHPHQWL
VHOH]LRQDWLYHQJRQR
VSRVWDWLQHOODQXRYD
SRVL]LRQH,VLQJROL
HOHPHQWLVRQR
DFFRPSDJQDWLGDFRQWRUQLIDQWDVPDTXDQGRVRQRPRVVL6HOH]LRQLFKH
FRQWHQJRQRSLHOHPHQWLDSSDLRQRFRPHUHWWDQJROLGLLQJRPEURJULJL
PHQWUHOLPXRYHWH
0XRYL 6SHFFKLD
5XRWD
3HUPXRYHUHXQHOHPHQWR
&RQODVHOH]LRQHYHORFHFOLFFDUHVXOODVXSHUILFLHGHOO
HOHPHQWRH
WHQHUHSUHPXWRSHUVSRVWDUORQHOODQXRYDSRVL]LRQH
$OWULPHQWL6HOH]LRQDUHO
HOHPHQWRVHOH]LRQDUHLOFRPDQGR0XRYL
GDOPHQX(GLWDHGLVHJQDUHLOYHWWRUHWHPSRUDQHDQHOODILQHVWUD
DWWLYDO
HOHPHQWRVDUjVSRVWDWRLQDFFRUGRFRQODOXQJKH]]DHOD
GLUH]LRQHGHOYHWWRUHGLVHJQDWR
6HOH]LRQDUHO
HOHPHQWRVHOH]LRQDUHO
LFRQD0XRYL GDOODSHW
SDOHWWHSRLVSRVWDUHO
HOHPHQWR

4XHVWDIXQ]LRQHSXzHVVHUHXWLOL]]DWDDQFKHTXDQGRVRQRVHOH]LRQDWL
SLHOHPHQWL7XWWLJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLYHUUDQQRWUDVODWLOXQJROR
VWHVVRYHWWRUH
6SRVWDUHXQD)LQHVWUDRXQD3RUWD
6HYROHWHVSRVWDUHXQD3RUWDDXQD)LQHVWUDOXQJRLOPXURFKHOD
FRQWLHQHVHQ]DVSRVWDUHLOPXURVWHVVRVHOH]LRQDWHVRORO
DSHUWXUD

7HFQLFKH
1RQqSRVVLELOHPXRYHUHXQ
DSHUWXUDLQWHUDPHQWHIXRULGDOPXURFKH
ODFRQWLHQH
6SRVWDUHOH4XRWDWXUH
&DWHQHGL4XRWHSRVVRQRHVVHUHVSRVWDWHLQXQDQXRYDSRVL]LRQHPD
OHFDWHQHGLTXRWHDVVRFLDWLYHSRVVRQRPXRYHUVLVROROXQJROD
GLUH]LRQHGHOOHORUROLQHHWHVWLPRQH3RWUHWHVSRVWDUHLOFXUVRUH
RYXQTXHPHQWUHOHWUDVFLQDWHPDYHUUjFRQVLGHUDWDVROROD
FRPSRQHQWHSHUSHQGLFRODUHGHOORVSRVWDPHQWR

1RQqSRVVLELOHPXRYHUHXQD4XRWDUDGLDOHORQWDQRGDOOHOHPHQWR
TXRWDWRSRWUHWHVRORVSRVWDUODLQXQDOWUDSRVL]LRQHOXQJRODVWHVVD
FXUYD
1RWD1HO'ORVSRVWDPHQWRSXzPRGLILFDUHDQFKHOHOHYD]LRQH
GHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL3HUYLQFRODUHLOPRYLPHQWRGHJOL
HOHPHQWLDOSLDQRRUL]]RQWDOHDWWLYDWHODFRSSLDGLDQJROL
RUL]]RQWDOHYHUWLFDOHLQ2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!0HWRGLH
)RU]DWXUD&XUVRUHHWHQHWHDEEDVVDWRLOWDVWR6KLIWPHQWUH
VSRVWDWHJOLHOHPHQWL6HGHILQLWHXQDUHDVXOOD3LDQWDGDYLVXDOL]]DUH
QHO'HVSRVWDWHXQHOHPHQWRDGLIXRULGHOODUHDUDSSUHVHQWDWD
OHOHPHQWRVFRPSDULUjGDOOD)LQHVWUD'
5RWD]LRQH
3HUUXRWDUHXQHOHPHQWR
6HOH]LRQDUHO
HOHPHQWR

6HOH]LRQDUHLOFRPDQGR5XRWDGDOPHQX(GLWD,QDOWHUQDWLYD
FOLFFDUHVXXQQRGRRXQODWRGHOO
HOHPHQWRHVFHJOLHUHLOFRPDQGR
5XRWDGDOODSHWSDOHWWH
'HILQLWHLOFHQWURGLURWD]LRQHGHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL
&OLFFDUHSHUGHILQLUHLOSXQWRGLLQL]LRGHOO
DUFRGLURWD]LRQHHLOVXR
UDJJLR
&HQWURGLURWD]LRQH
3XQWRLQL]LDOHDUFRGLURWD]LRQH
0XRYHUHLOFXUVRUHSHUWHUPLQDUHODURWD]LRQHGHOO
DUFR

3RWHWHUXRWDUHHOHPHQWLVHOH]LRQDWLQHOOD3LDQWDHQHOOD)LQHVWUD'HG
HOHPHQWLGLGLVHJQRQHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRH'LVHJQR'HWWDJOL
$QFKHQHOOD)LQHVWUD'ODURWD]LRQHqVHPSUHHIIHWWXDWDVXXQSLDQR
RUL]]RQWDOH
7HFQLFKH
5XRWDUHXQD)LQHVWUDRXQD3RUWD
3HUUXRWDUHXQDSRUWDRXQDILQHVWUDVHOH]LRQDUHO
DSHUWXUDHVFHJOLHUH
LOFRPDQGR5XRWDGDOPHQX(GLWDRGDOODSHWSDOHWWH/
DSHUWXUDVDUj
UXRWDWDGLJUDGLDWWRUQRDOVXRFHQWURQRQRFFRUUHGLVHJQDUH
QHVVXQYHWWRUHGLGLUH]LRQH4XDOVLDVLQXPHURGLDSHUWXUHSXzHVVHUH
UXRWDWRDOORVWHVVRWHPSR
'RSRXQDURWD]LRQHWXWWLLSXQWLGLULIHULPHQWRYHUUDQQRULSRVL]LRQDWL
HSURLHWWDWLVHFRQGRODQXRYDGLUH]LRQHFRQVHUYDQGRODJHUDUFKLD
RULJLQDULD/HOLQHHGLTXRWDPDQWHUUDQQRVHPSUHXQRULHQWDPHQWR
FRUUHWWRVHOHUXRWDWHDOSXQWRGDFDSRYROJHUOHLQXPHULYHUUDQQR
VSRVWDWLVXOODWRRSSRVWR
6SHFFKLDWXUD
/D6SHFFKLDWXUDFUHDFRSLHULIOHVVHGHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLLQ
3LDQWDRQHOOD)LQHVWUD'
3HUVSHFFKLDUHXQHOHPHQWR
6HOH]LRQDUHO
HOHPHQWR
6HOH]LRQDUHLOFRPDQGR6SHFFKLDGDOPHQXFRQWHVWXDOHGDOODSHW
SDOHWWHRGDOPHQX(GLWD
'HILQLUHO
DVVHGLVSHFFKLDWXUDFRQGXHFOLFNFRPHVHVLGLVHJQDVVH
XQDOLQHD
DVVH
1RWD%ORFFKLGLWHVWRHWLFKHWWHTXRWDWXUHHDUHHGLUHWLQL
FRPXQTXHUXRWDWLUHVWDQROHJJLELOLGDOEDVVRRGDOODSDUWHGHVWUD
GHOGLVHJQR
5XRWDUHOH4XRWDWXUH
3RWHWHXVDUHODURWD]LRQHSHUPRGLILFDUHORULHQWDPHQWRGLXQDFDWHQD
GL4XRWDGRSRLOVXRFRPSOHWDPHQWR/HFDWHQHGLTXRWDUXRWDWH
UHVWHUDQQRDVVRFLDWHDJOLVWHVVLQRGLYHUUDQQRTXLQGLPRGLILFDWHOH
OXQJKH]]HGHLVHJPHQWLHGLUHODWLYLYDORULLQVLHPHDOOHOLQHH
WHVWLPRQH
(OHPHQWLRULJLQDOL
(OHPHQWLVSHFFKLDWL

3XzHVVHUHVSHFFKLDWRTXDOVLDVLQXPHURGL3RUWHH)LQHVWUH
FRQWHPSRUDQHDPHQWH7HVWLWHUPLQDWRULGHOOH/LQHHH4XRWDWXUH
QRQYHUUDQQRVSHFFKLDWLODVSHFFKLDWXUDULJXDUGHUjVRORODORUR
SRVL]LRQH
%ORFFKLGL7HVWR(WLFKHWWH4XRWDWXUHHVXSHUILFLGHL5HWLQL
ULPDQJRQRVHPSUHOHJJLELOLGDOEDVVRRGDOODWRGHVWURGHOGLVHJQR
,WLPEULGHOOH=RQHQRQSRVVRQRHVVHUHVSHFFKLDWL
6SHFFKLDUHXQD)LQHVWUDRXQD3RUWD

4XDQGRVLVSHFFKLDXQD3RUWDRXQD)LQHVWUDFOLFFDQGRDOOHVWHUQRGHO
PXURFKHFRQWLHQHODSHUWXUDVHOH]LRQDWDODVLVSHFFKLHUjULVSHWWRDO

7HFQLFKH
VXRDVVHFHQWUDOH/DGLUH]LRQHGLDSHUWXUDFDPELDODWHUDOPHQWH
PHQWUHOLQILVVRUHVWDRULHQWDWRYHUVRODVWHVVDIDFFLDGHOPXURFRPH
PRVWUDWRQHOOLPPDJLQHVHJXHQWH

6HVLFOLFFDVXXQODWRGHOPXURRVSLWDQWHO
DSHUWXUDO
DVVHGL
VSHFFKLDWXUDqGHILQLWRFRPHXQDOLQHDSHUSHQGLFRODUHDOSXQWRGHO
PXUR1HOFDVRGLXQPXURWUDSH]RLGDOHO
DVVHGLVSHFFKLDWXUDq
SHUSHQGLFRODUHDOO
DVVHGLULIHULPHQWRGHOPXUR/
RSHUD]LRQHQRQ
YHUUjHIIHWWXDWDVHTXHVWDVROX]LRQHGRYHVVHSRUWDUHODSHUWXUD
LQWHUDPHQWHDOGLIXRULGHOPXURRVSLWH
6SHFFKLDUH4XRWDWXUH
/HFDWHQHGL4XRWDSRVVRQRHVVHUHVSRVWDWHGDOODSDUWHRSSRVWDGLXQ
PXURVSHFFKLDQGROH6LDSSOLFDQROHVWHVVHUHJROHGHOODURWD]LRQH/H
SRVL]LRQLGHLWHVWLGLTXRWDYHQJRQRVHPSUHULFDOFRODWHGD$UFKL&$'
LQPRGRFKHSRVVLDWHOHJJHUOHGDOEDVVRRGDGHVWUD
6FHJOLHUHLOFRPDQGR(OHYDGDOPHQX(GLWDRO
LFRQD
SDOHWWH4XHVWRYLVXDOL]]DODILQHVWUDGLGLDORJR
GDOODSHW
'LJLWDUHLOYDORUHGLHOHYD]LRQHGHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL
&OLFFDWHVX2.
1RWD1HOODILQHVWUDVH]LRQHDO]DWRVLSRVVRQRHOHYDUHJOL
HOHPHQWLVHPSOLFHPHQWHFOLFFDQGRVXGLHVVLHPXRYHQGROL
(OHYDUHQHOODILQHVWUD'
1HOOD)LQHVWUD'SRWHWHDQFKHFOLFFDUHVXXQQRGRGLXQHOHPHQWR
FRQORVWUXPHQWR)UHFFLDDWWLYRHVFHJOLHUHOLFRQD(OHYDGDOODSHW
SDOHWWHFKHFRPSDUHTXLQGLPXRYHUHJUDILFDPHQWHLQVXRLQJL
OHOHPHQWRVHOH]LRQDWR
(OHYDUHJOL(OHPHQWL
,OFRPDQGR(OHYDYLFRQVHQWHGLPXRYHUHYHUWLFDOPHQWHJOLHOHPHQWL
VHOH]LRQDWLOXQJRODVVH=
4XHVWRFRPDQGRqSDUWLFRODUPHQWHDGDWWRSHUFDPELDUHOHOHYD]LRQH
GLXQJUDQQXPHURGLHOHPHQWLVLPLOLHVPXULRJJHWWLSDHVDJJLVWLFL
SLDVWUHOODWXUHDSSDUHFFKLGLOOXPLQD]LRQHLOPRGRPLJOLRUHSHU
PDQWHQHUHODUHFLSURFDUHOD]LRQHYHUWLFDOHTXDQGRVLFDPELD
OHOHYD]LRQHGHJOLHOHPHQWL
3HUHOHYDUHXQHOHPHQWRQHOODILQHVWUDSLDQWDRVH]LRQHDO]DWR
6HOH]LRQDUHO
HOHPHQWR

&5($=,21(',(/(0(17,'83/,&$7,
9LWURYHUHWHVSHVVRQHOODQHFHVVLWjGLFUHDUHGXSOLFDWLHVDWWLGLSDUWLFRODUL
HOHPHQWL4XHVWDVH]LRQHDQDOL]]DOHFDUDWWHULVWLFKHGLGXSOLFD]LRQHGL
7HFQLFKH
$UFKL&$'$OFXQHGLTXHVWHFDUDWWHULVWLFKHIXQ]LRQDQRVRORDOOLQWHUQR
GHOORVWHVVRSURJHWWRPDSRWUHWHDUFKLYLDUHHUHFXSHUDUHVHWWDJJLGL
HOHPHQWLDQFKHGDXQSURJHWWRDOODOWUR
&RSLD,QFROOD
&RSLDLQFROODqLOPHWRGRSLGLUHWWRSHUODGXSOLFD]LRQHGHJOL
HOHPHQWL*OLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHSRVVRQRHVVHUHFRSLDWLH
LQFROODWLVXOOH3LDQWHPHQWUHJOLHOHPHQWLGLGLVHJQRSRVVRQRHVVHUH
FRSLDWLQHOOHILQHVWUHGL3LDQWD6H]LRQH$O]DWRH'LVHJQR'HWWDJOLR
4XDQGRVLFRSLDQRHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHQHOODILQHVWUD
6H]LRQH$O]DWRqSRVVLELOHLQFROODUHVRORODORURUDSSUHVHQWD]LRQH
VFRPSRVWDLQHOHPHQWL',OFRSLDLQFROODIXQ]LRQDWUDSLDQLGLYHUVLH
DQFKHWUDSURJHWWLGLYHUVL
/DVHOH]LRQHSXzHVVHUHHIIHWWXDWDVLDFRQORVWUXPHQWR)UHFFLDFKH
FRQO$UHDGL6HOH]LRQH
4XDQGRVLLQFROODQRHOHPHQWLGHOOD3LDQWDTXHVWLFRQVHUYDQROD
SURSULDSRVL]LRQH[\
6HJOLHOHPHQWLLQFROODWLQRQULHQWUDQRQHOODILQHVWUDDOOLYHOORGL
LQJUDQGLPHQWRFRUUHQWHYHUUjYLVXDOL]]DWRXQGLDORJRQHOTXDOH
SRWUHWHVFHJOLHUHVHLQFROODUHJOLHOHPHQWLQHOODSRVL]LRQHRULJLQDOHR
QHOOLQTXDGUDWXUDFRUUHQWHHVHGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRXQR]RRP
VXJOLHOHPHQWLLQFRUVRGLLQVHULPHQWR
4XDQGRLQFROODWHXVDQGRXQ
DUHDGLVHOH]LRQHPXOWLSLDQRYHUUj
YLVXDOL]]DWRXQPHVVDJJLRFKHYLFKLHGHUjGLLGHQWLILFDUHTXDOHWUDL
SLDQLFRSLDWLGRYUjHVVHUHXQLWRDTXHOORFRUUHQWH
1RWD6HWDJOLDWHFRSLDWHHTXLQGLLQFROODWHXQDVHOH]LRQHWUD
SLDQLDOORVWHVVROLYHOORGLLQJUDQGLPHQWRHVHQ]DHIIHWWXDUH
RSHUD]LRQLGLFDPELRGHOO
LQTXDGUDWXUDSDQRUDPDLOFRQWHQXWR
GHJOL$SSXQWLYLHQHLQFROODWRQHOODVWHVVDSRVL]LRQHGDFXLHUDVWDWR
RULJLQDULDPHQWHFRSLDWRWDJOLDWR
6LSXzDQFKHFRSLDUHHLQFROODUHIDFLOPHQWHXVDQGRODILQHVWUDGL
GLDORJRGHOVHWWDJJLSLDQR
4XDQGRLQFROODWHHOHPHQWLLQXQDOWURSURJHWWRULFRUGDWHFKHJOL
DWWULEXWLVRQRLGHQWLILFDWLGDOQRPH
6HJOLHOHPHQWLQHJOL$SSXQWLVLULIHULVFRQRDGDWWULEXWLQRQSUHVHQWL
QHOSURJHWWRFRUUHQWHYHUUDQQRDJJLXQWLJOLDWWULEXWLQHFHVVDUL
6HJOLHOHPHQWLVLULIHULVFRQRDGDWWULEXWLFKHHVLVWRQRQHOSURJHWWR
FRUUHQWHPDFKHGLIIHULVFRQRGDTXHOOLGHOSURJHWWRRULJLQDULR
DFTXLVLUDQQROHFDUDWWHULVWLFKHFRUUHQWLGHILQLWHQHOSURJHWWRGL
GHVWLQD]LRQH
3RWUHWHDQFKHFUHDUHGXSOLFDWLHVDWWLGLHOHPHQWLDOOLQWHUQRGHOORVWHVVR
SURJHWWRWUDVFLQDQGRXQDRSLFRSLHGHOOHOHPHQWRVHOH]LRQDWR/D
VHOH]LRQHSXzHVVHUHHIIHWWXDWDVLDFRQORVWUXPHQWR)UHFFLDFKHFRQ
O$UHDGL6HOH]LRQH
3HUPXRYHUHUXRWDUHRVSHFFKLDUHXQDFRSLDGLXQHOHPHQWR
VHOH]LRQDUHO
HOHPHQWRVFHJOLHUHLOFRPDQGRGHVLGHUDWRGDOPHQX
(GLWDRGDOODSHWSDOHWWHSRLSUHPHUH&WUO:LQGRZVR$OW2SW
0DF269LHQHDJJLXQWRXQSLFFRORVHJQRDOFXUVRUH8QD
FRSLDGHOO
HOHPHQWRVHOH]LRQDWRYHUUjVSRVWDWDUXRWDWDR
VSHFFKLDWD&OLFFDUHSHUSRVL]LRQDUHODFRSLDFKHRUDVDUj
VHOH]LRQDWDDOSRVWRGHOO
HOHPHQWRRULJLQDOH

6HVLVFHJOLHLOFRPDQGRPXRYLHUXRWDHVLSUHPH&WUO$OWR
$OW2SW&PGLQ0DF26YHUUDQQRPRVVHRUXRWDWHSLFRSLH
GHOO
HOHPHQWRVHOH]LRQDWR9LHQHDJJLXQWRDOFXUVRUHLOVHJQR
)DWHFOLFNSHUSRVL]LRQDUHOHVLQJROHFRSLHHGRSSLRFOLFNSHU
SRVL]LRQDUHOXOWLPD4XHVWDIXQ]LRQHQRQqGLVSRQLELOHSHULO
FRPDQGR6SHFFKLD

7HFQLFKH
4XHVWDFDUDWWHULVWLFDIXQ]LRQDVLDLQ3LDQWDFKHQHOOD)LQHVWUD'
1HOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRORSHUD]LRQHSXzHVVHUHHIIHWWXDWDVXJOL
HOHPHQWLGLGLVHJQRDJJLXQWLHVX3RUWHH)LQHVWUHVROR0XRYL1HL
'LVHJQL'HWWDJOLRSRWUHWHXWLOL]]DUODVXTXDOVLDVLHOHPHQWRGLGLVHJQR
0ROWLSOLFD
6HDYHWHELVRJQRGLFUHDUHXQDVHULHGLHOHPHQWLLGHQWLFLDOOLQWHUQR
GHOORVWHVVRSURJHWWRVHJXHQGRXQRVFKHPDGHILQLWRSHUHVHPSLRDOOD
VWHVVDGLVWDQ]DOXQRGDOODOWURXVDWHODIXQ]LRQH0ROWLSOLFDQHOPHQX
(GLWD
4XHVWDFDUDWWHULVWLFDIXQ]LRQDVLDLQ3LDQWDFKHQHOOD)LQHVWUD'
1HOODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRORSHUD]LRQHSXzHVVHUHHIIHWWXDWDVXJOL
HOHPHQWLGLGLVHJQRDJJLXQWLHVX3RUWHH)LQHVWUH1HL'LVHJQL
'HWWDJOLRSRWUHWHXWLOL]]DUODVXTXDOVLDVLHOHPHQWRGLGLVHJQR
0ROWLSOLFDFUHDXQQXPHURULFKLHVWRGLFRSLHGHJOLHOHPHQWL
VHOH]LRQDWLXVDQGRLVHJXHQWLPHWRGLHGRS]LRQL
6SRVWDOHFRSLHOXQJRXQSHUFRUVRUHWWLOLQHRWUDFFLDQGRXQDOLQHD
GLULIHULPHQWR
5XRWDOHFRSLHOXQJRXQDUFRXVDQGRXQDQJRORGLULIHULPHQWR
(OHYDOHFRSLHLPSLODQGROHFRQXQLQWHUYDOORYHUWLFDOH
&UHDXQDPDWULFHGLFRSLHOXQJRGXHOLQHHGLULIHULPHQWR
RUWRJRQDOL
(OHYDHPXRYHRUXRWDOHFRSLHVRYUDSSRVL]LRQHVIDOVDWDXVDQGR
XQDOLQHDGLULIHULPHQWRRXQDUFRGLULIHULPHQWRHXQLQFUHPHQWR
YHUWLFDOH4XHVWDRS]LRQHULVXOWDXWLOHDGHVHPSLRSHUODFUHD]LRQH
GLVFDOHOLQHDULHFLUFRODULRSHUUDSLGHGHILQL]LRQLGLWHUUHQL
VFRVFHVLSHUPH]]RGLVRODLVRYUDSSRVWLVIDOVDWL
3HUXVDUHLOFRPDQGR0ROWLSOLFDLPSRVWDWHLSDUDPHWULQHOGLDORJR
0ROWLSOLFDHDSSOLFDWHOLWUDFFLDQGRXQDOLQHDRXQDUFRGLULIHULPHQWR

8QDVHULHGLSXOVDQWLGLRS]LRQHGHILQLVFHLOWLSRGLRSHUD]LRQHGL
PROWLSOLFD]LRQHGDHVHJXLUH
0XRYLPROWLSOLFDOHFRSLHOXQJRXQSHUFRUVROLQHDUHGHILQLWRGDOOD
OLQHDGLULIHULPHQWR
5XRWDPROWLSOLFDOHFRSLHOXQJRXQDUFRXVDQGRODQJROR
VSHFLILFDWRQHOODUFRGLULIHULPHQWR
(OHYDPROWLSOLFDOHFRSLHFRQXQRVSRVWDPHQWRVRORLQYHUWLFDOH
1RWDWHFKHTXHVWDRS]LRQHQRQqGLVSRQLELOHTXDQGRVLODYRUDQHOOH
ILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRR'LVHJQR'HWWDJOLR
0DWULFHSRVL]LRQDOHFRSLHGHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLSHUPH]]RGL
XQDPDWULFHGHILQLWDGDGXHOLQHHGLULIHULPHQWRSHUSHQGLFRODUL
4XDQGRVHOH]LRQDWHORS]LRQH0DWULFHGRYUHWHGHILQLUHLOQXPHUR
GLFRSLHSHUHQWUDPELLODWLGHOODPDWULFH1HFHVVLWDDQFKHGLGXH
SDUDPHWULSHUORVSRVWDPHQWRYHUWLFDOH
1HOODSDUWHLQIHULRUHGHOGLDORJROHRS]LRQLGLGLVWULEX]LRQH
GHWHUPLQDQRFRPHYHUUDQQRLQWHUSUHWDWLLSXQWLLQL]LDOHHILQDOHGHOOD
OLQHDGLULIHULPHQWR
,QFUHPHQWRVSD]LDOHFRSLHSHUPH]]RGLXQLQFUHPHQWRILVVR
XJXDOHDOODOLQHDRDOODUFRGLULIHULPHQWR
'LVWULEXLVFLGLVWULEXLVFHXQLIRUPHPHQWHOHFRSLHOXQJROD
GLVWDQ]DGHILQLWDGDOSXQWRLQL]LDOHHGDOSXQWRILQDOHGHOODOLQHDR
GHOODUFRGLULIHULPHQWR
7HFQLFKH
'LVWULEXLVFLDQFKHVVRGLVWULEXLVFHOHFRSLHOXQJRODGLVWDQ]D
GHILQLWDGDOSXQWRLQL]LDOHHGDOSXQWRILQDOHGHOODOLQHDRGHOODUFR
GLULIHULPHQWRPDODGLVWDQ]DYLHQHGLYLVDQHOQXPHURGLFRSLHH
QRQYHUUjSRVL]LRQDWDDOFXQDFRSLDQHOSXQWRILQDOH
'LVSRQLGLVWULEXLVFHOHFRSLHGHJOLHOHPHQWLPROWLSOLFDWLDGLVWDQ]D
XJXDOHOXQRGDOODOWUROXQJRODOLQHDRODUFRGLULIHULPHQWR,Q
TXHVWRFDVRLQYHFHGLGHILQLUHLOQXPHURGLFRSLHLQVHULUHWHOD
VSD]LDWXUDLQOXQJKH]]DRLQJUDGLWUDGXHFRSLHDGLDFHQWL
/DWUDVOD]LRQHYHUWLFDOHGHILQLVFHLOYDORUHFKHYLHQHDJJLXQWR
DOOHOHYD]LRQHGLRJQLFRSLDVXFFHVVLYDGHJOLHOHPHQWLPROWLSOLFDWL
FRQRSHUD]LRQLGLVSRVWDPHQWRURWD]LRQHRGLVWULEX]LRQHGHOOH
FRSLH
4XDQGRVLPROWLSOLFDQRHOHPHQWLQHOOD)LQHVWUD'ODWUDVOD]LRQH
YHUWLFDOHGHYHHVVHUHGHILQLWDFRQXQYHWWRUHGLULIHULPHQWRQRQSHU
PH]]RGLXQYDORUHLPPHVVRQHOGLDORJR,QTXHVWRFDVRDWWLYDWH
VHPSOLFHPHQWHORS]LRQHQHOGLDORJRSHULQGLFDUHVHqQHFHVVDULDXQD
WUDVOD]LRQHYHUWLFDOH
4XDQGRDYHWHGHILQLWROHYRVWUHVFHOWHIDWHFOLFNVX2.QHOGLDORJR
0ROWLSOLFDHGHIIHWWXDWHORSHUD]LRQHVSRVWDQGRLOFXUVRUHQHOOD
SRVL]LRQHGHVLGHUDWDLQDFFRUGRFRQORS]LRQHVFHOWD
1RWD4XDQGRPROWLSOLFDWHSRUWHRILQHVWUHQRQGLPHQWLFDWHFKH
$UFKL&$'SRVL]LRQDOHFRSLHVRORVXLPXULRVSLWLGHOSLDQR
FRUUHQWHHQRQVXPXULGLSLDQLVXSHULRULRLQIHULRULDQFKHVH
DYUHWHGHILQLWRXQHOHYD]LRQHWDOHGDSRUWDUHOHDSHUWXUHVXJOLDOWUL
SLDQL
$UFKL&$'SHUPHWWHGLFRSLDUHLVHWWDJJLGLXQHOHPHQWRHGLSDVVDUOL
DGXQDOWURFRQGXHVHPSOLFLVFRUFLDWRLHGDWDVWLHUD4XHVWRVHPSOLILFD
OHSURFHGXUHVWDQGDUGVLDSHUODVVHJQD]LRQHGHLSDUDPHWULGLGHIDXOW
FKHSHUPRGLILFDUHLVHWWDJJLGHJOLHOHPHQWLHVLVWHQWLVHQ]DULFKLHGHUH
ODVHOH]LRQHGHOORVWUXPHQWRHODSHUWXUDGHOUHODWLYRGLDORJR7DOH
FDUDWWHULVWLFDqGLVSRQLELOH
6LDLQ3LDQWDFKHQHOOD)LQHVWUD'SHUODPDJJLRUSDUWHGHLWLSLGL
HOHPHQWR
1HOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRH'LVHJQR'HWWDJOLRSHULVROL
HOHPHQWLGLGLVHJQR
(
SRVVLELOHDQFKHWUDVIHULUHLSDUDPHWULGHJOLRJJHWWLGLOLEUHULH
GHOORVWHVVRWLSRYHGHWH7UDVIHULPHQWRSDUDPHWULWUD2JJHWWLDSDJLQD

4XDQGRSUHPHWHLOWDVWR$OW2SWLRQLOFXUVRUHDVVXPHODIRUPDGLXQ
&RQWDJRFFH
,O&RQWDJRFFHq
3LHQRTXDQGRVLWURYDVXXQDOLQHDGLULIHULPHQWRRXQQRGRGLXQ
DVVH
3LHQRDPHWjTXDQGRVLWURYDVXKRWVSRWHQRGLJHQHULFL
,QSDUWHSLHQRHGLQSDUWHULJDWRTXDQGRVLWURYDVXXQDOLQHDGL
ULIHULPHQWRRXQDVVH
5LJDWRTXDQGRVLWURYDVXXQDOLQHDRXQODWR
9XRWRVHLOFXUVRUHVLWURYDLQXQDUHDGLODYRURYXRWDqXQ
VHPSOLFHHIIHWWRJUDILFRGLFRQIHUPD
)DFHQGRFOLFNFRQLO&RQWDJRFFHSLHQRRULJDWRVLFDULFDQROH
LPSRVWD]LRQLGHOOHOHPHQWRLQTXHVWLRQHQHOGLDORJRGHLVHWWDJJLGHO
WLSRGLVWUXPHQWRFRUULVSRQGHQWHHTXHVWHGLYHQWDQROHQXRYH
LPSRVWD]LRQLGLGHIDXOWSHUORVWUXPHQWR/RVWUXPHQWRGLYHQWDDQFKH
DWWLYRQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWLHFRQLOSURVVLPRFOLFNLQL]LHUHWHD
GLVHJQDUHXQFORQHGHOOHOHPHQWRFOLFFDWR
3HUWUDVIHULUHLVHWWDJJLGDOGLDORJRGLXQRVWUXPHQWRDGXQHOHPHQWR
HVLVWHQWHSUHPHWHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWL$OWH&PG0DF26
RSSXUH$OWH&WUO:LQGRZVPHQWUHFOLFFDWHVXXQHOHPHQWR,O

7HFQLFKH
FXUVRUHDVVXPHODIRUPRGLXQD6LULQJD9DOJRQROHVWHVVHUHJROH
YXRWDULJDWDSLHQDFKHVLDSSOLFDQRDO&RQWDJRFFH

)DFHQGRFOLFNVXXQHOHPHQWRJOLVLDVVHJQDQRLYDORULHJOLDWWULEXWLGL
GHIDXOWWLSRGLOLQHDFRORUHGHOODSHQQDPDWHULDOHHFF
1HOOHVHPSLRVHJXHQWHLVHWWDJJLGHOPXURVXSHULRUHVRQRVWDWL
WUDVIHULWLDOPXURLQEDVVR

1RWH,QFDVRGLHOHPHQWLVRYUDSSRVWLGLWLSRGLYHUVRFRQVXOWDWHOD
3DOHWWH,QIRUPD]LRQLSHUYHGHUHFKHHOHPHQWRqVWDWR
VHOH]LRQDWR*OLDWWULEXWLGHOOHOHPHQWRYHQJRQRLQVHULWLDQFKHQHL
UHODWLYLFDPSLGHOGLDORJR7URYDH6HOH]LRQDDSDWWRFKHWDOH
ILQHVWUDGLGLDORJRVLDDSHUWDHFKHLOSXOVDQWHDSSRVLWRVLDDWWLYR
*OLDWWULEXWLWUDVIHULWLYHQJRQRSUHVHOH]LRQDWLDQFKHQHOOHUHODWLYH
OLVWHTXDQGRVLDSURQROHFRUULVSRQGHQWLILQHVWUHGLGLDORJR7LSLGL
OLQHD3HQQHH&RORUL7LSLGL5HWLQR0DWHULDOL6WUXWWXUHFRPSRVWH
H&DWHJRULH=RQH
35()(5,7,
/DFDUDWWHULVWLFD3UHIHULWLFRQVHQWHGLPHPRUL]]DUHHULFKLDPDUH
IDFLOPHQWHVHWWDJJLGLGHIDXOWSHUJOLVWUXPHQWL6HVFHJOLHWHXQ
3UHIHULWRPHPRUL]]DWRSRWUHWHFUHDUHXQHOHPHQWRFKHSRVVLHGHJOL
VWHVVLSDUDPHWULHDWWULEXWLGHO3UHIHULWR
3UHIHULWLYHQJRQRDUFKLYLDWLLQVLHPHDOILOHGHOSURJHWWRSRVVLELOH
DQFKHUHJLVWUDUHXQILOHGHL3UHIHULWLVHSDUDWRSHUULXWLOL]]DUORLQDOWUL
SURJHWWL
6HFKLXGHWHLOSURJHWWRFRUUHQWHHQHDSULWHXQRQXRYRL3UHIHULWL
PHPRUL]]DWLULPDQJRQRDYRVWUDGLVSRVL]LRQHFRPHDFFDGHSHUL
PDWHULDOLOHSHQQHRLWLSLGLOLQHD
6HVFHJOLHWH1XRYRH5HVHWL3UHIHULWLYHUUDQQRFDQFHOODWL

3RWUHWHUHFXSHUDUHLSUHIHULWLPHPRUL]]DWLVFHJOLHQGRLOFRPDQGR
&DULFD3UHIHULWLGDOPHQXGHOOD3DOHWWH3UHIHULWL
1RWD4XDQGRLPSRUWDWHL3UHIHULWLGDXQDOWURSURJHWWRULFRUGDWH
FKHJOLDWWULEXWLGHJOLHOHPHQWLVRQRLGHQWLILFDWLSHUPH]]RGHOORUR
QRPH
6HL3UHIHULWLIDQQRULIHULPHQWRDGDWWULEXWLFKHQRQHVLVWRQRQHO
SURJHWWRGLGHVWLQD]LRQHJOLDWWULEXWLQHFHVVDULVDUDQQRPDQFDQWL
6HL3UHIHULWLIDQQRULIHULPHQWRDGDWWULEXWLFKHHVLVWHQWLQHO
SURJHWWRGLGHVWLQD]LRQHPDGLYHUVLGDTXHOOLGHOSURJHWWRGL
RULJLQHTXHVWLDVVXPHUDQQRJOLDWWULEXWLGHOSURJHWWRGL
GHVWLQD]LRQH
6LSXzDFFHGHUHDL3UHIHULWLGDGXHSRVL]LRQL
/D3DOHWWHPRELOH3UHIHULWL
FKHDFFRJOLHWXWWLLVHWWDJJLGHL
SUHIHULWLPHPRUL]]DWLD
SUHVFLQGHUHGDOORVWUXPHQWR
FRQFXLVRQRVWDWLFUHDWL/D
SDOHWWHqQDVFRVWDSHUGHIDXOW
VFHJOLHWH)LQHVWUH!
9LVXDOL]]D]LRQH3DOHWWH!
0RVWUD3UHIHULWLSHU
YLVXDOL]]DUOD5LPDUUjYLVLELOHDOGLVRSUDGHOOHDOWUHILQHVWUH
,OSXOVDQWH3UHIHULWL
QHOODQJRORVXSHULRUH
VLQLVWURGLWXWWLL
GLDORJKL6HWWDJJL
6WUXPHQWRHVFOXVHOH
7HOHFDPHUH,OGLDORJR
FKHYLHQHDSHUWR
HOHQFKHUjVRORLVHWWDJJLGHLSUHIHULWLUHJLVWUDWLSHUTXHOOR
VWUXPHQWR
/HLPSRVWD]LRQLPHPRUL]]DWHFRPSUHQGRQR
*OLDWWULEXWLGHOOHOHPHQWRFRPSUHVLWLSLGLOLQHDWLSLGLUHWLQR
FRORUHGLSHQQDHPDWHULDOLGLVXSHUILFLH
1HOFDVRGHJOLHOHPHQWLGL/LEUHULDLOUHODWLYRQRPH
7HFQLFKH
/HGLPHQVLRQLFKHSRVVRQRHVVHUHLPSRVWDWHQHOGLDORJRGHL
VHWWDJJLGHOOHOHPHQWRDGHVHPSLRORVSHVVRUHHODOWH]]DGHOPXUR
PDQRQODOXQJKH]]D
3RWUHWHSHUVRQDOL]]DUHOD
PHPRUL]]D]LRQHGHL3UHIHULWLSHU
RJQLVWUXPHQWRRWLSRGL
SDUDPHWURVFHJOLHQGR3UHIHUHQ]H
3UHIHULWLGDOPHQXDFRPSDUVD
GHOOD3DOHWWH3UHIHULWL
1HOGLDORJR(VFOXVLRQH3DUDPHWUL
3UHIHULWLFKHYLHQHSUHVHQWDWR
FRQWUDVVHJQDWHLQRPLGHL
SDUDPHWULFKH121YROHWH
PHPRUL]]DUHFRQL3UHIHULWL
3RWHWHDFFHGHUHDOGLDORJR
2S]LRQL!9DULH
)XQ]LRQLGHOOD3DOHWWH3UHIHULWL
/D3DOHWWH3UHIHULWLHOHQFDL1RPLHL7LSLGLWXWWLLVHWWDJJLGLGHIDXOW
PHPRUL]]DWL3RWUHWHYHULILFDUHLVHWWDJJLFRUUHQWLQHOOD3DOHWWH
,QIRUPD]LRQL
6HQHVVXQHOHPHQWRqVHOH]LRQDWRIDFHQGRFOLFNVXXQQRPHQHOOD
3DOHWWH3UHIHULWLVLYLVXDOL]]HUDQQRLVHWWDJJLGHOSUHIHULWRQHOOD3DOHWWH
,QIRUPD]LRQL)DFHQGRGRSSLRFOLFNVXOQRPHVLDWWLYHUjDQFKHOR
VWUXPHQWRQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWL
6HQHOODVHOH]LRQHYLVRQRHOHPHQWLLGRQHLFLRqGLWLSRFRUULVSRQGHQWH
DO3UHIHULWRIDFHQGRGRSSLRFOLFNVXOQRPHGHO3UHIHULWRVL
DSSOLFKHUDQQRLVHWWDJJLDJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL
3RWUHWHRUGLQDUHL3UHIHULWLSHU1RPHRSHU7LSRIDWHVHPSOLFHPHQWH
FOLFNVXOOLQWHVWD]LRQHUHODWLYD
/DIUHFFLDQHOODQJRORLQDOWRDGHVWUDDSUHXQPHQXDFRPSDUVDFRQ
XQDVHULHGLFRPDQGLFKHSHUPHWWRQRGLODYRUDUHFRQL3UHIHULWL
3RWHWH
&DQFHOODUHLO3UHIHULWRVHOH]LRQDWRXQRDOODYROWD
5LQRPLQDUHLO3UHIHULWRVHOH]LRQDWRLQVHULWHXQQXRYRQRPHQHO
GLDORJR5LQRPLQD3UHIHULWRFKHYHUUjSUHVHQWDWR
6HqDWWLYRXQRVWUXPHQWRQHOOD
3DOHWWH6WUXPHQWLVFHJOLHWH6DOYDL
6HWWDJJLGL'HIDXOWFRUUHQWLSHU
PHPRUL]]DUHLVHWWDJJLFRPH
3UHIHULWRHGLQVHULWHXQQRPHQHO
GLDORJR1XRYR3UHIHULWRFKHYHUUj
SUHVHQWDWR4XHVWDYRFHQRQqGLVSRQLELOHVHQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWL
qDWWLYDOD)UHFFLD/DUHDGL6HOH]LRQHROD7HOHFDPHUD
6HqVHOH]LRQDWRTXDOVLDVLHOHPHQWRVFHJOLHWH6DOYDOXOWLPD
6HOH]LRQHSHUPHPRUL]]DUHFRPH3UHIHULWRLVHWWDJJLFRUUHQWLGL
TXHOOHOHPHQWR6HQRQFqQLHQWHGLVHOH]LRQDWRTXHVWRFRPDQGR
QRQqDWWLYR
6HqDWWLYRXQRVWUXPHQWRQHOOH3DOHWWH6WUXPHQWLVFHJOLHWH
5LGHILQLVFLFRQLGHIDXOWFRUUHQWLSHUPRGLILFDUHODGHILQL]LRQH
GHO3UHIHULWRVHOH]LRQDWRLQDFFRUGRDLVHWWDJJLGLGHIDXOWGLWDOH
VWUXPHQWR4XHVWDYRFHQRQqGLVSRQLELOHVHQHOOD3DOHWWH
6WUXPHQWLqDWWLYDOD)UHFFLD/DUHDGL6HOH]LRQHROD7HOHFDPHUD
6HqVHOH]LRQDWRTXDOVLDVLHOHPHQWRVFHJOLHWH5LGHILQLVFLFRQOXOWLPD
6HOH]LRQHSHUPRGLILFDUHODGHILQL]LRQHGHO3UHIHULWRVHOH]LRQDWRLQ
DFFRUGRDLVHWWDJJLGLWDOHHOHPHQWR
(VSRUWDWHOLQWHURHOHQFRGL3UHIHULWLLQXQILOHHVWHUQRVFHJOLHQGR
6DOYD3UHIHULWL,OILOHYHUUjUHJLVWUDWRFRQOHVWHQVLRQHSUI
5HFXSHUDWHL3UHIHULWLUHJLVWUDWLVXILOHVFHJOLHQGR&DULFD3UHIHULWL
1RWD'RSRDYHU
LQGLYLGXDWRLOILOHGD
FDULFDUHHFOLFFDWRLO
SXOVDQWH2.QHOGLDORJR
GLDSHUWXUD$UFKL&$'YL
FKLHGHUjVHGHVLGHUDWH
VRVWLWXLUHODOLVWDGL3UHIHULWLFRUUHQWLFRQTXHOODLQOHWWXUDRXQLUHL
GXHJUXSSLGL3UHIHULWL

7HFQLFKH
4XDQGRVLXQLVFRQRL
GXHJUXSSLVHYLHQHOHWWR
GDOILOHXQ3UHIHULWRLOFXL
QRPHqXJXDOHDGXQR
JLjSUHVHQWHYLYHUUj
FKLHVWRVHYROHWHVDOWDUOR
RVHGHVLGHUDWHVRYUDVFULYHUHODGHILQL]LRQHRULJLQDOH
'HILQLUHLSDUDPHWULGDHVFOXGHUHVFHJOLHQGR3UHIHUHQ]H3UHIHULWL
FRPHGHVFULWWRVRSUDVLSXzDFFHGHUHDTXHVWLGLDORJKLGDOPHQX
2S]LRQL!9DULH
0HPRUL]]DUHHDSSOLFDUHL3UHIHULWLGD
6HWWDJJL6WUXPHQWR
6HIDWHFOLFNVXOSXOVDQWH
3UHIHULWLQHOODSDUWHVXSHULRUH
GHOGLDORJRVHWWDJJLGLTXDOVLDVL
VWUXPHQWRDSSDUHXQGLDORJR
FKHHOHQFDVRORL3UHIHULWL
GHILQLWLSHUTXHOORVWUXPHQWR
3RWUHWH
6HOH]LRQDUHQHOODOLVWDXQ
3UHIHULWRPHPRUL]]DWRHIDUH
FOLFNVXOSXOVDQWH2.SHU
FDULFDUHOHLPSRVWD]LRQLGHO
3UHIHULWRQHOGLDORJRVHWWDJJL
)DUHFOLFNVXOSXOVDQWH6DOYDL6HWWDJJLFRUUHQWLFRPH3UHIHULWR
LQDOWRHFUHDUHXQQXRYR3UHIHULWRDVVHJQDQGRJOLXQQRPH
QHOODSSRVLWRGLDORJRFKHDSSDUH
1RWD,3UHIHULWLVRQRLGHQWLILFDWLSHUPH]]RGHOORURQRPH6H
FHUFDWHGLXVDUHLOQRPHGLXQ3UHIHULWRHVLVWHQWHTXDQGRQHFUHDWH
XQRQXRYRDQFKHVHDSSDUWHQHQWHDGXQDOWURVWUXPHQWR
$UFKL&$'HPHWWHUjXQPHVVDJJLRGLDYYHUWLPHQWR,QROWUHDOFXQL
FDUDWWHULVRQRLQXWLOL]]DELOLSHULOQRPHSUHIHULWR6HVLLQVHULVFHXQ
FDUDWWHUHQRQYDOLGRXQPHVVDJJLRGLHUURUHYLDYYLVHUjGLLQVHULUH
XQQXRYRQRPH

02',),&$5(/(',0(16,21,'(*/,
(/(0(17,
7LSLGLHOHPHQWLGLYHUVLKDQQRGLPHQVLRQLFDUDWWHULVWLFKHGLYHUVH
OXQJKH]]DODUJKH]]DDOWH]]DVSHVVRUHDQJRORGLDSHUWXUDHFF
$OFXQHGLTXHVWHVRQRSLVHPSOLFLGDPRGLILFDUHQXPHULFDPHQWH
VHOH]LRQDQGROHOHPHQWRDSUHQGRLOVXRGLDORJRGHLVHWWDJJLH
UHJRODQGRLYDORULLQWHUHVVDWL
$OFXQHGLPHQVLRQLFRPXQTXHQRQSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWH
QXPHULFDPHQWHSHUHVHPSLRODOXQJKH]]DGLHOHPHQWLOLQHDULRGLODWL
GHLSROLJRQLPHQWUHDOWUHGHYRQRHVVHUHDGDWWDWHFRQSUHFLVLRQHDG
DOWULHOHPHQWLFRVDFKHSRWUHEEHULFKLHGHUHFDOFROLQRLRVLSHU
OLQVHULPHQWRQXPHULFR3RWUHVWHLQROWUHDYHUELVRJQRGLPRGLILFDUHOH
GLPHQVLRQLJHQHUDOLGLSLHOHPHQWLDOORVWHVVRWHPSRFRQVHUYDQGROH
ORURSURSRU]LRQLUHODWLYH
,QPROWLFDVL$UFKL&$'YLSHUPHWWHGLPRGLILFDUHOHGLPHQVLRQLGHJOL
HOHPHQWLXVDQGROHRSHUD]LRQLDOOXQJDDJJLXVWDGLYLGL
0ROWHRSHUD]LRQLSRVVRQRHVVHUHULFKLDPDWHLQWUHPRGL
'DOPHQX(GLWD
6FRUFLDWRLHGDWDVWLHUD
&RPDQGLSHWSDOHWWH
,QDOFXQLFDVLVDUjGLVSRQLELOHVRORODSHWSDOHWWH/HVH]LRQLVHJXHQWL
RIIURQRLGHWWDJOLVX
$JJLXVWDUH
$JJLXVWDPHQWRFRQORVWUXPHQWR$UHDGL6HOH]LRQH
5LGLPHQVLRQDPHQWRSURSRU]LRQDOH
'LYLVLRQH
$GDWWDPHQWRHVWHQVLRQHHDFFRUFLDPHQWR
$JJLXQWDHHGLWD]LRQHGLQRGL
(GLWD]LRQHGLODWL
3RWUHWHDJJLXVWDUHRUL]]RQWDOPHQWHODPDJJLRUSDUWHGHLWLSLGL
HOHPHQWRGRSRDYHUOLVHOH]LRQDWLVLDLQ3LDQWDFKHQHOOD)LQHVWUD'
1HOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRH'LVHJQR'HWWDJOLRSRVVRQRHVVHUH
DJJLXVWDWLVRORJOLHOHPHQWLGLGLVHJQR'
$OFXQHFRQVLGHUD]LRQHJHQHUDOL
7HFQLFKH
1RQqSRVVLELOHDJJLXVWDUHRUL]]RQWDOPHQWH&RORQQH+RWVSRW
7HOHFDPHUHH0DUNHUGL'HWWDJOLR
$OFXQLHOHPHQWLGLWLSR2JJHWWR*'/VRQRSURJUDPPDWLLQPRGR
GDFRQVHQWLUHVRORVSHFLILFKHGLPHQVLRQLRLQFOXGHUHKRWVSRWSHU
XQHGLWD]LRQHLQWHOOLJHQWHFKHFRQVHQWRQRGLPRGLILFDUH
JUDILFDPHQWHODORURIRUPD
,OFRPDQGR$JJLXVWDQRQSXzHVVHUHXVDWRVXHOHPHQWLSROLJRQDOL
PDSRWHWHDJJLXVWDUHFRPXQTXHLORURODWLRVSRVWDUHJUDILFDPHQWH
TXDOVLDVLORURQRGR
3HUDJJLXVWDUHHOHPHQWLXVDQGRLOFRPDQGRGLPHQX
6HOH]LRQDWHXQHOHPHQWR
6FHJOLHWHLOFRPDQGR$JJLXVWDGDOPHQX(GLWD
&OLFFDUHVXOSXQWRILQDOHGHOO
HOHPHQWRVHOH]LRQDWRSXQWRILQDOH
GHOODOLQHDGLULIHULPHQWRGLXQPXURRXQDWUDYHHPXRYHUOR
&OLFFDWHGLQXRYRSHUGHILQLUHLOQXRYRHVWUHPRTXDOH
DOOXQJDPHQWRRDFFRUFLDPHQWRGHOODOXQJKH]]DSUHFHGHQWHSHU
GHILQLUHXQDSRVL]LRQHGHOWXWWRGLYHUVD/HOHPHQWRYLHQHVWLUDWRR
DFFRUFLDWRHVHQHFHVVDULRUXRWDWRLQUHOD]LRQHDOQXRYRHVWUHPR
/DOWUDHVWUHPLWjULPDUUjQHOODVXDSRVL]LRQHRULJLQDOH
1RWD3L0XUL/LQHHH$UFKLVHOH]LRQDWLFRQXQHVWUHPR
FRLQFLGHQWHSRVVRQRHVVHUHDJJLXVWDWLWXWWLLQVLHPH
4XDQGRVLXVDODSHWSDOHWWH
6HOH]LRQDWHXQHOHPHQWR
&OLFFDWHXQRGHJOLHVWUHPLGHOOHOHPHQWR&RPSDUHODSHWSDOHWWH
6FHJOLHUHO
DSSURSULDWDLFRQD
LQ'
LQ'

&OLFFDUHSHUGHILQLUHXQRQXRYRSXQWRILQDOH
4XDQGRDJJLXVWDWH3RUWHH)LQHVWUHSRWHWHXVDUHSXQWLGL
ULIHULPHQWRDOGLIXRULGHOPXURRVSLWH*OLHVWUHPLGHOYHWWRUHGL
HGLWD]LRQHYHUUDQQRSURLHWWDWLSHUSHQGLFRODUPHQWHDJOLDVVLR
RUWRJRQDOPHQWHDOPXURLQDFFRUGRFRQOH9DULDQWLGL6QDSGHO
&XUVRUHFRUUHQWLQHOOD3DOHWWH&RQWUROORSHUGHILQLUHLOQXRYRODWR
GHOODSHUWXUD4XHVWRYLSHUPHWWHGLSRVL]LRQDUHXQD3RUWDRXQD
)LQHVWUDULVSHWWRDGXQHOHPHQWRLQWHUQRDOODVWDQ]DRLQXQDOWUD
VWDQ]DFRPHPRVWUDWRTXLGLVHJXLWR

3RUWHH)LQHVWUHSRVVRQRHVVHUHDJJLXVWDWHVRORDOOLQWHUQRGHO
SURSULRPXURRVSLWH
6HXQ0XURYLHQHDFFRUFLDWRLQPRGRFKHHQWUDPELJOLHVWUHPLGL
XQDVXDDSHUWXUDULPDQJDQRDOOHVWHUQRODSHUWXUDYLHQHFDQFHOODWD
)LQFKpYLHQHPDQWHQXWRXQHVWUHPRDOOLQWHUQRGHOPXUR
ODSHUWXUDFRQVHUYDODSURSULDLQWHJULWj
1RWD/DJJLXVWDPHQWRqVHPSUHHIIHWWXDWRVXOODGLPHQVLRQH
JOREDOHGL3RUWHH)LQHVWUHFKHSXzHVVHUHGLYHUVDGDOODORUR
GLPHQVLRQHQRPLQDOH

7HFQLFKH
$JJLXVWDUHJOL2JJHWWL
2JJHWWLH/DPSDGHSRVVRQRHVVHUHDJJLXVWDWLSHUPH]]RGHLORUR
KRWVSRWSXUFKpVLDQRVWDWLFRUUHWWDPHQWHGHILQLWLFLRqVXLQRGLH
ODWLGHOOLQJRPEURGHOVLPEROR'$OWULKRWVSRWQRQSRVVRQR
HVVHUHXVDWLSHUVWLUDUHOHOHPHQWR
3HUYHULILFDUHVHOH]LRQDWHO2JJHWWRSHUYLVXDOL]]DUQHJOLKRWVSRW
3RWHWHXVDUHVLDLOFRPDQGR$JJLXVWD FKHODSSURSULDWDLFRQDGHOOD
SHWSDOHWWHSHUVWLUDUHO2JJHWWRGDXQDQJRORRGDXQODWR

1RWDWHFKHPRGLILFDWHLSDUDPHWUL$H%GHOVLPERORQRQLOVXR
UHWWDQJRORGLLQJRPEUR8WLOL]]DQGRWHVWL*'/'SDUDPHWULFL
SRWUHWHIDFLOPHQWHFUHDUHRJJHWWLLFXLVLPEROLDEELDQRGLPHQVLRQLFKH
QRQFRUULVSRQGRQRDLSDUDPHWUL$H%6HUHDOL]]DWHXQVLPERORGL
TXHVWRWLSRDFFHUWDWHYLGLGHILQLUHGHJOLKRWVSRWDLYHUWLFLGLXQ
UHWWDQJRORGLGLPHQVLRQL$ %4XHVWLYLGDUDQQRODSRVVLELOLWjGL
DJJLXVWDUHJUDILFDPHQWHLOVLPEROR

+RWVSRW*'/(GLWDELOL
$VHFRQGDGHOPRGRLQFXLVRQRSURJUDPPDWLJOL2JJHWWL*'/
SRVVRQRSRVVHGHUHKRWVSRWSHUOHGLWD]LRQHLQWHOOLJHQWHLQ'6H
VHOH]LRQDWHXQRGLWDOLRJJHWWLLQXQDYLVWD'FOLFFDWHXQKRWVSRW'H
VFHJOLHWHOLFRQDGLDJJLXVWDPHQWRRUL]]RQWDOHRYHUWLFDOHGDOODSHW
SDOHWWHTXHOODFKHULVXOWDDSSURSULDWDRWWHUUHWHVLDXQULVFRQWUR
YLVLYRGHOOLQWHUYDOORGLYDULD]LRQHGLVSRQLELOHVLDLOQRPHHGLOYDORUH
GHOSDUDPHWURFKHVLVWDPRGLILFDQGR
*OL+RWVSRWDIRUPDGLGLDPDQWHIDQQRYLVXDOL]]DUHXQDSDOHWWHFRQ
HGLWD]LRQHDVFKHUPR
/DQXRYDIRUPDDGLDPDQWHVHUYHSHUDYYLVDUYLFKHROWUHDOODPRGLILFD
JUDILFDSRWUHWHHGLWDUHQXPHULFDPHQWHLOSDUDPHWURXVDQGRODSDOHWWH
YLVXDOL]]DWDSHUHVHPSLRSRWUHWHGLJLWDUHODODUJKH]]DGLXQEDWWHQWH
GLXQDILQHVWUDJUD]LHTXHVWRVWHVVRKRWVSRWGDWRSHUVFRQWDWRFKH
DEELDWHVHOH]LRQDWRO
RS]LRQHUHODWLYDQHOODSHWSDOHWWH,/FRORUHGHJOL
+RWVSRW*'/HGLWDELOLSXzHVVHUHPRGLILFDWRLQ2S]LRQL!
3UHIHUHQ]H!9DULH
*OLKRWVSRWDIRUPDGLGLDPDQWHHODSDOHWWHGLHGLWD]LRQHDGHVVL
DVVRFLDWDVRQRGLVSRQLELOLDQFKHQHOODILQHVWUD'
7HFQLFKH
$JJLXVWDUHOH&XUYH
3RWHWHPRGLILFDUHODFLUFRQIHUHQ]DRLOUDJJLRGL0XUL&XUYL$UFKLH
&HUFKLVLDFRQLOFRPDQGR$JJLXVWDFKHFRQOLFRQDGHOODSHWSDOHWWH
$JJLXVWDPHQWRDQJRODUH
8VDUHO
LFRQD
GHOO
$JJLXVWDPHQWR
$QJRODUH SHUFDPELDUHOD
OXQJKH]]DGHOO
DUFRVSRVWDQGR
LOSXQWRILQDOHRLOSXQWR
ILQDOHGHOODOLQHDGL
ULIHULPHQWROXQJRODFXUYD
1RWD/DIRUPDDGLDPDQWHDSSDUHVRODPHQWHSHUJOLKRWVSRW
HGLWDELOLFKHSURGXFRQRXQDSDOHWWHSHUO
HGLWD]LRQHGHOSDUDPHWUR
1HVVXQDOWURWLSRGLIXQ]LRQHqQHFHVVDULDPHQWHDVVRFLDWDDTXHVWR
WLSRGLKRWVSRW
7UDVIRUPDUHXQ$UFRLQXQ
&HUFKLRFRPSOHWRRYLFHYHUVD
1RWD,0XUL&XUYLYHUUDQQR
WUDVIRUPDWLLQGXHHOHPHQWL
VHPLFLUFRODUL
$JJLXVWDPHQWR5DGLDOH
3RWUHWHULGHILQLUHOLQJRPEURGHLEORFFKLGLWHVWRXVDQGRXQRGHLQRGL
GDQJROR,OFRQWRUQRGHOEORFFRGLWHVWRVHJXHLOFXUVRUHPHQWUH
VSRVWDWHLOQRGRHGLOWHVWRYHUUjULDGDWWDWRDOOLQWHUQRGHOQXRYR
SHULPHWUR

3RWHWHDQFKHGHFLGHUHGLFDPELDUHODGLPHQVLRQH
GHLFDUDWWHULDOOLQWHUQRGHOEORFFRGLWHVWR
6HOH]LRQDWHLOEORFFRGLWHVWRHDJJLXVWDWHORFRQ
LOFRPDQGR$JJLXVWDRFRQODSHWSDOHWWH
0XRYHWHLOFXUVRUHOXQJRODGLDJRQDOHGHOEORFFRGLWHVWRHSUHPHWHLO
WDVWR6KLIWSHUEORFFDUORLQTXHOODGLUH]LRQH
&RQLOWDVWR6KLIWVHPSUHDEEDVVDWRFOLFFDWHSHU
GHILQLUHODQXRYDGLPHQVLRQH/DGLPHQVLRQHGHO
FDUDWWHUHDXPHQWHUjRGLPLQXLUj
SURSRU]LRQDOPHQWH
8VDUHO
LFRQDGL
$JJLXVWDPHQWR5DGLDOH
SHUDXPHQWDUHR
GLPLQXLUHLOUDJJLR
GHOO
HOHPHQWRPXRYHQGRLO
ODWRRODOLQHDGLULIHULPHQWR
6LSXzPRGLILFDUHODIRUPDGLXQ
HOOLVVLFKLXVDRGLXQFHUFKLRLQWHUR
FRQLOFRPDQGR$JJLXVWD
6HOH]LRQDUHO
HOOLVVHRLOFHUFKLR
&OLFFDUHVXXQQRGRSHUIDUDSSDULUHOD
SHWSDOHWWH

7HFQLFKH
6FHJOLHUHO
LFRQD$JJLXVWDHOOLVVH
0XRYHUHLOFXUVRUHSHUDJJLXVWDUH
O
HOOLVVHOXQJRLOVXRDVVHRDJJLXVWDUHLO
FHUFKLRGHQWURXQ
HOOLVVH
&OLFFDUHSHUFRPSOHWDUH
&RQYHUWLUHHOOLVVHLQFHUFKLR
3HUFRQYHUWLUHXQ
HOOLVVHLQFHUFKLR
6HOH]LRQDUHO
HOOLVVH
&OLFFDUHVXXQQRGRSHUIDUDSSDULUHODSHWSDOHWWH
6FHJOLHUHO
LFRQD&RQYHUWLHOOLVVHLQFHUFKLR
2IIVHWODWRSROLJRQR
3HUDSSOLFDUHXQRIIVHW
DOO
LQWHURODWRGHOSROLJRQR
FOLFFDUHVXXQODWRHXVDUH
O
LFRQD2IIVHWODWRQHOODSHW
SDOHWWH4XHVWRFRPSRUWHUjOR
VSRVWDPHQWRGHLGXHQRGL
YLFLQL
4XHVWDRS]LRQHqGLVSRQLELOHDQFKHSHUJOLHOHPHQWLDFDWHQD*OL
HOHPHQWLVHOH]LRQDWLYHUUDQQRWHPSRUDQHDPHQWHWUDWWDWLFRPHXQ
SROLJRQRHVDUDQQRGLVSRQLELOLWXWWHOHRS]LRQLGLPRGLILFDGHL
SROLJRQLSUHVHQWLQHOODSHWSDOHWWH
1HOOHVHPSLRVHJXHQWHLOPXURVXOODGHVWUDGHYHHVVHUHVSRVWDWRXQ
SRFRROWUHVHQ]DSHUGHUHODFRQQHVVLRQHFRQLGXHPXULRUL]]RQWDOL
6HOH]LRQDWHLWUHPXULFOLFFDWHVXOODOLQHDGLULIHULPHQWRGHOPXURGL
GHVWUDHVFHJOLHWHOLFRQDDSSURSULDWDGDOODSHWSDOHWWH&OLFFDWHTXDQGR
VLHWHVRGGLVIDWWLGHOODQXRYDSRVL]LRQH
O
HOOLVVHqVWDWDWUDVIRUPDWDLQXQFHUFKLRFRQUDJJLRXJXDOHDTXHOOR
GHOQRGRGHOO
HOOLVVHVHOH]LRQDWR
0XRYHUHXQQRGRGHOSROLJRQR
3HUPXRYHUHXQQRGRGLXQSROLJRQR&OLFFDUHVXO
QRGRHVFHJOLHUHO
LFRQD0XRYLQRGRQHOODSHW
SDOHWWH
,GXHODWLVHJXLUDQQRORVSRVWDPHQWRULGHILQHQGRODIRUPDGHO
SROLJRQR

6LSRVVRQRDJJLXVWDUHSLHOHPHQWLSROLJRQDOLROLQHDULOXQJRXQD
GLUH]LRQHXVDQGRO
DUHDGLVHOH]LRQH
3HUDJJLXVWDUHJOLHOHPHQWLGHQWURO
DUHDGLVHOH]LRQH
'LVHJQDUHO
DUHDLQPRGRFKHLODWLRLQRGLGHJOLHOHPHQWLFKHVL
YRJOLRQRPRGLILFDUHVLDQRDOO
LQWHURGHOO
DUHD2JQLQRGRFKHGHYH
ULPDQHUHLQDOWHUDWRGHYHVWDUHIXRULGDOO
DUHDGLVHOH]LRQH
'HILQLUHXQYHWWRUHGLDOOXQJDPHQWRFRQORVWUXPHQWRDUHDGL
VHOH]LRQHDWWLYDWRFOLFFDUHVXXQQRGRRSXQWRILQDOHGHQWURO
DUHDSRL
FOLFFDUHVXXQVHFRQGRSXQWR
7HFQLFKH
2SSXUH6FHJOLHUHLOFRPDQGR$JJLXVWDHGHILQLUHLOYHWWRUH
FOLFFDQGRLQGXHSXQWLGLIIHUHQWL
/HIRUPHGHJOLHOHPHQWLOLQHDULFKHKDQQRLQRGLDOO
LQWHUQRGHOO
DUHDGL
VHOH]LRQHHJOLHOHPHQWLSROLJRQDOLFKHSRVVLHGRQRLQRGLGHQWURO
DUHD
VDUDQQRDJJLXVWDWLOXQJRODGLUH]LRQHGHFLVD
6HWXWWLLQRGLGLXQSROLJRQRVRQRDOO
LQWHUQRGHOO
DUHDGLVHOH]LRQHLO
SROLJRQRVDUjVSRVWDWRHQRQDJJLXVWDWR
,SXQWLGLDJJLXVWDPHQWRQHOO
DUHDGLVHOH]LRQHQRQVRQRGLVSRQLELOL
QHOODILQHVWUD'
&RORQQH2JJHWWLH/DPSDGHQRQSRVVRQRHVVHUHDJJLXVWDWLFRQ
O$UHDGL6HOH]LRQH6HXQRGHLORURKRWVSRWVLWURYDDOOLQWHUQR
GHOODUHDHVVLYHUUDQQRWUDVODWLLQWHUDPHQWHLQVLHPHDOODUHDGL
VHOH]LRQH
/DSRVL]LRQHGHOOH7HOHFDPHUHQRQYLHQHLQIOXHQ]DWDGDTXHVWD
RSHUD]LRQH
4XDQGRVLDJJLXVWDQR$UFKLR0XULFXUYLFRQO$UHDGL6HOH]LRQH
ULPDUUjLQYDULDWRLOORURDQJRORDOFHQWURPDQWHUUDQQRTXLQGLOD
SURSRU]LRQHDUFRFRUGD
)DWHFOLFNVXXQQRGRGLXQHOHPHQWRVHOH]LRQDWRHVFHJOLHWHOLFRQDGL
DJJLXVWDPHQWRYHUWLFDOHQHOODSHWSDOHWWH8QFRQWRUQRIDQWDVPD
GHOOHOHPHQWRVHJXLUjLOFXUVRUH&OLFFDWHSHULPSRVWDUHODQXRYD
DOWH]]DGHOOHOHPHQWR
5LGLPHQVLRQDUH,QJUDQGLUHR5LGXUUH
(OHPHQWL
,OFRPDQGR(GLWD!5LGLPHQVLRQDSHUPHWWHGLLQJUDQGLUHRULGXUUH
XQHOHPHQWRRLQPDQLHUDJUDILFDRLQPDQLHUDQXPHULFD
4XHVWDIXQ]LRQHqGLVSRQLELOHVROWDQWRQHOOD3LDQWDHSHULVROL
HOHPHQWLGLGLVHJQRQHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRH'LVHJQR
'HWWDJOLR
,OGLDORJRULFKLDPDWRGDTXHVWRFRPDQGRRIIUHXOWHULRULRS]LRQLSHULO
ULGLPHQVLRQDPHQWRGHJOLVSHVVRULGL0XUL&RORQQHGHJOL2JJHWWL
*'/GHLWHVWLGHLWHUPLQDWRULDIUHFFLDHGHLPDUNHU
6HOH]LRQDUHJOLHOHPHQWLGDPRGLILFDUH
HVFHJOLHUH5LGLPHQVLRQD
1HOODILQHVWUDGLGLDORJRFKHDSSDUH
LQVHULUHLOYDORUHQXPHULFRGLVFDOD
$VVLFXUDWHYLFKHO
RS]LRQH'HILQLVFL
*UDILFDPHQWHQRQVLDVHOH]LRQDWD
&OLFFDWHVX2.
1HOODVROD)LQHVWUD'SRWHWHPRGLILFDUHJUDILFDPHQWHFRQODSHW
SDOHWWHODOWH]]DGLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL ,OFRPDQGR$JJLXVWD
QRQKDQHVVXQHIIHWWRVXOOHGLPHQVLRQLYHUWLFDOL

7HFQLFKH
2IIVHW3ROLJRQDOH
&OLFFDWHQHOODILQHVWUDGLODYRURSHUGHILQLUHULVSHWWRDTXDOHSXQWR
FKHUHVWHUjILVVRGRYUjHVVHUHHVHJXLWRLOULGLPHQVLRQDPHQWR/D
WUDVIRUPD]LRQHYHUUjHVHJXLWD

3HUHVHJXLUHO
RSHUD]LRQHJUDILFDPHQWH
DSULUHLOVHWWDJJLR5LGLPHQVLRQD
VHOH]LRQDUHO
RS]LRQH'HILQLVFL*UDILFDPHQWH
'LVHJQDUHXQYHWWRUHGLWUDVIRUPD]LRQHFKHGHILQLVFHODYDULD]LRQH
GLJUDQGH]]D
1RWD,OULGLPHQVLRQDPHQWRQRQLQIOXHQ]DJOLHOHPHQWL
UDJJUXSSDWL3HUULGLPHQVLRQDUHHOHPHQWLUDJJUXSSDWLGRYUHWH
VHSDUDUOLRVFHJOLHUH6RVSHQGL*UXSSL

3HULVROLSROLJRQLFqXQRS]LRQHGLRIIVHWJUDILFRGLVSRQLELOHQHOOD
SHWSDOHWWH
6HOH]LRQDUHXQSROLJRQR
FOLFFDUHVXXQQRGR
6FHJOLHWHOLFRQDGHOORIIVHW
GDOODSHWSDOHWWH
8QFRQWRUQRIDQWDVPDGHO
SROLJRQRLQJUDQGLWRR
ULGRWWRSURSRU]LRQDOPHQWH
VHJXLUjLPRYLPHQWLGHO
FXUVRUH&OLFFDWHTXDQGR
VLHWHVRGGLVIDWWLGHOOD
QXRYDGLPHQVLRQHGHO
SROLJRQR
$JJLXQJHUHHVRWWUDUUHIRUPHSROLJRQDOL
6LSXzXVDUHODSHWSDOHWWHSHUDJJLXQJHUHGHOOHIRUPHRVRWWUDUQH
DOWUH
3HUDJJLXQJHUHXQQXRYRSROLJRQRDGXQRHVLVWHQWH
6HOH]LRQDWHLOSROLJRQRH
FOLFFDWHVXXQVXRODWRR
QRGR'DOODSHWSDOHWWH
VFHJOLHWHOLFRQDFRQLO
VHJQR
'LVHJQDWHODQXRYD
IRUPDSROLJRQDOH4XHVWD
GHYHLQWHUVHFDUHLO
SROLJRQRVHOH]LRQDWRR
DOPHQROHGXHIRUPH
GHYRQRWRFFDUVLOXQJRXQ
ODWR
7HFQLFKH
&OLFFDWHSHUFRPSOHWDUHLO
GLVHJQRGHOODQXRYDIRUPD
FKHYLHQH
DXWRPDWLFDPHQWHDJJLXQWD
DTXHOODRULJLQDOH
,OSURFHGLPHQWRqXJXDOHTXDQGRVLYXROHVRWWUDUUHXQDIRUPDGDXQ
SROLJRQRXWLOL]]DQGROLFRQDFRQLOVHJQR
'LYLGHUHJOLHOHPHQWL
6LSRVVRQRGLYLGHUHPROWLHOHPHQWL0XWL7UDYL/LQHH6RODL)DOGH
0HVK=RQHH5HWLQL/LQHH$UFKL3ROLOLQHHH6SOLQHOXQJRXQ
VHJPHQWRDUFRRODWRGLXQHOHPHQWR
6HOH]LRQDWHJOLHOHPHQWLGDWDJOLDUH
6FHJOLHWHLOFRPDQGR'LYLGLGDOPHQX(GLWD
'LVHJQDUHXQDWHPSRUDQHDOLQHDGLGLYLVLRQHRFOLFFDUHVXXQD
OLQHDDUFRPXURHVLVWHQWH
&OLFNGDXQDSDUWHGHOODOLQHDDUFRODWRGLWDJOLRFRQLOFXUVRUHD
IRUPDGL2FFKLR
*OLHOHPHQWLGDOODSDUWHLQGLFDWDFRQLOFOLFNULPDUUDQQRVHOH]LRQDWL
PHQWUHJOLHOHPHQWLGDOODSDUWHGDOODSDUWHRSSRVWDYHUUDQQR
GHVHOH]LRQDWL,OJUXSSRGLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLSRWUjHVVHUHHGLWDWR
FRQOHPRGDOLWjXVXDOL
6HOHOHPHQWRVHOH]LRQDWRYLHQHLQWHUVHFDWRGDXQHOHPHQWRLQSL
SXQWLVFHJOLHQGRLOFRPDQGR'LYLGLVLGLYLGHUjOHOHPHQWRVHOH]LRQDWR
LQFRUULVSRQGHQ]DGLFLDVFXQSXQWRGLLQWHUVH]LRQH

(
SRVVLELOHXVDUHDQFKHOD%DFFKHWWD0DJLFDSHUDJJLXQJHUHVRWWUDUUH
IRUPHDLSROLJRQL
3HULQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHYHGHWH8VDUHOD%DFFKHWWD0DJLFDSHU
DJJLXQJHUHVRWWUDUUH)RUPH3ROLJRQDOLDSDJLQD

7HFQLFKH
4XHVWRFRPDQGRqGLVSRQLELOHDQFKHQHOOD)LQHVWUD'SRVVLELOH
GLYLGHUHOHOHPHQWRVHOH]LRQDWRLQGXHVHJPHQWLFRQXQSLDQR
YHUWLFDOH4XHVWDFDUDWWHULVWLFDIXQ]LRQDFRPHJLjGHVFULWWRSHUOD
3LDQWD/DOLQHDGLGLYLVLRQHYLHQHGLVHJQDWDQHOSLDQRGHOO2ULJLQH
8WHQWH
1RWD4XDQGRQHVVXQHOHPHQWRqVHOH]LRQDWRLOFRPDQGR'LYLGL
YLSHUPHWWHGLGLYLGHUHXQPXURQHOSXQWRLQFXLIDUHWHFOLFNVXXQR
GHLVXRLODWLRVXOODOLQHDGLULIHULPHQWR
(VWHQGHUHJOL(OHPHQWL
8VDUHLOFRPDQGR(VWHQGLSHUDOOXQJDUHXQPXURWUDYHDUFRROLQHD
6HOH]LRQDWHJOLHOHPHQWLFKHGHVLGHUDWHDGDWWDUH
6FHJOLHWHLOFRPDQGR(VWHQGLGDOPHQX(GLWD
'LVHJQDUHXQDWHPSRUDQHDOLQHDGLGLYLVLRQHRFOLFFDUHVXXQD
OLQHDDUFRPXURHVLVWHQWH*OLHVWUHPLGHLPXULHGHOOHOLQHH
VHOH]LRQDWLYHUUDQQRDGDWWDWLHVWHVLRDFFRUFLDWLDOO
LQWHUVH]LRQH
FRQODOLQHDDUFRODWRLQGLFDWL9HUUDQQRFRLQYROWLVRORTXHJOL
HOHPHQWLFKHLQWHUVHFDQRRFKHLQWHUVHFKHUHEEHUROD
OLQHDDUFRODWR

,OFRPDQGR(VWHQGLqXWLOL]]DELOHQHOOD3LDQWDHQHOOD)LQHVWUD'H
SHULVROLHOHPHQWLGLGLVHJQRDQFKHQHOOHILQHVWUH6H]LRQH$O]DWRH
'LVHJQR'HWWDJOLR1HOOHYLVWH'qSRVVLELOHDGDWWDUHLO0XURROD
7UDYHVHOH]LRQDWDDGXQSLDQRYHUWLFDOH
8QDVHPSOLFHVFRUFLDWRLDYLSHUPHWWHGLDOOXQJDUHJOLHOHPHQWLWURSSR
FRUWLHGLYLGHUHTXHOOLWURSSROXQJKLULVSHWWRDGXQRVWHVVRODWRROLQHD

6HOH]LRQDWHWXWWLJOLHOHPHQWLFKHYROHWHGLYLGHUHRDGDWWDUH/R
VWUXPHQWRDWWLYRGHYHHVVHUHXQRGLTXHOOLXVDWLSHUFUHDUHJOL
HOHPHQWLVHOH]LRQDWL
3UHPHWHLOWDVWR&WUO:LQGRZVR&PG0DF26HFOLFFDWHLOODWR

FKHYROHWHXWLOL]]DUHSHUGLYLGHUHDGDWWDUH
/RSHUD]LRQHYLHQHLPPHGLDWDPHQWHHVHJXLWD7XWWLJOLHOHPHQWL
RWWHQXWLULPDUUDQQRVHOH]LRQDWL
1RWD6HqDWWLYRXQDOWURVWUXPHQWRYHUUDQQRJHQHUDWLGHJOLKRWVSRW
6HqDWWLYRORVWUXPHQWR)UHFFLDQRQDFFDGHQXOOD
,QWHUVHFDUHGXHHOHPHQWL
3RWUHWHDQFKHDGDWWDUHOXQRDOODOWURGXH0XULGULWWLRFLUFRODUL7UDYL
/LQHHR$UFKLVHOH]LRQDWLLQPRGRGDIDUFRQJLXQJHUHLORURHVWUHPLSL
YLFLQL
6HOH]LRQDUHGXHHOHPHQWLGHYRQRHVVHUHGHOORVWHVVRWLSR
6FHJOLHUH(GLWD!,QWHUVHFD
7HFQLFKH
&UHDUH$UURWRQGDPHQWLR6PXVVL
3HUDSSOLFDUHORVPXVVRRO
DUURWRQGDPHQWRVXWXWWLJOLDQJROLGHO
SROLJRQRVHOH]LRQDUHO
RS]LRQH$SSOLFDDWXWWLJOLDQJROL
1RWD,FRPDQGL$UURWRQGD6PXVVDH,QWHUVHFDQRQKDQQR
HIIHWWRVXJOLHOHPHQWLUDJJUXSSDWL/HOLQHHYHQJRQRDFFRUFLDWHR
DOOXQJDWHGDTXHVWLFRPDQGLDVHFRQGDFKHVLLQWHUVHFKLQRRQRVH
QRQVLLQWHUVHFDQRYHUUjFDOFRODWDXQDQXRYDOXQJKH]]DSHU
RWWHQHUHODFRQJLXQ]LRQHRODWWDFFRDOORVPXVVRRDOUDFFRUGR
8VDUH(GLWD!$UURWRQGD6PXVVDSHUDUURWRQGDUHRVPXVVDUH
O
LQWHUVH]LRQHGLGXHOLQHHRGXHPXUL
3HUDSULUHODILQHVWUDGLGLDORJR
6HOH]LRQDUHGXHOLQHH
6FHJOLHUH(GLWD!$UURWRQGD6PXVVDR
6FHJOLHUHO
LFRQD$UURWRQGD6PXVVD GDOODSHWSDOHWWH
7UHPRGLSHUFRQQHWWHUHODVWHVVDFRSSLDGLOLQHH
LQWHUVH]LRQH
6FHJOLHUHVHVPXVVDUHRDUURWRQGDUH
$UURWRQGDXQLVFHJOLHVWUHPLGLGXHOLQHHGULWWHFRQXQDUFR
6PXVVDXQLVFHGXHOLQHHFRQXQDOLQHDUHWWDWDJOLDQGRO
DQJROR
,QVHULUHLOUDJJLRGL6PXVVDWXUDR$UURWRQGDPHQWR/RVPXVVR
QRQKDXQUDJJLRPDGLVHJQDXQDFRUGDGLDUFRFRQLOUDJJLR
VSHFLILFDWR
1RWD/DGLPHQVLRQHLPSRVWDELOHSHULOUDJJLRqOLPLWDWDGDOOD
JHRPHWULDGHOSROLJRQRVHODUFRULVXOWDQWHGRYHVVHHVWHQGHUVLROWUH
XQRGHLQRGLYLFLQLLOYDORUHGHOUDJJLRYHUUjFRUUHWWR
DXWRPDWLFDPHQWHDOYDORUHPDVVLPRFRQVHQWLWR
&OLFFDWHVX2.
3RWHWHGLYLGHUHXQHOHPHQWRDQFKHVHPSOLFHPHQWHHOLPLQDQGRODSDUWH
FKHVLHVWHQGHROWUHLOVXRSXQWRGLLQWHUVH]LRQHFRQXQDOWURHOHPHQWR
RDQFKHWDJOLDUHXQDSDUWHGHOOHOHPHQWRFRPSUHVDIUDGXH
LQWHUVH]LRQL*OLHOHPHQWLFKHSRVVRQRHVVHUHWDJOLDWLFRQTXHVWD
SURFHGXUDVRQR0XUL7UDYL/LQHH$UFKL&HUFKLH6SOLQH
3UHPHWHLOWDVWR&WUO:LQGRZVR&PG0DF26LOFXUVRUHD
IRUPDGLIRUELFL
0XRYHUHLOFXUVRUHVXOO
HOHPHQWRGDWDJOLDUHHFOLFFDUHVXGLHVVR
/DSDUWHFOLFFDWDYHUUjFDQFHOODWDILQRDLGXHSXQWLGLLQWHUVH]LRQHSL
YLFLQL

7HFQLFKH
6HQRQFqQHVVXQDVHOH]LRQHYHUUDQQRFRQVLGHUDWH7877(OH
LQWHUVH]LRQLGHOOHOHPHQWRFOLFFDWR6HFqXQDVHOH]LRQHYHUUDQQR
FRQVLGHUDWHVROROHLQWHUVH]LRQLIUDOHOHPHQWRFOLFFDWRHTXHOOL
VHOH]LRQDWL
1HOOD)LQHVWUD'SHUHIIHWWXDUHLOWDJOLRSRWUHWHFOLFFDUHDQFKHVXOOD
VXSHUILFLHGLXQ0XURRGLXQD7UDYH
$JJLXQJHUHQRGLDJOLHOHPHQWL
&RQODSHWSDOHWWHSRWUHWHDJJLXQJHUHQXRYLQRGLDJOLHOHPHQWL
$JJLXQJHUHXQQRGRDXQHOHPHQWRGULWWRSHUFUHDUHDOWULHOHPHQWL
$JJLXQJHUHXQQRGRDXQHOHPHQWRSROLJRQDOHDXPHQWDQGRLOQXPHUR
GLODWL
1HOODILQHVWUD'qSRVVLELOHDJJLXQJHUHQRGLVRORDJOLHOHPHQWL
SROLJRQDOL
3HUDJJLXQJHUHXQQRGRDXQHOHPHQWR
6HOH]LRQDUHO
HOHPHQWR
&OLFFDUHVXXQODWRHIDUDSSDULUHODSHWSDOHWWH
6FHJOLHUHO
LFRQD$JJLXQJL1XRYR1RGR
&OLFFDWHSHUGHILQLUHODSRVL]LRQHGHOQXRYRQRGR

3HULQVHULUHXQQRGRVHQ]DVSRVWDUORGRSSLRFOLFNVXXQODWRGHO
SROLJRQR1HOQRGRLQVHULWRVDUjDWWLYDODSHWSDOHWWH
1RWD1RQqSRVVLELOHDJJLXQJHUHXQQXRYRQRGRVXHOHPHQWLR
ODWLFXUYL
(GLWDUHLQRGLGHJOLHOHPHQWL
&RQO
LFRQD0XRYL1RGR GHOODSHWSDOHWWHqSRVVLELOH
ULSRVL]LRQDUHLOQRGRGLXQSROLJRQR,ODWLFRQQHVVLVHJXLUDQQRLO
QRGR
3RWHWHHOLPLQDUHXQQRGRXQHQGRORDGXQRGHLGXHQRGLYLFLQL

6HXQLWHXQQRGRDGXQDOWURQRQFRQVHFXWLYRFLRqQRQDGXQRGHL
GXHFKHKDDFFDQWRODSDUWHPLQRUHGHOSROLJRQRVDUjFDQFHOODWD

6HULSRVL]LRQDQGRXQQRGRVLHOLPLQDXQRGHLODWLGLFRQQHVVLRQH
YHUUjFDQFHOODWRDQFKHODOWURQRGRGLWDOHODWRLQVLHPHDOOD
SRU]LRQHFRUULVSRQGHQWHGHOSURSULRODWRGLFRQQHVVLRQH

6HULSRVL]LRQDWHXQQRGRLQPRGRFKHLODWLGHOSROLJRQRVL
LQWHUVHFDQRPDQHVVXQRGHLODWLYLHQHHOLPLQDWRLOSROLJRQRYHUUj
GLYLVR
7HFQLFKH
1RWD6HLOVHJPHQWRFXUYRGLXQSROLJRQRLQWHUVHFDTXDOVLDVLDOWUR
ODWRGHOSROLJRQR$UFKL&$'UHJRODUL]]HUjODIRUPDFRVDFKHSXz
FRPSRUWDUHODGLYLVLRQHGHOSROLJRQRLQSLSDUWL
25',1(',',6(*12'(*/,(/(0(17,

4XDQGRULSRVL]LRQDWHOHVWUHPRGLXQODWRFXUYRLOVHJPHQWRGL
DUFRYHUUjDJJLXVWDWRLQPRGRFKHLOVXRDQJRORDOFHQWURLO
UDSSRUWRDUFRFRUGDULPDQJDORVWHVVR
&RQODSSURSULDWDLFRQDGHOODSHWSDOHWWHSRWUHWHDQFKHVRVWLWXLUHXQ
QRGRGLXQSROLJRQRFRQXQDUFRWDQJHQWHLOFXLUDJJLRSXzHVVHUH
LPSRVWDWRQHOGLDORJR5DJJLR7RQGR6PXVVRYHGLVRSUD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH&UHDUH$UURWRQGDPHQWLR6PXVVLD
SDJLQD
4XDQGRVLUHDOL]]DXQSURJHWWRFRQ$UFKL&$'JOLHOHPHQWLFKHVL
VRYUDSSRQJRQRYHQJRQRGLVHJQDWLVXOORVFKHUPRVHFRQGRXQRUGLQH
VSHFLILFR3HUGHIDXOWWXWWLJOLHOHPHQWL$UFKL&$'VRQRLPSLODWLLQXQ
RUGLQHWLSLFDPHQWHXVDWRQHLGLVHJQLDUFKLWHWWRQLFL
3HUGHIDXOWORUGLQHVLEDVDVXOOHFODVVLGHJOLHOHPHQWLFKHVRQRVHL
1RQLPSRUWDLQTXDOHVHTXHQ]DJOLHOHPHQWLVLDQRVWDWLGLVHJQDWLLQ
RJQLFDVRTXHOOLGHOODSULPDFODVVHYHUUDQQRSRVL]LRQDWLLQSULPR
SLDQRTXHOOLGHOODFODVVHVXFFHVVLYDDOGLVRWWRHFRVuYLD
/HFODVVLGLHOHPHQWLLQRUGLQHGHFUHVFHQWHVRQROHVHJXHQWL
$QQRWD]LRQL7HVWR(WLFKHWWHWXWWLLWLSLGL4XRWD7LPEUL=RQD
*UDILFD'/LQHH&HUFKL6SOLQH+RWVSRW
(OHPHQWLGLOLEUHULD2JJHWWL/DPSDGH6FDOH
6WUXWWXUH'0XUL7UDYL6RODL3RUWH)LQHVWUH&RORQQH)DOGH
0HVK
3ROLJRQL'5HWLQL3ROLJRQLGHOOH=RQH
)LJXUH
&RQODIXQ]LRQH&XUYD/DWR GHOODSHWSDOHWWHqSRVVLELOHFXUYDUH
XQODWRRXQDOLQHDGLULIHULPHQWRVHPSOLFHPHQWHPXRYHQGROR/DUFR
ULVXOWDQWHSDVVHUjSHUJOLHVWUHPLRULJLQDOLGHOODWRHSHULOSXQWRFKHq
VWDWRWUDVFLQDWR


7HFQLFKH
(OHPHQWLVRYUDSSRVWL
/DVRYUDSSRVL]LRQHGLHOHPHQWLGHOODVWHVVDFODVVHGLSHQGHGDOO
RUGLQH
LQFXLVRQRVWDWLLQVHULWLDQFKHVHPXULFRQORVWHVVRUHWLQRYHQJRQR
YLVXDOL]]DWLVHQ]DLQWHUVH]LRQLSXOLWH
4XDQGRVLVHOH]LRQDQRHOHPHQWLVRYUDSSRVWLGHOODVWHVVDFODVVHq
SRVVLELOHVHOH]LRQDUOLLQVHTXHQ]DULSHWHQGRODVHOH]LRQHVXOSXQWR
G
LQWHUVH]LRQH*OLHOHPHQWLYHUUDQQRVHOH]LRQDWLQHOO
RUGLQHLQFXL
VRQRVWDWLGLVHJQDWL
/RUGLQHGLVRYUDSSRVL]LRQHGLGHIDXOWGL$UFKL&$'qDSSURSULDWR
QHOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVLPDSRWUHVWHDYHUHODQHFHVVLWjGL
SRVL]LRQDUHDOFXQLHOHPHQWLLQPRGRGDRWWHQHUHGHOOHSDUWLFRODUL
VRYUDSSRVL]LRQL3HUHVHPSLRQHOFDVRGLXQUHWLQRFKHGHEED
VRYUDSSRUVLDGHOOHOLQHHRDGXQRJJHWWRXQDVHULHGLFRPDQGLGHO
PHQXJHUDUFKLFR2UGLQHYLVXDOL]]D]LRQHQHOPHQX6WUXPHQWL
SHUPHWWHGLVRYUDVFULYHUHORUGLQHGLGHIDXOWHOHPHQWRSHUHOHPHQWR
6XLQXRYLHOHPHQWLSRVL]LRQDWLLFRPDQGLIXQ]LRQDQRFRPHVHJXH
0XRYL$YDQWLXVDQGRTXHVWDRS]LRQHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLVL
VRYUDSSRUUDQQRDWXWWLJOLHOHPHQWLQRQPRGLILFDWLGHOODORURVWHVVD
FODVVHHGLWXWWHOHFODVVLLQIHULRULPDULPDUUDQQRDQFRUDDOGLVRWWR
GHJOLHOHPHQWLGLFODVVLVXSHULRUL
3RUWD$YDQWLFRQTXHVWRFRPDQGRJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLVL
VRYUDSSRUUDQQRDWXWWLJOLDOWULHOHPHQWL
0XRYL6RWWRXVDQGRTXHVWDRS]LRQHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL
YHUUDQQRVRYUDSSRVWLGDWXWWLJOLHOHPHQWLQRQPRGLILFDWLGHOODORUR
VWHVVDFODVVHHGDTXHOOLGHOOHFODVVLVXSHULRULPDULPDUUDQQRDQFRUD
DOGLVRSUDGHJOLHOHPHQWLGLFODVVLLQIHULRUL
3RUWD6RWWRFRQTXHVWRFRPDQGRJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWL
YHUUDQQRVRYUDSSRVWLGDWXWWLJOLDOWULHOHPHQWL
5LSULVWLQDRUGLQHGLGHIDXOWTXHVWDRS]LRQHULSRUWDWXWWLJOL
HOHPHQWLPRGLILFDWLDOORUGLQHGLGHIDXOWGHVFULWWRLQSUHFHGHQ]D
6LDORUGLQHGLGLVHJQRGLGHIDXOWFKHLFRPDQGLSHUODVXD
SHUVRQDOL]]D]LRQHVLEDVDQRVXGXHPHFFDQLVPLGLRUGLQDPHQWROH
FODVVLHLOLYHOOLGLLPSLODPHQWR

$UFKL&$'SRVL]LRQDJOLHOHPHQWLVXXQDSLODGLOLYHOOL2JQLOLYHOOR
SXzFRQWHQHUHTXDOVLDVLWLSRGLHOHPHQWR/RUGLQHILQDOHGLGLVHJQR
FKHYHGHWHVXOORVFKHUPRHVXOOHVWDPSHVLEDVDVXOOHFODVVLHLOLYHOOLGL
LPSLODPHQWR7XWWLJOLHOHPHQWLVXXQOLYHOORVLVRYUDSSRUUDQQRDJOL
HOHPHQWLGHOOLYHOORLQIHULRUHDSUHVFLQGHUHGDOODFODVVHGL
DSSDUWHQHQ]D
,QXRYLHOHPHQWLYHQJRQRVHPSUHSRVL]LRQDWLQHOOLYHOORGL
LPSLODPHQWRSUHIHUHQ]LDOHFKHFRPSHWHDOODORURSURSULDFODVVH
/LPSLODPHQWRSUHIHUHQ]LDOHGHLOLYHOOLqRUJDQL]]DWRFRPHVHJXH
9XRWLSHUGHIDXOW
$QQRWD]LRQL
*UDILFD'
(OHPHQWLGL/LEUHULD
6WUXWWXUH'
3ROLJRQL'
,PPDJLQL
9XRWLSHUGHIDXOW
3HUGHIDXOWLSULPLHJOLXOWLPLTXDWWUROLYHOOLVRQRYXRWL3RWUHWH
SRUWDUHRLQYLDUHHOHPHQWLGLTXDOVLDVLWLSRLQTXHVWLOLYHOOLGHOODSLOD
FRQLFRPDQGLGHOPHQX6WUXPHQWLGHVFULWWLLQSUHFHGHQ]D
3HUHVHPSLRSRUWDUHDYDQWLXQUHWLQRGDOOLYHOORDOOLYHOORRVVLDDO
OLYHOORGLGHIDXOWGHOOHVWUXWWXUH'VLJQLILFDFKHLOUHWLQRVL
VRYUDSSRUUjDWXWWLJOLDOWULUHWLQLQRQPRGLILFDWLFKHULVLHGRQRDQFRUD
VXOOLYHOORPDDOORVWHVVRWHPSRVLWURYHUjDOGLVRWWRGLWXWWHOH
VWUXWWXUHQRQPRGLILFDWHGHOOLYHOOR

