Sei sulla pagina 1di 268

Non si pensa mai a cosa ci sia dietro una bella

scarpa. Ci pensiamo noi: vendiamo tutto ciò che


riguarda la fabbricazione, riparazione e cura della
calzatura.
Dal 1967 il nostro obiettivo è fornire tutto il
necessario alle aziende del settore calzaturiero, ai
negozi di calzature ed ai riparatori.
Solo con i migliori attrezzi e materiali si creano
scarpe di alta qualità, e questa è la nostra missione,
ieri, oggi e domani.

When people think of shoes, they don’t think


about everything that is behind the product. We
do. We sell anything that is linked to the making,
repairing and care-taking of the shoe.
Since 1967 our aim has been to provide companies
working in the footwear sector, shoe shops and shoe
repairers with anything they require.
Good-quality shoes are created using the
best tools and materials, and this is our mission,
yesterday, today and tomorrow.

Istruzioni per la consultazione del catalogo:


vedi pag. 258
Instructions for catalogue use:
see page 259

Come contattarci - how to reach us


Ciac srl
via G. di Vittorio, 18
I-20090 Fizzonasco Pieve Emanuele (MI)
tel. +39 0255210611
fax italia +39 0270045438
fax estero +39 0270045431

e-mail: ciacspa@ciacspa.it
Internet: www.ciacspa.it
chimica
0 chemical
0 chimica
chemical

/8&,',&2//21,/‡COLLONIL SHOE POLISHES


/,1($&/$66,&‡CLASSIC LINE

A ml 75 B ml 75 C ml 75
010 111 3025 010 118 3... 010 120 3...

COMBI WHITE LACK POLISH NUBUK + TEXTILE


FLACONE FLACONE FLACONE
bianco PZ 12; 144 PZ 12; 144
PZ 12; 144 colori-colours: colori-colours:
bianco coprente per 050 - 751 050 - 052 - 095 - 331 -
pelli lisce,camoscio e liquido per pelle in 398 - 399 - 546 - 649 -
tessuto, con vernice e vernice 729 - 751
egualizzatore sintetica ravviva il colore e toglie
le macchie da camoscio,
UHVWRULQJZKLWHÁXLGIRU ÁXLGIRUSDWHQWOHDWKHU tessuto e materiali tecnici
smooth leather, suede and synthetic material
and textile, with FRORXUUHIUHVKHUDQG
applicator VWDLQUHPRYHUIRUVXHGH
textile and hi-tech
materials

G ml 200
010 217 7000

CLEAN & CARE


SCHIUMA
PZ 12; 144
pulisce e protegge
calzature in pelle liscia,
scamosciata, vernice,
sintetici, tessuti,
e materiali stretch
high-tech

SURWHFWLQJFOHDQVLQJIRDP
IRUVPRRWKDQGVXHGH
leather, patent leather,
E ml 100 synthetics and stretch
D ml 200 011 912 1000 high-tech materials
010 013 7000
SHOE FRESH SPRAY
LEATHER GEL neutro F ml 100
neutro PZ 12; 144 010 218 1000
PZ 12; 72 deodorante rinfrescante
gel impermeabilizzante, con profumazione SHAMPOO DIRECT
cura pelli lisce, scamosciate, classica per l’ interno FLACONE
sintetiche e materiali high tech delle scarpe neutro
PZ 12; 72
ZDWHUSURRIJHOLW UHIUHVKLQJGHRGRUDQW detergente per la pulizia
nourishes smooth leather, in classic scent to be profonda di tutti i
suede, synthetics and sprayed inside the materiali; pronto per l’uso
high-tech materials shoes e provvisto di comoda
spugnetta per una facile
applicazione

QHXWUDOFOHDQHUIRUDOO
PDWHULDOVUHDG\IRUXVH
and equipped with a
convenient sponge
DSSOLFDWRUIRUHDV\
cleaning
H 980 002 0001

ESPOSITORE CARTONE
DA BANCO CLEAN & CARE

CLEAN & CARE PAPERBOARD


DISPLAY UNIT FOR COUNTER
PZ 1

I 980 002 0002

ESPOSITORE CARTONE
DA BANCO LEATHER GEL

LEATHER GEL PAPERBOARD


DISPLAY UNIT FOR COUNTER
PZ 1

* vedi cartella colori a pag. 5


* see colour card at page 5
2
0 chimica
chemical

A ml 200 B ml 200
011 900 2000 011 016 2000
METALLIC SPRAY WATERSTOP SPRAY
neutro neutro
PZ 12; 72 PZ 12; 72
protezione antimacchia impermeabilizzante
per materiali moda rapido antimacchia
metallizzati per pelli lisce, camoscio
e tessuti; raccomandato
DQWLVSRWSURWHFWLRQIRU per GORE-TEX
IDVKLRQDEOHPDWHULDOVLQ
metallic look neutral quick-action
ZDWHUSURRÀQJDQG
anti-spotSURGXFWIRU
smooth leathers, suede
and textile;
UHFFRPHQGHGIRU
GORE-TEX

C ml 200
011 024 2000

FASHION BOOTS SPRAY


neutro
PZ 12; 72
impermeabilizzante per gli stivali
di moda in camoscio e pelle liscia;
protegge dall’acqua e dalle macchie;
rinfresca il colore; facilita la pulizia

QHXWUDOZDWHUSURRÀQJSURGXFWIRU
IDVKLRQERRWVLQVXHGHDQGVPRRWK
OHDWKHULWSURWHFWVIURPZDWHUDQG
VWDLQVDQGUHIUHVKHVFRORXU
makes cleaning easier

D ml 250
015 112 5000 E ml 200
011 215 2000
LEATHER PROOF
neutro LEATHER SOAP
PZ 12; 48 schiuma neutra
impermeabilizzante e PZ 12; 72
smacchiatore per pelli pulitore in schiuma per
lisce, camoscio e tessuti pelli lisce, gomma e
spruzzatore a pompetta, materiali sintetici; adatto a
senza gas borse, divani,
giubbotti, scarpe
QHXWUDOZDWHUSURRÀQJ
and cleaning product QHXWUDOFOHDQLQJIRDP
IRUVPRRWKOHDWKHUV IRUDOOVPRRWKOHDWKHUV
suede, textiles; rubber and synthetics;
pump spray, IRUEDJVFRXFKHVOHDWKHU
no propellant jackets and shoes

3
0 chimica
chemical

B ml 200
011 117 2...

NUBUK-VELOURS
A ml 200 SPRAY
011 111 2000 PZ 12; 72
colori-colours:
LACK SPRAY neutro 050 - 331 -398 - 399 -
PZ 12; 72 418 - 546 -729 - 751
SURGRWWRVSHFLÀFRSHU ravvivante del colore ed
vernice e vernice impermeabilizzante per
sintetica camoscio e nubuk;
il colore neutro è
VSHFLDOSURGXFWIRU detergente
patent leather and
synthetic material FRORXUUHIUHVKHUDQG
ZDWHUSURRÀQJSURGXFWIRU
suede and nubuk;
neutral colour has
FOHDQLQJHIIHFW

C ml 200
011 011 2000

ANTI RAIN SPRAY


neutro
PZ 12; 72
impermeabilizzante
per pelli lisce, camoscio,
tessuti

QHXWUDOZDWHUSURRÀQJ
SURGXFWIRUVPRRWKOHDWKHUV
suede and textile

D ml 300
011 013 3000

DRESS IMPRÄGNIERER E ml 200


SPRAY neutro 011 120 2000
PZ 12; 72
impermeabilizzante EXOTIC SPRAY
antimacchia per neutro
abbigliamento e borse PZ 12; 72
in pelle liscia, camoscio pulitore, protettore e
e combinazioni impermeabilizzante per
pelle/tessuto il rettile e le sue imitazioni

QHXWUDOZDWHUSURRÀQJ neutral cleaner, protector


anti-spotSURGXFWIRU DQGZDWHUSURRÀQJSURGXFW
clothing and bags in IRUUHSWLOHOHDWKHUDQG
smooth leather, suede imitations
and leather/textile
combinations

* vedi cartella colori a pag. 5


* see colour card at page 5
4
0 chimica
chemical

A ml 50
CARTELLA COLORI LUCIDI COLLONIL 012 112 2...
POLISHES COLLONIL COLOUR CARD COLORIT
PZ 3; 12; 144
colori-colours:
001 001 - 008 - 010 - 025 - 026

415
CREMA ROSA
CREAM PINK 052 - 398 - 399 - 416 - 418
457 - 465 - 546 - 655 - 751
891 - 892
008

416
NATURALE ROSA ANTICO
NATURAL ANCIENT PINK crema coprente
colorata, ideale per
scarpe da bambino
010

418
BIANCO LANA ROSSO
WOOL WHITE RED
colour restoring cream
IRUZRUQVKRHVLGHDO
IRUFKLOGUHQVKRHV

438
025

BIANCO MIRTILLO
WHITE BLUEBERRY

BORDEAUX- B ml 50
026

OFF-WHITE 457 MOGANO 012 115 2...


BORDEAUX-
MAHOGANY
ULTRA CREAM
PZ 3; 12; 144
050

465

NEUTRO AZALEA
NEUTRAL colori-colours:
001 - 010 - 025 - 026 - 050
052 - 095 - 229 - 253 - 307
052

514

BEIGE MEDIO
MID BEIGE
LAGO 326 - 331 - 336 - 344 - 398
LAKE
399 - 407 - 418 - 457 - 519
546 - 614 - 649 - 729 - 751
804 - 806 - 807 - 808 - 809
095

519

SABBIA BLU OCEANO


SAND OCEAN BLUE 816
crema delicata per pelli lisce
in tutti i colori moda
229

546

GRIGIO MEDIO BLU


MID GREY BLUE
PLOGFUHDPIRUVPRRWKOHDWKHU
in all trendy colours
253

610

GRIGIO CHIARO VERDE MELA


LIGHT GREY APPLE GREEN
C ml 50
012 191 2...
307

614

COCA PINO
PINE GREEN ULTRA CREAM SFUSO

ULTRA CREAM WITHOUT BOX


310

649

CAMMELLO OLIVA-LODEN
CAMEL OLIVE-LODEN PZ 100
colori-colours:
050 - 751
655
313

TAN KIWI crema per prodotti da confezionare

FUHDPWXEHIRUVKRHFDUHNLWV
318

729

MANDORLA GRIGIO SCURO


ALMOND DARK GREY

D ml 75
326

751

SCOTCH NERO
BLACK 012 120 3...

MARRONE WATERSTOP TUBO


331

804

CHIARO RAME CHIARO PZ 12; 144


LIGHT COPPER
LIGHT BROWN colori-colours:
001 - 025 - 050 - 052
MARRONE
307 - 326 - 331 - 398
336

806

GAUCHO BRONZO
GAUCHO BROWN BRONZE 399 - 457 - 519 - 546
614 - 729 - 751
ARGENTO crema protettiva e
344

807

PEPE GLIMMER
PEPPER SILVER GLIMMER
impermeabilizzante, con
applicatore
355

808

MARRONE MEDIO ORO GLIMMER protecting and


MID BROWN GOLD GLIMMER ZDWHUSURRÀQJFUHDPZLWK
applicator
809
378

BRUNO PLATINO
BROWN PLATINUM

MARRONE SCURO ANTICO GLIMMER


816

E ml 75
389

INTENSO ANTIQUE
DEEP DARK BROWN GLIMMER 012 113 3...

SILICON POLISH
398

MARRONE MEDIO
891

ORO
MID BROWN GOLD
PZ 12; 144
colori-colours:
MARRONE 050 - 331 - 398 - 399
892
399

SCURO ARGENTO 457 - 546 - 751


DARK BROWN SILVER crema impermeabilizzante
al silicone, adatto anche a
borse e divani, non stinge
407

ROSSO FIAMMA
FLAME RED
VLOLFRQZDWHUSURRÀQJFUHDP
H[FHOOHQWDOVRIRUEDJVDQG
I colori riportati in questo catalogo hanno un valore puramente indica-
FRXFKHVQRQIDGLQJFRORXU
tivo, la stampa non consente una perfetta riproduzione delle tonalità.
&RORXUVIHDWXUHGLQWKLVFDWDORJXHDUHSXUHO\IRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHV
3ULQWLQJGRHVQRWDOORZDSHUIHFWUHSURGXFWLRQRIVKDGHV

5
0 chimica
chemical

B ml 50
014 111 2...
SHOE CREAM - PASTEL
PZ 3; 12; 144
A ml 50 colori-colours:
014 213 2000 025 - 050 - 229 - 307 - 310 - 318
326 - 331 - 344 - 378 - 398 - 399
GEL neutro 415 - 416 - 418 - 438 - 457 - 514
PZ 12; 144 546 - 751 - 891
emulsione per la pulizia crema per pelli lisce delicate
di pelli delicate, vernice
e rettile; contiene FUHDPIRUGHOLFDWHVPRRWKOHDWKHU
sostanze nutritive

neutral cleaning
HPXOVLRQIRUGHOLFDWH
smooth leathers, patent
leather and reptile,
contains nourishing
substances
D 165 992 0000

SPUGNETTA SPANDILUCIDO
COLLONIL

SPONGE FOR COLLONIL


CREAMS
C ml 50 PZ 1; 12
014 211 2000 comoda spugnetta per
applicare creme come
UNICREME neutro Collonil Shoe Cream-Pastel
PZ 12; 144
pulisce e smacchia pelli lisce; easy-use sponge to
adatto per borse, apply creams like
valigie e divani Collonil Shoe Cream-Pastel
neutral cleaner and stain
UHPRYHUIRUVPRRWK
OHDWKHUVVXLWDEOHIRUEDJV
suitcases and couches

E kg 1
cm 15x24x33
980 063 0000
ESPOSITORE METALLO
PER VASETTI COLLONIL

METAL DISPLAY UNIT FOR


COLLONIL JARS
PZ 1

F 014 214 ....

DELICATE CREAM
neutro
misure-sizes:
2000 ml 50 PZ 12; 144
5000 ml 250 PZ 18
pulisce delicatamente
PDHIÀFDFHPHQWHOHSHOOL
lisce; adatto anche ad
abbigliamento, borse e
divani

cleans smooth leather


JHQWO\\HWHIIHFWLYHO\DOVR
VXLWDEOHIRUOHDWKHUZHDU
bags and couches

* vedi cartella colori a pag. 5


* see colour card at page 5
6
0 chimica
chemical

A ml 100 B ml 100 C ml 100


011 911 1000 011 914 1000 011 915 1000

STRETCH SPRAY COLOUR STOP COOL’N’FRESH


neutro SPRAY neutro SPRAY neutro
PZ 12; 144 PZ 12; 144 PZ 12; 144
dilatatore per ogni tipo una semplice spray rinfrescante al
di pelle, allarga le applicazione fa in modo mentolo per calzature
scarpe strette; non che le scarpe sfoderate
lascia aloni non stingano più PHQWKROUHIUHVKLQJ
VSUD\IRUVKRHV
QHXWUDOVWUHWFKHUIRUDOO one simple use and
NLQGVRIOHDWKHU your unlined shoes will
WLJKWVKRHVZLOOÀW VWRSVWDLQLQJ\RXUIHHW
you better;
it does not stain

D ml 200
011 218 2000 E ml 200
011 118 2...
REINIGER SPRAY
neutro ELEGANT FINISH
PZ 12; 72 SPRAY
smacchiatore per pelli PZ 12; 72
lisce, camoscio e colori-colours:
tessuti; elimina anche 050 - 355 - 751
macchie di olio e rinnova i pellami lisci a
grasso ÀQLWXUDEULOODQWH

neutral stain-remover UHQHZHUIRUDOOVPRRWK


brushed leathers F ml 50
IRUVPRRWKOHDWKHU 010 114 2000
suede and textile; it
removes even oil and MILD neutro
grease spots PZ 12; 144
pulisce e protegge pellami
delicati

neutral cleaning
DQGSURWHFWLQJÁXLG
IRUGHOLFDWHOHDWKHU

G ml 50 H ml 75
010 117 2... 012 121 3...

SELF SHINE - STAR GLOSS


SELBST GLANZ PZ 12; 144
PZ 12; 144 colori-colours:
colori-colours: 050 - 355 - 751
050 - 399 - 546 - 751 crema autolucidante per
il primo ed originale calzature in cuoio liscio
autolucidante,
con egualizzatore; VHOIVKLQLQJFUHDPIRUDOO
applicazione facile smooth leather shoes
e veloce

WKHÀUVWDQGRULJLQDO
VHOIVKLQLQJSURGXFW
with applicator;
easy and quick

* vedi cartella colori a pag. 5


* see colour card at page 5
7
0 chimica
chemical

A ml 100 B ml 100
010 124 1000 010 125 1000
SHOE DEO GREEN LEMON SHOE DEO SEA BREEZE
neutro neutro
PZ 12; 72 PZ 12; 72
elimina i cattivi odori e dona elimina i cattivi odori e dona
una piacevole sensazione una piacevole sensazione di
di fresco all’interno della scarpa; fresco all’interno della scarpa;
profumazione al limone verde; profumazione brezza marina;
contiene ingredienti naturali, senza contiene ingredienti naturali,
propellenti; pratico atomizzatore senza propellenti; pratico
atomizzatore
LWGHRGRUL]HVDQGUHIUHVKHVVKRHV
JUHHQOHPRQIUDJUDQFHLWFRQWDLQV LWGHRGRUL]HVDQGUHIUHVKHV
natural components, without VKRHVVHDEUHH]HIUDJUDQFH
propellants; pump spray it contains natural components,
without propellants; pump
spray

C 980 032 0000

ESPOSITORE CARTONE
DA BANCO SHOE DEO

SHOE DEO PAPERBOARD


DISPLAY UNIT FOR COUNTER
PZ 1

8
0 chimica
chemical

A 019 211 0000 B 019 212 0000 C 019 213 0000

SOFT GUM CLEANER NUBUK BOX


PZ 12; 144 PZ 12; 144 PZ 24; 288
misura-size: misura-size: misura-size:
mm22x50x22 mm40x50x20 mm55x65x20
gomma per pulire pelli gomma abrasiva per pulire il gomma delicata per pulire
lisce delicate camoscio il nubuk e il camoscio

FOHDQLQJUXEEHUIRUGHOLFDWH erasing rubber to clean suede gentle erasing rubber to clean


smooth leather nubuk and suede

F ml 75
013 116 5000

RUSTICAL SCATOLA
neutro
PZ 24; 288
lucido grasso per pelle,
adatto anche per nubuk
e tessuti oleati e ingrassati

QHXWUDOJUHDV\ZD[IRU
leather, also suitable
IRUQXEXNDQGRLOHG
or greased leather
D ml 75 E ml 75
013 013 3000 013 113 3...

