Chuang 4

THIET BI TRAO D6I NHIET

KIEU 6NG NHIET
VA KIEU HOAT DONG THEO CHU Ics?
4.1. THIET BI TRAO DOI NHIET KIEU ONG NHIET

4.1.1. Nguyen IY hoat clOng va phan loaf 6ng nhiet

I. Nguyen 1Y hoat dOng

Ong nhiet la mot 6ng c6 khong gian khep kin (6ng dugc bit chat hai
clan) ben trong china chat long thdc hien hai qua trinh chuyen pha la soi va
ngung (hInh 4-1). Vach Ong thugng
bang kim loai, thong thugng 6ng c6
Phdh ng tins
Bang hInh try, ngoai ra c6 the co clang
khcing Iche'
khac nhu hInh hOp...
47,41
Ong nhiet dugc chia lam ba phan:
var!h
Phei;7 do n
ngo
phan b6c hoi con goi IA phan soi, o day
nib*
Lo'ng
Ong nhan nhiet; phan doan nhiet, trong
ngLing
phan nay Ong khong trao dOi nhiet voi
Ph 3 n
ben ngoai, phan nay c6 the c6 ma et-mg ,th
nong
CO the khong co; phan ngung, o day 6ng
CAOi 1Zny
toa nhiet.
Hinh 4-1. Ong

292

Nguyen ly hoat deng cna Eng nhiet nha sau: trong phan bec hoi chat
long nhan nhiet cita nguon nong (vi du khOi,...) se sOi va bien thanh hoi,
hoi cl,luyen deng qua phan down nhiet tad phan ngung. Tai day hoi nha nhiet
va ngung to
qua each eng cho nguon lanh a ngoai eng (vi du khOng
lai thanh chat lOng ngung. Chat long ngung tao thanh se chay ve phan b6c
hoi nher met trong nhiing IAN sau day: ltrc trong truing, Itrc mao dan, ltrc ly
tam, ltrc tir truing_

2. Phan loci Ong nhi0

CO nhieu each phan loai 6ng nhiet:
Theo life tdc dung de dila chat lOng ngung quay ve phan sOi: nett ltrc
tac dung la ltrc trong truing thl goi la 6ng nhiet trong truing, C's day phan
sOi buec phai dat thap hon phan ngung de ling ngung chay tir tren xu6ng
duii (hinh 4-1); nett luc la luc mao dan thi goi la 6ng nhiet mao dan, i day
Itrc mao dan se hilt chat ling ngung tir phan ngung ye phan b6c hoi. Ong
nhiet mao dan thuing duic sir dung khi phan sOi phai dat cao hon phan
ngung (ngtroc haang trong truing), de tao ra ltrc mao clan co the lam ranh
ben trong 6ng (hinh 4-2a), dat cac tam luii kim loai sat be mat trong eng
tao nen vat goi la bac (hinh 4-2b) hoac kat hop vita lam ranh vita dat luai
kim loai (hinh 4-2c). Neu luc tac dung len chat ling ngung 1a Itrc ly tam
goi la ling nhiet ly tam. Neu Itrc tac dung len chat ling la ltrc lien truing
hoac Itrc al' truing, 6ng nhiet goi la Ong nhiet dien truing hay Ong nhiet tic
truing.

c)
a)

Hinh 4-2. Cd eau tao luc mao dan.

Theo nhiet eh) crier hoi ben trong Ong nhiet (theo nhiet de can sir dung)
to c6: 6ng nhiet nhiet de rat thap (nhO hon - 73C), 6ng nhiet nhiet de thap
(tic - 73C den 277C); 6ng nhiet nhiet de trung binh (tir 277C den 477C)
va Ong nhiet nhiet de cao (tren 477C).
293

Theo hinh dung Ong to co: gng nhiet hinh tru (co chieu dai lgn gap
nhieu lan throng kinh 6ng), 6ng nhiet hinh hgp, 6ng nhiet dang phtic tap.
Theo mai chat nap trong gng: Cing nhiet mgt thanh phan (chi Om mgt
chat long nhu nugc, amgniac, freon, kim loai lOng, ...) va Ong nhiet nhieu
thanh phan (nhieu chat lOng hoa trgn vai nhau).
Theo cOng dung dm Ong nhiet: gng nhiet dugc sir dung de truyen tai
nhiet ter mgi chat c6 nhiet dg cao den mgi chat co nhiet dg thap hon goi la
Ong nhiet tai nhiet. Ong nhiet dugc sir dung de gift cho nhiet dg cita mgi
chat co nhiet dg thap hon khgng dgi khi luting nhiet cap cho 6ng nhiet thay
dgi goi la gng nhiet dieu chinh nhiet dg. Ong nhiet chi truyen nhiet theo
mgt chieu goi la dint - nhiet.
3. Cu die'm ciia ang ithi0
- Nhiet dg be mat ngoai cUa phan ngung (la phan toa nhiet de dgt nong
ingt vat khac vi du cac loai banh dem nuang trong to twang banh kieu 6ng
nhiet) cna 6ng kha (long deu va it thay dgi, vi ben trong gng xay ra qua
trinh ngung to CO nhiet dg khgng dgi tren man bg be mat, diet' nay lam cho
cac vat dugc dgt nong (long deu.
- Dg chenh nhiet dg girra phan Ong bi d'Ot nong (phan sgi) va phan Ong
de Iay nhiet di (phan ngung) chi can nhO (vai dg C) la di' tai luting nhiet
Ign tit nguon nhiet den not can clgt nong. DO la do ben trong gng xay ra qua
trinh sgi va ngung ap swat gan nhtr bang nhau (p, p2 ) nen nhiet dg cfing
gan nhu bang nhau. Dieu nay co the not Ong nhiet l vat truy6n nhiet hau
nhu khong can dg chenh nhiet dg hay la vat sieu clan, co dg clan nhiet lgn
hon hang tram lam so voi citing thanh kim loai de tai nhiet.
- Nhiet tir phan sgi truyen tai phan ngung nhb hoi mang di va lOng
ngung quay v6 mgt each to nhien ma khgng can tai born hay quat, do vay
dg tin gay cUa Ong nhiet cao va khong gay On. Day la tru diem hon flan so
vai truyen tai nhiet bang chat long khi khgng c6 chuyen pha (chat long
chay trong 6ng nhO born nhan nhiet cua nguon nhiet nong rOi nha nhiet cho
vat can &St nong).
- Khi chon mgi chat nap thich hgp, Ong nhiet c6 the hoat dgng an toan
lau dai trong dai nhiet dg rgng, ttr - 80C den 2500C.
294

- Cac gng nhiet rieng biet c6 the dugc k6t hop de tao ra cum gng (thiet
bi ong nhiet), trong qua trinh lam viec neu c6 6ng nao do bi hOng thi town
bO thi6t bi van boat dOng binh thudng (cOng suat nhiet c6 giam di dOi chat
do 6ng hong), bgi vi moi gng nhiet la 111'ot phan tit truye'n nhiet rieng biet
khOng bi anh hugng lan nhau.
- CO kha nang tai nhiet di kha xa (hang tram met), do la do 6ng tai
nhiet chi can mire chenh nhiet dO nhO va ta c6 the keo dai phan (-loan nhiet
cUa 6ng.
- Khi can tai nhiet tit nguon nhiet la khoi (san pham chay nhien lieu)
den khOng kill (hay chat khi nao (16), neu dung thiet bi kieu vach ngan
bang Cing vi khOng the lam canh ben trong 6ng nen ciing kh6ng co tac dung
khi chi lam canh ben ngoai 6ng, thiet bi se khOng gon va ton nhieu gng.
Ngugc lai, nen dung 6ng nhiet thiet bi se rat gon, nguesi ta se de dang lam
va phan ngung (04
canh ben ngoai gng cita phan sOi We) xoc vgi
xtic vgi khOng

4.1.2. ling dung cua 6ng nhit

Ong nhiet tuy da dugc tim ra to lau nhung gan day ngugi ta mai thay
het nhting uu dim ciia no va Vie:C nghieri can ly thuyet cling nha Ong dung
cira 6ng nhiet ngay cang dugc trien khai manh tai nhieu nu& tren the gigi.
Cac nha khoa hoc nghien cdu ve Ong nhiet tren the gigi khoang 2 hoac 3
nam lai gap nhau trong mot hoi nghi qu6c to v6 6ng nhiet goi la IHPC (Int.
Heat Pepes Conference). IHPC Ian thO 9 dugc t6 chdc tai My nam 1997.
Du6i day chting ta neu len mot s6 Ong dung cUa 6ng nhiet.
- Da tit lau do uu diem cUa Ong nhiet la nhiet dO be mat phan toa nhiet
(phan ngung cUa 6ng) d6ng deu va it thay d6i, nen 6ng nhiet trong trubng
vori mad chat nap la nu& dat nghieng (goc nghieng so voi phuong nam
ngang khoang 5') dugc Ong dung de lam cdc to ntrOng banh dung nhien lieu
than, dau,
- Cac Cing nhiet trong trudng c canh ben ngoai da dirge (mg dung rat
CO hieu qua de tan dung nhiet thai (khoi) tit* cac nha may nhat la trong cOng
nghiep hod chat, 'Doi vi thiet bi gon boat dOng lau ben c dO tin cay cao. VI
295

du, hang Furakawa cua Nhat Ban da sir dung 1700 Ong nhiet trong trubng
v6i mOi chat nap l H2 O, m6i 6ng dai 8,5 in, ben ngoai Ong phn mot lap chi
de chOng hien tugng an man cUa SO 2 . Ket qua da tan dung dagc 2,1 trieu
kcallh cita 250.10' in3 khi thai cita cac nha may hod chat china SO, cr nhiet

do kh6i thai 160C.

- Ong nhiet mao dan clang hinh hop doc Ong dung co hieu qua de lam
mat cac linh kien dien tir c6 cOng suat lon, thay cho phuong phap c6 dien
la clan nhit qua thanh nhOm.

day nhiet tir cac linh kien dien tir truy6n

cho mai chat trong Ong nhiet rai tog ra ngoai qua cac canh tog nhiet gan
phan duOi cita Ong nhiet.
- Ong nhiet ly tam dtrgc ang dung thanh cOng trong viec lam mat cac
Bong co dien. Phuong phap co dien la dimg khOng khi th6i vao stato de lam
mat clang co (thidt bi de bi bui ban va kho lay nhiet tix rOto). Khi sir dung
Ong nhiet, truc clang co tren co rOto r6ng ben trong (la ong_ nhiet) chtla
H2O, nu& see lay nhiet tin rOto va stato truyen ra ngoai qua cac canh tog
nhiet. Nhiet se lay di dugc nhieu hon va clang co khOng bi bui ban.
- Ong nhiet vgi chieu dai tai hang tram met da dugc ung dung de lam
mat cac &rang cap dien dat ngam duOi dat thay cho phuong phdp co dien la
dUng nugc lam mat (chay trong Ong dat canh day cap nhb he thOng born).
Hang Furakawa da the tao Ong nhiet mao dan dai 200 In dat doc theo
duong cap dien de lam mat day cap. Ke-t qua thi nghiem oho thay, neu
khOng lam mat, 12 day cap ngam dot trong kenh dan se co nhiet da 107C,
nen diing mat Ong nhiet, nhiet do cUa day cap giam can 82 C (khi thing
6ng nhiet khOng can dung tai he thong born nage nhu truOng hop dung
nu& lam mat).
- Ong nhiet dugc sir dung trong cac 1)6 thu nang luting mat trbi nham
nang cao do tin cay va giam chi phi cho viec born nuac so vai ba thu kidu

- Ong nhiet trong truong dugc sir dung trong viec ch6ng clang bang mat
duang cao t6c va bai d6 xe atO thay cho phuong phap CU la phai dung he
th6ng hoi nu& hoot nu6c nang rat ton kern. Ngtteli to cam mot clan 6ng
nhiet sou xu6ng &it de lay nhiet (VI nhiet dO trong lOng dat lan nun nhiet
296

dd be mat), can dal" kia (phan ngung, toa nhiet ciut dng) dat ndm ngang
dudi mat duerng toa nhiet lam 'long mat throng va lam tan tuy6t.
- Ong nhiet trong truaing sir dung de ch6 tao cac calorife cho thik bi

- Ong nhiet can dirge dung de bao quan thtrc pham trong cac xe tai
chuyen eh& khong c6 may lanh. Cj day thUng xe dugc chia lam hai phan,
phan nha chda nude da c6 cam cac ang nhiet trong trudng dat nghieng,
phan ldn chda tilde pham ea phan can lai cita dug nhiet. Ong nhiet se nhan
nhiet va thtrc pham can bao quart truyen cho nudc dd. N6u khOng dung dng
nhiet thi phai cho nude da ti6p xtic true ti6p vdi tilde pham va c6 the lam
hong Owe pham.
- Trong nganh OM, dng nhiet dugc dung de dieu chinh nhiet do nudc
lam mat ddng co, lam mat hay ddt nong dau trong xe, sudi am cabin nh6
luong nhiet thai qua Ong xa.
- Ong nhiet can dirge sir dung de lam mat cac bite tudng, trail nha bang
be tong elm cac toa nha trong mita he. Hang loat dng nhiet trong trudng
(lucre cam \Tao trong tugng nha, dau kia hd ra ngoai trdi. Vao budi t6i khi
khOngcan iinh nang mat tresi va nhiet dd khOng khi da giam xu6ng, dau ho
km dug nhiet se nhanh chong toa nhiet lay tir ben trong tudng betong ra
ngoai khOng khi. Toa nha nhanh chOng dugc lam mat, phan can lai la
nhiem vu cUa cac may dieu hoa nhiet dd. Nhu vay, nha' c6 dug nhiet ma
nang Wong can thik cho cac may 'lieu hoa se giam va toa nha nhanh chong
duce lam mat.
- Trong nganh vu tru, ngoai to citing dng nhiet dieu chinh nhiet dd de
dieu chinh nhiet dd cita than tau vu tru, mot ben con tau bi ddt nOng boi
mat trai can ben kia nam trong b6ng t6i It bi ddt n6ng.
4.1.3. Tinh town 6ng nhit trong truang
Mdt trong nhang dng nhiet dugc nghien cdu va dng dung dau tien la
dng nhiet trong truong c6 be mat nhan 6 ben trong 6ng, boi vi dng c6 ca.0
tao don gian, de clang ch6 tao va c6 kha nang truyen tai nhiet ldn. Phan
dudi day se trinh bay cac budc tinh man 6ng nhiet trong trudng.
297

I. Clzon nzai chat nap

MOi chat nap vao gng nhiet dugc chon tuST theo nhiet dg can phai tao
ra, goi la nhiet dg lam viec cua gng nhiet. Nhiet dg lam viec cita eing nhiet
dagc hiOu la nhiet dg trung binh t cua hoi trong ong va cg the coi la nhiet
dg trung binh giira nhiet dg be mat trong phan sOi t1 , va nhiet dg be mat
trong phan ngung tin nhu sau:
th = 0,5(ti, + tin)
Khi cg the b6 qua nhiet tra dan nhiet cita vach Ong (vach 6ng mong va
bang kim loai), ta coi nhiet dg mat trong gng phan sOi t is bang nhiet dO mat
ngoai phan sOi t, = t1 , va nhiet do mat trong phan ngung t in bang nhiet dg
mat ngoai phan ngung tn = tin va do vay:
th

0,5(t, + t)

Qua nghien cuu ta thay, moi chat tot nhat chon nap vao 6ng nhiet phu
thugc vao khoang nhiet dg lam viec nhtr sau:
- 50C + 50C

NH3, freon

50C + 250C

H2 O

250C + 600C

Hg, S

600C + 1000C

Na, K

1000C + 1400C

Li, Ti, Bi

2. Chan vat lieu lam Ong

Sau khi da chon dugc chat long sir dung trong gng nhiet, viec tip theo
IA chon vat lieu lam Ong. Vat lieu lam 6ng phai chon sao cho gifra vach 6ng
l mOi chat hoat dong phu hgp vgi nhau trong khoang thgi gian lau dai,
nghia la mOi chat khOng tac dung vgi vach 6ng cg the lam hOng Eng hoac
tao ra khi khong ngung can tr& toi qua trinh ngung to cua hoi mOi chat. Tap
hgp cac vain de tren goi la tinh phu hgp cua Ong nhiet.
Qua nghien cdu ye tinh phu hgp cUa 6ng nhiet, ngtrgi ta thu dugc ket
qua sau:
298

ong

Mai chat nap

Vat lieu lam

H2O

06ng, thep kh6ng gi, the!)

NH3

Nh6m, thep kh6ng gi, tiler)

Freon

D6ng, nhorn, thep

Metanol

D6ng, nhorn, thep

3. Nap azOi chcit vao ling

Sau khi da chon dugc
mOi chat va vat lieu lam
6ng, ta tie'n hanh bulk tiep
theo la nap chat lOng vao
6ng. Ong nhiet co hai nap:
nap du6i va nap tren, nap
tren c6 mot 16 nhO de nap
chat lOng vao 6ng. Truerc
khi nap, 6ng nhiet phai
dugc co lira sach se de
tranh lam ban chat lOng,
trong 6ng. Sau khi cid han
nap tren va nap dtrOi vao
ong nhiet ta tien hanh nap
mOi chat.
CO hai phuong phap
nap mOi chat vao 6ng nhu.
sau:

Hinh 4- 3. Cac thanh phan nhiet trO cUa ong nhiet.

- Pfurong phap hilt chan khOng (thuOng dung trong phOng thi nghiem):
Sau khi but chan khOng, ta bom chat long vao 6ng roi d6t nong ong va lai
hilt chan khOng lfin ncra de boo dam hilt ca khi khOng ngung co lan trong
mOi chat. Cu6i cUng han ong lai.
- Phuong phap b6c hoi (thueing citing trong the to 6ng nhiet): Sau khi
bum chat long vao 6ng, ta d6t nOng 6ng den khi chat long trong -6ng soi va
b6c hoi du6i khi khOng ngung ra ngoai r6i han 6ng- lai.
Luang nap moi chat vao 6ng se dugc not toi o phan sau.
299

4. Tinh tong suit nhi0 cfia ofig nhiet dal thiing thing
COng suit nhie,t town bo cna 6ng duoc xOc dinh theo d6 chenh lech
nhiet d6 town bo At va tong nhiet tr& R, xem hinh 4-3 to co:
At
Q = =
R R

t, t,
+ Rh

R +R,,,, +R,,,

(4-1)

trong do:
t, - nhiet d6 trung Binh cna nguon d6t nOng (khoi...) khi qua phan
sOi cita ding;
t. - nhiet dO trung binh cna mOi cha't lay nhiet (khOng
qua phdn ngung cua gng;

khi

R, - nhiet tro end ngu6n d6t nong vOi each ngoai 6ng phan sOi;
R. - nhiet tr& cUa mOi chCft lay nhiet va vach ngoai 6ng phfin ngung;
Rss - nhiet tro clan nhiet qua vach 6ng phdn sOi;
R,. - nhiet tro Wan nhiet qua vach ding phfin ngung;
R, - nhiet tr& chfit long sOi trong 6ng phdn sOi;
R, - nhiet tro hoi ngung to trong 6ng phan ngung;
R,, - nhiet tro hoi chuyen d6ng to phdn sOi tOi phdn ngung.
Nhiet tro cna tong bO phdn cna ding dagc xac dinh bang cac bieu thdc
sau:
R, =

R, =

a,.Fes

1
a.Fe.r,

Ind `'
In
In SI F-d
di
R, ' =
' ; R, =
2.7.L s .k
2.7.1_,.X,
Rs =

Rh

F .,

= Ti, (1)11.s
Ph-r.Qi

300

R,, =

1
ec n .FL,,

(4-2)

trong do:
a, - he s6 toa nhiet gitia mOi chat nong va be mat ngoai Ong phan
sOi, W/a/ 2.K;
a - he s6 toa nhiet giCra mOi chat lanh va be mat ngoai 6ng phan
ngung, W/m 2.K;
F,, - dien tich mat ngoai 6ng phan sOi, m 2;
F,. - dien tich mat ngoai eng phan ngung, int ;
d di - clueing lanh ngoai va dating kinh trong cita 6ng, in;
Ls , L,, - chieu dai phan sOi va phan ngung cita 6ng, in;
- he s6 dan nhiet cua vach eng, W

- he se toa nhiet khi sOi va ngung cita chat long trong Ong,
W I .K;

F. FLE, - dien tich be mat trong plain sOi va trong phan ngung cUa
'Ong, in 2;
Th - nhiet de cUa hal trong Ong, K;
Ph s, Ph.n

dp suit cUa hoi trong phan sOi va trong phan ngung cUa
Ong, N/m 2;

p,, - kh6i lacing rieng cUa hoi,

r - nhiet hOa hoi cita chat lOng, Pkg;
Qi - cOng suat nhiet ben trong cua 6ng nhiet, W.
Khi Ong nhiet khOng qua dai thi nhiet tro hoi co gia tri nhO hon so voi
cac thanh phan khac va ta c the bO qua, R1, = 0. Khi ky hieu RE 1a tong
nhiet tra ben ngoai va R i la tang nhiet trer ben trong, ta co:
RE

R, + R + Rv +

R i = R, + R,
R = RE
Q

Ri

At
RE

(4-6)
(4-7)
(4-8)
(4-8a)

Ri
301

Goi Q la cOng suat nhiet ben trong cua 6ng nhiet, ta co:
At
R

t.1 .s t i .n
R

(4-9)

ti. , - nhiet d0 trung binh be mat trong Ong phan sOi;

ti - nhiet (10 trung binh be mat trong 6ng phan ngung;
the d6 nhiet on dinh (sau m6t tiled gian thiet bi hoat clOng), ta co:
Q=Qi
Trong cac cong thdc tren cc, a, clugc xac dinh tir bai toan d6i ltru (tu
nhien hoac cuing bac) cua dung chat lOng (khi) chuyen d6ng qua chum
(Mg. Viec con lai la xac dinh he s6 toa nhiet khi sOi a, va khi ngung a,
trong 6ng nhiet. Qua nghien cdu ngtroi ta thay rang, he s6 toa nhiet khi
ngung
co the tinh bang cOng thdc ngung tren vach ddng cua NusseltL:
= aN =

xig.p2 r
4
3 4 41.4t h t

(4-10)

He s6 toa nhiet a, khi sOi trong 6ng dugc tit-1h theo a, nhu sau:
= (Pan

(4-11)

CS day he s6 cp ducfc xac dinh bang thuc nghiem, vi du d6i voi nuOc:
cp = 0,44; voi metanol: cp = 1.
Tit (4-9), (4-4) va (4-11), ta co:
Q = 5,24.A.4.A t).75

(4-12)

.\ 0,75

L, .L

A = di

(4-13)

+ L
(1)
= x0,75
-

ti-0,25

he s6 clan nhiet cua chat long, W/rn.K;

p - kh6i luting rieng cua chat long, kg/m3;

302

(4-14)

r - nhiet hoa hoi,.1/kg;

- dO nhdt dm chat long, Ns//722.