6HORVSRVWDWHDQFRUDDOOLYHOORVXSHULRUHVLVRYUDSSRUUjDWXWWHOH
VWUXWWXUH5HVWHUjFRPXQTXHDOGLVRWWRGHJOLHOHPHQWLGLOLEUHULDQRQ
PRGLILFDWLFKHULVLHGRQRVXOOLYHOOR,QTXHVWRPRGRSRWUHWH
VSRVWDUORVHPSUHSLLQDOWRVLQRDFKHHVVRQRQVLVRYUDSSRQJDDL
OLYHOOLSLDOWL
7HFQLFKH

1DWXUDOPHQWHSRWUHWHSRUWDUHDYDQWLDQFKHDOWULWLSLGLHOHPHQWRFKH
YHUUDQQRQXRYDPHQWHDVRYUDSSRUVLDOUHWLQRSUHFHGHQWH
DOSURSULRUHWLQR6HEEHQHSRVVLDWHFDPELDUHLOORURRUGLQHGLGLVHJQR
VHSDUDWDPHQWHUHWLQLHSROLJRQL]RQHQRQSRWUDQQRPDLVRYUDSSRUVL
DLWHVWLDUHDHDLWLPEUL]RQDDORURDVVRFLDWLHYLFHYHUVDIRU]DQGR
ODOWURFRPSRQHQWHDPXRYHUVLFRQORURVHQHFHVVDULR
1RWD/RUGLQHGLGLVHJQRUHFLSURFRWUDUHWLQLH]RQHSXzHVVHUH
VHWWDWRWUDPLWHXQRS]LRQHGHOGLDORJR2S]LRQL9LGHRPDTXHVWD
FRQILJXUD]LRQHVDUjDWWLYDVRORSHUJOLHOHPHQWLDOOLQWHUQRGHOOR
VWHVVROLYHOORGLLPSLODPHQWR3HUHVHPSLRVHLUHWLQLVRQRVWDWL
FRQILJXUDWLSHUVRYUDSSRUVLDOOH]RQHPDXQD]RQDSDUWLFRODUHqLQ
XQOLYHOORSLDOWRULVSHWWRDGXQUHWLQRVSHFLILFRHVVDVL
VRYUDSSRUUjDTXHOUHWLQR

,FRPDQGL3RUWD$YDQWLH3RUWD6RWWRVSRVWDQRJOLHOHPHQWL
VHOH]LRQDWLVLQRDFKHHVVLQRQVLVRYUDSSRQJRQRRQRQVL
VRWWRSRQJRQRDWXWWLJOLDOWULHOHPHQWLHVLVWHQWL4XHVWRQRQVLJQLILFD
FKHYHUUDQQRQHFHVVDULDPHQWHSRVL]LRQDWLDOSULPRRDO
TXDWWRUGLFHVLPROLYHOORRVVLDQHOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVLVDUjDQFRUD
SRVVLELOHSRVL]LRQDUHGHJOLHOHPHQWLDOGLVRSUDRDOGLVRWWRGLTXHVWL
7HVWRH4XRWHSRUWDWLDOOLYHOORSLDOWRQRQSRVVRQRHVVHUH
VRYUDSSRVWLGDQHVVXQDOWURHOHPHQWR6HSHUHVHPSLRGHVLGHUDWHFKH
XQUHWLQRVLVRYUDSSRQJDDTXHVWLGRYUHWHVSRVWDUHLOWHVWRDXQOLYHOOR
LQIHULRUH
6HFHUFDWHGLSRUWDUHDYDQWLHOHPHQWLFKHVRQRJLjSRVL]LRQDWLDOOLYHOOR
SLDOWRRGLLQYLDUHGHJOLHOHPHQWLDGXQOLYHOORLQIHULRUHDOOXOWLPR
YHUUjHPHVVRXQPHVVDJJLRGLDYYLVR
4XDQGRPXRYHWHVRSUDRVRWWRSLHOHPHQWLSRVL]LRQDWLDGLYHUVL
OLYHOOLGHOODSLODRJQXQRGLHVVLYHUUjVSRVWDWRGLXQXQLFROLYHOORVRSUD
RVRWWR
4XDQGRSRUWDWHDYDQWLRVRWWRSLHOHPHQWLGLWLSRGLYHUVRHVVLVL
VRYUDSSRUUDQQRRYHUUDQQRVRYUDSSRVWLDWXWWLJOLDOWULHOHPHQWLH
PDQWHUUDQQRORUGLQHGLGLVHJQRUHFLSURFRWUDGLORUR
=RQHH5HWLQLVRQRHOHPHQWLFRPSRVWLIRUPDWLGDHOHPHQWLGLGXH
GLYHUVHFODVVLSROLJRQLGL]RQHHWLPEULGL]RQDUHWLQLHWHVWRDUHD
4XHVWLGXHFRPSRQHQWLPDQWHQJRQRVHPSUHLOORURRUGLQHLQDFFRUGR
FRQODSURSULDFODVVHSHUHVHPSLRLOWHVWRDUHDVLVRYUDSSRUUjVHPSUH
/RUGLQHGLGLVHJQRYHUUjFRQVHUYDWRLQIDVHGLVWDPSDHFRQLSORWWHU
UDVWHUFRVuFRPHQHLGLVHJQL3ORW0DNHU
1HOOHUHJLVWUD]LRQLLQ';)':*WXWWLJOLHOHPHQWLGLYHUUDQQR
WUDVSDUHQWLHFLzVLJQLILFDFKHHOHPHQWLQDVFRVWLRSDU]LDOPHQWH
VRWWRSRVWLGLYHUUDQQRFRPSOHWDPHQWHYLVLELOL3HUYHGHUH
XQ
DQWHSULPDLPSRVWDUHLQ2S]LRQL!2S]LRQL9LGHRFRPHVHJXH
LPSRVWD5HWLQL6H]LRQHH5HWLQL&RSUHQWLVX9HWWRULDOHH&RORUH
6IRQGRGHLUHWLQLVX7UDVSDUHQWH
23(5$=,21,&21(/(0(17,62/,',
2OWUHDOOHFRQQHVVLRQLDVVRFLDWLYHWUDHOHPHQWLHDOOHLQWHUVH]LRQL
HVSRVWHQHOOHVH]LRQLFRUULVSRQGHQWLGHO6WUXPHQWLDSDJLQD
&DSLWROR&UHD]LRQHGL(OHPHQWLJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHSRVVRQR
HIIHWWXDUHIUDGLORURRSHUD]LRQLVXHOHPHQWLVROLGL
/H2SHUD]LRQLFRQ(OHPHQWL6ROLGLSHUPHWWRQRGLFUHDUHIRUPH
FRPSOHVVHSHUPH]]RGLRSHUD]LRQLERROHDQHWUDFXLODVRWWUD]LRQH
ODGGL]LRQHHOLQWHUVH]LRQH,OULVXOWDWRqDVVRFLDWLYRVHPRGLILFDWHOD
SRVL]LRQHRJOLDWWULEXWLGHJOLHOHPHQWLFKHSDUWHFLSDQRDOORSHUD]LRQH
JOLHOHPHQWLFROOHJDWLYHUUDQQRDJJLRUQDWLGLFRQVHJXHQ]D
1HOOH2SHUD]LRQLVX(OHPHQWL6ROLGLVLGLVWLQJXRQRGXHUXROL
8Q2ELHWWLYRqXQHOHPHQWRODFXLJHRPHWULDYHUUjPRGLILFDWD
GDOORSHUD]LRQH
8Q2SHUDWRUHqXQHOHPHQWRFKHLQIOXLVFHVXOODJHRPHWULD
GHOOHOHPHQWRDFXLqFROOHJDWR

7HFQLFKH
/RSHUD]LRQHQRQPRGLILFDQpFDQFHOODOHOHPHQWR2SHUDWRUH3RWUHWH
QDVFRQGHUHLOXFLGLGHJOLHOHPHQWL2SHUDWRULGRSRFKHORSHUD]LRQHq
VWDWDHIIHWWXDWDVHQ]DULSULVWLQDUHODIRUPDPRGLILFDWD3RWUHWHDQFKH
LPSRVWDUHLOOXFLGRGHJOL2SHUDWRULLQPRGRFKHYHQJDYLVXDOL]]DWRLQ
)LORGL)HUURLQPRGRGDYHGHUHLFRQWRUQLGHJOLHOHPHQWL2SHUDWRULH
UHJRODUOLQHOPRGRRSSRUWXQR
1HOOLOOXVWUD]LRQHVRWWRVWDQWHODIRUPDGLXQ0XUR2ELHWWLYRqVWDWD
PRGLILFDWDVRWWUDHQGRGDHVVRODIRUPDGLXQ2SHUDWRUHGLWLSR)DOGD
6XOODVLQLVWUDVRQRPRVWUDWLHQWUDPELJOLHOHPHQWLDOFHQWURLOOXFLGR
GHOOD)DOGDqVWDWRQDVFRVWRVXOODGHVWUDLOOXFLGRGHOOD)DOGDq
LPSRVWDWRFRPH)LORGL)HUUR

8Q2SHUDWRUHSXzODYRUDUHVXSL2ELHWWLYLHXQ2ELHWWLYRSXzHVVHUH
LQIOXHQ]DWRGDSL2SHUDWRUL2JQLHOHPHQWRSXzHVVHUHDOORVWHVVR
WHPSRXQ2ELHWWLYRHXQ2SHUDWRUHFRVDFKHFRQVHQWH2SHUD]LRQLVX
(OHPHQWL6ROLGLDQQLGDWH
/RSHUD]LRQHULPDQHDWWLYDILQFKpHVLVWRQRJOLHOHPHQWLFRLQYROWL6H
YROHWHPDQWHQHUHGHILQLWLYDPHQWHODIRUPDRWWHQXWDUHJLVWUDWHODFRPH
2JJHWWR*'/GDOOD)LQHVWUD'
7LSLGL2SHUD]LRQL
3RVVRQRHVVHUHHVHJXLWLFLQTXHWLSLGLRSHUD]LRQL/
LPPDJLQHVRWWR
PRVWUDO
HIIHWWRGLRJQXQRODIRUPDGHOPXURLQL]LDOHqPRVWUDWDD
VLQLVWUDVHJXLWDGDOOHFLQTXHRSHUD]LRQL/HOHPHQWR2SHUDWRUHq
PRVWUDWRLQPRGDOLWj)LORGL)HUUR

6RWWUD]LRQHULWDJOLDQHOO2ELHWWLYRODIRUPDGHOO2SHUDWRUH
6RWWUD]LRQHFRQHVWUXVLRQHVXSHULRUHULWDJOLDQHOO2ELHWWLYRVLD
ODIRUPDGHOO2SHUDWRUHFKHODVXDSURLH]LRQHYHUWLFDOHGDOODEDVH
GHOO2SHUDWRUHDOYHUWLFHVXSHULRUHGHOO2ELHWWLYR
6RWWUD]LRQHFRQHVWUXVLRQHLQIHULRUHULWDJOLDQHOO2ELHWWLYRVLDOD
IRUPDGHOO2SHUDWRUHFKHODVXDSURLH]LRQHYHUWLFDOHGDOODSDUWH
SLHOHYDWDGHOO2SHUDWRUHDOODEDVHGHOO2ELHWWLYR
,QWHUVH]LRQHPDQWLHQHVRORODSDUWHLQFRPXQHIUDO2ELHWWLYRH
O2SHUDWRUH
$GGL]LRQHDJJLXQJHODIRUPDGHOO2ELHWWLYRDOODIRUPD
GHOO2SHUDWRUH
/HRSHUD]LRQLVROLGHLQIOXLVFRQRVXOODIRUPDGHOPRGHOORTXLQGLVXOOD
YLVWD'VXOOH6H]LRQL$O]DWLJHQHUDWHHVXL'LVHJQL'HWWDJOLR
1HOOLPPDJLQHVHJXHQWHqPRVWUDWDODYLVWDLQVH]LRQHGHOOHOHPHQWR
HVSRVWRLQSUHFHGHQ]D6XOODVLQLVWUDJOL2SHUDWRULVRQRYLVXDOL]]DWLLQ
)LORGL)HUURPHQWUHVXOODGHVWUDLOORUROXFLGRqQDVFRVWR
7HFQLFKH
/DYLVWDLQ3LDQWDGHJOLHOHPHQWL2ELHWWLYRHGLTXHOOL2SHUDWRUH
ULPDQHLQYDULDWD0HWWHQGRO2SHUDWRUHVXXQOXFLGRD)LORGLIHUUROD
VXDYLVXDOL]]D]LRQHLQ3LDQWDQRQFDPELD6HLOOXFLGRGHJOL2SHUDWRUL
qQDVFRVWRTXHVWLQRQFRPSDULUDQQRQHOOD3LDQWDHQRQVDUjSRVVLELOH
HGLWDUOLILQFKpLOOXFLGRQRQVDUjUHVRGLQXRYRYLVLELOH
1RWD6HVHOH]LRQDWHVRORO2ELHWWLYRQHOOD3LDQWDHYLVXDOL]]DWHOD
VHOH]LRQHQHO'YHUUjPRVWUDWDODIRUPDPRGLILFDWDVHQ]D
O2SHUDWRUHDQFKHVHTXHVWRqVXXQOXFLGRYLVLELOHVROLGRRD)LOR
GL)HUUR
6HHVHJXLWHXQ2SHUD]LRQHVX(OHPHQWL6ROLGLLQXQDILQHVWUD
6H]LRQH$O]DWRVDUjQHFHVVDULRULFRVWUXLUHODYLVWDGHOPRGHOORSHU
YLVXDOL]]DUHLOULVXOWDWR
7XWWLLFRPDQGLGL/LVWDYHUUDQQRHVHJXLWLFRQVLGHUDQGROHIRUPH
PRGLILFDWH
/DVH]LRQHVXSHULRUHGHOODSDOHWWHqLO
SDQQHOOR1XRYDRSHUD]LRQH
&RQWLHQHJOLVWUXPHQWLSHUOD
FUHD]LRQHGLXQDQXRYDIRUPD
3HUSULPDFRVDGRYHWHVHOH]LRQDUHJOL
HOHPHQWLFKHGHVLGHUDWHPRGLILFDUH
3RLFOLFFDWHVXOSXOVDQWH5DFFRJOL
(OHPHQWL2ELHWWLYR,OFDPSRGL
WHVWRVRWWRDOSXOVDQWHPRVWUHUjLO
QXPHURGLHOHPHQWLUDFFROWL
1RWD6HGRSRVHOH]LRQDWHXQDOWUR
HOHPHQWRHFOLFFDWHGLQXRYRLOSXOVDQWH
5DFFRJOL(OHPHQWL2ELHWWLYRTXHVWR
ULPSLD]]HUjODVHOH]LRQHSUHFHGHQWHQRQqSRVVLELOHDJJLXQJHUHHOHPHQWL
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWHURVVR DFFDQWRDOQXPHURGLHOHPHQWL
UDFFROWLVLVHOH]LRQHUDQQRWDOLHOHPHQWLQHOODILQHVWUDFRUUHQWH1RWDWH
FKHVHDYHWHVHOH]LRQDWRJOLHOHPHQWL2ELHWWLYRQHOOD)LQHVWUD'HVVL
SRVVRQRQRQDSSDUWHQHUHWXWWLDOORVWHVVRSLDQR8QPHVVDJJLRYL
DYYLVHUjTXDQGRVLYHULILFDTXHVWDVLWXD]LRQH
/H2SHUD]LRQLVX6ROLGLSRVVRQR
HVVHUHHVHJXLWHVLDLQ3LDQWDFKHQHOOD
)LQHVWUD'VFHJOLHQGRLOFRPDQGR
2SHUD]LRQLFRQJOL(OHPHQWL6ROLGL
GDOPHQX(GLWD9HUUjDSHUWDXQDSDOHWWHPRELOH(GLWD2ELHWWLYLH
2SHUDWRULFKHSRWUjULPDQHUHYLVLELOHDOGLVRSUDGHOIRJOLRGLODYRUR
ILQFKpYRUUHWH
'RSRVHOH]LRQDWHJOLHOHPHQWLFKHGHVLGHUDWHXVDUHFRPH2SHUDWRUL
1RQqQHFHVVDULRFRPSLHUHTXHVWDRSHUD]LRQHQHOODVWHVVDILQHVWUDLQ
FXLDYHWHVHOH]LRQDWRJOL2ELHWWLYLHDQFKHODYRUDQGRLQ3LDQWDSRWHWH
VHOH]LRQDUHJOL2ELHWWLYLVXXQSLDQRHJOL2SHUDWRULVXXQDOWUR
4XDQGRDYUHWHHIIHWWXDWROHYRVWUHVFHOWHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH
5DFFRJOL(OHPHQWL2SHUDWRUH$QFKHSHUTXHVWLSRWUHWHYHULILFDUHLO
QXPHURGLHOHPHQWLUDFFROWLHVHOH]LRQDUOL SHUFRQWUROOR
6HVLGHVLGHUDHOLPLQDUHGDOODPHPRULDXQRELHWWLYRRXQRSHUDWRUH
FOLFFDUHVXOORVSD]LRYXRWRSHUGHVHOH]LRQDUOL&OLFFDUHVXLWDVWL
5DFFRJOLHOHPHQWL2ELHWWLYRR5DFFRJOL(OHPHQWL2SHUDWRUHSHU
GHILQLUOL

7HFQLFKH
4XDQGRVDUDQQRLGHQWLILFDWLVLDJOL2ELHWWLYLFKHJOL2SHUDWRUL
VFHJOLHWHXQRSHUD]LRQHGDOPHQXDFRPSDUVD/HFLQTXHVFHOWHVRQR
LOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHLQWURGXWWLYD
,GXHSXOVDQWLGLRS]LRQHVRWWRVWDQWLVWDELOLVFRQRVHOHQXRYHVXSHUILFL
GHOO2ELHWWLYRULVXOWDQWLGDOO2SHUD]LRQHVX6ROLGLGHEEDQRDFTXLVLUHLO
FRORUHSHQQDGHOFRQWRUQRHPDWHULDOHGLVXSHUILFLHGHOOHOHPHQWR
2SHUDWRUHRGHEEDQRPDQWHQHUHLSURSULDWWULEXWL
4XDQGRDYUHWHHIIHWWXDWRHYHULILFDWRWXWWLLVHWWDJJLFOLFFDWHVXO
SXOVDQWH(VHJXLSHUHIIHWWXDUHORSHUD]LRQHVHOH]LRQDWDIUDJOL
HOHPHQWL2ELHWWLYRH2SHUDWRUHUDFFROWL
0DQXWHQ]LRQHGHOOH2SHUD]LRQLWUD6ROLGL
,OSDQQHOORLQIHULRUHGHOOD3DOHWWH
(GLWD2ELHWWLYLH2SHUDWRULq
FKLDPDWR0DQWLHQL2SHUD]LRQL,
VXRLFRQWUROOLSHUPHWWRQRGL
YHULILFDUHHGDQQXOODUHOH2SHUD]LRQL
WUD6ROLGL
&RQLGXHSXOVDQWLVXSHULRULSRWUHWH
DVVLFXUDUYLFKHTXDQGRVHOH]LRQDWH
XQHOHPHQWRSULPDGLPXRYHUORR
PRGLILFDUORYHQJDQRVHOH]LRQDWLWXWWL
JOLHOHPHQWLFROOHJDWLDGHVVRSHUPH]]RGL2SHUD]LRQLWUD6ROLGL,Q
DOWHUQDWLYDSRWUHWHUDJJUXSSDUHWDOLHOHPHQWL
3RWHWHXVDUHTXHVWLSXOVDQWLDQFKHSHUPRGLILFDUHJOLRELHWWLYLHJOL
RSHUDWRULDVVRFLDWLDGXQHOHPHQWR3HUHVHPSLRVHOH]LRQDWHWXWWLJOL
RSHUDWRULPRGLILFDWHODVHOH]LRQHHULSHWHWHORSHUD]LRQHFRQODQXRYD
VHOH]LRQH
,WUHSXOVDQWLQHOODSDUWHLQIHULRUHSHUPHWWRQRGLDQQXOODUHOH2SHUD]LRQL
WUD6ROLGL)XQ]LRQDQRVRORVHFLVRQRHOHPHQWLVHOH]LRQDWLQHOSURJHWWR
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH7XWWLJOL2ELHWWLYLVLDQQXOOHUDQQROH
RSHUD]LRQLGHJOL2SHUDWRULVHOH]LRQDWLVXWXWWLLORUR2ELHWWLYL
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH7XWWLJOL2SHUDWRULVLDQQXOOHUDQQRWXWWHOH
PRGLILFKHRSHUDWHVXJOL2ELHWWLYLVHOH]LRQDWLGDSDUWHGLTXDOVLDVL
DOWURHOHPHQWR
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH7XWWLJOLDOWULHOHPVHOH]LRQDWLVL
DQQXOOHUDQQRWXWWHOHRSHUD]LRQLWUDJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLVLDQR

HVVL2SHUDWRULR2ELHWWLYL,QRJQLFDVRQRQVLDYUDQQRPRGLILFKH
ULJXDUGDQWLOHRSHUD]LRQLFKHFROOHJDQRTXHVWLHOHPHQWLDGDOWUL
2SHUDWRULH2ELHWWLYLQRQVHOH]LRQDWL
/H)DOGHFRLQYROWHLQ2SHUD]LRQLWUD6ROLGLVLFRPSRUWHUDQQRFRPH
TXDOVLDVLDOWURHOHPHQWRGLYHUVDPHQWHGDOOHRSHUD]LRQLGLWDJOLRGHJOL
HOHPHQWLFRQOHIDOGH
(VFOXGHUHOHLQWHUVH]LRQLDXWRPDWLFKHOH2SHUD]LRQLWUD6ROLGL
QRQLQIOXLVFRQRVXOULVXOWDWRGHOOHLQWHUVH]LRQLDXWRPDWLFKHSHU
HVHPSLRTXHOOHFUHDWHFRQ0XULH&RORQQH3ULPDGLHIIHWWXDUH
XQ2SHUD]LRQHWUD6ROLGLVXWDOLHOHPHQWLPRGLILFDWHLOQXPHURGL
LQWHUVH]LRQHGHOOXFLGRGLXQRGLHVVL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH*UXSSR,QWHUVH]LRQH/XFLGLD
SDJLQD
7UDYLVHYROHWHHVHJXLUHXQRSHUD]LRQHIUD7UDYLO2SHUDWRUHGHYH
DYHUHORVWHVVRQXPHURGLSULRULWjGLLQWHUVH]LRQH'GHOO2ELHWWLYR
6HLOQXPHURGLSULRULWjGHOO2ELHWWLYRqSLDOWRORSHUD]LRQHDSSDULUj
FRPHSULYDGLHIIHWWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH/HWUDYLHJOLDOWULHOHPHQWLDSDJLQD

2SHUD]LRQLDQQLGDWHVHODIRUPDGHVLGHUDWDSXzHVVHUHUHDOL]]DWD
VRORWUDPLWHXQDVHULHGLRSHUD]LRQLDQQLGDWHIDWHDWWHQ]LRQH
DOORUGLQHLQFXLOHHVHJXLWH3HUHVHPSLRXQHOHPHQWR2SHUDWRUHSXz
LQIOXLUHVXXQ2ELHWWLYRFKHqDQFKHXQ2SHUDWRUHFKHLQIOXLVFHVXXQ
DOWUR2ELHWWLYRHFRVuYLD
$//,1($0(172'(//$7(;785('
/RULHQWDPHQWRHORULJLQHGHOOHWH[WXUHSRVVRQRHVVHUHUHJRODWLFRQ
SUHFLVLRQHQHOOHYLVWH'JUD]LHDLFRPDQGLGHOPHQXJHUDUFKLFR
$OOLQHD7HVVLWXUD'SUHVHQWHQHOPHQX(GLWD
4XHVWRFRPDQGRqGLVSRQLELOHVRORQHOODILQHVWUD'RVHOH]LRQDELOH
SHUTXHJOLHOHPHQWLFKHKDQQRXQPDWHULDOHDOTXDOHqVWDWDDWWULEXLWD
XQDWH[WXUH2S]LRQL!6HWWDJJL$WWULEXWR!0DWHULDOL/DFDPSLWXUD
YHWWRULDOH'GHYHHVVHUHDELOLWDWDQHL6HWWDJJL3URLH]LRQH'
7HFQLFKH
6HWWD2ULJLQH7H[WXUH
,OSULPRFRPDQGR6HWWD2ULJLQHFRQVHQWHGLGHILQLUHORULJLQHGHOOD
WH[WXUHDSSOLFDWDVXOODVXSHUILFLHGLXQHOHPHQWRGLFRVWUX]LRQH
6HOH]LRQDWHXQRRSLHOHPHQWL
,PPHWWHWHXQDSRVL]LRQH'3RWHWHDJJDQFLDUHXQQRGRGLXQ
HOHPHQWRRXVDUHOLQSXWQXPHULFR
/RULJLQHGHOODWH[WXUHULJXDUGDWXWWHOHVXSHUILFLGHOOHOHPHQWR1RQ
SRWHWHDGHVHPSLRXVDUHRULJLQLGLYHUVHSHUODVXSHUILFLHLQWHUQDHSHU
TXHOODHVWHUQDGLXQPXUR
1RWD6HWUDFFLDWHLOYHWWRUHGHOODWH[WXUHPDQXDOPHQWHSRWUHWH
DJJDQFLDUYLFRQLOFXUVRUHDJOLKRWVSRWGHJOLHOHPHQWL
/DQJRORGHILQLWRUHODWLYRDOORULHQWDPHQWRGLGHIDXOWGHOODWH[WXUHH
PLVXUDWRLQVHQVRDQWLRUDULRYHUUjDSSOLFDWRDJOLHOHPHQWL
3HUWRUQDUHDOOHLPSRVWD]LRQLGLGHIDXOWGHOODWH[WXUHVHOH]LRQDWH
OHOHPHQWRDSULWHLOVXRGLDORJRGHLVHWWDJJLHSDVVDWHDOSDQQHOOR
0RGHOOR,OWHVWRLQIRUPDWLYR7HVVLWXUDSHUVRQDOHVDUjDWWLYR
&OLFFDWHVXOSXOVDQWH5HVHWWD2ULJLQHSHUDQQXOODUHOD
SHUVRQDOL]]D]LRQH
&RQLOVHFRQGRFRPDQGR6HWWD'LUH]LRQHSRWHWHFDPELDUH
ORULHQWDPHQWRGHOODWH[WXUHDSSOLFDWDDOODVXSHUILFLHGLXQHOHPHQWRGL
FRVWUX]LRQH
6HOH]LRQDWHXQRRSLHOHPHQWL
&OLFFDWHVXXQDVXSHUILFLHGLXQHOHPHQWRVHOH]LRQDWR'RYUHWH
FOLFFDUHVXXQDGHOOHVXSHUILFLSULQFLSDOLTXHVWRVLJQLILFDFKH
FOLFFDQGRVXOERUGRGLXQ0XURGLXQ6RODLRRGLXQD)DOGD
ORSHUD]LRQHYHUUjLQWHUURWWD
1HOGLDORJRFKHFRPSDUHSRWUHWHVFHJOLHUHVHGHILQLUHODQJROR
GHOODWH[WXUHJUDILFDPHQWHRQXPHULFDPHQWH
5HVHWWD7H[WXUH
3RWHWHDQFKHVHOH]LRQDUHSLHOHPHQWLHVFHJOLHUHLOFRPDQGR5HVHWWD
QHOPHQXJHUDUFKLFR$OOLQHD7HVVLWXUD'3HUHOLPLQDUHOD
SHUVRQDOL]]D]LRQHGDWXWWLJOLHOHPHQWLGHOOD)LQHVWUD'QRQ
VHOH]LRQDWHQHVVXQHOHPHQWRHVFHJOLHWHLOFRPDQGR5HVHWWD7XWWR
1RWD&DPELDQGRLOPDWHULDOHGLXQHOHPHQWRQRQVLHOLPLQDOD
SHUVRQDOL]]D]LRQHQHPPHQRVHYLHQHVFHOWRXQPDWHULDOHDFXLQRQ
qDVVHJQDWDQHVVXQDWH[WXUH

7HFQLFKH
'5$* '523
/DWHFQLFDGHO'UDJ 'URS7UDVFLQD 5LODVFLDqIDPLOLDUHVLDDJOL
XWHQWL0DF26FKHDTXHOOL:LQGRZVFRPHVFRUFLDWRLDSHUDSULUH
GRFXPHQWLRSHUFRSLDUHHLQFROODUHHOHPHQWLGLGLYHUVRWLSRLQ
ILQHVWUHGHOODVWHVVDDSSOLFD]LRQHRIUDDSSOLFD]LRQLGLIIHUHQWL
3RLFKp$UFKL&$'SRVVLHGHPROWLWLSLGLILQHVWUHOLPSOHPHQWD]LRQH
LQWHOOLJHQWHGHO'UDJ 'URSYLFRQVHQWHGLFRSLDUHHOHPHQWLGDXQD
ILQHVWUDHGLQFROODUHLGDWLLQXQDOWUD
3RWHWHDQFKHWUDVFLQDUH ULODVFLDUH2JJHWWL*'/HOHPHQWLGL
/LEUHULDGDSDJLQHZHEDELOLWDWHWUDPLWH*'/2EMHFW:HE3OXJLQ
GLUHWWDPHQWHQHOSURJHWWR$UFKL&$'QHOGLDORJR6HWWDJJL2JJHWWRR
QHOOHOHQFRGHOOHOLEUHULHDWWLYHGHOGLDORJR*HVWRUHGHOOD/LEUHULD
1RWD/DIXQ]LRQDOLWj'UDJ 'URSSXzHVVHUHGLVDELOLWDWDR
DELOLWDWDFRQODFRUULVSRQGHQWHFDVHOODGLVFHOWDQHOGLDORJR
LQFROODUHGRFXPHQWLDUFKLYLRGLWHVWRLQXQDILQHVWUDGLWHVWR
ULODVFLDUHGRFXPHQWLGLWHVWRVHPSOLFHLQXQDILQHVWUDGLWHVWRFRQ
TXDOFKHOLPLWD]LRQH
7UDVFLQDUHHULODVFLDUHOHLPPDJLQL
(VLVWRQROHVHJXHQWLSRVVLELOLWjTXDQGRVLWUDVIHULVFRQRGDWLGLWLSR
LPPDJLQH
7UDVFLQDUHXQLQWHUDLPPDJLQHRODSDUWHVHOH]LRQDWDGLHVVDGDOOD
)LQHVWUD'GDXQ,PPDJLQH0RGHOORRGDOODILQHVWUD$QWHSULPD
3URJHWWR
5LODVFLDUHXQGRFXPHQWRLPPDJLQHQHOODILQHVWUDGLDQWHSULPDGL
XQ2JJHWWR*'/
5LODVFLDUHXQGRFXPHQWRLPPDJLQHLQ3LDQWDSHULQFROODUORFRPH
)LJXUD
&UHDUHGRFXPHQWLDUFKLYLRLPPDJLQHQHO)LQGHU0DF26
,QFROODUHGRFXPHQWLDUFKLYLRLPPDJLQHQHOODILQHVWUDGLDQWHSULPD
GLXQ2JJHWWR*'/
7UDVFLQDUHHULODVFLDUH2JJHWWL*'/
,GDWLSRVVRQRHVVHUHULODVFLDWLLQXQDILQHVWUDDFRQGL]LRQHFKHTXHVWD
SRVVDDFFRJOLHUHLOWLSRGLGDWRWUDVFLQDWR
7UDVFLQDUHHULODVFLDUHLOWHVWR
(VLVWRQROHVHJXHQWLSRVVLELOLWjTXDQGRVLWUDVIHULVFRQRGHLWHVWL
'DTXDOVLDVLILQHVWUDGLWHVWR$UFKL&$'RGDILQHVWUHGLWHVWRGL
TXDOVLDVLDOWUDDSSOLFD]LRQHFKHVXSSRUWLLO'UDJ 'URSYHUVR
TXDOVLDVLDOWUDILQHVWUDGLWHVWR$UFKL&$'
GDTXDOVLDVLILQHVWUDGLWHVWRDTXDOVLDVLILQHVWUD'3LDQWD6H]LRQH
6LPEROR'GLHOHPHQWLGLOLEUHULDFRQSDUDPHWULGLGHIDXOW
VSRVWDUHRFRSLDUHWHVWRDOOLQWHUQRGHOODVWHVVDILQHVWUDGLWHVWR
&UHDUH7LSLGLWHVWRDUFKLYLRGDJHVWLUH

3RWHWHWUDVFLQDUHHULODVFLDUHGRFXPHQWL2JJHWWR*'/GDO)LQGHUGHO
0DF26RGDO'HVNWRSGL:LQGRZVGLUHWWDPHQWHQHLSURJHWWL
$UFKL&$'QHOGLDORJR6HWWDJJL2JJHWWRRQHOOHOHQFRGHOOHOLEUHULH
DWWLYHGHO*HVWRUHGHOOD/LEUHULD
5LODVFLDQGRXQ2JJHWWRQHOOD3LDQWDVLDWWLYDORVWUXPHQWR
FRUULVSRQGHQWHQHOOD3DOHWWH6WUXPHQWLHLOQXRYRHOHPHQWR
SRVL]LRQDWRGLYHQWDOHOHPHQWRGLGHIDXOWSHULOGDWRWLSRGL2JJHWWR
SRVVLELOHSRVL]LRQDUHYDUL2JJHWWL*'/LQXQDVRODYROWD
XWLOL]]DQGRLO'UDJ 'URS
3RUWHH)LQHVWUHSRVVRQRHVVHUHULODVFLDWHVRORLQXQ0XUR
7UDVFLQDUHHULODVFLDUHHOHPHQWLGHOOD3LDQWD
6HLQSLDQWDqVWDWDHIIHWWXDWDXQDVHOH]LRQHFRQO$UHDGL6HOH]LRQHR
XQDVHOH]LRQHLQGLYLGXDOHFRQORVWUXPHQWR)UHFFLDSUHPHQGRLO
SXOVDQWHGHOPRXVHHWUDVFLQDQGRLOFXUVRUHDOGLIXRULGHOODILQHVWUDGL
3LDQWDGL$UFKL&$'LQL]LHUHWHXQRSHUD]LRQHGL'UDJ 'URS
3RVVRQRHVVHUHFRSLDWLLVHJXHQWLHOHPHQWL
7HFQLFKH
(OHPHQWLGHOOD3LDQWDLQIRUPDWRPRGXOR
(OHPHQWLVHOH]LRQDWLVXOODSLDQWDLQIRUPDWRLPPDJLQHSHU
HVHPSLRQHOODILQHVWUD$QWHSULPD3URJHWWR
7HVWL*'/'H'GHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLLQIRUPDWRWHVWR
,OWHVWR*'/'YLHQHJHQHUDWRVRODPHQWHTXDQGRLOULODVFLRVL
HIIHWWXDLQXQDILQHVWUDGLWHVWR*'/',OWHVWR*'/'
GHOOHOHPHQWRVHOH]LRQDWRDSSDUHLQTXDOVLDVLDOWUDILQHVWUDGLWHVWR
7UDVFLQDUHH5LODVFLDUHRJJHWWL':*';)
,O'UDJ 'URSqXQPRGRGLVSRQLELOHSHUHVHJXLUHLOGRZQORDGJOL
RJJHWWL':*';)GDOZHE8QDVSHFLDOHWHFQLFDLGURSq
GLVSRQLELOHVRODPHQWHSHUXWHQWL:LQGRZV
3HUGHWWDJOLYHGHWH*XLGDDOOD&RQYHUVLRQH';)':*QHOO
$LXWR
$UFKL&$'
(GLWD]LRQHQHOOHILQHVWUHGLWHVWR
4XDQGRODYRUDWHLQILQHVWUHGLWLSR
WHVWRODPDJJLRUSDUWHGHLFRPDQGLGHO
PHQX(GLWDFDPELDSHUIRUQLUYLOH
FDUDWWHULVWLFKHEDVHGHLSURJUDPPLGL
HODERUD]LRQHWHVWL
/HILQHVWUH7LSR7HVWRLQFOXGRQRWXWWH
OHILQHVWUHOLVWHILQHVWUH*'/VFULSW
1RWH3URJHWWRHILQHVWUH5HVRFRQWR
,OFRPDQGR6WLOH7HVWRDSUHXQGLDORJR
SHUGHWHUPLQDUHODJUDILDGHOWHVWRQHOOD
ILQHVWUDVLDDYLGHRFKHLQVWDPSD
23(5$=,21,&21,/7(672
$UFKL&$'FRQWLHQHLFRPDQGL7URYDH6RVWLWXLVFL(GLWDPHQXH
&RQWUROOR2UWRJUDILFR6WUXPHQWLPHQXSHUJOLHOHPHQWLGLWHVWRLQ
SLDQWD'RILQHVWUDLPPDJLQH,SURJHWWL$UFKL&$'SRVVRQR
LQFOXGHUHGHOWHVWRLQYDULHFROORFD]LRQL
%ORFFKLGLWHVWRSRVL]LRQDWLFRQORVWUXPHQWR7HVWR
(WLFKHWWH
4XRWH
7LPEULGL=RQD
3DUDPHWULGL2JJHWWL*'/
)LQHVWUD7LSR7HVWRHV/LVWD5HVRFRQWR1RWH3URJHWWRR
*'/ILQHVWUDVFULSW
1RWD7URYDH6HOH]LRQDH&RQWUROOR2UWRJUDILFRQRQIXQ]LRQD
QHOOHILQHVWUHGLWLSR7HVWR
1HOFDPSR7DEXODWRULSRWHWHGHILQLUHLOQXPHURGLFDUDWWHULVSD]LRFKH
$UFKL&$'XVDTXDQGRVLSUHPHLOWDVWRGLWDEXOD]LRQH,VHWWDJJL
)RQWH'LPSHUPHWWRQRGLVFHJOLHUHWUDOHIDPLJOLHGLIRQWLQVWDOODWH
QHOVLVWHPD/DPRGLILFDGHOFDUDWWHUHHRGHOODGLPHQVLRQHKDHIIHWWR
QHOO
LQWHURFRQWHQXWRGHOODILQHVWUD
1RWH3RWUHWHGHILQLUHXQGLYHUVRIRQWHXQDVSHFLILFDGLPHQVLRQH
GLFDUDWWHUHSHURJQLILQHVWUDGLWHVWR,QXQQXRYRGRFXPHQWR
YHUUDQQRXVDWLTXDOHGHIDXOWJOLXOWLPLSDUDPHWULLPSRVWDWL3RWUHWH
ULSRUWDUHLGHIDXOWDLVHWWDJJLRULJLQDOLSUHPHQGR$OWHVFHJOLHQGR
1XRYRH5HVHW
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR7URYDH6RVWLWXLVFLVLYLVXDOL]]DLOGLDORJR
7URYD7HVWRFKHRIIUHXQDVHULHGLRS]LRQLGLULFHUFDFRPXQLDYDUL
SURJUDPPLGLHODERUD]LRQHWHVWL
7URYDWXWWHOHRFFRUUHQ]HGLXQDSDURODIUDVHRVHULHGLFDUDWWHUL
QHOODILQHVWUDRQHOWHVWRVHOH]LRQDWR
7URYDHVRVWLWXLVFHOHSDUROHHVDWWDPHQWHFRPHGLJLWDWH

7HFQLFKH
7URYDHVRVWLWXLVFH
OHSDUROHULVDOHQGR
GDOSXQWRFRUUHQWH
DOOLQL]LRGHOWHVWR
,OFRPDQGR7URYD
6HOH]LRQHFHUFD
VWULQJKHGLWHVWRD
VHFRQGRGHOOH
LPSRVWD]LRQLGHOODILQHVWUDGLGLDORJR7URYD7HVWR'LGHIDXOWOD
VFRUFLDWRLDGDWDVWLHUDSHU7URYD6HOH]LRQHq&WUO+SHU7URYDH
6HOH]LRQDLQGLHWURXVDUH&WUO6KLIW+,FRPDQGL7URYDDQFRUDH
6RVWLWXLVFLDQFRUDULSHWRQRO
XOWLPDGLUH]LRQHGLULFHUFDH
VRVWLWX]LRQHVHWWDWDQHOODILQHVWUDGLGLDORJR7URYDWHVWR
,OFRPDQGR9DLDOOD/LQHDSHUPHWWHGL
VSRVWDUVLDOODULJDLQGLFDWDQHOUHODWLYRFDPSR
HGLWDELOH4XHVWDFDUDWWHULVWLFDULVXOWDXWLOH
VRSUDWWXWWRGXUDQWHLOODYRURQHOOHILQHVWUHGL
WHVWR*'/
7URYDH6RVWLWXLVFL
,OFRPDQGR7URYDH6RVWLWXLVFL
7HVWRGHOPHQX(GLWDSXzFHUFDUH
WHVWLLQWXWWLLWLSLLGRQHLGLHOHPHQWR
3XzRSHUDUHQHOOD3LDQWDHQHOOH
ILQHVWUH6H]LRQH$O]DWR/DILQHVWUDGL
GLDORJRSUHYHGHGXHPRGDOLWj
1RYL]LRHG(VSHUWR3HUGHIDXOW
YLHQHPRVWUDWDODPRGDOLWj1RYL]LR
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH)LOWULVL
DSUHXQXOWHULRUHGLDORJRLQFXL
SRWUHWHFRQILJXUDUHLILOWULSHUJOL
(OHPHQWLL/XFLGLHL3LDQL
4XDQGRDYUHWHHIIHWWXDWROH
YRVWUHVFHOWHFOLFFDWHVX2.SHU
ULWRUQDUHDOGLDORJRSULQFLSDOH
6HFOLFFDWHVX6RVWLWXLVFLWXWWR
WXWWLLWHVWLWURYDWLYHUUDQQR
DXWRPDWLFDPHQWHVRVWLWXLWL
6HFOLFFDWHVX,QL]LD5LFHUFD
DSSDULUjXQDILQHVWUDFKHHOHQFD
WXWWLLWHVWLWURYDWL
,WHVWLVRQRFRPSOHWDPHQWH
HGLWDELOL6RQRSRVVLELOLVLD
VHOH]LRQLLQGLYLGXDOLFKHPXOWLSOH
,SXOVDQWLLQTXHVWDILQHVWUD
HVHJXRQRRSHUD]LRQLVRILVWLFDWH
VXLWHVWLVHOH]LRQDWLHVXJOLHOHPHQWLDGHVVLDVVRFLDWL
&OLFNVX6RVWLWXLVFLSHUVRVWLWXLUHLOWHVWRQHOOHOLQHHVHOH]LRQDWH
,SXOVDQWLGL]RRPSHUPHWWRQRGLYLVXDOL]]DUHOHOHPHQWRUHODWLYR
DOSULPRWHVWRVHOH]LRQDWR
&OLFNVX$SSOLFD0RGLILFKHSHUULSRUWDUHVXOSURJHWWRWXWWHOH
PRGLILFKHDSSRUWDWHQHOODOLVWD
&OLFFDQGRVX1XRYD5LFHUFDODOLVWDYHUUjFDQFHOODWDHSRWUHWH
HIIHWWXDUHXQDQXRYDULFHUFDGLWHVWR
1HOODPRGDOLWj(VSHUWRGHOGLDORJR7URYDH6RVWLWXLVFL7HVWR
SRWUHWHGHILQLUHXQDULFHUFDVHQVLELOHDOPDLXVFRORPLQXVFRORH
VFHJOLHUHWUDXQDPSLRQXPHURGLRS]LRQLSHUOLPLWDUHODULFHUFDDGXQD
FRUULVSRQGHQ]DSLRPHQRVSHFLILFD

7HFQLFKH
,OFRPDQGR&RQWUROOR2UWRJUDILFRGHOPHQX6WUXPHQWL&RPDQGL
6WUXPHQWL(VWHUQLFRQVHQWHGLYHULILFDUHODFRUUHWWDJUDILDGHLWHVWL
DOOLQWHUQRGHOSURJHWWR$UFKL&$'/HFDUDWWHULVWLFKHGLVSRQLELOLVRQR
VLPLOLDTXHOOHXWLOL]]DWHLQ0LFURVRIW:RUG
,OFRQWUROORRUWRJUDILFRIXQ]LRQDVX%ORFFKLGL7HVWR7LPEUL
=RQH(WLFKHWWHWHVWLSHUVRQDOLLQVHULWLQHOOH4XRWDWXUHHQHL
SDUDPHWULGL3RUWH)LQHVWUH2JJHWWLH/DPSDGH
,O&RQWUROOR2UWRJUDILFRXWLOL]]DLOFRUUHWWRUHRUWRJUDILFRGL0LFURVRIW
:RUGHFLzVLJQLILFDFKHDYUHWHELVRJQRGLWDOHSURJUDPPDLQVWDOODWR
VXOYRVWURFRPSXWHUROWUHDLGL]LRQDULGHOODOLQJXDFKHXWLOL]]DWH
,QROWUHVRORVXO0DF26VRQRGLVSRQLELOLGLYHUVHDSSOLFD]LRQL
IUHHZDUHHVKDUHZDUHFKHWUDJJRQRYDQWDJJLRGDOODVXLWH:RUG
6HUYLFHV6HUYL]L:RUG
3HU(VHPSLRZZZHJEXFNQHOOHGXaH[FDOLEUH[FDOLEXUKWPO
$WWHQ]LRQH&RQWUROOR2UWRJUDILFRGLSHQGHGDOODWHFQRORJLD
0LFURVRIW$UFKL&$'SXzLQGLYLGXDUHLOFRUUHWWRUHRUWRJUDILFRGL
:RUGVRORVHLOVXRSXQWDWRUHqFRUUHWWRDOOLQWHUQRGHO5HJLVWURGL
:LQGRZV6HDYHWHLQVWDOODWRFRUUHWWDPHQWH0LFURVRIW2IILFH
&RQWUROOR2UWRJUDILFRIXQ]LRQHUjVHQ]DDOFXQSUREOHPD6HDYHWH
PRGLILFDWRPDQXDOPHQWHODSRVL]LRQHGL0LFURVRIW:RUG
$UFKL&$'QRQVDUjLQJUDGRGLXWLOL]]DUHOHVXHFDUDWWHULVWLFKHGL
FRUUH]LRQH,QROWUHLFRPDQGLGLFRUUH]LRQHGHYRQRHVVHUHLQVWDOODWL
FRQ:RUG
8WLOL]]RGHO&RQWUROOR2UWRJUDILFR
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR
&RQWUROOR2UWRJUDILFR!
$SUL&RQWUROORRUWRJUDILFR
VLDSUHLOUHODWLYRGLDORJR
/LQL]LDOL]]D]LRQHGL:RUGR
GHL:RUG6HUYLFHVSXz
ULFKLHGHUHODWWHVDGLDOFXQL
VHFRQGL
1RWDSHUJOLXWHQWL
0DF263ULPDGLDYYLDUH
VFHJOLHWHORS]LRQH
&RQWUROOR2UWRJUDILFR06RSSXUH6HUYL]L:RUGGDOPHQX
JHUDUFKLFR3HUGHIDXOWVDUjXVDWDOXOWLPDDSSOLFD]LRQHVHOH]LRQDWD
&RQWUROOR2UWRJUDILFRFRPLQFHUjTXLQGLODULFHUFDGLHUURULGL
VFULWWXUDQHOSURJHWWRLQDFFRUGRFRQJOLXOWLPLVHWWDJJLLPSRVWDWLQHOOH
SUHIHUHQ]HGLTXHVWRFRPDQGRYHGLSLDYDQWL
4XDQGRYLHQHLQFRQWUDWRXQSUREDELOHHUURUHSRWUHWHVFHJOLHUHGDOOD
OLVWDGLSRVVLELOLFRUUH]LRQLFKHYHUUDQQRVXJJHULWH,OSULPRHOHPHQWR
GHOODOLVWDDSSDUHDQFKHQHOFDPSR&DPELDLQ3RWUHWHFRQYDOLGDUHOD
PRGLILFDFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH6RVWLWXLVFL3RWUHWHDQFKHVFHJOLHUHGL
FDPELDUHWXWWHOHRFFRUUHQ]HGHOORVWHVVRHUURUHFOLFFDQGRVX
6RVWLWXLVFLWXWWL
1RWDWHFKH&RQWUROOR2UWRJUDILFRSXzHIIHWWXDUHODVRVWLWX]LRQHVRORSHU
JOLHUURULWURYDWLLQHOHPHQWLHGLWDELOL
*OLDOWULSXOVDQWLLQDOWRDGHVWUDHVHJXRQROHVHJXHQWLRSHUD]LRQL
,JQRUDWUDODVFLDODVLQJRODRFFRUUHQ]DGLXQDSDUROD
,JQRUDUHWXWWRWUDODVFLDWXWWHOHRFFRUUHQ]HGHOODVWHVVDSDUROD
$JJLXQJLLQVHULVFHODSDURODFRUUHQWHDOGL]LRQDULRSHUVRQDOH
&RQWUROODYHULILFDORUWRJUDILDGHOODSDURODSUHVHQWHQHOFDPSR
&DPELDLQVHYLDYHWHLQVHULWRPDQXDOPHQWHGHOWHVWR
/DSDUWHVXSHULRUHVLQLVWUDGHOGLDORJRULSRUWDLOWLSRGLHOHPHQWRQHO
TXDOHqVWDWRWURYDWRLOWHVWRHDTXDOHSLDQRDSSDUWLHQH
6RWWRWDOHFDPSRVLWURYDQRTXDWWURSXOVDQWLGL]RRPFKH
YLFRQVHQWRQRGLLQGLYLGXDUHOHOHPHQWRQHOTXDOHqVWDWRWURYDWR
OHUURUH
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH6WRSLQEDVVRDGHVWUDVLLQWHUURPSHOD
SURFHGXUDGLFRQWUROOR
,QTXHVWRFDVRGLYHQWHUjDWWLYRLOSXOVDQWH3UHIHUHQ]HFKHFRQVHQWH
GLFDPELDUHOHRS]LRQLSHULO&RQWUROOR2UWRJUDILFR7RUQDQGRDOOD
ILQHVWUDGLGLDORJRSULQFLSDOHGHOFRPDQGRSRWUHWHFOLFFDUHVXO
SXOVDQWH$YYLDSHUULSUHQGHUHLOFRQWUROOR
&OLFFDWHVXOSXOVDQWH&KLXGLTXDQGRLOSURJUDPPDYLLQIRUPHUjFKH
QRQYLVRQRXOWHULRULHUURULRLQTXDOVLDVLDOWURPRPHQWRSHU
WHUPLQDUHOXWLOL]]RGHOFRPDQGR
/DVRVWLWX]LRQHGHJOLHUURULqHIIHWWXDWDLPPHGLDWDPHQWHDSSHQD
FOLFFDWHVX6RVWLWXLVFLVHPSUHFKHOHOHPHQWRVLDHGLWDELOHPD
VFHJOLHQGRLOFRPDQGR$QQXOOD&RQWUROOR2UWRJUDILFRGDOPHQX
(GLWDVLDQQXOOHUDQQRWXWWHOHPRGLILFKHLQXQDVRODYROWD

7HFQLFKH

4XDQGRDYUHWHILQLWRGLFRQWUROODUHORUWRJUDILDSRWUHWHUHJLVWUDUHOD
OLVWDGLHUURULLQXQILOHGLWHVWRXVDQGRJOLDOWULGXHFRPDQGLGHOPHQX
JHUDUFKLFR&RQWUROOR2UWRJUDILFR
6FHJOLHQGR7URYDHVDOYDHUURULQHJOLHOHPHQWLHGLWDELOL
YHUUDQQRUHJLVWUDWLVRORJOLHUURULWURYDWLQHJOLHOHPHQWLHGLWDELOL
6FHJOLHQGR7URYDHVDOYDHUURULLQWXWWLJOLHOHPHQWLYHUUDQQR
UHJLVWUDWLQHOILOHWXWWLJOLHUURULWURYDWLLQFOXVLTXHOOLLQVHULWLQHJOL
HOHPHQWLQRQHGLWDELOL3RWUHWHDSULUHHVWDPSDUHTXHVWRILOH
UHQGHUHHGLWDELOLJOLHOHPHQWLVEORFFDQGRLVLQJROLHOHPHQWLRL
OXFLGLFKHOLFRQWHQJRQRHIIHWWXDUHPDQXDOPHQWHOHPRGLILFKHR
ULFKLDPDQGRQXRYDPHQWHLOFRPDQGR&RQWUROOR2UWRJUDILFRHG
LQILQHULSULVWLQDUHORVWDWRRULJLQDOHGHJOLHOHPHQWL3RWUHWHDQFKH
XWLOL]]DUHTXHVWRILOHFRPHEDVHSHUXQGL]LRQDULRSHUVRQDOL]]DWR
4XDQGRLO&RQWUROOR2UWRJUDILFRqLQWHUURWWRLOSXOVDQWH3UHIHUHQ]H
GLYHQWDDWWLYR&OLFFDQGRORVLDSUHODILQHVWUDGLGLDORJRFRPSRVWDGD
GXHVFKHGH
1HOODVFKHGD)LOWULSRWUHWH
VFHJOLHUHIUDOHRS]LRQLFKH
FRQVHQWRQRGLHIIHWWXDUHLO
FRQWUROORLQEDVHDSLDQLOXFLGL
HWLSLGLHOHPHQWL

&RQODVFKHGD/LQJXDH
GL]LRQDULSRWUHWHFRVWUXLUYL
GHLGL]LRQDULSHUVRQDOL]]DWL
1HOODSDUWHVXSHULRUHGHOOD
ILQHVWUDLOPHQXDFRPSDUVD
/LQJXDSHUPHWWHGLVFHJOLHUH
XQRGHLGL]LRQDULVWDQGDUG
LQVWDOODWLSHU0LFURVRIW:RUG
3HUGHIDXOWYLHQHVHOH]LRQDWD
OXOWLPDOLQJXDXVDWDRTXHOOD
SUHGHILQLWDSHUODYHUVLRQH
ORFDOL]]DWDGHOSURJUDPPD6H
DYHWHELVRJQRGLXWLOL]]DUH
OLQJXHGLIIHUHQWLFOLFFDWHVXO
SXOVDQWH7URYDSHUHOHQFDUH
WXWWLLGL]LRQDULLQVWDOODWL
1HOODVH]LRQH'L]LRQDULSHUVRQDOLSRWUHWHDJJLXQJHUHHGHOLPLQDUH
ILOHGLGL]LRQDULRHVLVWHQWLRFUHDUQHGLQXRYL6HEEHQHSRVVLDWHDYHUH
SLGL]LRQDULSHUVRQDOLH&RQWUROOR2UWRJUDILFROLXVHUjWXWWLGRYUHWH
VHOH]LRQDUQHXQRSHUVWDELOLUHDTXDOHYHUUDQQRDJJLXQWLLQXRYL
WHUPLQL
1RWDSHUXWHQWL0DF2V,OWDVWRFHUFDSHUOLQJXDVHOH]LRQDWDQRQ
qGLVSRQLELOHSHUOHDSSOLFD]LRQLGL6HUYL]L:RUG1HOODPDJJLRU
SDUWHGLTXHVWHGRYUHWHVHOH]LRQDUHPDQXDOPHQWHXQDOLQJXDSULPD
GLDYYLDUHLO&RQWUROOR2UWRJUDILFR,QROWUHODGLVSRQLELOLWjGL
GL]LRQDULSHUVRQDOLGLSHQGHGDOO
DSSOLFD]LRQHGL6HUYL]L:RUG
VFHOWD
&2//$%25$=,21(
1HOODYRVWUDSUDWLFDSURIHVVLRQDOHDYHWHVSHVVRELVRJQRGLFROODERUDUHFRQFROOHJKLHGDOWULSURIHVVLRQLVWL$UFKL&$'FRPSUHQGHXQDVHULHGLIXQ]LRQDOLWjHWHFQLFKHFKH
YHORFL]]DQRHRWWLPL]]DQRORVFDPELRGLGDWL,QROWUHLGRFXPHQWLFUHDWLFRQ$UFKL&$'SRVVRQRHVVHUHUHYLVLRQDWLQHOODVSHFLDOHPRGDOLWjUHYLVLRQHDQFKHDWWUDYHUVR
,QWHUQHW4XHVWRFDSLWRORFRPSUHQGH3XEOLVKHU5HYLVLRQH3URJHWWR7HDPZRUN0RGXOL&ROOHJDWLH,QWHUVFDPELRGDWL';)':*
38%/,6+(5
/DIXQ]LRQH3XEOLVKHUFRQVHQWHGLSXEEOLFDUHYDULDVSHWWLGHOYRVWUR
(GLILFLR9LUWXDOHLQXQRGHLVHJXHQWLPRGL
5HJLVWUDUHXQDVHULHGLILOHVXOOKDUGGLVNGHOYRVWURFRPSXWHURVX
TXDOVLDVLXQLWjGHOODUHWHORFDOH
,QYLDUHLILOHDGXQVHUYHU)73WUDPLWH,QWHUQHW
6WDPSDUHR3ORWWDUHLILOHVXXQDSHULIHULFDGLYRVWUDVFHOWD
4XDQGRUHJLVWUDWHLGRFXPHQWLORFDOPHQWHRLQYLDQGROLLQ,QWHUQHW
SRWHWHVFHJOLHUHXQDYDULHWjGLIRUPDWL6HVFHJOLHWHLOIRUPDWR':)L
ILOHSXEEOLFDWLSRVVRQRHVVHUHYLVLRQDWLDWWUDYHUVR,QWHUQHWRXQD
LQWUDQHWSHUPH]]RGHOODPELHQWHZHE3URMHFW5HYLHZHUEDVDWRVX
-DYDGDFKLXQTXHVLDLQJUDGRGLDFFHGHUHDOODORFD]LRQHGHLILOH
WUDPLWH/$1RXQDFRQQHVVLRQH)73VHQ]DGRYHULQVWDOODUHH
QHPPHQRDYHUHIDPLOLDULWjFRQ$UFKL&$'&ROOHJKLFROODERUDWRUL
VXEDSSDOWDWRULRFOLHQWLSRVVRQRYHGHUHLGLVHJQLDJJLXQJHUH
VRWWROLQHDWXUHHDQQRWD]LRQLHLQYLDUHDORURYROWDFRUUH]LRQLR
VXJJHULPHQWLDOODXWRUHGHOSURJHWWR5HYLVLRQH3URJHWWRSXzHVVHUH
LQFOXVRFRQLOVHWGLILOHSXEEOLFDWL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3URMHFW5HYLHZHUDSDJLQD
*OLHOHPHQWLFKHSXEEOLFDWHVRQRFKLDPDWL9LVWH4XHVWHLQFOXGRQR
3LDQWHLYDULSLDQL6H]LRQL$O]DWL'HWWDJOLYLVWH'H/LVWH
/DIXQ]LRQH3XEOLVKHUqLQWHJUDWDQHOODSDOHWWH1DYLJDWRUH8VDWHOH
9LVWHGHILQLWHQHOO
(GLWRU9LVWDRGHILQLUHXQ1XRYR,QVLHPH9LVWH
EDVDWRVXOOD0DSSD3URJHWWRRXQHVLVWHQWH,QVLHPH9LVWD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH1DYLJDWRUHDSDJLQD
*XLGDGLULIHULPHQWRGL$UFKL&$'
3LDQLILFDUHXQDSXEEOLFD]LRQH
%HQFKp3XEOLVKHUDXWRPDWL]]LHVHPSOLILFKLLOSURFHVVRGL
SXEEOLFD]LRQHLOSXEEOLFDUHWXWWHOHSDUWLGHOSURJHWWRRTXDOFXQDSXz
HVVHUHXQFRPSLWRGLIILFLOH7XWWHOHYLVWHGDSXEEOLFDUHGHYRQRHVVHUH
FUHDWHRDJJLRUQDWHFRVDFKHSXzULFKLHGHXQWHPSRFRQVLGHUHYROH
4XDQGRVLSLDQLILFDXQDSXEEOLFD]LRQHYLD,QWHUQHWGRYUHVWHWHQHUHLQ
FRQVLGHUD]LRQHLOWLSRGLILOHFKHVWDWHSHULQYLDUH3HUHVHPSLRVH
SXEEOLFDWHJUDQGLYLVWH'GHOSURJHWWRFLzSXzSURGXUUHILOHGL
JUDQGLGLPHQVLRQLFKHQRQVRORULFKLHGHUDQQRPROWRWHPSRSHU
OLQYLRPDSRWUHEEHURDQFKHHVVHUHWURSSRJUDQGLSHUHVVHUH
DJHYROPHQWHVFDULFDWLGDOOXWHQWHDFXLVRQRGHVWLQDWL3HUORVWHVVR
PRWLYRQRQUHVWDWHDQFRUDWLDLVHWWDJJLGLGHIDXOWGHO3XEOLVKHULQ
TXDQWRTXHVWLSRWUHEEHURSURGXUUHILOHGLGLPHQVLRQLPDJJLRUL
ULVSHWWRDOOHYRVWUHHVLJHQ]H
,QJHQHUDOHSLDQLILFDWHDWWHQWDPHQWHODYRVWUDSXEEOLFD]LRQH
DVVLFXUDQGRYLGLSXEEOLFDUHWXWWRFLzFKHqQHFHVVDULRPDQLHQWHGL
SL3RWHWHDFFHGHUHDOOHIXQ]LRQLGL3XEOLVKHULQGXHPRGL
GDOODSDOHWWH1DYLJDWRUHXVDQGRODILQHVWUD
SRSXSLQDOWRDVLQLVWUD
FRQLOFRPDQGR$UFKLYLR!3XEOLVKHU!
3XEEOLFD$SSDULUjODSDOHWWH3XEOLVKHU

&ROODERUD]LRQH
,QFLPDDOODILQHVWUDGL
GLDORJRFKHDSSDUH
VFHJOLHWHWUDLTXDWWUR
0HWRGLGL3XEEOLFD]LRQH
QHOPHQXSRSXS
6WDPSD6DOYD)LOH&DULFD8SORDGVX,QWHUQHWH3ORWWD1RQ
SRWHWHPHVFRODUHLPHWRGLQHOORVWHVVR*UXSSR
/DSDUWHLQIHULRUHGHOGLDORJRFDPELDLQDFFRUGRFRQORS]LRQHVFHOWD
QHOPHQX
,O0HWRGRGLSXEEOLFD]LRQHFKHDYHWHVFHOWR
IDFDPELDUHOHLFRQHQHOOHYLVWHOLVWDWH
3RWHWHDQFKHFRQWUROODUHHVHWWDUHSURSULHWj
DJJLXQWLYHSHUFLDVFXQHOHPHQWRXVDQGRL
VHWWDJJLQHOODWDEHOODLQFLPDDOODILQHVWUDGL
GLDORJR&RQWHQXWR9LVWDH
3XEEOLFD]LRQH
6WDPSDUHR3ORWWDUHO
,QVLHPH9LVWD
'HILQLUHOH9LVWHGDSXEEOLFDUH
3HUFRQILJXUDUHO
,QVLHPH9LVWDFKHGHVLGHUDWHSXEEOLFDUHIDWHJOL
VWHVVLSDVVLFKHXWLOL]]HUHVWHSHULOVHWWDJJLRGHJOL,QVLHPL9LVWDGHO
1DYLJDWRUHQHOO
(GLWRU9LVWD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3DOHWWH(GLWRU9LVWDDSDJLQD
,FRQWUROOLGHOSDQQHOORGLGHVWUDIRUQLVFRQRRS]LRQLDJJLXQWLYHSHULO
SURFHVVRGLSXEEOLFD]LRQHVWHVVR
6FHJOLHUHJOL$WWULEXWLGHOOH9LVWHGD
SXEEOLFDUH
6HVFHJOLHWH6WDPSDFRPH
PHWRGRGLSXEEOLFD]LRQH
SRWHWHVWDPSDUHVRORFRQL
VHWWDJJLGLVWDPSD
FRUUHQWHPHQWHGHILQLWL
8QDFDVHOODGLVFHOWDSHUPHWWHGLVWDPSDUHXQIRJOLRFRQODVWUXWWXUD
GHOO,QVLHPHGHILQLWR
/
LFRQDGLFLDVFXQHOHPHQWRqHYLGHQ]LDWDFRQLOVLPERORGLXQD
SLFFRODVWDPSDQWH
&OLFFDWHLOSXOVDQWH$WWULEXWL9LVWH3XEEOLFD]LRQHVRWWRLOQRPH
GHOO,QVLHPH9LVWD

&ROODERUD]LRQH
6HVFHJOLHWH3ORWWD
YHUUDQQRXWLOL]]DWHOH
LPSRVWD]LRQLGLSORWWDJJLR
FRUUHQWHPHQWHGHILQLWH
/
LFRQDGLFLDVFXQHOHPHQWRqHYLGHQ]LDWDFRQLOVLPERORGLXQSLFFROR
SORWWHU
&OLFFDQGRLOSXOVDQWH
2S]LRQLVLYLVXDOL]]D
XQDILQHVWUDGLGLDORJR
GRYHSRWUHWHGHILQLUHLO
ILOHLQGLFHRSULQFLSDOH
FKHVDUjLOSULPR
PRVWUDWRGDO
9LVXDOL]]DWRUH,QROWUH
SRWUHWHVHOH]LRQDUHXQ
IRJOLRGL6WLOHSHULOILOH
LQGLFH
6DOYDUHO
,QVLHPHGL9LVWH
6HVFHJOLHWH6DOYDILOH
SRWUHWHLQVHULUH
PDQXDOPHQWHXQSHUFRUVR
GLUHJLVWUD]LRQHRFOLFFDUHLO
SXOVDQWH6FHJOLH
VHOH]LRQDUHXQDSRVL]LRQH
,GXHSXOVDQWLGLRS]LRQHDO
FHQWURGHOODILQHVWUDGL
GLDORJRFRQVHQWRQRGL
VDOYDUHLILOHGHOYRVWUR
(GLILFLR9LUWXDOHLQXQD
VWUXWWXUDJHUDUFKLFDGL
FDUWHOOHRLQXQDFDUWHOOD
XQLFD
3RWHWHLQFOXGHUHODSSOHW
3URMHFW5HYLHZHUFKH
FRQVHQWHDJOLXWHQWLGL
YLVLRQDUHLILOH':)LQXQDPELHQWH:HE&LzDWWLYDDQFKHLO
VRWWRVWDQWHSXOVDQWH2S]LRQL
1HOODILQHVWUDGLGLDORJR3XEOLVKHU
YLHQHPRVWUDWRLOSHUFRUVRGHOOD
FDUWHOODHOHVLQJROHLFRQHGHOOHYLVWH
YLVXDOL]]DQRLIRUPDWLGHLILOH
VHOH]LRQDWL

&ROODERUD]LRQH
&DULFDUHO
,ILOHGDFDULFDUHVRQRYLVXDOL]]DWLFRQOH
ORURLFRQHFRUULVSRQGHQWLDLIRUPDWLGHL
ILOHVHOH]LRQDWL,OQRPHGHOVLWR)73
YLHQHPRVWUDWR
'HILQLWHODSRVL]LRQHLQFXLYROHWHFKH
VLDQRPHPRUL]]DWLLLYRVWULILOH
&OLFFDWHVXOSXOVDQWH
7HVWDORJLQSHUYHULILFDUH
VHOLQGLUL]]RqFRUUHWWR6H
QRQVLHWHVLFXULGHO
SHUFRUVRHVDWWRFOLFFDWHVXO
WDVWR(VSORUD&RPSDULUj
LOEURZVHU)73
FRQVHQWHQGRYLGLVFHJOLHUH
XQDORFD]LRQH,QTXHVWR
FDVRLOORJLQYHUUj
HIIHWWXDWR
DXWRPDWLFDPHQWH
3RWHWHLQFOXGHUHODSSOHW
3URMHFW5HYLHZHUFKH
FRQVHQWHDJOLXWHQWLGL
YLVLRQDUHLILOH':)LQXQ
DPELHQWH:HE4XHVWRDWWLYDDQFKHLOSXOVDQWH2S]LRQLSHUOD
VFHOWDGHOO
LQGLFHHGHOOR6WLOH)RJOLRFRPHTXDQGRVLDYYLDXQ
VDOYDWDJJLR
/H(PDLOGD3XEOLVKHU
3RWUHWHDQFKHLQYLDUHXQHPDLODOODSHUVRQDRDOOHSHUVRQHGHVWLQDWDULH
GHOODSXEEOLFD]LRQHVHOH]LRQDQGRODUHODWLYDFDVHOODQHOODSDUWH
LQIHULRUHGHOGLDORJR,OSXOVDQWH(PDLODFFDQWRDOODFDVHOODDSUHXQD
ILQHVWUDGLGLDORJRGHGLFDWD
1RWD6HQRQDYHWHDQFRUDLQVHULWRLVHWWDJJLGHOYRVWURDFFRXQW
HPDLODSSDULUjXQDILQHVWUDGLGLDORJRSHUDELOLWDUYLDLQVHULUH
TXHVWLGDWL
9HGHWHDQFKH3UHIHUHQ]HHPDLOGHO3XEOLVKHUDSDJLQD
1HOODSDUWHVXSHULRUHGLJLWDWHLOQRPHGHOOKRVWRVHUYHU)73LO
YRVWURQRPHXWHQWHXVHUQDPHHODUHODWLYDSDVVZRUG3RWUHWH
DQFKHGLJLWDUHOLQGLUL]]RHVSOLFLWRGHOVHUYHUQHOFDPSR3HUFRUVR

&ROODERUD]LRQH
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH
$JJLXQJLGHVWLQDWDULRVL
DSUHXQVRWWRGLDORJRLQFXL
GHILQLUHQRPHHLQGLUL]]RGL
SRVWDHOHWWURQLFD&OLFFDQGR
VXOSXOVDQWH$JJLXQJLGDL
&RQWDWWLDSULUHWHLOGLDORJR
&RQWDWWLDFFHVVLELOHDQFKH
GLUHWWDPHQWHGDOPHQX
3XEOLVKHU6FHJOLHWHOH
SHUVRQHGDFRQWDWWDUHXQD
DOODYROWD
,PPHWWHWHORJJHWWRGHOOD
YRVWUDHPDLOVHJXLWRGDO
WHVWRQHOFDPSRGL
HGLWD]LRQHSLJUDQGH$YHWH
WUHRS]LRQLSULQFLSDOL
/LFRQDDIUHFFLDDFFDQWRDOSXOVDQWH0RGLILFDDSUHXQSLFFRORPHQX
DFRPSDUVDFKHFRQVHQWHGLUHJLVWUDUHLFRQWDWWLLQXQILOHVHSDUDWRHGL
DSULUHXQILOHGLFRQWDWWLUHJLVWUDWRLQSUHFHGHQ]D
3UHIHUHQ]HHPDLOGHO3XEOLVKHU
&ROOHJDUHOHLQIRUPD]LRQLGHOODSXEEOLFD]LRQHDOO
HPDLO
&ROOHJDUHLILOHGL3XEOLVKHUDOO
HPDLO
$OOHJDUHLOQRPHXWHQWHHODSDVVZRUGQHFHVVDULSHUDFFHGHUHDOVLWR
)73
1RWD/HPDLOQRQYHUUjLQYLDWDVHLOSURFHVVRGLSXEEOLFD]LRQH
IDOOLVFH
&RQWDWWL3XEOLVKHU
6FHJOLHQGR&RQWDWWLQHOPHQXJHUDUFKLFR$UFKLYLR3XEOLVKHUDYHWH
ORSSRUWXQLWjGLWHQHUHXQDJHQGDFRQJOLLQGLUL]]LHPDLO1HOOD
ILQHVWUDGLGLDORJRFKHDSSDUHFOLFFDWHVX1XRYRSHUDJJLXQJHUHXQ
QRPLQDWLYRHLPPHWWHWHOLQGLUL]]RHPDLOHOHDOWUHDQQRWD]LRQLFKH
ULWHQHWHQHFHVVDULH
6HWWDWHO
LQGLUL]]RHPDLOGHOO
DXWRUHFKLFDULFDLILOHQHOSDQQHOORGL
3XEOLVKHU2S]LRQL!3UHIHUHQ]H&RPSLODWHLFDPSLFRPHIDUHVWH
FRQLOYRVWURSURJUDPPDGLSRVWDHOHWWURQLFDHV2XWORRN
$WWULEXWLGHOOH9RFLGD3XEEOLFDUH
3RWHWHULYHGHUHOHSURSULHWjGLRJQLHOHPHQWRGDSXEEOLFDUHFOLFFDQGR
VXOODFDUWHOODRVXOOHOHPHQWRQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOGLDORJR
4XHVWDVH]LRQHGHOGLDORJRKDGXHVFKHGH&RQWHQXWR9LVWDH
3XEEOLFD]LRQH
&RQWHQXWR9LVWDqYLVXDOL]]DWRVRORSHUOH
9LVWH)RUQLVFHLQIRUPD]LRQLVXLVHWWDJJLH
VXOOHRS]LRQLVFHOWHGXUDQWHODFUHD]LRQH
GHOODYLVWDFRPHOD&RPELQD]LRQHGL/XFLGL
DWWLYDOD6FDODOHRS]LRQLGL=RRPHSHUOH
YLVWH'LOWLSRGLILQHVWUD

&ROODERUD]LRQH
6FKHGD3XEEOLFD]LRQH
,OIRUPDWRGHLILOHVLDSHUHOHPHQWL
VLQJROLVLDSHULOFRQWHQXWRVHOOHFDUWHOOH
qPRVWUDWRQHOODVFKHGD3XEEOLFD]LRQH
4XHVWRFRPSUHQGHLOIRUPDWRGHLILOH
GHOOHOHPHQWRHODGDWDGLFUHD]LRQHRGL
PRGLILFDJOLXOWLPLFDPSLVRQRLSULPL
DGHVVHUHFRPSLODWLDOPRPHQWRLQFXL
SXEEOLFDWHHIIHWWLYDPHQWHLILOH
3RWHWHUHJLVWUDUHRLQYLDUHILOHQHLVHJXHQWLIRUPDWL
'LVHJQLYHWWRULDOL':)UDFFRPDQGDWRSHU,QWHUQHW02'
PRGXOR':*';)
'RFXPHQWL3ORW0DNHU30.
3')3RUWDEOH'RFXPHQW)RUPDW
,PPDJLQL-3**,)7,)%03
7HVWL57)7;7+70/
$QLPD]LRQL0294XLFN7LPH$9,
3RWUHWHFDPELDUHLOIRUPDWRGHLILOHPHGLDQWHLOPHQXDFRPSDUVD3HU
DOFXQLIRUPDWLVRQRGLVSRQLELOLPROWHRS]LRQLLQTXHVWLFDVLDSSDUH
XQWDVWR2S]LRQLHYRLSRWHWHVFHJOLHUHWUDLVHWWDJJLGLFRPSUHVVLRQH
SURIRQGLWjFRORUHHDOWUHRS]LRQLGLSHQGHQWHPHQWHGDOIRUPDWR
VFHOWR
6HODVHOH]LRQHFRQWLHQHLILOHGLGLIIHUHQWLIRUPDWLLOFDPSR)RUPDWR
PRVWUDODVFULWWD9DULR
7DJOLD,PPDJLQHVXOO
LQTXDGUDWXUD
$SULWHSRLLQ$UFKL&$'LILOH':)HVDOYDWHOLDQFRUDFRPH
'RFXPHQWL':*6ROROHYLVWHWDJOLDWHVDUDQQRYLVLELOLQHLILOH':*
&UHDWR0RGLILFDWR
,OSRSXS&UHDWR0RGLILFDWRLQIRQGRDOODVFKHGD3XEEOLFD]LRQH
PRVWUDODGDWDHO
RUDGHOO
XOWLPDFUHD]LRQHRPRGLILFDGHOILOH
VHOH]LRQDWR
1RWD4XHVWLGDWLDSSDLRQRVRORGRSRFKHLILOHVRQRVWDWL
SXEEOLFDWLSHUORPHQRXQDYROWD
2S]LRQLGL6WDPSD3ORWWDJJLR
6HLOPHWRGRGLSXEEOLFD]LRQHq6WDPSDR3ORWWDODVFKHGD
3XEEOLFD]LRQHGHOOHOHPHQWRVHOH]LRQDWRFRPSUHQGHDOFXQLFRQWUROOL
DJJLXQWLYL

&OLFFDQGRVXLSXOVDQWL)RUPDWR3DJLQDR6HWWDJJL3ORWWHUVLDSUHOD
FRUULVSRQGHQWHILQHVWUDGLGLDORJRPHQWUH6HWWDJJLR6WDPSD
2S]LRQL6WDPSDH6HWWDJJLSORWWDJJLRPRVWUDQRYHUVLRQL
VHPSOLILFDWHGHOOHILQHVWUHVWDQGDUG6WDPSDH3ORWWDFRQODVROD
GLVSRQLELOLWjGHOOHRS]LRQLDSSOLFDELOL
4XDQGRSXEEOLFDWHXQ':)RUXQ
LPPDJLQHSRWHWH
WDJOLDUHO
LPPDJLQHVXOO
LQTXDGUDWXUDFRUUHQWHGHOOD
3LDQWDFRQWUROODWHO
RS]LRQH7DJOLD,PPDJLQH
VXOO
LQTXDGUDWXUD
1RWD4XDQGRHVSRUWDWHXQDYLVWDGL$UFKL&$'SHUXVDUODLQ
$XWR&$'SRWHWHHVVHUHVLFXULGHOIDWWRFKHVRORXQDSDUWH
VHOH]LRQDWDGHOODYLVWDVDUjHVSRUWDWDLQQDQ]LWXWWRSXEEOLFDWHOD
YLVWDQHOIRUPDWR':)LQXQDFDUWHOODVHSDUDWDXVDQGRO
RS]LRQH
7DJOLD,PPDJLQHVXOO
LQTXDGUDWXUD

&ROODERUD]LRQH
6HVFHJOLHWHTXHVWRJUXSSROLQWHURLQVLHPHGLSXEEOLFD]LRQHDWWLYR
YHUUjSXEEOLFDWR
6HVFHJOLHWHYRFLVHOH]LRQDWHYHUUDQQRSXEEOLFDWLVRORJOLHOHPHQWL
DWWXDOPHQWHVHOH]LRQDWLQHOOLQVLHPHFRUUHQWH
6HVFHJOLHWHWXWWLLJUXSSLWXWWLLJUXSSLGLSXEEOLFD]LRQHGHILQLWL
YHUUDQQRSXEEOLFDWL
2UDSRWHWHFOLFFDUHVXOSXOVDQWH3XEEOLFD,OSURFHVVRGL
SXEEOLFD]LRQHDYUjLQL]LRHYRLYHGUHWHODILQHVWUDGL3XEEOLFD]LRQH
0HQWUHODSXEEOLFD]LRQHqLQFRUVRTXHVWDILQHVWUDPRVWUDXQDOLVWD
GHOOHDWWLYLWjGDHVHJXLUH
9HGHWHDQFKH'RFXPHQWD]LRQHDSDJLQD
6DOYDUHLQ)RUPDWR3')
$UFKL&$'DXWRLQVWDOODXQGULYHUYLUWXDOHGLXQDVWDPSDQWH$P\XQL
3')&RQYHUWHUSHUDELOLWDUYLDOODUHJLVWUD]LRQHRDOFDULFDPHQWRGHOOH
YLVWHQHOIRUPDWR3')6HDYHWHFDQFHOODWRTXHVWRGULYHUGHOOD
VWDPSDQWHTXHVWDRS]LRQHQRQVDUjDWWLYDELOH
6HVWDWHVDOYDQGRRFDULFDQGRLQIRUPDWR3')OD6FKHGDGHOOD
3XEEOLFD]LRQHFRQWHUUjGXHWDVWLGLRS]LRQH2S]LRQL'RFXPHQWRH
2S]LRQL3DJLQD
6HLOFRQWHQXWRGLXQDFDUWHOODqLQIRUPDWR3')ODFDVHOOD8QLVFRL
3')LQXQVLQJRORILOHYLGDUjTXHVWDSRVVLELOLWj/DVFLDQGRODQRQ
YLVWDWDFLDVFXQILOHVDUjSXEEOLFDWRQHOODFDUWHOODFRPHHOHPHQWR3')
VHSDUDWR
3URQWLDOODSXEEOLFD]LRQH
4XDQGRWXWWLLYRVWULLQVLHPLVRQRFRUUHWWDPHQWHGHILQLWLHPHVVLD
SXQWRVLHWHSURQWLDGHIIHWWXDUHODSXEEOLFD]LRQH&OLFFDWHQHOODOLVWDD
FRPSDUVDDGHVWUDGHOSXOVDQWH3XEEOLFDQHOGLDORJR3XEOLVKHUH
VHOH]LRQDWHORS]LRQHGLSXEEOLFD]LRQHSLLGRQHDDOOHYRVWUHQHFHVVLWj
/HLFRQHDFFDQWRDLQRPLGHOOHYLVWHYLQRWLILFDQRVHLOUHODWLYR
SURFHVVRqFRPSOHWDWRLQFRUVRRIDOOLWR3RWUHWHDQFKHFOLFFDUHVX
6WRSFKHWHUPLQHUjOLQWHUDSURFHGXUDR3DXVDFKHFDXVHUjVRORXQD
LQWHUUX]LRQHWHPSRUDQHDGHOSURFHVVRPRGLILFDQGRODVFULWWD6WRSLQ
&RQWLQXDSHUFRQVHQWLUYLGLULSUHQGHUHODSXEEOLFD]LRQHSLWDUGL
1RWH/DSXEEOLFD]LRQHULJHQHUDWXWWHOHYLVWHFKHVRQRVWDWH
PRGLILFDWHHFLzSXzULFKLHGHUHXQFHUWRWHPSR/DSXEEOLFD]LRQH
VRVWLWXLVFHDXWRPDWLFDPHQWHLILOHVDOYDWLRLQYLDWLFRQQRPLXJXDOL
VHQ]DHPHWWHUHDOFXQDYYLVRUHODWLYRDTXHVWDRSHUD]LRQH
6HDYHWHILQLWRGLVHWWDUHODSXEEOLFD]LRQHPDQRQYROHWHLQL]LDUODLQ
TXHOPRPHQWRFKLXGHWHODSDOHWWH3XEOLVKHUULWRUQDQGRSHUFLzDOOD
SDOHWWHGLGHIDXOW1DYLJDWRUH7XWWHOHLPSRVWD]LRQLGHO3XEOLVKHU
YHQJRQRSUHVHUYDWHFRQLOSURJHWWR

&ROODERUD]LRQH
6HUHJLVWUDWHLILOHORFDOPHQWHROLLQYLDWHDGXQVHUYHU)73FRQVXOHQWL
HFOLHQWLSRVVRQRYHGHUOLVHQ]DGRYHULQVWDOODUHRDSULUH$UFKL&$'
ODQFLDQGRVHPSOLFHPHQWHLOSURSULREURZVHU:HEDSDWWRFKHDEELDWH
LQFOXVRODSSURSULDWRDPELHQWH:HEYHGL3URMHFW5HYLHZHUDSDJLQD
6HLOIRUPDWRGHOILOHVHOH]LRQDWRq':)TXHVWLSRWUDQQRDQFKH
DJJLXQJHUHLQIRUPD]LRQLDLGRFXPHQWL
,ILOH':)DQQRWDWLSRVVRQRHVVHUHLQFRUSRUDWLQHOILOH$UFKL&$'
XVDQGR5HYLVLRQH3URJHWWR
3HUPDJJLRULGHWWDJOLYHGHWH5HYLVLRQH3URJHWWRDSDJLQD
5(9,6,21(352*(772
/DIXQ]LRQDOLWj5HYLVLRQH3URJHWWRIDFLOLWDODFRPXQLFD]LRQHIUDL
SURJHWWLVWLGXUDQWHORVYLOXSSRGHOSURJHWWR9LSHUPHWWHGL
HYLGHQ]LDUHFRQGHLFRORULJOLHYHQWXDOLHOHPHQWLSUREOHPDWLFLRGL
DJJLXQJHUHHOHPHQWLQXRYL3RWUHVWHDYHUELVRJQRGLFRQWUDVVHJQDUH
XQGLVHJQRSHUPROWHUDJLRQLSHUHVHPSLRSHUFRUUHJJHUHHJHVWLUH
OHUURUHGLXQFROOHJDRGHYLD]LRQLULVSHWWRDOOHVSHFLILFKHSURJHWWXDOL
RSHUDSSRUWDUHVXJJHULPHQWLUHODWLYLDVROX]LRQLDOWHUQDWLYH
3LSHUVRQHSRVVRQRUHYLVLRQDUHXQGLVHJQR5HYLVLRQH3URJHWWR
VXSSRUWDFRPPHQWLPXOWLSOLFRQVHQWHQGROXVRGLGLIIHUHQWLFRORULH
WLSLGLOLQHDSHURJQLGLYHUVDPDUFDWXUD
4XDQGRVLDWWLYD5HYLVLRQH3URJHWWRqSRVVLELOHXWLOL]]DUHTXDOVLDVL
VWUXPHQWRGDOOD3DOHWWH6WUXPHQWLSHUPDUFDUHLGLVHJQL9LVRQR
DQFKHDOFXQLRJJHWWLVSHFLILFLQHOODOLEUHULD$UFKL&$'IRUQLWL
DSSRVLWDPHQWHSHUODPDUFDWXUD
&RQODIXQ]LRQDOLWj7HDPZRUNVSLHJDWDQHOODSURVVLPDVH]LRQH
SRWUHWHDJJLXQJHUHFRUUH]LRQLHVXJJHULPHQWLQHOORVSD]LRGLODYRURGL
DOWULPHPEULGHOJUXSSRGLSURJHWWD]LRQHFKHSRVVRQRSUHQGHUQH

YLVLRQHHVHDSSURSULDWLLQFRUSRUDUOLQHOODSURSULDSDUWHGLSURJHWWR
3RWHWHDQFKHLPSRUWDUHGDWLGLPDUFDWXUDFUHDWLLQ5HYLVLRQH3URJHWWR
FRPHDJJLXQWDDLSURJHWWLSXEEOLFDWLHGLQFRUSRUDUOLQHOSURJHWWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3URMHFW5HYLHZHUDSDJLQD
/H9RFLGL5HYLVLRQHVRQRVSHFLILFKHGLRJQLYLVWD1RQSRVVRQR
FRQWHQHUHHOHPHQWLDSSDUWHQHQWLDGDOWUL3LDQLILQHVWUH
6H]LRQH$O]DWRR'LVHJQR'HWWDJOLR
/H9RFLGL5HYLVLRQH
SRVVRQRHVVHUH
PRVWUDWHRQDVFRVWH
VLQJRODUPHQWHFRQOD
3DOHWWH5HYLVLRQHRJOREDOPHQWHFRQLOFRUULVSRQGHQWHFRPDQGR
GHOODILQHVWUDGLGLDORJR2S]LRQL!2S]LRQL9LGHR6HXQDYRFHq
QDVFRVWDOHFRUUH]LRQLDSSOLFDWHVFRPSDULUDQQRHJOLHOHPHQWL
HYLGHQ]LDWLDSSDULUDQQRFRQLORURUHDOLFRORULHWLSLGLOLQHD
1RWD,VLQJROLHOHPHQWLGL5HYLVLRQHSRVVRQRHVVHUHPRVWUDWLR
QDVFRVWLQHOOD3DOHWWH5HYLVLRQH
&RQFHWWLGHOOD5HYLVLRQH
8QD9RFHGL5HYLVLRQHqFRPSRVWDGDXQLQVLHPHGL&RUUH]LRQL
ORJLFDPHQWHFRUUHODWH(YLGHQ]LD]LRQLH(WLFKHWWHSRVL]LRQDWLVXOOD
3LDQWDHXQDGLVFXVVLRQHFRQVLVWHQWHLQFRPPHQWLIDWWLGDXQRRSL
XWHQWL
*OL6WLOL5HYLVLRQHGHILQLVFRQRODVSHWWRGHOOH&RUUH]LRQLRGHJOL
HOHPHQWL(YLGHQ]LDWLFRQDWWULEXWL&RORUH3HQQD2JQLHOHPHQWRGL
5HYLVLRQHSXzXWLOL]]DUHXQVROR6WLOH5HYLVLRQH*OLVWLOLSRVVRQR
LQGLFDUHORVWDWRGHOOD9RFHSHUHVHPSLR(UURULJUDILFL
6LVWHPD]LRQHLQFRUVRR5LVROWR3RWHWHGLVHJQDUH&RUUH]LRQL
PDUFDWHFRQVWLOLGLYHUVLSHUVXJJHULUHODJLXVWDVLVWHPD]LRQHGHJOL
HOHPHQWLGHOSURJHWWRSHUDJJLXQJHUHTXDOXQTXHWLSRGLJUDILFD'R
DQQRWD]LRQLWHVWXDOL
3RWUHWH(YLGHQ]LDUHTXDOXQTXHHOHPHQWRHVLVWHQWHSHUULFKLDPDUH
ODWWHQ]LRQHVXGLHVVR/HYLGHQ]LD]LRQHqFRPHDSSOLFDUHXQR
VSHFLDOHVWUDWRGLDWWULEXWLGLUHYLVLRQHVXOOHOHPHQWRVHQ]DDOWHUDUH
TXHOOLRULJLQDOL
&ROODERUD]LRQH
/D3DOHWWH5HYLVLRQH3URJHWWR
6HVFHJOLHWH0RVWUD6WUXPHQWL5HYLVLRQHQHOPHQX$UFKLYLR
DSSDULUjOD3DOHWWH5HYLVLRQH/DSDOHWWHFRPSUHQGHWUHSDQQHOOLLQ
PRGDOLWjXWHQWHVLQJRORHXQTXDUWRFKHFRPSDUHVRORTXDQGR
UHJLVWUDWHOLQJUHVVRLQXQ3URJHWWRGL*UXSSR6WUXPHQWL5HYLVLRQH
9RFL5HYLVLRQH(WLFKHWWHH'LVFXVVLRQHH7HDPZRUN

3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH7HDPZRUNDSDJLQD
3DQQHOOR6WUXPHQWL5HYLVLRQHGHL6HWWDJJLGHOOD
5HYLVLRQH3URJHWWR
1HOSDQQHOOR6WUXPHQWL5HYLVLRQHFRQ
LOPHQX9RFHDWWLYDSRWHWHVFHJOLHUH
TXDOHGHOOHYRFLGHILQLWHQHOSDQQHOOR9RFL
5HYLVLRQHYHUUjXVDWRSHURVSLWDUHOH
SURVVLPH&RUUH]LRQLHG(YLGHQ]LD]LRQL
1RWD3RVVRQRHVVHUHDWWLYDWHVRORYRFL
FUHDWHVXOFRUUHQWHSLDQRRILQHVWUDGL
GLVHJQR6H]LRQH$O]DWR'LVHJQR
'HWWDJOLR
&OLFFDWHVXOSXOVDQWH&RUUH]LRQL VH
YROHWHHIIHWWLYDPHQWHGLVHJQDUHVXO
SURJHWWR3RWUHWHXVDUHWXWWLJOLVWUXPHQWLHLPHWRGL
1RWD3HUDJJLXQJHUHVHJQLDPDQROLEHUDXVDWHLO0HWRGR
*HRPHWULFRD0DQR/LEHUDGHOORVWUXPHQWR6SOLQH
3RWUHWHTXLQGLSDVVDUHDTXDOVLDVLDOWURVWUXPHQWRHGDJJLXQJHUHQXRYL
HOHPHQWLDOGLVHJQRFRQLOFRORUHSHQQDGHILQLWRQHOOR6WLOH5HYLVLRQH
GHOOD9RFHFRUUHQWHPRVWUDWDQHOODFDVHOODFRORUHDFFDQWRDOSXOVDQWH
&RUUH]LRQL3HUWHUPLQDUHFOLFFDWHGLQXRYRLOSXOVDQWH&RUUH]LRQL
3RWHWHWUDVIRUPDUHLQFRUUH]LRQLJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLFOLFFDQGRLO
SXOVDQWH7UDVIRUPDLQ&RUUH]LRQH RWUDVIRUPDUHHOHPHQWLGL
FRUUH]LRQHVHOH]LRQDWLLQHOHPHQWLQRUPDOLFOLFFDQGRLOSXOVDQWH
5LSULVWLQDDQRUPDOLJOL(OHPHQWLGLFRUUH]LRQH