LA GRAISSE neutro LEDERKLEIDUNG


PZ 24; 288 PZ 24; 288
grasso impermeabilizzante colori-colours:
050 - 398 - 751
QHXWUDOZDWHUSURRÀQJJUHDVH lucido in pasta per giubbotti in pelle

ZD[FUHDPIRUOHDWKHUMDFNHWV

Gl1 Hl1
010 901 6000 010 902 6000

STRETCH FLACONE neutro STRETCH FLACONE neutro


PZ 1; 12 CON SPRUZZATORE
dilatatore per ogni tipo di pelle, PZ 1; 12
allarga le scarpe strette dilatatore per ogni tipo di pelle; lo
spruzzatore facilita l’applicazione
QHXWUDOVWUHWFKHUIRUDQ\NLQGRI
OHDWKHUWLJKWVKRHVZLOOÀW\RX QHXWUDOVWUHWFKHUIRUDQ\NLQGRI
better OHDWKHUVSUD\ERWWOHIRUHDV\XVH

* vedi cartella colori a pag. 5


* see colour card at page 5
9
0 chimica
chemical

LINEA ORGANIC - 90% NATURALE ORGANIC LINE - 90% NATURAL


La nuova linea Organic comprende prodotti naturali per la cura, la pulizia, 7KH QHZ 2UJDQLF OLQH LQFOXGHV QDWXUDO SURGXFWV IRU WKH FDUH FOHDQVLQJ
il nutrimento della pelle liscia e di tutti i materiali tessili. Questi prodotti QRXULVKPHQW RI VPRRWK OHDWKHU DQG DOO WH[WLOHV 7KHVH QHZ SURGXFWV DUH
innovativi sono anche adatti a tutti i materiali provvisti di membrane tra- DOVRVXLWDEOHIRUWKHWUHDWPHQWRIDOOPDWHULDOVZLWKFOLPDWHPHPEUDQHVDV
spiranti, poichè la loro applicazione non impedisce ai pori traspiranti la cir- WKHLUDSSOLFDWLRQDOORZVWKHHIIHFWLYHIXQFWLRQLQJRIWUDQVSLULQJSRUHVLHDLU
colazione dell’aria e l’eliminazione dell’umidità dall’interno delle calzature. FLUFXODWLRQDQGGDPSQHVVHPLVVLRQRXWRIVKRHV
Sono adatti anche al trattamento di borse ed accessori. 7KHPDLQFKDUDFWHULVWLFVRIWKLVQDWXUDODQGHQYLURQPHQWIULHQGO\UDQJHRI
Le caratteristiche salienti di questa linea naturale ed ecologica sono: SURGXFWVDUHWKHIROORZLQJ
- 90% di componenti naturali - 90% natural components
- non contiene solventi - no solvents
ore - no propellant gas ture’s
- non contiene gas propellenti
PDUFKLRGL4XDOLWjFHUWLÀFDWD
per amnatura FHUWLÀHG4XDOLW\ for nsaake
della

A ml 200 B ml 200
016 013 2000 016 023 2000

ORGANIC BAMBOO LOTION ORGANIC PROTECT & CARE


neutro LOTION neutro
PZ 12; 72 PZ 12; 72
scioglie lo sporco, nutre e idrata SURWHJJHFRQHIÀFDFLDHDOXQJRGDOOR
tutti i tipi di pelle e materiali sporco e dal bagnato tutti i
tessili (anche con membrane tipi di pelle e materiali tessili
traspiranti); con estratto naturale (anche con membrane traspiranti);
di bambù contiene prezioso olio di oliva naturale

it dissolves dirt, nourishes and LWJLYHVORQJDQGHIÀFLHQWSURWHFWLRQ


PRLVWXUL]HVDOONLQGVRIOHDWKHU IURPGLUWDQGZHWWRDOONLQGVRIOHDWKHU
and textiles (even those with and textiles (even those with climate
climate membranes); with natural membranes); it contains precious
bamboo extract natural olive oil

D 980 033 0000

ESPOSITORE CARTONE DA
BANCO ORGANIC

ORGANIC PAPERBOARD
DISPLAY UNIT FOR COUNTER
PZ 1

C ml 100
016 033 1000

ORGANIC SHINE & CARE


FLACONE neutro
PZ 12; 72
emulsione che cura e lucida la
pelle liscia (anche con membra-
ne traspiranti); contiene cera
naturale e vero olio d’avocado

HPXOVLRQIRUFDUHDQGSROLVKLQJ
RIVPRRWKOHDWKHU HYHQZLWK
climate membranes);
it contains natural wax and
genuine avocado oil

10
0 chimica
chemical

PARLIAMO DI NANOTECNOLOGIA
La nanotecnologia è la tecnologia chiave del futuro ed è oggetto di ricerca in diversi settori
(scienze dei materiali, biomedicina, elettronica). Dal termine “nano”, derivato dal greco, si
RULJLQDOҋXQLWjGLPLVXUDLOQDQRPHWUR ODPLOLRQHVLPDSDUWHGLXQPP SHUGHÀQLUHODGLPHQ
sione (circa 0,5-300 nm) delle nanoparticelle.
8Q FDPSR GHOOH QDQRWHFQRORJLH LPSRUWDQWH SHU OD &ROORQLO q LO WUDWWDPHQWR GHOOH VXSHUÀFL
8WLOL]]DQGRQDQRSDUWLFHOOHVLULHVFHDGDJLUHVXVSHFLÀFKHFDUDWWHULVWLFKHGHOOHVXSHUÀFLSHU
PHWWHQGRGLUHQGHUHSLUHVLVWHQWLDLJUDIÀOHYHUQLFL LQGXVWULDDXWRPRELOLVWLFD HOHPDWHULH
SODVWLFKH OHOHQWLGHJOLRFFKLDOL $OORVWHVVRPRGRVLSRVVRQRPRGLÀFDUHOHFDUDWWHULVWLFKH
di impermeabilità all’acqua e all’olio o alle macchie. Ciò è possibile perché le nanoparticelle
FRQIHULVFRQRDOOHVXSHUÀFLXQDVSHFLÀFDVWUXWWXUDSHUFXLVLRWWLHQHOҋLPSHUPHDELOL]]D]LRQH
$QFKHLQQDWXUDVLWURYDQRHVHPSLGLVXSHUÀFL´QDQRVWUXWWXUDWHµOHIRJOLHGLFHUWHSLDQWHROH superficie non
ali di alcuni insetti restano pulite perché sporcizia ed acqua non riescono ad aderirvi. nanostrutturata

Gli articoli Collonil NANOPRO non nano-structuredVXUIDFH


superficie
Grazie alla combinazione delle nanoparticelle con una resina al CFC (una sostanza con nanostrutturata
comprovato effetto repellente da acqua e olio) i laboratori Collonil sono riusciti a duplicarne
OҋHIÀFDFLD nano-struFWXUHGVXUIace
L’applicazione di questi prodotti non altera la traspirazione del materiale trattato perché le
particelle non formano uno strato di copertura, quindi questi articoli si possono tranquilla-
mente utilizzare anche su materiali high tech.

ABOUT NANOTECHNOLOGY
1DQRWHFKQRORJ\ LV WKH NH\ WHFKQRORJ\ IRU WKH IXWXUH DQG LW LV D UHVHDUFK VXEMHFW LQ VHYHUDO
VHFWRUV PDWHULDOVUHVHDUFKELRPHGLFLQHHOHFWURQLFV 7KHZRUG´QDQRµIURP*UHHNPHDQLQJ
´GZDUIµJLYHVRULJLQWRWKHPHDVXUHQDQRPHWHU WKHPLOOLRQWKSDUWRIDPP ZKLFKLVXVHGWR
UHSUHVHQWWKHGLPHQVLRQ DERXWQP RIQDQRSDUWLFOHV
$Q LQWHUHVWLQJ DSSOLFDWLRQ VHFWRU IRU &ROORQLO LV WKH VXUIDFHVҋ WUHDWPHQW 8VLQJ QDQRSDUWLFOHV
LWLVSRVVLEOHWRDIIHFWSHFXOLDUFKDUDFWHULVWLFVRIWKHVXUIDFHVPDNLQJODFTXHUV FDULQGXVWU\ 
DQGSODVWLFPDWHULDOV JODVVHVҋOHQV PRUHUHVLVWDQWWRVFUDWFKHV,QWKHVDPHZD\LWLVSRVVLEOH
WRFKDQJHWKHFKDUDFWHULVWLFVRIUHVLVWDQFHWRZDWHUDQGRLORUGLUW1DQRSDUWLFOHVLQIDFWJLYH
VXUIDFHVDVSHFLÀFVWUXFWXUHVRWKDWWKH\EHFRPHZDWHUDQGRLOSURRI
:HFDQÀQGQDWXUDOH[DPSOHVRI´QDQRVWUXFWXUHGµVXUIDFHVVRPHSODQWVҋOHDYHVRUFHUWDLQ
LQVHFWVҋZLQJVDUHDOZD\VFOHDQEHFDXVHGLUWDQGZDWHUFDQQRWDWWDFKWRWKHP

Collonil NANOPRO articles


7KURXJKWKHFRPELQDWLRQRIQDQRSDUWLFOHVZLWKD&)&UHVLQ DQHOHPHQWZLWKSURYHGUHSHOOLQJ
HIIHFWIURPZDWHUDQGRLO &ROORQLOODEVPDQDJHGWRGRXEOHLWVHIÀFLHQF\
7KHLU DSSOLFDWLRQ GRHV QRW PRGLI\ WKH SHUVSLUDWLRQ FDSDFLW\ RI WKH WUHDWHG PDWHULDO DV WKH
SDUWLFOHVGRQRWIRUPDQ\FRYHULQJOD\HUWKHUHIRUHWKHVHSURGXFWVFDQEHVDIHO\XVHGRQ
KLJKWHFKPDWHULDOVWRR

B ml 50
012 015 2000

NANOCREAM TUBO
neutro
PZ 12; 144
impermeabilizzante innovativo
e curativo per pelli lisce alle
nanotecnologie; massima
A 011 021 .... protezione da acqua, sporco e oli;
non contiene solventi;
NANOPRO SPRAY gradevole profumazione;
IMPERMEABILIZZANTE con applicatore
PZ 12; 72
misure-sizes: QHXWUDOQDQRWHFKZDWHUSURRÀQJ
6000 ml 150 DQGSURWHFWLQJSURGXFWIRUVPRRWK
3000 ml 300 leather; maximum protection
spray impermeabilizzante against water, dirt and oil; solvent-
alle nanotecnologie: protezione otti- IUHHZLWKDSOHDVDQWVFHQWZLWK
male per materiali high-tech, applicator
pelle liscia, nubuk, camoscio
HWHVVXWLYROWHSLHIÀFDFH
Respinge acqua, sporco, oli

QDQRWHFKZDWHUSURRÀQJVSUD\
RXWVWDQGLQJSURWHFWLRQIRUKLJKWHFK
materials, smooth leather, nubuk,
VXHGHDQGWH[WLOHVWULSOHHIÀFLHQF\
,WSURWHFWVIURPZDWHUGLUWDQGRLO

11
0 chimica
chemical

A ml 300
011 010 3000 B ml 200
011 012 2000
OUTDOOR ACTIVE UNIVERSAL
PROTECTOR neutro OUTDOOR ACTIVE BIWAX
PZ 12; 72 SPRAY neutro
impermeabilizzante spray per tutti PZ 12; 72
i tipi di pelle, tessuti e materiali impermeabilizzante arricchito di
tecnici e SOFT SHELL; la formula cere naturali per pelle liscia
ad alto rendimento crea una e nubuck ingrassato, per
SHOOLFRODSURWHWWLYDVXOODVXSHUÀFLH scarpe sportive, da trekking,
rendendola impermeabile da montagna, da lavoro;
garantendo la traspirabilità; senza mantiene la pelle asciutta,
gas, propellente aria compressa liscia e resistente

QHXWUDOZDWHUSURRÀQJVSUD\IRUDOO QHXWUDOZDWHUSURRÀQJSURGXFW
NLQGVRIOHDWKHUWH[WLOHVDQGKLWHFK HQULFKHGZLWKQDWXUDOZD[HV
PDWHULDOVDQG62)76+(// IRUVPRRWKOHDWKHUDQG
LWVKLJKSHUIRUPDQFHFRPSRVLWLRQ JUHDVHGQXEXFNIRUVSRUW
FUHDWHVDSURWHFWLYHÀOPRQWKH WUHNNLQJPRXQWDLQDQGZRUN
VXUIDFHDQGPDNHVLWZDWHUSURRÀQJ VKRHVLWNHHSVOHDWKHUGU\
EHVLGHVDOORZLQJWUDQVSLUDWLRQ VPRRWKDQGUHVLVWDQW
ZLWKRXWJDVSUHVVXUHGDLUSURSHOODQW

C ml 250 D ml 200
015 012 5000 010 220 2000

OUTDOOR ACTIVE SPORT OUTDOOR ACTIVE CLEANER


PROOF neutro LOTION neutro
PZ 12; 72 PZ 12; 72
impermeabilizzante senza gas lozione detergente, senza gas
propellente per tutti i tipi di propellente e senza solventi,
pelle, tessuti e materiali hi-tech per tutti i tipi di pelle, tessuti,
e SOFT SHELL; protegge materiali sintetici e tecnici,
da sporco e umidità anche i anche dotati di membrana
materiali con membrane traspirante. Nutre e mantiene la
traspiranti pelle idratata

ZDWHUSURRÀQJSURGXFWZLWKRXW QHXWUDOFOHDQVLQJORWLRQZLWKRXW
SURSHOODQWJDVIRUDOONLQGVRI SURSHOODQWJDVDQGVROYHQWV
OHDWKHUWH[WLOHVDQGKLWHFK IRUDOONLQGVRIOHDWKHUWH[WLOHV
PDWHULDOVDQG62)76+(// V\QWKHWLFDQGKLWHFKPDWHULDOV
LWDOVRSURWHFWVPDWHULDOVZLWK HYHQWKRVHZLWKWUDQVSLULQJ
WUDQVSLULQJPHPEUDQHVIURP PHPEUDQH,WQRXULVKHVDQG
GLUWDQGGDPSQHVV PRLVWXUL]HVOHDWKHU

12
0 chimica
chemical

A ml 250
010 214 5000

OUTDOOR ACTIVE TEXTILE


WASH FLACONE neutro
PZ 12; 72
detersivo liquido concentrato B ml 200
senza candeggianti o fosfati; 010 219 2000
adatto a tutti i materiali hi-tech
(SOFT SHELL, tessuti dotati di OUTDOOR ACTIVE LEATHER
membrane traspiranti) e pile; & TEX LOTION neutro
garantisce la traspirabilità delle PZ 12; 72
membrane e previene la prodotto impermeabilizzante
formazione della lanugine sul pile a protezione dallo sporco e
dall’umidità; per pelle liscia,
FRQFHQWUDWHGOLTXLGVRDSZLWKRXW ingrassata,scamosciata, tessuti
EOHDFKDQGSKRVSKDWHV e materiali tecnici, anche con
IRUDOOKLWHFKPDWHULDOV 62)7 membrana traspirante
6+(//WH[WLOHVZLWKWUDQVSLULQJ
PHPEUDQHV DQGÁHHFHLWNHHSV WKLVZDWHUSURRÀQJSURGXFW
PHPEUDQHVWUDVSLULQJDQG SURWHFWVIURPGLUWDQGGDPSQHVV
DYRLGVNQRWVRQÁHHFH IRUVPRRWKDQGJUHDVHGOHDWKHU
VXHGHWH[WLOHVDQGKLWHFK
PDWHULDOVHYHQWKRVHZLWK
WUDQVSLULQJPHPEUDQH

D ml 150
010 126 6000

OUTDOOR ACTIVE SHOE DEO


neutro
PZ 12; 72
elimina gli odori sgradevoli e lascia
una piacevole sensazione di freschezza
all’interno della calzatura; spruzzatore
a pompetta, senza gas
C ml 75 LWGHRGRUL]HVDQGOHDYHVDSOHDVDQW
012 013 3000 IUHVKVFHQWLQVLGHVKRHV
SXPSVSUD\ZLWKRXWJDV
OUTDOOR ACTIVE LEATHER WAX
neutro
PZ 12; 72
crema arricchita con cere naturali per la
cura, la protezione e il rinnovo del colore
della pelle liscia e del nubuck ingrassa-
to; impermeabilizza e resiste alle basse
WHPSHUDWXUHÀQRDƒ&

QHXWUDOFUHDPHQULFKHGZLWKQDWXUDO
ZD[HVIRUFDUHSURWHFWLRQDQGFRORXU
UHQRYDWLRQRIVPRRWKOHDWKHUDQGJUHDVHG
QXEXFNZDWHUSURRÀQJDQGUHVLVWDQWDW
ORZWHPSHUDWXUHVWLOOƒ&

13
0 chimica
chemical

/,1($‡LINE 1909

B ml 100
014 113 1...

1909 CREME DE LUXE


PZ 12; 144
colori-colours:
A ml 100 050 - 313 - 389 - 457 - 546 - 751
010 123 1000 protegge e cura la pelle liscia
grazie alle cere pregiate e agli oli
1909 LEATHER LOTION FLACONE naturali contenuti; ravviva i colori
neutro e rende la pelle brillante
PZ 12; 72
lozione ricca di aloe vera e di oli pregiati; LWSURWHFWVDQGQRXULVKHVVPRRWK
cura e rigenera le pelli pregiate, OHDWKHUWKDQNVWRLWVSUHFLRXV
le protegge dall’umidità e le mantiene ZD[HVDQGQDWXUDORLOV
morbide ed elastiche LWUHIUHVKHVFRORXUVDQGPDNHV
OHDWKHUVKLQ\
ORWLRQFRQWDLQLQJDORHYHUDDQGSUHFLRXV
RLOVLWQRXULVKHVDQGUHJHQHUDWHVÀQH
OHDWKHUSURWHFWVLWIURPZDWHUDQGNHHSV D ml 75
LWVRIWDQGHODVWLF 012 016 3000

1909 LEATHER CREAM TUBO


neutro
PZ 12; 144
crema contenente oli pregiati
per il trattamento della pelle e
sostanze nutritive; permette una
pulizia delicata e fa risplendere
la pelle liscia che riacquista un
C ml 75 aspetto prezioso
013 117 3...
WKLVFUHDPFRQWDLQVSUHFLRXVRLOV
1909 WAX POLISH IRUOHDWKHUFDUHDQGQRXULVKLQJ
PZ 28; 288 FRPSRQHQWVLWDOORZVGHOLFDWH
colori-colours: FOHDQLQJPDNHVVPRRWKOHDWKHU
050 - 313 - 389 - 457 - 751 VKLQ\DQGUHVWRUHVLWVSUHFLRXV
contiene cere e oli pregiati; look
ha proprietà altamente curative
e rende la pelle liscia brillante

LWFRQWDLQVSUHFLRXVZD[HVDQG
RLOVIRUGHHSFDUHRIVPRRWK
OHDWKHULWPDNHVOHDWKHUVKLQ\

F ml 200
E ml 200 011 022 2000
011 121 2000
1909 WAX SPRAY neutro
1909 PROTECT SPRAY PZ 12; 72
neutro impermeabilizzante di alta
PZ 12; 72 qualità; le cere e gli oli pregiati
impermeabilizzante di alta contenuti proteggono e curano
qualità per tutti i tipi di pelle le pelli lisce, ruvide, spazzolate,
grezza, alla moda e tessuti; la nappa e le pelli classiche;
le sostanze speciali contenute conferisce alla pelle un aspetto
proteggono scarpe, borse e prezioso
capi d’abbigliamento dallo
sporco e dal bagnato; KLJKTXDOLW\ZDWHUSURRÀQJ
ravviva il colore e cura la pelle SURGXFWLWFRQWDLQVSUHFLRXV
ZD[HVDQGRLOVIRUSURWHFWLRQ
KLJKTXDOLW\ZDWHUSURRÀQJ DQGFDUHRIVPRRWKURXJKDQG
SURGXFWIRUDOONLQGVRIUDZDQG EUXVKHGOHDWKHUVDVZHOODV
IDVKLRQOHDWKHUDQGWH[WLOHV QDSSDDQGFODVVLFDOOHDWKHULW
LWVVSHFLDOFRPSRQHQWVSURWHFW JLYHVOHDWKHUDSUHFLRXVORRN
VKRHVEDJVDQGFORWKHVIURP
GLUWDQGZDWHULWUHIUHVKHV
FRORXUDQGQRXULVKHVOHDWKHU

* vedi cartella colori a pag. 5


VHHFRORXUFDUGDWSDJH
14
0 chimica
chemical

B cm 24
A mm 310x220x195+45 145 015 240A
152 006 0002
1909 CALZANTE BAMBOO
1909 CASSETTA GLASGOW CHIARO cm 24
POGGIAPIEDI CON CASSETTO
1909 BAMBOO-WOOD
1909 VALET GLASGOW SHOEHORN LIGHT cm 24
WITH DRAWER PZ 1
PZ 1 elegante calzante in legno di
capiente con scomparti interni bambù con doppie striature di
mobili e cassetto per sistemare diverso colore; laccetto in cuoio
tutto l’occorrente per la pulizia per comodo aggancio
della scarpa, ogni cosa al suo
posto! HOHJDQWVKRHKRUQLQWZRFRORXU
EDPERRZRRGOHDWKHUVWULQJIRU
ODUJHVL]HZLWKLQQHUDGMXVWDEOH FRQYHQLHQWKDQJLQJ
VHFWLRQVDQGGUDZHUWRÀWDOO
HTXLSPHQWIRUVKRHFOHDQLQJ
DSODFHIRUHYHU\WKLQJ

C cm Ø 2,5x7
165 052 000.

