Sei sulla pagina 1di 232

chemical 0 chimica

0
* vedi cartella colori a pag.4 * see colour card at page 4

chimica chemical

LUCIDI COLLONIL COLLONIL SHOE POLISHES LINEA CLASSIC CLASSIC LINE

010 111 3025


COMBI WHITE FLACONE bianco PZ 12; 144 bianco coprente per pelli lisce,camoscio e tessuto, con egualizzatore

A ml 75

restoring white fluid for smooth leather, suede and textile, with applicator

B ml 75

C ml 75

D ml 75

010 118 3...


LACK POLISH FLACONE PZ 12; 144 colori-colours: 050 - 751 liquido per pelle in vernice e vernice sintetica

010 120 3...


NUBUK + TEXTILE FLACONE PZ 12; 144 colori-colours: 050 - 052 - 095 - 331 398 - 399 - 546 - 649 729 - 751 ravviva il colore e toglie le macchie da camoscio, tessuto e materiali tecnici

010 213 3000


SHAMPOO FLACONE neutro PZ 12; 144 detergente per ogni tipo di pelle

neutral cleaner for all kinds of leather

fluid for patent leather and synthetic material

colour refresher and stain remover for suede, textile and hi-tech materials
B C D

E ml 100

F ml 100

G ml 100

011 911 1000


STRETCH SPRAY neutro PZ 12; 144 dilatatore per ogni tipo di pelle, allarga le scarpe strette; non lascia aloni

011 912 1000


SHOE FRESH SPRAY neutro PZ 12; 144 deodorante rinfrescante con profumazione classica per l' interno delle scarpe

011 914 1000


COLOUR STOP SPRAY PZ 12; 144 una semplice applicazione fa in modo che le scarpe sfoderate non stingano pi

neutral stretcher for all kinds of leather, it makes tight shoes fit; it does not stain
E

refreshing deodorizer in classic scent to be sprayed inside the shoes


F

one simple use and your unlined shoes will stop dying your feet
G

step by step

0
* vedi cartella colori a pag.4 * see colour card at page 4

chimica chemical

A ml 100

B ml 200

011 915 1000


COOLNFRESH SPRAY neutro PZ 12; 144 spray rinfrescante al mentolo per calzature

011 218 2000


REINIGER SPRAY neutro PZ 12; 72 smacchiatore per pelli lisce, camoscio e tessuti elimina anche macchie di olio e grasso

C ml 200

011 016 2000


WATERSTOP SPRAY neutro PZ 12; 72 impermeabilizzante rapido antimacchia per pelli lisce, camoscio e tessuti; raccomandato per GORE-TEX

menthol refreshing spray for shoes

neutral stain-remover for smooth leather, suede and textile; it removes even oil and grease spots

neutral quick-action waterproofing and anti-spot product for smooth leathers, suede and textile; recommended for GORE-TEX
B C

D ml 200

E ml 200

F ml 200

011 111 2000


LACK SPRAY neutro PZ 12; 72 prodotto specifico per vernice e vernice sintetica

011 117 2...


NUBUK-VELOURS SPRAY PZ 12; 72 colori-colours: 050 - 052 - 331 - 336 398 - 399 - 418 - 546 729 - 751 ravvivante del colore ed impermeabilizzante per camoscio e nubuk; il colore neutro detergente

011 120 2000


EXOTIC SPRAY neutro PZ 12; 72 pulitore, protettore e impermeabilizzante per il rettile e le sue imitazioni

special product for patent leather and synthetic material

neutral cleaner, protector and waterproofing product for reptile leather and imitations

colour refresher and waterproofing product for suede and nubuk; neutral colour has cleaning effect
D E F

G ml 200

H ml 200

I ml 250

011 219 2000


SOFT CLEANER schiuma neutra PZ 12; 72 detergente studiato per i tessuti e per il camoscio

011 215 2000


LEATHER SOAP schiuma neutra PZ 12; 72 pulitore in schiuma per pelli lisce, gomma e materiali sintetici; adatto a borse, divani, giubbotti, scarpe

015 112 5000


LEATHER PROOF neutro PZ 12; 48 impermeabilizzante e smacchiatore per pelli lisce, camoscio e tessuti spruzzatore a pompetta, senza gas

neutral cleaning foam specially devised for textile and suede

neutral cleaning foam for all smooth leathers, rubber and synthetics; for bags, furniture,leather jackets and shoes

neutral waterproofing and cleaning product for smooth leathers, suede, textiles; pump spray, no propellant

step by step

0
CARTELLA COLORI LUCIDI COLLONIL POLISHES COLLONIL COLOUR CARD A ml 50

chimica chemical

012 112 2...


CREMA CREAM MARRONE SCURO DARK BROWN CORALLO CORAL

I colori riportati in questo catalogo hanno un valore puramente indicativo, la stampa non consente una perfetta riproduzione delle tonalit.

001 003 008 010 015 025 026 050 052 095 101 229 253 307 310 318 326 331 336 343 344 355 378 398

399 413

SAHARA

NATURALE NATURAL

ROSA PINK

BIANCO LANA WOOL WHITE

ROSA ANTICO ANCIENT PINK

COLORIT PZ 3; 12; 144 colori-colours: 001 - 008 - 010 - 025 026 - 052 - 095 - 229 398 - 399 - 416 - 418 457 - 465 - 514 - 525 546 - 655 - 751 - 891 892 crema coprente colorata, ideale per scarpe da bambino E

415 416 418

CASHMERE

ROSSO RED

colour restoring cream for worn shoes, ideal for children shoes A

019 211 0000


SOFT GUM PZ 12; 144 misura-size: mm 22x50x22 gomma per pulire pelli lisce delicate B ml 50

426

BIANCO WHITE

FUCSIA FUCHSIA

431

OFF-WHITE

CASSIS

NEUTRO NEUTRAL

MIRTILLO BLUEBERRY BORDEAUXMOGANO BORDEAUX -MAHOGANY AZALEA

B ml 50

012 115 2...


ULTRA CREAM PZ 3; 12; 144 colori-colours: 001 - 010 - 025 - 026 050 - 052 - 095 - 229 253 - 307 - 326 - 331 336 - 343 - 344 - 398 399 - 418 - 457 - 519 546 - 614 - 649 - 729 751 crema delicata per pelli lisce

012 191 2...


ULTRA CREAM SFUSO

cleaning rubber for delicate smooth leathers

438 457

BEIGE MEDIO MID BEIGE

SABBIA SAND

GIALLO YELLOW

LAGO LAKE

ULTRA CREAM WITHOUT BOX PZ 100 colori-colours: 050 - 751 crema per prodotti da confezionare cream tube for shoecare kits

465 514 519

GRIGIO MEDIO MID GREY

BLU OCEANO OCEAN BLUE

GRIGIO CHIARO LIGHT GREY

TURCHESE TURQUOISE

mild cream for smooth leather

525 537

COCA

MELANZANA AUBERGINE

F F C ml 75

CAMMELLO CAMEL

BLU BLUE

019 212 0000


CLEANER PZ 12; 144 misura-size: mm 40x50x20 gomma abrasiva per pulire il camoscio

546 610

012 120 3...


WATERSTOP TUBO PZ 12; 144 colori-colours: 001 - 025 - 050 - 052 307 - 326 - 331 -398 399 - 457 - 458 - 519 546 - 614 - 729 - 751 crema protettiva e impermeabilizzante, con applicatore

MANDORLA ALMOND

VERDE MELA APPLE GREEN

614

SCOTCH MARRONE CHIARO LIGHT BROWN MARRONE GAUCHO GAUCHO BROWN TABACCO TOBACCO

PINO PINE GREEN

erasing rubber to clean suede

620 649 655 729

AVOCADO

OLIVA-LODEN OLIVE-LODEN

protecting and waterproofing cream, with applicator

KIWI

PEPE PEPPER

GRIGIO SCURO DARK GREY

D ml 75
NERO BLACK

751

MARRONE MEDIO MID BROWN

012 113 3...


SILICON POLISH PZ 12; 144 colori-colours: 050 - 331 - 398 - 399 - 457 - 546 - 751 crema impermeabilizzante al silicone, adatto anche a borse e divani, non stinge G G

891

BRUNO BROWN

ORO GOLD

019 213 0000


NUBUK BOX PZ 24; 288 misura-size: mm 55x65x20 gomma delicata per pulire il nubuk e il camoscio

892

MARRONE MEDIO MID BROWN

ARGENTO SILVER

Colours featured in this catalogue are purely for illustrative purposes. Printing does not allow a perfect reproduction of shades.

silicon waterproofing cream, excellent also for bags and leather furniture; non-fading colour D
4

gentle erasing rubber to clean nubuk and suede

step by step

0
* vedi cartella colori a pag.4 * see colour card at page 4

chimica chemical

B ml 50

014 111 2...


PASTEL - TREND PZ 3; 12; 144 colori-colours: 003 - 015 - 025 - 050 - 101 - 229 - 307 310 - 318 - 326 - 331 - 344 - 378 - 398 399 - 413 - 415 - 416 - 418 - 426 - 431 438 - 457 - 514 - 537 - 546 - 610 - 620 655 - 751 crema per pelli lisce delicate A

014 211 ....


UNICREME neutro misure-sizes: 2000 ml 50 PZ 12; 144 5000 ml 250 PZ 18 pulisce e smacchia pelli lisce; adatto per borse, valigie e divani

cream for delicate smooth leathers


B

neutral cleaner and stain remover for smooth leathers; suitable for bags, suitcases and leather furniture

C kg 1,3 cm 30x14x44

980 006 0000


ESPOSITORE PLASTICA PER VASETTI COLLONIL

PLASTIC DISPLAY FOR COLLONIL JARS PZ 1

D 165 992 0000 SPUGNETTA SPANDILUCIDO COLLONIL

SPONGE FOR COLLONIL CREAMS PZ 1; 12 comoda spugnetta per applicare creme come Collonil Pastel Easy-use sponge to apply creams like Collonil Pastel
D

E ml 50

014 213 2000


GEL neutro PZ 12; 144 emulsione per la pulizia di pelli delicate, vernice e rettile; contiene sostanze nutritive

neutral cleaning emulsion for delicate smooth leathers, patent leather and reptile; it contains nourishing substances
5

step by step

0
* vedi cartella colori a pag.4 * see colour card at page 4

chimica chemical

A ml 200

B ml 200

C ml 300

011 011 2000


ANTI RAIN SPRAY neutro PZ 12; 72 impermeabilizzante per pelli lisce, camoscio, tessuti

011 118 2...


ELEGANT FINISH SPRAY PZ 12; 72 colori-colours: 050 - 355 - 751 rinnova i pellami lisci a finitura brillante

011 013 3000


DRESS IMPRGNIERER SPRAY neutro PZ 12; 72 impermeabilizzante antimacchia per abbigliamento e borse in pelle liscia, camoscio e combinazioni pelle/tessuto

neutral waterproofing product for smooth leathers, suede and textile

renewer for all smooth brushed leathers

neutral waterproofing anti-spot product for clothing and bags in smooth leather, suede and leather/textile combinations

D ml 50

010 117 2...


SELF SHINE SELBST GLANZ PZ 12; 144 colori-colours: 050 - 399 - 546 - 751 il primo ed originale autolucidante, con egualizzatore; applicazione facile e veloce

E ml 50

010 114 2000


MILD neutro PZ 12; 144 pulisce e protegge pellami delicati

the first and original self-shining product, with applicator; easy and quick
D

neutral cleaning and protecting fluid for delicate leathers

H ml 200

019 293 0000


NUBUCK CLEANER PZ 12 misura-size: mm 60x110x40 spugna pulente per nubuk e camoscio

011 017 2000


TISSUS HUILES schiuma neutra PZ 12; 72 olio in schiuma per tutti i tessuti oleati ed il cuoio ingrassato: li impermeabilizza e li rende resistenti

cleaning sponge for nubuk and suede

019 292 0000


BRILLANT MATIC PZ 12 misura-size: mm 60x110x40 spugna lucidante

neutral oil foam for all oiled materials and greased leather with waterproofing and protecting action

self-shine sponge
F G H

step by step

0
* vedi cartella colori a pag.4 * see colour card at page 4

chimica chemical

A l1

B l1

010 901 6000


STRETCH FLACONE neutro PZ 1; 12 dilatatore per ogni tipo di pelle, allarga le scarpe strette

010 902 6000


STRETCH FLACONE neutro CON SPRUZZATORE PZ 1; 12 dilatatore per ogni tipo di pelle; lo spruzzatore facilita l'applicazione

neutral stretcher for any kind of leather, it makes tight shoes fit

neutral stretcher for any kind of leather; spray bottle for easy use

C C ml 75

D D ml 75

E E ml 75

013 113 3...


LEDERKLEIDUNG PZ 24; 288 colori-colours: 050 - 398 - 751 lucido in pasta per giubbotti in pelle

013 114 3...


WETTERPUTZ ANTI RAIN PZ 24; 288 colori-colours: 050 - 399 - 751 lucido grasso, per il cattivo tempo

013 116 5000


RUSTICAL SCATOLA neutro PZ 24; 288 lucido grasso per pelle, adatto anche per nubuk e tessuti oleati e ingrassati

wax cream for leather jackets

greasy wax for bad weather

neutral greasy wax for leather, also suitable for nubuk and oiled or greased leather

F ml 75

G ml 75

013 013 3000


LA GRAISSE neutro PZ 18; 288 grasso impermeabilizzante

013 115 3...


INTERPOLISH PZ 24; 288 colori-colours: 050 - 398 - 399 - 751 lucido in pasta di alta qualit

neutral waterproofing grease

high quality wax cream


F G

step by step

chimica chemical

980 002 0008


ESPOSITORE CARTONE DA BANCO CAR CARE

CAR CARE PAPERBOARD DISPLAY UNIT FOR COUNTER NR 1

B ml 150

015 113 6000


CAR CARE LOTION SPRAY PZ 12; 48 per la cura delle pelli delle vetture

special lotion for the care of cars seats in smooth leather

C ml 150

D ml 150

015 201 6000


CAR CARE CLEANER SPRAY PZ 12; 48 per la pulitura delle pelli delle vetture

015 200 6000


CAR CARE COCKPIT SPRAY PZ 12; 48 per la pulitura del cruscotto e di tutte le altre parti in materiale sintetico

cleaner for cars seats in smooth leather

for cleaning the cockpit and all synthetic surfaces

F ml 200

980 002 0002


ESPOSITORE CARTONE DA BANCO LEATHER GEL

010 013 7000


LEATHER GEL neutro PZ 12; 72 gel impermeabilizzante, cura pelli lisce, scamosciate, sintetiche e materiali high tech F

LEATHER GEL PAPERBOARD DISPLAY UNIT FOR COUNTER PZ 1


E

waterproof gel; it nourishes smooth leather, suede, synthetics and hightech materials

step by step

0
PARLIAMO DI NANOTECNOLOGIA
La nanotecnologia la tecnologia chiave del futuro ed oggetto di ricerca in diversi settori (scienze dei materiali, biomedicina, elettronica). Dal termine nano, derivato dal greco, si origina lunit di misura, il nanometro (la milionesima parte di un mm) per definire la dimensione (circa 0,5-300 nm) delle nanopar ticelle. Un campo delle nanotecnologie importante per la Collonil il trattamento delle superfici. Utilizzando nanoparticelle si riesce ad agire su specifiche caratteristiche delle superfici, permettendo di rendere pi resistenti ai graffi le vernici (industria automobilistica) e le materie plastiche (le lenti degli occhiali). Allo stesso modo si possono modificare le caratteristiche di impermeabilit allacqua e allolio o alle macchie. Ci possibile perch le nanoparticelle conferiscono alle superfici una specifica str uttura per cui si ottiene limpermeabilizzazione. Anche in natura si trovano esempi di superfici nano-strutturate: le foglie di certe piante o le ali di alcuni insetti restano pulite perch sporcizia ed acqua non riescono ad aderirvi.

chimica chemical

ABOUT NANOTECHNOLOGY
Nanotechnology is the key technology for the future and it is a research subject in several sectors (materials research, biomedicine, electronics). The word nano, from Greek meaning dwarf, gives origin to the measure nanometer (the millionth part of a mm) which is used to represent the dimension (about 0.5-300 nm) of nanoparticles. An interesting application sector for Collonil is the surfaces treatment. Using nanoparticles it is possible to affect peculiar characteristics of the surfaces, making lacquers (car industry) and plastic materials (glasses lens) more resistant to scratches. In the same way it is possible to change the characteristics of resistance to water and oil or spots. Nanoparticles in fact give surfaces a specific structure so that they become water- and oil-proof. We can find natural examples of nanostructured surfaces: some plants leaves or certain insects wings are always clean because dir t and water cannot attach to them.

superficie non nanostrutturata superficie nanostrutturata

non nano-structured surface

nano-structured surface

Gli articoli Collonil NANOPRO Grazie alla combinazione delle nanoparticelle con una resina al CFC (una sostanza con comprovato effetto repellente da acqua e olio) i laboratori Collonil sono riusciti a duplicarne lefficacia. Lapplicazione di questi prodotti non altera la traspirazione del materiale trattato perch le particelle non formano uno strato di copertura, quindi questi articoli si possono tranquillamente utilizzare anche su materiali high tech.

Collonil NANOPRO ar ticles Through the combination of nanoparticles with a CFC resin (an element with proved repelling effect from water and oil) Collonil labs managed to double its efficiency. Their application does not modify the perspiration capacity of the treated material as the particles do not form any covering layer, therefore these products can be safely used on hightech materials too.

B ml 50

011 021 ....


NANOPRO SPRAY IMPERMEABILIZZANTE PZ 12; 72 misure-sizes: 6000 ml 150 3000 ml 300 spray impermeabilizzante alle nanotecnologie: protezione ottimale per materiali high-tech, pelle liscia, nubuk, camoscio e tessuti; 3 volte pi efficace! Respinge acqua,sporco,oli

012 015 2000


NANOCREAM TUBO neutro PZ 12; 144 impermeabilizzante innovativo e curativo per pelli lisce alle nanotecnologie; massima protezione da acqua, sporco e oli; non contiene solventi; gradevole profumazione; con applicatore B

nano-tech waterproofing spray: outstanding protection for high-tech materials, smooth leather, nubuk, suede and textiles; triple efficiency! It protects from water, spots and oil

neutral nano-tech waterproofing and protecting product for smooth leathers; maximum protection against water, spots and oil; solvent-free; with a pleasant scent; with applicator

step by step

chimica chemical

A ml 75

012 121 3...


STAR GLOSS PZ 12; 144 colori- colours: 050 - 355 - 751 crema autolucidante per calzature in cuoio liscio

980 002 0004


ESPOSITORE CARTONE DA BANCO STAR GLOSS

self-shining cream for all smooth leather shoes


A

STAR GLOSS PAPERBOARD DISPLAY UNIT FOR COUNTER PZ 1

980 002 0001


ESPOSITORE CARTONE DA BANCO CLEAN & CARE

CLEAN & CARE PAPERBOARD DISPLAY UNIT FOR COUNTER PZ 1

C ml 200

010 217 7000


CLEAN & CARE SCHIUMA PZ 12; 144 pulisce e protegge calzature in pelle liscia, scamosciata, vernice, sintetica, tessuti, e materiali stretch hightech

protecting cleansing foam for smooth and velours leather, patent leather, synthetics and stretch high-tech materials
C D

step by step

10

chimica chemical

A ml 100

B ml 300

C ml 75

010 214 1000


OUTDOOR SPORT WASH FLACONE neutro PZ 12; 144 detersivo liquido concentrato a mano e in lavatrice per calzature sportive (tessuto, pelle e GORE-TEX)

011 010 3000


OUTDOOR SPRAY neutro PZ 12; 72 mantiene asciutti e traspiranti abbigliamento e calzature, tessuto e GORE-TEX; senza gas, propellente aria compressa

012 013 3000


OUTDOOR SPORT WAX neutro PZ 12; 144 grasso impermeabilizzante per scarpe sportive

neutral waterproofing grease for sport shoes

concentrated neutral liquid soap for hand and machine washing of sport shoes (textile, leather and GORETEX)
A

neutral; it keeps leather, textiles and GORE-TEX dry and breathing; without gas, pressured- air propellant B

D ml 200

E ml 250

011 012 2000


OUTDOOR BIWAX SPRAY neutro PZ 12; 72 impermeabilizzante per cuoio anfibio

015 012 5000


OUTDOOR SPORT PROOF neutro PZ 12; 72 impermeabilizzante per pelli, tessuti e materiali tecnici; spruzzatore a pompetta, senza gas

neutral waterproofing product for greased leather

neutral waterproofing product for smooth leathers, textile and high tech materials; pump spray, no propellant

G ml 75

012 011 3000


OUTDOOR BIWAX TUBO neutro PZ 12; 144 impermeabilizzante per cuoio naturale e anfibio

980 002 0003


ESPOSITORE CARTONE DA BANCO OUTDOOR

OUTDOOR PAPERBOARD DISPLAY UNIT FOR COUNTER PZ 1

neutral waterproofing grease for natural and greased leather


G

step by step

11

0
LINEA PREMIUM PREMIUM LINE
* vedi cartella colori a pag.4 * see colour card at page 4

chimica chemical

B ml 100

014 112 1...


PREMIUM DIAMANT PZ 12; 144 colori-colours: 050 - 398 - 399 - 457 546 - 751 a base di cere naturali e di olio di cedro ideale per pelli spazzolate e lucidate; gradevole profumazione al cedro

A ml 100

010 122 1000


PREMIUM LOTION PZ 12; 72 pulisce e cura delicatamente e in profondit pelli granite e lisce B

cleans and cares rough and smooth leather

it contains natural waxes and cedar oil; ideal for brushed and polished leathers; pleasant cedar scent

C ml 75

012 014 3000


PREMIUM GOLD neutro PZ 12; 144 crema protettiva impermeabilizzante e detergente, con applicatore, prodotto di qualit superiore

neutral protecting, waterproofing and cleaning cream with applicator, top quality product
C

D ml 200

011 020 2000


PREMIUM PROTECT SPRAY neutro PZ 12; 72 impermeabilizzante antimacchia per pelli lisce, camoscio e tessuti

kg 4,6 cm 36x22x77

980 015 1000


ESPOSITORE COLLONIL PREMIUM LEGNO DA TAVOLO

neutral waterproofing and anti-spot product for smooth leathers, suede and textiles

COLLONIL PREMIUM WOODEN DISPLAY UNIT FOR COUNTER PZ 1 elegante e raffinato espositore per i prodotti della linea Collonil Premium elegant and refined display unit for Collonil Premium line's products

step by step

12

chimica chemical

A kg 12 cm 60x50x177

980 009 1000


ESPOSITORE COLLONIL CLASSIC ALLUMINIO/LEGNO DA PAVIMENTO 7 PEZZI

COLLONIL CLASSIC DISPLAY UNIT ALUMINIUM/WOOD FOR FLOOR 7 PIECES


NR 1 piani regolabili in altezza per adattarlo a tutti i prodotti Collonil Classic B kg 10,50 cm 55x32x100

980 000 0011


ESPOSITORE COLLONIL MAXI ALLUMINIO/LEGNO DA BANCO

shelves can be mounted at the required height to fit any kind of Collonil Classic products

COLLONIL MAXI DISPLAY UNIT ALUMINIUM/WOOD FOR COUNTER


PZ 1 B

step by step

13

chimica chemical

TINTURE MAGIX MAGIX DYE PRODUCTS


La linea Magix una serie completa di articoli per rinnovare o tingere capi in vera pelle, materiali sintetici e plastica (non si usa sul camoscio). Soddisfa qualunque esigenza in quanto disponibile in una vastissima gamma color i.La linea comprende il pulitore per preparare la superficie da rinnovare o da tingere, la tintura di fondo da usare prima di tingere e la tintura spray in due formati, da ml 150 per lutilizzatore finale in tutti i colori classici e di tendenza e da ml 400 per un uso professionale nei colori base. Semplice da usare, garantisce un ottimo risultato finale.

Magix productsline is a complete range of articles to restore or dye genuine leather, synthetics and plastic (do not use on suede). It meets any demand as it is available in a wide colour range. This line includes the cleaner to prepare the surface to be restored or dyed, the base coat to be applied before dying and the dye in two spray sizes, ml 150 for the end consumer in all classic and trendy colours and ml 400 for a professional use in base colours. Easy to use, it guarantees a perfect end result.

B ml 400

A ml 150

090 102 30..


TINTURA MAGIX SPRAY 400 ML

090 102 60..


TINTURA MAGIX SPRAY 150 ML

MAGIX LEATHER COLOUR SPRAY 400 ML PZ 12 colori-colours: 03 - 06 - 07 - 22 - 35 - 38


in pi colore 50 finitura trasparente extra brillante

MAGIX LEATHER COLOUR SPRAY 150 ML PZ 12 per rinnovare il colore o tingere vera pelle, materiali sintetici e plastica; non stinge, quindi si pu usare anche per borse, cinture e divani. Disponibile in una vastissima gamma di colori (vedi cartella).Pratico formato per utilizzatore finale to restore the colour or to dye genuine leather, synthetics and plastic; it does not fade, therefore it is suitable for use even on bags, belts and furniture. Available in a wide colour range (see colour card). A convenient size for the end consumer

and more colour 50 high gloss transparent finish


formato per grandi superfici o per uso professionale nei colori base, in pi disponibile nella finitura trasparente extra brillante che dona eccezionale brillantezza ai colori

big size for the treatment of large surfaces or for professional use available in the basic colours and in the transparent high-gloss finishing for super brightness

step by step

14

chimica chemical

C ml 230

090 101 40..


A ml 90 B TINTURA DI FONDO GRISON PER MAGIX FLACONE 230 ML

090 109 9000


PULITORE GRISON PER MAGIX FLACONE 90 ML

090 101 9000


TAMPONI PER TINTURA DI FONDO GRISON PER MAGIX PZ 12

CLEANER GRISON FOR MAGIX IN BOTTLE 90 ML PZ 12


pulisce a fondo e sgrassa la superficie da rinnovare o da tingere preparandola al meglio per ricevere la tintura ed ottenere un effetto omogeneo

GRISON FOR MAGIX BASE COAT IN BOTTLE 230 ML PZ 12 colori-colours: 03 - 06 - 22 - 35 - 38


si applica sulla superficie prima di spruzzare la tintura per meglio preparare il fondo, scegliendo il colore che pi si avvicina alla tintura finale. Per ottenere un risultato perfetto

DAUBERS FOR BASE COAT GRISON FOR MAGIX PCS 12 PZ 1; 12


per applicare uniformemente la tintura di fondo

deep cleaner and degreaser to prepare the surface to be restored or dyed for better application of the dying product and an end result without shades

for uniform application of the base coat

to be applied on the surface before spraying the dye in order to prepare the base, choosing the colour which is more similar to the end shade. It helps to get a perfect result

22 67 27 25 55 23 56 52 57 09 08 58

46

72

32

14

BIANCO WHITE

QUERCIA OAK

MARRONE CHIARO LIGHT BROWN

CILIEGIA CHERRY

VIOLA PURPLE

59

03

75

15

VANIGLIA VANILLA

CAMOSCIO CHAMOIS

MARRONE MEDIO MID BROWN

VERDE CHIARO LIGHT GREEN

LAVANDA LAVANDER

60

06

16

44

SABBIA SAND

COGNAC

MARRONE SCURO DARK BROWN

VERDE MEDIO MID GREEN

ROSA PASTELLO PASTEL PINK

26

07

17

10

BEIGE CHIARO LIGHT BEIGE

FULVO FAUVE

BRUNO MOCA COFFEE BROWN

VERDE SCURO DARK GREEN

GRIGIO CHIARO LIGHT GREY

74

02

77

11

MARMO MARBLE

NOCCIOLA HAZEL

BRUNO ROSSICCIO REDDISH BROWN

VERDE OLIVA OLIVE GREEN

GRIGIO MEDIO MID GREY

47

34

19

12

AVORIO IVORY

AVANA HAVANA

BORDEAUX

AVOCADO

GRIGIO SCURO DARK GREY

28

73

43

45

BETULLA BIRCH TREE

CUOIO SADDLE

PRUGNA PLUM

AZZURRO PALE BLUE

TALPA MOLE

04

53

36

35

CHAMPAGNE

BRUNO BRICK

CORDOVA CORDOVAN

BLU CIELO SKY BLUE

NERO BLACK

05

68

94

20

SENAPE MUSTARD

TABACCO TOBACCO

AZALEA

TURCHESE TURQUOISE

ARGENTO SILVER

49

71

37

21

GIALLO CHIARO PALE YELLOW

AMBRA AMBER

FUCSIA FUCHSIA

BLU CHIARO LIGHT BLUE

ORO GOLD

24

48

66

38

GIALLO YELLOW

LONDRA LONDON

ARANCIO ORANGE

BLU MEDIO MID BLUE

BRONZO BRONZE

54

30

39

BEIGE

CIOCCOLATO CHOCOLATE

ROSSO VIVO SCARLET

BLU SCURO DARK BLUE

step by step

15

0
TINTURE CERE COLLE DYES WAXES GLUES
A

chimica chemical

091 200 60..


CERA TRIANGOLARE HOOCO scatola da 10 pezzi per colorare suole in cuoio e tacchi, da tirare con spazzola o tampone o anche a mano

C kg 1

TRIANGULAR WAX HOOCO 10 pieces box NR 1; 4 colori- colours: 00 - 11 - 12 - 13 - 15 18 - 71

091 250 70..


CERA BRILLANT- WAX YANKEE POLISH scatola da 12 pezzi

091 300 10..


CERONE EMME

wax to dye leather soles and heels,to be applied with brush or cloth wheel or even by hand

BRILLANT -WAX YANKEE POLISH 12 pieces box NR 1; 4 colori- colours: 00 - 12 - 13 - 18 - 71 per colorare suole in cuoio e tacchi. Finitura brillante e coprente da tirare solo a macchina con spazzola o tampone; maggior grado di durezza rispetto alla cera Hooco
to dye leather soles and heels. Brilliant and high-colouring finishing, to be applied only with brush or cloth wheel; harder than wax Hooco

WAX EMME kg 1 colori-colours: 13 - 71 cera stucco per tacchi repair wax for heels
C

Tabella colori per cere/Colour card for waxes 00 neutro / neutral 11 marrone chiaro / 12 marrone medio / 13 marrone scuro / light brown mid brown dark brown 15 mogano / mahogany 18 negro / negro 71 nero / black

092 034 ....


COLLA ICF RAPID 99

090 001 ....


EXTRA SCHWRZE MORELLO misure-sizes: 7021 ml 50 - PZ 12; 144 6021 l 1 - PZ 1; 24 tintura nera penetrante per pelli lisce

GLUE ICF RAPID 99 misure-sizes: 2000 l 1 - kg 0,85 - PZ 1; 30 4000 l 5 - kg 4,30 - PZ 1; 6 per lincollaggio di cuoio, pelle, gomma sintetica, thunit, sughero, tessili; alta adesione, rapida presa iniziale, ottima resistenza al calore e buon tempo aperto (da 15 a 30 minuti) for glueing of leather, synthetic rubber, thunit, cork, textiles; high adhesion, quick grip, excellent resistance to heat and good open glueing time (15 to 30 minutes)

black penetrating dye for smooth leather

F l1

092 910 3000


DILUENTE PLUS WITT

092 006 ....


COLLA DROP TR

DILUENT PLUS WITT PZ 1 diluente per colla DROP TR diluent for glue DROP TR
F

GLUE DROP TR misure-sizes: 3000 l 1 - kg 0,80 - PZ 1; 6 4000 l 5 - kg 4,00 - PZ 1; 4 per cuoio, para, cuoio sintetico, gomma, termoplastici e plastica; tempo di incollaggio da 5 a 30 minuti glue for leather, synthetic leather, crepe rubber, rubber, thermoplastic materials and plastic; open glueing time 5 to 30 minutes

G 16

step by step

0
COLLE GLUES

chimica chemical

g 60

g 90

092 008 7000


COLLA KLEBFEST TUBO

092 010 9000


COLLA SYNTIC TOTAL TUBO

GLUE KLEBFEST IN TUBE PZ 12; 144 colla per calzoleria in tubetto da g 60; tempo di incollaggio da 7 a 40 minuti shoe-repair glue in 60 -g tube; open glueing time 7 to 40 minutes

GLUE SYNTIC TOTAL IN TUBE PZ 12; 144 colla trasparente per pelletteria in tubetto da g 90; tempo di incollaggio da 5 a 30 minuti transparent glue for leather in 90-g tube; open glueing time 5 to 30 minutes

092 022 ....


C COLLA PROTOCOLLE FLEXIBEL

092 009 ....


COLLA PROTOCOLLE S

GLUE PROTOCOLLE S misure-sizes: 8000 g 20 PZ 1; 25 1000 g 50 PZ 1; 20 istantanea (cianoacrilica) per materiali non porosi
immediate effect (cyanoacrylic) for nonabsorbing materials

GLUE PROTOCOLLE FLEXIBEL misure-sizes: 8000 g 20 PZ 1; 25 1000 g 50 PZ 1; 20 colla flessibile e istantanea per tutti i materiali, compresa la pelle, viscosit media.
flexible superglue with immediate effect for all materials,even leather, medium viscosity

Prodotti mirati alla preparazione dei materiali difficili per ottenere un ottimale incollaggio

Products for the preparation of difficult materials to achieve a perfect glueing


E ml 60 F ml 85 G ml 85

092 901 7000


ADDITIVO RENIA HAERTER C

092 020 1200


ADDITIVO RENIA PRIMER PUR

092 014 1200


ADDITIVO RENIA REHAGOL

PRIMER RENIA HAERTER C PZ 1; 12 additivo per collanti per incrementare la resistenza al calore e ad oli/benzina. primer to increase heat and oil/gasoline resistance

PRIMER RENIA PUR PZ 1; 12 primer per PUR; per rinforzare il poliuretano morbido primer for PUR; to reinforce soft polyurethane
F G

PRIMER RENIA REHAGOL PZ 1; 12 primer per gomme termoplastiche (TR) primer for thermoplastic rubber (TR)

step by step

17

0
* per incollaggi difficili usare gli additivi Renia di pag.17 * for difficult glueing use the Renia primers on page 17

chimica chemical

092 021 ....


COLLA NEOPbyRENIA

092 007 ....


COLLA COLLE DE COLOGNE

GLUE NEOPbyRENIA misure-sizes: 6000 l 0,8 - kg 0,64 - PZ 1; 30 4000 l 5 - kg 4,00 - PZ 1; 6 colla universale economica per tutti i materiali della scarpa eccetto il PVC; tempo di incollaggio da 5 a 30 minuti
inexpensive multipurpose adhesive for all shoes materials except for PVC; open glueing time 5 to 30 minutes

GLUE COLLE DE COLOGNE misure-sizes: 6000 l 0,8 - kg 0,64 - PZ 1; 30 4000 l 5 - kg 4,00 - PZ 1; 6


per cuoio, cuoio sintetico, para, gomma, termoplastici, plastica, materiali porosi, poliuretano; tempo di incollaggio da 5 a 30 minuti

glue for leather, synthetic leather, crepe rubber, rubber, thermoplastic materials, plastic, absorbing materials, polyurethan; open glueing time 5 to 30 minutes

l 10 - kg 8,00

092 011 1100


COLLA NOVO-COLLE

GLUE NOVO-COLLE PZ 1 confezione rivoluzionaria: di plastica in scatola di cartone; colla chiarissima adatta anche in ortopedia; incolla tutto tranne il PVC; tempo di incollaggio da 7 a 40 minuti
revolutionary packing: plastic container in cardboard box; very light-colour glue, ideal for orthopedic use; it glues any material except for PVC; open glueing time 7 to 40 minutes
D D l1

092 900 3000


DILUENTE RENIA PER COLLA

RENIA DILUENT FOR GLUE PZ 1; 21 diluente per COLLE DE COLOGNE e NEOPbyRENIA


C

diluent for COLLE DE COLOGNE and NEOPbyRENIA


18

step by step

0
COLLE CIAC CIAC GLUES

chimica chemical

A ml 125

093 003 5000


OLIATORE CON OLIO TECNICO

OILCAN FILLED WITH TECHNICAL OIL PZ 1; 36 per macchine per cucire e macchine in genere
B C C

for stitching machines and all kinds of machines

092 018 ....


COLLA UNICOL

099 112 ....


GRASSO PER CUOIO EASY

GLUE UNICOL
A misure-sizes: 8000 g 20 PZ 25 1000 g 50 PZ 20 colla istantanea economica per tutti i materiali compatti

LEATHER GREASE EASY misure-sizes: 5000 ml 50 PZ 6; 144 6000 ml 140 PZ 12; 120 protegge e impermeabilizza pelli grasse e anfibie; ha un gradevole profumo di miele

inexpensive superglue for solid materials

protecting and waterproofing product for greasy leathers; with a pleasant honey scent

E ml 20

F l1

099 400 8000


INK REMOVER PZ 12; 156 stick per cancellare i tratti di inchiostro dalla pelle liscia, scamosciata e tessuti; di facile utilizzo

094 110 3000


PECE LIQUIDA MERCUR

D kg 2

092 105 2000 COLLA SCAGLIOFLEX GOMMAFLEX

stick to remove ink traces from smooth leather, suede and textiles; easy to use

TAR MERCUR PZ 1; 28 per impeciare a freddo il filo nelle cuciture con macchina Blake
for cold pitching the thread of Blake machines
F

GLUE SCAGLIOFLEX GOMMAFLEX


PZ 1 colla vegetale per incollaggio di contrafforti in cuoio E

G l1

093 001 2000


OLIO EMULSIONABILE

vegetal glue for glueing of leather shoe-backs

EMULSION OIL PZ 1; 24 per lubrificare il filo per macchine Blake, va diluito con l 3 di acqua for oiling the thread of Blake machines; add 3 litres water

H g 100 H

094 002 1002


PECE EMME TRASPARENTE

094 200 0000


PECE GRECA COLOFONIA

099 300 0000


EPONGE MAGIC PZ 12; 144 misura-size: mm 62x120x35 spugna lucidante economica

TRANSPARENT COBBLER'S WAX EMME kg 1; 6; 24 per impeciare il filo nelle cuciture a mano
I

COLOPHONY PITCH kg 1; 25 per prepare da s peci per usi particolari

to pitch the thread in hand sewing

pitch for the preparation of particular pitch types "do it yourself"

inexpensive self-shine sponge


J

step by step

19

accessories 1 accessori

1
LACCI CUOIO E PELLE - LEATHER LACES
D

accessori accessories

100 250 00..


D A B LACCIO CUOIO QUADRATO mm 3x3

SQUARE LEATHER LACE mm 3x3 m 50 colori-colours: 08; 37; 71 classici lacci in cuoio "concia vegetale" in rotolo classical leather laces "vegetal tanning" in roll

100 300 12...


LACCI IN PELLE QUADRATI cm 120

100 301 11...


LACCI PELLE EXTRA QUADRATI cm 115 C

CARTELLA COLORI LACCI IN PELLE

LEATHER LACES COLOUR CARD


bianco white beige scuro dark beige naturale natural marrone medio bicolore 2-colour mid brown testa di moro dark brown marrone brown marrone medio mid brown marrone scuro dark brown
marrone bicolore (Timberland) 2-colour brown (Timberland)

01

SQUARE LEATHER LACES cm 120 PA 72 colori-colours: 01; 08; 27; 36; 37; 38; 51; 71 lacci in pelle per calzature; buona resistenza alla trazione leather laces for shoes; good tensile strength

SQUARE LEATHER LACES EXTRA cm 115 PA 72 colori-colours: 01; 03; 08; 27; 36; 37; 38; 43; 51; 71 lacci in pelle per calzature tagliati dal "fiore"; ottima resistenza alla trazione leather laces for shoes cut from the outer skin; superior tensile strength

100 900 0000


AGO PER INFILARE LACCI PELLE

03 08

NEEDLE FOR LEATHER LACES PZ 1; 50; 500 ago in ottone con punta stondata e coda filettata internamente per trattenere il laccio di pelle e trascinarlo nelle asole delle scarpe da barca brass needle with rounded point and internally screwed tail to hold the leather lace and drag it through the holes of sailing shoes

27 34 35 36 37 38

mattone brick rosso red bordeaux bordeaux ruggine rust blu blue nero black oro gold argento silver bronzo bronze

39

100 210 00...


LACCIO CUOIO TONDO mm 1

100 220 00...


LACCIO CUOIO TONDO mm 2

41

ROUND LEATHER LACE mm 1 m 100 colori-colours: 01; 08; 34; 36; 37; 39; 41; 43; 46; 51; 71; 93; 94; 95 laccio cuoio sottile per impieghi decorativi
thin leather lace for ornaments

ROUND LEATHER LACE mm 2 m 50 colori-colours: 01; 08; 34; 36; 37; 39; 41; 43; 46; 51; 71; 93; 94; 95 laccio cuoio per impieghi decorativi; buona resistenza alla trazione
leather lace for ornaments; good tensile strength
F F

43 46 51 71

100 230 00...


LACCIO CUOIO TONDO mm 3

100 101 90..


LACCI CUOIO TIPO INGLESI QUADRATI mm 2,5; cm 90

93

ROUND LEATHER LACE mm 3 m 25 colori-colours: 01; 08; 34; 36; 37; 39; 41; 43; 46; 51; 71; 93; 94; 95 laccio cuoio per impieghi decorativi; ottima resistenza alla trazione leather lace for ornaments; superior tensile strength

SQUARE ENGLISHLEATHER LACES mm 2,5; cm 90 PA 72; 1800 colori-colours: 08 - 35 - 71 classici lacci in cuoio "concia vegetale"tagliati in misura
classical leather laces "vagetal tanning"cut to the length
22

94 95

step by step

1
LACCI TESSUTO - TEXTILE LACES

accessori accessories

LACCI SUPERCHIC TONDI

ROUND LACES SUPERCHIC PA 12 laccio sintetico rotondo sottile

paia per confezione

pairs per packing

synthetic round thin lace


colori - colours: cm 40 cm 60 cm 70 cm 90
COD.101 COD.101 COD.101 COD.101

01 02 03 05 06 07 21 22 29 31 32 33 34 40 41 43 51 63 71
12/72 12/72 12/72 12/72 12/72 12/72 12/36 12/36

705 40.. 705 60.. 705 70.. 705 90..

cm 120 COD.101 705 12.. cm 150 COD.101 705 15.. cm 210 COD.101 705 21.. cm 250 COD.101 705 25..

LACCI OLD ENGLAND PIATTI

FLAT LACES OLD ENGLAND PA 12 laccio sintetico piatto sottile

paia per confezione

pairs per packing

synthetic flat thin lace


colori - colours: cm 60 COD. 101 706 60.. cm 70 COD. 101 706 70.. cm 90 COD. 101 706 90.. LACCI BROADWAY TONDI 01 02 03 31 32 34 43 51 71
12/72 12/72 12/72

ROUND LACES BROADWAY PA 12 laccio sintetico rotondo molto sottile

paia per confezione

pairs per packing

synthetic round very thin lace


colori - colours: cm 60 COD. 101 709 60.. cm 70 COD. 101 709 70.. cm 90 COD. 101 709 90.. cm 120 COD. 101 709 12.. 01 02 03 04 05 07 22 29 31 32 33 34 43 51 71
12/72 12/72 12/72 12/72

bianco 01 white beige chiaro 02 light beige beige scuro 03 dark beige cammello 04 camel tortora 05 turtle-dove biscotto 06 biscuit ecru 07 raw cotton naturale 08 natural giallo 11 yellow ghiaccio 20 ice grigio chiaro 21 light grey grigio scuro 22 dark grey talpa 28 mole gaucho 29 gaucho bruno 31 brown bruno caff 32 coffee brown tabacco 33 tobacco 34 testa moro dark brown saio 40 red-brown rosso 41 red bordeaux 43 bordeaux rosa pallido 47 light pink blu 51 blue verde bandiera 62 brillant green verde sottobosco 63 musk green verde scuro 66 dark green nero 71 black tabacco-testa di moro 77 tobacco-dark brown giallo-tabacco 91 yellow-tobacco tabacco-marrone 92 tobacco-brown

colori - colours:

CODICI-NOMI COLORI LACCI IN TESSUTO

CODES-COLOURS NAMES OF TEXTILE LACES

step by step

23

1
colori - colours:
CODICI-NOMI COLORI LACCI IN TESSUTO

accessori accessories

LACCI CERATI TONDI


CODES-COLOURS NAMES OF TEXTILE LACES

ROUND WAXED LACES PA 12 laccio cerato sintetico tondo sottile synthetic waxed round thin lace
colori - colours: cm 60 cm 70 cm 90
COD. COD. COD.

paia per confezione

pairs per packing

bianco 01 white beige chiaro 02 light beige beige scuro 03 dark beige cammello 04 camel tortora 05 turtle-dove biscotto 06 biscuit ecru 07 raw cotton naturale 08 natural giallo 11 yellow ghiaccio 20 ice grigio chiaro 21 light grey grigio scuro 22 dark grey talpa 28 mole gaucho 29 gaucho bruno 31 brown bruno caff 32 coffee brown tabacco 33 tobacco 34 testa moro dark brown saio 40 red-brown rosso 41 red bordeaux 43 bordeaux rosa pallido 47 light pink blu 51 blue verde bandiera 62 brillant green verde sottobosco 63 musk green verde scuro 66 dark green nero 71 black tabacco-testa di moro 77 tobacco-dark brown giallo-tabacco 91 yellow-tobacco tabacco-marrone 92 tobacco-brown

01 31 32 34 43 71
12/72 12/72 12/72

101 713 60.. 101 713 70.. 101 713 90..

LACCI STADIUM AMERICA TONDI

ROUND LACES STADIUM AMERICA PA 12 laccio sintetico rotondo bicolore two-colour synthetic round lace
colori - colours: cm 70 cm 90 cm 120 cm 150 cm 180
COD. COD. COD. COD. COD.

paia per confezione

pairs per packing

77

91
12/72 12/72 12/36 12/36 12/36

101 805 70.. 101 805 90.. 101 805 12.. 101 805 15.. 101 805 18..

LACCI STADIUM TRECCIA TONDI

ROUND BRAID LACES STADIUM PA 12 laccio sintetico rotondo

paia per confezione

pairs per packing

synthetic round lace colori - colours:


cm 60 cm 70 cm 90 cm 120 cm 150
COD. COD. COD. COD. COD.

01 02 03 04 05 06 07 21 22 29 31 32 33 34 41 43 51 63 71
12/72 12/72 12/72 12/36 12/36 paia per confezione

101 711 60.. 101 711 70.. 101 711 90.. 101 711 12.. 101 711 15..

LACCI TRAPPER TONDI

colori - colours: cm 70
COD.101 COD.101 COD.101 COD.101

92 815 70.. 815 90.. 815 12.. 815 15..

pairs per packing


12/72 12/36 12/36 12/36

ROUND LACES TRAPPER PA 12 laccio sintetico rotondo bicolore two-colour synthetic round lace

cm 90 cm 120 cm 150

LACCI SPORTIVI PIATTI

FLAT SPORT LACES PA 12 laccio sintetico sportivo piatto synthetic flat sport lace
colori - colours: cm 90 cm 120 cm 150 cm 180 cm 210
COD. COD. COD. COD. COD.

paia per confezione

pairs per packing

01

11

32

41

51

62

71
12/36 12/36 12/36 12/36 12/36

101 812 90.. 101 812 12.. 101 812 15.. 101 812 18.. 101 812 21..

step by step

24

1
LACCI SPORT TONDI LACCI NAILON TRECCIA TONDI
paia per confezione

accessori accessories

ROUND SPORT LACES PA 12 laccio sintetico sportivo tondo synthetic round sport lace
colori - colours: cm 90 cm 120 cm 150 cm 180 cm 210 A
COD. COD. COD. COD. COD.

pairs per packing

ROUND NYLON BRAID LACES PA 12 laccio nailon sportivo tondo

paia per confezione

pairs per packing

nylon round sport lace


01 11 32 41 51 62 71
12/36 12/36 12/36 12/36 12/36

colori - colours: cm 180 cm 210


COD. COD.

01 32 41 71
12/72 12/72

101 811 90.. 101 811 12.. 101 811 15.. 101 811 18.. 101 811 21.. B

101 819 18.. 101 819 21..

101 713 00..


LACCIO CERATO TONDO

101 819 00..


LACCIO NAILON TRECCIA TONDO

WAXED ROUND LACE m 500 colori - colours: 32; 71

ROUND NYLON BRAID LACE m 100 colori-colours: 01 - 32 - 41 - 51 - 71

LACCI COTONE - COTTON LACES


* * I lacci in cotone sono contrassegnati dalletichetta gialla ! Cotton laces are distinguished by a yellow label !

LACCI COTTON CLUB TONDI

COTTON CLUB ROUND LACES PA 12 laccio in cotone tondo cotton round lace
colori - colours: cm 75 COD. 101 403 75.. cm 90 COD. 101 403 90.. cm 120COD. 101 403 12.. 31 32 33 43 71

paia per confezione

pairs per packing

12/72 12/72 12/72

LACCI COTTON FINE PIATTI

COTTON THIN FLAT LACES PA 12 laccio in cotone fine piatto cotton thin flat lace
colori - colours: cm 60 cm 75
colori - colours:
CODICI NOMI COLORI LACCI IN TESSUTO
COD. COD. COD.

paia per confezione

pairs per packing

31 32 33 43 71
12/72 12/72 12/72

101 400 60.. 101 400 75.. 101 400 90..

cm 90

CODES COLOURS NAMES OF TEXTILE LACES

LACCI COTTON FINE TONDI

31 32 33 43 71

bruno / brown bruno caff / coffee brown tabacco / tobacco bordeaux nero / black

COTTON THIN ROUND LACES PA 12 laccio in cotone fine tondo cotton thin round lace
colori - colours: cm 60 cm 75 cm 90 COD. 101 401 60.. COD. 101 401 75.. COD. 101 401 90.. 31 32 33 43 71

paia per confezione

pairs per packing

12/72 12/72 12/72

step by step

25

1
LACCI ELASTICI - ELASTIC LACES
A
colori - colours:

accessori accessories

101 201 12..


LACCI ELASTIX cm 120

CODICI-NOMI COLORI LACCI IN TESSUTO

ELASTIX LACES cm 120 PA 12 lacci elastici a spirale in colori moda


spiral elastic shoelaces in fashion colours

CODES-COLOURS NAMES OF TEXTILE LACES

01 bianco white 11 giallo yellow 18 arancio fluorescente fluorescent orange 19 giallo fluorescente fluorescent yellow 41 rosso red 43 bordeaux rosa 44 pink 49 fucsia fluorescente fluorescent fuchsia 51 blu blue 53 azzurro light blue 59 blu elettrico fluorescente fluorescent electric blue 62 verde bandiera brillant green 69 verde fluorescente fluorescent green 71 nero black

B kg 3,90 cm 28x19x45

101 201 9999


LACCI ELASTIX ESPOSITORE CARTONE ASSORTITO 120 PAIA

ELASTIX PAPERBOARD DISPLAY UNIT WITH 120 PAIRS IN SORTED COLOURS NR 1


B

step by step

26

1
LACCI TESSUTO in cartuccia TEXTILE LACES in box

accessori accessories

I lacci BERGAL sono confezionati in comode cartucce di cartoncino riciclato, facilmente inseribili in espositori modulari adatti ad ogni esigenza.Ogni cartuccia contiene da 6 a 12 paia di lacci di uguale tipo, lunghezza e colore.

BERGAL laces are packed in convenient recycled paper boxes, easy to insert in modular displays.Each box contains 6 to 12 pairs of laces of the same type, length and colour.
A

983 200 0000


A CARTELLA LACCI BERGAL

BERGAL LACES CARD PZ 1 comodo campionario per facilitare la scekta dei lacci

convenient samples card for an easy choice

kg 1,00 B cm 30x15x30,5

980 012 0000


ESPOSITORE BERGAL METALLO PER 15 CARTUCCE

BERGAL 15 BOXES METAL DISPLAY UNIT PZ 1 da banco

for counter

kg 16,50 C cm 53x36x150

980 013 1000


ESPOSITORE BERGAL METALLO PER 144 CARTUCCE

BERGAL 144 BOXES METAL DISPLAY UNIT NR 1 da pavimento for floor

kg 2,50 D cm 53x22x35,5

980 016 0000


ESPOSITORE BERGAL METALLO PER 36 CARTUCCE

BERGAL 36 BOXES METAL DISPLAY UNIT PZ 1 da banco


for cuonter

step by step

27

1
LACCI TESSUTO in cartuccia TEXTILE LACES in box
colori - colours: 62 66 verde scuro / dark green CODICI-NOMI COLORI LACCI IN TESSUTO 67 verde oliva / olive green 71 nero / black 77 tabacco-testa di moro / tobacco-dark brown 82 grigio-blu / grey-blue 83 nero-rame / black-copper 89 marrone-beige / brown-beige 90 marrone-nero / brown-black 91 giallo-tabacco / yellow-tobacco 92 tabacco-marrone / tobacco-brown
BERGAL ART. 8841 BERGAL ART. 8842

accessori accessories

CODES-COLOURS NAMES OF TEXTILE LACES

01 bianco / white 02 beige chiaro / light beige 03 beige scuro / dark beige 04 cammello / camel 05 tortora / turtle-dove 06 biscotto / biscuit 07 ecru / raw cotton 08 naturale / natural 11 giallo / yellow 20 ghiaccio / ice 21 grigio chiaro / light grey 22 grigio scuro / dark grey 28 talpa / mole 29 gaucho / gaucho 31 bruno / brown 32 bruno caff / coffee brown 33 tabacco / tobacco 34 testa moro / dark brown 40 saio / red-brown 41 rosso / red 43 bordeaux 47 rosa pallido / light pink 51 blu / blue 52 blu royal / royal blue 53 azzuro / light blue 55 blu scuro / dark blue
verde bandiera / brillant green

LACCI BERGAL ELASTICI PIATTI

LACCI BERGAL ELASTICI TONDI

BERGAL FLAT ELASTIC LACES


colori - colours: 32 71
0

BERGAL ROUND ELASTIC LACES


colori - colours: 34 71
0

56 colori BERGAL - BERGAL colours Paia per cartuccia cm 35 Pairs per box COD.

colori BERGAL - BERGAL colours 696 Paia per cartuccia cm 70 Pairs per box COD.

105 112 35..

12

105 113 70..

10

BERGAL ART. 8820

LACCI BERGAL FINI TONDI

BERGAL THIN ROUND LACES laccio tondo sottile 75% cotone, 25% poliammide round thin lace 75% cotton, 25% polyamide
colori - colours:
colori BERGAL - BERGAL colours

01 03 05 08 20 21 22 28 29 32 33 34 41 43 51 71
1 402 828 100 601414 415 139 326 56 617 696 120 171 662 0 Paia per cartuccia Pairs per box

cm 45 cm 60 cm 75 cm 90 cm 120 cm 150

COD.105 COD.105 COD.105 COD.105 COD.105 COD.105

101 45.. 101 60.. 101 75.. 101 90.. 101 12.. 101 15..

12 12 10 10 10 6

63 verde sottobosco / musk green 65 malva / mauve


BERGAL ART. 8856

LACCI BERGAL SPORT PIATTI

BERGAL FLAT SPORT LACES laccio piatto largo, 100% cotone flat wide lace 100% cotton
colori - colours: 01 03 04 05 06 08 11 20 21 22 28 29 32 33 34 41 43 47 51 53 62 65 66 71 89
402 407 828 404 100 311 601 414 415 139 326 56 617 696 120 171 189 662 661 53 119 694 0 144

1 colori BERGAL - BERGAL colours Paia per cartuccia Pairs per box

cm 60 cm 75

COD.105 COD.105

200 60.. 200 75..

10 8 8 6 6 6 6

cm 100 COD.105 200 10.. cm 120 COD.105 200 12.. cm 150 COD.105 200 15.. cm 180 COD.105 200 18.. cm 200 COD.105 200 20..

step by step

28

1
LACCI TESSUTO in cartuccia TEXTILE LACES in box

accessori accessories

BERGAL ART. 8831

LACCI BERGAL TRECCIA PESANTE TONDI

BERGAL ROUND THICK BRAID LACES sportivi per eccellenza extreme sport laces
colori - colours:
colori BERGAL - BERGAL colours

colori - colours:

CODICI-NOMI COLORI LACCI IN TESSUTO

01
1 Paia per cartuccia Pairs per box

03 34
402 696

55
660

71 91
0 48

CODES-COLOURS NAMES OF TEXTILE LACES

cm 120 cm 150

COD.105 COD.105

104 12.. 104 15..

6 6

01 bianco / white 02 beige chiaro / light beige 03 beige scuro / dark beige 04 cammello / camel 05 tortora / turtle-dove 06 biscotto / biscuit 07 ecru / raw cotton 08 naturale / natural 11 giallo / yellow 32 71
56 Paia per cartuccia Pairs per box 0

BERGAL ART. 8809

BERGAL ART. 8821

LACCI BERGAL CERATI TONDI FINI

LACCI BERGAL FINI PIATTI

BERGAL ROUND WAXED THIN LACES cotone 100%, tipo sottile 100% cotton, thin type
colori - colours: 34 71
0 colori BERGAL - BERGAL colours 696 Paia per cartuccia Pairs per box

BERGAL THIN FLAT LACES laccio piatto sottile 75% cotone, 25% poliammide
flat thin lace 75% cotton, 25% polyamide
colori - colours:
colori BERGAL - BERGAL colours

20 ghiaccio / ice 21 grigio chiaro / light grey 22 grigio scuro / dark grey 28 talpa / mole 29 gaucho / gaucho 31 bruno / brown 32 bruno caff / coffee brown

cm 60 cm 75 cm 90

COD. COD. COD.

105 109 60.. 105 109 75.. 105 109 90..

10 8 8

cm 60 cm 75 cm 90

COD. COD. COD.

105 100 60.. 105 100 75.. 105 100 90..

12 10 10

BERGAL ART. 8814

LACCI BERGAL CERATI TONDI MEDI

33 tabacco / tobacco 34 testa moro / dark brown 40 saio / red-brown 41 rosso / red 43 bordeaux 33 34 43 71
0

BERGAL ROUND WAXED MEDIUM LACES cotone 100%, spessore medio 100% cotton, medium thickness
colori - colours:
colori BERGAL - BERGAL colours 617 696 171 Paia per cartuccia Pairs per box

47 rosa pallido / light pink 51 blu / blue 52 blu royal / royal blue 53 azzuro / light blue 55 blu scuro / dark blue 62 verde bandiera / brillant green 63 verde sottobosco / musk green

cm 60 COD.105 107 60.. cm 75 cm 90


COD.105 COD.105

10 8 8

107 75.. 107 90..

BERGAL ART. 8815

65 malva / mauve 66 verde scuro / dark green 67 verde oliva / olive green 71 nero / black 77 tabacco-testa di moro / tobacco-dark brown 34 71
696 Paia per cartuccia Pairs per box 0

LACCI BERGAL CERATI TONDI GROSSI

BERGAL ROUND WAXED THICK LACES cotone 100%, tipo spesso 100% cotton, thick type
colori - colours:
colori BERGAL - BERGAL colours

82 grigio-blu / grey-blue 83 nero-rame / black-copper 89 marrone-beige / brown-beige 90 marrone-nero / brown-black 91 giallo-tabacco / yellow-tobacco 92 tabacco-marrone / tobacco-brown

cm 90 cm 120

COD. COD.

105 106 90.. 105 106 12..

8 6

step by step

29

1
LACCI TESSUTO in cartuccia TEXTILE LACES in box

accessori accessories

105 111 ..97


LACCI BERGAL LINO TRECCIA

BERGAL LINEN BRAID LACES NR 1 paia/pairs 60 cm 60 10; 75 cm 75 8; 90 cm 90 8; 12 cm 120 6; 15 cm 150 6; 18 cm 180 6

B B

105 910 9997


LACCI BERGAL TREKKING TONDI SCATOLA ASSORTITA 36 PAIA

BERGAL TREKKING ROUND SORTED LACES IN BOX 36 PAIRS NR 1 lacci trekking tondi 100% cotone, 4 colori cm 120, 150 e 180 100% cotton round trekking laces, 4 colours cm 120, 150 and 180

BERGAL ART. 8824

LACCI BERGAL TRECCIA TONDI

BERGAL ROUND BRAID LACES cotone 100%

100% cotton
colori - colours: 01 03 04 05 06 08 20 21 22 28 29 32 33 34 41 43 51 67 71 90 91
402 407 828 404 100 601 414 415 139 326 56 617 696 120 171 662 694 0 49 48 colori BERGAL - BERGAL colours 1 Paia per cartuccia Pairs per box

cm 45 cm 60 cm 75 cm 90

COD. COD. COD. COD.

105 103 45.. 105 103 60.. 105 103 75.. 105 103 90..

12 10 8 8 6 6 6
BERGAL ART. 8858

cm 120 COD. 105 103 12.. cm 150 COD. 105 103 15.. cm 180 COD. 105 103 18..
BERGAL ART. 0701

LACCI BERGAL TREKKING TONDI

LACCI BERGAL SPORT OVALI CUCITI

BERGAL TREKKING ROUND LACES in lunghezze e colori specifici per scarponi in lengths and colours especially devised for trekking shoes colori - colours:
colori BERGAL - BERGAL colours

BERGAL OVAL SEWN SPORT LACES per scarpe casual for casual shoes
82 83 colori - colours: 01 06 21 51 71
404 414 662 0

146 151 Paia per cartuccia Pairs per box

colori BERGAL - BERGAL colours 1 Paia per cartuccia Pairs per box

cm 120 cm 150

COD. COD.

105 910 12.. 105 910 15..

6 6

cm 100 cm 120

COD. COD.

105 205 10.. 105 205 12..

6 6

step by step

30

1
LACCI TESSUTO in cartuccia TEXTILE LACES in box

accessori accessories

105 202 12..


LACCI BERGAL TREKKING PIATTI cm 120 6 PAIA

B 105 202 15.. LACCI BERGAL TREKKING PIATTI cm 150 6 PAIA

BERGAL TREKKING FLAT LACES cm 120 6 PAIRS NR 1


A

BERGAL TREKKING FLAT LACES cm 150 6 PAIRS NR 1 colori-colours: 73 bruno caff-verde-ecru / coffee brown-green- raw cotton; 74 grigio-giallo-blu-bordeaux / grey-yellow-blue-bordeaux; 76 multicolore / multicolour cotone 100% 100% cotton
B

BERGAL ART. 8862

LACCI BERGAL PIATTI PER PATTINAGGIO

BERGAL FLAT LACES FOR ICE-SKATES specifici per pattini da ghiaccio specific for ice-skates
C 105 203 12.. LACCI BERGAL XL PIATTI cm 120 20 PAIA C

colori - colours:

01 71
0

colori BERGAL - BERGAL colours 1 Paia per sacchettino Pairs per envelope

cm 220

COD.

