Copiatrici - Copiers

d-Copia 16W
d-Copia 20W
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS CATALOGUE
Code

Y104190-4

PUBBLICAZIONE EMESSA DA:

PUBLICATION ISSUED BY:
Olivetti, S.p.A.
Documentazione
77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy)
Copyright 2005, by Olivetti
All rights reserved

Printed in Italy by:

IMPORTANTE
PUBBLICAZIONE REDATTA DA OLIVETTI (GESTIONE RICAMBI E SCORTE).
QUESTO CATALOGO L' UNICO DOCUMENTO AL QUALE FARE RIFERIMENTO PER
ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO.

IMPORTANT
THIS PUBLICATION IS WRITTEN BY OLIVETTI (SPARE PARTS DEPARTMENT).
THIS CATALOGUE IS THE ONLY DOCUMENT TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE
FOR ORDERING SPARE PARTS.

d-Copia 16W
d-Copia 20W

Y104190-4

Spare Parts Catalogue

d-Copia 16W
d-Copia 20W

INDICE

PARTI ESTERNE....................................................................................................... Pag.

SEZIONE PANNELLO DI CONTROLLO .....................................................................
"
UNIT SPORTELLO LATERALE ...............................................................................
"
UNIT OTTICA ...........................................................................................................

UNIT 2, 3 SPECCHIO ...........................................................................................

UNIT STRUTTURA CENTRALE ...............................................................................

UNIT DI PROCESSO ...............................................................................................

GRUPPO SVILUPPO .................................................................................................

GRUPPO FUSORE ....................................................................................................

GRUPPO TRASMISSIONE PRINCIPALE ..................................................................

GRUPPO BASAMENTO 1 ..........................................................................................

GRUPPO BASAMENTO 2 ..........................................................................................

UNIT ALIMENTAZIONE CARTA MANUALE MULTIPLA ...........................................

GRUPPO USCITA ......................................................................................................

GRUPPO TRASFERIMENTO .....................................................................................

UNIT CASSETTO DA 250 FOGLI ............................................................................

PARTI ESTERNE 2 CASSETTO - d-COPIA 20W .....................................................

UNIT ALIMENTAZIONE CARTA 2 CASSETTO - d-COPIA 20W .........................

4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38

Opzioni SPF

PARTI ESTERNE ....................................................................................................... Pag.

UNIT ALIMENTAZIONE CARTA ..............................................................................
"
UNIT DI TRASPORTO .............................................................................................
"
MATERIALE DI IMBALLAGGIO E ACCESSORI ........................................................
"

42
44
46
48

INDICE GENERALE DEI CODICI .............................................................................

50

Spare Parts Catalogue

"

Y104190-4

d-Copia 16W
d-Copia 20W

INDEX

EXTERIORS ............................................................................................................... Page

OPERATION PANEL SECTION .................................................................................
"
SIDE DOOR UNIT ......................................................................................................
"
OPTICAL UNIT ...........................................................................................................
"
2nd, 3rd MIRROR UNIT .................................................................................................
"
MIDDLE FRAME UNIT ...............................................................................................
"
PROCESS UNIT ........................................................................................................
"
DV CARTRIDGE UNIT ................................................................................................
"
FUSING UNIT ............................................................................................................
"
MAIN DRIVING UNIT ..................................................................................................
"
BASE PLATE UNIT 1 .................................................................................................
"
BASE PLATE UNIT 2 .................................................................................................
"
MANUAL PAPER FEEDING MULTI UNIT ..................................................................
"
DELIVERY FRAME UNIT ...........................................................................................
"
TC CASE UNIT ..........................................................................................................
"
250 SHEETS TRAY UNIT ..........................................................................................
"
2nd TRAY EXTERIORS - d-COPIA 20W ......................................................................
"
2nd TRAY PAPER FEEDING UNIT - d-COPIA 20W .................................................
"

4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38

Option SPF
EXTERIORS .............................................................................................................. Page
PAPER FEED UNIT ...................................................................................................
"
TRANSPORT UNIT.....................................................................................................
"
PACKING MATERIAL & ACCESSORIES ..................................................................
"

42
44
46
48

CODES' INDEX .........................................................................................................

50

Y104190-4

Spare Parts Catalogue

"

PARTI ESTERNE
EXTERIORS
REF.

CODE

6 AVGR02295F
11 AVGR02306Q
AVGR02307L
13
15
18
19
21
22
23
27
501
502

AVGR02296K
AVGR02297P
AVGR02298C
AVGR02299G
AVGR02300A
AVGR02301B
AVGR02302P
AVGR02303K
AVGR02304G
AVGR02305C

d-Copia 16W
d-Copia 20W
DESCRIZIONE

DESCRIPTION

COPERCHIO POSTERIORE

REAR CABINET ERDH COVER

COPERCHIO ANTERIORE D-COPIA 16W

COPERCHIO ANTERIORE D-COPIA 20W

FRONT COVER d-COPIA 16W

FRONT COVER d-COPIA 20W

COPERCHIO POSTERIORE
COPERTURA SINISTRA
COPERTURA POSTERIORE
GUIDA CERNIERA SINISTRA
GUIDA CERNIERA DESTRA
COPERCHIO FISSAGGIO VETRO OC
COPERTURA DESTRA
COPERCHIO ANTERIORE DESTRO
GRUPPO VETRO ESPOSIZIONE
GRUPPO COPERTURA COPRI ORIGINALI

REAR CABINET COVER

LEFT CABINET
REAR CABINET
HINGE GUIDE L
HINGE GUIDE R
OC GLASS FIXING COVER
RIGHT CABINET
FRONT RIGHT CABINET
OC COVER UNIT
TABLE UNIT

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

PARTI ESTERNE
EXTERIORS

Y104190-4

d-Copia 16W
d-Copia 20W

Spare Parts Catalogue

SEZIONE PANNELLO DI CONTROLLO

OPERATION PANEL SECTION
REF.