1909 SPAZZOLINO LEGNO TONDO

1909 ROUND HANDLE BRUSH


PZ 12; 120
colori-colours:
1 chiaro / OLJKW
2 scuro / dark
spazzolino ideale per applicare il lucido
LQYDVHWWRFRPHODFUHPD&ROORQLO
&UHPHGH/X[HOҋHVWUHPLWjURWRQGD
permette una facile applicazione della D cm 15x5
FUHPDDQFKHVXJUDQGLVXSHUÀFLHVXSHOOL 165 229 0001
granite; disponibile con setole chiare o
scure di vero crine di cavallo 1909 SPAZZOLA RETTANGOLARE
CHIARA
WKHLGHDOKDQGOHEUXVKWRDSSO\VKRH
FUHDPVFRQWDLQHGLQMDUVOLNH&ROORQLO 1909 RECTANGULAR BRUSH
&UHPHGH/X[HLWVURXQGVKDSH LIGHT BRISTLES
DOORZVDQHDV\DSSOLFDWLRQRIWKHFUHDP PZ 12; 120
RQEURDGVXUIDFHVDQGURXJKOHDWKHU spazzola in vera setola con una
DYDLODEOHZLWKOLJKWRUGDUNKRUVHKDLU comoda impugnatura in legno;
EULVWOHV elegante, leggera e compatta;
LGHDOHSHUODIDVHÀQDOHGLOXFLGDWXUD

EULVWOHEUXVKZLWKDFRQYHQLHQW
ZRRGHQKDQGOHHOHJDQWOLJKWDQG
FRPSDFWLGHDOIRUWKHHQGVWHSRI
SROLVKLQJ

F kg 2,55
cm 40x30x30
980 006 0001

ESPOSITORE PLASTICA DA
BANCO LINEA 1909

PLASTIC DISPLAY UNIT LINE


1909 FOR COUNTER
PZ 1

E kg 4,6
cm 36x22x77
980 015 1001

ESPOSITORE LEGNO DA TAVOLO


LINEA 1909

WOODEN DISPLAY UNIT LINE 1909


FOR COUNTER
PZ 1

15
0 chimica
chemical

A kg 35
cm 44x27x181
980 009 1000

ESPOSITORE COLLONIL CLASSIC


DA PAVIMENTO 7 PEZZI

COLLONIL CLASSIC
DISPLAY UNIT FOR FLOOR 7
PIECES
NR 1
look rinnovato, dotato di
quattro ripiani, leggero
e compatto, realizzato
completamente in alluminio

UHQHZHGORRNHTXLSSHGZLWKIRXU
VKHOYHVOLJKWDQGFRPSDFWPDGHRI
aluminium

B kg. 2,5
cm 21x21x31
980 035 0000

ESPOSITORE COLLONIL
ACRILICO DA BANCO

COLLONIL ACRYLIC
DISPLAY UNIT FOR
COUNTER
PZ 1

16
0 chimica
chemical

PRODOTTI PER LA CURA DEL PIEDE PRODUCTS FOR FOOT CARE


In un’epoca in cui i concetti :HOOQHVV, benessere, relax, armonia, e %HDXW\, 7KHFRQFHSWV:HOOQHVVZHOOEHLQJUHOD[KDUPRQ\DQG%HDXW\UHSUHVHQW
desiderio di bellezza, costituiscono la principale richiesta dei consumatori WKHPDLQUHTXHVWRIFRQVXPHUVZKRDUHPRUHDQGPRUHFRQFHUQHGZLWKWKH
VHPSUH SL DWWHQWL DOOD FXUD GHO SURSULR FRUSR HG DVSHWWR ÀVLFR OD OLQHD FDUHRIWKHLUERG\DQGORRN,QWKLVVFHQHU\6DLFDUDSURGXFWVҋOLQHKDVWKH
Saicara ha le caratteristiche adatte per svolgere il ruolo di protagonista. VXLWDEOHIHDWXUHVWRSOD\WKHPDLQUROH

La linea Saicara offre una gamma completa di prodotti testati e di qualità 6DLFDUDOLQHRIIHUVDFRPSOHWHUDQJHRIWHVWHGDQGKLJKTXDOLW\SURGXFWVIRU
per la cura ed il benessere dei piedi. IRRWFDUHDQGZHOOEHLQJ

C ml 100
062 000 1000
B ml 100 FOOT BALM SAICARA
061 002 1000 TUBO
PZ 12
FOOT FRESH & SILK balsamo al burro di shea
SAICARA SPRAY ed aloe con vitamine;
PZ 6 idratante e di veloce
con veri estratti di seta protegge assorbimento
i piedi dallo sfregamento nella
scarpa; gli speciali ingredienti EDOPZLWKVKHDEXWWHUDORH
formano sulla pelle una pellicola DQGYLWDPLQVPRLVWXUL]LQJ
protettiva che consente di DQGTXLFNDEVRUELQJ
indossare le scarpe anche
senza calze, piedi freschi e
asciutti per tutto il giorno

ZLWKJHQXLQHVLONH[WUDFWVLW
SURWHFWVIHHWIURPIULFWLRQLQ
VKRHVWKHVSHFLDOLQJUHGLHQWV
FUHDWHDSURWHFWLYHÀOPRQWKH
VNLQDQGDOORZZHDULQJVKRHV
ZLWKRXWVRFNVIUHVKDQGGU\
IHHWDOOGD\ORQJ D ml 100
062 002 1000
A g 500
060 000 4000 FOOT SOFT
SAICARA TUBO
FOOT BATH ENERGY SAICARA PZ 12
FLACONE piedi morbidi perchè riduce
PZ 6 calli e duroni grazie
per un pediluvio rivitalizzante e all’azione delle vitamine;
rinfrescnte per piedi stanchi; agisce delicatamente
contiene olio d’oliva, sali naturali senza ungere
ed estratti vegetali
VRIWIHHWWKDQNVWR
DUHDFWLYDWLQJDQGUHIUHVKLQJ YLWDPLQVҋDFWLRQUHGXFLQJ
IRRWEDWKIRUWLUHGIHHWLWFRQWDLQV KRUQVDQGFDOORVLWLHV
ROLYHRLOQDWXUDOVDOWVDQGSODQW GHOLFDWHDQGQRWJUHDV\
H[WUDFWV

F ml 200
064 000 3000

FOOT BUTTER
SAICARA VASO G ml 150
PZ 12 061 001 2000
E ml 100 crema per una cura completa
062 004 1000 dei piedi grazie all’olio di avocado FOOT FIZZY GEL SAICARA
HGLMRMREDDQWLQÀDPPDWRULDH SPRAY
FOOT REPAIR rilassante, ammorbidisce pelli PZ 6
SAICARA TUBO screpolate e ruvide gel schiuma rinfrescante ad as-
PZ 12 sorbimento rapido per piedi caldi
idrata intensamente FUHDPIRUFRPSOHWHWUHDWPHQW e stanchi; deodora e rinvigorisce;
ed ammorbidisce pelli RIIHHWWKDQNVWRDYRFDGRDQG azione antimicotica
screpolate e ruvide; MRMREDRLODQWLLQÁDPPDWRU\DQG
ULGXFHSUXULWLHJRQÀRUL UHOD[LQJLWPDNHVFKDSSHGDQG FRROLQJDQGTXLFNDEVRUELQJ
GU\VNLQVVRIW IRDP\JHOIRUKRWDQGWLUHGIHHW
LWGHHSO\PRLVWXUL]HV GHRGRUL]LQJDQGHQHUJL]LQJHIIHFW
DQGVRIWHQVFKDSSHG DQWLP\FRVLVDFWLRQ
DQGGU\VNLQVLWFK
DQGVZHOOLQJUHGXFLQJ

17
0 chimica
chemical

TINTURE GRISON GRISON DYE PRODUCTS


La linea Grison è una serie completa di articoli per rinnovare o tingere *ULVRQ SURGXFWVҋOLQH LV D FRPSOHWH UDQJH RI DUWLFOHV WR UHVWRUH RU G\H
capi in vera pelle, materiali sintetici e plastica (non si usa sul camoscio). JHQXLQHOHDWKHUV\QWKHWLFVDQGSODVWLF GRQRWXVHRQVXHGH ,WPHHWVDQ\
Soddisfa qualunque esigenza in quanto è disponibile in una vastissima GHPDQGDVLWLVDYDLODEOHLQDZLGHFRORXUUDQJH
JDPPD FRORUL/D OLQHD FRPSUHQGH LO SXOLWRUH SHU SUHSDUDUH OD VXSHUÀFLH 7KLVOLQHLQFOXGHVWKHFOHDQHUWRSUHSDUHWKHVXUIDFHWREHUHVWRUHGRUG\HG
da rinnovare o da tingere, la tintura di fondo da usare prima di tingere e la WKHEDVHFRDWWREHDSSOLHGEHIRUHG\LQJDQGWKHG\HLQWZRVSUD\VL]HV
WLQWXUDVSUD\LQGXHIRUPDWLGDPOSHUOҋXWLOL]]DWRUHÀQDOHLQWXWWLLFRORUL POIRUWKHFRQVXPHULQDOOFODVVLFDQGWUHQG\FRORXUVDQGPOIRUD
classici e di tendenza e da ml 400 per un uso professionale nei colori SURIHVVLRQDOXVHLQEDVHFRORXUV(DV\WRXVHLWJXDUDQWHHVDSHUIHFWHQG
EDVH6HPSOLFHGDXVDUHJDUDQWLVFHXQRWWLPRULVXOWDWRÀQDOH UHVXOW

A ml 400
090 107 3...

TINTURA GRISON SPRAY 400 ml


B ml 150
GRISON LEATHER COLOUR 090 107 6...
SPRAY 400 ml
PZ 12 TINTURA GRISON SPRAY 150 ml
colori - colours:
012 - 018 - 024 - 055 - 067 GRISON LEATHER COLOUR SPRAY 150 ml
LQSLFRORUHÀQLWXUD PZ 12
WUDVSDUHQWHH[WUDEULOODQWH per rinnovare il colore o tingere vera pelle,
and more colour 050 high-gloss materiali sintetici e plastica; non stinge,
WUDQVSDUHQWÀQLVK quindi si può usare anche per borse, cinture
IRUPDWRSHUJUDQGLVXSHUÀFLRSHU e divani. Disponibile in una vastissima gamma
uso professionale nei colori base, di colori (vedi cartella). Pratico formato per
LQSLqGLVSRQLELOHQHOODÀQLWXUD XWLOL]]DWRUHÀQDOH
trasparente extra brillante che dona
eccezionale brillantezza ai colori WRUHVWRUHWKHFRORXURUWRG\HJHQXLQHOHDWKHU
V\QWKHWLFVDQGSODVWLFLWGRHVQRWIDGHWKHUHIRUH
ELJVL]HIRUWKHWUHDWPHQWRIODUJH LWLVVXLWDEOHIRUXVHHYHQRQEDJVEHOWVDQG
VXUIDFHVRUIRUSURIHVVLRQDOXVH FRXFKHV$YDLODEOHLQDZLGHFRORXUUDQJH
DYDLODEOHLQWKHEDVLFFRORXUVDQGLQ VHHFRORXUFDUG $FRQYHQLHQWVL]HIRU
WKHWUDQVSDUHQWKLJKJORVVÀQLVKLQJ WKHFRQVXPHU
IRUVXSHUEULJKWQHVV

C ml 1000
090 108 1...

TINTURA DI FONDO GRISON FLACONE


1000 ml

GRISON BASE COAT IN BOTTLE


1000 ml
PZ 1
colori - colours:
008 - 012 - 018 - 024
VLDSSOLFDVXOODVXSHUÀFLHSULPDGL
spruzzare la tintura per meglio preparare
il fondo, scegliendo il colore che più si
DYYLFLQDDOODWLQWXUDÀQDOH
Per ottenere un risultato perfetto

WREHDSSOLHGRQWKHVXUIDFHEHIRUH
VSUD\LQJWKHG\HLQRUGHUWRSUHSDUHWKH
EDVHFKRRVLQJWKHFRORXUWKDWLVPRUH
VLPLODUWRWKHHQGVKDGH
,WKHOSVWRJHWDSHUIHFWUHVXOW

* vedi cartella colori a pag. 19


VHHFRORXUFDUGDWSDJH
18
0 chimica
chemical

A ml 90
090 109 9000

PULITORE GRISON
FLACONE 90 ml

CLEANER GRISON
IN BOTTLE 90 ml
PZ 12
SXOLVFHDIRQGRHVJUDVVDODVXSHUÀFLHGD
rinnovare o da tingere preparandola al meglio
per ricevere la tintura ed ottenere un effetto
omogeneo

FOHDQVDQGGHJUHDVHVWKRURXJKO\DVXUIDFHWKDW
KDVWREHG\HGRUUHQRYDWHGLVXVHG
IRUEHWWHUDSSOLFDWLRQDQGWRREWDLQD
KRPRJHQRXVHIIHFW

CARTELLA COLORI GRISON


GRISON COLOUR CARD
024

014

188

BIANCO BRUNO ROSSICCIO PRUGNA/CASTAGNA


WHITE RED BROWN PLUM/CHESTNUT

BRUNO MOCA/AVANA
001

055

010

AVORIO/CONCHIGLIA ROSA
COFFEE BROWN/
IVORY/OFF WHITE
HAVANA
PINK B 090 900 0000

TAMPONI PER TINTURA


002

012

185

BEIGE CHIARO MARRONE SCURO FUCSIA


LIGHT BEIGE DARK BROWN FUCHSIA DI FONDO GRISON
PZ 12
088

195
294

BEIGE/BISCOTTO GRIGIO CHIARO VIOLA DAUBERS FOR BASE COAT


BEIGE/BISCUIT LIGHT GREY VIOLET
GRISON PCS 12
PZ 1; 12
per applicare uniformemente la
025

301
115

QUERCIA/CHAMPIGNON GRIGIO MEDIO AZZURRO


OAK/TAUPE MID GREY PALE BLUE tintura di fondo

IRUXQLIRUPDSSOLFDWLRQRIWKHEDVH
097

046
030

CAMOSCIO/SABBIA TALPA/VISONE BLU CHIARO/COBALTO


CHAMOIS/SAND MOLE/VISON LIGHT BLUE/COBALT FRDW
027

067
006

MARRONE CHIARO GRIGIO SCURO BLU SCURO/OCEANO


LIGHT BROWN DARK GREY DARK BLUE/OCEAN
018

165
124

NOCCIOLA/FULVO NERO VERDE SCURO/PINO


HAZEL/FAUVE BLACK DARK GREEN/PINE
072

415

269

COGNAC ROSSO VIVO ORO CHIARO


SCARLET LIGHT GOLD
008

147

251

MARRONE MEDIO CILIEGIA ORO


MID BROWN CHERRY GOLD
040

144

268

CIOCCOLATO/BISONTE BORDEAUX/CAMPARI ARGENTO


CHOCOLATE/BISON BORDEAUX/CAMPARI SILVER

19
0 chimica
chemical

A 091 200 60..


7,1785(‡&(5(‡&2//(
CERA TRIANGOLARE HOOCO
DYES‡:$;(6‡*/8(6
VFDWRODGDSH]]L

75,$1*8/$5:$;+22&2
10 pieces box C 091 250 70..
NR 1; 4
colori-colours: CERA BRILLANT- WAX YANKEE POLISH
00 - 11 - 12 - 13 - 15 - 18 - 71 VFDWRODGDSH]]L
B kg 1
per colorare suole in cuoio e tacchi, 091 300 10..
da tirare con spazzola o tampone o %5,//$17:$;<$1.((32/,6+
anche a mano 12 pieces box
CERONE EMME NR 1; 4
ZD[XVHGWRG\HOHDWKHUVROHVDQG colori-colours:
:$;(00( 00 - 12 - 13 - 18 - 71
KHHOVWREHDSSOLHGZLWKEUXVKRU kg 1
FORWKZKHHORUHYHQE\KDQG per colorare suole in cuoio e tacchi.
colori-colours: Finitura brillante e coprente da tirare
13 - 71 solo a macchina con spazzola o tampone;
cera stucco per tacchi maggior grado di durezza rispetto alla
cera Hooco
UHSDLUZD[IRUKHHOV
XVHGWRG\HOHDWKHUVROHVDQGKHHOV
%ULOOLDQWDQGKLJKFRORXULQJÀQLVK
WREHDSSOLHGRQO\ZLWKEUXVKRU
FORWKZKHHOKDUGHUWKDQZD[+RRFR

Tabella colori per cere / FRORXUFDUGIRUZD[HV

00 neutro 11 marrone chiaro 12 marrone medio 13 marrone scuro 15 mogano 18 negro 71 nero
neutral light brown mid brown dark brown mahogany negro black

E 092 006 ....

COLLA DROP TR

GLUE DROP TR
PLVXUHsizes:
3000 l 1 - kg 0,80 - PZ 1; 6
4000 l 5 - kg 4,00 - PZ 1; 4
per cuoio, para, cuoio sintetico,
gomma, termoplastici e plastica;
tempo di incollaggio da 5 a 30 minuti

JOXHIRUOHDWKHUV\QWKHWLFOHDWKHU
FUHSHUXEEHUUXEEHUWKHUPRSODVWLF
PDWHULDOVDQGSODVWLFRSHQJOXHLQJ
WLPHWRPLQXWHV

D 092 034 .... G 090 001 ....


COLLA ICF RAPID 99 EXTRA SCHWÄRZE
MORELLO
GLUE ICF RAPID 99
PLVXUHsizes: PLVXUHsizes:
2000 l 1 - kg 0,85 - PZ 1; 30 7021 ml 50 - PZ 12; 144
4000 l 5 - kg 4,30 - PZ 1; 6 6021 l 1 - PZ 1; 24
per l’incollaggio di cuoio, pelle, tintura nera penetrante
gomma sintetica, thunit, sughero, per pelli lisce
tessili; alta adesione, rapida presa Fl1
iniziale, ottima resistenza al calore 092 910 3000 EODFNSHQHWUDWLQJG\H
e buon tempo aperto (da 15 a 30 IRUVPRRWKOHDWKHU
minuti) DILUENTE PLUS WITT

IRUJOXHLQJOHDWKHUV\QWKHWLF DILUENT PLUS WITT


UXEEHUWKXQLWFRUNWH[WLOHVKLJK PZ 1
DGKHVLRQTXLFNJULSH[FHOOHQW diluente per colla
UHVLVWDQFHWRKHDWDQGJRRGRSHQ DROP TR
JOXHLQJWLPH WRPLQXWHV
GLOXHQWIRUJOXH
'52375

20
0 chimica
chemical

COLLE
GLUES

B g 90
092 010 9000

A g 60 COLLA SYNTIC
092 008 7000 TOTAL TUBO

COLLA KLEBFEST TUBO GLUE SYNTIC


TOTAL IN TUBE
*/8(./(%)(67,178%( PZ 12; 144
PZ 12; 144 colla trasparente
colla per calzoleria in tubetto per pelletteria in
da g 60; tempo di incollaggio tubetto da g 90;
da 7 a 40 minuti tempo di incollaggio
da 5 a 30 minuti
VKRHUHSDLUJOXHLQ
JWXEHRSHQJOXHLQJWLPH WUDQVSDUHQWJOXH
WRPLQXWHV IRUOHDWKHULQ
JWXEHRSHQJOXHLQJ
WLPHWRPLQXWHV

D 092 022 ....

COLLA PROTOCOLLE
FLEXIBEL
C 092 009 ....
GLUE PROTOCOLLE
COLLA PROTOCOLLE S )/(;,%(/
PLVXUHsizes:
GLUE PROTOCOLLE S 8000 g 20 PZ 1; 25
PLVXUHsizes: 1000 g 50 PZ 1; 20
8000 g 20 PZ 1; 25 FROODÁHVVLELOHHLVWDQWDQHD
1000 g 50 PZ 1; 20 per tutti i materiali, compresa
istantanea (cianoacrilica) la pelle, viscosità media.
per materiali non porosi
ÁH[LEOHVXSHUJOXHZLWK
LPPHGLDWHHIIHFW F\DQRDFU\OLF  LPPHGLDWHHIIHFWIRUDOO
IRUQRQDEVRUELQJPDWHULDOV PDWHULDOVHYHQOHDWKHU
PHGLXPYLVFRVLW\

3URGRWWLPLUDWLDOODSUHSDUD]LRQHGHLPDWHULDOLGLIILFLOLSHURWWHQHUHXQRWWLPDOHLQFROODJJLR
Products for the preparation of difficult materials to achieve a perfect glueing

E ml 60
092 901 7000 F ml 85 G ml 85
092 020 1200 092 014 1200
ADDITIVO RENIA
HAERTER “C” ADDITIVO RENIA ADDITIVO RENIA
PRIMER PUR REHAGOL
PRIMER RENIA
HAERTER “C” PRIMER RENIA PUR PRIMER RENIA
PZ 1; 12 PZ 1; 12 REHAGOL
additivo per collanti primer per PUR; PZ 1; 12
per incrementare per rinforzare il primer per gomme
la resistenza al calore poliuretano morbido termoplastiche (TR)
e ad oli/benzina
SULPHUIRU385 SULPHUIRUWKHUPRSODVWLF
SULPHUWRLQFUHDVHKHDW WRUHLQIRUFHVRIW UXEEHU 75
DQGRLOJDVROLQH SRO\XUHWKDQH
UHVLVWDQFH

21
0 chimica
chemical

* per incollaggi difficili usare gli additivi Renia di pag. 21


IRUGLIILFXOWJOXHLQJXVHWKH5HQLDSULPHUVRQSDJH

B 092 007 ....