105 206 22..

BERGAL XL FLAT LACES cm 120 20 PAIRS NR 1 colori-colours: 01 bianco / white; 41 rosso / red; 51 blu / blue; 71 nero / black; 98 colori pastello pastel colours; 99 colori classici classic colours per scarpe moda giovane for teen-agers fashion shoes

BERGAL ART. 7801

LACCI BERGAL XL PIATTI CM 120 IN SACCHETTI 10 PAIA

BERGAL XL FLAT LACES CM 120 IN ENVELOPES 10 PAIRS per scarpe moda giovane nei colori di tendenza for teen-agers fashion shoes in trendy colours

colori - colours:
colori BERGAL - BERGAL colours Paia per sacchettino Pairs per envelope

01
1

41
120

43
171

52
5

55
663

71
0

cm 120

COD.

107 203 12..

10

step by step

31

1
CINGHIE CUOIO E GOMMA LEATHER AND RUBBER BELTS
A

accessori accessories

102 00. 2508


CINGHIA CUOIO ROTONDA NATURALE

102 900 0.00


GANCETTI PER CINGHIA CUOIO

A B

ROUND NATURAL LEATHER BELT m 25 misure-sizes: 3 mm 3; 4 mm 4 5 mm 5; 6 mm 6 7 mm 7 robusto tondino in cuoio per uso ornamentale, arredamento e cinghie di trasmissione strong round leather lace for decoration, furniture and transmission belts

STAPLES FOR LEATHER BELT PZ 100 misure-sizes: 5 per/for mm 4-5-6 7 per/for mm 7

C C

102 10. 2571


CINGHIA GOMMA ROTONDA NERA

MIGNON CAPRETTO - LEATHER MIGNON


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ROUND BLACK RUBBER BELT m 100 misure-sizes: 2 mm 2; 3 mm 3 4 mm 4; 5 mm 5 tondino elastico in gomma naturale elastic round natural rubber lace

marrone medio mid brown

marrone chiaro ligth brown

marrone scuro dark brown

vernice nera black patent

beige chiaro light beige

beige scuro dark beige

bordeaux

naturale natural

argento silver

ruggine rust

colori - colours:

01

02

03

08

35

36

37

41

43

46

51

71

72

93

94

mm 3
piatto - flat

COD. 103

003 25..

m 25
COD. 103

mm 3

103 25..

m 25 piatto cucito - flat sewn

mm 6

COD. 103

206 25..

m 25 piatto doppia cucitura - flat double sewn

mm 10

COD. 103

210 25..

m 25 piatto doppia cucitura - flat double sewn

mm 15

COD. 103

215 25..

m 25 piatto doppia cucitura - flat double sewn

mm 20

COD. 103

220 25..

m 25 piatto doppia cucitura - flat double sewn

mm 2

COD. 103

302 25..

m 25 tondo - round

mm 3

COD. 103

303 25..

m 25 tondo - round

mm 4

COD. 103

304 25..

m 25 tondo - round

step by step

32

bronzo bronze

bianco white

rosso red

nero black

blu blue

oro gold

95

1
* Gli articoli contrassegnati con Pers sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items marked Pers can be ownbranded, see pages 218/227

accessori accessories

980 060 1000


SUPPORTO VETRINA TENDISCARPE CEDRO UOMO

110 136 0...


TENDISCARPE CEDRO ULTRA UOMO

DISPLAY STAND FOR MAN'S CEDAR SHOETREE PZ 1

MAN'S CEDAR ULTRA SHOETREE misure-sizes: PA 1/4 390 39/40 PA 1/10 412 41/42; 434 43/44; 456 45/46 PA 1/4 478 47/48 modello elegante;forma con collo alto elegant model; high vamp

110 130 0...


TENDISCARPE CEDRO COMBINATION UOMO

110 133 0...


TENDISCARPE CEDRO COMBINATION DONNA

D 110 131 0... TENDISCARPE CEDRO ADJUSTABLE DONNA

MAN'S CEDAR COMBINATION SHOETREE misure-sizes: PA 1/4 390 39/40 PA 1/10 412 41/42; 434 43/44; 456 45/46 PA 1/4 479 47/49 un pratico tendiscarpe con parte frontale adattabile in due parti e tallone sopraelevato a convenient shoetree with adjustable split toe and overhang heel

LADY'S CEDAR COMBINATION SHOETREE misure-sizes: PA 1/4 368 36/38 PA 1/10 391 39/41 un pratico tendiscarpe con parte frontale adattabile in due parti; per scarpe con tacco basso a convenient shoetree with adjustable split toe; for shoes with low heel
C

LADY'S ADJUSTABLE CEDAR SHOETREE misure-sizes: PA 1/4 368 36/38; PA 1/10 391 39/41 un pratico tendiscarpe con parte frontale adattabile in due parti e tallone a bastoncino adatto anche a scarpe dcollet a convenient shoetree with adjustable split toe and straight heel accomodating also dcollet shoes

F 110 140 0... TENDISCARPE CEDRO FULL UOMO

E cm 28x20x23 152 300 0000 CASSETTA CEDRO LUCIDASCARPE

CEDAR VALET PZ 1; 6 cassetta vuota legno cedro lucidascarpe empty cedar box for shoe shining products

MANS CEDAR FULL SHOETREE misure-sizes: PA 1/4 390 39/40; PA 1/10 412 41/42; 434 43/44; 456 45/46; PA 1/4 478 47/48 pratica impugnatura; i tagli sulla parte anteriore facilitano la circolazione dellaria nella scarpa convenient handle; the cuts on the front part allow air circulation inside the shoe
33

step by step

accessori accessories

163 460 0000


APPENDIABITI CEDRO PIATTO

163 466 0000


APPENDIABITI CEDRO CLASSIC

163 461 0000


APPENDIABITI CEDRO SAGOMATO

STANDARD CEDAR HANGER PZ 2; 24 adatto a camicie suitable for shirts

CLASSIC CEDAR HANGER PZ 1; 12 con barra appendipantaloni antiscivolo no slips pan bar sleeve

CONTOURED CEDAR HANGER PZ 1; 12 adatto a giacche e cappotti suitable for jackets and coats

163 463 0000


PORTACRAVATTA APPENDIABITI CEDRO

163 469 0000


PORTACINTURE CEDRO

TIE HANGER PZ 1; 12 porta 40 cravatte


TM

BELT SPINNER PZ 1; 12 ruota su se stesso per la massima comodit revolves to provide easy selection

holds 40 ties

163 400 0000


CALZE DEODORANTI CEDRO AROMATICO

CEDAR SHOE FRESH INSERTS PA 1; 12


sacchetti deodoranti per calzature con trucioli di cedro aromatico; particolarmente indicati per scarpe da sport

aromatic cedar bags to refresh shoes; excellent for sport shoes

H G G cm 74x31x15

163 464 0000


PORTACRAVATTA DA PARETE CEDRO

cm 45x1,5x5

163 450 0000


SCAFFALE CEDRO PORTASCARPE

TIE RACK PZ 1; 12 porta 24 cravatte


H

CEDAR SHOE RACK NR 1; 6 scaffale cedro portascarpe, impilabile cedar shoerack stackable

holds 24 ties

step by step

34

1
TENDISCARPE - SHOETREES
D

accessori accessories

110 110 00..


TENDISCARPE DIPLOMAT UOMO

MAN'S SHOETREE DIPLOMAT PA 1; 20 misure-sizes: 39 39; 40 40; 41 41; 42 42; 43 43; 44 44; 45 45; 46 46 in legno con finitura pregiata con molla nascosta wooden with exclusive finish; with recessed spring
C B C D

A A

110 001 0...


TENDISCARPE HAWEDE DONNA

110 002 0...


TENDISCARPE HAWEDE UOMO

110 010 0...


TENDISCARPE PRIMUS SPORT

LADY'S SHOETREE HAWEDE PA 1;25 misure-sizes: 367 36/37; 389 38/39; 401 40/41 in legno con molla metallica a spirale wooden with metallic spiral spring

MAN'S SHOETREE HAWEDE PA 1;25 misure-sizes: 401 40/41; 423 42/43; 445 44/45 in legno con molla metallica a spirale wooden with metallic spiral spring

SHOETREE PRIMUS SPORT PA 1;25 misure-sizes: 367 36/37; 389 38/39; 401 40/41; 423 42/43; 445 44/45; 468 46/48

in legno con regolazione a vite metallica

wooden with metallic screw setting

112 002 9...


TENDISCARPE NICO EXQUISIT PUNTA NORMALE

SHOETREE NICO EXQUISIT WITH STANDARD TOE PA 1; 25 misure-sizes: 358 2 35/38; 392 3 39/42 schiuma ricoperta in velluto per scarpe sportive
F G

velvet-covered foam for casual shoes

112 000 9...


TENDISCARPE NICO EXQUISIT MOLLA SPIRALE

112 001 9...


TENDISCARPE NICO EXQUISIT MOLLA PIATTA H

112 004 9...


TENDISCARPE NICO EXQUISIT PUNTA STRETTA

SHOETREE NICO EXQUISIT WITH SPIRAL SPRING PA 1; 25 misure-sizes: 358 2 35/38; 392 3 39/42 schiuma ricoperta in velluto con molla metallica a spirale velvet-covered foam with metallic spiral spring

SHOETREE NICO EXQUISIT WITH FLAT SPRING PA 1; 25 misure-sizes: 358 2 35/38; 392 3 39/42 schiuma ricoperta in velluto con molla piatta plastificata velvet-covered foam with flat plasticcoated spring

SHOETREE NICO EXQUISIT WITH SLIM TOE PA 1; 25 misure-sizes: 358 2 35/38; 392 3 39/42 schiuma ricoperta in velluto per scarpe eleganti velvet-covered foam for elegant shoes

step by step

35

1
TENDISTIVALI / CALZANTI BOOT-TREES / SHOEHORNS
* Gli articoli contrassegnati con Pers sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items marked Pers can be own-branded, see pages 218/227

accessori accessories

115 002 0002


A TENDISTIVALI NICO JET 2

BOOT-TREE NICO JET 2 PA 1; 25 in plastica; con meccanismo a molla; cm 32

plastic; with spring device; cm 32

140 109 12..


B CALZANTE PLASTICA NICO cm 12 B

140 107 42..


CALZANTE PLASTICA NICO CON BECCO cm 42

115 000 0002


TENDISTIVALI NICO 2

BOOT-TREE NICO 2 PA 1; 25 in plastica cm 32 plastic cm 32

PLASTIC SHOEHORN NICO cm 12 PZ 1; 100 colori-colours: 01 bianco/white; 21 giallo/yellow; 41 rosso/red; 51 blu/blue; 61 verde/green

PLASTIC SHOEHORN NICO WITH HOOK cm 42 PZ 1; 250 colori-colours: 01 bianco/white; 21 giallo/yellow; 41 rosso/red; 51 blu/blue; 61 verde/green 71 nero/black

step by step

36

1
TENDISCARPE KEEPER - SHOETREES KEEPER
* Gli articoli contrassegnati con Pers sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items marked Pers can be own-branded, see pages 218/227 A

accessori accessories

111 221 ....


TENDISCARPE KEEPER TRASPARENTE CON POMOLO NICKEL

SHOETREE KEEPER TRANSPARENT WITH NICKEL KNOB PA 1; 25 colori e misurecolours and sizes: 21 giallo / yellow; 51 blu / blue .. 39 39/40 .. 41 41/42 .. 43 43/44 .. 45 45/46

facilmente regolabile ruotando il pomolo per mettere in tensione la scarpa; le scanalature nella parte anteriore permettono lareazione dellinterno della scarpa evitando il ristagno dellumidit. In plastica trasparente colorata la versione per le scarpe sportive, particolarmente indicato per vetrina. Personalizzabile con piastrine

it fits easily by turning the knob for good tension of the shoe; cuts in the front part allow air circulation in the shoe inner preventing moisture. Sport version for casual shoes in transparent coloured plastic, especially devised for show in shop windows. It can be supplied with own-branded plates

111 210 ....


TENDISCARPE KEEPER CON POMOLO ORO

la versione classica per scarpe eleganti. Personalizzabile con piastrine, particolramente adatto per vetrina

SHOETREE KEEPER WITH GOLDEN KNOB PA 1; 25 colori e misurecolours and sizes: 32 marrone / brown; 43 bordeaux 71 nero / black .. 39 39/40 .. 41 41/42 .. 43 43/44 .. 45 45/46

it is the classic version for elegant shoes. It can be supplied with own-branded plates, especially devised for show in shop windows

111 210 07 ..
TENDISCARPE KEEPER TARTARUGA CON POMOLO ORO

Piastrine per personalizzazione dei tendiscarpe Keeper. Molto semplici da inserire e rimuovere, quindi la personalizzazione possibile anche per piccole quantit. Disponibili opache, trasparenti,dorate, argentate.

SHOETREE KEEPER TURTLE FINISHING WITH GOLDEN KNOB PA 1; 25 misure-sizes: 39 39/40 41 41/42 43 43/44 45 45/46 in acetato in colore tartaruga. E la versione elegante, fornito con piastrina dorata riportante il logo del prodotto (rimovibile), particolarmente adatto per vetrina in turtle-like acetate. It is the elegant version, supplied with golden plate (removable) with the products logo, especially devised for show in shop windows
37

Own-branded nameplates for shoetree Keeper. Very easy to insert and remove, therefore it is possible to own-brand even small quantities. Available opaque, transparent, golden, nickel.

step by step

1
TENDISCARPE IN PLASTICA - PLASTIC SHOETREES
A

accessori accessories

111 100 ....


TENDISCARPE PLASTICA CIAC

PLASTIC SHOETREE CIAC PA 1/70 35/37, 38/40; PA1/60 40/42, 43/45 colori e misure-colours and sizes: 1357 nero/black 35/37; 1380 nero/black 38/40; 1402 nero/black 40/42; 1435 nero/black 43/45; 2357 marrone/brown 35/37; 2380 marrone/brown 38/40; 2402 marrone/brown 40/42; 2435 marrone/brown 43/45; 3357 rosso/red 35/37; 3380 rosso/red 38/40; 3402 rosso/red 40/42; 3435 rosso/red 43/45; economico con molla metallica a spirale in sacchetto economic with metal spiral spring in a plastic bag

111 101 ....


TENDISCARPE PLASTICA MILANO C

PLASTIC SHOETREE MILANO PA 1/ 100 colori e misure-colours and sizes: 4356 donna beige/lady beige 35/36; 4378 donna beige/lady beige 37/38; 4390 donna beige/lady beige 39/40; 2390 uomo marrone/man brown 39/40; 2412 uomo marrone/man brown 41/42; 2434 uomo marrone/man brown 43/44 2456 uomo marrone/man brown 45/46 con molla metallica a spirale in sacchetto

113 000 0000


TENDISANDALO PLASTICA TRASPARENTE DA VETRINA MISURA UNICA

SANDAL SHOETREE IN TRASPARENT PLASTIC FOR WINDOW DISPALY PZ 1/ 100 trasparente; ottimo per vetrina; misura unica trasparent, ideal for window dispaly; one size fits all

with metal spiral spring in a plastic bag

C B

113 000 0367


FORMA SCARPA PLASTICA TRASPARENTE MISURA UNICA

TRANSPARENT PLASTIC SHOE LAST ONE SIZE PA 30 invisibile, tiene in forma le scarpe; ideale per vetrina; misura unica da donna invisible; it keeps shoes shape; ideal for exhibition; one size fits all ladys sizes
38 D

step by step

1
TENDISTIVALI E LEVASTIVALI - BOOT-TREES AND BOOT-JACKS
A

accessori accessories

115 101 .000


TENDISTIVALI PLASTICA MILANO cm 32

PLASTIC BOOT-TREE MILANO cm 32 PA 1; 25 colori-colours: 1 nero/black; 3 rosso/red economico in plastica unexpensive in plastic

115 101 1001


TENDISTIVALI PLASTICA MILANO NERO cm 24 A

PLASTIC BOOT-TREE MILANO BLACK cm 24 PA 1; 25 ideale per stivali bassi ideal for short boots

116 101 .000


LEVASTIVALI PLASTICA/GOMMA DONNA

116 001 0000


LEVASTIVALI LEGNO

PLASTIC/RUBBER LADY'S BOOT-JACK PZ 1; 50 colori - colours: 1 nero / black; 3 rosso / red

WOODEN BOOT-JACK PZ 1; 40

step by step

39

accessori accessories

110 201 0...


TENDISCARPE LEGNO COUNTY UOMO

COUNTY MAN'S WOODEN SHOETREE PA 1 misure-sizes: 390 S 39/40; 412 M 41/42; 434 L 43/44; 456 XL 45/46 leggero, pieghevole, comoda impugnatura; ideale per i viaggi; i tagli sulla parte anteriore permettono lareazione della scarpa light, foldable, with comfortable handle, ideal for travelling, cuts on the front part allow air circulation

110 200 0...


TENDISCARPE LEGNO ALBANY UOMO

ALBANY MAN'S WOODEN SHOETREE PA 1 misure-sizes: 060 39,5; 070 41; 080 42; 090 43,5; 100 44,5; 110 46; 120 47 a forma intera per scarpe eleganti, in raffinato legno verniciato; articolo di lusso perfetto per le vetrine dei migliori negozi di calzature fully lasted shoetree for elegant shoes, in refined varnished wood; luxus item perfect for show in the best shoe shopswindows

110 202 0...


TENDISCARPE LEGNO EXECUTIVE UOMO D

EXECUTIVE MAN'S WOODEN SHOETREE PA 1; 12 misure-sizes: 390 S 39/40 412 M 41/42 434 L 43/44 456 XL 45/46 con comoda impugnatura per applicare facilmente il lucido, il legno naturale assorbe lumidit; la spinta laterale della parte frontale permette di tenere bene in forma la scarpa; la calda colorazione di legno di rosa lo rende elegante with comfortable handle for easy polish application, natural wood absorbs moisture; the side push of the front part allows a perfect tension of the shoe; the warm rose-wood colour makes it an elegant item

110 203 0...


TENDISCARPE LEGNO PIMLICO UOMO

PIMLICO MAN'S WOODEN SHOETREE PA 1 misure-sizes: 395 39,5; 041 41; 042 42; 435 43,5; 445 44,5; 046 46; 047 47 in legno di tiglio a bassa densit verniciato nero, articolo elegante e raffinato; il peso specifico di questo legno la met del legno abitualmente usato per i tendiscarpe e quindi lo rende particolarmente adatto per viaggi
C

lime wood shoe tree with a hooked backpart and twin nickel tubes. Stained black. The specific weight of this wood is half the one of the wood usually employed for shoetrees. Therefore it is suitable for travels

step by step

40

accessori accessories

111 011 0350


TENDISCARPE PLASTICA SHU-MAID DONNA PUNTA TONDA MISURA UNICA A A

111 011 0...


TENDISCARPE PLASTICA UNIVERSAL

SHU-MAID PLASTIC WOMANS SHOETREE ROUND TOE ONE SIZE PA 1; 12 pratico e leggero tendiscarpe in plastica con molla piatta easy-to-use light plastic shoetree with flat spring

UNIVERSAL PLASTIC SHOETREE PA 1; 12 misure-sizes: 378 XS 37/38 390 S 39/40 412 M 41/42 434 L 43/44 456 XL 45/46
leggero ma robusto, con spinta laterale per tenere bene in forma le scarpe, elegante

light but strong, with side push for a perfect tension of the shoe, elegant
C

115 300 0...


TENDISTIVALI EQUI - TREE SET

EQUI - TREE BOOTSTRECHER PA 1 misure-sizes: 358 S 35/38 392 M 39/42 436 L 43/46 robusto, studiato per stivali da equitazione; la parte del piede in schiuma per assorbire lumidit ed evitare la formazione di funghi. Il robusto gambale in plastica ad alto spessore riempie perfettamente la gamba grazie ad un semplice meccanismo a leva strong, devised for riding boots, the front part is made of foam for moisture absorbing and mycosis prevention. The strong thick plastic leg perfectly fits the bootleg thanks to a simple lever mechanism

143 011 ..00


CALZANTE VERO CORNO LUSSO

LUXUS SHOEHORN IN TRUE HORN PZ 1 misure-sizes: 18 7 cm 18 28 11 cm 28 38 15 cm 38 articolo di lusso in vero corno lavorato a mano, ad alto spessore e robustezza hand-made luxus item in true horn, high thickness and strength
E

165 513 0000


SPAZZOLINO OTTONE DASCO

DASCO BRASS SUEDE BRUSH PZ 12; 144 in display da 12 pezzi; per pulire scarpe di camoscio in 12-pieces display; to rub off suede shoes
41 E

step by step

accessori accessories

A-B A B

402 402 3...


FORMA ALLARGASCARPE LEGNO UOMO TWO WAY

402 402 1...


FORMA ALLARGASCARPE LEGNO DONNA TWO WAY

MANS WOODEN SHOESTRETCHER TWO WAY PZ 1 misure-sizes: 390 S 39/40 412 M 41/42 434 L 43/44 456 XL 45/46 per allargare scarpe da uomo, la rotella regola in lunghezza la parte posteriore per meglio fissare la scarpa ed ottenere unallargatura perfetta to stretch mans shoes, the wheel adjusts the back part to fit the shoes length for perfect stretching
C

WOMANS WOODEN SHOESTRETCHER TWO WAY PZ 1 misure-sizes: 356 S 35/36 378 M 37/38 390 L 39/40 per allargare scarpe da donna a tacco basso, la rotella regola in lunghezza la parte posteriore per meglio fissare la scarpa ed ottenere unallargatura perfetta to stretch ladys low heel shoes, the wheel adjusts the back part to fit the shoes length for perfect stretching

402 400 2...


FORMA ALLARGASCARPE LEGNO DONNA TACCO ALTO ONE WAY

402 400 1...


FORMA ALLARGASCARPE LEGNO DONNA TACCO BASSO ONE WAY

402 400 3...


FORMA ALLARGASCARPE LEGNO UOMO ONE WAY

WOMANS WOODEN SHOESTRETCHER HIGH HEEL ONE WAY PZ 1 misure-sizes: 356 S 35/36 378 M 37/38 390 L 39/40 per allargare scarpe da donna a tacco alto to stretch ladys high heel shoes

WOMANS WOODEN SHOESTRETCHER LOW HEEL ONE WAY PZ 1 misure-sizes: 356 S 35/36 378 M 37/38 390 L 39/40 per allargare scarpe da donna a tacco basso to stretch ladys low heel shoes

MANS WOODEN SHOESTRETCHER ONE WAY PZ 1 misure-sizes: 390 S 39/40 412 M 41/42 434 L 43/44 per allargare scarpe da uomo to stretch mans shoes

C-D-E

step by step

42

accessori accessories

SUOLETTE RIPARAZIONE - SHOEMAKERS' INSOLES

120 623 0940


TRONCHETTO TACCO PELLE UOMO REPAIR

MAN'S LEATHER CUT-OFF INSOLE TACCO REPAIR PA 10 vera pelle ovina lavorata pecari true sheepskin pecari- engraved
43

step by step

BE

SSERE A NE

60 3

A B

120 604 00..


SUOLETTE TACCO PELLE REPAIR

LEATHER INSOLES TACCO REPAIR PA 10 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 vera pelle ovina lavorata pecari true sheepskin pecari- engraved

accessori accessories

SUOLETTE QUATTRO STAGIONI - FOUR-SEASONS INSOLES


* MISURE DA BAMBINO dal 24 al 33 CHILDREN SIZES from 24 to 33

A A B

C C D

123 615 0...


MEZZE SUOLETTE TACCO LUXUS LIGHT

123 641 0...


MEZZE SUOLETTE TACCO NATURE

123 616 0...


MEZZE SUOLETTE TACCO SARA LIGHT

123 646 0...


MEZZE SUOLETTE TACCO BINOX LIGHT

HALF INSOLES TACCO LUXUS LIGHT PA 5 misure-sizes: 356 35/36; 378 37/38; 390 39/40; 412 41/42 vera pelle ovina lavorata pecari su lattice al carbone attivo

HALF INSOLES TACCO NATURE PA 5 misure-sizes: 356 35/36; 378 37/38; 390 39/40; 412 41/42 vera pelle conciata "vampgard" antisudore su lattice al carbone attivo

HALF INSOLES TACCO SARA LIGHT PA 5 misure-sizes: 356 35/36; 378 37/38; 390 39/40; 412 41/42 smussata per calzature aperte; vera pelle ovina su lattice al carbone attivo

HALF INSOLES TACCO BINOX LIGHT PA 5 misure-sizes: 356 35/36; 378 37/38; 390 39/40; 412 41/42 puro lattice con una fresca profumazione

true sheepskin pecari- engraved on active coal charged latex

true leather "vampgard" tanned against acid on active coal charged latex

toefree for open shoes; true sheepskin on active coal charged latex

freshly scented pure latex

123 620 0...


MEZZE SUOLETTE LADY LIGHT

HALF INSOLES LADY LIGHT PA 5 misure-sizes: 356 35/36; 378 37/38; 390 39/40; 412 41/42 smussata e senza punta per calzature aperte trimmed off and toefree tip for open shoes
F F G G H H

123 500 00..


SUOLETTE TACCO CUPRUM 500

123 612 00..


SUOLETTE TACCO CITY 612

123 613 00..

SUOLETTE TACCO LUXUS 613

LINEA BAMBINO pag.-page 55-56

INSOLES TACCO CUPRUM 500 PA 1 misure-sizes: dal/from 35 al/to 48 cuoio rigenerato con borchie in rame e filtro di carbone attivo regenerated leather with copper studs and active coal filter

INSOLES TACCO CITY 612 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 vera pelle ovina lavorata pecari su sughero true sheepskin pecari- engraved on cork

INSOLES TACCO LUXUS 613 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 vera pelle ovina lavorata pecari su lattice al carbone attivo true sheepskin pecari- engraved on active coal charged latex

step by step

44

accessori accessories

* MISURE DA BAMBINO dal 24 al 33 CHILDREN SIZES from 24 to 33

123 640 00..


SUOLETTE TACCO NATURE 640

123 639 00..

SUOLETTE TACCO SUMMER 639

LINEA BAMBINO pag.-page 55-56

123 645 00..

SUOLETTE TACCO BINOX 645

LINEA BAMBINO pag.-page 55-56

123 690 00..

SUOLETTE TACCO BEACH 690

LINEA BAMBINO pag.-page 55-56

INSOLES TACCO NATURE 640 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 vera pelle conciata "vampgard" antisudore su lattice al carbone attivo true leather "vampgard" tanned against acid on active coal charged latex

INSOLES TACCO SUMMER 639 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 spugna su un sottilissimo strato di lattice scanalato

INSOLES TACCO BINOX 645 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 puro lattice con una fresca profumazione

INSOLES TACCO BEACH 690 PA 5 dal/from 34 al/to 48 per camminare a piedi nudi; sottilissima spugna di cotone su retro in texon antiscivolo for barefoot walking; very thin cotton frottee on antislip texon back

frottee on a very thin layer of channelled latex

freshly scented pure latex

123 603 00..


SUOLETTE TACCO SAHARA 603

123 652 00..


SUOLETTE TACCO MIAMI 652

123 660 00..


SUOLETTE TACCO ANTIODORE 660

123 661 00..


SUOLETTE TACCO FROTTEE FRESH 661

INSOLES TACCO SAHARA 603 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 sottilissimo texon su retro antiscivolo very thin texon on antislip back

INSOLES TACCO MIAMI 652 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 per camminare a piedi nudi; spugna di cotone su filtro di carbone attivo; retro in lattice scanalato antiscivolo; profumata for barefoot walking; cotton frottee on active coal filter; back side in channelled antislip latex; scented

INSOLES TACCO ANTIODORE 660 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 cotone su filtro di carbone attivo antiodore, retro antiscivolo cotton on active coal anti smell filter, antislip back

INSOLES TACCO FROTTEE FRESH 661 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 spugna di cotone su fibre di cocco cotton frottee on coco fibers

step by step

45

accessori accessories

* MISURE DA BAMBINO dal 24 al 33 CHILDREN SIZES from 24 to 33

123 692 00..


SUOLETTE BISON CONFEZIONE 3 PAIA

123 678 00..


SUOLETTE TACCO WALDMOOS

INSOLES BISON 3 PAIRS PACK NR 1 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 igienica in cuoio rigenerato hygienic in regenerated leather
A

INSOLES TACCO WALDMOOS PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 cotone su muschio 100%, retro in lattice antiscivolo cotton on 100% musk, antislip latex back

LINEA BAMBINO pag.-page 55-56

LINEA LAVORO E PREVENZIONE - WORK AND ACCIDENT - PREVENTION LINE

123 680 0900


SUOLETTE TACCO ANTI-STATIC 680 MISURA UNICA

123 684 00..


SUOLETTE TACCO DURABLE 684

INSOLES TACCO ANTI-STATIC 680 CUT-TO-SIZE PA 5 lunga durata; in tessuto resistente allabrasione e retro in schiuma al carbone attivo antiodore. Potere antistatico collaudato con apparecchiature di laboratorio cushioning insole with abrasion resistant fabric upper and charcoal foam antismell back. Approved safety through antistatic lab equipment

INSOLES TACCO DURABLE 684 PA 5 misure-sizes: dal/from 35 al/to 48 suoletta in feltro di juta per avere piedi caldi e asciutti. Struttura antiscivolo sul retro durable jute felt for warm and dry feet. Structured non-slip backside

step by step

46

1
LINEA GEL - GEL LINE

accessori accessories

123 656 0...


SUOLETTE TACCO SUPERGEL 656

179 658 000.


ALZATACCHI TACCO GEL FLEX 658

INSOLES TACCO SUPERGEL 656 PA 1 misure-sizes: 934 donna / lady 940 uomo / man confortevole ed isolante. La struttura in gel assorbe i colpi e protegge le articolazioni della caviglia e del ginocchio con benefici effetti anche per la zona lombare. maximum comfort and cushioning. Additional support in the heel and arch area. The structured gel absorbs impact and returns energy with every step.

HEELRAISERS TACCO GEL FLEX 658 PA 10 misure-sizes: 1 donna / lady 2 uomo / man Alzatacco in gel. Il materiale in gel protegge dai colpi la schiena e la spina dorsale. Adatto ad ogni tipo di scarpa. Rimovibile Heel cushion made of soft gel, it protects your feet and back from bumps. Suitable for all shoes. Removable

A B

179 695 00..


SUOLETTE TACCO GEL DELUXE 695

INSOLES TACCO GEL DELUXE 695 PA 1 misure-sizes: 36 36; 37 37; 38 38; 39 39; 40 40; 41 41; 42 42; 43 43; 44 44; 45 45; 46 46 plantari ortopedici di pelle conciata al vegetale con supporto dellarco plantare; parte inferiore in lattice con carbone attivo antiodore
orthopedic plantars in vegetable tanned leather with arch support; black side in antismell active-coal charged latex
C

179 614 000.


ALZATACCHI TACCO SOFT GEL 614

HEELRAISERS TACCO SOFT GEL 614 PA 10 misure-sizes: 1 donna/lady ; 2 uomo/man in morbido gel ammortizzante per scaricare il peso di tutto il corpo; adatto a tutti i tipi di scarpa in soft shock-absorbing gel to relieve the whole body; suitable for all kinds of shoes

step by step

47

1
LINEA GEL - GEL LINE

accessori accessories

179 618 0000


SUPPORTINO TACCO GEL HOLIDAY 618 MISURA UNICA

SUPPORT TACCO GEL HOLIDAY 618 ONE SIZE PA 15 per infradito; il gel protegge le dita del piede dallo sfregamento; autoadesivo e rimovibile; in blister ecologico for flip-flops; the gel prevents rubbing of toes; self-adhesive and removable; in ecological blister

179 659 0000


SUPPORTINO TACCO GEL PAD 659

SUPPORT TACCO GEL PAD 659 PA 25 cuscinetto antiscivolo in silicone. Ideale per sandali e scarpe con tacchi alti. Rimovibile gel (silicon) pad, antislip. Ideal for sandals and high heel shoes. Removable

179 654 0000


SUPPORTINO TACCO GEL -BALANCE 654

SUPPORT TACCO GEL - BALANCE 654 PA 25 mezze suolette in morbido gel che ammortizzano ogni passo. Adatto a tutti i tipi di scarpa. Rimovibile half-insole made of soft-gel. Relieves the front part of the foot with every step. Removable

step by step

48

1
LINEA SPORT - SPORT LINE

accessori accessories

A A B

B C

C D

123 653 00..


SUOLETTE TACCO OPTIMA 653

123 649 0...


SUOLETTE TACCO ALL SPORT 649

123 638 00..


SUOLETTE TACCO PLAYER 638

123 691 00..


SUOLETTE TACCO CHAMPION 691

INSOLES TACCO OPTIMA 653 PA 1; 5 misure-sizes: dal/from 35 al/to 48 con supporto plantare delle dita e del metatarso; in vera pelle ovina natural leather for comfort; a moulded insole that supports ankles and heels

INSOLES TACCO ALL SPORT 649 PA 1; 5 misure-sizes: 356 35/36; 378 37/38; 390 39/40; 412 41/42; 434 43/44; 456 45/46 con plantare, spugna di cotone su lattice al carbone attivo with plantar, cotton frottee on active coal charged latex

INSOLES TACCO PLAYER 638 PA 1; 5 misure-sizes: dal/from 36 al/to 46 superficie in tessuto su supporto in gommaschiuma; traspirante; assorbe il sudore fabric upper on foam backside; breathable; sweat absorbing and transpiring

INSOLES TACCO CHAMPION 691 PA 1; 5 misure-sizes: dal/from 36 al/to 47 per scarpe sportive; cuscinetti in materiale ANTI-SHOCK 100% con superficie in spugna di cotone
for sport shoes; cushions in 100% ANTISHOCK material with cotton frottee surface

LINEA BAMBINO pag.-page 55-56

E E F

G G

123 610 00..


SUOLETTE TACCO WELLNESS 610

123 673 00..


SUOLETTE TACCO AIR CONDITION 673

123 689 00..


SUOLETTE TACCO JUMP 689

INSOLES TACCO WELLNESS 610 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 massagia il piede grazie alla struttura in rilievo. Carbone attivo contro gli odori. Lavabile a mano a 30 C Massage insole through relief structure, active coal against smell. Hand washable at 30C

INSOLES TACCO AIR CONDITION 673 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 la suoletta di nuova concezione con cuscinetto in speciale fibra e trama per la circolazione dellaria allinterno della scarpa ed il massimo comfort dei piedi the new-conception insole with pad in special fibre and weft for air circulation inside the shoe and great comfort for your feet
49

INSOLES TACCO JUMP 689 PA 1; 5 misure-sizes: dal/from 35 al/to 46 per scarpe sportive, supporta muscoli, tendini e legamenti. Garantisce piedi asciutti e freschi. Strato intermedio in carbone attivo. Plantare anatomico supports muscles, sinews and ligaments.The upper fabric guarantees fresh and dry feet. Activated charcoal stops foot smell. Orthotic shell for better fit to shoe.

step by step

1
SUOLETTE INVERNALI - WINTER INSOLES
* MISURE DA BAMBINO dal 24 al 33 CHILDREN SIZES from 24 to 33

accessori accessories

LINEA BAMBINO pag.-page 55-56

C B

128 629 00..


SUOLETTE TACCO STEP 629

128 635 00..


SUOLETTE TACCO PINGUIN 635

128 642 00..

LINEA BAMBINO pag.-page 55-56

SUOLETTE TACCO ALU-STAR 642

INSOLES TACCO STEP 629 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 lana trapuntata su morbido lattice quilted wool on soft latex

INSOLES TACCO PINGUIN 635 PA 5 misure-sizes: dal/from 35 al/to 46 in soffice pile. Scalda il piede e trasferisce lumidit nello strato intermedio di carbone attivo che elimina gli odori. Il retro in alluminio antiscivolo mantiene il calore corporeo riflettendolo come uno specchio the soft fleece warms feet and conveys moisture to the mid-layer in active coal which absorbs smell. The antislip aluminium back keeps warmth and reflects it like a mirror

INSOLES TACCO ALU-STAR 642 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 tre strati: alluminio, materiale isolante, pura lana vergine

three layers: aluminium, i nsulating material, real wool

D D E

E F

F G

128 643 00..


SUOLETTE TACCO POLAR 643

128 663 00..


SUOLETTE TACCO ALASKA 663

128 669 00..


SUOLETTE TACCO POLAR -FLEECE 669

128 685 00..


SUOLETTE FARMER 685

INSOLES TACCO POLAR 643 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 pura lana 100% su lattice a nido d'ape pure 100% wool on waffle latex

INSOLES TACCO ALASKA 663 PA 1 misure-sizes: dal/from 35 al/to 48 caldo agnello su retro in texon antiscivolo; con bordo cucito warm lambskin on antislip texon backside; with sewn edge

INSOLES TACCO POLAR - FLEECE 669 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 caldo pile su filtro di carbone attivo e retro in lattice antiscivolo; profumata warm pile on active coal filter and antislip latex back; scented

INSOLES FARMER 685 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 feltro di lana su lattice wool felt on latex

step by step

50

accessori accessories

ALZATACCHI E SALVACALZE - HEELRAISERS AND HEEL GRIPS

scegli il grado di rigidit degli alzatacchi choose the hardness degree of heelraisers

morbido - soft

medio - medium

rigido - hard

A A B

B C

C D

130 602 000.


ALZATACCHI TACCOFIX 602

130 644 000.


ALZATACCHI TACCO STRONG 644

130 617 000.


ALZATACCHI RIGIDO TACCO FUSSFORM 617

131 600 0000


SALVACALZE TACCOSLIP DONNA

HEELRAISERS TACCOFIX 602 PA 1; 10; 100 misure-sizes: 1 35/37; 2 38/40; 3 41/43; 4 44/46 vera pelle su morbido lattice; autoadesivo true leather on soft latex; selfadhesive

HEELRAISERS TACCO STRONG 644 PA 1; 10; 100 misure-sizes: 1 35/ 37; 2 38/ 40; 3 41/ 43; 4 44/ 46; vera pelle su lattice blu di durezza media; autoadesivo

HARD HEELRAISERS TACCO FUSSFORM 617 PA 1; 10; 100 misure-sizes: 1 35/37; 2 38/40; 3 41/43; 4 44/46 vera pelle su lattice compatto rigido; autoadesivo

LADY'S HEEL GRIPS TACCOSLIP PA 50; 2000 pelle scamosciata; autoadesivo suede leather; self-adhesive

true leather on blue latex of medium hardness degree; self-adhesive

true leather on compact hard latex; self-adhesive

E E F

F G

131 600 1000


SALVACALZE TACCOSLIP DONNA
CARTELLA DA 25 PAIA

131 605 1000


SALVACALZE TACCOSLING DONNA
CARTELLA DA 30 PAIA

131 611 1000


SALVACALZE TACCOSLIP SUPER UOMO
CARTELLA DA 25 PAIA

LADY'S HEEL GRIPS TACCOSLIP


ON 25 PAIRS CARD

LADY'S HEEL GRIPS TACCOSLING


ON 30 PAIRS CARD

MAN'S HEEL GRIPS TACCOSLIP SUPER


ON 25 PAIRS CARD

NR 1; 50 pelle scamosciata; autoadesivo

NR 1; 50 per sandali; pelle scamosciata; autoadesivo

NR 1; 50 pelle scamosciata; autoadesivo

suede leather; self-adhesive for sandals; suede leather; selfadhesive


51

suede leather; self-adhesive

step by step

1
PLANTARI E ORTOPEDICI PLANTARS AND ORTHOPEDICS

accessori accessories

A A

B B

C C

179 606 0000


SUPPORTINO TACCOLETTE

179 607 000.


TACCOFIT 607 FORMA GOCCIA

179 608 000.


TACCOFIT 608 FORMA T D

TACCOLETTE SUPPORT PA 1; 10 cuscinetto metatarsale antiscivolo in pelle e lattice antislip metatarsal cushion made of leather and latex

TACCOFIT 607 DROP FORM PA 1; 10 misure-sizes: 1 35/37; 2 38/40; 3 41/43 cuscinetto a goccia in pelle su lattice drop-shaped cushion made of leather on latex

TACCOFIT 608 T FORM PA 1; 10 misure-sizes: 1 35/37; 2 38/40; 3 41/43 cuscinetto a T in pelle su lattice T-shaped cushion made of leather on latex

179 627 0...


MEZZE SUOLETTE TACCO GOLF

HALF INSOLES TACCO GOLF PA 1 misure-sizes: 356 35/36; 378 37/38; 390 39/40 in pelle con cuscinetto metatarsale in leather with metatarsal cushion

E E F

179 626 000.


ALZATACCHI CON FORO TACCO RELAX 626

179 624 000.


ARCOPLANTARE 624

HEELRAISERS WITH HOLE TACCO RELAX 626 PA 1; 10; 100 misure-sizes: 1 35/37; 2 38/40; 3 41/43; 4 44/46 vera pelle su morbido lattice; adatto a prevenire talloniti ed alleviare il disturbo della spina calcaneare

ARCH SUPPORT 624 PA 1 misure-sizes: 0 35/37; 1 38/40; 2 41/43; 3 44/46 anatomico in pelle su lattice compatto, autoadesivo anatomic in leather on compact latex, self-adhesive
G G

true leather on soft latex; to prevent heel inflammation and to relieve heel spike aches

179 633 0...


MEZZO PLANTARE TACCO COMFORT H H

step by step

BE

SSERE A NE

0 36

HALF PLANTAR TACCO COMFORT PA 1 misure-sizes: 234 23/24; 256 25/26; 278 27/28; 290 29/30; 312 31/32; 334 33/34; 356 35/36; 378 37/38; 390 39/40; 412 41/42; 434 43/44; 456 45/46 in pelle su lattice rigido con sostegno in leather on compact latex with support
52

179 621 0...


SUOLETTE 3/4 EXCLUSIV

3/4 INSOLES EXCLUSIV PA 1 misure-sizes: 356 35/36; 378 37/38; 390 39/40; 412 41/42; 434 43/44 vera pelle con cuscinetto metatarsale; autoadesiva true leather with metatarsal cushion, self-adhesive

1
FOOTCARE

accessori accessories

PLANTARI E ORTOPEDICI PLANTARS AND ORTHOPEDICS


* MISURE DA BAMBINO dal 24 al 33 CHILDREN SIZES from 24 to 33

LEVEL
GERADETRETER-KISSEN

u
LEVEL WALKER CUSHION

Art.No. 634

Ma ali de t t in Q Ge ual rm it an t y

179 634 000.


ALZATACCHI CORRETTIVI LEVEL 634

CORRECTIVE HEELRAISERS LEVEL 634 PA 1 misure-sizes: 1 donna/ lady; 2 uomo/ man cuscinetto anatomico ricoperto da vera pelle, un aiuto per raddrizzare landatura; autoadesivo

anatomic wedge covered with genuine leather; an aid to walk upright; self-adhesive
A A B B C C

170 676 00..


PLANTARI TACCO NOVA 676

170 650 00..


PLANTARI TACCO ELASTIC 650

179 675 00..


PLANTARI TACCO DUR 675

PLANTARS TACCO NOVA 676 PA 1 misure-sizes: dal/from 34 al/to 46 in pelle con supporto delle dita e spinta del metatarso in leather with toes support and metatarsal push

PLANTARS TACCO ELASTIC 650 PA 1 misure-sizes: dal/from 34 al/to 46 in pelle con supporto delle dita e del metatarso in leather with toes and metatarsal support

PLANTARS TACCO DUR 675 PA 1 misure-sizes: dal/from 35 al/to 46 in pelle per piedi piatti, con cuscinetto metatarsale a T in leather, for flat feet, with metatarsal T-shaped cushion

179 677 0...


SUOLETTE TACCO MED 677

INSOLES TACCO MED 677 PA 1 misure-sizes: 357 35/37; 380 38/40; 413 41/43; 446 44/46 in pelle con cuscinetto in lattice in leather, with latex cushion
G

179 693 00..


SUOLETTE TACCO PELLE ANATOMICHE G

179 694 00..


LEATHER INSOLES TACCO ANATOMIC PA 1 misure-sizes: dal/from 35 al/to 46 in pelle con lieve supporto plantare in leather with light arch support
E SUOLETTE TACCO DELUXE 694

INSOLES TACCO DELUXE 694 PA 1 misure-sizes: dal/from 34 al/to 46 perfetto per scarpe sportive: pelle su plantare in nailon, retro in lattice al carbone attivo perfect for sport shoes: leather on nylon plantar, backside in active coal charged latex

F 53

step by step

Qu

LINEA BAMBINO pag.-page 55-56

1
CALZEROTTI E BAG STOP THICK SOCKS AND BAG STOP
* MISURE DA BAMBINO dal 24 al 33 CHILDREN SIZES from 24 to 33

accessori accessories

190 227 0...


CALZEROTTI

LINEA BAMBINO pag.-page 55-56

A 139 001 00.. BAG STOP CARTELLA DA 40 PZ

THICK SOCKS PA 1 misure-sizes: 345 34/35; 367 36/37; 389 38/39; 401 40/41; 423 42/43; 445 44/45; 467 46/47 caldissimo; tre strati:interno ed esterno in maglia di cotone, intermedio termoisolante; lavabile a 30 C very warm; three layers:internal and external in cotton, middle one in thermal insulating material; 30 C washable
B

BAG STOP 40 PIECES CARD NR 1 colori-colours: 01 bianco / white; 35 marrone chiaro / light brown; 36 marrone medio / middle brown; 37 marrone scuro / dark brown; 51 blu / blue; 71 nero / black; 98 chiari assortiti / sorted light; 99 scuri assortiti / sorted dark antiscivolo per i manici a tracolla delle borsette, invisibile, autoadesivo, larghezza mm 18 antislip for handles of shoulder-bags, invisible, self-adhesive, mm 18 wide

ESPOSITORI TACCO - TACCO DISPLAY UNITS


D kg 12,00 cm 60x63x180

980 050 1000


ESPOSITORE METALLO TACCO GRANDE DA PAVIMENTO

TACCO METAL FLOOR DISPLAY UNIT NR 1 versatile espositore da pavimento per tutti gli articoli Tacco convenient floor display for all Tacco items

C cm 26x21

980 053 0000


ESPOSITORE CARTONE TACCO

TACCO PAPERBOARD DISPLAY UNIT NR 1 espositore da banco in cartone per suolette Tacco; cartello sostituibile per promozioni speciali
C

counter paperboard display unit for Tacco insoles; the back placard can be changed for special promotions

step by step

54

1
SUOLETTE linea bambino INSOLES kids line

accessori accessories

LINEA BAMBINO
A A B B

123 613 00..


SUOLETTE TACCO LUXUS 613

123 639 00..


SUOLETTE TACCO SUMMER 639

INSOLES TACCO LUXUS 613 PA 5 misure-sizes: dal/from 24 al/to 33 vera pelle ovina lavorata pecari su lattice al carbone attivo

INSOLES TACCO SUMMER 639 PA 5 misure-sizes: dal/from 24 al/to 33 spugna su un sottilissimo strato di lattice scanalato

frottee on a very thin layer of true sheepskin pecari- engraved on channelled latex active coal charged latex

123 610 00..


SUOLETTE TACCO WELLNESS 610 D D E E F F

INSOLES TACCO WELLNESS 610 PA 5 misure-sizes: dal/from 26 al/to 33 massaggia il piede grazie alla struttura in rilievo; carbone attivo contro gli odori. Lavabile a mano a 30 C massage insole through relief structure, active coal against smell. Hand washable at 30 C

123 645 00..


SUOLETTE TACCO BINOX 645

123 690 00..


SUOLETTE TACCO BEACH 690

123 678 00..


SUOLETTE TACCO WALDMOOS 678

INSOLES TACCO BINOX 645 PA 5 misure-sizes: dal/from 24 al/to 33 puro lattice con una fresca profumazione freshly scented pure latex

INSOLES TACCO BEACH 690 PA 5 dal/from 24 al/to 33 per camminare a piedi nudi; sottilissima spugna di cotone su retro in texon antiscivolo for barefoot walking; very thin cotton frottee on antislip texon back
55

INSOLES TACCO WALDMOOS 678 PA 5 misure-sizes: dal/from 24 al/to 33 cotone su muschio 100%, retro in lattice antiscivolo cotton on 100% musk, antislip latex back

step by step

1
SUOLETTE linea bambino INSOLES kids line

accessori accessories

179 694 00..


SUOLETTE TACCO DELUXE 694

LINEA BAMBINO

INSOLES TACCO DELUXE 694 PA 1 misure-sizes: dal/from 27 al/to 33 perfetto per scarpe sportive: pelle su plantare in nailon, retro in lattice al carbone attivo perfect for sport shoes: leather on nylon plantar, backside in active coal charged latex

B B

C C

D D

128 629 00..


SUOLETTE TACCO STEP 629

128 642 00..


SUOLETTE TACCO ALU-STAR 642

190 227 0...


CALZEROTTI

INSOLES TACCO STEP 629 PA 5 misure-sizes: dal/from 24 al/to 33 lana trapuntata su morbido lattice quilted wool on soft latex

INSOLES TACCO ALU-STAR 642 PA 5 misure-sizes: dal/from 24 al/to 33 tre strati: alluminio, materiale isolante, pura lana vergine

THICK SOCKS PA 1 misure-sizes: 289 28/29; 301 30/31; 323 32/33 caldissimo; tre strati: interno ed esterno in maglia di cotone, intermedio termoisolante; lavabile a 30 C
very warm; three layers: internal and external in cotton, middle one in thermal insulating material; 30 C washable

three layers: aluminium, insulating material, real wool

step by step

56

1
SUOLETTE linea bambino - INSOLES kids line

accessori accessories

A A

B B

C C

122 100 00..


SUOLETTE CLOROFILLA mm 3,3 ANTIBATTERICA

121 001 00..


SUOLETTE DUPLEX

122 212 00..


SUOLETTE CUOIO a 1 SCELTA mm 3

CLOROPHYLL ANTIBACTERIA INSOLES mm 3.3 PA 12; 360 misure-sizes: dal/from 24 al/to 33 lattice alla clorofilla trattato antibatterico

DUPLEX INSOLES PA 12; 360 misure-sizes: dal/from 24 al/to 33 sughero e tela cork and cotton

Ist CHOICE LEATHER INSOLES mm 3 PA 1; 12 misure-sizes: dal/from 28 al/to 33 cuoio trattato con concia vegetale senza solventi

antibacteria-tretated clorophyll-loaded latex

vegetal-tanned leather; no solvents

D D

E E

F F

G G

126 000 00..


SUOLETTE FELTRO BIANCO mm 3,5

126 002 00..


SUOLETTE LANA E SALPA

126 900 00..


SUOLE FELTRO mm 8

126 950 00..


SUOLE FELTRO CON PARA mm 8

WHITE FELT INSOLES mm 3.5 PA 12 misure-sizes: dal/from 24 al/to 33

WOOL AND REGENERATED LEATHER INSOLES PA 12 misure-sizes: dal/from 24 al/to 33

FELT SOLES mm 8 PA 5 misure-sizes: dal/from 24 al/to 33 per pantofole for slippers

FELT AND CREPE SOLES mm 8 PA 5 misure-sizes: dal/from 24 al/to 33 per pantofole for slippers

step by step

57

accessori accessories

122 213 00..


SUOLETTE SANOKIDS CUOIO TRASPIRANTE

TRANSPIRANT GENUINE LEATHER INSOLES SANOKIDS PA 1 misure-sizes: dal / from 24 al / to 34; cuoio conciato al vegetale che mantiene inalterata tutta la sua naturalezza; lelemento pi naturale per i piedi del vostro bambino vegetable tanned leather which preserves its original features; the most natural material for your kids feet
A B

B kg 2,95 cm 67x29x32

122 213 0924


ESPOSITORE CARTONE SUOLETTE SANOKIDS 66 PA ASSORTITE

PAPERBOARD DISPLAY UNIT FOR INSOLES SANOKIDS 66 SORTED PAIRS NR 1

SUOLETTE QUATTRO STAGIONI - FOUR-SEASONS INSOLES


* MISURE DA BAMBINO dal 24 al 33 CHILDREN SIZES from 24 to 33

121 050 00..


MEZZE SUOLETTE CLOROFILLA

CLOROPHYLL HALF-INSOLES PA 12; 600 misure-sizes: 36 36; 38 38; 40 40; 42 42 lattice alla clorofilla clorophyll-loaded latex

G C

121 000 0...


SUOLETTE CLOROFILLA

121 002 00..


SUOLETTE CUOIETTO

121 001 0...


SUOLETTE DUPLEX G

CLOROPHYLL INSOLES PA 12; 360 misure-sizes: dal / from 34 al / to 46; 934 assortito donna/ sorted lady; 940 assortito uomo/ sorted man lattice alla clorofilla clorophyll-loaded latex

SYNTHETIC LEATHER INSOLES PA 12; 360 misure-sizes: dal/from 34 al/to 46 cuoio sintetico synthetic leather

DUPLEX INSOLES PA 12; 360 misure-sizes: dal / from 34 al / to 46; 934 assortito donna/ sorted lady; 940 assortito uomo/ sorted man sughero e tela cork and cotton

121 051 00..


MEZZE SUOLETTE DUPLEX

DUPLEX HALF-INSOLES PA 12; 600 misure-sizes: 36 36; 38 38; 40 40; 42 42 sughero e tela cork and cotton

step by step

58

1
DA RITAGLIARE - TO CUT OUT

accessori accessories

A A B

B C

122 107 0900


SUOLETTE CLOROFILLA EASY ANTIBATTERICHE MISURA UNICA

126 101 0900


SUOLETTE FELTRO EASY ANTIBATTERICHE MISURA UNICA

122 111 0900


SUOLETTE CARBONE ATTIVO EASY ANTIBATTERICHE MISURA UNICA

INSOLES CLOROPHYLL EASY ANTIBACTERIA CUT-TO-SIZE PA 12; 144 dal 36 al 46; in morbida schiuma di lattice alla clorofilla; trattamento antibatterico from 36 to 46; in soft clorophyll-loaded latex foam; antibacteria treatment

FELT INSOLES EASY ANTIBACTERIA CUT-TO-SIZE PA 12; 144 dal 36 al 46; in caldo feltro; trattamento antibatterico from 36 to 46; in warm felt; antibacteria treatment

INSOLES ACTIVE COAL EASY ANTIBACTERIA CUT-TO-SIZE PA 12; 144 dal 36 al 46; in morbida schiuma di lattice al carbone attivo con effetto deodorante; trattamento antibatterico from 36 to 46; in soft active-coal latex foam with deodorizing action; antibacteria treatment

D D

122 110 0900


SUOLETTE SPUGNA EASY ANTIBATTERICHE MISURA UNICA

INSOLES FROTTEE EASY ANTIBACTERIA CUT-TO-SIZE PA 12; 144 dal 36 al 46; in fresca spugna e morbida schiuma di lattice; trattamento antibatterico from 36 to 46; in fresh frottee and soft latex foam; antibacteria treatment
E

122 108 0900


SUOLETTE BLU EASY ANTIBATTERICHE MISURA UNICA

INSOLES BLUE EASY ANTIBACTERIA CUT-TO-SIZE PA 12; 144 dal 36 al 46; in morbida schiuma di lattice igienica; trattamento antibatterico
E

122 109 0900


SUOLETTE CUOIO EASY ANTIBATTERICHE MISURA UNICA

from 36 to 46; in soft hygienic latex foam; antibacteria treatment

INSOLES LEATHER EASY ANTIBACTERIA CUT-TO-SIZE PA 12; 144 dal 36 al 46; in schiuma di lattice e cuoio ristrutturato; trattamento antibatterico
F

from 36 to 46; in latex foam and restructured leather; antibacteria treatment

step by step

59

1
SUOLETTE QUATTRO STAGIONI CON ETICHETTA FOUR-SEASONS INSOLES WITH LABEL
* MISURE DA BAMBINO dal 24 al 33 CHILDREN SIZES from 24 to 33

accessori accessories

122 100 0...


SUOLETTE CLOROFILLA mm 3,3 ANTIBATTERICA

CLOROPHYLL ANTIBACTERIA INSOLES mm 3.3 PA 12; 360 misure-sizes: dal / from 34 al / to 46; 934 assortito donna/ sorted lady; 940 assortito uomo/ sorted man lattice alla clorofilla trattato antibatterico
A

antibacteria-tretated clorophyll-loaded latex


B

B C

122 103 00..


pag. page 57

122 101 00..


SUOLETTE DUPLEX CANDIDO

SUOLETTE DEODORA CARBONE

LINEA BAMBINO

DEODORA COAL INSOLES PA 12; 360 misure-sizes: dal/from 34 al/to 46 lattice al carbone attivo active-coal loaded latex

WHITE DUPLEX INSOLES PA 12; 360 misure-sizes: dal/from 34 al/to 46 sughero e tela super bianca cork and extra white cotton

pag. page 57

LINEA BAMBINO

D D E

E F

F G

122 105 0...


SUOLETTE SPUGNA TRAINING ANTIBATTERICA

122 208 00..


SUOLETTE CLOROFILLA RIGATINA

122 209 00..


SUOLETTE CORKTELA

122 212 00..


SUOLETTE CUOIO A 1 SCELTA MM 3

FROTTEE ANTIBACTERIA TRAINING INSOLES PA 12; 360 misure-sizes: 356 35/36; 378 37/38; 390 39/40; 412 41/42; 434 43/44; 456 45/46 spugna di cotone su lattice trattato antibatterico; pianta larga per scarpe sportive
cotton frottee on antibacteria-treated latex; wide cut for sport shoes

STRIPED CLOROPHYLL INSOLES PA 12; 360 misure-sizes: dal/from 34 al/to 46 lattice alla clorofilla di alta qualit; profumato

CORKTELA INSOLES PA 12; 360 misure-sizes: dal/from 34 al/to 46 sughero naturale e tela natural cork and cotton

Ist CHOICE LEATHER INSOLES mm 3 PA 1; 12 misure-sizes: dal/from 34 al/to 46 cuoio trattato con concia vegetale senza solventi

high-quality clorophyll loaded latex; scented

vegetal-tanned leather; no solvents

step by step

60

1
SUOLETTE INVERNALI - WINTER INSOLES
* MISURE DA BAMBINO dal 24 al 33 CHILDREN SIZES from 24 to 33

accessori accessories

pag. page 57

pag. page 57

LINEA BAMBINO

LINEA BAMBINO

126 000 00..


A SUOLETTE FELTRO BIANCO mm 3,5 B

126 002 00..


SUOLETTE LANA E SALPA

WHITE FELT INSOLES mm 3.5 PA 12 misure-sizes: dal/from 34 al/to 46

WOOL AND REGENERATED LEATHER INSOLES PA 12 misure-sizes: dal/from 34 al/to 46

pag. page 57

pag. page 57

LINEA BAMBINO

LINEA BAMBINO

126 050 0....


SUOLETTE FELTRO SINTETICO mm 3

126 950 00..


SUOLE FELTRO CON PARA mm 8

126 900 00..


SUOLE FELTRO mm 8

SYNTHETIC FELT INSOLES mm 3 PA 12; 360 misure-sizes: dal / from 34 al / to 46; 934 assortito donna/ sorted lady; 940 assortito uomo/ sorted man

FELT AND CREPE SOLES mm 8 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 46 per pantofole


for slippers

FELT SOLES mm 8 PA 5 misure-sizes: dal/from 34 al/to 46 per pantofole


for slippers

step by step

61

1
ALZATACCHI - HEELRAISERS
B kg 0,40 cm 48x31x48

accessori accessories

980 250 1000


ESPOSITORE CARTONE ALZATACCHI SUGHERO EASY 8 PZ

PAPERBOARD DISPLAY UNIT FOR CORK HEELRAISERS EASY 8 PCS NR 1


A B

130 004 00..


ALZATACCHI SUGHERO EASY

CORK HEELRAISERS EASY PA 25 spessori e misure-thicknesses and sizes: 42 mm 4 n2 ; 43 mm 4 n3 ; 81 mm 8 n1 ; 82 mm 8 n2 ; 83 mm 8 n3 ; 84 mm 8 n4 alzatacchi rigidi ricoperti in scamosciato; adesivi
hard heelraisers covered with suede; self-adhesive

130 005 0...


ALZATACCHI SUGHERO LUNGO EASY

LONG CORK HEELRAISERS EASY PA 25 spessori e misure thicknesses and sizes: 102 mm 10 n2 ; 103 mm 10 n3 ; 152 mm 15 n2 ; 153 mm 15 n3 ; 202 mm 20 n2 ; 203 mm 20 n3 alzatacchi rigidi ricoperti in scamosciato; lunghi; adesivi hard heelraisers covered with suede; long; self-adhesive
C

130 001 000.


ALZATACCHI GOMMA MERCUR

LATEX HEELRAISERS MERCUR misure e confezione sizes and packing: 1 ; PA 100 misura/size 34/37 2 ; PA 70 misura/size 38/40 3 ; PA 60 misura/size 40/42 4 ; PA 50 misura/size 43/45 alzatacchi economici inexpensive heelraisers

PLANTARI - PLANTARS
E

170 001 00..


PLANTARI ANATOMICI

ANATOMIC PLANTARS PA 1 misure-sizes: dal/from 20 al/to 46 classico plantare in cuoio e sughero classical plantar of leather and cork
E

step by step

62

1
SALVACALZE - HEEL GRIPS

accessori accessories

B 131 002 1000 SALVACALZE VELOURS EXPORT EASY DONNA A A


CARTELLA DA 25 PAIA

LADY HEEL GRIPS VELOURS EXPORT EASY


ON 25 PAIRS CARD

131 002 0000


SALVACALZE VELOURS EXPORT EASY DONNA

NR 1;50 salvacalze donna di buona qualit

LADY HEEL GRIPS VELOURS EXPORT EASY PA 100 salvacalze donna di buona qualit good-quality lady heel grips

good-quality lady heel grips

131 005 0000


SALVACALZE DONNA SENZA IMBOTTITURA C

131 006 0000


SALVACALZE UOMO SENZA IMBOTTITURA

LADY HEEL GRIPS WITHOUT PADDING PA 10; 100

MAN HEEL GRIPS WITHOUT PADDING PA 10; 100

E F

131 004 0000


SALVACALZE MONDIAL SUPER EASY DONNA

131 004 1000


SALVACALZE MONDIAL SUPER EASY DONNA CARTELLA 25 PAIA

LADY HEEL GRIPS MONDIAL SUPER EASY PA 100 salvacalze donna di alta qualit high-quality lady heel grips

LADY HEEL GRIPS MONDIAL SUPER EASY


ON 25 PAIRS CARD

NR 1;50 salvacalze donna di alta qualit

high-quality lady heel grips

step by step

63

1
CALZANTI VARI - SORTED SHOEHORNS
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

accessori accessories

A cm 15

140 100 15..