Cac dai lacing vat ly not tren tra theo nhiet dg hoi trong 6ng nhiet. Gia
tri 4 theo (4-14) cho tren hinh 4-4.
Ngoai ra cluing ta c6:
Qi =

At,
R,

Tir do theo (4-12) ta tinh duoc tong nhiet trot trong:

At '25
R"
. =
5,24.A.4

(4-15)

De tim cOng suat nhiet toan boo ch6 dg nhiet on dinh Q = Q1 , ta phai
giai cac he phuong trinh (4-8a), (4-11) va (4-15) nhu sau:

Mu6n giai he phuong trinh (4-16) ta c6 the lam nhu sau: Chon gia tri
At, tuy y roi tir (c) tinh Ri (goi la R'i ). Tu gia tri chon At, to (b) tinh Q roi
tic (a) tinh Ri (goi la R"1 ). Ti6p tuc chon At; va tinh nhu vay den khi R';
R"; vgi sai s6 cho phep thi dung lai. Ket qua R i tinh dugc th6 vao (a) tinh
Q. Mu6n viec chon At, lan dau nhanh clan tgi k6t qua ta lam nhu sau:
Tic (a) al-1h Q khi coi R1 = 0, r6i to (b) tinh At,. Gia tri At nay la gia tri
chon Ian dau de giai he phuong trinh (4-16).
He phuong trinh (4-16) cfing co the giai gan dung nhu sau:
Thick I. Cho Ri = 0 to (a) al-1h Q, tic (b) tinh At,, to (c) tinh R i . Tic gia

tri 12; nay th6 vao (a) tinh Q. So sanh sai s6 giira hai lan tinh Q, n6u nhO thi
dirng lai.
303

8.103

7
65432-

Ci3

RIZ
0,5
-60 -40

t,t

-20 0

80 100 120 140 160

120

Hinh 4-4. Gia tri cua mot so mai chat theo nhiet do.
Bu

tinh

2. Tit gia tri Q tinh dtroc 6 buck 1 the vao (b) tinh At,, r6i tit (c)

g,id tri 1Z, tinh dirgc the

(a) tinh Q. So sanh sai s6 tinh Q tit

buck 1 va 2, nen sai s6 nh6 thi thing lai, nett khOng lai tit-1h tiep ba6c sau.
vao

Thuc to cho thay, khi mOi chat nap la na6c, ben ngoai Cing la chat khi,
to co the 1)6 qua nhiet tra trong 1Z, = 0, sai s6 gay nen khOng qua 2%.
5. Anh httOng cua Ido'ng nap nzoi chOt va goc nghieng
nhiet trong Q, cfia dng nhiet

cong suat

- Anh hiahig Iffoig nap:

V
Theo nhieu tac gia, lugng nap mOi chat trong 6ng nhiet = (V V,
the tich chat long nap

6ng, V, - the tich phan sbi cna Cing nhiet) c6 anh

huong kha lan tai cong suat nhiet trong Q cna 6ng (co thd den 60%). Vai
vao

m6i mOi chat de'u c6 mot gia tri lugng nap t6i uu 4,, ((mg vOi cong suat
nhiet trong lan nhat). VOi ntrac, gia tri lugng nap t6i uu nhu sau:
t h = 50C 90C;
Nhiet do hoi t 16n gia tri 4, 16n.
304

= 30% 50%

- Anh hitting cua goc nghieng

Goc nghieng q5 la g6c gifia truc Ong nhiet va truc nam ngang, nen Ong
nhiet dat thong clang g6c nghieng 0= 90, nen Ong nhiet nam ngang q = 0.
Nhieu nha nghien eau thay rang, g6c nghieng c6 anh huOng t6i c6ng suat
nhiet trong Q, cua Ong (t6i 20%). V6i mai mai chat nap deu c gia tri goc
nghieng tai uu 0, (ang vai cong suat trong lon nhat), vi du v6i nu6c:
th = 50C 90C;

0,, = 15 50

Nhiet (10 hoi 16n c6 gia tri g6c nghieng tai uu 16n. V6i 6ng nhiet trong
trubng, goc nghieng can thiet phai c6 gia tri 0

3 de Ong c6 the hoat clOng

binh thuOng.
Can Wu y, anh htfang cua goc nghieng hay lacing nap vixa neu tren la
clai vai cong suat nhiet ben trong Q, (hay clai \fad nhiet trO trong Ri). Anh
huong nay chi clang Ice tai cong suat nhiet toan be Q (hay nhiet trO toan be
R = R E + R i ). Khi nhiet trO ngoai RE co gia tri tuong throng hoac nhO hon
a, (cua chat long hoac
nhiet trO trong R,, dieu nay cling co nghia khi
cua qua trInh sOi, ngung ben ngoai 6ng) c6 gia tri Wong throng hoac lan
khi ngung an ben trong Ong. Khi RE > R,
hon he s6 too nhiet khi sOi
(hay
a, < a an ) thi anh huang cua g6c nghieng hay Wong nap deli
khOng clang ke toi cong suat nhiet wan bo. Vi du, ne.u. 6ng nhiet \Rad mOi
chat nap la nu& va ben ngoai 6ng la qua trInh too nhiet clai luu cua khoi va
khOng Ulf thi ta co the 1)6 qua anh huang cua g6c nghieng hay luting nap
t6i cong suat nhiet toan be cua ang.
6. Giai han cong sucit nhiet cua o'ng nhiet trong truerng
a. Cac loai giai han cong snot nhiet
Tu phuong trinh (4-1) ta nhan thay, ve ly thuyet Ong nhiet CO the dat
dirge cong suat nhiet rat 16n. Tuy nhien, trong thuc to cong suat nhiet bi
gieri han bOi qua trinh nhiet deng, truyen nhiet va thuY (king xa.y ra ben
trong 6ng. Su han the cong suat nhiet dat dirge nay goi la gied han cong
hay cong suat nhiet t6i han. Khi cong suat nhiet 16n hon
suat nhiet 0
cong suat nhiet ted han Q > Qmax Ong nhiet se khOng hoat thing va Cing bi
305

hOng (va 6ng) vi lac nay chat long ngung khOng the quay ve phan sOi va
nhiet dO cUa vach gng nhiet tang den mac c6 the lam hong 'Ong.
Vgi 6ng nhiet trong trugng c6 ba loai gigi han cong suat: gigi han am
thanh, gigi han sOi va gigi han lOi cuon.
- Giai han am thanh
Theo ly thuyet nhiet dOng hoc, tgc dg hoi trong ong nhiet khOng the
vugt qua tgc do am thanh, cho nen cong suat nhiet 16n nhat ang vgi trugng
hgp khi toe do hoi bang t6c dO am thanh, goi la gigi han am thanh ctia
cOng suat nhiet.
- Giai half soi
Theo lY thuyet truyen nhiet, khi chuyen tir the dO sOi bot sang the dO
sOi mang, he s6 toa nhiet khi sOi giam manh. Vay cOng suat nhiet Ign nhat
6 day, ang vgi lac chuyen tir sOi bot sang sOi mang, goi la gigi han sOi cua
cOng suat nhiet.
- Glad kali loi cudn
VI chat long ngung va hoi chuyen dOng ngtro'c chieu nhau ben trong
Ong nen dOng chat long ngung se bi (long hoi can tro khOng cho chay ve
phan sOi ctIa gng lam 6ng nhiet trong phan sOi bi khO can va co the clan tai
chay Ong. COng suat nhiet Ign nhat, khi dOng hoi c6 tac dung gay tr& ngai
Bang ke tai clang chat long ngung, 6 day goi IA glad han 161 cugn cua cOng
suat nhiet Qcmax Cid tri gigi han 161 cu6n dugc xac Binh bang cong tilde
sau:
1.13

Q, max = 0,64A, 13-1

\ Ph

)25

.r[g.g.p2 (p p h )1

trong d6:
A, =

TE

d.2
ti
et then cua hoi trong 6ng, m2;
net
4

p, p,, - khgi luting rieng ciIa chat lOng va hoi, kg/m3;

r - nhiet hoa hoi, JIkg;
306

(4-17)

a - sire tang be mat cUa chat Yong, Nlm;

g - gia t6c trong truOng, ni/s2.
Cac thong s6 tren tra then nhiet dg cita hoi trong 6ng nhiet.
Vai 6ng nhiet trong trugng, qua nghien cdu ngugi ta thay trong ba loai
gioi han tren, gioi han lOi cu6n c gia tri nh6 nhat. Vay khi tinh toan ta chi
.._c.max va khi bi6t thiel k6 cling nhu van
can tinh gia tri gioi han 161 cu6n 0
hanh 6ng nhiet, cluing ta phai bac) dam tong suat nhiet &la 6ng nho hon
gidi han lOi cu6n 0< 0
b. Anh huthig czia goc nghieng

va lu'qng nap

gioi han loi

Goc nghieng va lugng nap c6 anh huong kha 16n tad gia tri cOng suat
nhiet ben trong 6ng lon nhatQ;max (gioi han lOi cu6i). Thtrc nghiem cho
thay, veri nuoc, 6ng nhiet nap lugng chat long > 25%, vi n6u be hon gia
tri nay thl Qin,ax se co gia tri nhO nhat va co nguy co xay ra gioi han lOi
cu6n trong 6ng. Gia tri c6ng suat ben trong lOn nhat cua Cing Qimax cling
phu thuOc nhieu vao gc nghieng. Thuc nghiem cho thay, voi nuac khi
nhiet dO hoi th = 50C 70C, gioi han lOi cu6n lan nhat dat dugc khi goc
nghieng = 60 70.
Cling nhu da not o phan anh huang cUa va va cong suat nhiet trong,
anh hung cua goc nghieng va lugng nap g day d6i
gigi han loi cu6n
toan 17,0 6ng chi clang ke khi nhiet tro ngoai R E tuong duong hoac be hon
nhiet trq trong R..
7. Tinh cong vita nhiet eat' thiet bi trao doi nhiet
trong twang dat ding

o'ng nhiet

COng suat nhiet Q dia toan bO cat 6ng nhiet trong thi6t bi ducfc xac
dinh bang cOng thdc:
Q = I +

Q2 +

Qt

(4-18)

day Q', Q2 , ..., Q' la cOng suat nhiet cua cat ong nhiet trong hang
6ng thir 1, 2, ..., z. Cong suat nhiet cua m 6ng nhiet trong hang 'Ong thir z
duqc xac dinh nhu sau:
307

Q, =

(4-18a)

O day Q la cOng suat nhiet cua 1 6ng nhiet trong hang 6ng thir z nao
do dia thi6t bi va dtroc xac dinh theo (4-1):

Q; =

At,

R E + R1

(4-19)

At, - hieu nhiet d6 cua ngu6n d6t nong va m6i chat lay nhiet cua 1
6ng trong hang 6ng z;
WE , R - nhiet tr& ngoai va nhiet tr. & trong hang 6ng z.
8. Chon chieu dai phan sai vci phcin ngung cua ang nhiet trong truang
COng suat nhiet cua 6ng nhiet phu thu6c vao chieu dai phan sOi L, va
phan ngung L. Chon chieu dai Ls , L sao cho tong suat nhiet dat dtroc 16n
nhat, do la bai toan phirc tap. Bang ly thuy6t \rad m6t so gia thi6t nham don
gian bai toan, mot so tac gia tim ra dtroc chieu dai L
t6i uu d6i v6i
thiet bi Ong nhiet dot nong bang khi va lam nguOi cling bang chat khi nhu
sau vOi f3 = LAs:
R=

a,

(4-20)

a, - he s6 toa nhiet cua clang khi nong v6i be mat ngoai phan s6i;
an - he s6 toa nhiet gida clang khi nguOi v6i be mat ngoai phan ngung.
4.1.4. VI du tinh toan thi6t bi 6ng nhiet trong twang

Vi du 4-1. Ong nhiet trong throng dat dtIng khOng c6 canh o mat
ngoai, mOi chat nap la ntroc, 6ng bang the') co chieu dai toan b6 L = 1 tn,
clueing kinh ngoai d, = 20 mm, duang kinh trong di = 18 mm, he s6 clan
nhiet cua tiler) 2, = 50 Wlm.K. Nhiet d6 cua khoi d6t nong phan soi
t, = 300C, nhiet do khOng khi &roc d6t nong trong phan ngung t = 70C,
he s6 toa nhiet cua khoi a, = 120 W/in2.K, cua khong khi a, = 60 W/m2.K.
308

Xac dinh cong sua nhiet toan 1:7,0 Q cua 6ng, gidi han 16i cu6n cOng swat
nap nu& trong 6ng.
va
Qmax lacing
Gidi
Bai town & day da cho a, va a w . Neu khOng biet phai tir t6c dO cua khoi
va khOng khi da cho va tit cac phuong trinh tieu chuan d6i luu cua dong Ulf
cat ngang qua 6ng ma tit-1h
Theo (7-16), ta tinh tY so chieu dai phan ngung va phan sOi cua 6ng:
az
13 =

120

= 1,41

60

f3.1_ 5 = 1,41.I

= L - L, = 1 -L,
Tit do ta tim duoc L, = 0,42 in; L,, = 0,58 in.
Ta tim cac nhiret troy cua. 6ng:
R. =

1 ; F.= nd.L. = 3,14.0,02.0,42 = 0,026 til2

"
a f .F

R, =

1
= 0,32 KIW
120.0,026

R =

Rs, =

= Tcd..L = 3,14.0,02.0,58 = 0,036 rn2

"

1
= 0,46 KIW
60.0,036

20
18
= 0,0008 KIW
R, =
=
27t.X..L, 2.3,14.50.0,42
Ind`

In

dL
.
In 20
d,
18
= 0,00055 KIW
=
2rc.2L.L n 2.3,14.50.0,58
In

309

Chting ta rang thay nhiet tr6' ctIa vach R v R, rat be so vai nhiet tr &.
cua khOi va khOng khi R,, R do vay c6 the b6 qua R, R va tang nhiet
tro ngoai R E bang:
RE = R, + R v , + R, + R, R,+R w
RE = 0,32 + 0,46 = 0,78 K/W
Giai he phtrang trinh (4-16) theo phtrang phap gan clang de tinh cOng
suat nhiet Q cua Eng.

Buac 1: Cho R, = 0, tit (a) tinh Q:

Q=

At 300-70
= 295 W
=
RE
0,78

Tir Q =

= 295 suy ra:

(

295

At, =

.\ 1/0,75

Theo (4-13) ta co:

1.75

A = di.

vai cp = 0,44 d6i yeti ntroc

0.75

A = 0,018.

0,42.0,58
0,58
0,42 +
0,44

= 0,004

Mu6n tim theo dO thi hinh 4-4 ta phai bi6t nhiet dO cna hoi t h. Nhit
dO hoi co the tinh nht.r sau:
+t.
t h = t ns

2
VI 6 day 1)6 qua R, R nen t h, = thh va ta co:
310

Q= a,.F( (t, - t)
t = t,

= 300

a z .F

295
= 206C
120.0,026

Vay nhiet dO hoi th = 206C. Tir do thi hinh 4-4 doi voi nu&
t = 206C ta co: = 7100.
Vay:
(
At, =

295
5,24.0,004.7100,

1/0,75

= 2,5C

Tir do theo (c) ta co:

R

At;)'"

5,24.A.

2,50'25
= 0,0085
5,24.0,004.7100

Tir do theo (a) ta co:

Q=

At
RE

3n0 70
= 292 W
0,78 + 0,0085

295-292
= 1% nen ta co thd dung lai va chon cong swat
292
nhiet cUa 1 Ong nhiet Q = 292 W. Khi can tit-1h chinh xac horn ta thuc hien
Vi sai s6:

bulk 2.
Mt& 2: 'Filth voi Q = 292 W. Nhiet dO cua ho'i th = tns:
= t,

a z .F

= 300

292
= 206,4C
120.0,026

Tu nhiet dO nay theo do thi 4-4 &Si voi nuoc ta van c 4 = 7100 va:
At, =

R, =

292
5,24.0,004.7100

,\:/o.75
= 2,45

2,54'25
= 0,0084
5,24.0,004.7100
311

At

Q=

300 70
= 291,7 W
R F + R. 0,78 + 0,0084

91,7
Sai s6 g day: 292-2
291,7

0,1%. RO rang ta khOng can phai tinh them

buOc nira vi sai s6 da qua nho. Vay cong suat nhiet cua 6ng nhiet chinh xac
hon la Q = 291,7 W.
Qua vi du nay ta nhan thay, khi mai chat ben trong 6ng nhiet la nu&
va ben ngoai la khi (khoi) - khi (khong Ur) thi nhiet trg trong R i se rat nhO
so vai nhiet trO. ngoai R E va ltic nay tong suat nhiet Q cua 6ng hau nhtr
khOng d6i neu ta thay d6i g6c nghieng cua Ong (6ng dat nghieng) hoac
thay d6i lugng nap m6i chat trong Ong.
Gioi han lOi cu6n cua Ong nhiet dugc xac dinh tir tong thdc (4-17):
0,13

(
Q c . max = 0,64.Ah
\ Ph /
A, =

\10,25
2
1PgPh Vl) Ph

ird2 314.0 0182

1 =- '
'
= 0,00025 m2
4
4

nhiet dO hoi th 206C ta tra dugc cat thong so cua hoi bao hoa kh6
va ctia chat lOng (ntr6c sOi) niarsau:
Ph = 9 kg/m3;

p = 852 kglin3; 6 = 0,0354 Nlin;

r = 1,9.106 Pkg.

Do do ta c6:
Qc.m ax = 0,64.0,00025.

(825 `"3
\ 9

.1,9.106 [0,0354.9,81.92 (582 9)] (L25

= 6200 W
Chting ta thay o day thoa man dieu kien Q = 292 W <
va nhir vay 6ng nhiet hoat dOng an town.

Qc.max = 6200 W

De dam bac, 6ng nhiet hoat dOng an toan va gio'i han loi cu6n

Qc.max

khOng giam di, ta phai nap vao 6ng > 25%. O nhiet dO hoi nu& t h = 90C
312

luting nap t6i uu 4 = 50%, 6 day tl, = 206C ta chon luting nap = 80%.
Vay lacing mOi chat V, nap vao Ong dirge tinh nhu sau:
Vn
VS
MCC

V = 0,8.

4'

Ls

3,14.0,0182
.0,42 = 0,000084 in3 = 0,84 1.
4

Vi du 4-2.
Tinh town thiet ke thiet bi trao doi nhiet kidu Ong nhiet de tan dung
kh6i thai d6t nong khOng khf. Biet luu lacing khoi V = 7835 m31116 nhiet dg
t', = 180C.
Gidi
Dd tranh hien tugng hoi nudc trong khoi ngung to tac dung vai khi
trong
khoi tao ra axit an mon, & day ta chon nhiet dO ra cUa khoi.
SO2
t", = 120C. Vay nhiet dO trung binh cita khoi, t,:
t, = 0,5(t', + t",) = 0,5(180 + 120) = 150C
Theo nhiet dO nay va bang 5 & phan phu luc - Bang thOng s6 vat 1y cua
khoi ta c6:
p, = 0,85 kglin3;
= 3,575.10-2 W/in.K;

C p, = 1,08 kJ/kg.K;
v, = 27,17.10-6 /n2 /s.

COng suat nhiet cna khoi toa ra Q,:

Q, = G i Cp,(e, - t",)
G, = p i .V = 0,85.7835 = 6660 kg1h= 6660/3600 = 1,85 kgls
Q, = 1,85.1,08.(180 - 120) = 120 kW
Khi ta chon luu luting cna kh6ng khl bang luu luting cUa. khoi.:
G2 = G, = 1,85 kg/s
313

(de bao dam t6c do cua khOng khi va khoi qua 6ng c6 canh va nhu nhau
va clan tai he so toa nhiet cua khOng khi va khoi gan nhu bang
03 2 =
nhau a2 = a1 ). TO* bang nhiet dung rieng cua khoi va khOng khi ta th4
nhiet dung rieng clang ap Cr, cua kh6i va kh6ng khi gan bang nhau vay suy
ra hieu nhiet c10 cua khOng khi 8t 2:
Q1 = Gicpi6ti = Q2 = G2Cp2 5t2
6t2 = 8t, = t', - t", = 180 - 120 = 60C

t"2 - t'2 = 60C

Chon nhiet (la kh6ng khi 14 tit mOi trung t'2 = 28C, nhiet c10 khOng
khi sau khi dugc d6t nong:
t"2 = t'2 + 60 = 28 + 60 = 88C
Nhiet do trung binh cua khOng khi:
t2 = (t'2 + t"2 ).0,5 = (28 + 88).0,5 = 58C
D'6 chenh nhiet do trung binh cua khoi va khOng Ulf At:
At = t, - t2 = 150- 58 = 92C
Chon ang nhiet trong trubng, mOi chilt nap la ntrac, do vay ta c6 the 1:16
qua nhiet tro trong cua 6ng nhiet. Ong c6 canh ben ngoai, tang chieu dai
, d
d2 30
L = 2 in, ang thep = nun, canh bang clang co he so &an nhiet
26
= 110 Wlm.K, khoang each giira 2 canh t = 3 mm, chieu day canh
= 0,5 M111, dubng kinh canh de = 38 mm, btrac 6ng s, = s2 = 44 mm, chieu
cao canh h = 4

117111.

T6c c10 cua khoi va khOng khi vao thie't bi

= 1,3 m/s.

The do kh6i, khOng khi lan nhgt khi qua khe hep cua canh co rn. (hlinh 4-5).
co
a) max

1 d2 2h8,
s,
s i .s,

O day: se - buck canh; se = t + 8e = 3 + 0,5 = 3,5 mm.

(- max

314

1,3
= 4,45 m/s
'30 2.4.0,5 \
1
44 44.3,5,

Kh1519, kht

co 1,3 m/s , = 28C

Khoi
,co '1,3 m/s
f80C

Hinh 4-5.

Theo cach b6 tr.( va chon nhu vay ta c6 the 014 he s6 toa nhiet d6i ltru
cita khoi a, va khOng kill a, la On bang nhau a, a,. Vay tS'T le chia chieu
dai phan s6i Ls (phan cap nhiet tir khoi) va phan ngung L, (phan lgy nhiet
cita khOng
f3:
R

a,
=1
aW

L
Ls =L = = = 1 in
n
2 2
Mar cid not vi ben trong 6ng la nu'Oc nen he so toa nhiet sei va ngung
cua ntr6c c6 gia tri rat lon va ta b6 qua nhiet troy trong cita 6ng nhiet Ri = 0.
Vay c6ng sugt cita 1 6ng nhiet:
Q1=

At
At
= =
RE + Ri RE

At
1
1
a,.F, a w .F,

O day a a, - he se; toa nhiet cua khoi va cua khOng kh1; F F, - dien
tich mat ngoai 6ng c6 canh phan soi (khoi thOi qua), phan ngung (khOng
315

khi th6i qua). Vi chieu dai phan sOi L, bang chieu dai phdn ngung L n nen
F,=Fw .Ta co:
- S6 canh tren chieu dai phan sOi (hoac ngung)
ne =

L,
1
=
= 286
se 0,0035

- Dien tich mat ngoai 1 Eng phan sOi F,:

F, = F, + Fc
- F0 , F, - dien tich phan khOng lam canh va dien tich canh:
F0 = t.d2 .t.n, = 3,14.0,03.0,003.286 = 0,081 rn2
F, = 2.

(lcd,2
4

lcd22 .1-1 c =1 7c(d!

4
2

= 0,5.3,14.(0,0382 - 0,032).286 = 0,247

n7 2

F, = 0,081 + 0,247 = 0,328 in`

He s6 toa nhiet cna khoi a, qua chtim ong nhiet c canh ducfc xac dinh
voi rl - hieu sua't canh:
(
a, =

F0

ilc +
F,
F, 1

Khi Ong xep sole, he s6 toa nhiet cita be mat canh dugc xac dinh:
Nu r = 0,251.Re1"7
.d E
Ref = co11'

Fod2 +Fe
dE =
316

F,

2n,

s d2
d2

-0.2

s I d 2 +1

-0.2

0,247
2.286 = 0,023 in

0,081.0,03+0,247.
dE =

0,328

Ref =

4,45.0,023

= 3,8.10

27,17.10-6

Nut = 0,251(3,8.101)0.67

a, =

( 44 30

30

0.2 44 30
+1
3

0,2
= 53

53.3,375.10-2
= 82,4 Whn 2 .K
0,023

Nu,
dE

Hieu sugt canh ri, dugc xac dinh tir do thi hinh 1-44 voi cac s6 lieu sau:
38
d2
h

30

= 1,27; 13 =

2a, _
V A.8,

2.82,4
= 55
110.0,0005

1(d, d2) = 1(38 30) = 4 inni

2
2

rl.h= 55.0,004 = 0,22

tim &roc vi e = 0,95.
Vay he so toa nhiet cua khoi a,:
(
= ac-

F,

= 82,4.