C l 12,5 - kg 10
COLLA - COLLE DE COLOGNE 092 011 1500

Al1 GLUE - COLLE DE COLOGNE COLLA NOVO-COLLE


092 900 3000 PLVXUHsizes:
3000 l 1 - kg 1,01 - PZ 1; 24 GLUE NOVO-COLLE
DILUENTE RENIA PER COLLA 4000 l 5 - kg 4,00 - PZ 1; 6 PZ 1
per cuoio, cuoio sintetico, para, gomma, confezione rivoluzionaria: di plastica in
RENIA DILUENT FOR GLUE termoplastici, plastica, materiali porosi, scatola di cartone; colla chiarissima adatta
PZ 1; 21 poliuretano; tempo di incollaggio da 5 a 30 minuti anche in ortopedia; incolla tutto tranne il
GLOXHQWHSHU&2//('(&2/2*1( 39&WHPSRGLLQFROODJJLRGDDPLQXWL
JOXHIRUOHDWKHUV\QWKHWLFOHDWKHUFUHSHUXEEHU
GLOXHQWIRU&2//('(&2/2*1( UXEEHUWKHUPRSODVWLFPDWHULDOVSODVWLF UHYROXWLRQDU\SDFNLQJSODVWLFFRQWDLQHULQ
DEVRUELQJPDWHULDOVSRO\XUHWKDQRSHQ FDUGERDUGER[YHU\OLJKWFRORXUJOXHLGHDO
JOXHLQJWLPHWRPLQXWHV IRURUWKRSHGLFXVHLWJOXHVDQ\PDWHULDO
H[FHSWIRU39&RSHQJOXHLQJWLPHWR
PLQXWHV

COLLE TEKNOFIX */8(67(.12),;


/HFROOHFLDQRDFULOLFKH7HNQRÀ[ QDVFRQRGDOODFROODERUD]LRQHWUD&LDFHG &\DQRDFU\OLF JOXHV 7HNQRÀ[ DUH WKH UHVXOW RI WKH FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ
il centro R&S della Henkel. &LDFDQGWKH5 6FHQWUHRI+HQNHO
Dalla stretta collaborazione tra le due aziende e dalla condivisione delle 7KH VWULFW FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ WKHVH WZR FRPSDQLHV DQG WKH VKDULQJ
HVSHULHQ]HQHLULVSHWWLYLVHWWRULVLVRQRVYLOXSSDWLSURGRWWLVSHFLÀFDWDPHQ RI WKHLU H[SHULHQFHV LQ WKH UHVSHFWLYH VHFWRUV OHG WR WKH GHYHORSPHQW RI
te formulati per la riparazione e la produzione di calzature. SURGXFWVVSHFLÀFDOO\GHYLVHGIRUIRRWZHDUUHSDLULQJDQGSURGXFWLRQ
/HFROOH7HNQRÀ[QHOOHGXHYHUVLRQLDGHQVLWjPHGLDHGHQVLWjDOWD *OXHV 7HNQRÀ[ ERWK ZLWK VWDQGDUG PHGLXP YLVFRVLW\   DQG ZLWK KLJK
1000 offrono eccellenti prestazioni, da sempre caratteristica inconfondibi- YLVFRVLW\  JUDQW H[FHOOHQW SHUIRUPDQFHV WKDW KDYH DOZD\V EHHQ WKH
le dei prodotti Henkel. SHFXOLDUFKDUDFWHULVWLFRI+HQNHOSURGXFWV

D 092 028 .... E 092 029 ....

COLLA TEKNOFIX 250 COLLA TEKNOFIX 1000

*/8(7(.12),; */8(7(.12),;
PLVXUHsizes: PLVXUHsizes:
8000 g 20 PZ 1; 12 8000 g 20 PZ 1; 12
1000 g 50 PZ 1; 12 1000 g 50 PZ 1; 12
adesivo istantaneo a base etile-cianoacrilato; tipo adesivo istantaneo a base etile-cianoacrilato; tipo
XQLYHUVDOHDPHGLDYLVFRVLWjLQVHQVLELOHDOOHVXSHUÀFL XQLYHUVDOHDGDOWDYLVFRVLWjLQVHQVLELOHDOOHVXSHUÀFL
a reazione acida; suggerito per il rapido incollaggio a reazione acida; suggerito per il rapido incollaggio
di materiali lisci come gomma, poliuretano e metalli anche di cuoio, sughero e pelle

HWK\OF\DQRDFU\OLFDGKHVLYHZLWKLPPHGLDWH HWK\OF\DQRDFU\OLFDGKHVLYHZLWKLPPHGLDWHHIIHFW
HIIHFWPHGLXPYLVFRVLW\XQLYHUVDOJOXHLVQRW KLJKYLVFRVLW\XQLYHUVDOJOXHLVQRWDIIHFWHGE\DFLG
DIIHFWHGE\DFLGUHDFWLRQVRIWKHVXUIDFHV UHDFWLRQVRIWKHVXUIDFHVLWLVDOVRUHFRPPHQGHG
LWLVUHFRPPHQGHGIRUTXLFNJOXHLQJRIVPRRWK IRUTXLFNJOXHLQJRISRURXVPDWHULDOVVXFKDV
PDWHULDOVVXFKDVUXEEHUSRO\XUHWKDQDQGPHWDOV OHDWKHUDQGFRUN

22
0 chimica
chemical

A 092 024 .... B g 20


092 027 8000
COLLA LOCTITE 401
COLLA LOCTITE 406
GLUE LOCTITE 401
PLVXUHsizes: GLUE LOCTITE 406
8000 g 20 PZ 1: 25 PZ 1: 12
1000 g 50 PZ 1; 12 adesivo cianoacrilato; è formulato per
5000 g 500 PZ 1; 15 l’incollaggio di materie plastiche ed
adesivo cianoacrilico universale a elastomeriche dove è richiesto un
bassa viscosità; incolla in pochi ÀVVDJJLRUDSLGR
secondi metallo, plastica, gomma,
legno, tessuto, cartone e pelle F\DQRDFU\OLFDGKHVLYHVSHFLDOO\
GHYLVHGWRJOXHSODVWLFDQG
XQLYHUVDOF\DQRDFU\OLFORZYLVFRVLW\ HODVWRPHUVZKHQDTXLFNJOXHLQJ
DGKHVLYHLWJOXHVPHWDOVSODVWLF LVUHTXLUHG
UXEEHUZRRGFORWKSDSHUDQG
OHDWKHULQIHZVHFRQGV

C g 20
092 026 8000

COLLA LOCTITE 454

GLUE LOCTITE 454


PZ 1; 12
garantisce l’incollaggio di un’ampia gamma di materiali,
inclusi metalli, plastiche ed elastomeri; è particolarmente
indicata per incollare materiali porosi o assorbenti come
legno, carta, cuoio e stoffa. La consistenza del gel
SHUPHWWHOҋDSSOLFD]LRQHDQFKHVXVXSHUÀFLYHUWLFDOL

LWJXDUDQWHHVJOXHLQJRIDZLGHUDQJHRIPDWHULDOV
LQFOXGLQJPHWDOVSODVWLFDQGHODVWRPHUVSDUWLFXODUO\
VXLWDEOHWRJOXHSRURXVRUDEVRUELQJPDWHULDOVVXFKDV
ZRRGSDSHUOHDWKHUDQGWH[WLOHV7KHJHOIHDWXUHDOORZV
XVHHYHQRQYHUWLFDOVXUIDFHV

D
092 032 ....

COLLA LOCTITE 243 FRENAFILETTI

*/8(/2&7,7(7+5($'/2&.(5
PLVXUHsizes:
1800 ml 10 PZ 1; 12
E 1900 ml 50 PZ 1; 12
092 031 .... colla anaerobica per incollare in assenza
GҋDULDEORFFDLOÀORRJQLYROWDVLDQHFHVVDULR
COLLA LOCTITE 270 FRENAFILETTI tipo medio
*/8(/2&7,7(7+5($'/2&.(5 DQDHURELFDGKHVLYHIRUQRDLUJOXHLQJ
PLVXUHsizes: LWORFNVWKUHDGZKHQUHTXLUHGPHGLXP
1800 ml 10 PZ 1; 12 VWUHQJWK
1900 ml 50 PZ 1; 12
colla anaerobica per incollare in assenza
GҋDULDEORFFDLOÀORRJQLYROWDVLDQHFHVVDULR
tipo forte

DQDHURELFDGKHVLYHIRUQRDLUJOXHLQJLW
ORFNVWKUHDGZKHQUHTXLUHGVWURQJW\SH

23
0 chimica
chemical

PRODOTTI PER PULIZIA E PROTEZIONE PELLI EASY


PRODUCTS FOR LEATHER CLEANING AND PROTECTION EASY
B 099 112 ....

GRASSO PER CUOIO EASY

LEATHER GREASE EASY


PLVXUHsizes:
5000 ml 50 PZ 6; 144
6000 ml 140 PZ 12; 120
protegge e impermeabilizza pelli grasse e
DQÀELHKDXQJUDGHYROHSURIXPRGLPLHOH

SURWHFWLQJDQGZDWHUSURRÀQJSURGXFWIRU
JUHDV\OHDWKHUZLWKDSOHDVDQWKRQH\VFHQW

A 019 293 0000

NUBUCK CLEANER EASY C 019 292 0000


SPUGNA
BRILLANT MATIC EASY
18%8&.&/($1(5($6< SPUGNA LUCIDANTE
SPONGE
PZ 12 BRILLANT MATIC EASY
PLVXUDsize: SELF-SHINE SPONGE
mm 60x110x40 PZ 12
spugna pulente per nubuck e PLVXUDsize:
camoscio mm 60x110x40
spugna lucidante
FOHDQLQJVSRQJHIRUQXEXN
DQGVXHGH VHOOIVKLQHVSRQJH

MISCELLANEE - MISCELLANEOUS

D 099 113 ....

CREMA PER CUOIO E PELLI


GREENLUX

CREAM FOR LEATHER


*5((1/8;
PLVXUHsizes:
1000 ml 100 PZ 1; 10
2000 ml 500 PZ 1; 10 F ml 125
pulisce a fondo ma 093 003 5000
delicatamente tutti i capi
pregiati, abbigliamento, OLIATORE CON OLIO
accessori, divani in pelle e E kg 2 TECNICO
interni d’auto 092 105 2000
OILCAN FILLED WITH
IRUGHHSEXWGHOLFDWHFOHDQLQJ COLLA SCAGLIOFLEX TECHNICAL OIL
RIDOOSUHFLRXVLWHPVFORWKHV GOMMAFLEX PZ 1; 36
DFFHVVRULHVOHDWKHUFRXFKHV per macchine per cucire e
DQGFDUVHDWV */8(6&$*/,2)/(; macchine in genere
*200$)/(;
PZ 1 IRUVWLWFKLQJPDFKLQHVDQG
colla vegetale per incollaggio DOONLQGVRIPDFKLQHV
di contrafforti in cuoio

YHJHWDOJOXHIRUJOXHLQJ
RIOHDWKHUVKRHEDFNV
G 094 200 0000

PECE GRECA H g 100


COLOFONIA 094 002 1002

COLOPHONY PECE EMME Il1


PITCH TRASPARENTE 093 001 2000
kg 1; 25
per preparare TRANSPARENT OLIO EMULSIONABILE
da sè peci per &2%%/(5ҋ6:$;
usi particolari EMME EMULSION OIL
kg 1; 6; 24 PZ 1; 24
SLWFKIRUWKH SHULPSHFLDUHLOÀOR SHUOXEULÀFDUHLOÀORSHU
preparation nelle cuciture a mano macchine Blake, va diluito
RISDUWLFXODU con l 3 di acqua
SLWFKW\SHV WRSLWFKWKHWKUHDGLQ
´GRLW\RXUVHOIµ KDQGVHZLQJ IRURLOLQJWKHWKUHDGRI
%ODNHPDFKLQHVDGG
OLWUHVZDWHU

24
accessori
1 accessories
1 accessori
accesories

/$&&,&82,2(3(//(‡LEATHER LACES

A 100 300 12... B 100 301 11... C 100 900 0000


LACCI IN PELLE QUADRATI LACCI PELLE EXTRA AGO PER INFILARE
cm 120 QUADRATI cm 115 LACCI PELLE
SQUARE LEATHER LACES SQUARE LEATHER LACES EXTRA NEEDLE FOR LEATHER LACES
cm 120 cm 115 3=
PA 72 PA 72 ago in ottone con punta stondata e coda
colori-colours: colori-colours: ÀOHWWDWDLQWHUQDPHQWHSHUWUDWWHQHUHLO
01; 08; 27; 36; 37; 38; 51; 71 01; 03; 08; 27; 36; 37; 38; 43; 51; 71 laccio di pelle e trascinarlo nelle asole
lacci in pelle per calzature; lacci in pelle per calzature tagliati dal delle scarpe da barca
buona resistenza alla trazione ´ÀRUHµRWWLPDUHVLVWHQ]DDOODWUD]LRQH
brass needle with rounded point and
leather laces for shoes; leather laces for shoes cut from the internally screwed tail to hold the leather
good tensile strength outer skin; superior tensile strength lace and drag it through the holes of
sailing shoes

D 100 250 00..

LACCIO CUOIO QUADRATO


mm 3x3

SQUARE LEATHER LACE


E 100 210 00... mm 3x3
P
LACCIO CUOIO TONDO mm 1 colori-colours:
08; 37; 71
ROUND LEATHER LACE mm 1 classici lacci in cuoio
P ´FRQFLDYHJHWDOHµLQURWROR
colori-colours:
01; 08; 34; 36; 37; 39; 41; 43; E 100 220 00... classical leather laces
46; 51; 71; 93; 94; 95 “vegetal tanning” in roll
ODFFLRFXRLRVRWWLOHSHULPSLHJKL LACCIO CUOIO TONDO mm 2
decorativi
ROUND LEATHER LACE mm 2
thin leather lace for ornaments P
colori-colours: CARTELLA COLORI LACCI IN PELLE
E 100 230 00... 01; 08; 34; 36; 37; 39; 41; 43; 46; LEATHER LACES COLOUR CARD
51; 71; 93; 94; 95
LACCIO CUOIO TONDO mm 3 ODFFLRFXRLRSHULPSLHJKLGHFRUDWLYL
buona resistenza alla trazione bianco
01

mattone
39

white brick
ROUND LEATHER LACE mm 3
P leather lace for ornaments;
colori-colours: good tensile strength
beige scuro
03

rosso
41

01; 08; 34; 36; 37; 39; 41; 43; dark beige red
46; 51; 71; 93; 94; 95
ODFFLRFXRLRSHULPSLHJKL
GHFRUDWLYLRWWLPDUHVLVWHQ]D naturale
43
08

bordeaux
alla trazione natural bordeaux
leather lace for ornaments; marrone
superior tensile strengt medio bicolore ruggine
46
27

2-colour mid rust


brown

testa di moro blu


51
34

dark brown blue


F 100 101 90..
marrone nero
71
35

LACCI CUOIO TIPO INGLESI


brown black
QUADRATI mm 2,5; cm 90

SQUARE ENGLISH LEATHER oro


marrone medio
93
36

LACES mm 2.5; cm 90 mid brown gold


3$
colori-colours:
08 - 35 - 71 marrone scuro argento
94
37

classici lacci in cuoio “concia dark brown silver


YHJHWDOHµWDJOLDWLLQPLVXUD
marrone bicolore
classical leather laces “vegetal (Timberland) bronzo
95
38

tanning”cut to the length 2-colour brown bronze


(Timberland)

26
1 accessori
accesories

/$&&,7(66872‡TEXTILE LACES
colori - colours:

CODICI-NOMI COLORI
LACCI IN TESSUTO

CODES-COLOURS
NAMES OF TEXTILE LACCI EASY SINTETICI FINI
LACES TONDI
THIN ROUND SYNTHETIC paia per
LACES EASY confezione
bianco PA 12
01 white laccio sintetico rotondo pairs per
packing
beige chiaro sottile
02 light beige
synthetic round thin lace
beige scuro
03 dark beige colori - colours: 01 02 03 05 06 07 21 22 29 31 32 33 34 40 41 43 51 63 71
cammello cm 40 COD.101 705 40.. 12/72
04 camel
tortora cm 60 COD.101 705 60.. 12/72
05 turtle-dove
cm 75 COD.101 705 70.. 12/72
biscotto
06 biscuit 12/72
cm 90 COD.101 705 90..
ecru
07 raw cotton cm 120 COD.101 705 12.. 12/72
naturale cm 150 COD.101 705 15.. 12/72
08 natural
giallo cm 210 COD.101 705 21.. 12/36
11 yellow
cm 250 COD.101 705 25.. 12/36
ghiaccio
20 ice
grigio chiaro
21 light grey
grigio scuro LACCI OLD ENGLAND PIATTI
22 dark grey
talpa FLAT LACES OLD ENGLAND paia per
28 mole confezione
PA 12
gaucho laccio sintetico piatto
29 gaucho pairs per
sottile packing
bruno
31 brown
synthetic flat thin lace
bruno caffè
32 coffee brown
colori - colours: 01 02 03 31 32 34 43 51 71
tabacco
33 tobacco cm 60 COD. 101 706 60.. 12/72

34 testa moro cm 75 COD. 101 706 70.. 12/72


dark brown
saio cm 90 COD. 101 706 90.. 12/72
40 red-brown
rosso
41 red
bordeaux
43 bordeaux LACCI BROADWAY TONDI
rosa pallido
47 light pink ROUND LACES BROADWAY paia per
PA 12 confezione
blu
51 blue laccio sintetico rotondo molto
sottile pairs per
verde bandiera packing
62 brillant green
verde sottobosco synthetic round very thin lace
63 musk green
colori - colours: 01 02 03 04 05 07 22 29 31 32 33 34 43 51 71
verde scuro
66 dark green
cm 60 COD. 101 709 60.. 12/72
nero
71 black cm 75 COD. 101 709 70.. 12/72
tabacco-testa di moro cm 90 COD. 101 709 90.. 12/72
77 tobacco-dark brown
giallo-tabacco cm 120 COD. 101 709 12.. 12/72
91 yellow-tobacco
tabacco-marrone
92 tobacco-brown

* vedi cartella colori a pag. ?