CALZANTE PLASTICA DASY

PLASTIC SHOEHORN DASY PZ 100 colori-colours: 01 bianco / white; 04 beige 466 / beige 466; 12 grigio perla / light grey; 21 giallo / yellow; 22 arancio 172C / orange 172C; 41 rosso / red; 43 bordeaux / bordeaux; 55 blu scuro / dark blue; 63 verde muschio / musk green; 71 nero / black

B cm 15

C cm 15

140 108 15..


CALZANTE PLASTICA DASY TRASPARENTE

140 101 15..


CALZANTE PLASTICA ABS BECCO

TRANSPARENT PLASTIC SHOEHORN DASY PZ 100 colori-colours: 41 rosso /red; 51 turchese / turquoise; 53 azzurro / light blue; 55 blu scuro / dark blue; 61 verde / green; 71 nero / black

ABS PLASTIC S HOEHORN WITH HOOK PZ 250 colori-colours: 01 bianco / white; 14 grigio / grey; 21 giallo / yellow; 41 rosso / red; 55 blu scuro / dark blue; 63 verde muschio / musk green; 71 nero / black

D cm 15

E cm 15

F cm 19

140 112 1507


CALZANTE PLASTICA DASY SIMIL-TARTARUGA

140 105 1500


CALZANTE PLASTICA DASY SIMILCORNO

140 104 1900


CALZANTE SIMILCORNO "S"

TURTLE-LIKE PLASTIC SHOEHORN DASY PZ 1; 100


64

PLASTIC HORN-LIKE SHOEHORN DASY PZ 1; 100

HORN-LIKE SHOEHORN "S" PZ 1; 1000

step by step

1
CALZANTI VARI - SORTED SHOEHORNS
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

accessori accessories

A cm 15

B cm 22

140 200 15..


CALZANTE IRON 15 VERNICIATO

140 117 2200


CALZANTE PLASTICA COMBO SIMILCORNO

PAINTED IRON SHOEHORN 15 PZ 1; 100 colori-colours: 00 assortiti / mixed; 01 bianco / white; 21 giallo / yellow; 41 rosso / red; 43 bordeaux / bordeaux; 55 blu scuro / dark blue; 63 verde muschio / musk green; 71 nero / black

PLASTIC SHOEHORN COMBO HORN-LIKE PZ 50

C cm 32

D cm 60

140 116 32 ..
CALZANTE PLASTICA DYNA C

140 118 60 ..
CALZANTE PLASTICA GLITTER 60 D

PLASTIC SHOEHORN DYNA PZ 100 colori-colours: 01 bianco / white; 22 arancio / orange 23 giallo limone / lemon yellow 41 rosso4251 / red4251 50 blu4304 / blue4304 62 verde / green 71 nero / black

PLASTIC GLITTER SHOEHORN 60 PZ 1; 150 colori-colours: 21 giallo / yellow 41 rosso / red 51 blu / blue 55 blu scuro / dark blue 59 viola / violet 61 verde / green

step by step

65

1
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

accessori accessories

B cm 45

140 209 4584


CALZANTE FERRO MANICO SIMILPELLE NICHEL

NICKEL-PLATED IRON SHOEHORN WITH IMITATION LEATHER HANDLE PZ 1

C cm 40

140 210 4080


A cm 40 CALZANTE IRON 40 CROMATO

140 205 40..


CALZANTE IRON 40 VERNICIATO

CHROMIUM-PLATED IRON SHOEHORN 40 PZ 1; 25

PAINTED IRON SHOEHORN 40 PZ 1; 50 colori-colours: 01 bianco / white; 21 giallo / yellow; 41 rosso / red; 43 bordeaux / bordeaux; 55 blu scuro / dark blue; 63 verde muschio / musk green; 71 nero / black

140 214 ..80


CALZANTE IRON CROMATO CON BECCO E

CHROMIUM-PLATED IRON SHOEHORN WITH HOOK PZ 1 misure-sizes: 15 cm 15; 40 cm 40; 50 cm 50; 70 cm 70

E cm 40

140 300 40..


CALZANTE LUNGO CUOIO F cm 40

LONG LEATHER SHOEHORN PZ 1 colori-colours: 08 naturale / natural; 35 marrone / brown 71 nero / black
66

140 215 4085


CALZANTE IRON 40 SATINATO

GLAZED IRON SHOEHORN 40 PZ 1

step by step

1
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

accessori accessories

F cm 13

140 211 1384


A B C D E F CALZANTE IRON 13 PIEGHEVOLE NICHEL

FOLDABLE IRON SHOEHORN 13 PZ 1; 10

C cm 15

E cm 15

140 201 1580


A cm 23 B cm 23 CALZANTE IRON 15 CROMATO

140 203 1585


CALZANTE IRON 15 SATINATO

142 002 2394


CALZANTE 1694 MAZZA GOLF - PALETTA TARTARUGA

142 002 2395


CALZANTE 1695 PALLA GOLF - PALETTA TARTARUGA

CHROMIUM-PLATED IRON SHOEHORN 15 PZ 1; 200


D cm 15

GLAZED IRON SHOEHORN 15 PZ 1; 200

SHOEHORN 1694 GOLF CLUB - TURTLED SPOON PZ 1

SHOEHORN 1695 GOLF BALL - TURTLED SPOON PZ 1

140 202 1581


CALZANTE IRON 15 OTTONATO

BRASS-PLATED IRON SHOEHORN 15 PZ 1; 200

I I cm 15

140 300 15..


CALZANTE CORTO CUOIO

G cm 26

SHORT LEATHER SHOEHORN PZ 1 colori-colours: 08 naturale / natural; 35 marrone / brown; 71 nero / black

142 811 2600


CALZANTE VERO OTTONE RACCHETTA CORTA

SHOEHORN SHORT RACKET IN REAL BRASS PZ 1


H cm 48 J cm 37

J K cm 65

142 822 4800


CALZANTE VERO OTTONE GUFO MEDIO

142 803 3700


CALZANTE DORATO MANICO LEGNO CON MOLLA

143 222 6500


CALZANTE 5222 LUSSO OR PELLE NERA/ CORNO

SHOEHORN MEDIUM OWL IN REAL BRASS PZ 1

GOLDEN SHOEHORN WOODEN HANDLE WITH SPRING PZ 1


67

SHOEHORN 5222 LUXUS OR BLACK LEATHER/HORN PZ 1

step by step

1
CALZANTI FANTASIA - FANCY SHOEHORNS
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

accessori accessories

A cm 62

142 404 6200


CALZANTE 5004 LUSSO OR IMPUGNATURA PIATTA A B C D E

SHOEHORN 5004 LUXUS OR FLAT HANDLE PZ 1


B cm 62 C cm 70 D cm 62 E cm 70

142 411 6200


CALZANTE 5011 LUSSO OR IMPUGNATURA PUNTA

142 480 7000


CALZANTE 5735 LUSSO OR FOGLIE DACANTO NICHEL

142 463 6200


CALZANTE 5103 LUSSO OR PAPERA NICKEL

142 479 7000


CALZANTE 5149 LUSSO OR COCKER NICHEL

SHOEHORN 5011 LUXUS OR POINTED HANDLE PZ 1

SHOEHORN 5735 LUXUS OR ACANTHUS LEAVES NICKEL-PLATED PZ 1

SHOEHORN 5103 LUXUS OR DUCK NICKEL-PLATED PZ 1

SHOEHORN 5149 LUXUS OR COCKER NICKEL-PLATED PZ 1

F cm 70

142 478 7000


CALZANTE 5136 LUSSO OR LEVIERO NICHEL G cm 62 H cm 62 I cm 62 J cm 62 K cm 62

142 421 6200


CALZANTE 5021 LUSSO OR GOLF

142 423 6200


CALZANTE 5023 LUSSO OR GOLF

142 467 6200


CALZANTE 5107 LUSSO OR BASTONE NICHEL

142 470 6200


CALZANTE 5110 LUSSO OR CAVALLO NICHEL

142 471 6200


CALZANTE 5141 LUSSO OR CIVETTA NICHEL

SHOEHORN 5136 LUXUS OR GREYHOUND NICKEL-PLATED PZ 1

SHOEHORN 5021 LUXUS OR GOLF LINE PZ 1

SHOEHORN 5023 LUXUS OR GOLF LINE PZ 1


68

SHOEHORN 5107 LUXUS OR STICK NICKEL-PLATED PZ 1

SHOEHORN 5110 LUXUS OR HORSE NICKEL-PLATED PZ 1

SHOEHORN 5141LUXUS OR OWL NICKEL-PLATED PZ 1

step by step

1
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

accessori accessories

A cm 62

B cm 62

C cm 62

D cm 62

E cm 62

F cm 70

142 472 6200


CALZANTE 5135 LUSSO OR CANE NICHEL

142 473 6200


CALZANTE 5137 LUSSO OR PAPERETTA NICHEL

142 475 6200


CALZANTE 5133 LUSSO OR CAVALLO DA CORSA NICHEL

142 468 6200


CALZANTE 5108 LUSSO OR MAZZA DA GOLF NICHEL

142 423 6200


CALZANTE 5109 LUSSO OR PALLA GOLF NICHEL

142 477 7000


CALZANTE 5726 LUSSO OR POMOLO LISCIO NICHEL

SHOEHORN 5135 LUXUS OR DOG NICKELPLATED PZ 1

SHOEHORN 5137 LUXUS OR SMALL DUCK NICKELPLATED PZ 1

SHOEHORN 5133 LUXUS OR RACEHORSE NICKEL-PLATED PZ 1

SHOEHORN 5108 LUXUS OR GOLF CLUB NICKEL-PLATED PZ 1

SHOEHORN 5109 LUXUS OR GOLF BALL NICKEL-PLATED PZ 1

SHOEHORN 5726 LUXUS OR SMOOTH KNOB NICKELPLATED PZ 1

G cm 70

H cm 62

142 476 7000


CALZANTE 5722 LUSSO OR STAMPELLA LISCIA NICHEL

142 466 6200


CALZANTE 5106 LUSSO OR POMOLO LAVORATO NICHEL

SHOEHORN 5722 LUXUS OR SMOOTH HANDLE NICKELPLATED PZ 1


I cm 70

SHOEHORN 5106 LUXUS OR CARVED KNOB NICKELPLATED PZ 1


J cm 70

142 002 7025


CALZANTE 5125 LUSSO OR TUCANO AVORIO BAMBU

142 002 7024


CALZANTE 5124 LUSSO OR LEVRIERO AVORIO BAMBU

SHOEHORN 5125 LUXUS OR TOUCAN IVORY BAMBOO PZ 1


K cm 70

SHOEHORN 5124 LUXUS OR GREYHOUND IVORY BAMBOO PZ 1

142 002 7027


CALZANTE 5127 LUSSO OR CAVALLO AVORIO BAMBU

SHOEHORN 5127 LUXUS OR HORSE IVORY BAMBOO PZ 1

step by step

69

1
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

accessori accessories

B\1

142 711 5901


CALZANTE 1710 MOLLA ASSORTITO

cm 59

142 711 5902


CALZANTE 1710 MOLLA MANINA

cm 59

SHOEHORN 1710 SPRING AND SORTED HEADS PZ 1 nella figura B\1 compaiono le teste dell'assortimento picture B\1 contains the heads of the assortment

SHOEHORN 1710 SPRING WITH HAND

E\2

C cm 57

D cm 54

142 684 5700


CALZANTE 1684 LEGNO TARTARUGA TORCIGLIONE

142 710 5402


CALZANTE 710 MANINA

142 710 5401


CALZANTE 710 ASSORTITO

cm 54

WOOD/TURTLE-LIKE SHOEHORN 1684 WITH TWISTED HANDLE PZ 1

SHOEHORN 710 HAND PZ 1; 300

SHOEHORN 710 WITH SORTED HEADS PZ 1; 250 nella figura E\2 compaiono le teste dell'assortimento

picture E\2 contains the heads of t he assortment


70

step by step

1
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

accessori accessories

A A cm 53

142 002 5306


CALZANTE 1806 PAPERA NICHEL PALETTA TRASPARENTE

SHOEHORN 1806 NICKEL-PLATED DUCK TRANSPARENT SPOON PZ 1

B cm 53

C cm 53

D cm 53

E cm 53

142 002 5307


CALZANTE 1807 CANE NICHEL PALETTA TRASPARENTE

142 002 5308


CALZANTE 1808 GALLO NICHEL PALETTA TRASPARENTE

142 002 5309


CALZANTE 1809 GATTO NICHEL PALETTA TRASPARENTE

142 002 5310


CALZANTE 1810 DELFINO NICHEL PALETTA TRASPARENTE

SHOEHORN 1807 NICKEL-PLATED DOG TRANSPARENT SPOON PZ 1

SHOEHORN 1808 NICKEL-PLATED COCK TRANSPARENT SPOON PZ 1

SHOEHORN 1809 NICKEL-PLATED CAT TRANSPARENT SPOON PZ 1

SHOEHORN 1810 NICKEL-PLATED DOLPHIN TRANSPARENT SPOON PZ 1

F G

I cm 53

142 002 5312


H I CALZANTE 1812 PALLA DA GOLF NICHEL - PALETTA TRASPARENTE

H cm 53

142 002 5311


F cm 70

142 482 7000


CALZANTE 5725 LUSSO OR POMOLO TRASPARENTE G cm 55

142 003 5599


CALZANTE TWIST COLORI ASSORTITI

CALZANTE 1811ORSO NICHEL PALETTA TRASPARENTE

SHOEHORN 1812 NICKEL-PLATED GOLF BALL TRANSPARENT SPOON PZ 1

SHOEHORN 5725 LUXUS OR TRANSPARENT KNOB PZ 1

SHOEHORN TWIST SORTED COLOURS PZ 1


71

SHOEHORN 1811 NICKEL-PLATED BEAR TRANSPARENT SPOON PZ 1

step by step

1
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

accessori accessories

A cm 57

142 742 5700


CALZANTE 1742 MAZZA GOLF NICHEL

SHOEHORN 1742 GOLF-CLUB NICKEL-PLATED PZ 1


B cm 25

142 532 250.


CALZANTE 1532 CON ANELLO

SHOEHORN 1532 WITH RING PZ 1 colori-colours: 5 legno chiaro /light wood; 6 legno scuro / dark wood

C cm 50

142 634 5002


CALZANTE 1634 LEGNO TARTARUGA MANINA

WOOD/TURTLE-LIKE SHOEHORN 1634 WITH HAND PZ 1

D cm 50

142 638 5001


CALZANTE 1638 LEGNO TARTARUGA ASSORTITO

WOOD/TURTLE-LIKE SHOEHORN 1638 WITH SORTED HEADS PZ 1

step by step

72

1
CALZANTI VERO CORNO - SHOEHORNS IN TRUE HORN

accessori accessories

143 010 1800


CALZANTE VERO CORNO cm 18 A B

143 010 2400


CALZANTE VERO CORNO cm 24 C

SHOEHORN IN TRUE HORN cm 18 PZ 1; 12

SHOEHORN IN TRUE HORN cm 24 PZ 1; 12

143 010 1300


CALZANTE VERO CORNO cm 13

143 010 1600


CALZANTE VERO CORNO cm 16

SHOEHORN IN TRUE HORN cm 13 PZ 1; 12

SHOEHORN IN TRUE HORN cm 16 PZ 1; 12

CASSETTE LEGNO WOODEN BOXES

E E cm 305x185x90 F cm 295x195x110 + 50

152 002 0002


CASSETTA DUNDEE NOCE

152 000 00..


CASSETTA LEGNO CARDIFF POGGIAPIEDI

WALNUT BOX DUNDEE PZ 1 linea semplice ed elegante, con scomparti interni mobili componibili, da riempire con gli accessori per la pulizia della scarpa simple and elegant shape, with inner sections to be assembled, to be equipped with accessories for shoe cleaning

WOODEN VALET CARDIFF PZ 1 colori-colours 02 noce /walnut 03 palissandro /rosewood modello classico con comodi scomparti interni componibili a piacimento, elegante in due finiture di legno classic model with easy-to-fit inner sections, elegant in two wood finishings
G

H cm 335x190x65

G cm 310x220x195+45

152 001 0002


CASSETTA DOVER NOCE

152 003 0002


CASSETTA GLASGOW POGGIAPIEDI CON CASSETTO NOCE

WALNUT BOX DOVER PZ 1 organizzazione dello spazio interno tramite scomparti mobili, spaziosa per contenere tutto il necessario alla cura della scarpa the inner space can be organized through mobile sections; big size to contain all necessary equipment for shoe care

WALNUT VALET GLASGOW WITH DRAWER PZ 1 capiente con scomparti interni mobili e cassetto per sistemare tutto loccorrente per la pulizia della scarpa, ogni cosa al suo posto!
H

big size with inner adjustable sections and a drawer to fit all equipment for shoe cleaning, everything in its place!
73

step by step

1
NECESSAIRE CUOIO LEATHER SHOECARE KITS
A

accessori accessories

* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

B tutti i necessaire di questa pagina e della successiva contengono i seguenti accessori:

2 tubetti Ultra tube Collonil


ml 50 neutro/nero;

2 spazzolini per necessaire


art. 200 chiaro/scuro;

2 spazzole per necessaire


art. 228 chiara/scura; A cm 8x15

2 panni per necessaire; 1 calzante plastica

151 101 02..


NECESSAIRE CUOIO TONDO

ROUND LEATHER SHOECARE KIT NR 1 colori-colours: 11 naturale / natural; 12 marrone / brown; 13 nero / black 21 bordeaux
11

B cm 14,5x10,5x8,5

151 103 02..


NECESSAIRE CUOIO BAULETTO

LEATHER SHOECARE KIT CASE MODEL NR 1 colori-colours: 11 naturale / natural; 12 marrone / brown; 13 nero / black 21 bordeaux
C cm 17,5x13x4,5

12

151 102 02..


NECESSAIRE CUOIO PIATTO

13

FLAT LEATHER SHOECARE KIT NR 1 colori-colours: 11 naturale / natural; 12 marrone / brown; 13 nero / black 21 bordeaux

all kits on this page and on the following one contain:

21

2 Collonil Ultra tube ml 50 in neutral/black colour; 2 small brushes art.200 with light/dark hair; 2 brushes art.228 with light/dark hair; 2 cotton clothes; 1 plastic shoehorn.

D cm 20x13x7,50

151 108 02..


NECESSAIRE CUOIO CON TASCA A SOFFIETTO

LEATHER KIT WITH BELLOWS POCKET NR 1 colori-colours: 11 naturale / natural; 12 marrone / brown; 13 nero / black 21 bordeaux

step by step

74

1
NECESSAIRE TESSUTO - CLOTH SHOECARE KITS
A cm 12x13x7

accessori accessories

153 200 02..


NECESSAIRE TESSUTO 2 TASCHE

CLOTH SHOECARE KIT WITH 2 POCKETS NR 1 colori-colours: 12 marrone/ brown 24 blu/ blu 25 verde/ green 26 cravatta blu/ blue tie 91 tartan marrone verde/ brown/green tartan

NECESSAIRE METALLO - METAL SHOECARE KITS

B cm 10x15

154 001 0200


NECESSAIRE ALLUMINIO TONDO SATINATO

ROUND GLAZED ALUMINIUM SHOECARE KIT NR 1 una nuova idea regalo a new gift idea

step by step

75

1
PANNI E SACCHETTI - CLOTHES AND BAGS
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

accessori accessories

161 003 1002


PANNO FLANELLA GIALLO cm 30x70

YELLOW COTTON CLOTH cm 30x70 PZ 100

161 001 100.


PANNO FLANELLA cm 33x33

COTTON CLOTH cm 33x33 PZ 1; 100 colori-colours: 1 bianco / white; 2 giallo / yellow; 3 beige / beige
D

161 103 1001


SACCHETTO PER STIVALI BIANCO cm 40x60 C D

161 006 1002


PANNO FLANELLA GIALLO cm 17x24 PER NECESSAIRE

WHITE COTTON SHOEBAG FOR BOOTS cm 40x60 PZ 1; 50


C

YELLOW COTTON CLOTH cm17x24 FOR SHOECARE KITS PZ 100; 1000

161 105 10..


SACCHETTO FLANELLA DONNA cm 24x33

161 106 10..


SACCHETTO FLANELLA UOMO cm 26x38

COTTON SHOEBAG FOR LADY cm 24x33 PZ 1; 50 colori-colours: 01 bianco / white; 03 beige / beige; 43 bordeaux / bordeaux; 61 verde / green
76

COTTON SHOEBAG FOR MAN cm 26x38 PZ 1; 50 colori-colours: 01 bianco / white; 03 beige / beige; 43 bordeaux / bordeaux; 61 verde / green

step by step

1
ARTICOLI PULIZIA E IGIENE CLEANING AND HYGIENIC ITEMS
A

accessori accessories

163 002 0000


PEZZUOLA CREP RUBBER

CREPE RUBBER CLEANING CLOTH PZ 12


A B

163 010 0000


QUADRETTO PARA mm 115x65x10

CREPE RUBBER CLEANING BLOCK mm 115x65x10 PZ 100


C 163 201 .... PELLI SCAMOSCIATE BUSTA

CHAMOIS LEATHER OILTANNED IN BAG PZ 1 misure-sizes: 4932 cm 49x32; 5234 cm 52x34; 7348 cm 73x48; 8558 cm 85x58

D D mm 40x50x20

163 102 0000

PULITORE PER CAMOSCIO

CLEANING RUBBER FOR SUEDE PZ 12 gomma abrasiva per camoscio abrasive rubber for suede

F F ml 20

099 400 8000


INK REMOVER PZ 12; 156 stick per cancellare i tratti di inchiostro dalla pelle liscia, scamosciata e tessuti; di facile utilizzo

E E mm 55x65x20

163 111 0000

PULITORE PER NUBUK

stick to remove ink traces from smooth leather, suede and textiles; easy to use

CLEANING RUBBER FOR NUBUK PZ 24 gomma delicatamente abrasiva per nubuk gently abrasive rubber for nubuk

step by step

77

accessori accessories

A 163 505 .936 CALZE SANI SOCKS DONNA MONOUSO 144 PEZZI

LADYS DISPOSABLE TRIAL SOCKS SANI SOCKS 144 PIECES NR 1;57 colori-colours: 0 naturale / natural; 3 nero / black calze igieniche usa e getta di alta qualit per la prova delle calzature, con elastico antiscivolo per una perfetta aderenza; disponibili in 2 colori per un migliore abbinamento con la scarpa da provare hygienic disposable high-quality socks for shoe trial; with antislip ankle elastic for perfect fitness; available in 2 colours for better matching with the shoe to be tried

B 163 506 0936 CALZE FITTING SHOES DONNA MONOUSO NATURALE 144 PEZZI

LADYS DISPOSABLE TRIAL SOCKS FITTING SHOES NATURAL COLOUR 144 PIECES NR 1;50 calze igieniche usa e getta per la prova delle calzature, disponibili solo in colore naturale, indispensabili per il negozio di calzature moderno hygienic disposable socks for shoe trial, available in natural colour only; necessary for modern shoe shops

C 163 501 0936 CALZE SANI SOCKS UOMO MONOUSO NERO 40 PEZZI

MANS DISPOSABLE TRIAL SOCKS SANI SOCKS BLACK 40 PIECES NR 1; 45 calze igieniche usa e getta con elastico antiscivolo in materiale pi pesante e opaco speciale per scarpe da uomo hygienic disposable socks with antislip elastic in heavier opaque material specially devised for the trial of mans shoes

D 163 509 .936 CALZE SANI SOCKS BOOT DONNA MONOUSO PER STIVALI 60PEZZI

LADYS DISPOSABLE TRIAL SOCKS SANI SOCKS BOOT 60 PIECES NR 1; 45 colori-colours: 0 naturale / natural; 3 nero / black per provare gli stivali in modo igienico; lunghezza al ginocchio for the hygienic trial of summer boots; knee length

step by step

78

1
A

accessori accessories

163 502 ....


CALZE SANI FEET COTONE

COTTON SOCKS SANI FEET PA 12 colore-colour: bianco/white 1356 35/36; 1378 37/38; 1390 39/40; 1412 41/42; 1434 43/44; 1456 45/46 colore-colour: cipria/powder 2356 35/36; 2378 37/38; 2390 39/40; 2412 41/42 PA 36 2935 assortito cipria/sorted powder (PA 6 35/36; PA 12 37/38; PA 12 39/40; PA 6 41/42) igieniche per l'estate; invisibili higienic socks for summer time; invisible

163 508 0936


CALZE LADY FIT COTONE 94% MISURA UNICA DONNA NATURALE

LADY FIT SOCKS 94% COTTON ONE SIZE NATURAL PA 1; 45 invisibile, per scarpe decollet

invisible, for decollet shoes


C D

163 511 9936


CALZE TERMICHE BOOTIES MISURA UNICA 36-41

163 507 ....


CALZE GHOST

THERMO-SOCKS BOOTIES UNIVERSAL SIZE 36-41 PA 36 caldissime e confortevoli per il relax a casa o indossate con gli stivali di gomma; scatola da 36 paia in colori assortiti

SOCKS GHOST PA 6 colori e misure colours and sizes: 1 bianco / white; 3 nero / black 356 1 35/36; 378 2 37/38; 390 3 39/40; 412 4 41/42; 434 5 43/44; 456 6 45/46
calzine invisibili per scarpe sportive, la confortevole suoletta in spugna di cotone ammortizza gli urti e assorbe il sudore; il poliammide dona elasticit, aderenza e resistenza ai lavaggi; confezioni da 6 paia per misura in simpatico contenitore che diventa espositore da banco

very warm and comfortable for relax at home or worn under rubber boots; box of 36 pairs in mixed colours

invisible short socks for sport shoes, the comfortable cotton frottee sole is shock-and sweat-absorbing; polyamide makes it elastic, tight and washing resistant; 6 pairs per each size packed into a nice box which can be used as counter display unit.
79

step by step

1
SPAZZOLE SETOLA - BRISTLE BRUSHES
per pelli lisce - for smooth leather
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

accessori accessories

D cm 11x2

165 031 000.


SPAZZOLINO NECESSAIRE DORSO CURVO 209

A A cm 11x3

B B cm 14,5x2,5

C C cm 18x3,5

CURVED HANDLE BRUSH FOR SHOECARE KIT 209 PZ 12; 120 colori-colours: 1 chiaro /light; 2 scuro /dark design moderno del manico legno curvo, abbinato con la spazzola dorso curvo 226 nella versione elegante dei necessaire

165 030 000.


SPAZZOLINO NECESSAIRE 200

165 010 000.


SPAZZOLINO RETTANGOLARE 202

165 020 000.


SPAZZOLINO GREZZO OVALE 205

modern design of the curved wood handle, coupled with the brush with curved handle 226 in the shoecare kits elegant version

HANDLE BRUSH FOR SHOECARE KIT 200 PZ 12; 120 colori-colours: 1 chiaro /light; 2 scuro /dark adatto per confezionamento necessaire generalmente abbinato con la spazzola necessaire 228 per una soluzione economica

HANDLE BRUSH RECTANGULAR 202 PZ 12; 120 colori-colours: 1 chiaro /light; 2 scuro /dark con manico in legno verniciato

UNVARNISHED HANDLE BRUSH OVAL 205 PZ 24; 120 colori-colours: 1 chiaro /light; 2 scuro /dark con manico in legno grezzo

with varnished wood handle

with unvarnished wood handle

suitable for equipment of shoecare kits usually coupleted with brush 228 for an inexpensive version

E F E cm 10,5x3,5 F cm 13,5x4,5 G cm 11x4 G H H cm 16x4,5

165 231 000.


SPAZZOLA NECESSAIRE 228

165 230 000.


SPAZZOLA 227

165 232 000.


SPAZZOLA DORSO CURVO 226

165 240 000.


SPAZZOLA MANICO PLASTICA 230S

BRUSH FOR SHOECARE KITS 228 PZ 12; 72 colori-colours: 1 chiara /light; 2 scura /dark di piccole dimensioni ideale per confezionamento necessaire abbinata allo spazzolino necessaire 200 per una versione economica

BRUSH 227 PZ 12; 120 colori-colours: 1 chiara /light; 2 scura /dark di medie dimensioni

medium-sized brush

BRUSH WITH CURVED HANDLE 226 PZ 12; 84 colori-colours: 1 chiara /light; 2 scura /dark design moderno del manico legno curvo, abbinato con lo spazzolino necessaire dorso curvo 209 per confezione necessaire pi eleganti
modern design of the curved wood handle coupled with the curved handle brush 209 for elegant shoecare kits equipment
80

BRUSH WITH PLASTIC HANDLE 230S PZ 24; 144 colori-colours: 1 chiara /light; 2 scura /dark manico plastica con comoda impugnatura

small-sized brush suitable for equipment of shoecare kits coupled with handle brush 200 for an inexpensive version

with plastic handle for comfortable use

step by step

1
ABBINAMENTI PER NECESSAIRE SETS FOR SHOECARE KITS
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

accessori accessories

ABBIAMO STUDIATO PER VOI ALCUNI ALLESTIMENTI PER I NOSTRI NECESSAIRE WE PROPOSE YOU SOME SETS FOR THE EQUIPMENT OF OUR SHOECARE KITS

SPAZZOLA 228 BRUSH 228

abbinamento economico

inexpensive set

SPAZZOLINO 200 HANDLE BRUSH 200

SPAZZOLA 227 BRUSH 227

+
SPAZZOLINO 202 HANDLE BRUSH 202

abbinamento economico di media dimensione

medium size inexpensive version

SPAZZOLA 226 BRUSH 226 versione elegante

+
SPAZZOLINO 209 HANDLE BRUSH 209

elegant version

SPAZZOLE SETOLA - BRISTLE BRUSHES

A cm 2,5x7

B cm 6,9x3,1 A

165 050 000.


SPAZZOLINO TONDO 206

165 051 000.


SPAZZOLINO PENNELLO PIATTO

ROUND HANDLE BRUSH 206 PZ 12; 120 colori-colours: 1 chiaro /light; 2 scuro /dark perfetto per il lucido in vasetto o scatola

perfect for glass or tin polish

FLAT HANDLE BRUSH PZ 12; 120 colori-colours: 1 chiaro /light; 2 scuro /dark la versione professionale per il lucido in vasetto o in scatola

the professional solution for glass or tin polish

step by step

81

1
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

accessori accessories

A A cm 16,5x5,5

B B cm 17,5x5,5 C cm 17,5x5,5

165 220 000.


SPAZZOLA GREZZA OVALE 220

165 210 000.


SPAZZOLA GREZZA RETTANGOLARE 221

165 211 000.


SPAZZOLA RETTANGOLARE LUCIDA 222

UNVARNISHED BRUSH OVAL 220 PZ 12; 120 colori-colours: 1 chiara /light; 2 scura /dark manico legno grezzo unvarnished wood handle

UNVARNISHED BRUSH RECTANGULAR 221 PZ 12; 120 colori-colours: 1 chiara /light; 2 scura /dark manico legno grezzo unvarnished wood handle

VARNISHED BRUSH RECTANGULAR 222 PZ 12; 120 colori-colours: 1 chiara /light; 2 scura /dark grande con manico verniciato big-sized brush with varnished wood handle

SPAZZOLE IN CRINE - HORSEHAIR BRUSHES


per pelli lisce - for smooth leather
D cm 15x4,5 E cm 19x5,5

165 110 000.


SPAZZOLA RETTANGOLARE LUCIDA 229

165 111 000.


SPAZZOLA RETTANGOLARE LUCIDA 224

VARNISHED BRUSH RECTANGULAR 229 PZ 12; 120 colori-colours: 1 chiara /light; 2 scura /dark di piccole dimensioni,in puro crine con manico verniciato

VARNISHED BRUSH RECTANGULAR 224 PZ 12; 120 colori-colours: 1 chiara /light; 2 scura /dark grande, in puro crine con manico verniciato

small-sized brush in pure horse hair with varnished wood handle

big-sized brush in pure horse hair with varnished wood handle

F cm 19x5,5

165 130 0003


SPAZZOLA SCIUSCIA' 225 GRIGIA

D E

BRUSH SCIUSCIA' 225 GREY PZ 12 di lusso, crine lungo mm 50

high-quality brush with grey pure horse hair mm 50 long

step by step

82

1
SPAZZOLE IN OTTONE - BRASS BRUSHES
per scamosciati - for suede
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

accessori accessories

C cm 16,5x2,5

165 512 0000


SPAZZOLINO OTTONE GRANDE 202

HANDLE BRUSH IN BRASS 202 PZ 12; 120 in ottone per pulire scarpe di camoscio, con manico legno

in brass to rub off suede shoes, with wood handle


A B C D D cm 18x2 E

165 521 0000


SPAZZOLINO OTTONE GIRO SETOLA 208

A cm 17x3

165 511 0000


SPAZZOLINO OTTONE MERCUR 52

B cm 17x3

165 520 0000


SPAZZOLINO OTTONE GIRO SETOLA MERCUR 53

HANDLE BRUSH BRASS AND BRISTLE 208 PZ 12; 120 per pulire scarpe di camoscio; con manico legno

E cm 15x3

165 506 0000


SPAZZOLINO GOMMA OTTONE GIRO NAILON

HANDLE BRUSH IN BRASS MERCUR 52 PZ 12; 528 in ottone per pulire scarpe di camoscio, con manico plastica

HANDLE BRUSH BRASS AND BRISTLE MERCUR 53 PZ 12; 528 per pulire scarpe di camoscio; con manico plastica

to rub off suede shoes, with wood handle


gomma ed ottone per spazzolare camoscio e nubuk, setole di nailon per pulire tra suola e tomaia; manico plastica

HANDLE BRUSH IN RUBBER BRASS AND NYLON BRISTLES PZ 12; 1008

in brass to rub off suede shoes, with plastic handle

to rub off suede shoes, with plastic handle

rubber and brass to rub off suede and nubuk, nylon bristles to clean between sole and upper; plastic handle

G H

F cm 10,5x4

G cm 10,5x4

H cm 16x4,5

165 310 0000


SPAZZOLA OTTONE RETTANGOLARE 210

165 311 0000


SPAZZOLA OTTONE GIRO SETOLA RETTANGOLARE 210

165 340 0000


SPAZZOLA OTTONE GIRO SETOLA MANICO PLASTICA 230

BRUSH IN BRASS RECTANGULAR 210 PZ 12; 120 in ottone per pulire scarpe di camoscio, con manico legno

BRUSH IN BRASS AND BRISTLES RECTANGULAR 210 PZ 12; 120 per spazzolare scarpe di camoscio, con manico legno

BRUSH IN BRASS AND BRISTLE WITH PLASTIC HANDLE 230 PZ 24; 144 per spazzolare scarpe di camoscio, con manico plastica

in brass to rub off suede shoes, with wood handle

to rub off suede shoes, with wood handle

to rub off suede shoes, with plastic handle

step by step

83

1
SPAZZOLE IN PARA NATURALE - NATURAL CREPE BRUSHES
per scamosciati e nubuk - for suede and nubuk
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

accessori accessories

Il potere pulente delle spazzole in para naturale triplo di quelle in similpara. Le spazzole in similpara sono da consigliare quindi solo nel caso in cui il prezzo sia l'elemento pi importante.

The cleaning power of natural crepe brushes is three times better than synthetic crepe brushes. The synthetic crepe brushes can be suggested only if price is the key point.

B cm 12x4

165 400 0000


SPAZZOLA PARA CREPAX

BRUSH IN NATURAL CREPE CREPAX PZ 12; 360 in para naturale per pulire capi in camoscio e nubuk, con manico legno
A cm 17x4 A

165 500 0000


SPAZZOLINO PARA NAILON

in natural crepe rubber to clean gently garments in suede and nubuk, with wood handle

HANDLE BRUSH IN NATURAL CREPE AND NYLON BRISTLES PZ 12; 1008 per pulire camoscio e nubuk, setole di nailon per pulire tra suola e tomaia, con manico plastica to clean gently suede and nubuk, nylon bristles to clean between sole and upper; with plastic handle

SPAZZOLE IN SIMILPARA - SYNTHETIC CREPE BRUSHES


per scamosciati e nubuk - for suede and nubuk

C cm 15,5x4,5

D cm 12x4

E cm 17x4

165 407 0000


SPAZZOLA SIMILPARA GRANDE MANICO LEGNO

165 409 0000


SPAZZOLA SIMILPARA PICCOLA MANICO LEGNO

165 504 0000


SPAZZOLINO SIMILPARA E NAILON

SYNTHETIC CREPE BRUSH WITH WOOD HANDLE, BIG SIZE PZ 12 in similpara per pulire capi in camoscio e nubuk, con manico legno, formato grande synthetic crepe to clean garments in suede and nubuk, with wood handle, big size

SYNTHETIC CREPE BRUSH WITH WOOD HANDLE, SMALL SIZE PZ 12 in similpara per pulire capi in camoscio e nubuk, con manico legno in synthetic crepe to clean garments in suede and nubuk, with wood handle

HANDLE BRUSH IN SYNTHETIC CREPE RUBBER AND NYLON BRISTLES PZ 12; 1008 per pulire camoscio e nubuk, setole di nailon per pulire tra suola e tomaia, con manico plastica to clean suede and nubuk, nylon bristles to clean between sole and upper; with plastic handle

step by step

84

1
SPAZZOLINI IN GOMMA - RUBBER BRUSHES
per scamosciati e nubuk - for suede and nubuk
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 218/227 * All items on this page can be own-branded, see pages 218/227

accessori accessories

A cm 16x3

165 502 0000


SPAZZOLINO GOMMA E NAILON

HANDLE BRUSH IN RUBBER AND NYLON BRISTLES PZ 12; 1008 per pulire camoscio e nubuk, setole di nailon per pulire tra suola e tomaia, con manico plastica to clean suede and nubuk, nylon bristles to clean between sole and upper; with plastic handle
A

SPAZZOLE - BRUSHES

B cm 23,5x5,5

165 991 0000


SPAZZOLA PELLICCERIA / SETOLA

cm 16,5x4,5

165 700 0000


SPAZZOLA FANGO TAMPICO C

BRUSH FOR FUR BRISTLE PZ 1 in setola e setole metalliche per pettinare e rinnovare tutti i capi in pelliccia, con manico legno in real bristles and metal bristles for combing and renovating all fur garments, with wood handle

BRUSH FOR MUD TAMPICO PZ 12 per rimuovere il fango dalle scarpe di camoscio e pelle liscia, manico legno to remove mud from shoes in suede and smooth leather, wood handle

step by step

85

1
SPAZZOLE - BRUSHES

accessori accessories

165 604 0000


SPAZZOLA SENSO UNICO CON MANICO

165 605 0000


SPAZZOLA PER LANA

165 606 0000


SPAZZOLA DRAGHETTA

ONE-WAY BRUSH WITH HANDLE PZ 12 due lati di speciale velluto tecnico per la pulizia di ogni tipo di tessuto double-sided brush in tech velvet to clean any kind of textile

BRUSH FOR WOOL PZ 12 per asportare grumi di lana da ogni tipo di maglieria to remove wool knots from any kind of knitwear

BRUSH DRAGHETTA PZ 12 in velluto tecnico, per pulire ogni tipo di tessuto; leggera, pratica ed economica in tech velvet, to clean any kind of textile; light, easy to use and cheap

165 610 0000


SPAZZOLA PULIRELLA SUPER m 10

165 619 0000


RICAMBIO SPAZZOLA PULIRELLA SUPER m 10

165 611 0000


SPAZZOLA PULIRELLA RISPARMIO m 10

BRUSH PULIRELLA SUPER m 10 PZ 6 con comoda impugnatura; adesiva, innocua per ogni tipo di tessuto, asporta piume, pelucchi, filacci with handle for easy use; adhesive, it does not damage any kind of textile; it removes feathers, hair, unravellings

SPARE ROLL FOR BRUSH PULIRELLA SUPER m 10 PZ 6

BRUSH PULIRELLA RISPARMIO m 10 PZ 24 adesiva, prodotta con carta crespata; innocua per ogni tipo di tessuto; economica ed ideale per uso frequente adhesive, made of crepe paper; it does not damage any kind of textile; cheap and suitable for frequent use

step by step

86

1
SPAZZOLE LACCATE - LACQUERED BRUSHES

accessori accessories

165 800 1099


B SPAZZOLA LACCATA PAPERE ASSORTITE cm 10

LACQUERED BRUSH DUCKS SORTED cm 10 PZ 4

A A

C C

165 801 0899


SPAZZOLA LACCATA 1 PAPERA cm 8

165 806 1099


SPAZZOLA LACCATA 2 PAPERE MARRONI cm 10

LACQUERED BRUSH 1 DUCK cm 8 PZ 6

LACQUERED 2 DUCKS BROWN cm 10 PZ 2

D D

E E

F F

165 802 2399


SPAZZOLA CALZANTE LACCATA PAPERA ASSORTITE cm 23

165 809 2599


SPAZZOLA CALZANTE LACCATA PAPPAGALLO cm 25

165 803 2399


SPAZZOLA CALZANTE LACCATA PAPERA MARRONE cm 23

LACQUERED BRUSH / SHOEHORN DUCK SORTED cm 23 PZ 4 doppio uso: spazzola e calzante double use: brush and shoehorn

LACQUERED BRUSH/SHOEHORN PARROT cm 25 PZ 4 doppio uso spazzola e calzante double use: brush and shoehorn

LACQUERED BRUSH / SHOEHORN DUCK BROWN cm 23 PZ 4 doppio uso: spazzola e calzante double use: brush and shoehorn

G G

H H

165 810 2599


SPAZZOLA CALZANTE LACCATA GUFO cm 25

165 807 1099


SPAZZOLA LACCATA CANE cm 10

165 808 1099


SPAZZOLA LACCATA GATTO cm 10

LACQUERED BRUSH DOG cm 10 PZ 4

LACQUERED BRUSH CAT cm 10 PZ 4

LACQUERED BRUSH/SHOEHORN OWL cm 25 PZ 4 doppio uso spazzola e calzante double use: brush and shoehorn

step by step

87

components 2 componenti

2
ANIME PER BOTTONI CASINGS FOR BUTTONS TO BE COVERED

componenti components

* Per la copertura vedi pagina 170 con macchine apposite * For covering please see page 170 with correspondent machines
40

mm

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

32 28 24 22 20 18 16 14 12 10

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

32 28 24 22 20 18 16 14 12 10

200 0.. .200


ANIMA BOMBE' ALLUMINIO

200 1.. .200


ANIMA BOMBE' GAMBO FILO EXTRA

ALUMINIUM CASING FOR BUTTON


misure e confezionisizes and packings: PZ 1000 103 mm 10; 123 mm 12; 143 mm 14; 163 mm 16; 183 mm 18; 203 mm 20; 221 mm 22; 241 mm 24; PZ 500 281 mm 28; 320 mm 32

ALUMINIUM CASING FOR BUTTON WITH THREAD HOLE


misure e confezionisizes and packings: PZ 1000 103 mm 10; 123 mm 12; 143 mm 14; 163 mm 16; 183 mm 18; 203 mm 20; 221 mm 22; 241 mm 24; PZ 500 281 mm 28; 320 mm 32; 400 mm 40

BORCHIE - HOBNAILS
C

201 309 400.


BORCHIE SPILLO mm 9

SPLIT PINS mm 9

PZ 1000
colori-colours: 1 nichel / nickel finishing; 2 ottonate/ brass finishing; 3 bronzate / bronze finishing; 8 orovecchio/ old gold finishing

mm mm mm mm mm mm mm

20 18 16 14 12 9 7

mm mm mm mm mm mm

18 16 14 12 9 7

201 4.. 400.


BORCHIE PIANE

201 5.. 400.


BORCHIE A CAMPANA

FLAT SPLIT PINS

CURVED SPLIT PINS

PZ 1000
misure-sizes: 07 mm 7; 09 mm 9; 12 mm 12; 14 mm 14; 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20; colori-colours: 1 nichel / nickel finishing; 2 ottonato / brass finishing

PZ 1000
misure-sizes: 07 mm 7; 09 mm 9; 12 mm 12; 14 mm 14; 16 mm 16; 18 mm 18 colori-colours: 1 nichel / nickel finishing; 2 ottonato / brass finishing

step by step

90

2
BOTTONI - DOTS
* PER IL MONTAGGIO / FOR APPLYING: fustelle / punches: pagina / page 139,146,163 punzoni / inserts: pagina / page 140, 163 -170 torchietti / presses: pagina / page 162 pinza a pistone/piston pliers: pagina / page 140

componenti components

BOTTONI IN FERRO CFFF IRON DOTS CFFF

Nichel Nickel finishing Ottonato Brass finishing Bronzato Bronze finishing Rame vecchio Old copper finishing Giallo antico vecchio Old brass finishing Nero Black Bianco White Grigio medio Mid grey Azzurro Light blue Rosa Pink Beige chiaro Light beige Marrone scuro Dark brown
godronato /male
cod. colore colour code

testa /head

molla /female

olgo /post

Confezione/Packing pz. 250 (cod. : 2 ) pz. 1000 (cod.: 4 )


mm 9 COD. 202 mm 11 COD.
SCALA 1:1 SCALE

001 002 003 006 007 501 502 503 511 514 515 531 544 548 550 556 557 587

209

. . .

... ... ...

CFFF 9

202 211

CFFF 11
mm 12 COD. 202

212

CFFF 12
mm 14 COD. 202

214

...

CFFF 14

mm 17 COD. 202

217

...

CFFF 17

Nichel Nickel finishing Ottonato Brass finishing Bronzato Bronze finishing

BOTTONI IN FERRO CFBC IRON DOTS CFBC

BOTTONI IN FERRO CFCC IRON DOTS CFCC

testa /head

molla /female

olgo /post

godronato /male

testa /head

molla /female

olgo /post

godronato /male

Confezione/Packing pz. 250 (cod. : 2 ) pz. 1000 (cod.: 4 )


mm 12 COD. 202

cod. colore colour code

001 002 003

Confezione/Packing pz. 250 (cod.: 2) pz. 1000 (cod.: 4)


mm 14

cod. colore colour code

001 002 003 007 501

012

...
SCALA 1:1 SCALE

COD. 202

114

CFBC 12 3/4
SCALA 1:1 SCALE

...

CFCC 14 3/4

mm 14 COD. 202

mm 15 COD.

014

...

202 115

...

CFBC 14 3/4

CFCC 15 3/4

mm 15 COD. 202

mm 17 COD. 202

015

...

117

...

CFBC 15 3/4

CFCC 17 3/4

step by step

91

Nichel Nickel finishing Ottonato Brass finishing Bronzato Bronze finishing Giallo antico vecchio Old brass finishing Nero Black

Rosso Red Blu scuro Dark blue Blu medio Mid blue Verde scuro Dark green Verde Green Giallo Yellow

componenti components

Ottone lucido Natural brass Nichel Nickel finishing Bronzato Bronze finishing

BOTTONI IN OTTONE COFF BRASS DOTS COFF

Giallo antico vecchio Old brass finishing Nero Black Bianco White Azzurro Light blue Beige scuro Dark beige Marrone scuro Dark brown

Rosso Red Bl scuro Dark blue Bl medio Mid blue Verde scuro Dark green

testa /head

molla /female

olgo /post

godronato /male

Confezione/Packing pz. 250 (cod. : 2 ) pz. 1000 (cod.: 4 )


mm 9 COD. 202

cod. colore colour code

100 101 103 107 601 602 611 620 631 644 648 650 656 687

209

...

COFF 9

SCALA 1:1 SCALE

mm 12 COD. 202

212

...

COFF 12
mm 14 COD. 202

214

...

COFF 14
mm 17 COD. 202

217

...

COFF 17

Giallo Yellow Giallo antico vecchio Old brass finishing

testa /head

molla /female

olgo /post

godronato /male

Confezione/Packing pz. 250 (cod.: 2 ) pz. 1000 (cod.: 4 ) * PER IL MONTAGGIO / FOR APPLYING:
SCALA 1:1 SCALE

cod. colore colour code

100 101 103 107

mm 15 COD. 202

fustelle / punches: pagina / page 139,146,163 punzoni / inserts: pagina / page 140, 163 -170 torchietti / presses: pagina / page 162 pinza a pistone/piston pliers: pagina / page 140

115

...

COCC 15 3/4

mm 17 COD. 202

117

...

COCC 17 3/4

step by step

92

Ottone lucido Natural brass Nichel Nickel finishing Bronzato Bronze finishing

BOTTONI IN OTTONE COCC BRASS DOTS COCC

componenti components

Nichel Nickel finishing

BOTTONI IN FERRO ALFA 0 IRON DOTS ALFA 0

Ottonato Brass finishing Bronzato Bronze finishing Rame vecchio Old copper finishing

Giallo antico vecchio Old brass finishing Nero Black Bianco White Marrone scuro Dark brown

* PER IL MONTAGGIO / FOR APPLYING: fustelle / punches: pagina / page 139,146,163 punzoni / inserts: pagina / page 140, 163 -170 torchietti / presses: pagina / page 162 pinza a pistone/piston pliers: pagina / page 140
Giallo antico vecchio Old brass finishing Nero Black Bianco White Marrone scuro Dark brown Giallo antico vecchio Old brass finishing

testa head

molla female

olgo post

godronato male
cod. colore colour code

SCALA 1:1 SCALE

Confezione/Packing pz. 250 (cod.: 2) pz. 1000 (cod.: 4)


mm 8,8 COD. 202

001 002 003 006 007 501 502 531


Ottonato Brass finishing Bronzato Bronze finishing Rame vecchio Old copper finishing
cod. colore colour code

ALFA 0/1 8,8

mm 10,5 COD.

202 610

ALFA 0/2 10,5

...
testa head
Giallo antico vecchio Old brass finishing Nero Black Bianco White Marrone scuro Dark brown

molla female

olgo post

godronato male

Ottonato Brass finishing Bronzato Bronze finishing Rame vecchio Old copper finishing

Nichel Nickel finishing

BOTTONI IN FERRO ALFA 2 IRON DOTS ALFA 2

Confezione/Packing pz. 250 (cod.: 2) pz. 1000 (cod.: 4)


mm 12,5 COD. 202

cod. colore colour code

001 002 003 006 007 501 502 531

713

ALFA 1/1 12,5

...

SCALA 1:1 SCALE

testa head

molla female

olgo post

godronato male

mm 14 COD.

ALFA 1/2 14

202 714

...

Confezione/Packing pz. 250 (cod.: 2) pz. 1000 (cod.: 4)


SCALA 1:1 SCALE
mm 15,5 COD. 202

cod. colore colour code

001 002 003 006 007 501 502 531

mm 15,5 COD.

816

ALFA 2/1 15,5

...

202 716

ALFA 1/3 15,5

...

mm 17 COD. 202

mm 17

817

ALFA 2/2 17

...

COD.

202 717

ALFA 1/4 17

...

Nichel Nickel finishing

testa /head

molla /female

olgo /post

godronato /male

Confezione/Packing pz. 1000 (cod.: 4 )


SCALA 1:1 SCALE
cod. colore code colour

101
SCALA 1:1 SCALE

Confezione/Packing pz. 250 (cod. : 2 ) pz. 1000 (cod.: 4 )


mm 14

mm 9 COD. 202

100 101 103 107

409

...

COD. 202

514

...

14

mm 17

COD. 202

517

...

17

step by step

93

Ottone lucido Natural brass Nichel Nickel finishing Bronzato Bronze finishing

BOTTONI SPRING IN OTTONE BRASS "SPRING" DOTS

BOTTONI JEANS IN OTTONE BRASS DOTS FOR JEANS

Nichel Nickel finishing

608

...

BOTTONI IN FERRO ALFA 1 IRON DOTS ALFA 1

2
BOTTONI IN OTTONE ALFA 0 BRASS DOTS ALFA 0
Ottone lucido Natural brass Nichel Nickel finishing Bronzato Bronze finishing Giallo antico vecchio Old brass finishing

componenti components

testa /head

molla /female olgo /post godronato /male

SCALA 1:1 SCALE

mm 8,8 COD. 202

608

...

ALFA 0/1 8,8

BOTTONI IN OTTONE ALFA 1 BRASS DOTS ALFA 1

mm 10,5 COD. 202

610

...
testa /head molla /female olgo /post godronato /male

ALFA 0/2 10,5

Ottone lucido Natural brass Nichel Nickel finishing Bronzato Bronze finishing Giallo antico vecchio Old brass finishing

BOTTONI IN OTTONE ALFA 2 BRASS DOTS ALFA 2

Confezione/Packing pz. 250 (cod.: 2) pz. 1000 (cod.: 4)


mm 12,5 COD. 202

cod. colore colour code

100 101 103 107

713

...

ALFA 1/1 12,5


mm 14
SCALA 1:1 SCALE

testa /head

molla /female olgo /post godronato /male

COD.

202 714

...

Confezione/Packing pz. 250 (cod.: 2) pz. 1000 (cod.: 4)


SCALA 1:1 SCALE

ALFA 1/2 14

cod. colore colour code

100 101 103 107

mm 15,5 COD. 202

mm 15,5 COD.

816

...

202 716

...

ALFA 2/1 15,5

ALFA 1/3 15,5

mm 17 COD. 202

mm 17

817

...

COD.

202 717

...

ALFA 2/2 17

ALFA 1/4 17

BOTTONI IN OTTONE K 0 BRASS DOTS K 0

Ottone lucido Natural brass Nichel Nickel finishing Bronzato Bronze finishing Giallo antico vecchio Old brass finishing

BOTTONI IN OTTONE K 1 BRASS DOTS K 1

testa /head

molla /female olgo /post godronato /male

Confezione/Packing pz. 250 (cod.: 2) pz. 1000 (cod.: 4)


mm 12,5 COD. 203

cod. colore colour code

100 101 103 107

testa /head

molla /female olgo /post godronato /male

013

...

K 0 12,5
mm 14
SCALA 1:1 SCALE

Confezione/Packing pz. 250 (cod.: 2) pz. 1000 (cod.: 4)


mm 14
SCALA 1:1 SCALE

cod. colore colour code

100 101 103 107

COD.

203 014

...

COD.

203 114

...

K 0/1 14

K 1/1 14

mm 15,5 COD.

mm 15,5 COD.

203 016

...

203 116

...

K 0/2 15,5

K 1/2 15,5

mm 17 COD.

mm 17

203 017

...

COD.

203 117

...

K 0/3 17

K 1/3 17

step by step

94

Ottone lucido Natural brass Nichel Nickel finishing Bronzato Bronze finishing Giallo antico vecchio Old brass finishing

Ottone lucido Natural brass Nichel Nickel finishing Bronzato Bronze finishing Giallo antico vecchio Old brass finishing

Confezione/Packing pz. 250 (cod.: 2) pz. 1000 (cod.: 4)

cod. colore colour code

100 101 103 107

2
GANCI - HOOKS
GANCI IN FERRO IRON HOOKS
Nichel Nickel finishing Ottonato Brass finishing Bronzato Bronze finishing Nero Black

componenti components

Confezione/Packing pz. 1000 (cod. : 4 ) pz. 5000 (cod. : 5 )

Marrone Brown

cod. colore colour code

001 002 003 020 021

DENOMINAZIONI E FORI GANCI NAMES AND HOLES FOR HOOKS denominaz. principale/ main name 921 denominaz. alternativa/ alternative name 901 331 515 540 321 fustella per foro/ mm of punch for hole
mm

COD. 207

921

...

921
SCALA 1:1 SCALE

3,5

COD. 207

927

...
927

927

4,5

COD. 207

930

...
930/16 3

930/16

COD. 207

984

...

984

984

OCCHIELLI - EYELETS
Nichel Nickel finishing

SCALA 1:1 SCALE

Confezione/Packing pz. 1000 (cod. : 4) pz. 5000 (cod.: 5)


mm 4,5
COD. 208

RANELLE IN OTTONE BRASS WASHERS

cod. colore colour code

001
SCALA 1:1 SCALE

354

054

. . .

... ... ...


Confezione/Packing pz. 1000 (cod. : 4) pz. 5000 (cod. : 5)
mm 4,5
COD. 208 354 054
cod. colore colour code

COD. 208

351

100 101

mm 5,5

051

. . .

... ... ...

COD. 208

350

mm 6,7

050

mm 5,5

COD. 208 351 051

DENOMINAZIONI E FORI OCCHIELLI NAMES AND HOLES FOR EYELETS


denominaz. principale main name denominaz. alternativa alternative name
mm fustella per foro mm of punch for hole

mm 6,7

COD. 208 350 050

058 054 053 052 051 050

90 808 100 608 110 120 408 130 308 140 208

2,5 3 3 3,5 4 5 * PER IL MONTAGGIO / FOR APPLYING: fustelle / punches: pagina / page 139,146,163 punzoni / inserts: pagina / page 140, 163 -170 torchietti / presses: pagina / page 162 pinza a pistone/piston pliers: pagina / page 140

step by step

95

Ottone lucido Natural brass Nichel Nickel finishing

RANELLE IN FERRO IRON WASHERS

2
OCCHIELLI IN FERRO IRON EYELETS
b c
Nichel Nickel finishing Ottonato Brass finishing Bronzato Bronze finishing Giallo antico vecchio Old brass finishing Nero Black Marrone Brown Celluloidato nero Celluloid covered black Celluloidato bianco Celluloid covered white Celluloidato grigio medio Celluloid covered mid grey Celluloidato rosa Celluloid coveredpink Celluloidato beige chiaro Celluloid covered light beige Celluloidato marrone scuro Celluloid covered dark brown Celluloidato rosso Celluloid covered red Celluloidato blu scuro Celluloid covered dark blue Celluloidato verde scuro Celluloid covered dark green

componenti components

Gli occhielli 058 e 054 sono inoltre disponibili nei seguenti colori:

a Confezione/Packing pz. 1000 (cod. : 4) pz. 5000 (cod. : 5)


a: mm 3,7 b: mm 4 c: mm 6,1 a: mm 4,5 b: mm 3,6 c: mm 7,5 a: mm 5,5 b: mm 4,5 c: mm 9,5 a: mm 5,5 b: mm 6 c: mm 9,5 a: mm 6,7 b: mm 5,7 c: mm 11,8 a: mm 4,1 b: mm 5 c: mm 8,6
COD. 208

Iron eyelets 058 and 054 are also available in the following colours:
cod. colore colour code

001 002 003 007 020 021 501 502 503 514 515 531 544 548 556
Grigio scuro Dark grey Grigio Grey Grigio Grey Grigio Grey Beige Beige Beige Beige Verde Green Beige Beige Bordeaux Bordeaux Marrone Brown Marrone Brown Marrone Brown Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Azzurro Light blue Azzurro Light blue Azzurro Light blue Azzurro Light blue Azzurro Light blue Verde Green Verde Green Verde Green Marrone Brown Marrone Brown Marrone Brown Marrone Brown Beige Beige Marrone Brown Grigio Grey Giallo Yellow Rosso red

504 505 506 508 512 517 519 522 526 530 532 538 540 541 542 545 551 552 553 554 555 559 560 562 563 565 566 569 571 573 576 598 599

058

058

. . . . . .

... ... ... ... ... ...

COD. 208

054

054

SCALA 1:1 SCALE

COD. 208

051

051

COD. 208

051 1/2

151

COD. 208

050

050

COD. 208

052

052

Nichel Nikel finishing Rame vecchio Old copper finishing Giallo antico vecchio Old brass finishing

OCCHIELLI IN OTTONE BRASS EYELETS


Ottone lucido Natural brass

a Confezione/Packing pz. 1000 (cod. : 4) pz. 5000 (cod. : 5)


SCALA 1:1 SCALE

B
cod. colore colour code

100 101 106 107


SCALA 1:1 SCALE

a: mm 4,5 b: mm 3,6 c: mm 7,5 a: mm 5,5 b: mm 4,5 c: mm 9,5 a: mm 6,7 b: mm 5,7 c: mm 11,8

COD. 208

054

054
COD. 208

. . .

... ... ...

208 007 5002


OCCHIELLI GARANZIA 7 FERRO OTTONATO

208 009 5002


OCCHIELLI GARANZIA 9 FERRO OTTONATO

051

051

COD. 208

050

050

IRON "GUARANTEE" EYELETS 7 IN BRASS FINISHING PZ 5000

IRON "GUARANTEE" EYELETS 9 IN BRASS FINISHING

PZ 5000

step by step

96

2
OCCHIELLI VELA - SAILING EYELETS

componenti components

Alluminio Natural aluminium Ferro nichel Iron in nickel finishing Ferro ottonato Iron in brass finishing Ottone nichel Brass in nickel finishing Ottone lucido Natural brass

DENOMINAZIONI E FORI OCCHIELLI VELA NAMES AND HOLES FOR SAILING EYELETS

b a c Confezione/Packing pz. 1000 (cod. : 4)


cod. colore colour code

denominaz. principale/ main name

denominaz. alternativa/ alternative name 3210

fustella per foro/ mm of punch for hole


mm

VL21

5,5

200 001 002 101 100

VL31

3310

a: mm 7,5 b: mm 6,5 c: mm 12,8

COD. 208

521

...
VL40 3400 8

VL21

a: mm 8,5 b: mm 6,5 c: mm 15

COD. 208

531

...

VL50

3500

10

VL31

VL60
a: mm 10 b: mm 5,5 c: mm 18,5
COD. 208

3600

12

540

...
VL70 14

VL40

a: mm 12,5 b: mm 7,5 c: mm 22

COD. 208

550

...

VL80

3800

16

VL50

a: mm 15,5 b: mm 6,3 c: mm 24

COD. 208

560

...

VL60

a: mm 15,8 b: mm 7 c: mm 29,7

COD. 208

570

...
* PER IL MONTAGGIO / FOR APPLYING:

VL70

a: mm 19,5 b: mm 7,5 c: mm 33,8

COD. 208

580

...

VL80

fustelle / punches: pagina / page 139,146,163 punzoni / inserts: pagina / page 140, 163 -170 torchietti / presses: pagina / page 162 pinza a pistone/piston pliers: pagina / page 140

step by step

97

2
RIVETTI - RIVETS

componenti components

Nichel Nickel finishing Ottonato Brass finishing Bronzato Bronze finishing Giallo antico vecchio Old brass finishing Nero Black Marrone Brown

RIVETTI IN FERRO IRON RIVETS


a

RIVETTI IN FERRO IRON RIVETS


b

b c

Confezione/Packing pz. 1000 (cod. : 4 )


cod. colore colour code

Confezione/Packing pz. 1000 (cod. : 4) pz. 5000 (cod. : 5)

a: mm 2,2 b: mm 5,1 c: mm 4,2


COD. 209

cod. colore colour code

001 002 003 007 020 021

a: mm 4,5 b: mm 17,8 c: mm 13,4


COD. 209

041

...