3RWHWHDQFKHHYLGHQ]LDUHGHJOLHOHPHQWLSHUULFKLDPDUHODWWHQ]LRQHGL
XQFROOHJDVXHOHPHQWLHUUDWLULGRQGDQWLRPRGLILFDWL
/HYLGHQ]LD]LRQHqGLVSRQLELOHTXDQGRODSDOHWWHqPRVWUDWDHGXQD
9RFHqDWWLYDLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOORVWDWRGHOSXOVDQWH&RUUH]LRQL
3RWHWH(YLGHQ]LDUHJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLFRQLOSULPRSXOVDQWHGD
VLQLVWUD R5LPXRYHUHO(YLGHQ]LD]LRQHGDJOLHOHPHQWL
VHOH]LRQDWLFRQLOVHFRQGR

/DUHD=RRPH6HOH]LRQDFRQWLHQHVWUXPHQWLFKHSHUPHWWRQRGL
ODYRUDUHVXWXWWLJOLHOHPHQWLGHOOD9RFHGL5HYLVLRQH$WWLYDDOORVWHVVR
WHPSR
6HFOLFFDWHVXOSXOVDQWH=RRPVX(OHPHQWL5HYLVLRQDWL
$UFKL&$'DGDWWHUjDOODILQHVWUDFRUUHQWHWXWWLJOLHOHPHQWLFKH
DSSDUWHQJRQRDOOD9RFH$WWLYD
6HFOLFFDWHVXOSXOVDQWH6HOH]LRQDHOHPHQWL5HYLVLRQDWL
$UFKL&$'VHOH]LRQHUjWXWWLJOLHOHPHQWLFKHDSSDUWHQJRQRDOOD
9RFH$WWLYDVHQ]DPRGLILFDUHOLQTXDGUDWXUD

&ROODERUD]LRQH
3DQQHOOR9RFLGL5HYLVLRQHGHL6HWWDJJL5HYLVLRQH
3URJHWWR
1HOSDQQHOOR9RFLGL5HYLVLRQH
SRWUHWHFUHDUHQXRYH9RFL
ULQRPLQDUHFDQFHOODUH
PRVWUDUHQDVFRQGHUHHRUGLQDUH
TXHOOHHVLVWHQWLDVVHJQDUOHDGXQR
6WLOH5HYLVLRQHHOHJJHUH
LQIRUPD]LRQLVXGLHVVH
3RWHWHFUHDUHQXRYHYRFLFOLFFDQGR
LOSXOVDQWHFRQODFDUWHOODURVVD
1HOGLDORJRFKHFRPSDUHSRWHWH
DVVHJQDUHXQQRPHDOODQXRYDYRFH
HGDVVHJQDUJOLXQRVWLOH
,QROWUHLQYHFHGL
FUHDUHXQDYRFH
FRPSOHWDPHQWHQXRYD
SRWUHWHVFHJOLHUHGL
LPSRUWDUHXQILOH':)
FUHDWRLQ5HYLVLRQH
3URJHWWRSHUOD
PDUFDWXUDGLXQ
SURJHWWRSXEEOLFDWR
3HUXQDGHVFUL]LRQH
GHWWDJOLDWDYHGHWH
3XEEOLFDUHH5HFXSHUDUH
OHLQIRUPD]LRQLGLUHYLVLRQHDSDJLQD9HGHWHDQFKH3URMHFW5HYLHZHUD
SDJLQD
6HXQD9RFHGLUHYLVLRQHHUDVHOH]LRQDWDQHOSDQQHOOR9RFL5HYLVLRQH
DOPRPHQWRGHOODFUHD]LRQHGLXQDQXRYDODVHFRQGDVHULHGLSXOVDQWL
GLRS]LRQHGLTXHVWRGLDORJRYLFRQVHQWHGLFROOHJDUHODQXRYDYRFHD
TXHOODVHOH]LRQDWDVFHJOLHQGR&UHDULVSRVWDSHU8VDQGRTXHVWD
RS]LRQHSRWHWHFUHDUHDUJRPHQWLJHUDUFKLFLGL9RFLGL5HYLVLRQHH
RUGLQDUHOH9RFLSHUDUJRPHQWR
,OFDPSR'RYHPRVWUDODYLVWDLQFXLqVWDWDFUHDWDOD9RFH
3RVVRQRHVVHUHPRGLILFDWHVROROH9RFLDSSDUWHQHQWLDOODILQHVWUDH
DOODYLVWDDWWLYH3LDQR6H]LRQH$O]DWR'LVHJQR'HWWDJOLR
3HUULQRPLQDUHXQD9RFHVHOH]LRQDWHODQHOODOLVWDHGLJLWDWHLO
QXRYRQRPH3RWHWHDQFKHFDPELDUHOR6WLOHGHOOD9RFH
VHOH]LRQDWDVFHJOLHQGRQHXQDOWURGDOPHQXDFRPSDUVD
3HUFDQFHOODUHXQD9RFHVHOH]LRQDWHODHFOLFFDWHVXOSXOVDQWHFKH
UDSSUHVHQWDXQDFDUWHOODURVVDFRQXQDFURFHDFFDQWRDOSXOVDQWH
1XRYD9RFH
,OFDPSR&UHDWRPRVWUDGDWDHRUDGLFUHD]LRQHGHOOD9RFH
VHOH]LRQDWD3RWHWHFDPELDUODFRQLOPHQXDFRPSDUVDSHU
PRVWUDUHFKLKDFUHDWROHOHPHQWRRTXDQGRqVWDWR0RGLILFDWR
3RWHWHQDVFRQGHUHOHYRFLQHOSURJHWWR
FOLFFDQGROLFRQDDIRUPDGL2FFKLRDSHUWR
DFFDQWRDOQRPHGHOOD9RFH3HUUHQGHUODGL
QXRYRYLVLELOHFOLFFDWHVXOO
LFRQDDIRUPDGL
2FFKLRFKLXVR
,OFRQWUROOR2UGLQDSHUQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOSDQQHOORFRQWLHQH
RS]LRQLSHUHOHQFDUHOH9RFLGL5HYLVLRQH3RWHWHRUGLQDUHOH9RFL
SHU1RPH'DWD6WLOH$UJRPHQWRH9LVWD3LDQR

4XDQGRVLVFHJOLHORS]LRQH$UJRPHQWROH9RFLGL5HYLVLRQH
YHQJRQRHOHQFDWHLQXQDOLVWDJHUDUFKLFD3RWHWHFUHDUHLOFROOHJDPHQWR
FUHDQGRXQD9RFHFRPHULVSRVWDDGXQDVHOH]LRQDWDRWUDVFLQDQGR
XQDYRFHVHOH]LRQDWDVRSUDXQDOWUDLQTXHVWDOLVWD

&ROODERUD]LRQH
6HFOLFFDWHVXOSXOVDQWH0RVWUD5HVRFRQWRGLWXWWHOH9RFLSRWUHWH
JHQHUDUHXQVHPSOLFHUHVRFRQWRGLWXWWHOH9RFLGL5HYLVLRQHSHULO
SURJHWWRFRUUHQWH/HYRFLYHUUDQQRHOHQFDWHVHFRQGRORUGLQDPHQWR
FRUUHQWH3RWUHWHVDOYDUHRVWDPSDUHLOFRQWHQXWRGHOODILQHVWUDGLWHVWR
FKHDSSDULUj
'LVFXVVLRQH5HYLVLRQHLQVLHPHDWXWWLJOLDOWULFRPPHQWLDJJLXQWL
DOODVWHVVD9RFH

/HRS]LRQLGHOSDQQHOOR7HDPZRUNVRQRSUHVHQWDWHQHOODSURVVLPD
VH]LRQHYHGHWH7HDPZRUNDSDJLQD
'HILQLUH6WLOLGL5HYLVLRQH
*OL6WLOLFKHFROOHJDWHDOOHVLQJROH9RFLGL5HYLVLRQHVRQRGHILQLWL
FRPHDWWULEXWL$UFKL&$'6FHJOLHWH2S]LRQL!6WLOL5HYLVLRQHSHU
PRVWUDUHODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL5HYLVLRQH
3DQQHOOR(WLFKHWWHH'LVFXVVLRQHGHL6HWWDJJL
5HYLVLRQHGHO3URJHWWR
6XOSDQQHOOR(WLFKHWWHH'LVFXVVLRQH
SRWUHWHDJJLXQJHUHXQDQRWDGLWHVWRDOOD
YRFHGLUHYLVLRQHFRUUHQWH&OLFFDWHVXO
SXOVDQWH3RVL]LRQDLQ3LDQWDSRL
GHILQLWHODSRVL]LRQHLQFXLLQVHULUHODQRWD
VXOIRJOLRGLODYRUR/RVWLOHGHO7HVWR
1RWDqGHWHUPLQDWRGDLVHWWDJJLFRUUHQWL
GHOORVWUXPHQWR7HVWRHSXzHVVHUH
HGLWDWRFRPHXQQRUPDOHEORFFRGLWHVWR
'RSRLOSRVL]LRQDPHQWRLOSXOVDQWH
3RVL]LRQDLQ3LDQWDYLHQHVRVWLWXLWRGDOODFDVHOOD0RVWUDVXOOD
3LDQWD8VDWHODSHUDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHODYLVLELOLWjGHOO(WLFKHWWD
,QROWUHSRWHWHFRPPHQWDUHOD9RFHGL5HYLVLRQHDWWLYDFOLFFDQGRVXO
SXOVDQWH$JJLXQJLFRPPHQWR$SSDULUjXQDILQHVWUDGLWHVWRLQFXL
SRWUHWHGLJLWDUHLOFRPPHQWR4XHVWRWHVWRDSSDULUjQHOODILQHVWUD
/DOLVWDLQDOWRPRVWUDLQRPLGHJOL6WLOL5HYLVLRQHFRUUHQWHPHQWH
GHILQLWL
&RQIOLWWLPXOWLSOLQHOOD5HYqXQRVWLOHDXWRPDWLFRFKHQRQSXz
HVVHUHVHOH]LRQDWRPDQXDOPHQWHSHUOH9RFLGL5HYLVLRQHXVDWR
GD$UFKL&$'SHULQGLFDUHFKHqVWDWDXVDWDSLGLXQD9RFHGL
5HYLVLRQHSHUHYLGHQ]LDUHJOLHOHPHQWLFKHDSSDLRQRFRQTXHVWR
FRORUH

&ROODERUD]LRQH
*OLVWLOL&RQIOLWWLPXOWLSOLQHOOD5HYH5HYLVLRQHQRQSRVVRQR
HVVHUHFDQFHOODWLPDSRVVRQRHVVHUHULQRPLQDWL
3HUFUHDUHXQQXRYRVWLOHGLUHYLVLRQHFOLFFDWHVXOSXOVDQWH1XRYR
HGLJLWDWHLOQRPHQHOODILQHVWUDGLGLDORJRFKHDSSDUH
/DSDUWHLQIHULRUHGHOGLDORJRPRVWUDJOL$WWULEXWL6WLOHGHOOHOHPHQWR
VHOH]LRQDWRQHOODOLVWDLQDOWR
,FRORULFKHVFHJOLHWHTXLVDUDQQRXVDWLSHUFRORUDUHWXWWLJOLHOHPHQWL
(YLGHQ]LDWLHGL&RUUH]LRQHFKHDSSDUWHQJRQRDOOH9RFLGL5HYLVLRQH
DVVHJQDWHDTXHVWRVWLOH
3XEEOLFDUHH5HFXSHUDUHOHLQIRUPD]LRQLGL
UHYLVLRQH
3RWHWHSXEEOLFDUHLOSURJHWWRUHYLVLRQDWRXVDQGRODIXQ]LRQH
3XEOLVKHU
3XEOLVKHUULFRUGDOH2S]LRQL9LGHRLPSRVWDWHSHUOHUHYLVLRQLFLRqVH
VRQRJOREDOPHQWHPRVWUDWHRQDVFRVWH,QRJQLFDVRQRQPHPRUL]]D
TXDOL9RFLHUDQRYLVLELOLTXDQGROD9RFHqVWDWDFUHDWD4XDQGRVL
SXEEOLFDVDUjDWWLYRORVWDWRGLYLVLELOLWjFRUUHQWHGLFLDVFXQD9RFH
6HLILOHSXEEOLFDWLVRQRUHJLVWUDWLLQIRUPDWR':)DQFKHSHUVRQH
SULYHGL$UFKL&$'SRVVRQRDJJLXQJHUHGHOOHPDUFDWXUHFRQ3URMHFW
5HYLHZHU)LOHLQIRUPDWR':)SRVVRQRHVVHUHLQYLDWLDYRLGDO
UHYLVRUH9RLSRWHWHLPSRUWDUHTXHVWLILOHFRPHQXRYH9RFLGL
5HYLVLRQH
352-(&75(9,(:(5
3URMHFW5HYLHZHUqXQDSSOHW-DYDFKHYLSHUPHWWHGLYHGHUHLILOH
':)-3**,)H7;7UHJLVWUDWLLQ$UFKL&$'XVDQGRLOFRPDQGR
3XEOLVKHU3URJHWWR9LSHUPHWWHDQFKHGLDJJLXQJHUHOHLQIRUPD]LRQL
DL'RFXPHQWL':)
6HODVFKHGD9LVWDqDWWLYD
QHOODVH]LRQHLQEDVVR
GHOODILQHVWUD5HYLHZHU
SRWHWHYLVXDOL]]DUHHUHYLVLRQDUHODYLVWDVHOH]LRQDWD/D%DUUDGHJOL
6WUXPHQWLFRQWLHQHDOFXQLFRPDQGLVWDQGDUG

&OLFFDQGRODSULPDLFRQD5HJLVWUDVDOYHUHWHLILOHVXFXLVWDWH

ODYRUDQGR
&OLFFDQGRVXOODVHFRQGDLFRQD)73VLFUHDXQILOHGLUHWWLYDFKHq
LQVHULWRGHQWURODVWUXWWXUDGHLILOHVXOODVLQLVWUD
&OLFFDQGRVXOODWHU]DLFRQD6WDPSDVWDPSHUHWHLILOHYLVXDOL]]DWL
,FRQWUROOLGL]RRPHSDQRUDPDVRQRSRVL]LRQDWLLQGXHJUXSSL
&RQLOSULPRJUXSSRGLLFRQHGRYUHWHVHPSOLFHPHQWHFOLFFDUHSHU
PHWWHUHLQDXWRVFDODODYLVWDQHOODILQHVWUDHULWRUQDUHDOODYLVWD
LQL]LDOH,OVHFRQGRJUXSSRGLLFRQHFRUULVSRQGHDOOR]RRP
VWDQGDUGQHLFRPDQGLGHOSDQRUDPDFOLFFDWHXQ
LFRQDHSRL
PDQXDOPHQWHGHILQLWHODSHUFHQWXDOHGLRULJLQDOHGHOODQXRYDYLVWD
/HGXHLFRQHDIRUPDGLIUHFFLDYLSHUPHWWRQRGLDQGDUH
ULVSHWWLYDPHQWHDOODSUHFHGHQWHHDOODVXFFHVVLYDYLVWD
/DVHFRQGDDOO
XOWLPDLFRQDDSUHXQSDQQHOORFKHYLSHUPHWWHGL
YLVXDOL]]DUHLOXFLGLVDOYDWLFRQLOILOH
/
XOWLPDLFRQDqXQWDVWRFKHDWWLYDXQDVHFRQGDEDUUDGHJOL
VWUXPHQWLFKHFRQWLHQHJOLVWUXPHQWLGLGLUHWWLYD
/D3DOHWWHGLGLUHWWLYDGHO
3URMHFW5HYLHZHUYLSHUPHWWH
GLDJJLXQJHUHDLGRFXPHQWL
':)VHPSOLFLHOHPHQWL
OLQHHSROLJRQLSXQWDWRULHOOLVVLIRUPHGLQXYROHWHVWRHHWLFKHWWHGL
VHOH]LRQDUHFDQFHOODUHHUDJJUXSSDUHJOLHOHPHQWLGLGLUHWWLYD
SRVL]LRQDWLHGLGHILQLUHLOQXPHURGLRS]LRQLGHOOHGLUHWWLYH
/HRS]LRQLGLGLUHWWLYDLQFOXGRQRFRORULWLSR
GLIRQWHGLPHQVLRQHHXQWHVWRGL
LQIRUPD]LRQLRS]LRQDOH
1RWD,OWHVWRGHOOHLQIRUPD]LRQLDVVHJQDWHDL
VLQJROLHOHPHQWLGLUHWWLYDDSSDULUjDQFKHQHO
FDPSR,QIRUPD]LRQLGL5HYLVLRQHGHL
FRPDQGLGHOOD5HYLVLRQH3URJHWWRLQ
$UFKL&$'6HDYHWHUDJJUXSSDWRJOLHOHPHQWL
GLGLUHWWLYDDSSDULUDQQRLQ$UFKL&$'VRORL
FRPPHQWLDVVHJQDWLDOJUXSSR
&ROODERUD]LRQH
&OLFFDQGRODVFKHGD(PDLOVLDSUHXQDILQHVWUDGLGLDORJRGL
PHVVDJJLRVWDQGDUGHPDLO3RWHWHPDQGDUHLILOH':)DQQRWDWLDOVXR
FUHDWRUHFKHSXzLQFRUSRUDUOLGHQWURLOVXRGLVHJQRLPSRUWDQGROL
1HOSDQQHOORGHOO
HPDLOGLJLWDWHLGHWWDJOLGHOPLWWHQWHHGHO
GHVWLQDWDULRFDPSR$H&FHLOVRJJHWWRHLOWHVWRGHOODYRVWUD
HPDLO,QXQSDQQHOORVRWWRDOSDQQHOORGHOWHVWRDSSDUHO
HOHPHQWR
VHOH]LRQDWRGDOSDQQHOORGLILOHHFDUWHOOH4XHVWRqFROOHJDWR
DXWRPDWLFDPHQWHPDSRWHWHFROOHJDUHTXDOVLDVLDOWURILOHDOO
HPDLOVH
ORGHVLGHUDWHFOLFFDQGRVXOWDVWR$OOHJDWR3RWHWHDQFKHFROOHJDUHJOL
HOHPHQWLGDOODOLVWDVXOODVLQLVWUDFOLFFDQGRFRQLOWDVWRGHVWURVXGL
ORUR
5HTXLVLWLGHOO
$PELHQWH3URMHFW5HYLHZHU
3URMHFW5HYLHZHUULFKLHGH-DYDRVXSHULRULHLOEURZVHUZHE
DELOLWDWRSHUJOLVFULSW-DYD3HUXVDUHXQ
DSSOHW5HYLHZHUDYHWH
ELVRJQRGLXQRGHLVHJXHQWLEURZVHUZHEFOLFFDWHVRORLOOLQN
FRUULVSRQGHQWHSHUVFDULFDUORHLQVWDOODUOR
:LQGRZV
%URZVHU
9HUVLRQH5LFKLHVWD
0LFURVRIW,QWHUQHW
([SORUHU
;;RVXSHULRUHFRQVLJOLDWDOD;FRQ

0LFURVRIW06-DYD;-DYD9LUWXDO0DFKLQH
FRQVLJOLDWRFRVWUX]LRQHQXPHUR;;R
VXSHULRULRFRQLQVWDOODWR6XQ-DYD5XQWLPH
(QYLURQPHQW-5(RVXSHULRUL
UDFFRPDQGDWDOD
1HWVFDSH
&RPPXQLFDWRU
;;RVXSHULRULFRQVLJOLDWDOD;FRQ

LQVWDOODWR6XQ-DYD5XQWLPH(QYLURQPHQW-5(
RVXSHULRULFRQVLJOLDWR
0R]LOOD
;RVXSHULRULFRQVLJOLDWRFRQLQVWDOODWR

6XQ-DYD5XQWLPH(QYLURQPHQW-5(R
VXSHULRULFRQVLJOLDWR
2SHUD
;RVXSHULRUHFRQLQVWDOODWR6XQ-DYD5XQWLPH
(QYLURQPHQW-5(RVXSHULRULFRQVLJOLDWR

0DFLQWRVK
%URZVHU
9HUVLRQHULFKLHVWD
$SSOH6DIDUL
;RVXSHULRUHFRQVLJOLDWR
0LFURVRIW,QWHUQHW([SORUHUSHU
0DFLQWRVK
1HWVFDSH&RPPXQFLDWRUSHU
0DFLQWRVK
;;RVXSHULRUHFRQVLJOLDWR
;
0R]LOOD
6HO
DPELHQWH-DYDQRQqFRPSOHWDPHQWHLPSOHPHQWDWROHIXQ]LRQL
6DOYD6WDPSDHLQYLDHPDLOQRQVRQRGLVSRQLELOL

&ROODERUD]LRQH
7($0:25.
&RQODIXQ]LRQDOLWj7HDPZRUNGL$UFKL&$'SLPHPEULGLXQ
JUXSSRGLDUFKLWHWWLRGLSURIHVVLRQLVWLFRUUHODWLSRVVRQRODYRUDUH
VLPXOWDQHDPHQWHVXYDULDVSHWWLRSDUWLGHOORVWHVVRSURJHWWR
4XHVWDVH]LRQHFRQVLVWHLQXQDSDQRUDPLFDFRQFLVDGLFRPHVLSXz
XVDUH7HDPZRUN3HUGHWWDJOLDJJLXQWLYLIDWHULIHULPHQWRD*XLGDDOOH
)XQ]LRQL7HDPZRUNQHOO
$LXWR$UFKL&$'
3ULPDGLWUDWWDUHLGHWWDJOLGHOODFUHD]LRQHGLXQSURJHWWRFRQGLYLVRH
GLFRPHSRVVDHVVHUHRUJDQL]]DWRLOODYRURFROOHWWLYRHVDPLQLDPRL
SRVVLELOLUXROLFRLQYROWLQHO7HDPZRUN
,OJUXSSRFKHXWLOL]]DODIXQ]LRQDOLWj7HDPZRUNSXzHVVHUH
RUJDQL]]DWRVHFRQGRXQDPSLDVHULHGLSULQFLSL/DIOHVVLELOLWjGHO
VRIWZDUHUHQGHSRVVLELOHOXVRGLULJRURVHFRQILJXUD]LRQLGLUHJROH
LQWHUQHWUDPLWHODGHILQL]LRQHGLULVWUHWWLSULYLOHJLGLDFFHVVR
RUJDQL]]DWLSHUJHUDUFKLHSHUXIILFLGLJUDQGLGLPHQVLRQLFRQFHGHQGR
LQYHFHPDJJLRUHOLEHUWjQHJOLVWXGLGLGLPHQVLRQLSLULGRWWHGRYHOH
SHUVRQHFKHODYRUDQRDXQRVWHVVRSURJHWWRVRQRDGLUHWWRFRQWDWWR
&LVRQRFLQTXHUXROLSRVVLELOLQHO
7HDPZRUN$PPLQLVWUDWRUH
&DSRJUXSSR0HPEUR5HYLVLRQHH6ROR
YLVXDOL]]D]LRQH,SULPLGXHGHYRQR
HVVHUHGHILQLWLSUHYHQWLYDPHQWHGDOOD
SHUVRQDFKHFRQGLYLGHLOSURJHWWROD
TXDOHSXzSHUPHWWHUHLOOLEHURDFFHVVRD
FLDVFXQ0HPEURGHO*UXSSRRSSXUH
FRQILJXUDUHXQULVWUHWWRJUXSSRGL
PHPEULLQJUDGRGLLQVHULUVLLQXQ
SURJHWWRWUDPLWHSDVVZRUGFRQILJXUDWH
FHQWUDOPHQWH
/$PPLQLVWUDWRUHqODSHUVRQDFKHFRRUGLQDLOJUXSSRHFKHSHU
SULPDFRQGLYLGHLOSURJHWWROXQLFRFKHKDLOSULYLOHJLRGL
3HUPHWWHUHODUHJLVWUD]LRQHGLDOWUL0HPEULGHOJUXSSR
'LVFRQQHWWHUH0HPEULGHOJUXSSR
0RGLILFDUHOHSDVVZRUGGHJOLDOWUL0HPEULGHOJUXSSR

*HVWLUHOHSDVVZRUGGL$PPLQLVWUDWRUHH&DSRJUXSSR
'HILQLUHRPRGLILFDUHOHRS]LRQLGLEDFNXS
&LSXzHVVHUHXQVROR$PPLQLVWUDWRUHSHUXQSURJHWWRPDSXz
FRPXQTXHUDJJLXQJHUHLOSURJHWWRGDXQTXDOVLDVLFRPSXWHUDSDWWR
FKHXWLOL]]LLOQRPHHODSDVVZRUGFRUUHWWL
,PSRUWDQWH8QDYROWDUHJLVWUDWROLQJUHVVRFRPH$PPLQLVWUDWRUH
QRQqSRVVLELOHODYRUDUHVXOSURJHWWRRULVHUYDUHDUHH
,O&DSRJUXSSRqODSHUVRQDUHVSRQVDELOHGHOSURJHWWR3XzHVVHUH
XQDSHUVRQDILVLFDXQGDWRPHPEURGHOJUXSSRRDQFKHODVWHVVD
SHUVRQDUHJLVWUDWDFRPH$PPLQLVWUDWRUHDSDWWRFKHVLDUHJLVWUDWD
DQFKHFRPHPHPEURGHOJUXSSRRXQDSHUVRQDILWWL]LDLGHQWLILFDWD
VRODPHQWHGDXQDSDVVZRUG,QSUDWLFDTXHVWRVLJQLILFDFKHTXDOVLDVL
PHPEURGHOJUXSSRSXzDVVXPHUHTXHVWRUXRORHDFTXLVLUHLGLULWWLGHO
&DSRJUXSSRTXDQGRQHXWLOL]]DODSDVVZRUGXQLFD
,O&DSRJUXSSRKDLGLULWWLHVFOXVLYLGL
0RGLILFDUHHFDQFHOODUHOXFLGL
0RGLILFDUHHFDQFHOODUHFRPELQD]LRQLGLOXFLGL
&UHDUHPRGLILFDUHHFDQFHOODUHSLDQL
0RGLILFDUHHFDQFHOODUHFRORULPDWHULDOLWLSLGLUHWLQLWLSLGLOLQHH
FDWHJRULH]RQDRVWUXWWXUHFRPSRVWH
'HILQLUHRPRGLILFDUHXQLWjGLPLVXUDHPHWRGL
5LDVVHJQDUH9RFLGL5HYLVLRQHDEEDQGRQDWH
0RGLILFDUHODOLEUHULDFDULFDWDXVDWDGDO*UXSSR
6RORXQDSHUVRQDDOODYROWDSXzHVVHUHUHJLVWUDWDFRPH&DSRJUXSSR
$OFXQHPRGLILFKHGHJOLDWWULEXWLVRQRSHUPHVVHVRORFRQDFFHVVR
HVFOXVLYRDOSURJHWWRFLzVLJQLILFDFKHQHVVXQDOWURSXzUHJLVWUDUH
OLQJUHVVRLQTXHOPRPHQWRHFKHLO&DSRJUXSSRVLULVHUYDOLQWHUR
SURJHWWR
8Q0HPEURGHO*UXSSRqXQPHPEURTXDOVLDVLGHOJUXSSRFKH
ODYRUDVXXQDSDUWHTXDOVLDVLGHOSURJHWWRFRQGLYLVR
'XUDQWHODUHJLVWUD]LRQHQHOSURJHWWRFRQGLYLVRYLHQHULFKLHVWRDO
0HPEURGHO*UXSSRGLULVHUYDUHXQDSDUWHGHOSURJHWWRHIIHWWXDQGR
OHVFHOWHDSSURSULDWHQHOOHILQHVWUH5HJLVWUD]LRQHJXLGDWD/DSDUWHGHO
SURJHWWRFRQGLYLVRULVHUYDWDDO0HPEURGHO*UXSSRqFKLDPDWD
$UHDGL/DYRUR
3HUULVHUYDUHO$UHDGL/DYRURVRQRGLVSRQLELOLOHVHJXHQWLRS]LRQL
&ROODERUD]LRQH
/DYRUDUHVXTXDOVLDVLSLDQRRVXWXWWLLSLDQL
/DYRUDUHVXTXDOVLDVLOXFLGRRVXWXWWLLOXFLGL
/DYRUDUHVXXQDTXDOVLDVLRVXWXWWHOHVH]LRQLDO]DWL
/DYRUDUHVXTXDOVLDVLGHWWDJOLRGHOGLVHJQR
/DYRUDUHVXTXDOVLDVLRVXWXWWLLSHUFRUVL
WHOHFDPHUDDQLPD]LRQH
/DYRUDUHVXXQDUHDILVLFDGHILQLWDGDXQDUHDGLVHOH]LRQH
UHWWDQJRODUHRSROLJRQDOH
4XDOVLDVLFRPELQD]LRQHGHOOHRS]LRQLVXGGHWWH
,0HPEULGHO*UXSSRSRVVRQRHVVHUHGHILQLWLGHOO$PPLQLVWUDWRUHR
DXWRUHJLVWUDUVL
,0HPEULUHJLVWUDWLSRVVRQRDQFKHUHJLVWUDUVLDOSURJHWWRFRQLO
UXRORVSHFLDOHGL5HYLVLRQH,QTXHVWRFDVRHVVLQRQSRVVRQRFUHDUH
QHVVXQQXRYRHOHPHQWRVRORDJJLXQJHUHFRUUH]LRQLHGHYLGHQ]LD]LRQL
DGHOHPHQWLFKHGRYUDQQRHVVHUHFRQWUROODWLRPRGLILFDWLGDDOWUL
0HPEUL6LQRWLFKHDQFKHL0HPEULGHO*UXSSRHLO&DSRJUXSSR
SRVVRQRXVDUHJOLVWUXPHQWLGL5HYLVLRQHTXHVWRUXRORVSHFLDOH
SUHYLHQHTXDOVLDVLPRGLILFDDFFLGHQWDOHGHOSURJHWWR
&RQOD6RODYLVXDOL]]D]LRQHFKLXQTXHVLDLQJUDGRGLDFFHGHUHDO
SURJHWWRFRQGLYLVRDWWUDYHUVRODUHWHSXzDSULUHXQDFRSLDGHO
SURJHWWRVDOYDUODLQIRUPDWR3URJHWWRSHUVLQJRORXWHQWHQHOSURSULR
FRPSXWHUHODYRUDUHVXTXHVWDFRSLD/HPRGLILFKHDSSRUWDWHDTXHVWD
FRSLDGDO9LVXDOL]]DWRUHQRQDSSDLRQRQHO3URJHWWRGL*UXSSR
*ULJOLHH2S]LRQL9LGHR
/LEUHULHDWWLYH
)DWWRTXHVWRSRWHWH&RQGLYLGHUHLOSURJHWWRHGLPHPEULGHOJUXSSR
SRVVRQR5HJLVWUDUVL
4XDQGRVLqWHUPLQDWDODIDVHGLSUHSDUD]LRQHVLSXzFRQGLYLGHUHLO
SURJHWWRFRQDOWULPHPEULGHOJUXSSR
0HQWUHODFRQILJXUD]LRQHGHOSURJHWWRqVWDWDLGHDOPHQWHDSSURQWDWD
GDOODSHUVRQDFKHSRLDJLUjLQTXDOLWjGL&DSRJUXSSRODFUHD]LRQH
FRQGLYLVLRQHYHUDHSURSULDGHO3URJHWWRGL*UXSSRqXQFRPSLWR
FKHVSHWWDDOO$PPLQLVWUDWRUH,GXHUXROLSRVVRQRHVVHUHULFRSHUWL
GDOODVWHVVDSHUVRQDPDDQFKHLQTXHVWRFDVRVLGHYRQRGHILQLUH
SDVVZRUGXQLFKHSHUHQWUDPEL
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR&RQGLYLGLTXHVWR3URJHWWRGDOPHQX
7HDPZRUNVLDSUHXQGLDORJR
3HUXWLOL]]DUHLO7HDPZRUNVLGHYHSULPDLPSRVWDUHXQSURJHWWR
$UFKL&$'FRQGLYLVR1RQRVWDQWHVLDSRVVLELOHDYYLDUHXQ3URJHWWRGL
*UXSSRGD]HURHXVDUHOHFRQILJXUD]LRQLSUHGHILQLWHGL$UFKL&$'VL
FRQVLJOLDGLGHILQLUHXQDVHULHGLFULWHULEDVHSULPDGLFRQGLYLGHUHLO
3URJHWWRGDOPRPHQWRFKHqSLGLIILFLOHPRGLILFDUOLGRSRFKHGLYHUVL
DUFKLWHWWLRGLVHJQDWRULFLVWDQQRJLjODYRUDQGR
4XHVWHLPSRVWD]LRQLFRPSUHQGRQR
6FDODGHOSURJHWWRHXQLWjGLPLVXUD
3LDQLH/XFLGL
$WWULEXWL&RORUL7LSLGLOLQHDHGL5HWLQR6WUXWWXUHFRPSRVWH
0DWHULDOL
3HUSULPDFRVDqQHFHVVDULRGHILQLUHLOQRPHHODSDVVZRUG
GHOO$PPLQLVWUDWRUHHODSDVVZRUGGHO&DSRJUXSSR

&ROODERUD]LRQH

1RWD2JQLPRGLILFDHIIHWWXDWDGDOO$PPLQLVWUDWRUHGHYHHVVHUH
FRQIHUPDWDFRQODVXDSDVVZRUG
1HOODSDUWHFHQWUDOHGHOODILQHVWUDGLGLDORJRO$PPLQLVWUDWRUHSXz
GHILQLUHLQDQWLFLSRLOQRPHHODSDVVZRUGGHLPHPEULDPPHVVLDG
DFFHGHDOSURJHWWRVHOH]LRQDQGRORS]LRQH6ROR0HPEUL5HJLVWUDWL
6FHJOLHQGRORS]LRQH$SUL$FFHVVRVLLSHUPHWWHODFFHVVRDFKLXQTXH
DEELDVXIILFLHQWLSULYLOHJLGLUHWHSHUHQWUDUYL
&OLFFDQGRLOSXOVDQWH1XRYR
PHPEURSRWUHWHDJJLXQJHUHDOWUL
QRPLDOODOLVWDGHJOLXWHQWLUHJLVWUDWL
*OLDOWULGXHSXOVDQWLGLTXHVWDUHDVRQRDWWLYLVRORVHqVHOH]LRQDWRLO
QRPHGLXQXWHQWHQHOODOLVWDVRWWRVWDQWH
4XHVWLSXOVDQWLSHUPHWWRQRDOO$PPLQLVWUDWRUHGL
&DQFHOODUHPHPEULGHOJUXSSRGDOODOLVWDGLXWHQWLUHJLVWUDWL
0RGLILFDUHODSDVVZRUGGLTXDOVLDVLPHPEURO$PPLQLVWUDWRUHq
OXQLFDSHUVRQDFKHSXzFDPELDUHODSDVVZRUGGLFKLXQTXHDQFKH
VHQ]DFRQRVFHUOD
)RU]DUHOXVFLWDGHL0HPEULGHOJUXSSRSHUFRQVHQWLUHO$FFHVVR
(VFOXVLYRDO&DSRJUXSSRVHqQHFHVVDULRPRGLILFDUHLVHWWDJJLGL
EDVHGHOSURJHWWR
1HOODSDUWHLQIHULRUHGHOGLDORJRLOSXOVDQWH2S]LRQL%DFNXS
SHUPHWWHGLVFHJOLHUHODIUHTXHQ]DGHOOHFRSLHGLVLFXUH]]DSHULO
SURJHWWRGLJUXSSRHTXDQWHYHUVLRQLSUHFHGHQWLGHOSURJHWWRGHYRQR
HVVHUHFRQVHUYDWH

3HUPHWWHUHODFUHD]LRQHGLQXRYLEDFNXSVLJQLILFDFKHRJQLYROWDFKHXQ
PHPEURGHOJUXSSRVFHJOLH,QYLDH5LFHYLPRGLILFKHFLRqWXWWHOH
YROWHLQFXLVLPRGLILFDLO3URJHWWRGL*UXSSRYLHQHFUHDWDXQDQXRYD
FRSLDGLEDFNXSGHLILOH3URJHWWRGL*UXSSR!3URJHWWRGL
*UXSSR!$GPH3URJHWWRGL*UXSSR!W[W
/HFRSLHGL%DFNXSGHO3URJHWWRGL*UXSSRVRQRPHPRUL]]DWHLQXQD
FDUWHOODSRVL]LRQDWDYLFLQRDO3URJHWWRGL*UXSSRLQXQDFDUWHOOD
FKLDPDWD1RPH3URJHWWR!%DFNXS4XHVWDFDUWHOODFRQWLHQHGHOOH
VRWWRFDUWHOOHSHUFLDVFXQQXRYREDFNXSVHFRQGROHRS]LRQLVFHOWH
GDOO$PPLQLVWUDWRUH$TXHVWHVRWWRFDUWHOOHYLHQHDVVHJQDWR
DXWRPDWLFDPHQWHXQQRPHFRQGDWDHRUDGLFUHD]LRQH
1RWD,0HPEULGHO*UXSSRSRVVRQRIDUHSURSULHFRSLHGLEDFNXS
GHLORURILOHGL'LVHJQRQHOVROLWRPRGRVFHJOLHQGROHRS]LRQL
FRUULVSRQGHQWLQHOODILQHVWUDGLGLDORJR2S]LRQL!$PELHQWHGL
/DYRUR!6FKHPL3UHIHUHQ]D8WHQWH!6LFXUH]]DGDWL
4XDQGRDYHWHWHUPLQDWRGLLPSRVWDUHLO3URJHWWRGL*UXSSRIDWH
FOLFNVXOSXOVDQWH&RQGLYLGLQHOODQJRORLQIHULRUHGHVWUR'RYUHWH
FRQIHUPDUHOHVFHOWHLQVHUHQGRQXRYDPHQWHODYRVWUDSDVVZRUG
'RSRFKHLOSURJHWWRqVWDWRFRQGLYLVRLOFRPDQGR&RQGLYLGL
TXHVWR3URJHWWRQRQqSLGLVSRQLELOH4XDQGRUHJLVWUDWHOLQJUHVVR
DO3URJHWWRGL*UXSSRYHGUHWHFKHQHOPHQXLOFRPDQGRqVRVWLWXLWR
GD6HWWDJJL&RQGLYLVLRQH3URJHWWRRGD,QIR&RQGLYLVLRQH
3URJHWWRVHFRQGRLOUXRORVFHOWR
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR5HJLVWUD,QJUHVVRQHOPHQX7HDPZRUNVL
DFFHGHDGXQGLDORJRGLDSHUWXUDILOHFKHHOHQFDLSURJHWWLFRQGLYLVL
GLVSRQLELOLVXOYRVWURFRPSXWHURVXLYROXPLPRQWDWLLQUHWH
1RWD,QTXHVWDILQHVWUDGLGLDORJRDSSDLRQRVRORLILOHGLWLSR
3URJHWWRGL*UXSSRFUHDWLFRQLOFRPDQGR&RQGLYLGLTXHVWR
&ROODERUD]LRQH
3URJHWWR'
DOWURFDQWRLILOHGLWLSR3URJHWWRGL*UXSSRQRQ
SRVVRQRHVVHUHYLVWLVHVLVFHJOLHLOFRPDQGR$UFKLYLR!$SULH
QRQSRVVRQRHVVHUHFUHDWLFRQLOFRPDQGR1XRYR!)LOH
4XDQGRDYUHWHVFHOWRXQ3URJHWWRGL*UXSSRTXHVWRYLHQHFDULFDWR
VXOYRVWURFRPSXWHUHGDSSDUHODSULPDVFKHUPDWDGHOGLDORJR
5HJLVWUD]LRQHJXLGDWD
/D5HJLVWUD]LRQH,QJUHVVR*XLGDWDFRQWLHQHXQDPSLRQXPHURGL
RS]LRQLXWLOLSHUUHJLVWUDUHOLQJUHVVRDOSURJHWWRFRQGLYLVRFRPSUHVLL
UXROLGHLPHPEULGHOJUXSSROHGHILQL]LRQLGHOOHDUHHGLODYRUROH
SDVVZRUGOXWLOL]]RGHOOHOLEUHULHHOHRS]LRQLGLEDFNXS
/D5HJLVWUD]LRQH,QJUHVVR*XLGDWDYLJXLGDDWWUDYHUVRXQDVHULHGL
SDVVLOHFXLRS]LRQLGLSHQGRQRGDOUXRORGHLPHPEULGHOJUXSSR
VFHOWLODSULPDYROWD$PPLQLVWUDWRUH&DSRJUXSSR0HPEURGHO
*UXSSR5HYLVLRQHH6ROD9LVXDOL]]D]LRQH3HUSULPDFRVDVLGHYH
VFHJOLHUHXQUXRORXVDQGRLSXOVDQWLGLVFHOWDDOFHQWURGHOODILQHVWUD
/HRS]LRQLGLVSRQLELOLSHULGLYHUVLPHPEULGHOJUXSSRVRQRGHVFULWWH
GLVHJXLWR
1RWD3XzUHJLVWUDUVLDOSURJHWWRXQQXPHURYLUWXDOPHQWH
LOOLPLWDWRGL0HPEULGHO*UXSSRLQTXDOVLDVLPRPHQWRPDFLSXz
HVVHUHVRORXQ$PPLQLVWUDWRUHHXQ&DSRJUXSSRSHUYROWD
,PSRUWDQWH)LQFKpOD5HJLVWUD]LRQH*XLGDWDqSUHVHQWHVXOOR
VFKHUPRVDUHWHFRQWLQXDPHQWHFRQQHVVLDO3URJHWWRGL*UXSSRH
TXHVWRVLJQLILFDFKHQHVVXQDOWURPHPEURSXzXVFLUHHQWUDUHQp
LQYLDUHRULFHYHUHOHPRGLILFKH$VVLFXUDWHYLGLUHQGHUHUDSLGRLO
SURFHVVRGLUHJLVWUD]LRQH
,OUXRORXVDWRSLFRPXQHPHQWHSHUOD
UHJLVWUD]LRQHq0HPEURGHO*UXSSR
FLRqXQDSHUVRQDGHOJUXSSRFKH
ODYRUHUjVXXQDUHDVSHFLILFDHGHILQLWD
GHO3URJHWWRGHWHUPLQDWDGDOLPLWLORJLFL
OXFLGLRILVLFLSLDQLDUHDGLVHOH]LRQH
1HOODSULPDVFKHUPDWDGRSRDYHUVFHOWR
LOUXRORGL0HPEURGHO*UXSSRFLVL
GHYHLGHQWLILFDUHFRQQRPHHSDVVZRUG
QHOFDVRVHQHDEELDXQD4XLVLSXz
DQFKHFUHDUHRPRGLILFDUHODSURSULD
SDVVZRUG
1RWD/HSDVVZRUGGHYRQRHVVHUH
FRPSRVWHGDDOPHQRFDUDWWHUL6HFLVL
GLPHQWLFDODSURSULDSDVVZRUGVHQH
GHYHULFKLHGHUHXQDQXRYD
DOO$PPLQLVWUDWRUH
8QDYROWDILQLWRGLODYRUDUHVXTXHVWD
VFKHUPDWDIDUHFOLFNVXOSXOVDQWH
3URVVLPR
1RWD6H$SUL$FFHVVRqVWDWRDELOLWDWRGDOO
$PPLQLVWUDWRUHL
0HPEULGHO*UXSSRYHGUDQQRXQDILQHVWUDGLGLDORJRFKHFKLHGHUj
ORURVHGHVLGHUDQRHVVHUHUHJLVWUDWLFRPHXQPHPEURGHOJUXSSRR
VRWWRTXDOHQRPHYHUUjSRLORURJDUDQWLWRO
DFFHVVRFRUUHWWR

&ROODERUD]LRQH
/DVHFRQGDVFKHUPDWDFRQWLHQHOH
RS]LRQLSHUHVHJXLUHOHGHILQL]LRQL
GHOODUHDGLODYRURVXOOD3LDQWDSHUSLDQL
OXFLGLHOLPLWLILVLFLDUHDGLVHOH]LRQH
'DOODOWRYHUVRLOEDVVROHRS]LRQLVRQR
6SXQWDWHODFDVHOODGLFRQWUROOR6DOWDOH
3LDQWHVHQRQYROHWHULVHUYDUHQHVVXQD
SDUWHGHOOD3LDQWD
)DWHFOLFNVXOSXOVDQWH$QQXOODSHU
DQQXOODUHOLQWHURSURFHVVRGL
UHJLVWUD]LRQH
)DWHFOLFNVXLSXOVDQWL3UHFHGHQWHR
3URVVLPRSHUSRUWDUYLDOOD
FRUULVSRQGHQWHVFKHUPDWDGHOOD
5HJLVWUD]LRQH,QJUHVVR*XLGDWD
1HOODSDUWH3LDQLGHOODILQHVWUDVLSXz
VFHJOLHUHGLGHILQLUHWXWWLLSLDQLIDUH
FOLFNVXOODFDVHOODGLFRQWUROORRVROR
DOFXQLSLDQLGHOSURJHWWR
HYLGHQ]LDQGRQHLQRPL/DVWHVVDSURFHGXUDVLDSSOLFDSHUL/XFLGL
1HOFDVRDOFXQL3LDQL/XFLGLIRVVHURJLjVWDWLULVHUYDWLGDXQDOWUR
0HPEURGHO*UXSSRXQDSLFFRODLFRQDGLDYYHUWLPHQWRXQWULDQJROR
URVVRFRQXQSXQWRHVFODPDWLYRDSSDULUjDFFDQWRDLORURQRPL
QHOOHOHQFR
6HYROHWHVDSHUHTXDOHPHPEUR
GHOJUXSSRKDULVHUYDWRTXHVWR
SLDQRROXFLGRHYLGHQ]LDWHORH
IDWHFOLFNVXOOLFRQDWULDQJRODUH
8QDILQHVWUDGLGLDORJRYLVXDOL]]HUjOHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDLFRQIOLWWL
GLTXHOODYRFH
1RWD5LVHUYDQGR/XFLGLH3LDQLVLOLPLWDQRLGLULWWLGLDFFHVVR
SRWHWHODYRUDUHVXOORVWHVVR3LDQRGLXQDOWUR0HPEURVRORVHOH
GHILQL]LRQLGHL/XFLGLQRQVLVRYUDSSRQJRQR$OORVWHVVRPRGR
SRWUHWHVXJOLVWHVVL/XFLGLVHYLULVHUYDWH3LDQLGLIIHUHQWL
6RWWROHOHQFR/XFLGLXQDFRSSLDGLSXOVDQWLGLRS]LRQHSHUPHWWHGL
VFHJOLHUHVHGHILQLUHOLQWHUDDUHDGHOODSLDQWDFRQOHRS]LRQLDWWXDOLGL
SLDQLHOXFLGLRVHOLPLWDUHODGHILQL]LRQHDGXQXQLWjSLSLFFROD

GHOLPLWDWDGDXQDUHDGLVHOH]LRQH'LVHJQDWHXQ
DUHDGLVHOH]LRQHVXOOD
3LDQWDSRLVFHJOLHWHVHOLPLWDUHO
DUHDULVHUYDWD
6HVFHJOLHWHGLOLPLWDUHO
DUHDULVHUYDWDDXQ
DUHDGLVHOH]LRQHLOYRVWUR
QRPHDSSDULUjVXOOD3LDQWDFRQLOFRQWRUQRYHUGHSHUPRVWUDUHOD
GLPHQVLRQHGHOO
DUHDULVHUYDWD/HDUHHULVHUYDWHGDDOWUL0HPEULGHO
*UXSSRDSSDLRQRDOOLQWHUQRGLXQFRQWRUQRURVVR
6XOODSDUWHLQIHULRUHGHOODILQHVWUDGLGLDORJRLOSXOVDQWH&RQIOLWWL
SHUPHWWHGLFRQWUROODUHVHTXDOFXQDGHOOHGHILQL]LRQLIDWWHqLQ
FRQIOLWWRFRQOHRS]LRQLVFHOWHGDDOWUL0HPEULGHO*UXSSR
DWWXDOPHQWHUHJLVWUDWLDOSURJHWWRFRQGLYLVR
1RWD6HDYHWHULVHUYDWRXQD]RQDXVDQGRODUHDGLVHOH]LRQHLO
SURJUDPPDFRQWUROODLFRQIOLWWLGL/XFLGLH3LDQLLQFRPELQD]LRQH
FRQTXHVWDOLPLWD]LRQHILVLFD4XHVWRVLJQLILFDFKHSRWUHWHHVVHUHLQ
JUDGRGLODYRUDUHVXOORVWHVVRSLDQRHRVXOORVWHVVROXFLGRGLXQ
DOWUR0HPEURGHO*UXSSRDFRQGL]LRQHFKHOHYRVWUHDUHHGL
ODYRURQRQVLVRYUDSSRQJDQR
8QDYROWDWHUPLQDWHOHGHILQL]LRQLIDUHFOLFNVXOSXOVDQWH3URVVLPR
QHOODSDUWHVXSHULRUHGHOODVFKHUPDWDSHUSDVVDUHDOODVXFFHVVLYD
&ROODERUD]LRQH
/DWHU]DVFKHUPDWDGHOOD5HJLVWUD]LRQH
*XLGDWDSHUPHWWHGLULVHUYDUH
6H]LRQL$O]DWLHSHUFRUVLGL
$QLPD]LRQHH95
/HSDUWLVXSHULRUHHLQIHULRUHGLTXHVWD
VFKHUPDWDVRQRIRQGDPHQWDOPHQWH
XJXDOLDTXHOOHGL2S]LRQL3LDQWD1HOOD
SDUWHFHQWUDOHGHOODILQHVWUDLGXHHOHQFKL
IXQ]LRQDQRLQPRGRVLPLOHDTXHOOLGL
3LDQLH/XFLGLVSLHJDWLLQSUHFHGHQ]D
$QFKHTXLIDWHFOLFNVXOSXOVDQWH
&RQIOLWWLSHUYLVXDOL]]DUHLOQRPHGLFKL
KDJLjULVHUYDWROHRS]LRQLSHUODVWHVVD
DUHDGLODYRUR
4XDQGRVLULVHUYDXQDILQHVWUDGL
6H]LRQHQRQKDLPSRUWDQ]DFKLKD
ULVHUYDWRODOLQHDGL6H]LRQHVXOOD3LDQWD
GDOPRPHQWRFKHODOLQHDGL6H]LRQHSXz
HVVHUHPRGLILFDWDRFDQFHOODWDVRORGDFKL
JHVWLVFHODILQHVWUDGHOOD6H]LRQH
4XDOVLDVL0HPEURGHO*UXSSRSXzFUHDUHQXRYHILQHVWUHGL
6H]LRQH/DQXRYDOLQHDGL6H]LRQHSXzHVVHUHSRVWDLQXQ/XFLGR
ULVHUYDWRRSSXUHQHOOXFLGR$UFKL&$'
6HYLULVHUYDWHXQD6H]LRQHWLSRGL0RGHOORVLJQLILFD
IRQGDPHQWDOPHQWHFKHVRORYRLDYUHWHDFFHVVRDJOLHOHPHQWL'
FUHDWLLQTXHVWDILQHVWUD/DFFHVVRDHOHPHQWL'qOHJDWDDFLzFKH
VLqULVHUYDWRQHOOH3LDQWHLOFKHVLJQLILFDDGHVHPSLRFKHVHXQ
PXURFKHDSSDUHQHOODILQHVWUDGL6H]LRQHqVWDWRULVHUYDWRVXOOD
3LDQWDGDXQ0HPEURGHO*UXSSRVRORTXHVWXOWLPRVDUjLQJUDGR
GLPRGLILFDUORLQHQWUDPEHOHILQHVWUH
/H6H]LRQLWLSRGL0RGHOORSRVVRQRHVVHUHWUDVIRUPDWHLQ'LVHJQL
,QVHJXLWRqLOSURSULHWDULRGHOODILQHVWUDGL6H]LRQHDSRWHU
PRGLILFDUHJOLHOHPHQWLSUHVHQWL
/DTXDUWDVFKHUPDWDGHOOD5HJLVWUD]LRQH
*XLGDWDSHUPHWWHGLULVHUYDUH'LVHJQL
'HWWDJOLRHVLVWHQWL
/DSHUVRQDFKHVLULVHUYDXQ'LVHJQR
'HWWDJOLRLQTXHVWDOLVWDKDLOGLULWWRGL
HGLWDUHVLDLOFRUULVSRQGHQWH0DUNHUGL
'HWWDJOLRVLDLOFRQWHQXWRGHOODILQHVWUD
'LVHJQR'HWWDJOLR
/XOWLPDVFKHUPDWDGHOOD5HJLVWUD]LRQH
*XLGDWDYLSHUPHWWHGLFRQWUROODUHL
VHWWDJJLHVHJXLWLVXOOHVFKHUPDWH
SUHFHGHQWLHGLUHJLVWUDUHHIIHWWLYDPHQWH
OLQJUHVVRQHOSURJHWWRFRQGLYLVR
1HOODSDUWHVXSHULRUHGLTXHVWD
VFKHUPDWDLOSXOVDQWH3URVVLPRYLHQH
VRVWLWXLWRGD5HJLVWUDWLSHUPHWWHQGR
ODFFHVVRDO3URJHWWRFRQOHLPSRVWD]LRQL
HIIHWWXDWH
1RWD6HLOSXOVDQWH5HJLVWUDWLQRQq
DWWLYRVLJQLILFDFKHLVHWWDJJLHIIHWWXDWL
VRQRLQFRQIOLWWRFRQTXDQWRULVHUYDWRGD
XQDOWURPHPEURGHOJUXSSR5LWRUQDWH
DOOHVFKHUPDWHGHLVHWWDJJLIDFHQGRFOLFN
VXOSXOVDQWH3UHFHGHQWHTXLQGLFOLFFDWH
VXOSXOVDQWH&RQIOLWWLSHUFRQWUROODUH
TXDOqLOSUREOHPD

&ROODERUD]LRQH
/DVH]LRQHFHQWUDOHGHOODVFKHUPDWDPRVWUDODGHVFUL]LRQHGHOODYRVWUD
DUHDGLODYRURFLRqSLDQLOXFLGLDUHHILVLFKHVH]LRQLDO]DWLGHWWDJOLH
SHUFRUVLDQLPD]LRQH95FKHDYHWHULVHUYDWR6HFDPELDWHLGHDSRWHWH
DQFRUDWRUQDUHDOOHVFKHUPDWHSUHFHGHQWLIDFHQGRFOLFNVXOSXOVDQWH
3UHFHGHQWH
6RWWRLOULTXDGURFKHPRVWUDLVHWWDJJLGXHXOWHULRULFDVHOOHGL
FRQWUROORSHUPHWWRQRGLSHUIH]LRQDUHODSURSULDDUHDGLODYRUR
6HOH]LRQDQGRFDVHOOD0RVWUDVRORODPLDDUHDGLODYRURVLOLPLWHUjOD
YLVXDOL]]D]LRQHGHOSURJHWWRDJOLHOHPHQWLFKHVRQRVWDWLULVHUYDWL,Q
TXHVWRPRGRVLSRVVRQRULGXUUHFRQVLGHUHYROPHQWHOHGLPHQVLRQLGHO
ILOHVLDQHOODPHPRULDVLDQHOOKDUGGLVN,QROWUHQHOFDVRGLSURJHWWL
SLJUDQGLORPLVVLRQHGLHOHPHQWLQRQULVHUYDWLSXzDLXWDUHDYHGHUH
LOSURSULRODYRURSLFKLDUDPHQWH7XWWDYLDqPHJOLRDWWLYDUHTXHVWD
RS]LRQHVRORVHVLqFHUWLGLQRQGRYHUYLVXDOL]]DUHFLzFKHDOWUL
0HPEULGHO*UXSSRKDQQRIDWWRQHOOHULVSHWWLYHDUHHGLODYRUR
1RWD6FHJOLHQGR,QYLDH5LFHYLPRGLILFKHR5LFHYLPRGLILFKHVL
YLVXDOL]]HUjGLQXRYROLQWHURSURJHWWRFRPSUHVDODFRQILJXUD]LRQH
RULJLQDOHHOHPRGLILFKHDSSRUWDWHGDDOWUL6FHJOLHWHLOFRPDQGR
0RVWUDVRORODPLD$UHDGL/DYRURQHOPHQX7HDPZRUNSHU
QDVFRQGHUOHQXRYDPHQWH
/DVHFRQGDFDVHOODGLFRQWUROOR&UHD/LEUHULD6DWHOOLWHLQ
SHUPHWWHGLFUHDUHXQDFRSLDGHOODOLEUHULDFHQWUDOHXVDWDSHULO
SURJHWWRFRQGLYLVRVXOYROXPHGHVLGHUDWRIDWHFOLFNVXOSXOVDQWH
6FHJOLHVFHJOLHWHXQDGHVWLQD]LRQHQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHOOD
&DUWHOODQHOYRVWURFRPSXWHU6FHJOLHQGRTXHVWDRS]LRQHVLKDXQ
DFFHVVRSLYHORFHDOOD/LEUHULD6LFRQVLJOLDYLYDPHQWHGLXVDUODVHVL
LQWHQGHFUHDUHXQDFRSLDORFDOHGHOSURJHWWRRGLODYRUDUHRIIOLQH
3RWHWHPRGLILFDUHODYRVWUDDUHDGLODYRURGRSRHVVHUYLUHJLVWUDWL
VFHJOLHQGRLOFRPDQGR&DPELDODPLD$UHDGL/DYRURGDOPHQX
7HDPZRUN,QTXHVWRFDVRDSSDUHGLQXRYROD5HJLVWUD]LRQH
*XLGDWDHSRWUHWHHIIHWWXDUHOHPRGLILFKHGHVLGHUDWH1RWDWHFKH
VFHJOLHQGRTXHVWRFRPDQGRVLUHQGHUjQRQYDOLGRWXWWRLOODYRUR
SUHFHGHQWHPHQWHVDOYDWRVX'LVHJQLORFDOL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH/DYRUDUHVXXQDFRSLDORFDOHDSDJLQD

5HJLVWUDUVLFRPH&DSRJUXSSR
4XDOVLDVLPHPEURGHOJUXSSRSXz
UHJLVWUDUVLLQTXDOLWjGL&DSRJUXSSR
SXUFKpVLDXQXWHQWHUHJLVWUDWRHFRQRVFD
ODSDVVZRUGGHO&DSRJUXSSRFRQILJXUDWD
GDOO$PPLQLVWUDWRUH,GHDOPHQWHLO
&DSRJUXSSRqODUFKLWHWWRFKHKD
HIIHWWXDWROHFRQILJXUD]LRQLGLEDVHGHO
3URJHWWRSULPDGLFRQGLYLGHUOR
)RQGDPHQWDOPHQWHOHRS]LRQL
GLVSRQLELOLSHULO&DSRJUXSSRVRQR
XJXDOLDTXHOOHGHL0HPEULGHO*UXSSR
/HGLIIHUHQ]HSULQFLSDOLVRQROHVHJXHQWL
2OWUHDOODSURSULDSDVVZRUGRS]LRQDOH
ODSHUVRQDFKHVLUHJLVWUDFRPH
&DSRJUXSSRGHYHLQVHULUHODSDVVZRUG
GL&DSRJUXSSRGHILQLWD
GDOO$PPLQLVWUDWRUHGHOSURJHWWR
,O&DSRJUXSSRSXzULVHUYDUVLOLQWHUR
SURJHWWRFRQDFFHVVRHVFOXVLYRFKH
VLJQLILFDFKHQHVVXQRSXzUHJLVWUDUVLILQFKpFKHLO&DSRJUXSSRVWD
ODYRUDQGRVXOSURJHWWR
,QTXHVWRFDVRQRQqQHFHVVDULRVFHJOLHUHQHVVXQDOWUDRS]LRQHHLO
SXOVDQWH3URVVLPRQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOODVFKHUPDWDFDPELD
LQ5HJLVWUDWL
6ROWDQWRLO&DSRJUXSSRKDGLULWWRGLHVHJXLUHGHOOHPRGLILFKH
LPSRUWDQWLDOODVWUXWWXUDGHOSURJHWWRFRQGLYLVRFRPSUHVLL
FDPELDPHQWLDOXFLGLSLDQLHDWWULEXWL3HUODPDJJLRUSDUWHGHOOH
PRGLILFKHGLEDVHFDPELDUHODVFDODGHOGLVHJQRROHRS]LRQLGL
TXRWDWXUDFUHDUHPRGLILFDUHRFDQFHOODUHSLDQLFDQFHOODUHOXFLGLR
DOWULDWWULEXWLHFDQFHOODUHOHYLVWHFRQGLYLVHLO&DSRJUXSSRGHYH
UHJLVWUDUHOLQJUHVVRFRQXQDFFHVVRHVFOXVLYR
,QROWUHVROWDQWRDO&DSRJUXSSRqFRQVHQWLWRPRGLILFDUHLQ
$UFKL&$'JOL2JJHWWL$WWULEXWRHJOLDUFKLYL&RPSRQHQWLH
'HVFUL]LRQLFKHYHQJRQRXVDWLSHUFUHDUHOHOLVWHGLFRPSXWR
1RWD6HDOWULPHPEULGHOJUXSSRVRQRJLjUHJLVWUDWLHGq
DVVROXWDPHQWHQHFHVVDULRSHU&DSRJUXSSRDYHUHXQDFFHVVR
HVFOXVLYRO$PPLQLVWUDWRUHSXzIRU]DUHJOLDOWULXWHQWLDUHJLVWUDUH
&ROODERUD]LRQH
OXVFLWDFRQLOFRPDQGR6HWWDJJL&RQGLYLVLRQH3URJHWWR'DO
PRPHQWRFKHVLWUDWWDGLXQDPLVXUDSLXWWRVWRHVWUHPDFKHFDXVD
ODSHUGLWDGHOODYRURGHL0HPEULGHO*UXSSRFKHQRQKDQQR
SRWXWRLQYLDUHOHSURSULHPRGLILFKHHUHJLVWUDUHOXVFLWDGHYHHVVHUH
XWLOL]]DWDVRORTXDQGRqDVVROXWDPHQWHQHFHVVDULR
0HPEULUHJLVWUDWLGHOJUXSSR0HPEULH
&DSRJUXSSRSRVVRQRDFFHGHUHDO
3URJHWWRGL*UXSSRFRQGLYLVRHG
DJJLXQJHUHFRUUH]LRQLDJOLHOHPHQWL
FUHDWLGDDOWULPHPEULGHOJUXSSR,Q
TXHVWRFDVRQRQFLVRQRRS]LRQLUHODWLYH
DOODUHDGLODYRURqDWWLYRVRORLOSXOVDQWH
5HJLVWUDWL
,QTXHVWDPRGDOLWjQRQSRWHWH
PRGLILFDUHRFDQFHOODUHHOHPHQWL3RWUHWH
DJJLXQJHUHVROR9RFLGL5HYLVLRQHFKH
SRVVRQRLQFOXGHUHVXJJHULPHQWLLQ
IRUPDGLFRUUH]LRQLRHYLGHQ]LD]LRQL
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH
5HYLVLRQH3URJHWWRDSDJLQD
/
DPPLQLVWUDWRUHqODSHUVRQDFKHSHUSULPRFRQGLYLGHLOSURJHWWR
VFHJOLHQGR&RQGLYLGLTXHVWR3URJHWWR$YROWHqQHFHVVDULRSHU
O$PPLQLVWUDWRUHUHJLVWUDUHGLQXRYROLQJUHVVRHDSSRUWDUHL
FDPELDPHQWLDLGLULWWLGDFFHVVRDOOHSDVVZRUGRDOOHRS]LRQLGL
EDFNXS
4XDQGRVLVFHJOLHLOUXRORGL
$PPLQLVWUDWRUHOD5HJLVWUD]LRQH*XLGDWD
DSSDUHFRPHULSRUWDWRGLVHJXLWR
/$PPLQLVWUDWRUHQRQSXzULVHUYDUHQH
FUHDUHPRGLILFDUHRFDQFHOODUHDOFXQ
HOHPHQWR3XzWXWWDYLDSURGXUUHRXWSXW
VXVFKHUPRVXGRFXPHQWRVXVWDPSDQWHH
VXSORWWHU
/$PPLQLVWUDWRUHQRQSXzUHJLVWUDUH
OLQJUHVVRFRQXQDFFHVVRHVFOXVLYRSXz
WXWWDYLDIRU]DUHL0HPEULGHO*UXSSR
UHJLVWUDWLLQLQJUHVVRDUHJLVWUDUHOXVFLWD
4XDOVLDVL0HPEURGHO*UXSSRSXz
ULFRSULUHLOUXRORGL$PPLQLVWUDWRUHD
SDWWRFKHFRQRVFDQRPHHSDVVZRUG
GHOO$PPLQLVWUDWRUHPDQRQSXz
UHJLVWUDUHOLQJUHVVRFRQORVWHVVRQRPH
QHOORVWHVVRPRPHQWRLQHQWUDPELLUXROL
,OQRPHGHOO$PPLQLVWUDWRUHSXzHVVHUH
ORVWHVVRGLXQRGHL0HPEULGHO*UXSSRPDVLUDFFRPDQGDGLXVDUH
XQQRPHQHXWURFRPH$PPLQLVWUDWRUHSHUHYLWDUHIUDLQWHQGLPHQWL
/HUHJROD]LRQLYHUHHSURSULH
SRVVRQRHVVHUHHIIHWWXDWH
VFHJOLHQGRLOFRPDQGR6HWWDJJL
&RQGLYLVLRQH3URJHWWR/H
RS]LRQLTXLRIIHUWHVRQROHVWHVVH
GHOGLDORJR&RQGLYLGL4XHVWR
3URJHWWRFRQGXHFRQWUROOL
DJJLXQWLYL
)DFHQGRFOLFNVXOSXOVDQWH)RU]D
OXVFLWDVLGLVFRQQHWWRQRL
PHPEULGHOJUXSSRUHJLVWUDWLL
FXLQRPLVRQRHYLGHQ]LDWL
QHOOHOHQFRSHUHVHPSLRTXDQGR
LO&DSRJUXSSRKDDVVROXWR
ELVRJQRGLDYHUHDFFHVVR
HVFOXVLYRHLPPHGLDWRDOOLQWHUR
SURJHWWR/HPRGLILFKHDSSRUWDWHGDL0HPEULGHO*UXSSRFKHVRQR
VWDWLVFROOHJDWLDWWUDYHUVRORS]LRQH)RU]DOXVFLWDSRVVRQRHVVHUH

&ROODERUD]LRQH
LQFOXVHQHO3URJHWWRGL*UXSSRVRORXVDQGRLOFRPDQGR$UFKLYLR!
8QLVFL
6RWWRLSXOVDQWLVLWURYDOHOHQFRGHJOLXWHQWLUHJLVWUDWL(YLGHQ]LDQGR
XQQRPHSRWUHWHFRQWUROODUHOHXOWLPHD]LRQLUHJLVWUD]LRQLGLQJUHVVR
LQYLRGLPRGLILFKHGHILQL]LRQLGLDUHHGLODYRURUHJLVWUD]LRQLGXVFLWD
HIIHWWXDWHGDTXHOODSHUVRQD
4XDQGRKDWHUPLQDWRGLDSSRUWDUHOHPRGLILFKHQHFHVVDULHHIDWWR
FOLFNVXOSXOVDQWH2.O$PPLQLVWUDWRUHGHYHFRQIHUPDUOHLQVHUHQGR
QXRYDPHQWHODSURSULDSDVVZRUG
1RWD4XDQGRVLUHJLVWUDOLQJUHVVRQHOSURJHWWRFRQGLYLVRLQXQ
DOWURUXRORLOQRPHGLTXHVWRFRPDQGRFDPELDLQ,QIR
&RQGLYLVLRQH3URJHWWR,OFRQWHQXWRGHOGLDORJRFKHSUHVHQWDq
VLPLOHDTXHOORGL6HWWDJJL&RQGLYLVLRQH3URJHWWRPDqOLPLWDWRDOOD
YLVXDOL]]D]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLVXO3URJHWWRHDOODOLVWDGHL
PHPEULFRQLGHWWDJOLGHOODORURUHJLVWUD]LRQH
4XDOVLDVLSHUVRQDFRQDFFHVVRGLUHWHDO
3URJHWWRGL*UXSSRFRQGLYLVRSXz
UHJLVWUDUHOLQJUHVVRSHUYLVXDOL]]DUOR,Q
TXHVWRFDVRQRQFLVRQRRS]LRQLGL
GHILQL]LRQLRSDVVZRUGULFKLHVWHHVRORLO
SXOVDQWH5HJLVWUDWLqDWWLYR
4XDQGRUHJLVWUDWHOLQJUHVVRLQTXDOLWjGL
6RODYLVXDOL]]D]LRQHQRQSRWHWH
PRGLILFDUHDOFXQHOHPHQWRGHO3URJHWWR
FRQGLYLVR3RWHWHWXWWDYLDVFHJOLHUH
$UFKLYLR!5HJLVWUDHFUHDUHVXOYRVWUR
FRPSXWHUXQDFRSLDDXVRLQGLYLGXDOHGHO
SURJHWWRFRQGLYLVRHFRQWLQXDUHD
ODYRUDUHVXGLHVVD4XHVWRILOHLQVHJXLWR
SXzHVVHUHDSHUWRVFHJOLHQGR$UFKLYLR!$SUL7HQHWHVHPSUHD
PHQWHFKHDTXHVWRSXQWRQRQVLKDSLFRQWDWWRFRQLO3URJHWWRGL
*UXSSRHFKHQHVVXQDGHOOHPRGLILFKHSXzHVVHUHFRPXQLFDWDDG
HVVR
1RWD6HYROHWHHVFOXGHUHJOLHVWUDQHLGDOODYLVXDOL]]D]LRQHGHO
SURJHWWRGRYUHWHXWLOL]]DUHLOVLVWHPDRSHUDWLYRSHUFRQILJXUDUHL
SULYLOHJLGLFRQGLYLVLRQH

*OLHOHPHQWLDOOLQWHUQRGHOODUHDULVHUYDWDSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWLR
FDQFHOODWLOLEHUDPHQWHGDO0HPEURGHO*UXSSRFKHKDHIIHWWXDWROD
ULVHUYD
*OLHOHPHQWLFKHVRQRVWDWLEORFFDWLVHULVHUYDWLGDDOWULRQRQULVHUYDWL
GHOWXWWRQRQSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWLPDSRVVRQRHVVHUH
YLVXDOL]]DWLLQWXWWLLWLSLGLILQHVWUH3LDQWD)LQHVWUD'
6H]LRQL$O]DWLOLVWHSRVVLELOHVHOH]LRQDUHTXHVWLHOHPHQWL
YLVXDOL]]DUQHOHUHODWLYHILQHVWUHGHLVHWWDJJLHFRSLDUQHLSDUDPHWULR
HVHJXLUH$OWFOLFNR2SWLRQFOLFNVXOOHOHPHQWR
7XWWLJOLHOHPHQWLFKHKDQQRDOPHQRXQKRWVSRWDOOLQWHUQRRVXO
FRQILQHGHOODUHDULVHUYDWDFRQXQDUHDGLVHOH]LRQHVRQRFRQVLGHUDWL
DOOLQWHUQRGHOODUHDULVHUYDWD6HXQHOHPHQWRKDKRWVSRWLQGXHRSL
DUHHGLODYRURTXHVWRHOHPHQWRDSSDUWLHQHDOODSHUVRQDFKHSHUSULPR
O
KDULVHUYDWR
,OXFLGLFKHQRQIDQQRSDUWHGHOODYRVWUDDUHDGLODYRURVRQR
FRQWUDVVHJQDWLFRQXQDVSHFLILFDLFRQDQHOODOLVWDGHLOXFLGL
1RQSRWHWHFUHDUHHOHPHQWLDOGLIXRULGHOODYRVWUD$UHDGL/DYRUR
ULVHUYDWDFRQXQHFFH]LRQHTXDQGRODYRUDWHVXXQSLDQRULVHUYDWRHLQ
XQOXFLGRULVHUYDWRSRWHWHFUHDUHHOHPHQWLDOOHVWHUQRGHOSHULPHWUR
ILVLFRGHOOD]RQDGHILQLWDFRQODUHDGLVHOH]LRQH
4XDQGRDJJLRUQDWHLO3URJHWWRGL*UXSSRDYHWHODSRVVLELOLWjGL
ULODVFLDUHTXHVWLHOHPHQWLFUHDWLHVWHUQDPHQWHDOODYRVWUDDUHDLQ
PRGRFKHVLDQRXVDWLGDDOWUL0HPEULGHO*UXSSRRSSXUHSRWUHWH
PDQWHQHUOLULVHUYDWL
6HTXDOFXQDOWURKDFUHDWRXQHOHPHQWRQHOODYRVWUDDUHDULVHUYDWD
GHOLPLWDWDGDXQDUHDGLVHOH]LRQHHKDULODVFLDWRTXHVWHOHPHQWR
SHUFKpORXWLOL]]LDWHSRWHWHVFHJOLHUHVLDGLPDQWHQHUORVLDGL
VFDUWDUOR
&ROODERUD]LRQH
4XHVWRGLDORJRSHUPHWWHDPHPEULMXQLRUGHOJUXSSRGLRWWHQHUHFKH
XQVHQLRUFRQYDOLGLLOORURODYRURSULPDGLLQVHULUORQHO3URJHWWRGL
*UXSSR/DSHUVRQDFKHFRQIHUPDOHPRGLILFKHGHYHHVVHUHXQ
PHPEURUHJLVWUDWRGHOJUXSSR,FRPPHQWLVFULWWLQHOODSDUWH
VXSHULRUHGLTXHVWRGLDORJRYHQJRQRDJJLXQWLDOODILQHVWUD1RWH
7HDPZRUN
3RWHWHDQFKHVFHJOLHUH5LFHYLPRGLILFKHSHUDJJLRUQDUHODYRVWUD
FRSLDVHQ]DLQYLDUHLOYRVWURODYRURDO3URJHWWRGL*UXSSR
(OHPHQWLSDU]LDOPHQWHLQFOXVLLQGLYHUVHDUHHGLVHOH]LRQHGHOO
DUHD
GLODYRURSRVVRQRHVVHUHHGLWDWLGDXQVRORPHPEURDOODYROWD3HU
FHGHUHTXHVWLHOHPHQWLVHOH]LRQDWHOLHVFHJOLHWH,QYLDH5LFHYL
PRGLILFKHGDOPHQX7HDPZRUNYHGLROWUH9LYHUUjULFKLHVWRGL
ULODVFLDUHTXHVWLHOHPHQWLFRPHQHOFDVRSUHFHGHQWH
1RWD&LDVFXQ0HPEURGHO*UXSSRSXzFUHDUHHOHPHQWLQHLOXFLGL
GL$UFKL&$'VHQ]DULVHUYDUHO
LQWHUROXFLGR
/HPRGLILFKHHIIHWWXDWHGDTXDOVLDVLPHPEURGHOJUXSSRVRQRLQYLDWH
DO3URJHWWRGL*UXSSRFRQGLYLVRVFHJOLHQGRLOFRPDQGR,QYLDH
5LFHYLPRGLILFKHGDOPHQX7HDPZRUNRRS]LRQDOPHQWHTXDQGRVL
UHJLVWUDOXVFLWD
/HPRGLILFKHLQYLDWHDO3URJHWWRGL*UXSSRQRQDSSDLRQR
DXWRPDWLFDPHQWHQHOOHFRSLHGHJOLDOWULPHPEUL3HUYHGHUHOH
PRGLILFKHHIIHWWXDWHGDDOWULHVVLGHYRQRVFHJOLHUH5LFHYLPRGLILFKH
6FHJOLHQGR,QYLDH5LFHYLPRGLILFKHDSSDUHXQDILQHVWUDGLGLDORJR
7HDPZRUNH5HYLVLRQH3URJHWWR
2JQLXWHQWHUHJLVWUDWRSXzDJJLXQJHUHYRFLGL5HYLVLRQHQHOODUHDGL
ODYRURGLTXDOXQTXHPHPEURVLDUHJLVWUDQGRVLFRPHPHPEURGHO
JUXSSRVLDUHJLVWUDQGRVLQHOODVSHFLDOHPRGDOLWj5HYLVLRQH,Q
TXHVWXOWLPRFDVRQRQSRWUjFUHDUHPRGLILFDUHRFDQFHOODUHDOFXQ
HOHPHQWRSRWUjVRORHYLGHQ]LDUOLRDJJLXQJHUHFRUUH]LRQL
2JQLPHPEURGHOJUXSSRSXzYHGHUHOH5HYLVLRQLGHJOLDOWULPD
FLDVFXQRSXzHGLWDUHVRORTXHOOHFKHKDFUHDWRRFKHJOLVRQRVWDWH
ULDVVHJQDWH/DULDVVHJQD]LRQHGLXQDUHYLVLRQHSXzDYYHQLUHLQGXH
PRGL
'DOPHPEURGHOJUXSSRFKH
KDFUHDWROD9RFHGL5HYLVLRQH
VHKDLQVHULWRLVXJJHULPHQWL
QHOODUHDGLODYRURGLXQDOWUD
SHUVRQDLQWDOFDVRTXHVWR
0HPEURDWWLYHUjOD3DOHWWH
5HYLVLRQHVHOH]LRQHUjOD9RFH
FRUULVSRQGHQWHQHOSDQQHOOR
9RFH5HYLVLRQHHVFHJOLHUjLO
QRPHGLXQDOWUDSHUVRQDQHO
PHQXDFRPSDUVD$VVHJQDWRD
GHOSDQQHOOR7HDPZRUN/D
ULDVVHJQD]LRQHqHIIHWWLYDPHQWH
HVHJXLWDGRSRODVXFFHVVLYD
RSHUD]LRQH,QYLDH5LFHYL
PRGLILFKH
6HODYRVWUD9RFHGL5HYLVLRQH
FRQWLHQHQRQVRORJOLHOHPHQWL
HYLGHQ]LDWLPDDQFKHQXRYL

&ROODERUD]LRQH
HOHPHQWLGLFRUUH]LRQHQHOODUHDGLODYRURDOWUXLVDUHWHDYYLVDWLGL
WDOHVLWXD]LRQH
,QTXHVWRFDVRLQYLDQGROHPRGLILFKHYLYHUUjDVVHJQDWRXQQXRYR
,'GL5HJLVWUD]LRQH'RSRGLFLzOHYHQWXDOHFRSLDORFDOHGHO
SURJHWWRLQIRUPDWRGLVHJQRGLYHUUjREVROHWD6DOYDWHXQQXRYR
GLVHJQRHFRQWLQXDWHDODYRUDUHVXTXHVWR
'DO&DSRJUXSSRVHYLVRQR9RFLGL5HYLVLRQHDEEDQGRQDWHGDJOL
DVVHJQDWDUL4XHVWRSXzDFFDGHUHSHUHVHPSLRVH
O$PPLQLVWUDWRUHULPXRYHXQ0HPEURGDO*UXSSRLQ6HWWDJJL
&RQGLYLVLRQH3URJHWWR,QWDOFDVRPHQWUHVLUHJLVWUDOLQJUHVVRDO
&DSRJUXSSRYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHRIIHUWDO
HOHQFRGLYRFLVHQ]D
DVVHJQDWDULRHVLSXzVFHJOLHUHIUDLYDULPHPEULUHJLVWUDWLFKL
GRYUjULFHYHUHOHOHPHQWR
4XDQGRYLHQHORURRIIHUWRLOGLDORJR2WWLHQL9RFLGL5HYLVLRQHVLDLO
&DSRJUXSSRVLDLO0HPEURGHOJUXSSRSRVVRQRVFHJOLHUHGLDFFHWWDUH
LPPHGLDWDPHQWHOHYRFLULDVVHJQDWHRGLULQYLDUQHODFFHWWD]LRQHDG
XQPRPHQWRVXFFHVVLYR,QTXHVWXOWLPRFDVRLOGLDORJRYHUUj
ULSURSRVWRTXDQGRHVVLUHJLVWUHUDQQRQXRYDPHQWHOLQJUHVVRR
VFHJOLHUDQQRGLULFHYHUHOHPRGLILFKH
9HGHWHDQFKH5HYLVLRQH3URJHWWRDSDJLQD
*HVWLRQHGHOO
,QVLHPH9LVWDLQ7HDPZRUN
6HYLYHQJRQRULDVVHJQDWHGHOOH9RFLGL5HYLVLRQHLQXQRGHLPRGL
VXGGHWWLYHUUHWHLQIRUPDWLGLFLzTXDQGRUHJLVWUDWHOLQJUHVVRRTXDQGR
ULFHYHWHOHPRGLILFKH
&LDVFXQ0HPEURSXzFUHDUHLOSURSULR,QVLHPH9LVWDQHOOHSDOHWWH
(GLWRU9LVWDR3XEOLVKHUTXHVWHVRQRVWDWHDSHUWHFOLFFDQGRLO
SXOVDQWHLQDOWRDVLQLVWUDQHOODSDOHWWH1DYLJDWRUH4XHVWR,QVLHPH
9LVWDSXzHVVHUYLVXDOL]]DWRGDDOWUHSHUVRQHVRORVHLO0HPEUROR
FRQGLYLGH
,OPHQXDFRPSDUVD*HVWRUH,QVLHPH9LVWDQHOODSDUWHVXSHULRUH
GHVWUDGHOOD3DOHWWH3XEOLVKHUPRVWUDORVWDWRGLFLDVFXQLQVLHPHYLVWD
/LFRQDGHLPHPEULLQGLFDXQLQVLHPHFKHDSSDUWLHQHDGDOWUL
PHQWUHODPDQRDSHUWDLQGLFDXQLQVLHPHFUHDWRGDYRLHFRQGLYLVR
FRQDOWULFKHVLJQLILFDFKHDQFKHJOLDOWULSRVVRQRYHGHUOR6HQRQFq
DOFXQDLFRQDDFFDQWRDOODYLVWDGHOQRPHTXHVWRLQVLHPHDSSDUWLHQH
VRORDYRLHQHVVXQ
DOWUR0HPEURSXzYHGHUORRXVDUOR

&ROODERUD]LRQH
3RWHWHFRQGLYLGHUHXQLQVLHPHYLVWDUHQGHQGRORDWWLYRHVFHJOLHQGRLO
FRPDQGR&RQGLYLGLQHOPHQXDFRPSDUVD*HVWRUH,QVLHPH9LVWD
YLFLQRDOFDPSRQRPH
3RWUHWHSXEEOLFDUHWXWWLJOLLQVLHPLFRQGLYLVLDQFKHVHTXHVWL
FRQWHQJRQRYLVWHFKHQRQVLWURYDQRQHOODYRVWUDDUHDGLODYRUR
4XDQGRVLUHJLVWUDQRRVLLQYLDQRLILOHLQ,QWHUQHWYHUUjXWLOL]]DWDOD
GHVWLQD]LRQHGHILQLWDGDOODXWRUHGHOOLQVLHPH3HUUHJLVWUDUOLRLQYLDUOL
LQXQDGHVWLQD]LRQHGLIIHUHQWHVHOH]LRQDWHHGXSOLFDWHOLQVLHPH
'LSHQGHUHFRQWLQXDPHQWHGDOODUHWHSXzDYROWHHVVHUHFDXVDGL
SUREOHPLGDOPRPHQWRFKHSLVRQROHSHUVRQHFKHXWLOL]]DQRODUHWH
QHOORVWHVVRPRPHQWRPDJJLRUHqODSRVVLELOLWjFKHODUHWHUDOOHQWLLO
ODYRURGLWXWWL,QROWUHDOFXQLPHPEULGHOJUXSSRSRVVRQRDYHU
ELVRJQRGLODYRUDUHDFDVDRLQXQDOWUDVHGH3RWUHVWHDQFKHYROHU
UHJLVWUDUHLOODYRURLQXQRVWDWRGHOSURJHWWRFKHQRQqDQFRUDLGRQHR
SHUOLQYLRHODULFH]LRQHGHOOHPRGLILFKHRSHUD]LRQHFKHOR
UHQGHUHEEHYLVLELOHDWXWWLJOLDOWULPHPEUL,QTXHVWRFDVRODVROX]LRQH
qGLIDUHXQDFRSLD'LVHJQRORFDOHGHO3URJHWWRFRQGLYLVR
FRQVHUYDQGROHGHILQL]LRQLGLUHJLVWUD]LRQHGLQJUHVVRIDWWH
3HUFUHDUHXQDFRSLD'LVHJQRORFDOHGHO3URJHWWRFRQGLYLVRVFHJOLHWH
LOFRPDQGR6DOYDGDOPHQX$UFKLYLR
,OILOHFUHDWRSXzHVVHUHDSHUWRQHOORVWHVVRPRGRLQFXLVLDSUHXQ
3URJHWWR,QGLYLGXDOHVFHJOLHQGR$UFKLYLR!$SULHO
RS]LRQHGHO
IRUPDWR'LVHJQR,OILOHFRQWLHQHWXWWLLGDWLFDUDWWHULVWLFLUHODWLYLDO
3URJHWWRGHO*UXSSRFRPSUHVHOHGHILQL]LRQLGHOODUHDGLODYRURIDWWH
GDO0HPEURGHO*UXSSR
1RWD/LQYLRGHOOHPRGLILFKHDO3URJHWWRFRQGLYLVRQRQVLJQLILFD
FKHDQFKHODSURSULDFRSLDORFDOHYHQJDVDOYDWDQHOORVWHVVR
PRPHQWR7XWWDYLDOLQYLRGHOOHPRGLILFKHIDVFDWWDUHXQ
6DOYDWDJJLRDXWRPDWLFRFKHSHUPHWWHUjGLULDSULUHLOGLVHJQRLQ
FDVRGLXQHUURUHTXDOVLDVLQHOFRUVRGHOSURFHVVRGLLQYLRH
ULFH]LRQH
'DOPRPHQWRFKHLO'LVHJQRFRQWLHQHWXWWHOHLQIRUPD]LRQL
GLVSRQLELOLDOPRPHQWRGHOODVXDFUHD]LRQHSRWHWHFRQWLQXDUHD
ODYRUDUFLFRPHIDUHVWHQRUPDOPHQWHVHIRVWHDQFRUDFROOHJDWLLQUHWH
1DWXUDOPHQWHOHPRGLILFKHSRVVRQRHVVHUHLQYLDWHVRORTXDQGRVLq
ULFROOHJDWLDOODUHWHHORVWHVVRYDOHSHUODJJLRUQDPHQWRGHOOH
PRGLILFKHDSSRUWDWHGDDOWULPHPEULGHOJUXSSR
,QTXHVWRPRGRDQFKHVXEDSSDOWDWRULHFRQVXOHQWLSRVVRQRHQWUDUHD
IDUSDUWHGHOJUXSSRLQVHUHQGROLLQTXDOLWjGLPHPEULGHOJUXSSR
RIIOLQHFRQDUHHGLODYRURGHILQLWH
6HUHJLVWUDWHSL'LVHJQLFRQYDULDQWLDOSURJHWWRSRWUHWHLQYLDUHOH
PRGLILFKHGDTXDOXQTXHGLTXHVWL1RQSRWUHWHFRQWLQXDUHDODYRUDUHVX
PRGLILFKHHIIHWWXDWHD'LVHJQLGLYHUVLFRQTXHVWDRS]LRQH
5HJLVWUDUHOXVFLWD
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR5HJLVWUD8VFLWDVLLQWHUURPSHLO
FROOHJDPHQWRFRQLO3URJHWWRGL*UXSSRHVLODVFLDODSURSULDDUHDGL
ODYRURULVHUYDWDDGDOWUL0HPEULGHO*UXSSRFKHSRWUHEEHURYROHU
UHJLVWUDUHOLQJUHVVRLQHVVR
6HDYHWHDSSRUWDWRGHOOHPRGLILFKHYLYHUUjULFKLHVWRGLLQYLDUOH
6HVFHJOLHWH1RLQTXHVWRGLDORJRSHUGHUHWHOHYRVWUHPRGLILFKH
1RWD6HDYHWHUHJLVWUDWRXQDFRSLDORFDOHGHOSURJHWWRLQIRUPDWR
'LVHJQRTXLQGLUHJLVWUDWHOXVFLWDVHQ]DLQYLDUHOHYRVWUHPRGLILFKH
TXHVWHQRQVDUDQQRFRSLDWHQHOSURJHWWRFHQWUDOHHDQGUDQQR
SHUVH7XWWDYLDTXHVWHPRGLILFKHSRVVRQRDQFRUDHVVHUHLQFOXVHLQ
VHJXLWRVFHJOLHQGRLOFRPDQGR$UFKLYLR!8QLVFL
$UFKL&$'ULFRUGHUjOHGHILQL]LRQLGHOODYRVWUDDUHDGLODYRURH
TXDQGRUHJLVWUHUHWHGLQXRYROLQJUHVVRYLRIIULUjOHVWHVVHGHILQL]LRQL
FRPHGHIDXOW

&ROODERUD]LRQH
1RWH7HDPZRUN
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR1RWH
7HDPZRUNVLDSUHXQDILQHVWUD
GLWHVWRFRQORVWHVVRQRPH
4XHVWDILQHVWUDIXQ]LRQDGD
GLDULRGLERUGR4XL
DSSDLRQROHVHJXHQWL
LQIRUPD]LRQLUHODWLYHDL
0HPEULGHO*UXSSRR
SURYHQLHQWLGDHVVL
'DWDHRUDGHOOHUHJLVWUD]LRQLGLQJUHVVRXVFLWD
'DWDHRUDGHOOHPRGLILFKHLQYLDWHFRQLOQRPHGHOODSHUVRQDFKHOH
KDFRQIHUPDWH
4XDOVLDVLLQIRUPD]LRQHDJJLXQWDDOFDPSR&RPPHQWLQHOODILQHVWUD
GLGLDORJR,QYLDPRGLILFKH
&RPPHQWLIDWWLVFHJOLHQGR$JJLXQJL&RPPHQWR
0RGLILFKHIDWWHDOJUXSSRGDOO$PPLQLVWUDWRUH
1RWHVXOOD&RPSDWLELOLWj
1RQVLSXzODYRUDUHVXOORVWHVVR3URJHWWRGL*UXSSRFRQGLYHUVH
YHUVLRQLGL$UFKL&$'
4XHVWRVLJQLILFDFKHVLGHYHLQL]LDUHDXWLOL]]DUHLO7HDPZRUNVROR
TXDQGRWXWWLLSRWHQ]LDOLPHPEULGHOJUXSSRKDQQRDGLVSRVL]LRQHOD
VWHVVDYHUVLRQHGHOSURJUDPPD
3HUXWLOL]]DUHXQSUHFHGHQWH3URJHWWRGL*UXSSRFRQXQDYHUVLRQHGL
$UFKL&$'SLUHFHQWHLO&DSRJUXSSRGHYHUHJLVWUDUHOLQJUHVVRFRQ
DFFHVVRHVFOXVLYR3ULPDGHOSURFHVVRGLUHJLVWUD]LRQH$UFKL&$'
DYYLVHUjLO&DSRJUXSSRFKHLO3URJHWWRGL*UXSSRGLYHQWHUj
LQDFFHVVLELOHDJOLXWHQWLGHOODYHUVLRQHSUHFHGHQWH
'RSRLO&DSRJUXSSRGHYHUHJLVWUDUHOXVFLWD,O3URJHWWRGL*UXSSRq
RUDDJJLRUQDWRHSURQWRSHUHVVHUHXVDWRGDWXWWLLPHPEULGHOJUXSSR
1RQqSLSRVVLELOHDFFHGHUHDO3URJHWWRFRQYHUVLRQLSUHFHGHQWLGHO
SURJUDPPD