* see colour card at page ?
27
1 accessori
accesories

colori - colours:
CODICI-NOMI
COLORI LACCI IN
LACCI EASY SINTETICI TESSUTO
TONDI BICOLORE
paia per CODES-COLOURS
TWO-COLOUR ROUND NAMES OF TEXTILE
confezione
SYNTHETIC LACES EASY LACES
PA 12 pairs per
laccio sintetico rotondo bicolore packing
bianco
two-colour synthetic round lace 01 white
beige chiaro
02 light beige
colori - colours: 77 91
beige scuro
cm 75 COD. 101 805 70.. 12/72 03 dark beige

cm 90 COD. 101 805 90.. 12/72 cammello


04 camel
cm 120 COD. 101 805 12.. 12/36 tortora
05 turtle-dove
cm 150 COD. 101 805 15.. 12/36
biscotto
06 biscuit
cm 180 COD. 101 805 18.. 12/36
ecru
07 raw cotton
naturale
LACCI EASY SINTETICI 08 natural
TRECCIA TONDI
giallo
paia per 11 yellow
ROUND BRAID SYNTHETIC confezione
LACES EASY ghiaccio
PA 12 20 ice
pairs per
laccio sintetico rotondo packing grigio chiaro
21 light grey
synthetic round lace
grigio scuro
22 dark grey
colori - colours: 01 02 03 04 05 06 07 21 22 29 31 32 33 34 41 43 51 63 71
talpa
28 mole
cm 60 COD. 101 711 60.. 12/72
gaucho
cm 75 COD. 101 711 70.. 12/72 29 gaucho

12/36 bruno
cm 90 COD. 101 711 90.. 31 brown
cm 120 COD. 101 711 12.. 12/36 bruno caffè
32 coffee brown
cm 150 COD. 101 711 15.. 12/36 tabacco
33 tobacco

paia per 34 testa moro


confezione
dark brown
saio
40 red-brown
pairs per
colori - colours: 92 packing rosso
LACCI TRAPPER TONDI 41 red
ROUND LACES TRAPPER cm 75 COD.101 815 70.. 12/72
bordeaux
PA 12 43 bordeaux
cm 90 COD.101 815 90.. 12/36
laccio sintetico rotondo bicolore rosa pallido
cm 120 COD.101 815 12.. 12/36 47 light pink
two-colour synthetic round lace
cm 150 COD.101 815 15.. 12/36 blu
51 blue
verde bandiera
62 brillant green
LACCI NAILON TRECCIA TONDI verde sottobosco
63 musk green
paia per
ROUND NYLON BRAID LACES confezione verde scuro
PA 12 66 dark green
laccio nailon sportivo tondo pairs per nero
packing 71 black
nylon round sport lace
tabacco-testa di moro
77 tobacco-dark brown
colori - colours: 01 32 41 71
giallo-tabacco
91 yellow-tobacco
cm 180 COD. 101 819 18.. 12/72
tabacco-marrone
cm 210 COD. 101 819 21.. 12/72 92 tobacco-brown

LACCI EASY SINTETICI


SPORTIVI PIATTI
paia per
A 101 813 1299 SPORT FLAT SYNTHETIC confezione
LACES EASY
LACCI SINTETICI SPORT PLUS cm 120 SCATOLA PA 12 pairs per
ASSORTITA 40 PAIA laccio sintetico sportivo piatto packing

synthetic flat sport lace


SYNTHETIC SPORT PLUS SORTED LACES cm 120
IN BOX 40 PAIRS colori - colours: 01 11 32 41 51 62 71
15
DVVRUWLPHQWRSDLDELDQFKLSDLDQHULSDLDURVVL cm 90 COD. 101 812 90.. 12/36
*UD]LHDOODORURVSHFLDOHIRUPDQRQVLVODFFLDQRIDFLOPHQWH
HSHUPHWWRQRGLSUDWLFDUHVSRUWLQWRWDOHVLFXUH]]D cm 120 COD. 101 812 12.. 12/36

cm 150 COD. 101 812 15.. 12/36


sortment 24 pairs white, 8 pairs black, 8 pairs red.
Thanks to their special shape they do not get easily cm 180 COD. 101 812 18.. 12/36
loose, so they allow to make sport
more safely cm 210 COD. 101 812 21.. 12/36

28
1 accessori
accesories

LACCI EASY SINTETICI


SPORTIVI TONDI GROSSI
paia per
SPORT ROUND SYNTHETIC confezione
BIG LACES EASY
PA 12 pairs per
laccio sintetico sportivo tondo packing
synthetic round sport lace

colori - colours: 01 11 32 41 51 62 71
cm 90 COD. 101 811 90.. 12/36

cm 120 COD. 101 811 12.. 12/36


A 101 819 00..
cm 150 COD. 101 811 15.. 12/36
12/36
LACCIO NAILON TRECCIA TONDO
cm 180 COD. 101 811 18..
cm 210 COD. 101 811 21.. 12/36 ROUND NYLON BRAID LACE
P
colori-colours:
01 - 32 - 41 - 51 - 71

/$&&,&2721(‡COTTON LACES

LACCI EASY COTONE CERATI LACCI EASY COTTON CLUB TONDI


TONDI SOTTILI
paia per COTTON CLUB ROUND LACES paia per
WAXED COTTON THIN ROUND confezione EASY confezione
LACES EASY PA 12
PA 12 pairs per laccio in cotone tondo pairs per
laccio in cotone cerato tondo sottile packing packing

cotton waxed round thin lace cotton round lace

colori - colours: 01 31 32 34 43 71 colori - colours: 31 32 33 43 71

cm 60 COD. 101 713 60.. 12/72 cm 75 COD. 101 403 75.. 12/72

cm 75 COD. 101 713 70.. 12/72 cm 90 COD. 101 403 90.. 12/72

cm 90 COD. 101 713 90.. 12/72 cm 120 COD. 101 403 12.. 12/72

LACCI EASY COTONE FINI


PIATTI
paia per
COTTON THIN FLAT LACES confezione
EASY
PA 12 pairs per
laccio in cotone fine piatto packing

cotton thin flat lace


colori - colours: 31 32 33 43 71
cm 60 COD. 101 400 60.. 12/72

cm 75 COD. 101 400 75.. 12/72

cm 90 COD. 101 400 90.. 12/72

B 101 713 00..

LACCIO EASY COTONE


colori - colours:

CODICI - CERATO TONDO SOTTILE


NOMI COLORI LACCI EASY COTONE FINI TONDI
LACCI IN TESSUTO WAXED COTTON THIN
ROUND LACE EASY COTTON THIN ROUND LACES paia per
P confezione
EASY
CODES - colori - colours: PA 12
32 - 71 pairs per
COLOURS NAMES laccio in cotone fine tondo packing
OF TEXTILE LACES
bruno / cotton thin round lace
31 brown
bruno caffè / colori - colours: 31 32 33 43 71
32 coffee brown cm 60 COD. 101 401 60.. 12/72
33 tabacco /
tobacco cm 75 COD. 101 401 75.. 12/72

43 bordeaux cm 90 COD. 101 401 90.. 12/72

71 nero /
black

29
1 accessori
accesories

/$&&,)/825(6&(17,‡FLUORESCENT LACES

colori - colours:
CODICI-NOMI COLORI LACCI
EASY SINTETICI SPORTIVI PIATTI
LACCI EASY SINTETICI SPORTIVI FLUORESCENTI
PIATTI FLUORESCENTI
CODES-COLOURS NAMES
FLUORESCENT FLAT FLUORESCENT FLAT SYNTHETIC
SYNTHETIC SPORT LACES EASY SPORT LACES EASY
3$
ODFFLPRGDLQFRORULWUHQG\
fashion laces in trendy colours 11 giallo
yellow
12 arancio
orange
44 rosa
pink
55 viola
violet
64 verde chiaro
light green

/$&&,(/$67,&,‡ELASTIC LACES

A 101 201 12..

LACCI ELASTIX cm 120

ELASTIX LACES cm 120


3$
lacci elastici a spirale
LQFRORULPRGD

spiral elastic shoelaces


in fashion colours
colori - colours:

CODICI-NOMI COLORI
LACCI ELASTICI

CODES-COLOURS
NAMES OF ELASTIC
LACES

01 bianco
white
11 giallo
yellow
18 arancio fluorescente
fluorescent orange
19 giallo fluorescente
fluorescent yellow
41 rosso
red
43 bordeaux
rosa
44 pink

49 fucsia fluorescente
B NJ fluorescent fuchsia
FP[[ 51 blu
101 201 9999 blue
53 azzurro
LACCI ELASTIX ESPOSITORE light blue
CARTONE ASSORTITO 120 PAIA
59 blu elettrico fluorescente
fluorescent electric blue
ELASTIX PAPERBOARD DISPLAY
UNIT WITH 120 PAIRS IN SORTED 62 verde bandiera
brillant green
COLOURS
15 69 verde fluorescente
fluorescent green
71 nero
black

30
1 accessori
accesories

LACCI IN TESSUTO in cartuccia


TEXTILE LACES in box
, ODFFL %(5*$/ VRQR FRQIH]LRQDWL LQ FRPRGH FDUWXFFH GL FDUWRQFLQR ULFLFODWR IDFLO
PHQWHLQVHULELOLLQHVSRVLWRULPRGXODULDGDWWLDGRJQLHVLJHQ]D2JQLFDUWXFFLDFRQWLHQH
GDDSDLDGLODFFLGLXJXDOHWLSROXQJKH]]DHFRORUH

BERGAL laces are packed in convenient recycled paper boxes, easy to insert in
modular displays.Each box contains 6 to 12 pairs of laces of the same type, length
and colour.

A 983 200 0000

CARTELLA LACCI BERGAL

BERGAL LACES CARD


3=
FRPRGRFDPSLRQDULRSHUIDFLOLWDUH
la scelta dei lacci

convenient samples
card for an easy choice

B NJ
FP[[
980 012 0000

ESPOSITORE LACCI METALLO


PER 15 CARTUCCE

METAL DISPLAY UNIT FOR


LACES 15 BOXES
3=
da banco

for counter

C NJ
FP[[
980 013 1000

ESPOSITORE LACCI
D NJ METALLO PER
FP[[ 144 CARTUCCE 3 PEZZI
980 036 0000
METAL DISPLAY UNIT
ESPOSITORE LACCI METALLO FOR LACES
PER 30 CARTUCCE 144 BOXES 3 PIECES
15
METAL DISPLAY UNIT FOR GDSDYLPHQWR
LACES 30 BOXES
15 IRUÁRRU
da banco

for counter

31
1 accessori
accesories

LACCI IN TESSUTO in cartuccia


TEXTILE LACES in box
colori - colours:

66 verde scuro / dark green


CODICI-NOMI COLORI LACCI IN
TESSUTO 67 verde oliva / olive green
68 verde mela / apple green
CODES-COLOURS NAMES OF
TEXTILE LACES 71 nero / black
77 tabacco-testa di moro / tobacco-dark brown
01 bianco / white
82 grigio-blu / grey-blue
02 beige chiaro / light beige
83 nero-rame / black-copper
03 beige scuro / dark beige
89 marrone-beige / brown-beige
04 cammello / camel
90 marrone-nero / brown-black
05 tortora / turtle-dove
91 giallo-tabacco / yellow-tobacco
06 biscotto / biscuit
92 tabacco-marrone / tobacco-brown
07 ecru / raw cotton
08 naturale / natural
11 giallo / yellow BERGAL ART. 8842

12 arancione / orange
LACCI BERGAL
20 ghiaccio / ice ELASTICI TONDI
21 grigio chiaro / light grey
BERGAL ROUND
22 grigio scuro / dark grey ELASTIC LACES
28 talpa / mole
colori - colours: 34 71
29 gaucho / gaucho colori BERGAL - BERGAL colours 696 0
cm 70 Paia per cartuccia
31 bruno / brown Pairs per box

32 bruno caffè / coffee brown COD. 105 113 70.. 10


33 tabacco / tobacco
34 testa moro / dark brown
BERGAL ART. 8820
40 saio / red-brown
LACCI BERGAL FINI TONDI
41 rosso / red
BERGAL THIN ROUND LACES
43 bordeaux laccio tondo sottile 75% cotone,
25% poliammide
47 rosa pallido / light pink
round thin lace 75% cotton,
48 rosa carico / dark pink 25% polyamide
51 blu / blue colori - colours: 01 03 05 08 12 20 21 22 28 29 32 33 34 41 43 51 52 59 68 71
colori BERGAL - BERGAL colours 1 402 828 100 410 601414 415 139 326 56 617 696 120 171 662 75 82 83 0
52 blu royal / royal blue Paia per cartuccia
Pairs per box
53 azzuro / light blue cm 45 COD.105 101 45.. 12
55 blu scuro / dark blue cm 60 COD.105 101 60.. 12
59 viola / purple cm 75 COD.105 101 75.. 10
62 verde bandiera / brillant green cm 90 COD.105 101 90.. 10
63 verde sottobosco / musk green cm 120 COD.105 101 12.. 10
65 malva / mauve cm 150 COD.105 101 15.. 6

BERGAL ART. 8856

LACCI BERGAL SPORT PIATTI

BERGAL FLAT SPORT LACES


laccio piatto largo, 100% cotone

flat wide lace 100% cotton

colori - colours: 01 03 04 05 06 08 11 20 21 22 28 29 32 33 34 41 43 47 51 53 62 65 66 71 89
colori BERGAL - BERGAL colours 1 402 407 828 404 100 311 601 414 415 139 326 56 617 696 120 171 189 662 661 53 119 694 0 144
Paia per cartuccia
Pairs per box
cm 60 COD .105 200 60.. 10
cm 75 COD .105 200 75.. 8
cm 100 COD.105 200 10.. 8
cm 120 COD.105 200 12.. 6
cm 150 COD.105 200 15.. 6
cm 180 COD.105 200 18.. 6
cm 200 COD.105 200 20.. 6

32
1 accessori
accesories

LACCI IN TESSUTO in cartuccia


TEXTILE LACES in box

colori - colours:
BERGAL ART. 8831 CODICI-NOMI COLORI LACCI IN
TESSUTO
LACCI BERGAL TRECCIA
PESANTE TONDI CODES-COLOURS NAMES OF
TEXTILE LACES
BERGAL ROUND THICK BRAID LACES
sportivi per eccellenza
extreme sport laces 01 bianco / white
colori - colours: 01 03 34 55 71 91 02 beige chiaro / light beige
colori BERGAL - BERGAL colours 1 402 696 660 0 48
Paia per cartuccia
03 beige scuro / dark beige
Pairs per box
04 cammello / camel
cm 120 COD.105 104 12.. 6
05 tortora / turtle-dove
cm 150 COD.105 104 15.. 6
06 biscotto / biscuit
07 ecru / raw cotton
BERGAL ART. 8809 08 naturale / natural
LACCI BERGAL CERATI 11 giallo / yellow
TONDI FINI
12 arancione / orange
BERGAL ROUND WAXED 20 ghiaccio / ice
THIN LACES
cotone 100%, tipo sottile 21 grigio chiaro / light grey
100% cotton, thin type
22 grigio scuro / dark grey
colori - colours: 34 71
colori BERGAL - BERGAL colours 696 0 28 talpa / mole
Paia per cartuccia
Pairs per box 29 gaucho / gaucho
cm 60 COD. 105 109 60.. 10 31 bruno / brown
cm 75 COD. 105 109 75.. 8 32 bruno caffè / coffee brown
cm 90 COD. 105 109 90.. 8 33 tabacco / tobacco
34 testa moro / dark brown
40 saio / red-brown
BERGAL ART. 8814
41 rosso / red
LACCI BERGAL CERATI
TONDI MEDI 43 bordeaux
47 rosa pallido / light pink
BERGAL ROUND WAXED
MEDIUM LACES 48 rosa carico / dark pink
cotone 100%, spessore medio
100% cotton, medium thickness 51 blu / blue
colori - colours: 33 34 43 71 52 blu royal / royal blue
colori BERGAL - BERGAL colours 617 696 171 0
Paia per cartuccia 53 azzuro / light blue
Pairs per box
55 blu scuro / dark blue
cm 60 COD.105 107 60.. 10
59 viola / purple
cm 75 COD.105 107 75.. 8
62 verde bandiera / brillant green
cm 90 COD.105 107 90.. 8
63 verde sottobosco / musk green
65 malva / mauve
BERGAL ART. 8815
66 verde scuro / dark green
LACCI BERGAL CERATI 67 verde oliva / olive green
TONDI GROSSI
68 verde mela / apple green
BERGAL ROUND WAXED THICK 71 nero / black
LACES
cotone 100%, tipo spesso 77 tabacco-testa di moro / tobacco-dark brown
100% cotton, thick type
82 grigio-blu / grey-blue
colori - colours: 34 71
colori BERGAL - BERGAL colours 696 0 83 nero-rame / black-copper
Paia per cartuccia
Pairs per box 89 marrone-beige / brown-beige
cm 90 COD . 105 106 90.. 8 90 marrone-nero / brown-black
cm 120 COD. 105 106 12.. 6 91 giallo-tabacco / yellow-tobacco
92 tabacco-marrone / tobacco-brown

33
1 accessori
accesories

LACCI IN TESSUTO in cartuccia


TEXTILE LACES in box

B 105 910 9997

LACCI BERGAL TREKKING TONDI


SCATOLA ASSORTITA 36 PAIA

BERGAL TREKKING ROUND


A 105 111 ..97 SORTED LACES IN BOX 36 PAIRS
15
LACCI BERGAL LINO TRECCIA ODFFLWUHNNLQJWRQGLFRWRQH
FRORULFPH
BERGAL LINEN BRAID LACES
15 paia/pairs 100% cotton round trekking laces, 4
60 FP colours cm 120, 150 and 180
75 FP
90 FP
15 FP

C 105 900 9997

LACCI BERGAL LINO SCATOLA


ASSORTITA 64 PAIA

BERGAL LINEN SORTED LACES


IN BOX 64 PAIRS
15
DVVRUWLPHQWRPLVWRGLODFFLLQ
OLQRWRQGLWUHFFLDHSLDWWLLQ
GLYHUVHPLVXUHFRPRGRGLVSOD\
per il negozio

PL[HGOLQHQURXQGEUDLGDQGÁDW
laces in different lengths;
convenient display for shops

BERGAL ART. 8824

LACCI BERGAL TRECCIA TONDI

BERGAL ROUND BRAID LACES


cotone 100%

100% cotton
colori - colours: 01 03 04 05 06 08 20 21 22 28 29 32 33 34 41 43 51 67 71 90 91
colori BERGAL - BERGAL colours 1 402 407 828 404 100 601 414 415 139 326 56 617 696 120 171 662 694 0 49 48
Paia per cartuccia
Pairs per box

cm 45 COD. 105 103 45.. 12


cm 60 COD. 105 103 60.. 10
cm 75 COD. 105 103 75.. 8
cm 90 COD. 105 103 90.. 8
cm 120 COD. 105 103 12.. 6
cm 150 COD. 105 103 15.. 6
cm 180 COD. 105 103 18.. 6

BERGAL ART. 0701 BERGAL ART. 8858

LACCI BERGAL TREKKING TONDI LACCI BERGAL SPORT OVALI CUCITI


BERGAL TREKKING ROUND LACES BERGAL OVAL SEWN SPORT LACES
in lunghezze e colori specifici per scarponi per scarpe casual
in lengths and colours especially devised for casual shoes
for trekking shoes
colori - colours: 82 83 colori - colours: 01 06 21 51 71
colori BERGAL - BERGAL colours 146 151 colori BERGAL - BERGAL colours 1 404 414 662 0
Paia per cartuccia Paia per cartuccia
Pairs per box Pairs per box
cm 120 COD. 105 910 12.. 6 cm 100 COD. 105 205 10.. 6
cm 150 COD. 105 910 15.. 6 cm 120 COD. 105 205 12.. 6
cm 180 COD. 105 910 18.. 6

34
1 accessori
accesories

LACCI IN TESSUTO in cartuccia


TEXTILE LACES in box

A 105 110 9997 B 105 110 12..


LACCI BERGAL DOUBLE cm 120 LACCI BERGAL DOUBLE
SCATOLA ASSORTITA 40 PAIA cm 120 6 PAIA
BERGAL SORTED LACES DOUBLE cm 120 BERGAL LACES DOUBLE
IN BOX 40 PAIRS cm 120 6 PAIRS
15 15
ODFFLSLDWWLPRGDGRXEOHIDFHLQVFDWRODHVSRVLWRUHGD colori-colours:
SDLDDVVRUWLWHQHLFRORUL SDLDSHUQHUREHLJHH 77QHUREHLJHblack-beige
EOXVDEELDSDLDSHURJQXQRGHJOLDOWULFRORUL 78YHUGHROLYDELDQFRolive green-white
79VDEELDELDQFRsand-white
ÁDWIDVKLRQODFHVGRXEOHIDFHLQGLVSOD\ER[RI 92JULJLRVFXURELDQFRdark grey-white
pairs sorted in the 7 colours (5 pairs for black-beige 93JULJLRELDQFRgrey-white
and blue-sand, 6 pairs for each one of the other 94EOXVDEELDblue-sand
colours) 95D]]XUURDQWUDFLWHpale blue-anthracite
ODFFLSLDWWLPRGDGRXEOHIDFH

ÁDWIDVKLRQODFHVGRXEOHIDFH

C 105 203 12..

LACCI BERGAL XL PIATTI cm 120


20 PAIA

BERGAL XL FLAT LACES cm 120


20 PAIRS
15
colori-colours:
01 bianco / white;
41 rosso / red;
51 blu / blue;
71 nero / black;
98 colori pastello / pastel colours;
99 colori classici / classic colours
BERGAL ART. 8862
SHUVFDUSHPRGDJLRYDQH
LACCI BERGAL PIATTI PER PATTINAGGIO
for teen-agers fashion shoes
BERGAL FLAT LACES FOR ICE-SKATES
specifici per pattini da ghiaccio
specific for ice-skates

colori - colours: 01 71
colori BERGAL - BERGAL colours 1 0
Paia per sacchettino
Pairs per envelope
cm 220 COD. 105 206 22.. 6

BERGAL ART. 7801


LACCI BERGAL XL PIATTI CM 120
IN SACCHETTI 10 PAIA

BERGAL XL FLAT LACES CM 120


IN ENVELOPES 10 PAIRS
per scarpe moda giovane nei colori di tendenza
for teen-agers fashion shoes in trendy colours

colori - colours: 01 41 43 48 52 55 71
colori BERGAL - BERGAL colours 1 120 171 62 5 663 0
Paia per sacchettino
Pairs per envelope

cm 120 COD. 107 203 12.. 10

35
1 accessori
accesories

CINGHIE CUOIO E GOMMA


LEATHER AND RUBBER BELTS
B 102 00. 2508

CINGHIA CUOIO ROTONDA NATURALE C 102 10. 2571

ROUND NATURAL LEATHER BELT CINGHIA GOMMA


P ROTONDA NERA
A 102 900 0.00
misure-sizes:
3 PP 4 PP ROUND BLACK
GANCETTI PER RUBBER BELT
CINGHIA CUOIO 5 PP 6 PP
7 PP P
robusto tondino in cuoio per misure-sizes:
STAPLES 2 PP 3 PP
FOR LEATHER BELT XVRRUQDPHQWDOHDUUHGDPHQWR
HFLQJKLHGLWUDVPLVVLRQH 4 PP 5 PP
3= tondino elastico in
misure-sizes: JRPPDQDWXUDOH
5 per/forPP strong round leather lace for decoration,
7 per/forPP couches and transmission belts
elastic round natural
rubber lace

MIGNON CAPRETTO - LEATHER MIGNON


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

marrone medio
marrone chiaro

marrone scuro

vernice nera
beige chiaro

black patent
beige scuro
dark beige

dark brown
light beige

ligth brown

mid brown

bordeaux
naturale

argento
ruggine
natural

bronzo
bronze
bianco

rosso
white

black

silver
nero
blue

gold
rust
red

oro
blu
colori - colours: 01 02 03 08 35 36 37 41 43 46 51 71 72 93 94 95
mm 3 COD. 103 003 25..
m 25
piatto - flat

mm 3 COD. 103 103 25..


m 25
piatto cucito - flat sewn

mm 6 COD. 103 206 25..


m 25
piatto doppia cucitura - flat double sewn

mm 10 COD. 103 210 25..


m 25
piatto doppia cucitura - flat double sewn

mm 15 COD. 103 215 25..


m 25
piatto doppia cucitura - flat double sewn

mm 20 COD. 103 220 25..


m 25
piatto doppia cucitura - flat double sewn

mm 2 COD. 103 302 25..


m 25
tondo - round

mm 3 COD. 103 303 25..


m 25
tondo - round

mm 4 COD. 103 304 25..


m 25
tondo - round

mm 5 COD. 103 405 10..


m 10
elastico zigzag - elastic zigzag

mm 10 COD. 103 410 10..


m 10
elastico zigzag - elastic zigzag

36
1 accessori
accesories

* Gli articoli contrassegnati con “Pers” sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items marked “Pers” can be own-branded, see pages 248 / 257

A 110 136 0... B 110 131 0...