CODE

d-Copia 16W
d-Copia 20W

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15

AVGR02308H
AVGR02309D
AVGR02310X
AVGR02311Y
AVGR02312C
AVGR02313G
AVGR02314V
AVGR02315Z
AVGR02316D
AVGR01899Z
AVGR02317H
AVGR02318W

COPERTURA PANNELLO DI CONTROLLO

TASTO FUNZIONE SPECIALE
TASTO SELEZIONE MODALIT
TASTO DI INGRANDIMENTO
TASTO NUMERICI
TASTO START
DIFFUSORE
TASTO FUNZIONE
TASTO ZOOM
PIASTRA DI CONTROLLO
COPERCHIO PANNELLO DI CONTROLLO
PARTE INF. PANNELLO DI CONTROLLO

OPERATION PANEL CABINET

SPECIAL FUNCTION KEY
MODE SELECT KEY
MAGNIFICATION KEY
TEN KEY
START KEY AS
START KEY FILTER
CA KEY
ZOOM KEY
OPERATION PWB
OPERATION PANEL COVER
OPERATION PANEL BOTTOM

17

AVGR02320Y
AVGR02321Z

LABEL TASTIERA PRINCIPALE d-COPIA 16W

LABEL TASTIERA PRINCIPALE d-COPIA 20W

MAIN KEY SHEET d-COPIA 16W

MAIN KEY SHEET d-COPIA 20W

19
20

AVGR02322D
AVGR02319S

LABEL TASTIERA SECONDARIA

CAVO FFC OP-MCU

SUB KEY SHEET

OP-MCU FFC HARNESS

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

SEZIONE PANNELLO DI CONTROLLO

OPERATION PANEL SECTION

Y104190-4

Spare Parts Catalogue

d-Copia 16W
d-Copia 20W

UNIT SPORTELLO LATERALE

SIDE DOOR UNIT
REF.

CODE

901 AVGR02326E
13
14
16
18

AVGR02323H
AVGR02324W
AVGR02325S
AVGR02025D

d-Copia 16W
d-Copia 20W

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

UNIT SPORTELLO LATERALE

SIDE DOOR UNIT

MOLLA I/F BC
MOLLA I/F TC
MOLLA DI PRESSIONE
GRUPPO TRASFERIMENTO

BC I/F SPRING
TC I/F SPRING
PRESSURE SPRING
TC CASE UNIT

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

UNIT SPORTELLO LATERALE

SIDE DOOR UNIT

Y104190-4

d-Copia 16W
d-Copia 20W

Spare Parts Catalogue

UNIT OTTICA
OPTICAL UNIT
REF.
1
2
3
8
9
18
19
22
28
30
34
37
40
81
82
89
91
501

10

CODE
AVGR02327A
AVGR02328X
AVGR02329T
AVGR01900T
AVGR02330Z
AVGR02331S
037725Q
AVGR02332E
037727J
AVGR02333A
AVGR02334X
AVGR02338Y
AVGR02335T
AVGR02336F
AVGR01901U
AVGR02337B
AVGR01902G
AVGR01903C

d-Copia 16W
d-Copia 20W
DESCRIZIONE
CAVO SCANNER ANTERIORE
UNIT 2, 3 SPECCHIO
CAVO SCANNER POSTERIORE
GRUPPO CCD
CAVO CCD
PULEGGIA
PULEGGIA S
SENSORE MHPS
MOLLA
MOTORE
INGRANAGGIO
CINGHIA
PULEGGIA
CAVO CL
PIASTRA INVERTER
1 SPECCHIO
LAMPADA ESPOSIZIONE
GRUPPO CARRELLO LAMPADA ESP.

DESCRIPTION
MB WIRE F
2nd,3rd MIRROR UNIT
MB WIRE R
LENS UNIT
CCD HARNESS
PULLEY
L PULLEY
MHPS PWB
MB DRIVE SPRING
MIRROR MOTOR
MIRROR MOTOR IDLE GEAR
WINDER DRIVE BELT
WINDER DRIVE SHAFT PULLEY
CL HARNESS
INVERTER
1st MIRROR
LAMP
COPY LAMP UNIT

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

UNIT OTTICA
OPTICAL UNIT

Y104190-4

d-Copia 16W
d-Copia 20W

Spare Parts Catalogue

11

UNIT 2, 3 SPECCHIO
2nd, 3rd MIRROR UNIT
REF.

CODE

901 AVGR02328X
4
5
11
12

12

908256R
037600G
418462U
AVGR02339U

d-Copia 16W
d-Copia 20W
DESCRIZIONE

DESCRIPTION

UNIT 2, 3 SPECCHIO

2nd,3rd MIRROR UNIT

PULEGGIA W
SUPPORTO GUIDA CL
DETENTORE SPECCHIO
2, 3 SPECCHIO

W PULLEY
CL GUIDE HOLDER
2nd,3rd MIRROR FIXING PLATE F
2nd,3rd MIRROR

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

UNIT 2, 3 SPECCHIO
2nd, 3rd MIRROR UNIT

Y104190-4

d-Copia 16W
d-Copia 20W

Spare Parts Catalogue

13

UNIT STRUTTURA CENTRALE

MIDDLE FRAME UNIT
REF.
2
3
4
5
7
8
12
13
14
33
34
35
37
40
41
57
60
63

14

CODE
AVGR02340S
AVGR02341T
037630V
AVGR02342F
AVGR02012P
AVGR02343B
AVGR02344Y
AVGR02345U
AVGR02346G
417012B
AVGR02347C
AVGR02348Z
AVGR02354Z
AVGR02349V
AVGR02350T
AVGR02351U
AVGR02352G
AVGR02353C

d-Copia 16W
d-Copia 20W

DESCRIZIONE
INTERRUTTORE
ACCOPPIAMENTO TRAMOGGIA
MOLLA TRAMOGGIA
MOTORE TONER
GRUPPO LSU
CAVO DEV
MOLLA TERMINALE HV
MOLLA TERMINALE HV
MOLLA TERMINALE HV
CAMMA A2
MANICOTTO C
MOLLA INNESTO PS
INGRANAGGIO INNESTO (32T)
RULLO DI TRASPORTO PS
MANOPOLA PS
CAVO SRU
DISPOSIT. ARRESTO SPORTELLO DESTRO
CAVO SCANNER