/HXOWLPHDUHHGLODYRURDVVHJQDWHDLPHPEULGHOJUXSSRYHQJRQR
FRQVHUYDWHGXUDQWHODJJLRUQDPHQWR4XDQGRLO&DSRJUXSSRKD
WHUPLQDWRWXWWLLPHPEULGHOJUXSSRSRVVRQRUHJLVWUDUHQXRYDPHQWH
OLQJUHVVRFRQ$UFKL&$'DOOHSURSULHDUHHGLODYRURFRVuFRPHHUDQR
GHILQLWHLQSUHFHGHQ]D
02'8/,&2//(*$7,
/XWLOL]]RGHLPRGXOLFROOHJDWLYLFRQVHQWHGLLQVHULUHLOFRQWHQXWRGL
ILOH$UFKL&$'HVWHUQLVRUJHQWLQHOILOH3URJHWWRDWWXDOPHQWHDSHUWR
RVSLWH*OLHOHPHQWLLQVHULWLQHOILOHRVSLWHULSRUWDQRWXWWHOH
PRGLILFKHGHLILOHVRUJHQWL
,PRGXOLFROOHJDWLSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLDGHVHPSLRSHUJHVWLUHOH
VWUXWWXUHULSHWLWLYHGLHGLILFLTXDOLDOEHUJKLRXIILFLFRQWHQHQWLXQJUDQ
QXPHURGLVWDQ]HLGHQWLFKHPRGLILFDQGRWXWWHOHLVWDQ]HLQXQVROR
SDVVRLQROWUHSRVVLELOHXWLOL]]DUHOHVWHVVHVWUXWWXUHLQSLSURJHWWL
4XHVWRUDSSUHVHQWDDQFKHXQYDOLGRPHWRGRSHUVXGGLYLGHUHJURVVL
SURJHWWLLQGRFXPHQWLSLSLFFROLHSLIDFLOLGDJHVWLUH
8Q&ROOHJDPHQWR+RWOLQNqXQSXQWDWRUHORJLFRDXQVLQJROR
SLDQRGLXQGRFXPHQWRVRUJHQWHHVWHUQRFKLDPDWR0RGXOR
,OILOHVRUJHQWHSXzHVVHUHXQ3URJHWWR,QGLYLGXDOHXQ3URJHWWRGL
*UXSSRRXQGRFXPHQWR0RGXOR
,OILOHRVSLWHSXzLQFOXGHUHXQQXPHURTXDOVLDVLGLFROOHJDPHQWL
8Q0RGXORqXQLQVLHPHGLHOHPHQWLGL
FRVWUX]LRQHSRVL]LRQDWLQHOOD3LDQWDPHGLDQWHXQ
FROOHJDPHQWR*OLHOHPHQWLFKHDSSDUWHQJRQRD
XQ0RGXORVHOH]LRQDWRKDQQRGHLTXDGUDWLYXRWL
LQFRUULVSRQGHQ]DGHLORURKRWVSRW
*OL
HOHPHQWL
VRQR
LQFOXVL
QHO
SURJHWWR
FLz
VLJQLILFD
FKH
DQFKH
VH
LO
ILOHVRUJHQWHFROOHJDWRQRQqDWWXDOPHQWHGLVSRQLELOHL0RGXOL
VRQRFRPXQTXHSUHVHQWLHYLVLELOLDQFKHVHQRQSRVVRQRHVVHUH
DJJLRUQDWLSHUWXWWRLOWHPSRLQFXLLOILOHVRUJHQWHGLULIHULPHQWRq
DVVHQWH
SRVVLELOHSRVL]LRQDUHSLLVWDQ]HGHOORVWHVVRFROOHJDPHQWRH
FLDVFXQDGLHVVHqXQ0RGXORGLVWLQWRLSDUDPHWULGLSRVL]LRQDPHQWR
GLFLDVFXQDLVWDQ]DSRVVRQRHVVHUHGLIIHUHQWLDQFKHVHHVVH
FRQGLYLGRQRORVWHVVRFROOHJDPHQWR
&ROODERUD]LRQH
,OFRQWHQXWRGHL0RGXOLSXzHVVHUHDJJLRUQDWRDOFDPELDUHGHOILOH
VRUJHQWHFROOHJDWR
,O0RGXORSXzHVVHUHHGLWDWRHVFOXVLYDPHQWHFRPHXQ
HQWLWj
DQDORJDPHQWHDJOL(OHPHQWLGL/LEUHULDHDL*UXSSL
/DJHVWLRQHPRGLILFDDJJLRUQDPHQWRLQWHUUX]LRQHHOLPLQD]LRQH
GLXQ&ROOHJDPHQWRLQIOXHQ]DWXWWLL0RGXOLDVVRFLDWL
&qXQDGLIIHUHQ]DWUDL0RGXOLSRVL]LRQDWLQHOSURJHWWRHGLILOHGLWLSR
0RGXOR
,0RGXOLSRVL]LRQDWLQHOSURJHWWRVRQRLQVLHPLGLHOHPHQWL
SURYHQLHQWLGDXQGRFXPHQWRGLWLSR3URJHWWR,QGLYLGXDOH3URJHWWR
GL*UXSSRR0RGXOR
,GRFXPHQWLGLWLSR0RGXORVRQRILOHGL$UFKL&$'GLWLSR
VHPSOLILFDWR1RQFRQWHQJRQRGDWLUHODWLYLDOOH6H]LRQL$O]DWLDOOD
OLEUHULDDWWLYDRLQIRUPD]LRQLVXOOHSUHIHUHQ]HHKDQQRULIHULPHQWLDL
VROLDWWULEXWLHIIHWWLYDPHQWHXWLOL]]DWLGDJOLHOHPHQWLFKHFRQWHQJRQR
3RVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWLFRPH0RGXOLRXQLWLLQXQSURJHWWRSHU
PH]]RGHOFRPDQGR$UFKLYLR!8QLVFL*OLHOHPHQWLXQLWLQRQ
SRVVRQRHVVHUHVXFFHVVLYDPHQWHDJJLRUQDWLGDOILOHRULJLQDOH
3LDQLLFROOHJDPHQWLVLULIHULVFRQRVHPSUHDGXQXQLFRSLDQR
2YYLDPHQWHqSRVVLELOHFUHDUHFROOHJDPHQWLVHSDUDWLSHULYDULSLDQL
GLXQSURJHWWR
&RORULSHQQD,VHWWDJJLGHO3URJHWWRFRUUHQWHVDUDQQRDSSOLFDWLDO
0RGXOR
0DWHULDOL7LSLGLOLQHD7LSLGL5HWLQRH6WUXWWXUH&RPSRVWH6H
JOLHOHPHQWLGHO0RGXOR&ROOHJDWRXWLOL]]DQRDWWULEXWLFKHKDQQROR
VWHVVRQRPHGLTXHOOLGHOSURJHWWRFRUUHQWHTXHVWLHOHPHQWL
XWLOL]]HUDQQRJOLDWWULEXWLGHOILOHRVSLWH6HQRQHVLVWHDOFXQPDWHULDOH
WLSRGLOLQHDWLSRGLUHWLQRRVWUXWWXUDFRPSRVWDFRQWDOHQRPHDOILOH
RVSLWHYHQJRQRDJJLXQWLQXRYLDWWULEXWL
1RWD*OLDWWULEXWLLPSRUWDWLFRQLPRGXOLFROOHJDWLVRQRDJJLXQWL
LQPRGRSHUPDQHQWHDOSURJHWWRFLRqQRQYHQJRQRULPRVVL
TXDQGRVLHOLPLQDQR&ROOHJDPHQWLR0RGXOL
&UHDUHLFROOHJDPHQWL
SRVVLELOHFUHDUHQXRYLFROOHJDPHQWLVFHJOLHQGRLOFRPDQGR
$UFKLYLR0RGXOLH;5()*HVWRUH&ROOHJDPHQWLHIDFHQGRFOLFN
VXOSXOVDQWH1XRYR&ROOHJDPHQWRQHOGLDORJR&ROOHJDPHQWL
/DIXQ]LRQDOLWjGHL0RGXOL&ROOHJDWLqXQWLSRGLFRPXQLFD]LRQHFKH
DYYLHQHHVFOXVLYDPHQWHIUDXQD3LDQWDHXQDOWUD3LDQWDLOFKHVLJQLILFD
FKHVROWDQWRJOLHOHPHQWLFKHDSSDLRQRQHOODSLDQWDGHOILOHVRUJHQWH
DSSDULUDQQRDQFKHQHOILOHRVSLWH
*OLHOHPHQWLGHOILOHVRUJHQWHPDQWHQJRQRLORURYDORULGL
HOHYD]LRQHUHODWLYLDOSLDQR
/HOLQHHGL6H]LRQH$O]DWRHLOFRQWHQXWRGHOOHILQHVWUH
6H]LRQH$O]DWRROWUHDOOH7HOHFDPHUHGLTXDOVLDVLWLSRYHQJRQR
LJQRUDWLDOPRPHQWRGLSRVL]LRQDUHLOPRGXOR
(OHPHQWLGLOLEUHULDOLQVHULPHQWRGLXQPRGXORQRQFDXVD
OLPSRUWD]LRQHGHJOL(OHPHQWLGL/LEUHULDDFXLVLULIHULVFH
$FFHUWDWHYLFKHJOLHOHPHQWLGLOLEUHULDXWLOL]]DWLQHOILOHVRUJHQWH
VLDQRGLVSRQLELOLDQFKHGDOILOHRVSLWHXWLOL]]DQGROHVWHVVHOLEUHULH
VLDSHULOILOHVRUJHQWHFKHSHUORVSLWHDWWLYDQGROHOLEUHULHGHOILOH
VRUJHQWHQHOILOHRVSLWHRLQVHUHQGRXQDOLDVFROOHJDPHQWRGHOOH
OLEUHULHGHOILOHVRUJHQWHQHOOHOLEUHULHGHOILOHRVSLWH

&ROODERUD]LRQH
$SSDUHXQDILQHVWUDGLGLDORJRGL
DSHUWXUDILOH8QSRSXSYLSHUPHWWH
GLVFHJOLHUHGLYLVXDOL]]DUHGLIIHUHQWL
WLSLGLILOHFROOHJDELOL6HLOILOH
FRQWLHQHSLDQLPXOWLSOLDSSDULUj
XQ
DOWUDILQHVWUDGLGLDORJRSHU
SHUPHWWHUYLGLVHOH]LRQDUHXQSLDQR
HFRPSOHWDUHODGHILQL]LRQHGHO
QXRYR&ROOHJDPHQWR
SRVVLELOHVFHJOLHUHXQRRSLSLDQL
GHOILOHSHUFUHDUHGHLFROOHJDPHQWL,WLSLGLILOHFROOHJDELOLVRQRL
3URJHWWL,QGLYLGXDOLL3URJHWWLGL*UXSSRHLILOH0RGXOR
3RWHWHDJJLXQJHUHLOQXPHURGLILOHFKHGHVLGHUDWHXVDUHQHOYRVWUR3URJHWWR
SRLSURFHGHUHFRQLOSRVL]LRQDPHQWRGHL0RGXOLFLRqOHLVWDQ]HGHLILOH
FROOHJDWL
3RVL]LRQDUHXQ0RGXOR
'RSRDYHUGHILQLWRXQDOLVWDGL&ROOHJDPHQWLSRWUHWHLQL]LDUHD
SRVL]LRQDUH0RGXOLQHOSURJHWWRVFHJOLHQGRLOFRPDQGR$UFKLYLR!
0RGXOLH;5()!3RVL]LRQDXQ0RGXOR
1RWD6HDYHWHJLjLQVHULWRGHLPRGXOLHXQRGLHVVLqDWWXDOPHQWH
VHOH]LRQDWRQHOOD3LDQWDLOQRPHGLTXHVWRFRPDQGRFDPELDLQ6HWWDJJL
0RGXORSHUPHWWHQGRYLGLHGLWDUHLSDUDPHWULGLLQVHULPHQWRGHO
PRGXOR
&UHDUHXQPRGXORLQXQVRORSDVVR
3RWHWHIDFLOPHQWHFUHDUHTXDOVLDVLQXPHURGLGRFXPHQWL0RGXOR
PHQWUHODYRUDWHQHOODILQHVWUDGL3LDQWD
'LVHJQDWHDOFXQLHOHPHQWLQHOOD3LDQWDHVHOH]LRQDWHOL
$QGDWHDOPHQX$UFKLYLRHVFHJOLHWHLOFRPDQGR6DOYDOD6HOH]LRQH
FRPH0RGXORGDOPHQXJHUDUFKLFR0RGXOLH;5()$SSDULUjXQ
ILQHVWUDGLGLDORJRFKHSURSRQHODUHJLVWUD]LRQHGHJOLHOHPHQWL
VHOH]LRQDWLLQIRUPDWR0RGXOR$WWLYDQGRODFDVHOOD&DPELDL
FROOHJDPHQWLDOILOHVDOYDWRqSRVVLELOHVRVWLWXLUHLPPHGLDWDPHQWH
JOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLFRQLOFRQWHQXWRGHOPRGXORVHQ]DGRYHUH
HIIHWWXDUHODQRUPDOHSURFHGXUD
1RWD6HODVHOH]LRQHFRQWLHQHHOHPHQWLFKHQRQSRVVRQRHVVHUH
PRGLILFDWLEORFFDWLVLWXDWLLQXQOXFLGREORFFDWRRULVHUYDWLDXQ
DOWUR0HPEURHODFDVHOOD&DPELDL&ROOHJDPHQWLDOILOHVDOYDWR
qDWWLYDXQPHVVDJJLRYLDYYHUWLUj,QTXHVWRFDVRqSRVVLELOHFUHDUH
LOPRGXORXWLOL]]DQGRVROWDQWRJOLHOHPHQWLPRGLILFDELOL
VRVWLWXHQGRDOORVWHVVRWHPSRJOLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLFRQTXHVWR
PRGXORRFDQFHOODUHOLQWHUDRSHUD]LRQH
/DFDVHOOD$SSOLFDRIIVHWHURWD]LRQHqDWWLYDELOHVRORVHOHGLYHUVH
LVWDQ]HGLXQ0RGXORFKHVRQRVWDWHVHOH]LRQDWHKDQQRYDORULGL
URWD]LRQHHGLRIIVHWGLIIHUHQWL
9HGHWH&RUUH]LRQHGLRIIVHWHURWD]LRQHDSDJLQD

1HOODILQHVWUDGLGLDORJRFKHDSSDUHIDWHFOLFNVXOSXOVDQWH6FHJOL
&ROOHJDPHQWRFKHDSULUjODUHODWLYDILQHVWUDGLGLDORJR
&ROODERUD]LRQH
4XHVWDILQHVWUDGLGLDORJRHOHQFDL&ROOHJDPHQWLJLjSUHVHQWLIUDLO
SURJHWWRDWWXDOHHDOWULILOH$UFKL&$'6HOH]LRQDWHXQ&ROOHJDPHQWR
GDOOHOHQFRHIDWHFOLFNVX2.
1RWH6HLOFROOHJDPHQWRFKHVLGHVLGHUDQRQHVLVWHDQFRUDFOLFFDWH
VXOSXOVDQWH1XRYR&ROOHJDPHQWRSHUDJJLXQJHUORDOODOLVWD
'XUDQWHOLQVHULPHQWRGHLPRGXOLQRQqSRVVLELOHXWLOL]]DUH
FROOHJDPHQWLFKHIDQQRULIHULPHQWRDGXQILOHPDQFDQWH
/LQVHULPHQWRGLXQPRGXORFRPSRUWDVHPSUHODOHWWXUDGHO
UHODWLYRILOHVRUJHQWH6HQHFHVVDULROHLVWDQ]HGLXQFROOHJDPHQWR
JLjLQVHULWHYHUUDQQRDJJLRUQDWH
,OQRPHGHOFROOHJDPHQWRVHOH]LRQDWRDSSDUHQHOGLDORJRHLOSXOVDQWH
3RVL]LRQD0RGXORGLYHQWDDWWLYR&OLFFDWHORSHULQVHULUHQHOOD3LDQWD
XQLVWDQ]DGHOPRGXORFROOHJDWR
6RQRGLVSRQLELOLYDULHRS]LRQLSHUOLQVHULPHQWRGL0RGXOL&ROOHJDWLH
YLVLDSSOLFDQRDOFXQHUHJROHSDUWLFRODUL
/XFLGL/LQWHURPRGXORYLHQHLQVHULWRLQXQOXFLGR0DVWHUFKH
VFHJOLHWHGDXQPHQXDFRPSDUVDDOPRPHQWRGLSRVL]LRQDUHLO
PRGXOR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH0RGXOR/XFLGR0DVWHUDSDJLQD
2ULHQWDPHQWR,QVHULWHXQYDORUHQHOFDPSR2ULHQWDPHQWRSHU
SRVL]LRQDUHLOPRGXORFRQXQDQJROD]LRQHGLIIHUHQWHGDTXHOOD
GHILQLWDQHOILOHRULJLQDOH
1RWD6HLOYRVWUR0RGXORFRQWLHQHHOHPHQWLFRPHHWLFKHWWHR
WLPEULGL]RQDLFXLDQJROLVRQRILVVLTXHVWLHOHPHQWLGLGHIDXOW
PDQWHUUDQQRO
DQJRORFKHVHWWHUHWHSHUORURQHOILOHVRUJHQWHVHQ]D
WHQHUFRQWRGHOO
DQJRORGL2ULHQWDPHQWRGHOPRGXOR
6HQRQYROHWHFKHTXHVWLDQJROLVLDQRILVVLHSUHIHULWHFKHVHJXDQR
ODURWD]LRQHGHOPRGXORFRPHVSHFLILFDWRQHOFDPSR
2ULHQWDPHQWRYLVWDWHODFDVHOOD&RUUHJJLO
DQJRORGHJOL
HOHPHQWLDGDQJRORILVVRSHUVHJXLUHODURWD]LRQHGHOPRGXOR
6HOH]LRQDWHODFDVHOODDFFDQWRDOFDPSR2ULHQWDPHQWRSHU
SRVL]LRQDUHXQ0RGXORVSHFFKLDWR
1RWD3RWHWHDQFKHPRGLILFDUHLSDUDPHWULGLRULHQWDPHQWR
HOHYD]LRQHHULIOHVVLRQHGHL0RGXOLVHOH]LRQDWLFRQLFRUULVSRQGHQWL
FRPDQGLGHOPHQX(GLWD
9DORUL$OWH]]D(OHYD]LRQH9HQJRQRDSSOLFDWHSRVL]LRQLUHODWLYH
DOSLDQRHIIHWWLYRGHOILOHRULJLQDOH$OPRPHQWRGLLQVHULUHLO
0RGXORqSRVVLELOHLQVHULUHXQYDORUHQHOFDPSR(OHYD]LRQHSHU
GHILQLUHODOWH]]DLQFXLYLHQHSRVL]LRQDWRLO0RGXORFLRqXQD
GLVWDQ]DYHUWLFDOHRS]LRQDOHLQDJJLXQWDDOOHOHYD]LRQHRULJLQDULD
GHOOHOHPHQWRUHODWLYDDOSURSULRSLDQR
1RWD$QDORJDPHQWHDJOLHOHPHQWLLQFROODWLL0RGXOLSRVVRQR
HVVHUHSRVL]LRQDWLQHOOR]RRPFRUUHQWHRSSXUHPDQWHQHUHOH
FRRUGLQDWHGHOSURSULRILOHGLRULJLQH
SRVVLELOHULSHWHUHSLYROWHOLQVHULPHQWRGHOORVWHVVRPRGXORFRQ
LPSRVWD]LRQLGLIIHUHQWLDQFKHSRVVLELOHFUHDUHLVWDQ]HPXOWLSOH
GHOORVWHVVR0RGXOR&ROOHJDWRXWLOL]]DQGRLQRUPDOLFRPDQGLGHO
PHQX(GLWD&RSLD,QFROOD0XRYL5XRWD6SHFFKLDXQDFRSLD
0ROWLSOLFDVX0RGXOLJLjLQVHULWLQHOOD3LDQWD
0RGXOR/XFLGR0DVWHU
/LQWHUR0RGXORYLHQHLQVHULWRLQXQOXFLGR0DVWHU*OLHOHPHQWLGHO
0RGXORPDQWHQJRQRODVVHJQDPHQWRDOOXFLGRVSHFLILFRGLFLDVFXQ
HOHPHQWRHYHQJRQRLQVHULWLQHLOXFLGLFRUULVSRQGHQWLGHOSURJHWWR
FRUUHQWHVHHVLVWRQROXFLGLFRQWDOLQRPL6HQHFHVVDULRYHUUDQQR
FUHDWLQXRYLOXFLGL
,OOXFLGR0DVWHUFRQWUROODODYLVLELOLWjHLOEORFFDJJLRGLXQPRGXORLQ
TXDQWRHQWLWj7DOHOXFLGR0DVWHUqXQQRUPDOHOXFLGRGHOILOHRVSLWHH
SXzFRQWHQHUHDOWULHOHPHQWL

&ROODERUD]LRQH
SRVVLELOHDVVHJQDUHGLYHUVHLVWDQ]HGHOORVWHVVR0RGXORD
GLIIHUHQWL/XFLGL0DVWHU
,OXFLGLVSHFLILFLGHJOLHOHPHQWLFRQWUROODQRODYLVLELOLWjGHJOL
HOHPHQWLDOOLQWHUQRGHO0RGXOR
6HLOOXFLGRVSHFLILFRGLHOHPHQWRqEORFFDWRLOPRGXORqDQFRUD
HGLWDELOHDQFKHVHXQRGHLVXRLHOHPHQWLVLWURYDQHOOXFLGR
EORFFDWR
,OEORFFDJJLRGLXQOXFLGR0DVWHUKDODSUHFHGHQ]DVXLFRPDQGL
(OLPLQD,QWHUURPSLGHOODILQHVWUDGLGLDORJR*HVWRUH
&ROOHJDPHQWL4XHVWLFRPDQGLDJLVFRQRVROWDQWRVXPRGXOLFRQLO
OXFLGR0DVWHUVEORFFDWR
/HFRPELQD]LRQLGLOXFLGLGHOILOHVRUJHQWHQRQYHQJRQRLPSRUWDWH
FRQLPRGXOL
1RWD3HUPLJOLRULULVXOWDWLXWLOL]]DWHODVWHVVDVWUXWWXUDGLOXFLGLVLD
QHOILOHVRUJHQWHVLDQHOILOHRVSLWH
0RGLILFDUHLPRGXOLLQVHULWL
HOHPHQWLGHOPRGXORPDQRQSRWUHWHPRGLILFDUOL*OLHOHPHQWLFRSLDWL
LQTXHVWDPRGDOLWjYHQJRQRLQFROODWLFRPHVLQJROLHOHPHQWLDQFKH
TXDQGRVLFRSLDLQFROODOLQWHURFRQWHQXWRGLXQSLDQRPHGLDQWHLO
GLDORJR6HWWDJJL3LDQR
4XDQGRVLLQWHUURPSHLOFROOHJDPHQWRGLXQ0RGXORLQVHULWRJOL
HOHPHQWLFUHDWLYHQJRQRDXWRPDWLFDPHQWHUDJJUXSSDWL5HVWDQR
FRPXQTXHYDOLGHOHUHVWUL]LRQLVXOUDJJUXSSDPHQWRDGHVHPSLROH
FDWHQHGLTXRWDWXUDQRQYHQJRQRLQFOXVHQHOJUXSSR
1HOSURJHWWRRVSLWHqSRVVLELOHTXRWDUHJOLHOHPHQWLGHO0RGXORFRPH
TXDOVLDVLDOWURHOHPHQWR/DJJLRUQDPHQWRGHO0RGXORFRPSRUWD
DQFKHODJJLRUQDPHQWRGHOOHUHODWLYHTXRWH
SRVVLELOHFRQWUROODUHL&ROOHJDPHQWLHVLVWHQWLHFUHDUQHGLQXRYL
XVDQGRLOFRPDQGR*HVWRUH&ROOHJDPHQWLGHOPHQXJHUDUFKLFR
$UFKLYLR!0RGXOLH;5()
3RWHWHVHOH]LRQDUHJOLHOHPHQWLGHO0RGXORHOHJJHUQHOHLPSRVWD]LRQL
*OLHOHPHQWLFKHDSSDUWHQJRQRDXQ0RGXORVHOH]LRQDWRKDQQRGHL
TXDGUDWLYXRWLLQFRUULVSRQGHQ]DGHLORURKRWVSRW
6HYHQJRQRVHOH]LRQDWLSL0RGXOLLORURQRGLGLVHOH]LRQH
DVVXPRQRFRORULGLYHUVLSHUDLXWDUYLDULFRQRVFHUOL
,0RGXOL&ROOHJDWLQRQSRVVRQRHVVHUHLQFOXVLQHLJUXSSL
8QDYROWDSRVL]LRQDWRSRWHWHPRGLILFDUHLOOXFLGR0DVWHUHL
SDUDPHWULGLSRVL]LRQDPHQWRGHO0RGXORPDQRQSRWHWHSDVVDUHD
XQGLYHUVR&ROOHJDPHQWR
(
SRVVLELOHXWLOL]]DUHLOFRPDQGR7URYDH6HOH]LRQDSHU
ORFDOL]]DUHJOLHOHPHQWL0RGXORLQEDVHDO&ROOHJDPHQWR
*OLHOHPHQWLGHL0RGXOL&ROOHJDWLKDQQRXQFRPSRUWDPHQWRVLPLOHD
TXHOORGHLJUXSSL6HVRVSHQGHWHLJUXSSLSRWUHWHVHOH]LRQDUHVLQJROL

/DSDUWHVXSHULRUHGHOGLDORJRFRQWLHQHODOLVWDGHL&ROOHJDPHQWL
DVVRFLDWLDOSURJHWWRFRUUHQWH4XLqSRVVLELOHYHGHUHLOQRPHGHOILOH
GLULIHULPHQWRHLOQXPHURRQRPHGHLSLDQLXWLOL]]DWLROWUHDOQXPHUR
GLLVWDQ]HLQVHULWHQHOSURJHWWRHORVWDWRGHLYDUL&ROOHJDPHQWL
&ROODERUD]LRQH
6HOH]LRQDQGRXQHOHPHQWRQHOOHOHQFRDSSDULUDQQRQHOODUHD,QIR
&ROOHJDPHQWRWXWWHOHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOILOHFROOHJDWR
,YDORULSRVVLELOLVRQR
2.LOILOHHLOSLDQRGLULIHULPHQWRHVLVWRQRLOFROOHJDPHQWRq
DJJLRUQDWRHDOPHQRXQPRGXORVWDXWLOL]]DQGRLOFROOHJDPHQWR
2.$SULH9HULILFDQLGLILFD]LRQLFRPHVRSUDPDLOPRGXOR
FRQWLHQHPRGXOLDQQLGDWLFKHGHYRQRHVVHUHDJJLRUQDWLGDL
UHODWLYLILOHRVSLWL
1RQXVDWRQHVVXQPRGXORVWDDWWXDOPHQWHXWLOL]]DQGRLO
FROOHJDPHQWR
)LOHPDQFDQWHDOPHQRXQPRGXORVWDXWLOL]]DQGRLO
FROOHJDPHQWRPDQRQqSRVVLELOHWURYDUHLOILOHGLULIHULPHQWR
3LDQRPDQFDQWHLOILOHGLULIHULPHQWRHVLVWHHDOPHQRXQPRGXOR
VWDXWLOL]]DQGRLOFROOHJDPHQWRPDQRQqSRVVLELOHWURYDUHLOSLDQR
GLULIHULPHQWR
6FDGXWRLOILOHHLOSLDQRGLULIHULPHQWRHVLVWRQRHDOPHQRXQ
PRGXORVWDXWLOL]]DQGRLOFROOHJDPHQWRPDODGDWDGHO
FROOHJDPHQWRPHPRUL]]DWRqGLYHUVDGDOOXOWLPDGDWDGLPRGLILFD
GHOILOHGLULIHULPHQWR
$JJLRUQDWR&DPELDWR,QWHUURWWR&DQFHOODWRTXHVWLYDORUL
DSSDLRQRVHqVWDWRXWLOL]]DWRXQRGHLSXOVDQWLSRVWLQHOODSDUWH
GHVWUDGHOODILQHVWUDGLGLDORJRSHUPRGLILFDUHPDQXDOPHQWHLO
FROOHJDPHQWR9HGHUHOHGHVFUL]LRQLULSRUWDWHGLVHJXLWR1RWDWHFKH
TXHVWHPRGLILFKHQRQYHQJRQRHVHJXLWHILQFKpQRQVLVHOH]LRQD
2.HODILQHVWUDGLGLDORJRYLHQHFKLXVD
2.3HUFRUVRFDPELDWRLOFROOHJDPHQWRqVWDWRPRGLILFDWRSHU
ULIHULUVLDXQILOHFRQORVWHVVRQRPHHFRQODVWHVVDGDWDPDFRQ
XQDGLYHUVDSRVL]LRQHDOOLQWHUQRGHOVLVWHPD
8WLOL]]DUHLSXOVDQWLVXOODGHVWUDSHUJHVWLUHLFROOHJDPHQWLVHOH]LRQDWLR
WXWWLLFROOHJDPHQWL
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH1XRYR&ROOHJDPHQWRSRWHWHDJJLXQJHUH
QXRYLHOHPHQWLDOOHOHQFRGHLILOHFROOHJDWL,OSURFHGLPHQWRq
XJXDOHDTXHOORUHODWLYRDOFRPDQGR3RVL]LRQD0RGXORGHVFULWWR
VRSUDPDLQTXHVWRFDVRQRQYLHQHUHDOPHQWHLQVHULWDXQLVWDQ]D
GHOPRGXORQHOIRJOLRGLODYRUR
,OSXOVDQWH&DPELD&ROOHJDPHQWR/HJJLWXWWRGDYLFRQVHQWH
GLPRGLILFDUHLOFROOHJDPHQWRDXQPRGXORLQVHULWRVHqVWDWR
VHOH]LRQDWRXQHOHPHQWRQHOOHOHQFRRGLVRVWLWXLUHWXWWLLILOH
FROOHJDWLFRQDOWULILOHDYHQWLQRPHLGHQWLFRPDVRQRPHPRUL]]DWL
LQXQ
DOWUDSRVL]LRQHQHVVXQDVHOH]LRQH
)DFHQGRFOLFNVXOSXOVDQWH$JJLRUQD$JJLRUQDWXWWRVL
DJJLRUQDQRWXWWLLPRGXOLUHODWLYLDOODWWXDOHFRQWHQXWRGHOILOH
FROOHJDWRSRVVLELOHDJJLRUQDUHLPRGXOLDQFKHVHORVWDWRGHO
FROOHJDPHQWRq2.
)DFHQGRFOLFNVXOSXOVDQWH6DOYDFRPH)LOHVLFUHDXQQXRYRILOH
0RGXORFRQORVWHVVRQRPHGHOILOHRULJLQDOHRFRQXQQXRYR
QRPH6HOH]LRQDQGRXQDFDVHOODQHOODILQHVWUDGLGLDORJR6DOYD
FRPHSRWHWHDQFKHDVVHJQDUHLOFROOHJDPHQWRDOILOHDSSHQD
FUHDWR4XHVWRSXOVDQWHqDWWLYRVROWDQWRVHQHOOHOHQFRqVWDWR
VHOH]LRQDWRXQVRORHOHPHQWR,QTXHVWRPRGRSRWHWHUHFXSHUDUHL
ILOHSHUVLGDOILOHRVSLWH
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH,QWHUURPSL&ROOHJDPHQWR,QWHUURPSL
7XWWRVLLQWHUURPSHLOFROOHJDPHQWRIUDLILOHRULJLQDOLHOHLVWDQ]H
LQVHULWHQHOYRVWUR3URJHWWR*OLHOHPHQWLFKHFRPSRQJRQRLO
PRGXORYHQJRQRTXLQGLLQFRUSRUDWLFRPHHOHPHQWLVHPSOLFLH
GLYHQWDQRPRGLILFDELOLLQGLYLGXDOPHQWH
)DFHQGRFOLFNVXOSXOVDQWH&DQFHOOD&DQFHOOD7XWWRVL
LQWHUURPSHLOFROOHJDPHQWRHVLHOLPLQDQRWXWWHOHLVWDQ]HLQVHULWH
QHOYRVWUR3URJHWWR
1RWD6HLOOXFLGR0DVWHUGHOPRGXORqEORFFDWROHRSHUD]LRQL
,QWHUURPSLH&DQFHOODQRQKDQQRDOFXQHIIHWWRVXGLHVVR
,ILOHDFXLVLULIHULVFRQRLPRGXOLFROOHJDWLSRVVRQRDORURYROWD
FRQWHQHUHULIHULPHQWLDGDOWULILOH/DFDVHOOD7UDODVFLD0RGXOL
QLGLILFDWLSHUPHWWHGLVFHJOLHUHVHXWLOL]]DUHJOLHOHPHQWLGLWDOL
ULIHULPHQWLVXFFHVVLYLRVHOLPLWDUVLDOSULPROLYHOORGLFROOHJDPHQWR
,OSXOVDQWH2S]LRQLQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOODILQHVWUDGLGLDORJRDSUH
XQXOWHULRUHILQHVWUDFRQWHQHQWHWUHRS]LRQLFKHDJLVFRQRVXOOH
RSHUD]LRQLUHODWLYHDLILOH

&ROODERUD]LRQH
6HOH]LRQDQGRLOSULPRSXOVDQWHGLVFHOWDVLLJQRUHUDQQROH
PRGLILFKHDSSRUWDWHDLILOHFROOHJDWL4XHVWDRS]LRQHFRQVHQWH
ODSHUWXUDSLYHORFHGLXQILOHFRQWHQHQWL0RGXOL
6HOH]LRQDQGRLOVHFRQGRSXOVDQWHGLVFHOWDVLHIIHWWXHUjXQDULFHUFD
GLWXWWLLILOHFROOHJDWLHYHQJRQRFRQWUROODWHOHUHODWLYHGDWHGL
PRGLILFD$SSDUHXQPHVVDJJLRGLDYYLVRFKHFKLHGHGLFRQIHUPDUH
VHVLYXROHDJJLRUQDUHRPHQROHPRGLILFKH4XHVWDq
OLPSRVWD]LRQHSUHGHILQLWDGHOSURJUDPPD
6HOH]LRQDQGRLOWHU]RSXOVDQWHGLVFHOWDVLDJJLRUQHUDQQRWXWWLL
0RGXOLFKHVRQRFROOHJDWLDILOHPRGLILFDWL
,QFDVRGLSUREOHPLGXUDQWHODJJLRUQDPHQWRDXWRPDWLFRVFHJOLHWH
ODSULPDRS]LRQH,JQRUD&ROOHJDPHQWLDSULWHQXRYDPHQWHLOILOHH
DJJLRUQDWHPDQXDOPHQWHLFROOHJDPHQWLPHGLDQWHLOGLDORJR
*HVWRUH&ROOHJDPHQWL
1RWH/RS]LRQHVHOH]LRQDWDLQTXHVWDILQHVWUDYHUUjPDQWHQXWDQHO
ILOHGHOOH3UHIHUHQ]HPDQRQVDUjUHJLVWUDWDDVVLHPHDO3URJHWWR
,OSXOVDQWH5LSULVWLQDQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOODILQHVWUDFRQVHQWHGL
ULWRUQDUHDOORVWDWRLQL]LDOHGHOOHOHQFRGLFROOHJDPHQWLVHQ]DGRYHUH
IDUHFOLFNVX$QQXOODHFKLXGHUHSHUSRLULDSULUHLOGLDORJR
4XDQGRYLHQHFKLXVDODILQHVWUDGLGLDORJRKDQQRLQL]LR
ODJJLRUQDPHQWRHOHDOWUHSURFHGXUH$OODFRQFOXVLRQHGHO
SURFHGLPHQWRqSRVVLELOHDQQXOODUHWXWWHOHPRGLILFKHFRQXQVLQJROR
SDVVRGL$QQXOOD
1RWD,FROOHJDPHQWLLQXWLOL]]DWLQRQYHQJRQRVDOYDWLFRQLO
3URJHWWRPDUHVWDQRGLVSRQLELOLSHUSRVL]LRQDUHL0RGXOLDQFKH
GRSRODFKLXVXUDGHOSURJHWWRILQRDOODSURVVLPDVFHOWDGHO
FRPDQGR1XRYRH5HVHWR(VFLGD$UFKL&$'
SRVVLELOHDYHUHSLOLYHOOLGLPRGXOLFROOHJDWLQLGLILFDWLJOLXQLGHQWUR
JOLDOWUL
4XDQGRVLDJJLRUQDQRLFROOHJDPHQWLSRWHWHVFHJOLHUHGLLJQRUDUHL
0RGXOLDQQLGDWLVHOH]LRQDQGRODUHODWLYDFDVHOODQHOODILQHVWUDGL
GLDORJR*HVWRUH&ROOHJDPHQWL,QTXHVWRFDVRJOLHOHPHQWL
SURYHQLHQWLGD0RGXOLDQQLGDWLYHQJRQRHVFOXVLGDOOHLVWDQ]H
LQVHULWHQHOODSLDQWDPDRYYLDPHQWHUHVWDQRSUHVHQWLQHOILOH
VRUJHQWH
SRVVLELOHDJJLRUQDUHVRORLOSULPROLYHOORGLFROOHJDPHQWRGDXQ
ILOHRVSLWH,FROOHJDPHQWLD0RGXOLDQQLGDWLSRVVRQRHVVHUH

PRGLILFDWLVROWDQWRDSUHQGRLOILOHVRUJHQWHFKHDTXHVWRSXQWR
GLYHQWDLOILOHRVSLWH6HqVWDWDDSSRUWDWDXQDPRGLILFDDOOLYHOORSL
EDVVRGHOODJHUDUFKLDGLFROOHJDPHQWLqQHFHVVDULRDSULUHH
DJJLRUQDUHFLDVFXQILOHGLOLYHOORLQWHUPHGLR4XHVWDVLWXD]LRQH
YLHQHLQGLFDWDGDOORVWDWR2.DSULHFRQWUROODDQQLGDWL
QHOOHOHQFRGHL&ROOHJDPHQWL
6HGXHILOHIDQQRULIHULPHQWROXQRDOODOWURUHFLSURFDPHQWHDG
HVHPSLRVHRJQXQRGLHVVLFRQWLHQHXQDODGLXQHGLILFLRFRPSRVWRGD
GXHDOLVHOH]LRQDWHORS]LRQH,JQRUDPRGXOLDQQLGDWLQHOGLDORJR
*HVWRUH&ROOHJDPHQWLSHUHYLWDUHGLFUHDUHULIHULPHQWLFLFOLFLHOD
UHODWLYDGXSOLFD]LRQHGLHOHPHQWL
LQROWUHSRVVLELOHFROOHJDUHXQILOHDVpVWHVVR$QFKHLQTXHVWRFDVR
DFFHUWDUVLGLVHOH]LRQDUHODFDVHOOD,JQRUDPRGXOLDQQLGDWLQHO
GLDORJR*HVWRUH&ROOHJDPHQWL
1RWD3RLFKpTXHVWRPHWRGRLJQRUDWXWWLJOLDOWUL0RGXOLDQQLGDWL
XVDWHODVROWDQWRFRQILOHFKHQRQFRQWHQJRQRDOWUL0RGXOLLQVHULWL
&DQFHOODUHL0RGXOLHLQWHUURPSHUHL
&ROOHJDPHQWL
3HUHOLPLQDUHXQ0RGXORLQVHULWRQHOOD3LDQWDVHOH]LRQDWHORHSUHPHWH
LOWDVWRGLFDQFHOOD]LRQH%DFNVSDFHR&DQF7XWWLJOLHOHPHQWLFKH
FRPSRQJRQRLOPRGXORYHUUDQQRHOLPLQDWLGDOSURJHWWR
6HGHVLGHUDWHHOLPLQDUHWXWWHOHLVWDQ]HGHOORVWHVVR0RGXOR&ROOHJDWR
ULFKLDPDWHODILQHVWUDGLGLDORJR*HVWRUH&ROOHJDPHQWLVHOH]LRQDWHLO
QRPHGLXQFROOHJDPHQWRHIDWHFOLFNVXOSXOVDQWH(OLPLQD
LQROWUHSRVVLELOHLQWHUURPSHUHLO&ROOHJDPHQWRVHQ]DHOLPLQDUHJOL
HOHPHQWLFKHFRPSRQJRQRODVLQJRODLVWDQ]DGLXQ0RGXOR
6HOH]LRQDWHLO0RGXOR
6FHJOL)LOH!0RGXOL ;5()V!6HWWDJJLGHO0RGXOR
$SSDUHODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL0RGXOR4XHVWRqVLPLOHDO
GLDORJR3RVL]LRQD0RGXORFRQXQDXOWHULRUHFDVHOODGLVFHOWDFKH
FRQVHQWHGLLQWHUURPSHUHLOFROOHJDPHQWRFRQLO0RGXOR
&ROODERUD]LRQH
3HUFRUUHJJHUORSURFHGHWHQHOPRGRVHJXHQWH
6HOH]LRQDWHLO0RGXORGDHGLWDUHQHOOD3LDQWD
$WWLYDWHODFDVHOOD,QWHUURPSLLOFROOHJDPHQWRGHL0RGXOL
VHOH]LRQDWL
1RWD3HULQWHUURPSHUHLFROOHJDPHQWLHPDQWHQHUHJOLHOHPHQWLGL
7877(OHLVWDQ]HGLXQRRSL0RGXOLXVDWHLOSXOVDQWH
,QWHUURPSL&ROOHJDPHQWRQHOGLDORJR*HVWRUH&ROOHJDPHQWL
6FHJOLHWH)LOH!0RGXOLH;5()V!6HWWDJJLGHO0RGXOR
$WWLYDWHODFDVHOOD,QWHUURPSLLOFROOHJDPHQWRGHL0RGXOL
VHOH]LRQDWLHFOLFFDWHVX2.SHUFKLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJR
(GLWDWHJOLHOHPHQWLFRPHQHFHVVDULR
6HOH]LRQDWHGLQXRYRJOLHOHPHQWLHVFHJOLHWH0RGXOLH;5()!
6DOYDOD6HOH]LRQHFRPH0RGXOR
4XDQGRSLLVWDQ]HGLXQ0RGXORVRQRVWDWHSRVL]LRQDWHFRQYDORULGL
URWD]LRQHHGLHOHYD]LRQHGLIIHUHQWLHGDYHWHODQHFHVVLWjGLHGLWDUHLO
ILOHVRUJHQWHDYYHUUjXQHIIHWWRGLULORFD]LRQHFRQVHJXHQWHDOOD
UHJLVWUD]LRQHGHOILOHPRGLILFDWR

&ROODERUD]LRQH
6FHJOLHWHLOYHFFKLRQRPHGHOILOH0RGXORVRUJHQWHGDVRYUDVFULYHUH
HGDWWLYDWHHQWUDPEHOHFDVHOOH&DPELDL&ROOHJDPHQWLDOILOH
VDOYDWRH$SSOLFDRIIVHWHURWD]LRQH&OLFFDWHVXOSXOVDQWH6DOYD
/HLVWDQ]HSRVL]LRQDWHGHO0RGXORPDQWHQJRQROHSURSULHSRVL]LRQL
UHODWLYH
6LWXD]LRQLPXOWLSLDWWDIRUPD
,ILOHRVSLWLVLWXDWLVXFRPSXWHU0DF26RVX:LQGRZVSRVVRQR
RVSLWDUHPRGXOLFUHDWLGDOO
DOWUDSLDWWDIRUPD
7XWWDYLDORVSRVWDPHQWRGHOILOHRVSLWHVXOODOWUDSLDWWDIRUPDULFKLHGH
FKHYRLPDQXDOPHQWHVHOH]LRQLDWHLOILOHDSSURSULDWRSHUFLDVFXQ
FROOHJDPHQWRFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH&DPELDFROOHJDPHQWRQHO
GLDORJR*HVWRUH&ROOHJDPHQWL$TXHVWRSXQWRLOILOHRVSLWH
FRQVHUYDLQRPLGLSHUFRUVRGHLFROOHJDPHQWLVHFRQGRJOLVWDQGDUGGL
HQWUDPEHOHSLDWWDIRUPH6HLQVHJXLWRYLHQHPRGLILFDWRXQ
FROOHJDPHQWRSHUIDUORULIHULUHDXQILOHGLIIHUHQWHLOQRPHGLSHUFRUVR
GHOODOWUDSLDWWDIRUPDYLHQHHOLPLQDWR
1RWD4XHVWDUHJRODSUHVHQWDXQHFFH]LRQH6HLOILOHKDORVWHVVR
QRPHGLTXHOORDFXLLO&ROOHJDPHQWRIDFHYDULIHULPHQWRLQ
SUHFHGHQ]DLOQRPHGLSHUFRUVRGHOODOWUDSLDWWDIRUPDq
PDQWHQXWR
1RQRVWDQWHVLDSRVVLELOHXWLOL]]DUH&ROOHJDPHQWLFKHKDQQRORVWHVVR
QRPHPDFKHVLWURYDQRLQSRVL]LRQLGLYHUVHILQWDQWRFKHVLODYRUDVX
0DFRVX:LQGRZVORVSRVWDPHQWRGHOILOHVXOODOWUDSLDWWDIRUPD
FRPELQHUjLGLYHUVLQRPLGLSHUFRUVRTXLQGLFRQVLJOLDELOHXWLOL]]DUH
QRPLGLILOHGLYHUVLSHULGLYHUVL0RGXOLDQFKHVHVLODYRUDLQXQ
FRQWHVWRPRQRSLDWWDIRUPD
,QFROODUHHGXQLUHLGDWLGLSURJHWWRFRQL0RGXOL
4XDQGRVLLQFROODQRRVLXQLVFRQRGDWLFRQWHQHQWL0RGXOLSRVL]LRQDWL
LQXQILOHFKHFRQWLHQHLVWDQ]HGHJOLVWHVVL&ROOHJDPHQWLPDFRQ
GLYHUVDGDWDRUDULRGLDJJLRUQDPHQWRYLHQHXWLOL]]DWRVHPSUHLO
FRQWHQXWRGHOPRGXORSLUHFHQWHIRU]DQGRODJJLRUQDPHQWRGHOOH
LVWDQ]HSLYHFFKLH
$WWHQ]LRQH'RSRTXHVWDRSHUD]LRQHLO&ROOHJDPHQWRSRWUHEEH
FRPXQTXHULVXOWDUH6FDGXWR
6HVLLQFROODQRRVLXQLVFRQR0RGXOLLQVHULWLFKHQRQKDQQRXQ
&ROOHJDPHQWRQHOILOHTXHVWLQXRYL&ROOHJDPHQWLYHQJRQRDJJLXQWL
DOOHOHQFRGHL&ROOHJDPHQWL

*OLHOHPHQWLFKHIRUPDQRLO0RGXORVRQRHOHPHQWLUHDOLQRQVHPSOLFL
ULIHULPHQWL4XHVWRVLJQLILFDFKHTXDQGRVLVDOYDLOILOHGHOSURJHWWR
FRQWHQHQWHLO0RGXORFROOHJDWRYHQJRQRVDOYDWLWXWWLLGDWLQHFHVVDUL
DQFKHVHLILOHVRUJHQWLQRQVRQRSLGLVSRQLELOL
SRVVLELOHODYRUDUHFRQ3URJHWWRFRQWHQHQWH0RGXOLODFXLVRUJHQWH
QRQqGLVSRQLELOHFRPHFRQTXDOVLDVLDOWUR0RGXORFRQODVROD
GLIIHUHQ]DFKHLPRGXOLQRQSRVVRQRHVVHUHDJJLRUQDWL
6HVLUHQGHQHFHVVDULRULSULVWLQDUHXQFROOHJDPHQWRDWWLYRFRQXQ
0RGXORODFXLVRUJHQWHqDQGDWDSHUGXWDRQRQqGLVSRQLELOH
6FHJOLHWH)LOH!0RGXOLH;5()V!*HVWRUH&ROOHJDPHQWL
1HOOHOHQFRGHLFROOHJDPHQWLGLVSRQLELOLVFHJOLHWHLOQRPHGHO
FROOHJDPHQWRFKHYROHWHHVSRUWDUH
)DWHFOLFNVXOSXOVDQWH6DOYDFRPHILOHHDVVHJQDWHXQQRPHDO
ILOHGLWLSR0RGXORDSSHQDFUHDWR
&ROODERUD]LRQH
0RGXOLFROOHJDWLH7HDPZRUN
/XWLOL]]RGHLPRGXOLFROOHJDWLSXzHVVHUHXQLWRDOODIXQ]LRQDOLWj
7HDPZRUNSHUSRWHUODYRUDUHDJHYROPHQWHVXSURJHWWLFRPSOHVVL
FRQGLYLVLGDSLDUFKLWHWWL
,PRGXOLSRVVRQRHVVHUHULVHUYDWLLQEDVHDOSLDQRDOOXFLGRHDOODUHD
4XDQGRVLULVHUYDXQ0RGXORSHUXQ/XFLGRqQHFHVVDULRVHOH]LRQDUH
LO/XFLGR0DVWHUGHO0RGXORQRQLOXFLGLGHJOLHOHPHQWLFKH
FRPSRQJRQRLOPRGXOR
4XDQGRVLULVHUYDXQ$UHDGL6HOH]LRQHFLDVFXQ0RGXORFKH
SUHVHQWDDOPHQRXQHOHPHQWRDOOLQWHUQRGHOODYRVWUDDUHDGLODYRUR
VDUjULVHUYDWRSHUYRL
,0HPEULGHO*UXSSRSRVVRQRJHVWLUHOHLVWDQ]HGHL0RGXOL
DOOLQWHUQRGHOOHULVSHWWLYHDUHHGLODYRUR
SRVVLELOHHOLPLQDUHHLQWHUURPSHUHFROOHJDPHQWLDLVWDQ]H
ULVHUYDWH6LQRWLFKHQHOODILQHVWUDGLGLDORJR&ROOHJDPHQWL
ULVXOWHUjFKHWXWWHOHLVWDQ]HHQRQVROROHSURSULHVRQRVWDWH
PRGLILFDWH)DWHFOLFNVX2.HDSULWHQXRYDPHQWHODILQHVWUDGL
GLDORJR&ROOHJDPHQWLSHURVVHUYDUHOHIIHWWLYDVLWXD]LRQH
3RWHWHDJJLRUQDUHFLDVFXQDLVWDQ]DGHLPRGXOLSRVL]LRQDWL
ULVHUYDQGROHFRQWHPSRUDQHDPHQWHSHUYRLHSHUXQDOWUR0HPEUR
6HVLVFHJOLH,QYLDH5LFHYLPRGLILFKHR5LFHYLPRGLILFKH
$UFKL&$'DJJLRUQHUjWXWWHOHLVWDQ]HFRQOHULVSHWWLYHQXRYH
YHUVLRQL6LQRWLFKHODJJLRUQDPHQWRGLXQXWHQWHSXzULJXDUGDUHLO
3URJHWWRGL*UXSSRVROWDQWRVHODUHDGLODYRURGLWDOHXWHQWH
FRPSUHQGHWDOHPRGXOR,QFDVRFRQWUDULRWXWWHOHPRGLILFKH
YHQJRQRDQQXOODWHVHVLVFHJOLH,QYLDH5LFHYLPRGLILFKH
3RWHWHPRGLILFDUHLO&ROOHJDPHQWRGHOOHYRVWUHLVWDQ]HGHL0RGXOL
LQVHULWL4XDQGRVLVFHJOLH,QYLDH5LFHYLPRGLILFKHVLQRWHUjFKH
VROWDQWROHSURSULHLVWDQ]HFDPELDQRPHQWUHTXHOOHULVHUYDWHGD
DOWUL0HPEULGHO*UXSSRULWRUQDQRDOFROOHJDPHQWRRULJLQDULR
FDXVDQGRODFUHD]LRQHGLDOWULFROOHJDPHQWL3HUHYLWDUH
FRQIXVLRQLVLUDFFRPDQGDGLIDUFDPELDUHL&ROOHJDPHQWLLQ
PRGDOLWjGL$FFHVVR(VFOXVLYRDO&DSRJUXSSR6HFLzQRQIRVVH
SRVVLELOHFLDVFXQ0HPEURGHO*UXSSRGRYUHEEHSDVVDUHDOOR
VWHVVRFROOHJDPHQWRLQPRGRLQGLSHQGHQWH
6FHJOLHQGR$JJLRUQDPHQWRDXWRPDWLFRQHOODILQHVWUDGLGLDORJR
&ROOHJDPHQWL!2S]LRQLQRQF
qXQHIIHWWRTXDQGRVLHVHJXHLO
FRPDQGR5HJLVWUDLQJUHVVR5HJLVWUDXVFLWDR,QYLDH5LFHYL
PRGLILFKH7DOHRS]LRQHqSHUzDWWLYDTXDQGRVLDSURQRL'LVHJQL
&219(56,21(';)':*
$UFKL&$'qSHUIHWWDPHQWHDWWUH]]DWRSHUODYRUDUHLQFROODERUD]LRQH
FRQXWHQWLGLDOWULVLVWHPL&$'SDUWLFRODUPHQWHTXHOOLFKHVXSSRUWDQR
LOIRUPDWR':*QDWLYRGL$XWR&$'HORVWDQGDUGLQGXVWULDOH';)
/$GG2Q';)':*YLHQHLQVWDOODWRLQVLHPHDG$UFKL&$'HGq
WRWDOPHQWHLQWHJUDWRQHOOLQWHUIDFFLDXWHQWHGL$UFKL&$'HGL
3ORW0DNHU/DVXDSUHVHQ]DYLFRQVHQWHGL
$SULUHLGLVHJQL$XWR&$'FRPHSURJHWWL$UFKL&$'RFRPH
HOHPHQWLGLOLEUHULDGL$UFKL&$'
8QLUHGLVHJQL$XWR&$'DOILOHGHOSURJHWWR$UFKL&$'
$JJLXQJHUHDOSURJHWWR$UFKL&$'GLVHJQL$XWR&$'FRPH
ULIHULPHQWLHVWHUQL;5()
,PSRUWDUHL%ORFFKLGDXQGLVHJQRGL$XWR&$'HFUHDUH(OHPHQWL
GL/LEUHULDGL$UFKL&$'GDTXHOOLGHQWURODORURSURSULD/LEUHULD
FUHDWDUHFHQWHPHQWH
6DOYDUHOHYRVWUH3LDQWHGL$UFKL&$'6H]LRQL$O]DWL'LVHJQR
'HWWDJOLRHYLVWH'QHOIRUPDWRGL$XWR&$'
&DULFDUHLGLVHJQL$XWR&$'QHL'LVHJQLH/D\RXWGL3ORW0DNHU
5HJLVWUDUHL'LVHJQLHL/D\RXWGL3ORW0DNHUQHLIRUPDWLGL
$XWR&$'
,PSRVWDUHGHL7UDGXWWRULFKHYLDLXWHUDQQRDGDSSOLFDUH
ULSHWXWDPHQWHHLQPRGRDXWRPDWLFROHUHJROHGLFRQYHUVLRQHIUD
HOHPHQWLHIXQ]LRQLHTXLYDOHQWLGHLILOH$UFKL&$'H';)':*
3HUGHWWDJOLVXL7UDGXWWRULYHGHWH7UDGXWWRULDSDJLQD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGHOSURFHVVRGLFRQYHUVLRQHYHGHWH*XLGDDOOD
&RQYHUVLRQH';)':*QHOO
$LXWR$UFKL&$'
'UDJDQG'URS
3RWHWHXVDUHGXHPHWRGLGLIIHUHQWLGL'UDJDQG'URSSHULPSRUWDUHL
GLVHJQL';)':*
0HWRGRVHPSOLFHFOLFFDWHFRQLOWDVWRGHVWURLOGLVHJQRGL
$XWR&$'PXRYHWHORQHOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWDHSRLULODVFLDWHOR

&ROODERUD]LRQH
0HWRGRDYDQ]DWRWHQHWHVFKLDFFLDWRLOWHVWR&75/PHQWUHIDWHLO
GUDJDQGGURSGHOILOHRFRQLOWDVWRGHVWURDQ]LFKpFRQLOVLQLVWUR
VLDELOLWHUjXQDOLVWDGLRS]LRQLFKHYLSHUPHWWHUjGLVHWWDUHFRPH
GHVLGHUDWHODSRVL]LRQHGHOGLVHJQR
6HIDWHLGUDJDQGGURSFRQGLYHUVLILOH';)':*VRORLOSULPRGL
TXHVWLVDUjULODVFLDWRSRLFKpQRQSRWUHWHFRQWUROODUHTXDOHILOHqVWDWR
ULODVFLDWRVLUDFFRPDQGDGLIDUHLOGUDJDQGGURSGLXQVRORILOHSHU
YROWD(VLVWRQRGLYHUVLPRGLSHUXVDUHODWHFQLFDGHO'UDJDQGGURS
PHQWUHDSULWHXQLWHLGLVHJQLGL$XWR&$'
)DFHQGRGUDJ GURSGLXQILOH';)':*VRSUDORVIRQGRGHOOD
ILQHVWUDGHOO
DSSOLFD]LRQH$UFKL&$'O
LFRQDVXOODEDUUDGHOPHQXGL
$UFKL&$'ULVXOWHUjQHOILOHLQDSHUWXUD
)DFHQGRLOGUDJDQGGURSGLXQILOH';)':*VRSUDOD3LDQWDGL
$UFKL&$'ODILQHVWUD6H]LRQH$O]DWRRODILQHVWUD'HWWDJOLR'LVHJQRVL
XQLUDQQRDOILOH
)DFHQGRLOGUDJDQGGURSGLXQILOH';)':*VRSUDORVIRQGR
GLXQDILQHVWUDGHOO
DSSOLFD]LRQH3ORW0DNHUXQ/D\RXW3ORW0DNHU
O
LFRQDGL3ORW0DNHURLOPHQXEDUUDGL3ORW0DNHUVDUDQQR
SRVL]LRQDWLQHOILOHVRSUDLOFRUUHQWHOD\RXWYLVLELOHGHO%RRNGL
/D\RXW
9HGHWHDQFKH$SULUHXQGRFXPHQWR';)':*)LOHFRQLO'UDJDQG'URS
'UDJDQG'URSH0HWRGRLGURSVRODPHQWH:LQGRZVQHOO
$LXWR
$UFKL&$'
$SUL
3RWHWHDSULUHILOHLQIRUPDWR';)H':*LQ$UFKL&$'RLQ
3ORW0DNHUFRPH'LVHJQLRFRPH/D\RXW6FHJOLHWH$UFKLYLR!$SULH
VHOH]LRQDWHLOGRFXPHQWRQHFHVVDULRQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHOOD
FDUWHOOD3HUXVDUHLOWUDGXWWRUHGLGHIDXOWVFHJOLHWHLOFRPDQGR$SUL
3HUFDPELDUHWUDGXWWRULRVLVWHPDUQHLVHWWDJJLSULPDGLDSULUHLOILOH
VFHJOLHWH6HWWDJJLHDSSDULUjODILQHVWUDGLGLDORJRGHOODJHVWLRQHGHO
7UDGXWWRUH
3RWHWHDSULUHXQILOH';)':*DQFKHFRPH(OHPHQWRGL/LEUHULD
VFHJOLHQGRLOFRPDQGR$UFKLYLR!2JJHWWL*'/!$SUL2JJHWWR
4XHVWRDSULUjODILQHVWUDSULQFLSDOHGHOO(OHPHQWRGL/LEUHULDLQFXL
SRWUHWHFRQILJXUDUHLOQXRYRRJJHWWRRWWHQXWRGDOOLQWHURILOH
9HGHWHDQFKH$SULUHXQGRFXPHQWR';)':*)LOHFRQLO'UDJDQG'URS
QHOO
$LXWR$UFKL&$'

5HJLVWUD
3RWHWHUHJLVWUDUHILOHLQIRUPDWR';)H':*GDTXDOVLDVLYLVWDGL
$UFKL&$'RGDL'LVHJQLHGDL/D\RXWGL3ORW0DNHU
4XDQGRqYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDGLGLDORJR6DOYDVFHJOLHWHLOIRUPDWR
GLFXLDYHWHELVRJQR';)R':*HGLJLWDWHLOQRPHFRQFXLYROHWH
VDOYDUHLOGRFXPHQWR3HUXVDUHLOWUDGXWWRUHGLGHIDXOWVFHJOLHWHLO
FRPDQGR6DOYD3HUFDPELDUHWUDGXWWRUHRVLVWHPDUHLVHWWDJJLSULPD
GLDSULUHLOILOHVFHJOLHWH6HWWDJJLHDSSDULUjODILQHVWUDGLGLDORJRGHOOD
JHVWLRQHGHO7UDGXWWRUH
8QLVFL
3RWHWHXQLUHILOHLQIRUPDWR';)H':*DOSURJHWWR$UFKL&$'
FRUUHQWH6FHJOLHWHLOILOHGHVLGHUDWRQHOGLDORJRGLDSHUWXUD3HUXVDUHLO
WUDGXWWRUHGLGHIDXOWVFHJOLHWHLOFRPDQGR8QLVFL3HUFDPELDUH
WUDGXWWRUHRVLVWHPDUHLVHWWDJJLSULPDGLDSULUHLOILOHVFHJOLHWH
6HWWDJJLHDSSDULUjODILQHVWUDGLGLDORJRGHOODJHVWLRQHGHO7UDGXWWRUH
6HVWDWHXQHQGRLILOH';)RU':*SUHFHGHQWLQHOORVWHVVRILOHGL
$UFKL&$'FKHDYHWHVDOYDWRDSSDULUjXQWDVWRDJJLXQWLYRQHOODSDUWH
EDVVDGHOODILQHVWUDGLGLDORJRFKLDPDWD2S]LRQLGL8QLRQH
&OLFFDQGRVXTXHVWRSXOVDQWHVLDFFHGHDOODIXQ]LRQH8QLRQH
,QWHOOLJHQWHGL$UFKL&$'
1RWD3RWHWHDQFKHLPSRVWDUHTXHVWHRS]LRQLLQDQWLFLSRFRQLO
FRPDQGR6WUXPHQWL!8QLRQH,QWHOOLJHQWHFKHDSUHODVWHVVD
ILQHVWUDGLGLDORJRGLFRQILJXUD]LRQH
/8QLRQH,QWHOOLJHQWHYLFRQVHQWHGLODYRUDUHDOORVWHVVRWHPSR
VXOORVWHVVRSURJHWWRLQ$UFKL&$'HLQ$XWR&$'HGLVFDPELDUH
OHLQIRUPD]LRQLDJJLXQWLYHFRQSHUGLWHRLQWHUIHUHQ]HPLQLPH
VHFRQGROHSRVVLELOLWjROHQHFHVVLWj
/8QLRQH,QWHOOLJHQWHYLFRQVHQWHGLJHVWLUH
1XRYLHOHPHQWLDJJLXQWLLQ$UFKL&$'RLQ$XWR&$'
(OHPHQWLFUHDWLLQ$UFKL&$'RLQ$XWR&$'HPRGLILFDWL
DJJLXVWDWLWUDVODWLUXRWDWLVSHFFKLDWLQHOODOWUDDSSOLFD]LRQHRLQ
HQWUDPEH
&ROODERUD]LRQH
(OHPHQWLFUHDWLLQ$UFKL&$'RLQ$XWR&$'HFDQFHOODWLQHOODOWUD
DSSOLFD]LRQHRLQHQWUDPEH
4XDQGRDSULWHLOGLDORJR2S]LRQL8QLRQH,QWHOOLJHQWHORYHGUHWH
LQL]LDOPHQWHQHOODVXDIRUPDVHPSOLILFDWDLQFXLSRWUHWHVRORVFHJOLHUH
XQILOHGLFRQILJXUD]LRQH
;5()
,ILOHGLULIHULPHQWRHVWHUQL;5()VRQRVLPLOLDLPRGXOLFROOHJDWL
SUHVHQWDWLQHOODVH]LRQHSUHFHGHQWHDGHFFH]LRQHGHOIDWWRFKHVL
WUDWWDGLGRFXPHQWL';)R':*HQRQGLILOH$UFKL&$'
,Q$UFKL&$'LILOHGLULIHULPHQWRHVWHUQLIXQ]LRQDQRFRPHLQ
$XWR&$'3RWHWHFROOHJDUHRVFROOHJDUHILOH;5()LQ$UFKL&$'
VFDULFDUOLHULFDULFDUOLXQLUOLDOILOHGHOSURJHWWRHYLVXDOL]]DUH
LQIRUPD]LRQLVXGLHVVL4XHVWHIXQ]LRQLVRQRGLVSRQLELOLGDOPHQX
$UFKLYLRVRWWRLOFRPDQGR0RGXOLH;5()!*HVWLRQH;5()
7XWWHOHIXQ]LRQLFRUUHODWHSRVVRQRHVVHUHHVHJXLWHQHOGLDORJRDSHUWR
GDTXHVWRFRPDQGR
&OLFFDQGRODIUHFFLDVRWWRTXHVWRFRQWUROOR(GLWDOHUHJROHSHUOD
FRQILJXUD]LRQHFRUUHQWHVLDSUHLOSDQQHOORLQIHULRUHLQFXLWXWWHOH
UHJROHSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWH
/
LQWHURSURFHVVRqGHVFULWWRLQGHWWDJOLRQHOODVH]LRQH8QLRQH,QWHOOLJHQWHGHOOD
*XLGDDOOD&RQYHUVLRQH';)':*QHOO
$LXWR$UFKL&$'
9HGHWHDQFKHODVH]LRQH'UDJDQG'URSGHOOD*XLGDDOOD&RQYHUVLRQH
';)':*QHOO
$LXWR$UFKL&$'
,OGLDORJRYLVXDOL]]DLQIRUPD]LRQLVXLGRFXPHQWLFROOHJDWLFRPSUHVR
LOQRPHGHOULIHULPHQWRGLVROLWRORVWHVVRGHOILOHFROOHJDWRLOVXR
VWDWR&DULFDWR6FROOHJDWR5LFDULFDWR6FDULFDWRR8QLWROD
GLPHQVLRQHLOWLSR&ROOHJDPHQWRR6RYUDSSRVL]LRQHODGDWDHLO
QXPHURGLLVWDQ]H
,SXOVDQWLVXOODGHVWUDYLSHUPHWWRQRGL
&ROOHJDUHXQILOHGLULIHULPHQWRHVWHUQRHVFHJOLHUHXQPHWRGRGL
LQFOXVLRQH/DGLIIHUHQ]DIUD&ROOHJDPHQWRH6RYUDSSRVL]LRQH
ULVLHGHQHOODJHVWLRQHGL;5()DQQLGDWLFKHYHQJRQRLJQRUDWLQHOOD
PRGDOLWj6RYUDSSRVL]LRQH
1RWD4XHVWDIXQ]LRQHqGLVSRQLELOHDQFKHGLUHWWDPHQWHFRPH
FRPDQGRVHSDUDWRVRWWR$UFKLYLR!0RGXOLH;5()

&ROODERUD]LRQH
6FROOHJDUHXQILOHGLULIHULPHQWRHVWHUQRFROOHJDWR
5LFDULFDUHXQILOHGLULIHULPHQWRHVWHUQR':*R';)PRGLILFDWR
RVFDULFDWR
6FDULFDUHGDOODPHPRULDXQILOHGLULIHULPHQWRHVWHUQR
PDQWHQHQGRORFRPXQTXHFROOHJDWR*OLHOHPHQWLGHOILOHVFDULFDWR
QRQDSSDLRQRQHOSURJHWWRPDqSRVVLELOHIDUOLULFRPSDULUHLQ
TXDOVLDVLPRPHQWRFOLFFDQGRLOSXOVDQWH5LFDULFDVHQ]DODQHFHVVLWj
GLFROOHJDUHQXRYDPHQWHLOILOH
8QLUHLOFRQWHQXWRGLXQULIHULPHQWRHVWHUQRDO3URJHWWRFLRq
LQFRUSRUDUHGHILQLWLYDPHQWHWXWWHOHLVWDQ]HGHOILOHGLULIHULPHQWR
QHO3URJHWWR$UFKL&$'HULPXRYHUHLOILOHHVWHUQRRULJLQDOHGDOOD
OLVWDGL;5()
&RQVXOWDSHUWURYDUHXQILOH;5()GLIIHUHQWHFRQLOTXDOHSRWHWH
VRVWLWXLUHTXHOORVHOH]LRQDWR
/
LQWHURSURFHVVRqGHVFULWWRLQGHWWDJOLRLQ*XLGDDOOD&RQYHUVLRQH
';)':*QHOO
$LXWR$UFKL&$'
1RWD6HXQDTXDOXQTXHGHOOHIXQ]LRQLGHVFULWWHLQTXHVWRFDSLWROR
QRQIXQ]LRQDSURSULDPHQWHO$GG2Q';)':*SRWUHEEH
HVVHUHPDQFDQWH3RWHWHYHULILFDUHIDFLOPHQWHVFHJOLHQGRLO
FRPDQGR$UFKLYLR$SULHFHUFDQGRLWLSLGLILOHDSSURSULDWLQHO
FDPSR)LOHGLWLSR/$GG2QPDQFDQWHSXzHVVHUHFDULFDWRFRQLO
FRPDQGR*HVWLRQH$GG2QQHOPHQX6WUXPHQWL
ILQHVWUDGLGLDORJR6DOYD$SULR8QLVFLFDUWHOODVHLOIRUPDWRGHOILOH
LPSRUWDWRHVSRUWDWRq';)':*
1HOGLDORJRFKHDSSDUHSRWHWHFRQWUROODUHOHOHQFRGL7UDGXWWRUL
GLVSRQLELOL,OSDQQHOOR,QIRFRQWLHQHLQIRUPD]LRQLVXO7UDGXWWRUH
VHOH]LRQDWRPHQWUHQHOSDQQHOOR6HWWDJJLGHO7UDGXWWRUHVHOH]LRQDWR
SRWUHWHYHULILFDUHHPRGLILFDUHOHUHJROHFRPSUHVHQHO7UDGXWWRUH
7UDGXWWRUL
$FDXVDGHOOHQRWHYROLGLIIHUHQ]HIUD$UFKL&$'H$XWR&$'OD
FRQYHUVLRQHGDOOXQRDOODOWURULFKLHGHFKHYHQJDQRDSSOLFDWHGHOOH
UHJROHGLFRQYHUVLRQH4XHVWHUHJROHSRVVRQRHVVHUHPHPRUL]]DWHLQ
XQILOHFKLDPDWR7UDGXWWRUH,7UDGXWWRULYLDVVLVWRQRQHOODSSOLFDUHOH
UHJROHGLFRQYHUVLRQHULVSDUPLDQGRYLOLPSHJQRGLLPSRVWDUOH
PDQXDOPHQWHRJQLYROWD
/XWLOL]]RGL7UDGXWWRULFRPXQLDVVLFXUDFKHWXWWLLPHPEULGLXQ
JUXSSRDEELDQRDFFHVVRDOOHVWHVVHRS]LRQLGLFRQYHUVLRQHTXLQGL
UDFFRPDQGDELOHFKHODSHUVRQDFKHULFRSUHLOUXRORGL&$'0DQDJHU
JHVWLVFDOLQVLHPHGHL7UDGXWWRULHOLSRVL]LRQLVXXQVHUYHU
,WUDGXWWRULSRVVRQRHVVHUHGHILQLWLHPRGLILFDWLVFHJOLHQGRLOFRPDQGR
6HWWDJJL7UDGXWWRUH';)':*QHOPHQX6WUXPHQWL/DILQHVWUD
GLGLDORJR6HWWDJJLVLSXzDQFKHDSULUHFRQLOSXOVDQWH6HWWDJJLQHOOD

3RWHWHVFHJOLHUHXQ7UDGXWWRUHFRQXQVLQJRORFOLFNRLQL]LDUHDG
HGLWDUQHLFDPSLLGHQWLILFDWLYLFRQXQGRSSLRFOLFN4XHVWLFDPSLVRQR
LOQRPHGHOILOH7UDGXWWRUHLO3URJHWWRFXLqDVVRFLDWRHGLOQRPHGHO
3DUWQHUFRQFXLHIIHWWXDWHORVFDPELRGLGDWL,FDPSL3URJHWWRH3DUWQHU
VRQRRS]LRQDOL,OFDPSR6WDWRQRQqHGLWDELOHPRVWUDVRORVHLO
7UDGXWWRUHqPDQFDQWHREORFFDWR3RWHWHRUGLQDUHODOLVWDLQEDVHDXQR
TXDOVLDVLGHLFDPSL
&ROODERUD]LRQH
&RQYHUVLRQH'TXDQGRLGLVHJQL$XWR&$'VRQRDSHUWLFRPH
(OHPHQWLGL/LEUHULD
,OSDQQHOOR6HWWDJJLGHO7UDGXWWRUHVHOH]LRQDWRFRPSUHQGHUHJROH
SHUOHVHJXHQWLRSHUD]LRQL
&RQYHUVLRQHGHOOH8QLWjGLGLVHJQR
$SHUWXUDGLXQILOHGLIRUPDWR$XWR&$'';)R':*
(VSRUWD]LRQHGLXQILOH$UFKL&$'LQIRUPDWR';)':*
&RQYHUVLRQHGLDWWULEXWL/XFLGL&RORUL3HQQH7LSLGL/LQHD
)RQW
9DULHSULQFLSDOPHQWHFRQYHUVLRQHGLIRQWHFDUDWWHUL
)XQ]LRQL3HUVRQDOL6HWWDJJLGLDSHUWXUDUHJLVWUD]LRQHSHUOD
FRQYHUVLRQHGHLYDULWLSLGLHOHPHQWLGL$XWR&$'$UFKL&$'LQORUR
FRSLHLQDOWULSURJUDPPL
8QLWjGLGLVHJQR
'RYHWHGHILQLUHODFRUULVSRQGHQ]DWUDXQDXQLWjGLGLVHJQRORJLFDGL
$XWR&$'HOXQLWjEDVDWDVXOPRQGRUHDOHGL$UFKL&$'
$YUHWHDQFKHELVRJQRGLGHILQLUHXQDVFDODFRQFXLYLSLDFHUHEEH
YHGHUHLUDSSRUWLHVDWWLWUDJOLHOHPHQWLGHOGLVHJQRLQ$XWR&$'
4XHVWDVLDSSOLFDLQSDUWLFRODUPRGRDLSXQWDWRULDLWLSLGLOLQHD
VLPERORHUHWLQLVLPEROR
2S]LRQL$SUL
6RQRGLVSRQLELOLYDULHRS]LRQLVHFRQGRODSSOLFD]LRQHFKHVWDWH
XWLOL]]DQGR$UFKL&$'R3ORW0DNHUHORSHUD]LRQHHVHJXLWD$SUL!
8QLVFLR$SUL2JJHWWR4XHVWHLQJHQHUHULJXDUGDQR
&RQYHUVLRQHGHOOR6SD]LR0RGHOORHGHOOR6SD]LR&DUWD
7UDGX]LRQHGHL%ORFFKL$XWR&$'FRQORS]LRQHDJJLXQWLYDGL
LQFOXGHUHLGDWL'QHOO(OHPHQWRGL/LEUHULDULVXOWDQWH
&RQYHUVLRQHGHOOHTXRWDWXUH
&RQYHUVLRQHIRUPDWRGHOOHILJXUDFRQWHQXWHQHLGLVHJQLGL
$XWR&$'
/DSULPDFRVDFKHGRYHWHGHILQLUHqODYHUVLRQHGL$XWR&$'LQFXL
YROHWHVDOYDUHLOYRVWURILOH/HRS]LRQLGLVSRQLELOLVRQR$XWR&$'
R$XWR&$'/DIXQ]LRQHGHOO
8QLRQH,QWHOOLJHQWHq
GLVSRQLELOHLQHQWUDPEH
1RWD,O)RUPDWRILOHGL$XWR&$'qLGHQWLFRDTXHOORGL
$XWR&$'1RLFLULIHULUHPRDTXHVWRIRUPDWRLQGLFDQGROR
FRPH$XWR&$'LQTXHVWDGRFXPHQWD]LRQH
9HGHWHDQFKH8QLVFLDSDJLQD
$OFXQHGHOOHFDUDWWHULVWLFKHDJJLXQWLYHFKHSRWUHVWHDYHUELVRJQRGL
FRQVLGHUDUH
)RUPDWRGHOOHLPPDJLQLFRQYHUWLWHLQGLVHJQLGL$XWR&$'
)LOH7HPSODWHSHUVHWWDJJLDJJLXQWLYL
6DOYDUHLQ6SD]LR&DUWD6SD]LR0RGHOOR
6DOYDUHLO/D\RXW3ORW0DNHUGHQWUR6SD]LR&DUWD6SD]LR0RGHOOR
FRQLGLVHJQLSRVL]LRQDWLWDJOLDWLQRQWDJOLDWL
&ROORFD]LRQHGHLGLVHJQLGL3ORW0DNHUGL/D\RXWLQILOHGLGLVHJQR
$XWR&$'XQLFLHVHSDUDWL
0HWRGRSHUUHJLVWUDUHJOLHOHPHQWLGL3LDQWDLQFOXVDOD
SUHSDUD]LRQHGHOILOHSHUO
8QLRQH,QWHOOLJHQWH
5HJLVWUDUHLUHWLQLHLWLPEULGL]RQD
2PHWWHUHJOLVSLJROLGHLSROLJRQLGDOOHYLVWH'
6DOYDUHFRQXQD6WUXWWXUDGDWLVHPSOLILFDWD
$WWULEXWL
$OFXQLDWWULEXWL$UFKL&$'OXFLGLWLSLGLOLQHDSHQQHIRQWKDQQROD
ORURFRQWURSDUWHLQ$XWR&$'PDRFFRUUHRVVHUYDUHDOFXQHUHJROH
,O7UDGXWWRUHFRQWLHQHFLQTXHJUXSSLGLVHWWDJJLSHULGLYHUVLDWWULEXWL
/XFLGL3HQQHH&RORUL7LSLGLOLQHD5HWLQLHFRQYHUVLRQH)RQW6WLOH
2JQLJUXSSRqFRPSRVWRGDXQ0HWRGRHGDXQRRSLLQVLHPLGL
'L]LRQDUL
,O0HWRGRFRQWLHQHOHRS]LRQLSHUODGHILQL]LRQHGHOODWWULEXWR

&ROODERUD]LRQH
,O'L]LRQDULRqXQDOLVWDGLDWWULEXWL$UFKL&$'HGHOOHORURFRSLH
$XWR&$'4XDQGRVFHJOLHWH6DOYDXQDWWULEXWR$UFKL&$'
WURYDWRQHOGL]LRQDULRYLHQHULQRPLQDWRFRPHODVXDFRQWURSDUWH
$XWR&$'HYLFHYHUVDTXDQGRVFHJOLHWH$SUL*OLDWWULEXWLQRQ
WURYDWLQHOGL]LRQDULRUHVWDQRLQYDULDWL
6HLPSRVWDWHXQGL]LRQDULROHFRSSLHGLDWWULEXWLLQVHULWHDSSDULUDQQR
QHOFRUULVSRQGHQWHSDQQHOORGHO7UDGXWWRUH
1RWD/
RS]LRQH6DOYDVROROXFLGLYLVLELOLIXQ]LRQDSHULGLVHJQL
GL3ORW0DNHUVRORVHUHJLVWUDWHLILOHGHLGLVHJQLVHSDUDWDPHQWH6H
VDOYDWHXQ/D\RXWFRPHXQILOH';)':*YHUUDQQRVDOYDWLWXWWL
LOXFLGLVLDTXHOOLYLVLELOLVLDTXHOOLQDVFRVWLGLTXHO'LVHJQRGL
/D\RXW
3HQQH &RORUL
,FRORULGHOOHSHQQH$UFKL&$'VRQRFRQILJXUDELOLPHQWUH
ODVVRFLD]LRQHWUDQXPHURGLSHQQDHFRORUHLQ$XWR&$'QRQq
PRGLILFDELOH
3RWHWHFRQYHUWLUHOHSHQQH$UFKL&$'QHLFRORUL$XWR&$'SHU
QXPHURLQGLFHGLSHQQDDQFKHVHQXPHULXJXDOLLQGLFDQRFRORULQRQ
FRUULVSRQGHQWLFHUFDUHLOFRORUHSLVLPLOHRLPSRVWDUHXQGL]LRQDULR
GLFRQYHUVLRQH
7LSLGL/LQHD
/DFUHD]LRQHGLHOHPHQWLGHOGL]LRQDULRqHIIHWWXDWDLQGLDORJKLFKH
HOHQFDQROHVFHOWHGLVSRQLELOL
4XDQGRUHJLVWUDWHLILOHSRWHWHLPSRVWDUHXQDWDEHOODGLFRQYHUVLRQH
GHLWLSLGLOLQHDRVFHJOLHUHGLFRQYHUWLUHWXWWLLWLSLGLOLQHDGL
$UFKL&$'LQXQXQLFRWLSRLQ$XWR&$'FKLDPDWR%</$<(5
1RWDWHFKHOHOLQHHGLWLSRVLPERORVRQRPHPRUL]]DWHLQPRGR
GLIIHUHQWHLQ$UFKL&$'HLQ$XWR&$'$FDXVDGLTXHVWHGLIIHUHQ]H
DOFXQHGHOOHOLQHHGLWLSRVLPERORGL$UFKL&$'QRQDYUDQQRORVWHVVR
DVSHWWRLQ$XWR&$'
5HWLQL
,UHWLQLGL$UFKL&$'SRVVRQRHVVHUHUHJLVWUDWLFRPHUHWLQLSLHQL
3RWUHWHDQFKHHVSRUWDUHJOLVIRQGLGHLUHWLQLFRPHSROLJRQLDJJLXQWLYL
LQTXDQWRTXHVWDFDUDWWHULVWLFDQRQqVXSSRUWDWDGD$XWR&$'
/XFLGL
3RWHWHFRQYHUWLUHLOXFLGLLQILOH';)':*GDLOXFLGL$UFKL&$'
3ORW0DNHUQXPHULGHLFRORULRWLSLGLHOHPHQWRRGDOOD
FRPELQD]LRQHGHLOXFLGLFRQLOPHWRGRGLFRQYHUVLRQHSHQQDOXFLGL
1HLSULPLGXHFDVLSRWUHWHLPSRVWDUHXQGL]LRQDULRGLFRQYHUVLRQH
,QROWUHSRWUHWHUHJLVWUDUHWXWWLLOXFLGLRVRORTXHOOLYLVLELOLHVFHJOLHUH
OXFLGLVSHFLILFLSHU)LQHVWUHH3RUWHLQ$UFKL&$'TXHVWHVRQR
DXWRPDWLFDPHQWHSRVL]LRQDWHVXOORVWHVVROXFLGRGHLORUR0XULRVSLWL

3HQQD&RORUH6IRQGR)LQHVWUD
/DSDOHWWH3HQQD6IRQGR5HWLQRVLDLQ$UFKL&$'VLDLQ3ORW0DNHUKD
XQ
RS]LRQH&RORUH6IRQGR)LQHVWUDLOFRORUHVHJQDWR SURGXUUjXQ
FRORUHVIRQGRUHWLQRFRQLOQXPHURLGHQWLFRDOFRORUHVIRQGR
GHOODILQHVWUDFRUUHQWH
6HODSHQQDGLVIRQGRqFRQILJXUDWDFRPHORVIRQGR
GHOODILQHVWUDRJQLUHWLQRYXRWRRVDUj
FRQYHUWLWRLQXQHOHPHQWR$XWR&$':LSHRXW
&ROODERUD]LRQH
$OFRORUHGLVIRQGRGLXQRJJHWWR3DWFKqDVVHJQDWRLOFRORUHSHQQD
GHOORVIRQGRILQHVWUDFRPHULVXOWDWRLOSDWFKVDUjYLVXDOL]]DWR
FRUUHWWDPHQWHTXDQGRLOFRORUHGHOORVIRQGRqPRGLILFDWR4XDQGRXQ
3DWFKqFRQYHUWLWRSHU$XWR&$'LOVXRVIRQGRqWUDVIRUPDWRLQXQ
$XWR&$'ZLSHRXW:32XWVHQ]DERUGRHVDUjTXLQGLYLVXDOL]]DWR
FRUUHWWDPHQWH
1RWD6HVWDWHXVDQGRXQDYHUVLRQHGL$XWR&$'SUHFHGHQWHDG
$XWR&$':LSHRXWqGLVSRQLELOHFRPHSDUWHGL([SUHVV
7RROV:LSHRXWqLQYHFHLQWHJUDWRLQ$XWR&$'
&RQYHUVLRQH)RQW6WLOH
,QRPLGHOOHIDPLJOLHGLFDUDWWHULVRQRPHPRUL]]DWLLQPRGRGLIIHUHQWH
LQ$UFKL&$'HLQ$XWR&$'$QFKHTXDQGRVLDSRVVLELOHXQD
FRUULVSRQGHQ]DGHLIRQWXQRDXQRqQHFHVVDULRXWLOL]]DUHXQ
GL]LRQDULR6X:LQGRZV$UFKL&$'VXSSRUWDWXWWLLIRQWGLVSRQLELOL
FRPSUHVLTXHOOLLQVWDOODWLGD$XWR&$'
2S]LRQLYDULH
/XOWLPRJUXSSRGLVHWWDJJL0LVFHOODQHDULJXDUGDODFRQYHUVLRQHGL
FDUDWWHULFRPSUHVROXVRGLFDUDWWHULQD]LRQDOLQRQFRPSUHVL
QHOODOIDEHWRLQJOHVHUHJROHGLVRVWLWX]LRQHGHLIRQWSHUOHVSHFLILFKH
PDQFDQWLHSHULO';)ELQDULR

&ROODERUD]LRQH

'2&80(17$=,21(
3RWHWHVWDPSDUHHSORWWDUHOHYDULHUDSSUHVHQWD]LRQLGHOYRVWUR(GLILFLR9LUWXDOHVLDGLUHWWDPHQWHGD$UFKL&$'FKHVIUXWWDQGROHSRWHQ]LDOLWjRIIHUWHGD3ORW0DNHU
4XHVWRFDSLWRORLOOXVWUDOHSRVVLELOLWjRIIHUWHGDLGXHSURJUDPPLULDVVXPHQGROHRS]LRQLGLRXWSXWGLVSRQLELOLSHULYDULWLSLGLHOHPHQWRHGHYLGHQ]LDQGRXOWHULRULSRVVLELOLWj
GLRXWSXW
3ORW0DNHUqXQSURJUDPPDGLLPSDJLQD]LRQHFRQWHQXWRQHOSDFFKHWWRGL$UFKL&$'4XHVWDDSSOLFD]LRQHDVpVWDQWHqRWWLPL]]DWDSHUODSUHSDUD]LRQHGL
GRFXPHQWD]LRQHDUFKLWHWWRQLFDFRPSRVWDGDYLVWHGLVHJQLHLPPDJLQLFUHDWLFRQ$UFKL&$'3ORW0DNHUSXzLQROWUHLPSRUWDUHLQIRUPD]LRQLSURYHQLHQWLGDDOWUL
SURJUDPPL&$'HLPPDJLQLGRFXPHQWLGLWHVWRHIRJOLHOHWWURQLFL
,1,=,$5(&213/270$.(5
6HDYYLDWHGLUHWWDPHQWHODSSOLFD]LRQH3ORW0DNHUVHQ]DDSULUHXQILOH
IDFHQGRGRSSLRFOLFNVXOODVXDLFRQDDSSDULUjXQDILQHVWUDGLGLDORJR
FKHYLSHUPHWWHUjGLVFHJOLHUHXQDGHOOHVHJXHQWLRS]LRQLRVVLDFUHDUH
XQQXRYR%RRNGL/D\RXWRXQ'LVHJQRRDSULUQHXQRJLjHVLVWHQWH
GHIDXOW6HVLVFHJOLHGLDSULUHXQ%RRNGL/D\RXWRXQ'LVHJQROD
ILQHVWUDGLGLDORJRFDPELHUjSHUPHWWHQGRYLGLVFHJOLHUHLOILOHFKHYL
RFFRUUH
&RPHLQ$UFKL&$'qSRVVLELOHFRQILJXUDUHLOSHUVRQDOH$PELHQWHGL
ODYRURVFHJOLHQGRXQSURILORGDOPHQXSRSXS
6HVLPHWWHLQVHJQRGLVSXQWDQHOER[QRQPRVWUDUHTXHVWRGLDORJR
OHYROWHVXFFHVVLYHODILQHVWUDGLGLDORJRLQL]LDOHGL3ORW0DNHUQRQ
DSSDULUjSLDOO
DYYLR3RWHWHSRLULSULVWLQDUHODVXDYLVXDOL]]D]LRQH
XVDQGRLOPHQX2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!9DULH
1RWD6HVLVFHJOLHXVDVHWWDJJLGLGHIDXOWTXDQGRVLFUHDXQQXRYR
%RRNGL/D\RXWLOER[QRQPRVWUDUHTXHVWRGLDORJROHYROWH
VXFFHVVLYHqLQJULJLRHQRQVHOH]LRQDELOH
,/%22.',/$<287',3/270$.(5
6HVLVFHJOLHGLFUHDUHXQQXRYR%RRNGL/D\RXWVLSRVVRQRDQFKH
GHFLGHUHLVHWWDJJLGLSURJHWWR8VDXOWLPLVHWWDJJLR8VDVHWWDJJLGL
*XLGDGL5LIHULPHQWRGL$UFKL&$'
,O%RRNGL/D\RXWGL3ORW0DNHUFRQWLHQHWXWWLLILOHFKHFRPSRQJRQR
ODYRVWUDGRFXPHQWD]LRQHDUFKLWHWWRQLFDSODQLPHWULHGHWWDJOL
VH]LRQLDO]DWLYLVWHHYLVWH'VRWWRIRUPDGL/D\RXW$OOLQWHUQRGHO
%RRNGL/D\RXWSRWHWHLQVHULUHTXDOVLDVLJUXSSRGLGLVHJQLRLPPDJLQL
VXL/D\RXWHHGLWDUOLHIRUPDWWDUOL3RLSRWUHWHVDOYDUHVWDPSDUH
SORWWDUHRSXEEOLFDUHOLQWHURRSDUWLGHOYRVWUR%RRNGL/D\RXW,
SULQFLSDOLFRPSRQHQWLGHO%RRNGL/D\RXWVRQR
/D\RXW0DVWHU'HILQLVFHOHGLPHQVLRQLGHL/D\RXWVSDJLQHGL
XQ%RRNGL/D\RXW*OLHOHPHQWLGHOOD\RXWPDVWHUDSSDULUDQQRVX
WXWWLLOD\RXWDVVRFLDWLDGHVVRDGHVHPSLROLQHHGLERUGREORFFKLGL
WHVWRRURORJKLGHOSURIHVVLRQLVWD8Q%RRNGL/D\RXWSXz
LQFOXGHUHPXOWLSOL/D\RXW0DVWHU

'RFXPHQWD]LRQH
/D\RXWV,O/D\RXWUDSSUHVHQWDOHSDJLQHGHO%RRNGL/D\RXW
PDWHULDOPHQWHXQRRSLIRJOLGLGLVHJQRQHLTXDOLSRVL]LRQDUHL
GLVHJQLFRVuFRPHWHVWLJUDILFLRDOWUHLPPDJLQLGDVWDPSDUHR
SORWWDUH
'LVHJQLLGLVHJQLVRQRLPSRUWDWLHSRLLQVHULWLHVLVWHPDWLQHL
/D\RXWGL3ORW0DNHU(
SRVVLELOHPRGLILFDUHODVFDODLOWLSRGL
WLWRORLULTXDGULHOHRS]LRQLGLYLVXDOL]]D]LRQHGLRJQLGLVHJQR,
GLVHJQLLPSRUWDWLSRVVRQRHVVHUHDJJLRUQDWLDXWRPDWLFDPHQWHSHU
VHJXLUHLFDPELDPHQWLHVHJXLWLQHOILOHGLRULJLQH(
SRVVLELOHDQFKH
FRPSLHUHOHPRGLILFKHDOILOHGLRULJLQHLQ$UFKL&$'VHQ]DSDVVDUH
GD3ORW0DNHU
7LSL7LWROR(
SRVVLELOHGHILQLUHLOWLSRGLWLWRORHSRLDVVHJQDUOR
DXWRPDWLFDPHQWHDLaGHO%RRN'L/D\RXW
/DSDOHWWHGHO1DYLJDWRUHFKHSXzHVVHUHXWLOL]]DWDFRPHXQDOLVWD
GHLFRQWHQXWLGHO%RRNGL/D\RXWHSHUPHWWHXQYHORFHDFFHVVRD
TXDOVLDVL/D\RXWGLVHJQRSRVL]LRQDWRRHOHPHQWL0DVWHU
/,17(5)$&&,$87(17(',
3/270$.(5