TENDISCARPE CEDRO ULTRA TENDISCARPE CEDRO


UOMO ADJUSTABLE DONNA

MAN’S CEDAR ULTRA SHOETREE LADY’S ADJUSTABLE


misure-sizes: CEDAR SHOETREE
PA 1/4 misure-sizes:
390 39/40 PA 1/4
PA 1/10 368 36/38;
412 41/42; PA 1/10
434 43/44; 391 39/41
456 45/46 un pratico tendiscarpe con parte
PA 1/4 frontale adattabile in due parti e
478 47/48 tallone a bastoncino adatto anche
modello elegante; forma con collo alto a scarpe décolleté

elegant model; high vamp a convenient shoetree with


adjustable split toe and straight heel
accomodating also décolleté shoes

C 110 130 0...

TENDISCARPE CEDRO D 110 133 0...


COMBINATION UOMO
TENDISCARPE CEDRO
MAN’S CEDAR COMBINATION COMBINATION DONNA
SHOETREE
misure-sizes: LADY’S CEDAR
PA 1/4 COMBINATION SHOETREE
390 39/40 misure-sizes:
PA 1/10 PA 1/4
412 41/42; 368 36/38
434 43/44; PA 1/10
456 45/46 391 39/41
PA 1/4 un pratico tendiscarpe con parte
479 47/49 frontale adattabile in due parti;
un pratico tendiscarpe con parte per scarpe con tacco basso
frontale adattabile in due parti e
tallone sopraelevato a convenient shoetree with
adjustable split toe; for shoes
a convenient shoetree with adjustable with low heel
split toe and overhang heel

E cm 28x20x23 F 110 140 0...


152 300 0000
TENDISCARPE CEDRO FULL UOMO
CASSETTA CEDRO LUCIDASCARPE
MAN’S CEDAR FULL SHOETREE
CEDAR VALET misure-sizes:
PZ 1; 6 PA 1/4
cassetta vuota legno cedro 390 39/40;
lucidascarpe PA 1/10
412 41/42;
empty cedar box for shoe 434 43/44;
shining products 456 45/46;
PA 1/4
478 47/48
pratica impugnatura;
i tagli sulla parte anteriore
facilitano la circolazione
dell’aria nella scarpa

convenient handle; the cuts


on the front part allow air
circulation inside the shoe

37
1 accessori
accesories

A 163 460 0000

APPENDIABITI CEDRO PIATTO

STANDARD CEDAR HANGER


PZ 2; 24
adatto a camicie
B 163 461 0000
suitable for shirts
APPENDIABITI CEDRO SAGOMATO

CONTOURED CEDAR HANGER


PZ 1; 12
adatto a giacche e cappotti

suitable for jackets and coats

C 163 463 0000

PORTACRAVATTA APPENDIABITI
CEDRO

TIE HANGERTM D 163 469 0000


PZ 1; 12
porta 40 cravatte PORTACINTURE
CEDRO
holds 40 ties
BELT SPINNER
PZ 1; 12
ruota su se stesso
per la massima
comodità

revolves to provide
easy selection

E 163 400 0000

CALZE DEODORANTI CEDRO


AROMATICO

CEDAR SHOE FRESH INSERTS


PA 1; 12
sacchetti deodoranti per calzature con
trucioli di cedro aromatico; particolarmente
indicati per scarpe da sport

aromatic cedar bags to refresh shoes;


excellent for sport shoes

G cm 45x1,5x5
F cm 74x31x15 163 464 0000
163 450 0000
PORTACRAVATTA DA
SCAFFALE CEDRO PORTASCARPE PARETE CEDRO
CEDAR SHOE RACK TIE RACK
NR 1; 6 PZ 1; 12
scaffale cedro portascarpe, impilabile porta 24 cravatte
cedar shoerack, stackable holds 24 ties

38
1 accessori
accesories

7(1',6&$53(‡SHOETREES

C 110 010 0...

TENDISCARPE PRIMUS SPORT


A 110 001 0... SHOETREE PRIMUS SPORT
PA 1;25
TENDISCARPE HAWEDE-FLEX misure-sizes:
DONNA 389 38/39;
401 40/41;
LADY’S SHOETREE 423 42/43;
HAWEDE-FLEX 445 44/45;
PA 1;25 468 46/48
misure-sizes: in legno con regolazione
367 36/37; a vite metallica
389 38/39;
401 40/41 wooden with metallic
in legno con molla screw setting
metallica a spirale

wooden with metallic B 110 002 0...


spiral spring
TENDISCARPE HAWEDE-FLEX
UOMO

MAN’S SHOETREE HAWEDE-FLEX


PA 1;25
misure-sizes:
401 40/41;
423 42/43;
445 44/45
in legno con molla metallica a spirale

wooden with metallic spiral spring

D 110 006 0...

TENDISCARPE BETULLA VITE

SHOETREE BETULLA WITH SCREW


PA 1; 25
misure-sizes:
367 36/37;
389 38/39;
401 40/41;
423 42/43;
445 44/45;
468 46/48
in legno di betulla, con regolazione a vite
e comoda impugnatura; i fori sulla parte
anteriore garantiscono un’ottimale
circolazione dell’aria nella scarpa

in birch wood, with metallic screw


and convenient handle; the holes
in the front part allow good air
circulation inside the shoe
E 110 110 00..

TENDISCARPE F 110 005 0...


DIPLOMAT UOMO
TENDISCARPE BETULLA MOLLA
MAN’S SHOETREE
DIPLOMAT SHOETREE BETULLA WITH SPRING
PA 1; 20 PA 1; 25
misure-sizes: misure-sizes:
39 39; 40 40; 41 41; 367 36/37;
42 42; 44 44; 389 38/39;
45 45; 46 46 401 40/41;
LQOHJQRFRQÀQLWXUDSUHJLDWD 423 42/43;
con molla nascosta 445 44/45;
468 46/48
wooden with exclusive in legno di betulla, con molla metallica a
ÀQLVKZLWKUHFHVVHGVSULQJ spirale, ottima circolazione dell’aria grazie
ai tagli sulla parte anteriore

in birch wood, with metallic spiral spring,


excellent air circulation thanks to cuts on
the front part

39
1 accessori
accesories

7(1',6&$53(‡SHOETREES

NOVITÀ NEW
I tendiscarpe in gommaschiuma Exquisit sono rinnovati nella qualità Foam shoetrees Exquisit are now produced in a new high-quality
del materiale: la gommaschiuma è stata arricchita di ioni di vero argen- material: the foam has been enriched with ions of genuine biologically
to biologicamente attivo*! active* silver!
Ciò garantisce This grants
·HIÀFDFLVVLPD D]LRQH QDWXUDOH DQWLEDWWHULFD FRQ XQD ULGX]LRQH GHO · very effective natural antibacterial action up to 99.9% reduction of
99,9% dei batteri bacteria
· freschezza ed igiene all’interno delle calzature · freshness and hygiene in your shoes
*TXDOLWjFHUWLÀFDWD *FHUWLÀHGTXDOLW\

B 112 004 9...

TENDISCARPE NICO EXQUISIT


PUNTA STRETTA

SHOETREE NICO EXQUISIT WITH


SLIM TOE
PA 1; 25
misure-sizes:
358 2 35/38;
392 3 39/42
schiuma ricoperta in velluto per
scarpe eleganti

velvet-covered foam for elegant


shoes
A 112 002 9...

TENDISCARPE NICO EXQUISIT


PUNTA NORMALE

SHOETREE NICO EXQUISIT WITH


STANDARD TOE
PA 1; 25
misure-sizes:
358 2 35/38;
392 3 39/42
schiuma ricoperta in velluto per
scarpe sportive

velvet-covered foam for casual shoes

C 112 000 9...

TENDISCARPE NICO
EXQUISIT MOLLA SPIRALE

SHOETREE NICO EXQUISIT WITH


SPIRAL SPRING
PA 1; 25
misure-sizes:
358 2 35/38;
392 3 39/42
schiuma ricoperta in velluto con molla
metallica a spirale

velvet-covered foam with metallic


spiral spring

40
1 accessori
accesories

TENDISTIVALI / CALZANTI
BOOT-TREES / SHOEHORNS

A 115 002 0002

TENDISTIVALI NICO JET 2

BOOT-TREE NICO JET 2


PA 1; 25
in plastica; con meccanismo a
molla; cm 32

plastic; with spring device; cm 32

B 115 002 0003

TENDISTIVALI NICO JET 3

BOOT-TREE NICO JET 3


PA 1; 12
in plastica; con meccanismo a molla;
cm 37

plastic; with spring device; cm 37

C 140 107 42..


CALZANTE PLASTICA
NICO CON BECCO
cm 42

PLASTIC SHOEHORN
NICO WITH HOOK
cm 42
PZ 1; 250
colori-colours:
01 bianco/white;
19 JLDOORÁXRUHVFHQWHÁXRUHVFHQW\HOORZ;
21 giallo/yellow;
41 rosso/red;
48 fucsia/fuchsia;
51 blu/blue;
69 YHUGHÁXRUHVFHQWHÁXRUHVFHQWJUHHQ;
71 nero/black

* Gli articoli contrassegnati con “Pers” sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items marked “Pers” can be own-branded, see pages 248 / 257

41
1 accessori
accesories

TENDISCARPE KEEPER * Gli articoli contrassegnati con “Pers” sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items marked “Pers” can be own-branded, see pages 248 / 257
SHOETREES KEEPER

A 111 221 51.. facilmente regolabile ruotando il pomolo per


mettere in tensione la scarpa; le scanalature
TENDISCARPE KEEPER nella parte anteriore permettono l’areazione
BLU TRASPARENTE dell’interno della scarpa evitando il ristagno
CON POMOLO NICKEL dell’umidità. In plastica trasparente colorata
è la versione per le scarpe sportive, partico-
SHOETREE KEEPER BLUE larmente indicato per vetrina. Personalizza-
TRANSPARENT bile con piastrine
WITH NICKEL KNOB
PA 1; 25 LW ÀWV HDVLO\ E\ WXUQLQJ WKH NQRE IRU JRRG
misure-sizes: tension of the shoe; cuts in the front part allow
39 39/40 air circulation in the shoe inner preventing
41 41/42 moisture. Sport version for casual shoes
43 43/44 in transparent coloured plastic, especially
45 45/46 devised for show in shop windows. It can be
supplied with own-branded plates

B 111 210 ....

TENDISCARPE KEEPER
CON POMOLO ORO

SHOETREE KEEPER
WITH GOLDEN KNOB
PA 1; 25
colori e misure-
colours and sizes:
32 marrone / brown;
43 bordeaux
71 nero / black
..39 39/40
..41 41/42
..43 43/44
..45 45/46
è la versione classica per scarpe eleganti.
Personalizzabile con piastrine, particolarmente
adatto per vetrina

it is the classic version for elegant shoes. It


can be supplied with own-branded plates,
especially devised for show in shop windows

C 111 210 07 ..

TENDISCARPE
KEEPER TARTARUGA
CON POMOLO ORO

SHOETREE KEEPER TURTLE


FINISHING WITH GOLDEN KNOB
PA 1; 25
misure-sizes: Piastrine per personalizzazione dei
39 39/40 tendiscarpe Keeper. Molto semplici
41 41/42 da inserire e rimuovere, quindi la per-
43 43/44 sonalizzazione è possibile anche per
45 45/46 piccole quantità. Disponibili opache,
in acetato in colore tartaruga. trasparenti, dorate, argentate
È la versione elegante, fornito con
piastrina dorata riportante il logo del Own-branded nameplates for shoetree
prodotto (rimovibile), particolarmente Keeper. Very easy to insert and remove,
adatto per vetrina therefore it is possible to own-brand
even small quantities. Available opaque,
in turtle-like acetate. It is the elegant transparent, golden, nickel
version, supplied with golden plate
(removable) with the product’s logo,
especially devised for show in shop
windows

42
1 accessori
accesories

TENDISCARPE IN PLASTICA ‡PLASTIC SHOETREES

B 111 101 ....

TENDISCARPE PLASTICA MILANO

PLASTIC SHOETREE MILANO


PA 1; 100
colori e misure-colours and sizes:
4356 donna beige/lady beige 35/36;
4378 donna beige/lady beige 37/38;
4390 donna beige/lady beige 39/40;
2390 uomo marrone/man brown 39/40;
2412 uomo marrone/man brown 41/42;
2434 uomo marrone/man brown 43/44
2456 uomo marrone/man brown 45/46
con molla metallica a spirale in sacchetto

with metal spiral spring in a plastic bag

A 111 100 ....

TENDISCARPE PLASTICA CIAC

PLASTIC SHOETREE CIAC


PA 1; 70 35/37, 38/40;
PA 1; 60 40/42, 43/45 C 113 000 000.
colori e misure-colours and sizes:
1357 nero/black 35/37; TENDISANDALO PLASTICA
1380 nero/black 38/40; TRASPARENTE DA VETRINA
1402 nero/black 40/42;
1435 nero/black 43/45; SANDAL SHOETREE IN TRANSPARENT
2357 marrone/brown 35/37; PLASTIC FOR WINDOW DISPLAY
2380 marrone/brown 38/40; PZ 1; 100
2402 marrone/brown 40/42; misure-sizes:
2435 marrone/brown 43/45; 0 cm 14;
3357 rosso/red 35/37; 1 cm 22
3380 rosso/red 38/40; trasparente; ottimo per vetrina
3402 rosso/red 40/42;
3435 rosso/red 43/45; transparent, ideal for window display
economico con molla metallica
a spirale in sacchetto

economic with metal spiral


spring in a plastic bag

D 110 030 0... D 110 032 0...


TENDISCARPE SPORT FOOTBALL TENDISCARPE SPORT BASKET
SHOETREE SPORT FOOTBALL SHOETREE SPORT BASKET
PA 1; 20 PA 1; 20
misure-sizes: misure-sizes:
378 37/38; 378 37/38;
390 39/40; 390 39/40;
412 41/42; 412 41/42;
434 43/44; 434 43/44;
456 45/46 456 45/46
tendiscarpe in poliuretano con molla a tendiscarpe in poliuretano con molla a
spirale; parte anteriore e pomolo spirale; parte anteriore e pomolo posteriore
posteriore decorati con motivo football decorati con motivo basket
polyurethan shoetree with spiral spring; polyurethan shoetree with spiral spring; E 113 001 0367
football design on front part and back knob basket design on front part and back knob
FORMA SCARPA PLASTICA
TRASPARENTE MISURA
UNICA DESTRA
D 110 031 0...
TRANSPARENT PLASTIC SHOE LAST
TENDISCARPE SPORT GOLF UNIVERSAL SIZE RIGHT
PZ 1; 100
SHOETREE SPORT GOLF invisibile, tiene in forma le scarpe;
PA 1; 20 ideale per vetrina; misura unica destra
misure-sizes: da donna
378 37/38;
390 39/40; invisible; it keeps shoes’ shape;
412 41/42; LGHDOIRUH[KLELWLRQRQHVL]HÀWVDOO
434 43/44; lady’s sizes; right
456 45/46
tendiscarpe in poliuretano con molla a
spirale; parte anteriore e pomolo posteriore
decorati con motivo golf

polyurethan shoetree with spiral spring;


golf design on front part and back knob

43
1 accessori
accesories

TENDISTIVALI E LEVASTIVALI
BOOT-TREES AND BOOT-JACKS

A 115 101 .000 B 115 101 1001

TENDISTIVALI PLASTICA TENDISTIVALI PLASTICA


MILANO cm 32 MILANO NERO cm 24

PLASTIC BOOT-TREE PLASTIC BOOT-TREE


MILANO cm 32 MILANO BLACK cm 24
PA 1; 25 PA 1; 25
colori-colours: ideale per stivali bassi
1 nero/black;
3 rosso/red ideal for short boots
economico in plastica D 116 001 0000

unexpensive in plastic LEVASTIVALI


LEGNO

C 116 101 .000 WOODEN


BOOT-JACK
LEVASTIVALI PZ 1; 40
PLASTICA/GOMMA DONNA

PLASTIC/RUBBER
LADY’S BOOT-JACK
PZ 1; 50
colori - colours:
1 nero / black;
3 rosso / red

E 115 201 4000

KIT TENDISTIVALI GONFIABILE


TRASPARENTE 50 PAIA CON
VALVOLA DI SICUREZZA E POMPETTA

KIT FOR INFLATABLE TRANSPARENT


BOOT-TREE 50 PAIRS WITH SAFETY
VALVE AND PUMP
NR 1
kit composto da 50 paia di tendistivali
JRQÀDELOLWUDVSDUHQWLHUHODWLYDSRPSHWWD

NLWFRQVWLWXWHGE\SDLUVRILQÁDWDEOH
transparent boot-trees and the pump for
F 115 200 5000 LQÁDWLQJ
TENDISTIVALI GONFIABILE FANTASIA
12 PAIA CON VALVOLA DI SICUREZZA

INFLATABLE FANCY BOOT-TREE G 115 200 4000


12 PAIRS WITH SAFETY VALVE
NR 1 TENDISTIVALI GONFIABILE
WHQGLVWLYDOLJRQÀDELOHIDQWDVLDQRYLWj TRASPARENTE CON VALVOLA
Pratico, comodo da immagazzinare, in 3 DI SICUREZZA
simpatiche fantasie assortite (4 paia per
fantasia per ogni confezione); le dimensioni INFLATABLE TRANSPARENT BOOT-
GHOWHQGLVWLYDOLJRQÀDWRVRQRFP[ TREE WITH SAFETY VALVE
PA 1; 50
LQÁDWDEOHIDQF\ERRWWUHHQHZ WHQGLVWLYDOLJRQÀDELOHWUDVSDUHQWHQRYLWj
Convenient, easy stock, supplied in 3 nice Pratico, comodo da immagazzinare; ogni
sorted motives (4 pairs per motive in each paio fornito in sacchettino di plastica; le
SDFNLQJ WKHVL]HRIWKHLQÁDWHGERRWWUHH GLPHQVLRQLGHOWHQGLVWLYDOLJRQÀDWRVRQR
LVFP[ cm 13x38

LQÁDWDEOHWUDQVSDUHQWERRWWUHHQHZ
Convenient, easy stock; each pair is
supplied in small plastic bag; the size
RIWKHLQÁDWHGERRWWUHHLVFP[
44
1 accessori
accesories

A 110 201 0...

TENDISCARPE LEGNO COUNTY UOMO

COUNTY MAN’S WOODEN SHOETREE


PA 1
misure-sizes:
390 S 39/40; 412 M 41/42;
434 L 43/44; 456 XL 45/46
B 110 200 0... leggero, pieghevole, comoda impugnatura;
ideale per i viaggi; i tagli sulla parte anteriore
TENDISCARPE LEGNO permettono l’areazione della scarpa
ALBANY UOMO
light, foldable, with comfortable handle, ideal
ALBANY MAN’S for travelling, cuts on the front part allow air
WOODEN SHOETREE circulation
PA 1
misure-sizes:
060 39,5;
070 41;
080 42;
090 43,5;
100 44,5;
110 46;
120 47
a forma intera per scarpe eleganti, in
UDIÀQDWROHJQRYHUQLFLDWRDUWLFRORGL
lusso perfetto per le vetrine dei migliori
negozi di calzature

fully lasted shoetree for elegant shoes,


LQUHÀQHGYDUQLVKHGZRRGOX[XVLWHP
perfect for show in the best shoe
shops’windows

C 110 202 0...