DESCRIPTION
INTERLOCK SWITCH UNIT
HOPPER COUPLING
HOPPER SPRING
TONER MOTOR
LSU ASS'Y
DEV HARNESS
HV TERMINAL SPRING (CASE)
HV TERMINAL SPRING (GRID)
HV TERMINAL SPRING (SAW)
CAM BOSS A2
PIPE C
PS CLUTCH SPRING
CLUTCH GEAR (32T)
PS TRANSPORT ROLLER
PS KNOB
SRU HARNESS
RIGHT DOOR STOPPER
LSU HARNESS

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

UNIT STRUTTURA CENTRALE

MIDDLE FRAME UNIT

d-Copia 16W
d-Copia 20W

See page 23

Y104190-4

Spare Parts Catalogue

15

UNIT DI PROCESSO
PROCESS UNIT
REF.
3
15
25
28
29
30
31
32
501

16

CODE
AVGR02356H
AVGR02357D
AVGR02358S
908335G
908333E
908334F
AVGR02359W
AVGR02361V
AVGR02360U

d-Copia 16W
d-Copia 20W
DESCRIZIONE

LAMA DI PULIZIA
DENTINO SEPARATORE
INGRANAGGIO(14T)
INGRANAGGIO (30T)
INGRANAGGIO(15T)
INGRANAGGIO (26T)
INNESTO
COPERCHIO
UNIT DI PROCESSO

DESCRIPTION
CLEANING BLADE
SEPARATOR PAWL
TRANSPORT PIPE GEAR (14T)
TRANSPORT SCREW GEAR (30T)
TRANSPORT PIPE GEAR (15T)
IDLE GEAR (26T)
DRUM FIXING PLATE B
DRUM COVER
PROCESS FRAME UNIT

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

UNIT DI PROCESSO
PROCESS UNIT

Y104190-4

d-Copia 16W
d-Copia 20W

Spare Parts Catalogue

17

GRUPPO DI SVILUPPO
DV CARTRIDGE UNIT
REF.
13
16
18
20
23
24
26
31
38
501
502
503

18

CODE
AVGR02355V
AVGR02362H
AVGR02363D
908322B
908323C
AVGR01877W
AVGR02364S
AVGR02365W
AVGR02366A
AVGR02013K
AVGR02367E
AVGR02368T

d-Copia 16W
d-Copia 20W
DESCRIZIONE

GUARNIZIONE LATERALE SX
GUARNIZIONE LATERALE DX
INGRANAGGIO DV (28T)
INGRANAGGIO DV (20T)
INGRANAGGIO DV (18T)
GUARNIZIONE
RULLO SVILUPPO
SENSORE ATC
COPERCHIO F DV
GRUPPO SVILUPPO
GRUPPO COPERCHIO SVILUPPO
GRUPPO GUIDA SVILUPPO

DESCRIPTION
DV SIDE CUSHION LOWER
DV SIDE CUSHION R
DV GEAR (28T)
DV IDLE GEAR (20T)
DV GEAR (18T)
DV SIDE SHEET N
MG ROLLER
ATC SENSOR
DV COVER F
DV BOX UNIT
DV COVER UNIT
TN GUIDE UNIT

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

GRUPPO DI SVILUPPO
DV CARTRIDGE UNIT

Y104190-4

d-Copia 16W
d-Copia 20W

Spare Parts Catalogue

19

GRUPPO FUSORE
FUSING UNIT
REF.

CODE

d-Copia 16W
d-Copia 20W
DESCRIZIONE

DESCRIPTION

901 AVGR02026R

GRUPPO FUSORE

FUSING UNIT

2
6
7
8
13
16
18
19
27
28
34
35
44
48
50
51
52
53
59
501

TERMOSTATO
LAMPADA RISCALDATORE
DISPOSITIVO DI ARRESTO RULLO
CUSCINETTO FUSORE
INGRANAGGIO FUSORE (45T)
TERMISTORE
MOLLA
DENTINO SEPARATORE
RULLO DI PRESSIONE
BOCCOLA
LEVA DI SBLOCCO F
LEVA DI SBLOCCO R
MOLLA
DISTANZIALE
SPAZZOLA DI SCARICA
DENTINO SEPARATORE INFERIORE
MOLLA R
MOLLA F
FELTRO DI PULIZIA
CONVOGLIATORE

THERMOSTAT
HEATER LAMP
ROLLER STOPPER
FUSING BEARING
FUSING GEAR (45T)
THERMISTOR
UPPER PAWL PRESSURE SPRING
SEPARATOR PAWL
PRESSURE ROLLER
PRESSURE BEARING N
RELEASE LEVER F
RELEASE LEVER R
ACTUATOR RETURN SPRING
WASHER
DISCHARGE BRUSH
LOWER SEPARATOR PAWL
SEPARATOR PAWL SPRING R
SEPARATOR PAWL SPRING F
FU FELT FIXING PLATE
REVERSE GATE UNIT

20

AVGR02014G
AVGR02015C
037676X
037678H
905470H
AVGR02016Q
AVGR01879P
AVGR01880V
AVGR02017L
037680Y
AVGR02369X
AVGR02370V
AVGR01881W
037682N
609383M
AVGR01882A
AVGR02371W
AVGR01883E
AVGR01884T
AVGR02372A