041

001

...
a: mm 3,4 b: mm 15,0 c: mm 10,9

a: mm 2,3 b: mm 6,8 c: mm 5,7


COD. 209

COD. 209

042

...

042

002

...
a: mm 3,3 b: mm 11,6 c: mm 15,0
COD. 209

a: mm 2,9 b: mm 8,2 c: mm 7,0

SCALA 1:1 SCALE

047

...

047
COD. 209

033

...
a: mm 2,9 b: mm 8,8 c: mm 7,0
COD. 209

033

COD. 209

034

...
a: mm 3,1 b: mm 12,3 c: mm 10,8

034

a: mm 3,1 b: mm 11,1 c: mm 10,8


COD. 209

SCALA 1:1 SCALE

a: mm 2,9 b: mm 8,2 c: mm 9,2

063

...

033 doppia testa /double cup

COD. 209

066

...

036 doppia testa /double cup

036

...
a: mm 2,9 b: mm 8,2 c: mm 7,9

036

033 testa conica /conical cup

COD. 209

083

...

a: mm 3,1 b: mm 11,1 c: mm 10,8


COD. 209

036 testa conica /conical cup

086

...

a: mm 3,4 b: mm 11,6 c: mm 14,1

* PER IL MONTAGGIO / FOR APPLYING: fustelle / punches: pagina / page 139,146,163 punzoni / inserts: pagina / page 140, 163 -170 torchietti / presses: pagina / page 162 pinza a pistone/piston pliers: pagina / page 140

COD. 209

037 testa conica /conical cup

087

...

a: mm 3,1 b: mm 11,1 c: mm 10,8 036 testa piana /flat cup


COD. 209

336

...

step by step

98

Nichel Nickel finishing Ottonato Brass finishing

001 002

componenti components

RIVETTI IN FERRO IRON RIVETS


b

Confezione/Packing pz. 1000 (cod. : 4)


cod. colore colour code

Nichel Nickel finishing Ottonato Brass finishing

* PER IL MONTAGGIO / FOR APPLYING:


001 002

a: mm 2,9 b: mm 8,9 c: mm 9,2


COD. 209

fustelle / punches: pagina / page 139,146,163 punzoni / inserts: pagina / page 140, 163 -170 torchietti / presses: pagina / page 162 pinza a pistone/piston pliers: pagina / page 140

234

...

034 1/2

SCALA 1:1 SCALE

a: mm 3,1 b: mm 12,9 c: mm 10,8

COD. 209

136

...

036 3/4

a: mm 3,4 b: mm 11,6 c: mm 13

COD. 209

037

...
a

037 a: mm 4,6 b: mm 14 c: mm 10,2


COD. 209

039

...
c

RIVETTI IN OTTONE BRASS RIVETS


b Confezione/Packing pz. 1000 (cod. : 4 )
cod. colore colour code

Ottone lucido Natural brass

039

Nichel Nickel finishing

DENOMINAZIONI E FORI RIVETTI NAMES AND HOLES FOR RIVETS denominaz. principale/ main name 1 2 033 034 036 037 039 041 042 047 denominaz. alternativa/ alternative name 0.00 00 0.0 0 3 3X8 113 116 3/4 3X13 117 3/4 139 141 136 fustella per foro/ mm of punch for hole
mm

100

101

SCALA 1:1 SCALE

a: mm 2,9 b: mm 8,2 c: mm 7,0

COD. 209

033

...

033

2,5 2,5 3

a: mm 2,9 b: mm 8,2 c: mm 9,2


COD. 209

034

034

...

a 3 b 3,5 c 3,5 4
SCALA 1:1 SCALE

RIVETTI IN OTTONE BRASS RIVETS


Confezione/Packing pz. 1000 (cod. : 4 )
cod. colore colour code

Ottone lucido Natural brass

Nichel Nickel finishing

100

101

a: mm 3,1 b: mm 11,1 c: mm 10,8


COD. 209

5 3,5 3,5

036

...

036

a: mm 3,4 b: mm 11,6 c: mm 13
COD. 209

037

037

...

step by step

99

2
AGHI SCHMETZ GIUNTERIA SCHMETZ PATCHING NEEDLES
A
B 210 530 5... AGO SCHMETZ 287L

componenti components

210 530 5...


AGO SCHMETZ 34LR=287L

210 570 5...


AGO SCHMETZ 134R

210 580 5...


AGO SCHMETZ 134LR

210 580 5...


AGO SCHMETZ 134LR/KKLR

210 600 5...


AGHI SCHMETZ 134-35LR

SCHMETZ NEEDLE 34LR=287L PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 060; 065; 070; 075; 080; 085; 090; 100; 110

SCHMETZ NEEDLE 287L PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 120; 130

SCHMETZ NEEDLE 134R PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 070; 075; 080; 085; 090; 100; 110; 120; 130; 140; 150

SCHMETZ NEEDLE 134LR PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 060; 065; 070; 075; 080; 085; 090; 100; 110

SCHMETZ NEEDLE 134LR/KKLR PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 120; 130; 140; 150; 160; 200

SCHMETZ NEEDLE 134-35LR PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 070; 080; 090; 100; 110; 120; 130; 140; 150; 160

210 520 5...


AGO SCHMETZ 34R=287

210 572 5...


AGO SCHMETZ 134S

210 590 5...


AGO SCHMETZ 134-35R

SCHMETZ NEEDLE 34R=287 PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 060; 065; 070; 075; 080; 085; 090; 100

SCHMETZ NEEDLE 134S PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 065; 070; 075; 080; 085; 090; 100; 120; 140
J

SCHMETZ NEEDLE 134-35R PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 075; 090; 100; 110; 120; 130; 140; 160
K L M

210 610 5...


AGO SCHMETZ 328(R)

210 615 5...


AGO SCHMETZ 328LR

210 620 5...


AGO SCHMETZ 16x16

210 750 5...


AGO SCHMETZ 332LR

SCHMETZ NEEDLE 328(R) PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 140; 160; 180; 200

SCHMETZ NEEDLE 328LR PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 140; 160; 180

SCHMETZ NEEDLE 16x16 PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 065; 070; 080; 090

SCHMETZ NEEDLE 332LR PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 110; 120; 130; 140

* A richiesta sono disponibili anche tutti gli altri sistemi. * All other needle systems are also available upon request.

step by step

100

2
AGHI GROZ-BECKERT GIUNTERIA GROZ-BECKERT PATCHING NEEDLES

componenti components

210 000 5...


AGO GB 022=332

210 010 5...


AGO GB 022L=332L 022LL= 332LL

210 020 5...


AGO GB 34R=287

210 030 5...


AGO GB 34LR=287L

210 031 5...


AGO GB 34LR

210 040 5...


AGO GB 81

GB NEEDLE 022=332 PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 090; 100; 110; 120; 130; 140

GB NEEDLE 022L=332L 022LL 332LL PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 090; 100; 110; 120; 130; 140

GB NEEDLE 34R=287 PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 060; 065; 070; 075; 080; 085; 090; 095; 100; 110

GB NEEDLE 34LR=287L PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 060; 065; 070; 075; 080; 085; 090; 095; 100; 110

GB NEEDLE 34LR PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 120; 130; 140

GB NEEDLE 81 PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 100; 110; 120; 130; 150

210 050 5...


AGO GB 88L

210 070 5...


AGO GB 134R=135x5

GB NEEDLE 88L PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 100; 110; 120; 130; 150; 170; 190

GB NEEDLE 134R=135x5 PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 070; 075; 080; 085; 090; 100; 110; 120; 130; 140; 150

210 080 5...


AGO GB 134LR

210 090 5...


AGO GB 134-35R

210 100 5...


AGO GB 134-35LR

210 110 5...


AGO GB 328

210 120 5...


AGO GB 16x6

GB NEEDLE 134LR PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 060; 065; 070; 075; 080; 085; 090; 100; 110; 120; 130; 140; 150; 160; 200

GB NEEDLE134-35R PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 090; 100; 110; 120; 130; 140

GB NEEDLE 134-35LR PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 070; 080; 090; 100; 110; 120; 130; 150

GB NEEDLE 328 PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 140; 160; 180; 200

GB NEEDLE 16x6 PZ 100; 500; 1000 misure-sizes: 065; 070; 075; 080; 085

* A richiesta sono disponibili anche tutti gli altri sistemi. * All other needle systems are also available upon request.

step by step

101

2
METWAR

componenti components

AGHI E LESINE DA FONDO STITCHING NEEDLES AND AWLS

B E

C A B C D E

211 000 5..0


AGO METWAR PER BLAKE 4001/4002

211 010 5.00


AGO METWAR PER BLAKE 4002HL

211 020 5..0


AGO METWAR PER BLAKE 4035

211 100 50..


AGO METWAR PER RAPID 6001

211 110 50..


AGO METWAR PER RAPID 6002

METWAR NEEDLE FOR BLAKE 4001/4002 PZ 100; 800 misure-sizes: 30 3; 35 3,5; 40 4; 45 4,5; 50 5; 55 5,5; 60 6; 70 7

METWAR NEEDLE FOR BLAKE 4002HL PZ 100; 800 misure-sizes: 4 4; 5 5; 6 6

METWAR NEEDLE FOR BLAKE 4035 PZ 100; 800 misure-sizes: 25 2,5; 30 3; 35 3,5; 40 4; 45 4,5; 50 5; 55 5,5; 60 6; 70 7

METWAR NEEDLE FOR RAPID 6001 PZ 100; 800 misure-sizes: 39; 41; 43; 45; 47; 50

METWAR NEEDLE FOR RAPID 6002 PZ 100; 800 misure-sizes: 41; 43; 45

211 200 50..


AGO METWAR CUCIGUARDOLO 7001

211 220 50..


AGO METWAR CUCIGUARDOLO 7046

211 230 5041


AGO METWAR CUCIGUARDOLO 7064 GIS MISURA 41

METWAR WELT NEEDLE 7001 PZ 100; 800 misure-sizes: 39; 41

METWAR WELT NEEDLE 7046 PZ 100; 800 misure-sizes: 33; 35; 37; 39

METWAR WELT NEEDLE 7064 GIS SIZE 41 PZ 100; 800

215 000 50..


LESINA METWAR PER RAPID 8001

215 010 50..


LESINA METWAR PER RAPID 8011

215 100 5035


LESINA METWAR CUCIGUARDOLO 8034 FK MISURA 35

METWAR AWL FOR RAPID 8001 PZ 100; 800 misure-sizes: 35; 37; 39; 41; 43; 45; 47

METWAR AWL FOR RAPID 8011 PZ 100; 800 misure-sizes: 37; 39


K

METWAR WELT AWL 8034 FK SIZE 35 PZ 100; 800

215 040 50..


LESINA METWAR PER RAPID 8040 I J K L

METWAR AWL FOR RAPID 8040 PZ 100; 800 misure-sizes: 41; 43; 45
102

step by step

2
AGHI A MANO - NEEDLES FOR HAND SEWING
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

componenti components

A A B

B C

220 010 20..


AGO SELLAIO SPECIAL

220 000 2...


AGO SELLAIO

220 101 20..


AGO VELA PUNTA TRIANGOLARE AFFILATA

SPECIAL SADDLERS' NEEDLE PZ 25; 250 misure- sizes: 60 n. 1 mm 60; 70 n. 2/0 mm 70; 80 n. 4/0 mm 80

SADDLERS' NEEDLE PZ 25; 250 misure-sizes: 050 n. 4 mm 50; 055 n. 3 mm 55; 057 n. 2 mm 57; 060 n. 1 mm 60; 070 n. 2/0 mm 70; 080 n. 4/0 mm 80; 100 n. 6/0 mm 100

SAILMAKERS' NEEDLE WITH SHARP-EDGED POINT PZ 25; 250 misure-sizes: 30 n. 9 mm 30; 35 n. 7 mm 35; 40 n. 5 mm 40; 45 n. 3 mm 45;

50 n. 1 mm 50; 55 n. 0 mm 55; 60 n.2/0 mm 60; 65 n.3/0 mm 65; 70 n.4/0 mm 70; 80 n.5/0 mm 80

D E

misura in mm size in mm E

220 300 2...


D AGO TAPPEZZIERE CURVO

220 200 20..


AGO SACCO A SCARPETTA

SACKING NEEDLE PZ 25; 250 misure-sizes: 51 n. 1 mm 51; 56 n. 0 mm 56; 59 n. 2/0 mm 59; 63 n. 4/0 mm 63; 67 n. 6/0 mm 67; 73 n. 8/0 mm 73

TAPESTRY CURVED NEEDLE PZ 25; 250 misure- sizes: 045 mm 45; 050 mm 50; 055 mm 55; 065 mm 65; 070 mm 70; 080 mm 80; 090 mm 90; 100 mm 100; 110 mm 110

220 500 2...


AGO MATERASSAIO

MATTRESS NEEDLE LONG-EYED PZ 25; 250 misure- sizes: 100 cm 10; 130 cm 13; 150 cm 15; 180 cm 18; 200 cm 20; 250 cm 25; 300 cm 30

220 400 2...


AGO IMBALLO

BENT PACKING NEEDLE WITH CURVED SPEAR POINT PZ 25; 250 misure- sizes: 100 cm 10; 125 cm 12,5; 150 cm 15; 175 cm 17,5; 200 cm 20; 250 cm 25

SCALA 1:1 SCALE

220 020 20..


AGO SELLAIO TEDESCO

GERMAN SADDLERS' NEEDLE PZ 25; 500 misure-sizes: 70 2/0 mm 70; 80 4/0 mm 80

step by step

103

2
SETOLE - BRISTLES

componenti components

221 000 6010


SETOLA ACCIAIO cm 10

STEEL BRISTLE cm 10 PZ 100; 1000


B

221 200 2000


A SETOLA NAILON BIANCA BUSTA DA 25 PEZZI

NYLON WHITE BRISTLE IN 25 PCS. PACKING NR 1; 20

AGHI A FORARE - PERFORATING NEEDLES

AGO PERFORATORE PERFORATING NEEDLE PZ 1; 10


COD. 222 COD. 222

MISURE E ARTICOLO SIZES AND ARTICLE:

01 02 03 04 05 ART.2105 ART.2104 ART.2103 ART.2102 ART.2101

001 00 002 00 003 00 004 00 005 00 006 00 008 00 009 00 010 00 011 00 012 00 013 00 014 00 016 00 017 00 018 00

.. .. .. .. .. ..
SCALA 1:1 SCALE

I codoli di tutti gli aghi a forare hanno un diametro di mm 2 per essere montati sulle macchine per cucire o sull'articolo F di pag. 146

SAGOMA/SHAPE 1 SAGOMA/SHAPE 2
COD. 222

Stems of all perforating needles have mm 2 diameter to be mounted on sewing machines or on item ref. F on page 146

SAGOMA/SHAPE 3
COD. 222

SAGOMA/SHAPE 4
COD. 222

SAGOMA/SHAPE 5
COD. 222

SAGOMA/SHAPE 6
COD. 222 COD. 222 COD. 222 COD. 222 COD. 222 COD. 222 COD. 222 COD. 222 COD. 222 COD. 222

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

SAGOMA/SHAPE 8 SAGOMA/SHAPE 9 SAGOMA/SHAPE 10 SAGOMA/SHAPE 11 SAGOMA/SHAPE 12 SAGOMA/SHAPE 13 SAGOMA/SHAPE 14 SAGOMA/SHAPE 16 SAGOMA/SHAPE 17 SAGOMA/SHAPE 18

mm 2

step by step

104

componenti components

misure- sizes: 060 mm 0,6; A 080 mm 0,8; 100 mm 1; 125 mm 1,25; mm 2 150 mm 1,5; 175 mm 1,75; 200 mm 2; 225 mm 2,25; 250 mm 2,5; A 650 mm 6,5; 700 mm 7 275 mm 2,75; 300 mm 3;
SCALA 1:1 SCALE

350 mm 3,5; 400 mm 4; 450 mm 4,5; 500 mm 5; 600 mm 6;

222 106 0...


AGO A PERFORARE TONDO

ROUND PERFORATING NEEDLE PZ 1; 10

10

11

12

B AGO FRASTAGLIARE INTAGLIARE

B
SCALA 1:1 SCALE

SLASHING AND CARVING NEEDLE PZ 1; 10


COD. 222 COD. 222

misuresizes:

01

02

03

04

05

107 00 108 00

.. ..

ART. 2107 ART. 2108

222 109 000.


AGO FRASTAGLIARE INTAGLIARE 2109

SLASHING AND CARVING NEEDLE 2109 PZ 1; 10 misure-sizes:


1 mm 2,5;
SCALA 1:1 SCALE

3 mm 3; 4 mm 4; 5 mm 5; 6 mm 6

step by step

105

2
LESINE A MANO - AWLS FOR HAND SEWING
A A B C D

componenti components

225 000 2000


B LESINA CON FORO mm 3x85

225 020 3...


LESINA INGLESE

225 100 2...


LESINA STIRIANA

225 010 20..


LESINA CON CANALINO

AWL WITH HOLE mm 3x85 PZ 25

ENGLISH AWL WITH BENT POINT PZ 36 misure- sizes: 050 287 mm 50; 060 276 mm 60; 070 274 mm 70; 075 272 mm 75; 080 270 mm 80; 085 268 mm 85; 090 266 mm 90; 100 264 mm 100

SHARPENED SCYTHE-SHAPED AWL FOR RUBBER PZ 25 misure- sizes: 065 F/G mm 65; 075 D/E mm 75; 080 B/C mm 80; 095 2A/A mm 95; 110 3A mm 110

AWL WITH GROOVE PZ 25 misure-sizes: 80 270 mm 2,5x80; 90 266/268 mm 3x90

225 200 3...


F LESINA TONDA DIRITTA SELLAIO

225 210 20..


LESINA A LANCIA

225 300 1...

225 40. ....

G H

SADDLERS' ROUND STRAIGHT STABBING AWL PZ 36 misure-sizes: 050 mm 50; 060 mm 60; 070 mm 70; 080 mm 80; 090 mm 90; 100 mm 100

LANCE AWL PZ 25 misure-sizes: 65 mm 65; 75 mm 75; 80 mm 80

LESINA AGO DIRITTA PUNTERUOLO CON FERMO STRAIGHT ROUND AWL POINTED STEEL WITH STEP PZ 10 misure-sizes: PZ 50 misure-sizes: 170 media / mid; 180 grande/ big 0 4065 mm 2,5x65; 0 4075 mm 2,5x75; 1 4085 mm 3x85

PUNTE LEGNO - WOODEN PINS


I

232 009 0...


PUNTE LEGNO

WOODEN PINS kg 0,5; 6; 24 misure-sizes: 709 mm 7x9; 808 mm 8x8

GRAFFETTE - STAPLES
J / mm 0,55x0,75 apertura/width mm 2,8

237 000 00..


GRAFFETTE SJK
SCATOLA DA 10.000 PEZZI

STAPLES SJK
2,8

BOX OF 10,000 PIECES

NR 1 misure-sizes: 12 mm 12;14 mm 14; 16 mm 16

CHIODI PER INCHIODATRICI AUTOMATICHE - NAILS FOR AUTOMATIC NAILERS


K / mm 1,00x1,25 testa/head mm 1,9

237 100 00..


CHIODI BRADS 12 PER INCHIODATRICI
SCATOLA DA 10.000 PEZZI

NAILS BRADS 12 FOR NAILERS

BOX OF 10,000 PIECES

K 106

NR 1 misure-sizes: 13 mm 13; 16 mm 16; 20 mm 20

step by step

2
CHIODI A MANO - HAND NAILS
A

componenti components

230 000 00..


SEMENZA PIANA FERRO

IRON HAND TACK kg 1; 25 misure- sizes: 06 mm 6; 08 mm 8; 10 mm 10; 12 mm 12; 14 mm 14; 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20; 22 mm 22; 24 mm 24; 26 mm 26; 28 mm 28; 30 mm 30

231 000 07..


PUNTA CONICA FERRO 7X..

231 000 08..


PUNTA CONICA FERRO 8X..

231 000 09..


PUNTA CONICA FERRO 9X..

231 000 10..


PUNTA CONICA FERRO 10X..

IRON CONE NAILS 7X.. kg 2,5; 25 misure- sizes: 16 mm 16; 18 mm 18


B C D E

IRON CONE NAIL 8X.. kg 2,5; 25 misure- sizes: 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20

IRON CONE NAIL 9X.. kg 2,5; 25 misure-sizes: 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20

IRON CONE NAIL 10X.. kg 2,5; 25 misure-sizes: 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20

231 010 04..


PUNTA GRUPPINO FERRO 4X

231 010 05..


PUNTA GRUPPINO FERRO 5X..

231 010 06..


PUNTA GRUPPINO FERRO 6X..

231 010 07..


PUNTA GRUPPINO FERRO 7X..

IRON WIRE PINS 4X kg 2,5; 25 misure-sizes: 20 mm 20

IRON WIRE PINS 5X.. kg 2,5; 25 misure-sizes: 14 mm 14; 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20; 22 mm 22; 25 mm 25

IRON WIRE PINS 6X.. kg 2,5; 25 misure-sizes: 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20; 22 mm 22; 25 mm 25; 30 mm 30

IRON WIRE PINS 7X.. kg 2,5; 25 misure-sizes: 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20; 22 mm 22; 25 mm 25

231 010 08..


PUNTA GRUPPINO FERRO 8X.. F G H I J K L

231 010 09..


PUNTA GRUPPINO FERRO 9X..

231 010 10..


PUNTA GRUPPINO FERRO 10X..

IRON WIRE PINS 8X.. kg 2,5; 25 misure-sizes: 14 mm14; 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20; 25 mm 25; 30 mm 30

IRON WIRE PINS 9X.. kg 2,5; 25 misure-sizes: 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20

IRON WIRE PINS 10X.. kg 2,5; 25 misure-sizes: 20 mm 20; 30 mm 30

231 220 12..


PUNTA ELICOIDALE FERRO 12X..

233 003 00..


SELLERINE FERRO BRUNITO

IRON HELICAL SCREWED NAILS 12X.. kg 2,5 ; 25 misure- sizes: 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20; 22 mm 22; 26 mm 26

BURNISHED IRON TAPESTRY NAILS kg 2,5 ; 25 misure-sizes: 10 mm 10; 12 mm 12; 14 mm 14; 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20; 22 mm 22; 24 mm 24;

step by step

107

FILO -SEWING THREAD

step by step
FILO PENNY SCATOLA DA 10 PEZZI B A
COD. 240 rocchetto-reel m 475

THREAD PENNY BOX OF 10 PIECES NR 1 poliestere 100% 100% polyester

COD. 240 002 10 10 rocchetto-reel m 130

COD. 240 002 30 30 rocchetto-reel m 400

COD. 240 002 20 20 rocchetto-reel m 250

COD. 240 002 40 40 rocchetto-reel m 500

..
001 30

..

cod. colore colour code

..

..

THREAD GATTO N.30 BOX OF 12 PIECES NR 1 cotone 100% 100% cotton

FILO GATTO N.30 SCATOLA DA 12 PEZZI

01

Bianco 111 White

02 03 04

05

108 B

cod. colore colour code

..

06 11

01 03

20

21

04

064 Beige Beige 039 Beige chiaro Light beige Beige medio 046 Mid beige Beige scuro 033 Dark beige Crema 012 Cream Giallo 018 Yellow Grigio chiaro 068 Light grey Grigio medio 027 Mid grey

31

05

32

06

33

20

34

31

35

32

41

33

015 Marrone chiaro Light brown Marrone medio 019 Mid brown Marrone scuro 016 Dark brown Marrone 078 Brown Bruno 021 Red brown Rosso 004 Red

Bianco 901 White 361 Beige chiaro Light beige 294 Beige medio Mid beige Beige scuro 246 Dark beige Crema 292 Cream Grigio 348 Grey Marrone chiaro 319 Light brown Marrone medio 431 Mid brown Marrone scuro 509 Dark brown

43

41 51

023 Bordeaux

51 61 71

61 71 95

componenti components

95

Blu 009 Blue Verde 072 Green Nero 005 Black Salmone 037 Salmon

428 Rosso Red Blu 511 Blue Verde 434 Green Nero 902 Black Salmone 317 Salmon

2
* Il filo su questa pagina va ordinato a confezioni, ma prezzo e fatturazione sono riferiti al peso indicato in kg

componenti components

* The thread on this page must be ordered per box, but price and invoice refer to the weight in kg

A g 500

B g 500

C g 500

D g 500

E g 500

240 101 0...


FILO BLAKE SPOLA RITORTO SCATOLA DA 6

240 102 0...


FILO BLAKE SPOLA SINTETICO SCATOLA DA 6

240 112 0...


FILO BLAKE LINO ETICHETTA GIALLA S (TORSIONE DESTRA) SCATOLA DA 6

240 112 1...


FILO BLAKE LINO ETICHETTA GIALLA Z (TORSIONE SINISTRA) SCATOLA DA 6

240 201 0...


FILO RAPID LINO INTRECCIATO BIANCO SCATOLA DA 6

TWISTED THREAD FOR BLAKE SHUTTLE BOX OF 6 NR 1; 10 500 5 capi/5 cords; 600 6 capi/6 cords; 700 7 capi/7 cords; 800 8 capi/8 cords

SYNTHETIC WAXED THREAD FOR BLAKE SHUTTLE BOX OF 6 NR 1; 10 500 5 capi/5 cords; 600 6 capi/6 cords

LINEN LOCKSTITCH THREAD FOR BLAKE YELLOW LABEL S (USUAL TWIST) BOX OF 6 NR 1; 10 500 5 capi/5 cords; 600 6 capi/6 cords

LINEN LOCKSTITCH THREAD FOR BLAKE YELLOW LABEL Z (REVERSE TWIST) BOX OF 6 NR 1; 10 500 5 capi/5 cords; 600 6 capi/6 cords

WHITE BRAIDED LINEN THREAD FOR RAPID MACHINES BOX OF 6 NR 1; 10 601 6 capi/6 cords; 801 8 capi/8 cords

TEAM WAXED TWISTED MOCCASIN THREAD 6 CORDS, BOX OF 6 NR 1; 10


cod. colore colour code

COD. 240

301 06

..

step by step

109

Bianco White 1831 Beige Beige Marrone 21 Brown Avana 1074 Tawny Nero Black

F g 500; m 850 bianco/white; m 800 colorato/coloured FILO MOCASSINO TEAM RITORTO CERATO 6 CAPI, SCATOLA DA 6

01

02

30

34

71

2
ELASTICO -ELASTIC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

componenti components

242 001 ....


ELASTICO ABBIGLIAMENTO

242 031 ....


ELASTICO CALZATURE LEGGERO

ELASTIC FOR CLOTHING MT 10; 100 misure e colori sizes and colours: 2 nero/black; 3 testa di moro
dark brown

cm 1 cm 2 cm 2,5 cm 3 cm 4

. 010 . 020 . 025 . 030 . 040

THIN ELASTIC FOR SHOES MT 10; 100 misure e colori sizes and colours: 1 bianco/white 2 nero/black; 3 testa di moro
dark brown

cm 6 cm 8 cm 10 cm 14

. 060 . 080 . 100 . 140

242 061 ....


ELASTICO CALZATURE PESANTE

THICK ELASTIC FOR SHOES MT 10; 100 misure e colorisizes and colours: 2 nero/black; 3 testa di moro
dark brown

cm 6 cm 8 cm 10 cm 14

. 060 . 080 . 100 . 140

CHIUSURE BORSE - LOCKS

01 03 04 07

Nichel Nickel finishing Bronzato Bronze finishing Dorato Golden finishing Giallo antico vecchio Old brass finishing

D mm 40x51

E mm 30x32

H mm 44x40

290 103 0...


SERRATURA CARTELLA 55

290 100 0...


SERRATURA CARTELLA PICCOLA RETTANGOLARE 175/1

290 150 ..18


CHIUSURA MAGNETICA TONDA mm 18

290 400 ..00


MOSCHETTONE PER BORSA mm 37

290 105 04..


SERRATURA CARTELLA ZAMA DORATA

PUSHLOCK FOR CASE 55 PZ 25; 500 colori-colours: 100 nichel / nickel finishing 200 ottonato / golden finishing fissaggio con graffe fastening through hooks

SMALL RECTANGULAR PUSHLOCK FOR CASE 175/1 PZ 25; 500 colori-colours: 100 nichel / nickel finishing 200 ottonato / golden finishing fissaggio con graffe fastening through hooks

ROUND MAGNETIC LOCK mm 18 PZ 50; 200 colori-colours: 01 nichel / nickel finishing; 03 bronzata / bronze finishing; 04 dorata / golden finishing; 07 giallo antico vecchio /
old brass finishing

SNAPHOOK FOR BAG mm 37 PZ 100 colori-colours: 01 nichel /nickel finishing; 04 dorato /golden finishing; 07 giallo antico vecchio /
old brass finishing

fissaggio con graffe

PUSHLOCK FOR CASE IN ZAMAK GOLDEN FINISHING PZ 10 misure-sizes: 22 mm 22; 35 mm 35 fissaggio parte inferiore con graffe, parte superiore con viti

fastening through hooks

fastening of under part through hooks, upper part through screws

step by step

110

componenti components

A mm 35x45

B mm 45x42

C mm 45x42

D mm 45x42

290 104 0425


SERRATURA CARTELLA CON GRANI ZAMA DORATA mm 25

290 106 0437


SERRATURA CARTELLA QUADRATA SAGOMATA DOPPIO COMANDO ZAMA DORATA mm 37

290 107 0437


SERRATURA CARTELLA RETTANGOLARE DOPPIO COMANDO ZAMA DORATA mm 37

290 108 0437


SERRATURA CARTELLA QUADRATA DOPPIO COMANDO ZAMA DORATAmm 37

PUSHLOCK FOR CASE IN ZAMAK GOLDEN FINISHING WITH GRAINS mm 25 PZ 10 fissaggio parte inferiore con graffe, parte superiore con viti

SHAPED SQUARE PUSHLOCK FOR CASE WITH DOUBLE BUTTON IN ZAMAK GOLDEN FINISHING mm 37 PZ 10 fissaggio a pressione

RECTANGULAR PUSHLOCK FOR CASE WITH DOUBLE BUTTON IN ZAMAK GOLDEN FINISHING mm 37 PZ 10 fissaggio parte inferiore con graffe, parte superiore con viti

SQUARE PUSHLOCK FOR CASE WITH DOUBLE BUTTON IN ZAMAK GOLDEN FINISHING mm 37 PZ 10 fissaggio parte inferiore con graffe, parte superiore con viti

fastening of under part through hooks, upper part through screws

pressure fastening

fastening of under part through hooks, upper part through screws

fastening of under part through hooks, upper part through screws

290 420 01..


MOSCHETTONE ANELLO TONDO NICHEL

290 600 1100


TORNIQUET TRO OTTONE NICHEL

G mm63x28 290 140 150. SERRATURA A COMBINAZIONE TC510/F PILOTA OTTONE SATINATO

H mm65x32 290 121 150. SERRATURA A COMBINAZIONE TC507/F OTTONE SATINATO

SNAPHOOK WITH ROUND RING NICKEL FINISHING PZ 100 misure-sizes: 30 mm 30; 35 mm 35; 40 mm 40; 50 mm 50

BRASS ROTATING LOCK TRO NICKEL FINISHING PZ 50; 250 fissaggio con rivetti fastening through rivets

COMBINATION LOCK TC510/F PILOT IN GLAZED BRASS PZ 1 1 destra / right 2 sinistra / left per borse da pilota; fissaggio con chiodini

COMBINATION LOCK TC507/F IN GLAZED BRASS PZ 1 1 destra / right 2 sinistra / left per valigette 24 ore; fissaggio con chiodini

for pilots bags; fastening through nails

for briefcases; fastening through nails

I mm62x27 290 120 150. SERRATURA A COMBINAZIONE TC506/G OTTONE SATINATO J J mm33x26 290 110 0200 SERRATURA CARTELLA 1400 FERRO OTTONATO K mm40x36 290 111 0200 SERRATURA CARTELLA 1401 FERRO OTTONATO K L L mm47x27 290 112 0200 SERRATURA CARTELLA 1403 FERRO OTTONATO

COMBINATION LOCK TC506/G IN GLAZED BRASS PZ 1 1 destra / right 2 sinistra / left per valigette 24 ore; fissaggio a lancia

for briefcases; fastening through lances

LOCK FOR CASE 1400 IRON WITH BRASS FINISHING PZ 10 fissaggio con graffe

fastening through hooks

LOCK FOR CASE 1401 IRON WITH BRASS FINISHING PZ 10 fissaggio con graffe

LOCK FOR CASE 1403 IRON WITH BRASS FINISHING PZ 10 fissaggio con graffe

fastening through hooks

fastening through hooks

step by step

111

2
FIBBIE - BUCKLES
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

componenti components

292 000 01..


FIBBIA RETTANGOLARE PIASTRINA NICHEL

292 100 01..


FIBBIA RETT. STAMPATA RULLO NICHEL

292 100 02..


FIBBIA RETT. STAMPATA RULLO OTTONATA

RECTANGULAR BUCKLE WITH PLATE NICKEL FINISHING PZ 250 misure-sizes: 10 mm 10; 12 mm 12; 14 mm 14; 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20; 22 mm 22; 25 mm 25
A

CAST RECTANGULAR ROLLER BUCKLE NICKEL FINISHING misure-sizes: PZ 500 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20; PZ 400 22 mm 22; PZ 250 25 mm 25; PZ 200 30 mm 30; 35 mm 35; 40 mm 40

CAST RECTANGULAR ROLLER BUCKLE BRASS FINISHING misure-sizes: PZ 500 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20; PZ 400 22 mm 22; PZ 250 25 mm 25; PZ 200 30 mm 30; 35 mm 35; 40 mm 40

292 200 01..


FIBBIA QUADRATA PESANTE RULLO NICHEL

292 300 01..


FIBBIA DOPPIA RETT. SALDATA NICHEL

292 350 01..


FIBBIA DOPPIA RETTANGOLARE RULLO SALDATA NICHEL

HEAVY SQUARE ROLLER BUCKLE NICKEL FINISHING PZ 250 misure-sizes: 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20; 23 mm 23; 25 mm 25; 27 mm 27; 30 mm 30; 35 mm 35; 40 mm 40; 45 mm 45; 50 mm 50

RECTANGULAR WELDED DOUBLE BUCKLE NICKEL FINISHING misure-sizes: PZ 250 12 mm 12; 14 mm 14; 16 mm 16; 18 mm 18; 21 mm 21; PZ 100 25 mm 25; 28 mm 28

RECTANGULAR WELDED DOUBLE ROLLER BUCKLE NICKEL FINISHING PZ 200 misure-sizes: 18 mm 18; 21 mm 21; 25 mm 25; 28 mm 28
E F

292 400 01..


FIBBIA DOPPIA OVALE SALDATA NICHEL

292 500 01..


FIBBIA TRAVERSINO SCORREVOLE NICHEL

292 800 0120


FIBBIA ZOCCOLI 2 FORI NICHEL mm 20

OVAL WELDED DOUBLE BUCKLE NICKEL FINISHING misure-sizes: PZ 250 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20; PZ 100 23 mm 23; 25 mm 25; 28 mm 28
G

BUCKLE WITH MOVING STOP NICKEL FINISHING PZ 500 misure-sizes: 20 mm 20; 25 mm 25; 30 mm 30; 35 mm 35; 40 mm 40; 45 mm 45; 50 mm 50

BUCKLE FOR CLOGS WITH 2 HOLES NICKEL FINISHING mm 20 PZ 250

step by step

112

2
ACCESSORI PER ZAINI - ACCESSORIES FOR RUCKSACKS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

componenti components

* sono disponibili altri colori a richiesta - other colours are available at request

292 810 08..


FIBBIA A SCATTO NAILON NERO

292 910 08..


PASSANTE SEMPLICE NAILON NERO

292 911 08..


PASSANTE DOPPIO NAILON NERO

SNAP RELEASE BUCKLE IN BLACK NYLON PZ 100; 1000 misure-sizes: 20 mm 20; 25 mm 25; 30 mm 30; 40 mm 40

SLIDER IN BLACK NYLON PZ 100; 1000 misure-sizes: 20 mm 20; 25 mm 25; 30 mm 30; 40 mm 40

LADDERLOCK IN BLACK NYLON PZ 100; 1000 misure-sizes: 20 mm 20; 25 mm 25; 30 mm 30

295 130 08..


MEZZO ANELLO NAILON NERO

290 440 08..


MOSCHETTONE NAILON NERO

296 000 08..


SPALLACCIO PVC NERO

HALF RING IN BLACK NYLON PZ 100; 1000 misure-sizes: 20 mm 20; 25 mm 25; 30 mm 30; 40 mm 40

SNAPHOOK IN BLACK NYLON PZ 100; 1000 misure-sizes: 20 mm 20; 25 mm 25; 30 mm 30; 40 mm 40

SHOULDER STRAP IN BLACK PVC PZ 50 misure-sizes: 20 mm 20; 25 mm 25; 30 mm 30; 40 mm 40

296 100 0802


FERMACORDA OMEGA 2 FORI NAILON NERO

296 110 0801


FERMACORDA PICCOLO 1 FORO NAILON NERO

OMEGA CORDLOCK 2 HOLES IN BLACK NYLON PZ 100; 1000 misura foro mm3,6

SMALL CORDLOCK 1 HOLE IN BLACK NYLON PZ 100; 1000 misura foro mm7x3,6

holes size mm3.6

holes size mm7x3.6

step by step

113

2
CERNIERE - ZIP FASTENERS

componenti components

D B

293 516 10..


A B

293 516 20..


CERNIERA 515 OTTONE DIVISIBILE MARRONE

293 413 10..


CERNIERA NAILON NERA

293 413 20..


CERNIERA NAILON MARRONE

CERNIERA 515 OTTONE DIVISIBILE NERA

BLACK NYLON ZIP FASTENER PZ 25 misure-sizes: 18 cm 18; 20 cm 20; 25 cm 25; 30 cm 30; 35 cm 35; 40 cm 40; 45 cm 45; 50 cm 50

BROWN NYLON ZIP FASTENER PZ 25 misure-sizes: 18 cm 18; 20 cm 20; 25 cm 25; 30 cm 30; 35 cm 35; 40 cm 40; 45 cm 45; 50 cm 50

DIVISIBLE BLACK BRASS ZIP FASTENER 515 PZ 25 misure-sizes: 30 cm 30; 35 cm 35; 40 cm 40; 45 cm 45; 50 cm 50; 55 cm 55; 60 cm 60; 65 cm 65; 70 cm 70; 75 cm 75; 80 cm 80; 85 cm 85; 90 cm 90

DIVISIBLE BROWN BRASS ZIP FASTENER 515 PZ 25 misure-sizes: 30 cm 30; 35 cm 35; 40 cm 40; 45 cm 45; 50 cm 50; 55 cm 55; 60 cm 60; 65 cm 65; 70 cm 70; 75 cm 75; 80 cm 80; 85 cm 85; 90 cm 90

CAMBRATURE - ARTICULATED SPRINGS

E E

294 040 0000


CAMBRATURA ACCIAIO A FORCHETTA mm 105x15x1/40 F

ARTICULATED SPRING WITH FORK mm 105x15x1/40 PA 500

294 051 00..


CAMBRATURA A PIASTRINA

PLATE ARTICULATED SPRING PA 100 numero-number: 20; 23

step by step

114

2
ANELLI - RINGS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

componenti components

295 010 01..


ANELLO TONDO PESANTE SALDATO NICHEL

295 110 01..


MEZZO ANELLO PESANTE SALDATO NICHEL

HEAVY WELDED ROUND SHOERING NICKEL FINISHING misure-sizes: PZ 250 18 mm 18; 20 mm 20; 22 mm 22; 25 mm 25; PZ 100 30 mm 30; 32 mm 32; 35 mm 35; 40 mm 40; 45 mm 45; 50 mm 50

HEAVY WELDED HALF-RING NICKEL FINISHING misure-sizes: PZ 250 12 mm 12; 14 mm 14; 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20; 23 mm 23; 25 mm 25; PZ 100 30 mm 30; 32 mm 32; 35 mm 35; 40 mm 40; 50 mm 50

NUMERI ADESIVI - ADHESIVE SIZE LABELS

D 299 000 0... C 299 000 2... NUMERI ADESIVI TRASPARENTI STAMPA ORO SCATOLA DA 2000 PEZZI NUMERI ADESIVI DORATI SCATOLA DA 2000 PEZZI

TRANSPARENT ADHESIVE SIZE LABELS WITH GOLDEN PRINT BOX OF 2000 PIECES NR 1; 10 misure-sizes: 005 I/2; 340 34; 345 34 1/2; 350 35; 355 35 1/2; 360 36; 365 36 1/2; 370 37; 375 37 1/2; 380 38; 385 38 1/2; 390 39; 395 39 1/2; 400 40; 405 40 1/2; 410 41; 415 41 1/2; 420 42; 425 42 1/2; 430 43; C 435 43 1/2; 440 44; 445 44 1/2; 450 45; 455 45 1/2; 460 46 SCALA 1:1 SCALE

GOLD-COLOUR ADHESIVE SIZE LABELS BOX OF 2000 PIECES NR 1; 10 misure-sizes: 005 I/2; 010 1; 015 1 1/2; 020 2; 025 2 1/2; 030 3; 035 3 1/2; 040 4; 045 4 1/2; 050 5; 055 5 1/2; 060 6; 065 6 1/2; 070 7; 075 7 1/2; 080 8; 085 8 1/2; 090 9; 095 9 1/2; 100 10; 105 10 1/2; 110 11; 115 11 1/2; 120 12; 125 12 1/2; 130 13; 140 14; 150 15; 160 16; 170 17; 180 18; 190 19; 200 20; 210 21; 220 22; 230 23; 240 24; 250 25; 260 26; 270 27; 280 28; 290 29; 300 30; 310 31; 320 32; 330 33; 340 34; 345 34 1/2; 350 35; 355 35 1/2; 360 36; 365 36 1/2; 370 37; 375 37 1/2; 380 38; 385 38 1/2; 390 39; 395 39 1/2; 400 40; 405 40 1/2; 410 41; 415 41 1/2; 420 42; 425 42 1/2; 430 43; 435 43 1/2; 440 44; 445 44 1/2; 450 45; 455 45 1/2; 460 46; 465 46 1/2; 470 47; 475 47 1/2; 480 48; 485 48 1/2

SCALA 1:1 SCALE

step by step

115

tools 3 attrezzi

3
COLTELLI - KNIVES
C

attrezzi tools

300 021 0000


COLTELLO CALZOLAIO DENIFL 300x25 UOMO A

300 005 1000


COLTELLO CALZOLAIO LEONE VERDE AFFILATO 300x20 DESTRO

SHOEMAKER KNIFE DENIFL 300x25 MAN PZ 12 pi largo, per tagliare il cuoio pi spesso per le scarpe da uomo
wider, to cut thicker leather for man shoes
D

SHARPENED SHOEMAKER KNIFE LEONE CI 300x20 RIGHT PZ 12 lama affilata, manico ricoperto in plastica verde

300 023 0000


COLTELLO CALZOLAIO DENIFL 300x20 DONNA

with sharpened blade, green plasticcovered handle


B

300 006 1000


COLTELLO CALZOLAIO LEONE VERDE AFFILATO 300x20 SINISTRO

SHOEMAKER KNIFE DENIFL 300x20 LADY PZ 12 pi stretto, per tagliare il cuoio pi sottile per le scarpe da donna

SHOEMAKER KNIFE LEONE CI 300x20 LEFT PZ 12 lama affilata, manico ricoperto in plastica verde; per mancini

narrower, to cut thinner leather for lady shoes


C D E E

300 031 0000


COLTELLO CALZOLAIO DICK ORIGINALE 270x20

with sharpened blade, green plasticcovered handle; for left-handed users

ORIGINAL SHOEMAKER KNIFE DICK 270x20 PZ 1; 10 acciaio di qualit superiore

high-quality steel
F

300 301 0000


COLTELLO SCARNIRE DIRITTO

STRAIGHT PEG CUTTER PZ 1; 6


H G

300 900 0000


FALCINO CUOIO F G H

300 300 0000


COLTELLO SCARNIRE MEZZALUNA

WEDGE FILE PZ 1; 6

SADDLERS' HALFMOON KNIFE PZ 1; 6

300 311 0000


COLTELLO TAGLIACINGHIA GUIDATO cm15

BELT CUTTER WITH GUIDE cm15 PZ 1 per tagliare strisce di cuoio larghe fino a cm15
J

to cut leather belts up to cm15 wide


K

300 310 0000


I

300 319 0000


LAMA COLTELLO TAGLIACINGHIA K

COLTELLO TAGLIACINGHIA GUIDATO cm10

BLADE FOR BELT CUTTER PZ 1

BELT CUTTER WITH GUIDE cm10 PZ 1 per tagliare strisce di cuoio larghe fino a cm10

to cut leather belts up to cm10 wide


118

step by step

attrezzi tools

300 061 0000


COLTELLO TAGLIATORE DENIFL 300x12

300 256 0000


PORTALAMA TAGLIATORE FILO NERO

CUTTER KNIFE DENIFL 300x12 PZ 12 maneggevole, per ritagliare le tomaie handy knife, to cut out shoe uppers
B

BLACK-WIRE CUTTER BLADE HOLDER PZ 1; 24 lamette; D, E, F, G blades; D, E, F, G

300 102 0001


PORTALAMA TAGLIATORE OTTONE NICHEL LEVA MERCUR

NICHEL-BRASS CUTTER BLADEHOLDER MERCUR WITH THORN BLADES PZ 1; 25; 150 lamette; D, E, F, G
A B C

blades; D, E, F, G

300 109 0001


LAMETTA TAGLIATORE BIANCA

WHITE BLADE FOR CUTTERS PZ 50 lametta di ricambio, tagliata a misura per portalama
E F

ready-to-use spare blade for blade-holder

300 109 0011


LAMETTA m 1 BIANCA

300 109 0051


LAMETTA m 5 BIANCA

WHITE BLADE m 1 PZ 1 da tagliare per lama di ricambio per portalama to cut for blade for blade-holder

WHITE BLADE m 5 PZ 1 da tagliare per lama di ricambio per portalama to cut for blade for blade-holder

300 109 0101


NASTRO ACCIAIO BIANCO

BLADE IN WHITE STEEL BAND KG 15 nastro acciaio in rotolo da tagliare per lamette di ricambio per portalama steel band in roll to cut out spare blades for blade-holder
119 G

step by step

3
LAME E ACCESSORI PER MACCHINE SCARNITRICI BLADES AND ACCESSORIES FOR SKIVING MACHINES

attrezzi tools

300 410 0000


LAMA SCARNITRICE A TAZZA FORTUNA S

SKIVING CUP BLADE FORTUNA S PZ 1; 100 lama per macchina scarnitrice; versione standard blade for skiving machine; standard version

B C B

300 410 0001


LAMA SCARNITRICE A TAZZA FORTUNA K

300 402 0000


LAMA SCARNITRICE A TAZZA PUTSCH

SKIVING CUP BLADE FORTUNA K PZ 1; 100 lama per macchina scarnitrice; adatta a materiali di maggior spessore e durezza blade for skiving machine; suitable for thicker and harder materials
C

SKIVING CUP BLADE PUTSCH PZ 1; 54 lama per macchina scarnitrice blade for skiving machine

300 403 0000


LAMA FRASTAGLIATA PUTSCH

334 250 0000


RAVVIVAFILO CON MANICO PER LAMA SCARNITRICE

JAGGED BLADE PUTSCH PZ 1; 54 per lavorare la para


D

SHARPENER FOR SKIVING BLADES WITH HANDLE PZ 1

to work with crepe rubber

step by step

120

3
COLTELLI E LAMETTE - CUTTERS AND BLADES

attrezzi tools

300 280 0000


COLTELLO OLFA RTY-2/G

OLFA CUTTER RTY-2/G PZ 1; 12 impugnatura in plastica; corredato da lama a disco RB45-1 con tagliente su tutta la circonferenza con diametro mm 45, adatto per tagli curvi su tessuto o pelle; lunghezza cm 17 plastic handle; complete with changeable totally sharpened disk blade RB45-1 with mm 45 diameter, suitable for cuved cutting of fabric and leather; total length cm 17
B

300 289 0000


LAMETTA OLFA RB 45-1

OLFA DISK BLADE RB 45-1 PZ 1; 12 lametta ricambio a disco per coltello RTY-2/G; diametro mm 45; spessore mm 0,3 spare disk blade for cutter RTY-2/G; diameter mm 45; mm 0.3 thick

300 270 0000


COLTELLO OLFA RTY-1/G DISCO

OLFA ROTARY CUTTER RTY-1/G PZ 1; 12 impugnatura in plastica; corredato da lama a disco RB28-2 con tagliente su tutta la circonferenza con diametro mm 28, adatto per tagli curvi su tessuto o pelle; lunghezza mm 14,5 plastic handle; complete with changeable totally sharpened disk blade RB28-2 with mm 28 diameter, suitable for cuved cutting of fabric and leather; total length mm 14,5
D

E E

300 260 0000


COLTELLO OLFA CK-2

OLFA CUTTER CK-2 PZ 1; 12 impugnatura metallo bloccaggio lama a vite; corredato da lama retrattile spessa, riaffilabile CKB-2 metal handle, screw-holder for blade; complete with thick resharpening retractable blade CKB-2
F

300 279 0000


C D LAMETTA OLFA RB 28-2

300 269 0000


LAMETTA OLFA CKB-2

OLFA DISK BLADE RB 28-2 PZ 2; 24 lametta ricambio a disco per coltello RTY-1/G; diametro mm 28; spessore mm 0,3 spare disk blade for cutter RTY-1/G; diameter mm 28; mm 0.3 thick

OLFA BLADE CKB-2 PZ 2; 24 lametta ricambio per coltello CK-2; spessore mm 1,2 spare blade for cutter CK-2; mm 1.2 thick

step by step

121

attrezzi tools

300 222 0000


COLTELLO OLFA A

300 221 0000


COLTELLO OLFA 180

OLFA CUTTER A PZ 1; 12 impugnatura in metallo ricoperta in plastica, fermo lama a cursore; corredato da 3 lamette AB
plastic-covered metal handle, onetouch quick-stop system for blade; complete with 3 blades AB
C

OLFA CUTTER 180 PZ 1; 36 impugnatura in metallo, fermo lama a cursore; corredato da 3 lamette AB
metal handle, one-touch quick-stop system for blade; complete with 3 blades AB

300 223 0000


COLTELLO OLFA SILVER SVR-1

OLFA CUTTER SILVER SVR-1 PZ 1; 12 impugnatura in acciaio inossidabile, fermo lama a cursore, corredato da 3 lamette AB
A B C

stainless steel handle, one-touch quick-stop system for blade, complete with 3 blades AB

300 227 0000


LAMETTA OLFA AB-10

300 228 0000


LAMETTA OLFA AB-50

OLFA BLADE AB-10 PZ 10; 120; 1200 lametta ricambio a 12 settori tranciabili per coltello 180, A, SILVER; spessore mm 0,38

OLFA BLADE AB-50 PZ 50; 500; 2500 lametta ricambio a 12 settori tranciabili per coltello 180, A, SILVER; spessore mm 0,38

spare snap-off 12-cut blade for cutter 180, A, SILVER; mm 0.38 thick

spare snap-off 12-cut blade for cutter 180, A, SILVER; mm 0.38 thick

300 237 0000


LAMETTA OLFA LB-10

OLFA BLADE LB-10 PZ 10; 120; 1200 lametta ricambio a 7 settori tranciabili per coltello Olfa L-1; spessore mm 0,50

spare snap-off 7-cut blade for cutter L-1; mm 0.50 thick


G H

300 238 0000


LAMETTA OLFA LB-50

300 231 0000


COLTELLO OLFA L-1

OLFA BLADE LB-50 PZ 50; 500; 2500 lametta ricambio a 7 settori tranciabili per coltello Olfa L-1; spessore mm 0,50

OLFA CUTTER L-1 PZ 1; 12 impugnatura metallo ricoperta in plastica spessa, guida protettiva della lama per lavori pesanti, bloccaggio lama a vite; corredato da 3 lamette LB

spare snap-off 7-cut blade for cutter L-1; mm 0.50 thick

heavy-duty thick plastic- covered metal handle, reinforced blade guide, screw-holder for blade; complete with 3 blades LB

step by step

122

3
FORBICI E PIANO TAGLIO SCISSORS AND CUTTING MAT

attrezzi tools

302 110 0175


FORBICE OLFA INOX SCS-2 cm 17,5

STAINLESS-STEEL SCISSORS OLFA SCS-1 cm 17.5 PZ 1; 20 impugnatura in ABS per un confortevole uso e massima robustezza; lama in acciaio inox diritta microdentata antiscivolo per tagli di precisione con minimo sforzo; uso ambidestro; ideale sia per uso domestico che professionale

ABS handle for a comfortable use and maximum strength; stainless-steel straight micro-toothed anti-slip blade for precise cutting with low effort, right/lefthand use; ideal for both home and professional use
B

302 110 0141


FORBICE OLFA INOX SCS-1 cm 14,1

STAINLESS-STEEL SCISSORS OLFA SCS-1 cm 14.1 PZ 1; 20 impugnatura in ABS per un confortevole uso e massima robustezza; lama in acciaio inox diritta microdentata antiscivolo per tagli di precisione con minimo sforzo; uso ambidestro; ideale sia per uso domestico che professionale

ABS handle for a comfortable use and maximum strength; stainless-steel straight micro-toothed anti-slip blade for precise cutting with low effort, right/left-hand use; ideal for both home and professional use

393 50. 0000


PIANO TAGLIO OLFA

OLFA CUTTING MAT PZ 1; 10 misure-sizes: 0 mm 450x300x3; 1 mm 620x450x3; 2 mm 900x620x3 in resistente materiale autosigillante

made of resistant selfsealing material

step by step

123

3
COLTELLI E LAMETTE CUTTERS AND BLADES

attrezzi tools

A A C B B

300 210 0000


COLTELLO MOZART 1200 CON 5 LAME

300 229 0000


LAMETTA MOZART 90

MOZART TRIMMING KNIFE 1200 WITH 5 STRAIGHT BLADES PZ 1; 10 impugnatura in alluminio, corredato da 5 lamette ricambio 913

300 219 0000


LAMETTA MOZART 913

die-cast aluminium body complete with 5 straight blades 913

MOZART STRAIGHT BLADE 913 PZ 100; 1000 lametta diritta ricambio per coltello 1200

MOZART SNAP-OFF BLADE 90 PZ 10; 200 lametta ricambio a settori tranciabili per tutti i coltelli da mm 9; spessore mm 0,40

300 239 0000


LAMETTA MOZART 180

spare snap-off blade for all cutters size mm9; mm 0.40 thick

spare straight blade for trimming knife 1200

MOZART SNAP-OFF BLADE 180 PZ 10; 100 lametta ricambio a settori per tutti i coltelli da mm 18; spessore mm 0,50

spare snap-off blade for all cutters size mm 18; mm 0.50 thick
E

300 202 0000


COLTELLO MOZART 2512 E F G H

MOZART UTILITY KNIFE 2512 PZ 1; 20 coltello multiuso, impugnatura in alluminio ricoperta in plastica, con 1 lametta 511

utility knife, plastic-covered aluminium handle, with 1 blade 511


F

300 203 0000


COLTELLO MOZART 2512 CON ROTELLA

300 249 0000


H LAMETTA MOZART 301 DOPPIA

MOZART UTILITY KNIFE 2512 WITH NUT PZ 1; 20 come 2512, ma con cambio lama facilitato da un dado zigrinato

300 240 0000


COLTELLO MOZART 2291 PELLICCERIA

like 2512, but with an easy blade change thanks to knurled nut
G

300 204 0000


COLTELLO MOZART 2513

MOZART FURRIERS' KNIFE 2291 PZ 1; 50 impugnatura in metallo, corredato da 1 lametta doppia 301

MOZART DOUBLE BLADE 301 PZ 100; 2000 lametta doppia ricambio per coltello 2291 pellicceria

double spare blade for furriers' knife 2291

MOZART UTILITY KNIFE 2513 PZ 1; 20 coltello multiuso "heavy-duty" in fusione di alluminio, con comodo appoggiadito, con 1 lametta 511

metal handle, complete with 1 double blade 301


K J

300 209 0000


LAMETTA MOZART 511

300 299 0000


VITINA COLTELLO MOZART 2512

heavy-duty utility knife in aluminium cast, with comfortable fingersupport, with 1 blade 511

SCREW FOR MOZART KNIFE 2512 PZ 100 vite per fissare la lama nell'impugnatura
K

MOZART BLADE 511 PZ 100; 1000 lametta ricambio per coltello 2512, 2512 con rotella e 2513; spessore mm 0,52
spare blade for knives 2512, 2512 with nut and 2513; mm 0.52 thick

screw to fasten the blade into the handle

step by step

124

3
B

attrezzi tools

300 244 0000


COLTELLO MOZART 5 F COMPLETO CON PERNO

300 255 0000


COLTELLO MOZART 1 F COMPLETO

MOZART KNIFE 1 F COMPLETE PZ 1; 10 alte prestazioni per lavori di precisione grazie al manico ergonomico in morbida gomma microareata per il massimo comfort. Le viti che fissano la lama sono arretrate in modo da evitare che il materiale venga accidentalmente graffiato da parti sporgenti

MOZART KNIFE 5 F COMPLETE WITH POINT PZ 1; 10 con impugnatura pesante per lavori professionali; comodo anello per appenderlo a fine lavoro; due perni intercambiabili da applicare nella parte posteriore
B

with heavy handle for professional performances; a convenient ring allows to hang it after work; two changeable points for mounting in the back part
C

300 244 0001


PERNO CORTO PER COLTELLO MOZART 5 F

high-performance knife for precise and sensitive working thanks to the micro-ventilated soft handle for maximum fingers comfort.The screws which secure blades are recessed to prevent work pieces from being scratched by protruding components.
C D E F

SHORT POINT FOR MOZART KNIFE 5 F PZ 10 perno di ricambio da montare nella parte posteriore del manico

spare point for mounting in the handles back part


G

300 255 0004


VITINA A BRUGOLA PER COLTELLO MOZART 1 F

300 296 0000


CHIAVE A BRUGOLA PER COLTELLO MOZART 1 F

300 255 0002


IMPUGNATURA PER COLTELLO MOZART 1 F

300 255 0001


LAMETTA PER COLTELLO MOZART 1 F

ALLEN SCREW FOR MOZART KNIFE 1 F PZ 10 per fissare la lama al coltello

ALLEN KEY FOR MOZART KNIFE 1 F PZ 1 per rimuovere e fissare le viti della lama

to secure the blade to release and secure the blade screws

HANDLE FOR MOZART KNIFE 1 F PZ 20 confortevole impugnatura dalla forma ergonomica in morbida gomma microventilata per un lavoro di precisione

BLADE FOR MOZART KNIFE 1F PZ 100; 1000 qualit garantita Mozart per questa lametta in acciaio speciale studiato per ottenere alte prestazioni professionali

comfortable ergonomic-featured handle covered with soft microventilated rubber for high-precision cutting
D E F H

Mozart guaranteed quality for this blade made of especially devised steel in order to achieve high professional cutting performances

300 255 0003


CAPPUCCIO PER COLTELLO MOZART 1 F

CAP FOR MOZART KNIFE 1 F PZ 20 in plastica trasparente per riporre in sicurezza il coltello quando non viene usato, fornito con chiave a brugola per la sostituzione della lama

300 297 0000


STAZIONE DI LAVORO MOZART CON VITE DI FISSAGGIO E CACCIAVITE A BRUGOLA PER COLTELLO MOZART 1 F

in trasparent plastic for safe store of the knife when it is not used, supplied with integrated Allen key to replace the blade
G

MOZART WORKSTATION WITH ALLEN SCREW AND KEY FOR MOZART KNIFE 1 F NR 1

step by step

125

3
COLTELLI E LAMETTE CUTTERS AND BLADES

attrezzi tools

300 253 0000


LAMETTA PELTEKO 58

300 247 0000


LAMETTA HM 059

PELTEKO BLADE 58 PZ 25 lametta ricambio per coltello Pelteko, larghezza mm 6 spare blade for Pelteko cutter, mm 6 wide
A B C D E

BLADE HM 059 PZ 25 lametta ricambio per coltello Mundus spare blade for Mundus knife

300 230 0000


LAMETTA NT BD-100

300 251 0000


COLTELLO MUNDUS HM102N

300 254 0000


COLTELLO PELTEKO

BLADE NT BD-100 PZ 5; 50 lametta ricambio adatta a coltelli che montano lama AB o 90 spare blade suitable to cutters equipped with AB blade or blade 90

MUNDUS FINISHING KNIFE HM102N PZ 1; 25 impugnatura in acciaio, corredato da 1 lametta HM 059 stainless steel handle, complete with 1 blade HM 059

PELTEKO FINISHING CUTTER PZ 1; 25 impugnatura in acciaio, corredato da 1 lametta Pelteko 58 stainless steel handle, complete with 1 blade Pelteko 58

FORBICI - SCISSORS

302 004 0180


FORBICE ORLATRICE INOX ANELLO LARGO cm18; 7"

302 003 0150


FORBICE ORLATRICE INOX cm15; 6"

STAINLESS-STEEL UNIVERSAL SCISSORS WITH LARGE RING cm18; 7" PZ 1; 12 forbice multiuso microdentata in acciaio inox di alta qualit; con anello largo per una migliore impugnatura; confezione singola in elegante scatola di cartone multi-purpose microtoothed scissors in high-quality stainless steel; with large ring for a handy use; one-piece packing in nice paperboard box

STAINLESS-STEEL UNIVERSAL SCISSORS cm15; 6" PZ 1; 12 forbice multiuso microdentata in acciaio inox di alta qualit; confezione singola in elegante scatola di cartone multi-purpose microtoothed scissors in high-quality stainless steel; one-piece packing in nice paperboard box

step by step

126

attrezzi tools

302 000 0...