/LQWHUIDFFLDXWHQWHGL3ORW0DNHUFRPELQDHOHPHQWLIDPLOLDULDJOL
XWLOL]]DWRULGL$UFKL&$'FRQFRPSRQHQWLXWLOL]]DWLWLSLFDPHQWH
QHOORUJDQL]]D]LRQHGHL/D\RXW
,Q3ORW0DNHUXVHUHWH)LQHVWUH/D\RXWH)LQHVWUH'LVHJQRSHU
DSULUHHGHGLWDUHJOLHOHPHQWL7HQHWHSUHVHQWHFKHOHFDUDWWHULVWLFKH
GHOOHILQHVWUH'LVHJQRVLULIHULVFRQRDJOLRJJHWWLOLQHHDUFKLHWHVWR
PHQWUHOHFDUDWWHULVWLFKHGHOOHILQHVWUH/D\RXWVLULIHULVFRQRQRQVROR
DOOHIRUPHJUDILFKHPDDQFKHDLGLVHJQLLQWHVLFRPHRJJHWWL
LQGLYLGXDOL/H3DOHWWHVPRELOLXVDWHLQ3ORW0DNHUVRQRODYHUVLRQH
VHPSOLILFDWDGLTXHOOHXVDWHLQ$UFKL&$')RQGDPHQWDOPHQWHOH
IXQ]LRQDOLWj'YHQJRQRHOLPLQDWHGDOODSDOHWWHGHJOL6WUXPHQWLH
GDOODSDOHWWHGL&RQWUROORGL3ORW0DNHU/DSDOHWWHGL&RQWUROORGL
3ORW0DNHUXQLVFHLIDPLOLDULFRPDQGLDWWLQHQWLGDOODSDOHWWHGL
&RQWUROORGHOOH&RRUGLQDWHHGHOOH,QIRUPD]LRQHGL$UFKL&$'
/DILQHVWUD/D\RXW
1HOOLPPDJLQHUDSSUHVHQWDWDVRSUDODILQHVWUD/D\RXWqODILQHVWUD
JUDQGHSRVL]LRQDWDVXOODGHVWUD(
SRVVLELOHDSULUH
FRQWHPSRUDQHDPHQWHSLILQHVWUHGL/D\RXW
,OUHWWDQJROREOXYLVXDOL]]DODUHDUHDOHGHO/D\RXW
/DUHDELDQFDUDSSUHVHQWDODUHDHIIHWWLYDGLVWDPSDGHOIRJOLR
/DUHDJULJLDUDSSUHVHQWDODUHDQRQVWDPSDELOHPDUJLQLGHOIRJOLR
/DOLQHDEOXWUDWWHJJLDWDUDSSUHVHQWDODSDJLQDGLRXWSXWYLVLELOH
TXDQGRXQVLQJROR/D\RXWKDELVRJQRGLSLIRJOLGLVWDPSD
/DGLPHQVLRQHHLPDUJLQLGHO/D\RXWVRQRGHILQLWLQHO/D\RXW0DVWHU
DOWULPHQWLqSRVVLELOHDJJLXVWDUHOHGLPHQVLRQLGHOIRJOLRGDOODILQHVWUDGL
VWDPSD
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH/D\RXW0DVWHUDSDJLQD
3RWHWHSRVL]LRQDUHPRGLILFDUHHWUDVIRUPDUHGLVHJQLLQILQHVWUHGLWLSR
/D\RXWHDJJLXQJHUHPDQXDOPHQWHHOHPHQWL'FRVuFRPH
DJJLXQJHUHHOHPHQWLGL7HVWR$XWRPDWLFRSHUHVHPSLRLOQXPHURGHO
/D\RXWQHO%RRNHLOQRPHGHOFOLHQWH
,'LVHJQLSRVVRQRHVVHUHDJJLXQWLHSRVL]LRQDWLXVDQGRLOFRPDQGR
,PSRUWDPHQX$UFKLYLR1HOORVWHVVR/D\RXWSXzHVVHUHSRVL]LRQDWR
XQQXPHURTXDOVLDVLGLGLVHJQLGLIRUPDWRGLIIHUHQWH
'RFXPHQWD]LRQH
1RWD'LVHJQLqLOQRPHFROOHWWLYRXVDWRSHUOHYLVWHLPSRUWDWHGD
$UFKL&$'GLVHJQLLQGLSHQGHQWLRLPPDJLQLILOHLPSRUWDWLGDDOWUL
SURJUDPPL&$'RDSSOLFD]LRQLFRQFDSDFLWj2/(
,'LVHJQLLPSRUWDWLSRVVRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWLFRQRVHQ]DFRUQLFH
FRPHRJJHWWLELWPDSPRQRFURPDWLFLRYHWWRULDOLFRORUDWL3RWHWH
VFDODUOLPRGLILFDUOLHGLWDUOLHPDQLSRODUOLDSLDFHUH
'XHWLSLGLGLVHJQLRDOWULRJJHWWLSRVVRQRHVVHUHLQVHULWLQHOOD\RXW
3URJHWWR&ROOHJDWRGLVHJQLYLVWHLPSRUWDWLHSRVL]LRQDWLGD
SURJHWWLGL$UFKL&$'4XHVWLGLVHJQLSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWL
GDOILOHVRUJHQWHDSUHQGROLGLUHWWDPHQWHLQ$UFKL&$'
)LOHFROOHJDWR'LVHJQLRLPPDJLQLLQ3ORW0DNHURSRVL]LRQDWLGD
ILOHHVWHUQL'LVHJQLSRVL]LRQDWLPDQXDOPHQWHSRVVRQRHVVHUH
HGLWDWLDOOLQWHUQRGL3ORW0DNHUVLDSULPDFKHGRSRLOORUR
SRVL]LRQDPHQWRQHO/D\RXW2JQLGLVHJQRSXzHVVHUHDSHUWRLQXQD
ILQHVWUD'LVHJQRVHSDUDWDHSRLSRVVRQRHVVHUHHGLWDWLLVXRLVLQJROL
HOHPHQWLJUDILFL
(VLVWHXQFROOHJDPHQWRWUDLILOHLPSRUWDWLHLGLVHJQLSRVL]LRQDWL,O
FROOHJDPHQWRSXzHVVHUHDJJLRUQDWRDXWRPDWLFDPHQWHR
PDQXDOPHQWH
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH$JJLRUQDUH'LVHJQL&ROOHJDWLDSDJLQD

1RWD%HQFKpPROWLGLVHJQLGLEDVHHSRVVLELOLHGLWD]LRQLSRVVRQR
HVVHUHIDWWLFRQJOLVWUXPHQWLGL3ORW0DNHUQRQELVRJQD
FRQVLGHUDUORFRPHXQSURJUDPPDGLGLVHJQRLQGLSHQGHQWH/H
FDUDWWHULVWLFKHGLGLVHJQRVRQRSHQVDWHSHUVSHFLILFLVFRSLGL
HGLWD]LRQHGHLGLVHJQLGRSRDYHUOLLPSRUWDWLHSHUDUULFFKLUHLO
/D\RXWFRQJUDILFLHVFULWWH
3HUDSULUHXQ'LVHJQRSULPDVHOH]LRQDUORQHO/D\RXWSRLVFHJOLHUHLO
FRPDQGR$SULVHOH]LRQHQHOPHQ)LOHGRYHVHOH]LRQHVWDSHULO
QRPHGHOGLVHJQRVHOH]LRQDWR
&ROOHJDPHQWR)LOHSHUGLVHJQLLQFOXVLQHO/D\RXWRFROOHJDWLDILOH
HVWHUQLLOQRPHGHOFRPDQGRFDPELDLQ$SUL1RPH'LVHJQR
6FHJOLHQGRLOFRPDQGRVLDSUHLOGLVHJQRLQXQDILQHVWUD'LVHJQR
FKHqDVVRFLDWDDGHVVR
1RWDSRWHWHDQFKHDSULUHRDWWLYDUHXQDILQHVWUD'LVHJQRFRQXQ
GRSSLRFOLFNVXXQRGHJOLKRWVSRWGHOGLVHJQRVXO/D\RXW
&ROOHJDPHQWR3URJHWWR3HUYLVWHLPSRUWDWHGDXQSURJHWWRGL
$UFKL&$'LOQRPHGHOFRPDQGRFDPELDLQ$SUL1RPH
'LVHJQRLQ$UFKL&$'6FHJOLHQGRLOFRPDQGRVLDYYLD
$UFKL&$'FKHDSUHODSSURSULDWRILOHFRQODYLVWDFRUULVSRQGHQWH
3RWHWHSRLPRGLILFDUHLOILOHLQ$UFKL&$'VDOYDUORHSRLDJJLRUQDUH
LOGLVHJQRQHO/D\RXWGL3ORW0DNHU
/DILQHVWUD'LVHJQR
/D3DOHWWH1DYLJDWRUH
/DILQHVWUD'LVHJQRqXQDPELHQWH'HGLWDELOHLQFXLOHSDOHWWHPRELOL
GLVWUXPHQWL'JLjYLVWHLQ$UFKL&$'SRVVRQRHVVHUHXVDWHSHU
ULWRFFDUHLOGLVHJQRLPSRUWDWRRSHUFUHDUQHXQRGLQXRYR
/RVWUXPHQWRFKLDYHVLDSHULPSRUWDUHL
ILOHGLVHJQRVLDSHURULHQWDUVLDQFKH
DOO
LQWHUQRGLXQDVWUXWWXUDFRPSOHVVDGL
XQ%RRNGL/D\RXWqODSDOHWWH
1DYLJDWRUH
8VDWHODSDOHWWHSHU
&UHDUHHGRUJDQL]]DUHJOLHOHPHQWLGHO
%RRNGL/D\RXW
1DYLJDUHGHQWURLO%RRNGL/D\RXW
$SULUHXQDQXRYDILQHVWUD/D\RXWR
ILQHVWUD'LVHJQR
&RQILJXUDUHHPRGLILFDUHLSDUDPHWUL
SHUL%RRNL/D\RXWL6RWWRLQVLHPLHL
'LVHJQL

'RFXPHQWD]LRQH
$JJLRUQDUHLGLVHJQL
1RPLQDUH/D\RXWR6RWWRLQVLHPL
/D3DOHWWH1DYLJDWRUH
KDXQSRSRXWPHQX
FOLFFDUHVXOODIUHFFLD
LQDQJRORDOWRGHVWUD
SHUXQIDFLOHDFFHVVRD
PROWLFRPDQGL
3HUYLVXDOL]]DUHR
QDVFRQGHUHODSDOHWWH
FOLFFDWHVXOOLFRQD
1DYLJDWRUHQHOODSDUWH
LQIHULRUHGHOODILQHVWUD
/D\RXWRXVDWHLQFRPDQGR0RVWUD1DVFRQGL1DYLJDWRUHQHO
PHQX)LQHVWUH
&OLFFDWHVXOSXOVDQWH
SRSXSVXOODSDUWH
VXSHULRUHGHOODSDOHWWH
1DYLJDWRUHSHUYLVXDOL]]DUH
LFRPSRQHQWLGHO%RRNGL
/D\RXWFRQIRUPHPHQWHDXQDGHOOHTXDWWURYLVWH$OEHURSHU
VRWWRLQVLHPL$OEHURSHUPDVWHU/LVWD/D\RXWH8WLOL]]RGLVHJQL
$OEHURSHUVRWWRLQVLHPLUDJJUXSSDL
/D\RXWLQEDVHDLVRWWRLQVLHPLHPRVWUD
LQRPLGHLGLVHJQLFKHYLDSSDUWHQJRQR
,VRWWRLQVLHPLVRQRFDUWHOOHQHOOD3DOHWWH
1DYLJDWRUHFRQWHQHQWLXQRRSL
/D\RXWFKHDLXWDQRDUDJJUXSSDUHH
RUJDQL]]DUHL/D\RXWGXUDQWHLOODYRUR
GLLPSDJLQD]LRQH,6RWWRLQVLHPLVRQR
DQFKHODEDVHSHUODVVHJQD]LRQH
QXPHULFDJHUDUFKLFDGHO%RRNGL
/D\RXW1HOO
DOEHURSHUVRWWRLQVLHPLL
GLVHJQLVRQRDFFRPSDJQDWLGDXQ
LFRQD
FKHFRUULVSRQGHDOWLSRGLILOHSHU
HVHPSLR-3(*R30./HYLVWH
LPSRUWDWHGDSURJHWWL$UFKL&$'
PDQWHQJRQROHSURSULHLFRQHSHU
HVHPSLRSLDQWDRVH]LRQH

$OEHURSHUPDVWHUVOLVWDL/D\RXWLQEDVHDO/D\RXW0DVWHUDFXLVRQR
DVVHJQDWL
1HOOHYLVWHDGDOEHUR$OEHURSHUVRWWRLQVLHPLH$OEHURSHUPDVWHUV
OHLQIRUPD]LRQLSRVVRQRHVVHUHOLVWDWHLQEDVHDOQRPHDOQXPHURRD
HQWUDPEL
3RWHWHPXRYHUHHULRUJDQL]]DUHJOLHOHPHQWLXWLOL]]DQGRODWHFQLFDGHO
GUDJDQGGURSSHU
&UHDUHVRWWRLQVLHPLJHUDUFKLFL
0XRYHUHXQ/D\RXWGDXQVRWWRLQVLHPHDOODOWUR
$SSOLFDUHXQ0DVWHU/D\RXWDXQ/D\RXW
$SSOLFDUHXQWLSRWLWRORDXQGLVHJQR
3HUXQDGHVFUL]LRQHFRPSOHWDYHGHWH$VVHJQDUHXQ7LSR7LWRORDSDJLQD
6SRVWDUHXQGLVHJQRGDXQ/D\RXWDGXQDOWUR/D\RXW
1RWD,QTXHVWRFDVRODGLVWDQ]DSURSRU]LRQDWDGDOFHQWURGHO
GLVHJQRDOORULJLQHGHO/D\RXWULPDQHLPPXWDWD
0HQWUHVLHGLWDXQHOHPHQWRGDO%RRNGL/D\RXWODSDOHWWH1DYLJDWRUH
PRVWUDVXTXDOLHOHPHQWLVLVWDODYRUDQGR
'RFXPHQWD]LRQH
8WLOL]]RGLVHJQLJLRFDLOUXROR
PDJJLRUHQHOODJHVWLRQHGLWXWWLL
GLVHJQLSRVL]LRQDWLQHO/D\RXW
GHOFRUUHQWH%RRNGL/D\RXW
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH
*HVWLUHLGLVHJQLFROOHJDWLDSDJLQD

,QWXWWHOHYLVWHODVH]LRQH
$WWULEXWLLQEDVVRDOODSDOHWWH
YLVXDOL]]DLQIRUPD]LRQLVXJOL
HOHPHQWLVHOH]LRQDWL/DVH]LRQH
$WWULEXWLYLSHUPHWWHGLHGLWDUH
DOFXQLSDUDPHWULFRPHLOQRPH
GHO/D\RXWRODVFDODGLGLVHJQR
DVHFRQGDGHOOHOHPHQWR
*OLHOHPHQWLVHOH]LRQDWLQHO1DYLJDWRUHVDUDQQR
HYLGHQ]LDWL
4XDQGRYLVSRVWDWHHODYRUDWHQHOOHILQHVWUH
/D\RXWOHYLGHQ]LDWXUDGLYHQWDXQULTXDGUR
*OLHOHPHQWLGHO/D\RXWFKHVRQRDSHUWLVRQR
YLVXDOL]]DWLLQJUDVVHWWR
/LVWD/D\RXWqXQDOLVWDSURJUHVVLYDGL/D\RXWRUJDQL]]DWDVHFRQGRLO
QXPHUR,'GHO/D\RXWLOQRPHGHO/D\RXWLOQXPHURGLSDJLQDHLO
/D\RXW0DVWHUDVVRFLDWR
$OWUH3DOHWWH
/H%DUUDGHJOL6WUXPHQWLHGHOOH&RRUGLQDWHGL3ORW0DNHU
VRQRYHUVLRQLVHPSOLILFDWHGHOOHORURHTXLYDOHQWLLQ$UFKL&$'
/D%DUUDGHOOHFRRUGLQDWHXQLVFHDOFXQLFRQWUROOLVLWXDWLQHOOH
SDOHWWHGL&RQWUROORGHOOH,QIRUPD]LRQLHGHOOH&RRUGLQDWHLQ
$UFKL&$'
1RWD,OQXPHUR,'GHO/D\RXWqJHQHUDWRVHTXHQ]LDOPHQWHGDOODOWR
DOEDVVRLQDFFRUGRFRQOHYLVWHGHOO$OEHURSHUVRWWRLQVLHPL
$JJLXQJHQGRQXRYL/D\RXWVLDJJLRUQDQRLQXPHUL,'$QFKHOH
IUHFFHGLQDYLJD]LRQHQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOODILQHVWUDGHO/D\RXW
XVDQRTXHVWLQXPHUL,'FRPHULIHULPHQWR
0HQX&RQWHVWXDOL
,PHQXFRQWHVWXDOLYLSHUPHWWRQRGLDFFHGHUHYHORFHPHQWHDL
FRPDQGLGDPHQXXVDWLSLIUHTXHQWHPHQWH3RVVRQRHVVHUH
DFFHVVLELOLGDOODILQHVWUD/D\RXWGDOODILQHVWUD'LVHJQRHGDOODSDOHWWH
1DYLJDWRUHHLOORURFRQWHQXWRFDPELDLQEDVHDOODILQHVWUDRDOOD

'RFXPHQWD]LRQH
VHOH]LRQHFRUUHQWH3HUYLVXDOL]]DUHLPHQFRQWHVWXDOLFOLFFDUHLOWDVWR
GHVWURGHOPRXVHRSUHPHUH&WUO0DF26
0HQX&RQWHVWXDOL
/$925$5(&213/270$.(5
&LVRQRPROWLPRGLSHULQWHJUDUHIDFLOPHQWH3ORW0DNHUQHOODYRVWUD
SUDWLFDGLODYRUR,OVHJXHQWHVFKHPDLQFOXGHLSDVVDJJLUDFFRPDQGDWL
,PSRVWDUHLO/D\RXW0DVWHU
'HILQLUHODVWUXWWXUDGHO%RRNGL/D\RXWLQFOXVLL7LSL7LWROR
&UHDUHHLPSRVWDUHLYDULOD\RXW
,PSRUWDUHHSRVL]LRQDUHLGLVHJQL
0RGLILFDUHLGLVHJQLQHOODILQHVWUDGL/D\RXWVHQHFHVVDULRHVHWWDUH
JOLDWWULEXWLGHLGLVHJQL
*HVWLUHHDJJLRUQDUHLGLVHJQLFROOHJDWL
/DVH]LRQHVXFFHVVLYDGHVFULYHLQGHWWDJOLRTXHVWLSDVVDJJL
/D\RXW0DVWHU
/D\RXW0DVWHUqXQPRGHOORFKHGHILQLVFHODGLPHQVLRQHGLTXDOVLDVL
/D\RXWQHO%RRNGL/D\RXW8Q/D\RXW0DVWHUSXzFRQWHQHUHXQD
JULJOLDSHUQXPHUD]LRQHGLVHJQLHDOWULHOHPHQWLPDVWHUFRPHLOWHVWR
DXWRPDWLFRFKHDSSDULUjVXWXWWLL/D\RXWEDVDWLVXGLHVVR3ORW0DNHU
LQFOXGHPROWLPRGHOOLPDVWHUFKHSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWLRq
SRVVLELOHFUHDUQHGHLQXRYL
3HUDFFHGHUHDO/D\RXW0DVWHUVHOH]LRQDWHORQHOODFDUWHOOD0DVWHU
GDOODYLVWDDGDOEHURGHO1DYLJDWRUHHFOLFFDWHORGXHYROWH,Q
DOWHUQDWLYDSRWHWHVFHJOLHUHLOFRPDQGR9DLDO/D\RXW0DVWHUQHO
PHQX%RRN

8QRGHL/D\RXW0DVWHUVDUjDSSOLFDWRGL
GHIDXOWDL/D\RXWFKHVDUDQQRFUHDWL
VXFFHVVLYDPHQWH1HO1DYLJDWRUHLO/D\RXW
0DVWHUGLGHIDXOWqTXHOORHYLGHQ]LDWR
3HUVFHJOLHUHXQ/D\RXW0DVWHUGLIIHUHQWHGD
TXHOORGLGHIDXOWVHOH]LRQDWHORQHOODSDOHWWH1DYLJDWRUHHXVDWHLOPHQX
FRQWHVWXDOHRDWWLYDWHORS]LRQH6HWWDFRPHGHIDXOWQHOODVXDILQHVWUDGL
GLDORJR6HWWDJJL/D\RXW0DVWHU3HUDSSOLFDUHXQDOWUR/D\RXW0DVWHUDGXQ
/D\RXWDQGDWHVXOODILQHVWUD1DYLJDWRUHHDWWLYDWHODYLVWDDGDOEHUR3RL
XVDUHXQRGHLVHJXHQWLPHWRGL
7UDVFLQDWHHULODVFLDWHXQ/D\RXW0DVWHUVRSUDLO/D\RXW
VHOH]LRQDWR
7UDVFLQDWHHULODVFLDWHXQ/D\RXWVRSUDXQ/D\RXW0DVWHUR
6HOH]LRQDUHXQ/D\RXWSRLVFHJOLHUHXQDOWURaGDOSRSXSPHQX
QHOODVH]LRQHDWWULEXWLQHOOD3DOHWWH1DYLJDWRUH
1RWD3RWHWHDQFKHDSSOLFDUHXQ/D\RXW0DVWHUDGXQ/D\RXW
DSHUWRVHOH]LRQDQGRLOFRPDQGR6HWWDJJL/D\RXWGDOPHQX%RRN
RGDOSRSXSPHQXGHO1DYLJDWRUHLQDOWRDGHVWUD
3RWHWHFUHDUHXQQXRYR/D\RXW0DVWHUVFHJOLHQGRLOFRPDQGR1XRYR
/D\RXW0DVWHUGDOPHQX%RRNRSSXUHXVDQGRLOPHQXGHOODSDOHWWH
1DYLJDWRUHRLQILQHXVDQGRLOPHQXFRQWHVWXDOHDSHUWRFOLFFDQGRFRO
WDVWRGHVWURGHOPRXVHRWHQHQGRSUHPXWRLOWDVWR&WUOVX0DFLQWRVK
VXXQ/D\RXW0DVWHUQHOODSDOHWWH1DYLJDWRUH
/DGLPHQVLRQHHOHRS]LRQLGLRXWSXWGHO/D\RXW0DVWHUHUHGLWDWHGD
WXWWLL/D\RXWFKHORXVDQRFRPHPRGHOORSRVVRQRHVVHUHVHWWDWHQHOOD
ILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL/D\RXW0DVWHU
$SUL6HWWDJJL/D\RXW0DVWHU
3HUDSULUHTXHVWDILQHVWUDGLGLDORJRXVDUH
,OFRPDQGR6HWWDJJL/D\RXW0DVWHUGDOPHQX%RRN
,OPHQXGDOODSDOHWWHGHOQDYLJDWRUHDSULELOHGDOODIUHFFLDLQDOWRD
GHVWUD
,OPHQXFRQWHVWXDOHDSHUWRFOLFFDQGRFROWDVWRGHVWURGHOPRXVHR
WHQHQGRSUHPXWRLOWDVWR&WUOVX0DFLQWRVKVXO/D\RXW0DVWHUQHO
1DYLJDWRUH
'RFXPHQWD]LRQH
1RWD6HDSULWHODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL/D\RXW0DVWHUGDO
PHQX%RRNLVHWWDJJLVLULIHULVFRQRDO/D\RXW0DVWHUDVVRFLDWRDO
/D\RXWQHOODILQHVWUDDWWLYD6HDSULWHODILQHVWUDGLGLDORJRXVDQGRLO
PHQXFRQWHVWXDOHLVHWWDJJLVLULIHULVFRQRDO/D\RXW0DVWHU
VHOH]LRQDWRQHO1DYLJDWRUH
6FHJOLHUHXQDGLPHQVLRQHIRJOLRQHOODOLVWDSRSXS6LSRVVRQR
VFHJOLHUHOHGLPHQVLRQLIRJOLRHLPDUJLQLUHODWLYLDXQDVWDPSDQWHR
DXQSORWWHUVFHJOLHQGRLPSRUWDVHWWDJJLGDOODVWDPSDQWHRGDO
SORWWHUQHOODVWHVVDOLVWDSRSXS
,QVHULUHLTXDWWURYDORULGHLPDUJLQLFDUWDQHOFDPSRGLWHVWR
6FHJOLHUHXQRULHQWDPHQWRGHO/D\RXW0DVWHURYHUWLFDOHR
RUL]]RQWDOH
6HLOOD\RXWPDVWHUULFKLHGHSLGLXQDSDJLQDDWWLYDUHLOFKHFNER[
8VDPXOWLSOLIRJOLSHUTXHVWR/D\RXW0DVWHUVFHJOLHQGR
O
RS]LRQHVLDWWLYDLOSDQQHOOR/D\RXW0XOWL)RJOLR
3DQQHOOR/D\RXW0XOWL)RJOLRGHL6HWWDJJL/D\RXW0DVWHU
4XHVWRSDQQHOORVLDWWLYDVRORVHVLVHOH]LRQDLOER[8VDPXOWLSOL
IRJOLSHUTXHVWR/D\RXW0DVWHUQHOSDQQHOORQRPHHGLPHQVLRQH
QHLVHWWDJJLGHO/D\RXW0DVWHU
8VDUHTXHVWRSDQQHOORGHLVHWWDJJLVHVLYXROHFRVWUXLUHXQOD\RXWFRQ
SLSH]]LGLFDUWDGLVROLWRXVDWRSHUOD\RXWGLJUDQGLGLPHQVLRQL
,OFKHFNER[6HWWDFRPHGHIDXOWSHULQXRYL/D\RXWJDUDQWLVFHFKHL
QXRYL/D\RXWFUHDWLFRQWHUUDQQRDXWRPDWLFDPHQWHLVHWWDJJLHL
FRQWHQXWLGLTXHVWR/D\RXW0DVWHU
3DQQHOOR1RPHH'LPHQVLRQHGHLVHWWDJJLGHO/D\RXW
0DVWHU
,QTXHVWRSDQQHOORVLGHILQLVFRQRLQQRPHGLPHQVLRQHIRJOLRPDUJLQL
HRULHQWDPHQWRGHLOD\RXWVFHJOLHQGRWUDYDORULSUHLPSRVWDWLRSHUVRQDOL
,QVHULUHLOQRPHSHULOOD\RXWPDVWHUQHOFDPSRGLWHVWR
,QVHULUHLOQXPHURGLSDJLQHHODGLUH]LRQHRUL]]RQWDOHHYHUWLFDOH
,FDPSLGHOODGLPHQVLRQHGHO/D\RXW0DVWHUYHUUDQQRPRGLILFDWL
GLFRQVHJXHQ]D
,FDPSL6RYUDSSRVL]LRQHYLSHUPHWWRQRGLVHWWDUHXQSDUWLFRODUH
PDUJLQHSHULO/D\RXWVWDPSDWRGXHYROWHOXQJRLOODWRGHOOHSDJLQH
DGLDFHQWLQHOYRVWURGRFXPHQWRILQDOHSHUIDFLOLWDUHODJLXQ]LRQH
GHOOHSDJLQHWUDGLORUR6HQRQFRQILJXUDWHDOFXQPDUJLQHOLQWHUR
/D\RXWVDUjSORWWDWRHVWDPSDWR
/D3RVL]LRQHIDULIHULPHQWRDOODGLVWULEX]LRQHGHLYDULIRJOLGLFDUWD
QHOODUHDGHO/D\RXW&OLFFDWHLSXQWLGLLQVHULPHQWRSHUYHGHUHL
GLIIHUHQWLPRGLGLVWDPSDGHO/D\RXWVXPXOWLSOLIRJOLGLFDUWD

'RFXPHQWD]LRQH

/DILQHVWUDGLDQWHSULPDDLXWDDYLVXDOL]]DUHLOULVXOWDWRILQDOH/D
VDJRPDELDQFDUDSSUHVHQWDODSDJLQDILQDOH,OULTXDGUREOXYLVXDOL]]D
ODGLPHQVLRQHGHO/D\RXWLQFRQIURQWRDTXHOODGHOIRJOLR&OLFFDWHH
WUDVFLQDWHODVDJRPDSHUFUHDUHXQXOWHULRUHSDJLQDVDJRPDQHOOR
VFKHPD1RWDWHFKHTXDQGRVWDPSDWHRSORWWDWHSRWHWHVRYUDVFULYHUH
TXHVWLVHWWDJJLQHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJLR6WDPSDR6HWWDJJL
3ORWWHUVHQ]DHVHJXLUHOHVFHOWHIDWWHQHL6HWWDJJL/D\RXW0DVWHU
3HUDOWUHLQIRUPD]LRQLYHGHWH6WDPSDUHGD3ORW0DNHUDSDJLQD
3DQQHOOR*ULJOLDSHU1XPHUD]LRQH'LVHJQRGHLVHWWDJJL
GHO/D\RXW0DVWHU
1RWD$VHFRQGRGHOODYHUVLRQHOLQJXDFKHXVDWHGL$UFKL&$'
TXHVWDFDUDWWHULVWLFDSRWUHEEHQRQHVVHUHGLVSRQLELOH
/D*ULJOLDSHUQXPHUD]LRQHGLVHJQRSRVL]LRQDWDQHOYRVWUR/D\RXW
DVVHJQHUjGHLQXPHULDLGLVHJQLDVHFRQGRGHOQXPHURGLFHOOHGHOOD
JULJOLD

,GLVHJQLSRVL]LRQDWLQHO/D\RXW
VDUDQQRLQVHULWLQHOOHFHOOHGHOOD
JULJOLDXQGLVHJQRSHUFHOODH
RJQLQXPHURGHOGLVHJQRqOR
VWHVVRGHOODFHOODGHOODJULJOLD
4XHVWRUHQGHVHPSOLFHWURYDUH
XQRGLVHJQRVSHFLILFRVHLOOD\RXW
FRQWLHQHXQHOHYDWRQXPHURGL
GLVHJQL
1RWD,OVLVWHPDGL
QXPHUD]LRQHJULJOLDYLHQH
DSSOLFDWRVHqDWWLYDWD
O
RS]LRQHSHU/D\RXWQHL
VHWWDJJLGLVHJQLSDQQHOOR,GHQWLILFD]LRQH
3HULGHWWDJOLYHGHWH6HWWDJJL1XPHUR'LVHJQRDSDJLQD
&UHDUHXQD*ULJOLDSHU1XPHUD]LRQH'LVHJQR
/HJULJOLHSHUQXPHUD]LRQLGLVHJQLVRQRXQDIXQ]LRQHGHLVHWWDJJLGHO
OD\RXWPDVWHU
'RFXPHQWD]LRQH
3HUFUHDUHXQDJULJOLDVHJQDUHLOER[TXHVWR/D\RXW0DVWHU
GRYUHEEHXVDUHXQDJULJOLDSHUDVVHJQDUHL1XPHUL'LVHJQR
4XHVWRDWWLYHUjLOUHVWRGHLFRQWUROOLQHOSDQQHOOR
6HWWDJJL*ULJOLDSHU1XPHUD]LRQH'LVHJQR
0HWRGRGLQXPHUD]LRQH&OLFFDUHVXXQRGHLSXOVDQWLSHU
VHOH]LRQDUHLOPHWRGRGLQXPHUD]LRQHGHOODJULJOLD
0DWULFH&RQO
RS]LRQH0DWULFHDGRJQLFHOODqDVVHJQDWDXQD
QXPHUD]LRQHFRUULVSRQGHQWHDOQXPHURGLFRORQQHHULJKH
6HPSOLFH&RQO
RS]LRQH6HPSOLFHRJQLFHOODYLHQHQXPHUDWD
FRQVHFXWLYDPHQWHSDUWHQGRGDXQDQJRORGHOODJULJOLD
1XPHURGL&HOOH8VDUHLOFDPSRGLWHVWDROHIUHFFHSHUVFHJOLHUHLO
QXPHURGLFRORQQHHULJKHGHOODJULJOLD
$VHFRQGRGHOPHWRGRGLQXPHUD]LRQHVFHOWRPDWULFHRVHPSOLFH
YDULDQRLVHJXHQWLFRQWUROOL
6HVLXVDLO0HWRGR0DWULFH
6WLOHH'LUH]LRQHQXPHUD]LRQH,FRQWUROOLVXOODVLQLVWUDVL
ULIHULVFRQRDOQXPHURGLFRORQQHGHOODJULJOLD
&OLFFDUHVXOODIUHFFLDSHUGHILQLUHVHOHFRORQQHGHYRQRHVVHUH
QXPHUDWHGDGHVWUDDVLQLVWUDRGDVLQLVWUDDGHVWUD
6FHJOLHUHORVWLOHGLQXPHUD]LRQHGHOOHFRORQQHGDOPHQXSRSXS
,FRQWUROOLVXOODGHVWUDVLULIHULVFRQRDOQXPHURGLULJKHGHOODJULJOLD
&OLFFDUHVXOODIUHFFLDSHUGHILQLUHVHOHULJKHGHYRQRHVVHUH
QXPHUDWHGDOEDVVRDOO
DOWRRGDOO
DOWRDOEDVVR
6FHJOLHUHORVWLOHGLQXPHUD]LRQHGHOOHULJKHGDOPHQXSRSXS
)RUPDWR1XPHUR'LVHJQR2JQLQXPHURFHOODqFRPSRVWDGDXQ
QXPHURULJDHXQQXPHURFRORQQD&OLFFDUHVXXQDGHOOHGXHRS]LRQL
SHUGHFLGHUHVHLQL]LDUHODQXPHUD]LRQHFRQLOQXPHURULJDRFRQLO
QXPHURFRORQQD
5LJDSRLFRORQQDR
&RORQQDSRLULJD
6HVLXVDLOPHWRGR6HPSOLFH
,QL]LD1XPHUD]LRQHGD8VDUHLOPHQSRSXSSHUVFHJOLHUHGD
TXDOHDQJRORLQL]LDUHODQXPHUD]LRQHGHOOHFHOOH
6WLOH6FHJOLHUHOR6WLOHGL1XPHUD]LRQHGDOPHQSRSXS
'LUH]LRQH3ULPDULD&OLFFDUHVXXQRGHLSXOVDQWLSHUGHILQLUHOD
GLUH]LRQHRUL]]RQWDOHRYHUWLFDOHQHOTXDOHQXPHUDUHOHFHOOH
SDUWHQGRGDOO
DQJRORGHFLVRQHOO
RS]LRQH,QL]LDQXPHUD]LRQHGD,O
UHVWRGHOOHRS]LRQLGHOSDQQHOORVRQRVHWWDJJLJHQHUDOLFKHQRQ
YHQJRQRDSSOLFDWHDOOHJULJOLHFRQHQWUDPELLPHWRGLGLQXPHUD]LRQH
'LVWDQ]DGDO0DUJLQH,QVHULUHLTXDWWURYDORULQHLFDPSLWHVWRSHU
GHILQLUHOHGLVWDQ]HGHOODJULJOLDGDLPDUJLQLGHOIRJOLRDOWREDVVR
VLQLVWUDHGHVWUD
7LSR/LQHD*ULJOLD8VDUHLSRSXSSHUGHILQLUHLO7LSR/LQHDHLO
&RORUH3HQQDRLQVHULUHXQQXPHURSHQQDSHUOHOLQHHGHOODJULJOLD

'RFXPHQWD]LRQH
9LVXDOL]]D]LRQH/LQHD*ULJOLD6FHJOLHUHXQRS]LRQHGL
YLVXDOL]]D]LRQHGHOOHOLQHHGHOODJULJOLDVXO/D\RXW
0RVWUDWXWWL
1DVFRQGLWXWWL
1DVFRQGLFLzFKHLQWHUVHFDXQGLVHJQR6HLOGLVHJQRRFFXSD
SLGLXQDFHOODYHUUjLQWHUVHFDWRFRQOHOLQHHGHOODJULJOLD8VDUH
O
RS]LRQHSHUQDVFRQGHUHODOLQHDGHOODJULJOLD
1RWD/HOLQHHJULJOLDLQFLGHUDQQRDQFKHVXOODVWDPSD
'LVHJQLFKHRFFXSDQRSLFHOOHDOFXQLGLVHJQLSRWUHEEHUR
RFFXSDUHXQRVSD]LRPDJJLRUHGLXQDFHOOD,QTXHVWRFDVRXVDUHLO
PHQXSRSXSSHUGHILQLUHTXDOHQXPHURGLVHJQRGRYUHEEHURXVDUH6L
VFHJOLHUjXQRGHLTXDWWURDQJROLGHOGLVHJQRLOQXPHURGHOODFHOODFKH
O
DQJRORRFFXSDGLYHQWHUjLOQXPHURGHOGLVHJQR
$QWHSULPD/
LPPDJLQHGL$QWHSULPDLQEDVVRDGHVWUDGjXQ
LGHDGHO
ULVXOWDWRGHLVHWWDJJLGHOODQXPHUD]LRQHJULJOLD
'LVHJQLFKHRFFXSDQRSLFHOOH
1XPHURGLFHOODDVVHJQDWRQHOSRSXS
/HLQIRUPD]LRQLJUDILFKHHGLWHVWRSRVL]LRQDWHQHO/D\RXW0DVWHU
DSSDULUDQQRVXRJQL/D\RXWFKHORXVDFRPHPRGHOOR3RWHWHVFHJOLHUH
GLQDVFRQGHUHTXHVWLHOHPHQWLVXWXWWLL/D\RXWPDQRQVXOVLQJROR
VFHJOLHQGRODSSRVLWDRS]LRQHGDOPHQX2S]LRQL!2S]LRQL9LGHR!
(OHPHQWL0DVWHU
3RWHWHVFHJOLHUHGHL/D\RXW0DVWHUSUHGHILQLWLRSHUVRQDOL]]DUOLD
SLDFLPHQWR7LSLFDPHQWHSRVL]LRQHUHWHXQEORFFRGLWHVWRVXO/D\RXW
0DVWHUXWLOL]]DQGRJOLVWUXPHQWLGLGLVHJQR3ORW0DNHU6LSRVVRQR
DJJLXQJHUHGHJOLVSHFLDOLFDPSLWHVWR7HVWR$XWRPDWLFRFKHVRQR
JHQHUDWLGD3ORW0DNHU
VFULWWDSRWUjYDULDUHDVHFRQGRGHOODGHILQL]LRQH,OWHVWRLQVHULWRSXz
HVVHUH
8QDFRVWDQWHFRPHOHLQIRUPD]LRQLGHO%RRN!,QIRUPD]LRQL
%RRN
'LSHQGHQWHGDOFRQWHVWRFRPHXQDGDWDGLIIHUHQWHSHURJQL
/D\RXWRLOQXPHURGHO/D\RXW
'LSHQGHQWHGDOVLVWHPDSHUFRUVRILOHGDWDILOH
3XzFDSLWDUHFKHDXQWHVWRDXWRPDWLFRLQSDUWLFRODULFDVLQRQYHQJD
DVVHJQDWRXQYDORUHSHUHVHPSLRDXQWHVWRDXWRPDWLFRLQGLFDQWHLO
SHUFRUVRGHO%RRNQRQYHUUjDVVHJQDWRQHVVXQYDORUHVHSULPDLO
%RRNQRQYHUUjVDOYDWR(
SRVVLELOHHGLWDUHORVWLOHGHOWHVWR
*UDVVHWWRFRUVLYRHFF
6LSXzLQVHULUHXQWHVWRDXWRPDWLFRDXQ/D\RXWDXQ/D\RXW0DVWHU
RXQWLSRGL7LWROR
3HUDJJLXQJHUHXQWHVWRDXWRPDWLFRDWWLYDWHORVWUXPHQWR7HVWRQHOOD
EDUUDGHJOLVWUXPHQWL&RPHLQ$UFKL&$'DSSDULUjODILQHVWUDGL
HGLWD]LRQHHIRUPDWWD]LRQH1HOODILQHVWUDGLHGLWD]LRQHFOLFFDUHQHO
SXQWRGLLQVHULPHQWRHSRLVHOH]LRQDUH,QVHULVFL7HVWR$XWRPDWLFR
LQXQRGHLVHJXHQWLPRGL
XVDQGRLOSXOVDQWHQHOODSDOHWWH)RUPDWR
GDOPHQXFRQWHVWXDOHFKHDSSDUHFOLFFDQGRFRQLOWDVWRGHVWURQHOOD
ILQHVWUDGL(GLWD]LRQH
GDOPHQX(GLWD
7HVWR$XWRPDWLFR
,O7HVWR$XWRPDWLFRqXQHOHPHQWRGLWHVWRFKHFRQWLHQHGHOOH
GHILQL]LRQL'RSRO
LQVHULPHQWRGHO7HVWR$XWRPDWLFRLOYDORUHROD

'RFXPHQWD]LRQH
6FHJOLHUHLOWLSRGLWHVWRDXWRPDWLFRGDOPHQX8QHWLFKHWWD
FRUULVSRQGHQWHDOWLSRVFHOWRDSSDULUjGRSRLOFXUVRUHSHUHVHPSLR
352-(&71$0(!
8QWHVWRQRUPDOHGLYHQWDDXWRPDWLFRVHVLVHJXRQROHVHJXHQWLUHJROH
GLIRUPDWWD]LRQH
'HYHLQL]LDUHFRQLOVLPERORPLQRUHHILQLUHFRQLOVLPEROR
PDJJLRUH!
'HYHHVVHUHLQPDLXVFROR
,OWHVWRGHYHFRUULVSRQGHUHDXQWHVWRDXWRPDWLFRSUHGHILQLWR
6HGLJLWDWHLOWHVWRLQ$UFKL&$'LOWHVWRDXWRPDWLFRYHUUjLQWHUSUHWDWR
GRSRFKHLOGLVHJQRVDUjLPSRUWDWRLQ3ORW0DNHU
3RWHWHDJJLXQJHUHLQXQRVWHVVREORFFRGLWHVWRXQTXDOVLDVLQXPHUR
GLTXHVWHHWLFKHWWHGL7HVWR$XWRPDWLFRHWLSLGLWHVWRDGGL]LRQDOH
6DUDQQRDSSOLFDWLLVHWWDJJLGLWHVWRFRUUHQWL3HUPRGLILFDUHLO
FDUDWWHUHGLXQDSDUWHGLWHVWRXVDUHODSDOHWWHGLIRUPDWWD]LRQHFRPH
LQ$UFKL&$'
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDGHOODIRUPDWWD]LRQHGHOWHVWRYHGHWH%ORFFKLGL
7HVWRDSDJLQD
4XDQGRDYHWHILQLWRGLLQVHULUHLOWHVWRLOFDPSR7HVWR$XWRPDWLFRq
UDSSUHVHQWDWRGDOODVXDHWLFKHWWDDJJLRUQDWDSHUPRVWUDUHLYDORUL
DWWXDOLVHDSSOLFDELOL
5LIHULPHQWL7HVWR$XWRPDWLFR
1RWD8Q7HVWR$XWRPDWLFRVXXQ/D\RXW0DVWHUULFHYHUjXQ
YDORUHVRORGRSRFKHLOPDVWHUVDUjDVVHJQDWRDXQOD\RXWRVHLO
YDORUHqUHODWLYRDXQVHWWDJJLRGLVLVWHPDFRPHGDWDHRUDD
LQIRUPD]LRQL%RRNFRPHQRPHSURJHWWRRDLQIRUPD]LRQL
/D\RXWFRPHLOQRPHGHO/D\RXW
7HVWR$XWRPDWLFRQHL'LVHJQL3RVL]LRQDWL
6SHFLILFLWHVWLDXWRPDWLFL&RPHODVFDODGHOGLVHJQRQRQYHUUDQQR
LQWHUSUHWDWLVHLOWHVWRDXWRPDWLFRqLQVHULWRQHO/D\RXWRQHO/D\RXW
0DVWHU%LVRJQDLQVHULUHLOWHVWRDXWRPDWLFRDOO
LQWHUQRGHOGLVHJQRR
QHOVXRWLWROR
9HGHWHDQFKH7LSL7LWRORLQ3ORW0DNHUDSDJLQD
'LJLWDUHLO7HVWR$XWRPDWLFR0DQXDOPHQWH
&RQORVWUXPHQWRWHVWRSRWHWHFUHDUHGHLWHVWLDXWRPDWLFL
PDQXDOPHQWHVLDLQ$UFKL&$'FKHLQ3ORW0DNHU
3ORW0DNHUSHUPHWWHGLVHWWDUHULIHULPHQWLGLWHVWLDXWRPDWLFLD
SDUWLFRODULGLVHJQL4XHVWRSHUPHWWHGLXVDUHWHVWLDXWRPDWLFLLFXL
YDORULVRQRJHQHUDWLGDGLVHJQLUHIHUHQ]LDWL4XHVWRVLJQLILFDFKHLO
YRVWURWHVWRDXWRPDWLFRQRQGHYHQHFHVVDULDPHQWHULIHULUVLDOGLVHJQR
RDOOD\RXWVXFXLVWDWHSRVL]LRQDQGRLOWHVWR
3HUFRQILJXUDUHXQGLVHJQRFRPH
ULIHULPHQWRSHUXQWHVWRDXWRPDWLFR
VHOH]LRQDWHXQGLVHJQRGDO1DYLJDWRUH
QHOOD\RXW
8VDWHLOPHQX(GLWDRLOPHQX
FRQWHVWXDOHSHUDWWLYDUHLOFRPDQGR
6HWWDFRPH5LIHULPHQWRSHULO7HVWR
$XWRPDWLFR
&RQORVWUXPHQWRWHVWRDWWLYRHLOYRVWUR
FXUVRUHQHOFDPSRWHVWRVHOH]LRQDWH
,QVHULVFL7HVWR$XWRPDWLFR1RPH
'LVHJQRGRYHLOQRPHGLVHJQRPRVWUDLOQRPHFRUUHQWHGHOGLVHJQR
GLULIHULPHQWR
*OLLQJUHVVLSHULOWHVWRDXWRPDWLFRPRVWUHUDQQRTXLQGLYDORULEDVDWL
VXOGLVHJQRGLULIHULPHQWR
1XPHUD]LRQHGHL%RRNGL/D\RXW
/HIXQ]LRQLGLQXPHUD]LRQHGL3ORW0DNHUYLSHUPHWWRQRGLQXPHUDUH
DXWRPDWLFDPHQWHJOLHOHPHQWLGHO%RRNGL/D\RXWRGLSHUVRQDOL]]DUH
ODQXPHUD]LRQHVLDGHOOLQWHUR%RRNFKHGLSDUWLGLHVVR,OQXPHURGL
SDJLQDULVXOWDQWHqGLVROLWRXQDFRPELQD]LRQHGLXQDOHWWHUDHGLXQ
QXPHURFRPHSHUHVHPSLR$D

'RFXPHQWD]LRQH
1RWD4XHVWDIXQ]LRQHGLQXPHUD]LRQHGHOOHSDJLQHq
LQGLSHQGHQWHGDOODJHQHUD]LRQHDXWRPDWLFDGHOQXPHURXQLFRGL,'
GHO/D\RXW
/LQWHOOLJHQWHVLVWHPDGLQXPHUD]LRQHDXWRPDWLFDVLDJJLRUQDRJQL
TXDOYROWDLO%RRNGL/D\RXWYLHQHPRGLILFDWRSHUHVHPSLRFRQ
ODJJLXQWDGLXQQXRYR/D\RXWRFRQXQFDPELDPHQWRQHOORUGLQHGHL
/D\RXWRQHOODVWUXWWXUDGLXQGRFXPHQWR
3RWHWHQXPHUDUHJOLHOHPHQWLQHOYRVWUR%RRNGL/D\RXWFRQLO
FRPDQGR6HWWDJJL%RRNQHOPHQX%RRN4XHVWRFRPDQGRq
DFFHVVLELOHDQFKHGDOPHQXSRSXSGHO1DYLJDWRUHRGDOPHQX
FRQWHVWXDOHVHLO%RRNqVHOH]LRQDWRDQFKHFOLFFDQGRLOSXOVDQWH
6HWWDQHO1DYLJDWRUHVLDSUHORVWHVVRGLDORJR
/RS]LRQH8VDRUGLQHVHPSOLFH/D\RXWDVVHJQDXQQXPHURD
WXWWLL/D\RXWGHO%RRN/DQXPHUD]LRQHqHVHJXLWDQHO1DYLJDWRUH
GDOODOWRYHUVRLOEDVVRLQGLIIHUHQWHPHQWHGDOODSRVL]LRQHJHUDUFKLFD
GHO/D\RXW,QTXHVWRFDVRL6RWWRLQVLHPLQRQDYUDQQR
QXPHUD]LRQH,QXPHULXVHUDQQRLSUHILVVLHJOLVWLOLGHILQLWLQHO
GLDORJRGL6HWWDJJL%RRN

/RS]LRQH8VD*HUDUFKLDDVVHJQDGHLQXPHULFKHULIOHWWRQROD
SRVL]LRQHGHO/D\RXWGHQWURODOEHURJHUDUFKLFRGHOOHYLVWHLQFOXVR
ODORURSRVL]LRQHQHO6RWWRLQVLHPH&RQTXHVWRVLVWHPDDQFKHL
6RWWRLQVLHPLSRVVRQRULFHYHUHXQQXPHURSDUWHGHOTXDOH
HYLGHQ]LDLOQXPHURDVVHJQDWRDGRJQXQRGHLORUR/D\RXW
1HLQXPHULDVVHJQDWLRJQLVHWWDJJLRDSSOLFDWRRVFHOWRGDOOXWHQWHR
GHILQLWRGLGHIDXOWDGXQHOHPHQWRGLXQOLYHOORVXSHULRUHVDUj
DXWRPDWLFDPHQWHDSSOLFDWRDJOLHOHPHQWLFKHVRQRSRVL]LRQDWLLQXQ
OLYHOORSLEDVVRGHOODJHUDUFKLD6HPRGLILFDWHXQVHWWDJJLRLQXQ
OLYHOORVXSHULRUHODPRGLILFDVDUjDSSOLFDWDDQFKHDLOLYHOOLLQIHULRUL
2JQLHOHPHQWRSXzDYHUHDVVHJQDWRXQVHWWDJJLRSHUVRQDOH
&RPXQTXHOXVRGLXQVHWWDJJLRSHUVRQDOHDQQXOOHUjODQXPHUD]LRQH
DXWRPDWLFDDVVHJQDWDDJOLHOHPHQWLQHLOLYHOOLLQIHULRULFKHDGRWWHUDQQR
LVHWWDJJLSHUVRQDOL1HOVLVWHPDJHUDUFKLFRLQXPHULDVVHJQDWLDGRJQL
OLYHOORVRQRFRPSRVWLGDGXHSDUWL
XQDVWULQJDGLFDUDWWHULHUHGLWDWLGDOOLYHOORVXSHULRUHH
XQQXPHURRXQDOHWWHUDDVVHJQDWDLQRUGLQHOLQHDUH
,OIRUPDWRGLQXPHUD]LRQHSXzHVVHUHVHWWDWRDGRJQLOLYHOORGHOOD
JHUDUFKLD%RRN6RWWRLQVLHPLH/D\RXW
/DQXPHUD]LRQHGHLVRWWRLQVLHPLHODQXPHUD]LRQHGHL/D\RXWSXz
HVVHUHGHILQLWDVHSDUDWDPHQWHQHOOHILQHVWUHGLVHWWDJJLRGHO/D\RXWH
GHLVRWWRLQVLHPL
/DILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL6RWWRLQVLHPHSXzHVVHUHDSHUWDGDO
1DYLJDWRUHFRQXQRGHLWUHPHWRGLDSDWWRFKHVLDYLVXDOL]]DWR
O$OEHURSHUVRWWRLQVLHPLHVLDVHOH]LRQDWRXQGDWR6RWWRLQVLHPH
&OLFFDQGRLOSXOVDQWH6HWWDQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOODSDOHWWH
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR6HWWDJJL6RWWRLQVLHPHQHOPHQX
SRSXSGHO1DYLJDWRUHVXOODIUHFFLDLQDOWRDGHVWUD
6FHJOLHQGRLOFRPDQGR6HWWDJJL6RWWRLQVLHPHQHOPHQX
FRQWHVWXDOHDSHUWRFOLFFDQGRFROWDVWRGHVWURGHOPRXVHRWHQHQGR
SUHPXWRLOWDVWR&WUOVX0DFLQWRVKVXOQRPHGHO6RWWRLQVLHPH
'RFXPHQWD]LRQH
6HOH]LRQDQGR1RQLQFOXGHUHTXHVWRVRWWRLQVLHPHQHOOD
QXPHUD]LRQHVLHVFOXGHUjGDOODQXPHUD]LRQHDXWRPDWLFD6HORIDWHD
TXHVWLHOHPHQWLSRWUjHVVHUHDSSOLFDWDVRORODQXPHUD]LRQHSHUVRQDOH
6HDWWLYDWHORS]LRQH&RQWLQXDQXPHUD]LRQHOLYHOORVXSHULRUHL
/D\RXWFRQWHQXWLGHQWURTXHVWR6RWWRLQVLHPHVDUDQQRQXPHUDWL
FRPHVHQRQIRVVHURDSSDUWHQHQWLDTXHVWR6RWWRLQVLHPHPD
SLXWWRVWRSDUWHGLXQOLYHOORVXSHULRUH,QTXHVWRFDVRXVHUHWHLO
6RWWRLQVLHPHVRORFRPHXQUDJJUXSSDPHQWRORJLFRFKHQRQKD
HIIHWWLVXOODQXPHUD]LRQH
6HDWWLYDWHORS]LRQH3HUVRQDOL]]DLFRQWHQXWLGHOOLYHOORLQIHULRUH
DOOLQWHUQRGHO6RWWRLQVLHPHHUHGLWHUDQQRLOQXPHURDVVHJQDWRDO
6RWWRLQVLHPHFRQLQDJJLXQWDLOSUHILVVRHXQQXPHURRUGLQDWR
/DQWHSULPDYLVXDOL]]DLOQXPHURILQDOHULVXOWDQWHDVVHJQDWRDGRJQL
/D\RXW
1RWD4XDQGRODQXPHUD]LRQHGHOOHOHWWHUHGHOO
DOIDEHWRILQLVFHOD
QXPHUD]LRQHFRQWLQXDQHOVHJXHQWHPRGR\]DDDEDFODOHWWHUD
LQL]LDOHQHOODQXPHUD]LRQHDFRSSLDGLOHWWHUHFRQVLVWHVHPSUHGLXQ
FDUDWWHUHVLQJRORLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODOLQJXDXWLOL]]DWD
4XDQGRVSRVWDWHXQ6RWWRLQVLHPHDOOLQWHUQRGHOODJHUDUFKLD
DXWRPDWLFDPHQWHODQXPHUD]LRQHYLHQHPRGLILFDWDGLFRQVHJXHQ]D
3RWHWHDQFKHGHILQLUHXQ
QXPHURSHUVRQDOHSHUXQ
SDUWLFRODUH/D\RXWVFHJOLHQGR
LOGLDORJR6HWWDJJL/D\RXW
4XHVWRFRPDQGRqGLVSRQLELOH
SHULOFRUUHQWH/D\RXWDWWLYRGDO
PHQX%RRNRDOODILQHGHOPHQX
(GLWDVHQHOODEDUUDGHJOL
6WUXPHQWLqDWWLYRORVWUXPHQWR
)UHFFLDHQRQqVHOH]LRQDWR
QXOOD3RWHWHDQFKHDFFHGHUHDO
GLDORJRGDXQ/D\RXWVHOH]LRQDWR
LQXQDGHOOHYLVWHGHOODSDOHWWH
1DYLJDWRUHHFFHWWRODYLVWD
8WLOL]]RGLVHJQLFRQOHVWHVVH
VFRUFLDWRLHJLjYLVWHSHULO%RRNR
SHUL6RWWRLQVLHPL3XOVDQWH
6HWWDPHQXSRSXSQHOOD
SDOHWWH1DYLJDWRUHPHQX
FRQWHVWXDOH
1XPHUD]LRQH
$XWRPDWLFDGHL'LVHJQLLQ3ORW0DNHU
$RJQLHOHPHQWRSRVL]LRQDWRLQXQ
OD\RXW3ORW0DNHUOD\RXWqDVVHJQDWRXQ
1XPHUR'LVHJQR,OQXPHURGHO
GLVHJQRDSSDUHGDYDQWLDO1RPHGHO
'LVHJQRQHO1DYLJDWRUHGL3ORW0DNHU
VHPSUHFKHO
RS]LRQH0RVWUD1XPHULR
0RVWUD1RPLH1XPHULVLD
VHOH]LRQDWD

'RFXPHQWD]LRQH
,OQXPHURGHO'LVHJQRqGLVSRQLELOHFRPHWHVWRDXWRPDWLFR
DOO
LQWHUQRGHOGLVHJQRHGHLWLWROLGLVHJQR
6HWWDJJL1XPHUR'LVHJQR
3HUFRQILJXUDUHXQRVFKHPDSHUO
DVVHJQD]LRQHGHL1XPHUL'LVHJQR
DFFHGHWHDOGLDORJR6HWWDJJL'LVHJQRQHOSDQQHOOR,GHQWLILFD]LRQH
,OVHWWDJJLRGLGHIDXOWq3HU/D\RXW,QTXHVWRFDVR3ORW0DNHU
QXPHUDLGLVHJQLVHTXHQ]LDOPHQWHQHOO
RUGLQHLQFXLVRQR
SRVL]LRQDWLQHOOD\RXW6HLO/D\RXWFRQWLHQHXQVLVWHPDGL
QXPHUD]LRQHJULJOLDL1XPHUL'LVHJQRYHUUDQQRDVVRFLDWLLQ
DFFRUGRFRQLVHWWDJJLGHOODJULJOLD
3HUXQDGHVFUL]LRQHFRPSOHWDYHGHWH3DQQHOOR*ULJOLDSHU1XPHUD]LRQH'LVHJQR
GHLVHWWDJJLGHO/D\RXW0DVWHUDSDJLQD
,QXPHULGLGLVHJQRJHQHUDWLSHUOD\RXWVDUDQQRDJJLXVWDWL
DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRPRGLILFDWHODVHTXHQ]DGHLYRVWULGLVHJQLQHO
YRVWUROD\RXWWUDVFLQDQGROLLQXQDQXRYDSRVL]LRQHQHO1DYLJDWRUH
3HUGHIDXOWO
RS]LRQH,QFOXGLQHOOD1XPHUD]LRQHqDWWLYD3HUQRQ
FRPSUHQGHUHLOGLVHJQRVHOH]LRQDWRQHOODVHTXHQ]DGHOODQXPHUD]LRQH
GHVHOH]LRQDWHTXHVWRFKHFNER[
6HVFHJOLHWH'D$UFKL&$'LOQXPHURGHOGLVHJQRFRQVLVWHUj
QHOO
,'GL5LIHULPHQWR$UFKL&$'VHLOGLVHJQRqXQDVH]LRQH
DO]DWRRGHWWDJOLRRQHOQXPHURGLSLDQRVHLOGLVHJQRqXQD
SLDQWD
1RWD/
,'GL5LIHULPHQWR$UFKL&$'qLOQXPHURLGHQWLILFDWLYR
FKH$UFKL&$'DVVHJQDDVH]LRQLDO]DWLHGHWWDJOL
&RQO
RS]LRQH'D$UFKL&$'JOLHOHPHQWLQRQQXPHUDWLLQ
$UFKL&$'FRPHOHOLVWHHOHYLVWH'QRQDYUDQQR1XPHUR
'LVHJQRLQ3ORW0DNHU
6HVFHJOLHWHO
RS]LRQH3HUVRQDOHSRWUHWHXVDUHLOFDPSRWHVWRSHU
DVVHJQDUHXQ1XPHUR'LVHJQRSHUVRQDOHVRQRSHUPHVVHVLD
OHWWHUHFKHQXPHUL

'RFXPHQWD]LRQH
1XPHUD]LRQH'LVHJQRQHL0DUNHU'HWWDJOLR
,Q$UFKL&$'SRWHWHFRQILJXUDUHXQPDUNHUGHWWDJOLRSHULQFOXGHUHLO
QXPHURGLVHJQRGHOGHWWDJOLRGLVHJQRGL3ORW0DNHU
4XHVWRSDUWLFRODUHYLHQHXVDWRSHUPRVWUDUHGLVHJQLFRQXQDVFDOD
PDJJLRUH
,OSDUDPHWUR1XPHUR'LVHJQRGHL6HWWDJJL'HWWDJOLRGL$UFKL&$'
FRQWLHQHXQPHQXSRSXSFRQGXHVFHOWHSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHO
QXPHURGLVHJQRQHOPDUNHUGLGHWWDJOLR$UFKL&$'3ORW0DNHUH
3HUVRQDOH
3HUFRQILJXUDUHORVWLOHGLQXPHUD]LRQHGHL1XPHUL'LVHJQRDFFHGHWH
D6HWWDJJL/D\RXWHVFHJOLHWHORVWLOHGHVLGHUDWRGDOODVH]LRQH
1XPHUD]LRQH'LVHJQRGHOODILQHVWUDGLGLDORJR
6HVFHJOLHWHO
RS]LRQH3ORW0DNHULOQXPHURGLVHJQRVDUjJHQHUDWRGD
3ORW0DNHU,OPDUNHUGHWWDJOLRLQ$UFKL&$'PRVWUHUjXQVHJQDOLQRDO
SRVWRGHOQXPHURGLVHJQRLOQXPHURGLVHJQRFRUUHQWHQRQVDUj
JHQHUDWRILQRDFKHQRQULSRUWHUHWHLOGHWWDJOLRLQ3ORW0DNHUSHUODVXD
SXEEOLFD]LRQH
1RWD6HQRQYROHWHYLVXDOL]]DUH
LOVHJQDOLQRGLVDELOLWDWHLO
FRQWUROOR0RVWUDVHJQDOLQR
$XWR7HVWRULPXRYHQGRLOYLVWR
GDOFKHFNER[UHODWLYR
/
RS]LRQH3HUVRQDOHYLFRQVHQWH
GLGLJLWDUHTXDOVLDVLWHVWRR
QXPHURQHOPDUNHUGLGHWWDJOLR
GDXVDUHFRPHQXPHURGLVHJQR
VLDLQ$UFKL&$'FKHLQ
3ORW0DNHUVHEEHQHFLzVLDSLXWLOHTXDQGRVWDPSDWHGLUHWWDPHQWHGD
$UFKL&$'8VDWHLOFDPSR7HVWR3HUVRQDOHSHULQVHULUHLGDWL
GHVLGHUDWL
,OSDUDPHWURVRWWRVWDQWHJHVWLVFH
ODYDULDELOH0RVWUD,'5LI3HU
YLVXDOL]]DUHO
,'GL5LIHULPHQWR
GHO'HWWDJOLRLQ$UFKL&$'DWWLYDWHTXHVWRSDUDPHWUR3HUQDVFRQGHUH
O
,'GL5LIHULPHQWRULPXRYHWHLOYLVWRGDOULTXDGUR

'RFXPHQWD]LRQH
1RWD4XHVWDRS]LRQHqUHODWLYDDOVRORXWLOL]]RGL$UFKL&$',Q
3ORW0DNHUYHUUjYLVXDOL]]DWRLOQXPHURGLVHJQRJHQHUDWR
ORFDOPHQWH
$GHVVRRJQLYROWDFKHVLLQVHULVFHXQGLVHJQRDOO
LQWHUQRGHO/D\RXWFL
VDUjLOWLWRORGHFLVRVHFRQGRJOLDFFRUGL
/DSURVVLPDVH]LRQHGHVFULYHLQGHWWDJOLRTXHVWRSURFHVVR
'LGHIDXOWDGRJQLGLVHJQRRLPPDJLQHLPSRUWDWLLQ3ORW0DNHUYLHQH
DVVHJQDWRXQ7LWROR3HUGLVDELOLWDUHTXHVWDIXQ]LRQHGHVHOH]LRQDUH
TXHVWDRS]LRQHLQ2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!0LVFHOODQHD8QWLWROR
SXzFRQWHQHUHHOHPHQWLJUDILFLHLQIRUPD]LRQLLQHUHQWLDOGLVHJQR
,OSURFHVVRGLDVVHJQD]LRQHGHLWLWROLDYYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHLQ
3ORW0DNHU,OSURFHVVRDYYLHQHLQTXHVWRPRGR
&UHDUHXQ7LSR7LWRORFRPSOHWRGLWHVWR$XWRPDWLFRRVFHJOLHUH
XQRGHL7LSL7LWRORLQFOXVL
3HUVFHJOLHUHXQ7LSR7LWRORDSULUHODILQHVWUDGLVHWWDJJLRGHO7LSR
7LWRORHGHILQLUHGRYHLOWLWRORGHYHHVVHUHLQVHULWRQHOUHODWLYR
GLVHJQR
,OIRUPDWRGHOWLWRORqGHWHUPLQDWRGDLVHWWDJJLHGDOFRQWHQXWRGHO
VXR7LSR7LWROR
,7LSL7LWRORVWDQGDUGLQFOXVRTXHOORFRQILJXUDWR
SHUGHIDXOWVLWURYDQRQHOODFDUWHOOD7LSL7LWROR
QHO1DYLJDWRUH6HQHFHVVDULRSRWHWH
SHUVRQDOL]]DUOLRFUHDUQHGLQXRYL
3RWHWHDVVHJQDUHXQWLSRWLWRORDGLYHUVLGLVHJQLR
LPPDJLQLSHUHVHPSLRWXWWLLGLVHJQLLQXQOD\RXW
SRVVRQRDYHUHORVWHVVRWLSRWLWROR
,WLWROLVRQRFROOHJDWLDLGLVHJQLSRVL]LRQDWL
TXDQGRLOGLVHJQRqVSRVWDWRWUDVFLQDWRRUXRWDWRLOWLWRORORVHJXLUj
3RWHWHDQFKHVHOH]LRQDUHXQWLWRORVLQJRODUPHQWHHVSRVWDUORDWWRUQR
3HUDVVHJQDUHXQ7LSR7LWRORDGXQ
GLVHJQRVHOH]LRQDWHLOWLSRWLWRORQHO
1DYLJDWRUHHWUDVFLQDWHORVXOQRPHGHO
GLVHJQR
$OWHUQDWLYDPHQWHVHOH]LRQDWHXQWLSR
WLWRORGDOPHQXSRSXS7LSRGHO
SDQQHOOR7LWRORQHOGLDORJR6HWWDJJL
'LVHJQR

'RFXPHQWD]LRQH
3HUHYLWDUHO
DVVHJQD]LRQHGHLWLWROLDLGLVHJQLTXDQGROLSRVL]LRQDWHLQ
3ORW0DNHUULPXRYHWHLOYLVWRGDOFKHFNER[$JJLXQJL7LWROLDGRJQL
'LVHJQRSRVL]LRQDWRQHOODSDJLQD9DULHGHOGLDORJR3UHIHUHQ]H
,6HWWDJJLGHO7LSR7LWRORKDQQRGXHVH]LRQL$VSHWWRH3RVL]LRQH
2ULJLQDOH
3HUULPXRYHUHLOWLWRORGDXQGLVHJQRSRVL]LRQDWRULPXRYHWHLOYLVWR
GDOFKHFNER[$JJLXQJLXQ7LWRORDTXHVWR'LVHJQRQHOSDQQHOOR
7LWRORGHOGLDORJR6HWWDJJL'LVHJQR
$VSHWWRH3RVL]LRQH7LSR7LWROR
,7LSL7LWRORSRVVRQRHVVHUHFRQILJXUDWLQHOODILQHVWUDGLGLDORJR
6HWWDJJL7LSR7LWROR$SULWHTXHVWDILQHVWUDGLGLDORJRXVDQGRLO
PHQXFRQWHVWXDOHGHO7LSR7LWRORVHOH]LRQDWRQHO1DYLJDWRUHR
SUHPHWHLOSXOVDQWH6HWWDJJLQHOODSDUWHLQIHULRUHGHO1DYLJDWRUH
$VSHWWR7LSR7LWROR
1HOODVH]LRQH$VSHWWRVLSXzDVVHJQDUHRPRGLILFDUHLOQRPHODVFDOD
LERUGLHORVIRQGRGHOWLSRWLWRORVFHOWR1RWDWHFKHOD6FDODq
HVSUHVVDFRPHSHUFHQWXDOHGHOODGLPHQVLRQHUHDOHGHLFRQWHQXWLGHO
WLWRORQHOWLSRWLWROR

'RFXPHQWD]LRQH
8QDYROWDPRGLILFDWLLVHWWDJJL$VSHWWRSUHPHUH2.SHUFRQIHUPDUH
,QXRYLVHWWDJJLVRQRDSSOLFDWLLQWHPSRUHDOHDWXWWLLWLWROLGLTXHVWR
WLSRJLjSRVL]LRQDWLHRYYLDPHQWHDTXHOOLVXFFHVVLYDPHQWHLQVHULWL
3RVL]LRQH2ULJLQDOH7LSR7LWROR
1HOODSDUWHLQIHULRUHGHOODILQHVWUDGLGLDORJRFRQILJXUDWHOD
3RVL]LRQH2ULJLQDOHGHOWLWRORULVSHWWRDOGLVHJQRXVDQGRL
SXOVDQWLUDGLR/
RS]LRQH$OOLQHDDO&HQWURGHO'LVHJQRRIIUH
XQ
RS]LRQHDGGL]LRQDOHSRVL]LRQDLOWLWRORDOFHQWURGHOGLVHJQR
4XDQGRVLSUHPH2.SHUFKLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJROHPRGLILFKH
GLSRVL]LRQHVRQRDSSOLFDWHGLFRQVHJXHQ]D/HPRGLILFKHQRQVRQR
DXWRPDWLFDPHQWHDSSOLFDWHDLWLWROLGLTXHVWRWLSRSUHFHGHQWHPHQWH
SRVL]LRQDWL
&RPXQTXHSRWHWHVHOH]LRQDUHWXWWLLWLWROLGLTXHVWRWLSR
SUHFHGHQWHPHQWHSRVL]LRQDWLHUHQGHUOLFRQIRUPLDTXHVWLVHWWDJJL
DWWLYDQGRLOFKHFNER[5LSULVWLQD3RVL]LRQH2ULJLQDOH
3HUSHUVRQDOL]]DUHRFUHDUHXQWLSRWLWRORDSULWHXQWLSRWLWROR
HVLVWHQWHQHOODILQHVWUDWLSRWLWRORHVHJXHQGRXQGRSSLRFOLFNVXOVXR
QRPHQHO1DYLJDWRUHRVFHJOLHQGRLOFRPDQGR&UHD1XRYR7LSR
7LWRORGDOPHQXFRQWHVWXDOHGHOWLSRWLWROR,OQXRYR7LSR7LWRORVDUj
LQVHULWRQHOODOLVWDGHOODFDUWHOOD7LSL7LWROR
0RGLILFDWHRFUHDWHLOWLSRWLWRORXVDQGRLOWHVWRDXWRPDWLFRLOWHVWR
QRUPDOHRHOHPHQWLGLJUDILFD*OLLQJUHVVLGL7HVWR$XWRPDWLFRFRPH
QRPHQXPHURSHUFRUVRVFDODGLVHJQRGHULYDQRLOORURFRQWHQXWR
GDOGLVHJQRSDUWLFRODUHDFXLVDUjDOOHJDWRTXHVWRWLSRWLWROR
,OFRPDQGR7LSR7LWRORGD)LOH
)LQHVWUD1DYLJDWRUHRQHOPHQX
FRQWHVWXDOHGHO7LSR7LWRORSHUPHWWH
GLLPSRUWDUHXQILOHSPNFKHYHUUj
DJJLXQWRQHOODOLVWDGL7LSR7LWRORQHO
1DYLJDWRUH
3HUHVHPSLRDSULUHODILQHVWUD'LVHJQR3ORW0DNHUFUHDUHLOYRVWUR
7LSR7LWRORVDOYDUHLO7LWRORFRPHILOHSPN6HOH]LRQDUHLOFRPDQGR
7LSR7LWRORGD)LOHHVFHJOLHUHLOILOHSPNVDOYDWRRUDDSSDULUjQHOOD
OLVWDGHL7LSL7LWRORQHO1DYLJDWRUH
3RWHWHVHOH]LRQDUHXQWLWRORHWUDVFLQDUORQHOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWDVXO
OD\RXW3HUDQQXOODUHXQDPRGLILFDPDQXDOHXVDWHO
RS]LRQH
5LSULVWLQDODSRVL]LRQHGL'HIDXOWQHOSDQQHOOR7LWRORGHL6HWWDJJL
'LVHJQR
3HUUXRWDUHXQWLWRORDVVLHPHDOGLVHJQRYLVWDWHO
RS]LRQH5XRWDFRO
'LVHJQR
3HUFRQILJXUDUHXQDQJRORGLURWD]LRQHSHUVRQDOHULPXRYHWHLOYLVWR
GDOO
RS]LRQH5XRWDFRO'LVHJQRTXLQGLGLJLWDWHO
DQJRORGLURWD]LRQH
LQJUDGL
8QDYROWDFKHVDUHWHVRGGLVIDWWLGDOFRQWHQXWRGHOWLSRWLWRORDSULWHL
6HWWDJJL7LSR7LWRORSHUFRQILJXUDUHLOVXRQRPHDVSHWWRH
SRVL]LRQHRULJLQDOH,FDPELDPHQWLVXLWLSLWLWRORDYUDQQRHIIHWWRVX
RJQLWLWRORSRVL]LRQDWRGLTXHVWRWLSR

'RFXPHQWD]LRQH
3HUHGLWDUHLQGLYLGXDOPHQWHLO
FRQWHQXWRGLXQWLWRORSHUSULPDFRVD
VHOH]LRQDWHLOWLWRORQHOOD\RXW4XLQGL
HVSORGHWHLOWLWRORXVDQGRLOFRPDQGR
(VSORGLGDOPHQXFRQWHVWXDOHRGDO
PHQX(GLWD8QWLWRORHVSORVR
FRQVLVWHUjGLHOHPHQWLGLGLVHJQR
LQGLYLGXDOLHGLWDELOLUDJJUXSSDWLFKH
QRQVDUDQQRSLFROOHJDWLDOGLVHJQR
3RWHWHDQFKHHVSORGHUHXQ'LVHJQR
FKHqVWDWRSRVL]LRQDWRQHOOD\RXW,Q
TXHVWRFDVRDQFKHLOVXRWLWRORVDUj
HVSORVR4XHVWDIXQ]LRQHqXWLOHSHU
HGLWDUHJUDILFDPHQWHGLVHJQL
UHODWLYDPHQWHVHPSOLFLFRPHXQ
VLPEROR1RUGRWLWROLFUHDWLLQ
SUHFHGHQWLYHUVLRQL
6RWWRLQVLHPHODYLVWDGHO1DYLJDWRUH$OEHURSHUVRWWRLQVLHPLOR
HOHQFKHUjGLUHWWDPHQWHDOGLVRWWRGHOOHOHPHQWRFRUUHQWHHYLGHQ]LDWR
6HqDSHUWDXQDILQHVWUD/D\RXWLOQXRYR/D\RXWVDUjYLVXDOL]]DWR
GLHWURLO/D\RXWDSHUWR6HXQ6RWWRLQVLHPHqDWWXDOPHQWHHYLGHQ]LDWR
QHOODSDOHWWH1DYLJDWRUHLOFRPDQGR&UHDQXRYR/D\RXWFROORFKHUj
LOQXRYR/D\RXWFRPHOXOWLPRHOHPHQWRGHQWURODFDUWHOOD
6RWWRLQVLHPH
,PSRUWDUHL/D\RXW
(
SRVVLELOHLQROWUHLPSRUWDUH/D\RXW/D\RXW0DVWHURLQWHUL%RRNQHO
YRVWUR%RRNGL/D\RXWXVDUH)LOH!,PSRUWDRFOLFFDUHVXOO
LFRQD
,PSRUWD QHOOD%DUUD0HQX
4XDQGRDSSDUHODILQHVWUDGLGLDORJKLFDUWHOODVFHJOLHUHLOWLSRILOH
%RRN/D\RXW6DUDQQRGLVSRQLELOLDQFKHL/D\RXWHL%DWFKFUHDWLFRQ
YHUVLRQLSUHFHGHQWLGL3ORW0DNHUHSRWUDQQRHVVHUHFRQYHUWLWLDO
QXRYRIRUPDWR4XDQGRLPSRUWDWHXQ/D\RXWLPSRUWDWHDQFKHLOVXR
/D\RXW0DVWHUHLFROOHJDPHQWLDVVRFLDWLDL'LVHJQLQHO/D\RXW
/D\RXWV
3RWHWHJHQHUDUH/D\RXWVLDPDQXDOPHQWHFKHDXWRPDWLFDPHQWH
TXDQGRLPSRUWDWHLGLVHJQL
3HUFUHDUHPDQXDOPHQWHLQXRYL/D\RXWXVDWHLOFRPDQGR1XRYR
/D\RXWGLVSRQLELOHGD
,OPHQX%RRN
,OPHQXSRSXSGHO1DYLJDWRUH
,OPHQXFRQWHVWXDOHGLXQ/D\RXWVHOH]LRQDWRQHO1DYLJDWRUH
1HO1DYLJDWRUHL/D\RXWVRQRUDJJUXSSDWLLQVRWWRLQVLHPLSHUXQ
DLXWRQHOO
RUJDQL]]D]LRQH,OFRPDQGR1XRYR6RWWRLQVLHPHq
GLVSRQLELOHGD
,OPHQXSRSXSGHO1DYLJDWRUH
,OPHQXFRQWHVWXDOHGLXQ%RRNHGLXQ6RWWRLQVLHPHVHOH]LRQDWR
QHO1DYLJDWRUH
3RWHWHQRPLQDUHL/D\RXWRL6RWWRLQVLHPLVHOH]LRQDQGROLGDO
1DYLJDWRUHHULVFULYHQGRLOFDPSR1RPHQHOODVH]LRQH$WWULEXWL3HUL
/D\RXWSRWHWHDQFKHFDPELDUHLOQRPHQHOODILQHVWUDGLGLDORJR
6HWWDJJL/D\RXW8QDYROWDFUHDWRXQQXRYR/D\RXWRXQ
3RWHWHVFHJOLHUHGRYHSRVL]LRQDUHLORL/D\RXWLPSRUWDWLSXUFKpXQ
6RWWRLQVLHPHYHQJDVHOH]LRQDWRQHO1DYLJDWRUHSULPDGLVFHJOLHUHLO
FRPDQGR,PSRUWDDOOLQWHUQRGHO6RWWRLQVLHPHVHOH]LRQDWRRFRPH
/D\RXWLQGLYLGXDOHDJJLXQWRDO%RRNGL/D\RXW

'RFXPHQWD]LRQH
1RWD,O/D\RXW0DVWHUVDUjVHPSUHSRVL]LRQDWRDOOLQWHUQRGHOOD
FDUWHOOD0DVWHU1RQSRWHWHFUHDUHTXLFDUWHOOHDGGL]LRQDOL
6HDWWLYDWHLOFKHFNER[8VDJHUDUFKLDVRUJHQWHODJHUDUFKLDGHO
6HWWDJJLR9LVWDFUHDWRLQ$UFKL&$'ULPDUUjLQXVRDOORUD3ORW0DNHU
ULFUHHUjODVWHVVDFDUWHOODVWUXWWXUDDOOLQWHUQRGHOODSDOHWWH1DYLJDWRUH
4XDQGRLPSRUWDWHGLVHJQLSRWHWHDQFKHVFHJOLHUHGLSRVL]LRQDUOLVX
XQQXRYL/D\RXWFRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQHVXFFHVVLYD
'LVHJQL
3HULPSRUWDUHXQGLVHJQRGHQWURXQ/D\RXWXVDUHLOFRPDQGR
$UFKLYLR!,PSRUWDRFOLFFDUHVXOO
LFRQD,PSRUWD QHOOD%DUUD
0HQX6LDSULUjXQDILQHVWUDGLGLDORJR,PSRUWDGRYHSRWHWHVFHJOLHUH
LGRFXPHQWL
3RVVRQRHVVHUHVFHOWLLVHJXHQWLWLSLGLGRFXPHQWL
3URJHWWL$UFKL&$'GLYDULWLSL
%RRNGL/D\RXW3ORW0DNHU
)LOHGL3ORWWDJJLR+3*/
$OWULIRUPDWL&$'
,PPDJLQLLQYDULIRUPDWL
'LVHJQL3ORW0DNHU
2JJHWWR'LVHJQR&ROOHJDWRRULJLQDWLGDDSSOLFD]LRQLFRQFDSDFLWj
2/(FRPH0LFURVRIW:RUGRG([FHO
6HOH]LRQDUHLOILOHGHVLGHUDWHSUHPHUH$SUL
6HVLVFHJOLHXQSURJHWWR$UFKL&$'YHGHWHOHVSHFLILFKHLQ,PSRUWDUH
9LVWH$UFKL&$'DSDJLQD
6HVLVFHOJRQRGLVHJQLPXOWLSOLR
LPPDJLQLQHOODILQHVWUDGLGLDORJROD
ILQHVWUDGLGLDORJRGL3RVL]LRQDPHQWR
'LVHJQLDSSDUHFRQWUHRS]LRQLSHULO
SRVL]LRQDPHQWRVXO/D\RXW
3RVL]LRQDLGLVHJQLVXO/D\RXWFRUUHQWHSRVL]LRQDRJQLGLVHJQR
RYLVWDQHO/D\RXWFRUUHQWH
,QVHULVFLQXRYL/D\RXWQHOVRWWRLQVLHPHFRUUHQWH3RVL]LRQD
RJQLYLVWDRGLVHJQRLOXQQXRYR/D\RXWQHOVRWWRLQVLHPHFRUUHQWH
DVVLFXUDUVLFKHXQVRWWRLQVLHPHVLDVHOH]LRQDWRQHOOD3DOHWWH
1DYLJDWRUHSULPDGLVFHJOLHUHLOFRPDQGR,PSRUWD
$JJLXQJLLQXRYL/D\RXWDO%RRNGL/D\RXWSRVL]LRQDLGLVHJQL
VXQXRYL/D\RXWQHOERRNGL/D\RXW
1RWDVXLGLVHJQLLPSRUWDWL4XDQGRVLLPSRUWDQRGHLGLVHJQLGD
ILOHHVWHUQLLQ3ORW0DNHUYLHQHFUHDWRXQFROOHJDPHQWR
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH*HVWLUHLGLVHJQLFROOHJDWLDSDJLQD
,PSRUWDUH9LVWH$UFKL&$'
6HVLVFHJOLHGLLPSRUWDUHXQSURJHWWR$UFKL&$'DSSDULUjXQD
ILQHVWUDGLGLDORJRGLLPSRUWD]LRQHGLVHJQL
6FHJOLHUHO
LQVLHPHYLVWDQHOSRSXSPHQXLQDOWRLQTXHVWDILQHVWUD
GLGLDORJR

'RFXPHQWD]LRQH
1RWD/
LQVLHPH9LVWHqTXHOORGHILQLWRLQ$UFKL&$'XVDQGR
O
(GLWRU9LVWHGHO1DYLJDWRUH$FFHUWDUVLGLDYHUVDOYDWRSULPD
O
LQVLHPHYLVWHLQ$UFKL&$'SULPDGLLPSRUWDUHLGLVHJQLLQ
3ORW0DNHU
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDDSURSRVLWRGHOO
HGLWRUYLVWHYHGHWH3DOHWWH(GLWRU
9LVWDDSDJLQD
6HOH]LRQDUHLER[GLILDQFRDOOHYLVWHFKHVLGHVLGHUDLPSRUWDUH,
VHWWDJJLYLVWDGHLGLVHJQLVHOH]LRQDWL/XFLGL6FDOD&RPELQD]LRQH
2S]LRQL9LGHR=RRPVRQRYLVXDOL]]DWLLQEDVVR
1RWD(
SRVVLELOHLPSRUWDUHGXHRSLLVWDQ]HGHOORVWHVVRGLVHJQR
FRQVFDOHGLYHUVH%DVWDFUHDUHPROWHSOLFL,QVLHPH9LVWDRJQXQR
FRQVFDOHGLIIHUHQWLSRLLPSRUWDUHJOLLQVLHPLVHSDUDWDPHQWH
$WWLYDQGRLOFKHFNER[GLILDQFRDOODFDUWHOODYHUUDQQRLPSRUWDWHWXWWH
OHYLVWHFKHODFDUWHOODFRQWLHQH
6FHJOLHUHXQDGHLWUHSXOVDQWLSHUGHILQLUHL/D\RXWHLO
SRVL]LRQDPHQWRGHOOHYLVWHVHOH]LRQDWH
3RVL]LRQDLGLVHJQLVXO/D\RXWFRUUHQWHSRVL]LRQDRJQLGLVHJQR
RYLVWDQHO/D\RXWFRUUHQWH
,QVHULVFLQXRYL/D\RXWQHOVRWWRLQVLHPHFRUUHQWH3RVL]LRQD
RJQLYLVWDRGLVHJQRLOXQQXRYR/D\RXWQHOVRWWRLQVLHPHFRUUHQWH
DVVLFXUDUVLFKHXQVRWWRLQVLHPHVLDVHOH]LRQDWRQHOOD3DOHWWH
1DYLJDWRUHSULPDGLVFHJOLHUHLOFRPDQGR,PSRUWD
$JJLXQJLLQXRYL/D\RXWDO%RRNGL/D\RXWSRVL]LRQDLGLVHJQL
VXQXRYL/D\RXWQHOERRNGL/D\RXW
'RSRDYHUVFHOWROHYLVWHGDLPSRUWDUHSUHPHUHLOWDVWR,PSRUWD
6HVRQRLPSRUWDWLGLVHJQLPXOWLSOLVRQRDJJLXQWLXQRLQFLPDDOODOWUR
SDUWHQGRGDOODQJRORLQIHULRUHVLQLVWURGHOODSDJLQD3RWHWHSRL
PXRYHUOLPDQXDOPHQWHQHOORURSRVWRDGHJXDWR
1RWD$UFKL&$'LQ%DFNJURXQG4XDQGRVLLPSRUWDXQILOH
SURJHWWR3ORW0DNHUDYYLD$UFKL&$'LQ%DFNJURXQG
%*$UFKL&$'LOTXDOHJHQHUDOHYLVWHGDWUDVIHULUHLQ3ORW0DNHU
4XHVWRqXQSURFHVVR
DXWRPDWLFR$SSHQD
%*$UFKL&$'DYUjILQLWRLO
ODYRURGLJHQHUD]LRQH
3ORW0DNHUORFKLHGHUj
3ORW0DNHUYLLQIRUPHUjGLFRQWLQXRVXOORVWDWRGHOORSHUD]LRQHGL
LPSRUWD]LRQHQHOODILQHVWUDGLSURJUHVVLRQHSURJHWWR
)RUPDWR)LOHGHOOH9LVWH,PSRUWDWH
3LDQWHVH]LRQLHYLVWH'GL$UFKL&$'YHUUDQQRLPSRUWDWHFRPH
GLVHJQLYHWWRULDOLSPNGLGHIDXOW&LVRQRGXHHFFH]LRQL
9LVWH'FUHDWHXVDQGRLOPRWRUHGLUHQGHULQJ2SHQ*/VDUDQQR
LPSRUWDWHFRPHILOH-3(*MSJHVVHQGRO
2SHQ*/XQD
WHFQRORJLDEDVDWDVXLPPDJLQL
/LVWHVDOYDWHLQIRUPDWRWHVWRW[WQRQSRVVRQRHVVHUHOHWWHLQ
3ORW0DNHU)LOHGLTXHVWRWLSRVRQRGLFRORUHJULJLRQHOODILQHVWUDGL
LPSRUWD]LRQHHQRQSRVVRQRHVVHUHVHOH]LRQDWL
,QIRUPD]LRQLGL=RRPQHOOH9LVWH,PSRUWDWH
6HVLLPSRUWDQRGHOOHYLVWH$UFKL&$'FKHVRQRVWDWHVDOYDWHFRQXQ
SDUWLFRODUHOLYHOORGL]RRP3ORW0DNHUDJJLXVWHUjDXWRPDWLFDPHQWHLO
OLYHOORGL]RRPQHOULTXDGURSHUULVSHFFKLDUHODVWHVVDYLVWD,QDOWUH
SDUROHFRSLHUjLOGLVHJQRFRVuFRPHVLYHGHFRQLOOLYHOORGL]RRP
LPSRVWDWRLQ$UFKL&$'/
DJJLXVWDPHQWRGHOULTXDGURGHOGLVHJQR
3ORWPDNHUqXQDRSHUD]LRQHFKHYLHQHIDWWDXQDVRODYROWDFLRq
TXDQGRLOGLVHJQRYLHQHLQVHULWRLQ3ORW0DNHU6HVLULGHILQLVFHLO
OLYHOORGL]RRPLQ$UFKL&$'TXHVWRQRQVDUjDJJLRUQDWRLQ
3ORW0DNHU3ORW0DNHULPSRUWHUjO
LQWHUDYLVWDGL$UFKL&$'3HU
YLVXDOL]]DUHO
LQWHURGLVHJQRQHOOD\RXWGL3ORW0DNHUQRQVRORODYLVWD
]RRPVHOH]LRQDUHLOGLVHJQRHVHOH]LRQDUH$GDWWDDO'LVHJQRQHL
6HWWDJJL'LVHJQR

'RFXPHQWD]LRQH
3HUGLVDELOLWDUHODIXQ]LRQHDXWRPDWLFDGLPDQWHQLPHQWRGHOOLYHOORGL
]RRPWRJOLHUHLOVHJQRGLVSXQWRD0RGLILFDWHLOULTXDGURGHO
GLVHJQRYHWWRULDOHQHLVHWWDJJL2S]LRQL!3UHIHUHQ]H!9DULH
$JJLXQJHUH'LVHJQL3ORWPDNHUDO/D\RXW
,GLVHJQLFUHDWLLQ3ORW0DNHUSRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWLQHO/D\RXW
VFHJOLHQGRLOFRPDQGR$JJLXQJLDO/D\RXWGDOPHQX$UFKLYLR,
FRQWHQXWLYLVLELOLGHOODILQHVWUD'LVHJQRDWWLYDVDUDQQRSRVL]LRQDWLVX
XQ/D\RXWHLGLVHJQLSUHFHGHQWHPHQWHLQGLSHQGHQWLGLYHQWHUDQQR
SDUWHGHO/D\RXWXQLWLDOGRFXPHQWRGLVHJQRRULJLQDOHGDXQ
FROOHJDPHQWR
3RVL]LRQDUH2JJHWWL2/(
(SRVVLELOHSRVL]LRQDUH2JJHWWL2/(2EMHFW/LQNLQJDQG
(PEHGGLQJSURYHQLHQWLGDXQDSSOLFD]LRQHFKHSHUPHWWH
O2/(VHUYHU2/(VHUYHUDSSOLFDWLRQVLQFOXGH0LFURVRIW([FHO
0LFURVRIW:RUG&RUHO'UDZH3KRWRVKRS6RQRVRORSHUVLVWHPL
:LQGRZV
&LVRQRGXHPHWRGLSHUSRVL]LRQDUH2JJHWWL2/(LQXQ/D\RXW
8VDUH$UFKLYLR!,PSRUWD
6FHJOLHWH&RSLDGDOODSSOLFD]LRQHVHUYHUTXLQGLVFHJOLHWH,QFROOD
LQ3ORW0DNHU
1RWD&RSLDLQFROODSXzHVVHUHXQPHWRGRGDXVDUHVHVLYXROH
LPSRUWDUHIRJOLGLFDOFRORHOHWWURQLFLGDILOHFRQDSSOLFD]LRQL2/(
SHUFKp&RSLDLQFROODSHUPHWWHGLLPSRUWDUHFRQSLSUHFLVLRQH
WHVWRHLPPDJLQL
6HVLXVDLOPHWRGR&RSLDLQFROODDSSDULUjXQDILQHVWUDGLGLDORJR
QHOODTXDOHYLHQHFKLHVWRTXDOHPHWRGRXWLOL]]DUHSHULQFROODUHJOL
HOHPHQWLFRSLDWL