TENDISCARPE LEGNO
EXECUTIVE UOMO

EXECUTIVE MAN’S
D 110 203 0... WOODEN SHOETREE
PA 1; 12
TENDISCARPE misure-sizes:
LEGNO PIMLICO UOMO 390 S 39/40
412 M 41/42
PIMLICO MAN’S 434 L 43/44
WOODEN SHOETREE 456 XL 45/46
PA 1 con comoda impugnatura per applicare facilmente
misure-sizes: il lucido, il legno naturale assorbe l’umidità; la spinta
060 6 - 39,5; 070 7 - 41; 080 8 - 42; 090 9 - 43,5; laterale della parte frontale permette di tenere bene
100 10 - 44,5; 110 11 - 46; 120 12 - 47 in forma la scarpa; la calda colorazione di legno di
in legno di tiglio a bassa densità verniciato nero, rosa lo rende elegante
DUWLFRORHOHJDQWHHUDIÀQDWRLOSHVRVSHFLÀFRGL
questo legno è la metà del legno abitualmente with comfortable handle for easy polish application,
usato per i tendiscarpe e quindi lo rende partico- natural wood absorbs moisture; the side push of the
larmente adatto per viaggi front part allows a perfect tension of the shoe;
the warm rose-wood colour makes it an elegant item
lime wood shoetree with a hooked backpart and
WZLQQLFNHOWXEHV6WDLQHGEODFN7KHVSHFLÀF
weight of this wood is half the one of the wood
usually employed for shoetrees. Therefore it is
suitable for travels

45
1 accessori
accesories

A 143 011 ..00

CALZANTE VERO
CORNO LUSSO B 115 300 0...
LUXUS SHOEHORN TENDISTIVALI EQUI - TREE SET
IN TRUE HORN
PZ 1 EQUI - TREE BOOTSTRECHER
misure-sizes: PA 1
18 7” cm 18 misure-sizes:
28 11” cm 28 358 S 35/38
38 15” cm 38 392 M 39/42
articolo di lusso in vero corno 436 L 43/46
lavorato a mano, ad alto spessore robusto, studiato per stivali da equitazione;
e robustezza la parte del piede è in schiuma per assorbire
l’umidità ed evitare la formazione di funghi.
hand-made luxus item in true Il robusto gambale in plastica ad alto
horn, high thickness and strength spessore riempie perfettamente la gamba
grazie ad un semplice meccanismo a leva

strong, devised for riding boots, the front part


is made of foam for moisture absorbing and
mycosis prevention. The strong thick plastic
OHJSHUIHFWO\ÀWVWKHERRWOHJWKDQNVWRD
simple lever mechanism

C 402 402 3... D 402 402 1...

FORMA ALLARGASCARPE LEGNO FORMA ALLARGASCARPE


UOMO TWO WAY LEGNO DONNA TWO WAY

MAN’S WOODEN SHOESTRETCHER WOMAN’S WOODEN


TWO WAY SHOESTRETCHER TWO WAY
PZ 1 PZ 1
misure-sizes: misure-sizes:
390 S 39/40 356 S 35/36
412 M 41/42 378 M 37/38
434 L 43/44 390 L 39/40
456 XL 45/46 per allargare scarpe da donna a tacco
per allargare scarpe da uomo, la basso, la rotella regola in lunghezza
rotella regola in lunghezza la parte ODSDUWHSRVWHULRUHSHUPHJOLRÀVVDUHOD
SRVWHULRUHSHUPHJOLRÀVVDUHODVFDUSD scarpa ed ottenere un’allargatura perfetta
ed ottenere un’allargatura perfetta
to stretch lady’s low heel shoes, the wheel
to stretch man’s shoes, the wheel DGMXVWVWKHEDFNSDUWWRÀWWKHVKRHҋVOHQJWK
DGMXVWVWKHEDFNSDUWWRÀWWKHVKRHҋV for perfect stretching
length for perfect stretching

E 402 400 2... F 402 400 1... G 402 400 3...

FORMA ALLARGASCARPE LEGNO FORMA ALLARGASCARPE LEGNO FORMA ALLARGASCARPE LEGNO UOMO
DONNA TACCO ALTO ONE WAY DONNA TACCO BASSO ONE WAY ONE WAY

WOMAN’S WOODEN SHOESTRETCHER WOMAN’S WOODEN SHOESTRETCHER MAN’S WOODEN SHOESTRETCHER


HIGH HEEL ONE WAY LOW HEEL ONE WAY ONE WAY
PZ 1 PZ 1 PZ 1
misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes:
356 S 35/36 356 S 35/36 390 S 39/40
378 M 37/38 378 M 37/38 412 M 41/42
390 L 39/40 390 L 39/40 434 L 43/44
per allargare scarpe da donna per allargare scarpe da donna 456 XL 45/46
a tacco alto a tacco basso per allargare scarpe da uomo

to stretch lady’s high heel shoes to stretch lady’s low heel shoes to stretch man’s shoes

46
1 accessori
accesories

682/(77$5,3$5$=,21(‡SHOEMAKERS’INSOLE

A 120 604 00..

SUOLETTE TACCO PELLE REPAIR

LEATHER INSOLES TACCO REPAIR


PA 10
misure-sizes:
dal/from 34 al/to 48
vera pelle ovina lavorata pecari

true sheepskin pecari- engraved

682/(77(48$775267$*,21,‡FOUR-SEASONS INSOLES

B 123 615 0... C 123 641 0... D 123 616 0... E 123 646 0...

MEZZE SUOLETTE MEZZE SUOLETTE MEZZE SUOLETTE MEZZE SUOLETTE


TACCO LUXUS LIGHT 615 TACCO NATURE LIGHT 641 TACCO SARA LIGHT 616 TACCO BINOX LIGHT 646

HALF INSOLES TACCO HALF INSOLES TACCO HALF INSOLES TACCO HALF INSOLES TACCO
LUXUS LIGHT 615 NATURE LIGHT 641 SARA LIGHT 616 BINOX LIGHT 646
PA 5 PA 5 PA 5 PA 5
misure-sizes: misure-sizes: smussata per calzature aperte; misure-sizes:
356 35/36; 378 37/38; 356 35/36; 378 37/38; vera pelle ovina su lattice al 356 35/36; 378 37/38;
390 39/40; 412 41/42 390 39/40; 412 41/42 carbone attivo 390 39/40; 412 41/42
vera pelle ovina lavorata pecari vera pelle conciata “vampgard” puro lattice con una fresca
su lattice al carbone attivo antisudore su lattice al carbone toefree for open shoes; profumazione
attivo true sheepskin on active coal
true sheepskin pecari- engraved charged latex freshly scented pure latex
on active coal charged latex true leather “vampgard” tanned
against acid on active coal
charged latex

47
1 accessori
accesories

SUOLETTE QUATTRO STAGIONI


FOUR-SEASONS INSOLES
MISURE DA BAMBINO dal 24 al 33 ‡&+,/'5(16,=(6IURPWR

A 123 620 0... B 123 651 0...


MEZZE SUOLETTE LADY MEZZE SUOLETTE TACCO
LIGHT 620 TARTAN LIGHT 651
HALF INSOLES LADY HALF INSOLES TACCO
LIGHT 620 TARTAN LIGHT 651
PA 5 PA 5
misure-sizes: misure-sizes:
356 35/36; 378 37/38; 356 35/36; 378 37/38; C 123 500 00.. D 123 612 00..
390 39/40; 412 41/42 390 39/40; 412 41/42
smussata e senza punta per suoletta traspirante con SUOLETTE TACCO CUPRUM 500 SUOLETTE TACCO CITY 612
calzature aperte VXSHUÀFLHLQFRWRQHVXPRUELGD
schiuma di lattice; azione INSOLES TACCO CUPRUM 500 INSOLES TACCO CITY 612
trimmed off and toefree tip for antibatterica e deodorante PA 1 PA 5
open shoes misure-sizes: misure-sizes:
transpiring insole with cotton dal/from 35 al/to 48 dal/from 34 al/to 48
surface on soft latex foam; cuoio rigenerato con borchie in vera pelle ovina lavorata pecari su
antibacterial and deodorising UDPHHÀOWURGLFDUERQHDWWLYR sughero
action
regenerated leather with copper genuine sheepskin pecari- engraved
VWXGVDQGDFWLYHFRDOÀOWHU on cork

LINEA LINEA LINEA


BAMBINO BAMBINO BAMBINO
E 123 613 00.. pag.-page F 123 640 00.. G 123 639 00.. pag.-page H 123 645 00.. pag.-page
61-62 61-62 61-62
SUOLETTE SUOLETTE TACCO NATURE 640 SUOLETTE SUOLETTE
TACCO LUXUS 613 TACCO SUMMER 639 TACCO BINOX 645
INSOLES TACCO NATURE 640
INSOLES TACCO LUXUS 613 PA 5 INSOLES TACCO SUMMER 639 INSOLES TACCO BINOX 645
PA 5 misure-sizes: PA 5 PA 5
misure-sizes: dal/from 34 al/to 48 misure-sizes: misure-sizes:
dal/from 34 al/to 48 vera pelle conciata “vampgard” dal/from 34 al/to 48 dal/from 34 al/to 48
vera pelle ovina lavorata pecari antisudore su lattice al carbone attivo spugna su un sottilissimo strato di puro lattice con una fresca
su lattice al carbone attivo lattice scanalato profumazione
genuine leather “vampgard”
genuine sheepskin pecari- tanned against acid on active coal frottee on a very thin layer of freshly scented pure latex
engraved on active coal charged charged latex channelled latex
latex

48
1 accessori
accesories

A 123 603 00.. B 123 652 00.. C 123 661 00.. D 123 692 00..

SUOLETTE TACCO SAHARA 603 SUOLETTE TACCO MIAMI 652 SUOLETTE TACCO FROTTEE SUOLETTE BISON
FRESH 661 CONFEZIONE 3 PAIA
INSOLES TACCO SAHARA 603 INSOLES TACCO MIAMI 652
PA 5 PA 5 INSOLES TACCO FROTTEE INSOLES BISON
misure-sizes: misure-sizes: FRESH 661 3 PAIRS PACK
dal/from 34 al/to 48 dal/from 34 al/to 48 PA 5 NR 1
sottilissimo texon su retro anti- per camminare a piedi nudi; spugna misure-sizes: misure-sizes:
scivolo GLFRWRQHVXÀOWURGLFDUERQHDWWLYR dal/from 34 al/to 48 dal/from 34 al/to 48
retro in lattice scanalato antiscivolo; VSXJQDGLFRWRQHVXÀEUHGLFRFFR igienica in cuoio rigenerato
very thin texon on antislip back profumata
FRWWRQIURWWHHRQFRFRÀEUHV hygienic in regenerated leather
for barefoot walking; cotton frottee
RQDFWLYHFRDOÀOWHUEDFNVLGHLQ
channelled antislip latex; scented

E 123 521 00.. F 123 631 00.. G 123 662 00..

SUOLETTE TACCO ALOE VERA 521 SUOLETTE TACCO TARTAN 631 SUOLETTE TACCO CARBOPEL 662

INSOLES TACCO ALOE VERA 521 INSOLES TACCO TARTAN 631 INSOLES TACCO CARBOPEL 662
PA 5 PA 5 PA 5
misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes:
dal/from 36 al/to 46 dal/from 35 al/to 46 dal/from 35 al/to 48
VWXGLDWD SHU L SLHGL VHQVLELOL OD VXSHUÀFLH VXROHWWDWUDVSLUDQWHFRQVXSHUÀFLHLQ vera pelle per il comfort del piede in ogni
micro vellutata svolge una funzione cotone su morbida schiuma di lattice; stagione; su strato di carbone attivo contro
idratante ed antibatterica; lo strato azione antibatterica e deodorante il cattivo odore
“RelaxFlex”, dotato di effetto memoria,
coccola il piede ed assorbe l’umidità transpiring insole with cotton surface genuine leather for foot comfort in any
on soft latex foam; antibacterial and season; on active coal layer against smell
wellness insole designed for sensitive deodorising action
feet; the micro velour fabric is moisturizing
DQGDQWLEDFWHULDOWKH5HOD[)OH[OD\HUZLWK
its memory effect pampers the feet and
absorbs humidity
49
1 accessori
accesories

A 123 761 00.. B 123 789 00..

SUOLETTE TACCO SAMOA 761 SUOLETTE TACCO SUMMER


CHAMP 789
INSOLES TACCO SAMOA 761
PA 5 INSOLES TACCO SUMMER
misure-sizes: CHAMP 789
dal/from 36 al/to 46 PA 5
PRUELGDVXSHUÀFLHFRPSRVWDGD misure-sizes:
ÀEUHGLEDPEHFULVWDOOLGLDOOXPH dal/from 36 al/to 46
OHÀEUHQDWXUDOLGLEDPEPDQWHQJRQR VXROHWWDHUJRQRPLFDFRQVXSHUÀFLH
il piede asciutto e fresco; i cristalli scamosciata arricchita con ioni
di allume garantiscono un’azione d’argento per contrastare batteri
antibatterica e regolante della ed evitare cattivi odori; l’imbottitura
traspirazione; lavabile a mano WUDVSLUDQWH)OH[5HOD[HGXQÀOWUR
a 30°C di carbone attivo prevengono
il cattivo odore; lo strato
VRIWEDPERRÀEUHVXUIDFHLQFOXGLQJ ammortizzante in Microcell
alum crystals; the natural bamboo offre relax a muscoli, tendini
ÀEUHVNHHS\RXUIHHWGU\DQGFRRO C 123 674 0... e legamenti
the alum crystals grant antibacterial
and sweat regulating action; hand SUOLETTE TACCO HAPPIES 674 ergonomic insole with suede
ZDVKDEOHXSWRƒ& CONFEZIONE 6 PAIA surface enriched with silver ions
against bacteria and bad smell;
INSOLES TACCO HAPPIES 674 6 WKHWUDQVSLULQJ)OH[5HOD[SDGGLQJ
PAIRS PACK DQGDQDFWLYHFRDOÀOWHUDYRLG
NR 1; 5 unpleasant smell; the cushioning
misure-sizes: Microcell layer grants relax to
356 35/36; 378 37/38; 390 39/40; muscles, tendons and ligaments
412 41/42; 434 43/44; 456 45/46
VRWWLOLVVLPHFRQVXSHUÀFLHDVVRUEHQWH
per piedi freschi ed asciutti. L’umidità
del piede è assorbita e convogliata
nello strato assorbente intermedio che
la trattiene; un ulteriore strato isolante
evita che si formi umidità all’interno
della scarpa; lo strato inferiore
stabilizzante ha un rivestimento
antiscivolo. Micro capsule profumate
creano un clima fresco all’interno
della scarpa. Ideali in estate;
sostituire dopo una settimana

very thin insoles with absorbent


surface for fresh and dry feet.
Moisture is absorbed and forwarded
to the absorbing intermediate layer;
an additional insulating layer prevents
moisture on the shoe insole; the
stabilizing bottom base has an anti-slip
FRDWLQJ)UDJUDQFHGPLFURFDSVXOHV
provide a fresh shoe environment.
,GHDOLQVXPPHUUHSODFHRQFHDZHHN

50
1 accessori
accesories

/,1($%/$&.‡BLACK LINE

C 179 706 0000

SUPPORTINO TACCOLETTE
BLACK 706

SUPPORT TACCOLETTE
BLACK 706
PA 1; 10
cuscinetto metatarsale antiscivolo
in pelle di colore nero e lattice;
A 123 740 00.. B 123 741 0... non stinge; autoadesivo
SUOLETTE TACCO NATURE MEZZE SUOLETTE TACCO antislip metatarsal cushion made of
BLACK 740 NATURE BLACK LIGHT 741 black leather and latex; colourfast;
self-adhesive
INSOLES TACCO NATURE HALF INSOLES TACCO
BLACK 740 NATURE BLACK LIGHT 741
PA 1; 5 PA 5
misure-sizes: misure-sizes:
dal/from 34 al/to 48 356 35/36;
vera pelle conciata “vampgard” in 378 37/38;
colore nero, antisudore, su lattice al 390 39/40;
carbone attivo; non stinge 412 41/42
vera pelle conciata “vampgard” in
genuine leather “vampgard” tanned colore nero, antisudore, su lattice al
against acid, in black colour, on carbone attivo; non stinge
active coal charged latex; colourfast
genuine leather “vampgard” tanned
against acid, in black colour, on
active coal charged latex; colourfast

E 131 700 1000

SALVACALZE TACCOSLIP
DONNA NERE CARTELLA
DA 25 PAIA

LADY’S BLACK HEEL GRIPS


TACCOSLIP ON 25 PAIRS CARD
NR 1; 50
pelle scamosciata in colore nero;
autoadesivo; non stinge

suede leather in black colour;


self-adhesive; colourfast

D 131 700 0000

SALVACALZE TACCOSLIP
OS
DONNA NERE

LADY’S BLACK HEEL GRIPS GRIP


TACCOSLIP
PA 50; 2000
pelle scamosciata in colore nero;
autoadesivo; non stinge

suede leather in black colour;


self-adhesive; colourfast

51
1 accessori
accesories

/,1($*(/‡GEL LINE

A 123 656 0...

SUOLETTE TACCO
SUPERGEL 656

INSOLES TACCO
SUPERGEL 656
PA 1
misure-sizes:
934 donna / lady
940 uomo / man
confortevole ed isolante.
La struttura in gel assorbe B 123 682 1...
i colpi e protegge le
articolazioni della caviglia SUOLETTE TACCO
HGHOJLQRFFKLRFRQEHQHÀFL GELAXY 682 BEIGE
effetti anche per la zona
lombare INSOLES TACCO
GELAXY 682 BEIGE
maximum comfort and PA 1
cushioning. Additional support misure-sizes:
in the heel and arch area. 356 35/36;
The structured gel absorbs 378 37/38;
impact and returns energy 390 39/40;
with every step 412 41/42
434 43/44
456 45/46
suolette in gel con sostegno
WDOORQHHPHWDWDUVRVXSHUÀFLH
in morbido camoscio; sistema
di ventilazione interno per una
confortevole areazione
della scarpa

gel insoles with heel pad and


metatarsal support; soft suede
surface; built-in ventilation
system for comfortable
shoe climate

C 179 614 000. D 179 695 00..

ALZATACCHI SUOLETTE TACCO


TACCO SOFT GEL 614 GEL DELUXE 695

HEELRAISERS INSOLES TACCO


TACCO SOFT GEL 614 GEL DELUXE 695
PA 10 PA 1
misure-sizes: misure-sizes:
1 donna/lady; 2 uomo/man 36 36; 37 37; 38 38;
in morbido gel ammortizzante 39 39; 40 40; 41 41;
per scaricare il peso di tutto il corpo; 42 42; 43 43; 44 44;
adatto a tutti i tipi di scarpa 45 45; 46 46
plantari ortopedici di pelle
in soft shock-absorbing gel to conciata al vegetale con supporto
relieve the whole body; dell’arco plantare; parte inferiore in
suitable for all kinds of shoes lattice con carbone attivo antiodore

orthopedic plantars in vegetable


tanned leather with arch support;
back side in antismell active-coal
charged latex

52
1 accessori
accesories

/,1($*(/‡GEL LINE

A 179 658 000. B 179 618 0000

ALZATACCHI TACCO GEL SUPPORTINO TACCO GEL


FLEX 658 HOLIDAY 618 MISURA UNICA

HEELRAISERS TACCO GEL SUPPORT TACCO GEL


FLEX 658 HOLIDAY 618 ONE SIZE
PA 10 PA 15
misure-sizes: per infradito; il gel protegge le dita
1 donna / lady del piede dallo sfregamento;
2 uomo / man autoadesivo e rimovibile; in blister
alzatacco in gel. Il materiale ecologico
in gel protegge dai colpi la
schiena e la spina dorsale. IRUÁLSÁRSVWKHJHOSUHYHQWV
Adatto ad ogni tipo di scarpa. rubbing of toes; self-adhesive and
Rimovibile removable; in ecological blister

heel cushion made of soft gel,


it protects your feet and back
IURPEXPSV6XLWDEOH
IRUDOOVKRHV5HPRYDEOH

C 179 659 0000 D 179 654 0000

SUPPORTINO TACCO GEL SUPPORTINO


PAD 659 TACCO GEL BALANCE 654

SUPPORT TACCO GEL SUPPORT


PAD 659 TACCO GEL BALANCE 654
PA 25 PA 25
cuscinetto antiscivolo in silicone. mezze suolette in morbido gel
Ideale per sandali e scarpe con che ammortizzano ogni passo.
tacchi alti. Rimovibile Adatto a tutti i tipi di scarpa.
Rimovibile
gel (silicon) pad, antislip.
,GHDOIRUVDQGDOVDQGKLJKKHHO half-insole made of soft-gel.
VKRHV5HPRYDEOH 5HOLHYHVWKHIURQWSDUWRIWKH
IRRWZLWKHYHU\VWHS5HPRYDEOH

E 131 628 0000 F 179 655 000.