FORBICE ORLATRICE

302 060 0150


FORBICE GOMMA LAMA CURVA cm 15; 6"

UNIVERSAL SCISSORS PZ 1; 12 misure-sizes: 120 cm12; 4,5" 130 cm13; 5" 140 cm14; 5,5" 150 cm15; 6" 170 cm17; 6,5" 180 cm18; 7" forbici multiuso

SCISSORS FOR RUBBER WITH CURVED BLADE cm 15; 6" PZ 1; 12 per tagliare gomma

to cut rubber

multi-purpose scissors

302 001 0...


FORBICE ORLATRICE ANELLO LARGO

UNIVERSAL SCISSORS WITH LARGE RING PZ 1; 12 misure-sizes: 150 cm15; 6" 170 cm17; 6,5" 180 cm18; 7" 190 cm19; 7,5" 210 cm21; 8" forbice multiuso, con anello largo per una migliore impugnatura

multi-purpose scissors, with large ring for a handy use

302 021 0120


FORBICE TESSITORE LAMA CURVA cm 12; 4,5"

302 020 0120


FORBICE TESSITORE cm 12; 4,5"

CURVED FINGER SCISSORS cm 12; 4,5" PZ 1; 12 per lavori di precisione; lama curva

FINGER SCISSORS cm 12; 4,5" PZ 1; 12 per lavori di precisione

for detailed cutting; with curved blade

for detailed cutting

302 010 0100


FORBICE RICAMO DIRITTA cm 10; 4"

302 011 0100


FORBICE RICAMO CURVA cm 10; 4"

302 012 0120


FORBICE RICAMO CURVA PESANTE cm 12; 4,5"

STRAIGHT SCISSORS FOR THREAD CUTTING cm 10; 4" PZ 1; 12 per finiture; lama diritta

CURVED SCISSORS FOR THREAD CUTTING cm 10; 4" PZ 1; 12 per finiture; lama curva

CURVED HEAVY SCISSORS FOR THREAD CUTTING cm 12; 4,5" PZ 1; 12 per finiture; lama curva tipo pesante

for thread cutting; straight blade

for thread cutting; curved blade

for thread cutting; curved blade, heavy duty

step by step

127

attrezzi tools

302 21. 0250


FORBICE KAI INOX 5250 SARTO cm 25

STAINLESS-STEEL DRESSMAKING SHEARS KAI 5250 cm 25 PZ 1; 10 lama-blade: 0 diritta/straight 2 microdentata/micro-toothed acciaio inox di alta qualit; impugnatura ricoperta di morbida gomma nera per un confortevole uso; disponibile anche con lama microdentata per impedire al materiale di scivolare durante la lavorazione

high-quality stainles steel; handle covered with soft rubber for comfortable use; also available with micro-toothed blade to prevent material from slipping while cutting

302 21. 0135


FORBICE KAI INOX 5135 ORLATRICE cm 13,5

STAINLESS-STEEL EMBROIDERY SCISSORS KAI 5135 cm 13.5 PZ 1; 10 lama-blade: 0 diritta/straight 1 curva/curved acciaio inox di alta qualit; impugnatura ricoperta di morbida gomma per un uso confortevole; forbice multiuso

high-quality stainless steel; handle covered with soft rubber for comfortable use; multi-purpose scissors

302 21. 0165


FORBICE KAI INOX 5165 ORLATRICE cm 16,5

STAINLESS-STEEL SEWING SCISSORS KAI 5165 cm 16.5 PZ 1; 10 lama-blade: 0 diritta/straight 1 curva/curved 2 microdentata/micro-toothed acciaio inox di alta qualit; impugnatura ricoperta in morbida gomma per uso confortevole; forbice multiuso disponibile anche con lama microdentata per impedire al materiale di scivolare durante la lavorazione

high-quality stainless steel; handle covered with soft rubber for comfortable use; multi-purpose scissors also available with micro-toothed blade to prevent material from slipping while cutting

step by step

128

attrezzi tools

302 214 0200


FORBICE KAI INOX 5350 TAGLIACAMPIONI DIRITTA cm 20

302 210 0150


FORBICE KAI INOX 5150 MPW MULTIUSO DIRITTA cm 15

STAINLESS-STEEL PINKING SHEARS KAI 5350 STRAIGHT cm 20 PZ 1; 10 acciaio inox di alta qualit; impugnatura ricoperta di morbida gomma per uso confortevole; lama a zig-zag per tagliare campioni da pezze di stoffa

STAINLESS-STEEL MULTIPURPOSE SCISSORS KAI 5150 MPW STRAIGHT cm 15 PZ 1; 10 acciaio inox di alta qualit; impugnatura ricoperta di morbida gomma per uso confortevole

high-quality stainless steel; handle covered with soft rubber for comfortable use; saw-toothed blade to cut samples out of cloth material

high-quality stainless steel; handle covered with soft rubber for comfortable

302 21. 0210


FORBICE KAI INOX 5210 SARTINA ANELLO LARGO cm 21

STAINLESS-STEEL DRESS MAKING SHEARS KAI 5210 cm 21 PZ 1; 10 lama-blade: 0 diritta/straight 2 microdentata/micro-toothed acciaio inox di alta qualit; impugnatura ricoperta di morbida gomma per un uso confortevole; disponibile anche con lama microdentata per impedire al materiale di scivolare durante la lavorazione

high-quality stainless steel; handle covered with soft rubber for comfortable use; also available with micro-toothed blade to prevent material from slipping while cutting

step by step

129

attrezzi tools

302 21. 0275


FORBICE KAI INOX 5275 SARTO cm 27,5

STAINLESS-STEEL DRESSMAKING SHEARS KAI 5275 cm 27.5 PZ 1; 10 lama-blade: 0 diritta/straight 2 microdentata/micro-toothed acciaio inox di alta qualit; impugnatura ricoperta in morbida gomma per un uso confortevole; disponibile anche con lama microdentata per impedire al materiale di scivolare durante la lavorazione

high-quality stainless steel; handle covered with soft rubber for comfortable use; also available with micro-toothed blade to prevent material from slipping while cutting

302 21. 0220


FORBICE KAI INOX 5220 SARTINA 4 DITA cm 22

STAINLESS-STEEL DRESSMAKING SHEARS WITH WIDE 4-FINGER RING KAI 5220 cm 22 PZ 1; 10 lama-blade: 0 diritta/straight 1 curva/curved acciaio inox di alta qualit; impugnatura ricoperta in morbida gomma per un uso confortevole; anello largo per limpugnatura con quattro dita

high-quality stainless steel; handle covered with soft rubber for a comfortable use; wide ring for four-finger handling

step by step

130

3
A

attrezzi tools

302 210 0230


FORBICE KAI INOX 5230 SARTO TAGLIO BANCO DIRITTA cm 23

STAINLESS-STEEL BENT TRIMMER SHEARS KAI 5230 WITH STRAIGHT BLADE cm 23 PZ 1; 10 acciaio inox di alta qualit; impugnatura ricoperta in morbida gomma per un uso confortevole; sagomata specifica per taglio del tessuto sul banco

high-quality stainless steel; handle covered with soft rubber for a comfortable use; specific shape for cloth cutting on counter
B

302 216 0210


FORBICE KAI INOX 5211 SINISTRA SARTINA ANELLO LARGO DIRITTA cm 21

STAINLESS-STEEL LEFT-HAND DRESSMAKING SHEARS KAI 5211 WITH STRAIGHT BLADE cm 21 PZ 1; 10 acciaio inox di alta qualit; impugnatura ricoperta in morbida gomma per un uso confortevole; specifica per uso mancino

high-quality stainless steel; handle covered with soft rubber for a comfortable use; specific for left-hand users

D C D E

302 21. 0100


FORBICE KAI INOX 5100 RICAMO cm 10

302 213 0120


FORBICE KAI INOX 5120 RASAFILO DIRITTA cm 12

302 215 0125


FORBICE KAI INOX 5125 RASAFILO SUPERGRIP DIRITTA cm 12

STAINLESS-STEEL NEEDLE CRAFT SCISSORS KAI 5100 cm 10 PZ 1; 10 lama-blade: 0 diritta/straight 1 curva/curved acciaio inox di alta qualit; impugnatura ricoperta di morbida gomma per uso confortevole

STAINLESS-STEEL THREAD SNIPPERS KAI 5120 STRAIGHT cm 12 PZ 1; 10 acciaio inox di alta qualit; impugnatura ricoperta in morbida gomma nera per un confortevole uso

high-quality stainless steel; handle covered with soft rubber for comfortable use

high-quality stainless steel; handle covered with soft rubber for a comfortable use

STAINLESS-STEEL THREAD SNIPPERS SUPERGRIP KAI 5125 STRAIGHT cm 12 PZ 1; 10 acciaio inox di alta qualit; impugnatura ricoperta di morbida gomma per uso confortevole e sagomata per unottima presa

high-quality stainless steel; handle covered with soft rubber for comfortable use and specially shaped for an excellent grip

step by step

131

attrezzi tools

302 061 0210


FORBICE GOMMA DOPPIA CURVA cm 21; 8"

302 040 0260


FORBICE MAGAZZINO cm 26; 10"

SCISSORS FOR RUBBER WITH DOUBLE CURVED BLADE cm 21; 8" PZ 1; 12 per tagliare gomma; tipo pesante

HEAVY WAREHOUSE SCISSORS cm 26; 10" PZ 1; 6 forbice per lavori pesanti

heavy-duty scissors

to cut rubber; heavy-duty scissors

302 050 0260


FORBICE LAMA SEGA cm 26; 10"

302 070 0220


FORBICE TAGLIACAMPIONI MONOBLOCCO cm 22; 8,5"

SAW-BLADE SCISSORS cm 26; 10" PZ 1; 6 per tomaie; tipo pesante

for upper leather; heavyduty scissors

SAW-TOOTH SCISSORS cm 22; 8.5" PZ 1; 6 per tagliare campioni da pezze di stoffa

to cut samples out of cloth material

step by step

132

attrezzi tools

302 030 0...


FORBICE SARTO CESOIA

TAILOR SHEARS PZ 1; 6 misure-sizes: 180 cm 18; 7" 210 cm 21; 8" 230 cm 23; 9" 260 cm 26; 10" tipo da sartoria

tailor type

CESOIE - SHEARS

302 901 0230


B CESOIA CUOIO EXTRA MANICO PLASTICA VERDE

302 900 0260


CESOIA CUOIO NERA

EXTRA SOLE LEATHER SHEARS WITH GREEN PLASTIC COVERED HANDLE PZ 1; 6 qualit migliorata e impugnatura confortevole

BLACK SOLE LEATHER SHEARS PZ 1; 6; 162 cesoia per cuoio standard

standard leather shears

improved in quality and with comfortable handle

302 911 0230


D CESOIA CUOIO SAN CRISPINO SINISTRA cm 23

302 910 0230


CESOIA CUOIO SAN CRISPINO cm 23

SAN CRISPINO SOLE LEATHER SHEARS cm 23 LEFT-HANDED PZ 1 cesoia di qualit superiore; per mancini

SAN CRISPINO S OLE LEATHER SHEARS cm 23 PZ 1 cesoia di qualit superiore

top-quality leather shears

top-quality leather shears; for left-handed users

step by step

133

3
TRONCHESI - NIPPERS

attrezzi tools

303 002 0016


TRONCHESE DIRITTO MANICO PLASTICA cm 16

303 013 0015


TRONCHESE OBLIQUO MANICO PLASTICA cm 15

STRAIGHT NIPPER WITH PLASTIC-COVERED HANDLE cm 16 PZ 6 finitura brunita burnished finishing


A

SIDE NIPPER WITH PLASTICCOVERED HANDLE cm 15 PZ 6 finitura brunita; taglio obliquo burnished finishing; side cut
B

303 092 0018


TENAGLIA CALZOLAIO cm 18

303 091 0025


TENAGLIA MANICO PLASTICA cm 25

SHOEMAKERS' PLIERS cm 18 PZ 1; 6 tenaglia comune con manico in plastica per un'impugnatura pi confortevole

standard pliers with plastic-covered handle for a comfortable use

PLIERS WITH PLASTIC-COVERED HANDLE cm 25 PZ 1; 6 tenaglia pi lunga; con manico in plastica per un'impugnatura pi confortevole

longer pliers; plastic-covered handle for a comfortable use

UTENSILI TAGLIENTI - CUTTING TOOLS

305 100 00..


MARCAPUNTI A RUOTA

305 000 0000


REFILACODETTA DONNA E

ROULETTE PZ 1; 12 misure-sizes: 14 14;15 15; 17 17; per tracciare la cucitura sulla pelle

PLANING TOOL FOR LADY HEELS PZ 1; 12 per refilare i tacchi da donna

to cut out lady heels

to draw the sewing on leather

step by step

134

3
MARTELLI - HAMMERS

attrezzi tools

310 000 000.


MARTELLO CALZOLAIO CINGHIALE

310 010 000.


MARTELLO CALZOLAIO EXTRA ROSSO A

SHOEMAKERS' HAMMER PZ 1; 100 misure e pesi testa sizes and head weights: 0 N. 0 gr 330 testa/head, gr 420 totale/total; 1 N. 1 gr 350 testa/head, gr 450 totale/total; 2 N. 2 gr 450 testa/head, gr 550 totale/total; martello comune standard hammer

EXTRA RED SHOEMAKERS' HAMMER PZ 1 misure e pesi testa size and head weights: 0 PPP-0 gr 330 testa/head, gr 420 totale/total; 1 PP -1 gr 350 testa/head, gr 450 totale/total; 2 P-2 gr 450testa/head, gr 550 totale/total; martello di qualit superiore high-quality hammer

C gr 350

310 100 0000


MARTELLO ORLATRICE SENZA MANICO

BENDING HAMMER WITHOUT HANDLE PZ 1; 50 per piegare la pelle prima della cucitura
D

310 130 0000


MARTELLO ORLATRICE PENNA CROMATO

to fold leather before stitching

NICKEL-PLATED BENDING HAMMER PZ 1; 50 con testa piccola

with small head


D E E

310 120 0000


MARTELLO ORLATRICE SEMENZE DUE TESTE

BENDING HAMMER WITH TWO HEADS PZ 1; 50 a due teste tonde; tipo pesante; per piegare la pelle e fissarla con la semenza

310 110 0000


MARTELLO ORLATRICE VIGEVANO

G H

310 210 0000


H MARTELLO PUNTA CALAMITATA

with two round heads; heavy type; to fold leather and fix it

BENDING HAMMER VIGEVANO PZ 1; 50 a due teste tondi per piegare la pelle prima della cucitura

310 200 0000


MARTELLO PER TACCO LEGNO

HAMMER WITH MAGNETIC POINT PZ 1; 50 per recuperare comodamente i chiodi; ideale per vetrinisti

with two round heads; to fold leather before stitching

WOODEN HEEL HAMMER PZ 1; 50


135

to gather nails without effort; perfect for window-dressers

step by step

3
MAZZUOLE - NYLON HAMMERS
A

attrezzi tools

311 000 00..


MAZZUOLA NAILON

NYLON HAMMER PZ 1; 25 misure-sizes: 28 mm 28 35 mm 35 42 mm 42 per montare la pelle sulle forme

for fix leather on lasts

LEVASEMENZE E LEVAGRAFFE - TACK AND STAPLE-PULLERS

318 002 0000


LEVASEMENZE TORINO BOMBATO

318 001 0000


LEVASEMENZE MILANO PIATTO

318 101 0000


LEVAGRAFFE

318 011 0000


LEVASEMENZE VIGEVANO SOTTILE NICHEL

ROUND TACK PULLER TORINO PZ 1; 12 gambo quadro brunito, estrattore bombato del chiodo

FLAT TACK PULLER MILANO PZ 1; 12 gambo tondo brunito, estrattore piatto del chiodo

STAPLE PULLER PZ 1; 12 per estrarre graffe

to extract staples

THIN NICKEL-PLATED TACK PULLER VIGEVANO PZ 1; 12 gambo tondo nichelato, estrattore sottile del chiodo

burnished square stem; round tack extractor

burnished round stem, flat tack extractor

nickel-plated round stem, thin tack extractor

318 004 0000


LEVASEMENZE ART. 310 MANICO PLASTICA

318 200 0000


LEVASEMENZE/LEVAGRAFFE MANICO PLASTICA

TACK PULLER ART. 310 WITH PLASTIC HANDLE PZ 1; 12 gambo tondo nichelato, estrattore piatto del chiodo; manico in plastica

TACK - STAPLE-PULLER WITH PLASTIC HANDLE PZ 1; 12 gambo tondo nichelato, manico in plastica, testa a doppia funzione

nickel-plated round stem, flat tack extractor; plastic handle

nickel-plated round stem, plastic handle, double-function extractor

step by step

136

3
INCHIODATACCHI - HEEL NAILER

attrezzi tools

312 001 0000


A INCHIODATACCO STIVALI MERCUR

MERCUR HEEL NAILER PZ 1 lunghezza cm 50; per inchiodare i tacchi dal gambale in ogni tipo di stivale

cm 50 long; to nail heels from the shaft of any kind of boots

PINZE PER MONTARE - WELT PLERS

320 000 10..


PINZA MONTARE DIRITTA MANICO PLASTICA

WELT PLIERS WITH PLASTIC-COVERED HANDLE, STRAIGHT misure-sizes: 10 stretta/small 10 15 media/mid-size 15 PZ 1; 6 per montare la pelle sulla forma, finitura brunita

to fit leather on last, burnished finishing

320 001 10..


PINZA MONTARE CURVA MANICO PLASTICA

320 030 1011


PINZA MONTARE MARTELLO OVALE MANICO PLASTICA 11

WELT PLIERS WITH PLASTIC-COVERED HANDLE, BENT misure-sizes: 10 stretta/small 10 15 media/mid-size 15 PZ 1; 6 per montare la pelle sulla forma, finitura brunita

OVAL HAMMER WELT PLIERS WITH PLASTICCOVERED HANDLE 11 PZ 1; 6 per montare la pelle sulla forma e ribattere
C

to fit leather on last, burnished finishing

to fit leather on last and beat

step by step

137

3
PINZE PER FORARE - PUNCH PLIERS

attrezzi tools

A A

B B

C C D

321 016 0000


PINZA FORARE REVOLVER LAMIERA TEDESCA

321 066 0000


PINZA FORARE REVOLVER LAMIERA TEDESCA MANICO PLASTICA

321 067 0000


PINZA FORARE REVOLVER TEDESCA "BASSO SFORZO" MANICO PLASTICA

321 903 0000


ATTREZZO PER SOSTITUZIONE FUSTELLE PINZE REVOLVER TEDESCHE

GERMAN DIE-CAST REVOLVING PUNCH PLIERS PZ 1; 100 lamiera di alta qualit; con 6 fustelle: mm 2, mm 2,5; mm 3; mm 3,5; mm 4; mm 4,5 intercambiabili mediante lattrezzo specifico

high-quality die-cast pliers; with 6 punches: mm 2, mm 2.5; mm 3; mm 3.5; mm 4; mm 4.5 changeable through the specific die-changer

GERMAN DIE-CAST REVOLVING PUNCH PLIERS WITH PLASTIC-COVERED HANDLE PZ 1; 100 lamiera di alta qualit; con 6 fustelle: mm 2, mm 2,5; mm 3; mm 3,5; mm 4; mm 4,5 intercambiabili mediante lattrezzo specifico. Manico ricoperto in plastica per una migliore impugnatura
high-quality die-cast pliers; wheel with 6 punches: mm 2, mm 2.5; mm 3; mm 3.5; mm 4; mm 4.5 changeable through the specific die-changer. Plastic-covered handle for a handy use

GERMAN REVOLVING PUNCH PLIERS "LOW FORCE" WITH PLASTIC-COVERED HANDLE PZ 1; 100 grazie al particolare accorgimento tecnico riduce lo sforzo del 70% rispetto ad una pinza normale; con 6 fustelle: mm 2, mm 2,5; mm 3; mm 3,5; mm 4; mm 4,5 intercambiabili mediante lattrezzo specifico. Manico ricoperto in plastica per una migliore impugnatura
thanks to peculiar technical device it reduces the required force by 70% in comparison with standard pliers; wheel with 6 punches: mm 2, mm 2.5; mm 3; mm 3.5; mm 4; mm 4.5 changeable through the specific die-changer. Plastic-covered handle for a handy use

DIE-CHANGER FOR PUNCHES OF GERMAN REVOLVING PUNCH PLIERS PZ 1 attrezzo specifico per estrarre facilmente e velocemente le fustelle da sostituire

specific die-changer for easy and quick removal of the punches

E-F-G-H

321 501 00..


FUSTELLA PINZE REVOLVER TEDESCHE

321 501 9245


SERIE BASE FUSTELLE PINZE REVOLVER TEDESCHE 6 PEZZI

321 501 9999


SERIE AMPLIAMENTO FUSTELLE PINZE REVOLVER TEDESCHE 5 PEZZI

321 502 0060


FUSTELLA OVALE PINZE REVOLVER TEDESCHE mm 6x4

PUNCH FOR GERMAN REVOLVING PUNCH PLIERS PZ 25 misure-sizes: 10 mm 1; 15 mm 1,5; 20 mm 2; 25 mm 2,5; 30 mm 3; 35 mm 3,5; 40 mm 4; 45 mm 4,5; 50 mm 5; 55 mm 5,5; 60 mm 6 fustelle intercambiabili per le pinze revolver tedesche sostituibili tramite lattrezzo specifico

STANDARD SET OF PUNCHES FOR GERMAN REVOLVING PUNCH PLIERS 6 PIECES NR 1 serie contenente la dotazione di base di 6 fustelle (mm 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 4,5), da sostituire con lapposito attrezzo

ADDITIONAL SET OF PUNCHES FOR GERMAN REVOLVING PUNCH PLIERS 5 PIECES NR 1 serie contenente 5 misure di fustelle non fornite nella dotazione base (mm 1; 1,5; 5; 5,5; 6), da sostituire con lapposito attrezzo

OVAL PUNCH FOR GERMAN REVOLVING PUNCH PLIERS mm 6x4 PZ 25 fustella ovale intercambiabile per pinze revolver tedesche sostituibile tramite lattrezzo specifico changeable oval punch for German revolving punch pliers to be changed using the specific die-changer

changeable punches for German revolving punch pliers to be changed using the specific die changer

set including the standard equipment of 6 punches (mm 2; 2.5; 3; 3.5; 4; 4.5) which can be changed using the specific die-changer

set including 5 punches in the sizes which are not supplied in the standard equipment (mm 1; 1.5; 5; 5.5; 6), to be changed using the specific die-changer

step by step

138

attrezzi tools

322 100 0000


B PINZA NUDA FORGIATA

321 101 0000


PINZA FORARE FORGIATA 1 PERFORATORE B

MASSIVE PLIERS WITHOUT INSERTS PZ 1 tipo pesante; sprovvista di ricambi da ordinare a parte; monta ricambi per pinza

heavy type; without insert to be ordered separately; it works with pliers insert

MASSIVE 1-PUNCH PLIERS PZ 1; 75 tipo pesante; con 1 fustella intercambiabile

heavy type; with 1 changeable punch

321 105 0000


PINZA FORARE FORGIATA 5 RICAMBI D

321 106 0000


PINZA FORARE REVOLVER FORGIATA

MASSIVE 5-PUNCH PLIERS PZ 1; 75 tipo pesante, con 5 fustelle intercambiabili sul manico
C

heavy type, with 5 changeable punches on handle

MASSIVE REVOLVING PUNCH PLIERS PZ 1; 50 tipo pesante, con 6 fustelle intercambiabili; fornita con fustelle 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 5

heavy type, with 6 changeable punches; supplied complete with punches no. 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5
E E

321 500 00..


FUSTELLA PINZA A VITE

SCREW PUNCHES FOR PUNCH PLIERS PZ 25 misure-sizes: 05 0,5; 07 0,75; 10 1; 15 1,5; 20 2; 25 2,5; 30 3; 35 3,5; 40 4; 45 4,5; 50 5; 55 5,5; fustelle sostituibili per pinze forgiate B, C, D

changeable punches for massive punch pliers B, C, D


139

step by step

3
PINZE PER APPLICARE - APPLYING PLIERS

attrezzi tools

322 000 0000


PINZA NUDA PISTONE

PISTON PLIERS WITHOUT INSERTS PZ 1; 30 meccanismo a pistone; sprovvista di ricambi da ordinare a parte; monta ricambi per torchio
A

piston functioning; without insert to be ordered separately; it works with press insert

322 000 0124


PINZA BOTTONI A PRESSIONE

PLIERS TO APPLY DOTS PZ 1; 30 pinza con ricambi per applicare bottoni FF12 e FF14

pliers with inserts to apply dots FF12 and FF14

322 101 00..


PINZA OCCHIELLI FORGIATA E senza foto/no picture

322 601 00..


PUNZONE PINZA OCCHIELLI 2 PEZZI

MASSIVE PLIERS TO APPLY EYELETS PZ 1; 75 misure-sizes: 50 050; 51 051; 52 052; 54 054; 58 058 tipo pesante; provvista di ricambi per occhielli

DIE FOR EYELET PLIERS 2 PIECES NR 1; 25 misure-sizes: 50 050-208; 51 051-308; 52 052-408; 54 054-608; 58 058-808 ricambio per pinza per applicare occhielli
insert for pliers to apply eyelets

heavy type; complete with changeable inserts for eyelets

C-D

F senza foto/no picture

322 102 00..


PINZA RIVETTI FORGIATA

322 610 00..


PUNZONE PINZA RIVETTI 2 PEZZI

322 110 00..


PINZA OCCHIELLI LAMIERA

MASSIVE PLIERS TO APPLY RIVETS PZ 1; 75 misure-sizes: 33 033; 36 036 tipo pesante; provvista di ricambi per rivetti sostituibili

DIE FOR RIVET PLIERS 2 PIECES NR 1; 25 misure-sizes: 02 0(2); 33 033; 36 036; ricambio per pinza per applicare rivetti
insert for pliers to apply rivets

DIE-CAST PLIERS TO APPLY EYELETS PZ 1; 100 misure-sizes: 51 051; 54 054; provvista di ricambi per occhielli

heavy type; complete with changeable inserts for rivets

complete with inserts for eyelets

step by step

140

3
PINZE PER PELLETTERIA - PLIERS FOR LEATHER GOODS

attrezzi tools

322 201 0050


PINZA CHIUDICERNIERA

322 200 0050


PINZA APRICERNIERA

PLIERS TO CLOSE CLASPS PZ 1 pinza per stringere la cerniera sulla pelle

PLIERS TO OPEN CLASPS PZ 1 pinza per aprire la cerniera e inserire la pelle

pliers to close the clasps on leather

pliers to open the clasps to insert leather

PINZE ALTRE - OTHER PLIERS

E D F

329 000 0000


PINZA PER CALLI CALZATURE

329 001 0000


PINZA PER PUNTE CALZATURE

329 103 0000


PINZA LEVACHIODI ELETTRICA MOD.2003

329 1.. 0000


ELETTRODI PER PINZA LEVACHIODI

BALL AND RING PLIERS PZ 1; 10 dilata la pelle per adattarla alla forma del piede nei punti difficili

TOE RAISING PLIERS PZ 1; 10 alza la pelle in punta per adattare la scarpa alla forma del piede

it stretches leather to fit shoes to the foot shape in difficult points

it stretches leather on the toe to fit the shoes to the foot shape

ELECTRICAL PIN EXTRACTING PLIERS MOD.2300 PZ 1 estrae a caldo i chiodi; un commutatore interno permette l'uso anche V110; nuovo modello pi robusto ed affidabile;

ELECTRODES FOR ELECTRICAL PIN EXTRACTING PLIERS PZ 10 misure-sizes: 97 corti / short 98 lunghi / long elettrodi di ricambio per pinza levachiodi

warm-extractor of pins; an internal switch changes the supply voltage to V110; new stronger and more efficient version;

spare electrodes for electrical pin extracting pliers

step by step

141

3
RASPE - RASPS

attrezzi tools

330 050 0025


RASPA MODELLISTI NR 49 cm 25 10

330 034 0020


RASPA TIPO DICK 1/4 LIMA cm 20 8

330 011 0018


RASPA 4 FACCE cm 18/20

330 102 0015


RASPINA PARIGINA DONNA cm 15 6"

RASP FOR MODELING NR 49 cm 25 10 PZ 1;12 per modellare le forme per calzatura in legno e plastica

RASP TYPE DICK 1/4 FILE cm 20 8 PZ 12 tre sezioni a raspa e una sezione a lima piatta

4-SIDE RASP cm 18/20 PZ 12

SMALL "PARISIAN" RASP cm 15 6" PZ 12

three sections are rasp and the fourth is flat file

to shape wooden and plastic lasts for shoes

three sections are rasp and the fourth is flat file

TRIANGOLI - TRIANGULAR FILES


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

331 000 00..


TRIANGOLO NICHOLSON REGULAR

331 010 00..


TRIANGOLO NICHOLSON SLIM

NICHOLSON TRIANGULAR FILE REGULAR TAPER PZ 12 misure-sizes: 09 3,5"; 10 4"; 11 4,5"; 13 5"; 15 6"; 18 7" per affilare lamette

NICHOLSON TRIANGULAR FILE SLIM TAPER PZ 12 misure-sizes: 10 4"; 11 4,5"; 13 5" per affilare lamette; tipo sottile

to sharpen blades; slim type

to sharpen blades

step by step

142

3
SFIBRATORI - HARD ROUGHENERS

attrezzi tools

332 001 0000


SFIBRATORE COMUNE LEGNO

332 091 0000


SCARDASSO RICAMBIO SFIBRATORE COMUNE

332 002 0000


SFIBRATORE MERCUR A VITE

NORMAL WOODEN HANDLE HARD ROUGHENER COMPLETE PZ 1; 12 tipo comune; scardasso incollato al manico

SPARE ROUGHER FOR NORMAL HARD ROUGHENER PZ 1; 10 larghezza mm 27 lunghezza mm 50

standard type; roughing ribbon glued to handle

mm 27 wide mm 50 long

MERCUR HARD ROUGHENER WITH SCREW TENSIONER COMPLETE PZ 1 tipo con vite per regolare la tensione dello scardasso

type with screw tensioner to fit tension of roughing ribbon

332 921 0220


ANELLO SCARDASSO mm 30x220

332 092 0000


SCARDASSO RICAMBIO SFIBRATORE MERCUR

ROUGHING RING mm 30x220 PZ 1 scardasso da montare su ruota cardatrice

SPARE ROUGHER FOR MERCUR HARD ROUGHENER PZ 1; 10 larghezza mm 32 lunghezza mm 103

roughing ring to be mounted on wheel

mm 32 wide mm 103 long

F Lo scardasso ricambio disponibile anche in nastro da ritagliare a misura per applicazione sullo sfibratore: NASTRO SPAZIATO GOMMATO, adatto all'incollaggio, in versione spaziata. NASTRO SPAZIATO NORMALE NON GOMMATO, adatto al montaggio con occhielli. Le parti uncinate sono intervallate da spazi vuoti.

332 902 0000


SCARDASSO NASTRO GOMMATO SPAZIATO COMUNE

NORMAL INTERRUPTED RUBBER-BOTTOM ROUGHING RIBBON m 25 adatto all'incollaggio

suitable for glueing

Rougher is also available in ribbon to be cut in the required length to be applied on the roughener: RUBBER-BOTTOM ROUGHING RIBBON, suitable for glueing.

mm10

mm50

mm10

332 911 0000


SCARDASSO NASTRO SPAZIATO F

NORMAL-BOTTOM ROUGHING RIBBON, suitable for mounting with eyelets. The hooked parts are interrupted by empty parts.

INTERRUPTED ROUGHING RIBBON m 25 adatto al montaggio con occhielli

suitable for mounting with eyelets

mm45

mm58

mm45

step by step

143

3
COTI E MOLE SHARPENING STONES AND WHEELS
C

attrezzi tools

334 200 0000


AFFILATOIO CALAMITATO A

MAGNETIC TOOL SHARPENER PZ 6 per affilare coltelli

to put an edge on knives


D

334 201 1000


AFFILATOIO CROMO MANICO mm 200 B B C D

334 000 00..


COTE PIETRA

SHARPENING STONE PZ 10 misure-sizes: 18 cm 18/19; 23 cm 23/24 per affilare coltelli


to put an edge on knives

334 0100 0023


COTE SMERIGLIO cm 23/24

CHROME-PLATED TOOL SHARPENER WITH HANDLE mm 200 PZ 6 qualit al cromo; per affilare coltelli

EMERY SHARPENING STONE cm 23/24 PZ 10 per affilare coltelli; in materiale pi aggressivo


to put an edge on knives; more abrasive material
E

chrome quality; to put an edge on knives

334 100 0000


MOLA FRESA BIANCA CON BOCCOLA

334 104 0000


MOLA FRESA BIANCA POWER RIDOTTA mm 75

WHITE CUTTER SHARPENING WHEEL WITH BUSH PZ 1; 50 per affilare frese


E F

put an edge on cutters

POWER WHITE CUTTER SHARPENING WHEEL mm 75 PZ 1 pi piccola; per affilare frese su banchi Power

smaller size; to put an edge on cutters on Power machines

G G

H H I

I J

334 102 .060


MOLA SMERIGLIO SENZA BOCCOLA GRANA 60

334 103 .060


MOLA SMERIGLIO CON BOCCOLA GRANA 60

334 300 000.


RULLO TRASPORTATORE 45x50

334 300 010.


RULLO TRASPORTATORE 45x34

EMERY SHARPENING WHEEL WITHOUT BUSH GRIT 60 PZ 1; 50 colori-colours: 0 bianco/white; 2 rosa/pink per affilare lame scarnitrici a tazza Fortuna; senza boccola

EMERY SHARPENING WHEEL WITH BUSH GRIT 60 PZ 1; 50 colori-colours: 0 bianco/white; 2 rosa/pink per affilare lame scarnitrici a tazza Fortuna; completa di boccola

DRAGGING ROLL 45x50 PZ 1 grana-grit: 2 2/46; 3 3/36 rullo per trascinare il pellame durante l'operazione di scarnitura

DRAGGING ROLL 45x34 PZ 1 grana-grit: 2 2/46; 3 3/36 rullo per trascinare il pellame durante l'operazione di scarnitura

roll to drag leather while skiving to put an edge on Fortuna skiving cup blades; without bush to put an edge on Fortuna skiving cup blades; complete with bush roll to drag leather while skiving

step by step

144

3
BIPEDI, TREPIEDI, PIANTONI, PIEDESTALLI TWO-LEG WORKSTANDS, TRIPODS, WORKSTANDS
B kg 19,8 C kg 27,2

attrezzi tools

340 002 0000


BIPEDE GHISA cm 62

340 003 0000


BIPEDE GHISA cm 95

CAST-IRON TWOLEG WORKSTAND cm 62 PZ 1 per lavorare seduti to work sitting


A kg 20,7

CAST-IRON TWOLEG WORKSTAND cm 95 PZ 1 per lavorare in piedi to work standing

340 301 0006


PIEDESTALLO COLONNA cm 85 6 FORME

340 190 000.


PERNO PIANTONE ACCIAIO C40

WORKSTAND cm 85 COMPLETE WITH 6 LASTS PZ 1 per lavorare in piedi


A

for work in standing position

STEEL PIN C40 FOR WORKSTAND PZ 1;50 misure-sizes: 1 donna /lady mm 9x13 2 uomo /man mm 11x13
B C

E E kg 2,6

340 013 0000


TREPIEDE GHISA

CAST-IRON TRIPOD PZ 1

NUMERI E LETTERE ACCIAIO - STEEL NUMBER AND LETTER SETS


F G H I J

348 010 000.


NUMERO ACCIAIO SERIE 0-9

348 020 0007


NUMERO ACCIAIO mm 7 1/2 (MEZZO)

348 030 ..04


NUMERO ACCIAIO mm 4 CERCHIATO

348 100 0005


ALFABETO ACCIAIO mm 5 SERIE A-Z

348 200 0007


ASTERISCO ACCIAIO mm 7

STEEL NUMBER SET 0-9 NR 1 misure-sizes: 4 mm4; 5 mm5; 6 mm6 per incidere numeri to cut in numbers

STEEL 1/2 (HALF) NUMBER mm 7 PZ 1; 25 per incidere il mezzo numero to cut in the half number

STEEL CIRCLED NUMBER mm 4 PZ 1; 25 34 34; 35 35; 36 36; 37 37; 38 38; 39 39; 40 40; 41 41;42 42; 43 43; 44 44; 45 45; 46 46 per incidere la misura cerchiata to cut in the circled size
145

STEEL LETTER SET mm 5 A-Z NR 1 per incidere lettere to cut in letters

STEEL ASTERISK mm 7 PZ 1; 25 per incidere il segno di asterisco to cut in the asterisk mark

step by step

3
FUSTELLE DA BATTERE - HAMMERING PUNCHES
A

attrezzi tools

347 001 0...


FUSTELLA MARTELLO TONDA

ROUND HAMMERING HOLLOW PUNCH PZ 1; 5 misure-sizes: 010 mm1; 020 mm 2; 030 mm 3; 040 mm 4; 050 mm 5; 060 mm 6; 070 mm 7; 080 mm 8; 090 mm 9; 100 mm 10; 110 mm 11; 120 mm 12; 130 mm 13; 140 mm 14; 150 mm 15; 160 mm 16; 170 mm 17; 180 mm 18; 190 mm 19; 200 mm 20; 210 mm 21; 220 mm 22; 230 mm 23; 240 mm 24; 250 mm 25; 260 mm 26; 270 mm 27; 280 mm 28; 290 mm 29; 300 mm 30; 320 mm 32; 340 mm 34; 360 mm 36; 380 mm 38; 400 mm 40; 420 mm 42; 440 mm 44

B
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

347 051 0...


FUSTELLA MARTELLO 51 AD ASOLA

H.mm 14 x 3 H.mm 12 " H.mm 10 " H.mm 8 " H.mm 6 "

mm 44 mm 42 mm 40 mm 38 mm 36 mm 34 mm 32 mm 30 mm 28 mm 26 mm 24 mm 22 mm 20 mm 18 mm 16 mm 14 mm 12 mm 10 mm 8 mm 6 mm 4 mm 2

EYELET-SHAPED HAMMERING HOLLOW PUNCH H.mm 24 x 4 PZ 1; 5 H.mm 22 x 4 H.mm 20 x 4 misure-sizes: H.mm 18 x 4 060 mm 6x3; H.mm 16 x 4 080 mm 8x3; 100 mm 10x3; 120 mm 12x3; 140 mm 14x3; 160 mm 16x4; 180 mm 18x4; 200 mm 20x4; 220 mm 22x4; 240 mm 24x4; 260 mm 26x5; 280 mm 28x5; 300 mm 30x6

H.mm 30 x 6 H.mm 28 x 5 H.mm 26 x 5

Questa la misura di riferimento in mm - This is the reference size in mm

52 rettangolare rectangular

53 quadrata square

54 ellisse ellipse

55 freccia arrow

56 triangolo triangle

57 rombo rhomb

58 semicerchio halfcircle

59 goccia drop

60 baguette

347 052 0...

347 053 0...

347 054 0...

347 055 0...

347 056 0...

347 057 0...

347 058 0...

347 059 0...

347 060 0...

G G

C FUSTELLE MARTELLO

347 110 0000


PESTELLO PER FUSTELLA PINZA

347 120 0000


PESTELLO PER FUSTELLA TORCHIO

347 100 0000


PESTELLO PER PERFORATORE AGO

347 201 0000


INCUDINETTO PER BASE PUNZONE TORCHIO

HAMMERING PUNCH PZ 1; 5 misure-sizes: 060 mm 6; 080 mm 8; 100 mm 10; 120 mm12; 140 mm 14; 160 mm 16; 180 mm18; 200 mm 20 numerose sagome disponibili many available shapes

METAL HANDLE FOR PLIERS PUNCH PZ 1; 50 per montare le fustelle con passo pinza
(vedi pag.139)

METAL HANDLE FOR PRESS PUNCH PZ 1; 50 per montare le fustelle con passo torchio e i punzoni parti superiori
(vedi pag.163)

METAL HANDLE FOR PERFORATING NEEDLE PZ 1; 50 per montare le fustelle ad ago (vedi pag. 104) for perforating needles
(see pages 104)

for hollow punches with pliers pitch


(see page 139)

TABLE SUPPORT FOR LOWER PART OF PRESS MOUNTING SET PZ 1;50 per basi torchio e punzoni parti inferiori
(vedi pag.163)

for hollow punches with press pitch and upper parts of inserts
(see pages 163)

for press bases and under parts of inserts


(see page 163)

step by step

146

3
PENNELLI - BRUSHES
A A

attrezzi tools

350 003 00..


PENNELLO MANICO CORTO CON GHIERA METALLO

ROUND BRUSH WITH SHORT HANDLE WITH METAL FERRULE PZ 12;60 misure-sizes: 02 N 2; 04 N 4; 06 N 6; 08 N 8; 10 N 10; 12 N12 per colla; con manico legno e ghiera in metallo for glue; with wooden handle and metal ferrule

350 004 00..


PENNELLO MANICO CORTO CON GHIERA PLASTICA

ROUND BRUSH WITH SHORT HANDLE WITH PLASTIC FERRULE PZ 12;60 misure-sizes: 06 N 6; 08 N 8; 10 N 10; 12 N12 per colla; con manico legno e ghiera in plastica for glue; with wooden handle and plastic ferrule
C C

350 014 00..


PENNELLO MANICO LUNGO CON GHIERA METALLO

ROUND BRUSH WITH LONG HANDLE WITH METAL FERRULE PZ 12;60 misure-sizes: 02 N 2; 04 N 4; 06 N 6; 08 N 8; 10 N 10; 12 N12 per tinture; con manico legno e ghiera in metallo for dyes; with wooden handle and metal ferrule
D E

350 105 00..


PENNELLESSA TRIPLA

350 111 00..


PENNELLESSA PONY

350 182 0010

PENNELLESSA OBLIQUA LISSA mm 10

TRIPLE FLAT BRUSH PZ 12 misure-sizes: 20 mm 20; 30 mm 30; 40 mm 40; 50 mm 50

PONY FLAT BRUSH PZ 12 misure-sizes: 20 mm 20; 30 mm 30; 40 mm 40; 50 mm 50

OBLIQUE FLAT BRUSH mm 10 PZ 12 per tingere il bordo tra tomaia e suola to dye the edge between upper leather and sole

step by step

147

3
UTENSILI PER STIRARE - IRONING TOOLS

attrezzi tools

I ferri stiro da V 220 sono dotati di una normale spina.

Electric irons with V220 are equipped with a standard plug

390 001 0...


FERRO STIRO CUCCHIAIO

390 002 0...


FERRO STIRO MOCASSINO

OVAL ELECTRIC IRON PZ 1 voltaggio-voltage: 050 V 48; 220 V 220 per stirare la tomaia di scarpe affusolate
C C

POINTED ELECTRIC IRON PZ 1 voltaggio-voltage: 050 V 48; 220 V 220 per stirare la tomaia to iron upper leather

to iron upper leather of slim shoes

390 091 0...


RESISTENZA CORAZZATA FERRO STIRO

HEATING PLATE FOR IRON PZ 1;50 voltaggio-voltage: 050 V 48; 220 V 220 ricambio resistenza spare heating plate

I ferri stiro da V 48 sono dotati di una spina bipolare adatta al collegamento con la slitta

Electric irons with V48 are equipped with a twopin plug suitable for connection with the heat regulator.

390 100 0000


SLITTA UNIVERSALE V 220 PER 2 FERRI V 48

HEAT REGULATOR V 220 FOR 2 IRONS V 48 PZ 1 per regolare la temperatura dei ferri stiro

to regulate the heating of irons


D

step by step

148

attrezzi tools

390 201 0000


SCALDAFERRO TORINO A B

IRON WARMER TORINO PZ 1;10 per scaldare gli utensili to heat tools

senza foto/no picture

390 298 0000


STOPPINO PER SCALDAFERRO

390 301 0000


BUSSETTO GHISA CON MANICO

WICK FOR IRON WARMER m 1; 5

CAST-IRON TOOL FOR WAX PZ 1; 6 per applicare a caldo la cera sulle suole for warm application of wax on soles

CONTENITORI - CONTAINERS

391 300 0000


BACINELLA PORTASEMENZE 1 PIANO D

ONE-LEVEL PINHOLDER PLATE PZ 1; 6

391 301 0000


BACINELLA PORTASEMENZE 2 PIANI

TWO-LEVEL PINHOLDER PLATE PZ 1; 6

391 200 0200


OLIATORE CANNA SNODATA cc 200

OIL CONTAINER WITH JOINTED PIPE cc 200 PZ 1

step by step

149

attrezzi tools

D C B A A B C D I contenitori sono dotati di pennello. All containers include a brush.

391 001 1004


CONTENITORE COLLA MINOR l 0,4

391 001 1009


CONTENITORE COLLA MEDIUM l 0,9

391 001 1015


CONTENITORE COLLA MAJOR l 1,5

391 001 1030


CONTENITORE COLLA GIGANT l 3,0

GLUE CONTAINER MINOR l 0.4 PZ 1; 100

GLUE CONTAINER MEDIUM l 0.9 PZ 1; 50

GLUE CONTAINER MAJOR l 1.5 PZ 1; 40

GLUE CONTAINER GIGANT l 3.0 PZ 1; 20

I contenitori per colla sono confezionati singolarmente in scatole di cartone e dotati di un pennello manico corto, rispettivamente del n6 (Minor), n8 (Medium) e n10 (Major e Gigant)

Glue containers are packed in unit paperboard boxes and include a short-handle brush, respectively no.6 (Minor), no.8 (Medium) and no.10 (Major and Gigant)
A B C D E E CONTENITORE COLLA MINOR l 0,4 senza scatola e senza pennello confezione da pz 150 CONTENITORE COLLA MEDIUM l 0,9 senza scatola e senza pennello confezione da pz 60 CONTENITORE COLLA MAJOR l 1,5 senza scatola e senza pennello confezione da pz 50 CONTENITORE COLLA GIGANT l 3,0 senza scatola e senza pennello confezione da pz 25

391 011 0004

391 011 0009

391 011 0015

391 011 0030 391 400 0000


ATOMIZZATORE PLASTICA

GLUE CONTAINER MINOR l 0.4 without box and brush packing of pcs 150

GLUE CONTAINER MEDIUM l 0.9 without box and brush packing of pcs 60

GLUE CONTAINER MAJOR l 1.5 without box and brush packing of pcs 50

GLUE CONTAINER GIGANT l 3.0 without box and brush packing of pcs 25

PLASTIC PUMP-SPRAY CONTAINER PZ 1; 25

I contenitori per colla sono anche disponibili senza scatola e senza pennello e vengono forniti sfusi con i rispettivi codici e le quantit minime per tipo.

Glue containers are also available without box and brush and they can be supplied loose with the corresponding item codes and minimum purchase quantities per type.

391 100 0000


SPALMACOL MERCUR

391 101 0000


SPALMACOL PERFETTO

MERCUR GLUE PUMP WITH BRUSH PZ 1; 125 contenitore in metallo; funzionamento a pompa metal container; pump functioning

PERFETTO GLUE PUMP WITH BRUSH PZ 1;125 contenitore in metallo; funzionamento a pompa; qualit superiore metal container; pump functioning; best quality
F G

391 190 0000


PENNELLO RICAMBIO SPALMACOL

SPARE BRUSH FOR GLUE PUMP PZ 100

step by step

150

3
MANICI PER UTENSILI - TOOL HANDLES
A B

attrezzi tools

392 311 ....


MANICO PALLA CON PUNTERUOLO

392 300 0...


MANICO PIATTO CON LESINA TONDA DIRITTA

ROUND BALL HANDLE COMPLETE WITH PERFORATING PIN PZ 25 misura punteruoloperforating pin size: 1065 mm 2,5x65; 1075 mm 2,5x75; 2085 mm 3x85
A B C D C

FLAT HANDLE WITH ROUND STRAIGHT AWL PZ 25 lunghezza lesinaawl length: 050 mm 50; 060 mm 60; 070 mm 70; 080 mm 80; 090 mm 90; 100 mm 100
D

392 301 ....


MANICO PIATTO CON PUNTERUOLO

392 310 0...


MANICO PALLA CON LESINA TONDA DIRITTA

FLAT HANDLE WITH PERFORATING PIN PZ 25 misura punteruoloperforating pin size: 1065 mm 2,5x65; 1075 mm 2,5x75; 2085 mm 3x85
E F G H

BALL HANDLE WITH ROUND STRAIGHT AWL PZ 25 lunghezza lesineawl length: 050 mm 50; 060 mm 60; 070 mm 70; 080 mm 80

392 000 0000


MANICO LEGNO COMUNE 2 RIGHE UTENSILI

392 100 0000


MANICO LEGNO COMUNE PER LESINA

392 111 0000


MANICO LEGNO VITE 2 PEZZI PER LESINA

392 121 0000


MANICO LEGNO VITE "ESPORTAZIONE" PER LESINA

392 130 00..


MANICO LEGNO PIATTO (SELLAIO)

STANDARD TOOL WOODEN HANDLE 2 LINES PZ 1; 25

STANDARD WOODEN SEWING HANDLE FOR AWL PZ 1; 50

WOODEN 2-PIECES AWL S CREW HANDLE PZ 12; 120

WOODEN "EXPORT " AWL SCREW HANDLE PZ 12; 120

WOODEN FLAT HANDLE (SADDLER'S) PZ 12; 48 misure-sizes: 25 foro/hole mm 2,5; 30 foro/hole mm 3 per lesine e punteruoli for awls and perforating pins

392 140 00..


MANICO LEGNO PALLA

BALL WOODEN HANDLE PZ 12; 48 misure-sizes: 15 foro/hole mm 1,5; 25 foro/hole mm 2,5


per lesine e punteruoli E F G H I J

for awls and perforating pins

392 201 0000


MANICO PLASTICA VITE 2 PEZZI PER LESINA

392 210 0000


MANICO PLASTICA PER AGO CON SPOLETTA

PLASTIC 2-PIECES AWL SCREW HANDLE PZ 12; 120

PLASTIC HANDLE FOR NEEDLE WITH SPOOL PZ 12; 48 il manico contiene un rocchetto per il filo the handle contains a thread spool

step by step

151

3
STRUMENTI DI MISURA - MEASURING TOOLS
A gr 180 B gr 460

attrezzi tools

393 000 0000


MISURATORE PIEDE IN PLASTICA

393 001 0000


MISURATORE PIEDE PROFESSIONALE

PLASTIC SIZE STICK PZ 1; 10 per negozi di calzature for shoe-shops


A

PROFESSIONAL SIZE GAUGE PZ 1 portatile; in plastica molto robusta; con doppia misurazione: europea ed americana; dotato di lente d'ingrandimento per una facile lettura portable; in very resistant plastic; with double size indications: European and American sizes; equipped with a magnifying lens for easy reading

393 100 0000


MISURA CALZOLAIO

SHOEMAKERS' TAPE MEASURE PZ 24; 960 per calzolai e modellisti for shoemakers and modelists

D C

393 401 ....


RIGA SEMIRIGIDA GRADUATA

SEMI-STIFF RULE WITH GRADUATION PZ 1;10 misure-sizes: 0150 mm 150x30x1; 0300 mm 300x30x1; 0500 mm 500x30x1; 1000 mm 1000x30x1 in acciaio inossidabile made of stainless steel
152

step by step

3
SPESSIMETRI - THICKNESS GAUGES
CONTATTI -CONTACTS

attrezzi tools

10

393 200 0020


SPESSIMETRO mm 010 PROFONDITA' mm 20 CONTATTI PIANI mm 10

393 201 00..


SPESSIMETRO mm 020 CONTATTI PIANI mm 10

393 202 4...


SPESSIMETRO mm 030 CONTATTI TONDI mm 12
12

393 202 2...


SPESSIMETRO mm 030 CONTATTI PIANI mm 16

THICKNESS GAUGE mm 010 DEPTH mm 20 FLAT CONTACTS mm 10 PZ 1


A

THICKNESS GAUGE mm 020 FLAT CONTACTS mm 10 PZ 1 profondit-depth: 20 mm 20; 50 mm 50

16

THICKNESS GAUGE mm 030 ROUND CONTACTS mm 12 PZ 1 profondit-depth: 200 mm 200; 300 mm 300; 450 mm 450

THICKNESS GAUGE mm 030 FLAT CONTACTS mm 16 PZ 1 profondit-depth: 200 mm 200; 300 mm 300; 450 mm 450

B C-D

MISURATORE SHORE - SHORE HARDNESS METER


E

393 600 0000


MISURATORE DI DUREZZA PER GOMMA SHORE A 0100

HARDNESS METER FOR RUBBER SHORE A 0100 PZ 1


E

COMPASSI - COMPASSES
F

399 202 0015


COMPASSO AD ARCO cm15

399 200 0015


COMPASSO PESANTE cm15

HEAVY COMPASSES cm15 PZ 1; 6 modello base, senza dispositivo di regolazione standard model, without any adjusting system
G

COMPASSES WITH ADJUSTABLE ARC cm15 PZ 1; 10 con dispositivo di regolazione ad arco with arc adjusting system

399 201 0014


COMPASSO VITE REGOLABILE cm14

399 203 0015


COMPASSO MOLLA RAPIDA cm15

ADJUSTABLE SPRING COMPASSES cm14 PZ 1; 25 con dispositivo di regolazione a vite with screw adjusting system

SPRING QUICK ADJUSTABLE COMPASSES cm15 PZ 1; 10 con dispositivo di regolazione a vite with screw adjusting system

step by step

153

3
UTENSILI VARI - OTHER TOOLS

attrezzi tools

Tutti i refill ripor tano la data di produzione ( mese e anno). Si consiglia di utilizzarli preferibilmente entro 18 mesi dalla data di produzione; oltre tale ter mine non si garantisce la fluidita dellinchiostro

All refills are marked with production date (month and year). We recommend to use them within 18 months from production date; after that term we cannot guarantee inks fluidity

A A

399 304 0000


BIRO MINI SILVER SFERA mm 1,2 B B

MINI SILVER PEN WITH POINT mm 1.2 PZ 50; 250 contiene refill argento mm 1,2 it contains silver - ink metal refill mm 1.2

399 300 0000


REFILL METALLO SILVER SFERA mm 1,2 C C

399 308 0000


BIRO MINI SILVER FINE SFERA mm 1 D D

SILVER - INK METAL REFILL WITH POINT mm 1.2 PZ 100; 1000 tipo normale, diametro punta mm 2; sfera mm 1,2; per marcare la pelle for normal writing on leather, point diameter mm 2; ball mm 1.2

MINI SILVER PEN "FINE" WITH POINT mm 1 PZ 50; 250 contiene refill metallo argento mm 1 it contains silver-ink metal refill mm 1

399 309 0000


REFILL METALLO SILVER FINE SFERA mm 1

SILVER - INK METAL REFILL "FINE" WITH POINT mm 1 PZ 100; 1000 tipo fine, diametro punta mm 1,6; sfera mm 1; per marcare la pelle for thin writing on leather, point diameter mm 1.6; ball mm 1

399 320 0...


PENNARELLO TRATTO MARKER PUNTA SCALPELLO

TRATTO MARKER FELT PEN WITH CHISEL-LIKE POINT PZ 10; 340 colori-colours: 350 marrone/brown; 510 blu/blue; 710 nero/black per ritocchi e scrittura indelebile su ogni tipo di materiale; la speciale punta a scalpello permette di ottenere un tratto largo o stretto for small touch-ups and indelible writing on any kind of materials: its special chisel-like point allows either a broad or a narrow stroke

399 315 0...


BIRO PENTEL HYBRID ROLLER

PENTEL HYBRID ROLLER PEN PZ 12; 576 010 bianco/white; 930 oro/gold; 940 argento/silver per marcare pelle, materiali sintetici e gomma to write on leather, synthetic materials and rubber

step by step

154

3
A

attrezzi tools

399 003 0000


PIROGRAFO HOBBY KIT N.1

PYROGRAPH HOBBY KIT N.1 PZ 1; 6 kit comprendente un pirografo per decorare su legno e cuoio, una serie punte BS, supporto, istruzioni kit including one pyrograph for wood and leather burning, one set of BS points, stand, instructions

399 003 00..


PUNTE PIROGRAFO

SPARE POINTS FOR PYROGRAPH NR 1; 10 tipi-types: 10 BS10SP serie 5 pz/set 5 pcs; 11 BS11SP serie 5 pz/set 5 pcs; 12 BS12SP serie 5 pz/set 5 pcs forme decorative ornamental shapes
B A

399 010 000.


CALZAFORME

399 020 000.


SPUGNETTA MARINA

SHOEHORN FOR LASTS misure-sizes, confezione-packing: 0 ragazzo/boy, 30 pz/pcs 1 donna/lady, 25 pz/pcs 2 uomo/man, 25 pz/pcs 3 uomo gigante/man big, 20 pz/pcs

SEA SPONGE PZ 25 misure-sizes: 3 n.3; 5 n.5; 7 n.7 per finissaggi liquidi e tinture for liquid finishes and dyes

399 400 0000


STECCA PELLETTIERE CORNO C

HORN TOOL FOR LEATHER PZ 30 per inserire la pelle nelle cerniere to insert leather into clasps
E

step by step

155

machines 4 macchine

macchine machines

VOLETE ALLARGARE IL PIEDE DI SCARPE O STIVALI ?

DO YOU NEED TO STRETCH THE FOOT OF SHOES OR BOOTS ?

NEGOZI CALZATURE SHOE SHOP

RIPARATORE SHOE REPAIRER

NEGOZI CALZATURE SHOE SHOP

RIPARATORE SHOE REPAIRER

poco spazio small shop

spazio sufficiente no room problems

ULTRA L
lavoro medio molto lavoro poco tempo molto lavoro poco tempo medium stretching frequent stretching quick frequent stretching quick service service

COMPACT

ULTRA

ULTRA EL

ULTRA L EL

Per risolvere i problemi dei gambali degli stivali vedi pagina 160 To solve bootlegsproblems please see page 160

step by step

158

4
MACCHINE ALLARGASCARPE - SHOE STRETCHERS

macchine machines

A kg 9,5 - cm 28x35x38

400 200 0002


ALLARGASCARPE COMPACT

COMPACT SHOE-STRETCHER PZ 1 dotata di 4 paia di forme, 2 calli piccoli e 2 calli grandi; la pi compatta tra le macchine professionali

COMPACT

supplied with 4 pairs of lasts, 2 small round corns and 2 big round corns; the most compact professional shoe-stretcher

Ogni allargascarpe ULTRA dotata di: 4 paia di forme, 2 calli piccoli, 2 calli grandi, 2 calli piccoli ovali, 2 calli grandi ovali, 2 cavallotti piccoli, 2 cavallotti grandi, 4 alzacolli, 4 alzapunte.

400 903 0000


SERIE 8 FORME PER ULTRA CON ACCESSORI

SET OF 8 LASTS FOR ULTRA WITH ACCESSORIES NR 1 * vendute anche separatamente * sold also separately

Every ULTRA shoestretcher is supplied with: 4 pairs of lasts, 2 small round corns, 2 big round corns, 2 small oval corns, 2 big oval corns, 2 small U-bolts, 2 big U-bolts, 4 instep raisers, 4 toe raisers.

D kg 17 cm 34x42x44

400 102 0002


ALLARGASCARPE ULTRA ELETTRICA V 220

C kg 14,5 cm 34x42x44

400 101 0002


ALLARGASCARPE ULTRA

ULTRA

ULTRA SHOE-STRETCHER ELECTRICAL V 220 PZ 1 con termostato; per una rapida dilatazione della pelle; il lavoro viene svolto in 1/3 del tempo rispetto al modello a freddo

ULTRA SHOE-STRETCHER PZ 1

with thermostat; for quick leather stretching; hree times quicker than cold models

ULTRA EL
E F

E kg 20,5 cm 34x42x65

F kg 24 cm 34x42x65

400 103 0002


ALLARGASCARPE ULTRA LUNGA

400 104 0002


ALLARGASCARPE ULTRA ELETTRICA LUNGA V 220

ULTRA LONG SHOE-STRETCHER PZ 1 con bracci lunghi per inserire anche gli stivali

with long arms for boot fitting

ULTRA SHOE-STRETCHER LONG ELECTRICAL V 220 PZ 1 con termostato; per una rapida dilatazione della pelle; bracci lunghi per inserire anche gli stivali; il lavoro viene svolto in 1/3 del tempo rispetto al modello a freddo

ULTRA L
step by step
159

ULTRA L EL

with thermostat; for quick leather stretching; long arms for boot fitting; three times quicker than cold models

4
VOLETE ALLARGARE GLI STIVALI ?

macchine machines

DO YOU NEED TO STRETCH THE BOOTS ?

B kg 11 cm 16x63x33 A kg 5,5 cm 16x63x25

401 002 0000


ALLARGASTIVALI ELETTRICA V 220

401 001 0000


A ALLARGASTIVALI

BOOT-STRETCHER PZ 1 dotata di alzacollo; con 3 diverse posizioni di lavoro permette la dilatazione del gambale dove necessaria: tutto il gambale, solo il polpaccio o solo il collo del piede; sistema a martinetto scorrevole supplied with instep raiser; 3 different operation positions to stretch the bootleg where required: the whole bootleg, only the calf or just the instep; sliding jack system

ELECTRICAL BOOTSTRETCHER V 220 PZ 1 dotata di alzacollo e sopragambale donna per stivali larghi; con termostato; per una rapida dilatazione della pelle; il lavoro viene svolto in 1/3 del tempo rispetto al modello a freddo supplied with instep raiser and bootleg insert for ladies' wide boots; with thermostat; for quick leather stretching; three times quicker than cold models

C D

E kg 4,2

401 903 0000


FORME ALLARGAPIANTA PER STIVALI SERIE DI 4 PZ

401 901 0000


ALZACOLLO PER ALLARGASTIVALI

401 902 0000


SOPRAGAMBALE ALLARGASTIVALI DONNA

SET OF 4 BOOTSTRETCHING LASTS NR 1 serie composta da 1 paio donna piccolo e 1 paio donna grande; permette di allargare la pianta degli stivali; per uso poco frequente set including 1 pair small ladies' lasts and 1 pair big ladies' lasts; it enables to stretch the bootsfoot; for non-frequent use

INSTEP RAISER FOR BOOT-STRETCHER PZ 1

BOOTLEG INSERT FOR LADIES' BOOTS PZ 1 per stivali donna larghi for ladies' wide boots

Per allargare i gambali (per allargare il piede, vedi allargascarpe Ultra lunga e elettrica lunga) To stretch bootlegs (to stretch the foot please see shoe-stretcher Ultra long and long electrical)
step by step
160

4
FORME ALLARGASCARPE - SHOE-STRETCHING LASTS

macchine machines

402 302 0...