F0
F,

0 081
0,247 (
= 79 W/m2.K
0,95+ '
0,247)
0,328

Tinh tuang to nhu vay voi khOng khi thOi qua phan ngung cua 6ng
nhiet. Nhung 6 day ta thay vi t6c dO khOng Ida bang t6c dO cUa khoi, chieu
dai L, = L, nen ta c6 the thay tru6c he s6 toa nhiet cua khOng kill a, gan
bang ciia khoi a,: a, = a, = 79 lylin2.K.
Vay cOng suat nhiet ciia 1 'Ong nhiet Q,:
317

At

Q1 =

A2t

= k.F,.At

a,F, aw .F.,,, a,F,

voi k - he s6 truyen nhiet:
a, 79
k= 2=
= 39,5 Wlin 2.K
2
F, = 0,328 m2
At = t, - t2 = 150 - 58 = 92C
Q, = 39,5.0,328.92 = 1192 W = 1,19 kW
T6ng s6 6ng nhiet can n:
n=

Q 120

Q,

1,19

= 100,8 = 101

6,1g

1\16u chon s6 hang 6ng z = 8, s6 6ng trong 1 hang 6ng m:

n
101
m = =12,625 = 13
z
8
Vay s6 6ng nhiet thuc te:
n1 = 8 x 13= 104

o'ng

iChar9

Kitzie

a. O,S72m
Hinh 4-6.

318

TU hinh 4-6, to thSy:

b = z.s2 = 8.44 = 350

MITI =

0,35 in

a = m.s, = 13.44 = 572 mm = 0,572 in

Ten thgt dp sugt cua khoi Ap k va cua kh6ng khi Ap kk khi qua chum Eng
c canh dugc xac dinh theo:
.z, Pa

Ap =

6 day - he s6 tro khang cue be va ma sat qua cac 6ng; p - kh6i lugng
rieng, kg1m3; co - t6c de khe hep, m/s; z - s6 hang 6ng.
He s6 tra khang E dugc xac dinh:
=

0,72.Re-.245

Fod 2 + Fc
dE =

(s

\ 0,9 /1 d2

se

F.
`
\ 2n,

\ 0,9 r

\ -0,9 r
s,

dE

d 2
d2

d2 i

0,081.0,03 + 0,247

\-0,1
Si d2

\S 2 d 2

0,247
2.286

0,081 + 0,247

F0 + F.

d E = 0,023 m = 23 mm
co- d E

Re =

voi khoi. v, = 25.10-6 m2/s, voi khong khi vkk = 19.10-6 m 2/s.
Rek =

Rekk =

Sk

4,45.0,023

= 4,1.103

25.10-6
4,45.0,023

5,4.101

19.10-6

0,72(4,1.101)-'2"

/ 44

30
+2
3,5

0,9

44 30
\

3,5

09 (

\ 0,9

23
.
30 1

0,8
319

kk -=

4kk =

0,72(5,4.103)-0,245

.\o9,(X44-30
44 30 +2
44 30 "r 3 \ "
2
2
.1
3,5
, \ 3,5 , \,30 )

0,7

Voi khoi p k = 0,85 kglin3, khOng khi p kk = 1,06 kglin3. Vay ta co vdi
z = 8 hang 6ng:
4
Apk = 0,8.0,85. '45 2 .8 = 54 Pa
2
Apo, = 0,7.1,06.

4,452
2

.8 = 59 Pa

4.2. THIET 131 TRAO 061 NHIET HOAT DONG THEO CHU K$'

4.2.1. Thie't bi d6t hong tich nhi0

Thidt bi d6t nong nude tich nhiet la mgt binh co thd tich ldn dat &mg
hoac nam ngang china day nude can dot nong. Ben trong binh la nhirng 6ng
nh6 khOng co canh dat nam ngang (day la be mat truyen nhiet ena thiet bi).
Hai nude di trong 6ng nh6 va ngang to t6a nhiet dd &it nong nude trong
thing (thidt bi dun nong nude tich nhiet dung hai nude). Ngudi ta cung e6
the dung nude nong bon cho di trong cac 6ng dd toa nhiet cho nude trong
thing (thi'dt bi dun nong nude tich nhiet dung nude ming). Thidt bi dot
nong nude tich nhiet dung dd cung cap nude nong theo chu ky (mgt khoang
thdi gian) vdi kh6i luting nude ldn. Nude trong binh' dupe dOt nong trong
khoang thdi gian 4 gig sau d6 dude sir dung 6 khoang thdi gian ngan ho'n
khoang 30 phOt. VI thiet bi tich nhiet dung heti hay duoc sir dung nen 6 day
ta chi trinh bay loai nay.
I. Tinh nhie2t cho thiet bi dun nong nu& tich nhi"Ct thing hoi
Trong cac thiet bi trao dOi nhiet vaeh ngan lien tuc trinh bay & chuung
1, vi Iuu luting mOi chat nong, lanh khOng do'i theo thdi gian, nen luting
nhiet trao dOi cling lien tuc va c6 gia tri khOng clor i theo thdi gian. Vdi cac
320

thiet bi dgt nong chu kST, lacing

nhiet Q trao dgi giira hai mOi
chat se thay dgi theo thgi gian,
do vay cac cling thdc tinh nhiet
cho thi6t bi boat Ong lien tuc
trong chuong 1 khOng citing
dugc o day.

cit

I-1th nu& ngung to trong

cac gng narn ngang & ap suat tuong ung, nha nhiet dun nong nudc. Lugng
nu& dugc dun nong G2 chira trong thimg khOng d6i. Theo thed gian, nhiet
dg ntrOc dugc dun nong t2 tang dan, can nhiet (16 cua hoi ngung to khOng
ts = const, nen (16 chenh nhiet dg girra hai mbi chat At = t, - t 2 giam
dan va theo tiled gian, lugng nhiet trao dgi Q va lugng hoi d6t can thi6t D
giam dan.
Dien tich be mat trao d6i nhiet dugc xac dinh:
F

= G2.C2
k.-c

In

t t2
is tr2

Khi c gng dugng kinh d1 , dugng kinh ngoai d2 Va.

(4-21)

1,4, to c6 the

tinh he s6 truyen nhiet qua vach try nhu dgi vcti cac vach phang nhu sau:
k=

1
1 8 8 1
+ + + -a
k kc

(4-22)

day:
F dien tich, in 2; G2 lugng nu& trong tilling, kg; C2 nhiet dung
rieng cua ntrOc trong thong, .IlkgK; T - thbi gian dun nong, s; k he s6
truyen nhiet, W/m2K; a, - he so tea nhiet cua hoi ngung; 8 - chieu day cUa
vach gng; 2 - he s6 dan nhiet cua vach 6ng; 8, - chieu day lop can ban; k e he s6 dan nhiet cua cac lap can ban; a2 - he s6 toa nhiet giira be mat ngoai
va nu& trong
321

De xac dinh dugc a2 , to can bi6t, nhiet dO trung binh t 2, cua nu6c sau
th6i gian d6t ruing T. Ta co:
t2ib = ts

I
t"
2 t2

(4-23)

I
In ts t2
ts
t"2

Nhiet do cu6i cong cita nudc can dun nong t2 sau tiled gian ti dugc xac
dinh tir phuong trinh (4-21):
kFt

t"2 = is - (t s t12 ) c G2c2

(4-24)

Luting hoi ngung to phu thuOc vao th6i gian &roc tinh theo cOng auk:
-kFT

D = k.F t s
t2 c G2c2
i

(4-25)

He s6 toa nhiet a, khi ngung hal ben trong 6ng nam ngang ducic xac
dinh bang cOng thdc:
a=

C. A.C1"'512.35

(4-26)

"'25

day:
C = 1,26 d6i v6i 6ng tiler);
q - mat dO dOng nhiet, Whn 2 ;
L - chieu dai ong, in;
d, - du6ng kinh trong cita 6ng, in;
x0 0,1

A= (r.v)0,5

.(30,3

(pi 1

(4-26a)

)0,3

Cac thong s6 vat 1Y r, v, 6,

p cha chat lOng ngung lay o nhiet dO

ngung t p" kh6i luting rieng cua hoi bdo hoa khO.
Gia tri A dm hoi nu& phu thuOc nhiet d0 ngung cho trong bang dudi day:
ts, C

A
322

100
8,42

110
8,1

120
7,75

130
7,42

140
7,1

150
6,78

160
6,47

170
6,14

180
5,81

190
5,49

Gia tri he s6 toa nhiet a2 cUa chat lOng (nu.6c...) hoac chat khi khi d6i
ltru to nhi'en tir be mat ngoai cua 6ng nam ngang hoac thang dung dugc tinh
theo cOng thdc:
(

.At v

= CGr. Prt = C

Nu =
Num

v2

(4-27)

COng thirc tren dung cho chat long hoac chat khi co Pr 0,7.
At = ts, - tm
tm

= 0,5(t,, + t1)

t, - nhiet dO b6 mat ngoai cua 6ng;

tf - nhiet dO: trung binh cua chat long, kill;
Vdi 6ng nam ngang 1= d2 ; vdi 6ng dung 1= h (chieu cao 6ng).
Gia tri C va n phu thuec vao tich so Gr.Pr, cu the nhu sau:
- khi Gr.Pr < 10-3

Nu = 0,5 = const

- khi Gr.Pr = 1.10-3 + 500

Nu = 1,18(Gr.Pr)0125

- khi Gr.Pr = 500 + 2.10'

Nu = 0,54(Gr.Pr)().33

- khi Gr.Pr > 2.107

Nu = 0,135(Gr.Pr)'33

(4-27a)

D6i vdi bat kY mOi chat nao, cac cOng thdc (4-27) co the dua ve clang:
-khi 500 < Gr.Pr < 2.10'

a= A,.

- khi Gr.Pr > 2.107

a=

(4-28)

At 4

(4-29)

A2.
1

Gia tri A L A2 cua nu& phu thuOc vao nhiet dO tm cho trong bang dudi
day:
ts , C

20

40

60

80

100

150

200

A,

70

112

149

178

205

227

274

304

A2

102

198

291

363

426

482

607

713

323

The tich cua thiet bi dugc xac dinh khi bie't kh6i lugng nu& G2 trong
thong can dgt nong voi kh6i lugng rieng p 2 :
V= G 2
P2

(4-30)

Tit do khi bik clueing kinh D cua thing ta co the xac dinh dugc chieu
cao hay chieu dai cua
H= 4V
702

(4-31)

Khi chon chieu dai cua 6ng trong met hanh trinh 1 (nett thong nam
ngang 1 < H, ne"u thong dat dung 1 < D), tong s6 'Ong trong thimg bang:
n=

F
7-cd.1

(4-32)

\fed d, = 0,5(d, + d,).

Goi s6 hanh trinh N (6ng chit U c N = 2), so gng trong met hanh trinh
m, ta co:
n = m.N
n
m=
N

(4-33)

Vi dy 4-3
Thi6t bi dun n6ng tich nhiet dung hoi, lugng nu& can dun n6ng
G2 = 10000 kg 6 nhiet de dau t' 2 = 15C den nhiet dO t", = 50C trong theri
gian 5 gig (t = 5 11). Hui nugc bao hea khO c1 p = 1,2 bar ngang to trong
d2
25
e;ng co throng kinh
nun. Xac dinh kich thugc thiet bi, tong s6 6ng
d
21
n, s6 gng m trong met hanh trinh, tinh lugng hoi nu& can thie't trong arng
Biet Ong bang the') co he s6 dan nhiet 2 = 64 1471m.d'a.
Gidi
Nhiet do trung binh cua nu& trong thong theo (4-23):
324

t"2 t'2
= 105
t,
2
In
t s t;

t z tb ts

50 15
= 34C
105 15
In 105 50

'Er do ta tra dugc cac thOng s6 vat 1Y cua nuac trong

P2 = 995 kg1m3 ;

C2 = 4,174 kilkg.d0;

2.2 = 0,625 W/m. K;

v2 = 0,926.10-6 m2 /s;

Pre = 5

DO chenh Lech (10 trung binh giira hai mOi chat:

Atth = t, - t2 , = 105 - 34 = 71C
Theo (4-21) ta co tang dien tich truyen nhiet F bang:
F

2C
2
= G
k..r

in

t, t 2
t s t;

10000.4,174.103 105 15 = 1142 WIK

In
105 50
5.3600

k.F =

He s6 truyen nhiet duqc xac dinh theo vach phang

d2 _ 25
d i 21

= 1,19 < 1,4, theo (4-22) ta co:

k=

1
1 6 6, 1
+++
a l X. X i a 2

64 W/m.K; chieu day lap

6 = 0,5(d2 - d i ) = 0,5(25 - 21) = 2 mm; k =
vOi he s6 dan nhiet lap
can ban barn vao vach 6ng, c the chon 6, = 0,5 mm
can ban k, = 2,32 W/m. C.
He s6 tOa nhiet hoi nuac ngung a, trong 6ng nam ngang duoc tinh theo
(4-26):
= C.A.q"L0,35d1-0,25
VOi Ong the') C = 1,26, khi t, = 105C vOi nuac ta co: A = 8,26. Chon
m,
6ng chir U (N = 2 hanh trinh). L = 2. e , n6u chon chieu dai 6ng 1 = 1,4
L = 2,8m, d, = 0,021 in.
325

 = 1,26.8,260.52,8035(0,021)-025
= 39,1q-%
q = a,.At,
= 39,1(a t .At,).5 = 1529.At,
Dau tien chon At, = 10 = is - twi; t,,, = is - At, = 105 - 10 = 95C va:
a, = 1529.10 = 15290 W/m2.K
Chon t.2 = t 2,1, + At2 = 34 + 40 = 74C (chon At2 = 40C).
Nhiet do trung binh t rn:
tn, =

t2 + t nt, = 74 + 34 = 54C
2

TO' do tra &roc cac thOng so vat 1y cUa nu& v = 0,517.10-6 /n2/s, Pre = 3,54:
Gr =

Gr.=

[3.g.d2 .At 2

[3 =

2
V2

1
= 0,0038
34 + 273

T2tb

0,0038.9,81.0,0253.40
= 7,78.10'
,
(0,517.10 -2

6 day vi Gr.Pr = 7,78.10 7.3,54 > 2.10' nen theo (4-29) \fa tir t, = 54C

tra &roc

A2 =

341.
1

az=

A2

( At ,V4
,

(
= A2

d2 )

1 i

a2 =341

r 40 )

V0.25
At 2

0,25

0,025

= 2157 W/m2.K

Vay he so truyen nhiet cUa thiet bi bang:

k=

326

1
15290

1
0,002 0,0005
64
2,32

1
2157

= 1242 WItn2.K

q = k.At, = 1242.71 = 88182 W/m2

At, =

At2 =

88182
q
=
= 5,8C
15290
a1
q

a2

88182
= 40,9C
2157

Nhu vay vi'ec chon At, chua dung, con chon At 2 = 40C la kha chinh
xac so voi tinh wan, ta phai chon At,, con At 2 van nhu
Chon At, = 7,5C, tinh duic a, = 11467 W/m2.K.
Van chon At2 = 40C va a2 = 2157 W/m2.K kh6ng thay dOi, vay
k = 1208 W1m2.K va q = 85768 W/m2.K va q = 85768 W/m2. Tit dO:
At, =

85768 =
q
7,48C
a, 11467

At2 =

85768
q
= 39,8C
=
a2 2157

Cluing ta thay gia tri tinh tinh At, = 7,48C gan dung gia tri chon la
C.
7,5C, con gia tri tinh At 2 = 39,8C cling gan dung voi gia tri chon 40
Vay ta khOng phai tinh lai va ta c k6t qua:
k = 1208 W/m2.K
F=

kF 1142
= 0,95 m2
=
k 1208

Thd tich cua tiding theo (4-30):

V=

G2
P2

-=

10000
995

10,05 ,n3

Khi chon duOng kinh trong cua thUng D = 1,8 in, chi'eu cao (khi thUng
(Id dtIng) theo (4-31) se la:
H=

4V

4.10,05

= 3,93Psz 4 in

702 3,14.1,82
327

Khi chon chieu dai cna 6ng 1 = 1,4 in (thoa man I < D), tang s6 Eng
trong thong theo (4-32) se la:
n=

F
nd th .1

0,95
= 9,4 10 O'ng
3,14.0,023.1,4

Chon 6ng chit U nen s6 hanh trinh N = 2, vay s6 6ng trong mot hanh
trinh:
n 10 =5
m=
N 2
Lugng hoi tieu thu Ott thuOc Va0 th6i gian chive tinh theo (4-25):
-kFr

D -= k.F

t2

c, 2 c2

day i = i" = 2683.10 3 ,Ilkg;F = 439.103 ,1/kg tra bang hoi ntrac theo
p = 1,2 bar, tir do to tinh dugc D theo thari gian T cho & bang sau:
r, h

D, kg/h

149

136

123

111

101

t",, C

24

31

38

45

50

Nuoc dugc dun nong theo thqi gian va nhiet dO tang len dugc tinh theo
cOng thac (4-24) va gia tri tinh throe cho bang tren.
Thug nhiet lugng do hoi cung cap cho nage trong 5 gier
(khOng ke tan
that nhiet) dugc tit-1h nhu sau:
Q = G2C2(t " 2 - e2)

Q = 10000.4,174(50 - 15) = 1,46.10 6 k.1

4.2.2. Thie-t bi trao doi nhilet h6i nhi0

1. Ccic loci thiet bi hoi nhiO

Thi6t bi trao dOi nhiet hoi nhiet la thi6t bi trong do nhiet truyen tit
Bong mOi chat nong t6i clang moi chat nguOi qua vat thu nhiet. Vat thu
nhiet co the chuyen dOng hoac khOng chuyen dOng.
328

a.Thie't bi hoi nhic3t co vat thu nhiet kheing cluuyen clang

Thi6t bi loai nay &roc sir dung
trong 16 luyen kim, 16 nau thus'

Khc>,

day vat thu

tinh... (hinh 4-7).
nhiet khOng chuyen Ong, phai c it
nhat 2 vat thu nhiet de luan phien
nhau, chu ky nay thi nhan nhiet (cila
khoi...) chu ky kia toa nhiet (cho
khong khi, ...). Vat thu nhiet tao nen
tir gach chiu lira vi nhiet do cua khOi
va khOng khi kha cao tdi 1000C.
Trong 1Cy thuat lanh sau vi du
lam lanh khi N2 den - 185C ngtreti
ta cling dung thiet bi hal nhiet trong
do vat thu nhiet la cac tam kim loai
bang nhOm.

Hinh 4-7.
1. van d6i chi6u; 2. mO phun deu;
3. vet thu nhiet 'Deng gach.

b. Thiet bi hoi nhie?t c vat thu nhi0 chuyen dOng

VI du b0 say khOng khi kieu hoi
nhiet trong nha may nhiet dien (hinh
4-8) vat thu nhiet chuyen dOng quay
trOn v6i toc do kha cham 3 6 vglph,
vat thu nhiet throe cau tao tir cac tam
kim loai mong u6n song ghep sat nhau
tao ra khe h6 nh6 cho kh6i hoac khOng
khi chuyen clOng qua. Khi 6 phia trai
tiep xtic v6i kh6i, vat thu nhiet nhan
nhiet va tich dien. D'e'n khi vat thu nhiet
o ben phai, no se tea nhiet tich to cho
khOng khi.

Hinh 4-8.

Chung ta thay b0 say khOng khi hoi nhiet nay c the tich nho (chie'm It
khong gian) nhung lai co tang dien tich nhiet trao d"di rat 16n. Nhtroc diem
la can phai chuyen deng va c the khoi lot sang phia khOng khi.
329

2. Tinh nhiet cho thiet bi hoi nhiet

Ta biet rang nhiet dO cua vien gach hay tam kim loai cua vat thu nhiet
se thay d6i theo thgi gian (dgt nong hay lam ngugi) va theo ca chieu day
cua tam kim loai. CS day ta dua ra khai niem hieu suat cua vat thu nhiet

1a = nQ

(4-34)

NC max

a day Q - nhiet thuc t6 vat thu nhiet trao d6i vgi mOi chat trong chu kY
d6t nong hoac lam ngugi,

- nhiet 16n nhat ma vat thu nhiet trao d6i

dugc. fle hieu r6 ta lay vi du giai doan dgt nong. Nhiet Q va Q,,, dugc
tinh:
Q = G.C( t -t)
Q = G.C(t,, - t0)
trong do: G - kh6i lugng cua mot tam kim loai (1 vien gach), kg;
C - nhiet dung rieng cua tam kim loai,
I k,I .K; to - nhiet dO ban dau cua
tam kim loai; t - nhiet dO trung binh cua tam kim loai (theo chieu day); t,
- nhiet de be mat. Khi dgt nong nhiet d6 be mat tang nhanh nhat, nhiet do
tai tam tang cham nhat.
VI du vgi vat thu nhiet bang gach gia tri hieu suat:

la

= 0,5 -:- 0,7, vgi

vat thu nhiet la kim loai: 'la = 0,9.

Tir cOng thice tren ta cg:
Q

= 1,,-Qmax

Hinh 4-9 bleu dien tri thay d6i nhiet d6 cua kh6i t,, khOng khi t 2 va
nhiet d6 cua mgt diem tren be mat vat thu nhiet t,, trong giai doan d6t nong
(chu ky dgt nong) va lam ngugi: a ---> b (dgt nong) b > a (lam ngugi)
day:
ti - nhiet de trung binh cua khoi;
t2 - nhiet d6 trung binh cua khong
t,s, - nhiet d6 be mat trong giai doan d6t;
330

- nhiet de be mat trong giai doan lam nguei;

- nhiet do be mat trung binh cua giai doan d6t;
t,,, - nhiet de be mat trung binh cua giai doan lam nguOi.

Hinh 4-9.

6 giai doan d6t ruing T,, vat thu nhiet nhan nhiet cua khoi bang doi ltru
vad he s6 toa nhiet a,:
Q = a,F ( ti - ta.W ).-c, , ,Ilchu kj) dot

(a)

F - dien tich be mat cua met tam kim loaf hay vien gach, F 2F,
(F, = F2 - dien tich be mat cua vien gach).
Nhiet vat thu nhiet nhan Q nay de dot nong lam tang nhiet dO be mat
tir nhiet de ban dam t db den nhiet de cu6i tadw :
Q = G.C.(

- ta,,v )ria =

F
o day G = V.p = F,8p = 6p = FRp, V - the tich; p - kh6i Wong rieng;
2
6
8 - chieu day; R = - nira chieu day.
2
Q = FRpC.m.At
331

At =
giai doan lam ngu61

taw= (1) (td.w t n.w =

T2

cp At

(b)

nhiet Q vat thu nhiet nhan toa cho kh6ng khi

vdi he s6 toa nhiet a2:

Q = a2F( tn.w t2 ).T2,

chu kyldm nguoi

(c)

Tir (a) (b) (c) suy ra:

ti - t 2=

F ~ a 1T 1

RpCriacp cc2 T 2

Q = kT.F( t - t2 ), Jlchu ky

1
1

aI TI

RpC911a

a2 T2

kT =

Vai vat thu nhiet la gach, he s6 toa nhiet cl6i luu (chua ke tOi ink xa)
cUa kh6i hoac kh6ng khf:

ad =

ko
0,33
`-`td

k = 8,3: gach x6p sole;

k = 7,5: gach x6p song song;
co = 0,2 0,4 m/s t6c c10 khi tai khe hep;
- du6ng kinh tuong duong khe hep.
V6i gach he so truyen nhiet k T = 18,8 31,4 kJ/m2.K chu 1c5).