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

GRUPPO FUSORE
FUSING UNIT

Y104190-4

d-Copia 16W
d-Copia 20W

Spare Parts Catalogue

21

GRUPPO TRASMISSIONE
MAIN DRIVING UNIT
REF.
5
7
9
14
19
20
21
25
26
28
30
32
33
35
38
501
502

22

CODE
AVGR02373E
AVGR02374T
037700C
AVGR02375X
905472X
037691P
037692Q
AVGR02376B
905474Z
AVGR02377F
905476T
905477U
905475S
AVGR02378U
AVGR02379Y
037693R
AVGR02380E

d-Copia 16W
d-Copia 20W

DESCRIZIONE
CAVO MOTORE PRINCIPALE
MOTORE PRINCIPALE
MOLLA B
INGRANAGGIO (25/18T)
INGRANAGGIO (28T)
INGRANAGGIO (46/16T)
INGRANAGGIO (30/15T)
INGRANAGGIO (38/18T)
INGRANAGGIO (68/26T)
INGRANAGGIO (55/19T)
INGRANAGGIO (20T)
INGRANAGGIO (31/17T)
INGRANAGGIO DI ACCOPPIAMENTO (34T)
INGRANAGGIO DENTE DI ARRESTO (33T)
INGRANAGGIO (33/20T)
GRUPPO INNESTO
GRUPPO TRASMISSIONE

DESCRIPTION
MAIN MOTOR HARNESS
MAIN MOTOR
SPRING B
GEAR (25/18T)
GEAR (28T)
GEAR (46/16T)
GEAR (30/15T)
GEAR (38/18T)
GEAR (68/26T)
GEAR (55/19T)
GEAR (20T)
GEAR (31/17T)
COUPLING GEAR (34T)
RATCHET GEAR (33T)
GEAR (33/20T)
MG GEAR UNIT
DRIVING SUB UNIT

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

GRUPPO TRASMISSIONE
MAIN DRIVING UNIT

Y104190-4

d-Copia 16W
d-Copia 20W

Spare Parts Catalogue

23

GRUPPO BASAMENTO 1
BASE PLATE UNIT 1
REF.
1
14
15
16
17
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
39
42
44
45
61
70
72
501

24

CODE
AVGR01089G
037650H
417466P
AVGR02381F
AVGR02382K
AVGR02383P
AVGR02384C
AVGR02385G
AVGR02386L
AVGR02387Q
AVGR02388D
AVGR02389H
AVGR02390F
AVGR02391G
AVGR02392L
AVGR02393Q
AVGR02394D
AVGR02397R
417393N
AVGR01885X
AVGR02019D
AVGR02395H
AVGR02396M

d-Copia 16W
d-Copia 20W

DESCRIZIONE
INTERRUTTORE RILEVAMENTO CASSETTO
INNESTO PRINCIPALE
MOLLA
MANICOTTO
INGRANAGGIO AD INNESTO (34T)
PATTINO ALIMENTAZIONE CARTA
PIASTRA SENSORE ALIMENT. MANUALE CARTA
ATTUATORE SENSORE MF
COPERCHIO SENSORE ALIMENTAZ. MANUALE
GUIDA R
PATTINO
SUPPORTO PATTINO
MOLLA PATTINO
COPERCHIO PATTINO
LEVA ACT SENSORE
ATTUATORE ANTERIORE PS
ATTUATORE SENSORE MF 2
INGRANAGGIO (39/33T)
INGRANAGGIO
SENSORE
RULLO ALIMENTAZIONE CARTA
SUPPORTO
UNIT ALBERO ALIMENTAZIONE CARTA

DESCRIPTION
TRAY DETECT SWITCH
CLUTCH BOSS
CLUTCH SPRING
CLUTCH SLEEVE
CLUTCH GEAR (34T)
PAPER FEEDING SHEET
MANUAL PAPER FEEDING SENSOR PWB
MF SENSOR ACTUATOR
MANUAL FEED SENSOR COVER
BASE PLATE RAIL R
SHEET
PRESSURE PLATE
PRESSURE PLATE SPRING
PRESSURE PLATE COVER
SENSOR LEVER ACT
PS FRONT ACTUATOR
MF SENSOR ACTUATOR 2
JOINT GEAR (39/33T)
2nd JOINT GEAR
PHOTO TRANSISTOR
PAPER FEED ROLLER RUBBER
COLLAR BRACKET
PAPER FEEDING SHAFT UNIT

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

GRUPPO BASAMENTO 1
BASE PLATE UNIT 1

Y104190-4

d-Copia 16W
d-Copia 20W

Spare Parts Catalogue

25

GRUPPO BASAMENTO 2
BASE PLATE UNIT 2
REF.

26

CODE

d-Copia 16W
d-Copia 20W

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

1
2
5
6
8
11
36

AVGR02398E
AVGR02399A
AVGR02022Q
AVGR02400L
AVGR02023L
AVGR02024H
AVGR02401M

VASSOIO DI USCITA
COPERCHIO POSTERIORE USCITA
PIASTRA IF
VENTILATORE
PIASTRA ALIMENTATORE 230V
PIASTRA H.V.T.
CINGHIA

DELIVERY TRAY
DELIVERY REAR COVER
IF PWB
PS FAN
LOW VOLTAGE POWER SUPPLY UNIT
HIGH VOLTAGE POWER SUPPLY UNIT
DELIVERY ROLLER DRIVE BELT

37

AVGR02020B
AVGR02021C

PIASTRA BASE d-Copia 16W

PIASTRA BASE d-Copia 20W

MCU PWB d-Copia 16W

MCU PWB d-Copia 20W

58
68
69
75
78

AVGR02402Z
AVGR02340S
AVGR02403V
AVGR02330Z
AVGR02405N

CAVO GDI-MCU
INTERRUTTORE
PROTEZIONE
CAVO CCD
FILTRO OZONO

GDI-MCU HARNESS
INTERLOCK SWITCH UNIT
INTERLOCK SWITCH MAINTENANCE SHEET
CCD HARNESS
OZONE FILTER

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

GRUPPO BASAMENTO 2
BASE PLATE UNIT 2

Y104190-4

d-Copia 16W
d-Copia 20W

Spare Parts Catalogue

27

UNIT ALIMENTAZIONE CARTA MANUALE MULTIPLA

MANUAL PAPER FEEDING MULTI UNIT
REF.
2
3
5
6
7
9
13
14
15
17
22
23
24
27
28
29
30
31
46
501
502

28

CODE
AVGR02406S
AVGR02407W
417011A
037647S
417013C
417012B
AVGR02539G
AVGR02409P
AVGR02410H
AVGR02411A
AVGR02412N
037648B
AVGR02413J
037585D
AVGR02414F
037700C
417022D
417023E
417046M
AVGR02415B
AVGR02416P