FORMA ALLARGASCARPE ORTOPEDICA

402 301 ....


FORMA ALLARGASCARPE MINICAM C

ORTHOPEDIC SHOE-STRETCHING LAST PZ 1 misure-sizes: 347 1-34/37; 380 2-38/40; 415 3-41/45 in alluminio; ogni pezzo in sacchetto di plastica completo di vitone, 2 calli, allungatore,aggiuntivi destro e sinistro; permette di alzare punta e collo della scarpa in aluminium; each piece in plastic bag complete with screw, 2 corns, lengthener;right and left adds-on; to raise toe and instep
B B

402 351 0000


ALLUNGATORE PER MINICAM

MINICAM SHOE-STRETCHING LAST PZ 1; 25 misure-sizes: 1347 1 tacco basso/ low heel 34/37; 1380 2 tacco basso/ low heel 38/40; 1415 3 tacco basso/ low heel 41/45; 2347 4 tacco alto/ high heel 34/37; 2380 5 tacco alto/ high heel 38/40 in alluminio; ogni pezzo in sacchetto di plastica completo di vitone, 2 calli, aggiuntivi destro e sinistro, cavallotti; per uso privato; usata con lallungatore, mantiene la scarpa ferma e in forma durante il lavoro in aluminium; each piece in plastic bag complete with screw, 2 corns, right and left adds-on, U-bolts; for private use; if used with the lengthener, it keeps the shoe in its position while stretching

LENGTHENER FOR MINICAM PZ 1 rende pi comodo ed efficace l'utilizzo delle forme Minicam it makes the use of Minicam lasts easier and more effective

402 402 1...


FORMA ALLARGASCARPE LEGNO DONNA TWO WAY

402 402 3...


FORMA ALLARGASCARPE LEGNO UOMO TWO WAY

WOMANS WOODEN SHOESTRETCHER TWO WAY PZ 1 misure-sizes: 356 S 35/36 378 M 37/38 390 L 39/40 per allargare scarpe da donna a tacco basso, la rotella regola in lunghezza la parte posteriore per meglio fissare la scarpa ed ottenere unallargatura perfetta to stretch ladys low heel shoes, the wheel adjusts the back part to fit the shoes length for perfect stretching
F

MANS WOODEN SHOESTRETCHER TWO WAY PZ 1 misure-sizes: 390 S 39/40 412 M 41/42 434 L 43/44 456 XL 45/46 per allargare scarpe da uomo, la rotella regola in lunghezza la parte posteriore per meglio fissare la scarpa ed ottenere unallargatura perfetta to stretch mans shoes, the wheel adjusts the back part to fit the shoes length for perfect stretching
G H

402 400 2...


FORMA ALLARGASCARPE LEGNO DONNA TACCO ALTO ONE WAY

402 400 1...


FORMA ALLARGASCARPE LEGNO DONNA TACCO BASSO ONE WAY

402 400 3...


FORMA ALLARGASCARPE LEGNO UOMO ONE WAY

D-E

F-G-H

WOMANS WOODEN SHOESTRETCHER HIGH HEEL ONE WAY PZ 1 misure-sizes: 356 S 35/36 378 M 37/38 390 L 39/40 per allargare scarpe da donna a tacco alto to stretch ladys high heel shoes

WOMANS WOODEN SHOESTRETCHER LOW HEEL ONE WAY PZ 1 misure-sizes: 356 S 35/36 378 M 37/38 390 L 39/40 per allargare scarpe da donna a tacco basso to stretch ladys low heel shoes

MANS WOODEN SHOESTRETCHER ONE WAY PZ 1 misure-sizes: 390 S 39/40 412 M 41/42 434 L 43/44 per allargare scarpe da uomo to stretch mans shoes

step by step

161

4
A kg 1,7 cm 6,5x14x23 A

macchine machines

410 001 0000


TORCHIETTO MODELLO 1

TORCHIETTI E ACCESSORI PRESSES AND ACCESSORIES


F kg 11,5 cm 12x33x73

PRESS MODEL 1 PZ 1
F
cm 4,4
cm 6

410 100 0000


TORCHIETTO LEVA FRONTALE

PRESS WITH CENTRAL LEVER PZ 1 per lavori pesanti


B kg 2,8 cm 7,5x18x28
cm 5,5

heavy duty
cm 7

410 002 0000


TORCHIETTO MODELLO 2

PRESS MODEL 2 PZ 1
cm 4,8

410 907 0001


cm 8,5

PORTAPUNZONE TORCHIO LEVA FRONTALE GRIGIO

UPPER INSERT SUPPORT FOR GREY CENTRAL LEVER PRESS PZ 1


C kg 3,2 cm 7,5x20x31

H kg 6,8 cm 12x30x40

410 310 0000


TORCHIETTO INDEX 10 TESTE

410 003 0000


TORCHIETTO MODELLO 3

PRESS MODEL 3 PZ 1 cm 4,5

PRESS INDEX WITH 10 HEADS PZ 1 senza punzoni; la ruota inferiore pu ospitare 10 punzoni inferiori o basi per torchio; la ruota superiore 8 punzoni superiori o fustelle
0,5

,5 cm 10
cm 5,5 cm 1

without inserts; the lower wheel can carry 10 lower inserts or bases; the upper wheel 8 upper inserts or punches

D kg 3,8 cm 8,5x24x28

I D

410 905 000.


MANIGLIA TORCHIO I

410 004 0000


TORCHIETTO MODELLO 4

PRESS MODEL 4 PZ 1
cm 4,8

cm 1

2,5

HANDLE FOR PRESS PZ 1 misure-sizes: 1 N 1-2-3 4 N 4-5


J

410 901 000.


ALBERELLO TORCHIO E kg 5,5 cm 8x30x29 E J K K L L M M N

410 005 0000


TORCHIETTO MODELLO 5

SHAFT FOR PRESS PZ 1 misure-sizes: 1 N 1-2-3 = mm 58; 5 N 4-5 = mm 82


N

410 902 000.


cm 15,5
cm 4,5

410 903 0000


CHIOCCIOLA PER TORCHIO

410 904 0000


DADO PER TORCHIO

410 906 0000


RANELLA SIEGER PER TORCHIO

PRESS MODEL 5 PZ 1

MOLLA PER TORCHIO

SPRING FOR PRESS SCREW NUT FOR PRESS PZ 1 misure-sizes: PZ 1 1 N 1-2-3 = mm 58 5 N 4-5 = mm 82
162

NUT FOR PRESS PZ 1

SIEGER WASHER FOR PRESS PZ 1

step by step

4
FUSTELLE E BASI PER TORCHIETTO PUNCHES AND BASES FOR PRESS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

macchine machines

410 500 0...


FUSTELLA TORCHIO TONDA

A B

410 520 0...


FUSTELLA TORCHIO SFERA

ROUND PUNCH FOR PRESS PZ 1 misure-sizes: 005 mm 0,5; 010 mm 1; 015 mm 1,5; 020 mm 2; 025 mm 2,5; 030 mm 3; 035 mm 3,5; 040 mm 4; 045 mm 4,5; 050 mm 5; 055 mm 5,5; 060 mm 6; 065 mm 6,5; 070 mm 7; 080 mm 8; 090 mm 9; 100 mm 10; 110 mm 11; 120 mm 12; 130 mm 13; 140 mm 14; 150 mm 15; 160 mm 16; 170 mm 17; 180 mm 18; 190 mm 19; 200 mm 20; 210 mm 21; 220 mm 22; 230 mm 23; 240 mm 24; 250 mm 25

BALL PUNCH FOR PRESS NR 1 misure-sizes: 010 mm 1; 015 mm 1,5; 020 mm 2; 025 mm 2,5; 030 mm 3; 035 mm3,5; 040 mm 4; 045 mm 4,5; 050 mm 5; 055 mm 5,5; 060 mm 6; 065 mm 6,5; 070 mm 7; 075 mm 7,5; 080 mm 8; 085 mm 8,5; 090 mm 9; 095 mm 9,5; 100 mm 10: 2 pezzi-sets of 2 parts
120 mm 12; 140 mm 14; 160 mm 16; 180 mm 18: 3 pezzi-sets of 3 parts con parte removibile per estrarre il materiale tagliato

410 900 000. BASE TORCHIO OTTONE

with removable part to throw away the cut material

BRASS BASE FOR PRESS


PZ 1 misure-sizes: 1 piccola/small 12 2 media/middle 24 3 grande/big 28

PUNZONI PER TORCHIETTI - INSERTS FOR PRESSES

PUNZONE TORCHIO BOTTONI FF PRESS INSERT FOR DOTS FF


SERIE 4 PARTI - SET OF 4 PARTS

mm9

mm11

mm12

mm14

mm15

mm17

COD. 410

602 00.. 602 20..

09
FF 9

11
FF 11

12
FF 12

14
FF 14

15
FF 15

17
FF 17

TESTA - HEAD
COD. 410

09
FF 9

11
FF 11

12
FF 12

14
FF 14

15
FF 15

17
FF 17

MOLLA - FEMALE
COD. 410

602 10..

09
FF 9 - 11

12
FF 12 - 14 - 15 - 17

OLGO - POST

COD. 410

602 40..

09
FF 9 - 11

12
FF 12 - 14 - 15 - 17

GODRONATO - MALE

COD. 410

602 30..

09
FF 9 - 11

12
FF 12 - 14 - 15 - 17

step by step

163

4
PUNZONE TORCHIO BOTTONI BC PRESS INSERT FOR DOTS BC
SERIE 4 PARTI SET OF 4 PARTS
COD. 410

macchine machines

mm12

mm14

mm15

mm17

600 00..

12
BC 12

14
BC 14

15
BC 15

17
BC 17

TESTA - HEAD
COD. 410

602 20.. 600 10..

12
BC 12

14
BC 14

15
BC15

17
BC 17

MOLLA - FEMALE
COD. 410

14
BC 12 - 14 - 15 - 17

OLGO - POST

COD. 410

600 40..

14
BC 12 - 14 - 15 - 17

GODRONATO - MALE

COD. 410

600 30..

14
BC 12 - 14 - 15 - 17

PUNZONE TORCHIO BOTTONI CC PRESS INSERT FOR DOTS CC


SERIE 4 PARTI SET OF 4 PARTS
COD. 410

mm12

mm14

mm15

mm17

601 00..

12
CC 12

14
CC 14

15
CC 15

17
CC 17

TESTA - HEAD
COD. 410

602 20..

12
CC 12

14
CC 14

15
CC15

17
CC 17

MOLLA - FEMALE
COD. 410

601 10..

14
CC 12 - 14 - 15 - 17

OLGO - POST
COD. 410

601 40..

14
CC 12 - 14 - 15 - 17

GODRONATO - MALE
COD. 410

601 30..

14
CC 12 - 14 - 15 - 17

PUNZONE TORCHIO BOTTONI ALFA 0 PRESS INSERT FOR DOTS ALFA 0


SERIE 4 PARTI SET OF 4 PARTS
COD. 410

mm8,8

mm10,5

607 00..

08
ALFA 0/1

10
ALFA 0/2

TESTA - HEAD
COD. 410

607 20..

08
ALFA 0/A1

10
ALFA 0/A2

MOLLA - FEMALE
COD. 410

607 10..

08
ALFA 0/B

OLGO - POST
COD. 410

607 40..

08
ALFA 0/D

GODRONATO - MALE
COD. 410

607 30..

08
ALFA 0/C

step by step

164

4
PUNZONE TORCHIO BOTTONI ALFA 1 PRESS INSERT FOR DOTS ALFA 1
SERIE 4 PARTI SET OF 4 PARTS
COD. 410

macchine machines

mm12,5

mm14

mm15,5

mm17

605 00..

12
ALFA 1/1

14
ALFA 1/2

15
ALFA 1/3

17
ALFA 1/4

TESTA - HEAD
COD. 410

605 20..

12
ALFA 1/A1

14
ALFA 1/A2

15
ALFA 1/A3

17
ALFA 1/A4

MOLLA - FEMALE
COD. 410

605 10..

12
ALFA 1/B

OLGO - POST
COD. 410

605 40..

12
ALFA 1/D

GODRONATO - MALE
COD. 410

605 30..

12
ALFA 1/C

PUNZONE TORCHIO BOTTONI ALFA 2 PRESS INSERT FOR DOTS ALFA 2


SERIE 4 PARTI SET OF 4 PARTS
COD. 410

mm15,5

mm17

606 00..

15
ALFA 2/1

17
ALFA 2/2

TESTA - HEAD
COD. 410

605 20..

15
ALFA 2/A1

17
ALFA 2/A2

MOLLA - FEMALE

COD. 410

606 10..

15
ALFA 2/B

OLGO - POST

COD. 410

606 40..

15
ALFA 2/D

GODRONATO - MALE

COD. 410

606 30..

15
ALFA 2/C

PUNZONE TORCHIO BOTTONI K0 PRESS INSERT FOR DOTS K0


SERIE 4 PARTI SET OF 4 PARTS
COD. 410

mm12,5

mm14

mm15,5

mm17

609 00..

12
K0

14
K0/1

15
K0/2

17
K0/3

TESTA - HEAD
COD. 410

605 20..

12
K0/A

14
K0/A1

15
K0/A2

17
K0/A3

MOLLA - FEMALE
COD. 410

609 10..

12
K0/B

OLGO - POST
COD. 410

609 40..

12
K0/D

GODRONATO - MALE
COD. 410

609 30..

12
K0/C

step by step

165

4
mm12,5 mm14 mm15,5 mm17

macchine machines

PUNZONE TORCHIO BOTTONI K 1 PRESS INSERT FOR DOTS K 1


SERIE 4 PARTI SET OF 4 PARTS
COD. 410

608 00..

12
K1

14
K1/1

15
K1/2

17
K1/3

TESTA - HEAD
COD. 410

605 20..

12
K1/A

14
K1/A1

15
K1/A2

17
K1/A3

MOLLA - FEMALE
COD. 410

608 10..

12
K 1/B

OLGO - POST
COD. 410

608 40..

12
K 1/D

GODRONATO - MALE
COD. 410

608 30..

12
K 1/C

PUNZONE TORCHIO BOTTONI JEANS PRESS INSERT FOR DOTS FOR JEANS
SERIE 2 PARTI SET OF 2 PARTS
COD. 410

mm17

620 00..

17
JEANS 17

TESTA HEAD

COD. 410

620 10..

17
JEANS 17

OLGO POST

COD. 410

620 20..

17
JEANS 17

PUNZONE TORCHIO BOTTONI SPRING PRESS INSERT FOR "SPRING" DOTS


SERIE 3 PARTI SET OF 3 PARTS
COD. 410

mm9

610 00..

09
SPRING 9

MOLLA - FEMALE
COD. 410

610 10..

09
SPRING 9

TESTA HEAD

COD. 410

610 20..

09
SPRING 9

GODRONATO MALE

COD. 410

610 30..

09
SPRING 9

step by step

166

4
PUNZONE TORCHIO GANCI PRESS INSERT FOR HOOKS
SERIE 2 PARTI SET OF 2 PARTS
COD. 410

macchine machines

650 0...

921
921 / 515

926
926 / 530

927
927 / 540

940
940

PARTE SUPERIORE UPPER PART

COD. 410

650 1...

921
921 / 515

926
926 / 530

927
927 / 540

940
940

PARTE INFERIORE UNDER PART

COD.

410 650 2...

921
921 / 515

926
926 / 530

927
927 / 540

940
940

DENOMINAZIONI E FORI GANCI NAMES AND HOLES FOR HOOKS denominaz. principale/ main name 921 denominaz. mm fustella per alternativa/ foro/ alternative name mm of punch for hole 901 331 515 906 324 530 540 321 3,5

DENOMINAZIONI E FORI OCCHIELLI NAMES AND HOLES FOR EYELETS denominaz. denominaz. mm fustella per principale/ alternativa/ foro/ main name alternative name mm of punch for hole 058 054 90 808 100 608 110 120 408 130 308 140 208 2,5 3 3 3,5 4 5

PUNZONE TORCHIO GANCI PRESS INSERT FOR senza foto HOOKS


no picture
SERIE 2 PARTI SET OF 2 PARTS COD. 410 651 0... PARTE SUPERIORE UPPER PART COD. 410 651 1... PARTE INFERIORE UNDER PART COD. 410 651 2...

930
930 / 16

984
984

926

3,5 053 4,5 3 3 052 051 050

930
930 / 16

984
984

927 930/16 984

930
930 / 16

984
984

PUNZONE TORCHIO OCCHIELLI PRESS INSERT FOR EYELETS


SERIE 2 PARTI SET OF 2 PARTS
COD. 410

700 0...

050 050 050 050 050 050

051 051 051 051 051 051

052 052 052 052 052 052

054 054 054 054 054 054

058 058 058 058 058 058

PARTE SUPERIORE UPPER PART

COD. 410

700 1...

PARTE INFERIORE UNDER PART

COD. 410

700 2...

PUNZONE TORCHIO OCCHIELLI OU PRESS INSERT FOR EYELETS OU


SERIE 2 PARTI SET OF 2 PARTS
COD. 410

701 00..

15
OU 15

20
OU 20

22
OU 22

25
OU 25

30
OU 30

35
OU 35

40
OU 40

45
OU 45

50
OU 50

60
OU 60

PARTE SUPERIORE UPPER PART PARTE INFERIORE UNDER PART

COD. 410

701 10..

15
OU 15

20
OU 20

22
OU 22

25
OU 25

30
OU 30

35
OU 35

40
OU 40

45
OU 45

50
OU 50

60
OU 60

COD. 410

701 20..

15
OU 15

20
OU 20

22
OU 22

25
OU 25

30
OU 30

35
OU 35

40
OU 40

45
OU 45

50
OU 50

60
OU 60

step by step

167

4
PUNZONE TORCHIO OCCHIELLI VELA - PRESS INSERT FOR SAILING EYELETS
SERIE 2 PARTI SET OF 2 PARTS

macchine machines

COD. 410

702 00.. 10

21

28

30

31

40

50

60

70

80

VL 10 VL 21 VL 28 VL 30 VL 31 VL 40 VL 50 VL 60 VL 70 VL 80

DENOMINAZIONI E FORI OCCHIELLI VELA NAMES AND HOLES FOR SAILING EYELETS denominaz. denominaz. principale/ alternativa/ main name alternative name VL10 3100 3210 3280 3310 3400 3500 3600 fustella per foro/ mm of punch for hole
mm

PARTE SUPERIORE UPPER PART

COD. 410

702 10.. 10

21

28

30

31

40

50

60

70

80

VL 10 VL 21 VL 28 VL 30 VL 31 VL 40 VL 50 VL 60 VL 70 VL 80

5 5,5 6,5 7 8 10 12 14

PARTE INFERIORE UNDER PART

COD. 410

702 20.. 10

21

28

30

31

40

50

60

70

80

VL21 VL28 VL31

VL 10 VL 21 VL 28 VL 30 VL 31 VL 40 VL 50 VL 60 VL 70 VL 80

PUNZONE TORCHIO RIVETTI - PRESS INSERT FOR RIVETS


VL40 SERIE 2 PARTI SET OF 2 PARTS VL50 VL60
COD. 410

750 00.. 01
00(1)

02
0(2)

33
033

34
034

36
036

37
037

39
039

41
041

42
042

47
047

VL70 VL80 3800

16

PARTE SUPERIORE (testa) UPPER PART (head)

COD. 410

750 10.. 01
00(1)

02
0(2)

33
033

34
034

36
036

37
037

39
039

41
041

42
042

47
047

DENOMINAZIONI E FORI RIVETTI NAMES AND HOLES FOR RIVETS denominaz. denominaz. principale/ alternativa/ main name alternative name 1 2 0.00 00 0.0 0 3 3X8 113 116 3/4 3X13 117 3/4 139 141 136 fustella per foro/ mm of punch for hole
mm

PARTE INFERIORE (olgo) UNDER PART (post)

COD. 410

750 20.. 01
00(1)

02
0(2)

33
033

34
034

36
036

37
037

39
039

41
041

42
042

47
047

2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 5 3,5 3,5

PUNZONE TORCHIO RIVETTI DOPPIA TESTA PRESS INSERT FOR RIVETS DOUBLE CUP
SERIE 2 PARTI SET OF 2 PARTS

033 034 036 037

COD. 410

751 00..

01

02

33

34
034 DT

36
036 DT

37
037 DT

039 041 042

00 (1) DT 0 (2) DT 033 DT

PARTE SUPERIORE (testa) UPPER PART (head)

COD. 410

750 10..

01
00 (1)

02
0 (2)

33
033

34
034

36
036

37
037

047

PARTE INFERIORE (olgo) UNDER PART (post)

COD. 410

751 20..

01

02

33

34
034 DT

36
036 DT

37
037 DT

00 (1) DT 0 (2) DT 033 DT

step by step

168

macchine machines

PUNZONE TORCHIO RIVETTI MAGNETICI AUTOFORANTI PRESS INSERT FOR MAGNETIC SELF-PERFORATING RIVETS
SERIE 2 PARTI SET OF 2 PARTS

COD. 410

760 00..

33
033

36
036

PARTE SUPERIORE (testa) UPPER PART (head) PARTE INFERIORE (olgo) UNDER PART (post)

COD. 410

760 10..

33
033

36
036

COD. 410

760 20..

33
033

36
036

PUNZONE TORCHIO RIVETTI SFERA DOPPIA TESTA PRESS INSERT FOR BALL RIVETS DOUBLE CUP
SERIE 2 PARTI SET OF 2 PARTS

COD. 410

761 00..

33
033 DT

34
034 DT

36
036 DT

37
037 DT

PARTE SUPERIORE (testa) UPPER PART (head) PARTE INFERIORE (olgo) UNDER PART (post)

COD. 410

761 10..

33
033

34
034

36
036

37
037

COD. 410

761 20..

33
033 DT

34
034 DT

36
036 DT

37
037 DT

PUNZONE TORCHIO RIVETTI TESTA BOMBATA PRESS INSERT FOR RIVETS CURVED CUP
SERIE 2 PARTI SET OF 2 PARTS

COD. 410

762 00..

36
036 DT

PARTE SUPERIORE (testa) UPPER PART (head) PARTE INFERIORE (olgo) UNDER PART (post)

COD. 410

762 10..

36
036

COD. 410

762 20..

36
036 DT

step by step

169

macchine machines

PUNZONE TORCHIO RIVETTI TESTA CONICA PRESS INSERT FOR RIVETS CONICAL CUP
SERIE 2 PARTI SET OF 2 PARTS

PUNZONE TORCHIO RIVETTI TESTA PIANA PRESS INSERT FOR RIVETS FLAT CUP
SERIE 2 PARTI SET OF 2 PARTS

COD. 410

752 00..

33
033 TC

36

37

036 TC 037 TC

COD. 410

753 00..

33
033 TP-10

36
036 TP-14

PARTE SUPERIORE (testa) UPPER PART (head) PARTE INFERIORE (olgo) UNDER PART (post)

COD. 410

752 10..

33
033 TC

36

37

036 TC 037 TC

PARTE SUPERIORE (testa) UPPER PART (head) PARTE INFERIORE (olgo) UNDER PART (post)

COD. 410

753 10..

33
033 TP-10

36
036 TP-14

COD. 410

750 20..

33
033

36
036

37
037

COD. 410

750 20..

33
033

36
036

PUNZONE TORCHIO OCCHIELLI GARANZIA PRESS INSERT FOR GUARANTEE EYELETS


SERIE 2 PARTI SET OF 2 PARTS

COD.

410 800 000.

TORCHIETTO PER ANIME E ACCESSORI PRESS FOR BUTTON CASINGS AND ACCESSORIES
mm 40

B kg 4,5 cm 28x8x30

410 006 0000


mm 32 mm 28 mm 24 mm 22 mm 20 mm 18 mm 16 mm 14 mm 12 mm 10

TORCHIETTO MODELLO 6 PER BOTTONI

PRESS MODEL 6 FOR BUTTON CASINGS PZ 1

anime per bottoni a pag. 90, capitolo 2 button casings, see page 90, chapter 2

411 600 00..


MATRICE BOMBE'

INSERT FOR BUTTON PRESS PZ 1 misure-sizes: 10 mm10; 12 mm12, 14 mm14, 16 mm16; 18 mm18; 20 mm20; 22 mm22; 24 mm24; 28 mm28; 32 mm32; 40 mm40

step by step

170

4
RICAMBI PER MACCHINE PER CUCIRE SPARE PARTS FOR SEWING MACHINES
* Sono disponibili tutti i ricambi DN per macchine Rafflenbeul e Power * All DN spare parts for Rafflenbeul and Power machines are available

macchine machines

430 191 0000


A A ROSELLINA PER BLAKE OBE

439 001 1047


DN 1047 ALBERELLO + DN 1048 ROSELLINA POWER

WHIRL FOR BLAKE OBE PZ 1

430 190 0000


ALBERELLO PER BLAKE OBE

DN 1047 POWER WHIRL PINION +DN1048 WHIRL NR 1

WHIRL PINION FOR BLAKE OBE PZ 1

RUOTE E ABRASIVI -WHEELS AND ABRASIVES


D

421 101 00..


RUOTA ESPANSIONE GOMMA FORATA 35x140

PERFORATED RUBBER EXPANDING WHEEL 35x140 PZ 1 foro - shaft: 25 mm 25; 30 mm 30


E

421 100 00..


D E RUOTA ESPANSIONE GOMMA FORATA 35x90

PERFORATED RUBBER EXPANDING WHEEL 35x90 PZ 1 foro - shaft: 25 mm 25; 30 mm 30


H F G F G

421 011 0030


RUOTA VETRASUOLE LARGA 100x90 FORO 30

421 002 00..


RUOTA VETRATACCO GRANDE 35x140

421 001 00..


RUOTA VETRATACCO MEDIA 35x120

BIG GRINDING WHEEL FOR SOLE 100x90 SHAFT 30 PZ 1


I

BIG-SIZE GRINDING WHEEL FOR HEEL 35x140 PZ 1 foro - shaft: 25 mm 25; 30 mm 30

MID-SIZE GRINDING WHEEL FOR HEEL 35x120 PZ 1 foro - shaft: 25 mm 25; 30 mm 30


H

421 010 00..


I RUOTA VETRASUOLE NORMALE 70x90

NORMAL GRINDING WHEEL FOR SOLE 70x90 PZ 1 foro - shaft: 25 mm 25; 30 mm 30


171

step by step

macchine machines

C A B D

421 111 00..


RUOTA ESPANSIONE GOMMA PIENA 100x90

421 110 00..


RUOTA ESPANSIONE GOMMA PIENA 70x90

421 90. 0000


RICAMBIO GOMMA FORATA RUOTA ESPANSIONE

421 900 0000


CHIAVE CHIUSURA RUOTA ESPANSIONE

SOLID RUBBER EXPANDING WHEEL 100x90 PZ 1 foro - shaft: 25 mm 25; 30 mm 30

SOLID RUBBER EXPANDING WHEEL 70x90 PZ 1 foro - shaft: 25 mm 25; 30 mm 30

PERFORATED RUBBER SPARE PART FOR EXPANDING WHEEL PZ 1 misure-sizes: 2 35x90; 3 35x140

CLOSING KEY FOR EXPANDING WHEEL PZ 1

421 12. 0030


RUOTA CENTRIFUGA VENTILATA FORO 30

421 30. 0040


RUOTA CARDATRICE ACCIAIO GOMMA FORO 40

AIR EXPANDING RUBBER WHEEL SHAFT 30 PZ 1 misure-sizes: 7 35x90; 0 35x140; 4 50x90; 1 50x140; 2 70x90; 3 70x140; 5 100x90; 6 100x140

RUBBER AND STEEL WHEEL HOLE 40 PZ 1 misure-sizes: 0 15x120; 1 30x160; 2 25x160; 4 35x160; 5 20x160

421 909 0030


E MANICOTTO RUOTA ACCIAIO GOMMA CARDATRICE FORO 30

SLEEVE FOR RUBBER AND STEEL WHEEL HOLE 30 PZ 1 per montare la ruota cardatrice acciaio gomma su alberi con diametro 30
G

to mount the rubber and steel wheel on shafts with diameter 30

step by step

172

4
MATERIALI ABRASIVI AWUKO AWUKO ABRASIVE MATERIALS

macchine machines

ROTOLO CORINDONE AWUKO m 20


AWUKO CORUNDUM ROLL m 20
PZ 1 grana grana grana grana grit grit grit grit

24 421 500 0...


mm 35

60 060

80 080

100
A

024

100

421 505 0...


mm 70

024

060

080

100

ROTOLO ZIRCONIO AWUKO m 20 AWUKO ZIRCONIUM ROLL grana grana m 20 grit grit PZ 1 24 80
421 600 00..
mm 35 B C C D D

24

80

421 700 0...


E F

421 701 0...

NASTRO ZIRCONIO ZYRCONIUM SCOURING BELT


grana grit grana grit

NASTRO CORINDONE CORUNDUM SCOURING BELT


grana grana grana grana grana grit grit grit grit grit

24 426 ..1 0435


35x435 PZ 1; 41

80 35

24 425 ..1 0285


35x285 PZ 1; 50

60

80 35

100

180

05

05

POMICINO CORINDONE POMICINO AWUKO D 85 CORINDONE AWUKO D 105 AWUKO CORUNDUM NAUMKEAG COVER AWUKO CORUNDUM D 85 NAUMKEAG COVER D 105 PZ 10; 50 PZ 10; 50 grana - grit: 060 60; 080 80; grana - grit: 100 100; 120 120; 060 60; 080 80; 150 150; 180 180; 100 100; 120 120; 220 220 150 150; 180 180; 220 220

425 ..1 0435 05 35


35x435 PZ 1; 50

426 ..2 1140


40x1140 PZ 1; 36

05

30

35

40
I nastri vengono realizzati a richiesta in qualunque misura e grana.

425 ..1 1240 05 35


35x1240 PZ 1; 50

426 ..2 1150


40x1150 PZ 1; 36

05

30

35

425 ..2 1480 05 05 35 35


40x1480 PZ 1; 33

At request belts can be produced in any size and grit.

426 ..2 1480


40x1480 PZ 1; 36

05

35

425 ..3 1440


50x1440 PZ 1; 26

426 ..2 1650


40x1650 PZ 1; 36

05

35

425 ..4 0285 05 05 35 35


70x285 PZ 1; 18

426 ..3 1440


50x1440 PZ 1; 29

05

35
F

425 ..5 0285


100x285 PZ 1; 12

426 ..4 0285


70x285 PZ 1; 20

05

35

E 173

step by step

4
MATERIALI ABRASIVI - ABRASIVE MATERIALS
B A C

macchine machines

421 770 0...


POMICINO CORINDONE SIA D 85

SIA CORUNDUM NAUMKEAG COVER D 85 PZ 1; 50 grana-grit: 060 60; 080 80; 100 100; 120 120; 150 150

421 211 0000


CUSCINETTO GOMMA POMICINO PICCOLO NERVATO D 85

421 212 0000


CUSCINETTO GOMMA POMICINO GRANDE D 105

SMALL RUBBER NAUMKEAG WITH RIBS D 85 PZ 1 rinforzato con nervature concentriche in gomma para

BIG RUBBER NAUMKEAG D 105 PZ 1

strengthened by concentric ribs of crepe rubber

FRESE E ACCESSORI - CUTTERS AND ACCESSORIES


D E

422 000 10..


FRESA TACCHI LISCIA A0000 CROMO

422 001 10..


FRESA TACCHI LISCIA A CROMO 41

CHROME-PLATED SMOOTH HEEL CUTTER A0000 PZ 1 misure-sizes: 18 mm 18; 20 mm 20; 22 mm 22; 24 mm 24; 26 mm 26; 30 mm 30; 40 mm 40; 50 mm 50

CHROME-PLATED SMOOTH HEEL CUTTER A 41 PZ 1 misure-sizes: 18 mm 18; 20 mm 20 frese con diametro ridotto a mm 41 per banchi tedeschi cutters with diameter reduced to mm 41 for German shoe repair machines

La misura in mm delle frese per suole "N." "numero" pari alla met di numero . Esempio: N.5=mm 2,5

The size in mm of sole cutters "N." "number" is half of number. e.g.: N.5=mm 2.5

422 100 10..


FRESA SUOLE B370 OR CROMO

CHROME-PLATED SOLE CUTTER B370 OR PZ 1 misure-sizes: 04 N. 4; 05 N. 5; 06 N. 6; 07 N. 7; 08 N. 8; 09 N. 9; 10 N.10; 11 N.11; 12 N.12; 13 N.13; 14 N.14; 15 N.15; 16 N.16; 18 N.18; 20 N.20

422 122 10..


FRESA SUOLE B370 1C 45 CROMO

422 150 10..


FRESA SUOLE A390 OR CROMO

422 200 10..


FRESA SUOLE HB CROMO

CHROME-PLATED SOLE CUTTER B370 1C 45 PZ 1 misure-sizes: 06 N. 6; 08 N. 8; 10 N. 10; 12 N. 12

CHROME-PLATED SOLE CUTTER A390 OR PZ 1 misure-sizes: 06 N. 6; 08 N. 8; 10 N. 10; 12 N. 12

CHROME-PLATED SOLE CUTTER HB PZ 1 misure-sizes: 06 N. 6; 08 N. 8; 10 N. 10; 12 N. 12

step by step

174

macchine machines

422 000 1220


FRESA TACCHI SCANALATA A0000 CROMO mm 20

422 910 0...


GUIDA LISCIA FRESA

422 911 0...


GUIDA DENTATA FRESA

422 092 40..


FRESA TACCHI Z16 WIDIA

CHROME-PLATED GROOVED HEEL CUTTER A0000 mm 20 PZ 1

SMOOTH CUTTER GUIDE PZ 1 misure-sizes:


400 mm 40; 405 mm 40,5; 410 mm 41; 415 mm 41,5; 420 mm 42; 425 mm 42,5; 430 mm 43; 435 mm 43,5; 440 mm 44; 445 mm 44,5; 450 mm 45; 455 mm45,5; 460 mm 46; 465 mm 46,5; 470 mm 47; 475 mm 47,5; 480 mm 48; 485 mm 48,5; 490 mm 49; 495 mm 49,5; 500 mm 50 505 mm 50,5; 510 mm 51; 515 mm 51,5; 520 mm 52

TOOTHED CUTTER GUIDE PZ 1 misure-sizes:


400 mm 40; 405 mm 40,5; 410 mm 41; 415 mm 41,5; 420 mm 42; 425 mm 42,5; 430 mm 43; 435 mm 43,5; 440 mm 44; 445 mm 44,5; 450 mm 45; 455 mm 45,5; 460 mm 46; 465 mm 46,5; 470 mm 47; 475 mm 47,5; 480 mm 48; 485 mm 48,5; 490 mm 49; 495 mm 49,5; 500 mm 50 505 mm 50,5; 510 mm 51; 515 mm 51,5; 520 mm 52

CARBIDE HEEL CUTTER Z16 PZ 1 18 A0018 mm 18; 20 A0020 mm 20 *le frese in Widia durano 10 volte pi delle comuni frese al cromo
*carbide cutters last 10 times more than the standard chrome cutters

* Per affilare le frese usare le mole di pag 144

* To sharpen cutters use sharpening wheels, see page 144


E E F F

422 900 00..


VITE FRESA 1/4" SINISTRA

422 920 0020


BUSSOLA ESPANSIONE mm 20

LEFT 1/4"SCREW FOR CUTTER PZ 1 misure-sizes: 40 mm 40; 50 mm 50


G H I

EXPANSION BARREL mm 20 PZ 1

422 401 1050


FRESA AVANTACCO PICCOLA SINISTRA CROMO 50; 35

422 400 1050


FRESA AVANTACCO PICCOLA DESTRA CROMO 50;35

422 931 00..


MANICOTTO FRESA AVANTACCO PICCOLA

CHROME-PLATED SMALL LEFT HEEL BREASTER 50; 35 PZ 1

CHROME-PLATED SMALL RIGHT HEEL BREASTER 50;35 PZ 1

SLEEVE FOR SMALL HEEL BREASTER PZ 1 foro-hole: 25 mm 25; 30 mm 30


J K

per scavare nella suola un solco ove eseguire la cucitura

422 940 0000


GAMBO MICROFRESA 3/16+6M SINISTRA

422 913 0225


GUIDA MICROFRESA mm 22,5

422 500 1012


MICROFRESA AL CROMO mm 12

to make a groove in the sole for stitching

MICRO-TRIMMER SHAFT 3/16+6M LEFT PZ 1

MICRO-TRIMMER GUIDE mm 22.5 PZ 1

CHROME-PLATED MICRO-TRIMMER mm12 PZ 1

step by step

175

4
SPAZZOLE E TAMPONI PER BANCHI BRUSHES AND POLISHING WHEELS FOR FINISHING MACHINES

macchine machines

423 40. 1010


SPAZZOLA CONVERGENTE mm 80 FORO 10 GRIGIA

423 0.. 1000


SPAZZOLA BANCO CRINE GRIGIO

423 20. 0000


SPAZZOLA DISCHI TELA

WELT CLEANING BRUSH mm 80 HOLE 10 GREY PZ 1 ranghi-rows: 3 3; 4 4

GREY HORSE-HAIR POLISH BRUSH PZ 1 misure-sizes: 36 36 40x180; 37 37 50x180; 49 49 55x240; 50 50 50x200; 60 60 55x220; 80 80 75x200

POLISHING PAD PZ 1 misure-sizes: 1 50x250; 2 75x250; 5 75x300

D D E

E F

F G

423 800 0000


TAMPONE PANNO TACCHI 35x170

423 802 0000


TAMPONE CROSTA PANNO TACCHI 35x170

423 801 0000


TAMPONE PANNO SUOLE 80x170

423 803 0000


TAMPONE CROSTA PANNO SUOLE 80x170

HEEL CLOTH POLISHING PAD 35x170 PZ 1

HEEL CLOTH & LEATHER POLISHING PAD 35x170 PZ 1

SOLE CLOTH POLISHING PAD 80x170 PZ 1

SOLE CLOTH & LEATHER POLISHING PAD 80x170 PZ 1

423 900 00..


FLANGIA ALLUMINIO J H H I I

423 300 1000


SPAZZOLA FILI LANA COLORATA 75x300

423 30. 0000


SPAZZOLA FILI LANA BIANCA 75x300

ALUMINIUM FLANGE PZ 1 foro-hole: 25 mm 25; 30 mm 30; 33 mm 33 per montare spazzole e tamponi su alberi del corrispondente diametro to mount brushes and pads on shafts with corresponding diameter

COLOURED WOOL YARN BRUSH 75x300 PZ 1

WHITE WOOL YARN BRUSH 75x300 PZ 1

step by step

176

4
BANCHETTI E ACCESSORI HOBBY FINISHING MACHINES AND ACCESSORIES

macchine machines

A kg 9,3 cm 47x20x26

428 030 0220


BANCHETTO PICO V 220

PICO HOBBY FINISHING MACHINE V 220 PZ 1 banchetto per hobbisti dotato di spazzola 36, tampone panno tacchi 35x170, ruota vetratacco 35x90; pu montare qualunque accessorio per alberi di diametro mm 25 hobby finishing machine supplied with brush 36, heel cloth polishing pad 35x170, grinding wheel for heel 35x90; any accessory for shaft with diameter mm 25 can be mounted
A

B B

428 930 0000


BOCCOLA BANCHETTO PICO

BUSH FOR PICO HOBBY FINISHING MACHINE PZ 1 boccola adattatrice per ruota foro mm 25 fitting bush for wheel with hole mm 25

C kg 7,7 cm 48x24x24

428 093 .220


LUCIDASCARPE RONDINE V 220 E dotato di una cuffia peluche e una spazzola crine per lucidare

428 995 0000


SPAZZOLA CRINE PER RONDINE

SHOE-SHINING MACHINE RONDINE V 220 PZ 1 colori-colours 0 nero/black; 3 bianco/white

supplied with a fur-cap and a horse hair brush for shoe-shining

HORSE HAIR BRUSH FOR RONDINE PZ 1

428 996 0000


CUFFIA PELUCHE PER RONDINE
E

FUR-CAP FOR RONDINE PZ 1

step by step

177

4
MACCHINETTE PER CALZOLAI SMALL MACHINES FOR SHOE-REPAIR
A kg 12 cm 42x30x41

macchine machines

490 001 0220


FORNETTO ATTIVATORE A INFRAROSSI V 220

INFRARED ACTIVATING UNIT V 220 PZ 1 una lampada a infrarossi da W1000, pilotata da un comodo temporizzatore, permette una rapida asciugatura o riattivazione della colla; la circolazione dell'aria forzata da una ventola; la griglia adatta a suole e tacchi mentre le scarpe vanno appoggiate nello scomparto inferiore a W1000 infrared lamp, switched by a convenient timer, lets you quickly dry or activate glue; air is circulated by a fan; the grate is for soles and heels, while shoes can be put in the lower bin

490 099 0000


LAMPADA FORNETTO ATTIVATORE
senza foto- no picture

490 098 0000


TIMER CON MANOPOLA PER FORNETTO ATTIVATORE

LAMP FOR ACTIVATING UNIT PZ 1

TIMER WITH KNOB FOR ACTIVATING UNIT PZ 1

C kg13,5 cm 33x25x35

D kg 20 cm 55x20x55

490 201 0000


C RODI 50SL PZ 1 macchina per refilare, tagliare e smussare

490 200 0000


RODI UNIVERSAL PZ 1 macchina combinata per tagliare, smussare, spaccare, refilare e rullare il guardolo

cutting and ranging machine

combined cutting, ranging, skiving and weltrolling machine

490 297 0000


LAMA TONDA RODI 50 E F G

490 299 0000


LAMA TONDA RODI UNIVERSAL

490 298 0000


LAMA PIATTA SMUSSARE RODI 50+RODI UNIVERSAL

ROUND BLADE FOR RODI 50 PZ 1

ROUND BLADE FOR RODI UNIVERSAL PZ 1

FLAT RANGING BLADE FOR RODI 50+ RODI UNIVERSAL PZ 1

step by step

178

rubber 5 gomma

5
LASTRE WOOD MILNE - WOOD MILNE SHEETS
A
mm 920x750

gomma rubber

mm 1200x640

500 000 ....


LASTRA AIRLITE

500 014 ....


LASTRA EVALITE

AIRLITE SHEET spessori,colori e confezioni thicknesses,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 2 tabacco/tobacco 3 bianco/white 4 cuoio/leather 040 . mm 4 pz 1;13;195 060 . mm 6 pz 1; 8; 144 080 . mm 8 pz 1; 6; 96 100 . mm 10 pz 1; 5; 80
lastra microporosa espansa per suole e tacchi; buona resistenza all'abrasione nonostante la bassa densit

EVALITE SHEET spessori,colori e confezioni thicknesses,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 3 bianca/white 4 cuoio/leather 060 . mm 6 pz 1;14 080 . mm 8 pz 1;10 100 . mm 10 pz 1;8 lastra microporosa economica per un buon rapporto qualit/prezzo microporous unexpensive sheet for good quality at low price
A B

microporous sheet for soles and heels; good wear resistance in spite of its low density

* DIN 53516
misure lastra sheet sizes mm area /area m2 densit /density g/cm3 peso /weight kg durezza / hardness shore A resistenza all'abrasione wear resistance* mm3

Airlite mm 4 920X750X4 0,69 0,65 1,8 50 250

Airlite mm 6 920X750X6 0,69 0,65 2,8 50 250

Airlite mm 8 920X750X8 0,69 0,65 3,7 50 250

Airlite mm 10 Evalite mm 6 Evalite mm 8 920X750X10 0,69 0,65 4,7 50 250 1200X640X6 0,77 0,37 1,7 55 350 1200X640X8 0,77 0,37 2,3 55 350

Evalite mm 10 1200X640X10 0,77 0,37 2,8 55 350

mm 1090x40

500 900 040.


STRISCIA SMUSSATA CONTILIT 1090X40X4 SHORE A 93

HARD WEDGE STRIP CONTILIT 1090X40X4 SHORE A 93 PZ 10 colori-colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 4 cuoio/leather striscia smussata per la riparazione delle punte e dei tacchi wedge strip for heel and toe repair

* DIN 53516
misure lastra sheet sizes mm area /area m2

Contilit mm 4 1090x40x4 0,04 1,22 0,21 93 170

densit /density g/cm3 peso /weight kg durezza / hardness shore A resistenza all'abrasione wear resistance* mm3

step by step

180

5
LASTRE POLIURETANICHE - POLYURETHAN SHEETS
A
mm 300x500

gomma rubber

500 202 050.


LASTRA KKM RIGIDA mm 4+1 CUOIO

KKM SHEET HARD mm 4+1 LEATHER PZ 1; 35 colori-colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; lastra di poliuretano centrifugata; qualit rigida
A

centrifuged polyurethan sheet; hard quality

B mm 250x250 500 220 0603 B LASTRA KKM 94 SHORE A mm 4,5 + 1,5 GOMMA BIANCA

SHEET KKM 94 SHORE A mm 4,5 + 1,5 WHITE RUBBER PZ 1; 35 lastra di poliuretano centrifugata centrifuged polyurethan sheet

C mm 300x500 500 207 050. LASTRA KKM MORBIDA mm 4+1 CUOIO

KKM SHEET SOFT mm 4+1 LEATHER PZ 1; 35 colori-colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown lastra di poliuretano centrifugata; qualit morbida centrifuged polyurethan sheet; soft quality
D D
mm 500x250

500 211 060.


LASTRA KKM ROSSA 94 SHORE A mm 5+1 CUOIO

* DIN 53516
misure lastra sheet sizes mm area /area m2 densit del poliuretano poliyurethan density g/cm3 densit del cuoio leather density g/cm3 peso /weight kg durezza / hardness shore A resistenza all'abrasione wear resistance* mm3

KKM rigida/hard mm 4+1 300x500x5 0,15 1,35 1,05 0,97 97 40

KKM morbida/soft mm 4+1 300x500x5 0,15 1,35 1,05 0,97 88 44

KKM rossa/red mm 5+1 500x250x6 0,12 1,35 1,05 0,9 94 45

KKM gomma bianca white rubber mm 4,5+1,5 250x250x6 0,06 1,35 1,05 0,5 94 45

KKM RED SHEET 94 SHORE A mm 5+1 LEATHER PZ 1; 35 colori-colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 beige lastra di poliuretano centrifugata centrifuged polyurethan sheet

step by step

181

gomma rubber

mm 500x500

mm 500x500

mm 500x500

500 260 050.


LASTRA ACLATHAN ORO RIGIDA mm 4+1 CUOIO

500 260 055.


LASTRA ACLATHAN ORO RIGIDA mm 4,5+1 CUOIO

500 260 060.


LASTRA ACLATHAN ORO RIGIDA mm 5+1 CUOIO

ACLATHAN SHEET GOLD HARD mm 4+1 LEATHER PZ 1; 25 colori-colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; lastra di poliuretano centrifugata; qualit rigida centrifuged polyurethan sheet; hard quality

ACLATHAN SHEET GOLD HARD mm 4.5+1 LEATHER PZ 1; 25 colori-colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; lastra di poliuretano centrifugata: qualit rigida centrifuged polyurethan sheet: hard quality

ACLATHAN SHEET GOLD HARD mm 5+1 LEATHER PZ 1; 25 colori-colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 beige/beige lastra di poliuretano centrifugata: qualit rigida centrifuged polyurethan sheet; hard quality

A-B-C

D D
mm 500x500

500 262 050.


LASTRA ACLATHAN ROSSA MORBIDA mm 4+1 CUOIO

ACLATHAN SHEET RED SOFT mm 4+1 LEATHER PZ 1; 25 colori-colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown lastra di poliuretano centrifugata; qualit morbida centrifuged polyurethan sheet; soft quality

E
* DIN 53516
misure lastra sheet sizes mm area /area m2 densit del poliuretano polyurethan density g/cm3 densit del cuoio leather density g/cm3 peso /weight kg durezza / hardness shore A resistenza all'abrasione wear resistance* mm3 Aclathan rigida/hard mm 4+1 500x500x5 0,25 1,38 1,05 1,65 97 37 Aclathan rigida/hard mm 4,5+1 500x500x5,5 0,25 1,38 1,05 1,65 97 37 Aclathan rigida/hard mm 5 +1 500x500x6 0,25 1,38 1,05 1,65 97 37 Aclathan morbida/soft mm 4+1 500x500x5 0,25 1,38 1,05 1,65 88 30 Aclathan striscia/strip mm 4+1 500x50x5 0,02 1,38 1,05 0,16 97 37

mm 500x50

500 269 050.


STRISCIA ACLATHAN mm 4+1 CUOIO

ACLATHAN STRIP mm 4+1 LEATHER PZ 1; 25 colori-colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; striscia di poliuretano centrifugata: qualit rigida centrifuged polyurethan strip; hard quality

step by step

182

5
Tutto il materiale di questa pagina va ordinato a pezzi o a confezione secondo la tabella, ma prezzo e fatturazione sono riferiti al peso indicato in kg. All items on this page must be ordered per pieces or packing according to the table, but price and invoice refer to the weight in kg.

gomma rubber

LASTRE IN SUGHERO SINTETICO - SYNTHETIC CORK SHEETS


* DIN 53516
misure lastra sheet sizes mm area /area m2 densit /density g/cm3 peso /weight kg durezza / hardness shore A 0309 mm 6 1100x850x3 0,88 0,30 0,85 55 0409 mm 6 1100x850x4 0,88 0,30 1,15 55 0509 mm 5 1100x850x5 0,88 0,30 1,40 55 0609 mm 6 1100x850x6 0,88 0,30 1,70 55 1009 mm 10 1100x850x10 0,88 0,30 2,80 55 1509 mm 15 2009 mm 20 2529 mm 25 1100x850x25 0,88 0,30 7 55

1100x850x15 1100x850x20 0,88 0,30 2,80 55 0,88 0,30 5,65 55

mm 1100x850

501 000 ....


LASTRA SUGHERSINT A

SYNTHETIC CORK SHEET PZ 1 lastra di sughero sintetico per ortopedia synthetic cork sheet for orthopedic use

LASTRE PARA NATURALE NATURAL CREPE RUBBER SHEETS


* DIN 53516
mm 1,5 mm 2 650x950x2 0,617 1,05 1,3 mm 3 650x950x3 0,617 1,05 1,9 mm 4 650x950x4 0,617 1,05 2,6 mm 5 650x950x5 0,617 1,05 3,2 mm 6 650x950x6 0,617 1,05 3,9 mm 8 650x950x8 0,617 1,05 5,2 mm 10 650x950x10 0,617 1,05 6,5 misure lastra sheet sizes mm 650x950x1,5 area /area m2 densit /density g/cm3 peso /weight kg 0,617 1,05 1

La para un prodotto naturale contenente lattice dell'albero della gomma. Ha una forte azione pulente, viene usata soprattutto per pulire capi in camoscio, renna e nubuk. La consistenza altamente gommosa la rende quasi adesiva. Essendo un prodotto naturale non ci sono dati relativi a durezza e resistenza all'abrasione.

Crepe rubber is a natural product containing latex of the caoutchouc tree. It has a strong cleaning effect and it is mostly used to clean garments made of suede and nubuk. The high caoutchouc contents makes it almost adhesive. As it is a natural product, there are no data referring to hardness and wear resistance.

B B
mm 650x950

C C
mm 650x950

D D
mm 650x950

E
E
mm 650x950

502 001 0...


LASTRA PARA LISCIA BIANCA

502 004 0...


LASTRA PARA RIGATA BIANCA

502 003 0...


LASTRA PARA QUADRETTATA BIANCA

502 002 ....


LASTRA PARA CRESPATA

WHITE SMOOTH CREPE RUBBER SHEET spessori-thicknesses: 153 mm 1,5 pz 1;31 203 mm 2 pz 1;28 303 mm 3 pz 1;17 403 mm 4 pz 1;17 503 mm 5 pz 1;12 603 mm 6 pz 1;11

WHITE STRIPED CREPE RUBBER SHEET Confezioni intere Complete packings 403 mm 4 pz 1;17 503 mm 5 pz 1;12 603 mm 6 pz 1;11

WHITE CHESS CREPE RUBBER SHEET Confezioni intere Complete packings 403 mm 4 pz 1;17 603 mm 6 pz 1;11

WRINKLED CREPE RUBBER SHEET PZ 1 spessori e colori thicknesses and colours: 2 tabacco/tobacco; 3 bianco/white; 040 . mm 4 pz 1;17 050 . mm 5 pz 1;12 060 . mm 6 pz 1;11 080 . mm 8 pz 1;31 100 . mm10 pz 1;7

step by step

183

5
MEZZE SUOLE VIBRAM - VIBRAM HALF-SOLES
corrispondenza colori Ciac - Vibram correspondence colours Ciac - Vibram
CIAC marrone scuro miele testa moro miele art. 2303 VIBRAM tabacco trasparente neutro sabbia

gomma rubber

B A

518 027 ....


MEZZE SUOLE COMPATTE 2027 SIMON

518 333 ....


MEZZE SUOLE COMPATTE 2333 MORTARA

COMPACT HALF-SOLES 2027 SIMON


misure,colori e confezioni sizes,colours and packings:

COMPACT HALF-SOLES 2333 MORTARA


misure,colori e confezioni sizes,colours and packings:

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 392 . 39/42 PA 20/400 436 . 43/46 PA 20/360 470 . 47/50 PA 20/320
cod. 2027...... 092392 nero 39/42 092436 nero 43/46 092470 nero 47/50 452392 tabacco 39/42 452436 tabacco 43/46 452470 tabacco 47/50

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 miele/honey; 412 . 41/42 PA 20/200 434 . 43/44 PA 20/170 456 . 45/46 PA 20/160 470 . 47/50 PA 20/140
cod. 2333...... 092412 nero 41/42 092434 nero 43/44 092456 nero 45/46 092470 nero 47/50 122412 tabacco 41/42 122434 tabacco 43/44 122456 tabacco 45/46 122470 tabacco 47/50 132412 trasparente 41/42 132434 trasparente 43/44 132456 trasparente 45/46 132470 trasparente 47/50

518 336 ....


MEZZE SUOLE COMPATTE 2336 ANGERA CARDATE

518 337 ....


MEZZE SUOLE COMPATTE 2337 STRESA

COMPACT SANDED HALF-SOLES 2336 ANGERA


misure,colori econfezioni sizes,colours and packings:

COMPACT HALF-SOLES 2337 STRESA


misure,colori e confezioni sizes,colours and packings:

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 miele/honey; 357 . 35/37 0 PA 20/500 380 . 38/40 1 PA 20/480 413 . 41/43 2 PA 20/460 446 . 44/46 3 PA 20/400 470 . 47/50 4 PA 20/360
cod. 2336...... 092000 nero 35/37 092010 nero 38/40 092020 nero 41/43 092030 nero 44/46 092040 nero 47/50 452000 tabacco 35/37 452010 tabacco 38/40 452020 tabacco 41/43 452030 tabacco 44/46 452040 tabacco 47/50 132000 trasparente 35/37 132010 trasparente 38/40 132020 trasparente 41/43 132030 trasparente 44/46 132040 trasparente 47/50

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 392 . 39/42 1 PA 20/320 436 . 43/46 2 PA 20/240 478 . 47/48 3 PA 20/240
cod. 2337...... 092010 nero 39/42 092020 nero 43/46 092030 nero 47/48 452010 tabacco 39/42 452020 tabacco 43/46 452030 tabacco 47/48

A * DIN 53516
spessore thickness mm densit /density g/cm3 durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3 art. 2027 A = 2,2 B = 1,5 1,17 93 180 art. 2333 A = 5,0 B = 2,0 1,17 93 180 art. 2336 A = 1,8 1,17 93 180 art. 2337 A = 2,8 B = 1,8 1,17

A B
93 180

step by step

184

gomma rubber

518 338 ....


MEZZE SUOLE COMPATTE 2338 VIGEVANO

518 340 ....


MEZZE SUOLE COMPATTE 2340 EXPLOSION

COMPACT HALF- SOLES 2338 VIGEVANO


misure,colori e confezioni sizes,colours and packings:

COMPACT HALF-SOLES 2340 EXPLOSION


misure,colori e confezioni sizes,colours and packings:

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 357 . 35/37 1 PA 20/560 380 . 38/40 2 PA 20/520 413 . 41/43 3 PA 20/580 446 . 44/46 4 PA 20/380 gomma compatta cardata da mm 1,8, disegno con doppio millerighe ideale per le riparazioni veloci

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 9 cuoio/leather 392 . 39/42 0 PA 20/500 436 . 43/46 1 PA 20/320 478 . 47/48 3 PA 20/360 gomma compatta cardata con disegno biomeccanico che favorisce il movimento naturale del piede; per scarpe unisex; si consiglia lapplicazione con il tacco 5340 A

buffed solid rubber with mm 1.8 thickness, classic slip resistant design; ideal for express repairing

buffed solid rubber with biomechanical design which allows the natural foot movement specially if used with heel 5340; for man and lady shoes

cod. 2338...... 092010 nero 35/37 092020 nero 38/40 092030 nero 41/43 092040 nero 44/46 452010 tabacco 35/37 452020 tabacco 38/40 452030 tabacco 41/43 452040 tabacco 44/46

cod. 2340...... 092000 nero 39/42 092010 nero 43/46 092030 nero 47/48 452000 tabacco 39/42 452010 tabacco 43/46 452030 tabacco 47/48 212000 cuoio 39/42 212010 cuoio 43/46 212030 cuoio 47/48

518 347 ....


MEZZE SUOLE COMPATTE 2347 PAVIA

COMPACT HALF-SOLES 2347 PAVIA


misure,colori e confezionisizes,colours and packings:

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 391 . 39/41 1 PA 20/240 424 . 42/44 2 PA 20/160 457 . 45/47 3 PA 20/160
cod. 2347...... * DIN 53516 092010 nero 39/41 092020 nero 42/44 092030 nero 45/47 452010 tabacco 39/41 452020 tabacco 42/44 452030 tabacco 45/47
spessore thickness mm art. 2338 A = 1,4 B = 0,6 1,16 93 180 art. 2340 A = 1,9 B = 0,5 1,17 93 180 art. 2347 A = 4,5 B = 2,5 1,17 93 180

A B

densit /density g/cm3 durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3

step by step

185

gomma rubber

518 348 ....


MEZZE SUOLE COMPATTE 3348 MARZIA

COMPACT HALF-SOLES 3348 MARZIA


misure,colori e confezionisizes,colours and packings:

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 346 . 34/36 1 PA 20/420 379 . 37/39 2 PA 20/400 402 . 40/42 3 PA 20/340 A
cod. 3348...... 092346 nero 34/36 092379 nero 37/39 092402 nero 40/42 452346 tabacco 34/36 452379 tabacco 37/39 452402 tabacco 40/42

518 928 ....


MEZZE SUOLE COMPATTE 3928 SIMONA

COMPACT HALF-SOLES 3928 SIMONA


misure,colori e confezionisizes,colours and packings:

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 346 . 34/36 1 PA 20/600 379 . 37/39 2 PA 20/520 402 . 40/42 3 PA 20/460
cod. 3928...... 092346 nero 34/36 092379 nero 37/39 092402 nero 40/42 452346 tabacco 34/36 452379 tabacco 37/39 452402 tabacco 40/42

508 735 ...6


LASTRA MEZZE SUOLE COMPATTE 6735 ARONA FUME

SHEET COMPACT HALF-SOLES 6735 ARONA GREY PZ 1; 20 per scatola/ per box misure-sizes: 392 39/42 paia16 per lastra/per sheet 436 43/46 paia12 per lastra/per sheet
lastra per mezze suole da tranciare con disegno fantasia rigato

A B

half-soles sheet to be cut with light engraved design


cod. 6735...... 310392 fum 39/42 310436 fum 43/46
art. 6735 39/42 A=2 B = 0,5 1,17 0,97 93 180 93 180 93 160 art. 6735 43/46 A=2 B = 0,5 1,17 0,91 93 160

* DIN 53516
spessore thickness mm densit /density g/cm3 peso lastra/sheet weight kg durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3

art. 3348 A = 3,0 B = 2,2 1,17

art. 3928 A = 2,2 B = 1,5 1,17

step by step

186

5
SUOLE VIBRAM - VIBRAM SOLES
corrispondenza colori Ciac - Vibram correspondence colours Ciac - Vibram
CIAC marrone scuro miele testa moro miele art. 2303 VIBRAM tabacco trasparente neutro sabbia

gomma rubber

B
C E * DIN 53516
spessore thickness mm

528 100 ...0


SUOLE COMPATTE 1100 MONTAGNA NERO

D
art. 1048 A = 6,5 B = 4,5 C=2 D=7 E=9 1,26 71 125 art. 1100 A = 12 B=8 C=4 art. 1105 A = 8,5 B=5 C = 3,5 art. 1132 A = 10 B=6 C=4 D = 21 E = 23 1,17 77 110

densit /density g/cm3 durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3

1,17 77 110

1,11 60 130

528 048 0..0


SUOLE COMPATTE 1048 FITZROY ANTISTATICA NERO

COMPACT SOLES 1100 MONTAGNA BLACK misure e confezioni sizes and packings: 356 35/36 PA 1; 75; 378 37/38 PA 1; 60; 390 39/40 PA 1; 60; 412 41/42 PA 1; 60; 434 43/44 PA 1; 45; 456 45/46 PA 1; 45; 478 47/48 PA 1; 45; 490 49/50 PA 1; 45 classico disegno montagna; lottima resistenza allusura e lelevato potere antiscivolo ne consigliano luso per la riparazione/produzione di calzature costruite; da abbinare ai tacchi 1100 Roccia traditional Carrarmato lugs, outstanding slip-and abrasion resistance makes them suitable for mountaineering boots applications; designed to be used with heels 1100 Roccia
cod. 1100...... 702356 nero 35/36 702378 nero 37/38 702390 nero 39/40 702412 nero 41/42 702434 nero 43/44 702456 nero 45/46 702478 nero 47/48 702490 nero 49/50

COMPACT SOLES 1048 FITZROY ANTISTATIC BLACK PA 1; 50 misure-sizes: 38 38; 39 39; 40 40; 41 41; 42 42; 43 43; 44 44; 45 45; 46 46; 47 47; 48 48 suole da lavoro in mescola speciale antistatica soles for work shoes produced in a special antistatic compound
cod. 1048...... 272380 nero 38 272390 nero 39 272400 nero 40 272410 nero 41 272420 nero 42 272430 nero 43 272440 nero 44 272450 nero 45 272460 nero 46 272470 nero 47 272480 nero 48

528 132 ....