332

PHU Luc
Bang 1
Nu'erc va hdi nu& bao hoa theo nhiel do
p,

r,

s',

13",

i',

m3/kg

kg/m3

kJIkg

kJ/kg

kJ/kg

0,0010002

206,3

0,004847

2501

2501

9,1544

0,008719

0,0010001

147,2

0,006793

21,05

2510

2489

0,0762

9,0241

10

0,012277

0,0010004

106,42

0,009398

42,04

2519

2477

0,1510

8,8994

15

0,017041

0,0010010

77,97

0,01282

62,97

2528

2465

0,2244

8,7806

20

0,02337

0,0010018

57,84

0,01729

83,90

2537

2454

0,2964

8,6665

25

0,03166

0,0010030

43,40

0,02304

104,81

2547

2442

0,3672

8,557

30

0,04241

0,0010044

32,93

0,03037

125,71

2556

2430

0,4366

8,4523

35

0,05622

0,0010061

25,24

0,03962

146,60

2565

2418

0,5049

8,3519

40

0,07375

0,0010079

19,55

0,05115

167,50

2574

2406

0,5723

8,2559

45

0,09584

0,0010099

15,28

0,06544

188,40

2582

2394

0,6384

8,1638

50

0,12335

0,0010121

12,04

0,08306

209,3

2592

2383

0,7038

8,0753

55

0,15740

0,0010145

9,.578

0,1044

230,2

2600

2370

0,7679

7,9901

60

0,19917

0,0010171

7,678

0,1302

251,1

2609

2358

0,8311

7,9084

65

0,2501

0,0010199

6,201

0,1613

272,1

2617

2345

0,8934

7,8297

70

0,3117

0,0010228

5,045

0,1982

293,0

2626

2333

0,9549

7,7544

75

0,3855

0,0010258

4,133

0,2420

314,0

2635

2321

1,.0157

7,8615

80

0,4736

0,0010290

3,408

0,2934

334,9

2643

2308

1,0753

7,6116

85

0,5781

0,0010324

2,828

0,3536

355,9

2651

2295

1,.1342

7,5438

90

0,7011

0,0010359

2,361

0,4325

377

2659

2282

1,1925

7,4787

95

0,8451

0,0010396

1,982

0,5045

398

2668

2270

1,2502

7,4155

100

1,0132

0,0010435

1,673

0,5977

419,1

2676

2257

1,3071

7,3547

t,
C

bar

m3 /kg

0,01

0,006108

v',

kJIkg.c1Q kJ1kg.de)

333

Bang 1 (ti6p)
t,

V,

P,
bar

m3/kg

m3/kg

P",
kg/m3

kJ/kg

kJ/kg

kJ/kg

105

1,2079

0,0010474

1,419

0,7047

440,2

2683

2243

1,3632

7,2959

110

1,4326

0,0010515

1,21

0,8264

461,3

2691

2230

1,4184

7,2387

115

1,6905

0,0010559

1,036

0,9652

482,5

2698

2216

1,4733

7,1832

120

1,9854

0,0010603

0,8917

1,121

503,7

2202

1,5277

7,1298

125

2,3208

0,0010649

0,7704

1,298

525,0

2713

2188

1,5814

7,0777

130

2,7011

0,0010697

0,6683

1,496

546,3

2721

2174

1,6345

7,0272

135

3,130

0,0010747

0,582

1,718

567,5

2727

2159

1,6869

6,9781

140

3,614

0,0010798

0,5087

1,966

589,0

2734

2145

1,7392

6,9304

145

4,155

0,0010851

0,4461

2,242

610,5

2740

2130

1,7907

6,8839

150

4,760

0,0010906

0,3926

2,547

632,2

2746

2114

1,8418

6,8383

155

5,433

0,0010962

0,3466

2,885

653,9

2753

2099

1,8924

6,7940

160

6,180

0,0011021

0,3068

3,258

675,5

2758

2082

1,9427

6,7508

165

7,008

0,0011081

0,2725

3,670

697,3

2763

2066

1,9924

6,7081

170

7,920

0,0011144

0,2426

4,122

719,2

2769

2050

2,0417

6,6666

175

8,925

0,0011208

0,2166

4,617

741,1

2773

2032

2,0909

6,6266

180

10,027

0,0011275

0,1939

5,157

763,1

2778

2015

2,1395

6,5858

185

11,234

0,0011344

0,1739

5,750

785,2

2782

1997

2,1876

6,5465

190

12,553

0,0011415

0,1564

6,394

807,5

2786

1979

2,2357

6,504

195

13,989

0,0011489

0,1409

7,097

829,9

2790

1960

2,2834

6,4694

200

15,551

0,0011565

0,1272

7,862

852,4

2793

1941

2,3308

6,4318

205

17,245

0,0011644

0,1151

8,688

875,0

2796

1921

2,3777

6,3945

210

19,080

0,0011726

0,1043

9,588

897,7

2798

1900

2,4246

6,3577

215

21,062

0,0011812

0,09465

10,56

920,7

2800

1879

2,4715

6,3212

220

23,201

0,0011900

0,08606

11,62

943,7

2802

1858

2,5179

6,2849

225

25,504

0,0011992

0,07837

12,76

966,9

2802

1835

2,5640

6,2488

230

27,979

0,0012087

0,07147

13,99

990,4

2803

1813

2,6101

6,2133

235

30,635

0,0012187

0,06527

15,32

1013,9

2804

1790

2,6561

6,1780

240

33,480

0,0012291

0,05967

16,76

1037,5

2803

1766

2,7021

6,1425

245

36,524

0,0012399

0,05462

18,30

1061,6

2803

1741

2,7478

6,1073

334

i',

r,

s',
kJ/kg.c10 kJ/kg.c10

Ring 1 (tie'p)
r,

s',

kJ/kg

kJ/kg

kJ/kg.di,

kJ1kg.0

1085,7

2801

1715

2,7934

6,0721

21,78

1110,2

2799

1689

2,8394

6,0366

0,04215

23,72

1135,1

2796

1561

2,8851

6,0013

0,0012886

0,03872

25,83

1160,2

2794

1631

2,9307

5,9657

55,05

0,0013023

0,03560

28,09

1185,3

2790

1605

2,9764

5,9297

275

59,49

0,0013168

0,03274

30,53

1210,7

2785

1574,2

3,0223

5,8938

280

64,91

0,0013321

0,03013

33,19

1236,9

2780

1542,9

3,0681

5,8573

285

69,18

0,0013483

0,02774

36,05

1263,1

2773

1510,2

3,1146

5,8205

290

74,45

0,0013655

0,02554

39,15

1290,0

2766

1476,3

3,1611

5,7827

295

80,02

0,0013839

0,02351

42,53

1317,2

2758

1441,0

3,2079

5,7443

300

85,92

0,0014036

0,02164

46,21

1344,9

2749

1404,2

3,2548

5,7049

305

92,14

0,001425

0,01992

50,20

1373,1

2739

1365,6

3,3026

5,6647

310

98,70

0,001447

0,01832

54,58

1402,1

2727

1325,2

3,3508

5,6233

315

105,61

0,001472

0,01683

59,42

1431,7

2714

1282,3

3,3996

5,5802

320

112,90

0,001499

0,01545

64,72

1462,1

2700

1237,8

3,4495

5,5353

325

120,57

0,001529

0,01417

70,57

1493,6

2684

1190,3

3,5002

5,4891

330

128,65

0,001562

0,01297

77,10

1526,1

2666

1139,6

3,5522

5,4412

335

137,14

0,001599

0,01184

84,46

1559,8

2646

1085,7

3,6056

5,3905

340

146,08

0,001639

0,01078

92,76

1594,7

2622

1027,0

3,6605

5,3361

345

155,48

0,001686

0,009771

102,34

1639

2595

963,5

3,7184

5,2769

350

165,37

0,001741

0,008803

113,6

1671

2565

893,5

3,7786

5,2117

355

175,77

0,001807

0,007869

127,1

1714

2527

813,0

3,8439

5,1385

360

186,74

0,001894

0,006943

144,0

1762

2481

719,3

3,9162

5,0530

365

198,30

0,002020

0,00599

166,8

1817

2421

603,5

4,0009

4,9463

370

210,53

0,00222

0,00493

203

1893

2331

438,4

4,1137

4,7951

374

225,22

0,00280

0,00347

288

485,3

512,7

27,4

1,0332

4,5029

P",

i',

m3 /kg

kg/m3

kJ/kg

0,0012512

0,05006

19,98

43,25

0,0012631

0,04591

260

46,94

0,0012755

265

50,87

270

t,

p,

v',

bar

m3/kg

250

39,776

255

335

Bang 2
Nu'oc va hdi nu'oc bao hoa (then ap suat)

P,

t,

v',

p",

i',

bar

m3/kg

m3 /kg

kg1m3

kJ/kg

kJ/kg

kJ/kg

0,010

6,92

0,0010001

129,9

0,00770

29,32

2513

2484

0,1054

8,975

0,015

13,038

0,0010007

87,90

0,01138

54,75

2525

2470

0,1958

8,827

0,020

17,514

0,0010014

66,97

0,01493

73,52

2533

2459

0,2609

8,722

0,025

21,094

0,0010021

54,24

0,01843

88,50

2539

2451

0,3124

8,642

0,030

24,097

0,0010028

45,66

0,02190

101,04

2545

2444

0,3546

8,576

0,035

26,692

0,0010035

39,48

0,02533

111,86

2550

2438

0,3908

8,521

0,040

28,979

0,0010041

34,81

0,02873

121,42

2554

2433

0,4225

8,473

0,045

31,033

0,0010047

31,13

0,03211

130,00

2557

2427

0,4507

8,431

0,050

32,88

0,0010053

28,19

0,03547

137,83

2561

2423

0,4761

8,393

0,060

36,18

0,0010064

23,74

0,04212

151,50

2567

2415

0,5207

8,328

0,070

39,03

0,0010075

20,53

0,04871

163,43

2572

2409

0,5591

8,274

0,080

41,54

0,0010085

18,10

0,05525

173,9

2576

2402

0,5727

8,227

0,090

43,79

0,0010094

16,20

0,06172

183,3

2580

2397

0,6225

8,186

0,10

45,84

0,0010103

14,68

0,06812

191,9

2584

2392

0,6492

8,149

0,11

47,72

0,0010111

13,40

0,07462

199,7

2588

2388

0,6740

8,116

0,12

49,45

0,0010119

12,35

0,08097

207,0

2591

2384

0,6966

8,085

0,13

51,07

0,0010126

11,46

0,08726

213,8

2594

2380

0,7174

8,057

0,14

52,58

0,0010133

10,69

0,09354

220,1

2596

2376

0,7368

8,031

0,15

54,00

0,0010140

10,02

0,0998

226,1

2599

2373

0,7550

8,007

0,20

60,08

0,0010171

7,647

0,1308

251,4

2609

2358

0,8321

7,907

0,25

64,99

0,0010199

6,202

0,1612

272,0

2618

2346

0,8934

7,830

0,30

69,12

0,0010222

5,226

0,1913

289,3

2625

2336

0,9441

7,769

0,40

75,88

0,0010264

3,994

0,2504

317,7

2636

2318

1,0261

7,670

0,50

81,35

0,0010299

3,239

0,3087

340,6

2645

2304

1,0910

7,593

336

r,

s',
kJ1kg.crb kJ1kg.c10

Bang 2 (tie.p)
P,

t,

v',

P",

i',

bar

m3 /kg

m3/kg

kg/m3

kJ/kg

kJ/kg

kJ/kg

0,6

85,95

0,0010330

2,732

0,3661

360,0

2653

2293

1,1453

7,531

0,70

89,97

0,0010359

2,364

0,4230

376,8

2660

2283

1,1918

7,479

0,8

93,52

0,0010385

2,087

0,4792

391,8

2665

2273

1,2330

7,434

0,90

96,72

0,0010409

1,869

0,5350

405,3

2670

2265

1,2696

7,394

99,64

0,0010432

1,694

0,5903

417,4

2675

2258

1,3026

7,360

1,10

102,32

0,0010452

1,550

0,6453

428,9

2679

2250

1,3327

7,328

1,2

104,81 0,0010472

1,429

0,6999

439,4

2683

2244

1,3606

7,298

1,30

107,14

0,0010492

1,325

0,7545

449,2

2687

2238

1,3866

7,271

1,4

109,33

0,0010510

1,236

0,8080

458,5

2690

2232

1,4109

7,246

1,5

111,38

0,0010527

1,159

0,8627

467,2

2693

2226

1,4336

7,223

1,6

113,32

0,0010543

1,091

0,9164

475,6

2696

2221

1,4550

7,202

1,7

115,17

0,0010559

1,031

0,9699

483,2

2699

2216

1,4752

7,182

1,8

116,94

0,0010575

0,9773

1,0230

490,7

2702

2211

1,4943

7,163

1,9

118,62

0,0010591

0,9290

1,076

497,9

2704

2206

1,5126

7,145

2,0

120,23

0,0010605

0,8854

1,129

504,8

2707

2202

1,5302

7,127

2,1

121,78

0,0010619

0,8459

1,182

511,4

2709

2198

1,5470

7,111

2,2

123,27

0,0010633

0,8098

1,235

517,8

2711

2193

1,5630

7,096

2,3

124,71 0,0010646

0,7768

1,287

524,0

2713

2189

1,5783

7,081

2,4

126,09

0,0010659

0,7465

1,340

529,8

2715

2185

1,5929

7,067

2,5

127,43

0,0010672

0,7185

1,392

535,4

2717

2182

1,6071

7,053

2,6

128,73

0,0010685

0,6925

1,444

540,9

2719

2178

1,621

7,040

2,7

129,98

0,0010697

0,6684

1,496

546,2

2721

2175

1,634

7,027

1,647

7,015

r,

s',
kJ/kg.d0 kJ/kg.crg

2,8

131,20

0,0010709

0,6461

1,548

551,4

2722

2171

2,9

132,39

0,0010721

0,6253

1,599

556,5

2724

2167

1,660

7,003

133,54

0,0010733

0,6057

1,651

561,4

2725

2164

1,672

6,922

3,1

134,66

0,0010744

0,5873

1,703

566,3

2727

2161

1,683

6,981

337

Bang

(tree)