DESCRIZIONE
BRACCIO DISPOSITIVO DI ARRESTO
ARRESTO
CAMMA A1
MANICOTTO A
MOLLA INNESTO A
CAMMA A2
RULLO ALIMENTAZIONE MANUALE CARTA
INGRANAGGIO (20T)
INGRANAGGIO (24T)
RULLO DI PRESA ALIMENTAZIONE MANUALE
CAMMA DI AZIONAMENTO
MOLLA INNESTO B
MANICOTTO INNESTO CAMMA
INGRANAGGIO (27T)
SOLENOIDE ALIMENTAZIONE MULTIPLA
MOLLA B
DENTINO B
DENTINO A
INGRANAGGIO
UNIT MULTIPLA ALIMENT. MANUALE CARTA
GR. VASSOIO CARTA ALIMENT. MANUALE

d-Copia 16W
d-Copia 20W
DESCRIPTION

STOPPER ARM
STOPPER PLATE
CAM BOSS A1
PIPE A
CLUTCH SPRING A
CAM BOSS A2
MANUAL PAPER FEED ROLLER
GEAR (20T)
GEAR (24T)
MANUAL FEED TAKE-UP ROLLER
DRIVE CAM
CLUTCH SPRING B
CAM CLUTCH SLEEVE
GEAR (27T)
MULTI FEELING SOLENOID
SPRING B
MANUAL PAPER FEEDING PAWL B
MANUAL PAPER FEEDING PAWL A
UC MANUAL FEED GEAR
MANUAL PAPER FEEDING MULTI UNIT
MANUAL PAPER TRAY UNIT

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

UNIT ALIMENTAZIONE CARTA MANUALE MULTIPLA

MANUAL PAPER FEEDING MULTI UNIT

Y104190-4

Spare Parts Catalogue

d-Copia 16W
d-Copia 20W

29

GRUPPO USCITA
DELIVERY FRAME UNIT
REF.

CODE

901 AVGR02423K
3
4
5
9
12
14

30

AVGR02417K
AVGR02418G
AVGR02419C
AVGR02420A
AVGR02421B
AVGR02422P

d-Copia 16W
d-Copia 20W
DESCRIZIONE

DESCRIPTION

STRUTTURA USCITA

DELIVERY FRAME UNIT

PIASTRA SENSORE DUPLEX/P-OUT

RULLO S DI USCITA
ATTUATORE USCITA
INGRANAGGIO AZIONAMENTO USCITA (34T)
VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO
FILTRO OZONO

DUPLEX/P-OUT SENSOR PWB

DELIVERY ROLLER S
DELIVERY ACTUATOR
DELIVERY DRIVE GEAR (34T)
COOLING FAN
OZONE FILTER

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

GRUPPO USCITA
DELIVERY FRAME UNIT

Y104190-4

d-Copia 16W
d-Copia 20W

Spare Parts Catalogue

31

GRUPPO TRASFERIMENTO
TC CASE UNIT
REF.

CODE

901 AVGR02025D
7 908243L
8 417037C

32

d-Copia 16W
d-Copia 20W

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

GRUPPO TRASFERIMENTO

TC CASE UNIT

FILO DI CARICA
MOLLA TENSIONE MC

CHARGER WIRE
MC TENSION SPRING

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

GRUPPO TRASFERIMENTO
TC CASE UNIT

Y104190-4

d-Copia 16W
d-Copia 20W

Spare Parts Catalogue

33

UNIT CASSETTO DA 250 FOGLI

250 SHEETS TRAY UNIT
REF.

CODE

901 AVGR02428H
3
4
5
6
9
10
14
16
17

34

417043J
AVGR01097Q
AVGR02424G
AVGR02425C
AVGR02426Q
AVGR02427L
417046M
417050V
417051J

d-Copia 16W
d-Copia 20W

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

UNIT CASSETTO 250 FOGLI

250 SHEETS TRAY UNIT

CHIUSURA GIREVOLE
RISMATORE POSTERIORE
GUIDA F
DENTINO F CASSETTO 250
GUIDA R
DENTINO R CASSETTO 250
INGRANAGGIO ALIMENTAZIONE MANUALE UC
MOLLA
ARRESTO

TURN FASTENER
TRAY REAR PLATE
GUIDE F
250 TRAY PAWL F
GUIDE R
250 TRAY PAWL R
UC MANUAL FEED GEAR
STOPPER SPRING
ROTATION PLATE STOPPER

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

UNIT CASSETTO DA 250 FOGLI

250 SHEETS TRAY UNIT

Y104190-4

d-Copia 16W
d-Copia 20W

Spare Parts Catalogue

35

PARTI ESTERNE 2 CASSETTO - d-COPIA 20W

2nd TRAY EXTERIORS - d-COPIA 20W
REF.
1
8
9
13
16
22
24

36

CODE
AVGR02429D
AVGR02430B
AVGR02431C
417393N
AVGR02432Q
417401P
AVGR02433L

d-Copia 20W

DESCRIZIONE
COPERCHIO POSTERIORE
COPERCHIO ANTERIORE
GUIDA L
INGRANAGGIO
PIASTRA INTERFACCIA CASSETTO
RULLINO
COPERCHIO DESTRO