5LFK7H[W6HVFHJOLHWHTXHVWDRS]LRQHLOULVXOWDWRVDUjXQDVHPSOLFH
RSHUD]LRQHGLLQFROODVHQ]DQHVVXQFROOHJDPHQWRDOODSSOLFD]LRQH
VHUYHU2/(6HODVHOH]LRQHFRPSUHQGHJUDILFLHVVLVDUDQQRSHUVLPD
LWHVWLVDUDQQRFRSLDWLHVDUjSRVVLELOHHGLWDUOLSHUFKpGLYHQWHUDQQR
EORFFKLGLWHVWR8VDUHTXHVWDRS]LRQHVHVLYXROHPRGLILFDUHOD
IRUPDWWD]LRQHGHOWHVWRLQ3ORW0DNHU
(OHPHQWLGL'LVHJQRLOULVXOWDWRVDUjXQDVHPSOLFHRSHUD]LRQHGL
LQFROODVHQ]DQHVVXQFROOHJDPHQWRDOODSSOLFD]LRQHVHUYHU2/(
6LFFRPHLFRQWHQXWLGHJOL$SSXQWLVRQRWUDWWDWLFRPHHOHPHQWLJUDILFL
SRWUjVXFFHGHUHFKHDOFXQLHOHPHQWLGLWHVWRQRQULVXOWHUDQQRFRUUHWWL
PDJOLHOHPHQWLJUDILFLULVXOWHUDQQRFRUUHWWDPHQWHYLVXDOL]]DWL
2JJHWWR&ROOHJDWR2/(6FHJOLHUHTXHVWDRS]LRQHSHUFUHDUHXQ
FROOHJDPHQWRWUD3ORW0DNHUHLOILOHRULJLQDOH/
RJJHWWR2/(ULVXOWHUj
QHO1DYLJDWRUH3HUPRGLILFDUHO
RJJHWWR2/(DSULUORGDOQDYLJDWRUH
FRQXQGRSSLRFOLFNRGDOPHQXFRQWHVWXDOHGRSRDYHUORVHOH]LRQDWR
QHOOD\RXW
1XRYR&ROOHJDPHQWRGHOO
RJJHWWRVHOH]LRQDWR'LYHQWDDWWLYDVH
DYHWHVHOH]LRQDWRO
2JJHWWR2/(SULPDGLLQFROODUHLGDWL4XHVWRYL
SHUPHWWHGLVRVWLWXLUHLGDWLSRVL]LRQDWLFRQDOWUHSDUWLGHOGRFXPHQWR
FROOHJDWR
/DILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL'LVHJQR
'RSRFKHLOGLVHJQRqVWDWRSRVL]LRQDWRVXO/D\RXWSRWHWHPRGLILFDUH
ORS]LRQHGHOODVXDYLVXDOL]]D]LRQHGLPHQVLRQHIRUPDHSRVL]LRQH
2JQLGLVHJQRSXzHVVHUHPRGLILFDWRLQGLYLGXDOPHQWHXVDQGROD
ILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL'LVHJQR
'RFXPHQWD]LRQH
3HUDSULUHODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL'LVHJQRHVHJXLUHXQDGHOOH
VHJXHQWLRS]LRQL
6HOH]LRQDUHLOGLVHJQRSRLVFHJOLHUH6HWWDJJL'LVHJQRGDOPHQX
(GLWDRGDOPHQXFRQWHVWXDOH
6HOH]LRQDUHLOGLVHJQRSRLGRSSLRFOLFNVXOORVWUXPHQWR)UHFFLD
&OLFNFRQLOWDVWRGHVWURVXOQRPHGHOGLVHJQRQHOQDYLJDWRUHHSRL
VFHJOLHUH6HWWDJJL'LVHJQRGDOPHQXFRQWHVWXDOH
/DILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL'LVHJQRIRUQLVFHFLQTXHSDQQHOOL
,GHQWLILFD]LRQH5LTXDGURH&RORUH2XWSXW7LWROR$WWULEXWL
$WWULEXWL5HJROHGL$JJLRUQDPHQWRH$WWULEXWL
,OSXOVDQWH,QIRUPD]LRQL$GGL]LRQDOLDSUHXQDILQHVWUDGLGLDORJR
FRQWUHVH]LRQLFKHFRQWHQJRQRPROWHLQIRUPD]LRQLVXJOLHOHPHQWLGHO
GLVHJQR
/DVH]LRQH,QIR'LVHJQRLQFOXGHOHLQIRUPD]LRQLLQVHULWHQHO
SURJHWWR$UFKL&$'QHOODILQHVWUDGLGLDORJR,QIR3URJHWWRPHQX
$UFKLYLR
3DQQHOOR,GHQWLILFD]LRQH6HWWDJJL'LVHJQR
,O3DQQHOOR,GHQWLILFD]LRQHFRQWLHQH
LOQRPHGHOGLVHJQRRLOQRPHGHOSURJHWWR$UFKL&$'FRQLOVXR
SHUFRUVR
LOQRPHHLOSHUFRUVRGHOODYLVWD$UFKL&$'GDOTXDOHLOGLVHJQRq
VWDWRLPSRUWDWRVHDSSOLFDELOH
ODGDWDGHOO
XOWLPDPRGLILFD
/DVH]LRQH,QIR$UFKL&$'PRVWUDLGHWWDJOLVXLGLVHJQLROHYLVWH
LPSRUWDWHGD$UFKL&$'LQFOXVRLOSHUFRUVRGHOSURJHWWRHOH
2S]LRQL9LGHRXWLOL]]DWHSHUODYLVWD

'RFXPHQWD]LRQH
5LTXDGURH&RORUH2XWSXW6HWWDJJL'LVHJQR
4XHVWRSDQQHOORFRQWLHQHRS]LRQLSHUGLVHJQLYHWWRULDOLHELWPDS
/DVH]LRQH,QIRUPD]LRQL3ORW0DNHUHOHQFDLOQXPHURGLOLQHH
FHUFKLDUFKLVSOLQHEORFFKLGLWHVWRUHWLQLKRWVSRWHLPPDJLQL
LQFOXVHQHOGLVHJQR/LFRQDFRQLOIUDPPHQWRGLPHPRULDYLLQIRUPD
VXOODGLPHQVLRQHGHOGLVHJQRLQWHUPLQLGLPHPRULD3HULGLVHJQL
ELWPDSTXHVWDVH]LRQHYLGDUjXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOFRQWHQXWR
LPPDJLQHGHOGLVHJQRFRPHOHGLPHQVLRQLRUL]]RQWDOLHYHUWLFDOLLQ
SL[HOHODSURIRQGLWjGLFRORUH/LFRQDGHOIORSS\GLVNUDSSUHVHQWDOD
GLPHQVLRQHGHOOLPPDJLQHQHOGRFXPHQWRLQIRUPDFRPSUHVVD
PHQWUHOLFRQDGHOFKLSGLPHPRULDUDSSUHVHQWDODVXDGLPHQVLRQHLQ
WHUPLQLGLPHPRULDHVSDQVD

/DSDUWHLQIHULRUHGHOODVH]LRQHFRQWLHQHGHLFRQWUROOLSHUWLQHQWLDOOD
QXPHUD]LRQHGHLGLVHJQLGL3ORW0DNHU
9HGHWH6HWWDJJL1XPHUR'LVHJQRDSDJLQD

,GLVHJQLLPSRUWDWLVRQRYLVXDOL]]DWLGLGHIDXOWFRQXQULTXDGUR
UHWWDQJRODUH
3HUQDVFRQGHUHLFRQWRUQLGLWXWWLGLVHJQLVFHJOLHWHODSSRVLWD
RS]LRQHQHOODILQHVWUDGLGLDORJR2S]LRQL9LGHRPHQX2S]LRQL
3HUYLVXDOL]]DUHVRORLOFRQWRUQRGHOGLVHJQRVHQ]DLOGLVHJQR
VHOH]LRQDUHORS]LRQH6ROR&RQWRUQRQHOODILQHVWUDGLGLDORJR
6HWWDJJL'LVHJQR4XHVWRVHWWDJJLRVDUjDSSOLFDWRVRORDOGLVHJQR
VHOH]LRQDWR/LQJRPEURDSSDULUjDQFKHVHDYHWHVFHOWRGL
QDVFRQGHUHLFRQWRUQLQHOOH2S]LRQL9LGHR
1RWD9LVXDOL]]DUHVRORLFRQWRUQLYHORFL]]DLOSURFHVVRGL
PDQLSROD]LRQHGHLGLVHJQL4XDQGRSORWWDWHRVWDPSDWHVDUDQQR
GLVHJQDWLWXWWLLGHWWDJOLDQFKHVHVXOORVFKHUPRLOGLVHJQRq
YLVXDOL]]DWRVRORFROFRQWRUQR
&RQLOPHQXSRSXS&RQWRUQRSRWHWH
FDPELDUHLOFRQWRUQRUHWWDQJRODUHGL
GHIDXOWFRQXQRRYDOHRSROLJRQDOH
6HFDPELDWHLOFRQWRUQRLQSROLJRQDOHSRWHWHPRGLILFDUHLVXRLQRGLH
LVXRLODWLFRQODSHWSDOHWWHJLjFRQRVFLXWDLQ$UFKL&$'
'RFXPHQWD]LRQH

/HIRUPHRYDOLHSROLJRQDOLVRQRGLVSRQLELOLDQFKHSHULFRQWRUQLGHJOL
2JJHWWL2/(
&RQLOFRPDQGR6HWWD3ROLJRQRFRPH,QJRPEUR'LVHJQRGDO
PHQX(GLWDSRWHWHXVDUHXQODIRUPDGLXQ5HWLQRSUHFHGHQWHPHQWH
GLVHJQDWRFRPHFRQWRUQRGHOGLVHJQRSRVL]LRQDWR
$WWLYDWHORVWUXPHQWR5HWLQRQHOODEDUUDGHJOLVWUXPHQWLH
GLVHJQDWHXQ5HWLQRGLTXDOFKHIRUPDQHOODILQHVWUD/D\RXW,O
UHWLQRSXzLQFOXGHUHIRUL
,PSRUWDWHLOGLVHJQRHSRVL]LRQDWHORVXOODSDUWHVXSHULRUHGHO
5HWLQR
6HOH]LRQDWHVLDLOGLVHJQRSRVL]LRQDWRFKHLO5HWLQRHVFHJOLHWHLO
FRPDQGR6HWWD3ROLJRQRFRPH,QJRPEUR'LVHJQR
,OGLVHJQRYHUUjFRQWRUQDWRGDOSURILORGHOSROLJRQR,O5HWLQRYHUUj
FDQFHOODWRGDOIRJOLRGLODYRUR
6RWWRLFRQWUROOLGHOFRQWRUQRGHOGLVHJQRVLSXzPRGLILFDUHO
DQJROR
GLURWD]LRQHGHOGLVHJQR6HOH]LRQDUH6IRQGR7UDVSDUHQWHVH
QHFHVVDULR
$WWLYDWHLOFKHFNER[&RQFRQWRUQRSHUFUHDUHXQFRQWRUQR
SHUVRQDOHFKHIDUjSDUWHGHOULVXOWDWRGLVWDPSD&OLFFDWHLOSXOVDQWH
&RQWRUQRSHUDFFHGHUHDOODILQHVWUDGLGLDORJRLQFXLSRWHWHVHWWDUHLO
WLSROLQHDLOFRORUHGHOODSHQQDHLOOXFLGRGLDSSDUWHQHQ]DGHO
FRQWRUQR1RWDUHFKHTXHVWHRS]LRQLVRQRDSSOLFDELOLVRORDLULTXDGUL
3HUGHIDXOWWXWWLLGLVHJQLLPSRUWDWLVRQRYLVXDOL]]DWLFRQFRORUL
YHWWRULDOLQHOODILQHVWUDGL/D\RXW1HOSRSXS0RVWUDVXO/D\RXW
SRWHWHVHWWDUHODQWHSULPDELWPDSELDQFRHQHURRVRORFRQWRUQR
1HOODVH]LRQH&RORUH2XWSXWSRWHWHVFHJOLHUHVHVWDPSDUHHSORWWDUH
LOGLVHJQLVHOH]LRQDWLDFRORULLQVFDODGLJULJLRLQELDQFRHQHUR
1RWDWHFKHODUHDOHSURIRQGLWjGLFRORUHGLSHQGHGDOOHFDSDFLWjGHOOD
SHULIHULFDHGDLVHWWDJJLGDYRLLPSRVWDWLQHOODILQHVWUDGLGLDORJR
6WDPSDR3ORWWD
3DQQHOOR7LWROR6HWWDJJL'LVHJQR
,OSDQQHOOR7LWRORYLSHUPHWWHGLFRQILJXUDUHO
DVSHWWRGHOWLWROR
VHOH]LRQDWRSHULOGLVHJQR
9HGHWH7LSL7LWRORLQ3ORW0DNHUDSDJLQD

'RFXPHQWD]LRQH
3DQQHOOR$WWULEXWL5HJROHGL$JJLRUQDPHQWR6HWWDJJL
'LVHJQR
$WWULEXWL5HJROHGL$JJLRUQDPHQWRGHWHUPLQDTXDOLSDUDPHWUL
SRVVRQRHVVHUHDJJLRUQDWLRPRGLILFDWLDLGLVHJQL,VHWWDJJLGLTXHVWR
SDQQHOORULIHULWLVRORDOGLVHJQRVHOH]LRQDWRSRVVRQRVRYUDVFULYHJOL
$WWULEXWL5HJROHGL$JJLRUQDPHQWRDSSOLFDWHQHOO
LQWHURERRNGL
/D\RXWHGHFLVHQHOODVH]LRQH$WWULEXWL'LVHJQRGHOPHQX3UHIHUHQ]H
,FRQWUROOLGL'LPHQVLRQH2XWSXWH5LVROX]LRQHGHL6HWWDJJL
,PPDJLQHVRQRGLVSRQLELOLSHUOHLPPDJLQLLPSRUWDWHLQ3ORW0DNHU
4XHVWHRS]LRQLVRQRVLPLOLDTXHOOHGHOORVWUXPHQWR)LJXUDLQ
$UFKL&$'
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH)LJXUHDSDJLQD
6HWWDJJL,PPDJLQH
9HGHWH&RQWUROORGHJOLDWWULEXWLGHOGLVHJQRLQ3ORW0DNHUDSDJLQD
/DILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL,PPDJLQHqGLVSRQLELOHQHOPHQX
(GLWDVHVLVHOH]LRQHXQ
LPPDJLQHLQXQDILQHVWUD3ORW0DNHU
3DQQHOOR$WWULEXWL6HWWDJJL'LVHJQR
,OTXLQWRSDQQHOOR$WWULEXWLFRQWLHQHLVHWWDJJLSHUOHSHQQHOXFLGLH
OHVFDOHGHOGLVHJQR(
SRVVLELOHFRQWUROODUHTXHVWDILQHVWUDVHVRQR
VWDWHLPSRVWDWHOHUHJROHGLDJJLRUQDPHQWRVX3HUVRQDOHSHUTXHVWR
'LVHJQR
9HGHWH&RQWUROORGHJOLDWWULEXWLGHOGLVHJQRLQ3ORW0DNHUDSDJLQD
6HWWDJJL,PPDJLQH
/HLPPDJLQLVRQRILOHLPPDJLQLFRPHMSJLPSRUWDWHLQ3ORW0DNHU,O
SDQQHOORGHL6HWWDJJL,PPDJLQHqXJXDOHDTXHOORGHL6HWWDJJL
'LVHJQR

/H3LFWXUHVRQRLQVHULWHLQ3ORW0DNHUDWWUDYHUVRJOL$SSXQWLXVDQGRLO
FRPDQGR&RSLDLQFROOD1RQSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWLLERUGLFRPH
LGLVHJQLROHLPPDJLQL
6XOODSDUWHVXSHULRUHGHOODILQHVWUDGLGLDORJRSRWHWHFRQWUROODUHOD
GLPHQVLRQHHODULVROX]LRQHGHOOLPPDJLQH,QSLSRWHWHDWWLYDUH
'RFXPHQWD]LRQH
OLFRQD&DWHQDSHUWHQHUHOHSURSRU]LRQLFRUUHQWLGHOOLPPDJLQH
PHQWUHODHGLWDWHRUHQGHWHODLQDWWLYDSHUFDPELDUHOHVXHSURSRU]LRQL
&OLFFDQGRLOSXOVDQWH5LSULVWLQDLYDORULRULJLQDOLWRUQHUDQQRL
VHWWDJJLGLGLPHQVLRQHHGLULVROX]LRQHUHJLVWUDWLQHOOLPPDJLQH
1HOODSDUWHLQIHULRUHODUHD%LWPDSFRQWLHQHVRORLQIRUPD]LRQLHQRQ
SXzHVVHUHPRGLILFDWD
8QGLVHJQRVXXQ/D\RXWSXzHVVHUHDOOXQJDWRWUDVFLQDQGRXQRGHL
VXRLKRWVSRWVGLFRQWRUQRGRSRDYHUORVHOH]LRQDWRFRQORVWUXPHQWR
)UHFFLD8QDOOXQJDPHQWRSURSRU]LRQDOHSXzHVVHUHHVHJXLWRVHILVVDWH
SULPDODGLDJRQDOHGHOOLQJRPEURHVHWHQHWHSUHPXWRLOWDVWR6KLIW
GXUDQWHODOOXQJDPHQWR
3RWHWHDQFKHWUDVFLQDUHRUXRWDUHLGLVHJQLSRVL]LRQDWLROHORURFRSLH
4XHVWHRS]LRQLVRQRGLVSRQLELOLDQFKHSHUJOL2JJHWWL2/(VRORFKH
TXHVWLQRQSRVVRQRHVVHUHUXRWDWL
&RQLOFRPDQGR0ROWLSOLFDPHQX(GLWDSRWHWHFUHDUHPXOWLSOHFRSLH
GHOORVWHVVRGRFXPHQWRHSRLPRGLILFDUHLVHWWDJJLGLRJQLFRSLD
0RGLILFDUHLGLVHJQL
1RQqFRQVLJOLDELOHPRGLILFDUHLGLVHJQLFROOHJDWLDSUHQGROLLQXQD
ILQHVWUD'LVHJQRVHSDUDWD'RYUHEEHURHVVHUHHGLWDWLQHLORUR
GRFXPHQWLRULJLQDOL
3RWHWHFRPXQTXHODYRUDUHOLEHUDPHQWHVXLGLVHJQLQRQFROOHJDWL
XVDQGRJOLVWUXPHQWLGLHGLWD]LRQHHLFRPDQGLJLjIDPLOLDULLQ
$UFKL&$'XWLOL]]DQGRDOFXQHWHFQLFKHVSHFLDOLGHVFULWWHVRWWR
3HUTXDQWRULJXDUGDLGRFXPHQWLGLVHJQRVDOYDWLPDQXDOPHQWHGD
$UFKL&$'HSRVL]LRQDWLVXO/D\RXWGL3ORW0DNHUVDSSLDWHFKHVH
PRGLILFDWHLOGRFXPHQWRVRUJHQWHLQ$UFKL&$'ORVDOYDWH
QXRYDPHQWHFRQORVWHVVRQRPHHSRLFHUFDWHGLDJJLRUQDUORLQ
3ORW0DNHULFDPELDPHQWLHIIHWWXDWLVXOGLVHJQRSRVL]LRQDWRFROOHJDWR
DOGRFXPHQWRGLVHJQRVDUDQQRULILXWDWL
,OFRPDQGR)RQGLVRYUDSSRVL]LRQLPHQX(GLWDILOWUDOHOLQHH
FRLQFLGHQWLFKHFRPXQHPHQWHVLYHULILFDQRQHLGLVHJQLSHVDQWHPHQWH
VWUDWLILFDWLRQHOOHUDSSUHVHQWD]LRQL'GLVWUXWWXUH',QROWUHXQLILFD
OHOLQHHFRQVHFXWLYHFKHIRUPDQRXQDOLQHDGLULWWDPDFKHQRQVRQR
XQXQLFRVHJPHQWR6ROROHOLQHHFRQODVWHVVDSHQQDHVSHVVRUH
YHQJRQRXQLILFDWH4XHVWRFRPDQGRSXzHVVHUHDSSOLFDWRVLD
DOOLQWHUR/D\RXWFKHDOODILQHVWUDDWWLYD
6HOH]LRQDQGRLOFRPDQGR(VSORGLGDOPHQX(GLWDLUHWLQL
SUHFHGHQWHPHQWHVHOH]LRQDWLVDUDQQRGHFRPSRVWLLQHOHPHQWL
YHWWRULDOLFRVuFKHRJQLOLQHDHGRJQLSXQWRGHOUHWLQRYHWWRULDOHVDUj
WUDWWDWRLQGLSHQGHQWHPHQWHFRPHIRVVHSORWWDWRGDXQSORWWHUD
SHQQD,QTXHVWRPRGRSRWHWHPRGLILFDUHTXHVWLUHWLQLIDFLOPHQWH
4XHVWDFRQYHUVLRQHqLQGLSHQGHQWHGDLVHWWDJJLLPSRUWDWLLQ2S]LRQL
9LGHR
*HVWLUHLGLVHJQLFROOHJDWL
4XDQGRVLFUHDXQDGRFXPHQWD]LRQHLQ3ORW0DNHUFRQYLVWH
LPSRUWDWHGD$UFKL&$'VLSRVVRQRXVDUHGXHDSSURFFL
3ULPR$SSURFFLR,OFRQWHQXWRGHOOHYLVWHHVWDWRFRQFOXVRLQ
$UFKL&$'XQDYROWDFKHOHYLVWHVRQRVWDWHLPSRUWDWHLQ
3ORW0DNHUQRQQHFHVVLWDQRGLPRGLILFKH,QTXHVWRFDVRVLXVD
3ORW0DNHUVRORSHUGLVSRUUHOHYLVWHQHO/D\RXWVHRUJDQL]]DUHOD
GRFXPHQWD]LRQH,PSRUWDWHWXWWHOHYLVWHFKHQHFHVVLWjOD
GRFXPHQWD]LRQHGD$UFKL&$'&RQTXHVWRPHWRGRQRQRFFRUUH
PRGLILFDUHJOLDWWULEXWLGHLGLVHJQL3ORW0DNHUSHUFKpVRQRJLjVWDWL
GHILQLWLLQIRUPDILQDOHLQ$UFKL&$'
6HFRQGR$SSURFFLR,PSRUWDUHLGLVHJQLLQ3ORW0DNHUH
PRGLILFDUOLHULILQLUOL6LLPSRUWHUDQQRGLYHUVHYLVWHGL$UFKL&$'
LQ3ORW0DNHUSRLVLDVVHJQHUDQQRGLYHUVHFRPELQD]LRQLGLOXFLGLR
VHWWDJJLFRORULSHQQHSHURJQLYLVWDTXHVWRSHUPHWWHGLFUHDUH
QXPHURVHYDULD]LRQLGLXQDYLVWDSHUODGRFXPHQWD]LRQH&RQ
TXHVWRPHWRGRLVHWWDJJLGLVHJQRVDUDQQRPRGLILFDWLLQ3ORW0DNHU
1RWD(GLWDUHFRSLHPXOWLSOHGHOODVWHVVDYLVWDGLPLQXLVFHOD
SHVDQWH]]DGHOILOH
3ORW0DNHUVXSSRUWDHQWUDPELJOLDSSURFFLVLSXzGHFLGHUHGLVHJXLUHL
VHWWDJJLLPSRVWDWLQHOODILQHVWUD3UHIHUHQ]H6HWWDJJLGLVHJQR
2SSXUHVLSRVVRQRIDUHGHOOHHFFH]LRQLUHQGHUHHGLWDELOLLVHWWDJJLGL
DOFXQLGLVHJQLVHOH]LRQDWLQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHL6HWWDJJL'LVHJQR
GLRJQLGLVHJQRVHOH]LRQDWR

'RFXPHQWD]LRQH
&RQWUROORGHJOLDWWULEXWLGHOGLVHJQRLQ
3ORW0DNHU
4XDQGRLPSRUWDWHGHLGLVHJQLLQ3ORW0DNHUqFUHDWRXQFROOHJDPHQWR
WUDLGLVHJQLLPSRUWDWLHLORURILOHVRUJHQWH3RWHWHRJQLDJJLRUQDUHL
GLVHJQLLPSRUWDWLSHUULIOHWWHUHOHPRGLILFKHHVHJXLWHQHLILOHVRUJHQWH
&RPHGHIDXOWJOLDWWULEXWLGHO
GLVHJQRQRQVRQRHGLWDELOLLQ
3ORW0DNHUVRODPHQWHQHLILOH
VRUJHQWH4XLQGLOHILQHVWUHGL
GLDORJRGL3ORW0DNHUFKH
LQIOXLVFRQRVXTXHVWLDWWULEXWL
VRQRPDUFDWHFRPH6ROD
YLVXDOL]]D]LRQHHLSXOVDQWL
2.QRQVRQRDWWLYL
&RPXQTXHDYHWHO
RS]LRQHGL
UHVHWWDUHTXHVWHUHJROHGL
DJJLRUQDPHQWRGHJOLDWWULEXWL
SHU/XFLGL&RPELQD]LRQL
GL/XFLGL3HQQHHFRORULH
6FDODGHO'LVHJQRHGL
HGLWDUOLLQ6HWWDJJL'LVHJQR
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOORURVWDWRQHOILOHVRUJHQWH3HUHGLWDUHTXHVWL
DWWULEXWLLQ3ORW0DNHUDQGDWHQHOODVH]LRQH$WWULEXWL'LVHJQRGHO
GLDORJR3UHIHUHQ]HHULPXRYHWHLOYLVWRGDJOLDWWULEXWLGHVLGHUDWL4XHVWL
DWWULEXWLQRQYLVWDWLVDUDQQRRUDHGLWDELOLLQ3ORW0DNHUHTXLQGL
PHPRUL]]DWLQHLGLVHJQLSRVL]LRQDWL
8QDOWURFKHFNER[QHOOH3UHIHUHQ]H$WWULEXWL'LVHJQRGHWHUPLQD
TXDOHWDEHOODGLFRORULXVHUDQQRLGLVHJQLLPSRUWDWLTXDQGROLHGLWHUHWH
QHL6HWWDJJLGHO'LVHJQRVHYLVWDWHO
RS]LRQH8QLIRUPD3HQQHH
&RORULSHU'LVHJQLH%RRNWXWWLLGLVHJQLQHO%RRNGL/D\RXW
XVHUDQQRXQDVLQJRODWDEHOODGLSHQQDFRORUH6HORODVFLDWHQRQ
YLVWDWRLGLVHJQLLPSRUWDWLGDUDQQRDFFHVVRDOORORURSHUVRQDOHWDEHOOD
GLSHQQDFRORUH
,VHWWDJJLGHJOL$WWULEXWLQHOOH3UHIHUHQ]HVRQRDSSOLFDWLDWXWWLL
'LVHJQLQHO%RRNGL/D\RXW3HUFRQILJXUDUHGHOOHUHJROHGL
DJJLRUQDPHQWRGDDSSOLFDUHDGXQVRORVLQJRORGLVHJQRXVDWHJOL
$WWULEXWL5HJROH$JJLRUQDPHQWRQHOODILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL
'LVHJQR
5HJROHGL$JJLRUQDPHQWR$WWULEXWLSHUXQ'LVHJQR
6HOH]LRQDWR
,OSDQQHOOR$WWULEXWL5HJROHGL$JJLRUQDPHQWRGHL6HWWDJJL
'LVHJQRYLFRQVHQWHGLSHUVRQDOL]]DUHOHUHJROHGLDJJLRUQDPHQWR
FRQILJXUDWHQHOOH3UHIHUHQ]HSHULOGLVHJQRVHOH]LRQDWR
3HUSHUVRQDOL]]DUHOHUHJROHGLDJJLRUQDPHQWRDWWLYDWHLOFRQWUROOR
3HUVRQDOHSHUTXHVWR'LVHJQR
5LPXRYHWHLOULTXDGURGDJOLDWWULEXWLFKHYROHWHULPDQJDQRLPPXWDWL
GXUDQWHJOLDJJLRUQDPHQWLHTXHOOLFKHYROHWHHGLWDUH
VHSDUDWDPHQWHLQ3ORW0DNHU
9LVWDWHLOULTXDGURGHJOLDWWULEXWLFKHYROHWHVLDVRYUDVFULWWRGDOILOH
VRUJHQWHGXUDQWHO
DJJLRUQDPHQWR4XHVWLDWWULEXWLQRQVDUDQQR
HGLWDELOLLQ3ORW0DNHU
(GLWDUHJOL$WWULEXWLGLXQ'LVHJQRVHOH]LRQDWR
2UDSHUHGLWDUHJOLDWWULEXWLGLXQGLVHJQRVHOH]LRQDWRDFFHGHWHDO
SDQQHOOR$WWULEXWLGHL6HWWDJJL'LVHJQR

'RFXPHQWD]LRQH
,OFDPSR3HQQHH&RORULLQGLFKHUjTXDOHWDEHOODGLSHQQDFRORUHLO
GLVHJQRXVDDVHFRQGDGHOORVWDWRGHOODSDJLQD$WWULEXWL'LVHJQRQHOOH
3UHIHUHQ]H
8QLIRUPD3HQQHH&RORULLQGLFDFKHLOGLVHJQRXVDODWDEHOODGL
SHQQHFRORULDSSDUWHQHQWHDO%RRNGL/D\RXW
3HQQHH&RORUL3URSULHLQGLFDFKHLOGLVHJQRKDODSURSULDWDEHOOD
GLSHQQDFRORUH
6HODUHJRODGLDJJLRUQDPHQWRGHJOLDWWULEXWLqFRQILJXUDWDLQPRGRGD
FRQVHQWLUHO
HGLWD]LRQHGHOOHSHQQHLOSXOVDQWHDGHVWUDq(GLWD
3HQQH$OWULPHQWLLOSXOVDQWHq0RVWUD3HQQH3UHPHQGRLO
SXOVDQWHDYUHWHDFFHVVRDOGLDORJR3HQQHH&RORUL
1RWD/RVSHVVRUH
SHUVRQDOL]]DWRGHOOH
OLQHHLQSXQWLRPP
SXzHVVHUHGHILQLWR
SHURJQLHOHPHQWR
LQGLSHQGHQWHPHQWH
GDOOHSHQQHFRQFXL
OHOHPHQWRqGLVHJQDWR'LGHIDXOW,OFKHFNER[GHOOR6SHVVRUH3HQQDq
VHOH]LRQDWR3HUDVVHJQDUHXQRVSHVVRUHSHUVRQDOHGHVHOH]LRQDUHLO
ER[6SHVVRUH3HQQD
,OFDPSR&RPELQD]LRQHOXFLGLFRQWLHQHLOQRPHGHOOD
&RPELQD]LRQHGL/XFLGRFRUUHQWH6HQRQqDWWLYDDOFXQD
&RPELQD]LRQHGL/XFLGLLOFDPSRFRQWHUUj3HUVRQDOH
6HODUHJRODGLDJJLRUQDPHQWRGHJOLDWWULEXWLqFRQILJXUDWDLQPRGRGD
FRQVHQWLUHO
HGLWD]LRQHGHOOHSHQQHLOSXOVDQWHDGHVWUDq(GLWD
/XFLGL$OWULPHQWLLOSXOVDQWHq0RVWUD/XFLGL3UHPHQGRLO
SXOVDQWHDYUHWHDFFHVVRDOGLDORJR6HWWDJJL/XFLGR

'RFXPHQWD]LRQH
,QVHULWHOD6FDODGL2XWSXWGHVLGHUDWDVHTXHVWRDWWULEXWRq
FRQILJXUDWRFRPHHGLWDELOHLQ3ORW0DNHU
1RWDOD6FDOD'LVHJQRqODVFDODGHOGLVHJQRRULJLQDOHSHU
HVHPSLRODVFDODGHOODYLVWD$UFKL&$'
'LGHIDXOWOD6FDODGL2XWSXWLQ3ORW0DNHUqXJXDOHDOODVFDODGLVHJQR
PDqSRVVLELOHGHILQLUHXQD6FDODGL2XWSXWGLYHUVHVHVRQRVWDWH
VHWWDWHOHUHJROHGLDJJLRUQDPHQWRGLFRQVHJXHQ]D
,PSRVWDUHGLYHUVHVFDOHSHULGLVHJQLqFRQYHQLHQWHSHUPRVWUDUH
SDUWLFRODULLPSRUWDQWLQHOSURJHWWRRSRVL]LRQDUHPROWLGLVHJQLVXXQ
VLQJRORIRJOLR
6FHJOLHWHXQDVFDODSUHGHILQLWDGDOPHQXSRSXSRGLJLWDWHXQYDORUH
SHUVRQDOHQHOFDPSR6FDODGL2XWSXW4XHVWRYDORUHQRQLQFLGHVXOOD
6FDOD'LVHJQR
,GXHSXOVDQWLVRWWRYLSHUPHWWRQRGLDGDWWDUHLOGLVHJQRVHOH]LRQDWR
DOODGLPHQVLRQHGHO/D\RXWRDOODGLPHQVLRQHGHO)RJOLR
1RWD3RWHWHDQFKHPRGLILFDUHODVFDODGHOGLVHJQRVHOH]LRQDWR
JUDILFDPHQWHQHOODILQHVWUD/D\RXWDOOXQJDQGRORGLDJRQDOPHQWH
PHQWUHWHQHWHSUHPXWRLOWDVWR6KLIWDOOXQJDQGRORRUL]]RQWDOPHQWH
HYHUWLFDOPHQWHVLSXzULWDJOLDUHOLQTXDGUDWXUD
1HOODVH]LRQH7HVWRH0DUNHUVLSRVVRQRPRGLILFDUHOH
LPSRVWD]LRQHSHULPDUNHUHLWHVWLVHOD6FDODGL2XWSXWQRQqXJXDOH
DTXHOODGHOGLVHJQR
'LPHQVLRQHILVVDPDQWLHQHORULJLQDOHGLPHQVLRQHGHOWHVWRGRSR
DYHUULGLPHQVLRQDWRLOGLVHJQR
,QVFDODFRQLOGLVHJQRULGLPHQVLRQDLOWHVWRHLPDUNHULQ
SURSRU]LRQH
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXTXHVWHRS]LRQLYHGHWH6FDODDSDJLQD
4XDQGRVLVDOYDLO%RRNGL/D\RXWF
qODSRVVLELOLWjGLLQFOXGHUHQHO
ERRNWXWWLLILOHFROOHJDWL3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH5HJLVWUD
FRPHDSDJLQD4XHVWLILOHFROOHJDWLVHVDOYDWLFRPHXQDSDUWHGHO
%RRNVDUDQQRDJJLRUQDWLVRORXVDQGRLOFRPDQGRDJJLRUQDFRPH
GHVFULWWRGLVHJXLWR6HLILOHFROOHJDWLQRQYHQJRQRVDOYDWLFRPHSDUWH
GHO%RRNGL/D\RXWTXHVWLFROOHJDPHQWLVDUDQQRVHPSUHDJJLRUQDELOL
6LPLOPHQWHDJOLRJJHWWL2/(FKHVRQRVHPSUHDJJLRUQDELOL
VDUjDWWUDYHUVRO
DSSOLFD]LRQHSUHVHQWHVXOFRPSXWHUDJJLRUQDUHLILOH
9LVWD8WLOL]]R'LVHJQL1DYLJDWRUH3ORW0DNHU
6FHJOLHUH8WLOL]]R'LVHJQLGDOSRSXSLQDOWRQHO1DYLJDWRUH
7XWWLLGLVHJQLLQVHULWLQHO%RRNGL/D\RXWVRQRHOHQFDWLFRQ7LSR
1RPH6WDWRGLDJJLRUQDPHQWRH1XPHURGL/D\RXW,GLVHJQL
FRQWHQXWLQHO/D\RXWDWWLYRVRQRHYLGHQ]LDWLLQJUDVVHWWR
,O7LSRGL'LVHJQRODSULPD
FRORQQDqLQGLFDWRFRQGHOOH
LFRQHFRPHLQDOWUHSDOHWWH
$UFKL&$'H3ORW0DNHUSHU
HVHPSLRLFRQD3LDQRVH]LRQH
'HWWDJOLRR'LVHJQR
3ORW0DNHU
6HLILOHRULJLQHGHLGLVHJQLFROOHJDWLVRQRVWDWLPRGLILFDWLSRWHWH
DJJLRUQDUOLXVDQGRODILQHVWUD8WLOL]]RGLVHJQLGHOOD3DOHWWH
1DYLJDWRUH

/
LFRQDLQEDVVRDOODFRORQQD7LSRLQGLFDLO
WLSRGLFROOHJDPHQWRGHOGLVHJQR
VHOH]LRQDWR
'RFXPHQWD]LRQH
2JQLFROOHJDPHQWRSXzHVVHUHGLGXHWLSL
&ROOHJDPHQWR3URJHWWR8QDYLVWDWDXQSURJHWWRGL$UFKL&$'
FRPHXQSLDQRXQDVH]LRQHRXQGHWWDJOLR
&ROOHJDPHQWR)LOHXQGLVHJQRRXQ
LPPDJLQHFRPHGZJSPN
RMSJRXQFROOHJDPHQWRDXQ
DSSOLFD]LRQH2/(
1RWD6LSXzFDPELDUHXQ&ROOHJDPHQWR3URJHWWRLQ
&ROOHJDPHQWR)LOHFOLFFDQGRVXOSXOVDQWHSRSXSGRSRO
LFRQD
&ROOHJDPHQWR4XHVWRYXROHGLUHFKHLQFDVRGLXQ
DJJLRUQDPHQWRLOILOHRULJLQHFKHDJJLRUQDLOGLVHJQRQRQqSLXQ
SURJHWWR$UFKL&$'PDLOGLVHJQRSPNDOO
LQWHUQRGHO%RRN'L
/D\RXW
6HLOGLVHJQRQRQKDFROOHJDPHQWLQRQqDVVRFLDWRDILOHHVWHUQL
YLHQHYLVXDOL]]DWRFRQO
LFRQDGLXQILOHSPN
6WDWRLQGLFDORVWDWRGHOFROOHJDPHQWR3HUYLVXDOL]]DUHORVWDWR
FRUUHQWHGHLGLVHJQLFOLFFDUHVXOO
LFRQD$JJLRUQD6WDWR
1HOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVLORVWDWRGHOGLVHJQRq2.RU0RGLILFDWR
2.VLJQLILFDFKHLOGLVHJQDULVSHFFKLDORLOILOHGLRULJLQH
0RGLILFDWRVLJQLILFDFKHLOILOHHVWHUQRqVWDWRHGLWDWRHLOGLVHJQR
GL3ORW0DNHUULFKLHGHXQDJJLRUQDPHQWRSHUULVSHFFKLDUHOH
PRGLILFKHGHOILOHGLRULJLQH
3HUXQDFRPSOHWDGHVFUL]LRQHYHGHWH6WDWRGLVHJQLDSDJLQD
3HUDJJLRUQDUHL'LVHJQLFROOHJDWLDXQILOHRULJLQHPRGLILFDWR
6HOH]LRQDUHXQRRSLGLVHJQLGDOODOLVWD8WLOL]]R'LVHJQLSRL
FOLFFDUHVXOSXOVDQWH$JJLRUQDR
6HOH]LRQDUHXQGLVHJQRGDOODYLVWDDGDOEHURQHO1DYLJDWRUHSRL
VFHJOLHUH$JJLRUQDGDOPHQXFRQWHVWXDOHRGDO1DYLJDWRUH
,PSRUWDQWH4XDQGR
DJJLRUQDWHXQDYLVWD
$UFKL&$'$UFKL&$'YHUUj
ODQFLDWRLQEDFNJURXQG
/DSDOHWWH1DYLJDWRUHYLVXDOL]]DQHOODVXDSDUWHVXSHULRUH
GHVWUDDQFKHXQLFRQDURWDQWHSHULQGLFDUHTXDQGR
XQDJJLRUQDPHQWRGLXQGLVHJQRqLQFRUVRFRQXQ
GRSSLRFOLFNVXOO
LFRQDODYLVWD1DYLJDWRUHGLYHQWD8WLOL]]R
'LVHJQL
3HUDJJLRUQDUHWXWWLLGLVHJQLFRQXQFOLFNXVDUHLOWDVWR$JJLRUQD
7XWWRTXHVWRqGLVSRQLELOHGDOPHQX6WUXPHQWL$JJLRUQD7XWWLL
)LOH&ROOHJDWLRGD8WLOL]]R'LVHJQLVHQRQqVHOH]LRQDWRXQVROR
GLVHJQR
,OSURFHVVR$JJLRUQD7XWWRVLVYLOXSSDLQGXHSDVVL
3ULPRLGLVHJQLFKHKDQQRXQFROOHJDPHQWRGLWLSR)LOHTXHOOL
FKHKDQQRXQILOHRULJLQHFKHQRQIDSDUWHGLXQSURJHWWR
$UFKL&$'VRQRDJJLRUQDWL4XHVWRqLOSDVVDJJLRSLYHORFHPD
PHQWUHqLQDWWR3ORW0DNHUQRQSXzHVVHUHXVDWRSHUDOWULVFRSL
6HFRQGRLGLVHJQLFKHKDQQRXQFROOHJDPHQWRGLWLSR3URJHWWR
9LVWH$UFKL&$'VRQRULJHQHUDWLHVDOYDWL'XUDQWHTXHVWR
SDVVDJJLROXWHQWHSXzFRQWLQXDUHDODYRUDUHPHQWUHLOGLVHJQR
SRVL]LRQDWRVXO/D\RXWYLVXDOL]]DXQPHVVDJJLR,Q
$JJLRUQDPHQWR'DDJJLRUQDUH'LVHJQR*HQHUDWRLQGLFDQGRFKH
XQGLVHJQRDJJLRUQDWRqILQLWRRLQFRUVR
4XDQGRVLDSUHXQ%RRNGL/D\RXWFKHKDGLVHJQLFROOHJDWLPRGLILFDWL
YLHQHYLVXDOL]]DWDXQDILQHVWUDGLGLDORJR

'RFXPHQWD]LRQH
1HOODILQHVWUD8WLOL]]R'LVHJQLO
LFRQDGHO
GLVHJQRFDPELDFRQO
DJJLRUQDPHQWR6L
SXzQRQDJJLRUQDUHSLTXHVWRGLVHJQR
,QWHUURPSLR&DPELD&ROOHJDPHQWRDOGLVHJQR
3HULQWHUURPSHUHXQFROOHJDPHQWRGLXQGLVHJQRDOILOHVRUJHQWH
6HOH]LRQDUHXQGLVHJQRGDOODOLVWDQHOODILQHVWUD8WLOL]]R'LVHJQL
&OLFFDUHVXOWDVWR,QWHUURPSLFROOHJDPHQWR
3HUVRVWLWXLUHXQGLVHJQRFROOHJDWRFRQXQDOWUR
6HOH]LRQDUHLOGLVHJQRFKHVLYXROHVRVWLWXLUH
&OLFFDUHVXOWDVWR&ROOHJDD$SSDULUjXQDILQHVWUDGLGLDORJR
VLPLOHDTXHOODGLLPSRUWD]LRQHGHLGLVHJQL

'RFXPHQWD]LRQH
6HOH]LRQDUHLOQXRYRILOHGDLQVHULUH
&OLFFDUHVX6HOH]LRQD
,OQXRYRILOHDSUHVRLOSRVWRGLTXHOORSUHFHGHQWHQHOODILQHVWUD
8WLOL]]R'LVHJQL
1RWD6HLOILOHGHOGLVHJQRqVWDWRFDPELDWRGLSRVL]LRQHRSL
VHOH]LRQDWLKDQQRORVWHVVRILOHVRUJHQWHLOSXOVDQWH&ROOHJDD
FDPELDLQ/HJJL'DFOLFFDUHVXOWDVWRSHUWURYDUHLOILOHGDXVDUH
FRPHVRUJHQWH
6WDWRGLVHJQL
&OLFFDUHVXOWDVWR$JJLRUQD6WDWRSHUYHGHUHOHLQIRUPD]LRQLGL
FROOHJDPHQWLGHLGLVHJQL
3RVVRQRHVVHUHSRVVLELOLLVHJXHQWLVWDWL
2.(LQVWDXUDWRXQFROOHJDPHQWRWUDLOGRFXPHQWRHLOGLVHJQR
SRVL]LRQDWRVXO/D\RXW
0RGLILFDWR,OGRFXPHQWRDFXLLOGLVHJQRSRVL]LRQDWRqFROOHJDWR
qVWDWRPRGLILFDWRGRSRFKHLO/D\RXWqVWDWRDSHUWRRGRSR
OXOWLPRULFRVWUXLVFLGHO/D\RXW
,QFOXVRLQGLFDXQGLVHJQR30.FKHQRQKDFROOHJDPHQWL9HUUj
VDOYDWRLQVLHPHDO%RRN'L/D\RXW
1RQPRQWDWR,OYROXPHFKHFRQWLHQHLOGRFXPHQWRVRUJHQWHQRQ
qVWDWRDQFRUDDSHUWR
&DQFHOODWR,OGRFXPHQWRRULJLQDOHqVWDWRFDQFHOODWR
7LSR6EDJOLDWR3ORW0DNHUKDWURYDWRXQGRFXPHQWRFRQOR
VWHVVRQRPHPDGLWLSRGLIIHUHQWHQHOODVWHVVDSRVL]LRQHGHO
GRFXPHQWRRULJLQDOH
$JJLRUQDWR4XHVWRVWDWRDSSDUHVHFOLFFDWHLOSXOVDQWH$JJLRUQDH
FROOHJDWHLOGLVHJQRDSSDUVRVXO/D\RXWDXQGRFXPHQWRVDOYDWR/D
FRQQHVVLRQHVDUjVWDELOLWDWUDLOGLVHJQRHLOGRFXPHQWRTXDQGR
FOLFFDWHLOSXOVDQWH2.VXOODILQHVWUDGLGLDORJR
$QQXOODWR4XHVWRVWDWRDSSDUHVHVWDWHFHUFDQGRXQGRFXPHQWRH
FHUFDWHGLDFFHGHUHDOVHUYHUPDGHFLGHWHGLFDQFHOODUHORSHUD]LRQH
,PSRVVLELOHDFFHGHUH4XHVWRVWDWRDSSDUHVHLOYROXPHGRYHLO
GRFXPHQWRULVLHGHQRQSXzHVVHUHWURYDWRDQFKHGRSRDYHU
FOLFFDWRVXOSXOVDQWH$JJLRUQD
(UURUH4XHVWRVWDWRSXzDSSDULUHTXDQGRDJJLRUQDWHGRFXPHQWL
LPSRUWDWLGD$UFKL&$'RVHFLVRQRSUREOHPLTXDQGRJHQHUDWH
XQRVSHFLILFRGLVHJQR,QTXHVWRFDVRLOSDQQHOOR$WWULEXWLGHOOD
YLVWD8WLOL]]RGLVHJQLYLRIIUHPDJJLRULLQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVXO
SUREOHPD
6X0DF6X:LQGRZV4XHVWRVWDWRDSSDUHVRORTXDQGRDSULWH
XQ/D\RXWFUHDWRVXXQDOWUDSLDWWDIRUPDSHUFKpLFROOHJDPHQWL
YHQJRQRSHUGXWL4XDQGRVHOH]LRQDWHTXHVWRWLSRGLGRFXPHQWR
VXOODOLVWDLOVXRFDPSR,QIRDSSDULUj'LVSRQLELOHVRORVX
0DF:LQGRZV6HGHVLGHUDWHDSULWHXQ/D\RXWFUHDWRVXXQDOWUD
SLDWWDIRUPDLGLVHJQLSRVL]LRQDWLVXHVVRGHYRQRHVVHUHSULPD
UDFFROWLLQXQDVLQJRODFDUWHOOD6HOH]LRQDWHWXWWLLORURQRPLQHOOD
ILQHVWUDGLGLDORJR8WLOL]]RGLVHJQLHFOLFFDWHLOSXOVDQWH/HJJL
WXWWRGD,FROOHJDPHQWLVDUDQQRULVWDELOLWL
$SHUWR6HXQGLVHJQRqFRUUHQWHPHQWHDSHUWRVXOODSURSULD
ILQHVWUDSRWHWHLQWHUURPSHUHLOVXRFROOHJDPHQWRPDQRQSRWHWH
QpDJJLRUQDUORQpFROOHJDUORDGXQGRFXPHQWR
$SHUWR,QWHUURWWR4XHVWRVWDWRDSSDUHTXDQGRDSULWHXQ
GLVHJQRFRQLOFROOHJDPHQWRLQWHUURWWR
5LFROOHJD4XHVWRVWDWRDSSDUHGRSRDYHUFOLFFDWRLOSXOVDQWH
&ROOHJDD
1RQDQFRUDOHWWR4XHVWRVWDWRDSSDUHLQXQFDVRUDURTXDQGR
DSULWHXQ/D\RXWFKHQRQLQFOXGHGLVHJQLHQRQKDLQL]LDOPHQWH
WURYDWRGLVHJQLFROOHJDWLPDLOYROXPHFKHOLFRQWLHQHqVWDWRQHO
IUDWWHPSRPRQWDWR6FHJOLHQGR5LFRVWUXLVFLGDO/D\RXWTXHVWL
FROOHJDPHQWLVDUDQQRDJJLRUQDWL3RWHWHRWWHQHUHORVWHVVR

'RFXPHQWD]LRQH
ULVXOWDWRVHOH]LRQDQGRLOQRPHGHOILOHLQTXHVWDILQHVWUDGLGLDORJR
HDJJLRUQDUOD
1RWD6HLQWHUURPSHWHLOFROOHJDPHQWRGLXQ2JJHWWR2/(
LPSRUWDWRFRPH2JJHWWR'LVHJQR&ROOHJDWR3ORW0DNHURWWHUUj
ORJJHWWRGDOODSSOLFD]LRQHVHUYHULQIRUPDWR(0):0)
:LQGRZVRSSXUH3,&70DFLQWRVKHORFRQYHUWLUjQHOIRUPDWR
GLGLVHJQR3ORW0DNHU/HLQIRUPD]LRQLVDUDQQRVDOYDWHFRPH
GLVHJQRSRVL]LRQDWRGHQWURLO/D\RXW
4XDQGRLPSRUWDWHRDJJLRUQDWHGRFXPHQWLGD$UFKL&$'HFLVRQR
HUURULUHODWLYLDOODSHUWXUDGHOSURJHWWRPDQRQQHFHVVDULDPHQWH
FRQQHVVLFRQYLVWHVSHFLILFKHSHUHVHPSLRDYYHUWLPHQWLUHODWLYLHG
RJJHWWLGLOLEUHULDXQDILQHVWUDGLDYYHUWLPHQWRYLVXDOL]]HUjODOLVWDGHL
SRVVLELOLSUREOHPL
&20$1',3/270$.(5
3ORW0DNHUGLEDVHXWLOL]]DXQULVWUHWWRJUXSSRGLFRPDQGLGL
$UFKL&$',QDJJLXQWDFLVRQRXQQXPHURGLFRPDQGLVSHFLILFLGL
3ORW0DNHU
,QTXHVWDVH]LRQHF
qODOLVWDGLFRPDQGLFKHQRQKDQQRHTXLYDOHQWLLQ
$UFKL&$'4XHVWLFRPDQGLVRQRHOHQFDWLVHFRQGRODGLVSRVL]LRQHGHL
PHQXGL3ORW0DNHU
$UFKLYLR
(GLWD
6WUXPHQWL
%RRN
2S]LRQL
9LGHR
)LQHVWUH
$LXWR
/
LQWHUDOLVWDGHLFRPDQGLSXzHVVHUHFRQVXOWDWDGD7XWWLL&RPDQGL
SHU7HPD0HQX%DUUH6WUXPHQWLH6FRUFLDWRLHGD7DVWLHUDLQ
$PELHQWHGLODYRUR6HOH]LRQDQGRO
$PELHQWHGLODYRURDOFXQL
FRPDQGLSRVVRQRHVVHUHLQVHULWLQHOOD%DUUD6WUXPHQWLDWXWWLSXz
HVVHUHDVVHJQDWDXQD6FRUFLDWRLDGDWDVWLHUD,OSURFHGLPHQWRGL
SHUVRQDOL]]D]LRQHqVLPLOHDTXHOORGL$UFKL&$'

9HGHWH3HUVRQDOL]]D0HQXDSDJLQDH3HUVRQDOL]]DUH6FRUFLDWRLH
7DVWLHUDDSDJLQD
0HQX$UFKLYLR
&RQLFRPDQGLGLTXHVWRPHQXSRWHWHFUHDUHQXRYLGRFXPHQWLDSULUH
RFKLXGHUHGRFXPHQWLLPSRUWDUHHDJJLXQJHUHGRFXPHQWLDO/D\RXW
4XHVWRPHQXFRQWLHQHDQFKHOHIXQ]LRQLGL3XEEOLFD]LRQH
3HUXQDGHVFUL]LRQHFRPSOHWDYHGHWH3XEOLVKHUDSDJLQD
1XRYR
&RQLOFRPDQGR1XRYRSRWHWHFUHDUHXQQXRYR%RRNGL/D\RXWRXQ
QXRYRGLVHJQR
,OFRPDQGR1XRYR%RRNGL/D\RXWDSUHXQDILQHVWUD/D\RXWFKH
FRQWLHQHXQ/D\RXWYXRWR9HUUDQQRDSSOLFDWLJOLXOWLPLVHWWDJJL
XWLOL]]DWL/DSDOHWWH1DYLJDWRUHHOHQFKHUjLOQXRYR%RRNGL/D\RXW
FRQWHQHQWHXQ/D\RXWVHJXLWRGDXQ/D\RXW0DVWHUGLGHIDXOWLQXQD
FDUWHOODDSDUWH
6HWHQHWHSUHPXWRLOWDVWR$OWLOFRPDQGR1XRYRFDPELDLQ1XRYRH
5HVHW,QTXHVWRFDVRYLHQHDSHUWRXQQXRYR%RRNGL/D\RXWFRQL
VHWWDJJLGLGHIDXOWGL3ORW0DNHU
,OFRPDQGR1XRYR'LVHJQRFUHDXQDILQHVWUDGLVHJQRYXRWDSHULO
GLVHJQR'7XWWLLVXRLDWWULEXWLSHQQDVSHVVRULSHQQDFRORULH
DVVHJQD]LRQLVRQRHUHGLWDWLGDOFRUUHQWH/D\RXW
$SUL
6FHJOLHQGRTXHVWRFRPDQGRVLDSUHXQILQHVWUDGLGLDORJRFKHYL
SHUPHWWHGLVFHJOLHUHXQWLSRILOHULFRQRVFLXWRGD3ORW0DNHU,
GRFXPHQWL0DFLQWRVKH:LQGRZVVRQRFRPSDWLELOLXQRFRQODOWURHG
HQWUDPELSRVVRQRHVVHUHDSHUWLGDHQWUDPEHOHSLDWWDIRUPH
6FHJOLHQGRXQWLSRILOH'LVHJQRR,PPDJLQHVLDSULUjXQ
GRFXPHQWRQHOODVXDILQHVWUDGLVHJQRSHUSHUPHWWHUHOHGLWD]LRQH,
GLVHJQLSRVVRQRHVVHUHHGLWDWLHVDOYDWLFRPHXQGRFXPHQWR
LQGLSHQGHQWH
3RWHWHDQFKHDSULUHGRFXPHQWLSORWWDWLVDOYDWLLQIRUPDWR+3*/SHU
FRQWUROODUOLSULPDGLSORWWDUOL,GRFXPHQWLSORWWDWLVDUDQQRDSHUWLLQ
ILQHVWUHGLVHJQR
'RFXPHQWD]LRQH
&KLXGL
6HODILQHVWUDDWWLYDqXQ/D\RXWVFHJOLHQGR&KLXGLVLVFKLXGHOLQWHUR
%RRNGL/D\RXW5LPDUUDQQRDSHUWLVRORLGRFXPHQWLLQGLSHQGHQWL6H
qDWWLYDXQDILQHVWUDGLVHJQRVFHJOLHQGR&KLXGLYHUUjFKLXVDVROR
TXHOODSDUWLFRODUHILQHVWUD
5HJLVWUD
,OFRPDQGR5HJLVWUDVDOYDLO%RRNGL/D\RXWQHOIRUPDWRQDWLYR
3ORW0DNHU/%.RVHqDSHUWDXQDILQHVWUD'LVHJQRLOGLVHJQR
VHOH]LRQDWRLQXQIRUPDWRGLVHJQRVFHOWRGDYRL
7XWWLLGRFXPHQWLLPPDJLQHEDVDWLVX4XLFN7LPHSRVVRQRHVVHUHVDOYDWL
GD3ORW0DNHU,WLSLILOHGLVSRQLELOLLQFOXGRQRLIRUPDWL3KRWRVKRS
0DF3DLQW47,)31*LPPDJLQH7UXHYLVLRQ7*$7,))-3*VHDOWUL
/HLPPDJLQLLQIRUPDWR*,))SRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWHVXO/D\RXW
PD3ORW0DNHUQRQSXzVDOYDUHGRFXPHQWLLQTXHVWRIRUPDWR)RUPDWL
GLGRFXPHQWLVDOYDWLGDVLVWHPD0DFLQWRVKR:LQGRZVHV3,&7R
%03SRVVRQRHVVHUHOHWWLGDHQWUDPELLVLVWHPL
,/D\RXWHLGLVHJQLVDOYDWLLQIRUPDWR';)':*(36SRVVRQR
HVVHUHDSHUWLGDTXDOVLDVLSURJUDPPDGLGLVHJQRFKHVXSSRUWDOD
VWUXWWXUDILOH';)':*R(36,GRFXPHQWL(36SRVVRQRHVVHUH
SRVL]LRQDWLLQDSSOLFD]LRQL'73GRYHXQDQWHSULPDDEDVVD
ULVROX]LRQHVDUjYLVXDOL]]DWDVXOORVFKHUPRHODULVROX]LRQH
LQGLSHQGHQWHGHOILOH3RVW6FULSWVDUjVWDPSDWDVXXQDVWDPSDQWH
3RVW6FULSW,GRFXPHQWL(36QRQSRVVRQRHVVHUHHGLWDWLRVWDPSDWL
GLUHWWDPHQWHVXVWDPSDQWL3RVW6FULSW
5HJLVWUDFRPH
4XHVWRFRPDQGRFUHDXQDFRSLDGHOGLVHJQRRERRNFRUUHQWH8VDUH
ODILQHVWUDGLGLDORJRSHUDVVHJQDUHXQQRPHHODGHVWLQD]LRQHGHOOD
FRSLDGHOILOH
/DILQHVWUDGLGLDORJR5HJLVWUDFRPHDSSDUHDQFKHODSULPDYROWDFKH
VLVDOYDLO%RRNGL/D\RXW
&LVRQRGXHRS]LRQLGLVDOYDWDJJLR
,QFOXGLWXWWLLILOHFROOHJDWL4XHVWDRS]LRQHLQVHULVFHWXWWLLGLVHJQL
FROOHJDWLDQFKHOHYLVWHGLXQSURJHWWR$UFKL&$'QHOILOHGHO%RRNGL
/D\RXW6HQHFHVVDULRqSRVVLELOHVSRVWDUHLOILOHLQXQDOWURFRPSXWHU
SHUODVWDPSDRLOSORWWDJJLRVHQ]DELVRJQRGLWUDVIHULUHLOILOHVRUJHQWH
$UFKL&$'RLGLVHJQLFROOHJDWL
4XHVWDFDUDWWHULVWLFDqDQFKHXWLOL]]DWDTXDQGR2JJHWWL2/(VRQR
VWDWLSRVL]LRQDWLFRPH2JJHWWL'LVHJQR&ROOHJDWRHYRLGHVLGHUDWH
WUDVIHULUHLOILOHVXGLXQFRPSXWHUGRYHQHVVXQDDSSOLFD]LRQHVHUYHU
2/(qGLVSRQLELOH
1RWD,GLVHJQLFKHQRQVRQRVWDWLFROOHJDWLRLFXLFROOHJDPHQWL
VRQRVWDWLLQWHUURWWLVDUDQQRVHPSUHVDOYDWLFRQLO%RRNGL/D\RXW
,GLVHJQLSRVVRQRHVVHUHVDOYDWLLQTXDOVLDVLIRUPDWRGLGLVHJQRR
LPPDJLQHGLVSRQLELOH
1RWD4XDQGRVDOYDWHXQDFRSLDGLXQGLVHJQRqTXHVWRLOGLVHJQR
RULJLQDOHFKHULPDQHVXOORVFKHUPRHDQFKHLFROOHJDPHQWLVL
ULIHULVFRQRDTXHVWRGLVHJQR
6DOYDVRORJOLDWWULEXWLXVDWLVHOH]LRQDUHTXHVWRRS]LRQHVHVLYXROH
VDOYDUHVRORLUHWLQLHLWLSLOLQHDXVDWLQHO%RRNGL/D\RXW6HQRQVL
VHOH]LRQHWXWWLJOLDWWULEXWLGHLUHWLQLHGHLWLSLOLQHDYHUUDQQRVDOYDWL
DOO
LQWHUQRGHO%RRNGL/D\RXW
,PSRUWD
8VDUHTXHVWRFRPDQGRSHULPSRUWDUHYLVWH$UFKL&$'ILOHLPPDJLQH
RJJHWWL2/(ROD\RXWDOO
LQWHUQRGHO%RRNGL/D\RXW
9HGHWH'LVHJQLDSDJLQD
$SUL6HOH]LRQH
6HXQGLVHJQRqVHOH]LRQDWRVXOOD\RXWTXHVWRFRPDQGRDSULUjLO
GLVHJQRQHOODILQHVWUDGLVHJQRRLQ$UFKL&$'SHUOHPRGLILFKH
,OQRPHGHOFRPDQGRFDPELDGLQDPLFDPHQWHDVHFRQGRGHOQRPHGHO
GLVHJQRVHOH]LRQDWR
$JJLXQJLDO/D\RXW
8VDUHTXHVWRFRPDQGRSHUDJJLXQJHUHLOGLVHJQRVHOH]LRQDWRDO
/D\RXW
9HGHWH$JJLXQJHUH'LVHJQL3ORWPDNHUDO/D\RXWDSDJLQD

'RFXPHQWD]LRQH
3XEOLVKHU
/DSXEEOLFD]LRQH!LOFRPDQGR3XEOLVKHUDSUHXQDILQHVWUDGLGLDORJR
VLPLOHDTXHOODGHO3XEOLVKHUGL$UFKL&$'1RWDUHFKHLQ3ORW0DNHU
6LSRVVRQRRUGLQDUHOHYLVWHDGDOEHURSHU6RWWRLQVLHPLR0DVWHU
FRPHQHO1DYLJDWRUHGL3ORW0DNHU
6LSRVVRQRYLVXDOL]]DUHOHYLVWHSHU1RPHHR1XPHUR/HYLVWH
WUDVFLQDWHDGHVWUDQHOO
,QVLHPH9LVWDDYUDQQRORVWHVVRQRPHR
QXPHURGLTXHOOHDVLQLVWUD
LQYHFHFKHLVHWWDJJLYLVWDTXLqYLVXDOL]]DWDLQEDVVRXQ
DQWHSULPD
GHO/D\RXW
,OUHVWRGHOOHIXQ]LRQLGHO3XEOLVKHUVRQRXJXDOLDTXHOOHGL$UFKL&$'
0HQX(GLWD
4XHVWLFRPDQGLVRQRGLVSRQLELOLVLDQHOODILQHVWUD/D\RXWFKHQHOOD
ILQHVWUD'LVHJQR0ROWLGLTXHVWLDJLUDQQRVRORVXJOLHOHPHQWL
VHOH]LRQDWL6XO/D\RXWSRWHWHVRORPDQLSRODUHLGLVHJQLSRVL]LRQDWL
FRPHHQWLWj3HUHGLWDUHLORURHOHPHQWLDSULWHOLLQILQHVWUH'LVHJQRR
QHOOHORURDSSOLFD]LRQLRULJLQDOL
$QQXOOD
,OFRPDQGR$QQXOODYLSHUPHWWHGLDQQXOODUHOXOWLPDRSHUD]LRQH
HIIHWWXDWD&RPHLQ$UFKL&$'3ORW0DNHUSXzDQQXOODUHXQD
RSHUD]LRQHGLPRGLILFD5HWWDQJROL3ROLOLQHHH/LQHHDPDQROLEHUD
VDUDQQRDQQXOODWLLQXQXQLFDRSHUD]LRQH'RSRDYHUVFHOWR$QQXOODLO
QRPHGHOFRPDQGRFDPELDLQ5LSULVWLQD
7DJOLD&RSLD,QFROOD
,FRPDQGL7DJOLDH&RSLDULVSHWWLYDPHQWHULPXRYRQRRFRSLDQR
RJJHWWLGLVHJQRVHOH]LRQDWLGDOORVWUXPHQWR$UHDGLVHOH]LRQHR
)UHFFLDHOLSRVL]LRQDQRGHQWURJOL$SSXQWL
1RWD,GLVHJQLSRVL]LRQDWLQHO/D\RXWQRQSRVVRQRHVVHUHFRSLDWL
QHJOL$SSXQWL3HUFRSLDUHXQGLVHJQRFRPSOHWRVHOH]LRQDWHWXWWLL
VXRLHOHPHQWLHVFHJOLHWHLOFRPDQGR&RSLD
1RWDVX&RSLDFRQ3RVWVFULSW8WHQWL0DF263HU7DJOLDUHR
FRSLDUHFRQ3RVW6FULSWWHQHUHSUHPXWR$OWPHQWUHVLVFHJOLHLO

FRPDQGR7DJOLDR&RSLD4XDQGRLOFRPDQGR(GLWDq
YLVXDOL]]DWRQRWHUHWHFKHLQRPLGHLFRPDQGLVRQRVWDWLFDPELDWL
4XHVWRFDUDWWHULVWLFDYLSHUPHWWHGLSRVL]LRQDUHQHJOL$SSXQWLOD
YHUVLRQH3RVW6FULSWGHJOLRJJHWWLVHOH]LRQDWL
,GLVHJQLWUDVIHULWLLQTXHVWRPRGREHQHILFHUDQQRGHO3RVW6FULSW
DQFKHVHLOSURJUDPPDRVSLWHQRQSXzLPSRUWDUHGRFXPHQWL
3RVW6FULSW(36)
&RSLDH,QFROODVRQRHVHJXLWLLQFRRUGLQDWHFDUWD6HFRSLDWH
TXDOFRVDODGLPHQVLRQHFKHTXHVWRDYUjQHJOLDSSXQWLVDUjXJXDOHDOOD
GLPHQVLRQHFKHDYUHEEHVHIRVVHVWDPSDWRRSORWWDWRVXFDUWD
6XJJHULPHQWRVHYROHWHULGLPHQVLRQDUHHOHPHQWLLQ3ORW0DNHU
FRSLDWHOLFDPELDWHODVFDODGLGLVHJQRHLQFROODWHOL
4XHVWRFRPDQGRILOWUDOHOLQHHFRLQFLGHQWLHXQLILFDFRQQHWWHQGROH
OLQHH
9HGHWH0RGLILFDUHLGLVHJQLDSDJLQD
(VSORGL
&RQTXHVWRFRPDQGRqSRVVLELOHHVSORGHUH7LWROL'LVHJQLR5HWLQLLQ
HOHPHQWLEDVH
9HGHWH0RGLILFDUHLGLVHJQLDSDJLQD
&RQTXHVWRFRPDQGRVLSXzXVDUHXQUHWLQRSHUGLVHJQDUHO
LQJRPEUR
GHOGLVHJQR
9HGHWH5LTXDGURH&RORUH2XWSXW6HWWDJJL'LVHJQRDSDJLQD
,QVHULVFHSUHGHILQLWHYRFLLQXQFDPSRGLWHVWR8QWHVWRDXWRPDWLFR
SXzHVVHUHGHGRWWRGDXQOD\RXWRXQGLVHJQRLQVHULWR
9HGHWH$JJLXQJHUHXQ7HVWR$XWRPDWLFRDSDJLQD
'HILQLVFHTXHVWRGLVHJQRFRPHULIHULPHQWRSHULOWHVWRDXWRPDWLFR
9HGHWH5LIHULPHQWL7HVWR$XWRPDWLFRDSDJLQD
'RFXPHQWD]LRQH
,QVHULVFL7HVWR$XWRPDWLFRSHULO'LVHJQR
0HQX%RRN
4XHVWRFRPDQGRqGLVSRQLELOHVHSULPDqVWDWRGHILQLWRXQWHVWR
DXWRPDWLFRULIHULWRDXQGLVHJQR6FHJOLHQGRTXHVWDFRPDQGRYHUUj
LQVHULWRXQWHVWRDXWRPDWLFRFKHGHULYDGDXQGLVHJQRGLULIHULPHQWR
7XWWRTXHVWRPHQXqVSHFLILFRGL3ORW0DNHUHFRQWLHQHFRPDQGL
UHODWLYLDO%RRNGL/D\RXW6LSXzXVDUHTXHVWRFRPDQGRSHU
FRQWUROODUHRPRGLILFDUHLVHWWDJJLEDVHGLXQ%RRNXQ/D\RXWXQ
/D\RXW0DVWHUXQWLSRWLWROR6LSRVVRQRLQVHULUH/D\RXWR/D\RXW
0DVWHUSHUFUHDUHXQQXRYRWLSRWLWROR0ROWLGLTXHVWLFRPDQGL
SRVVRQRDQFKHHVVHUHDFFHVVLELOLGDO1DYLJDWRUHFOLFFDQGRVXOOLFRQD
IUHFFLDVXOODQJRORVXSHULRUHGHVWUR
6HWWDJJL6HOH]LRQH
,OQRPHGHOOXOWLPRFRPDQGRGHOPHQX(GLWDFDPELDLQUHOD]LRQHD
TXDOHHOHPHQWRRVWUXPHQWRqVHOH]LRQDWR
6HQHVVXQHOHPHQWRqVHOH]LRQDWRLOFRPDQGRFRQWHUUjLVHWWDJJL
GHOORVWUXPHQWRFRUUHQWHPHQWHDWWLYR
6HQRQqVHOH]LRQDWRQHVVXQHOHPHQWRQHO/D\RXWHORVWUXPHQWR
)UHFFLDqDWWLYRLOQRPHGLTXHVWRFRPDQGRGLYHQWD6HWWDJJL
/D\RXW
6HXQHOHPHQWRGLVHJQRqVHOH]LRQDWRVXO/D\RXWRLQXQDILQHVWUD
'LVHJQRLOQRPHGHOFRPDQGRDOODILQHGHOPHQX(GLWDFDPELD
FRQLOQRPHGHOORVWUXPHQWRFKHKDFUHDWRTXHOOHOHPHQWR
6HVHOH]LRQDWHXQRRSLGLVHJQLVXO/D\RXWLOQRPHGHOFRPDQGR
GLYHQWD6HWWDJJL'LVHJQR
9HGHWHDQFKH/DILQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJL'LVHJQRDSDJLQD
6HVHOH]LRQDWHXQLPPDJLQHELWPDSXQXQDILQHVWUD'LVHJQRLO
QRPHGHOFRPDQGRGLYHQWD6HWWDJJL,PPDJLQH
0HQX6WUXPHQWL
,OPHQX6WUXPHQWLFRQWLHQHJOLVWHVVLFRPDQGLGLUDJJUXSSDPHQWRHGL
2UGLQHYLVXDOL]]D]LRQHGL$UFKL&$'
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH5DJJUXSSDUHJOLHOHPHQWLDSDJLQDH
2UGLQHGLVRYUDSSRVL]LRQHSHUVRQDOHDSDJLQD
,QIRUPD]LRQL%RRN
4XDQGRLQL]LDWHXQSURJHWWRqFRQVLJOLDELOHULHPSLUHTXHVWLFDPSLFKH
FRQWHQJRQROHLQIRUPD]LRQLSLLPSRUWDQWLOHJDWHDOODYRVWUD
GRFXPHQWD]LRQH,QVHJXLWRSRWHWHXVDUHTXHVWHLQIRUPD]LRQLFRPH
7HVWR$XWRPDWLFRVHQ]DGRYHUIUHTXHQWHPHQWHULVFULYHUHTXHVWLGDWL
6HWWDJJL%RRN
$SUHLODILQHVWUD6HWWDJJL%RRN
1XRYR/D\RXW
$SUHXQQXRYR/D\RXW
6HWWDJJL/D\RXW
$SUHODILQHVWUDGL6HWWDJJL/D\RXW
9DLD/D\RXW
8VDWHLFRPDQGLGLTXHVWR
PHQXJHUDUFKLFRSHUSDVVDUH
DOVXFFHVVLYRRDOSUHFHGHQWH
/D\RXWGHO%RRNDOSULPRR
DOOXOWLPR/D\RXWRLQVHULWHLO
QXPHURGLXQRVSHFLILFR
/D\RXW
8VDUHTXHVWRFRPDQGRSHUDJJLRUQDUHWXWWLLGLVHJQLFKHVRQR
FROOHJDWLFRQILOHHVWHUQL6LSXzHVHJXLUHTXHVWRFRPDQGRDQFKHFRQ
LOSXOVDQWH$JJLRUQD7XWWRGLVSRQLELOHLQ8WLOL]]R'LVHJQLTXDQGR
VRQRVHOH]LRQDWLSLGLVHJQLQHOOD
1XRYR/D\RXW0DVWHU
&UHDXQQXRYR/D\RXW0DVWHU

'RFXPHQWD]LRQH
$SUHODILQHVWUDGL6HWWDJJL/D\RXW0DVWHU
9DLDO/D\RXW0DVWHU
6FHJOLHWHTXHVWRFRPDQGRSHUYLVXDOL]]DUHXQ/D\RXW0DVWHU,/D\RXW
0DVWHUGHILQLWLVRQRHOHQFDWLLQXQPHQXJHUDUFKLFR3RWHWHRWWHQHUH
ORVWHVVRULVXOWDWRFRQXQGRSSLRFOLFNVXOOLFRQDGHO/D\RXW0DVWHU
QHOODSDOHWWH1DYLJDWRUH
1XRYR7LSR7LWROR
&UHDXQQXRYR7LSR7LWRORQHO1DYLJDWRUH
6HWWDJJL7LSR7LWROR
$SUHODILQHVWUDGL6HWWDJJL7LSR7LWROR
$SULWLSR7LWROR
$SUHXQWLSRWLWRORQHOODILQHVWUD'LVHJQR
0HQX2S]LRQL
,OFRPDQGR2S]LRQLFRQWLHQHOHLQIRUPD]LRQLGLVFDODH
YLVXDOL]]D]LRQHFRVuFRPHJOLDWWULEXWLXVDWLQHO%RRNGL/D\RXW
6FDOD
4XHVWRFRPDQGRqGLVSRQLELOHVRORQHOODILQHVWUD'LVHJQR2JQL
GLVHJQRSXzDYHUHXQDSURSULDVFDOD
2S]LRQL9LGHR
3ORW0DNHUKDDOFXQHVSHFLILFKHRS]LRQLGLYLVXDOL]]D]LRQHHGLVWDPSD

2S]LRQLVROD9LVXDOL]]D]LRQH
&LVRQRGXHRS]LRQLGLYLVXDOL]]D]LRQHSHUOH/LQHH&RQORS]LRQH
6SHVVRUHOLQHHWXWWHOHSHQQHYHQJRQRYLVXDOL]]DWHFRQLOORUR
VSHVVRUHDVVHJQDWRQHOODILQHVWUDGLGLDORJR3HQQHH&RORULPHQWUH
FRQORS]LRQH/LQHHVRWWLOLWXWWHOHSHQQHYHQJRQRYLVXDOL]]DWHFRQ
XQRVSHVVRUHVRWWLOHGLXQSL[HO4XHVWRSHUPHWWHGLUHQGHUHSL
YHORFHLOULGLVHJQRDPRQLWRU
8QVHWWDJJLRJHQHULFRFRQWUROODODYLVXDOL]]D]LRQHGHOOH,PPDJLQL
QHOGRFXPHQWR
/,QJRPEURGHLGLVHJQLSXzHVVHUHYLVXDOL]]DWRRQDVFRVWRVXO
/D\RXW,OQRPHGHOGLVHJQRSXzDQFKHRS]LRQDOPHQWHHVVHUH
YLVXDOL]]DWRFRQOLQJRPEUR,OQRPHGHLGLVHJQLSRVL]LRQDWLDSSDUH
QRUPDOPHQWHLOJULJLR6HXQGLVHJQRqDSHUWRLQXQDILQHVWUD
VHSDUDWDLOVXRQRPHDSSDUHLQURVVRVXO/D\RXW
&RQLOFRPDQGR,QWHUUX]LRQHSDJLQDSRWHWHQDVFRQGHUHR
YLVXDOL]]DUHODULTXDGUDWXUDFRQODOLQHDEOXFKHUDSSUHVHQWDOD
GLPHQVLRQHGHOYRVWURIRJOLR
3RWHWHYLVXDOL]]DUHRQDVFRQGHUHOD6RYUDSSRVL]LRQHSDJLQDVXO
YRVWURVFKHUPR
(OHPHQWL/D\RXW0DVWHUSRVVRQRHVVHUHRS]LRQDOPHQWH
YLVXDOL]]DWLRQDVFRVWLQHO/D\RXW
'RFXPHQWD]LRQH
2S]LRQLGL9LVXDOL]]D]LRQHH6WDPSD
,FLQTXHPRGLGLYLVXDOL]]DUHL5HWLQLKDQQRODVHJXHQWHVHTXHQ]DGL
YLVXDOL]]D]LRQHH6WDPSD
&RQVHUYD6HWWDJJL2ULJLQDOLUDFFRPDQGDWRYLVXDOL]]DLUHWLQLFRPH
LPSRVWDWLLQ$UFKL&$',OVHWWDJJLRGHOORS]LRQHGLYLVXDOL]]D]LRQHGL
RJQLHOHPHQWRSXzHVVHUHUHVHWWDWRLQGLYLGXDOPHQWH
7XWWLYXRWLYLVXDOL]]DSORWWDHVWDPSDVRORLOFRQWRUQRVH
SUHVHQWHGHO5HWLQR
7XWWLSLHQLPRVWUDLSROLJRQLFRQXQDFDPSLWXUDSLHQD
7XWWLL5HWLQL&RPH%LWPDSL5HWLQLVDUDQQRYLVXDOL]]DWLH
VWDPSDWLFRPHPRWLYL,5HWLQLVRQRGLVROLWRSORWWDWLLQPRGR
YHWWRULDOH6HLOSORWWHUQRQVXSSRUWDLULHPSLPHQWLDOORUD
ULHPSLPHQWRUHWLQRVDUDQQRSORWWDWLFRPHUHWLQRVROLGR
FRQXQFRORUHGLVDWXUD]LRQHFKHFRUULVSRQGHDOODSHUFHQWXDOHGHO
ULHPSLPHQWR
7XWWLFRPHUHWLQL9HWWRULDOLYHUUj6WDPSDWRRSORWWDWRWXWWRLQ
OLQHH6HLOSORWWHUVXSSRUWDLULHPSLPHQWLLO5HWLQRYHUUj
SORWWDWRFRPHUHWLQRVROLGR
*ULJOLH
,OVLVWHPDGLJULJOLHGL3ORW0DNHUIXQ]LRQDFRPHTXHOORGL$UFKL&$'
HSXzHVVHUHVHWWDWRDWWUDYHUVRLOFRPDQGR*ULJOLHGHOPHQX
2S]LRQL&RPXQTXHOHJULJOLHUXRWDWHHREOLTXHQRQVRQRGLVSRQLELOL
LQ3ORW0DNHU
1RWD'LGHIDXOWOD*ULJOLDqQDVFRVWDQHOOHILQHVWUH/D\RXWH
YLVXDOL]]DWDQHOOHILQHVWUH'LVHJQR
/XFLGL%RRN/XFLGL'LVHJQR7XWWLL/XFLGL
,OPHQX2S]LRQLFRQWLHQHWUHFRPDQGLLQHUHQWLDOVLVWHPDGLOXFLGL
/DILQHVWUDGL'LDORJRGHL/XFLGL%RRNFRQWLHQHWXWWLLOXFLGL
FRQWHQXWLQHO%RRN(
GLVSRQLELOHVRORVHQRQFLVRQRGLVHJQL
VHOH]LRQDWLHOD)LQHVWUD/D\RXWqDWWLYD
7XWWLL/XFLGLPRVWUDLOXFLGLHOHFRPELQD]LRQLGHO%RRNGL
/D\RXWHGLWXWWLLGLVHJQLLPSRUWDWL(
GLVSRQLELOHTXDQGROD
ILQHVWUD/D\RXWqDWWLYD
1RWD,Q7XWWLL/XFLGLqSRVVLELOHPRVWUDUHRQDVFRQGHUHLOXFLGL
RVFHJOLHUHOHFRPELQD]LRQLOXFLGL1RQqSRVVLELOH
EORFFDUHVEORFFDUHFUHDUHULQRPLQDUHRFDQFHOODUHLOXFLGL
,OFRPDQGR/XFLGL'LVHJQRqGLVSRQLELOHVHXQGLVHJQRq
VHOH]LRQDWRQHO/D\RXW,VHWWDJJLFRUULVSRQGRQRDOVRORGLVHJQR
*OLDWWULEXWLGHL/XFLGL'LVHJQRVRQRPRGLILFDELOLFRQOHUHJROHGL
DJJLRUQDPHQWR$OWULPHQWLODILQHVWUDGLGLDORJRQRQq
PRGLILFDELOH
9HGHWH5HJROHGL$JJLRUQDPHQWR$WWULEXWLSHUXQ'LVHJQR6HOH]LRQDWRD
SDJLQD
1HOODILQHVWUDGL'LDORJRLQHUHQWHD7XWWLL/XFLGLLOXFLGL
YHQJRQRLQGLFDWLFRQXQ
LFRQDGLXQRFFKLRDSHUWRRPH]]RFKLXVR

'RFXPHQWD]LRQH
3HQQHH&RORULERRN3HQQHH&RORUL'LVHJQR
7XWWHOH3HQQHH&RORUL
/DILQHVWUDGL'LDORJR3HQQHH&RORULqGLVSRQLELOHQHOPHQX
2S]LRQLHSHUPHWWHGLGHILQLUHLOFRORUHHORVSHVVRUHGLRJQLSHQQD
/DILQHVWUDGLGLDORJR3HQQHH&RORUL%RRNYLVXDOL]]DWXWWHOHSHQQH
HLFRORULGHO%RRN
7XWWHOH3HQQHH&RORULYLVXDOL]]DWXWWLLFRORULHOHSHQQHGHO%RRNH
GLRJQLGLVHJQRLPSRUWDWRDQFKHVHqVHOH]LRQDWRXQVRORGLVHJQR
/DILQHVWUDGLGLDORJR7XWWHOH3HQQHHL&RORULSXzHVVHUHDSHUWD
VRORTXDQGRODILQHVWUD/D\RXWqDWWLYD
1RWD1HJOL$WWULEXWL'LVHJQRGHOFRPDQGR3UHIHUHQ]Hq
SRVVLELOHDELOLWDUHO
RS]LRQH8QLIRUPD3HQQHH&RORUL
PRGLILFDQGRWXWWLLYDORULGHOOHSHQQHGHLVLQJROLGLVHJQL,QTXHVWR
PRGRXQDVRODWDEHOODGL3HQQHqFRORULHHGLWDELOHHVROROD
ILQHVWUDGLGLDORJR7XWWHOH3HQQHH&RORULqGLVSRQLELOH
1RWD6SRVWDQGRXQGLVHJQRRDOWUHLQIRUPD]LRQLGDXQ/D\RXW
DOODOWURQRQFLVDUDQQRHIIHWWLVXLFRORULHVSHVVRULGHOOHSHQQH
6HVLPRGLILFDWRSLSHQQHFRQWHPSRUDQHDPHQWHqSUREDELOHFKH
DOFXQLGHLTXDGUDWLGLYHQWLQRELDQFKLLQGLFDQGRGHOOHGLVFRUGDQ]H
/RVSHVVRUHSHQQDDVVHJQDWRqGLPHQVLRQHFKHDSSDUHVXOODVWDPSDR
VXOSORWWDJJLRLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODVFDODVHWWDWD3RWHWHVFHJOLHUH
GLYLVXDOL]]DUHDPRQLWRUWXWWHOHOLQHHVRWWLOLQHOODILQHVWUD2S]LRQL
9LGHR
/RVSHVVRUHSHUVRQDOHGHOOHOLQHHLQSXQWLRLQPPSXzHVVHUH
GHILQLWRSHURJQLHOHPHQWRLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODSHQQDFRQFXLq
VWDWRGLVHJQDWR2JQLVWUXPHQWRFRQWLHQHLOVHWWDJJLRLQHUHQWHDOOR
VSHVVRUHSHQQD
1RWD3HUOHVWDPSDQWLHLSORWWHUUDVWHUORVSHVVRUH]HURVLJQLILFD
GLPHQVLRQHVRWWLOH
7LSL/LQHD%RRN7LSL5HWLQR%RRN
8VDUHTXHVWLFRPDQGLSHUDYHUHDFFHVVRDOODILQHVWUDGLGLDORJRGHL
VHWWDJJLGHL7LSL/LQHDH7LSL5HWLQR4XHVWLVHWWDJJLYHQJRQR
DSSOLFDWLDOO
LQWHUR%RRN
3UHIHUHQ]H
/8QLWjGLODYRUROD)RU]DWXUDFXUVRUHHOHRS]LRQL3XEEOLFKHVRQROH
VWHVVHGLTXHOOHLQ$UFKL&$'
&DUWHOOD&DFKH
1HOODQJRORVXSHULRUHGHVWURGHOGLDORJRSRWHWHYHGHUHLOQXPHURGL
GLVHJQLVXFXLOHPRGLILFKHDYUDQQRHIIHWWR
6HDWWLYDWHLOFKHFNER[0RVWUDVROROHSHQQHXVDWHYHUUDQQR
YLVXDOL]]DWLVRORLFRORULGHOOHSHQQHFKHVWDWHXVDQGRVXOYRVWUR
FRUUHQWHGLVHJQRL/HDOWUHSHQQHYHUUDQQRYLVXDOL]]DWHLQJULJLR

$PHWjGHOODILQHVWUDGLGLDORJRVLKDQQRGXHVFHOWHSHULGDWLFDFKHGL
XQSURJHWWR$UFKL&$'/DFDUWHOOD&DFKHqJHQHUDWDLQ3ORW0DNHU
TXDQGRVLLPSRUWDQRGHLGLVHJQL&RPHGLVHJQLFROOHJDWL
GLUHWWDPHQWHDG$UFKL&$'
,QFOXGL&DFKHQHO%RRNGL/D\RXWLQTXHVWRFDVR
LGLVHJQLLPSRUWDWLVDUDQQRPHPRUL]]DWLFRPHXQDSDUWHGHO%RRN
/DSHVDQWH]]DGHOILOH%RRNDXPHQWHUj
6HXQILOHGL$UFKL&$'qVWDWRLPSRUWDWRLQSL%RRNRJQLYROWD
FKHLOILOH$UFKL&$'YHUUjPRGLILFDWRRFFRUUHUjDJJLRUQDUHLO
FROOHJDPHQWR
6DOYD'DWL&DFKHLQXQDFDUWHOODLQTXHVWRFDVR
'RFXPHQWD]LRQH
LGLVHJQLLPSRUWDWLVRQRSRVL]LRQDWLQHOODFDUWHOODVFHOWDQHO+DUG
'LVN
6HVLVSRVWDLO%RRNLQXQ
DOWURFRPSXWHULOSURJUDPPDQRQVDUjLQ
JUDGRGLWURYDUHLGLVHJQL
FRQTXHVWDRS]LRQHLOILOH%RRNQRQDVVXPHUjJUDQGLGLPHQVLRQL
6HXQILOHGL$UFKL&$'qVWDWRLPSRUWDWRLQSL%RRNRJQLYROWD
FKHLOILOH$UFKL&$'YHUUjPRGLILFDWRDQFKHLILOHQHOODFDUWHOOD
FDFKHVDUDQQRDJJLRUQDWL,OILOHqDJJLRUQDWRFRQTXDOVLDVL%RRNGL
/D\RXWFRQFXLqFROOHJDWR
1RWDVHYROHWHFKHLOYRVWURGRFXPHQWR%RRNGL/D\RXW
FRQWHQJDWXWWLLGLVHJQLDWWLYDWHLOFKHFNER[LQFOXGLGLVHJQLQHOOD
ILQHVWUDGLGLDORJR5HJLVWUDFRPH4XHVWDRS]LRQHqFRQVLJOLDWD
SHUOHDUFKLYLD]LRQLRSHUVSRVWDUHLGRFXPHQWLGDOFRPSXWHUGRYH
$UFKL&$'ROHDSSOLFD]LRQLVHUYLU2//(GDGRYHDYHWHLPSRUWDWR
LGRFXPHQWLQRQVRQRGLVSRQLELOL
9HGHWHDQFKH5HJLVWUDFRPHDSDJLQD
$WWULEXWL'LVHJQR
4XHVWDILQHVWUDGLGLDORJRFRQWLHQHOHUHJROHGLDJJLRUQDPHQWRSHUOH
YLVWHLPSRUWDWHGD$UFKL&$'LQ3ORW0DNHU
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH*HVWLUHLGLVHJQLFROOHJDWLDSDJLQD
8QFKHFNER[SHUPHWWHGLXQLIRUPDUH3HQQHH&RORULGLRJQLGLVHJQR
SUHVHQWHQHOERRNGL/D\RXW
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH3HQQHH&RORULERRN3HQQHH&RORUL
'LVHJQR7XWWHOH3HQQHH&RORULDSDJLQD
9DULH
6HVLPHWWHXQVHJQRGLVSXQWDDOO
RS]LRQHULGLVHJQD$XWRPDWLFR
XQDULFRVWUX]LRQHVDUjHIIHWWXDWDRJQLPRGLILFDGLXQOD\RXWGLVHJQR
9LVXDOL]]D'LDORJR,QL]LDOHVHVLGLVDELOLWDTXHVWDRS]LRQHRJQL
YROWDFKHVLDSUH3ORW0DNHUQRQYHUUjYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDLQL]LDOH
&RORUH(OHPHQWL0DVWHUSHUXQDIDFLOHYLVXDOL]]D]LRQHVLSXz
VHWWDUHXQFRORUHGLIIHUHQWHXVDQGRODWDEHOODFRORULSRSXSSHUJOL
HOHPHQWLLQVHULWLLQXQ0DVWHUGL/D\RXW
3RVL]LRQDPHQWR'LVHJQL4XHVWHGXHRS]LRQLVLULIHULVFRQRDOOD
SRVVLELOLWjGLLQVHULUHXQWLWRORDLGLVHJQLHDOODSRVVLELOLWjGLPRGLILFDUH
LOULTXDGURGHOGLVHJQRYHWWRULDOHSHUULVSHFFKLDUHO
DUHD
G
LQJUDQGLPHQWRGHOODYLVWD$UFKL&$'
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYHGHWH9LVXDOL]]DUHRULPXRYHUHL7LWROLDSDJLQD
H,QIRUPD]LRQLGL=RRPQHOOH9LVWH,PSRUWDWHDSDJLQD

'RFXPHQWD]LRQH
0HQX9LGHR
,FRPDQGLGHOPHQX9LGHRDVVRPLJOLDQRDTXHOOLGL$UFKL&$'
LOFRPDQGR5LFRVWUXLVFLDJJLRUQDLGLVHJQLDYLGHR/DYRUDVRORVX
XQRRSLGLVHJQLVHOH]LRQDWLRVXWXWWLLGLVHJQLQHO/D\RXWVHQRQFH
QHVRQRGLVHOH]LRQDWL5LFRVWUXHQGRLO/D\RXWYHQJRQRDJJLRUQDWLL
FROOHJDPHQWLWUDLGLVHJQLLPSRUWDWLHLGLVHJQLSRVL]LRQDWL
0HQX)LQHVWUH
'DOPHQX)LQHVWUHSRWHWHDFFHGHUHDWXWWHOHILQHVWUHDSHUWHGL
3ORW0DNHU
,OFRPDQGR$IILDQFDPRGLILFDWXWWHOHILQHVWUDDSHUWHFRVuFKH
YHQJDQRYLVXDOL]]DWHXQDGLILDQFRDOODOWUDPHQWUH6RYUDSSRVWH
DXPHQWDDOPDVVLPRODGLPHQVLRQHGLWXWWHOHILQHVWUHDSHUWHHOH
VRYUDSSRQHVIDOVDQGROHLQGLDJRQDOHLQPRGRFKHYHQJDYLVXDOL]]DWD
ODSDUWHVXSHULRUHVLQLVWUDGLWXWWH
67$03$5(
1RWD3RLFKpHVLVWRQRGLYHUVLVLVWHPLGLVWDPSDDVHFRQGRGHO
VLVWHPDRSHUDWLYRDOFXQHRS]LRQLGLVWDPSDVRQRGLYHUVHWUD
:LQGRZVH0DF26/DVHJXHQWHGHVFUL]LRQHVLULIHULVFHDG
DPELHQWH:LQGRZV3HUODGHVFUL]LRQHGHOO
DPELHQWH0DF26
YHGHWH6HWWDJJL6SHFLILFL0DF26DSDJLQD
6WDPSDUHGD$UFKL&$'
6HWWDJJL6WDPSD
6FHJOLHQGR)RUPDWR3DJLQDGDOPHQX$UFKLYLRVLDLQ$UFKL&$'
FKHLQ3ORW0DNHUSRWUHWHVHOH]LRQDUHXQDSHULIHULFDGLVWDPSDH
FRQILJXUDUHDOFXQHLQIRUPD]LRQLTXDOLODGLPHQVLRQHGHOIRJOLRH
ORULHQWDPHQWRGHLYRVWULGRFXPHQWL8OWHULRULRS]LRQLGLSHQGRQRGDO
YRVWURGULYHUGLVWDPSD
,O&RPDQGR6WDPSDGDOPHQX)LOHDSUHODILQHVWUDGLGLDORJR
6WDPSD
1RWDWHFKHTXDQGRVWDPSDWHXQDILQHVWUD'RXQDILQHVWUDGLOLVWD
IRUPDWWDWDOHYRVWUHVFHOWHVDUDQQRULVWUHWWHDGXQQXPHURPLQRUHGL
RS]LRQL