bar

t,
Pc

3,2

v',
m3 /kg

m3 /kg

kg/m3

kJ/kg

kJ/kg

kJ/kg

135,75

0,0010754

0,5701

1,754

571,1

2728

2157

1,695

6,971

3.3

136,82

0,0010765

0,5539

1,805

575,7

2703

2154

1,706

6,961

3.4

137,66

0,0010776

0,5386

1,857

580,2

2731

2151

1,717

6,951

3,5

138,88

0,0010786

0,5241

1,908

584,5

2732

2148

1,728

6,941

3,6

139,87

0,0010797

0,5104

1,959

588,7

2734

2145

1,738

6,932

3,7

140,84

0,0010807

0,4975

2,010

592,8

2735

2142

1,748

6,933

3,8

141,79

0,0010817

0,4852

2,061

596,8

2736

2139

1,758

6,914

3,9

142,71

0,0010827

0,4735

2,112

600,8

2737

2136

1,768

6,905

143,62

0,0010836

0,4624

2,163

604,7

2738

2133

1,777

6,897

4.1

141,51

0,0010845

0,4518

2,213

608,5

2740

2131

1,786

6,889

4,2

145,39

0,0010855

0,4416

2,264

612,3

2741

2129

1,795

6,881

4.3

146,25

0,0010865

0,4319

2,315

616,1

2742

2126

1,804

6,873

4,4

147,09

0,0010674

0.4227

2,366

619,8

2743

2123

1,812

6,865

4,5

147 92

0,0010883

0,4139

2,416

623,4

2744

2121

1,821

6,857

5,0

151,84

0,0010927

0,3747

2,669

640,1

2749

2109

1,860

6,822

6. 0

158.84

0,0011007

0.3156

3,169

670,5

2757

2086

1,931

6,761

7.0

164,96

0,0011081

0.2728

3,666

697,2

2764

2067

1,992

6,709

8.0

170,42

0,0011149

0,2403

4,161

720,9

2769

2048

2,046

6,663

9.0

175.35

0,0011213

0,2149

4,654

742,8

2774

2031

2,094

6,623

15

179,85

0,0011273

0,1946

5,139

762,7

2778

2015

2,138

6,587

11

184,05

0,0011331

0,1775

5,634

781,1

2781

2000

2,179

6,554

12

187,95

0,0011385

0,1633

6,124

798,3

2785

1987

2,216

6,523

13

191.60

0,0011438

0,1512

6,614

814,5

2787

1973

2,251

6,495

14

195,04

0,0011490

0,1408

7,103

830,0

2790

1960

2,284

6,469

198.28

0,0011539

0,1317

7,593

844,6

2792

1947

2,314

6,445

15

338

kJ/kg.0 kJ/kg.d0

Bgng 2 (tie.p)
P,

t,

v',

bar

m3 /kg

16

201,36

17

n",

i',

i",

r,

m3 /kg

kg/m3

kJlkg

kJ/kg

kJ/kg

0,0011586

0,1238

8,080

858,3

2793

1935

2,344

6,422

204,30

0,0011632

0,1167

8,569

871,6

2795

1923

2,371

6,400

18

207,10

0,0011678

0,1104

9,058

884,4

2796

1912

2,397

6,379

19

209,78

0,0011722

0,1047

9,549

896,6

2798

1901

2,422

6,359

20

212,37

0,0011766

0,09958

10,041

908,5

2799

1891

2,447

6,340

21

214,84

0,0011809

0,09492

10,540

919,8

2800

1880

2,470

6,322

22

217,24

0,0011851

0,09068

11,03

930,9

2801

1870

2,492

6,305

23

219,55

0,0011892

0,08679

11,52

941,5

2801

1860

2,514

6,288

24

221,77

0,0011932

0,08324

12,01

951,8

2802

1850

2,534

6,272

25

223,93

0,0011972

0,07993

12,51

961,8

2802

1840

2.554

6,256

26

226,03

0,0012012

0,07688

13,01

971,7

2803

1831

2,573

6,242

27

228,06

0,0012050

0,07406

13,50

981,3

2803

1822

2,592

6,227

28

230,04

0,0012088

0,07141

14,00

990,4

2803

1813

2,611

6,213

29

231,96

0,0012126

0,06895

14,50

999,4

2803

1804

2,628

6,199

30

233,83

0,0012163

0,06665

15,00

1008,3

2804

1796

2,646

6,186

32

237,44

0,0012238

0,06246

16,01

1025,3

2803

1778

2,679

6,161

34

240,88

0,0012310

0,05875

17,02

1041,9

2803

1761

2,710

6,137

36

244,16

0,0012380

0,05543

18,04

1057,5

2802

1745

2,740

6,113

38

247,31

0,0012450

0,05246

19,06

1072,7

2802

1729

2,769

6,091

40

250,33

0,0012520

0,04977

20,09

1087,5

2801

1713

2,796

6,070

42

253,24

0,0012588

0,04732

21,13

1101,7

2800

1698

2,823

6,049

44

256,05

0,0012656

0,04508

22,18

1115,3

2798

1683

2,849

6,029

46

258,75

0,0012724

0,04305

23,23

1128,8

2797

1668

2,874

6,010

48

261,37

0,0012790

0,04118

24,29

1141,8

2796

1654

2,898

5,991

s',
kJ/kg.0 kJ/kg.cig

339

B6ng 2 (tie-p)
p,

t,

v',

bar

m3/kg

p",

i',

m3/kg

kg/m3

kJ/kg

kJ/kg

kJlkg

r,

s',
kJ/kg.d0 kJ/kg.cTO

50

263,91 0,0012857

0,03944

25,35

1154,4

2794

1640,0

2,921

5,973

55

269,94

0,0013021

0,03564

28,06

1184,9

2790

1604,6

2,976

5,930

60

275,56

0,0013185

0,03243

30,84

1213,9

2785

1570,8

3,027

5,890

65

280,83

0,0013347

0,02973

33,64

1241,3

2779

1537,5

3,076

5,851

70

285,80

0,0013510

0,02737

36,54

1267,4

2772

1504,9

3,122

5,814

75

290,50

0,0013673

0,02532

39,49

1292,7

2766

1472,8

3,166

5,779

80

294,98

0,0013838

0,02352

42,52

1317

2758

1441,1

3,208

5,745

85

299,24

0,0014005

0,02192

45,62

1340,8

2751

1409,8

3,248

5,711

90

303,22

0,0014174

0,02048

48,83

1363,7

2743

1379,3

3,287

5,678

95

307,22

0,0014345

0,01919

52,11

1385,9

2734

1348,4

3,324

5,646

100

310,96

0,0014521

0,01803

55,46

1407,7

2725

1317,0

3,360

5,615

110

318,04

0,0014890

0,01598

62,58

1450,2

2705

1255,0

3,430

5,553

120

324,63

0,0015270

0,01426

70,13

1491,1

2685

1193,5

3,496

5,492

130

330,81

0,001567

0,01277

78,30

1531,5

2662

1130,8

3,561

5,432

140

336,63

0,001611

0,01149

87,03

1570,8

2638

1066,9

3,623

5,372

150

342,11

0,001658

0,01035

99,62

1610

2611

1001,1

3,684

5,310

160

347,32

0,001710

0,009318

107,3

1650

2582

932,0

3,746

5,247

170

352,26

0,001768

0,009682

119,3

1690

2648

858,3

3,807

5,177

180

356,96

0,001837

0,007504

133,2

1732

2510

778,2

3,871

5,107

190

361,44

0,001921

0,00668

149,7

1776

2466

690

3,938

5,027

200

365,71

0,002040

0,00585

170,9

1827

2410

583

4,015

4,928

210

369,79

0,002210

0,00498

200,7

1888

2336

448

4,108

4,803

220

373,70

0,002730

0,00367

272,5

2016

2168

152

4,303

4,591

340

Bang 3
Nutic chila sal va hdi qua nhiej

40

60

80

100

120

140

160

180

36,12
2574

38,45
2612

40,75
2650

43,07

45,39

52,31

2726

47,69
2764

50,01

8,651

8,762

2688
8,867

8,966

9,060

2803
9,150

9,238

v 0,0010018 0,0010079
167,5
83,7
0,08 1
0,5715
0,2964
s

19,19

20,34

21,5

23,82

24,97

26,13
2841

8,441

2764
8,74

2802

8,331

2688
8,546

22,66
2726

8,830

8,917

0,0010018 0,0010079
167,5
83,7

15,35

16,27
2649

18,13
2726

19,06

19,98

2688

2764

2802

20,90
2841

8,337

8,442

8,542

8,636

8,727

8,814

14,33

15,1

15,87

16,64

2611

13,55
2649

2687

2725

2764

2802

17,42
2841

8,143

8,253

8,358

8,457

8,552

8,643

8,73

v 0,0010018 0,0010079
167,5
83,7
i
0,5715
0,2964
s

10,95
2611
8,071

11,61
2649

12,27

12,94

14,26

14,92

2802
8,572

2840
8,659

0,0010018 0,0010079
167,5
83,7

9,573
2610
8,009

t,
P,
bar oc
0,04

20

v 0,0010018
83,7
i
0,2964
s

v
0,10

0,2964

0,5715

0,0010018 0,0010079
167,5
83,7

v
0,12

8,537

i
s

0,2964

0,5715

2612

2611
8,227
12,79

2650

17,2

8,645

2841

2687
8,287

2725

13,6
2763

8,386

8,481

10,16
2649

10,74

11,32

2687

2725

11,899 12,478 13,057

2763 2802 2840

8,12

8,225

8,324

8,419

8,51

v 0,0010018 0,0010079 0,0010171

251,1
167,5
83,7
0,20 i
0,8307
0,5715
0,2964
s

8,119

8,584
2687

9,049

9,513

2725

2763

9,977 10,441
2801 2840

8,12

8,22

8,315

8,406

8,493

0,0010018 0,0010079 0,0010171

251,1
167,5
83,7
i
0,8307
0,5715
0,2964
s

5,40

6,025

6,335

7,825

7,931

2724
8,031

2762

6,645
2801

6,955

2646

5,713
2685

8,126

8,217

2839
8,304

1,695

1,795

2,078

2717

1,889
2757

1,984

2676
7,361

7,4665

7,562

2796
7,654

7,743

1,491

1,572

2715
7,376

2755

1,65
2795

7,475

7,568

0,14

v
0,16

1
s

v
0,30

1,2

0,5715

2648
8,015

0,0010018 0,0010079 0,0010171 0,0010289

334,9
251,1
167,5
83,7
i
1,0748
0,8307
0,5715
0,2964
s

v
1,0

0,2964

8,181

v 0,0010018 0,0010079 0,0010171 0,0010289 0,0010434

419
334,9
251,1
167,5
83,9
i
1,3067
1,0748
0,8307
0,5715
0,2964
s

8,597

2835

1,729
2834
7,657

341

Bjng 3 (tie-p)
,

p, bar
0,04

0,08

0,10

0,12

200

220

240

260

280

300

350

54,63

400

450

56,93

59,24

500

600

61,56

63,87

66,18

71,96

77,73

85,31

89,28

100,84

2880

2918

2958

2997

3037

3037

3177

9,321

3280

9,402

9,479

9,554

9,627

9,698

9,866

10,024

3384
3490
3707
10,174 10,317 10,585

27,29

28,44

29,6

30,75

31,9

33,06

35,94

2880

38,84

2918

41,72

2957

44,61

2997

3037

3077

3177

9,000

3280

9,081

3384

3490

9,159

9,234

3707

9,306

9,377

9,546

9,704

9,854

9,997

10,265

21,83

22,76

23,68

24,6

25,53

26,46

28,76

2879

31,08

33,390

2918

2957

35,7

2997

40,32

3037

3077

3177

8,897

3280

3384

8,978

3490

9,056

9,131

3707

9,203

9,274

9,443

9,601

9,751

9,895

10,162

18,19

18,96

19,73

20,5

21,27

22,04

23,96

25,89

2897

2918

27,82

29,74

2957

33,6

2996

3036

3177

3177

3280

3384

8,972

3490

9,074

3707

9,119

9,19

9,359

9,517

9,667

9,81

10,078
28,79

8,813

0,14

15.58

16,24

16,9

17,56

18,22

18,88

20,53

2879

22,18

2918

29,83

2957

25,49

2997

3037

3077

3077

8,742

3280

8,823

3384

8,9

3490

8,975

3707

9048

9,119

9,288

9,446

9,596

9,739

10,007

17,96

19,41

20,85

22,29

25,18

3177

3280

3384

3490

3707

9,226

9,384

9,534

9,678

9,945

15,53

16,68

17,82

20,15

3280

3384

3490

3707

9,281

9,431

9,575

9,842

13,635
0.16

2879
2,68
10,905

0,20

2897
8,576

0.30

1,0

11,369 11,832 12,295 12,758 13,22 14,376

2918
2957
2996
3036
3077
3177
8,657 8,735 8,61 8,883 8,954 9,123
7,573

7,882

8,191

8,5

8,809

9,58

2878

10,351

2917

2956

2996

3036

3075

3177

3280

8,388

3384

8,469

3490

8,547

8,622

3707

8,695

8,766

8.935

9,093

9,244

9,388

9,655

2,172

2,266

2,358

2,452

2,545

2,638

2,871

2875

3,102

2914

3,334

2954

3,565

4,028

2993

3033

3074

3175

3278

3382

7,91

7,988

3488

8,064

3706

8,139

8,211

8,381

8,541

8,69

8,333

9,097

1,807

1,886

1,964

2,042

2,12

2,197

2,391

2874

2,584

2913

2,777

2953

2,97

2993

3,357

3033

3073

3174

3278

7,824

3382

7,903

3488

7,979

3705

8,053

8,126

8,296

8,456

8,606

8,749

9,013

7,742

342

14,213 14,79 15,367 15,943 16,52

2918
2957
2997
3037
3077
8,761 8,838 8,913 8,986 9,057

7,246

7.828

1,2

8,894

50,38

11,121 11,891

13,43

Bang 3 (tie-p)
t,
bar oC

20

40

60

80

100

120

140

v 0,0010015 0,0010076 0,0010168 0,0010287 0,0010432 0,0010601 0,0010797

6,0

0,3167

0,3348

84,3

167,9

251,5

335,2

419,1

503,7

589,1

2759

2805

0,2964

0,7516

0,8302

1,0744

1,3062

1,5265

1,738

6,767

6,869
0,2473

0,00106

0,0010795

0,00102

84,5

168,1

251,7

335,3

419,2

503,8

589,1

6,753

2792

0,2962

0,5714

0,83

1,0742

1,306

1,5263

1,737

1,941

6,715

v 0,0010014 0,0010075 0,0010166 0,0010285

10

180

v 0,0010015 0,0010076 0,0010167 0,0010286 0,0010431

8,0

160

0,001043

0,0010598 0,0010794 0,0011018

84,7

168,3

251,8

335,4

419,3

503,9

589,2

675,4

2778

0,296

0,5712

0,8298

1,074

1,3058

1,5261

1,737

1,941

6,588

v 0,0010013 0,0010074 0,0010165 0,0010284 0,0010429 0,0010597 0,0010793 0,0011016

12

0,1949

0,1645

84,9

168,5

251,9

335,5

419,4

504

589,3

675,5

2790

0,2959

0,5711

0,8297

1,0738

1,3056

1,5259

1,737

1,94

6534

v 0,0010012 0,0010073 0,0010164 0,0010282 0,0010427 0,0010596 0,0010792 0,0011015 0,0011271

14

85,1

168,7

252,1

335,7

419,6

504,2

589,5

675,7

763,2

0,2958

0,571

0,8296

1,0736

1,3054

1,5257

1,736

1,94

2,137

0,001127

v 0,0010011 0,0010072 0,0010163 0,0010282 0,0010426 0,0010595

16

18

0,001079

0,0011013

85,3

168,8

252,2

335,8

419,7

504,3

589,6

675,7

763,2

0,2958

0,571

0,8296

1,0735

1,3052

1,5256

1,736

1,94

2,137

0,001001

85,5

169

252,4

336

419,9

504,5

589,8

675,8

763,2

0,2957

0,5709

0,8295

1,0733

1,305

1,5254

1,736

19,39

2,136

0,0010071 0,0010162 0,0010281 0,0010425 0,0010594 0,0010789 0,0011012 0,0011268

0,0010424 0,0010593 0,00107878 0,0011011 0,0011267

0,0010161

0,001028

85,7

169,2

252,6

336,2

420,1

504,7

589,9

675,9

763,2

0,2957

0,5708

0,8294

1,0731

1,3048

1,5252

1,736

1,939

2,136

v 0,0010009 0,001007
20

v 0,0010004 0,0010065 0,0010157 0,0010275 0,0010419 0,0010587 0,0010782 0,0011004 0,0011258

30

186,7

170,1

253,5

337

420,9

505,4

590,6

676,4

763,7

0,2956

0,5707

0,829

1,0726

1,3038

1,5244

1,735

1,938

2,134

0,001097

0,0011251

87,5

170,82

254,14

337,87

421,61

506,18

590,6

677,00

748,09

0,2952

0,5698

0,828

1,072

1,303

1,523

1,734

1,936

2,133

v 0,0010001 0,0010062 0,0010152 0,0010271 0,0010414 0,0010582 0,0010776

40

v 0,0009997 0,0010057 0,0010148 0,0010266 0,0010409 0,0010577 0,0010770 0,0010990 0,0011243

50

88,34

171,66

254,98

338,71

422,45

507,02

592,01

677,42

764,51

0,2952

0,5698

0,828

1,071

1,3025

1,523

1,733

1,935

2,131

343

Bgng 3 (tiep)
P.
bar

6,0

8,0

10

12

14

16

18

20

200

220

240

260

280

300

350

400

450

500

600

0,3520

0,3688

0,3855

0,4019

0,4181

0,4342

0,4741

0,5136

0,5528

0,5919

0,6697

2849,0

2891

2933

2975

3017

3059

3164

3270

3376

3483

3701

6,963

7,051

7,135

7,215

7,292

7,366

7,541

7,704

7,857

8,001

8,266

0,2609

0,2739

0,2867

0,2993

0,3118

0,324

0,3542

0,3842

0,4137

0,4432

0,5018

2839

2883

2926

2969

3011

3054

3160

3267

3373

3481

3699

6,814

6,905

6,991

7,073

7,151

7,226

7,404

7,568

7,722

7,866

8,132

0,2060

0,2169

0,2274

0,2377

0,2478

0,2578

0,2822

0,3065

0,3303

0,3539

0,401

2827

2874

2918

2962

3005

3058

3156

3263

3370

3479

3698

6,692

6,788

6,877

6,961

7,04

7,116

7,296

7,461

7,615

7,761

8,027

0,1693

0,1788

0,1879

0,1967

0,2054

0,2139

0,2343

0,2547

0,2747

0,2944

0,333

2816

2865

2911

2955

2999

3042

3151

3260

3364

3477

3696

6,588

6,688

6,78

6,866

6,947

7,025

7,206

7,373

7,529

7,674

7,942

0,1429

0,1515

0,1596

0,1673

0,1748

0,1823

0,2001

0,2176

0,2349

0,252

0,285

2803

2855

2902

2948

2992

3036

3147

3256

3365

3474

3695

6,497

6,602

6,697

6,784

6,867

6,945

7,13

7,299

7,455

7,601

7,87

0,0011565

0,1309

0,1382

0,1452

0,1519

0,1585

0,1743

0,1899

0,2051

0,2201

0,249

852,4

2844

2893

2940

2986

3030

3142

3253

3363

3472

3691

2,329

6,524

6,554

6,711

6,796

6,877

7,063

7,233

7,39

7,537

7,804

0,0011563

0,1149

0,1216

0,128

0,1341

0,1401

0,1545

0,1683

0,1819

0,1953

0,2211

852,4

2833

2884

2932

2979

3025

3138

3249

3360

3470

3690

2,328

6,452

6,622

6,646

6,732

6,814

7,003

7,175

7,333

7,48

7,75

0,0011561

0,1021

1,084

0,1143

0,12

0,1255

0,1384

0,1511

0,1634

0,1755

0,199

852,4

2821

2875

2924

2972

3019

3134

3246

3357

3468

3690

2,328

6,385

6,491

6,585

6,674

6,757

6,949

7,122

7,282

7,429

7,701

0,08119 0,09051 0,09929 0,1078

0,1161

0,1325

0,0011551 0,0011891
30

0,06826

0,07294

0,0772

852,6

943,5

2823

2882

2937

2988

3111

3229

3343

3456

3682

2,826

2,514

6,225

6,337

6,438

6,53

6,735

6,916

7,08

7,231

7,506

0,0011542 0.0011880 0,0012282

40

50

344

0,05302

825,85

943,70

1037,49

2838,65

2,324

2,512

2,698

6,148

0,5679 0,08022 0,08782 3.0074900,08162 0,08116 0,1008

2901,45 2958,39 3089,44 3212,11 3330,18 3445,73 3647,75
6,262
6,364
6,585
6,773
6,943
7,096
7,376

0,0011532 0.0011866 0,0012266 0,0012751 0,04330 0,04846 0,06310

0,05904 0,06462 0,06999 0,08029
583,21
994,12
1037,49
1135,04 2858,33 2924,06 3065,57 3194,10 3315,94 3434,43 3666,80
2,322
2,510
2,696
2,883
6,097
2,214
6,453
6,651
6,825
6,984
7,267

Fling 3 (ti6p)
P'
bar

t,

20

i
s

0,2948

0,294

0,2943

0,2941

0,2939

0,2935

i
s

v
140

i
s

v
160

i
s
v

240

i
s
v

300

180

0,5694

0,827

1,070

1,3017

1,480

1,732

1,034

2,122

0,568

0,826

1,069

1,300

1,521

1,731

1,933

2,127

0,5686

0,826

1,0689

1,2996

1,5198

1,73

1,931

2,126

0,5681

0,8253

1,0682

1,2988

1,5189

1,729

1,93

2,125

0,5674

0,8247

1,0676

1,2982

1,5182

1,718

1,929

2,123

0,5668

0,8236

1,0662

1,2967

1,5165

1,727

1,927

2,121

0,0009961 0,001002 0,0010112 0,0010231 0,0010573 0,0010538 0,0010725 0,0010939 0,0011182

769,7
683
597,4
512,7
428,9
345,4
262,2
179
96

v
130

160

0,0009965 0,0010024 0,0010116 0,0010236 0,0010379 0,0010544 0,0010732 0,0010946 0,0011189

769,1
596,7
682,4
512
428,1
344,6
261,4
178,2
95,1

v
120

140

0,0009975 0,0010031 0,0010125 0,0010245 0,0010386 0,0010552 0,0010741 0,0010956 0,0011201

768
861
595,3
510,5
426,5
342,9
259,6
176,9
93,2

v
100

120

0,0009978 0,0010038 0,0010129 0,0010249 0,0010393 0,0010559 0,0010749 0,0010966 0,0011213

767,4
680,3
594,6
509,8
425,7
342,1
258,7
175,5
92,3

v
90

100

0,000983 0,0010043 0,0010134 0,0010254 0,0010398 0,0010564 0,0010972 0,001122 0,0011213

766,7
679,6
593,4
509,1
424,9
341,2
257,8
174,6
91,3

v
80

80

0,0009988 0,0010049 0,0010139 0,0010275 0,0010399 0,0010566 0,0010758 0,0010977 0,0011226

765,76
678,68
593,26
508,27
423,7
339,96
256,65
173,33
90,43

v
70

60

0,0000992 0,0010053 0,0010144 0,0010262 0,0010404 0,0010572 0,0010764 0,0010984 0,0011235

765,35
678,26
592,43
507,44
423,28
239,55
255,81
172,50
89,18

v
60

40

i
s

0,2931

0,5664

0,823

0,0655

1,2959

1,5156

1,726

1,926

2,119

0,0009957 0,0010016 0,0010108 0,0010226 0,0010368 0,0010533 0,0010719 0,0010932 0,0011174

770,2
683,6
598
513,1
429,6
346,2
263
179,9
96,9
0,293

0,566

0,8224

10,648

1,2951

1,5148

1,724

1,925

2,118

0,0009948 0,0010007 0,0010099 0,0010217 0,0010359 0,0010522 0,0010707 0,0010918 0,0011157

771,3
684,9
599,4
524,9
431,2
347,9
264,7
181,7
98,9
0,2925

0,5653

0,8212

1,0634

1,2937

1,5131

1,722

1,922

2,116

0,009912 0,0009973 0,0010065 0,0010182 0,001032 0,0010479 0,001066 0,0010864 0,0011095

775,7
689,9
604,6
520,8
437,2
254,3
271,5
188,8
106,4
0,2911

0,5625

0,8169

0,0582

1,2881

1,5062

1,715

1,915

2,108

0,0009886 0,0009949 0,0010041 0,0010156 0,0010293 0,001045 0,0010662 0,0010825 0,001105

779,1
693,6
609,0
525,1
441,9
359,1
276,5
194,1
112
2,100
1,908
1,709
1,5024
1,2864
0,0545
0,814
0,5603
0,2902

345

Bgng 3 (tiep)
P.
bar

60

70

80

90

100

120

130

140

160

200

220

240

260

280

0.0011522 0,0011857 0.0012251 0.0012729

0.003405
853.69
944.12
1037.49
1134.20
2809.34
2.321
2.508
2.693
2.880
5.940
0.0011513 0.0011045 0.0012236 0.0012709
1.003308
854.10
944.54
1037.49
1134.20
1235.94
2.319
2.506
2.691
2.876
3.063
0,0011504 0,0011833 0,001221 0,0012689
0,001357
855,0
945,1
1037,9
1134,4
1235,4
2,317
2,504
2,688
2,873
3,059

300
0.03711
2884.70
6.078

0.03029
2841.58
5.943

0,0249
2784
5,788

350

400

450

500

600

0.04324 0.04845 0.05327 0.05785 0.06658

304.29, 3176.52 3301.29 3422.71 3658.43
6.339

6.546

6.728

6.888

7.178

0.03615 0.04084 0.04513 0.04918 0.05678

3015.75 3157.26 3278.05 3410.98 3650.00
6.235

5.455

6.640

6.806

7.097

0,03003 0,03438 0,03821 0,04177 0,04844

2985
3135
3270
3397
3640
6,126

6,358

6,552

6,722

7,019

0,0011496 0,0011822 0,0012207 0,0012669

0,0013246 0,0014016 0,02586 0,03001 0,03354
0,0368 0,04285
855,5
945,2
1038,1
1134,2
1234,9
1344,4
2954
3114
3254
3386
3631
2,316
2,502
2,686
2,87
3,056
3,249
6,033
6,28
6,481
6,656
6,957
0,0011482 0,0011805 0,0012185 0,001265
0,0013217 0,0013970 0,02247 0,02646 0,02979
0,03281 0,03837
856
945,8
1038,3
1134,1
1234,5
1342,2
2920
3093
3239
3372
3621
2,314
2,5
2,684
2,868
3,053
3,244
5,94
6,207
6,416
6,596
6,901
0,0011622 0,0011788 0,0012146 0,0012612
0,0013164 0,0013886 0,01726 0,02113 0,02414
0,02681 0,03163
901,5
946,6
1038,7
1133,9
1233,7
1340,0
2844
3049
3206
3347
3603
2,404
2,497
2,680
2,863
3,046
3,235
5,755
6,071
6,298
6,487
6,803
0,0011458 0,0011777 0,001215 0,0012593
0,0013137 0,0013847 0,01514 0,01905 0,02197
0,0245 0,02903
857,4
946,9
1038,9
1133,8
1233,3
1339
2799
3026
3189
3334
3294
2,309
2,495
2,678
2,86
3,043
3,23
5,657
6,006
6,243
6,138
6,758
0,0011448 0,0011766 0,0012136 0,0012575
0,0013111 0,0013808 0,01325 0,01726 0,0201
0,02252 0,02683
857,9
947,3
1039,1
1133,8
1232,9
1338
2750
3000
3172
3294
3585
2,308
2,493
2,676
2,858
3,04
3,226
5,550
5,942
6,19
6,39
6,716
0,001143 0,0011744 0,0012109 0,0012539
0,0013061 0,0013735 0,00978 0,01429 0,01704
0,0193
858,8
948
1039,5
1133,7
1232,2
1336,2
2612
2945
3137
3321
2,305
2,489
2,672
2,853
3,035
3,218
5,302
5,816
6,09
6,303

0,2322
3567
6,64

0,0011357 0,0011658 0,0012004 0,0012404

0,0012883 0,001375 3,001612 0,00676 0,00977
0,01174 0,01478
240
862,6
950,9
1041,3
1134
1230,3
1331,2
1625
2638
2971
3174
3493
2,295
2,477
2,657
2,835
3,011
3,19
3,684
5,236
5,723
5,999
6,394

300

346

0,0011305 0,0011597 0,0011931 0,0012315

0,0012764 0,0013311 3,001556 0,00283 0,00672
0,00869 0,01144
865,4
953,3
1042,9
1134,7
1229
1329
1608
2155
2816
3073
3434
2,287
2,468
2,647
2,822
2,996
3,171
3,64
4,476
5,446
5,799
6,242

Bang 3 (tie.p)
p,

t,

bar

00
v

30

0,0010004 0,0010065 0,0010157 0,0010275 0,0010419 0,0010587 0,0010782 0,0011004 0,0011258

337

420,9

505,4

590,6

676,4

763,7

1,0726

1,3038

1,5244

1,735

1,938

2,134

0,000983 0,0010004 0,0010134 0,0010254 0,0010398 0,0010564 0,0010972 0,001122

91,3

174,6

257,8

341,2

424,9

509,1

593,4

679,6

766,7

0,2943

0,5686

0,826

1,0689

1,2996

1,5198

1,73

1,931

2,126

0,0009978 0,0010038 0,0010129 0,0010249 0,0010393 0,0010559 0,0010749 0,0010966 0,0011213

92,3

175,5

258,7

342,1

425,7

509,8

594,6

680,3

767,4

0,2941

0,5681

0,8253

1,0682

1,2988

1,5189

1,729

1,93

2,125

0,0009975 0,0010031 0,0010125 0,0010245 0,0010386 0,0010552 0,0010741 0,0010956 0,0011201

93,2

176,9

259,6

342,9

426,5

510,5

595,3

861

768

0,2939

0,5674

0,8247

1,0676

1,2982

1,5182

1,718

1,929

2,123

0,0009965 0,0010024 0,0010116 0,0010236 0,0010379 0,0010544 0,0010732 0,0010946 0,0011189

95,1

178,2

261,4

344,6

428,1

512

596,7

682,4

769,1

0,2935

0,5668

0,8236

1,0662

1,2967

1,5165

1,727

1,927

2,121

0,0009961 0,001002 0,0010112 0,0010231 0,0010573 0,0010538 0,0010725 0,0010939 0,0011182

96

179

262,2

345,4

428,9

512,7

597,4

683

769,7

0,2931

0,5664

0,823

0,0655

1,2959

1,5156

1,726

1,926

2,119

0,0009957 0,0010016 0,0010108 0,0010226 0,0010368 0,0010533 0,0010719 0,0010932 0,0011174

96,9

179,9

263

346,2

429,6

513,1

598

683,6

770,2

0,293

0,566

0,8224

10,648

1,2951

1,5148

1,724

1,925

2,118

0,0009948 0,0010007 0,0010099 0,0010217 0,0010359 0,0010522 0,0010707 0,0010918 0,0011157

98,9

181,7

264,7

347,9

431,2

524,9

599,4

684,9

771,3

0,2925

0,5653

0,8212

1,0634

1,2937

1,5131

1,722

1,922

2,116

0,009912 0,0009973 0,0010065 0,0010182 0,001032 0,0010479 0,001066 0,0010864 0,0011095

106,4

188,8

271,5

254,3

437,2

520,8

604,6

689,9

775,7

0,2911

0,5625

0,8169

0,0582

1,2881

1,5062

1,715

1,915

2,108

v
300

180

253,5

v
240

160

0,829

v
160

140

170,1

v
140

120

0,5707

v
130

100

186,7

v
120

80

0,2956

v
100

60

v
90

40

v
80

20

0,0009886 0,0009949 0,0010041 0,0010156 0,0010293 0,001045 0,0010662 0,0010825 0,001105

112

194,1

276,5

359,1

441,9

525,1

609,0

693,6

779,1

0,2902

0,5603

0,814

0,0545

1,2864

1,5024

1,709

1,908

2,100

347

Bang 4
Th6ng

348

so vat lj/ cua khong khl khO (p = 760 mmHg)

t,

P.