DESCRIPTION
REAR COVER
FRONT COVER
GUIDE L
JOINT GEAR
1st TRAY INTERFACE PWB
U-TURN ROLLER
1st RIGHT COVER

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

PARTI ESTERNE 2 CASSETTO - d-COPIA 20W

2nd TRAY EXTERIORS - d-COPIA 20W

Y104190-4

Spare Parts Catalogue

d-Copia 20W

37

UNIT ALIMENTAZIONE CARTA 2 CASSETTO - d-Copia 20W

2nd TRAY PAPER FEEDING UNIT - d-Copia 20W
REF.
1
2
5
6
7
8
13
15
16
19
20
21
23
26
28
29
30
32
33
35
36
62
502

38

CODE
417408W
417409X
037650H
417466P
417407M
037653Y
AVGR02434H
417412H
AVGR02749D
417011A
037647S
417013C
417012B
AVGR01089G
417418D
037586E
AVGR02435D
AVGR02436R
AVGR02437M
AVGR02438A
AVGR02439E
AVGR02019D
AVGR02440C

DESCRIZIONE
INGRANAGGIO (40T)
BRACCETTO
INNESTO PRINCIPALE
MOLLA INNESTO
MANICOTTO INNESTO
INGRANAGGIO INNESTO (29T)
RULLO DI TRASPORTO
FOTOSENSORE (GP1A71A1)
SOLENOIDE ALIMENTAZIONE CARTA
CAMMA A1
MANICOTTO A
MOLLA INNESTO A
CAMMA A2
INTERRUTTORE RILEVAMENTO CASSETTO
INGRANAGGIO ID (18T/26T)
INGRANAGGIO (16T)
LEVA
LEVA
SOLENOIDE TRASPORTO
ATTUATORE PPDI
ATTUATORE CICS
RULLO ALIMENTAZIONE CARTA
ALBERO ALIMENTAZIONE CARTA

d-Copia 20W

DESCRIPTION
JOINT GEAR (40T)
JOINT ARM
CLUTCH BOSS
CLUTCH SPRING
CLUTCH PIPE
CLUTCH GEAR (29T)
2nd TRANSPORT ROLLER
PHOTO SENSOR (GP1A71A1)
PAPER FEEDING SOLENOID
CAM BOSS A1
PIPE A
CLUTCH SPRING A
CAM BOSS A2
TRAY DETECT SWITCH
2nd GEAR ID (18T/26T)
GEAR (16T)
PAPER FEEDING CLUTCH PAWL
TRANSPORT CLUTCH PAWL
TRANSPORT SOLENOID
PPDI ACTUATOR
CICS ACTUATOR
PAPER FEED ROLLER RUBBER
PAPER FEEDING SHAFT

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

UNIT ALIMENTAZIONE CARTA 2 CASSETTO - d-Copia 20W

2nd TRAY PAPER FEEDING UNIT - d-Copia 20W

Y104190-4

Spare Parts Catalogue

d-Copia 20W

39

40

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

OPTION SPF

Y104190-4

Spare Parts Catalogue

41

PARTI ESTERNE
EXTERIORS
REF.
5
7
9
10
15
16
19
22
25
26
36
39
41
42
43
46
47
53
60
62
75
502

42

CODE
417435G
417046M
AVGR02441D
417412H
AVGR02442R
AVGR02443M
AVGR02444A
AVGR02445E
AVGR01886B
417101J
AVGR02446J
417103L
AVGR02447N
AVGR02448B
AVGR01887F
AVGR02449F
AVGR02450D
417451Q
AVGR02451E
AVGR02452J
AVGR02453N
AVGR02454B

Option SPF
DESCRIZIONE

SETTORE DENTATO
INGRANAGGIO
ATTUATORE RILEVAMENTO ORIGINALI
FOTOSENSORE (GP1A71A1)
COPERTURA POSTERIORE
COPERTURA ANTERIORE
CERNIERA SINISTRA SPF
PANNELLO COPRI-ORIGINALI
SUPPORTO
RULLO USCITA CARTA
RULLO DI TRASPORTO
MOLLA DI TRASPORTO
CERNIERA SPF DESTRA
CONVOGLIATORE
CONVOGLIATORE
CAVO SPF
PIASTRA INTERFACCIA SPF
MOLLINA MESSA A TERRA
LEVA ACT SENSORE USCITA CARTA
RULLO DI TRASPORTO 1
CONVOGLIATORE
GR. VASSOIO PORTA ORIGINALI

DESCRIPTION
MANUAL FEED RACK
UC MANUAL FEED GEAR
ORIGINAL DETECT ACTUATOR
PHOTO SENSOR (GP1A71A1)
REAR CABINET
FRONT CABINET
SPF HINGE L
OC MAT
OC MAT SHEET R
PAPER EXIT ROLLER
TRANSPORT ROLLER
TRANSPORT SPRING
SPF HINGE R
PS SUPPORT SHEET
BASE TRAY SHEET
SPF HARNESS
SPF INTERFACE PWB
EARTH SPRING
PAPER EXIT SENSOR ACT LEVER
TRANSPORT ROLLER 1
SHEET B
ORIGINAL TRAY UNIT

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

PARTI ESTERNE
EXTERIORS

Y104190-4

Option SPF

Spare Parts Catalogue

43

UNIT ALIMENTAZIONE CARTA

PAPER FEED UNIT
REF.
1
2
4
5
7
9
10
11
13
14
16
17
18
19
23
25
26
27
28
30
31
35
36
50
53
501

44

CODE
AVGR02455F
AVGR01888U
417110N
417111B
AVGR02456K
AVGR01889Y
417114E
AVGR02457P
417116G
417456M
417117H
417457N
037648B
417012B
417121D
417458X
418182L
417123F
037586E
417007P
AVGR02458C
AVGR02459G
AVGR02460E
AVGR01890W
AVGR01891X
AVGR02461F