SUOLE COMPATTE 1132 MONTAGNABLOCK QUADRA

528 105 ...0


SUOLE COMPATTE 1105 ROCCIA NERO

COMPACT SOLES 1105 ROCCIA BLACK PA 5 misure-sizes: 390 39/40; 412 41/42; 434 43/44; 456 45/46 disegno montagna; da abbinare ai tacchi 1105 Roccia Carrarmato lugs, to be used with heels 1105 Roccia
cod. 1105...... 702390 nero 39/40 702412 nero 41/42 702434 nero 43/44 702456 nero 45/46

COMPACT SOLES 1132 MONTAGNABLOCK SQUARE misure,colori e confezioni sizes, colours and packings; 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 356 . 35/36 PA 1; 60; 378 . 37/38 PA 1; 55; 390 . 39/40 PA 1; 50; 412 . 41/42 PA 1; 50; 434 . 43/44 PA 1; 40; 456 . 45/46 PA 1; 40; 478 . 47/48 PA 1; 35; 490 . 49/50 PA 1; 30; 512 . 51/52 PA 1; 25 classico disegno montagna Vibram, ottima resistenza allusura e elevato potere antiscivolo ideali per calzature da montagna Vibram traditional Carrarmato lugs, thanks to their outstanding slip-and abrasion resistance they are suitable for mountaineering boots applications
cod. 1132......

702356 nero 35/36 702378 nero 37/38 702390 nero 39/40 702412 nero 41/42 702434 nero 43/44 702456 nero 45/46 702478 nero 47/48 702490 nero 49/50 702512 nero 51/52

122356 tabacco 35/36 122378 tabacco 37/38 122390 tabacco 39/40 122412 tabacco 41/42 122434 tabacco 43/44 122456 tabacco 45/46 122478 tabacco 47/48 122490 tabacco 49/50 122512 tabacco 51/52

step by step

187

gomma rubber

528 133 ....


SUOLE COMPATTE 1133 MONTAGNABLOCK TONDA

528 135 ....


SUOLE COMPATTE 1135 ROCCIABLOCK TONDA

COMPACT SOLES 1133 MONTAGNABLOCK ROUND misure,colori e confezioni sizes, colours and packings: 0 nero/black; 4 miele/honey 334 . 33/34 PA 1; 65; 356 . 35/36 PA 1; 60; 378 . 37/38 PA 1; 55; 390 . 39/40 PA 1; 50; 412 . 41/42 PA 1; 45; 434 . 43/44 PA 1; 40; 456 . 45/46 PA 1; 40; 478 . 47/48 PA 1; 35 gomma monoblocco con dima affusolata; per le sue caratteristiche tecniche ideale per calzature da montagna round template solid rubber unit soles; thanks to their technical features they are suitable to mountain footwear
cod. 1133...... 702334 nero 33/34 702356 nero 35/36 702378 nero 37/38 702390 nero 39/40 702412 nero 41/42 702434 nero 43/44 702456 nero 45/46 702478 nero 47/48 132334 trasparente 33/34 132356 trasparente 35/36 132378 trasparente 37/38 132390 trasparente 39/40 132412 trasparente 41/42 132434 trasparente 43/44 132456 trasparente 45/46 132478 trasparente 47/48

COMPACT SOLES 1135 ROCCIABLOCK ROUND misure,colori e confezioni sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 356 . 35/36 PA 1; 70; 378 . 37/38 PA 1; 70; 390 . 39/40 PA 1; 65; 412 . 41/42 PA 1; 60; 434 . 43/44 PA 1; 50; 456 . 45/46 PA 1; 45; 478 . 47/48 PA 1; 45 suole da roccia con tipico disegno carrarmato Vibram soles for climbing with Vibram traditional Carrarmato lugs
cod.1135...... 702356 nero 35/36 702378 nero 37/38 702390 nero 39/40 702412 nero 41/42 702434 nero 43/44 702456 nero 45/46 702478 nero 47/48 122356 tabacco 35/36 122378 tabacco 37/38 122390 tabacco 39/40 122412 tabacco 41/42 122434 tabacco 43/44 122456 tabacco 45/46 122478 tabacco 47/48

* DIN 53516
spessore thickness mm

art. 1133 A = 12 B=8 C=4 D = 21 E = 23 1,15 67 120

art. 1135 A=8 B=5 C=3 D = 18 E = 24 1,16 77 90

art. 1136 A=8 B=5 C=3 D = 22 E = 24,5 1,15 67 125

art. 1147 A=8 B=5 C=3 D = 26 E = 28 1,15 67 125

C E D

densit /density g/cm3 durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3

528 136 ....


SUOLE COMPATTE 1136 ROCCIABLOCK

528 147 ....


SUOLE COMPATTE 1147 ROCCIABLOCK

COMPACT SOLES 1136 ROCCIABLOCK PA 5 misure e colori-sizes and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 miele/honey 390 . 39/40; 412 . 41/42; 434 . 43/44; 456 . 45/46; 478 . 47/48 con punta quadra with square tip
cod. 1136...... 702390 nero 39/40 702412 nero 41/42 702434 nero 43/44 702456 nero 45/46 702478 nero 47/48 122390 tabacco 39/40 122412 tabacco 41/42 122434 tabacco 43/44 122456 tabacco 45/46 122478 tabacco 47/48 132390 trasparente 39/40 132412 trasparente 41/42 132434 trasparente 43/44 132456 trasparente 45/46 132478 trasparente 47/48

COMPACT SOLES 1147 ROCCIABLOCK PA 5 misure e colori-sizes and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 4 miele/honey 390 . 39/40 412 . 41/42 434 . 43/44 456 . 45/46 con punta quadra with square tip
cod. 1147...... 702390 nero 39/40 702412 nero 41/42 702434 nero 43/44 702456 nero 45/46 122390 tabacco 39/40 122412 tabacco 41/42 122434 tabacco 43/44 122456 tabacco 45/46 132390 trasparente 39/40 132412 trasparente 41/42 132434 trasparente 43/44 132456 trasparente 45/46

step by step

188

5
B

gomma rubber

528 206 ...0


SUOLE COMPATTE 1206 TSAVO NERO

528 149 ....


SUOLE COMPATTE 1149 MONTAGNABLOCK

COMPACT SOLES 1149 MONTAGNABLOCK PA 5 misure e colori sizes and colours: 0 nero/black; 4 miele/honey 390 . 39/40 412 . 41/42 434 . 43/44 456 . 45/46 con punta quadra with square tip
A
cod. 1149...... 702390 nero 39/40 702412 nero 41/42 702434 nero 43/44 702456 nero 45/46 132390 trasparente 39/40 132412 trasparente 41/42 132434 trasparente 43/44 132456 trasparente 45/46 132478 trasparente 47/48

COMPACT SOLES 1206 TSAVO BLACK PA 1; 60 misure -sizes 050 N 5; 060 N 6; 070 N 7; 080 N 8; 090 N 9; 100 N 10; 110 N 11; 120 N 12; 130 N 13; 145 N 14,5 nuovo disegno backpacking con chiodo Multitraction per le calzature da trekking pi sofisticate ad alte prestazioni soles to be used in backpacking boots applications; Multitraction lug for mountain footwear with a good grip on different grounds
cod. 1206...... 702050 nero n 5 702060 nero n 6 702070 nero n 7 702080 nero n 8 702090 nero n 9 702100 nero n 10 702110 nero n 11 702120 nero n 12 702130 nero n 13 702145 nero n 14,5

* DIN 53516
spessore thickness mm

art. 1149 A = 12 B=8 C=4 D = 26 E = 29 1,15 67 125

art. 1206 A = 4,73 B = 4,21 C = 1,06 D = 4,7 E = 5,6 1,17 72 100

art. 1220 A=8 B=5 C=3 E=8 1,17 77 110

art. 2055 A=6 B = 1,6 C = 5,2

densit /density g/cm3 durezza / hardness shore A

1,15 67 125

528 220 ....


SUOLE COMPATTE 1220 JANKUAT

resistenza allabrasione wear resistance* mm3

COMPACT SOLES 1220 JANKUAT misure,colori e confezioni sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 miele/honey 356 . 35/36 PA 1; 70; 378 . 37/38 PA 1; 65; 390 . 39/40 PA 1; 60; 412 . 41/42 PA 1; 60; 434 . 43/44 PA 1; 55; 456 . 45/46 PA 1; 50; 478 . 47/48 PA 1; 40 classico disegno carrarmato Vibram; lalta resistenza allabrasione e la caratteristica antiscivolo la rendono adatta a calzature militari classic Vibram mountain lugs design; thanks to the outstanding slip-and abrasion resistance they are suitable for military boots

C E D

528 055 0...


SUOLE COMPATTE 2055 ETON

COMPACT SOLES 2055 ETON PA 5 misure e colorisizes and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 05 . 5/6 07 . 7/8 09 . 9/10 11 . 11/12 da abbinare ai tacchi 2055 Eton to be used with heels 2055 Eton
cod. 2055...... 092056 nero n 5/6 092078 nero n 7/8 092091 nero n 9/10 092112 nero n 11/12 122056 tabacco n 5/6 122078 tabacco n 7/8 122091 tabacco n 9/10 122112 tabacco n 11/12

cod. 1220...... 702356 nero 35/36 702378 nero 37/38 702390 nero 39/40 702412 nero 41/42 702434 nero 43/44 702456 nero 45/46 702478 nero 47/48 122356 tabacco 35/36 122378 tabacco 37/38 122390 tabacco 39/40 122412 tabacco 41/42 122434 tabacco 43/44 122456 tabacco 45/46 122478 tabacco 47/48 132356 trasparente 35/36 132378 trasparente 37/38 132390 trasparente 39/40 132412 trasparente 41/42 132434 trasparente 43/44 132456 trasparente 45/46 132478 trasparente 47/48

step by step

189

gomma rubber

528 073 ....


SUOLE COMPATTE 2073 DANIEL B

COMPACT SOLES 2073 DANIEL misure,colori e confezioni sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 356 . 35/36 PA 1; 60; 378 . 37/38 PA 1; 60; 390 . 39/40 PA 1; 55; 412 . 41/42 PA 1; 50; 434 . 43/44 PA 1; 45; 456 . 45/46 PA 1; 45; 478 . 47/48 PA 1; 45 suole monoblocco con disegno ad intagli su un fondo zigrinato; per lottima resistenza allusura e le buone caratteristiche antiscivolo unite ad una cadenza classica del tacco (2mm) sono consigliate per la riparazione/produzione di calzature tipicamente cittadine; facilmente incollabile con normali adesivi neoprenici template rubber unit soles for classic and comfortable city shoes thanks to outstanding abrasion resistance, antislip features and classic heel (2mm); they can be easily glued with standard neoprene adhesives
cod. 2073...... 092356 nero 35/36 092378 nero 37/38 092390 nero 39/40 092412 nero 41/42 092434 nero 43/44 092456 nero 45/46 092478 nero 47/48 122356 tabacco 35/36 122378 tabacco 37/38 122390 tabacco 39/40 122412 tabacco 41/42 122434 tabacco 43/44 122456 tabacco 45/46 122478 tabacco 47/48

528 303 0.04


SUOLE COMPATTE 2303 NEW PORTO CERVO MIELE

COMPACT SOLES 2303 NEW PORTO CERVO HONEY misure e confezioni sizes and packings: 3 N 3 41 PA 1; 45; 4 N 4 42 PA 1; 45; 5 N 5 43 PA 1; 45; 6 N 6 44 PA 1; 45; 7 N 7 45 PA 1; 45; 8 N 8 47 PA 1; 40 gomma morbida con lamellatura ad isole, ottime resistenza allusura e propriet antiscivolo che la rendono adatta a calzature classiche da nautica, anche dove richiesta la cucitura. Pu essere incollata con normali adesivi neoprenici soft rubber soles for comfortable sail and casual shoes, even for stitched models; outstanding abrasion resistance and flexible antislip features; glue with standard neoprene adhesives
cod. 2303...... 602030 sabbia N 602040 sabbia N 602050 sabbia N 602060 sabbia N 602070 sabbia N 602080 sabbia N

3 41 4 42 5 43 6 44 7 45 8 47

E * DIN 53516
spessore thickness mm

D
art. 2073 A=6 E = 26 art. 2303 A=6 E = 12 art. 2600 A=9 B=2 C=7 E = 22 0,55 50 140

528 600 ....


SUOLE ESPANSE 2600 LIVERPOOL

EXPANDED SOLES 2600 LIVERPOOL PA 1; 30 misure e colori sizes and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 356 . 35/36 378 . 37/38 390 . 39/40 412 . 41/42 434 . 43/44 456 . 45/46 479 . 47/49 suola monoblocco in mescola Gumlite con disegno a onde Vibram; adatta a calzature comfort grazie alle caratteristiche di resistenza, leggerezza, ammortizzanti e antiscivolo; pu essere incollata con normali adesivi neoprenici unit Gumlite soles with Vibram wave design; for comfortable orthopedic and casual shoes thanks to their lightness, abrasion resistance, shock absorbing and antislip features; glue with standard neoprene adhesives

densit /density g/cm3 durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3

1,15 67 125

1,11 60 125

cod. 2600...... 092356 nero 35/36 092378 nero 37/38 092390 nero 39/40 092412 nero 41/42 092434 nero 43/44 092456 nero 45/46 092479 nero 47/49 122356 tabacco 35/36 122378 tabacco 37/38 122390 tabacco 39/40 122412 tabacco 41/42 122434 tabacco 43/44 122456 tabacco 45/46 122479 tabacco 47/49

step by step

190

gomma rubber

C E D

528 655 ....


SUOLE ESPANSE 2655 GUMLITE SPRINGS

* DIN 53516
spessore thickness mm

art. 2655 art. 2656 A=7 B=2 C=5 A=9 B = 1,5 C = 7,5

art. 2659 A = 10 E = 26

EXPANDED SOLES 2655 GUMLITE SPRINGS misure,colori e confezioni sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 5 selce/flintstone; 8 beige 356 . 35/36 PA 1; 50; 378 . 37/38 PA 1; 40; 390 . 39/40 PA 1; 35; 412 . 41/42 PA 1; 35; 434 . 43/44 PA 1; 30; 456 . 45/46 PA 1; 30 suola unisex con ottima resistenza allusura e potere ammortizzante ideale per calzature comfort e ortopediche; si consiglia luso combinato con il tacco 2655; facilmente incollabile con normali adesivi neoprenici for comfortable orthopedic and casual shoes; outstanding abrasion resistance and shock absorbing features; recommended for use with heel 2655; they can be easily glued with standard neoprene adhesives

cod. 2655...... 092356 nero 35/36 092378 nero 37/38 092390 nero 39/40 092412 nero 41/42 092434 nero 43/44 092456 nero 45/46 122356 tabacco 35/36 122378 tabacco 37/38 122390 tabacco 39/40 122412 tabacco 41/42 122434 tabacco 43/44 122456 tabacco 45/46 492356 selce 35/36 492378 selce 37/38 492390 selce 39/40 492412 selce 41/42 492434 selce 43/44 492456 selce 45/46 562356 beige 35/36 562378 beige 37/38 562390 beige 39/40 562412 beige 41/42 562434 beige 43/44 562456 beige 45/46

densit /density g/cm3 durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3

0,55 47 140

0,55 47 140

0,55 47 140

528 656 ....


SUOLE ESPANSE 2656 GUMLITE CAPE TOWN

528 659 ....


SUOLE ESPANSE 2659 GUMLITE AVANA

EXPANDED SOLES 2656 GUMLITE CAPE TOWN misure,colori e confezioni sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 390 . 39/40 PA 1; 45; 412 . 41/42 PA 1; 40; 434 . 43/44 PA 1; 30; 456 . 45/46 PA 1; 30 suola unisex di disegno classico leggera e antiscivolo per calzature comfort e ortopediche; si consiglia luso combinato con il tacco 2656; facilmente incollabile con normali adesivi neoprenici soles for men and ladies with classic design; light and antislip for comfortable orthopedic and casual footwear; recommended for use with heels 2656; they can be easily glued with standard neoprene adhesives
cod. 2656...... 092390 nero 39/40 092412 nero 41/42 092434 nero 43/44 092456 nero 45/46 122390 tabacco 39/40 122412 tabacco 41/42 122434 tabacco 43/44 122456 tabacco 45/46

EXPANDED SOLES 2659 GUMLITE AVANA misure,colori e confezioni sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 378 . 37/38 PA 1; 30; 390 . 39/40 PA 1; 30; 412 . 41/42 PA 1; 30; 434 . 43/44 PA 1; 30; 456 . 45/46 PA 1; 25; 479 . 47/49 PA 1; 25; 502 . 50/52 PA 1; 15 classico disegno allinglese; antiscivolo, leggera, ammortizzante pu essere usata in calzature comfort; facilmente incollabile con normali adesivi neoprenici classic English design; antislip, lightweight, shock absorbing for comfortable casual shoes; they can be easily glued with standard neoprene adhesives
cod. 2659...... 092378 nero 37/38 092390 nero 39/40 092412 nero 41/42 092434 nero 43/44 092456 nero 45/46 092479 nero 47/49 092502 nero 50/52 122378 tabacco 37/38 122390 tabacco 39/40 122412 tabacco 41/42 122434 tabacco 43/44 122456 tabacco 45/46 122479 tabacco 47/49 122502 tabacco 50/52

step by step

191

5
C E * DIN 53516
spessore thickness mm

gomma rubber

D
art. 2810 A = 7,5 B = 1,5 C=6 D = 22,5 E = 24 0,55 art. 6702 art. 6711 art. 6712

A = 5,5

A=5

A=8

densit /density g/cm3 peso lastra/sheet weight kg durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3

1,17 1

1,17 1,2 93 160

1,17 1 93 160

528 810 ....


SUOLE ESPANSE 2810 GUMLITE BOLOGNA

47 140

93 160

EXPANDED SOLES 2810 GUMLITE BOLOGNA misure,colori e confezioni sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 378 . 37/38 PA 1; 40; 390 . 39/40 PA 1; 30; 412 . 41/42 PA 1; 30; 434 . 43/44 PA 1; 30; 456 . 45/46 PA 1; 30 suola monoblocco in mescola Gumlite; adatta a calzature comfort grazie alle caratteristiche di resistenza, leggerezza, ammortizzanti ed antiscivolo; pu essere incollata con i normali adesivi neoprenici unit Gumlite soles for comfortable and casual shoes thanks to their light,shock absorbing, flexible and antislip features; they can be easily glued with standard neoprene adhesives
cod. 2810...... 092378 nero 37/38 092390 nero 39/40 092412 nero 41/42 092434 nero 43/44 092456 nero 45/46 122379 tabacco 37/38 122390 tabacco 39/40 122412 tabacco 41/42 122434 tabacco 43/44 122456 tabacco 45/46

508 702 ...0


LASTRA SUOLE COMPATTE 6702 RIDE EASY NERO

SHEET COMPACT SOLES 6702 RIDE EASY BLACK PZ 1;12 per scatola/per box misure-sizes: 368 36/38 paia 4 per lastra/per sheet; 391 39/41 paia 4 per lastra/per sheet; 424 42/44 paia 4 per lastra/per sheet; 457 45/47 paia 4 per lastra/per sheet lastra per suole da tranciare con disegno fantasia millerighe, spessore circa mm 5,5 soles sheet with fancy design, about mm 5,5 thick
cod. 6702...... 090368 nero 36/38 090391 nero 39/41 090424 nero 42/44 090457 nero 45/47

508 711 ....


LASTRA SUOLE COMPATTE 6711 MARTA

508 712 ....


LASTRA SUOLE COMPATTE 6712 MONICA

SHEET COMPACT SOLES 6711 MARTA PZ 1;12 per scatola/per box misure e colori sizes and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 356 . 35/36 paia 7 per lastra/per sheet; 378 . 37/38 paia 7 per lastra/per sheet; 390 . 39/40 paia 7 per lastra/per sheet; 412 . 41/42 paia 6 per lastra/per sheet; 434 . 43/44 paia 6 per lastra/per sheet; 456 . 45/46 paia 6 per lastra/per sheet lastra suole da tranciare, senza tacco, con tipico disegno carrarmato Vibram; si consiglia luso combinato con il tacco 1205 Roccia o 5721 Marta 2 soles sheet to be cut, without heel, with Vibram traditional carrarmato lugs; recommended for use with heel 1205 Roccia or 5721 Marta 2

cod. 6711...... 090356 nero 35/36 090378 nero 37/38 090390 nero 39/40 090412 nero 41/42 090434 nero 43/44 090456 nero 45/46 120356 tabacco 35/36 120378 tabacco 37/38 120390 tabacco 39/40 120412 tabacco 41/42 120434 tabacco 43/44 120456 tabacco 45/46

SHEET COMPACT SOLES 6712 MONICA PZ 1;15 per scatola/per box misure e colori sizes and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 356 . 35/36 paia 4 per lastra/per sheet; 378 . 37/38 paia 4 per lastra/per sheet; 392 . 39/42 paia 4 per lastra/per sheet; 434 . 43/44 paia 3 per lastra/per sheet; lastra suole da tranciare, senza tacco, con tipico disegno carrarmato Vibram; si consiglia luso combinato con il tacco 1205 Roccia o 5721 Marta 2 soles sheet to be cut, without heel, with Vibram traditional carrarmato lugs; recommended for use with heel 1205 Roccia or 5721 Marta 2

cod. 6712...... 090356 nero 35/36 090378 nero 37/38 090392 nero 39/42 090434 nero 43/44 120356 tabacco 35/36 120378 tabacco 37/38 120392 tabacco 39/42 120434 tabacco 43/44

step by step

192

gomma rubber

508 303 ....


LASTRA SUOLE ESPANSE 8303 BETULLA

SHEET EXPANDED SOLES 8303 BETULLA PZ 1 misure e colori sizes and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 9 cuoio/leather
358 . 35/38 paia 10 per lastra/per sheet; 391 . 39/41 paia 9 per lastra/per sheet; 424 . 42/44 paia 9 per lastra/per sheet; 457 . 45/47 paia 9 per lastra/per sheet suole in lastra, mescola Morflex in classico disegno montagna; grazie a leggerezza, ottima resistenza allusura e potere ammortizzante queste suole possono essere impiegate per calzature comfort e casual ed anche da trekking leggero; incollabili con adesivi neoprenici

508 330 0...


LASTRA SUOLE ESPANSE 8330 CAPPY

SHEET EXPANDED-SOLES 8330 CAPPY PZ 1 misure e colori sizes and colours: 0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown; 347 . 34/37 paia 9 per lastra/per sheet; 381 . 38/41 paia 9 per lastra/per sheet; 425 . 42/45 paia 8 per lastra/per sheet lastra suole in mescola Morflex, con disegno fantasia Vibram
A

soles sheet to be cut; Morflex compound with classic mountain design; thanks to lightweight, outstanding abrasion resistance and shock absorbing features these soles are suitable for comfortable casual shoes and light trekking footwear; glue with neoprene adhesives
cod. 8303...... 090358 nero 35/38 090391 nero 39/41 090424 nero 42/44 090457 nero 45/47 120358 tabacco 35/38 120391 tabacco 39/41 120424 tabacco 42/44 120457 tabacco 45/47 210358 cuoio 35/38 210391 cuoio 39/41 210424 cuoio 42/44 210457 cuoio 45/47

solessheet in Morflex compound, with Vibram fancy design


cod. 8330...... 090347 nero 34/37 090381 nero 38/41 090425 nero 42/45 120347 tabacco 34/37 120381 tabacco 38/41 120425 tabacco 42/45

508 335 ....


LASTRA SUOLE ESPANSE 8335 CANAPA

C E D

* DIN 53516
spessore thickness mm

art. 8303 A = 10 B=4 C=6 D = 20 E = 24 0,3 1,5 40 175

art. 8330 34/37 A = 17 B=6 C = 11 D = 24 E = 30 0,3 3,05 40 175

art. 8330 38/41 A = 17 B=6 C = 11 D = 24 E = 30 0,3 3,4 40 175

art. 8330 42/45 A = 17 B=6 C = 11 D = 24 E = 30 0,3 3,5 40 175

art. 8335 A = 15 B=4 C = 11 D = 24 E = 28 0,3 1,5 40 175

SHEET EXPANDED SOLES 8335 CANAPA PZ 1 misure e colori sizes and colours: 0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown; 358 . 35/38 paia 11 per lastra/per sheet; 392 . 39/42 paia 10 per lastra/per sheet lastra suole in Morflex, con disegno a fantasia soles sheet in Morflex compound, with fancy design

densit /density g/cm3 peso lastra /sheet weight kg durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3

cod. 8335...... 090358 nero 35/38 090392 nero 39/42 120358 tabacco 35/38 120392 tabacco 39/42

step by step

193

5
TACCHI VIBRAM - VIBRAM HEELS

gomma rubber

corrispondenza colori Ciac - Vibram correspondence colours Ciac - Vibram


CIAC marrone scuro miele testa moro miele art. 2303 VIBRAM tabacco trasparente neutro sabbia

538 100 ...0


TACCHI COMPATTI 1100 MONTAGNA NERO

538 105 ...0


TACCHI COMPATTI 1105 ROCCIA NERO

COMPACT HEELS 1100 MONTAGNA BLACK PA 5 misure e confezioni sizes and packings: 368 36/38 PA 1; 80; 390 39/40 PA 1; 80; 412 41/42 PA 1; 80; 434 43/44 PA 1; 80; 457 45/47 PA 1; 60 disegno carrarmato; ottima resistenza al consumo; ideale per riparazioni di calzature da montagna classic Vibram montagna design; outstanding abrasion resistance; suggested for mountain application
cod. 1100...... 883368 nero 36/38 883390 nero 39/40 883412 nero 41/42 883434 nero 43/44 883457 nero 45/47

COMPACT HEELS 1105 ROCCIA BLACK PA 5 misure-sizes: 368 36/38; 390 39/40; 412 41/42; 434 43/44; 457 45/47 da usare in combinazione con la suola 1105 Roccia recommended for use with soles 1105 Roccia
B
cod. 1105...... 883368 nero 36/38 883390 nero 39/40 883412 nero 41/42 883434 nero 43/44 883457 nero 45/47

* DIN 53516
spessore thickness mm densit /density g/cm3 durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3

art. 1100 A = 18,5 B=8 C = 20,5 1,17 77 110

art. 1105 A = 16 B=6 C = 18,5 1,17 72 100

art. 1205 A=8 B=3 C=9 1,15 67 125

art. 2055

C=8 1,11 60 130

538 205 ....


TACCHI COMPATTI 1205 ROCCIA

COMPACT HEELS 1205 ROCCIA PA 5 misure e colorisizes and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 4 miele/honey 390 . 39/40 412 . 41/42 434 . 43/44 457 . 45/47 C tacco a medio spessore; scolpitura leggera heel with mid thickness; light engraving
cod. 1205...... 883390 nero 39/40 883412 nero 41/42 883434 nero 43/44 883457 nero 45/47 123390 tabacco 39/40 123412 tabacco 41/42 123434 tabacco 43/44 123457 tabacco 45/47 133390 trasparente 39/40 133412 trasparente 41/42 133434 trasparente 43/44 133457 trasparente 45/47

538 055 0...


TACCHI COMPATTI 2055 ETON

COMPACT HEELS 2055 ETON PA 5 misure e colorisizes and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 05 . 5/6 07 . 7/8 09 . 9/10 11 . 11/12 da usare in combinazione con la suola 2055 Eton recommended for use with soles 2055 Eton
cod. 2055...... 093056 nero n 5/6 093078 nero n 7/8 093091 nero n 9/10 093112 nero n 11/12 123056 tabacco n 5/6 123078 tabacco n 7/8 123091 tabacco n 9/10 123112 tabacco n 11/12

step by step

194

gomma rubber

538 656 ....


TACCHI ESPANSI 2656 GUMLITE CAPE TOWN A

538 655 ....


TACCHI ESPANSI 2655 GUMLITE SPRINGS

ESPANDED HEELS 2655 GUMLITE SPRINGS misure,colori e confezionisizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 5 selce/flintstone; 8 beige 356 . 35/36 PA 1; 45; 378 . 37/38 PA 1; 40; 390 . 39/40 PA 1; 35; 412 . 41/42 PA 1; 80; 434 . 43/44 PA 1; 30; 456 . 45/46 PA 1; 25 grazie allelevato potere ammortizzante pu essere usato con successo nella prevenzione delle infiammazioni del tallone in calzature comfort e ortopediche; si consiglia luso abbinato con la suola 2655; incollabile con normali adesivi neoprenici thanks to their excellent shock absorbing features they can be successfully used for heel inflammation prevention in comfortable orthopedic and casual shoes; recommended for use with sole 2655; they can be easily glued with standard neoprene adhesives

EXPANDED HEELS 2656 GUMLITE CAPE TOWN PA 1; 35 misure e colori sizes and colours 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 390 . 39/40 412 . 41/42 434 . 43/44 456 . 45/46 resistente allusura e con ottimo potere antiscivolo, leggero, ideale per calzature comfort; da usare in combinazione con la suola 2656; incollabile con normali adesivi neoprenici
A
cod. 2655...... 093356 nero 35/36 093378 nero 37/38 093390 nero 39/40 093412 nero 41/42 093434 nero 43/44 093456 nero 45/46 123356 tabacco 35/36 123378 tabacco 37/38 123390 tabacco 39/40 123412 tabacco 41/42 123434 tabacco 43/44 123456 tabacco 45/46 563356 beige 35/36 563378 beige 37/38 563390 beige 39/40 563412 beige 41/42 563434 beige 43/44 563456 beige 45/46 493356 selce 35/36 493378 selce 37/38 493390 selce 39/40 493412 selce 41/42 493434 selce 43/44 493456 selce 45/46

B
cod. 2656...... 093390 nero 39/40 093412 nero 41/42 093434 nero 43/44 093456 nero 45/46 123390 tabacco 39/40 123412 tabacco 41/42 123434 tabacco 43/44 123456 tabacco 45/46

abrasion resistant, antislip and light, suitable for comfortable orthopedic and casual shoes; recommended for use with soles 2656; they can be easily glued with standard neoprene adhesives

* DIN 53516 A B C
spessore thickness mm densit /density g/cm3 durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3

art. 2655 A = 10 B=2 C = 10 0,55 47 140

art. 2656 A = 19 B = 1,5 C = 19 0,55 47 140

art. 5321 A = 7,3 C = 3,3

art. 5340 A=7 B = 0,75 C=7 1,16 86 95

1,16 86 95

538 321 0032


TACCHI COMPATTI 5321 DIEGO N.3 TESTA DI MORO CON CUOIO

538 340 ....


TACCHI COMPATTI 5340 EXPLOSION

COMPACT HEELS 5321 DIEGO NO.3 DARK BROWN WITH LEATHER INSERT PA 1; 120 dima classica, combinazione cuoio/gomma quando occorre un tacco prezioso e particolare combo rubber - leather man heel, classic design; for elegant shoes

C
cod. 5321...... 053030 neutro n 3

COMPACT HEELS 5340 EXPLOSION misure,colori e confezionisizes,colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 9 cuoio/leather 020 . 2 PA 20/200 040 . 4 PA 20/160 tranciato e cardato, dima classica, disegno biomeccanico; si consiglia labbinamento con la mezza suola 2340 Explosion buffed die cut heel,biomechanical design; suggested use with the halfsole 2340 Explosion

D
cod. 5340...... 093020 nero n 2 093040 nero n 4 123020 tabacco n 2 123040 tabacco n 4 213020 cuoio n 2 213040 cuoio n 4

step by step

195

gomma rubber

538 586 0...


TACCHI COMPATTI 5586 DICK A

538 350 0...


TACCHI COMPATTI 5350 TOP

COMPACT HEELS 5350 TOP PA 20; 120 misure e colorisizes and colours: 0 nero/black; 2 tabacco/tobacco 09 . 0 10 . 1 20 . 2 30 . 3 40 . 4
A
cod. 5350...... 093M00 nero n 0 093M01 nero n 1 093M02 nero n 2 093M03 nero n 3 093M04 nero n 4 123M00 tabacco n 0 123M01 tabacco n 1 123M02 tabacco n 2 123M03 tabacco n 3 123M04 tabacco n 4 A B C

COMPACT HEELS 5586 DICK PA 20 misure e colorisizes and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 09 . 099 10 . 1 20 . 2 30 . 3 40 . 4
B
cod. 5586...... 093099 nero n 099 093100 nero n 1 093200 nero n 2 093300 nero n 3 093400 nero n 4 123099 tabacco n 099 123100 tabacco n 1 123200 tabacco n 2 123300 tabacco n 3 123400 tabacco n 4

* DIN 53516
spessore thickness mm densit /density g/cm3 peso lastra/sheet weight kg durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3

art. 5350 A=6

art. 5586 A = 10

art. 5721 A=6 B=3 C=6 1,15

art. 5302 n1

art. 7302 n2

art. 7302 n3

art. 7302 n4

C=7 1,18

C=7 1,18 1,55

C=7 1,18 1,6 86 205

C=7 1,18 1,75 86 205

1,16

1,16

86 95

86 95

67 125

86 205

86 205

538 721 0...


TACCHI COMPATTI 5721 MARTA 2 D

COMPACT HEELS 5721 MARTA 2


misure,colori e confezionisizes,colours and packings:

508 302 ....


LASTRA TACCHI COMPATTI 7302 ROMA

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 miele/honey 10 . N.1 PA 1; 150; 20 . N.2 PA 1; 140; C 30 . N.3 PA 1; 100; 40 . N.4 PA 1; 70 tacco da donna in mescola morbida studiata per il comfort e la tenuta soprattutto alle basse temperature, disegno carrarmato, ottima resistenza al consumo; da usare in combinazione con la suola 6711 Marta e 6712 Monica

cod. 5721...... 093M01 nero n.1 093M02 nero n.2 093M03 nero n.3 093M04 nero n.4 123M01 tabacco n.1 123M02 tabacco n.2 123M03 tabacco n.3 123M04 tabacco n.4 653M01 trasparente n.1 653M02 trasparente n.2 653M03 trasparente n.3 653M04 trasparente n.4

SHEET COMPACT HEELS 7302 ROMA misure e colori sizes and colours 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 010 . N.1 PA 1; 15 020 . N.2 PZ1; paia 1; 15 per lastra/per sheet 030 . N.3 PZ1; paia 1; 12 per lastra/per sheet 040 . N.4 PZ1; paia 1; 12 per lastra/per sheet lastra tacchi da tranciare, disegno rigato; spessore mm 7

soft lady heel, classic Vibram montagna design; suitable for easy roughing and finishing of the product; good abrasion resistance. Suggested for the low temperature application; recommended for use with soles 6711 Marta and 6712 Monica

heelssheet to be cut; striped design; mm 7 thick

cod.7302..... 090020 nero 090030 nero 090040 nero 120020 tabacco 120030 tabacco 120040 tabacco

la misura 1 al momento non viene fornita in lastra, ma in paia gi tranciate(art. 5302, codice 538302010)

size 1 is for the moment supplied in cut pairs (art. 5302, codice 538302010)
196

step by step

5
LASTRE VIBRAM - VIBRAM SHEETS
corrispondenza colori Ciac - Vibram correspondence colours Ciac - Vibram
CIAC marrone scuro miele testa moro miele art. 2303 VIBRAM tabacco trasparente neutro sabbia

gomma rubber

A mm 560x850

508 163 0...

disegno continuo tipo diamante, ideale per la tranciatura di mezze suole, suole e sopratacchi, da usarsi sia per la riparazione che la protezione di scarpe eleganti anche con fondo in cuoio; ottima resistenza al taglio ed alla tranciatura

multidirection diamond design, ideal LASTRA COMPATTA 7163 GEMMA for heels, soles and half soles to be die cut and used for repair and COMPACT SHEET 7163 GEMMA protection of elegant shoes, even PZ 1;10;120 leather soles; it can be easily die misure e colori cut maintaining its best features sizes and colours: 0 nero/black; disponibile anche nella misura 1 marrone scuro/dark brown; mm 1120x850, art.7663, 4 miele/honey cod. 508 663 0... 20 . mm 2 30 . mm 3 also available in size 40 . mm 4 mm 1120x850, art 7663, 50 . mm 5 code 508 663 0... 60 . mm 6

cod. 7163...... 090020 nero mm 2 090030 nero mm 3 090040 nero mm 4 090050 nero mm 5 090060 nero mm 6 450020 tabacco mm 2 450030 tabacco mm 3 450040 tabacco mm 4 450050 tabacco mm 5 450060 tabacco mm 6 650020 trasparente mm 2 650030 trasparente mm 3 650040 trasparente mm 4 650050 trasparente mm 5 650060 trasparente mm 6

cod. 7663...... 090020 nero mm 2 090030 nero mm 3 090040 nero mm 4 090050 nero mm 5 090060 nero mm 6 450020 tabacco mm 2 450030 tabacco mm 3 450040 tabacco mm 4 450050 tabacco mm 5 450060 tabacco mm 6 650020 trasparente mm 2 650030 trasparente mm 3 650040 trasparente mm 4 650050 trasparente mm 5 650060 trasparente mm 6
art. 7663 mm 3 1120x850x3 0,95 1,17 3,3 93 180 art. 7663 mm 4 1120x850x4 0,95 1,17 4,5 93 180 art. 7663 mm 5 1120x850x5 0,95 1,17 5,6 93 180 art. 7663 mm 6 1120x850x6 0,95 1,17 6,7 93 180

* DIN 53516
misura lastra sheet sizes mm area /area m2 densit /density g/cm3 peso /weight kg durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3

art. 7163 mm 2 560x850x2 0,47 1,17 1,1 93 180

art. 7163 mm 3 560x850x3 0,47 1,17 1,4 93 180

art. 7163 mm 4 560x850x4 0,47 1,17 2 93 180

art. 7163 mm 5 560x850x5 0,47 1,17 2,5 93 180

art. 7163 mm 6 560x850x6 0,47 1,17 3 93 180

art. 7663 mm 2 1120x850x2 0,95 1,17 2,2 93 180

B mm 560x850

*
cod.7173...... 090018 nero 450018 tabacco 020018 bianco 210018 cuoio 140018 quercia

508 173 018.


LASTRA COMPATTA 7173 TEQUILGEMMA mm 1,8

COMPACT SHEET 7173 TEQUILGEMMA mm 1.8 PZ 1; 10; 120 colori - colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 3 bianco/white; 7 quercia/oak; 9 cuoio/leather cardata; disegno continuo diamantino; ideale per mezze suole per riparazione e protezione anche di suole in cuoio to cut half soles for repair and protection of leather soles; multidirection diamond design
disponibile anche nella misura mm 1120x850, art.7673, cod. 508 673 018.

cod.7673...... 090018 nero 450018 tabacco 020018 bianco 210018 cuoio 140018 quercia

B
* DIN 53516
misura lastra sheet sizes mm area /area m2 densit /density g/cm3 peso /weight kg durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3 art. 7173 mm 1,8 art. 7673 mm 1,8 560x850x1,8 1120x850x1,8

0,47 1,17 1 93

0,95 1,17 2 93

also available in size mm 1120x850, art 7673, code 508 673 018.

180

180

step by step

197

gomma rubber

A mm 910x580

508 175 0...


LASTRA COMPATTA 7175 CHERRY

cod. 7175...... 090040 nero mm 4 120040 tabacco mm 4 130040 trasparente mm 4 130060 trasparente mm 6

COMPACT SHEET 7175 CHERRY PZ 1; 10; 120 spessori e colori thicknesses and colours: 400 mm 4 nero/black 401 mm 4 marrone scuro/dark brown 404 mm 4 miele/honey 604 mm 6 miele/honey gomma morbida cardata disegno continuo, ideale per la tranciatura di suole ed inserti; ottima tenuta modulare al taglio e alla tranciatura soft rubber sheet for soles and inserts to be die cut, multidirection net design; it can be easily cut, maintaining its best features

B mm 560x850

508 179 0...

*
cod. 7179...... 090050 nero mm 5 090060 nero mm 6 120050 tabacco mm 5 120060 tabacco mm 6 020050 bianco mm 5 020060 bianco mm 6 490050 selce mm 5 490060 selce mm 6 140050 quercia mm 5 140060 quercia mm 6 050050 neutro mm 5 050060 neutro mm 6 cod. 7679...... 090050 nero mm 5 090060 nero mm 6 120050 tabacco mm 5 120060 tabacco mm 6 020050 bianco mm 5 020060 bianco mm 6 490050 selce mm 5 490060 selce mm 6 140050 quercia mm 5 140060 quercia mm 6 050050 neutro mm 5 050060 neutro mm 6

LASTRA COMPATTA 7179 DUPLA

COMPACT SHEET 7179 DUPLA PZ 1; 10; 120


spessori e colori thicknesses and colours

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 3 bianco/white; 5 selce/flintstone; 6 testa moro/extra brown; 7 quercia/oak; 50 . mm 5 60 . mm 6 ideale per tacchi da donna antiscivolo e resistenti al consumo

ideal for lady heels, antislip and abrasion resistant disponibile anche nella misura mm 1120x850, art.7679, cod. 508 679 ....

also available in size mm 1120x850, art 7679, code 508 679 ....

C mm 910x580

508 180 0400


LASTRA COMPATTA 7180 FEATHER mm 4 NERO

COMPACT SHEET 7180 FEATHER mm 4 BLACK PZ 1; 10; 240 gomma morbida cardata disegno continuo 3D line, ideale per la tranciatura di suole ed inserti;ottima tenuta modulare al taglio e alla tranciatura
cod. 7180...... 090040 nero mm 4 * DIN 53516
misura lastra sheet sizes mm area /area m2 densit /density g/cm3 peso /weight kg durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3 art. 7175 mm 4 910x580x4 0,53 1,15 2,5 67 125 art. 7175 mm 6 910x580x6 0,53 1,15 3,5 67 125 art. 7179 mm 5 560x850x5 0,47 1,23 2,9 97 art. 7179 mm 6 560x850x6 0,47 1,23 3,5 97

soft rubber sheet for soles and inserts to be die cut, multidirection net design 3D line; it can be easily cut, maintaining its best features

art. 7180 mm 4 910x580x4 0,53 1,15 2,3 67 125

art. 7679 mm 5 1120x850x5 0,95 1,23 5,9 97

art. 7679 mm 6 1120x850x6 0,95 1,23 6,5 97

battistrada/tread battistrada/tread 95 95

battistrada/tread battistrada/tread 95 95

step by step

198

gomma rubber

* DIN 53516
misura lastra sheet sizes mm area /area m2

art. 7373 mm 1 940x600x1 0,56 1,16 0,55 86 95

art. 7373 mm 1,8 940x600x1,8 0,56 1,16 1 86 95

art. 7509 mm 4 940x640x4 0,6 1,2 3 74 200

art. 7509 mm 5 940x640x5 0,6 1,2 3,9 74 200

art. 7651 mm 5 1120x850x5 0,95 1,15 4,35 67 125

art. 7651 mm 6 1120x850x6 0,95 1,15 5,2 67 125

A mm 940x600

densit /density g/cm3 peso /weight kg durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3

508 373 0...


LASTRA COMPATTA 7373 TEQUILGEMMA TOP

COMPACT SHEET 7373 TEQUILGEMMA TOP PZ 1; 10; 380 spessori e colori thicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 3 bianco/white; 5 selce/flintstone; 7 quercia/oak; 9 cuoio/leather 10 . mm 1 18 . mm 1,8 gomma mediamente morbida cardata con disegno continuo diamantino con ottagono; ideale per la tranciatura di mezze suole anche per scarpe eleganti con fondo in cuoio medium softness rubber sheet for half soles to be die cut and used in repairing shoes even with leather bottom, multidirection diamond design

A
cod. 7373...... 090010 nero mm 1 090018 nero mm 1,8 120010 tabacco mm 1 120018 tabacco mm 1,8 020010 bianco mm 1 020018 bianco mm 1,8 490010 selce mm 1 490018 selce mm 1,8 210010 cuoio mm 1 210018 cuoio mm 1,8 140010 quercia mm 1 140018 quercia mm 1,8

C mm 1120x850

508 651 0...


LASTRA COMPATTA 7651 SILVANA B mm 940x640

508 509 0..0


LASTRA COMPATTA 7509 GRIP MARCHIATA NERO

cod. 7509...... 040040 nero mm 4 040050 nero mm 5

COMPACT SHEET 7509 GRIP MARCHIATA BLACK PZ 1; 10; 120 spessori e colori thicknesses and colours: 40 mm 4 50 mm 5 mescola speciale Grip, ideale per scarpe per larrampicata libera special Grip compound, ideal for free climbing footwear
199

cod. 7651...... 090050 nero mm 5 090060 nero mm 6 120050 tabacco mm 5 120060 tabacco mm 6 130050 trasparente mm 5 130060 trasparente mm 6

COMPACT SHEET 7651 SILVANA PZ 1; 10; 70 spessori e colori thicknesses and colours: 0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown; 4 miele/honey 50 . mm 5 60 . mm 6 in gomma morbida cardata con disegno antiscivolo, per suole ed inserti soft rubber sheet for soles and inserts to be die cut, multidirection antislip design

step by step

gomma rubber

cod. 8282...... 560030 beige mm 3 560050 beige mm 5

* DIN 53516
misura lastra sheet sizes mm area /area m2 densit /density g/cm3 peso /weight kg durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3

art. 8282 mm 3 1000x750x3 0,75 0,13 0,35 33 175

art. 8282 mm 5 1000x750x5 0,75 0,13 0,5 33 175

art. 8316 mm 8 1260x700x8 0,88 0,3 2,45 40 175

art. 8336 mm 6 1260x800x6 1 0,3 1,8 40 175

art. 8336 mm 10 1260x800x10 1 0,3 3 40 175

A mm 1000x750

508 282 0..8


LASTRA ESPANSA 8282 DIFLEX FORATA BEIGE

cod. 8316.. 090080 nero mm 8 120080 tabacco mm8

B mm 1260x700

508 316 080.


LASTRA ESPANSA 8316 MANDORLO mm 8

EXPANDED PERFORATED SHEET 8282 DIFLEX BEIGE spessori e confezioni thicknesses and packings: 30 mm 3 PZ 1; 10; 130 50 mm 5 PZ 1; 10; 70 per la produzione di sottopiedi e zeppe termoformate su misura, leggera e traspirante; incollabile con normali adesivi neoprenici for sized insoles and midsoles of comfortable orthopedic, sports and casual shoes; lightweight and transpiring; glue with standard neoprene adhesives

EXPANDED SHEET 8316 MANDORLO mm 8 PZ 1; 10; 100 colori-colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown
mescola Morflex con classico disegno continuo a onde, elastica e leggera, adatta a scarpe comfort sportive ed ortopediche; incollabile con normali adesivi neoprenici

sheet of tread with the classic wave design for comfortable, sport and casual shoes; it can be easily glued with standard neoprene adhesives

C mm 1260x800
cod. 8336...... 090060 nero mm 6 090100 nero mm 10 120060 tabacco mm 6 120100 tabacco mm 10 560060 beige mm 6 560100 beige mm 10

508 336 ....


LASTRA ESPANSA 8336 CREPE MORFLEX

EXPANDED SHEET 8336 CREPE MORFLEX spessori e colori thicknesses and colours: 0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown; 8 beige 060 . mm 6 PZ 1; 10; 140; 100 . mm 10 PZ 1; 10; 80 in mescola Morflex, leggera per applicazioni ortopediche in Morflex compound; light for orthopedic use

step by step

200

5
* DIN 53516
misura lastra sheet sizes mm area /area m2 densit /density g/cm3 peso /weight kg durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3 art. 8347 mm 5 1260x800x5 1 0,3 2,5 40 175 art. 8347 mm 6 1260x800x6 1 0,3 3,2 40 175 art. 8347 mm 8 1260x800x8 1 0,3 4 40 175 art. 8350 mm 8 1220x660x8 0,8 0,3 1,9 40 175 art. 8365 mm 6 1260x800x6 1 0,3 2 40 175

gomma rubber

art. 8365 mm 10 1260x800x10 1 0,3 2,95 40 175

A mm 1260x800

B mm 1220x660
cod. 8347...... 090050 nero mm 5 090060 nero mm 6 090080 nero mm 8 120050 tabacco mm 5 120060 tabacco mm 6 120080 tabacco mm 8 210050 cuoio mm 5 210060 cuoio mm 6 210080 cuoio mm 8

508 347 0...


LASTRA ESPANSA 8347 BEGONIA MORFLEX

508 350 080.


LASTRA ESPANSA 8350 CLIVIA mm 8

cod. 8350...... 090080 nero mm 8 120080 tabacco mm 8

EXPANDED SHEET 8347 BEGONIA MORFLEX spessori, colori e confezioni thicknesses, colours and packings: 0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown; 9 cuoio/leather 50 . mm 5 PZ 1; 10; 120; 60 . mm 6 PZ 1; 10; 120; 80 . mm 8 PZ 1; 10; 100 disegno continuo millerighe, ammortizzante, elastica e leggera ideale per scarpe comfort sportive e ortopediche; incollabile con adesivi neoprenici sheet of tread with the classic multilines design for comfortable, sport and casual shoes; it can be glued with standard neoprene adhesives

EXPANDED SHEET 8350 CLIVIA mm 8 PZ 1; 10; 100 colori-colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown mescola Morflex con disegno artiglio antiscivolo, ammortizzante ed elastica, leggera; ideale per scarpe comfort ed ortopediche; facilmente incollabile con normali adesivi neoprenici sheet of tread in Morflex compound with the classic claw design for comfortable, sport and casual shoes; antislip, shock absorbing and light; glue with standard neoprene adhesives

C mm 1260x800

508 365 ....


LASTRA ESPANSA 8365 CILIEGIO MORFLEX

cod. 8365...... 090060 nero mm 6 090100 nero mm 10 120060 tabacco mm 6 120100 tabacco mm 10

EXPANDED SHEET 8365 CILIEGIO MORFLEX spessori, colori e confezioni thicknesses, colours and packings: 0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown 060 . mm 6 PZ 1; 10; 120; 100 . mm 10 PZ 1; 10; 80 disegno continuo multidirezionale a rete, ammortizzante e leggera; particolarmente adatta per sandali; incollabile con adesivi neoprenici sheet of tread with net multidirectional design, shock absorbing and light, specially suitable for sandals; glue with standard neoprene adhesives

step by step

201

gomma rubber

cod. 8969...... 090060 nero mm 6 090080 nero mm 8 090100 nero mm 10 120060 tabacco mm 6 120080 tabacco mm 8 120100 tabacco mm 10

A mm 1050x670

508 569 ....


A

LASTRA ESPANSA 8569 AIRSOFT

EXPANDED SHEET 8569 AIRSOFT


cod. 8569...... 090040 nero mm 4 090060 nero mm 6 090080 nero mm 8 090100 nero mm 10 120040 tabacco mm 4 120060 tabacco mm 6 120080 tabacco mm 8 120100 tabacco mm 10 020040 bianco mm 4 020060 bianco mm 6 020080 bianco mm 8 020100 bianco mm 10 210040 cuoio mm 4 210060 cuoio mm 6 210080 cuoio mm 8 210100 cuoio mm 10

misure,colori e confezioni sizes,colours and packings:

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 3 bianco/white; 9 cuoio/leather 040 . mm 4 PZ 1; 10; 200; 060 . mm 6 PZ 1; 10; 140; 080 . mm 8 PZ 1; 10; 100; 100 . mm 10 PZ 1; 10; 80 lastra microporosa espansa cardata per suole e tacchi, leggera e di buona tenuta anche sul bagnato; incollabile con normali adesivi neoprenici

B B mm 1140x780

508 969 ....


LASTRA ESPANSA 8969 PULFLEX GRANDE

microporous roughened sheet for soles and heels; light and antislip; glue with standard neoprene adhesives
C mm 1140x780

508 991 0...


LASTRA ESPANSA 8991 VIBRAMFLEX

EXPANDED SHEET 8969 PULFLEX BIG spessori, colori e confezioni thicknesses, colours and packings: 0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown 060 . mm 6 PZ 1; 10; 130; 080 . mm 8 PZ 1; 10; 100; 100 . mm 10 PZ 1; 10; 80 mescola Vibramflex con classico disegno multidirezionale, leggera e resistente adatta per scarpe comfort ed ortopediche; facilmente incollabile con normali adesivi neoprenici Vibramflex compound with classic multidirectional design for comfortable and orthopedic shoes, light and abrasion resistant; glue with standard neoprene adhesives
cod. 8991......

EXPANDED SHEET 8991 VIBRAMFLEX


misure,colori e confezioni sizes,colours and packings:

0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown 20 . mm 2 PZ 1; 10; 250; 25 . mm 2,5 PZ 1; 10; 200; 30 . mm 3 PZ 1; 10; 200 mescola Vibramflex con classico disegno multidirezionale, leggera e resistente adatta per scarpe comfort ed ortopediche; facilmente incollabile con normali adesivi neoprenici

090020 nero mm 2 090025 nero mm 2,5 090030 nero mm 3 120020 tabacco mm 2 120025 tabacco mm 2,5 120030 tabacco mm 3

Vibramflex compound with classic multidirectional design for comfortable and orthopedic shoes, light and abrasion resistant; glue with standard neoprene adhesives

* DIN 53516
misura lastra sheet sizes mm area /area m2 densit /density g/cm3 peso /weight kg durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3

art. 8569 mm 4 1050x670x4 0,7 0,64 2,2 48,5 260

art. 8569 mm 6 1050x670x6 0,7 0,64 3 48,5 260

art. 8569 mm 8 1050x670x8 0,7 0,64 3,9 48,5 260

art. 8569 mm 10 1050x670x10 0,7 0,64 4,6 48,5 260

art. 8969 mm 6 1140x780x6 0,89 0,37 2 63 140

art. 8969 mm 8 1140x780x8 0,89 0,37 2,6 63 140

art. 8969 mm 10 1140x780x10 0,89 0,37 3,3 63 140

art. 8991 mm 2 1140x780x2 0,89 0,37 0,65 63 140

art. 8991 mm 2,5

art. 8991 mm 3

1140x780x2,5 1140x780x3 0,89 0,37 0,82 63 140 0,89 0,37 0,99 63 140

step by step

202

5
MEZZE SUOLE TOPY -TOPY HALF SOLES

gomma rubber

A 517 000 .... MEZZE SUOLE TOPY FINLUX mm 1,8

B 517 010 .... MEZZE SUOLE TOPY SEMLUX mm 1,8

C 517 030 .... MEZZE SUOLE TOPY SERAC

MOULDED HALF-SOLES TOPY FINLUX mm 1.8 misure, colori e confezioni sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 beige 380 . 38/40 PA10; 400 413 . 41/43 PA10; 350 446 . 44/46 PA10; 270 superficie millerighe. Qualit elyse fine ribbed design. Elyse quality

MOULDED HALF-SOLES TOPY SEMLUX mm 1.8 misure, colori e confezioni sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 380 . 38/40 PA10; 350 446 . 44/46 PA10; 250 superficie con rigature sottili fine ribbed design

MOULDED HALF-SOLES TOPY SERAC misure, colori e confezioni sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 390 . 39/40 PA10; 130 413 . 41/43 PA10; 120 446 . 44/46 PA10; 100 rigatura profonda, gomma flessibile di alta qualit Deep ribbed, high quality flexible rubber

D D E 517 500 ....

517 040 ....


MEZZE SUOLE TOPY GRANIT

MEZZE SUOLE TOPY ELYSEE mm 1,8

MOULDED HALF-SOLES TOPY GRANIT PA 5; 100 misure e colori sizes and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 390 . 39/40 412 . 41/42 434 . 43/44 456 . 45/46 478 . 47/48 profondo rilievo high relief
* DIN 53516
spessore thickness mm densit /density g/cm3 durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3 finlux 1,8 1,25 92 molto buona very good semlux 1,8 1,18 82 buona good serac 5 1,18 75 buona good granit 8 1,2 75 buona good elyse 1,8 1,25 92 molto buona very good

MOULDED HALF-SOLES TOPY ELYSEE mm 1.8 misure, colori e confezioni sizes, colours and packings: 0 nero/black 1 marrone scuro/dark brown; 4 beige
350 . W1 PA10; 440 406 . W2 PA10; 320
donna misura unica lady one-size uomo misura unica man one-size

357 . F1 35/37 PA10; 500 380 . F2 38/40 PA10; 400 413 . H1 41/43 PA10; 350 446 . H2 44/46 PA10; 280 467 . H4 46/47 PA10; 180 sottili, eleganti e confortevoli; qualit elyse, ottima resistenza allabrasione

thin, elegant and comfortable; elyse quality, excellent wear resistance

step by step

203

5
TACCHI TOPY -TOPY HEELS

gomma rubber

A A

537 020 0..1


TACCHI TOPY TEMPO MARRONE SCURO B B C C

HEELS TOPY TEMPO DARK BROWN PA 10; 100 misure -sizes: 68 168 70 170; 72 172; 74 174; 76 176 tacco cardato moulded buffed heel

537 030 0...


TACCHI TOPY TRADITION MORBIDI

537 040 0...


TACCHI TOPY SUPER TOP

HEELS TOPY TRADITION SOFT misure, colori e confezioni sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 64 . 164; PA10; 350 66 . 166; PA10; 350 68 . 168; PA10; 280 70 . 170; PA10; 220 72 . 172; PA10; 200 74 . 174; PA10; 170 76 . 176; PA10; 150 tacco classico da uomo cardato, morbido: 85 shore A moulded buffed heel in a classic style, soft: 85 shore A

HEELS TOPY SUPER TOP misure, colori e confezioni sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 66 . 166; PA10; 260 68 . 168; PA10; 240 70 . 170; PA10; 210 72 . 172; PA10; 180 74 . 174; PA10; 140 tacco elegante da uomo cardato elegant moulded buffed heel

537 070 0...


TACCHI TOPY SERAC

D D

537 060 0...


TACCHI TOPY GRANIT

HEELS TOPY GRANIT misure, colori e confezioni sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 66 . 166; PA10; 140 69 . 169; PA10; 140 72 . 172; PA10; 110 tacco con scolpitura profonda chevron patterned heels
spessore thickness mm densit /density g/cm3 durezza / hardness shore A

HEELS TOPY SERAC misure, colori e confezioni sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 68 . 168; PA10; 240 70 . 170; PA10; 210 72 . 172; PA10; 180 74 . 174; PA10; 140 tacco con superficie dentellata; mescola trasparente di altissima qualit
E

deep ribbed heels; high quality trasparent and flexible rubber

tempo 7 1,2 75 buona good

tradition 6 1,2 75 buona good

super top 7 1,2 92 buona good

granit 12 1,2 75 buona good

serac 7 1,18 75 buona good

resistenza allabrasione wear resistance* mm3

step by step

204

gomma rubber

537 590 ....


TACCHI TOPY TOPALAN RAPE

A A

537 080 00..


TACCHI TOPY TURBO PLUS

HEELS TOPY TURBO PLUS misure, colori e confezioni sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 2 . N 2 PA1; 10; 190 3 . N 3 PA1; 10; 140 4 . N 4 PA1; 10; 140 tacco cardato ammortizzante e confortevole; spessore extra per riparare tacchi usurati moulded buffed heel; shock absorbing and comfortable; extra thick to repair highly worn-out heels

HEELS TOPY TOPALAN RAPE PA 1; 10; 50 misure e colori sizes and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 080 . N 8 100 . N 10 120 . N 12 140 . N 14 150 . N 15 160 . N 16 180 . N 18 200 . N 20 220 . N 22 240 . N 24 260 . N 26 280 . N 28 300 . N 30 320 . N 32

design extrafine a piramide; gomma molto resistente con sottostrato

extra fine pyramid design; very resistant rubber with underlay

turbo plus spessore thickness mm densit /density g/cm3 durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3 8,5 1,2 75 buona good

topalan rape 5,7 1,2 92 molto buona very good

540 007 0...


TACCHETTI TOPY TIGE

TOP PIECES TOPY TIGE PA 1; 20 misure e colori sizes and colours: 0 nero/black; 4 cuoio/leather 08 . N 8 10 . N 10 12 . N 12 14 . N 14 16 . N 16 18 . N 18 20 . N 20 alta resistenza allabrasione high resistance to abrasion

step by step

205

5
LASTRE TOPY - TOPY SHEETS

gomma rubber

A mm 500x500 507 610 060. LASTRA TOPY BESTOP 2S mm 6

B mm 500x500 507 600 0... LASTRA TOPY DUROLAN

C * mm 960x600 507 010 0... LASTRA TOPY ELYSEE RAPE

TOPY SHEET BESTOP 2S mm 6 PZ 1; 25 colori-colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; lastra per tacchi a doppio strato, flessibile e anti-shock twin-layer sheet for heels, flexible and shock-absorbing

TOPY SHEET DUROLAN PZ 1; 25 spessori e colori thicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 40 . mm 4 50 . mm 5 lastra per tacchi con superficie completamente liscia; gomma molto resistente sheet for heels with smooth surface; very strong rubber

TOPY SHEET ELYSEE RAPE PZ 1; 25 spessori colori thicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 beige 15 . mm 1,5; 18 . mm 1,8 sottile e resistente. alta resistenza allabrasione thin,reliable, excellent resistance to abrasion
* disponibile anche nella misura mm 960x300, cod. 507 011 0...

D mm 960x600 507 180 0... LASTRA TOPY ORTHO

TOPY SHEET ORTHO PZ 1; 25 spessori e colori thicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 2 tabacco/tobacco; 4 beige; 7 bronzo/bronze; 8 grigio/grey 20 . mm 2 30 . mm 3 40 . mm 4 60 . mm 6 90 . mm 9 per uso ortopedico e per alcune calzature sportive ideal in orthopedic and in some sports footwear

also available in size mm 960x300, code 507 011 0...

Bestop mm 6 misura lastra sheet size mm area /area m2 densit /density g/cm3 peso /weight kg durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3 tolleranza allowance on weight 500x500x6 0,25 1,18 1,7 70 buona/good 5%

Durolan mm 4 500x500x4 0,25 1,19 1,15 92

Durolan mm 5

Elise rape mm 1,5

Elise rape mm 1,8

Elise rape Elise rape mm 1,5 mm 1,8

Ortho mm 2

Ortho mm 3 960x600x3 0,58 1,18 1,8 75 buona good 5%

Ortho mm 4 960x600x4 0,58 1,18 2,5 75 buona good 5%

Ortho mm 6

Ortho mm 9

500x500x5 900x600x1,5 900x600x1,8 900x300x1,5 900x300x1,8 960x600x2 0,25 1,19 1,25 92 0,58 1,25 0,99 92 0,58 1,25 1,2 92 0,29 1,25 0,6 92 0,29 1,25 0,8 92 0,58 1,18 1,1 75 buona good 5%

960x600x6 960x600x9 0,58 1,18 3,97 75 buona good 5% 0,58 1,18 6 75 buona good 5%

buona/good buona/good molto buona molto buona molto buona molto buona very good very good very good very good 5% 5% 5% 5% 5% 5%

step by step

206

gomma rubber

A mm 960x600

507 050 0...