Cp,

2. 102,

a106

Et .10,

v.106,

kg/m'

kJ/kg.ctO

W/m.c16

m2/s

Ns/m2

m2/s

-50

1,584

1,013

2,04

12,7

14,6

9,23

0,728

-40

1,515

1,013

2,12

13,8

15,2

10,04

0,728

-30

1,453

0,013

2,2

14,9

15,7

10,8

0,723

-20

1,395

1,009

2,28

16,2

16,2

11,79

0,716

-10

1,342

1,009

2,36

17,4

16,7

12,43

0,712

1,293

1,005

2,44

18,8

17,2

13,28

0,707

10

1,247

1,005

2,51

20

17,6

14,16

0,705

20

1,205

1,005

2,59

21,4

18,1

15,06

0,703

30

1,165

1,005

2,67

22,9

18,6

16

0,701

40

1,128

1,005

2,76

24,3

19,1

16,69

0,699

50

1,093

1,005

2,83

25,7

19,6

17,95

0,698

60

1,06

1,005

2,9

27,2

20,1

18,97

0,696

70

1,029

1,005

2,96

28,6

20,6

20,02

0,694

Pr

80

1,005

3,05

30,2

21,4

21,09

0,692

90

0,972

1,005

3,13

31,9

21,5

22,1

0,69

100

0,946

1,009

3,21

33,6

21,9

23,13

0,688

120

0,898

1,909

3,34

36,8

22,8

25,45

0,686

140

0,854

1,013

3,49

40,3

23,7

27,8

0,684

160

0,815

1,017

3,64

43,9

24,5

30,09

0,682

180

0,779

1,022

3,78

47,5

25,3

32,49

0,681

200

0,746

1,026

3,93

51,4

26

34,85

0,68

250

0,674

1,038

4,27

61

27,4

40,61

0,677

300

0,615

1,047

4,6

71,6

29,7

48,33

0,674

350

0,566

1,059

4,91

81,9

31,4

55,46

0,676

400

0,524

1,068

5,21

93,1

33

63,09

0,678

500

0,456

1,093

5,74

115,3

36,2

79,38

0,687

600

0,404

1,114

6,22

138,3

39,1

96,89

0,699

700

0,362

1,135

6,71

163,4

41,8

115,4

0,706

800

0,329

1,156

7,18

188,8

44,3

134,8

0,713

900

0,301

1,172

7,63

216,2

46,7

155,1

0,717

1000

0,277

1,185

8,07

245,9

49

177,1

0,719

1100

0,257

1,197

8,5

276,2

51,2

199,3

0,722

1200

0,239

1,21

9,15

316,5

63,5

233,7

0,724

Bang 5
Thong s6 vat ly cua khoi (p = 760 mmHg; p, = 0,13; p0 = 0,11; p= 0,76)
t

P,

Cr,,

x.102 ,

a.106

p.106,

v.106,

kg/m3

kJIkg.cig

W/m.dg

m2ls

Ns/m2

m21s

1,295

1,042

2,28

16,9

15,8

12,2

0,72

100

0,95

1,068

3,13

30,8

20,4

21,54

0,69

200

0,748

1,097

4,01

48,9

24,5

32,8

0,67

300

0,617

1,122

4,84

69,9

28,2

45,81

0,65

400

0,525

1,151

5,7

94,3

31,7

60,38

0,64

500

0,457

1,185

6,56

121,1

34,8

76,3

0,63

600

0,405

1,214

7,42

150,9

37,9

93,61

0,62

700

0,363

1,239

8,27

183,8

40,7

112,4

0,61

800

0,33

1,264

9,15

219,7

43,4

131,8

0,6

900

0,301

1,29

10

258

45,9

152,5

0,59

1000

0,275

1,306

10,9

303,4

48,4

174,3

0,58

1100

0,257

1,323

11,75

345,5

50,7

197,1

0,57

1200

0,24

1,34

12,62

392,4

53

221

0,56

Pr

Bang 6
Thong s6 vat ly cua d6u may bien p theo nhiet d6
t,

p,

Cr,,

X.,

p..104,

y.106,

a.108

p.iO4

kg/m3

kJ/kg.cTO

W/m.cle)

Ns/m2

m2/s

m2ls

1/d0

892,5

1,549

0,1123

629,8

70,5

8,14

6,8

866

10

886,4

1,52

0,1115

335,5

37,9

7,83

6,85

484

20

880,3

1,666

0,1106

198,2

22,5

7,56

6,9

298

30

874,2

1,729

0,1098

128,5

14,7

7,28

6,95

202

40

868,2

1,788

0,109

89,4

10,3

7,03

146

50

862,1

1,846

0,1082

65,3

7,58

6,8

7,05

111

60

856

1,905

0,1072

49,5

5,78

6,58

7,1

87,8

70

850

1,964

0,1064

38,6

4,54

6,36

7,15

71,3

80

843,9

2,026

0,1056

30,8

3,66

6,17

7,2

59,3

90

837,8

2,085

0,1047

25,4

3,03

7,25

50,5

100

831,8

2,144

0,1038

21,3

2,56

5,83

7,3

43,9

110

825,7

2,202

0,103

18,1

2,2

5,67

7,35

38,8

120

819,6

2,261

0,1022

15,7

1,92

5,5

7,4

34,9

Pr

349

Bang 7

PION so vat Ij/ cua nu'bc troll aran

1,

P,
bar

kg1m2

1,013

999,9

4,212

55,1

13,1

10

1,013

999,7

42,04

4,191

57,4

13,7

83,91

4,183

59,9

14,3

1004

20

1,013

p,

998,2

i,
CP ,
2.102 , a.108
kJ/kg kJ1kg.de) Wlm.c10 rn21s

v.106

fi. 104

0-.104

NsIn7 2

rrFls

110

N/rn

1788

1,789

-0,63

756,4

1306

1,306

0,7

741,6

9,52

1,006

1,82

726,9

7,02

ji.106

Pr
13,67

30

1,013

995,7

125,7

4,174

61,8

14,9

801,5

0,805

40

3,21

1,013

712,2

992,2

5,42

167,5

4,174

63,5

15,3

653,3

0,659

3,87

696,5

4,31

50

1,013

988,1

209,3

4,174

64,8

15,7

659,4

0,556

60

4,49

1,013

676,9

3,54

983,2

252,1

4,179

65,9

16

469,4

0,478

5,11

662,2

2,98

70

1,013

977,8

293

4,187

66,8

16,3

406,1

0,415

80

5,7

643,5

1,013

971,8

2,55

335

4,195

67,4

16,6

355,1

0,365

6,32

625,9

2,31

90

1,013

965,3

377

4,208

68

16,8

314,9

0,326

100

6,95

1,013

607,2

1,95

958,4

419,1

4.22

68,3

16,9

282,5

0,295

7,52

588,6

1,75

110

1,43

951

461,4

4,233

68,5

17.1

259

0,272

120

8,08

1,98

569

943,1

1,6

503,7

4,25

68,6

17,1

237,4

0,252

8,64

548,4

1,47

130

2,7

934,8

546,4

4,266

68,6

17,2

217.8

0,233

140

9,19

3,61

528,8

926,1

1,36

589,1

4,287

68,5

17,2

201,1

0,217

9,72

507,2

1,26
1,17

150

4,76

917

632,2

4,313

68,4

17,3

186,4

0,203

160

10,3

6,18

486,6

907,4

675,4

4,346

68,3

17,3

173,6

0,191

10,7

466

1,1

719,3

4,38

67,9

17,3

162,8

0,181

11,3

443,4

1,05

170

7,92

897,3

180

10,03

886,9

763,3

4,417

67,4

17,2

153

0,173

190

11,9

12,55

422,8

876

807,8

4,459

67

17,1

144.2

0,165

12,6

400,2

0.96

200

15,55

863

852,5

4,505

66,3

17

136,4

0,158

210

13,3

19,08

376,7

0,93

852,8

897,7

4,555

65,5

16,9

130,5

0,153

14,1

354,1

0,91

220

23,2

840,3

943,7

4,614

64,5

16,6

124,6

0,149

230

14,8

27,98

331,6

0.89

827,3

990,2

4,681

63,7

16,4

119,7

0,145

15,9

310

0,88

240

33,48

813,6

1037,5

4,756

62,8

16,2

114,81

0,141

16,8

250

285,5

39,78

0,87

799

1085,7

4,844

61,8

15,9

109,9

0,137

18,1

261,9

0,86

260

46,94

784

1135,1

4,949

60,5

15,6

105,9

0,135

270

19,7

237,4

55,05

767,9

0,87

1185,3

5,07

59

15,1

102

0,133

21,6

214,8

0,88
0,9

280

64,19

750,7

1236,8

5,23

57,4

14,6

98,1

0,131

290

23,7

74,45

191,3

732,3

1290

5,485

55,8

13,9

94,2

0,129

26,2

168,7

0,93

1344,9

5,736

54

13,2

91,2

0,128

29,2

144,2

0,97

300

85,92

712,5

310

98,7

691,1

1402,2

6,071

52,3

12,5

88.3

0,128

320

32,9

112,9

120,7

1,03

667,1

1462,1

6,574

50,6

11,5

85,3

0,128

38,2

98,1

1,11

330

128,65

640,2

1526,2

7,244

48,4

10,4

81,4

0,127

340

43,3

146,08

76,71

610,1

1,22

1594,8

8,165

45,7

9,17

77,5

0,127

53,4

56,7

1,39

350

165,37

574,4

1671,4

9,504

43

7,88

72.6

0,126

360

66,8

186,74

38,16

528

1,6

1761,5

13,981

39,5

5,36

66,7

0,126

109

20,21

2,35

40,321

33,7

1,86

56,9

0,126

164

4,71

6,79

370

350

210,53

450,5

1892,5

Bang 8
Thong s6 vat lc/ cita hdi nu'oc tren aging bac, hoa
r',

a.106

ii.106,

v.106,

m2/s

Ns/m2

m2 /s

2,372

18,58

11,79

20,02

1,08

2,177

2,489

13,83

12,46

15,07

1,09

2,206

2,593

10,5

12,85

11,46

1,1

t,

13,

p",

bar

kg/m3

kJ/kg

kJ/kg

100

1,013

0,598

2675,9

2256,8

2,135

110

1,43

0,826

2691,4

2230
2202,8

CP,

2.102,

kJ/kg.dei W/m.c10

Pr

120

1,98

1.121

2706,5

130

2,7

1,496

2720,7

2174,3

2,257

2,686

7,792

13,24

8,85

1,11

140

3,61

1,966

2734,1

2145

2,315

2,791

6,13

13,54

6,89

1,12

150

4,76

2,547

2746,7

2114,3

2,395

2,884

4,728

13,93

5,47

1,16

160

6,18

3,258

2758

2082,6

2,479

3,012

3,722

14,32

4,39

1,18

170

7,92

4,122

2768,9

2049,5

2,583

3,128

2,939

14,72

3,57

1,21

180

10,03

5,157

2778,5

2015,2

2,709

3,268

2,339

15,11

2,93

1,25

190

12,55

6,397

2786,4

1978,8

2,856

3,419

1,872

15,60

2,44

1,3

200

15,55

7,862

2793,1

1940,7

3,023

3,547

1,492

15,99

2,03

1,36

210

19,08

9,588

2798,2

1900,5

3,199

3,72

1,214

16,38

1,71

1,41

220

23,2

11,62

2801,5

1857,8

3,408

3,896

0,983

16,87

1,45

1,47

230

27,98

13,99

2803,2

1813

3,634

4,094

0,806

17,36

1,24

1,54

1765,6

3,881

4,291

0,658

17,76

1,06

1,61

240

33,48

16,76

2803,2

250

39,78

19,88

2801,1

1715,8

4,158

4,512

0,544

18,25

0,913

1,68

260

46,94

23,72

2796,5

1661,4

4,468

4,802

0,453

18,84

0,794

1,75

270

55,05

28,09

2789,8

1604,4

4,815

5,106

0,378

19,32

0,688

1,82

280

64,19

33,19

2779,7

1542,9

5,234

5,489

0,317

19,91

0,6

1,9

290

74,45

39,16

2766,4

1476,3

5,694

5,827

0,261

20,60

0,526

2,01

1407,3

6,28

6,268

0,216

21,29

0,461

2,13

300

85,92

46,21

2749,2

310

98,7

54,58

2727,4

1325,2

7,118

6,838

0,176

21,98

0,403

2,29

320

112,9

64,72

2700,7

1238,1

8,206

7,513

0,141

22,86

0,353

2,5

330

128,65

77,1

2665,9

1139,7

9,881

8,257

0,108

23,94

0,31

2,86

340

146,08

92,76

2621,9

1027,1

12,35

9,304

0,0811

25,21

0,272

3,35

350

165,37

113,6

2564,5

893,1

16,24

10,7

0.058

26,58

0,234

4,03

360

186,74

144

2481,2

719,7

23,03

12,79

0,0396

29,14

0,202

5,23

370

210,53

203

2330,9

438,4

56,52

17,1

0,015

33,75

0,116

11,1

351

Bang 9
Tinh chat vat ljr cua amoniac ten du'dng bac) h6a
t,

p,

bar

c'p,

c"p,

kJ/kg.K kJ/kg.K

?:,10-2

x", 10-3

1 1, 10'

II', 10-4

W/mK

W/mK

Ns/m2
0 al cP)

Ns/m2
(10-2 cP)

FY

P r"

c.) ", m/ s

AYm

Cr' 1 a
(1 dyn/cm )

-70

0,110

2,02

70,5

14,9

(4,85)

(7,5)

1,04

361,6

-60

0,220

4,38

2,05

68,3

15,3

(4,10)

(7,8)

2,63

1,02

370,0

-50

0,410

4,41

2,09

66,0

16,9

3,46

8,15

2,31

1,00

377,2

38,0

-40

0,719

4,44

2,14

63,8

18,0

2,91

8,45

2,03

1,00

383,8

35,7

-30

1,198

4,73

2,21

61,4

19,1

2,50

8,75

1,82

1,01

389,6

33,4

-20

1,906

4,51

2,30

59,0

20,6

2,18

9,10

1,68

1,01

394,8

31,1

-10

2,914

4,55

2,41

56,6

22,2

1,93

9,40

1,58

1,02

399,4

28,9

4,301

4,60

2,54

54,3

24,2

1,74

9,70

1,49

1,03

403,0

26,6
24,3

10

6,158

4,65

2,70

52,0

26,2

1,59

10,05

1,42

1,04

405,4

20

8,582

4,71

2,88

49,7

28,4

1,45

10,40

1,37

1,06

406,9

22,0

30

11,68

4,78

3,10

47,3

31,0

1,33

10,75

1,34

10,8

407,2

19,6
17,4

40

15,56

4,86

3,36

45,0

33,7

1,22

11,15

1,32

1,11

406,3

50

20,35

4,96

3,68

42,5

36,6

1,11

11,55

1,31

1,16

404,2

15,1

60

26,16

5,15

4,06

40,0

39,6

1,01

12,00

1,30

1,23

400,7

12,8

70

33,15

5,32

4,55

37,7

42,8

(0,91)

12,45

1,30

1,32

395,7

(10,5)

80

41,45

5,53

5,12

35,0

46,8

(0,82)

12,90

1,30

1,41

388,8

(8,2)

Ghi ch0

Kj/

' la cCia chat long, " la cila hdi.

Bang 10
Tinh chat vat ly cila R12 tren &tang bao hoa
n ', 104

li', 10

W/mK

Ns/m2
(10-1 cP)

Ns/m2
(1Cr2 cP)

9,67

3,27

5,99

0,897

9,40

4,00

5,20

0,938

0,540

9,13

4,70

4,56

0,980

0,565

8,85

5,42

4,05

1,022

0,590

8,58

6,16

3,63

1,067

t,

p,

bar

-70

0,1226

0,859

0,500

-60

0,2261

0,864

0,520

-50

0,3913

0,871

-40

0,6415

0,879

-30

1,004

0,888

c'p,

c"p,

2,.' ,10-2 2," 10-3

kJ/kg.K kJ/kg.K W/mK

Pr

6,103N/m

Pr"

co", ms
/

5,32

1,37

126,8

4,78

1,23

129,0

19,7

4,35

1,13

131,0

18,3

4,02

1,05

132,6

17,0

3,76

0,99

134,0

15,7

(1 dyn/cm)

-20

1,509

0,900

0,615

8,30

6,88

3,28

1,109

3,55

0,98

135,2

14,4

-10

2,191

0,915

0,640

8,03

7,59

2,98

1,150

3,39

0,94

135,9

13,1

3,086

0,931

0,660

7,75

8,30

2,72

1,194

3,27

0,92

136,1

11,8

10

4,233

0,951

0,685

7,47

9,02

2,50

1,237

3,18

0,92

136,0

10,5

20

5,672

0,975

0,710

7,20

9,74

2,30

1,286

3,12

0,94

135,3

9,3

30

7,449

1,005

0,745

6,92

10,50

2,13

1,340

3,10

0,95

134,2

8,0
6,7

40

9,606

1,04

0,785

6,65

11,28

1,98

1,398

3,09

0,98

132,2

50

12,19

1,09

0,840

6,37

12,10

1,84

1,461

3,15

1,02

129,6

5,5

60

15,26

1,15

0,905

6,10

12,97

1,72

1,529

3,24

1,08

126,4

4,4

70

18,86

1,24

0,995

(5,83)

13,88

(1,60)

1,616

(3,40)

1,16

122,0

3,4

80

23,05

1,37

1,140

(5,65)

14,90

(1,50)

1,718

(3,64)

1,32

116,7

2,3

352

Bang 11
Tinh chat vat ljt ten du'dng bac, hoa cua R22
t,

p,

bar

kJ/kg.K

-80

0,105

0,96

C'P'

c' ,
kJ/kPg.K

X.', 10-2
W/mK

k", 10-3
W/mK

0,52

13,35

2,02

104 11', 10',

Ns/ ,
Ns/mrrr(10- 1 cP) (10-2 cP)
-rj,

0,84

5,73

a, 1CF3 N/rn
(1 cw,
m)

pr

Pr"

co",
m/s

4,13

2,03

150
153

-70

0,205

0,98

0,54

12,93

2,86

4,93

0,89

3,74

1,63

-60

0,375

1,01

0,56

12,50

3,81

4,30

0,94

3,47

1,35

156

21,3
19,7

-50

0,644

1,03

0,58

12,08

4,70

3,79

0,99

3,23

1,19

158

-40

1,049

1,06

0,60

11,65

5,60

3,37

1,01

3,07

1,10

161

18,2

-30

1,634

1,09

0,62

11,23

6,48

3,03

1,09

2,92

1,04

162

16,7

1,00

163

15,1

0,99

164

13,6
12,1
10,6

-20

2,447

1,11

0,64

10,80

7,37

2,73

1,14

2,81

-10

3,542

1,13

0,68

10,38

8,28

2,49

1,18

2,71

4,974

1,16

0,72

9,95

9,15

2,28

1,23

2,66

0,98

164

10

6,805

1,19

0,77

9,53

10,06

2,10

1,28

2,62

0,99

163

20

9,097

1,22

0,82

9,10

11,00

1,94

1,34

2,60

1,01

162

9,1

1,04

160

7,6

30
40

11,92
15,33

1,27
1,32

0,88

8,68

12,00

1,80

1,40

2,63

0,95

8,25

13,07

1,67

1,47

2,68

1,09

157

6,1

153

4,6

149

3,4

142

2,2

50

19,42

1,40

1,06

7,83

14,21

1,57

1,55

2,80

1,17

60

24,26

1,53

1,22

7,40

15,43

(1,47)

1,64

(3,04)

1,29

70

29,95

1,71

1,48

(6,97)

16,85

1,76

(1,36)

1,54

(3,32)

Bang 12
He so dan nhiat cUa thep phu thuOc vao nhiet dO
X, W/m.ck)

6 nhiet 66 t, C

Ten va mac thep

600

700

37,7

33,5

33,5

29,3

21,2

23,5

22,0

20,8

22,3

23,8

100

200

300

400

500

54,4

50,2

46,1

41,9

50,1

46,2

41,9

37,7

Thep crommolipden 12MX: 1% Cr

0,5% Mo...

377

35,6

35,5

Thep Cromnikenvonfram chiu nhiet

69 13 +15% Cr, 13 +15% Ni, 2,8% W

15,5

18,1

Thep Cr6m kh6ng gi: Fe15%, Co

12 - 14% Cr0,5/0 Mn

22,4

21,2

Thep Cromniken khOng gi chong axit

18% Cr, 9% Ni

16,0

17,5

19,2

Thep cacbon
15
30

22,0

25,5

353

Bang 13
He s6 dan nhit cua mot so hop kim phu thu6c nhi"0 d6
X, W/m.d0

Ten hop kim

6 nhit de t, C
0

20

100

200

300

400

500

92% Al; 8% Mg

102

106

123

148

80% Al; 20% Si

158

161

169

174

159

165

181

194

90% Cu; 10% Zn

102

117

134

149

166

180

193

70% Cu; 30% Zn

106

109

110

114

116

120

121

67% Cu; 33% Zn

100

60% Cu; 40% Zn

106

90% Ni, 10% Cr

80% Ni, 20% Cr

600

Hop kim nh6m:

Du ra
(940= 96)%AI; (3 + 5)%Cu,
0,5 Mg
Deng thau

107

113

121

128

135

151

120

137

152

169

186

200

17,1

17,4

19,0

20,9

22,8

24,6

12,2

12,8

13,8

15,6

17,2

19,0

22,6

82,6

95% Cu, 5% Sn

41,8

75% Cu, 25% Sn

25,6

88% Cu, 10% Zn, 2% Sn

47,7

24,4

26,6

9,65

10,9

Nicr6m

Deng thanh nham

95% Cu, 5% Al
Deng do

Hop kim natri voi kali

22% Na, 78% K

Hop kim chi voi bitmut

44% Pb, 55,5% Bi

354

Bang 14
Th6ng s6 vat cua cac loai vat lieu thu'ong gap
Ten vat lieu

p, kg/m3

t , C

)L, W/m.dO

C, kJ/kg.d0

0,0302 + 0,85.10-d

Amian da the hien: - loai 3

340

0,087 + 0,24.10-3t

0,816

- loai 6

650

0,11 + 0,19.10-3t

0,816

Cac tong amian

900

0,16 + 0,17.10-3t

0,816

Day amian

800

0,13 + 0,15.10-3t

0,816

Nhifa du-Ong

2120

0 + 30

0,60 + 0,74

1,67

Be tong trOn da vun

2000

1,28

0,84

Be tong xi

1500

0,70

0,80

Lop cach nhiet bang cac la nh6m

mong c lop khOng khi day 10 mm

Bong det vai

80

30

0,042

Giay thtrang

20

0,14

1,51

1250

20

0,43

0,80 + 0,92

1600 + 2000

20

0,9 + 0,7

0,84

1845

450

1,04

1,09

546

0 + 50

0,14 + 0,16

2,72

20 + 25

0,35 + 0,72

2,72

600

0,15

2,15

1420

20 + 100

3,6 + 4,0

1200 + 1350

20

0,24 + 0,27

730

30 + 150

0,12 + 0,13

20

0,14 + 0,35

1,51

- gach dO lam bang may

1800

0,77

0,88

- gach dO lam bang tay

1700

0,70

0,88

- gach silicat

1900

0,81

0,84

Thach cao (kho, dinh hinh)

Dal set
fiat set chiu lira
G6:
- G8 th6ng ngang tho
- G6 thOng doc tho
- G6 dan
Than da:
- DUng de' tao khi
- Loai thtidng, c(rng
BOt than da
Cactong
Gach:

Da (da thuOc)

20

0,14 + 0,16

449

100

0,191

1,21

- nhieu thach cao

2000 + 2700

100

0,7 + 2,3

- nhieu (la voi

1000 + 2500

100

0,15 + 2,3

- nhieu silicat

300 + 1200

100

0,08 + 0,23

0,72

1,94

Than cOc dang bOt

Cau can l hdi :

Thach anh ket tinh:

- ngang truc
- doc true

355

Bang 14 (tiesP)
Ten vat lieu

p, kg/m3

t , C

X., W/m.(50

MuOi den

165

40

0,07 0,12

Bang (nu'oc da)

917

2,2

2,26

Vai gai

C, kJ/kg.c10

0,088

Da phan

2000

50

0,9

0,88

Da hoa

2800

3,5

0,92

Prafin (sap)

920

20

0,27

Cat song min, kho

1520

0 160

0,30 0,38

0,8

Cat song min, dm

1650

20

1,13

2,09
-

Thq tinh hau cct

20

0,184

Cac rn6nh g6 bgc kh6 (lie)

148 198

80

0,042 4- 0,053

1,76

Lie vun, cec mAu 4-5 mm

85

06

0,044 0,058

1,76

1200

0 100

0,157 0,160

1,38

20

0,13 0,16

1,38

1600

0,58

1,26

21

0,28

0,762

Cao su:
-Loai throng, cCtng
- Loai mem
Diking cat
Liu hujrnh ket tinh hinh thoi
Diep thach (cla co dau)

94

1,49

2600 3200

20

0,46 0,58

- kinh

2550

0 100

0,78 0,88

0,779

- thujr tinh thuang

2500

20

0,74

0,67

- lam nhiet ke

2590

20

0,96

- thug tinh thach anh

400

1,76

- nhu tren

800

2,40

- nhu tren

1200

3,05

154 206

88

0,051 0,059

Su

2400

95

1,04

1,09

SO'

2400

1055

1,96

1,09

Xenlulo

1400

30

0,21

To

100

0 93

0,043 0,06

Eb6nit

1200

20

0,157 0,17

Xi l hoi

1000

0,29

0,75

Xi la cao dang hat

500

0,15

0,75

- Vol

1600

0,70

0,84

- Cat xi mang

1800

1,20

0,84

Mica (ngang qua cac lap)