Option SPF

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

COPERTURA SUPERIORE
DISPOSITIVO DI ARRESTO
LEVA
DISPOSITIVO DI ARRESTO CARTA
PIASTRA SENSORE
LEVA
ATTUATORE LEVA
SOLENOIDE PU
LEVA
MOLLA
INGRANAGGIO INNESTO (20T)
MANICOTTO INNESTO R
MOLLA B INNESTO MF
CAMMA A2
PULEGGIA 20MXL
MOLLA
LEVA
RULLO DI PRESA
INGRANAGGIO (16T)
INGRANAGGIO (20T)
RULLO ALIMENTAZIONE MANUALE
STRUTTURA ALIMENTAZIONE CARTA
LEVA
BOCCOLA
PIASTRA DI REGOLAZIONE PRESA
GRUPPO GUIDA

OPEN AND SHUT CABINET

STOPPER CUSHION
STOPPER ARM
PAPER STOPPER
SENSOR PWB
SET DETECT LEVER
OPEN AND SHUT DETECT LEVER ACTUATOR
PU SOLENOID
SOLENOID ARM
SOLENOID ARM SPRING
CLUTCH GEAR (20T)
CLUTCH SLEEVE R
MF CLUTCH SPRING B
CAM BOSS A2
20MXL PULLEY
CLUTCH PAWL SPRING
CLUTCH PAWL
PICK UP ROLLER
GEAR (16T)
GEAR (20T)
MANUAL FEED ROLLER
PAPER FEEDING FRAME
OPEN AND SHUT DETECT LEVER
BEARING
PICK UP REGULATION PLATE
U-TURN PG UNIT

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

UNITALIMENTAZIONE CARTA
PAPER FEED UNIT

Y104190-4

Option SPF

Spare Parts Catalogue

45

UNIT DI TRASPORTO
TRANSPORT UNIT
REF.
1
3
4
6
13
22
23
26
28
32
35
39
40
43
51
53
55
56
58
59
60
73

46

CODE
037663S
AVGR01892B
417137D
AVGR01893F
AVGR01894U
AVGR02462K
AVGR02463P
417465N
AVGR02464C
AVGR01895Y
AVGR02465G
AVGR01896C
AVGR02466L
AVGR02467Q
609366T
417412H
AVGR01897G
AVGR02468D
AVGR02469H
AVGR02470F
AVGR02471G
AVGR02472L

Option SPF
DESCRIZIONE

PATTINO ALIMENTAZIONE CARTA

UNIT PIASTRA DI SEPARAZIONE
MOLLA DI PRESSIONE
RULLO USCITA CARTA
MOTORE SPF
CINGHIA (B90MXL4.8)
INGRANAGGIO (48T/25P)
INGRANAGGIO (30T)
INGRANAGGIO (48T)
DISPOS. DI ARRESTO APERT. E CHIUS.
SENSORE RILEVAMENTO DI INSERIMENTO
MANOPOLA SBLOCCO INCEPPAMENTO (22P)
RULLO DI TRASPORTO
RULLO PS
ATTUATORE SENSORE
FOTOSENSORE (GP1A71A1)
TEGOLO CONVOGLIATORE
MANOPOLA SBLOCCO INCEPPAMENTO PS
INNESTO PS
CINGHIA (B76MXL4.0)
INGRANAGGIO
LEVA SPF

DESCRIPTION
PAPER FEEDING SHEET
SEPARATE PLATE UNIT
PRESSURE SPRING
PAPER EXIT ROLLER
SPF MOTOR
BELT (B90MXL4.8)
GEAR (48T/25P)
GEAR (30T)
GEAR (48T)
OPEN AND SHUT LOCK SPRING
INLET DETECT SENSOR
JAM RELEASE KNOB (22P)
TRANSPORT ROLLER
PS ROLLER
BOOK SENSOR ACTUATOR
PHOTO SENSOR (GP1A71A1)
FRONT SEPARATE SHEET
PS JAM RELEASE KNOB
PS CLUTCH
BELT (B76MXL4.0)
PS COUPLING PULLEY
SPF LEVER

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

UNIT DI TRASPORTO
TRANSPORT UNIT

Y104190-4

Option SPF

Spare Parts Catalogue

47

MATERIALE DI IMBALLAGGIO E ACCESSORI

PACKING MATERIAL & ACCESSORIES
REF.
11

48

CODE
AVGR02473Q

Option SPF

DESCRIZIONE
COPERTURA FISSAGGIO SPF

DESCRIPTION
SPF GRASS FIXING UNIT

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

MATERIALE DI IMBALLAGGIO E ACCESSORI

PACKING MATERIAL & ACCESSORIES

Y104190-4

Spare Parts Catalogue

Option SPF

49

d-Copia 16/20W
Option SPF

INDICE GENERALE DEI CODICI

CODES' INDEX

50

Spare Parts Catalogue

Y104190-4

INDICE GENERALE DEI CODICI

GENERAL CODES INDEX
CODICE
CODE
037585D
037586E
037600G
037630V
037647S
037648B
037650H
037653Y
037676X
037678H
037680Y
037682N
037691P
037692Q
037693R
037700C
037725Q
037727J
417011A
417012B
417013C
417022D
417023E
417037C
417043J
417046M
417050V
417051J
417393N
417401P
417407M
417408W
417409X
417412H
417418D
417466P
418462U
609383M
905470H
905472X
905474Z
905475S
905476T
905477U
908243L
908256R
908322B
908323C
908333E
908334F
908335G
AVGR01089G
AVGR01097Q
AVGR01877W
AVGR01879P
AVGR01880V
AVGR01881W
AVGR01882A
AVGR01883E
AVGR01884T