'RFXPHQWD]LRQH
/DILQHVWUD)RUPDWR3DJLQDqDQFKHDFFHVVLELOHSUHPHQGRLOWDVWR
QHOODILQHVWUD6HWWDJJL6WDPSD
6WDPSD$UHDGL6HOH]LRQH6WDPSDqDWWLYDELOHQHOODILQHVWUD'VROR
VHVLXVDXQDVHOH]LRQHUHWWDQJRODUHHLOPRWRUHGLUHQGHULQJLQWHUQR
&UHD]LRQHGL3')
3RWUHWHFRQYHUWLUHLYRVWULGDWLVLDGD$UFKL&$'FKHGD3ORW0DNHULQ
IRUPDWR$FUREDW3')3RUWDEOH'RFXPHQW)RUPDWXVDQGRLO
FRPDQGR6WDPSD
6HVLODYRUDLQDPELHQWH:LQGRZVHVLKDDGLVSRVL]LRQH$FUREDW
'LVWLOOHURXQ$FUREDW3'):ULWHU6LSRVVRQRVFHJOLHUHTXHVWLGULYHU
RLO$P\XQL3')&RQYHUWLWRUHFKHqJLjLQVWDOODWRDVVLHPHDG
$UFKL&$'FRQLOTXDOHVLSRVVRQRFUHDUHFRPSULPHUHH
SHUVRQDOL]]DUH3')GLUHWWDPHQWHGD$UFKL&$'6HDYHWHFDQFHOODWR
TXHVWRVWDPSDQWHYLUWXDOHO
RS]LRQHQRQVDUjSRVVLELOH
1RWD(
SRVVLELOHVDOYDUHRDJJLRUQDUHILOH3')GLUHWWDPHQWHGDOOD
ILQHVWUD3XEOLVKHU
3HUXQDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDYHGHWH6DOYDUHLQ)RUPDWR3')DSDJLQD
HLOFRQYHUWLWRUH3')!0DQXDOH8WHQWHSGIQHOODFDUWHOODGL$UFKL&$'
$UHDGL6WDPSD
4XDQGRVWDPSDWHGDXQDILQHVWUD'3LDQWD6H]LRQH$O]DWR
'LVHJQR'HWWDJOLRSRWHWHVFHJOLHUHVHVWDPSDUHOLQWHURGLVHJQRR
VRODPHQWHODYLVWDFRUUHQWHFLRqLOFRQWHQXWRYLVLELOHGHOODILQHVWUD
6HGHILQLWHXQDQRUPDOH$UHDGL6HOH]LRQHUHWWDQJRODUHLQ3LDQWDQHO
'QHOOH6H]LRQL$O]DWRRQHOODILQHVWUDGL'HWWDJOLRLOGLDORJRGL
VWDPSDYLGDUjODSRVVLELOLWjGLVWDPSDUHVRODPHQWHFLzFKHqUDFFKLXVR
LQTXHVW
DUHD
4XDQGRVWDPSDWHXQD/LVWDGLWLSR(OHPHQWR&RPSRQHQWH=RQD
SRWHWHVFHJOLHUHVHDGDWWDUHLOGRFXPHQWRVWDPSDWRDOODODUJKH]]DGHO
IRJOLRFRUUHQWHRGHILQLUHXQDVFDODGLVWDPSDSHUVRQDOHDQFKH
SRVVLELOHVWDPSDUHVXXQQXRYRIRJOLRRJQL]RQDRSDJLQDGLOLVWD
)RQGDPHQWDOPHQWHWXWWRFLzFKHYHGHWHQHOODILQHVWUDDWWLYDYHUUj
VWDPSDWRPDFLVRQRDOFXQHHFFH]LRQL
*OLHOHPHQWLFKHQRQYHQJRQRFRPXQTXHVWDPSDWLFRPSUHQGRQRJOL
+RWVSRWVLQRGLGLVHOH]LRQHOHOLQHHGLSURIRQGLWjGHOOH6H]LRQLJOL
DVVLGLURWD]LRQHGHOOH)DOGHOH7HOHFDPHUHHLORURSHUFRUVL
/HOLQHHGHOOD*ULJOLDGL&RVWUX]LRQHSRVVRQRHVVHUHRS]LRQDOPHQWH
VWDPSDWHGDOOHILQHVWUH'DWWLYDQGRODUHODWLYDRS]LRQH1RWDWHFKH
SRWUHWHVWDPSDUHODJULJOLDVRODPHQWHVHODVXDYLVXDOL]]D]LRQHqDWWLYD
3RVVRQRHVVHUHVWDPSDWLDQFKHJOLHOHPHQWLGHO3LDQR)DQWDVPDPD
VRODPHQWHGDOIRJOLRGLODYRURGL3LDQWD
1RWD*OLHOHPHQWLUHVLGHQWLVXDOWULSLDQLPDFRQILJXUDWL
VLQJRODUPHQWHSHUDSSDULUHDQFKHVXOSLDQRFRUUHQWHDSSDULUDQQR
VHPSUHQHOULVXOWDWRGLVWDPSD
4XDQGRVWDPSDWHGDXQDILQHVWUD'R'GL$UFKL&$'DYHWH
O
RS]LRQHGLGHILQLUHXQ
LQWHVWD]LRQHRXQSLqGLSDJLQDVXOODSDJLQD
VWDPSDWD
3HUSRVL]LRQDUHXQ
LQWHVWD]LRQHRXQSLqGLSDJLQDYLVWDWHLOFKHFNER[
,QWHVWD]LRQH3LqGL3DJLQDVXOODSDUWHGHVWUDGHOODILQHVWUDGL
GLDORJRGLVWDPSD4XLQGLSUHPHWHLOSXOVDQWH6HWWDJJLFKHRUDVDUj
DWWLYR

'RFXPHQWD]LRQH
6XOODSDUWHGHVWUDGLTXHVWRGLDORJR
FRQILJXUDWHJOL$WWULEXWLGHO7HVWRSHUOD
YRVWUDLQWHVWD]LRQHRXQSLqGLSDJLQD)RQW
$OWH]]DH3RVL]LRQH
1HOODILQHVWUDGLGLDORJR,QWHVWD]LRQH3LqGL3DJLQDYLVWDWHJOL
HOHPHQWLFKHYROHWHLQFOXGHUHQHOODYRVWUDLQWHVWD]LRQHRXQSLqGL
SDJLQD,OFDPSR$QWHSULPDYLPRVWUDFRPHDSSDULUDQQRTXHVWLGXH
HOHPHQWL
4XDQGRXVDWHXQDLQWHVWD]LRQHRXQSLqGLSDJLQDULFRUGDWHYL
6HVWDWHODYRUDQGRVXXQSURJHWWRGLJUXSSRFRQGLYLVRLOFDPSR
1RPH8WHQWHFDPELDLQ1RPHGHO0HPEURGHO*UXSSR
8QDLQWHVWD]LRQHRXQSLqGLSDJLQDSXzHVVHUHVRORGLXQDVLQJROD
OLQHD
1RQSRWHWHFDPELDUHO
RUGLQHGHLFDPSL
8Q
DQWHSULPDVLPEROLFDGHOODYRVWUD
LQWHVWD]LRQHRXQSLqGLSDJLQDVDUjYLVLELOH
DQFKHQHOODILQHVWUDGLGLDORJR6WDPSD
3HUFUHDUHOHYRVWUHYRFLSHUVRQDOLXVDWHLOFDPSR7HVWR3HUVRQDOH

6FDOD
/D6FDODGL6WDPSDqLQIOXHQ]DWDGD
,OIRUPDWRHORULHQWDPHQWRGHOODSDJLQDVFHOWLLQ)RUPDWR3DJLQD
/DYRVWUDVFHOWDGLVWDPSDUHOLQWHURGLVHJQRRVRODPHQWH
OLQTXDGUDWXUDFRUUHQWH
,OYDORUHFKHFRQVHQWHGLULHPSLUHDOPDVVLPRODSDJLQDq
DXWRPDWLFDPHQWHFDOFRODWRQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGLVWDPSD
3RWUHWHVFHJOLHUHGLDGDWWDUHOD6FDODGL6WDPSDDOOD6FDODGHO'LVHJQR
VHOH]LRQDQGRODVWHVVDVFDODGDOPHQXSRSXSSUHVHQWHQHOGLDORJR
,SXOVDQWLUDGLR7HVWRH0DUNHUVQHOODILQHVWUDGLGLDORJR6WDPSD
'RFXPHQWR'YLFRQVHQWRQRGLRWWLPL]]DUHODVFDODWXUDGHOWHVWR
4XHVWHRS]LRQLLQIOXLVFRQRDQFKHVXOULVXOWDWRGLVWDPSDGLDOWUL
HOHPHQWLFRPHLWHUPLQDWRULDIUHFFLDLWLSLOLQHDLQGLSHQGHQWLGDOOD
VFDODHOHFDPSLWXUHGHLUHWLQL4XHVWHRS]LRQLLQFOXGRQR
'RFXPHQWD]LRQH
'LPHQVLRQHILVVD6WDPSDLWHVWLDOODORURHVDWWDGLPHQVLRQH
QHOOXQLWjGLPLVXUDGLIRJOLRFRUUHQWHSROOLFLRPLOOLPHWUL3HU
PDQWHQHUHLWHVWLDOODVWHVVDGLPHQVLRQHDQFKHTXDQGROD
GLPHQVLRQHGLVWDPSDGHOGLVHJQRYLHQHPRGLILFDWDVFHJOLHWH
TXHVWDRS]LRQH4XHVWRULVXOWDDFFHWWDELOHQHOFDVRGL
LQJUDQGLPHQWLPDSXzSURGXUUHULVXOWDWLQRQGHVLGHUDWLQHOFDVRGL
ULGX]LRQL,WHVWLLQIDWWLSRWUHEEHURVRYUDSSRUVLDGDOWULHOHPHQWLGHO
GLVHJQR
,QVFDODFRQODSLDQWD6WDPSDLWHVWLSURSRU]LRQDOPHQWHDOOD
GLPHQVLRQHGHJOLDOWULHOHPHQWL4XHVWRPHWRGRqRWWLPRSHUJOL
LQJUDQGLPHQWLGLXQSURJHWWRSHUSUHVHQWD]LRQLGDYLVXDOL]]DUHD
JUDQGHGLVWDQ]D
1RWD/DGLPHQVLRQHODFDPSLWXUDHLOOLYHOORGLGHWWDJOLRGLDOFXQL
HOHPHQWLWHVWLWLSLOLQHDUHWLQLYHWWRULDOLVLPEROLRJJHWWRGLSHQGH
GDOODVFDODFRUUHQWH6HFRQILJXUDWHXQDVFDODGLVWDPSDGLYHUVD
GDOODVFDODGHOGLVHJQRHVRQRVWDPSDWLGHJOLHOHPHQWLLQGLSHQGHQWL
GDOODVFDODLOULVXOWDWRGLVWDPSDSXzGLIIHULUHGDOODVSHWWRGHOOD
YLVXDOL]]D]LRQHFRUUHQWH
'LVSRVL]LRQH
/
DUHDGL'LVSRVL]LRQHPRVWUDLOQXPHUR
GLIRJOLGLFDUWDFKHRFFRUURQRSHUOD
'LPHQVLRQH)RJOLRGHFLVDQHO)RUPDWR
3DJLQDHPRVWUDODORURGLVSRVL]LRQH
8VDQGRLQRYHSXOVDQWLSHULO
3RVL]LRQDPHQWRSRWUHWHVLVWHPDUHOD
VWDPSDDOO
LQWHUQRGHOIRJOLRGLFDUWD
2S]LRQLSHULO5LVXOWDWRGL6WDPSD
&RQLFRPDQGL2S]LRQL9LGHR0HQX2S]LRQLSRWUHWHVSHFLILFDUHLO
OLYHOORGLGHWWDJOLRGLDOFXQLWLSLGLHOHPHQWRGXUDQWHODORUR
YLVXDOL]]D]LRQHHVWDPSD4XHVWLVHWWDJJLVRQRLQGLFDWLLQEDVVR
RS]LRQLYLVXDOL]]D]LRQHHVWDPSDQHOODILQHVWUDGLGLDORJR2S]LRQL
9LGHR
1RWD/HVFHOWHHVHJXLWHQHOODVH]LRQHVXSHULRUHGHOGLDORJR
2S]LRQL9LGHRKDQQRHIIHWWRVRODPHQWHQHOODYLVXDOL]]D]LRQHD
VFKHUPRGHJOLHOHPHQWLHQRQVRQRSUHVHLQFRQVLGHUD]LRQH
GXUDQWHODVWDPSD3HUHVHPSLRLWHVWLVDUDQQRVHPSUHVWDPSDWL
QRUPDOPHQWHVHQ]DULTXDGULGLLQJRPEURDQFKHVHDYLGHRVWDWH
YLVXDOL]]DQGRQHVRODPHQWHOLQJRPEURHOLQWHUVH]LRQHGL0XULH
7UDYLVDUjVHPSUHFRUUHWWDLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODVXDDWWLYD]LRQH
RPHQRHFF
,UHWLQLYHUUDQQRVWDPSDWL6HFRQGROHLPSRVWD]LRQLGHFLVHQHOOD
ILQHVWUD2S]LRQL9LGHR6HDWWLYDWHORS]LRQH5HWLQR9HWWRULDOHLO
ULVXOWDWRGLSHQGHGDOODVSD]LDWXUDWUDOHOLQHHGHOODFDPSLWXUD,OFDOFROR
GHOODVSD]LDWXUDUHDOHqEDVDWRVXOYDORUHGLJLWDWRQHOFDPSR3DVVRSHU
LOGDWRUHWLQRQHOSDQQHOOR(GLWDUHWLQRYHWWRULDOHGHOGLDORJR7LSL
5HWLQRHVXOOHVXHUHOD]LRQLFRQODVFDODFRUUHQWH
&RQVSD]LDWXUHGHQVDPPLOUHWLQRVDUjVWDPSDWRFRPH
5HWLQRSLHQR
6HODVSD]LDWXUDqPDJJLRUHGLPPLOUHWLQRVDUjVWDPSDWR
QRUPDOPHQWH
6HDWWLYDWHORS]LRQH5HWLQR%LWPDSLOULVXOWDWRGLSHQGHGDOWLSRGL
UHWLQR
,OUHWLQRVWDQGDUGVDUjVWDPSDWRFRPH5HWLQRSLHQR

'RFXPHQWD]LRQH
,UHWLQLVWDQGDUGHVDUDQQRVWDPSDWLFRPHUHVLQDWXUH
JULJLHVX0DF26TXHVWRSRWUHEEHHVVHUHOLPLWDWRDGSLVX
VWDPSDQWLQRQ$SSOHFRQGULYHUGLVWDPSDQRQ$SSOH
$OWULWLSLGLUHWLQRVDUDQQRVWDPSDWLFRPHUHWLQLELWPDSDGSL
0DF26RDOODULVROX]LRQHGHOODVWDPSDQWH:LQGRZV
/RS]LRQH)LQHVWUD$WWLYDVWDPSHUjVRODPHQWHLO/D\RXW
FRUUHQWHPHQWHDWWLYRQHOODILQHVWUD/D\RXW
/RS]LRQHOLQWHUR%RRNGL/D\RXWVWDPSHUjWXWWLL/D\RXWQHO
FRUUHQWH%RRNGL/D\RXW
&OLFNVXOSXOVDQWH2S]LRQL6WDPSD
6WDPSDUHGD3ORW0DNHU
'D3ORW0DNHUSRWHWHVWDPSDUHVRODPHQWHL/D\RXW6HqDWWLYRLO
0DVWHU/D\RXWXQDILQHVWUD'LVHJQRLFRPDQGLGLVWDPSDVDUDQQR
GLVDELOLWDWL
4XDQGRVFHJOLHWH6WDPSDGDOPHQX$UFKLYLRGL3ORW0DNHUODILQHVWUD
GLGLDORJRFKHDSSDUHFRQWLHQHDOFXQHGHOOHRS]LRQLJLjYLVWHSHU
$UFKL&$'PDODGLVSRVL]LRQHGHOOHRS]LRQLqGLYHUVDHDOFXQHGLHVVH
VRQRDFFHVVLELOLGDGLDORJKLVHFRQGDUL
,QWHUYDOORGL6WDPSD
/LQWHUYDOORGHOOHSDJLQHFKHVWDPSHUHWHGLSHQGHVLDGDOOHYRVWUHVFHOWH
VXLOD\RXWGDVWDPSDUHVLDGDOOHDUHHVXJOLLQWHUYDOOLGLVWDPSDGHOOD
ILQHVWUDSULQFLSDOHGL6WDPSDVLDGDLPHWRGLGLVFDODWXUDGHILQLWLQHO
GLDORJRVHFRQGDULR2S]LRQLGL6WDPSD
3HUSULPDFRVDGRYUHWHVHOH]LRQDUHL/D\RXWFKHGHVLGHUDWHVWDPSDUH
/RS]LRQH6HOH]LRQDWRQHO1DYLJDWRUHVWDPSHUjWXWWLL/D\RXW
FKHDYHWHVHOH]LRQDWRQHOOD3DOHWWHGHO1DYLJDWRUH,/D\RXW
VHOH]LRQDWLVDUDQQRVWDPSDWLLQRUGLQHSHUQXPHUR,'

4XLSRWHWHYHGHUHXQDQWHSULPDGHO/D\RXWVHOH]LRQDWRLQUHOD]LRQH
DOODGLPHQVLRQHFRUUHQWHGHOIRJOLR1HOODUHDVRWWRVWDQWH6HTXHQ]D
SDJLQHSRWUHWHGHWHUPLQDUHORUGLQHLQFXLYHUUDQQRVWDPSDWHOH
SDJLQH
1HOODVH]LRQHLQDOWRDGHVWUDGLTXHVWRGLDORJRDYHWHGLYHUVHRS]LRQL
SHUVFDODUHLOD\RXW
6HDYHWHVHOH]LRQDWR7XWWHFRPHLQWHUYDOORGLVWDPSDQHOODILQHVWUDGL
GLDORJR6WDPSDXVDWHLSXOVDQWLQHOODSDUWHGHVWUDGHOGLDORJR2S]LRQL
3ORW0DNHUSHUULGXUUHRLQJUDQGLUHRDGDWWDUHLO/D\RXWDOOD
GLPHQVLRQHGHOIRJOLR
5LVFDODUHLO/D\RXWVLJQLILFDFKHODGLPHQVLRQHGHO/D\RXWRWWLPL]]DWD
SHUXQDSDUWLFRODUHVWDPSDQWHRIRUPDWRGLIRJOLRSXzGLIIHULUHGDO
ULVXOWDWRUHDOHSURGRWWRGDOODVWDPSDQWH3HUHVHPSLRXQ%RRNGL
/D\RXWRWWLPL]]DWRSHUHVVHUHSORWWDWRVXXQDWDYROH$SXzDQFKH
HVVHUHVWDPSDWRULGXFHQGRORRSSRUWXQDPHQWHVXXQDVWDPSDQWHLQ
IRUPDWR$
'RFXPHQWD]LRQH
6HDYHWHVHOH]LRQDWRXQLQWHUYDOORGLSDJLQHQHOGLDORJRGL6WDPSD
JXDUGDWHLOGLDJUDPPDQHOOH2S]LRQL3ORW0DNHUSHUGHWHUPLQDUH
TXDOHSDUWHGHOGLVHJQRYROHWHVWDPSDUHFOLFFDWHVX2.HTXLQGL
GHILQLWHOLQWHUYDOORGLVWDPSD
1RWD6HOHSDJLQHQRQVRQRLQVHTXHQ]DGRYUHWHULSHWHUHLO
FRPDQGRVWDPSDSHURJQLLQWHUYDOORGLSDJLQH
6HPRGLILFDWHOD6RYUDSSRVL]LRQHHOD3RVL]LRQHQHOOH2S]LRQLGL
6WDPSDHVVHVRYUDVFULYHUDQQRLVHWWDJJLGHO/D\RXW0DVWHUSHUTXHVWD
VHVVLRQHGLVWDPSDVHQ]DPRGLILFDUHLYDORULGHILQLWLQHLVHWWDJJLGHOOR
VWHVVR/D\RXW0DVWHU,QPRGRGHOWXWWRVLPLOHVHDSSOLFDWHL0DUJLQL
GHO/D\RXW0DVWHUDOODYRVWUDVHVVLRQHGLVWDPSDPDTXHVWLVRQRSL
SLFFROLGHLPDUJLQLGHOODVWDPSDQWHVDUDQQRDSSOLFDWLLPDUJLQLGHOOD
VWDPSDQWH
9HGHWHDQFKH6HWWDJJL/D\RXW0DVWHUDSDJLQD
&RORUH2XWSXW
6HVWDWHXVDQGRXQDVWDPSDQWHFKHVXSSRUWDLOFRORUHROHVFDOHGL
JULJLSRWUHWHFRQILJXUDUHLFRORULGHJOLHOHPHQWLVWDPSDWLLQWUH
SRVL]LRQL
,FRORULULVXOWDQWLGLGLVHJQLLPSRUWDWLHGHOOHLPPDJLQLSRVVRQR
HVVHUHFRQILJXUDWLVHOH]LRQDQGRWDOLHOHPHQWLHVFHJOLHQGRLO
FRPDQGR6HWWDJJL'LVHJQRQHOPHQX(GLWD
,FRORULULVXOWDQWLGHJOLHOHPHQWLGLVHJQRHGHLWHVWLDJJLXQWL
GLUHWWDPHQWHVXL/D\RXWSRVVRQRHVVHUHFRQILJXUDWLVFHJOLHQGR
6HWWDJJL%RRNGDOPHQX%RRN4XHVWRQRQKDHIIHWWRVXLFRQWHQXWL
GHLGLVHJQLLPSRUWDWL
1HOGLDORJR6WDPSDORS]LRQHSHULOFRORUHVRYUDVFULYHWXWWHOH
DOWUHVFHOWH3HUHVHPSLRVHQHOGLDORJRGLVWDPSDDYHWHVHOH]LRQDWR
7XWWLL&RORULLQ1HURRJQLHOHPHQWRVDUjVWDPSDWRLQELDQFRH
QHURLQGLSHQGHQWHPHQWHGDLVHWWDJJLGHO'LVHJQRRGHO/D\RXWVH
GLVDELOLWDWHORS]LRQH7XWWLL&RORULLQ1HURQHOGLDORJRGLVWDPSD
PDVFHJOLHWHVFDODGLJULJLRQHOGLDORJRGHLVHWWDJJLGHO'LVHJQRR
GHO%RRNJOLHOHPHQWLVDUDQQRVWDPSDWLLQVFDODGLJULJLRDQFKHVH
ODYRVWUDVWDPSDQWHVXSSRUWDLOFRORUH
6WDPSDGHJOL2JJHWWL2/(
4XDQGRVWDPSDWH2JJHWWL2/(FRQLO/D\RXW3ORW0DNHULQFXLHVVL
VRQRVWDWLSRVL]LRQDWLHVVLVDUDQQRVWDPSDWLFRPHQHOODSSOLFD]LRQH
RULJLQDOHGLSURYHQLHQ]DWHQHQGRFRQWRSHUzGHOOHLQIRUPD]LRQLGL
LQTXDGUDWXUDFRQILJXUDWHLQ3ORW0DNHU
1RWD/DVWDPSDGLGDWLFROOHJDWL([FHOIRU]HUjODVWDPSDGLGHIDXOW
GHOOHOLQHHGHOODJULJOLDGHOODWDEHOODJULJLHDQFKHVHHVVHVRQRVWDWH
GLVDWWLYDWHQHOGLDORJRGLVWDPSDGL([FHOLQFOXVR2IILFHH
2IILFH
3/277$**,2
1RWD3RLFKpHVLVWRQRGLYHUVLVLVWHPLGLVWDPSDDVHFRQGRGHO
VLVWHPDRSHUDWLYRDOFXQHRS]LRQLGLVWDPSDVRQRGLYHUVHWUD
:LQGRZVH0DF26/DVHJXHQWHGHVFUL]LRQHVLULIHULVFHDG
DPELHQWH:LQGRZV3HUODGHVFUL]LRQHGHOO
DPELHQWH0DF26
YHGHWH6HWWDJJL6SHFLILFL0DF26DSDJLQD
6HWWDJJL3ORWWHU
4XDQGRXWLOL]]DWHFRPHSHULIHULFDXQSORWWHUSHUSULPDFRVDGRYHWH
FRQILJXUDUHLOSORWWHUSHU$UFKL&$'R3ORW0DNHU/DFRPXQLFD]LRQH
FRQODSHULIHULFDGLSORWWDJJLRqDVVLFXUDWDGDVSHFLILFLGULYHUSUHVHQWL
QHOODFDUWHOOD3ORW:DUHFKHVLWURYDSHUGHIDXOWQHOODVWHVVDFDUWHOOD
GRYHVLWURYDQR$UFKL&$'H3ORW0DNHU
,QHQWUDPEHLSURJUDPPLODVFHOWDGHOFRPDQGR6HWWDJJL3ORWWHUGDO
PHQX$UFKLYLRSURGXFHODSHUWXUDGLXQDILQHVWUDGLGLDORJR
,GXHPHQXSRSXSVXSHULRULYLFRQVHQWRQRGLVFHJOLHUHLOGULYHUGHO
SORWWHU,OSULPRHOHQFDLSURGXWWRULGLSORWWHULOVHFRQGRLPRGHOOLGL
SORWWHUGLVSRQLELOLSHURJQLSURGXWWRUH,FRQWHQXWLGLTXHVWDOLVWD
GLSHQGRQRGDOFRQWHQXWRGHOODFDUWHOOD3ORW:DUH
6HLOSURGXWWRUHGHOYRVWURSORWWHUqFRPSUHVRQHOODOLVWDPDLO
YRVWURPRGHOORGLSORWWHUqPDQFDQWHVFHJOLHWHXQPRGHOORGHOOH
VWHVVRSURGXWWRUHFRQXQIRUPDWRGLVWDPSDVLPLOHDOYRVWURHV
$6HFLVRQRGLYHUVLPRGHOOLFRUULVSRQGHQWLDTXHVWRFULWHULR
HVHJXLWHGHJOLHVSHULPHQWLFRQRJQXQRGLHVVL
6HLOSURGXWWRUHGHOSORWWHUQRQqFRPSUHVRQHOOHOHQFRFRQWUROODWH
LOPDQXDOHXWHQWHGHOYRVWURSORWWHUULFHUFDQGRQRWL]LHVXOOHYDULH

'RFXPHQWD]LRQH
FRPSDWLELOLWjHPRGDOLWjGLHPXOD]LRQH6HLOSORWWHUDFFHWWDGDWLLQ
IRUPDWR+3*/HR57/FLVRQRRWWLPHSRVVLELOLWjGLSRWHUOR
XWLOL]]DUHXJXDOPHQWH,QTXHVWRFDVRVFHJOLHWHLOPRGHOOR+3
'HVLJQ-HW&
9HGHWHDQFKHODOLVWDGHLSORWWHUQHOODFDUWHOOD3ORW:DUH/HJJLPLSHUXWHQWL
SORWWHUKWPO
1RWD4XLWURYHUHWHDQFKHHVDXVWLYHLQIRUPD]LRQLVX
FDUDWWHULVWLFKHUHODWLYHDOSORWWDJJLRRUDFFRPDQGD]LRQLVXOODVFHOWD
GHLGULYHUHGHLFDYLROWUHDGXWLOLLQGLFD]LRQLVXSORWWDJJLR
DWWUDYHUVRUHWL
%DWFKGL6WDPSDH3ORWWDJJLRFRQLO3XEOLVKHU
3RWHWHGHILQLUHXQEDWFKGLVWDPSDHSORWWDJJLRFRQODIXQ]LRQHGL
3XEEOLFD]LRQHVLDGD$UFKL&$'FKHGD3ORW0DNHUVFHJOLHQGR6WDPSD
R3ORWWDJJLRFRPHPHWRGRGLSXEEOLFD]LRQHSHUXQ,QVLHPHGL9LVWH

&RQILJXUD]LRQHGHOIRUPDWRGHOIRJOLR
1HOODVH]LRQH)RJOLRGHOGLDORJRSRWUHWHVFHJOLHUHLOIRUPDWRGHO
IRJOLRSHULOYRVWURSORWWHU)RUPDWLQRQGLVSRQLELOLSHULOPRGHOOR
VFHOWRVRQRGLVDELOLWDWLHQRQVHOH]LRQDELOL
6HVHOH]LRQDWHORS]LRQH3HUVRQDOHLOVHFRQGRPHQXSRSXSHOHQFD
GXHYRFLGLGHIDXOW3DJLQD&RUUHQWHH0RGLILFDOLVWD
6FHJOLHQGR0RGLILFD
OLVWDYLVXDOL]]HUHWHXQD
ILQHVWUDGLGLDORJRGRYH
SRWUHWHGHILQLUHOHYRVWUH
GLPHQVLRQLGLIRJOLR
SHUVRQDOL]]DWH
4XDQGRDYUHWHFRQFOXVR
ODGHILQL]LRQHPDQXDOH
GHOOHGLPHQVLRQLFOLFFDWH
VX2./HQXRYH
GLPHQVLRQL
SHUVRQDOL]]DWHDSSDULUDQQRQHOPHQXSRSXSDGHVWUD/HPLVXUHGL
FDUWDSHUVRQDOL]]DWHYHQJRQRVDOYDWHFRQLVHWWDJJLGHOSORWWHU
,FRQWUROOLQHOODUHDVRWWRVWDQWHYLSHUPHWWRQRGLVFHJOLHUH
ORULHQWDPHQWRGHOULVXOWDWRGHOSORWWDJJLR
1HOODVH]LRQH&RQQHVVLRQHVXOODSDUWHGHVWUDGHOGLDORJR6HWWDJJL
3ORWWHUSRWHWHVSHFLILFDUHLOWLSRGLFRQQHVVLRQHFKHLQWHQGHWHXVDUH
FRQLOYRVWURSORWWHU
3HUFRQILJXUDUHHXVDUHXQSORWWHUFRQQHVVRDOOHSRUWHGHOYRVWUR
FRPSXWHURXQSORWWHUGLUHWHXVDWHORVWUXPHQWR$JJLXQJL
6WDPSDQWHGHO3DQQHOORGL&RQWUROOR6WDPSDQWLH)D[GL:LQGRZV
4XDQGRXVDWHSHUODSULPDYROWDXQSORWWHUFRQ$UFKL&$'R
3ORW0DNHUGRYUHWHHVHJXLUQHODFRQQHVVLRQHFOLFFDQGRVXOSXOVDQWH
6HWWDJJLQHOODVH]LRQH&RQQHVVLRQH9HUUjYLVXDOL]]DWRODILQHVWUD
GLGLDORJR6HOH]LRQD3ORWWHU
'RFXPHQWD]LRQH
3RWUHWHVFHJOLHUHXQRGHLGULYHUGLVWDPSDLQVWDOODWLGDOPHQXSRSXS
SURSRVWR4XHVWRGULYHUVHUYLUjVRORFRPHVLVWHPDGLFRPXQLFD]LRQH
FRQLOSORWWHU$UFKL&$'R3ORW0DNHUXVHUDQQRLOGULYHUVSHFLILFRGHO
SORWWHUVHOH]LRQDWRQHLGXHPHQXSRSXSGHOGLDORJR6HWWDJJL3ORWWHU
YHGLVRSUD
8VDUHXQDFDUWHOODGL6SRROH3ORW)ORZ
6RWWROHRS]LRQLGLFRQQHVVLRQHSRWHWHGHILQLUHXQDFDUWHOODGLVSRRO
SHULILOHFKHGRYUDQQRHVVHUHSORWWDWLGDOYRVWURFRPSXWHUR
GRYXQTXHQHOODUHWHLQPRGDOLWjEDFNJURXQG
3ORW)ORZ
,OSORWWDJJLRLQEDFNJURXQGqJHVWLWRGDOOXWLOLWj3ORW)ORZFKHIDSDUWH
GHOSDFFKHWWR$UFKL&$'6LWURYDQHOODFDUWHOOD3ORW)ORZ
3ORW)ORZDLXWDDJHVWLUHOHRSHUD]LRQLGLSORWWDJJLRFDULFDQGRSULPD
QHOODFDUWHOODGLVSRROHSRLDOODVWDPSDQWHRSORWWHU3URYYHGHD
SUHSDUDUHXQDOLVWDGHLSORWWDJJLHOLPDQGDDXWRPDWLFDPHQWHDO
SURFHVVRGLVWDPSDFRQWUROODQGRODWUDVPLVVLRQHGHLGDWL,QYHFHGL
PDQGDUHLGDWLGD$UFKL&$'R3ORW0DNHUDOODVWDPSDQWHVDOYDLO
WUDVIHULPHQWRGDWLLQXQILOHFKHqPHJOLRJHVWLELOHGDOVLVWHPD
9HGHWHDQFKH3ORW)ORZSHU0DF26;DSDJLQDSHUO
XVRVSHFLILFRGL
3ORW)ORZFRQ0DF26
6HOH]LRQDUHLOSXOVDQWHUDGLR'HVWLQD]LRQH)LOHRVHOH]LRQDUH
6WDPSDVX)LOHQHOODILQHVWUDGL3ORWWDJJLRRLQTXHOODGL6WDPSDH
VDOYDUHLOILOHGLSORWWDJJLRQHOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWDFRPHO
+DUG
'LVNRXQDOWURFRPSXWHU3ORW)ORZGHYHDYHUHLSHUPHVVLSHUOHJJHUH
HVFULYHUHQHOODGLUHFWRU\VHOH]LRQDWDFRPHGHVWLQD]LRQH
&RPHVHWWDUH3ORW)ORZ
6FHJOLHUH6HWWDJJLQHOPHQX2S]LRQLGL3ORW)ORZRFOLFFDUHVXOWDVWR
QHOOD%DUUDGHJOLVWUXPHQWLSHUDSULUHODILQHVWUDGLVHWWDJJLGL
3ORW)ORZ
6HVLVHOH]LRQD0RVWUDWXWWLLILOHVLSRWUDQQRDJJLXQJHUHLILOHGD
PHWWHUHLQFRGD
1RWD8VDUHTXHVWDRS]LRQHSHUWXWWLLSORWWDJJLFKHVRQRVWDWL
VDOYDWLVXILOHSUQ
6HOH]LRQDUH&DQFHOODL)LOHLQYLDWLSHUFDQFHOODUHWXWWLLILOHXQDYROWD
FKHLOSURFHVVRGLSORWWDJJLRqWHUPLQDWR
,OSURFHVVRGLDFFRGDPHQWRGHLSORWWDJJLSRWUjHVVHUHULDYYLDWRVH
O
RS]LRQH3DXVDGRSRRJQL)LOHqVHOH]LRQDWD
6HVLLQVHULVFHXQD'LUHFWRU\6RUJHQWHGL'HIDXOW3ORW)ORZ
PDQGHUjDXWRPDWLFDPHQWHRJQLILOHGHOODFDUWHOODVSHFLILFDWDDOSORWWHU
RDOODVWDPSDQWH
1RWD6HVLVHOH]LRQD'LUHFWRU\6RUJHQWHGL'HIDXOWYHUUj
VHOH]LRQDWRDQFKH&DQFHOODL)LOHLQYLDWLDOWULPHQWLLILOHDJJLXQWL
QHOODFDUWHOODVDUHEEHURVWDPSDWLULSHWXWDPHQWH
&RPHPDQGDUHL)LOHGL3ORWWDJJLRDXWRPDWLFDPHQWH
6HDYHWHGHFLVRXQD'LUHFWRU\6RUJHQWHGL'HIDXOWQRQFKLXGHUH
3ORW)ORZSHUFKpDOWULPHQWLIHUPHUHWHLOSURJUDPPD5LGXFHWHDLFRQD
LOSURJUDPPDHODVFLDWHORODYRUDUHLQ%DFNJURXQG2JQLILOHDJJLXQWR
QHOODGLUHFWRU\VRUJHQWHYHUUjPDQGDWRGLUHWWDPHQWHDOSORWWHU,ILOH
QRQYHUUDQQRDJJLXQWLDXWRPDWLFDPHQWHVHODGLUHFWRU\VRUJHQWHqOD
VWHVVDGHOODFDUWHOODGLVSRRO
&RPHPHWWHUHLQ&RGDPDQXDOPHQWHL)LOHGL3ORWWDJJLR
6HVLVHOH]LRQDO
RS]LRQH'LUHFWRU\6RUJHQWHGL'HIDXOW3ORW)ORZ
PHWWHUjLQFRGDLILOHFRQWHQXWLLQHVVD(
SRVVLELOHDJJLXQJHUHLILOH
FRQLOFRPDQGR$SULGDOPHQX)LOHRVHPSOLFHPHQWHFRQLOPHWRGR
GHO'UDJDQG'URS

'RFXPHQWD]LRQH
&RPH&RQWUROODUHLO3URFHVVRGL$FFRGDPHQWR
6HLOSURFHVVRQRQqLQSDXVD3ORW)ORZPDQGHUjLQFRGDLOILOH,O
SURFHVVRFRUUHQWHYHUUjYLVXDOL]]DWRFRQLOQRPHGHOILOHHYHUUj
YLVXDOL]]DWDXQDEDUUDLQGLFDQWHLOSURJUHVVRGHOSORWWDJJLR
8VDUHLFRPDQGL3DXVDR5LSUHQGLGDOPHQX)LOHRFRQLSXOVDQWLQHOOD
EDUUDGHJOLVWUXPHQWLSHUVRVSHQGHUHRULSUHQGHUHLOODYRUR
3HUULPXRYHUHXQILOHGDOODOLVWDXVDUHLOFRPDQGR&DQFHOODGDOPHQX
)LOHRFRQLOSXOVDQWHQHOODEDUUDGHJOLVWUXPHQWL
1RWD,OFRPDQGR&DQFHOODQRQULPXRYHUjLOILOHGDOVLVWHPD
/DFDUWHOODGL6SRROQRQGHYHQHFHVVDULDPHQWHWURYDUVLQHOORVWHVVR
FRPSXWHUGRYH3ORW)ORZqVWDWRDYYLDWR8VDUHXQDFDUWHOODGL6SRRO
ULVROYHHIIHWWLYDPHQWHJOLHYHQWXDOLSUREOHPLGLSORWWDJJLRVXUHWLPLVWH
FKHFRPSUHQGRQRVLD3&FKH0DF3RWHWHSRVL]LRQDUHODFDUWHOODGL
6SRROVXXQVHUYHU:LQGRZV17FKHSXzHVVHUHOHWWRVLDGDPDFFKLQH
0DFFKH:LQGRZV
6HOH]LRQDQGRLOFRPDQGR3ORWWDYHUUDQQRYLVXDOL]]DWHGHOOH
LQIRUPD]LRQLVXOOLPSDJLQD]LRQHGHOULVXOWDWRGHOSORWWDJJLRHVXOODVXD
VFDOD
1HOODSDUWHVXSHULRUHGHOODILQHVWUDGLGLDORJRSRWUHWHVFHJOLHUHVH
LQYLDUHLGDWLGLUHWWDPHQWHDOSORWWHUVHOH]LRQDWRVHSORWWDUHLGDWLVX
XQGRFXPHQWRRVHSORWWDUHLOGRFXPHQWRQHOOD&DUWHOODGL6SRRO
VSHFLILFDWDQHOGLDORJR6HWWDJJL3ORWWHU1HJOLXOWLPLGXHFDVLSRWUHWH
SRLSORWWDUHLILOHPDQXDOPHQWHRDXWRPDWLFDPHQWHXVDQGR3ORW)ORZ
YHGLVRSUD,GRFXPHQWLGLSORWWDJJLRSRVVRQRDQFKHHVVHUHLQYLDWL
DGXQFHQWURGLVWDPSDVXGLVFRRYLD,QWHUQHW
/HRS]LRQLGLVFDODVRQROHVWHVVHGHOODVWDPSD
/DVH]LRQH/D\RXW)RJOLRPRVWUDFRPHLOGLVHJQRDSSDULUjVXOODFDUWD
)RQGDPHQWDOPHQWHVRQRGLVSRQLELOLOHVWHVVHRS]LRQLGHOODVWDPSD
YHGLVRSUD
,OSORWWDJJLRGHLUHWLQLqDQFKHVVRVLPLOHDFLzFKHqVWDWRGHVFULWWRSHU
ODVWDPSDPDTXDQGRYLHQHVHOH]LRQDWDORS]LRQH5HWLQR%LWPDSLWLSL
UHWLQRQRQVWDQGDUGVDUDQQRXJXDOPHQWHSORWWDWLLQPRGDOLWj
YHWWRULDOH
,Q3ORW0DNHULOSORWWDJJLRELWPDSqVXSSRUWDWRSHUDOFXQLPRGHOOL
9HGHWHDQFKHLOILOHKWPO,VWUX]LRQLVXLSORWWHUQHOODFDUWHOOD3ORW:DUH
4XDQGRSORWWDWHGHJOL2JJHWWL2/(FRQLOOD\RXW3ORW0DNHUHVVL
VDUDQQRFRQYHUWLWLGDOODSSOLFD]LRQHVHUYHUHTXLQGLLQWHUSUHWDWLGD
3ORW0DNHU/DTXDOLWjGHOSORWWDJJLRqOLPLWDWDDOOHFDSDFLWjGLRXWSXW
(0):0)R3,&7GHOODSSOLFD]LRQHVHUYHU2/(
3ORWWDUHGD$UFKL&$'
'D$UFKL&$'SRWHWHSORWWDUHVRODPHQWHGDWLJUDILFL6HLQSULPR
SLDQRFqXQDILQHVWUDGLWHVWRVLDLOFRPDQGR6HWWDJJL3ORWWHUFKHLO
FRPDQGR3ORWWDVDUDQQRGLVDELOLWDWLQHOPHQX$UFKLYLR

&LVRQRDOFXQHGLIIHUHQ]HGLEDVHULVSHWWRDOODVWDPSD
1RQSRWHWHGHILQLUHXQLQWHUYDOORGLSORWWDJJLROLQWHURFRQWHQXWR
GHOODILQHVWUDDWWLYDYHUUjSORWWDWR
3RWHWHVFHJOLHUHXQFRORUHSHUOHOLQHHGHOODJULJOLDVHYROHWH
SORWWDUODGDXQDILQHVWUD'
*OLHOHPHQWLGHO3LDQR)DQWDVPDQRQSRVVRQRHVVHUHSORWWDWL
3ORWWDUHGD3ORW0DNHU
6HEEHQH$UFKL&$'VXSSRUWLGLUHWWDPHQWHXQSORWWDJJLRGLDOWD
TXDOLWj*UDSKLVRIWUDFFRPDQGDGLXVDUH3ORW0DNHUSHU
OLPSDJLQD]LRQHILQDOH
'RFXPHQWD]LRQH
4XDQGRVDOYDWHXQLQWHUR%RRNGL/D\RXWFRPHGRFXPHQWRGL
SORWWDJJLRRJQL/D\RXWVDUjSRVL]LRQDWRVXXQOXFLGRGLYHUVR3HU
YHGHUHL/D\RXWLQGLYLGXDOPHQWHUHQGHWHYLVLELOHXQOXFLGRDOODYROWD
,SXOVDQWLUDGLRVXOODSDUWHLQIHULRUHGHOGLDORJRYLFRQVHQWRQRGL
FRQWUROODUHLOSURFHVVRGLSORWWDJJLR
6HXVDWHXQSORWWHUFRQFDUWDDUXOORSRWUHWHVFHJOLHUHWUD
ODYDQ]DPHQWRGHOODFDUWDDXWRPDWLFRRPDQXDOH
$VHFRQGDGHOOHRS]LRQLGLVSRQLELOLGHOYRVWURSORWWHUSRWUHWH
3ORWWDUHDFRORULLQVFDODGLJULJLRRLQELDQFRHQHUR
&OLFFDQGRVXOSXOVDQWH2S]LRQL3ORWWDJJLRDSULUHWHXQXOWHULRUH
ILQHVWUDGLGLDORJR/HRS]LRQLRIIHUWHVRQRLGHQWLFKHDTXHOOH
GLVSRQLELOLSHUODVWDPSDYHGHWHODORURGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDLQ
TXHVWDVH]LRQH
6HVHOH]LRQDWHLOFRPDQGR3ORWWDGDOPHQX$UFKLYLRGL3ORW0DNHU
SRWHWHSHUSULPDFRVDGHWHUPLQDUHLOULVXOWDWRGHOSORWWDJJLR
VHOH]LRQDQGRXQDGHOOHWUHRS]LRQLSHUOLQWHUYDOORGLSORWWDJJLR
6HOH]LRQDQGR6HOH]LRQDWRQHO1DYLJDWRUHSORWWHUHWHWXWWLL
/D\RXWFKHDYHWHVHOH]LRQDWRQHOOD3DOHWWHGHO1DYLJDWRUH,/D\RXW
VHOH]LRQDWLVDUDQQRSORWWDWLLQRUGLQHSHUQXPHUR,'SHUYHGHUH
JOL,'VFHJOLHWHORS]LRQH/LVWD/D\RXWQHOPHQXSRSXSGHO
1DYLJDWRUH
6HOH]LRQDQGR)LQHVWUD$WWLYDSORWWHUHWHVRODPHQWHLOFRQWHQXWR
GHOODILQHVWUDFRUUHQWHPHQWHDWWLYD1RWDWHFKHSRWHWHSORWWDUH
VRODPHQWHL/D\RXWVHODILQHVWUDDWWLYDqXQGLVHJQRLFRPDQGL
UHODWLYLDOSORWWDJJLRVDUDQQRGLVDELOLWDWL
6HOH]LRQDQGR/LQWHUR%RRNGL/D\RXWSORWWHUHWHWXWWLL/D\RXW
QHOFRUUHQWH%RRNGL/D\RXWDSHUWRLQRUGLQHSHUQXPHUR,'
&RPHLQ$UFKL&$'SRWUHWHVFHJOLHUHODGHVWLQD]LRQHGHLGDWLSORWWDWL
GLUHWWDPHQWHDOSORWWHUVXXQGRFXPHQWRGLSORWWDJJLRGDWLRQHOOD
FDUWHOODGL6SRRO
6RODPHQWHLQ3ORW0DNHUSRWUHWHYHGHUHODQWHSULPDGHOILOHGL
SORWWDJJLRDSUHQGRORLQXQDILQHVWUDGL'LVHJQR$SSHQDDYHWH
WHUPLQDWRGLSORWWDUHLOGRFXPHQWRVFHJOLHWHLOFRPDQGR
$UFKLYLR$SULHVHOH]LRQDWHLOIRUPDWRGRFXPHQWR+3*/ SOWQHO
UHODWLYRPHQXSRSXSTXLQGLFOLFFDWHVXOSXOVDQWH$SUL
6(77$**,63(&,),&,0$&26
4XHVWDVH]LRQHLOOXVWUDDOFXQHFDUDWWHULVWLFKHGLVWDPSDSORWWDJJLRFKH
GLIIHULVFRQRGD:LQGRZV
&UHD]LRQHGL3')
0DF26;VDOYDGLUHWWDPHQWHLQILOH3')3RUWDEOH'RFXPHQW
)RUPDWGDXQWLSRGLDSSOLFD]LRQHQDWLYDGL0DF26;1RQRFFRUUH
LQVWDOODUHQHVVXQFRQYHUWLWRUHRGULYHUHVWHUQR4XHVWDFDUDWWHULVWLFDq
DFFHVVLELOHGDOODILQHVWUDGLGLDORJR6WDPSD6HVLFOLFFDVXOSXQWDQWH
$QWHSULPDLOGLVHJQRVDUjYLVXDOL]]DWRLQXQILQHVWUDGL
DQWHSULPDVWDQGDUG0DF26;VHQ]DVDOYDUHFOLFFDUHVXOWDVWR6DOYD
FRPH3')HDSSDULUjODILQHVWUDGLGLDORJR6DOYDVX)LOHGRYHq
SRVVLELOHVSHFLILFDUHLOQRPHHODGHVWLQD]LRQHGHOILOH3')
1RWDL3')0HPRUL]]DQRLGLVHJQLGL$UFKL&$'LQIRUPDWR
YHWWRULDOHTXDORUDFLVLDQRGHOOHLPPDJLQLSRVVRQRHVVHUH
RWWLPL]]DWHFRQULVROX]LRQHVFKHUPR
'LDORJR6WDPSD
,OFRPDQGR6WDPSDDSULUjXQDILQHVWUDGLGLDORJRVLPLOHDTXHOOHGHOOH
DSSOLFD]LRQL0DF26;

'RFXPHQWD]LRQH
/DYHUVLRQH0DF26;GL$UFKL&$'XVDFRPHILQHVWUDGLGLDORJR
)RUPDWR3DJLQDTXHOODGHOVLVWHPDRSHUDWLYR
&OLFFDUHVXOSULPRPHQXSRSXSSHUVFHJOLHUHOD6WDPSDQWHHHQWUDUH
QHOOD/LVWDGHOOH6WDPSDQWL&OLFFDUHVXOPHQXSRSXS
3UHLPSRVWD]LRQLSHUVDOYDUHLVHWWDJJLFRUUHQWLRRUJDQL]]DUHOH
3UHLPSRVWD]LRQLSUHFHGHQWHPHQWHVDOYDWH&OLFFDUHVXOWHU]RPHQX
SRSXSDOODSULPDOLQHDVHSDUDWULFHSHUYLVXDOL]]DUHLVHWWDJJLGL
VWDPSDSHUYHGHUHOHPRGLILFKHHIIHWWXDWH
6FHJOLHUHODVHFRQGDRS]LRQHSHUDFFHGHUHDVSHFLDOLVHWWDJJL
$UFKL&$'R3ORW0DNHU/DVSHFLILFDILQHVWUDGLGLDORJRDSSDULUj
&OLFFDUHVXOPHQXSRSXS6HWWDJJLSHUSRUWDUHLQHYLGHQ]DLVHWWDJJL
GHO)RUPDWR&DUWDSHUVRQDOHRODILQHVWUDGLULHSLORJR&OLFFDUHVXO
PHQXSRSXS)RUPDWRSHUVFHJOLHUHODSHULIHULFDGHVLGHUDWDRDSULUHOD
OLVWDGHOOHVWDPSDQWLLQVWDOODWHQHOVLVWHPD,OWHU]RPHQXSRSXS
PRVWUDOHGLPHQVLRQL)RJOLRGLVSRQLELOLDVHFRQGRGHOODSHULIHULFDFKH
DYHWHVHOH]LRQDWR
'DOPHQXSRSXS&RQQHVVLRQHSRWHWHVFHJOLHUHVHXVDUHXQPRGHP
RSRUWDVWDPSDQWHRVFHJOLHUH$SSOH7DONRSURWRFROOL7&3,3SHU
SORWWHULQUHWH4XDQGRVHOH]LRQDWHSURWRFROOL7&3,3FOLFFDUHVX
6HWWDJJLHLQVHULUHO
LQGLUL]]R,3RLOQRPHGHOGRPLQLRHLOQXPHURGL
SRUWDGHOSORWWHUGLUHWH

'RFXPHQWD]LRQH
3ORW)ORZSHU0DF26;
,VHJXHQWLFRPDQGLVRQRDFFHVVLELOLGDOPHQX)LOH
$SULDJJLXQJHXQILOHGLSORWWDJJLRDOODFRGD
&RQILJXUDPRVWUDXQDILQHVWUDGLGLDORJRGRYHVHWWDUHWLSRGL
FRQQHVVLRQHLQVHULUHGHVWLQD]LRQHGHOODFDUWHOODGL6SRROR
GLVDELOLWDUHO
RS]LRQH2OWUHDOOHFRQQHVVLRQLGHVFULWWHSULPDq
GLVSRQLELOHDQFKHODSRUWD86%
,QL]LD$FFRGDPHQWRWUDVPHWWHLOSULPRILOHDOODSHULIHULFDGL
VWDPSD
)HUPD$FFRGDPHQWRIHUPHUjGLPDQGDUHILOHGRSRDYHU
WHUPLQDWRLOWUDVIHULPHQWRLQDWWR
,QWHUURPSLIHUPHUjLPPHGLDWDPHQWHO
DFFRGDPHQWR
$JJLRUQD&RGDDJJLRUQDLOFRQWHQXWRGHOODFDUWHOODGL6SRRO
4XHVWRFRPDQGRqDWWLYRTXDQGRODFDUWHOODGLVSRROqVHWWDWD
1HOODILQHVWUDSULQFLSDOHGL3ORW)ORZSHU;YLHQHPRVWUDWRODOLVWDLQ
FRGDHORVWDWRGHOSORWWDJJLR2JQLHOHPHQWRGHOOD/LVWDSXzHVVHUH
VHOH]LRQDWRHSRVVRQRHVVHUHHIIHWWXDWHGHOOHPRGLILFKHFRQLWDVWL
VRSUDODOLVWD
3DXVDPHWWHLQSDXVDLOSURFHVVRGLVWDPSDFKHqSUHYLVWRPHWWHUH
LQFRGDGLVWDPSD
$YYLDDWWLYDLOSURFHVVRFKHSUHFHGHQWHPHQWHHUDLQSDXVDTXLQGL
ULDYYLDODWUDVPLVVLRQHGHLGDWL
&HVWLQRFDQFHOODO
HOHPHQWRVHOH]LRQDWRGDOODFRGD
&OLFFDUHHWUDVFLQDUHJOLHOHPHQWLSHUYDULDUHO
RUGLQHGLFRGD
1RWD3HUTXHVWLRQLGLFRPSDWLELOLWjODFDUWHOOD3ORWIORZFRQWLHQH
3ORW)ORZ&ODVVLFFKHULFKLHGH0DF26RVXSHULRUL

'RFXPHQWD]LRQH

,1',&(
1XPHULFV
'3DUDPHWULFR
aGHJOL2JJHWWL*'/
$
$EDFR
&UHD]LRQHGLXQa,QWHUDWWLYR
$EDFRGHOOH6WDQ]H
&UHD]LRQHGLXQa
$EDFR(OHPHQWL,QWHUDWWLYR
FRPDQGRaPHQX&RPSXWR
$FFHVVRHVFOXVLYRDO3URJHWWRGHO*UXSSR
$FFHVVRUL0HQX([WUD
$FFHVVRUL$GG2Q
$FFHVVRUL)DOGD
$FFHVVRUL0XUR
$FFHVVRUL6RODLR
6FHJOLXQ2JJHWWR$FFHVVRULR
$FFHVVRUL)DOGD
&RQWURVRIILWWRLQ/HJQR
6XSHUILFLH)DOGD
$FFHVVRUL0XUR
0RGDQDWXUDH3DQQHOODWXUH
0RVWUD,QWHODLDWXUDLQ(OHYD]LRQH
0XURD6FDUSD
0XURLQFOLQDWR
6HOH]LRQD2JJHWWR$FFHVVRULR0XUR
7HODLRSDUHWLLQOHJQR
$FFHVVRUL3DYLPHQWR
$FFHVVRUL6RIILWWR
$FFHVVRUL6RODLR
&RVWUX]LRQHGHO3DYLPHQWR
)RQGD]LRQHFRQPXURG
DSSRJJLR
$GG2Q
a'LVSRQLELOL
'HILQL]LRQHGHJOLa
(GLWDOLVWDGHJOLaGLVSRQLELOL
,QIRUPD]LRQLVXJOLa
3HUVRQDOL]]DODSRVL]LRQHGHJOLa
7LSLGLa
$GG2QV
3XQWRGL,QVHULPHQWRa
8VDODFDUWHOODaGHVLJQDWD
$IILDQFD
&RPDQGRa3ORW0DNHUPHQX)LQHVWUH
$JJLRUQD=RQH
FRPDQGRaPHQX6WUXPHQWL
$JJLRUQDUHORVFKHUPR
$JJLXQJL
aLO7HVWRVXSHUILFLH
aQXRYLQRGLRIRULDOODPHVK
$JJLXQWDGL(OHPHQWL6WUXWWXUDOLH)LQLWXUH
/LQHHGL/LYHOORVXOOD)DOGD
$JJLXQJLDO/D\RXW
&RPDQGRa3ORW0DNHUPHQX$UFKLYLR
$JJLXQJLQXRYRSHUFRUVR
'LDORJRaSHU9ROD$WWUDYHUVR
$JJLXQJL3URLH]LRQH&RUUHQWH
$JJLXVWD
FRPDQGRaPHQX(GLWD
$JJLXVWDPHQWR$XWRPDWLFR9LVLELOLWj&RORUH3HQQD
$JJLXVWDPHQWRDXWRPDWLFRYLVLELOLWjFRORUHSHQQH
$JJLXVWDUH
a%ORFFKLGL7HVWR
aFRQO
$UHDGL6HOH]LRQH
aFXUYH
a(OOLVVLH&HUFKL
aJOL+RWVSRW*'/(GLWDELOL
a0XUL7UDYLH/LQHH
a2JJHWWL
a3RUWHH)LQHVWUH
a3RUWH)LQHVWUH
aUDGLDOH
aYHUWLFDOH
$JJLXVWDPHQWRDQJRODUH
$JLJXQJL&RPPHQWL
$OEHURSHUPDVWHUV
$OEHURSHUVRWWRLQVLHPL
$OOLQHDDOODVXSHUILFLHLQ'
$OOLQHDFRQODSHQGHQ]DGHOODIDOGD
$OOLQHDWHVVLWXUD'
FRPDQGRaPHQX(GLWD
$OOLQHD9LVWD
FRPDQGRaPHQX0RGHOOR
$OOLQHDPHQWR
$OOLQHDPHQWRGHOOD7H[WXUH'
6HWWD2ULJLQH7H[WXUH
$OWH]]D
aGHL0RGXOL&ROOHJDWL
aGHOOD&XSROD
$OWLWXGLQH
$O]DWL
$O]DWR,QWHUQR
$PELHQWHGL/DYRUR
aDOO
DYYLRGHO3URJHWWR
3URILOLa
3URILORGL'HIDXOW
6FKHPLGHOO
a
8OWLPR3URILOR8VDWR
$PELHQWHGLODYRUR
$PPLQLVWUDWRUH
aGHO3URJHWWR
aGHO3URJHWWRGL7HDP:RUN
$QJROLGHOPXURSROLJRQDOH
$QJROR)LVVR
aGHO%ORFFRGL7HVWR
aGHOO
(WLFKHWWD
$QLPD]LRQH
aH6LPXOD]LRQH&RVWUX]LRQH
&RPSULPHUHXQGRFXPHQWRGLa
&RQWUROOLa
$QQXOOD
FRPDQGRaPHQX(GLWD
&RPDQGRa3ORW0DNHUPHQX(GLWD
$QWHSULPD
aSURVSHWWLYH
FRPDQGRa&RPSXWR$EDFR,QWHUDWWLYR
$QWHSULPD1DYLJDWRUH
aGLXQD)LQHVWUD'
aGLXQD)LQHVWUD'
$QWHSULPD3URJHWWR
ILQHVWUDa

,QGLFH
$QWLDOLDVLQJ
$SHUWXUH6HPSOLFL
$SSOLFDLQWHUYDOOR
$SSOLFD3UHIHULWLLQ6HWWDJJL7HVWR
$SSXQWL
$SUL
a6HOH]LRQH
aILOH';)':*
aILQHVWUH/LVWD
a0LFURVRIW3URMHFW
a3URJHWWR$UFKLYLR
a7LSR7LWROR
aXQ3URJHWWR
FRPDQGRaPHQX$UFKLYLR
FRPDQGRa3ORW0DNHUPHQX$UFKLYLR
)LQHVWUH$XVLOLDULH
2S]LRQLaSHULILOHGL$XWR&$'
$SUL$FFHVVRQHO3URJHWWR&RQGLYLVR
$SUL'HEXJJHU
FRPDQGRaPHQX(GLWD
$SUL2JJHWWR
FRPPDQGRa$UFKLYLR2JJHWWL*'/
$SUL2JJHWWRSHU6RWWRWLSR
$SULXQD3ROLOLQHDFKLXVD
$UFKL
GLVHJQDUHa&LUFRODUL
GLVHJQDUHaHOOLWWLFL
HGLWD]LRQHGHJOLaXVDQGROHORUR7DQJHQWL
$UFKL&$'
$LXWRa
0HQXa
3DOHWWHa
3URJHWWLa
$UFKL&$'7LSL(OHPHQWR
(OHPHQWLGL'LVHJQR
2JJHWWL3DUDPHWULFL
$UFKL*XLGH
$UFKLYLDUH
aILOHH7H[WXUH
$UFKLYLR
7LSRILOHa
$UHDGL'LVHJQRH*ULJOLH
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
$UHDGL/DYRUR
0RGLILFDUHO
a
$UHDGL6HOH]LRQH

aHYLVWH'
aQHOODYLVWD6H]LRQH$O]DWR
$JJLXVWDUHFRQO
a
&RSLDUHXQDSDUWHGLXQ
LPPDJLQHFRQa
'LVHJQDUHXQa
)RUPHa
0RGHOOR'WDJOLDWR
$UHDGLVHOH]LRQH
aQHOOD)LQHVWUD'
$UHDGL6WDPSD
)LQHVWUH'GL$UFKL&$'
$UURWRQGD6PXVVDPHQX(GLWD
$SSOLFDDWXWWLJOLDQJROL
$UURWRQGDPHQWRGHOOHTXRWDWXUH
$VFLL
$VVHJQDUHXQDQJRORSHUVRQDOHDOOHHVWUHPLWjGHOOD)DOGD

$VVHJQD]LRQH
aLQGLYLGXDOHGHJOL$WWULEXWL
$WWHQXD]LRQH
RS]LRQLaSHUL0DWHULDOL
$WWLYD/XFLGR
FRPDQGRa2S]LRQL/XFLGL
$WWULEXWL
aGHOODFRQYHUVLRQHSHU$XWR&$'
aGLXQD*ULJOLD6WUXWWXUDOH
aQHOOHIXQ]LRQLGL&DOFROR
&DWHJRULHGL=RQD
FRSLDHPRGLILFDa
0DWHULDOL
3HQQHH&RORUL
6WLOLGL5HYLVLRQH
7LSLGL5HWLQRH6WUXWWXUH&RPSRVWH
7LSL/LQHD
$WWULEXWL(OHPHQWR
&DWHJRULH=RQH
&RPSRVLWL
0DWHULDOL
3HQQH &RORUL
7LSL/LQHD
7LSL5HWLQR
$WWULEXWL9LVWH3XEEOLFD]LRQH
$XPHQWDULHQWUR
FRPDQGRaPHQX(GLWD
$XVLOLDULD
*ULJOLDa
$XVLOLDULH
a)LQHVWUH
$XWR&$'
XQLVFLILOHa
$XWRPDWLFD
$OWH]]D6FDODa
$UHDQHWWDDXWRPDWLFDPHQWHPLVXUDWD
&RPSRVL]LRQHaGHJOL6WUDWL5HWLQRGHOPXUR
&UHD]LRQHaGHOOD6FDOD
*HQHUD]LRQHaGHJOLKRWVSRW
JLXQ]LRQHaGHOOHWUDYL
,QWHJULWjaGHOSDUDSHWWR
,QWHUUX]LRQHGL/LQHDa
,QWHUVH]LRQHaJUDILFDPHQWHFRUUHWWDWUDPXULLQ
WHUVHFDQWL
1XPHUD]LRQHaGHL'LVHJQLLQ3ORW0DNHU
3RVDaGHL3XQWRQL
3RVDaGHOOH7UDYLDFDWHQD
3URIRQGLWjVRJOLDa
4XRWDWXUDa
4XRWDWXUDa$GG2Q
4XRWDWXUD(VWHUQLa
4XRWDWXUD,QWHUQLa
5LSULVWLQD OD 3RVL]LRQH a GL WXWWL L WHVWL GL TXRWD

5RWD]LRQHaGLXQDILJXUD
6FDODGL'LVHJQRa
$XWRPDWLFKH
(WLFKHWWHa
DXWRPDWLFKH
TXRWDWXUHOLQHDULaLQWHUQHRHVWHUQH
DXWRPDWLFL
3DUDPHWULa
$XWRPDWLFR
$JJLRUQD$XWRPDWLFDPHQWHODSRVL]LRQHGHO7HVWR
3HUVRQDOH
$JJLRUQDPHQWRaGHOODFDWHQDGLTXRWD
&RQWRUQR'aGHO0XUR
'LPHQVLRQDPHQWRaGHO&RQWRUQRGLWHVWR
3RVL]LRQDPHQWRaGHLPRQWDQWL
3RVL]LRQDPHQWRaGHOOH(WLFKHWWH
5LFRQRVFLPHQWRaGHOOH=RQH
5LFRVWUXLVFLa
6HWWDJJLRaYHQWDJOLRUDGLDOH
$XWRVFDOD
FRPDQGRaPHQX9LGHR
$XWRVFDOD)LQHVWUD'
,PSRVWD]LRQHSHU)RWR5HQGHULQJ
$XWRVFDODOD6HOH]LRQH
,QGLFH
FRPDQGRaPHQX9LGHR

$YYLD$UFKL&$'
1RQYLVXDOL]]DUHTXHVWRGLDORJROHSURVVLPHYROWH
$]LPXWK

%DFFKHWWD0DJLFD
&RPHFUHDUHXQHOHPHQWRFRQODa
8VDUHODaQHO'
8VDUHODaSHUDJJLXQJHUHVRWWUDUUH)RUPH3ROLJR
QDOL
%DUUDGHLPHQX
%DUUDGHOOH&RRUGLQDWH
aLQ3ORW0DNHU
&RQILJXUDUHYDORULDVVROXWLHUHODWLYLQHL&DPSL9DO
RUL
,FRQD6QDSVX
RULJLQH
9DORULGL(OHYD]LRQH
%DUUDGL&RQWUROOR
%DFFKHWWD0DJLFD
&RPPXWDWRUH6RVSHQGL*UXSSL
3XQWLGLVQDSVSHFLDOL
9DULDQWLGL6QDSGHO&XUVRUH
%DUUDGL6WDWR
%DUUD6WUXPHQWL
a&ODVVLFD
a3HUVRQDOH
*UXSSLa
3HUVRQDOL]]Da
%DUUD6WUXPHQWL&ODVVLFD
%DUUDWR
6WLOH7HVWR
%DUUHGHJOLVWUXPHQWL
8OWHULRUL2S]LRQLSHUa
%DUUH6WUXPHQWL
&RVWUXLVFLRHGLWDa
0HQXFRPHSDUWHGLa
2S]LRQHGL6HOH]LRQHSHUa
2S]LRQLa
3HUVRQDOL]]DUHa
6HWWDXQDQXRYDPRGDOLWjGLYLVXDOL]]D]LRQHSHUa

%DWFKGL6WDPSD
%p]LHU
3HUFRUVRaSHULO9ROD$WWUDYHUVR
6SOLQHGLa
%LQDULR&RPSUHVVR
%ORFFD
%ORFFKL
&RPDQGRaPHQX0RGHOOR
EORFFKL
3RVL]LRQDUHLa
%ORFFKLGLWHVWR
DJJLXVWDUHa
VSHFFKLDUHa
%ORFFRGL7HVWR
a,QWHUURWWR
aQRQLQWHUURWWR
$&DSR
$OOLQHDPHQWR
$QJRORGHOa
$QJROR)LVVR
&RORUHGRVIRQGR
&RQILJXUDUH 5LHQWUL H 7DEXOD]LRQL QHOO
(GLWRU GL
7HVWR
&RQWRUQR
&RQWRUQRGHOa
'LPHQVLRQH7HVWR
(GLWRUGL7HVWR
)RUPDWWD]LRQHGHOa
,QWHUOLQHD
/LQHD6SD]LDWXUD
2SDFR
SRVL]LRQDUHXQa
3XQWRGLQVHULPHQWR
5LHQWULH7DEXOD]LRQL
6FDODELOLWj
6LVWHPDGLFRGLILFD)RQW
6WLOH7HVWR
7HVWRDFDSR
9LVXDOL]]D]LRQHGHOa
%ORFFRGLWHVWR
&RQWRUQRGHOa
%03
9ROD$WWUDYHUVR5HJLVWUDFRPHGRFXPHQWLa
%RRN
&RPDQGRa3ORW0DNHUPHQX%RRN
&RPDQGR ,QIRUPD]LRQL a 3ORW0DNHUPHQX
%RRN
7LSL/LQHDa7LSL5HWLQRa
%RRNGL/D\RXWGL3ORW0DNHU
'LVHJQL
/D\RXWV
0DVWHU/D\RXW
1DYLJDWRUH
1XPHUD]LRQHGHLa
VWUXWWXUDGHLa
7LSL7LWROR
&
&DFKH
aGHOOH/LEUHULH
&DUWHOODa
/LEUHULHa
&DOFROR
aLQWHUVH]LRQLH6HQ]DFRQWRUQR
&DPELD,PPDJLQH
&DPELDODPLD$UHDGL/DYRUR
&DPPLQD
0RYLPHQWRaQHOODSURVSHWWLYD'
&DPSLWXUDYHWWRULDOHLQ'
aHIIHWWLQHOOD)LQHVWUD'
aLQ6H]LRQH$O]DWR
&DQDOH$OSKD
aQHOOHLPPDJLQLGLVIRQGR
2S]LRQLFRQWUROORa
&DQFHOOD
FRPDQGRaPHQX(GLWD
&DQFHOOD/DYRUR
&DQFHOODUH
aGDO3LDQR
&DQFHOODUHXQSHUFRUVR9ROD$WWUDYHUVR
&DQWRQDOH
3RVL]LRQDXQa
&DUDWWHUH
6HWWDUHLOaQHOOHILQHVWUHWHVWR
&DUDWWHULVWLFKHGHOODOXFH
&DULFD,PPDJLQHGDOOD/LEUHULD
&DULFDUHO
&DUWHOODGL6SRROSHULOSORWWDJJLR
&DUWHOOD0RGHOOR
&DUWHOOD2JJHWWL:HE
&DUWHOOD7HPSRUDQHD
&DUWHOOH6SHFLDOL
&DWHJRULH5HWLQR
(VSRUWDUHOHaQHLIRUPDWL';)':*
2S]LRQL9LGHRSHUa
5HWLQL&RSUHQWL

,QGLFH
5HWLQL6H]LRQH
5HWLQR&RSUHQWH
5HWLQR'LVHJQR
5HWLQR6H]LRQH
9LVXDOL]]DUH5HWLQL'LVHJQR
&DWHJRULH=RQH
&RPDQGRaPHQX2S]LRQL
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
'HILQL]LRQHGHOOHa
&DWHQDGL4XRWD
FDQFHOODUHXQDa
&RPSRQHQWLGHOODa
HGLWDUHODa
,QVHULVFLHOHPHQWLGLa
8QLVFLHOHPHQWLGLa
&HUFKLR
aFRQLOPHWRGR3XQWR&HQWUDOH
aPHWRGRSHU3XQWR7DQJHQWH
aPHWRGRSHU7UH3XQWL
GLVHJQDUHXQa
6WUXPHQWRa
&KLXGL
&LQHSDFN
PHWRGR GL FRPSUHVVLRQH a SHU 2JJHWWL 4795

&RGLILFD)RQW
&ROOHJDUHXQ;5()
&RORQQD
a&LUFRODUH
aHJOLDOWUL(OHPHQWL
aHUHOD]LRQHFRQLOPXUR
aLQ'
aLQPXULFRPSRVWL
aLQ6H]LRQL$O]DWL
aLQFDPLFLDWDGDLPXUL
a,QGLSHQGHQWH
aQHL0XULFRPSRVWL
a5XRWDWD
a6HPSOLFHVHQ]DULYHVWLPHQWR
a6LPEROLVXOOD3LDQWD
$QQXOODWDJOLR)DOGD
GLVHJQDUHXQDa
*HRPHWULDa
SRVL]LRQDaVXXQD*ULJOLD6WUXWWXUDOH
5HOD]LRQHFRQOH=RQH

5HVHWWDWHVVLWXUD
6LPEROLGHOOHa
6SHVVRUHGLULYHVWLPHQWRGHOOD
6WUXPHQWRH6HWWDJJL
7DJOLDUHODaFRQOD)DOGD
&RORUHFLHOR
&RORUH2XWSXW
aLQ3ORW0DNHU
&RORUH5LIOHVVR
&RORUHWHUUHQR
&RORUL3HQQH
&RPDQGL
aHPHQX
aHSHUVRQDOL]]D]LRQHGHO0HQX
aQHL0HQX&RQWHVWXDOL
aQHO0HQXGHO3URILOR6WDQGDUG
aQHOO
LQWHUIDFFLD$UFKL&$'
$GG2Qa
$VVHJQD6FRUFLDWRLDDLa
FRQVXOWDOLVWDGHLa
YLVXDOL]]DaQHOO
LQWHUIDFFLD
&RPDQGL(GLWD
&RPDQGL)LQHVWUH
FRPDQGR PHQX (GLWD 5LSHWL 1RPH GHOO
XOWLPR FR
PDQGR
FRPDQGRaPHQX9LGHR
FRPDQGR$UURWRQGD6PXVVDPHQX(GLWD
FRPDQGR(GLWD6HOH]LRQHGL*UXSSRPHQX(GLWD
&RPDQGR(GLWDUHVHOH]LRQLGLJUXSSR(GLWDPHQX
FRPDQGR(VFLPHQX$UFKLYLR
&RPDQGR5LFRVWUXLVFL)LQHVWUD6H]LRQH
&RPDQGR6FDODLQ3ORW0DNHU
'HILQLUHXQDQXRYDa
0RGLILFDUHHDJJLRUQDUHXQDa
aQHOO
$QWHSULPDGHO1DYLJDWRUH
&RPPHQWL
aQHOOR6FULSW*'/
&RPPHQWR
&RPSDWLELOLWj
aLQ7HDPZRUNFRQYHFFKLHYHUVLRQL
&RPSRQHQWL
aGHJOL2JJHWWR*'/
&RPSXWLGHOOHTXDQWLWj
&UHD]LRQHa
&RPSXWR
,QWHUYDOORGHOO
HOHPHQWR
/HIRQWLGHO&RPSXWR
0HQXa
7LSLGLOLVWH
YHGLLO&RPSXWRGHO3URJHWWR
9LVXDOL]]DUHOHOLVWH
&RPSXWRGHOOH]RQH
&RQGLYLGLTXHVWR3URJHWWR
FRPDQGRaPHQX7HDPZRUN
&RQILJXUDO
$QJRORGHO7LPEUR=RQD
&RQIOLWWLQHOOH5HYLVLRQL
&RQQHVVLRQLWUDPXULFRQFDPSLWXUHGLYHUVH
&RQRYLVLYR
aSHUOD6FHQD4795
&RQVHUYDSURSRU]LRQL
aILQHVWUD'
aQHOOD)LQHVWUD)RWR5HQGHULQJ
&RQWDJRFFH
&RQWDWWL
&RPDQGRa$UFKLYLR3XEOLVKHU
VDOYDUHLa
&RQWHQXWLGHOO
$LXWR$UFKL&$'

&RQWHQXWRGHOOD/LEUHULD
a0DQFDQWH
3RVL]LRQDUHaGLUHWWDPHQWHQHO3URJHWWR
WLSL
9HGHUH2JJHWWL3DUDPHWULFL
&RQWLQXDXQD3ROLOLQHD
&RQWUROOD7HVWR
FRPDQGRaPHQX(GLWD
&RQWUROOL,QVLHPL9LVWD
&RQWUROORGHJOLDWWULEXWLGHOGLVHJQRLQ3ORW0DNHU
&RQWUROORRUWRJUDILFR
&RPDQGRaPHQX6WUXPHQWL
8VDUHLOa
&RQWUROOR3URFHVVL'HGL&DOFROR
&RQYHUVLRQH';)':*
$WWULEXWL
/XFLGL
2S]LRQL$SUL
2S]LRQLYDULH
,QGLFH
3HQQD&RORUH6IRQGR)LQHVWUD
3HQQH &RORUL
5HWLQL
7LSL/LQHD
7UDGXWWRULQHOODa
8QLWjGLGLVHJQR
&RQYHUVLRQH)LOH7HPSODWH
PRGDOLWja
aSHU$XWR&$'
&RRUGLQDWH
,QVHULUHa1XPHULFKH
&RRUGLQDWH$VVROXWH
&RRUGLQDWH&DUWHVLDQH
&RRUGLQDWH1XPHULFKH
&RRUGLQDWH3RODUL
&RSHUWXUH&RPSOHVVH
GLVHJQDUHa
OLYHOOLGL3ROL)DOGH
&RSLD
aLQ6H]LRQH$O]DWR
aWH[WXUHQHOODFDUWHOODGLGHVWLQD]LRQH
aXQD9LVWD'
FRPDQGRaPHQX(GLWD
&RSLDGLVLFXUH]]D
&UHD]LRQHGLXQDa
&RSLD,QFROOD
&RSLDUH
aGDO3LDQR
a(OHPHQWLWUDL3LDQL
aGHL0RGXOL&ROOHJDWL
&RUUH]LRQHVRYUDHVSRVL]LRQH
&RUUH]LRQL
5HYLVLRQH
&RUULVSRQGHQ]DWUDOH'HVFUL]LRQL'H'
aGHJOL2JJHWWL*'/
&RUVLYR
6WLOH7HVWR
&RVWUXLVFLRJJHWWL'6WXGLR
aLQDFFRUGRFRQ/XFLGLH0DWHULDOL
aLQDFFRUGRFRQ0DWHULDOL
aLQDFFRUGRFRQRJJHWWL$UFKL&$'
aLQDFFRUGRFRQWLSL(OHPHQWRH0DWHULDOL
&RVWUX]LRQH
a)LQHVWUH
*ULJOLDGLa
&RVWUX]LRQHRJJHWWR/LJKWVFDSH
aLQDFFRUGRFRQL0DWHULDOL$UFKL&$'
aLQDFFRUGRFRQ/XFLGL$UFKL&$'
&RVWUX]LRQLFRUUHODWH
&UHD$FFHVVRUL6WDQ]D
&UHD)LOPDWR
&UHD0DUNHUV
&UHD3DWFK
&UHD6FDODXVDQGRODVHOH]LRQH$GG2Q6WDLU0DNHU
&UHD6FHQD95
FRPDQGRaPHQX0RGHOOR
&UHDXQQXRYR3URJHWWR
&UHDXQ5HWLQR6LPEROR
&UHD9ROD$WWUDYHUVR
FRPDQGRaPHQX0RGHOOR
&UHDUH)LOPDWR2JJHWWR95
FRPDQGRaPHQX0RGHOOR
&UHDUHL&ROOHJDPHQWL
&UHDUHXQ*UXSSRGL3DOHWWHDJJDQFLDWH
&UHDUHXQ1XRYR3LDQR
&UHD]LRQH
&UHD]LRQHGLHOHPHQWLGXSOLFDWL
&RSLD,QFROOD
0ROWLSOLFD
&UHD]LRQH3')
&ULWHUL
$VVHJQDUHOH3URSULHWjSHUa
&XSROD
'LVHJQDUHXQDa
6HWWDJJLa
6WULVFHHVHJPHQWL
&XUVRUH
LQWHOOLJHQWH
0RGDOLWj3URLH]LRQHGHOa
7ROOHUDQ]DGHOa
&XUVRUHGL6HOH]LRQH9HORFH
&XUYDWXUD
aQHO)RWR5HQGHULQJ
&XUYH
&XUYL
$SSURVVLPD]LRQHGHOOHa
0XULa
'
'DWD
aSHUOR6WXGLR/XFH6RODUH
'DWD&RUUHQWH
'HFLPDOL
'HFRPSRQL
aWULDQJROLDOOXQJDWL
'HIDXOW
aLQWHUIDFFLDXWHQWHGL$UFKL&$'
+RWVSRWGLaQHO6LPEROR'
3URILOL8WHQWHGLaIRUQLWLFRQ$UFKL&$'
3URILORGLaSHUXQQXRYRSURJHWWR
'HILQLUH
aL/XFLGL
aL3LDQL
aOH9LVWHGDSXEEOLFDUH
aXQ)RUPDWR7LWROR
'HILQLUHXQD0DWULFH
aQHJOL2JJHWWL*'/
GHILQLWL
)RULaQHOOH7UDYL
'HILQL]LRQH7HDPZRUN
GHILQL]LRQHGL&ROOHJDPHQWR
'HILQL]LRQHGL'LVHJQLLQ3ORW0DNHU
'HILQL]LRQH,QWHUQL
$JJLRUQD$FFHVVRUL6WDQ]D
&UHD$FFHVVRUL6WDQ]D
VHOH]LRQDXQ2JJHWWR$FFHVVRULR
'HVFUL]LRQL
aGHJOL2JJHWWR*'/
aFRQLOWDVWR(VF
'HWWDJOLR
a'LVHJQR
&UHDUHXQa,QGLSHQGHQWH
&UHD]LRQHGHL'LVHJQLGLa
0DUNHUa
6WUXPHQWRaHUHODWLYL6HWWDJJL
GLIIHUHQ]DFRQLILOH0RGXOL
'LIIXVLRQH
RS]LRQLaOXFHSHUL0DWHULDOL
'LPHQVLRQDDO'LVHJQR'

,QGLFH
2JJHWWL*'/
'LPHQVLRQH)RJOLR
aSHUVRQDOHSHULOSORWWDJJLR
'LPHQVLRQHLPPDJLQHH6IRQGR
'LPHQVLRQL0DUNHU
'LPLQXLVFLULHQWUR
FRPDQGRaPHQX(GLWD
',1
GLPHQVLRQLVWDQGDUG
'LVHJQL
aFROOHJDWLLQ3ORW0DNHU
aLQ3ORW0DNHU
$QWHSULPDaLQ3ORW0DNHU
FRSLDUHJLVWUDFRPHa
,PSRUWDUHaLQ3ORW0DNHU
'LVHJQR
a$UFKLYLR7HDP:RUN
aGHO3URJHWWR7HDP:RUN
$WWULEXWLa
&UHDUHXQDFRSLDaORFDOH
)RU]DWXUHa
/DYRUDUHVXXQaORFDOH
5HJLVWUDXQDFRSLDa7HDP:RUN
6H]LRQL$O]DWRGLWLSRa
6WDWRaLQ3ORW0DNHU
'LVHJQR'HWWDJOLR
aLQ7HDPZRUN
ILQHVWUDa
ULFRVWUXLUHXQa
'LVHJQRLQVFDOD
'LVWDQ]DGDO&XUVRUH
'LYLGHUH
aXQD3ROLOLQHD
'LYLGHUHHOHPHQWL
'LYLGL
FRPDQGRaPHQX(GLWD
'LYLGLSROLJRQLFRQFDYL
'RFXPHQWD]LRQH
'RFXPHQWL5HFHQWL
'RFXPHQWRGLFRQWUROOR
aSHUOD6FHQD4795
'RFXPHQWR'LVHJQR7HDPZRUN
'RFXPHQWR0RGXOR
DSHUWXUDa
XQLVFLa
'RFXPHQWR0RGXORGDJOL$SSXQWL
'RSSLDSUHFLVLRQH
'RSSLRRFFKLR

'RSSLRFOLFNSHUOR=RRP
'UDJ 'URS
aGL(OHPHQWLGLSLDQWD
aGLLPPDJLQL
aGLRJJHWWL':*';)
aGLRJJHWWL*'/
aSHULPSRUWDUHLILOH';)':*
a7HVWR
'XSOLFDXQDFDUWHOOD
':)
$QQRWDUHLILOHa
SXEEOLFDUHLQIRUPDWRa
';)':*$GG2Q
(GLWDYRFHVHOH]LRQDWD
(GLWDUHXQDFDWHQDGLTXRWD
(GLWRUGL7HVWR
&RQILJXUD]LRQH5LHQWURH7DEXOD]LRQLQHOO
a
5LHQWULH7DEXOD]LRQL
(OHPHQWLD6FDOD)LVVD
(OHPHQWLDOOLQHDWL
FRVWUXLUHa
(OHPHQWL%ORFFDWL
(OHPHQWL&XUYL
'LPHQVLRQDPHQWRGHJOLa
WUDVIRUPDUHa
'LJLWDUHLO7HVWR$XWRPDWLFR0DQXDOPHQWH
,QIRUPD]LRQLVXO7HVWR$XWRPDWLFR
5LIHULPHQWL7HVWR$XWRPDWLFR
7HVWR$XWRPDWLFRQHL'LVHJQL3RVL]LRQDWL
(WLFKHWWH
4XRWDWXUH
=RQH
&RORQQH
)DOGD
0HVK
0XUR
3UHIHUHQ]HSHUa
6RODLR
7HVWD0XUR
7UDYH
(OHPHQWLGL'LVHJQR
$UFKL(OOLWWLFL(OOLVVL
$UFKL&HUFKL
&XUYHDPDQROLEHUD
(GLWD]LRQHGLXQDUFR
)LJXUH
3ROLOLQHH/LQHH&RQFDWHQDWH
5HWLQL
6SOLQH
7HVWL
7LSROLQHDGHJOL(OHPHQWL
(OHPHQWLGL/LEUHULD
aGL0RGXOL&ROOHJDWL
'XSOLFDWLGHJOLa
(OHPHQWLGL3UHVHQWD]LRQH
(OHPHQWLGL7LSR/LQHD
(OHPHQWL6FDODWL
(OHPHQWL6RYUDSSRVWL
6HOH]LRQHGLa
(OHPHQWR
a/LVWH
&UHDUHXQaXVDQGROD%DFFKHWWD0DJLFD
,GHQWLILFD]LRQHa
0HWRGLGL&UHD]LRQHa
3DOHWWH,QIRUPD]LRQHa
3DOHWWH,QIRUPD]LRQLa
7LSLGLa
9LVXDOL]]D]LRQHH&RPSXWRa
(OHYD
aQHOOD)LQHVWUD'
FRPDQGRaPHQX(GLWD
(OHYD]LRQH
aH*UDYLWj
aHOD)LQHVWUD'
aH/LYHOOLGL5LIHULPHQWR
aH3LDQL
9DORULGLaQHOOD%DUUDGHOOH&RRUGLQDWH
9DORULGLaQHOOD3DOHWWHGHOOH,QIRUPD]LRQL
(OOLVVL
GLVHJQDUHa
(0)
UHJLVWUDODILQHVWUD'LQIRUPDWRa
(PLVVLRQH
aQHO)RWR5HQGHULQJ
(VFL
(VSORGL
,QGLFH

FRPDQGRaLQ3ORW0DNHU
(VSORGL5HWLQR
(VSRUWDHOHPHQWLGD
aFDVHOOHHSXOVDQWLUDGLR
(VWHQGHUH
aJOL(OHPHQWL
(VWHQGL
FRPDQGRaPHQX(GLWD
(VWUDLJOLHOHPHQWLLQXQDFDUWHOOD
(VWUXGHUHIRUPHGDVRWWUDUUH
(WLFKHWWD6LPEROR
'HILQLUHXQDa
QHL6HWWDJJL(WLFKHWWD
(WLFKHWWD7HVWR
QHL6HWWDJJL(WLFKHWWD
(WLFKHWWH
aDVVRFLDWLYH
&RGLILFD)RQW
&RORUHGLVIRQGRGHOOHa
&RQWRUQRGHOOHa
GHILQL]LRQH
3RVL]LRQDUHa$VVRFLDWLYH
3RVL]LRQDUHGHOOHaLQGLSHQGHQWL
3XQWDWRUH
6HWWDJJLGHOOHa
VSHFFKLDUHa
6WLOH7HVWR
(WLFKHWWHLQGLSHQGHQWL
(YLGHQ]LD(OHPHQWL
5HYLVLRQH
([FHO
3RVL]LRQDUHXQDWDEHOODGLaLQ3ORW0DNHU
)DOGD
aD&XSROD
aDVVHJQDUHPDWHULDOLQHO'
a FRPDQGR /LQHH GL /LYHOOR PHQX 6WUXPHQWL

$OOLQHDFRQODSHQGHQ]D
$QJRORERUGLa
$QJRORGHOOD)DFFLDGHOODa
$VVHJQDUHXQ$QJROR3HUVRQDOHDOOHHVWUHPLWjGHOOD
a
GLVHJQDUHXQDaDYROWDLQ'
*HRPHWULDGHOODa
,IRULQHOODa
,QFOLQD]LRQHa
,QWHUVH]LRQL'
/HJDDOO
2ULJLQHGHO3URJHWWR
/HJDWRDOO
RULJLQHGHO5HWLQR
/LQHDGLULIHULPHQWR
3ROL)DOGD
3RVL]LRQDUHHOHPHQWLVXXQDa
6SHVVRUHGHOODa
6WUXPHQWR6HWWDJJL
)DOGDD9ROWD6LPPHWULFD
)DOGH
GLVHJQDUHOHa
WDJOLDUHJOLHOHPHQWLGLFRVWUX]LRQHFRQOHa
)DOGHGLVWDQWL
7DJOLDUHPXULFRQa
)DWWRUH/DUJKH]]D
)DWWRUH6SD]LDWXUD
)LJXUH
FRSLDUHaGDOODILQHVWUD,PPDJLQH0RGHOOR
SRVL]LRQDUHa
6HWWDJJLa
9LVXDOL]]DUHa
)LOHGLSORWWDJJLR
$QWHSULPDGHOaLQ3ORW0DNHU
)LOH0RGHOOR3URJHWWR
)LOH0RGXOR
GLIIHUHQ]DFRQ0RGXOL
)LOH2VSLWH
aGHL0RGXOL&ROOHJDWL
)LOH6RUJHQWH
aGHL0RGXOL&ROOHJDWL
)LORGL)HUUR
FRPDQGRaPHQX0RGHOOR
)LQHVWUD
)LQHVWUD2S]LRQL
2S]LRQL1DYLJD]LRQHQHOODa
aGL3LDQWD
a)RWRUHQGHULQJ
)LQHVWUD'
aH$UHDGL6HOH]LRQH
&RQWHQXWRa
&RQWUROOL5LFRVWUX]LRQHa
&RSLDUHODa
IRUPDWRGLUHJLVWUD]LRQHGHOODa
1DYLJD]LRQHQHOODa
)LQHVWUDGLGLDORJR2S]LRQL3UHIHUHQ]H
)LQHVWUD GL GLDORJR 0LVFHOODQHD 2S]LRQL3UHIHUHQ]H

)LQHVWUDGLGLDORJR0LVFHOODQHDLQ3ORW0DNHU
)LQHVWUD'LVHJQR
aLQ3ORW0DNHU
)LQHVWUDLQIRUPD]LRQL
)LQHVWUD/D\RXW
aLQ3ORW0DNHU
)LQHVWUD5HVRFRQWR
)LQHVWUD6H]LRQH$O]DWR
&RPDQGR5LFRVWUX]LRQHa
6HWWDJJLa
WLSLGLa
)LQHVWUD7HVWR*'/
)LQHVWUH
aGL$UFKL&$'
6SHFFKLDUHa
6SRVWDUHa
)LQHVWUHG
DQJROR
)LQHVWUHGL'LDORJR
aH3DOHWWH
9LVXDOL]]D]LRQHGHL3DQQHOOLQHOOHa
)LQHVWUHH3RUWH
aYLVXDOL]]DWHVXOOD3LDQWD
DUFKLWUDYH
)LQHVWUHH3RUWH
*HRPHWULDGLa
ODUJKH]]DVRJOLDGDYDQ]DOHGHOOHa
0DUNHU4XRWD
0DWHULDOLGHOOH6XSHUILFL
2S]LRQH&RQWRUQR
RULHQWDUHa
3DUDPHWUL
3RVL]LRQDPHQWRa
SRVL]LRQDUHaG
DQJROR
3RVL]LRQDUHILQHVWUHGDQJROR
3RVL]LRQHGLa
SURIRQGLWjGDYDQ]DOHVRJOLD
SURIRQGLWjVSDOOHWWD
5HJLVWUD]LRQHGLaGDOOD3LDQWD
6DOYDUHaGLIRUPDSHUVRQDOHGDOOD3LDQWD
6SHVVRUHPD]]HWWD
6SHVVRUHQRPLQDOHGHOWHODLR
6WUXPHQWRH6HWWDJJL

,QGLFH
YLVXDOL]]D]LRQHVXSHUILFLWDJOLDWHa
FRSLDUHLQFROODUH LO FRQWHQXWR GHOOH a QHOOD YLVWD
SLDQWD
UHJLVWUDFRQWHQXWLa
6WDWRa
)LQHVWUH6H]LRQL$O]DWR
)LQHVWUH6RYUDSSRVWH
a3ORW0DNHUPHQX)LQHVWUH
)LQHVWUH7HVWR
&RPDQGLPHQX(GLWDQHOOHa
FRPDQGRa3ORW0DNHUPHQX(GLWD
)RQW
&RGLILFDGHOa
7HVWRa
)RUELFL
aELDQFKH
aQHUH
)RUL
aQHL3ROLJRQL
'HILQLUHLaQHOOD7UDYL
)RUPD'GHOOH]RQH
)RUPDGHOOD=RQD
7DJOLDUHODa
)RUPDH'LP
)RUPDWR)LOHGHOOH9LVWH,PSRUWDWHLQ3ORW0DNHU
)RUPDWR/LVWD
5HVRFRQWLGL7HVWR
)RUPDWR3DJLQD
)RUPDWRULVXOWDWR
aSRSXS
)RUPDWR9LGHR'
)RUPDWWD]LRQH
a GHL &RPSRQHQWL ,QGLYLGXDOL GHL %ORFFKL 7HVWR

a7HVWR(WLFKHWWD
SDOHWWHa
)RUPDWWD]LRQHGHO7HVWR
aGHLFDUDWWHULLQGLYLGXDOLHSDUDJUDIL
)RUPDWWD]LRQH GHL %ORFFKL GL 7HVWR FRPH HQWLWj
XQLFKH
0DSSD&DUDWWHUL
SDOHWWHa
3DOHWWH&DUDWWHUH
6FHJOL3UHIHULWL