Thuji tinh

Bong thug tinh

Vaa trat Wang

356

Bang 15
DO den bite xa toan phan dinh mac cUa vat lieu
t, C

50 - 500

0,04 - 0,06

20 - 50

0,06 - 0,07

Dong de) nhen

50

0,1

{Xing (56 nharn

50 - 150

0,55

Vonfram

200

0,05

Vonfram

600 - 1000

0,1 - 0,16

1500 - 2200

0,24 - 0,31

175 - 225

0,025 - 0,064

40 - 250

0,28

425 - 1020

0,144 - 0,377

925 - 115

0,87 - 0,95

- the!) tam du'dc mai nrign

940 - 110

0,52 - 0,61

- bi Oxy hoa 6 600C

200 - 600

0,79

40 - 370

0,94 - 0,97

Ten vat lieu

NhOm nhen
Nhom cc') be mat nharn

Vonfram
Sat:
- dien phan, dirc,c danh bong can than
- han, difric danh bong can than
- &roc danh bong

- sat tam chiia gia cOng

Thep:

- bi Oxy hoa be mat xii xi

Gang:

200

0,21

- du'oc tien

830 - 990

0,60 - 0,70

- bi Oxy hoa 6 600C

200 - 600

0,64 - 0,78

- xi, xi, bi Oxy hoa nhi6u

40 - 250

0,98

yang &roc danh bong can than

225 - 625

0,018 - 0,035

245 - 355

0,028 - 0,031

22

0,06

- &roc danh bang

Dong thau:
- dircic danh bong can than, thanh phgn kh6i
ItiOng 73,2% Cu, 26,7% Zn
- dticic dat mOng vai be m a t h./ nhien
- bi mei duc

50 - 350

0,22

- bi Oxy hoa khi d6t nong diroi 600C

200 - 600

0,61 - 0,59

- dien phan, &roc danh bong can than

80

0,018

- du'dc danh bong

115

0,023

25

0,78

200 - 600

0,57 - 0,55

D6ng:

- bi d6t nong lien tuc va bi phi., 1 Idp 6xy day

- bi oxy hoa khi d6t nong dui 600C

357

Bang 15 (tie.p)
TOn vat lieu
Bach kim tinh khi6t duoc danh bong

t, C

225 - 625

0,054 - 0,105

Cac ch6 pham tii bach kim:

- soi manh
- day
Thu ngan tinh khi6t
Bac nguyen chat du'oc danh bong 200 - 600
Cram

25 - 1230

0,036 - 0,192

225 - 1735

0,073 - 0,182

0,100

0,09 - 0,12

0,02 - 0,03
38 - 538

0,08 - 0,26

Cac vat lieu chiu Oa, cach nhiat, xay dung

Cactang amian
Gach sam6t
Gach d6 b6 mat x0 xi
Su' co trang men
V6i vaa trat xO xi

24

0,96

1100

0,75

20

0,93

20

0,93

10 - 90

0,91

125 - 625

0,81 - 0,79

0 - 100

0,95 - 0,963

20

0,980

Cac loai vat lieu khac:

Than da da chon ri.ra (da tro 0,9%)
Nu'oc
Be mat kim loai bi danh not
Son den bong phi) tren b6 mat thep
Son den khong bong
Cac loai son dau mau sac khac nhau
Son kim nhO (nhom) tren thap tam kh6ng nharn bong
Cao su mem da tinh ch6, mau xam
Cao su ding da du'oc mai bong
Thu tinh
Xi to hoi
X116 hoi
Xi to hoi
Xi to hoi
Sat trang men mau trang
Muai den (m6 hong) ca hat > 0,075 mm
Muai den tren thug tinh nu'oc
Muai den tren b6 mat ding
Thach cao

358

25

0,875

40 - 95

0,96 - 0,90

100

0,92 - 0,96

20

0,39

24

0,859

23

0,945

250 - 1000

0,87 - 0,72

0 - 100

0,97 - 0,93

200 - 500

0,89 - 0,70

600 - 1200

0,76 - 0,7

1400 - 1800

0,69 - 0,67

20

0,9

40 - 360

0,945

20 - 200

0,66

50 - 1000

0,96

20

0,903

Bing 16
Cac tit-1h chat nhiat vat i cUa dung dich mu6i NaCI
C, %

td, C

p, kg/m3

t, C

C,
kcal/kg.d0

2.,
kcal/m.h.d0

p..104,
kg.s/m2

v.106,
m2/s

a.104,
m2/h

Pr

-4,4

1050

20

0,918

0,510

1,10

1,03

5,31

6,9

10

0,916

0,495

1,44

1,34

5,16

9,4

0,914

0,481

1,91

1,76

5,02

12,7

-4

0,912

0,478

2,20

2,06

5,00

14,8

20

0,883

0,510

1,17

1,06

5,33

7,2

10

0,880

0,490

1,55

1,41

5,15

9,9

0,878

0,478

2,06

1,87

5,03

13,4

-7,5

11

-9,8

13,6

-12,2

16,2

-15,1

18,8

-18,2

21,2

23,1

-21,2

1080

1100

1120

1140

1160

1175

-5

0,877

0,472

2,49

2,26

4,98

16,4

-7,5

0,877

0,469

2,70

2,45

4,96

17,8

20

0,862

0,510

1,25

1,12

5,40

7,4

10

0,860

0,488

1,65

1,47

5,15

10,3
13,9

0,857

0,476

2,19

1,95

5,07

-5

0,856

0,470

2,66

2,37

5,00

17,1

-9,8

0,855

0,464

3,50

3,13

4,94

22,9

20

0,844

0,493

1,34

1,20

5,21

8,3

10

0,842

0,489

1,76

1,57

5,18

10,9

-5

0,838

0,468

2,89

2,58

5,00

18,6

-10

0,837

0,460

3,56

3,18

4,93

23,2

-12,2

0,836

0,458

4,30

3,84

4,90

28,3
8,5

20

0,500

1,46

1,26
1,63

5,17

11,4
16,1

10

0,825

0,487

1,89

0,822

0,473

2,61

2,25

5,05

-5

0,820

0,466

3,18

2,74

5,00

19,8

-10

0,819

0,458

3,95

3,40

4,92

24,8

-15

0,818

0,451

4,78

4,19

4,86

31,0

20

0,811

0,498

1,58

1,33

5,27

9,1

10

0,808

0,484

2,05

1,73

5,17

12,1

0,806

0,470

2,88

2,44

5,03

17,5

-5

0,804

0,463

3,51

2,96

4,96

21,5

-10

0,803

0,456

4,39

3,70

4,90

27,1

-15

0,802

0,449

5,38

4,55

4,85

33,9

-18

0,802

0,445

6,20

5,24

4,80

39,4

20

0,799

0,486

1,70

1,42

5,30

9,6

10

0,796

0,472

2,20

1,84

5,05

13,1

0,794

0,468

3,10

2,59

5,02

18,6

0,461

3,62

3,20

4,95

23,3

4,02

4,89

29,5

-5

Ghi

0,827

5,32

0,793

-10

0,791

0,454

4,80

-15

0,790

0,447

5,86

4,90

4,83

36,5

-21

0,789

0,442

7,90

6,60

4,77

50,0

- n6ng do mu6i; td - nhit Tr) dong bang.

359

0
cr
.--

o
CO

01
co
.--

CO
Lc-)
.--

0
"cr
T--

CO
CO
c--

1CO
R.-

N. CO
co cs.i n.
V el CO CV

.--

c.0
--

CO
-1:1- V

,-

V
CO-

,- -

T-

CO

CO

CO
CV
.-

1CV

CV

CO

n-

CO
,--1-

V"
.--1-

CV
-c/--

CV

1-

T-

.1-

CV

CD

N_ T--_ s"--_ -_ .-.

a.1-

0)

N.

01
0
r-

N.
0
r

0
0
N-,

I- 1.-

CO
CI

CV
O

0)
0)

CO

CO

CV

--

CO

T.-

1-

1--

T.`

.,.

CI)
(7)-

0 0 0 0 0

..-- ,- .-- .-.-. a-- v- 1--

17

CV

1-

..-

,--

N N
,-- .-

C.0

s-

0 0 0 0 0

V"'

.1-

V-

N-

I.-

V...

0
VI1-

11el
1-

CO
CV
1-

CO
N
1-

0
,-,--

(C)
0
.--

V
0
N-

CO
0
1--

10
e--

0
0
..-

t--0)

0
CO

V'
0)

CV
Cr)

0
Cr,

"Cl"

CV

10-

cn

dO 6 d 6

0) Cr,

6 d 6 6

(N

Cr,

0)

I,Cr)

0
01

VCT)

CO
0)

1-01

0
0)

Vr
0)

-11"
0)

CV
0)

Cr)
0)

0
CD

VICr)

CO
0')

N --

Cl

CV

.c-

0, 0 Cr,

6 dO d 6

1
cp

CD
...-

a)
CCC
CO CV

co
CT)

,r

N ,..z
CV.

01
,1-

et a) co
N
.-- 1.-- N -

Cr)
1-_

0
1-_

CO
,-_

CV

01

0 eJ 01
1--. 0_

N.
0

CV 1- ,,-_ ,--_ .--_

CD

N. -Cr
1--. 1--_

0
1--e-

CO
O
0
T-

css O' co co .4-

r) N- -0

01

0)
01

CO

d 6 d 6 d

,-

0 0 C3
T-- 1- ,--

0 0 0
'e- -- -

r-0
1-

0
0
-

V
0
1-1

CV
0
,-

1- 0 0) CO I,00010)01
1- T-

6 6 6 6 6

0
0

V"
0..

CV
0_

--0

0
0

O)

...- 1.--

`-

0
co

el
,-1.--

a)

6 6

d 6 6

CO
(7)

N0)

(D
Cr)

0
Cr)

d d 6 6 6

III

01

a) a) a)

01

Q?

1
r....

,-- ,-

CV
1-_

0)

0 0
,-_ .,--_

O
0
LO

oo
- CO co -or
,-- -- 0

00 0
..-- 1.-- - .--

0
0
Ch

CO

CV

01

CO

1----

Tr

CO

CV

1--

0_ 0_ 0_
0 Cr)
Cr) 0) a) a) a)
- - --- .-- 6 . d 6 6 6 6

6 6 6 6

01 0) Cr)
6
6 6 6 6

a) a) a) a)

0
-.--

0
,-

CV
0
-,--

,-0...
.c--

0
0
1-

0)
CV
d

00
01
d

oo I. C!) (CC

0
1--

CV
0
.t-

0
0
1-

d d 6 6

CT)
CY)

CC3
01

N.
Cr)

0
0)

6 6 6 6 6

d 6 d 6

0
Cr)
CO

0
0
V'

0
-
V-

0
CV
VC

0
V
V'

CD
0
Vr

,--'

,-

-c-

N
CT)

CID
01

0)

0
Cl)

Vr
0)

CD
01

0
Q)

V'
01

vr
01

CO
01

0
C4
.C

0
N.
4."

0
..0 0.

0
4 .).

0
S

6 6 6 d 6

(.1

Cr)

CV
Cr)

CV
01

--0)

CV
(3' CO

0
Clf\-1

CT)

,,,z,
..c,
CL
(-)
-,..
....7

360

0
N.
CO

0
CO
el

0
CO
Vr

Cr
CO

LA
N 0) 0 0 0 0 CJO Cv
Co
c
c
-
c
CO (.0
1---nloocoo L00000) ,
CO 0 0) c O W N CO 0 TY c v) N N . 0 0) CO N E.() CD CO LC) 0 0

130

0
NI V) CO 0 <I'
N
C- co N
0
0) c 0
4 s:e 4 set ,i

N CO CO co Ni
co 0 c c 0
0 N V) CO -er
6 6 6 6 6

C 0) N c c
q c v) 0) c
c n ce; N - -6 6 6 6 6

c 0 0 00 c
Clc- c Nc
e::, o C) 0 3 ,
6 6 NI is; ni

c N N 0 V,
Co,c,
0) 0 tO
VI
CD
CO ,e) CO
Ni ni cs; n; ni

0 0) V. c. N
7 (j) CO 0 00
CO , , , ,
.Ni ni CV NI cs;

0, ,c.O., li...-, C4,. 2

_c
co

0_
-Co
0)

125

e7

Vi M M N N N N N N N CV N

vi N Vi

Lr;

8 ,c.-, 2 ;-..: cr.:),

,c) .:,- co

., 2 .,s,;, s., 7_,

0 0) a) N N
ri Ni ni Ni Ni

u) 0 0 LO 0

ri c-i 6 6 ri

8 8 CO N Of
co NJ c c 0

8 0 , g r)

4 4 .4 c,
i

CV N, Ni ni ni

c c c c .1.
N N N N CV

N CO in Cl Cl
0) c 0 c0 N
C C .a ri ri

0 c V) 0 C.
No.leninc0
LO 0 c 0) Cv

N 0 0) c0
N0c LO cCV c c 0 C)

CZ 0) 0 C 0)

C., N CV c c

0) C) N N cr

Ags.) 2

,`.,,2222

- co cO Q

,.-80.,,,
c CO N
N 0.4 a)
0 0 C O1)
.7 .-- 0
, .....N
co m co co co co co N N N

reo 7 co NJ ' L,L)

Lo co 0. co

N._

CO

ri ri ri c-i ri

'0
0)
C
CO

c.,

.--

,S) v-- 7 CO V)

ri ri Co ri ri

ri ri ri ri ri

Ni Ni ni ni Ni

Ni csi ni ni ni

444'44
Ni Ni ni Ni o.i

C
C

-0

0 co N. L.-, ,
co co co No co

C co

to(0 ,
Lo , .c,Lo N.t

0 V) c r) N

ri Ni CM ri ri

7 ,00.)a)

CO COMO 0

0 co N. N , co C) co co 0
N c 0 0 0) Co c0 c0 co CO
ri ri ri ri c.i Ni ni Ni ni CV

co Lo ,

ul C
,1
'

CO

N 0) N

elL00030)
N.
NIC0c0
N N- 0 u, 0
NINNNN

c CVNinin
rlopootp,
'I) 0 c c c
N N 04 04 N

cr)c c 0
cONNNN
c c c c .c.
NNO.INN

ni N N Ni N

0 ir, 0) N`

r,'
!. Li i. CO 2 c7;
csi ni ni n4 Ni

0 0 CO 0 c

BIZE

80t
8171:

N- LO 0, CO N
N
S Cooj CO 15r.-.' N

tzLE.

V N c0 c C)
- N '0) 0 0

E6t

06

07, 1.
's

f-'-.'. P_

44444

,'
`' 'a-, `0`,' f`). Z

Ni Ni Ni oi es;

cr c C) C

'U-) 7) &''') 4 4
N Ni Ni ni Ni

ri ci CV Ni CV

CA

N IN N N N

'c7:, c7 iS2

80

2 ,'L 2

n ,, es;
Fg, t;
`4`4, niW'Vr'r".?,
es; esi ni cs,
es; Ni Ni CV

na CV ni CV csi

c 0) u7 c 0)

c 0 ..-. co CO

Ni ni ni rj na

4 N 4 4' 2

n; ni c's

G) t
2 c' -) 2 P.) M

C) g
W ir1.2
C)
,T ,1' V) V) VI

Ni N Ni ni ni

N Ni Ni Ni ni

0 c 0 c N 0)
I
tr> to 0 'I" ,
Ni N N ni Ni

0:, cr,.6.
C
,), c
,S, N ,

N. r... N CO 0

.r,,. Lo to N c
0 CO 0 Co in

N N o. Ni ni

N N Ni Ni N

0 c 0 c) h..
CO
tIl. Z"p"
JC2

0 I.... C) C 0)
CD
7, (i i
FO' it;

GO ,r) NJ ,- (V

a) CO N 0 0)

NI r.i n4 oi ni

CO N4 CV CO 0
C') <7.
to (4 4
Ni Ni ni c-, Ni

&p
- NW- Z `,'.' f,s-31
0 cr "I' V' V'

U)
V' ,t ,1' V) V)

N N N) N N

C
2 cl NCO co u) co 0
Ni csi Ni N; ni

ni ni ni ni cs1

NI Ni cs; rsi ni

N
0
r-- ,l) N 0
CO 0 0 Lo if)

s; co n; 0 Co

co ,... c N- 0

c0 c0 0 01

c c U) N- CO

Ci (", j Ni N Ni

Ni Vs) Ni N

c,i

I f) 0
.. t ,1 2 2 0

8852
co
cog
co ...- , C

co co co ci N.;

c.i N. csi c.; c.i

cLc;' 2 2 4' 4

ni ni

ni ni Ni ri (..i I
___J

03 cr.2 co co c,ti,
0 0) 0> 0) CO

2.627

2.802

Ni N Ni

2.845

2.981

Vi Vi

2.938

1E

0W 01 .-- 0 0.,

75

<I>

70

CO
1-

8 ';o- c:-,
N. P,
N- co 0 CO

. Fri

,o,

,o
0

CI

co co ..o A 2

Ln co, co

0.

'
1,

csi c.J N.; csi csi

J. , sT
,
1. ,I. ,

4 c`Ni C)

c%) A A C)
''7 CO
c

V) V) V) V) V)

A C'' ) C ,-';') 1:7)

Ni ni Ni csi Ni

csi Ni ni CV ni i

E7--) ..T- 4 N A

V) C) V ) v) V)

ni ni cs; es; csi

csi ni cs; csi ni

VI 0) V) V) v)

cl N- '4 L`,=> cc'o'

N
0 CC C V.
p--(01.0,IN
VI VI VI VI V)

CO C N 0) c

N N- C to c.g.

V) VI VI VI V)

V) V) V) V) V)

n4 Ni N ni Ni

Ni ni ni r.i ri

ni Ni ni ni Ni

uo ,i,,, ts:,1 A

o 2 co, sc , 8

R.$.:,ss8 R ..3 s28

Cc c V. C

0 0 LC) V) C

-cl.

00,CON
cr V) V) V)

c c Tr c

ni CV ni ni ni

CD 0 LO Z N.

361

cc

CC CO N CO 0 0 tD

0 01 CO CO CP O.
co

a, co co co co co a, n

W
co co r

CO CO 0 CO V-) CO
8
..cr
p rr
0) 01 DO C) 0 0

CO CO CO CO CO CO CO CO LOCOL., 0)

rs., 01 CO r- CO - (.0 0.1 0, r- t0 010 LOUILDCO

,r7 n.ON0C0c- Cfc-NCO0
cc; n: cc;
r-: :
oi
L.r;
cc; 6 0.5
(ei
,r) Ca 0,1 g o 0 C. 0
COCOCOODOOOD 011 0)00101010)0)001

0 0 0 N CO 0 CO ,C7 C.1 N
-
N M C tD CO 0 N C L.D C N 0 CO
C r- N M C. 0
c-; ri
Lri
cd 6 6
r.: cc; 6 0
6
r-
cO 0
rL.h. I'LL.
CO CC) CO C CO CO CO CO CO CO c-;
0) 0) 0 CI 0) CO 0 0 0 0 0 0

C) C.)

Lr) r r

- 0 0 0 0

t0 O.)

O C
.)

CO r r

(NI cn (.1 P

CO CO C.)

,0
r--

CO C1

ev P tD 00

CL.1 CO cr LO
n n co c0 co co co

M w
CO .0 2. Coi

co - p N.
'C.
CO 0 CD 0 0

.0 .0 .0 0 0 0 0

0 0

CO CD
CO c0 P C M fD P 11D tD CO CI
CI 0 r O CO 0 CO
CI CO
rcLN
r.L.: h; CO 0 0 0 6 - N
CI 0 O. h.: CO. 6
cyj g co'
cci 6
tn.
r cr.; 0 0 0
t.0
LC) LID tc
r.L. n.
0 CO 0
CU CC CO OD 01 GO 01 C 0 0 0) -

0 0 C GO 0 CO c- 0 0 CS) 0 0 0 CC C. C N. 0 CV C rn O CV 0 CO
ct CO
0 CO `c c:r
N
Lri 6 6 6 cci
6 6
cci
Qi cc
co cc 0WWWWWW,1,-,,,,,,COCOCOCOCOODWOOM
tri
CO
'D
0 0 01 01 CC

0
cc

' 0

Cc) 0 n LD LO 0 cc 0 LO h. CI 0 CC V. CD
rn
N 0 CO CC cc CO 0.1 0 CO N cCc 0/ c
Lri r cci 6 6
ci
r: 06
cri
r 6 ogo:
CO
W cc
,0 ,777
n
1,.. ,--t-i-r-0, 0cocoo3000,00,0
g (7")" TL

N- N M CL C

co co co tD

0 tD N 0 0

cc 8 8 8 3 Si S

h: C.' 7
w

7. w.
'N. W.
s!
w.
'41 O.
cp. 6 6
.cr co to
o) op
'LLt
pp co
Q N CO CT cp
op 0
tD
h.. I,- h.. h.. N.
In 0, CO cA GO OD CD1 CO CO OD 0/ 0) 0) 0) 01 01 r-

cc

0 CO r 0 OD CO h. CO 0 0 N C QC) CO 0 C"") C) W M LO 0
0 CO 0 DJ CO
Cn CO 0
c.
co cc
o
rs- co c, co
cr NC) co co cc op;
r-: co 6
.c Lrl CO tc (.0 CO co
N cr 6
tD
r r co CO c0 CO C CO
CO CO CD 01 G, 01 La CT, 16
6

(N) (SI

cr,

to

L0

C)

cc

(11.
. ct
. 0. h.
. 0.
6 o
N C1 Cr 0
0 0 CO LC, CO CO c.0

r-.
Cc 0 0

01. to.

co. . . . o. .0 . to 0 .0 r-
. .
, r
. 0 .CO
. N. .
CO Cr 0 C. CO 0)
t4L.
01 Q
cc
h. GO 00 CO CO CV CO CO 0 0 01 0 cc 0) GO

C
Cl

362

,2,988.922

.T Cr Cr Cr

5 3 2`clig:=:Rc9c)22.2'2288
0 LA
c
0

Cl" CS CT Cr Cr

0,

tO

o
cs)

c) ,,,..), c ,
p C,s(I, (.0 o
n 7,.F, co .r1,4 8 2 7 ; ...D
F,,,, z. ..c2 C: 1 8 cal3 2 .,.,- -,.. 2 S) N ti.2 2 2 , . , _ .. N 0.1 cv N CV Ct N N CN Cv N Cv N cl cl el cc) el cc) co el el cl el cl el Cl el n ce) el el cO M

.,, .

:.- ,
' 8 8 8 8

,
N

^c:
i
0

C
C

(C, 0) ,c, r
, co cv 0 0
^ (A
Op ,- c c CN et M) e) el c c c .0 Lo 0 0 0
Cl el el el CA el el MI el cc) CO Cl CA cl el fc) M Cl el

c 00 CV
CC 0) 0
N ot CO

0) co N c. 0 0
N el CO .ct
0 0 D N N
coconconconcorococoncocor)or,r)
C
71

0')

0
,--

00 el
0 ct N c n 0 04 (.0
CO 0) 0 0 C) c-,
cl- LA ,C) 4.,0 0) 0
Ot NJ N N N CV CV Cv N (N et CV N CV CV

0
..--

c.D
A- VI ()

C CO Cv
a) co r- cr, A' c0 v - LC) CO el N 01) .a. c0 N 0 0 c 00 c trl 0) CI N " Lo 0 co N c to
c cr
Lo co tD N N N c0 c0 c0 0 0 0 0 Q. c c N N (V CO el el c c 0 tr) LC) 0 0 N N
CV (V (N
((N
N (N CV Ni CV CV CV CV CV CV N 04 0.1 CA Cl C') CA Cl el (c) cc) el el el Cl el el el CO el el el C)1

LA (1) cD CD tp r r Ck) CO CO 0 K
.<cr
CLI N CV
CV N CV CV N CV N CN N CV CV cv

7-, .,(,- , (0 (0

O
'S

r Cl (D 0 .0. CO Cl CD 0, CA r - CC) 0 CA r .- V' CO N (D 0 'cf. CO 0.I CD 0 C 00 N LO

o.
,, , th u.., ,r) ,o 0, ,. os, co co 0 0 0 0 0 ...- c cv Cv CV el el C Cr C 0 tn
lv N et Cv N Cv N N N CV CV CV CV CN 0.10.101CAC A CACAC A CAC A CAC A C A CAC A CA CA

.c
.o

0
CO 04 (C, 00 CV cD 0) r) N
V) 0 CD (D N- N N 0 c0
Ot et Cv ry N et N CV ev et et NI

04

C
'0

_c

c CD Q

cr

CO c ul 0) N LO 0 C CO c n

Cc) N c 0 0, 01 0 Q
Cs) 0 0 V 00 CV 0 0 c ,
CO
Q." c c NINCO
CO c C
0 crl LO 0
co cc) MI cc) el cl el CO CO CO CO CO CO CO el CO M e) M

c LO CO CV CD
0) 0 V' CO iN
0) D ci,) Op
CV CV cv cv m

0 .0.

c c c

70

D r r r CO
CV N (V CV CV

(0 0 LC) CI CV 4.0
CA .0 c c LO M)
NJ CNI N N CV CV

60

C) V. CO N 0 0 Cc)
(ID
CV CV CV N CN
N

..y. 0,
(r) 0, cc., t..._ 0
0 c
el el c C LO LO LA (D cD Cs r r CO Op 0 0)
Cv N N N CV CV (N 0.1 0.1 CV et CV CV N CV CV

N N CO 00 c0 0, 0,
r1 cv N CV Cv CV O.1

(C

LA 0 CA r ,-- LA 0) cA r ,- LA 01 0,1
.0 'A' .0'
LA 0 cD LO r- I
CA CA CA CA CA CA C A

NJ CV CO el

en e., en en en en en Cl en en

,..o

0 0 c c c Cv et el CO cc) c <I try co co 0

M) CO cc) el M) el el CO el el 01 CA CA cO cl CO

csi

CO Cv i
0

CACICA.