Y104190-4

PAGINA
PAGE
28
38
12
14
28, 38
28
24, 38
38
20
20
20
20
22
22
22
22, 28
10
10
28, 38
14, 28, 38
28, 38
28
28
32
34
28, 34
34
34
24, 36
36
38
38
38
38
38
24, 38
12
20
20
22
22
22
22
22
32
12
18
18
16
16
16
24, 38
34
18
20
20
20
20
20
20

d-Copia 16/20W
Option SPF
CODICE
CODE

AVGR01885X
AVGR01899Z
AVGR01900T
AVGR01901U
AVGR01902G
AVGR01903C
AVGR02012P
AVGR02013K
AVGR02014G
AVGR02015C
AVGR02016Q
AVGR02017L
AVGR02019D
AVGR02020B
AVGR02021C
AVGR02022Q
AVGR02023L
AVGR02024H
AVGR02025D
AVGR02026R
AVGR02295F
AVGR02296K
AVGR02297P
AVGR02298C
AVGR02299G
AVGR02300A
AVGR02301B
AVGR02302P
AVGR02303K
AVGR02304G
AVGR02305C
AVGR02306Q
AVGR02307L
AVGR02308H
AVGR02309D
AVGR02310X
AVGR02311Y
AVGR02312C
AVGR02313G
AVGR02314V
AVGR02315Z
AVGR02316D
AVGR02317H
AVGR02318W
AVGR02319S
AVGR02320Y
AVGR02321Z
AVGR02322D
AVGR02323H
AVGR02324W
AVGR02325S
AVGR02326E
AVGR02327A
AVGR02328X
AVGR02329T
AVGR02330Z
AVGR02331S
AVGR02332E
AVGR02333A
AVGR02334X
AVGR02335T

PAGINA
PAGE
24
6
10
10
10
10
14
18
20
20
20
20
24, 38
26
26
26
26
26
8, 32
20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10, 12
10
10, 26
10
10
10
10
10

Spare Parts Catalogue

CODICE
CODE
AVGR02336F
AVGR02337B
AVGR02338Y
AVGR02339U
AVGR02340S
AVGR02341T
AVGR02342F
AVGR02343B
AVGR02344Y
AVGR02345U
AVGR02346G
AVGR02347C
AVGR02348Z
AVGR02349V
AVGR02350T
AVGR02351U
AVGR02352G
AVGR02353C
AVGR02354Z
AVGR02355V
AVGR02356H
AVGR02357D
AVGR02358S
AVGR02359W
AVGR02360U
AVGR02361V
AVGR02362H
AVGR02363D
AVGR02364S
AVGR02365W
AVGR02366A
AVGR02367E
AVGR02368T
AVGR02369X
AVGR02370V
AVGR02371W
AVGR02372A
AVGR02373E
AVGR02374T
AVGR02375X
AVGR02376B
AVGR02377F
AVGR02378U
AVGR02379Y
AVGR02380E
AVGR02381F
AVGR02382K
AVGR02383P
AVGR02384C
AVGR02385G
AVGR02386L
AVGR02387Q
AVGR02388D
AVGR02389H
AVGR02390F
AVGR02391G
AVGR02392L
AVGR02393Q
AVGR02394D
AVGR02395H
AVGR02396M

PAGINA
PAGE
10
10
10
12
14, 26
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

51

INDICE GENERALE DEI CODICI

GENERAL CODES INDEX
CODICE
CODE
AVGR02397R
AVGR02398E
AVGR02399A
AVGR02400L
AVGR02401M
AVGR02402Z
AVGR02403V
AVGR02405N
AVGR02406S
AVGR02407W
AVGR02409P
AVGR02410H
AVGR02411A
AVGR02412N
AVGR02413J
AVGR02414F
AVGR02415B
AVGR02416P
AVGR02417K
AVGR02418G
AVGR02419C
AVGR02420A
AVGR02421B
AVGR02422P
AVGR02423K
AVGR02424G
AVGR02425C
AVGR02426Q
AVGR02427L
AVGR02428H
AVGR02429D
AVGR02430B
AVGR02431C
AVGR02432Q
AVGR02433L
AVGR02434H
AVGR02435D
AVGR02436R
AVGR02437M
AVGR02438A
AVGR02439E
AVGR02440C
AVGR02539G
AVGR02749D

52

d-Copia 16/20W
Option SPF

PAGINA
PAGE

CODICE
CODE

24
26
26
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
30
34
34
34
34
34
36
36
36
36
36
38
38
38
38
38
38
38
28
38

OPTION
037586E
037648B
037663S
417007P
417012B
417046M 4
417101J
417103L
417110N 6
417111B
417114E
417116G 6
417117H 6
417121D 6
417123F
417137D
417412H
417435G
417451Q
417456M
417457N
417458X
417465N
418182L
609366T
AVGR01886B
AVGR01887F
AVGR01888U
AVGR01889Y
AVGR01890W
AVGR01891X
AVGR01892B
AVGR01893F
AVGR01894U
AVGR01895Y
AVGR01896C
AVGR01897G
AVGR02441D
AVGR02442R
AVGR02443M
AVGR02444A
AVGR02445E

PAGINA
PAGE

44
44
46
44
44
42
42
44
44

44
46
42, 46
42
42
44
44
44
46
44
46
42
42
44
44
44
44
46
46
46
46
46
46
42
42
42
42
42

Spare Parts Catalogue

CODICE
CODE
AVGR02446J
AVGR02447N
AVGR02448B
AVGR02449F
AVGR02450D
AVGR02451E
AVGR02452J
AVGR02453N
AVGR02454B
AVGR02455F
AVGR02456K
AVGR02457P
AVGR02458C
AVGR02459G
AVGR02460E
AVGR02461F
AVGR02462K
AVGR02463P
AVGR02464C
AVGR02465G
AVGR02466L
AVGR02467Q
AVGR02468D
AVGR02469H
AVGR02470F
AVGR02471G
AVGR02472L
AVGR02473Q

PAGINA
PAGE
42
42
42
42
42
42
42
42
42
44
44
44
44
44
44
44
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
48

Y104190-4

STATO DI AGGIORNAMENTO
UPDATING STATUS

DATA
DATE

09/2005

PAGINE AGGIORNATE
UPDATED PAGES

1a

EDIZIONE - 1st EDITION

PAGINE
PAGES

55

CODICE
CODE

Y104190-4