)RUPHGHO&XUVRUH
aELDQFD
aFRQ6SXQWRVSHVVR
aQHUD
aVRWWLOH
aVSHVVR
%DFFKHWWD0DJLFD
&RQWDJRFFH
&URFH
'RSSLRRFFKLR
'RSSLR3L
)RUELFL
)RUELFLELDQFKH
)UHFFLDFRQ,QWHUVH]LRQH
)UHFFLDFRQ0HUFHGHVVRWWLOH
)UHFFLDFRQ0HUFHGHVVSHVVR
)UHFFLDFRQ3HUSHQGLFRODUH
)UHFFLDFRQ6SXQWRVRWWLOH
)UHFFLDFRQ7DQJHQWH
,QWHUVH]LRQH
0DQLJOLD5HWLQR
0DUWHOOR
0DWLWDQHUDFRQHVWUHPLWjELDQFD
0DWLWDULJDWD
0DWLWDULJDWDFRQHVWUHPLWjQHUD
1XYROD
2FFKLR
3L
3XQWDGLPDWLWDFRQLQWHUVH]LRQH
3XQWDGLPDWLWDFRQVHJQRSHUSHQGLFRODUH
3XQWDGLPDWLWDFRQVHJQRWDQJHQWH
6HOH]LRQH9HORFH
6LULQJD
7ULGHQWH
)RU]DO
XVFLWD
)RU]DWXUDELVHWWULFH
)RU]DWXUD2UL]]RQWDOH
)RU]DWXUD3HUSHQGLFRODUH
)RU]DWXUH
a$VVROXWHH5HODWLYH
a&XUVRUH
aGHOPRXVH
aGHOOH&RRUGLQDWH
)RWR5HQGHULQJ
aFRQLO0RWRUHGL5HQGHULQJ,QWHUQR
aFRQLO0RWRUHGL5HQGHULQJ/LJKW:RUNV
aSDU]LDOH
ILQHVWUDa
/XPLQRVLWjQHOa
0HWRGLa
PRWRULa
6RUJHQWLGL/XFHQHOa
)UDPPHQWL
6LPEROR'
)UHFFLD
aFRQ,QWHUVH]LRQH
aFRQ0HUFHGHVVRWWLOH
aFRQ0HUFHGHVVSHVVR
aFRQ3HUSHQGLFRODUH
aFRQ6SXQWRVRWWLOH
aFRQ6SXQWRVSHVVR
aFRQ7DQJHQWH
*
*'/
aGHILQLWL
*'/&HQWUDO
*'/:HE&RQWURO
*HRPHWULD
*HRPHWULDGHO0XUR$GG2Q
0RGLILFDODa
*HRPHWULDPRGHOOR'
*HRPHWULDTXRWHOLQHDUL
*HUDUFKLGLJUXSSR
aLQDFFRUGRFRQ/XFLGLH0DWHULDOL$UFKL&$'
*HUDUFKLDGLJUXSSR
aLQDFFRUGRFRQL0DWHULDOL$UFKL&$'
*HVWLRQH$GG2Q
FRPDQGRa0HQX6WUXPHQWL
*HVWLRQHGHJOL6FKHPL
*HVWLRQHGHOO,'
*HVWLRQHGHOOD/LEUHULD
*HVWLRQH/DYRUL
*HVWLRQH;5()
&RPDQGRa$UFKLYLR0RGXOL ;5()V
*HVWRUH$WWULEXWL
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
0RVWUDLFRQHGL$QWHSULPDQHOa
*HVWRUH,'(OHPHQWR
FRPDQGRaPHQX&RPSXWR
,QGLFH
*OL6KDGHUGL/LJKW:RUNV
'HILQLUHa
*UDSKLVRIWVX:HE
*UDYLWj
*ULJOLD
a,QYLVLELOH
aUXRWDWD
*ULJOLD&LUFRODUH
*ULJOLDGL&RVWUX]LRQH
*ULJOLD$XVLOLDULD
6QDSDOODa
*ULJOLDGL6QDS
*ULJOLD,QYLVLELOH
*ULJOLD5XRWDWD
&RQILJXUDUHODa
*ULJOLH
aGL&RVWUX]LRQH
FRPDQGRa3ORW0DNHUPHQX2S]LRQL
'HILQLUHOHa
'HILQLUHOR6IRQGRHLO&RORUH*ULJOLD
'LVDELOLWDUHOHa
VWDPSDUHOHa
9LVXDOL]]DUHOHa
*ULJOLHH6IRQGR
&RPDQGRaPHQX2S]LRQL
*UXSSL
aH$UHDGL/DYRUR
*HUDUFKLD
*UXSSLHOXFLGL
+
+RWVSRW
aGHOO(OHPHQWRGL/LEUHULD
a*'/(GLWDELOL
6HWWDJJLGHJOLa
+RWVSRW2JJHWWR*'/
+70/
2S]LRQLGL2XWSXWa
UHJLVWUDLQIRUPDWRa
,FRQD&DWHQD
,FRQD6QDSVX
,GHQWLILFDWRUHXQLFRJOREDOH
,GHQWLILFD]LRQH
aGHJOLHOHPHQWL
aQHOSDQQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUD
*HVWRUH,'(OHPHQWR
,)&$GG2Q
,OOXPLQD]LRQHVRODUH
aQHOODYLVWD'
6RWWRGLDORJR(GLWD&RORUH
,PPDJLQH
UHJLVWUDa
,PPDJLQHGL$QWHSULPD
aGHJOL2JJHWWL*'/
,PPDJLQHH&DOFROR
,PPDJLQL
aLQ3ORW0DNHU
DSHUWXUDa
'UDJ 'URSGLa
XQLVFLa
,PPDJLQL0RGHOOR
FRSLDUHLQFROODUH LO FRQWHQXWR GHOOH a QHOOD YLVWD
SLDQWD
UHJLVWUDa
,PSRUWD
&RPDQGR a 3ORW0DNHUPHQX $UFKLYLR

,PSRUWDUHYLVWH$UFKL&$'
)RUPDWR)LOHGHOOH9LVWH,PSRUWDWH
,PSRVWDUH&RPELQD]LRQLGL/XFLGL
,PSRVWDUH PDQXDOPHQWH OD OXQJKH]]D GHOOD OLQHD WHVWL
PRQH
,QFOXGLLPPDJLQLLQIRUPDWR7,))
,QFROOD
aGDXQ
DOWUDDSSOLFD]LRQH
aLQ6H]LRQH$O]DWR
&RPDQGRaPHQX(GLWD
FRPDQGRaPHQX(GLWD
,QGLFD
a/DYRUL&ROOHJDWL
,QGLFDWRUHGHOO
RULJLQH
,QIR3URJHWWR
,QIRUPD]LRQHOHYLJDWXUDFXUYDWXUD
,QIRUPD]LRQH3URLH]LRQH
,QIRUPD]LRQLDGGL]LRQDOL
FDVHOODa
,QIRUPD]LRQLVXOOHWHVVLWXUH$UFKL&$'
,QJUDQGLPHQWR
FRPDQGRaPHQX9LGHR
,QL]LDUHFRQ3ORW0DNHU
$SULUHXQ%RRNGL/D\RXWRXQ'LVHJQR
,QVHULVFL6LPEROR
,QVHULVFL6RWWR
,QVLHPL9LVWD
&RQWUROOLaQHOOD3DOHWWH(GLWRU9LVWD
&RQWUROOLaQHOOD3DOHWWH1DYLJDWRUH
,QVWDOOD]LRQH&60DS
,QWHQVLWj
aGHOODOXFH
,QWHUIDFFLDXWHQWHGL3ORW0DNHU
,QWHUOLQHD
,QWHUUX]LRQHSDJLQH
$QWHSULPDaLQ3ORW0DNHU
,QWHUVHFD
,QWHUVH]LRQH
aWUDIRUPHGLHOHPHQWL
,QWHUVH]LRQH0XULH7UDYL
,QWHUVH]LRQH5HPRWD
3XQWL6H]LRQHVXOO
a
,QWHUYDOORGL6WDPSD
aLQ3ORW0DNHU
,QYHQWDUL
&UHD]LRQHGLa
,QYLDH5LFHYLPRGLILFKH
,QYLDUHOHPRGLILFKH
/
/LQWHUIDFFLDXWHQWHGL3ORW0DNHU
)LQHVWUD/D\RXW
/DPSDGH
FRORUH
)DOORII
/DYRUDUHFRQ3DOHWWH5DJJUXSSDWH
/D\RXW
,PSRUWDUHaLQ3ORW0DNHU
/D\RXW0DVWHU
FUHDUHXQQXRYRa
(OHPHQWLGHOa
,PSRVWDUHXQaLQ3ORW0DNHU

,QGLFH
6HWWDJJLa
/D\RXWV
2UJDQL]]DUHLa
/H(PDLOGD3XEOLVKHU
/HILQHVWUHGLGLDORJR6HWWDJJL6WUXPHQWR
3DQQHOOR$WWULEXWL
3DQQHOOR$WWULEXWL5HJROHGL$JJLRUQDPHQWR
3DQQHOOR,GHQWLILFD]LRQH
3HUVRQDOL]]Da
5LTXDGURH&RORUH2XWSXW
6H]LRQH,QIR$UFKL&$'
6H]LRQH,QIR'LVHJQR
6H]LRQH,QIR3ORW0DNHU
/H6SOLQH0DQR/LEHUD
/HJDWRDOO
RULJLQHGHOUHWLQR
/HJJLHOHPHQWLGLUHWWDPHQWHGDOO
DUFKLYLR
/LEUHULD
a$UFKL&$'GLDYYLR
&RQWHQXWRa
/DYRUDUHFRQGLIIHUHQWLYHUVLRQLGLa
8WLOL]]RGHOODa
/LEUHULH
aH)LOH$UFKLYLR
aORFDOLRGL/$1
&DULFDUHa
&DULFDUHOHa
6LWL)73
/LEUHULH';)
/LEUHULHORFDOLRGL/$1
/LJKW:RUNV
$PELHQWHa
3DQQHOOR(IIHWWLa
/LPLWH$QQXOOD
/LQHD
a6LPERORHVFDODWXUD
&DWHJRULHa
GLVHJQDUHOLQHH
/LQHHVRWWLOLLQ3ORW0DNHU
2S]LRQLGLGLVHJQR
6HWWDJJL$YDQ]DWLSHUODa
6SHVVRUHa
6SHVVRUHOLQHHLQ3ORW0DNHU
6WUXPHQWRH6HWWDJJLa
9LVXDOL]]DUHGHL7HUPLQDWRULD)UHFFLD
/LQHDGL5LIHULPHQWR
aGHL0XUL
/LQHDGL5LIHULPHQWRGHOPXUR

6SRVWDUHODa
/LQHDGL5LIHULPHQWRGHOOH)DOGH
/LQHDGLWDQJHQ]D
/LQHDGL7HVWLPRQH
IRUPDWLGHOODa
/LQHD6SD]LDWXUD
/LQHH'
6DOYDQHOIRUPDWRa
/LQHH%RUGL&RPSRVWR
/LQHH&RQFDWHQDWH
aH3ROLOLQHH
'LVHJQRa
/LQHHGL6H]LRQH
aYLVXDOL]]DWHVXLSLDQL
0RGLILFDUHR,QWHUURPSHUHOHa
/LQHH*ULJOLD5DGLDOH
/LVWD
FRPDQGLa
ILQHVWUHGLWLSRa
/LVWD&RPSRQHQWH
GHILQL]LRQH
RS]LRQLVWDPSD
/LVWD&RPSRQHQWL
FRPDQGRaPHQX&RPSXWR
ILQHVWUDa
UHJLVWUDa
/LVWDGHL0DWHULDOL
&UHD]LRQHa
/LVWD(OHPHQWL
FRPDQGRaPHQX&RPSXWR
/LVWD=RQD
)LQHVWUDa
IRUPDWRGLUHJLVWUD]LRQHGHOOHa
/LVWD=RQH
FRPDQGRaPHQX&RPSXWR
GHILQL]LRQH
RS]LRQLVWDPSD
/LVWH(OHPHQWR
GHILQL]LRQH
OLVWHHOHPHQWR
RS]LRQLVWDPSD
/LVWLQR3UH]]L
&UHD]LRQHGLXQa
/LYHOORGL=RRP
SXOVDQWHa
/LYHOOR=HURGL3URJHWWR
3RVL]LRQDUHXQHOHPHQWRDa
/XFH
'LUH]LRQHaLQ'
/XFH$PELHQWH
aQHOODYLVWD'
/XFH5LIOHVVD
/XFHQWH]]D
/XFHUQDUL
SRVL]LRQDUHa
/XFLGL
aGHL0RGXOL&ROOHJDWL
aHVHOH]LRQL
aLQ7HDPZRUN
%ORFFDUH6EORFFDUHLa
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
&RPDQGRa3ORW0DNHUPHQX2S]LRQL
&RQYHUVLRQHGHLaSHU$XWR&$'
GHILQL]LRQH
0RGLILFDUHaGLHOHPHQWLGLWLSRGLYHUVR
0RVWUDUHHQDVFRQGHUHa
2UGLQDUHLa
/XFLGL9HORFL
,OPHQXHODSDOHWWHa
0DQLJOLD5HWLQR
0DSSD3URJHWWR
1DYLJD]LRQHFRQODa
0DUWHOOR
0DVVLPDDFFXUDWH]]D
0DVWHU/D\RXW
DSSOLFDUHXQa
0DWHULDOH
6HWWDJJLaGHO0RWRUH,QWHUQR
0DWHULDOL
a$UFKL&$'
aGHL0RGXOL&ROOHJDWL
$PELHQWH
$UFKLYLDXVDQGRJOL6KDGHU/LJKW:RUNV
$WWHQXD]LRQH
%XPS0DSSLQJ
&DULFD,PPDJLQH
&DULFD6HWWDJJLGDJOL$UFKLYL
&RORUH(PLVVLRQH
,QGLFH
&RORUH6XSHUILFLH
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
&UHDUHGHL1XRYLa
'HILQLUHJOL6KDGHUGL/LJKW:RUNV
'HVFUL]LRQH*'/
'LIIXVLRQH
(GLWD&RORUH
(GLWDUHXQD7H[WXUH
(IIHWWL&DQDOH$OSKD
(PLVVLRQH
(VSRVL]LRQHDOOD/XFH
,QFOXGL7H[WXUH$VVRFLDWH
/XFHQWH]]D
2ULJLQH&DVXDOH
3URSRU]LRQL2ULJLQDOL
5HWLQL9HWWRULDOL
5LIOHVVLRQH
5LIOHVVR
5LPXRYL7HVVLWXUD
6KDGHU/LJKW:RUNV
7H[WXUH
7UDVPLVVLRQH
7UDVSDUHQ]D
8VD(OHPHQWR3HQQD
9LVXDOL]]DUHa
0DWHULDOLGLVXSHUILFLH
0DWLWD
aELDQFD
aQHUD
0HPRULD
FRPDQGRa0RGHOOR6HWWDJJL)RWR5HQGHULQJ
0HPRUL]]DUHHDSSOLFDUHL3UHIHULWLGD6HWWDJJL6WUXPHQ
WR
0HPRUL]]DUHOH9LVWH
0HQX
a&RQWHVWXDOL
aHFRPDQGL
aQHO3URILOR6WDQGDUG
aQHOO
LQWHUIDFFLD$UFKL&$'
VRWWRaHaJHUDUFKLFR
$GG2Qa
FRQVXOWDOLVWDGHLa
FRQWHQXWLGHLaQHOO
LQWHUIDFFLD
&RVWUXLVFLRHGLWDTXHVWRa
2S]LRQLa
3HUVRQDOL]]Da
0HQX$LXWR
0HQX$UFKLYLR
aLQ3ORW0DNHU
0HQX&RQWHVWXDOL
aLQ3ORW0DNHU
0HQXFRQWHVWXDOL
0HQX(GLWD
aLQ3ORW0DNHU
aQHOOHILQHVWUH7HVWR
0HQX([WUD
0HQX)LQHVWUH
aLQ3ORW0DNHU
0HQX0RGHOOR
0HQX2S]LRQL
aLQ3ORW0DNHU
0HQXSRSXS
0HQX6WUXPHQWL
aLQ3ORW0DNHU
0HUFHGHV
aVRWWLOH
aVSHVVR
0HVK
a)LQHVWUDGLGLDORJR$OWH]]D1RGR
$JJLXQJHUHQXRYLQRGLDOODa
$WWULEXWL0RGHOOR
GLVHJQDUHa
)LQHVWUDGLGLDORJR6HWWDJJLa
*HRPHWULDGHOODa
,QRGLGHILQLWLGDOO
XWHQWH
/HJDDOO
2ULJLQHGHO3URJHWWR
/HJDWRDOO
RULJLQHGHO5HWLQR
0HWRGR*HRPHWULD3ROLJRQDOH
0HWRGR*HRPHWULD5XRWDWD
0HWRGR*HRPHWULFR3HQGHQ]D5HJRODUH
0HWRGR*HRPHWULFR5HWWDQJRODUH5XRWDWR
3LDQRGL5LIHULPHQWRa
3RVL]LRQDUHHOHPHQWLVXOOHa
YLVXDOL]]DUHLUHWLQLGHOOHaVXLSLDQL
)RU]DWXUDELVHWWULFH
)RU]DWXUD2UL]]RQWDOH
)RU]DWXUD3HUSHQGLFRODUH
6QDSVSHFLDOLLQXQYHWWRUHGLULIHULPHQWRWHPSRUD
QHR
9LVXDOL]]DUHJOL6QDSVSHFLDOLLQXQYHWWRUHGLULIHU
LPHQWRWHPSRUDQHR
0HWRGLGL7UDFFLDPHQWR
aSHUODWUDVIRUPD]LRQHGHJOLHOHPHQWLFXUYL
0HWRGR&RVWUX]LRQH/LQHDUH
aSHUOHTXRWDWXUH
0HWWLLQVFDOD
FRPDQGRaPHQX9LGHR
0LFURVRIW3URMHFW
aLPSRUWDWRGDXQGDWDEDVH
0RGDOLWjGL0RYLPHQWR
aLQYLVWHSURVSHWWLFKH
aQHOOH9LVWH$VVRQRPHWULFKH
0RGDOLWj(GLWD]LRQH
aQHOODSDOHWWHGL1DYLJD]LRQH'
0RGDOLWj3URLH]LRQH
0RGDOLWj3URLH]LRQHGHO&XUVRUHFRQ)RU]DWXUD&XUVRUH

0RGDQDWXUHH3DQQHOODWXUH
0RGHOOR
0RYLPHQWRQHOOH9LVWH3DUDOOHOH
6H]LRQL$O]DWRGLWLSRa
8VDXQa
0RGLILFDPDQXDOHGHOWHVWRGLTXRWD
0RGLILFD0XUR$GG2Q
0RGLILFD0XUR$GG2Q
0RGLILFDUH
aOH/LQHHGL6H]LRQH
0RGLILFDUH OD SURIRQGLWj GHOOD VH]LRQH H LO OLPLWH
GHOO$UHD'LVWDQWH
0RGLILFDUHO
DUHDGLODYRUR
0RGLILFDUHODJHRPHWULDGLXQPXUR
0RGLILFDUHOHGLPHQVLRQLGHJOLHOHPHQWL
$JJLXVWDPHQWR$QJRODUH
$JJLXVWDPHQWRUDGLDOH
$JJLXVWDUHFXUYH
$JJLXVWDUH2JJHWWL
5LGLPHQVLRQDUH ,QJUDQGLUH R 5LGXUUH (OHPHQWL

0RGXOL
a&ROOHJDWL
a&ROOHJDWLH(OHPHQWLGL/LEUHULD
aFROOHJDWLH/XFLGL
a/XFLGR0DVWHU

,QGLFH
aQLGLILFDWL
$JJLRUQDPHQWRa&ROOHJDWL
DOWH]]DHGHOHYD]LRQHGHLaFROOHJDWL
FDQFHOODUHa
&ROOHJDPHQWLJHUDUFKLFL
GHILQL]LRQHGLa
(GLWDUHLa
*HVWLUHL&ROOHJDPHQWL
,QWHUURPSHUHL&ROOHJDPHQWL
2ULHQWDPHQWR
SRVL]LRQDUHa
4XRWDUHLa
9DORULGHOORVWDWRGHLa
0RGXOLFROOHJDWL
0RGXOLH;5()
0ROWLSOLFD
FRPDQGRaPHQX(GLWD
,PSRVWDUHLSDUDPHWULGHOODIXQ]LRQHa
0RVWUD
a$QWHSULPD&RUUHQWH
a&RVWUXLWL
aGDVRSUD
aGDOODWR
a3LFWXUH
aVRORODPLD$UHDGL/DYRUR
0RVWUD LFRQH GL $QWHSULPD QHO *HVWRUH GHOOD /LEUHULD

0RVWUDO
LQJRPEURIDQWDVPDGL2JJHWWL&RORQQHH)LJ
XUH
0RVWUD3LDQR)DQWDVPD
0RVWUD6WUXPHQWL5HYLVLRQH
0RVWUD6XSHUILFLH
0RVWUD1DVFRQGL/LVWD/DYRUL
0RVWUDUHOD/LQHDGL6H]LRQHVXOOH3LDQWH
0RWRUH'
0RWRUHGL5HQGHULQJ
0RWRUHGLUHQGHULQJD6FKL]]R
0LJOLRUDPHQWL
3DQQHOOR6HWWDJJLOLQHDUHWLQDWXUD
6HWWDJJL/LQHD
(IIHWWL
4XDOLWj%DVVD

8VDUHL6HWWDJJL0DWHULDOHGHOa
0RWRUHGLUHQGHULQJ,QWHUQR
0RWRUHGLUHQGHULQJ6FKL]]R
6HWWDJJLGLEDVH
6HWWDJJLOLQHDRPEUD
VWLOH
0RWRUHGLUHQGHULQJ=%XIIHU
0RWRUH,QWHUQR'
0RWRULGL5HQGHULQJ
0RYLPHQWR*LUDQHOOD3URVSHWWLYD'
0XRYL
aJOL(OHPHQWL
a4XRWDWXUH
FRPDQGRaPHQX(GLWD
0XRYL$YDQWL
0XRYL6RWWR
0XUL
aHJOLDOWUL(OHPHQWL
0XULD7LPSDQR
0XUL&RPSRVWL
aH&RORQQH
&RQQHVVLRQHLQWHOOLJHQWHGHLa
0XUL6LQJROL
0XUL7UDSH]RLGDOL
0XUR
aD6FDUSD
aD7LPSDQR
aFXUYR
aGLWURQFKL
aH&RORQQH
aLQ'H)RWR5HQGHULQJ
a,QFOLQDWR
$FFHVVRULa
DOWH]]DGHOa
$QJROL3ROLa
&DWHQHGLaV
&RQQHVVLRQLa
GHILQL]LRQHGLa
'HWWDJOL7URQFR
'LUH]LRQHaLQ'
GLUH]LRQHGHOa
GLVHJQDUHXQa
'LVHJQDUHXQaGLULWWR
*HRPHWULDGHOa
,QYHUWLGLUH]LRQHGHL0XUL
OLQHDGLULIHULPHQWRGHOa
/LQHHHVWUHPLWja
SRVL]LRQHHVFRVWDPHQWRGHOODOLQHDGLULIHULPHQWR
GHO
5HOD]LRQHFRQOH=RQH
5HWWDQJRORGLa
VFDODUHXQa
6HWWDJJLa
VSHVVRUHGHOa
6WUXWWXUHFRPSRVWHSHULOa
7DJOLDUHFRQOH)DOGH
YDORUHG
HOHYD]LRQHGHOa
9LVXDOL]]D]LRQHGHOa
0XURULIDOWURULIDOWURULIDOWURYROXPH
WRWDOH
0XURD6FDUSD
0XURGL7URQFKL
$OOLQHDWHVVLWXUDDLERUGLGHO0XUR
$OWH]]D7URQFR
)RUPD7URQFR
0DWHULDOHGHLODWLRUL]]RQWDOL
3DUWLFRQPH]]RWURQFR
5DJJLR7URQFR
0XURLQFOLQDWR
0XUR5HWWDQJRODUHUXRWDWR
1DVFRQGLLOXFLGLEORFFDWLQHLPHQXSRSXS
1DYLJDWRUH
$QWHSULPDaGLXQD)LQHVWUD'
$QWHSULPDaGLXQD)LQHVWUD'
0DSSD3URJHWWR
3DOHWWHa
3DOHWWHGHOaLQ3ORW0DNHU
3DOHWWHLQFOXVHQHOa
1DYLJD]LRQH
aQHOODYLVWD'
aQHOOH3URVSHWWLYH
%DVLGHOODa
FRQOD0DSSD3URJHWWR
1DYLJD]LRQHQHOOHYLVWHSDUDOOHOH
1HEELD
1RGL
DJJLXQJHUHaDJOLHOHPHQWL
HGLWDUHLaGHJOLHOHPHQWL
1RGLGL$QFRUDJJLR
aSHU&RORQQH
,QGLFH
aSHU)LQHVWUH3RUWH
1RGLGL6HOH]LRQH
&RORUHa
1RWH3URJHWWR
ILQHVWUDa
1RWH7HDPZRUN
1XPHUD]LRQH'LVHJQR
)RUPDWRa
1XPHUD]LRQHQHL%RRNGL/D\RXW
1XPHUL,'
a8QLYRFLLQWHUQL
&DPELDUHa
&ULWHULGL5DJJUXSSDPHQWRSHUOD*HVWLRQHGHLa

3HUVRQDOL]]DUHLIRUPDWLGHLa
1XPHUR'LVHJQR
aQHO0DUNHU'HWWDJOLR
3DUDPHWULa
1XRYR
a/DYRUR
FRPDQGRa0HQX$UFKLYLR
&UHDXQQXRYRSURJHWWR
1XRYR%RRN/D\RXW
1XRYR'LVHJQR
1XRYRH5HVHW&RPSOHWR
1XRYR/D\RXW0DVWHU
1XRYR2JJHWWR
1XRYR7LSR7LWROR
1XYROD
2
2ELHWWLYR
aQHOOHRSHUD]LRQLFRQHOHPHQWLVROLGL
2FFKLR
2IIVHW
aHRIIVHWULSHWLWLYR
2JJHWWL
DJJLXVWDUHa
6DOYDUHJOLaGDOZHE
VFDODUHJOLa
2JJHWWL'
2JJHWWL$WWULEXWR
WURYDHOHPHQWLFROOHJDWLDa
2JJHWWL*'/
FRPDQGRaPHQX$UFKYLR
'UDJ 'URSGLa
2JJHWWL2/(
SORWWDUHa
3RVL]LRQDUHaLQ3ORW0DNHU
6WDPSDUHaGD3ORW0DNHU
2JJHWWL3DUDPHWULFL
aGHILQLWL
aLQ'HLQ'
$SSOLFDUHLSDUDPHWUL
$UHDGL$QWHSULPD
&RPPHQWL
&UHDUHaFRQLO*'/
&UHDUHaXWLOL]]DQGRJOL6WUXPHQWL$UFKL&$'
'HEXJJHUQHOODILQHVWUDGL7HVWR*'/
(GLWD]LRQHSDUDPHWULGHJOLa
)LQHVWUD7HVWR*'/
)LQHVWUD7HVWR*'/0DVWHU
)LQHVWUHH3RUWH
KRWVSRW
KRWVSRWSULQFLSDOH
,PPDJLQHGL$QWHSULPD
,PSRUWDUHPRGHOOL'FRPHa
/HJDUHLYDORULRUL]]RQWDOLHYHUWLFDOL
/RFDOL]]DUHaSHUVRWWRWLSR
/XFHUQDUL
PDQLJOLDGLLQVHULPHQWR
0HWRGL*HRPHWULFL
2JJHWWLH/DPSDGH
RWWHQHUHa
SDUDPHWUL
SRVL]LRQDUHa
5HJLVWUD]LRQHGL3RUWHH)LQHVWUHGDOOD3LDQWD
6DOYD0RGHOOL'FRPH2JJHWWL
6DOYDUHJOLaGDOOD3LDQWD
6DOYDUH6LPEROL'FRPH(OHPHQWLGL/LEUHULD
6DOYDUHXQDIRUPDSHUVRQDOHGHOOH3RUWHH)LQHVWUH
GDOOD3LDQWD
6FDOH
6FULSW3DUDPHWUL
6RWWRWLSLGHJOLa
7HVWR$WWULEXWL
7HVWR,QWHUIDFFLD
7HVWR0DVWHU
7UDVIHULPHQWRSDUDPHWURWUD2JJHWWL
8QLILFDUHOH'HVFUL]LRQL' '
9LVWD'
2JJHWWL95
6HWWDJJLa
2JJHWWL:HE
aQHO*HVWRUHGHOOD/LEUHULD
2JJHWWR95
$JJLXQJLa
DOWH]]DFHQWUDOH
&RQRYLVLYR
GHILQLUHXQa
'LUH]LRQHGHOODYLVWD
LO6ROHVHJXHO
2VVHUYDWRUH
,QL]LRHILQHDQJROR
PHULGLDQL
QXPHURGLSDUDOOHOL
3DUDPHWULa
UDJJLRRJJHWWR
YLVWDLQIHULRUH
9LVWDVXSHULRUH
2PEUHSRUWDWH
aLQ$UWODQWLV
aQHO)RWR5HQGHULQJ
,QIRUPD]LRQHa
2PEUHSRUWDWHYHWWRULDOL
2PEUHJJLD
aFRQ&RQWRUQL
FRPDQGRaPHQX0RGHOOR
PRGDOLWja
2PEUHJJLD$QDOLWLFR

2PEUHJJLD5DVWHU

2PHWWLDOSXQWRG
LQVHULPHQWR
2SHQ*/
PRWRUHa
6HWWDJJLa
2SHUDWRUH
aQHOOHRSHUD]LRQLFRQHOHPHQWLVROLGL
FRPDQGRaFRPDQGR(GLWD
(VHJXLUHa
0DQXWHQ]LRQHa
7LSLGL2SHUD]LRQL
2SHUD]LRQLFRQLO7HVWR
&RQWUROORRUWRJUDILFR

,QGLFH
)LQHVWUH7HVWR
7URYDH6RVWLWXLVFL
2S]LRQL
aGL9LVXDOL]]D]LRQHH6WDPSD
aVRORYLVXDOL]]D]LRQH
aYLVXDOL]]D]LRQHHVWDPSD
aSHUSORWWHU0DFLQWRVK
2S]LRQLGLHVSRUWD]LRQH'
2S]LRQLGL(VSRUWD]LRQHGHOOD/LVWD
aSHUILOHGL$XWR&$'
2S]LRQL/XFLGL
2S]LRQLULGLVHJQR'
2S]LRQL6H]LRQH
aLQ7HDPZRUN
2S]LRQL6ROH
aSHULO9ROD$WWUDYHUVR
2S]LRQL6WDPSD
aLQ3ORW0DNHU
2S]LRQL9LGHR
aSHUFRORUHVIRQGRUHWLQRGHOODIDOGD
aSHUL3ROLJRQLGHOOH=RQH
aSHUL5HWLQL
aSHULWLPEULGL]RQD
aSHULOFRORUHGL6IRQGRGHOUHWLQR
aSHULOFRORUHGLVIRQGRGHOUHWLQRGHOODPHVK
a3HULO&RORUHGLVIRQGRUHWLQRGHOVRODLR
aSHUOR6IRQGRGHL5HWLQL
&RPDQGRaPHQX2S]LRQL
2S]LRQL9LGHRGHOOH&DWHJRULH5HWLQR
2S]LRQL:HE
3DJLQD:HEGL'HIDXOW
2UGLQHGLGLVHJQRGHJOL(OHPHQWL
0XRYL$YDQWL
0XRYL6RWWR
3RUWD$YDQWL
3RUWD6RWWR
5LSULVWLQD2UGLQHGL'HIDXOW

2UGLQH=RQHHGLVHJQL
2ULHQWDPHQWR
aGHO3URJHWWR
2ULHQWDPHQWR(WLFKHWWD
a2UL]]RQWDOH
a3HUVRQDOH
$QJROR)LVVR
3DUDOOHOR
9HUWLFDOH
2ULJLQH3URJHWWR
5HVHWWDUHO
a
2ULJLQH8WHQWH
aLQ'
&UHDUHXQa
SXOVDQWHa
2ULJLQL
a3URJHWWR
a8WHQWH
(GLWDa
2WWLPL]]DLOPHWRGRGLGLVHJQRSHUVFKHGHYLGHRDGDOWH
SUHVWD]LRQL
2WWLPL]]DOLQHH
3
3DOHWWH
a'RFNLQJLQ:LQGRZV
aLQ3ORW0DNHU
a6QDSSLQJLQ0DF26
)RUPDa
/D\RXWa
6FKHPLa
9LVXDOL]]D]LRQHa
3DOHWWHDGGL]LRQDOL
3DOHWWHDJJDQFLDELOL
/LPLWD]LRQLGHOOHa
5DJJUXSSDa
3DOHWWHGL1DYLJD]LRQH'
&RQWUROOL
3DOHWWH'RFNLQJ
a)LQHVWUH
3DOHWWH(GLWRU9LVWD
3DOHWWH)RUPDWR7HVWR
3DOHWWH)RUPDWWD]LRQH
3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
3HUVRQDOL]]Da
3DOHWWH6HOH]LRQL
3DOHWWH6QDSSLQJLQ0DF26

3DQQHOOR$QWHSULPDH3RVL]LRQDPHQWRGHOOR6WUXPHQWR
)LJXUD
3DQQHOOR$WWULEXWL6HWWDJJL'LVHJQR
3DQQHOOR $WWULEXWL 5HJROH GL $JJLRUQDPHQWR 6HWWDJJL
'LVHJQR
3DQQHOOR&DOFROR$UHDGHL6HWWDJJL=RQD
3DQQHOOR &RQWHQXWR HDQWHSULPD GHL 6HWWDJJL (WLFKHWWD

3DQQHOOR'HWWDJOL4XRWDGHL6HWWDJJL4XRWDWXUD
3DQQHOOR(IIHWWL0RGHOORGHL
a6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWR
3DQQHOOR)RUL6HWWDJJL7UDYH
3DQQHOOR )RUPDWR ,PPDJLQH GHOOR 6WUXPHQWR )LJXUD

3DQQHOOR*HQHUDOHGHL6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWR
3DQQHOOR*HRPHWULDH3RVL]LRQDPHQWR
aGL6HWWDJJL0XUR
aLQ6HWWDJJL&RORQQD
aLQ6HWWDJJL)DOGD
aLQ6HWWDJJL0HVK
aLQ6HWWDJJL6RODLR
aLQ6HWWDJJL7UDYH
3DQQHOOR,GHQWLILFD]LRQH6HWWDJJL'LVHJQR
3DQQHOOR /LVWD HG (WLFKHWWDWXUD LQ 6HWWDJJL 6WUXPHQWR

3DQQHOOR /LVWD HG (WLFKHWWDWXUD LQ 6WUXPHQWR 6HWWDJJL

3DQQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUDQHO6HWWDJJLR6WUXPHQWR

3DQQHOOR/LVWDHG(WLFKHWWDWXUD6HWWDJJL6WUXPHQWR
3DQQHOOR0DUNHU6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWR
3DQQHOOR0RGHOOR
aLQ6HWWDJJL&RORQQD
aLQ6HWWDJJL)DOGD
aLQ6HWWDJJL0HVK
aLQ6HWWDJJL6RODLR
aLQ6HWWDJJL7UDYH
3DQQHOOR0RGHOORGL
a6HWWDJJL0XUR
3DQQHOOR1RPHH3RVL]LRQDPHQWRLQ6HWWDJJL=RQD
3DQQHOOR RS]LRQL $UHD 'LVWDQWH GHL 6HWWDJJL 6H]L
RQH$O]DWR
3DQQHOOR 2S]LRQL 0DUNHU H OLQHD WHVWLPRQH LQ 6HWWDJJL
4XRWDWXUD
3DQQHOOR3LDQWD
aLQ6HWWDJJL)DOGD
,QGLFH
aLQ6HWWDJJL0HVK
aLQ6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWR
aLQ6HWWDJJL6RODLR
aLQ6HWWDJJL7UDYH
3DQQHOOR3LDQWDGHL
a6HWWDJJL=RQD
3DQQHOOR3LDQWDH6H]LRQH
aGL6HWWDJJL0XUR
aLQ6HWWDJJL&RORQQD
3DQQHOOR3XQWDWRUHGHL6HWWDJJL(WLFKHWWD
3DQQHOOR6HWWDJJL$YDQ]DWL
aLQ6HWWDJJL/LQHD
aLQ6HWWDJJL5HWLQR
3DQQHOOR6HWWDJJL*HQHUDOLLQ6HWWDJJL5HWLQR
3DQQHOOR6HWWDJJL3HUVRQDOLGHL6HWWDJJL=RQD
3DQQHOOR6H]LRQH
aLQ6HWWDJJL)DOGD
aLQ6HWWDJJL0HVK
aLQ6HWWDJJL6RODLR
aLQ6HWWDJJL7UDYH
3DQQHOOR7DJOLRHOHPHQWLGHL6HWWDJJL6H]LRQH$O]DWR
3DQQHOOR7LSRH)RQWGHL6HWWDJJL4XRWDWXUD
3DUDOOHOH
'LVHJQDUHPXOWLSOHa
3DUDPHWUL
aGHJOL2JJHWWL*'/
aGL2JJHWWL/DPSDGH
aSHU3RUWH)LQHVWUH
7UDVIHULPHQWRaWUD2JJHWWL
3DUDPHWUL2EEOLJDWRUL
aGHJOL2JJHWWL*'/
3DUDPHWUR6HQVLELOHDO3LDQR
3DUDSHWWL
SDUHWL
7HODLRaLQOHJQR
3DVVZRUGV
3DWFK
&UHDUHXQa
3HQQHH&RORUL
aGHL0RGXOL&ROOHJDWL
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
&RQYHUVLRQHaSHU$XWR&$'
3HQQHHFRORUL
(GLWDLFRORULVHOH]LRQDWL
6HSDUDL&RORUL3HQQDH6SHVVRUH3HQQD
6SHVVRUH3HQQH
SHU
3HUFRUVR3ROLJRQDOH
3HUVRQDOL]]D
a$VVRQRPHWULH
a%DUUD6WUXPHQWL
0HQXa
3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
3HUVRQDOL]]DUH
aOD3DOHWWH,QIRUPD]LRQL
aOHILQHVWUHGLGLDORJR6HWWDJJL6WUXPHQWR
a6FRUFLDWRLH7DVWLHUD
3HW3DOHWWH
$OOXQJDUHJOLHOHPHQWLFRQODa
6SRVWDPHQWRa
VSRVWDPHQWRa
3LDQL
aD$UHDGL6HOH]LRQH
aH0RGXOL&ROOHJDWL
aLQ7HDPZRUN
$JJLXQJHUHa
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
GHILQL]LRQH
0RVWUDVLQJROLHOHPHQWLQHLa
1XPHUD]LRQH
5LPXRYHUHa
6FRUFLDWRLHSHUJHVWLUHLa
YLVXDOL]]DUHaIDQWDVPD
3LDQLGDYLVXDOL]]DUHQHO'
3LDQR)DQWDVPD
GHILQL]LRQH
VWDPSDUHHOHPHQWLGHOa
6WDPSDUHLOa
3LDQWDOHJDWD
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
3,&7
UHJLVWUDXQSURJHWWRLQIRUPDWRa
9ROD$WWUDYHUVR5HJLVWUDFRPHGRFXPHQWLa
3LFWGHOORVFKHUPR
FRSLDUHJLVWUDFRPHa
3OD\%DFN
3ORW)ORZ
aSHU0DF26;
&RPHVHWWDUHa
&RQWUROODUHLO3URFHVVRGL$FFRGDPHQWR
PDQGDUHL)LOHGL3ORWWDJJLRDXWRPDWLFDPHQWH
PHWWHUHLQ&RGDPDQXDOPHQWHL)LOHGL3ORWWDJJLR

3ORW0DNHU
&RPDQGLGLa
'LVSRVL]LRQHLQa
)LQHVWUD'LVHJQR
)LQHVWUD/D\RXW
,QWHUIDFFLD8WHQWHGLa
,QWHUURPSLR&DPELD&ROOHJDPHQWRDOGLVHJQRLQ
a
/DYRUDUHFRQa
3DOHWWHa
3ORWWD
3ORWWDJJLR
EDWFKGLaFRQLO3XEOLVKHU
3ORWWDUH
aGD$UFKL&$'
aGD3ORW0DNHU
aOHYRFLSXEEOLFDWH
a2JJHWWL2/(
3ORWWHU
/LVWDPRGHOOLa
6HWWDJJLa
3ROLJRQL
DJJLXQJHUHHVRWWUDUUHIRUPHDLa
DJJLXVWDUHa
FRSLDUHJLVWUDaGDOOD9LVWD'
HVWHQGHUHa
0RGLILFDUHLQRGLGHLa
ULGLPHQVLRQDUHa
VRWWUDUUHIRUPHDLa
3ROLJRQLGHOOH=RQH
aLQ2S]LRQL9LGHR
3ROLOLQHD
aH/LQHH&RQFDWHQDWH
$SULXQDaFKLXVD
&RQWLQXDXQDa
GLVHJQDUHOH3ROLOLQHH
'LVHJQRGLa
'LYLGHUHXQDa
0HWRGR5HWWDQJRODUHGHOODa
0HWRGR5HWWDQJRORUXRWDWRGHOODa
8QLILFDLQXQDa
3RUWD$YDQWL
3RUWD6RWWR
3RUWDEOH'RFXPHQW)RUPDW

,QGLFH
3RUWH
&UHDUHGRFXPHQWLa
VSHFFKLDUHa
6SRVWDUHa
3RVL]LRQHFDUWHOOD3ORW:DUH
3RVL]LRQHGHO3URJHWWR
aJHRJUDILFD
3UHIHUHQ]H
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
FRPDQGRa3ORW0DNHUPHQX2S]LRQL
3UHIHULWL
$SSOLFDUHaQHLVHWWDJJLVWUXPHQWR
&DQFHOODUHa
&DULFDUHa
(VFOXVLRQH3DUDPHWULa
(VFOXVLRQHSDUDPHWULa
)XQ]LRQLGHOOD3DOHWWHa
1XRYLa
1XRYRH5HVHW
3DOHWWHa
3UHIHUHQ]Ha
SXOVDQWHa
5LGHILQLVFLFRQLOFRUUHQWHGHIDXOW
5LGHILQLVFLO
XOWLPDVHOH]LRQH
5LQRPLQDUHa
6DOYDXOWLPDVHOH]LRQH
3ULRULWjGLLQWHUVH]LRQH'
3ULRULWjQHOOHFRQQHVVLRQLWULSOH
3URILOL
*HVWLUHLa
3URILOR
a(VSHUWR
a1RYL]LR
a6WDQGDUG
$SSOLFDUHXQaDOO
DYYLR
&DQFHOODa
'HILQLUHXQa6WDQGDUG
'HILQL]LRQHGLXQa
(GLWDa
(VSRUWDa
,PSRUWDa
1XRYRa
6FKHPD1RQ'HILQLWRQHOa
6FKHPD3HUVRQDOHQHOa
6HWWDaFRPH'HIDXOW
8OWLPRaXVDWR
3URILOR(VSHUWR
3URILOR1RYL]LR
3URILOR6WDQGDUG

aQHOOD*XLGDGL5LIHULPHQWR
3URJHWWL&RQGLYLVL
5HJLVWUDUVLQHLa
3URJHWWLFRQGLYLVL
&RQILJXUDUHLa
3URJHWWR
$SULUHXQa
&RQGLYLGHUHLOaSHU7HDPZRUN
&UHDXQQXRYRa
3URJHWWRGL*UXSSR
5HJLVWUD]LRQHGHOa
3URJHWWR,QGLYLGXDOH
5HJLVWUDXQa
3URJHWWREDVH'LVHJQR'HWWDJOLR
3URJUHVVR,PPDJLQH
3URLH]LRQH'
3URLH]LRQL'3HUFRUVLGLDQLPD]LRQL
3URLH]LRQL3DUDOOHOH
$]LPXWKLQa
&RPHODSURLH]LRQHFRUUHQWH
UHJLVWUD]LRQHa
3URMHFW5HYLHZHU
aH5HYLVLRQH
'HILQL]LRQHGLa
5HTXLVLWL1DYLJDWRUH
3URVSHWWLYH
DGXHSXQWLGLIXJD
DWUHSXQWLGLIXJD
DXQSXQWRGLIXJD
HGLWDUHa
QDYLJD]LRQHQHOOHa
3XEEOLFD]LRQH
aFRQLOIRUPDWR3')
aFRQLO0HWRGRGL&DULFD
aFRQLO0HWRGRGL6WDPSDR3ORWWDJJLR
aFRQLO0HWRGR6DOYD
aH3URMHFW5HYLHZHU
'HILQLUHOH9LVWHGDSXEEOLFDUH
(VHJXLUHLFRPDQGLGLa
)RUPDWLGLa
2S]LRQLa
3XEOLVKHU
aFRPDQGRPHQX$UFKLYLR
aH5HYLVLRQH
DPELHQWHZHE
EDWFKGL6WDPSDFRQLOa
&DVHOOD 7DJOLD ,PPDJLQH VXOO
LQTXDGUDWXUD LQ a

FRPDQGRa3XEOLVKHUPHQX$UFKLYLR
&RPDQGR$WWULEXWL9LVWH3XEEOLFD]LRQHLQa
)LQHVWUDGLGLDORJRa
IXQ]LRQHa
/H(PDLOGDa
2S]LRQL
2S]LRQL'RFXPHQWR
2S]LRQL3DJLQD
3DOHWWHaQHO1DYLJDWRUH
3UHIHUHQ]HHPDLOGHOa
6FKHGD3XEEOLFD]LRQH
7DJOLD,PPDJLQHVXOO
LQTXDGUDWXUD
SXOVDQWH*XDUGDD
3XOVDQWH=RRPGHOOD%DUUDGL6FRUULPHQWR
3XQWLG
LQVHULPHQWR
aSHU)LJXUH
3XQWLGLLQWHUUX]LRQH
aQHL7HVWL*'/
3XQWLGL3URLH]LRQH
aSDUDOOHOLHSHUSHQGLFRODUL
3XQWLGLVQDSVSHFLDOL
a0HWRGLGL&RVWUX]LRQH5HODWLYL
'LVDELOLWDUHa
'LVWDQ]D
'LYLVLRQH
/XQJRO
LQWHURODWR
0HWj
3HUFHQWXDOH
7UDSXQWLG
LQWHUVH]LRQH
9LVXDOL]]DUHa
3XQWL5HPRWL7DQJHQWL
3XQWL6H]LRQH
aGLXQ
LQWHUVH]LRQHUHPRWD
3XQWRG
LQVHULPHQWR
aSHU)LJXUH
aSHUXQ%ORFFRGL7HVWR
3XQWRGL$QFRUDJJLR
aSHU)LQHVWUH3RUWH
3XQWRGLLQVHULPHQWR
aGL2JJHWWL/DPSDGH
aSHU)LJXUH
3XQWRGL0LUD
3XQWRGLYLVWD
aSHU3URLH]LRQL3DUDOOHOH
3XQWRQH
&UHDSXQWRQLPXOWLSOL
,QGLFH
3RVL]LRQDUHXQa
4
47953OD\HU
aDSSOLFD]LRQH$SSOH
4XLFN7LPH
PHWRGLGL&RPSUHVVLRQH
9ROD$WWUDYHUVR5HJLVWUDFRPHILOPDWRa
4XRWDUHORVSHVVRUHGHLPXUL
4XRWDWXUD
SXQWLGLa
6WDQGDUGGLa
4XRWDWXUH
a$OWLPHWULFKH
a$O]DWL
a$QJRODUL
aDVVRFLDWLYHQHOOH6H]LRQL$O]DWL
aGLHOHPHQWLFXUYL
a(VWHUQL$XWRPDWLFD
a,QWHUQH$XWRPDWLFKH
a5DGLDOL
a6HFRQGDULH$GG2Q
a6HWWDJJL7HVWR
aVWDWLFKH
DJJLXQJLaVXXQD*ULJOLD6WUXWWXUDOH
$UURWRQGDPHQWRGHOOHa
DVVRFLDWLYH
&DQFHOODUHHFRQIHUPDUH
'RSSLDSUHFLVLRQHQHOOHa
ILQHVWUDGLGLDORJR2S]LRQL3UHIHUHQ]H
/LQHDGL7HVWLPRQH
0DUNHU
0HWRGLGL&RVWUX]LRQH
0RGLILFKHPDQXDOLGHOWHVWRGHOOHa
SRVL]LRQDUHa
3XQWLGLULIHULPHQWR
4XRWDWXUD$XWRPDWLFD6WUXPHQWLPHQX
5RWD]LRQHa
6HWWDJJLa
6RYUDSSRVL]LRQHGHL3XQWL
6SHFFKLDUHLOUHWWDQJRORG
LQJRPEURGHOOHa
6SHFFKLDWXUD
6SHVVRUH0XUR
7LSRH6HWWDJJL)RQWa
8QLVFLHOHPHQWLFRQFDWHQDWL
8QLWj
8QLWj'HFLPDOLQHOOHa
9DORUL
4XRWDWXUH5DGLDOL
4XRWH$OWLPHWULFKH
aH*UDYLWj
GLVHJQDUHa
HGLWDWHVWR
0DUNHU
6FHOWHSHUSRVL]LRQDUHXQ6RODLRRSSXUHXQ7HWWR

6HOH]LRQDOHa
4XRWHDOWLPHWULFKH
aH0RGXOL&ROOHJDWL
SRVL]LRQDUHa
4XRWH$QJRODUL
GLVHJQDUHa
3RVL]LRQHaVXOOH&XUYH
4XRWH5DGLDOL
GLVHJQDUHa
0HWRGLGL&RVWUX]LRQH
2ULHQWDPHQWR(WLFKHWWD
3XQWRFHQWUDOH
6SRVWDUHa
6WLUDUHOHa
5
5DJJUXSSD
5DJJUXSSDUHJOLHOHPHQWL
5DJJUXSSD$XWRPDWLFR
6HSDUD
6RVSHQGL*UXSSL
5DPSH
5HDOWj9LUWXDOH
5HJLVWUD
aILOH';)':*
a2JJHWWR*'/
a6WXGLR/XFH6RODUH
5HJLVWUDa3ORW0DNHUPHQX$UFKLYLR
5HJLVWUDFRPH
aIRUPDWR'6WXGLR
aIRUPDWR$UWODQWLV
aIRUPDWR':)
aIRUPDWR(OHFWULF,PDJH
aIRUPDWR/LJKWVFDSH
aIRUPDWR950/
aIRUPDWR:DYH)URQW
a3URJHWWL$UFKLYLR

5HJLVWUD'DWLGHOO
$QWHSULPD1DYLJDWRUHFRQL)LOH3UR
JHWWR
5HJLVWUDLQJUHVVR
5HJLVWUDO
LQJUHVVR
&RPDQGRaPHQX7HDPZRUN
5HJLVWUDO
XVFLWD
5HJLVWUD8VFLWD
5HJLVWUDUH
aOHYRFLSXEEOLFDWH
5HJLVWUDUHO
LQJUHVVR
FRPH&DSRJUXSSR
SHUODVROD9LVXDOL]]D]LRQH
5HJLVWUDUVL
FRPH$PPLQLVWUDWRUH
FRPH0HPEURGHO*UXSSR
SHUOD5HYLVLRQH
5HJLVWUD]LRQH
a*XLGDWD
5HJLVWUD]LRQHDXWRPDWLFD
&DUWHOODa
6RVSHQGLa
5HJROHGLLQVHULPHQWR
5HOD]LRQHFRQOH=RQH
5HVHW
5HVHW7H[WXUH
5HVRFRQWL
5HVRFRQWR'
5HVRFRQWR*UDILFR
5HWH
DSHUWXUDGLXQSURJHWWRDWWUDYHUVRXQDa
5HWLQL
aH6FDODGHO3URJHWWR
a6LPERORHVFDODWXUD
$JJLXQJHUHLO7HVWR6XSHUILFLH
&DWHJRULHGLa
GHILQLWL
(VSRUWDUHLaQHLIRUPDWL';)':*
/DFRPSXWD]LRQHGHLa
0HWRGL*HRPHWULFL
0RVWUD6XSHUILFLH
2S]LRQL9LGHRSHULa

,QGLFH
2ULHQWDPHQWR
3DQQHOOR6HWWDJJL$YDQ]DWLGHL6HWWDJJLa
SORWWDUHLa
6IRQGR5HWLQL
6RWWUDLLaGDOOH=RQH
VSHFFKLDUHa
6WDPSDa
7LSLGL5HWLQR
8QLWjGL0LVXUD
9HWWRUHGHO5HWLQR
9LVXDOL]]DUHa
9LVXDOL]]DUHa'LVHJQR
5HWLQL'LVHJQR
9LVXDOL]]Da
9LVXDOL]]DUHa
5HWLQL6H]LRQH
9LVXDOL]]Da
5HWLQLYHWWRULDOL
aHVFDODWXUD
&RPHYLVXDOL]]DUHa
5HWLQR
&DWHJRULHa
5HWLQR&RSUHQWH
aSHUIDOGH
aSHUPHVK
aSHUVRODL
9LVXDOL]]Da
5HWWDQJRORGL0XUL
5HYLVLRQDUH
aLILOHSXEEOLFDWL
5HYLVLRQH
a 7HDPZRUN
LFRQFHWWLGHOODa
SDOHWWHa
3XEEOLFDUHH5HFXSHUDUH
5XRORGLaLQ7HDPZRUN
5HYLVLRQH3URJHWWR
5LFDULFDUHXQ;5()
5LFHYLPRGLILFKH
5LFHYLPRGLILFKHH6HWWDJJL
5LFH]LRQHGHOOHPRGLILFKHIDWWHGDDOWUL
5LFRVWUXLVFL
aGDOOD9LVWD6RUJHQWH
aXQD9LVWD
&RPDQGLaSHU)LQHVWUH'HWWDJOLRPHQX'LVHJQL
'HWWDJOLR

FRPDQGRaPHQX9LGHR

&RPDQGRa3ORW0DNHUPHQX9LGHR
5LFRVWUXLUHODILQHVWUD'
5LFRVWUXLVFL0RGHOOR
FRPDQGRaPHQX9LGHR
5LFRVWUX]LRQHDXWRPDWLFD0RGHOOR
5LFRVWUX]LRQHPDQXDOH0RGHOOR
5LGHILQLUH
aOH9LVWH
a7XWWHOH9LVWH
5LGLPHQVLRQD
FRPDQGRaPHQX(GLWD
5LGLPHQVLRQDUHHOHPHQWL
5LGLVHJQD
a$QWHSULPD
aXQD9LVWD
FRPDQGRaPHQX9LGHR
5LGXUUH
aYHUWLFDOPHQWH
5LGX]LRQH
FRPDQGRaPHQX9LGHR
5LGX]LRQHVRIILWWREDVVR
aSHUOH]RQH
5LHQWULH7DEXOD]LRQLPHQX(GLWD
5LIHULPHQWL
aGHLVRWWRWLSLGHJOL2JJHWWL*'/
5LIOHVVR
aQHO)RWR5HQGHULQJ
5LPR]LRQH/LQHH
FRPDQGRaPHQX0RGHOOR
5LPXRYL$UHDGL6HOH]LRQH
FRPDQGRaPHQXFRQWHVWXDOH
5LPXRYLFRPPHQWL
5LSULVWLQD
FRPDQGRaPHQX(GLWD
5LSULVWLQD2UGLQHGL'HIDXOW
5LSULVWLQDUHXQ0XUR&RORQQDGRSRDYHUORWDJOLDWR
5LTXDGUR
2S]LRQHaSHU'LVHJQL3ORW0DNHU
9LVXDOL]]D]LRQHaGLVHJQLLQ3ORW0DNHU
5LTXDGUR$LXWL
5LVROX]LRQH
5LVROX]LRQHILOPDWR
5LWDUGRDJJLRUQDPHQWRDXWRPDWLFRGHL'LDORJKL
5RRI0DNHU$GG2Q
&UHDSXQWRQLPXOWLSOL
&UHDXQDWUDYHGLDSSRJJLR
&UHDUHXQSXQWRQH
&UHDUHXQDFDWHQD
&UHDUHXQDWUDYH
&UHDWHXQWUDYHWWR
/DEDUUDVWUXPHQWLGL5RRI0DNHU
7UDYHG
DSSRJJLR
5RWD]LRQH
aGLXQDILQHVWUDRXQDSRUWD
5XRWD
FRPDQGRaPHQX(GLWD
5XRWDUHOH
a4XRWDWXUH
6
6DOLGLXQ3LDQR
FRPDQGRa2S]LRQL3LDQL
6DOWDDOODSRVL]LRQHSUHIHULWD
6DOYD
a9LVWD&RUUHQWH
6DOYDLQ
a)RUPDWR3')
6DOYDOD6HOH]LRQHFRPH0RGXOR
&RPDQGRa$UFKLYLR!0RGXOLH;5()V
6DOYDUHO
,QVLHPHGL9LVWH
6EORFFD
6EORFFD7XWWR
6FDOD
aDUFKLWHWWRQLFD
aGLRXWSXW
aGLVWDPSD
a'LVHJQR
&DPELDUHa
*HRPHWULDGHOODa
3DUDPHWUL*HRPHWULDa
3DUDPHWUL/LVWD
3DUDPHWUL3HGDWD
3DUDPHWUL6WUXWWXUDa
SDUDSHWWL
3RVL]LRQDUHXQDa6WDQGDUG
SXOVDQWHa
,QGLFH
VFDOD
6HWWDJJLDQJROR
6HWWDJJL3HGDWD
6HWWDJJL5DPSD
6HWWDJJLRPRQWDQWL
&UHD]LRQHGLXQDaSHUVRQDOH
6FDODGL3LDQWD
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
6FDOD'LVHJQR3LDQWD
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
6FDODELOLWj
6WLOH7HVWR
VFDODUHHUXRWDUHXQDVVH
6FDULFDPHQWR
a2JJHWWL*'/
6FDULFDUHXQ;5()
6FHJOLH3RVL]LRQD0DUNHU
6FHJOL3UHIHULWL
6FHJOLXQ2JJHWWR$FFHVVRULR
6FHQD95
DOWH]]DSXQWRGLYLVWD
$SULUHXQDaFRQLO3OD\HU4795
GHILQLUHXQDa
SDQRUDPL
SDUDPHWUL
3RVL]LRQHGHOVROH
5HJLVWUD]LRQHGHOODaFRPH,PPDJLQL
6HWWDJJLa
WHFQRORJLD4795
7HFQRORJLD5HDO6SDFH
6FHQGLGLXQ3LDQR
6FKHPL
a1RQ'HILQLWLQHO3URILOR
a3HUVRQDOL
$SSOLFDUHJOLa
&DQFHOODUHJOLa
(VSRUWDUHJOLa
*HVWLUHJOLa
,PSRUWDUHJOLa
0HPRUL]]DUHJOLa
5LGHILQLUHJOLa
5LQRPLQDUHJOLa
6FKHPL/D\RXW&RPDQGR
6FKHPL/LVWD
6FKHPL6FRUFLDWRLD
6FKHPL6WUXPHQWR
6FROOHJD
6FROOHJDUHXQ;5()
6FRUFLDWRLD
$VVHJQDUHa
6FKHPLa
6FRUFLDWRLH
aH7LSLGL)LQHVWUD
$QWHSULPDa
&RQIOLWWRGLa
3HUVRQDOL]]Da
6FROOHJDa
6FULSW3DUDPHWUL
aGHJOL2JJHWWL*'/
6FULYL5HVRFRQWR
2S]LRQHaQHOOH3UHIHUHQ]H
6FULYLYHUWLFLQRUPDOL
6HJPHQWRGL0XUL
6HJXHLO&XUVRUH
6HOH]LRQD
a(OHPHQWL&ROOHJDWL
a(OHPHQWLQRQFROOHJDWL
aXQDOLEUHULD
6HOH]LRQD7XWWR
&RPDQGRaPHQX(GLWD
FRPDQGRaPHQX(GLWD
6HOH]LRQDWXWWR
aPHQX(GLWD
FRPDQGRaPHQX(GLWD
6HOH]LRQDUH
aWUD(OHPHQWL6RYUDSSRVWL
aWXWWLJOLHOHPHQWL
aXVDQGRFOLFNWDVWRGHVWUR
aXVDQGR&WUO&PGFOLFN
aXVDQGR6KLIWFOLFN
6HOH]LRQDUHHPRGLILFDUHIRUL
6HOH]LRQH
7LSL(OHPHQWRGDYLVXDOL]]D]LRQH'
6HOH]LRQH
aFOLFFDQGRVX1RGL/DWL
a&RPELQDQGRLULVXOWDWLGL&HUFDH6HOH]LRQD
aFRQORVWUXPHQWR)UHFFLD
aHVSOLFLWD
aLQEDVHDPROWHSOLFLFULWHUL
aQHOODYLVWD'
aXVDQGRO
$UHDGL6HOH]LRQH
aXVDQGRORVWUXPHQWR)UHFFLD
DJJLXQJHUHHVRWWUDUUHIRUPHDOODa
$JJLXQJHUHHOHPHQWLDOODa
$UHDGLa
$UHDGLaH3LDQL
&RPDQGLGLaH3DOHWWHa
(GLWDUHODaGLJUXSSR
0HWRGLGLaD5HWWDQJROR3ROLJRQR
0HWRGRaYHORFH
2S]LRQL IRUPD GHOO
DUHD GHO UHWWDQJRORSROLJRQR
GLa
5HWWDQJROR3ROLJRQRGLaQHOOD)LQHVWUD'
8VDUHODa9HORFH
9DULD]LRQHSXQWLQHOODa
VHOH]LRQH
8VDUHLO5HWWDQJROR3ROLJRQRGLa
&RSLDUH XQD SDUWH GL XQ
LPPDJLQH FRQ $UHD GL
6HOH]LRQH
5LPXRYHUH$UHDGL6HOH]LRQH
6HOH]LRQH GHJOL (OHPHQWL QHOO
$UHD GL 6HOH]LRQH

7HFQLFKHSHUO$UHDGL6HOH]LRQH
6HOH]LRQH(OHPHQWLGDFDOFRODUH
6HOH]LRQHSXQWL
6HOH]LRQH9HORFH
aHOD)LQHVWUD'
&OLFNH0XRYLFRQODa
5HVWUL]LRQLGHOODa
6RVSHQGHUH'LVDWWLYDUHODa
VHOH]LRQL
ULFKLDPDUHa
VDOYDUHa
6HSDUD
6HULH3URLH]LRQL
$JJLXQJHUHODSURLH]LRQHFRUUHQWH
SURLH]LRQHa
6HUYHU)73
3XEEOLFDVXa
6HWWD&LWWj
)LQHVWUDGLGLDORJRa0RGHOOR!6HWWDJJL3URLH]L
RQH'
6HWWD2ULJLQH7H[WXUH
6HWWD9LVWD2ULJLQDOH
FRPDQGRaPHQX9LGHR

,QGLFH
6HWWDJJL
FRPDQGRa&RPSXWR$EDFR,QWHUDWWLYR
6HWWDJJLa
6HWWDJJL$WWULEXWL
6HWWDJJL&DFKHGHOOD/LEUHULD
6HWWDJJLGHO/D\RXW0DVWHU
3DQQHOOR1RPHH'LPHQVLRQHLQa
6HWWDJJLGHOO
XOWLPR3URJHWWR
6HWWDJJL'LVHJQR
6HWWDJJL)LQHVWUD'
FRPDQGRaPHQX0RGHOOR
FRPDQGRaPHQX0RGHOOR
6HWWDJJL,PPDJLQH
6HWWDJJL,PPDJLQHLQ3ORW0DNHU
6HWWDJJL/D\RXW
FRPDQGRa3ORW0DNHUPHQX%RRN
3DQQHOOR *ULJOLD SHU 1XPHUD]LRQH 'LVHJQR LQ a

3DQQHOOR/D\RXW0XOWL)RJOLR
6HWWDJJL*ULJOLDSHU1XPHUD]LRQH'LVHJQR
6HWWDJJLOLQHDRPEUD
6HWWDJJLOLQHDUHWLQDWXUD
6HWWDJJL/XFLGL
&RPDQGRa
6HWWDJJL2JJHWWR
)LQHVWUDGL'LDORJRa
6HWWDJJL2ULJLQDOL
6HWWDJJL3LDQR
6HWWDJJL3LFWXUH
6HWWDJJL3ORWWHU
6HWWDJJL3ROL)DOGD
)LQHVWUDGL'LDORJRa
6HWWDJJL3URLH]LRQH'
FRPDQGRaPHQX0RGHOOR
6HWWDJJL3URLH]LRQL3DUDOOHOH
6HWWDJJL3URVSHWWLYD
RQH'

6HWWDJJL4XRWD$OWLPHWULFD
6HWWDJJL5HWLQR
aSHUIDOGH
aSHUOH]RQH
aSHUPHVK
aSHU0XUL
aSHUVRODL
$OOLQHDFRQODSHQGHQ]DGHOODIDOGD
&RQWRUQR
/HJD$OO
2ULJLQHGHO3URJHWWR
/HJDDOO
2ULJLQHGHO3URJHWWR
/HJDDOO
RULJLQHGHO3URJHWWR
/HJDWRDOO
RULJLQHGHO5HWLQR
0RVWUD6XSHUILFLH
3DQQHOOR6HWWDJJL$YDQ]DWLLQa
6IRQGR
7LSRGL&DPSLWXUD
6HWWDJJL5LHQWULH7DEXOD]LRQLQHOO
(GLWRUGL7HVWR
6HWWDJJL6FKHPL/LVWD
6HWWDJJLVH]LRQH'
FRPDQGRaPHQX0RGHOOR
6HWWDJJL6WDPSD
6HWWDJJL7UDGXWWRUH';)':*
6HWWDJJL9LVWD
'XSOLFDXQDFDUWHOOD
0RGLILFDUHa
5LGHILQLUHa
6HWWDJJL=RQD
$QJROR)LVVR
&RQWRUQR5HWLQR
/HJDWRDOO
RULJLQHGHO3URJHWWR
/HJDWRDOO
RULJLQHGHO5HWLQR
0RGHOORGHO5HWLQR
6HWWDJJLR$WWULEXWR
6HWWDJJLR6WUXPHQWR
FRPDQGRaPHQX(GLWD
FRPPDQGRaPHQX(GLWD
)LQHVWUDGL'LDORJRa
6HWWDUHO
6H]LRQH'
FRPDQGRaPHQX0RGHOOR
UHJLVWUDa
6H]LRQH$O]DWR
aGLWLSR0RGHOORLQ7HDPZRUN
aH$UHDGL6HOH]LRQH
&DPSLWXUDYHWWRULDOH'
'HILQLUH7LSRGL0DUNHU
)LQHVWUHa
,QWHUYDOOR9HUWLFDOH
0DUNHU)RQW 'LPHQVLRQH
0RGLILFDUHOD3URIRQGLWjGHOODVH]LRQH
1RPLQDUHODa
3HQQH6H]LRQH
4XRWH$VVRFLDWLYH
5LFRVWUX]LRQHDXWRPDWLFDGHLFROOHJDPHQWL
6HWWDJJLa
6HWWDJJL0DUNHUa
6SRVWDUHLO0DUNHUGLXQD6H]LRQH
6WDWRGHOODFRQILJXUD]LRQHQHOOD5LJHQHUD]LRQHGHO
OD)LQHVWUDa
7LSR'LVHJQRGHLFROOHJDPHQWL
9LVXDOL]]D]LRQHGHL0DUNHUGHOODa
6H]LRQL$O]DWL
5LFRVWUX]LRQHPDQXDOHGHLFROOHJDPHQWL
6IRQGR
aFRORULQHO)RWR5HQGHULQJ
,PPDJLQLGLa
,PPDJLQLGLaQHO)RWR5HQGHULQJ
,QFOXGLLPPDJLQLGLaQHOSURJHWWR
6KDGHU/LJKW:RUNV
$UFKLYLDJOLa
6LFXUH]]DGDWL
aLQ7HDPZRUN
)LQHVWUDGLGLDORJRa2S]LRQL3UHIHUHQ]H
6LPEROR'
aGHJOL2JJHWWL*'/
,)UDPPHQWLGHOa
6LPXOD]LRQH&RVWUX]LRQH
FRPDQGRaPHQX&RPSXWR
6LQJROD)LJXUD
6LQJROL(OHPHQWL
6LULQJD
6LWL)73
/LEUHULHVXLa
6PXVVD
6PXVVDSHUFRUVRGHOOD7HOHFDPHUD
6QDSDOOD*ULJOLD
$ELOLWDUHORa
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
6RJOLD
6ROD9LVXDOL]]D]LRQH
,QGLFH
PRGDOLWjaLQ7HDPZRUN
6RODLR
aHJOLDOWUL(OHPHQWL
$VVHJQDUHLPDWHULDOL'DOa
&DPSLWXUD5HWLQRa
&RQWRUQR5HWLQRa
&UHDUHIRULQHOa
GLVHJQDUHXQa
*HRPHWULDGHOa
,QWHJUDUHLOaFRQL0XUL
3RVL]LRQDUHHOHPHQWLVXOa
6HWWDJJL
a/HJDWRDOORULJLQHGHO5HWLQR
6WUXPHQWRH6HWWDJJL
6WUXWWXUHFRPSRVWHSHULOa
7DJOLDUHLOaFRQOH)DOGH
8VD5HWLQR0DWHULDOH6XSHUILFLH
9LVXDOL]]DLOUHWLQRGHOaVXLSLDQL
6ROH
RQH'
3DUDPHWULOXFHGHOa
6ROHVHJXHO2VVHUYDWRUH
aSHU2JJHWWL4795
6ROR0HPEUL5HJLVWUDWL
aQHO3URJHWWR&RQGLYLVR
6RUJHQWLGL/XFH
6RVSHQGLDXWRUHJLVWUD]LRQH
6RVSHQGL*UXSSL
6RVSHQGL OH IXQ]LRQL 'RFNLQJ6QDSSLQJ :LQGRZV H
0DF26
6RVWLWXLVFLDQFRUD
FRPDQGRaPHQX(GLWD
VRWWRGLDORJR6ROH
6RWWRLQVLHPH
&UHDUHXQQXRYRa
6RWWRLQVLHPL
aLQ3ORW0DNHU
6HWWDJJLa
6RWWROLQHDWR
6WLOH7HVWR
6RWWRWLSL
aGHJOL2JJHWWL*'/
6RWWUDLGDOOH=RQH
6RWWUDUUHIRUPHGLHOHPHQWL
6RWWUD]LRQH0XURH&RORQQD
aGDOO
DUHD=RQD
6RYUDSSRVL]LRQH
PHWRGRaSHUFROOHJDUHXQ;5()
6RYUDSSRVL]LRQHGLHOHPHQWL
6SD]LR0LQLPR
aGHO6LPEROR'GHJOL2JJHWWL*'/
6SHFFKLD
FRPDQGRaPHQX(GLWD
6SHFFKLDWXUD
aGLXQDILQHVWUDRXQDSRUWD
a2JJHWWL
a4XRWDWXUH
3RUWH)LQHVWUH
6SHFLILFDOD&RRUGLQDWD=
6SHVVRUHPD]]HWWD
6SHVVRUH3HQQH
6SLJROLGHOODPHVK
6SOLQH
aGL%p]LHU
a1DWXUDOL
$JJLXQJLQXRYRQRGRDOOHa
GLVHJQDUHa
HGLWDUHOHa
OLQHDWDQJHQWHGHOOHa
0HWRGRJHRPHWULFR0DQROLEHUD
0RGLILFDLO3HUFRUVRGHOODa
6SRVWDODOLQHDWDQJHQWH
8QLUHOHa
6SRVWD/DWHUDOPHQWH
0RYLPHQWRaQHOODSURVSHWWLYD'
6SRVWDUH
aXQDILQHVWUDRXQDSRUWD
6SRVWDUHJOLHOHPHQWL
(OHYDUH
5RWD]LRQH
6SHFFKLDWXUD
6SXQWR
aVRWWLOH
aVSHVVR
6WDLU0DNHU
6WDPSD
aHOHPHQWLSXEEOLFDWL
aILQHVWUDOLVWH
EDWFKGLaFRQLO3XEOLVKHU
6WDPSDH3ORWWDJJLRSHUXWHQWL0DF26
&UHD]LRQHGL3')
'LDORJR6WDPSD
6WDPSDUH
aGD$UFKL&$'
aGD3ORW0DNHU
aOHYRFLSXEEOLFDWH
'LP7HVWR
6WDPSDUHR3ORWWDUHO
,QVLHPH9LVWD
6WDQGDUGGL4XRWDWXUD
6WDQGDUGGLTXRWDWXUD
6WDWRGHLFROOHJDPHQWL
5LFRVWUX]LRQHDXWRPDWLFDLQ6H]LRQL$O]DWL
5LFRVWUX]LRQHPDQXDOH0RGHOORLQ6H]LRQL$O]DWL

7LSR'LVHJQR
6WDWRGHOOD)LQHVWUD6H]LRQH$O]DWR
6WLOH7HVWR
$OOLQHDPHQWR
%DUUDWR
FRPDQGRaPHQX(GLWD
&RUVLYR
)DWWRUH/DUJKH]]D
)DWWRUH6SD]LDWXUD
)RQW
*UDVVHWWR
,QWHUOLQHD
/LQHD6SD]LDWXUD
6FDODELOLWj
6RWWROLQHDWR
6WLOL5HYLVLRQH
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
6WRULD
aGHOOH/LEUHULHDWWLYH
6WUXPHQWL
6WUXPHQWLGL0RYLPHQWR
aQHOOHYLVWHSURVSHWWLFKH
6WUXPHQWLQHO*UXSSR6HOH]LRQDWR
6WUXPHQWL4795GL$SSOH
6WUXPHQWR*LUD
6WUXPHQWR6H]LRQH$O]DWR
6WUXPHQWR7HVWD0XUR
6WUXWWXUH&RPSRVWH
aGHL0RGXOL&ROOHJDWL
(GLWD6WUDWRH/LQHD6WUXWWXUD
UXRORGHOO
,QWHUQR

,QGLFH
6WUXWWXUHFRPSRVWH
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
(GLWD6WUDWRH/LQHD6WUXWWXUD
2ULHQWDPHQWR
6WUXWWXUH5LSHWLWLYH
JHVWLUHa
6WXGLR/XFH6RODUH
FRPDQGRaPHQX0RGHOOR
YLVXDOL]]Da
6XGGLYLGHUHXQ3URJHWWR
7
7DEXOD]LRQL
aQHOOHILQHVWUHWHVWR
7DJOLD
FRPDQGRaPHQX(GLWD
7DJOLDFRQOH)DOGH
FRPDQGRaPHQX(GLWD
7DJOLDFRQ3RVWVFULSW
7DJOLDGDO3LDQR
7DJOLD(OHPHQWLFRQO
$UHDGL6HOH]LRQH
7DJOLD,PPDJLQHVXOO
LQTXDGUDWXUD
7DJOLD=RQD
FRPDQGRaPHQX(GLWD
7DJOLD=RQD
FRPDQGRaPHQX(GLWD
7DJOLDUHFRQOH)DOGH
&RPDQGRaPHQX(GLWD
0XUL
LQWHUVH]LRQH
7DJOLRFRQIDOGHGLVWDQWL
7DVWLHULQR1XPHULFR
7HDPZRUN
aHOD3XEEOLFD]LRQH
aH5HYLVLRQH3URJHWWR
FRPDQGLa
&RQWUROODUHH&RQIHUPDUHOHGHILQL]LRQL
*HVWLRQHGHOO
,QVLHPH9LVWDLQa
QRWHa

5HJLVWUDUHOXVFLWD
5HJLVWUDUVLFRPH&DSRJUXSSR
7HFQLFKHGL,QJUDQGLPHQWR
7HODLRSDUHWLLQOHJQR
7HOHFDPHUD
$OWH]]D3XQWRGL0LUD
$QJROLGHO6ROH
$SSOLFDUHL6HWWDJJLDOODa
D]LPXW
&RQRYLVLYR
&RQWUROORGHOOD9LVWDQHO'
FRQWUROORPRYLPHQWR
&UHD9ROD$WWUDYHUVR
'LVWDQ]DGHOOD9LVWD
)RUPDGHOSHUFRUVRGHOODa
,3DUDPHWULGHOODa
/DSURVSHWWLYDGHOODa
2S]LRQLGLaSHU7HDPZRUN
RS]LRQLGLSRVL]LRQH
2S]LRQL3HUFRUVR
2S]LRQL9LGHRSHULOSHUFRUVR
3HUFRUVR3ROLJRQDOH
SHUFRUVR6PXVVDWR
5LVROX]LRQHILOPDWRSHULO9ROD$WWUDYHUR
5RWD]LRQH
6HWWDJJL6WUXPHQWRa95
6HWWDJJL7HOHFDPHUDH6HWWDJJL'
6WUXPHQWRaH3URVSHWWLYH
7LSLGLa
7HOHFDPHUH3URVSHWWLFKH
7HUPLQDWRULD)UHFFLD
aVXLVHJPHQWLGL/LQHD
7HUPLQDWRULDIUHFFLD
aH6FDODWXUD
7HVVLWXUD
$QWLDOLDVLQJ
7HVVLWXUH
aQHOOHGHVFUL]LRQL*'/
7HVWR
'UDJ 'URSGLa
)RUPDWWD]LRQHGHOa
7HVWR$WWULEXWL
aGHJOL2JJHWWL*'/
7HVWR$XWRPDWLFR
&RPDQGRa3ORW0DNHU0HQX(GLWD
7HVWRDXWRPDWLFR
aQHO7HVWRGL4XRWD
7HVWRH0DUNHU
6WDPSDUHa
7HVWR*'/'
aGHJOL2JJHWWL*'/
7HVWR*'/'
aGHJOL2JJHWWL*'/
7HVWR,QWHUIDFFLD
aGHJOL2JJHWWL*'/
7HVWR6ROR,QJRPEUR
7HWWR
&UHD]LRQHa*XLGDWD
7H[WXUH
aHLO)RUPDWR$UFKLYLR
$OOLQHDPHQWRGHOODa'
$VVRFLDUHaDL0DWHULDOL
5HVHWWDa
6HWWD'LUH]LRQHa
6HWWD2ULJLQHa
7LPEUR=RQD
aLQ2S]LRQL9LGHR
$QJRORGHOa
$QWHSULPDGHOa
7LSLGL(OHPHQWR$UFKL&$'
7LSLGL/LQHD
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
7LSLGLOLVWH
7LSLGL3URLH]LRQH
7LSLGL5HWLQR
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
7LSLGLYLVWH'
7LSL(OHPHQWR$UFKL&$'
(OHPHQWLGL9LVXDOL]]D]LRQH
7LSL/LQHD
aGHL0RGXOL&ROOHJDWL
a6LPEROR
$VSHWWRGHLa
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
&RSLD&RPSRQHQWL/LQHD
'LVWDQ]D
(GLWD7LSR6HOH]LRQDWR
,QGLFH
,QFROODFRPSRQHQWLOLQHD
6FDODFRQSLDQWD
6FDODLQGLSHQGHQWH
7UDWWHJJLR
7LSL5HWLQR
aGHL0RGXOL&ROOHJDWL
$VVHJQDXQD&DWHJRULD5HWLQR
&DPELDXQ&DPSLWXUD9HWWRULDOHGLVSHFLILFLa
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
&UHDUHQXRYLa
(GLWD5HWLQRELWPDS
(GLWDUHXQ5HWLQR9HWWRULDOH
)LQHVWUDGLGLDORJRa
5HWLQL%LWPDSH9HWWRULDOL
5LPXRYHUHa
5LQRPLQDUHa
$VSHWWRHSRVL]LRQHGHLa
$VSHWWR7LSR7LWROR
&UHDUHH3HUVRQDOL]]DUHa
6HWWDJJL7LSR7LWROR
7LSRGLWDJOLRGHOOH(VWUHPLWjGHOOD)DOGD
7LSR'LVHJQR
7LSRH'LPHQVLRQL)RQW
7LSRSDUDPHWUR
)LQHVWUDGL'LDORJRa
7UDFFLDUH(OHPHQWLLQ'
7UDGXWWRUL
aGLFRQYHUVLRQH';)':*
7UDVFLQDH5LODVFLD'UDJ 'URS
7UDVSDUHQ]D
aQHO)RWR5HQGHULQJ
aQHOO
2PEUHJJLD
7UDWWHJJL
aH6FDODWXUD
7UDYH
DOWH]]DGHOODa
$QQXOODWDJOLR)DOGD
&UHDXQDaGLDSSRJJLR
&UHD]LRQHGLXQDaD&ROODUH
GHILQL]LRQHGHOODa
GLVHJQDUHXQDa
HJOLDOWULHOHPHQWL
(OHYD]LRQHGHOODa
)RULQHOODa
JHRPHWULDGHOODa
/LQHHGL7HVWDGHOODa
0HWRGRJHRPHWULFRa5HWWDQJRODUH
0HWRGRJHRPHWULFRa5HWWDQJRODUH5XRWDWD
0HWRGRJHRPHWULFRGHOOD3ROLWUDYH
0HWRGR*HRPHWULFR6LQJRODa
0RGLILFDL)RULQHOOD
SRVL]LRQDaVXXQ*ULJOLD6WUXWWXUDOH
3RVL]LRQDXQDaGDSSRJJLR
SRVL]LRQDUHXQDa
3ULRULWjGHOOH,QWHUVH]LRQL'
5HVHWWDWHVVLWXUD
6SHVVRUHGHOODa
6WUXPHQWRH6HWWDJJLa
9LVXDOL]]D]LRQHGHOODa
7UDYHD&ROODUH
SRVL]LRQDUHXQDa
WUDYHG
DSSRJJLR
SRVL]LRQDUHXQDa
7UDYHWWL
3RVL]LRQDUHLa
7UDYL
&UHD]LRQHGHOOHaQHOOD3LDQWD
)DFFHWHUPLQDOLa
*LXQ]LRQHGHOOHa
7UDYLDFDWHQD
SRVL]LRQDUHa
7ULGHQWH
7URYDDQFRUD
FRPDQGRa(GLWDPHQX
FRPDQGRaPHQX(GLWD
7URYDH6HOH]LRQD
FRPDQGRaPHQX(GLWD
7URYDH6RVWLWXLVFL
FRPDQGRaPHQX(GLWD
7URYDH6RVWLWXLVFL7HVWR
7URYDH6RVWLWXLVFL7HVWR
7URYDSHU2JJHWWR$WWULEXWR
FRPDQGRaPHQX&DOFROR
7URYD6HOH]LRQH
FRPDQGRaPHQX(GLWD
7URYDWHVWR
)LQHVWUDGLDORJRa
7UXVV0DNHU$GG2Q
(GLWDUHOHWUDYL
7XWWH
7XWWHOH3HQQHH&RORUL
7XWWLL/XFLGL
8,'*
8QLILFDUH(OHPHQWLGL'LVHJQRLQXQD3ROLOLQHD
8QLRQH,QWHOOLJHQWH
8QLUHXQ;5()
8QLVFL
aILOH';)':*
aXQ3URJHWWR
&DWHQHGLTXRWD
8QLWjGHO5LOHYDWRUH
8QLWjGLFDOFROR
aQHOOH3UHIHUHQ]H
8QLWjGLGLVHJQR
&RQYHUVLRQHGHOO
aSHU$XWR&$'
86%XLOGHU
'LPHQVLRQLVWDQGDUG
8VDDWWULEXWL(OHPHQWR
8VD OHRS]LRQLGLVHOH]LRQHGHOOD)UHFFLDGL$UFKL&$'

8VDWUDVSDUHQ]D
8WLOL]]R'LVHJQL
aLQ3ORW0DNHU
9LVWDa1DYLJDWRUH3ORW0DNHU
9
9DLD/D\RXW
9DLD0DVWHU/D\RXW
FRPDQGRa3ORW0DNHUPHQX%RRN
9DLDO3LDQR
9DLDOOD/LQHD

,QGLFH
FRPDQGRaPHQX(GLWD

9DLDOODOLQHD
FRPDQGRaPHQX(GLWD
9DORUL&RRUGLQDWH5HODWLYH
9LGHR
aFRPDQGRPHQX2S]LRQL
&RPDQGR0HQX9LGHR
FRPDQGR2S]LRQLa0HQX2S]LRQL
0HQXa
0HQXaLQ3ORW0DNHU
9LGHRSHU:LQGRZV
9ROD$WWUDYHUVR5HJLVWUDFRPHGRFXPHQWRa
9LVWD'
aGHJOL2JJHWWL*'/
(OHPHQWLGDYLVXDOL]]DUHQHOODa
0RGDOLWja
9LVWD']RRPDWD
&RQVHUYDUHXQDa
9LVWDGDOEDVVR
9LVWDGDOO
DOWR
aLQSURVSHWWLYD
DVVRQRPHWULD
9LVWD2ULJLQDOH
FRPDQGRaPHQX9LGHR
9LVWH$UFKL&$',PSRUWDWH
,QIRUPD]LRQLGL=RRPQHOOHa
9LVWH$VVRQRPHWULFKH
QDYLJD]LRQHQHOOHa
9LVWHIURQWDOL
9LVWH3DUDOOHOH
QDYLJD]LRQHQHOOHa
9LVXDOL]]D$VVH
0RYLPHQWRQHOOH9LVWH3DUDOOHOH
9LVXDOL]]D'LDORJR,QL]LDOH
9LVXDOL]]D*ULJOLD
FRPDQGRaPHQX2S]LRQL
9LVXDOL]]DUHL5HWLQL
9LVXDOL]]D]LRQH
aGHL0DUNHUGHOOD6H]LRQH$O]DWR
aGHL3DQQHOOLQHOOD)LQHVWUDGL'LDORJR
9LVXDOL]]D]LRQHGHJOL(OHPHQWL
'LVHJQL'HWWDJOLR
6H]LRQHH$O]DWL
9LVXDOL]]D]LRQHGLXQLWjLPSHULDOL
9LVXDOL]]D]LRQH0RGHOORQHOODQDYLJD]LRQH'

9RFHGL5HYLVLRQH
0RVWUD1DVFRQGLa
9RODDWWUDYHUVR
'HILQL]LRQHGHOa
)RUPDWR2XWSXW
RS]LRQL
3HUFRUVR
9HGLXQaVX6FKHUPR
9ROWH
GLVHJQDUHa
5HVWUL]LRQLSHUOHa
9ROXPH=RQD
FRPSXWD]LRQHGHOa
6HWWD9LVWD2ULJLQDOHa
=RRP$XWRPDWLFR
=RRPFRQOD5RWHOODGHO0RXVH
=RRPFRQOD7DVWLHUD
=RRPLQWHPSRUHDOH
=RRPSUHFHGHQWH
FRPDQGRaPHQX9LGHR
=RRPSUHGHILQLWL
=RRPVSHFLDOL
=RRPVXFFHVVLYR
FRPDQGRaPHQX9LGHR
:
:DYHIURQW
2JJHWWLa
:RUG
3RVL]LRQDUHGRFXPHQWLaLQ3ORW0DNHU
=
=RQD
&RGLFH&DWHJRULD
*HRPHWULDGHOODa
/DaQHOODYLVWD'
0HWRGLGLGHILQL]LRQH
1RPH&DWHJRULD
5HWLQRGHOODa
=RQH
$JJLRUQDPHQWRGHOOHa
$QJROR)LVVR
&RPSXWRa
&RQWRUQR5HWLQRa
/HJDWRDOO
RULJLQHGHO3URJHWWR
/HJDWRDOO
RULJLQHGHO5HWLQR
QRPHHQXPHUR
3DUDPHWUL
3ROLJRQRGL=RQDH7LPEUR
5HWLQRGHOOHa
8VD5HWLQR0DWHULDOH6XSHUILFLH
9LVXDOL]]DUHLSROLJRQLGHOOHa
9ROXPLGHOOHa'
=RRP
aFRQLOPRXVH
aQHOO
$QWHSULPDGHO1DYLJDWRUH
aVXJOLHOHPHQWLGHOOD5HYLVLRQH
2JJHWWLa

(Guida &amp; Corso) Manuale Archicad 9 Ita

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

(Guida &amp; Corso) Manuale Archicad 9 Ita

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

*XLGDGL5LIHULPHQWR$UFKL&$'

$UFKL&$'H$UFKL)0VRQRGHLPDUFKLUHJLVWUDWLH3ORW0DNHU9LUWXDO%XLOGLQJ (GLILFLR9LUWXDOH 6WDLU0DNHUH*'/VRQRSURSULHWjGL

6FKHPL/D\RXW&RPDQGR  

0HWRGLGL&RVWUX]LRQH5HODWLYL  

6SHFFKLDWXUD  

3HUL3LDQL 3LDQWD HOHDOWUHYLVWH' 6H]LRQL$O]DWLH'HWWDJOL 

LPSRVWDUHOHHWLFKHWWHLGHQWLILFDWLYH QXPHUL,' GHJOLHOHPHQWLGHO

/HLFRQHGHOPRGHOORVROLGR RDILORGLIHUUR LQGLFDQRVHJOL

3UHIHUHQ]H!8QLWjGLODYRUR PHQX2S]LRQL 6HSHUHVHPSLROD

/HJLXQ]LRQLDGDQJROR D/ GHLPXUL

,OWLSRGLOLQHDGLGXHVLPEROL ;HEDUUD FRUULVSRQGRQRDOWLSRGL

8VDLSXOVDQWL$OOLQHDPHQWR VLQLVWUDFHQWUDWRGHVWURJLXVWLILFDWR SHU

8QDSURLH]LRQHSHUSHQGLFRODUHGDXQQRGR FXUVRUHD6SXQWR R

FRPDQGLGHOPHQX(GLWD HV0XRYL5XRWD 8QDYROWDVHOH]LRQDWRLO

2UDGLJLWDWH[\ YDORULDVVROXWL SHULOVHFRQGRSXQWRGHOODOLQHD

 3UHPHWHLOWDVWR&WUO :LQGRZV R&PG 0DF26 HFOLFFDWHLOODWR

&OLFFDQGRODSULPDLFRQD 5HJLVWUD VDOYHUHWHLILOHVXFXLVWDWH

;;RVXSHULRUH FRQVLJOLDWDOD; FRQ

;;RVXSHULRUL FRQVLJOLDWDOD; FRQ

;RVXSHULRUL FRQVLJOLDWR FRQLQVWDOODWR

FRPDQGRa PHQX9LGHR 

FRPDQGRa PHQX6WUXPHQWL 

3DOHWWH6QDSSLQJ LQ0DF26 

3DQQHOOR /LVWD HG (WLFKHWWDWXUD LQ 6WUXPHQWR 6HWWDJJL

FRPDQGRa3XEOLVKHU PHQX$UFKLYLR 

FRPDQGRa PHQX$UFKLYLR 

FRPDQGRa PHQX9LGHR 

FRPDQGRa PHQX(GLWD 

Potrebbero piacerti anche

(Guida & Corso) Manuale Archicad 9 Ita

(Guida & Corso) Manuale Archicad 9 Ita

*XLGDGL5LIHULPHQWR$UFKL&$'

$UFKL&$'H$UFKL)0VRQRGHLPDUFKLUHJLVWUDWLH3ORW0DNHU9LUWXDO%XLOGLQJ(GLILFLR9LUWXDOH6WDLU0DNHUH*'/VRQRSURSULHWjGL

6FKHPL/D\RXW&RPDQGR

0HWRGLGL&RVWUX]LRQH5HODWLYL

6SHFFKLDWXUD

3HUL3LDQL3LDQWDHOHDOWUHYLVWH'6H]LRQL$O]DWLH'HWWDJOL

LPSRVWDUHOHHWLFKHWWHLGHQWLILFDWLYHQXPHUL,'GHJOLHOHPHQWLGHO

3UHIHUHQ]H!8QLWjGLODYRURPHQX2S]LRQL6HSHUHVHPSLROD

/HJLXQ]LRQLDGDQJRORD/GHLPXUL

,OWLSRGLOLQHDGLGXHVLPEROL;HEDUUDFRUULVSRQGRQRDOWLSRGL

8VDLSXOVDQWL$OOLQHDPHQWRVLQLVWUDFHQWUDWRGHVWURJLXVWLILFDWRSHU

8QDSURLH]LRQHSHUSHQGLFRODUHGDXQQRGRFXUVRUHD6SXQWRR

FRPDQGLGHOPHQX(GLWDHV0XRYL5XRWD8QDYROWDVHOH]LRQDWRLO

2UDGLJLWDWH[\YDORULDVVROXWLSHULOVHFRQGRSXQWRGHOODOLQHD

3UHPHWHLOWDVWR&WUO:LQGRZVR&PG0DF26HFOLFFDWHLOODWR

&OLFFDQGRODSULPDLFRQD5HJLVWUDVDOYHUHWHLILOHVXFXLVWDWH

;;RVXSHULRUHFRQVLJOLDWDOD;FRQ

;;RVXSHULRULFRQVLJOLDWDOD;FRQ

;RVXSHULRULFRQVLJOLDWRFRQLQVWDOODWR

FRPDQGRaPHQX9LGHR

FRPDQGRaPHQX6WUXPHQWL

3DOHWWH6QDSSLQJLQ0DF26

FRPDQGRa3XEOLVKHUPHQX$UFKLYLR

FRPDQGRaPHQX$UFKLYLR

FRPDQGRaPHQX9LGHR

FRPDQGRaPHQX(GLWD