(D r
CA CA

0 cr c0 CN tr, 0 V. 001) CV CD 0 .7 CO N CO 0
.- .- .-- NI N el r) cc) c , Lo til in 0 0
el CO CO CO co r) CA r) co co CA el e) Cl el CO

1
50

CC

Ci.

c 0 0 co ,... c CO cy, ,..., ,..._ ,- ,,, cr, rr,

.-- v.) 0, v., n - v., cn cn n - tr, C)
CO N N 0 IQ el
CO 0 0 0
n crl In LO CO 0 N N 00
0 - c N N N CO el c c c 0 0 0 0 0
N et NJ eq N N N CV N cv NI CV N Cv ev CV NJ el el M) cc) el el el el cc) CO CO CO el CO el CI cc) el

CA CA C A-

000000000Q000E000000.0000.0000000000
- Cs( CA cc (r-) cD r op 0 0
N el .0 Lc) co e 03 cr, o
0 N c0 0 0 c- ev CO 'l lf, 0 , r CO
(A (C) VI LA V) ,r-r Li-) op tr) (O
D CID CO (0 .
C
D tt, V) r.0 CD 0 n
M en m en CVCC <I' A' c cr C C.

363

Bing 21
Vat lieu cach nhiet mai
Vat lieu cach nhiet

p, kg/m3

A., kcal/m.h.cle)

R, kg/cm'

M6p x6p Polystirol

30

0,035

1,5

M6p x6p Polyuretan

40

0,030

1,5

M6p x6p Polyclovinyl

65

0,028

17,0

M6p x6p Eb6xi

18

0,028

1,5

M6p x6p Phenol rezol

50

0,035

Tam nhya to ong

45

0,045

1 0 15

0,02 0,025

2,5

Mop x6p lam tif nhcra

phoocmaldehyt !Dien tinh

Bing 22
Tinh chat vat ly &la R502 tren du'ang bao hoa
t,

p,
bar

c'p,
kJ/kg.K

c"p,
kJ/kg.K

X.' 10-2
W/mK

),..., 10-3
W/mK

1-1 ' 10-4

'
Ns47,2

ty, 10 5
Ns/m2

Pr'

(10-1cP) (1Cr2 c9

-90

0,07

0,73

10,94

7,96

-80

0,15

0,77

0,535

10,55

4,8

-70

0,28

0,82

0,553

10,16

5,4

-60

0,49

0,86

0,572

9,77

6,1

-50

0,81

0,91

0,595

9,38

6,8

-40

1,30

0,95

0,618

8,98

-30

1,98

0,99

0,640

-20

2,91

1,04

-10

4,14

5,28

6,48

0,83

5,43

0,88

4,65
4,04

7,4

3,56

8,59

8,1

0,670

8,20

1,08

0,700

5,73

1,12

10

7,73

20

co
Pe"
m/s

a, 10-3 N/m

4,73

0,94

127

4,36

0,91

130

0,93

4,08

0,88

133

17,2

0,98

3,90

0,86

135

15,8

1,03

3,77

0,84

136

14,4

3,18

1,08

3,67

0,94

136

13,0

8,9

2,86

1,13

3,61

0,85

137

11,6

7,81

9,7

2,59

1,19

3,56

0,87

136

10,2

0,740

7,42

10,6

2,35

1,24

3,53

0,88

136

8,9

1,16

0,780

7,03

11,4

2,15

1,30

3,52

0,90

135

7,5

10,20

1,20

0,832

6,64

12,4

1,96

1,36

3,54

0,93

133

6,2

30

13,19

1,24

0,903

6,25

13,3

1,80

1,43

3,58

0,97

129

4,9

40

16,77

1,30

0,988

(5,86)

14,3

1,65

1,52

3,66

1,04

125

3,8

50

21,01

1,38

1,128

(5,47)

15,4

(1,51)

1,62

(3,80)

1,16

120

2,7

60

26,01

1,50

1,345

(5,08)

16,8

(1,38)

1,75

4,08

1,39

114

1,6

70

31,92

18,6

2,00

1,88

107

364

1,880

Bang 23
Bang chuy6'n d6i cec ddn vi sang he SI
1. Chidu dai

2.To'c48
Gia

3. Di8n tich

4. Thd tich
Thd tich rieng
Lai luring thd tich

1 inch

= 0,0254 m

1 ft

= 0,3048 m

1 yard

= 0,914 m

1 mile

= 1609,35 m

1 mph (miles per hour)

= 0,0447 m/s

1 ft/min (fpm)

= 0,0051 m/s

1 km/h

= 0,278 m/s

1 ft/s2

= 0,3048 m/s2

1 sp.in

= 6,45 cm2 = 0,645.10' m2

1 sq.ft.

= 0,929 m2

1 sq mile

= 2590 km2

1 acre

= 43.560 ft' = 4050 m2

1 cu.in

= 16,39 cm'

= 16.39.10 6 m2

1 cu.ft

= 28,32 dm'

= 0,02832 m'

1 imp.gallon

= 4,546 Liter

= 0,004546 m'
= 3,785 Liter = 0,003785 m'

1 USA gallon (chat long)

= 0,004405 m'

1 USA gallon (chat kh6)

1 bushel (chat kh6)

= 0,0352 m'

1 cu.ft.lb

= 0,06243 m'.kg

1 cfm (cu.ft./min)

= 0,000472 m3/s

1 lb (pound)

= 0,4536 kg

Khdi luring rieng

1 Zentner

= 50 kg

LW luring kh6i luring

1 grain

= 64,8.10' kg

Diu luring kh6i lacing

1 ton (US long)

= 2240 Lb

= 1016 kg

1 ton (US short)

= 2000 Lb

= 907 kg

1 Lb (mass)/s

= 0,454 kg/s

1 Lb/ft2

= 16,02 kg/m'

1 cfm/ft2

= 5,01 Liter/sm2

1 dyn

= 105 N

1 kG

= 9,81 N

1 fb (force)

= 16 oz (force)

= 4,45 N

1 kG/cm2

= 1 at = 98.100 N/m2

= 0,981 bar

1 bar

= 100.000 N/m2

1 mbar

= 100 N/m2

1 atm

= 1,013 bar

1 mm H2O

= 1 kG/m2

= 9,81 N/m2

= 0,098 mbar

1 mm Hg

= 1 Torr

= 133,2 N/m2

= 1,332 mbar

1 pascal

= 1 N/m2

= 0,01 mbar

1 psi (1b/m2)

= 6895 N/m2 = 0,06895 bar = 68,95 mbar

1 in Hg

= 33,87 mbar = 3387 Pa

1 in WG

= 0,0361 psi

1 mm Aq

= 9,8 Pa

5. Khdi luring

/di8n tich

6. Luc

7. Ap suat

= 249,1 Pa

365

Bang 23 (tie.p)
8. Cong nhiet lu'ong

1 kWh

= 3600 kJ

1 kGm

= 9,81 J

1 kcal

= 4,187 kJ

1 Btu

= 1,055 kJ

1 Btu/lb

= 2,326 kJ/kg

1 therm

= 106 Btu

= 105.500 kJ

1 quad

= 10'5 Btu

= 1,055.10'6 kJ

1 ft.lb (forca)

= 1,3558 J

1 erg

= 1 kg m2/s2

9. Nhiet dung rieng

1 kcal/kg de

= 4187 kJ

1 Btu/lb F deg

= 4187 kJ

10. C6ng suat, d6ng nhiet

1 kGm/s

= 9,81 W

1 ma Igo PS

= 735,5W

1 HP

= 1,0139 PS

1 hp (boiler)

= 9,81 kW

1 kcal/h

= 1,163 W

1 Btu/h

= 0,293 W

1 USA ton of refrigeration (USRT)

= 10'' J

= 9,81 J/s

= 745,7 W

= 12.000 Btu/h

1 English ton of refrigeration (IRT)

1 Japanish ton of refrigeration (JRT)
11. He so d6n nhiet

12. He s6 toa nhiet

He s6 truyen nhiet

1 kcal/mhCdeg

= 1,163 W/mK

1 Btu int' h.F deg

= 0,144 W/mK

1 Btu/ft.h.F deg

=1,731 W/mK

1 kcal/m 2 . h de

= 1,163 W/mK

1 Btu/sq.ft.h.F deg

= 5,68 W/mK

= 3320 kcal/h = 3860 W

13. He se dan dm

1 perm

= 5,7.106 kg/m2s bar

14. He s6 an nhiiet de

1 m2/h

= 278.10' m6/s

1 sq.ft/h

= 25,8.106 rn2/s

15. 0e nhot deng

1 cP (centipoise)

= 0,001 Ns/m2 hoac kg/ms

16. De nhdt deng hoc

17. Nhiet de

= 3024 kcal/h = 3516 W

= 3600 kcal/h = 4186 W

1 kGs/m2

= 9,81 Ns/m2 hoac kg/ms

1 lb/ft.h

= 0,413.10-6 Ns/m2 hoac kg/ms

1 lb/ft.sec

= 1,490 Ns/m2 hoac kg/ms

1 cSt (centistokes)

= 106 m2/s

1 sq.ft/h

= 25,8.10' m2/s

1 sq.ft/sec

= 0,0929 m2/s

tC = (tF - 32)5/9
tK = tC + 273,15

He so thep phan
He s6
10'8
113''
1crz
10
106
10'
102
10'

366

Tier) dau ngii

then SI
exa
peta
tera
giga
mega
kilo
hecto
deca

Kj, hieu

He s6

E
P

10-'
10.2
10-0
10.6
10
10-'2

G
M
k
h
da

10.,o

Tiep dau ngi").

then SI
deci
centi
mill
micro
nano
pico
femto
alto

Kjf hieu
d
c
m
n
p
a

06 thi xac Binh he so hi'eu chinh eA, theo P va R

1,0

affiGx3.-6:4:1416:1110.1111M
NIMIEVEMIIMOsionimbwAm
mommassommazqmpaum
MiNi
WilielltagEKI
06 MI , mown NNIMIIIII
min i111mmilmi mama
0,7 um= mmummwsioneam
0,6 mummummunommwommi
ummmummumummumn
0,50mill= 01111 mommumumem
0,9

0,1

0,2 0,3 0,4. 0, 5

0,6

0,7

0,8 0,9

1,0

4
.
2,16, crei; xoo fr /in

Hinh I

.......
..
..
.... .......
....gr.....

ikri
EU
--atmati'mweagoraini
IN
210111E.

MIN.
0,9
11111111MILIMMI., ME
r
0,8
UM IMMILwinallIMMI
MU RumMINIMINSUM
0/7
1111111011111 MOM=
46
NMI MISSIUMMIK mini=
f,0

0 01 0,2

0,3

OA

0,3 0,6 0,7 0,8

0,9 1,0

41

//
2

41,
Do:y 1 xcio tre5n

Hinh 2

f,0

fliftinhiNSSEMEMEMOmmim
NOSIMMESMENNE%11111
11111ELMIUMINIMIa,
0,g NIMMEMEMEIngaisoL
EMIIIrtiallevorellaM
07
MEI Ingoliffiummullimm
46 MMEMMOMMMOMMUMMMUMM
mimmmilmiummmomming.
0,5 EMMEN
0,9

0,1

02 0,3 % 0,5 0 6 0,7 0,8

0,9 1,0 2 dory kize'ry zao fr-c3.)

Hinh 3

367

06 thi xac dinh he s6 hieu chinh c theo P va R

Of 0,2

43 4+

46 47 49 49 40

OS

Hinh 4
t,0
it
09

1111111111111M1116 Mb, EEO

, ata, NMI

ME INEMMIkILINik . Mk 111111

0,8

4'

26
O
0

41 al 0,3

0,4 05 0,6 47 48 49

Hinh 5
to

WOMMESIVEWAMMOMME
&_ MI
11111121114
te

0,-9

4'

41

0,8

47
0,6

Ernitie

EI
MMUMEEN11161likz
allin
1111111111111111MEIMIUME MEM

mminnommummu mmoss
OMMONEMMOMENMEMMEMbm
0,2

0,1

0,3

0,6 0,7 ge 0.9 1,0

0,4 0,5

Hinh 6
1,0

,s t

0,8
7

plbla ENE

WM

SI

MR

OM=

MOM EMU 1111111111111111111111

ec MEMENNIMINIUM
0 50 ef

a2 03 0,6

05 en

Hinh

368

47

09 09

46,

D6 thi xac Binh he s6 hieu chinh so, theo P va R

1,0

Clt

IMILI111111112.

49

.
161

Orr

ty
i

0,8
47
0,6
0
0,5
0

01 02 03

0,4

45

0,9

06 01

1,0

Hinh 8
ta
0,9
It

0,8
0.7
0,6
a
0

ar

41 42 43 44

\\
0,6

0,1

0,8 es

fp

Hinh 9
to
Fat
0,9

48
47
0,6

LJ

0,5
0

41

42 43

0,4 0,3- 0,6

0,9

18 40

Hinh 10

szi MISEMIREMEN11. 11114:41511111:

111111111111111111151111111111111111111.
0,9
1111111111111111111111111111111Mk_
16M111
1111111111r1111MagE
oe
NI111111M1111111111111
111111111 1111111111111111111111111111111
0.7
111111111111111111111111111111111111111111
11111111101111
0,6 1111111111111111111111111111
111011n
1111111111111111
1111
0,5 11111111111111111111111111111111111111
0

41

44

0,5

ea 41 O B

0,9 20

Hinh 11

369

cris

-0

to

30

40

din d, 9/kg idtS,L9 k

(CA," y'
41968 kT)

LliG
. ?Ply 1.,

thi i - d ca khong khi

370

23T"

-
fi

.r
O

of

.4

Cm,

se,

'
36e

mammt*
MAL
umpap*m

.c,,
" -fp

L.
aq-

ri

,(zdr

os

.41.4fah

OM
_aligammu
WiMilmfma..rmwmium4
immuriseraar

Ffitli .4,..,4.

ki /A,

IIIINOWL-- Val
a a

0;7 chbt, Ird.; g

ti

04

CZ)

s.
we

D6 thi t-d

a ,,ho

hum

cua khong ktif am

371

i0,0_
1,0_,

iii,_,_

o 0 0

Cr,

_ _ =

F.

,.,

--\`
_

Jo
t 1r0
len

TANNIN:
1
Eirica

za

__ ___,.;

,50

Ao 1

- ---_
22
._....
--, .
_
,/,...s
mompsidiella
,
, :
-
_
ligu&a,--141"AMEIREETI
I*
li

yo

1111116"

NEI Illii

.
611

S\

.7

'

^'I

N.,1
Z

....rl

- ,zv-9
, .:s '',cl,

>
'1 .\
41
...,,

%..,

'
'1''..

`,',

,...,

411 4

'',:

-,,

1
NM-

.,
1 ,,,,,

c,
N.,

I M1 ,,,,
, ,, ,,

/ -Y0I -8

':\ ,

- A

II

. ......
sp

h. \ \
11.1
\\IN

11

,::, ,,,,'

,s-

T.
''
NM.

ik

Nill

,!,

...

n
cs- ct .. ,(

Illi

r'l

I
_

I
o 0

0 0

0:

0 0 0
000 cj- O

bdiy -G/,7ensJ-'

s6 thi Igp - h cua NH3

372

_.

...

,,z

O.

VA

VA

-:'

/ 41/

,44

-$ Aki00
eD

limn atni
,,___z
It ao -1

7/'4r4Veril

44. k'P;s6

..._.

Nui
- ---- ER
-- ,,

--''7-

- 1 '4,..\ ,.

1 ol
io,

, FR,

..:ris,
ma

, skis
yilk.L.
m,LEIN6ro amosi

I
1

50 -

i r VA

..,, ,:...ht ,0
-
1141km. rdaltike_
q witimillrElat
-3

,-

Ii

il

1411i1 -4'''

t'

zO

-1

pep o
1, .l .

ni
o
11
:\.-.t,si
m
%. tvAll . . .,_

kk

1:1

o;

..-

\
I

.,,

ti

I.
ko

..<_,

,t1 v1

:'
,!

WIIIIIIIIIIMi

MN

3
V"
111
' .IN -... ..

Q'
4 "3

0'

4,1 1`

,
mg
-',,1
i
'?lig110

o
O

06 thi Igp - h ci:Ja R12

373

O
,
-;

,,

- kr-------'-,., 1 3, km. MiliMEIWOOLIO: V.L ;- AN

'NlillkElleiNitECIPAW1
IMIShaffialliABEIWIN ,_ _ - 16.
o
ht,, , ,w
001illk." -AgNINIOMISIIMNC_l
- -it.
"Illleftngh..
.....
/ 6(1 VISIVESS
mr.
'
0_
:.,c-
f
t
pm .qpitiraimier
tim o

s "Aw
-.. -, --.4 -t2.4
1-ba
, A4 11 10 %
07 ,.. ...
SOKSE.E.KM
,..i,
\ ' i -I
i
la,
-MIN
\ MIMI . ESN
N
'
IMIEBBINIINEM
,
1EMILMININ
-.RE
IIMMINMEIS
N
1111k
Mlitl_

, \ I
IIIRV
i
:
,:,
ill g _
11
',4
,

fin.
,

\ - ME..:- _
MIMI
W. I NIE 111111111
t W
1111.1
1111111
10
0
1
AIIMMEN111=11
..- MIII
III '
Illh t, IBM
1111111111L
IIM. EMIL
I cc
.-1111111111111
1
,7111
16,
11
I I ,,
INIENI
`N MI
MIR lbale
II

III
IS

C ..y.
I - ,,
I --E . n
I '',

I
I "

III=
N
E

4 -7;

IIII 1.1
111
II

IIIIIIN
IINL
1.111111.1111
1 M

0s

7, virv. ?Dn., :/f7.

D6 thi Igp - h cua R22

374

1111111MIL

TY

"".

tr,

Na.

CS.' 0 C."

Cs C.,'

WWI
0 OE O III
Imuoinelj
i MIMI 11410111NIL ON OHM ti
II filINESPOO MEOIONNIE. skenhomononos
,:10121111111OzOOESSiii ditiOnsilliallimmilll
1.4111,OPPillinelgar ., figarigidriffig N4ria

' n ialliri

b._

01111111404
hi. _.

III

all

Ilk_

kr-1
11111.
N1111 N

ONE ISOOMINII114 11O1MIC.,

it
NEEldlealkinINSI''''' l
a
mit-ismirsatioramoss ? soszmarkz: s...01:
surradosmira -IR , -,, 7920
az
a 0 ,,_,,,_,1
, , , ...j.-161
NUMMI '''' . .:1,-,! , , _, ,, .,,
mis =,-,
ludih. IIIMOSEIZOIRMOVIONMAOIROM
-.<1-.1141BINOOlkia 111011:2911111INIRSOSIISTIME
-- rANNIMinias
- 910,111164 41 1/M1111111-1
bblil t
Plaiii
kirdirli il III II i
it
114,__
gain
smommen..._
too* lk, :11.111:.
- AIL.
smoremssawk
,
44b-wesiuthimasarmas
astsmostoigki "I`eimisi 11-----OlimingINHOLIMPILIE
VOW. '411125111Iiii-1
a..2511741r161
abaft. 1MINEONIMIROOKOMIORION
Livemb.%-minwpairazionmoi ..__'tom: i
'
saroma' 744.k...;:
mikolomm---4-11ssuNiss )...,1 ,auktrosio taktssmosmammusus
kitral.
inams, -.asaroolitsmaer qqamta.misumiltsszeimuss
miti nitaialswarsone
ANINgiestbh, 'LI 31_ riallitm
e
l
el
IIIMORONOMVI011ial, , .., ' SIOSSEMOIllwmu
111OVEROMANROIOSSINOILta_ .z, ,,,, L.)111419310.2111
MI ' k . ..A.
a... NM , himb- , 7,
MirigiEIVIKAUNTIMISMilinnklagArtiValia
MEi
I k7ketValblinlarip.011111:0110
la
MINIM N -- -"4ItiaKOri2tranalreentrailli
I, 4
'WelleininlealaillarialMal
:--
mo
-InsgossontexklIqui
z ps
-'4AssOLiLl....m..EIBIN
1.111111tOONSSIMMIA

----..
t -, -z
110M
EIV011eNOWINI
11
1110E_ INIMINWESLIONN
,$) - -,et- EMI
Ill MN IMEMEIPARRSti
.' lill
ENE MEIIbiziell
8 f
I
II
11111-1
ii . Viiinteare in lik.

II.

D6 thi lgp - h cua R134a

375

TAI LIEU THAM KHAO

- thuat nhiet. Nha xuat ban Khoa hoc va

1. Bill Hdi, Trcin The San. K y
Ky thuat, 2000.
2. Phalli Le Ddn, Biri Hdi. Nhiet dOng hoc ky thuat. Nha xuat ban
Khoa hoc va K9 thuat, 2000.
3. Bat' Hcii, Dttang Dti'c Hang, Ha With Thu'. Thies bi trao d6i nhiet.
Nha. 'atilt ban Khoa hoc va Ky thuat, 2001.
4. Biti Hdi, Ha With Thu', Vii Xuan Thing. He th6ng dieu hoa khOng
khi va thOng gio. Nha xuat ban Khoa hoc va Ky thuat, 2001.
5. Bill Hdi, Trcin The' San. Bai tap nhiet Ong, truyen nhiet va ky thuat
lanh. Nha xuat ban Khoa hoc va Ky thuat, 2001.
6. Le Chi Hic3p. K9 thuat dieu tie't khOng khl. Nha xuat ban Khoa hoc
va Ky thuat, 1997.
7. Ha Doug Trung, Nguyjn Quan. Co sa k9 thuat dieu tie't khOng khf.
Nha xuat ban Khoa hoc va K9 thuat, 1997.
8. Nguyjn Ditc Lai, Pliant Vim Tuy , Dinh Van Thuan. K9 thuat lanh
dng dung. Nha xuat ban Gido duc, 1995.
9. Ding Quo'c Phti, Trcin The San, Trdn Vin Phti. Truyen nhiet.
Nha xuat ban Gido duc, 1999.
10. Hying Dinh Tin. Truy6n nhiet va tinh wan thi6t bi trao d6i nhiet.
Nha xuat ban Khoa hoc va K9 thuat, 2001.
11. Carrier load estimating and psychrometrics system design Manual,
1971.
12. David V. Chadderton. Air conditioning, 1984.
13. Edward G. Pita. Air conditioning principles and systems, 1989.

376