B mm 960x600

507 060 0...

C mm 480x600

507 551 0...


LASTRA TOPY STRONG RIGIDA

LASTRA TOPY PRIMA

LASTRA TOPY RUG

TOPY SHEET PRIMA PZ 1; 25


spessori e colori thicknesses and colours:

TOPY SHEET RUG PZ 1; 25


spessori e colori thicknesses and colours:

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 beige 20 . mm 2; 30 . mm 3; 40 . mm 4; 50 . mm 5; 60 . mm 6 lastra in gomma compatta ma flessibile

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 beige; 7 bronzo/bronze 40 . mm 4; 50 . mm 5; 60 . mm 6; 90 . mm 9 lastra in gomma flessibile

TOPY SHEET STRONG HARD QUALITY PZ 1; 25


spessori e colori thicknesses and colours:

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 50 . mm 5; 60 . mm 6 design crespato medio; qualit rigida; per suole e tacchi; antiscivolo

sheet in flexible rubber sheet in dense compact rubber which remains flexible

medium crepe design; hard quality; for soles and heels; antislip
D mm 480x600

507 553 0...


LASTRA TOPY STRONG MORBIDA

TOPY SHEET STRONG SOFT QUALITY PZ 1; 25


spessori e colori thicknesses and colours:

0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 50 . mm 5; 60 . mm 6 design crespato medio; qualit morbida,ideale per suole e tacchi; antiscivolo

medium crepe design; soft quality; ideal for soles and heels; antislip
Prima mm 2 misura lastra sheet size mm area /area m2 densit /density g/cm3 peso /weight kg durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3 tolleranza allowance on weight 960x600x2 0,58 1,5 1,3 90 buona/good 5% Prima mm 3 960x600x3 0,58 1,5 1,8 90 Prima mm 4 960x600x4 0,58 1,5 2,65 90 Prima mm 5 960x600x5 0,58 1,5 3,2 90 Prima mm 6 960x600x6 0,58 1,5 3,9 90 Rug mm 4 960x600x4 0,58 1,18 2,3 75 Rug mm 5 960x600x5 0,58 1,18 3,31 75 Rug mm 6 960x600x6 0,58 1,18 3,8 75 Rug mm 9 960x600x9 0,58 1,18 5,96 75 Strong rigida Strong rigida Strong morbida Strong morbida mm 6 mm 5 mm 6 mm 5 480x600x5 0,29 1,19 1,66 95 480x600x6 0,29 1,19 1,66 95 480x600x5 0,29 1,19 1,66 87 molto buona very good 5% 480x600x6 0,29 1,19 1,66 87 molto buona very good 5%

buona/good buona/good 5% 5%

buona/good buona/good buona/good buona/good buona/good buona/good molto buona molto buona very good very good 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%

step by step

207

gomma rubber

A mm 960x600

507 030 0...

B cm 500x500

C mm 480x600

507 170 060.


LASTRA TOPY TRANSTOP LOSANGE mm 6

507 141 060.


LASTRA TOPY TRANSTOP PYRAMID mm 6

LASTRA TOPY TOP SEM

TOPY SHEET TOP SEM PZ 1; 25 spessori e colori thicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 beige 20 . mm 2; 30 . mm 3; 40 . mm 4; 50 . mm 5; 60 . mm 6 design crespato fine; per suole fine crepe design for soles

TOPY SHEET TRANSTOP LOSANGE mm 6 PZ 1; 25 colori-colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 2 tabacco/tobacco 4 beige 7 bronzo/bronze 8 grigio/grey Lastra in gomma molto flessibile. Facile da incollare; profilo a diamante; ideale per calzature leggere Sheet in very flexible rubber. Easy glueing; diamond-shaped pattern; ideal for light shoes

TOPY SHEET TRANSTOP PYRAMID mm 6 PZ 1; 25 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 2 tabacco/tobacco; 4 beige; 7 bronzo/bronze; 8 grigio/grey finitura a piramide media medium pyramid pattern

E mm 500x250

507 501 0...


LASTRA TOPY VULKOTOP LISSE

TOPY SHEET VULKOTOP LISSE PZ 1; 25 spessori e colori thicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 2 tabacco/tobacco; 4 beige; 50 . mm 5; 60 . mm 6 poliuretano con sottostrato; per tacchetti; liscio polyurethan with underlay; for top pieces; smooth design

D mm 500x250

507 511 0...


LASTRA TOPY VULKOTOP RAPE

TOPY SHEET VULKOTOP RAPE PZ 1; 25 spessori e colori thicknesses and colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 2 tabacco/tobacco; 4 beige; 50 . mm 5; 60 . mm 6 Poliuretano con sottostrato; per tacchetti; superficie ruvida Polyurethan with underlay; for top pieces; rough surface

Top sem mm 2 misura lastra sheet size mm area /area m2 densit /density g/cm3 peso /weight kg durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3 tolleranza allowance on weight 960x600x2 0,58 1,25 1,32 90

Top sem mm 3 960x600x3 0,58 1,25 1,99 90

Top sem mm 4 960x600x4 0,58 1,25 2,65 90

Top sem mm 5 960x600x5 0,58 1,25 3,31 90

Top sem mm 6 960x600x6 0,58 1,25 3,97 90

Transtop L. Transtop P. mm 6 mm 6 500x500x6 0,25 1,18 1,7 75 480x600x6 0,29 1,18 1,9 75

Vulkotop mm 5 500x250x5 0,13 1,25 0,8 98 eccellente excellent 5%

Vulkotop mm 6 500x250x6 0,13 1,25 0,9 98 eccellente excellent 5%

buona/good buona/good buona/good buona/good 5% 5% 5% 5%

buona/good buona/good buona/good 5% 5% 5%

step by step

208

gomma rubber

A mm 960x600

B mm 1000x500

507 070 0...


LASTRA TOPY WINTER

507 082 0183


LASTRA TOPY TRANSDUR BIANCA mm1,8

TOPY SHEET WINTER PZ 1; 25


spessori e colori thicknesses and colours:

4 beige; 7 bronzo/bronze 50 . mm 5; 70 . mm 7 lastra per suole; superficie con scolpitura invernale

TOPY SHEET TRANSDUR WHITE mm1.8 PZ 1; 25 buona resistenza allabrasione; facile da incollare good wear resistance; easy glueing
misura lastra sheet size mm area /area m2 densit /density g/cm3 peso /weight kg durezza / hardness shore A Winter mm 5 960x600x5 0,58 1,19 2,9 85 Winter mm 7 960x600x7 0,58 1,19 4,1 85 Transdur mm 1,8 Topalan mm 5,7

sole sheet; heavy cleated patterned surface

1000x500x1,8 500x500x5,7 0,5 1,3 1,15 90 molto buona very good 5% 0,25 1,2 1,8 92 molto buona very good 5%

resistenza allabrasione molto buona molto buona wear resistance* mm3 very good very good tolleranza allowance on weight 5% 5%

C mm 500x500

507 520 057.


LASTRA TOPY TOPALAN 2S mm 5,7

TOPY SHEET TOPALAN 2S mm 5.7 PZ 1; 25 colori-colours: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 4 beige design extra fine a piramide; gomma molto resistente con sottostrato; per tacchetti extra fine pyramid design; very resistant special rubber with underlay; for top pieces

step by step

209

5
ARTICOLI HECSAN - HECSAN ITEMS

gomma rubber

510 031 ....


MEZZE SUOLE RIVER CARDATE

510 030 ....


MEZZE SUOLE ST CARDATE

SANDED HALF-SOLES RIVER misure, colori e confezioni-sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 357 . 35/37 F1 PA 25/375 380 . 38/40 F2 PA 25/300 413 . 41/43 H1 PA 25/200 446 . 44/46 H2 PA 25/200

SANDED HALF-SOLES ST misure, colori e confezioni-sizes, colours and packings: B 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown; 3 bianco/white 357 . 35/37 0 PA 25/375 380 . 38/40 1 PA 25/375 413 . 41/43 2 PA 25/300 446 . 44/46 3 PA 25/200 468 . 46/48 4 PA 25/200 490 . 49/50 5 PA 25/300
C
RIVER
46/48 35/37 41/43 38/40 44/46 2,8 2,0 1,2 87 225 2,5

C D

* DIN 53516
misure sizes spessore/thickness mm densit /density g/cm3 durezza / hardness shore A resistenza allabrasione wear resistance* mm3

ST
34/37 41/43 38/40 44/46 2,0 2,3 1,2 89 260

EVA
tutte all 6,0 1,2 89 260

MARINE
tutte all 7,0 1,2 87 225

530 300 0...


TACCHI EVA mm 6 CARDATI

530 301 0...


TACCHI MARINE mm 7 CARDATI

SANDED HEELS EVA mm 6 misure, colori e confezioni-sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 20 . 2 PA 25/250 30 . 3 PA 25/250 40 . 4 PA 25/225

SANDED HEELS MARINE mm 7 misure, colori e confezioni-sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown PA 25/250 20 . 2 PA 25/200 30 . 3 PA 25/175 40 . 4

SALVASUOLE PROTECTION SOLES

510 019 9001


SALVASUOLE WALK SAFE ASSORTITE SCATOLA 48 PAIA MARRONE SCURO

510 043 9000


SALVASUOLE GRIP NERO MISURA UNICA SCATOLA DA 48 PAIA

PROTECTION SOLES WALK SAFE IN SORTED BOX OF 48 PAIRS DARK BROWN NR 1 assortimento/sortment: 32 paia donna M/pairs lady M; 16 paia uomo L/pairs man L mezze suole gomma, autoadesive rubber half-soles, self-adhesive
E

PROTECTION SOLES GRIP BLACK ONE SIZE BOX OF 48 PAIRS NR 1 mezze suole gomma, autoadesive rubber half-soles, self-adhesive

step by step

210

5
per tutte le mezze suole di questa pagina/for all half-soles on this page: durezza/hardness: Shore A 88 resistenza all'abrasione/wear resistance: mm3 205

gomma rubber

MEZZE SUOLE - HALF-SOLES

510 000 ....


MEZZE SUOLE 350 MARY DONNA

510 001 ....


MEZZE SUOLE 300 MARTIN UOMO

510 013 ....


MEZZE SUOLE LEGGERE 301 DELTA UOMO

510 002 ....


MEZZE SUOLE PESANTI 370 SILVAN UOMO

510 004 ....


MEZZE SUOLE LEGGERE 650 SUSY DONNA

LADY HALF-SOLES 350 MARY misure, colori e confezioni-sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 346 . 34/36 PA 20/400 379 . 37/39 PA 20/350 402 . 40/42 PA 20/300

MAN HALF-SOLES 300 MARTIN misure, colori e confezioni-sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 412 . 41/42 PA 20/270 436 . 43/46 PA 20/250

MAN LIGHT HALFSOLES 301 DELTA misure, colori e confezioni-sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 412 . 41/42 PA 20/400 436 . 43/46 PA 20/300 478 . 47/48 PA 20/300

MAN HEAVY HALFSOLES 370 SILVAN misure, colori e confezioni-sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 412 . 41/42 PA 20/220 436 . 43/46 PA 20/200 478 . 47/48 PA 20/200

LADY LIGHT HALF-SOLES 650 SUSY misure, colori e confezionisizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 323 . 32/33 PA 20/600 345 . 34/35 PA 20/600 367 . 36/37 PA 20/500 389 . 38/39 PA 20/500 401 . 40/41 PA 20/450

510 006 ....


MEZZE SUOLE 400 GIAVA UOMO

510 007 ....


MEZZE SUOLE 450 HAITI DONNA

510 009 ....


MEZZE SUOLE 750 VALENTINO UOMO

510 005 ....


MEZZE SUOLE 950 CERVINIA UOMO

MAN HALF-SOLES 400 GIAVA misure, colori e confezioni-sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 4 miele/honey 357 . 35/37 1 PA20/400 380 . 38/40 2 PA20/400 413 . 41/43 3 PA20/300 446 . 44/47 4 PA20/270

LADY HALF-SOLES 450 HAITI misure, colori e confezioni/sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 4 miele/honey 357 . 35/37 1 PA20/550 380 . 38/40 2 PA20/450

MAN HALF-SOLES 750 VALENTINO misure, colori e confezioni-sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 392 . 39/42 PA 20/300 436 . 43/46 PA 20/270 478 . 47/48 PA 20/250

MAN HALF-SOLES 950 CERVINIA misure, colori e confezioni-sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 392 . 39/42 PA 20/200 436 . 43/46 PA 20/180

step by step

211

5
TACCHI - HEELS
B

gomma rubber

530 012 0...


TACCHI SENIOR

530 011 0...


TACCHI REAL

HEELS REAL misure, colori e confezioni-sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 10 . 1 PA20/450 20 . 2 PA20/400 30 . 3 PA20/350 40 . 4 PA20/350 50 . 5 PA20/350 durezza Shore A 90; resistenza all'abrasione mm3 205 hardness Shore A 90; wear resistance mm3 205

HEELS SENIOR misure, colori e confezioni-sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 10 . 1 PA20/300 20 . 2 PA20/280 30 . 3 PA20/240
durezza Shore A 90; resistenza all'abrasione mm3 205

hardness Shore A 90; wear resistance mm3 205

D
D

530 001 0...


TACCHI STRONG

530 014 0...


TACCHI VIP TAC

HEELS STRONG misure, colori e confezioni-sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 05 . 5/6 PA20/500 07 . 7/8 PA20/450 08 . 8/9 PA20/350 10 . 10/11 PA20/350 12 . 12/13 PA20/300 durezza Shore A 90; resistenza all'abrasione mm3 205 hardness Shore A 90; wear resistance mm3 205

HEELS VIP TAC misure, colori e confezioni-sizes, colours and packings: 0 nero/black; 1 marrone scuro/dark brown 08 . 098 PA20/450 09 . 099 PA20/450 10 . 1 PA20/450 20 . 2 PA20/350 30 . 3 PA20/320 40 . 4 PA20/260 durezza Shore A 90; resistenza all'abrasione mm3 205 hardness Shore A 90; wear resistance mm3 205

step by step

212

5
SUOLE CUOIO - LEATHER SOLES

gomma rubber

A
A

510 050 0364


MEZZE SUOLE CUOIO DONNA D3 mm 3 SMALL B 510 052 0... MEZZE SUOLE CUOIO UOMO mm 4,5

B C
C 510 055 0... MEZZE SUOLE CUOIO-GOMMA UOMO mm 4,5

LEATHER HALF-SOLES LADY D3 mm 3 SMALL PA 5

LEATHER HALF-SOLES MAN mm 4,5 PA 5 misure -sizes: 424 H3 M 464 H4 L

LEATHER - RUBBER HALF-SOLES MAN mm 4.5 PA 5 misure -sizes: 424 H3 M 464 H4 L articolo invernale winter half-soles

D 510 053 0...

MEZZE SUOLE CUOIO WATERPROOF UOMO mm 5

LEATHER HALF-SOLES WATERPROOF MAN mm 5 PA 5 misure -sizes: 424 H3 M 464 H4 L concia particolare che rende il cuoio impermeabile ma lo mantiene traspirante come il cuoio naturale; nato per le scarpe da golf e usato anche per calzature classiche eleganti; resistenza allacqua per 8 ore special tan which makes leather waterproof without losing its transpiring features; devised for golf shoes and now used also for elegant classic footwear; waterproof 8 hours long

F 510 056 0364 SALVASUOLE CUOIO DONNA D3 mm 3 SMALL

E 510 057 0424 SALVASUOLE CUOIO UOMO H3 mm 3 MEDIUM

LEATHER PROTECTION SOLES LADY D3 mm 3 SMALL PA 5

LEATHER PROTECTION SOLES MAN H3 mm 3 MEDIUM PA 5

step by step

213

5
TACCHETTI E SALVASUOLE TOP PIECES AND PROTECTION SOLES

gomma rubber

A 510 040 0... SALVASUOLE DURASOLE

DURASOLE PROTECTION SOLES PA 10 colori e misure-colours and sizes: 0 nero/ black; 1 marrone scuro/dark brown; 3 bianco/white; 4 cuoio/ leather 36 . small 42 . medium 46 . large salvasuole antiscivolo, impermeabili, ultraleggere e con alta resistenza al consumo protection soles, antislip, waterproof, superlight and with high wear resistance

B 500 020 010.

LASTRA DURASOLE IN ROTOLO mm 1

DURASOLE ROLL mm 1 MT 25 colori-colours:


0 nero/ black; 1 marrone scuro/dark brown; 3 bianco/white; 4 cuoio/ leather lastra in rotolo (larghezza cm 13, lunghezza mt 25) per salvasuole, da incollare

roll for protection soles (cm 13 wide, mt 25 long) for glueing

step by step

214

5
Durezza di tutti i tacchetti Supertap: 97 Shore A Hardness of all Supertap top pieces: 97 Shore A

gomma rubber

A-B-C 540 002 ....


TACCHETTI SUPERTAP SUPERTAP TOP PIECES PA 50; 1800
NERI BLACK 0070 mm 7 0080 mm 8 0090 mm 9 0100 mm 10 0110 mm 11 0120 mm 12 0130 mm 13 0140 mm 14 0150 mm 15 0160 mm 16 0170 mm 17 0180 mm 18 0200 mm 20 BIANCHI WHITE 0073 mm 7 --------------0093 mm 9 --------------0113 mm 11 ----------------0133 mm 13 ----------------0153 mm 15 ----------------0173 mm 17 ----------------0203 mm 20 CUOIO LEATHER COLOUR 0074 mm 7 0084 mm 8 0094 mm 9 0104 mm 10 0114 mm 11 0124 mm 12 0134 mm 13 0144 mm 14 0154 mm 15 0164 mm 16 0174 mm 17 ----------------0204 mm 20 MARRONE SCURO DARK BROWN --------------0081 mm 8 0091 mm 9 0101 mm 10 0111 mm 11 0121 mm 12 0131 mm 13 0141 mm 14 0151 mm 15 0161 mm 16 0171 mm 17 ---------------0201 mm 20

18 16 14 12 10 17 1315 11

20

NORMALI STANDARD

18L 18SL

LUNGO LONG

1120 mm 12L 1180 mm 18L

---------------------------------

1124 mm 12L 1184 mm 18L

1121 mm 12L 1181 mm 18L

12L

12SL

SUPER LUNGO SUPER LONG

2120 mm 12SL 2180 mm 18SL

---------------------------------

2124 mm 12SL 2184 mm 18SL

2121 mm 12SL 2181 mm 18SL

TONDO ROUND

3080 mm 8 3090 mm 9 3110 mm 11 3120 mm 12 3130 mm 13

3083 mm 8 3093 mm 9 3113 mm 11 3123 mm 12 3133 mm 13

3084 mm 8 3094 mm 9 3114 mm 11 3124 mm 12 3134 mm 13

3081 mm 8 3091 mm 9 3111 mm 11 3121 mm 12 3131 mm 13

8R

9R

11R

12R

13R

RETTANGOLARI RECTANGULAR

4010 mm 34x18

4013 mm 34x18

4014 mm 34x18

4011 mm 34x18

34

step by step

215

5
TACCHETTI CALCIO - SOCCER SPIKES
A B C D

gomma rubber

541 001 1470


TACCHETTI CALCIO GOMMA NERA BUSTA 12 PEZZI

541 101 147.


TACCHETTI CALCIO NAILON BLISTER 12 PEZZI

541 202 1479


TACCHETTI CALCIO ALLUMINIO CON RONDELLA BLISTER 12 PEZZI

541 201 1479


TACCHETTI CALCIO ALLUMINIO BLISTER 12 PEZZI

BLACK RUBBER SOCCER SPIKES IN BAG OF 12 PIECES NR 1; 30

NYLON SOCCER SPIKES IN 12-PIECES BLISTER NR 1; 30 colori-colours: 0 nero/black; 3 bianco/white

ALUMINIUM SOCCER SPIKES WITH WASHER IN 12-PIECES BLISTER NR 1; 30

ALUMINIUM SOCCER SPIKES IN 12-PIECES BLISTER NR 1; 30

Ogni confezione contiene 8 tacchetti bassi e 4 tacchetti alti

Each packing contains 8 low spikes and 4 high spikes


E F G H

541 201 0...


TACCHETTI CALCIO ALLUMINIO E F G

541 902 0010


MADREVITE TACCHETTI CALCIO mm10

541 901 0000


RONDELLA ALLUMINIO PER TACCHETTI CALCIO

541 990 0000


CHIAVE ALLUMINIO PER TACCHETTI CALCIO

ALUMINIUM SOCCER SPIKES PZ 250 misure-sizes: 149 mm14; 179 mm17

NUT SCREW FOR SOCCER SPIKES mm10 PZ 250

ALUMINIUM WASHER FOR SOCCER SPIKES PZ 250

ALUMINIUM SPANNER FOR SOCCER SPIKES PZ 1; 10

TACCHETTI GOLF - GOLF SPIKES


J K

543 002 0091


I L

543 090 0600


MADREVITE TACCHETTI GOLF mm6

543 003 0061


TACCHETTI GOLF BLACK WIDOW mm6 BUSTA 22 PEZZI

TACCHETTI GOLF GOMMA VITE GRANDE mm9 BUSTA 24 PEZZI

GOLF SPIKES BLACK WIDOW mm6 IN 22-PIECES PACKING NR 1 vite piccola per montaggio su madrevite

GOLF SPIKES RUBBER BIG SCREW mm9 IN 24PIECES PACKING NR 1 vite grossa per montaggio direttamente su suole

NUT SCEW FOR GOLF SPIKES mm6 PZ 100


L

543 099 0000


CHIAVE PER TACCHETTI GOLF

K I

big thread for direct mounting on soles

small thread for mounting on nut screw

SPANNER FOR GOLF SPIKES PZ 1; 10

SALVAPUNTE - TOE COVERS


n5 M n4 n3 n2 n0

542 005 00..


SALVAPUNTE PU NERO

TOE COVER PU BLACK PA 100 misure-sizes: 00 n0 mm 20; 20 n2 mm 29; 30 n3 mm 37; 40 n4 mm 45; 50 n5 mm 55;
M

step by step

216

articoli personalizzati own-brand items

articoli personalizzati own-brand items

110 134 0...


TENDISCARPE CEDRO COMBINATION UOMO

MAN'S CEDAR COMBINATION SHOETREE


A

110 135 0...


TENDISCARPE CEDRO ADJUSTABLE DONNA

LADY'S ADJUSTABLE CEDAR SHOETREE

111 310 07..


TENDISCARPE KEEPER TARTARUGA CON POMOLO ORO

SHOETREE KEEPER TURTLE FINISHING WITH GOLDEN KNOB

Piastrine per personalizzazione dei tendiscarpe Keeper. Molto semplici da inserire e rimuovere, quindi la personalizzazione possibile anche per piccole quantit. Disponibili opache, trasparenti,dorate, argentate.

Own-branded nameplates for shoetree Keeper. Very easy to insert and remove, therefore it is possible to own-brand even small quantities. Available opaque, transparent, golden, nickel.

D D

111 310 ....


TENDISCARPE KEEPER POMOLO ORO

SHOETREE KEEPER WITH GOLDEN KNOB


218

step by step

articoli personalizzati own-brand items

151 202 02..


NECESSAIRE CUOIO PIATTO

FLAT LEATHER SHOECARE KIT

151 201 02..


NECESSAIRE CUOIO TONDO

ROUND LEATHER SHOECARE KIT

151 251 02..


A NECESSAIRE CUOIO TONDO CON APPLICAZIONE OVALE

ROUND LEATHER SHOECARE KIT WITH OVAL INSERT


B C

162 105 10..


SACCHETTO FLANELLA DONNA cm 24x33

162 106 10..


SACCHETTO FLANELLA UOMO cm 26x38

D-E

COTTON SHOEBAG FOR LADY cm 24x33


F

COTTON SHOEBAG FOR MAN cm 26x38

162 001 10..


PANNO FLANELLA cm 33x33

COTTON CLOTH cm 33x33

141 300 40..


G CALZANTE LUNGO CUOIO F

LONG LEATHER SHOEHORN

141 300 15..


CALZANTE CORTO CUOIO

SHORT LEATHER SHOEHORN

step by step

219

articoli personalizzati own-brand items

141 100 15..


CALZANTE PLASTICA DASY

PLASTIC SHOEHORN DASY

141 101 15..


CALZANTE PLASTICA ABS BECCO

ABS PLASTIC SHOEHORN WITH HOOK

141 108 15..


CALZANTE PLASTICA DASY TRASPARENTE

TRANSPARENT PLASTIC SHOEHORN DASY


B

141 105 1500


CALZANTE PLASTICA DASY SIMILCORNO E

PLASTIC HORN-LIKE SHOEHORN DASY

141 112 1507


CALZANTE PLASTICA DASY SIMIL-TARTARUGA TURTLE-LIKE PLASTIC SHOEHORN DASY

141 200 15..


CALZANTE IRON 15 VERNICIATO

PAINTED IRON SHOEHORN 15


E

step by step

220

articoli personalizzati own-brand items

141 203 1585


CALZANTE IRON 15 SATINATO

141 104 1900


CALZANTE SIMILCORNO "S"

GLAZED IRON SHOEHORN 15

HORN-LIKE SHOEHORN "S"

141 117 2200


CALZANTE PLASTICA COMBO SIMILCORNO

PLASTIC SHOEHORN COMBO HORN - LIKE

141 201 1580


CALZANTE IRON 15 CROMATO

CHROMIUM-PLATED IRON SHOEHORN 15


E

141 202 1581


D CALZANTE IRON 15 OTTONATO

BRASS-PLATED IRON SHOEHORN 15

E F

141 532 250.


CALZANTE 1532 CON ANELLO

SHOEHORN 1532 WITH RING

step by step

221

articoli personalizzati own-brand items

141 116 32..


CALZANTE PLASTICA DYNA

141 205 40..


CALZANTE IRON 40 VERNICIATO A

PLASTIC SHOEHORN DYNA

PAINTED IRON SHOEHORN 40

141 107 42..


CALZANTE PLASTICA NICO CON BECCO cm 42

141 215 4085


CALZANTE IRON 40 SATINATO

GLAZED IRON SHOEHORN 40

PLASTIC SHOEHORN NICO WITH HOOK cm 42

D F

141 210 4080


CALZANTE IRON 40 CROMATO

CHROMIUM-PLATED IRON SHOEHORN 40

141 118 60..


CALZANTE PLASTICA GLITTER cm 60

PLASTIC SHOEHORN GLITTER cm 60


222

step by step

articoli personalizzati own-brand items

B cm 11x3

164 080 000.


SPAZZOLINO NECESSAIRE 200 A cm 15x4,5

164 160 000.


SPAZZOLA RETTANGOLARE LUCIDA 229

HANDLE BRUSH FOR SHOECARE KITS 200

C cm 10,5x3,5

VARNISHED BRUSH RECTANGULAR 229

164 281 000.


SPAZZOLA NECESSAIRE 228

BRISTLE BRUSH FOR SHOECARE KITS 228


C E cm 11x4

164 282 000.


D cm 12x4 D SPAZZOLA DORSO CURVO 226

164 451 0000


SPAZZOLA PARA CREPAX

BRUSH WITH CURVED HANDLE 226

BRUSH IN NATURAL CREPE CREPAX

G cm 17x4

164 530 0000


SPAZZOLINO PARA NAILON

393 000 0001


MISURATORE PIEDE IN PLASTICA

HANDLE BRUSH IN NATURAL CREPE AND NYLON BRISTLES


G

PLASTIC SIZE STICK

393 100 0001


MISURA CALZOLAIO

SHOEMAKERS' TAPE MEASURE


H I H

393 001 0001


MISURATORE PIEDE PROFESSIONALE

PROFESSIONAL SIZE GAUGE


223

step by step

articoli personalizzati own-brand items

Pagina e riferimento Page and reference

Codici varianti Changeable codes

Ordine minimo The lowest order


PA 50 PA 50 PA 50 PZ 50 PZ 50 PZ 50 PZ 500 PZ 500 PZ 1000 PZ 100

Codice articolo Article code

Misure - Sizes

Descrizione Description

Confezione Packing

*la personalizzazione pu essere effettuata in qualunque colore richiesto se non indicato diversamente. E' anche possibile una personalizzazione a due o pi colori.

*own-branding can be made in any wished colour, if no different indication is given. It is also possible to have 2-or more-colour own-branding.
Verranno realizzate ed addebitate 500 targhette (sufficienti per 250 paia) che potranno essere utilizzate per ordini successivi. Le stesse targhette possono essere utilizzate per personalizzare anche gli altri articoli in cedro.

218

110 134 0...

TENDISCARPE CEDRO COMBINATION UOMO

PA 1; 10

390 39/40; 412 41/42; 434 43/44; 456 45/46; 479 47/49

MAN'S CEDAR COMBINATION SHOETREE


218 B 110 135 0... TENDISCARPE CEDRO ADJUSTABLE DONNA PA 1; 10 345 34/35; 367 36/37; 380 38/40

LADY'S ADJUSTABLE CEDAR SHOETREE


218 C 111 310 07.. TENDISCARPE KEEPER PA 1; 50 TARTARUGA POMOLO ORO .. 39 39/40 .. 41 41/42 .. 43 43/44 .. 45 45/46 (vedi pagina 37 see page 37)

500 nameplates will be own-branded and invoiced (sufficient for 250 pairs) which can be used for later orders. The same nameplates can be also used for ownbranding of other cedar items.
stampa laser ad un colore one-colour laser printing stampa printing

SHOETREE KEEPER TURTLE FINISHING WITH GOLDEN KNOB


218 D 111 310 .... TENDISCARPE KEEPER POMOLO ORO

SHOETREE KEEPER WITH GOLDEN KNOB


219 A cm 17,5x13x4,5 151 202 02.. NECESSAIRE CUOIO PIATTO PZ 10 11 naturale / natural; 12 marrone / brown; 13 nero / black 21 bordeaux stampa cieca o ad un colore blind or one-colour printing

FLAT LEATHER SHOECARE KIT


219 B cm 8x15 151 201 02.. NECESSAIRE CUOIO TONDO PZ 10

ROUND LEATHER SHOECARE KIT


219 C cm 8x15 151 251 02.. NECESSAIRE CUOIO TONDO CON APPLICAZIONE OVALE PZ 10

11 naturale / natural; 12 marrone / brown; 13 nero / black 21 bordeaux

stampa cieca o ad un colore blind or one-colour printing

11 naturale / natural; 12 marrone / brown; 13 nero / black 21 bordeaux

stampa cieca o ad un colore blind or one-colour printing

ROUND LEATHER SHOECARE KIT WITH OVAL INSERT


219 D cm 24x33 162 105 10.. SACCHETTO FLANELLA DONNA PZ 100 01 bianco / white; 03 beige; 43 bordeaux; 61 verde / green 01 bianco / white; 03 beige; 43 bordeaux; 61 verde / green stampa printing

COTTON SHOEBAG FOR LADY


219 E cm 26x38 162 106 10.. SACCHETTO FLANELLA UOMO PZ 100

stampa printing

COTTON SHOEBAG FOR MAN


219 F cm 33x33 162 001 10.. PANNO FLANELLA PZ 100

COTTON CLOTH
219 G cm 40 141 300 40.. CALZANTE LUNGO CUOIO

01 bianco / white; 02 giallo / yellow; 03 beige 08 naturale / natural; 35 marrone / brown; 71 nero / black

stampa printing

PZ 1

stampa cieca o ad un colore blind or one-colour printing

LONG LEATHER SHOEHORN

step by step

224

articoli personalizzati own-brand items

Pagina e riferimento Page and reference

Codici varianti Changeable codes

Ordine minimo The lowest order


PZ 100 PZ 1000 PZ 1000 PZ 1000 PZ 1000 PZ 1000 PZ 1000 PZ 1000

Codice articolo Article code

Misure - Sizes

Descrizione Description

Confezione Packing

*la personalizzazione pu essere effettuata in qualunque colore richiesto se non indicato diversamente. E' anche possibile una personalizzazione a due o pi colori.

*own-branding can be made in any wished colour, if no different indication is given. It is also possible to have 2-or more-colour own-branding.
stampa cieca o ad un colore blind or one-colour printing

219 H

cm 15

141 300 15..

CALZANTE CORTO CUOIO

PZ 100

08 naturale / natural; 35 marrone / brown; 71 nero / black

SHORT LEATHER SHOEHORN


00 assortito / mixed; 01 bianco / white; PZ 1000 04 beige; 12 grigio perla / light grey; 17 arancio / orange; 21 giallo / yellow; 41 rosso / red; 43 bordeaux; 55 blu scuro / dark blue; 63 verde muschio / musk green; 71 nero / black 00 assortito / mixed; 01 bianco / white; 14 grigio / grey; 21 giallo / yellow; 41 rosso / red; 55 blu scuro / dark blue; 63 verde muschio / musk green; 71 nero / black 00 assortito / mixed; 41 rosso / red; 51 turchese / turquoise; 53 azzurro / light blue; 55 blu scuro / dark blue; 61 verde / green; 71 nero / black

220

cm 15

141 100 15..

CALZANTE PLASTICA DASY

PZ 250

stampa printing

PLASTIC SHOEHORN DASY

220

cm 15

141 101 15..

CALZANTE PLASTICA ABS BECCO

PZ 250

stampa printing

ABS PLASTIC SHOEHORN WITH HOOK

220

cm 15

141 108 15..

CALZANTE PLASTICA DASY TRASPARENTE

PZ 250

incisione engraving

TRANSPARENT PLASTIC SHOEHORN DASY


220 D cm 15 141 105 1500 CALZANTE PLASTICA DASY SIMILCORNO PZ 250

incisione engraving

PLASTIC HORN-LIKE SHOEHORN DASY


220 E cm 15 141 112 1507 CALZANTE PLASTICA DASY SIMIL-TARTARUGA PZ 250 incisione engraving

TURTLE-LIKE PLASTIC SHOEHORN DASY


220 F cm 15 141 200 15.. CALZANTE IRON 15 VERNICIATO PZ 200 00 assortito / mixed; 01 bianco / white; 21 giallo / yellow; 41 rosso / red; 43 bordeaux / bordeaux; 55 blu scuro / dark bleu; 63 verde muschio / musk green 71 nero / black stampa printing

PAINTED IRON SHOEHORN 15

221 A

cm 15

141 203 1585

CALZANTE IRON 15 SATINATO

PZ 200

stampa printing

GLAZED IRON SHOEHORN 15


221 B cm 19 141 104 1900 CALZANTE SIMILCORNO "S" PZ 1000 incisione engraving

HORN-LIKE SHOEHORN "S"

step by step

225

articoli personalizzati own-brand items

Pagina e riferimento Page and reference

Codici varianti Changeable codes

Ordine minimo The lowest order


PZ 1000 PZ 1000 PZ 1000 PZ 500 PZ 1000 PZ 500 PZ 500 PZ 500

Codice articolo Article code

Misure - Sizes

Descrizione Description

Confezione Packing

*la personalizzazione pu essere effettuata in qualunque colore richiesto se non indicato diversamente. E' anche possibile una personalizzazione a due o pi colori.

*own-branding can be made in any wished colour, if no different indication is given. It is also possible to have 2-or more-colour own-branding.

221 C

cm 22

141 117 2200

CALZANTE PLASTICA COMBO SIMILCORNO

PZ 50

stampa printing

PLASTIC SHOEHORN COMBO HORN-LIKE


221 D cm 15 141 201 1580 CALZANTE IRON 15 CROMATO PZ 200 stampa cieca o ad un colore blind or one-colour printing

CHROMIUM--PLATED IRON SHOEHORN 15


221 E cm 15 141 202 1581 CALZANTE IRON 15 OTTONATO PZ 200 incisione cieca o stampa ad un colore blind engraving or one-colour printing

BRASS--PLATED IRON SHOEHORN 15


221 F cm 25 141 532 250. CALZANTE 1532 CON ANELLO PZ 100 5 legno chiaro / light wood; 6 legno scuro / dark wood 01 bianco / white; 22 arancio / orange; 23 giallo limone/ lemon yellow; 41 rosso 4251 / red; 50 blu 4304 / blue; 62 verde / green; 71 nero / black incisione engraving

SHOEHORN 1532 WITH RING


222 A cm 32 141 116 32.. CALZANTE PLASTICA DYNA PZ 100

stampa printing

PLASTIC SHOEHORN DYNA

222

cm 40

141 205 40..

CALZANTE IRON 40 VERNICIATO

PZ 1

PAINTED IRON SHOEHORN 40

01 bianco / white; PZ 1000 21 giallo / yellow; 41 rosso / red; 43 bordeaux / bordeaux; 55 blu scuro / dark blue; 63 verde muschio / musk green; 71 nero / black 00 assortito / mixed; 01 bianco / white; 21 giallo / yellow; 41 rosso / red; 51 blu / bleu; 61 verde / green; 71 nero / black

stampa printing

222

cm 42

141 107 42..

CALZANTE PLASTICA PZ 250 NICO CON BECCO cm 42

incisione engraving

PLASTIC SHOEHORN NICO WITH HOOK cm 42


222 D cm 40 141 215 4085 CALZANTE IRON 40 SATINATO PZ 1

stampa printing

GLAZED IRON SHOEHORN 40


222 E cm 60 141 118 60.. CALZANTE PLASTICA GLITTER PZ 150 21 giallo / yellow; PZ 250 41 rosso / red; 51 blu / bleu; 55 blu scuro / dark blue; 59 viola / violet; 61 verde / green stampa printing

PLASTIC SHOEHORN GLITTER

222

cm 40

141 210 4080

CALZANTE IRON 40 CROMATO

PZ 1

stampa cieca o ad un colore blind or one-colour printing

CHROMIUM-PLATED IRON SHOEHORN 40

step by step

226

articoli personalizzati own-brand items

Pagina e riferimento Page and reference

Codici varianti Changeable codes

Ordine minimo The lowest order


PZ 504 PZ 1008 PZ 10000 PZ 1008 PZ 10000 PZ 1080 PZ 1008 PZ 5000 PZ 50 PZ 1008 PZ 50 PZ 960

Codice articolo Article code

Misure - Sizes

Descrizione Description

Confezione Packing

*la personalizzazione pu essere effettuata in qualunque colore richiesto se non indicato diversamente. E' anche possibile una personalizzazione a due o pi colori.

*own-branding can be made in any wished colour, if no different indication is given. It is also possible to have 2-or more-colour own-branding.
stampa printing

223 A

cm 15x4,5

164 160 000.

SPAZZOLA RETTANGOLARE LUCIDA 229

PZ 120

1 chiara / light; 2 scura / dark

VARNISHED BRUSH RECTANGULAR 229


223 B cm 11x3 164 080 000. SPAZZOLINO NECESSAIRE 200 PZ 120 1 chiara / light; 2 scura / dark stampa printing marcatura a fuoco o stampa fire branding or printing stampa printing marcatura a fuoco o stampa fire branding or printing

HANDLE BRUSH FOR SHOECARE KITS 200


223 C cm 10,5x3,5 164 281 000. SPAZZOLA NECESSAIRE PICCOLA 228 PZ 72 1 chiara / light; 2 scura / dark

BRUSH FOR SHOECARE KITS 228


223 D cm 12x4 164 451 0000 SPAZZOLA PARA CREPAX PZ 360

stampa printing

BRUSH IN NATURAL CREPE CREPAX


223 E cm 11x4 164 282 000. SPAZZOLA DORSO CURVO 226 PZ 84 1 chiara / light; 2 scura / dark stampa printing marcatura a fuoco o stampa fire branding or printing stampa printing

BRUSH WITH CURVED HANDLE 226


223 F g 180 393 000 001 MISURATORE PIEDE IN PLASTICA PZ 1

PLASTIC SIZE STICK


223 G cm 17x4 164 530 0000 SPAZZOLINO PARA NAILON PZ 1008 stampa printing

HANDLE BRUSH IN NATURAL CREPE AND NYLON BRISTLES


223 H g 460 393 001 0001 MISURATORE PIEDE PROFESSIONALE PZ 1 stampa printing

PROFESSIONAL SIZE GAUGE


223 I 393 100 0001 MISURA CALZOLAIO PZ 960 stampa printing

SHOEMAKERS' TAPE MEASURE

step by step

227

BREVE GUIDA ALLA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO


suddiviso in 6 capitoli numerati da 0 a 5 pi il capitolo Pers relativo agli articoli personalizzati. Il numero del capitolo corrisponde alla prima cifra del codice articolo e ne definisce la categoria merceologica tutti i prodotti dello stesso marchio sono raggruppati senza distinzione delle specifiche tipologie gli articoli che possono essere personalizzati con il logo del cliente sono contrassegnati dalla sigla e sono riportati nellultimo capitolo dove sono illustrati alcuni esempi di personalizzazione. Una tabella riporta tutte le informazioni relative alle possibilit di personalizzazione sullultima di copertina pubblicato lindice alfabetico italiano ed inglese di tutti gli articoli e di tutti i marchi contenuti

C cm 17,5x5,5

formato parte variabile

165 211 000. codice


SPAZZOLA RETTANGOLARE LUCIDA 222

nome italiano nome inglese unit di confezionamento superiore varianti

unit minima di confezionamento

VARNISHED BRUSH RECTANGULAR 222 PZ 12; 120 colori-colours: 1 chiara /light; 2 scura /dark grande con manico verniciato

parte codice variabile commento italiano

big-sized brush with varnished wood handle

commento inglese sopra ad alcuni codici riportata lindicazione del formato, cio le misure, il contenuto o il peso in molti codici ci sono dei campi rappresentati da puntini anzich da cifre: ci significa che le parti punteggiate sono variabili e cambiano a seconda delle caratteristiche specifiche dellarticolo, come ad esempio colore, misure dopo il nome dellarticolo in italiano ed inglese riportata lunit di misura con la quale viene venduto larticolo (PZ, NR, kg ecc.) e due quantit: la prima la quantit minima di confezionamento, la seconda la quantit contenuta nella confezione immediatamente superiore (cartone intero) segue una parte dedicata alle varianti in cui riportata in grassetto la parte variabile di codice e di fianco la relativa spiegazione (colore, misura) per la maggior parte degli articoli c un breve commento che descrive la particolarit del prodotto

solo nelle pagine del capitolo 5 dedicate agli articoli Vibram riportato anche il codice del produttore con le relative denominazioni. Ci permette la facile consultazione del catalogo anche sulla base dei codici Vibram ampiamente diffusi in Italia e all'estero. Il simbolo riportato accanto ad alcuni articoli Vibram significa che essi sono forniti in lastre da tranciare e non come prodotti finiti

228

SHORT GUIDE TO CATALOGUE USE


it is divided into 6 chapters from 0 to 5 plus the chapter Pers concerning own-brand items. The chapter number corresponds to the first number in the item code and it defines the merchandise classification all products of the same trade mark are gathered together without any division into the specific products ranges all items which can be own-branded are marked with the symbol and they are also printed in the last chapter where you can find some own-brand examples. All own-brand alternatives are detailed in a table on the last cover page you can find the Italian and English alphabetical indexes of all items and trade marks contained in the catalogue

C cm 17,5x5,5

size changing part

165 211 000. code


SPAZZOLA RETTANGOLARE LUCIDA 222

Italian name English name

minimum packing unit

VARNISHED BRUSH RECTANGULAR 222 PZ 12; 120 colori-colours: 1 chiara /light; 2 scura /dark grande con manico verniciato

masterpack unit changing characteristics

changing part of code Italian notes

big-sized brush with varnished wood handle

English notes

above some item codes there is the size indication, i.e. measures, contents or weight in many codes there are some fields filled with dots instead of numbers: this means that the parts with dots are changeable and change according to the items specific features, such as colour, sizes after the Italian and English name of the article you find the unit packing (PZ, NR, kg etc) and two numbers: the first one is the minimum packing unit, the second one is the quantity contained in the bigger masterpack unit (complete box) in most cases there is a part for the changeable characteristics, in which the changeable code numbers are heavy-printed and followed by the corresponding descriptions (colour, size) for most items a short text is printed which describes the products main features

only on the pages in chapter 5 concerning Vibram items you can also find the producers codes with the corresponding descriptions. This allows to find easily these items even on the basis of the original Vibram codes which are very well-known all over Italy and abroad. The symbol printed near some Vibram articles means that they are supplied in ready-to-cut sheets and not as finished unit products.

229

INDICE
ACCESSORI PER ZAINI ADDITIVI AFFILATOI AGHI A FORARE AGHI A MANO AGHI GROZ-BECKERT AGHI SCHMETZ ALBERELLO TORCHIO ALFABETO ACCIAIO ALLARGASCARPE ALLARGASTIVALI ALLUNGATORE ALZACOLLO ALZATACCHI ANELLI ANIME BOMBE ARTICOLI PERSONALIZZATI ATOMIZZATORE BACINELLE PORTASEMENZE BAG STOP BANCHETTO PICO BASI TORCHIO BIPEDI GHISA BIRO BOCCOLA BANCHETTO PICO BORCHIE BOTTONI BUSSETTO BUSSOLA ESPANSIONE CALZAFORME CALZANTI CORNO CALZANTI FANTASIA CALZANTI NICO CALZANTI VARI CALZE CAMBRATURE CASSETTE LEGNO CEDRO, ARTICOLI WOODLORE CERE CERNIERE CESOIE CHIAVE TACCHETTI CHIOCCIOLA TORCHIO CHIODERIA CHIUSURA MAGNETICA CINGHIA CUOIO CINGHIA GOMMA COLLE COLTELLI COMPASSI CONTENITORI COLLA COTI CUSCINETTI GOMMA POMICINI DADO TORCHIO DILUENTI ELASTICO EPONGE MAGIC ESPOSITORI LUCIDI COLLONIL ESPOSITORI LACCI BERGAL ESPOSITORI SUOLETTE TACCO EXTRA SCHWAERZE FALCINO CUOIO FERRI STIRO FIBBIE FILO FLANGIA FORBICI FORME ALLARGAPIANTA FORME ALLARGASCARPE FORME ALLARGASCARPE DASCO FORME PER ALLARGASCARPE FORNETTO ATTIVATORE FRESE AVANTACCO FRESE SUOLE FRESE TACCHI FRESE WIDIA FUSTELLE MARTELLO FUSTELLE PINZA FUSTELLE TORCHIO GANCETTI CINGHIA CUOIO GANCI GRAFFETTE 113 17 144 104-105 103 101-102 100 162 145 158-159 160 161 160 62 115 90 218-227 150 149 54 177 163 145 154 177 90 91-94 149 175 155 73 68-72 36 64-67 78-79 114 73 33-34 16 114 133 216 162 106-107 110 32 32 16-19 118-126 153 150 144 174 162 16, 18 110 19 13 27 54 16 118 148 112 108-109 176 123-133 160 161 42, 161 158-159 178 175 174 174-175 175 146 138-139 163 32 95 106 GRASSO PER CUOIO GUIDE PER FRESE INCHIODATACCHI INCUDINETTO INK REMOVER LACCI CUOIO E PELLE LACCI ELASTICI LACCI TESSUTO LACCI TESSUTO BERGAL LAME PER COLTELLI LAME PER RODI LAME PER SCARNITRICI LAMETTE LAMPADA FORNETTO ATTIVATORE LASTRE PARA LASTRE POLIURETANICHE LASTRE SUGHERO SINTETICO LASTRE TOPY LASTRE VIBRAM LASTRE WOOD MILNE LESINE A MANO LESINE METWAR LEVAGRAFFE LEVASEMENZE LEVASTIVALI LUCIDASCARPE LUCIDI COLLONIL FLACONI LUCIDI COLLONIL INDUSTRIALI LUCIDI COLLONIL SPRAY LUCIDI COLLONIL TUBETTI LUCIDI COLLONIL VARI LUCIDI COLLONIL VASETTI MADREVITE TACCHETTI MANICI PER UTENSILI MANICOTTO FRESA MANIGLIA TORCHIO MARCAPUNTI MARTELLI MATRICI BOMBE MAZZUOLE MEZZE SUOLE MEZZE SUOLE HECSAN MEZZE SUOLE TOPY MEZZE SUOLE VIBRAM MEZZI ANELLI MICROFRESE MIGNON MISURATORE DUREZZA MISURATORI PIEDE MISURE CALZOLAIO MOLE MOLLA TORCHIO MOSCHETTONI NASTRI ABRASIVI NASTRO ACCIAIO NECESSAIRE NUMERI ACCIAIO NUMERI ADESIVI OCCHIELLI OLIATORE OLIO PANNI PECE PELLI SCAMOSCIATE PENNELLESSE PENNELLI PENNELLO RICAMBIO SPALMACOL PERNO PIANTONE PESTELLI PEZZUOLE PARA PIANO TAGLIO PIEDESTALLO PINZA LEVACHIODI PINZE PER APPLICARE PINZE PER CALZATURE PINZE PER FORARE PINZE PER MONTARE PINZE PER PELLETTERIA PIROGRAFO PLANTARI POMICINI PORTALAMA 19 175 137 146 19, 77 22 26 23-25 27-31 119 178 120 119-126 178 183 181-182 183 206-209 197-202 180 106 102 136 136 39 177 2-12 7 2-12 4-12 4-8 5, 12 216 151 175 162 134 135 170 136 211 210 203 184-186 115 175 32 153 152 152 144 162 110-111 173 119 74-75 145 115 95-97 149 19 76 19 77 147 147 150 145 146 77 123 145 141 140 141 138-139 137 141 155 62 173-174 119 PORTAPUNZONE TORCHIO PULITORI PUNTE LEGNO PUNTE PIROGRAFO PUNZONI PINZE PUNZONI TORCHIO BOTTONI PUNZONI TORCHIO GANCI PUNZONI TORCHIO OCCHIELLI PUNZONI TORCHIO RIVETTI QUADRETTO PARA RANELLA TORCHIO RANELLE RASPE RAVVIVAFILO REFILACODETTE REFILL RESISTENZE FERRI STIRO RICAMBI MACCHINE CUCIRE RIGA SEMIRIGIDA RIVETTI RODI RONDELLA TACCHETTI ROTOLI ABRASIVI RULLI TRASPORTATORI RUOTE CARDATRICI RUOTE CENTRIFUGHE RUOTE ESPANSIONE RUOTE VETRASUOLE RUOTE VETRATACCO SACCHETTI SALVACALZE SALVAPUNTE SALVASUOLE SCALDAFERRO SCARDASSI SERRATURE SETOLE SFIBRATORI SLITTA PER FERRI STIRO SOPRAGAMBALE SPALMACOL SPAZZOLE BANCO CRINE SPAZZOLE BANCO DISCHI TELA SPAZZOLE BANCO FILI LANA SPAZZOLE CONVERGENTI SPAZZOLE E SPAZZOLINI SPAZZOLE LACCATE SPESSIMETRI SPUGNETTE MARINE STECCHE CORNO STOPPINO STRISCE CONTILIT SUOLE CUOIO SUOLE VIBRAM SUOLETTE BAMBINO SUOLETTE E ARTICOLI TACCO SUOLETTE INVERNALI SUOLETTE QUATTRO STAGIONI TACCHETTI TACCHETTI CALCIO TACCHETTI GOLF TACCHI TACCHI HECSAN TACCHI TOPY TACCHI VIBRAM TAMPONI BANCO TENAGLIE TENDISCARPE E ARTICOLI DASCO TENDISCARPE KEEPER TENDISCARPE NICO TENDISCARPE PLASTICA TENDISTIVALI TENDISTIVALI NICO TIMER FORNETTO ATTIVATORE TINTURE MAGIX TORCHIETTI TORCHIETTO PER BOTTONI TORNIQUET TREPIEDE GHISA TRIANGOLI TRONCHESI VITI PER FRESE 162 77 106 155 140 163-166 167 167-168 168-170 77 162 95 142 120 134 154 148 171 152 98-99 178 216 173 144 172 172 171-172 171 171 76 63 216 210, 214 149 143 110-111 104 143 148 160 150 176 176 176 176 80-86 87 153 155 155 149 180 213 187-193 57-58 43-56 61 58-60 214-215 216 216 212 210 204-205 194-196 176 134 40-41 37 35 38 39 36 178 14-15 162 170 111 145 142 134 175

step by step

230

INDEX
ABRASIVE ROLLS 173 ACCESSORIES FOR RUCKSACKS 113 ACTIVATING UNIT 178 ADHESIVE SIZE LABELS 115 AIR EXPANDING RUBBER WHEELS 172 APPLYING PLIERS 140 ARTICULATED SPRINGS 114 AWLS FOR HAND SEWING 106 AWLS METWAR 102 54 BAG STOP 163 BASES FOR PRESS 32 BELT, LEATHER 32 BELT, RUBBER 119 BLADE HOLDER 119-126 BLADES 119 BLADES FOR KNIVES 178 BLADES FOR RODI 120 BLADES FOR SKIVING MACHINES 39 BOOT-JACKS 160 BOOTLEG INSERT 160 BOOT-STRETCHERS 160 BOOT-STRETCHING LASTS 39 BOOT-TREES 36 BOOT-TREES NICO 73 BOXES, WOODEN 104 BRISTLES 150 BRUSH FOR GLUE PUMP 147 BRUSHES 80-86 BRUSHES AND HANDLE BRUSHES 147 BRUSHES, FLAT 87 BRUSHES, LACQUERED 176 BRUSHES, WOOL YARN 112 BUCKLES 177 BUSH FOR PICO HOBBY MACHINE 90 CASINGS FOR BUTTONS 33-34 CEDAR, WOODLORE ITEMS 77 CHAMOIS LEATHER 77 CLEANING RUBBERS 76 CLOTHES 153 COMPASSES 149 CONTAINER FOR OIL 150 CONTAINERS FOR GLUE 77 CREPE RUBBER CLEANING BLOCK 77 CREPE RUBBER CLEANING CLOTHES 123 CUTTING MAT 144 DRAGGING ROLLS 140 DIES FOR PLIERS 16, 18 DILUENTS 54 DISPLAY UNITS INSOLES TACCO 27 DISPLAY UNITS LACES BERGAL 13 DISPLAY UNITS SHOE POLISHES COLLONIL 91-94 DOTS 14-15 DYE PRODUCTS MAGIX 110 ELASTIC 19 EPONGE MAGIC 171-172 EXPANDING WHEELS 175 EXPANSION BARREL 16 EXTRA SCHWAERZE 95-97 EYELETS 176 FLANGE 16-19 GLUES 216 GOLF SPIKES 19 GREASE FOR LEATHER 171 GRINDING WHEELS FOR HEELS 171 GRINDING WHEELS FOR SOLES 175 GUIDES FOR CUTTERS 115 HALF-RINGS 211 HALF-SOLES 210 HALF-SOLES HECSAN 203 HALF-SOLES TOPY 184-186 HALF-SOLES VIBRAM 146 HAMMERING PUNCHES 135 HAMMERS 162 HANDLE FOR PRESS 151 HANDLES FOR TOOLS 153 HARDNESS METER 148 HEAT REGULATOR FOR IRONS 148 HEATING PLATES FOR IRONS 175 HEEL BREASTERS 174-175 HEEL CUTTERS 175 HEEL CUTTERS, CARBIDE 63 HEEL GRIPS HEEL NAILER HEELRAISERS HEELS HEELS HECSAN HEELS TOPY HEELS VIBRAM HOBBY FINISHING MACHINE PICO HOBNAILS HOOKS HORN TOOLS FOR LEATHER HORSE-HAIR POLISH BRUSH INK REMOVER INSERTS FOR BUTTON PRESS INSOLES AND OTHER ITEMS TACCO INSOLES FOR WINTER INSOLES FOUR SEASONS INSOLES, KIDS LINE INSTEP RAISER IRONS KNIVES LACES BERGAL, TEXTILE LACES, ELASTIC LACES, LEATHER LACES, TEXTILE LAMP FOR ACTIVATING UNIT LASTS FOR SHOE-STRETCHERS LEATHER MIGNON LENGTHENER LETTERS SET, STEEL MAGNETIC LOCK METAL HANDLES MICRO-TRIMMERS NAILS NAUMKEAG COVERS NAUMKEAG, RUBBER NEEDLES FOR HAND SEWING NEEDLES GROZ-BECKERT NEEDLES SCHMETZ NIPPERS NUMBERS SET, STEEL NUT FOR PRESS NUT SCREW FOR SPIKES NYLON HAMMERS OIL OWN-BRAND ITEMS PENS PERFORATING NEEDLES PIN EXTRACTING PLIERS PINHOLDER PLATES PINS, WOODEN PITCHES PLANING TOOLS PLANTARS PLIERS PLIERS FOR CLASPS PLIERS FOR SHOES POINTS FOR PYROGRAPH POLISHING PADS POLISHING PADS FOR HEELS/SOLES PRESS FOR BUTTON CASINGS PRESS INSERTS FOR DOTS PRESS INSERTS FOR EYELETS PRESS INSERTS FOR HOOKS PRESS INSERTS FOR RIVETS PRESSES PRIMERS PROTECTION SOLES PUMP FOR GLUE PUMP-SPRAY CONTAINER PUNCH PLIERS PUNCHES FOR PLIERS PUNCHES FOR PRESS PUSHLOCKS PYROGRAPH RASPS REFILLS RINGS RIVETS RODI ROTATING LOCK ROUGHENERS ROUGHERS 137 62 212 210 204-205 194-196 177 90 95 155 176 19, 77 170 43-56 61 58-60 57-58 160 148 118-126 27-31 26 22 23-25 178 158-159 32 161 145 110 146 175 106-107 173-174 174 103 101-102 100 134 145 162 216 136 19 218 -227 154 104-105 141 149 106 19 134 62 134 141 141 155 176 176 170 163-166 167-168 167 168-170 162 17 210, 214 150 150 138-139 138-139 163 110-111 155 142 154 115 98-99 178 111 143 143 ROULETTE 134 RUBBER AND STEEL WHEEL 172 RULE, SEMI-STIFF 152 SCISSORS 123-133 SCOURING BELTS 173 SCREW NUT FOR PRESS 162 SCREWS FOR CUTTERS 175 SEA SPONGES 155 SHAFT FOR PRESS 162 SHARPENER FOR SKIVING BLADES 120 SHARPENERS FOR TOOLS 144 SHARPENING STONES 144 SHARPENING WHEELS 144 SHEARS 133 SHEETS TOPY 206-209 SHEETS VIBRAM 197-202 SHEETS WOOD MILNE 180 SHEETS, CREPE 183 181-182 SHEETS, POLYURETHAN SHEETS, SYNTHETIC CORK 183 SHOE POLISHES COLLONIL IN BOTTLES 2-12 SHOE POLISHES COLLONIL JARS 5, 12 SHOE POLISHES COLLONIL MISCELLANEOUS 4-8 SHOE POLISHES COLLONIL PROFI USE 7 SHOE POLISHES COLLONIL SPRAY 2-12 SHOE POLISHES COLLONIL TUBES 4-12 SHOEBAGS 76 SHOECARE KITS 74-75 SHOEHORNS FOR LASTS 155 SHOEHORNS NICO 36 SHOEHORNS, FANCY 68-72 SHOEHORNS, MISCELLANEOUS 64-67 SHOEHORNS, TRUE HORN 73 SHOE-SHINING MACHINE 177 SHOE-STRETCHERS 158-159 SHOE-STRETCHING LASTS 161 SHOE-STRETCHING LASTS, DASCO 42, 161 SHOETREES AND OTHER ITEMS DASCO 40-41 SHOETREES KEEPER 37 SHOETREES NICO 35 SHOETREES, PLASTIC 38 SIZE STICKS 152 SLEEVE FOR BREASTER 175 SNAPHOOKS 110-111 SOCCER SPIKES 216 SOCKS 78-79 SOLE CUTTERS 174 SOLES VIBRAM 187-193 SOLES, LEATHER 213 SPANNER FOR SPIKES 216 SPARE PARTS FOR SEWING MACHINES 171 SPRING FOR PRESS 162 STAPLE PULLERS 136 STAPLES 106 STAPLES FOR LEATHER BELTS 32 STEEL BAND 119 SUPPORT FOR PRESS UPPER INSERT 162 TABLE SUPPORT FOR MOUNTING SET 146 TACK PULLERS 136 TAPE MEASURE 152 THICKNESS GAUGES 153 THREAD 108-109 TIMER FOR ACTIVATING UNIT 178 TOE COVERS 216 TOOL FOR WAX 149 TOP PIECES 214-215 TRIANGULAR FILES 142 TRIPOD, CAST-IRON 145 TWO-LEG WORKSTAND 145 WARMER FOR IRONS 149 WASHER FOR PRESS 162 WASHER FOR SPIKES 216 WASHERS 95 WAXES 16 WEDGE FILE 118 WEDGE STRIPS CONTILIT 180 WELT CLEANING BRUSHES 176 WELT PLIERS 137 WICK 149 WORKSTAND 145 WORKSTAND PIN 145 ZIP FASTENERS 114

step by step

231

INDICE DEI MARCHI - INDEX OF TRADE MARKS

AWUKO abrasivi / abrasives pag. 173

BERGAL lacci / laces pag. 27

COLLONIL lucidi / shoe-polishes pag. 2

DASCO calzanti, tendiscarpe, tendistivali / boot-trees, shoehorns, shoetrees pag. 40

GROZ-BECKERT aghi / needles pag. 101

HECSAN mezze suole, tacchi / half-soles, heels pag. 210

MAGIX tinture / dye products pag. 14

METALLURGICA LOMBARDA chioderia / nails pag. 107

METWAR aghi, lesine / awls, needles pag. 102

METWAR

MOZART coltelli, lamette / blades, cutters pag. 124

NICHOLSON triangoli / triangular files pag. 142

NICO calzanti, tendiscarpe, tendistivali boot-trees, shoehorns, shoetrees pag. 35

NORA lastre / sheets pag. 180

OLFA coltelli, lamette / blades, cutters pag. 121

RENIA colle / glues pag. 17

SCHMETZ aghi / needles pag. 100

SUPERTAP tacchetti e salvasuole / top pieces and protection soles pag. 114

TACCO alzatacchi, plantari, salvacalze, suolette heel grips, heelraisers, insoles, plantars pag. 43

TOPY lastre, mezze suole, suole, tacchi /half-soles, heels, sheets, soles pag. 203

VIBRAM lastre, mezze suole, suole, tacchi half-soles, heels, sheets, soles pag. 184

WOOD MILNE lastre / sheets pag. 180

WOODLORE appendiabiti, cassette, tendiscarpe cedro cedar hangers, shoetrees, valet pag. 33

step by step

232