SALVACALZE TACCO GEL ARCOPLANTARE TACCO


GRIP 628 GEL LIFT 655

HEEL GRIPS TACCO GEL ARCH SUPPORT TACCO


GRIP 628 GEL LIFT 655
PA 25 PA 10
in morbido gel; autoadesivo misure-sizes:
1 S;
in soft gel; self-adhesive 2M
in morbido gel, sostiene l’arco
interno del piede evitando
l’affaticamento; autoadesivo
e rimovibile

in soft gel, it supports the inner


foot arch and relieves tired feet;
self-adhesive and removable

53
1 accessori
accesories

/,1($*(/‡GEL LINE

A 179 622 0000 B 179 657 0000


CUSCINETTI TACCO GEL STRISCE TACCO GEL CURVE 657
PATCH 622 CONFEZIONE CONFEZIONE 2 PAIA
3 PAIA
STRIPES TACCO GEL CURVE 657
CUSHIONS TACCO GEL 2 PAIRS PACK
PATCH 622 3 PAIRS PACK NR1; 25
NR 1; 25 morbide striscioline di gel per evitare
sottili cuscinetti in gel per che i sottili cinturini dei sandali
dare sollievo ai punti doloranti taglino il piede o provochino
del piede; ammortizzano vesciche oppure scivolino.
la pressione ed evitano lo Autoadesive e riutilizzabili.
VWURÀQDPHQWRVLDGDWWDQR Se diminuisce il potere adesivo,
perfettamente anche in scarpe lavarle con acqua e riutilizzarle.
affusolate; autoadesivi e riuti-
lizzabili. Se diminuisce il potere soft gel stripes which prevent
adesivo, lavarli con acqua e cutting, scrubbing and slipping of
riutilizzarli VKRHVOLQJV6HOIDGKHVLYHDQG
removable. When adhesive strength
ÁDWJHOFXVKLRQVWRUHOLHYH is falling off, clean with water and
painful bunions; they absorb use again
pressure and prevent rubbing;
SHUIHFWÀWLQQDUURZVKRHV
self-adhesive and removable.
When adhesive strength
is falling off, clean with water
and use again

C 179 666 000. D 179 697 000.

SEPARATORE TACCO CUSCINETTO TACCO


GEL SMOOTHIE 666 GEL BUSTER 697

SPREADER TACCO CUSHION TACCO


GEL SMOOTHIE 666 GEL BUSTER 697
PA 25 PA 25
misure-sizes: misure-sizes:
1 S; 1 S;
2 M; 2 M;
3L 3L
morbido separatore delle dita morbido cuscinetto in gel da
in gel, diminuisce la frizione e applicare sotto alle dita del piede;
l’irritazione; dà sollievo ai punti diminuisce la pressione e la
doloranti. Protegge la pelle IUL]LRQHXQRFFKLHOORÁHVVLELOH
delicata tra un dito e l’altro e lo tiene in posizione in modo
previene la formazione confortevole. Si può usare
di vesciche quotidianamente anche nel caso
di dita molto delicate
soft spreader reduces friction
and irritation; it provides relief soft cushion for use under the
RQWKHEXQLRQMRLQW,WSURWHFWV toes; it relieves pressure and
the delicate skin between toes IULFWLRQÁH[LEOHORRSIRUSHUIHFW
and prevents from rubbing ÀW,WFDQEHZRUQHYHU\GD\HYHQ
by very sensitive toes

54
1 accessori
accesories

/,1($63257‡SPORT LINE

A 123 649 0... B 123 638 00.. C 123 691 00..

SUOLETTE TACCO SUOLETTE TACCO PLAYER 638 SUOLETTE TACCO CHAMPION 691
ALL SPORT 649
INSOLES TACCO PLAYER 638 INSOLES TACCO CHAMPION 691
INSOLES TACCO PA 1; 5 PA 1; 5
ALL SPORT 649 misure-sizes: misure-sizes:
PA 1; 5 dal/from 36 al/to 46 dal/from 36 al/to 47
misure-sizes: VXSHUÀFLHLQWHVVXWRVXVXSSRUWR per scarpe sportive; cuscinetti in
356 35/36; 378 37/38; 390 39/40; in gommaschiuma; traspirante; materiale ANTI-SHOCK 100% con
412 41/42; 434 43/44; 456 45/46 assorbe il sudore VXSHUÀFLHLQVSXJQDGLFRWRQH
con plantare, spugna di cotone su
lattice al carbone attivo fabric upper on foam backside; IRUVSRUWVKRHVFXVKLRQVLQ
breathable; sweat absorbing and $17,6+2&.PDWHULDOZLWKFRWWRQ
with plantar, cotton frottee on transpiring frottee surface
active coal charged latex

D 123 673 00..

SUOLETTE TACCO AIR CONDITION 673


INSOLES TACCO AIR CONDITION 673
PA 5
misure-sizes:
dal/from 34 al/to 48
la suoletta di nuova concezione con cuscinetto in
VSHFLDOHÀEUDHWUDPDSHUODFLUFROD]LRQHGHOOҋDULD
all’interno della scarpa ed il massimo comfort dei
piedi

WKHQHZFRQFHSWLRQLQVROHZLWKSDGLQVSHFLDOÀEUH
and weft for air circulation inside the shoe and
great comfort for your feet

E 123 689 00..

SUOLETTE TACCO JUMP 689

INSOLES TACCO JUMP 689


PA 1; 5
misure-sizes:
dal/from 35 al/to 46
per scarpe sportive, supporta muscoli, tendini e
legamenti. Garantisce piedi asciutti e freschi.
Strato intermedio in carbone attivo. Plantare
anatomico

supports muscles, sinews and ligaments.The upper


fabric guarantees fresh and dry feet. Activated
FKDUFRDOVWRSVIRRWVPHOO2UWKRWLFVKHOOIRUEHWWHU
ÀWWRVKRH

55
1 accessori
accesories

682/(77(,19(51$/,‡WINTER INSOLES
MISURE DA BAMBINO dal 24 al 33 ‡&+,/'5(16,=(6IURPWR

LINEA LINEA
BAMBINO BAMBINO
pag.-page pag.-page
61-62 61-62

A 128 629 00.. B 128 642 00.. C 128 643 00..

SUOLETTE TACCO STEP 629 SUOLETTE TACCO ALU-STAR 642 SUOLETTE TACCO POLAR 643

INSOLES TACCO STEP 629 INSOLES TACCO ALU-STAR 642 INSOLES TACCO POLAR 643
PA 5 PA 5 PA 5
misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes:
dal/from 34 al/to 48 dal/from 34 al/to 48 dal/from 34 al/to 48
lana trapuntata su morbido lattice tre strati: alluminio, materiale pura lana 100% su lattice
isolante, pura lana vergine a nido d’ape
quilted wool on soft latex
three layers: aluminium, insulating SXUHZRRORQZDIÁHODWH[
material, real wool

F 128 589 00..


D 128 663 00.. E 128 669 00..
SUOLETTE TACCO THERMO CHAMP 589
SUOLETTE TACCO ALASKA 663 SUOLETTE TACCO
POLAR -FLEECE 669 INSOLES TACCO THERMO CHAMP 589
INSOLES TACCO ALASKA 663 PA 5
PA 1 INSOLES TACCO misure-sizes:
misure-sizes: POLAR - FLEECE 669 dal/from 35 al/to 46
dal/from 35 al/to 48 PA 5 suoletta invernale multifunzionale e
caldo agnello su retro in texon misure-sizes: multistrato: morbido pile che permette
antiscivolo; con bordo cucito dal/from 34 al/to 48 la termoregolazione del piede, schiuma
FDOGRSLOHVXÀOWURGLFDUERQH ammortizzante, strato intermedio in
warm lambskin on antislip texon attivo e retro in lattice antiscivolo; alluminio che permette di rimanere
backside; with sewn edge profumata isolati dal freddo, plantare interno
ultraleggero per un comfort ottimale
ZDUPÁHHFHRQDFWLYHFRDOÀOWHU
and antislip latex back; scented multifunction and multilayer winter
LQVROHVRIWÁHHFHIRUIRRW
thermoregulation, cushioning foam;
aluminium mid-layer for insulation
from cold, inner super-light plantar
for maximum comfort
56
1 accessori
accesories

ALZATACCHI E SALVACALZE
HEELRAISERS AND HEEL GRIPS

)scegli il grado di rigidità degli alzatacchi…


)choose the hardness degree of heelraisers…

)morbido - soft )rigido - hard

A 130 602 000. B 130 617 000. C 131 600 0000


ALZATACCHI ALZATACCHI RIGIDO TACCO SALVACALZE TACCOSLIP
TACCOFIX 602 FUSSFORM 617 DONNA GRIGIO CHIARO
HEELRAISERS HARD HEELRAISERS TACCO LADY’S LIGHT GREY HEEL
TACCOFIX 602 FUSSFORM 617 GRIPS TACCOSLIP
PA 1; 10; 100 PA 1; 10; 100 PA 50; 2000
misure-sizes: misure-sizes: pelle scamosciata; autoadesivo
1 35/37; 2 38/40; 1 35/37; 2 38/40;
3 41/43; 4 44/46 3 41/43; 4 44/46 suede leather; self-adhesive
vera pelle su morbido lattice; vera pelle su lattice
autoadesivo compatto rigido; autoadesivo

genuine leather on soft latex; genuine leather on compact


self-adhesive hard latex; self-adhesive

D 131 600 1000 E 131 605 1000 F 131 611 1000

SALVACALZE TACCOSLIP SALVACALZE SALVACALZE


DONNA GRIGIO CHIARO TACCOSLING DONNA TACCOSLIP
CARTELLA DA 25 PAIA CARTELLA DA 30 PAIA SUPER UOMO
CARTELLA DA 25 PAIA
LADY’S LIGHT GREY LADY’S HEEL GRIPS
HEEL GRIPS TACCOSLIP TACCOSLING MAN’S HEEL GRIPS
ON 25 PAIRS CARD ON 30 PAIRS CARD TACCOSLIP SUPER
NR 1; 50 NR 1; 50 ON 25 PAIRS CARD
pelle scamosciata; autoadesivo per sandali; pelle scamosciata; NR 1; 50
autoadesivo pelle scamosciata; autoadesivo
suede leather; self-adhesive
for sandals; suede leather; self- suede leather; self-adhesive
adhesive

57
1 accessori
accesories

PLANTARI E ORTOPEDICI
PLANTARS AND ORTHOPEDICS

B 179 607 000.

TACCOFIT 607 FORMA GOCCIA


A 179 606 0000
TACCOFIT 607 DROP FORM
SUPPORTINO TACCOLETTE 606 PA 1; 10
misure-sizes:
TACCOLETTE SUPPORT 606 1 35/37;
PA 1; 10 2 38/40;
cuscinetto metatarsale 3 41/43
antiscivolo in pelle e lattice cuscinetto a goccia in pelle su lattice
antislip metatarsal cushion made drop-shaped cushion made of
of leather and latex leather on latex

C 179 608 000. D 179 626 000.

TACCOFIT 608 FORMA T ALZATACCHI CON FORO


TACCO RELAX 626
TACCOFIT 608 T FORM
PA 1; 10 HEELRAISERS WITH HOLE
misure-sizes: TACCO RELAX 626
1 35/37; PA 1; 10; 100
2 38/40; misure-sizes:
3 41/43 1 35/37; 2 38/40;
cuscinetto a T in pelle su lattice 3 41/43; 4 44/46
vera pelle su morbido lattice;
T-shaped cushion made of adatto a prevenire talloniti ed
leather on latex alleviare il disturbo della spina
calcaneare

genuine leather on soft latex;


WRSUHYHQWKHHOLQÁDPPDWLRQ
and to relieve heel spike aches

E 179 624 000. F 179 627 0...


ARCOPLANTARE PELLE 624 MEZZE SUOLETTE TACCO
GOLF LIGHT 627
LEATHER ARCH SUPPORT 624
PA 1 HALF INSOLES TACCO GOLF
misure-sizes: LIGHT 627
0 S 35/37; 1 M 38/40; PA 1
2 L 41/43; 3 XL 44/46 misure-sizes:
anatomico in pelle su lattice 356 35/36;
compatto, autoadesivo 378 37/38;
390 39/40
anatomic in leather on in pelle con cuscinetto
compact latex, self-adhesive metatarsale

in leather with metatarsal cushion

58
1 accessori
accesories

A 179 633 0... B 170 676 00.. C 170 650 00..

MEZZO PLANTARE TACCO COMFORT 633 PLANTARI TACCO NOVA 676 PLANTARI TACCO ELASTIC 650

HALF PLANTAR TACCO COMFORT 633 PLANTARS TACCO NOVA 676 PLANTARS TACCO ELASTIC 650
PA 1 PA 1 PA 1
misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes:
234 23/24; 256 25/26; 278 27/28; dal/from 34 al/to 46 dal/from 34 al/to 46
290 29/30; 312 31/32; 334 33/34; in pelle con supporto delle dita e spinta del in pelle con supporto delle dita e del
356 35/36; 378 37/38; 390 39/40; metatarso metatarso
412 41/42; 434 43/44; 456 45/46
in pelle su lattice rigido con sostegno in leather with toes support and metatarsal in leather with toes and metatarsal support
push
in leather on compact latex with support

F 179 634 000.

ALZATACCHI CORRETTIVI LEVEL 634

CORRECTIVE HEELRAISERS LEVEL 634


PA 1
misure-sizes:
D 179 621 0... E 179 675 00.. 1 donna / lady; 2 uomo / man
cuscinetto anatomico ricoperto da vera
SUOLETTE 3/4 EXCLUSIV 621 PLANTARI TACCO DUR 675 pelle, un aiuto per raddrizzare l’andatura;
autoadesivo
3/4 INSOLES EXCLUSIV 621 PLANTARS TACCO DUR 675
PA 1 PA 1 anatomic wedge covered with genuine
misure-sizes: misure-sizes: leather; an aid to walk upright; self-adhesive
356 35/36; 378 37/38; dal/from 35 al/to 46
390 39/40; 412 41/42; in pelle per piedi piatti, con cuscinetto
434 43/44; metatarsale a T
vera pelle con cuscinetto metatarsale;
autoadesiva LQOHDWKHUIRUÁDWIHHWZLWKPHWDWDUVDO
T-shaped cushion
genuine leather with metatarsal
cushion, self-adhesive

59
1 accessori
accesories

PLANTARI E ORTOPEDICI
PLANTARS AND ORTHOPEDICS
MISURE DA BAMBINO dal 24 al 33 ‡&+,/'5(16,=(6IURPWR

LINEA
BAMBINO
pag.-page
61-62
A 179 693 00.. B 179 694 00.. C 179 667 00..

SUOLETTE TACCO PELLE SUOLETTE TACCO DELUXE 694 SUOLETTE TACCO BIO-STAR 667
ANATOMICHE 693
INSOLES TACCO DELUXE 694 INSOLES TACCO BIO-STAR 667
LEATHER INSOLES TACCO ANATOMIC 693 PA 1 PA 1
PA 1 misure-sizes: misure-sizes:
misure-sizes: dal/from 34 al/to 46 dal/from 36 al/to 46
dal/from 35 al/to 46 perfetto per scarpe sportive: pelle su plantare suoletta ortopedica in pelle dalla forma anatomica
in pelle con lieve supporto plantare in nailon, retro in lattice al carbone attivo a sostegno delle articolazioni e del tallone, con
cuscinetto per sostenere l’arco del piede.
in leather with light arch support perfect for sport shoes: leather on nylon Retro in schiuma di lattice al carbone attivo
plantar, backside in active coal charged latex
anatomically shaped leather plantar for support
of joints and heel, with cushion to support foot
arch. Back in active-coal charged latex foam

CALZEROTTI E BAG STOP‡THICK SOCKS AND BAG STOP

LINEA
BAMBINO
pag.-page
61-62
E 139 001 00..

BAG STOP
CARTELLA DA
40 PZ

BAG STOP
40 PIECES CARD
NR 1
colori-colours:
04 beige;
21 grigio chiaro/
light grey;
36 marrone medio/
mid brown;
71 nero/black; F 190 227 0...
D 179 677 0...
98 chiari assortiti (20 grigio chiaro, 20 beige)/
sorted light OLJKWJUH\EHLJH  CALZEROTTI
SUOLETTE TACCO MED 677
99 scuri assortiti (20 nero, 20 marrone medio)/
VRUWHGGDUN EODFNPLGEURZQ THICK SOCKS
INSOLES TACCO MED 677 PA 1
PA 1 antiscivolo per i manici a tracolla delle borsette,
invisibile, autoadesivo, larghezza mm 20 misure-sizes:
misure-sizes: 345 34/35; 367 36/37; 389 38/39; 401 40/41;
357 35/37; 380 38/40; 423 42/43; 445 44/45; 467 46/47
413 41/43; 446 44/46 antislip for handles of shoulder-bags,
LQYLVLEOHVHOIDGKHVLYHPPZLGH caldissimo; tre strati:interno ed esterno in
in pelle con cuscinetto in lattice maglia di cotone, intermedio termoisolante;
lavabile a 30° C
in leather, with latex cushion
very warm; three layers:internal and external
in cotton, middle one in thermal insulating
PDWHULDOƒ&ZDVKDEOH
60
1 accessori
accesories

(6326,725,7$&&2‡TACCO DISPLAY UNITS

A kg 48,00
cm 42x81x197
980 050 3000

ESPOSITORE METALLO TACCO


GRANDE 3 PEZZI DA PAVIMENTO

TACCO METAL FLOOR BIG


DISPLAY UNIT 3 PIECES
NR 1
nuovo modello del versatile espositore
da pavimento per tutti gli articoli Tacco

QHZPRGHORIWKHFRQYHQLHQWÁRRU
display unit for all Tacco items

B cm 26x21
980 053 0000

ESPOSITORE
CARTONE TACCO

TACCO PAPERBOARD
DISPLAY UNIT
NR 1
espositore da banco in cartone per
suolette Tacco; cartello sostituibile
per promozioni speciali

counter paperboard display unit for


Tacco insoles; the back placard can
be changed for special promotions

682/(77(OLQHDEDPELQR‡INSOLES kid’s line


LINEA
BAMBINO

C 123 613 00.. D 123 639 00..

SUOLETTE SUOLETTE TACCO SUMMER 639


TACCO LUXUS 613
INSOLES TACCO SUMMER 639
INSOLES TACCO LUXUS 613 PA 5
PA 5 misure-sizes:
misure-sizes: dal/from 24 al/to 33
dal/from 24 al/to 33 spugna su un sottilissimo strato
vera pelle ovina lavorata di lattice scanalato
pecari su lattice al carbone
attivo frottee on a very thin layer of
channelled latex
genuine sheepskin pecari-
engraved on active coal
charged latex

61
1 accessori
accesories

682/(77(OLQHDEDPELQR‡INSOLES kid’s line

A 123 645 00..

SUOLETTE TACCO BINOX 645 LINEA


INSOLES TACCO BINOX 645
PA 5
BAMBINO
misure-sizes:
dal/from 24 al/to 33
puro lattice con una fresca
profumazione

freshly scented pure latex

B 179 694 00.. C 128 629 00..

SUOLETTE TACCO SUOLETTE TACCO STEP 629


DELUXE 694
INSOLES TACCO STEP 629
INSOLES TACCO DELUXE 694 PA 5
PA 5 misure-sizes:
misure-sizes: dal/from 24 al/to 33
dal/from 27 al/to 33 lana trapuntata su morbido lattice
perfetto per scarpe sportive:
pelle su plantare in nailon, quilted wool on soft latex
retro in lattice al carbone attivo

perfect for sport shoes: leather


on nylon plantar, backside in
active coal charged latex

D 128 642 00.. E 190 227 0...

SUOLETTE TACCO CALZEROTTI


ALU-STAR 642
THICK SOCKS
INSOLES TACCO PA 1
ALU-STAR 642 misure-sizes:
PA 5 289 28/29;
misure-sizes: 301 30/31;
dal/from 24 al/to 33 323 32/33
tre strati: alluminio, materiale caldissimo; tre strati:
isolante, pura lana vergine interno ed esterno in maglia di
cotone, intermedio termoisolante;
three layers: aluminium, lavabile a 30° C
insulating material, real wool
very warm; three layers:
internal and external in cotton,
middle one in thermal insulating
PDWHULDOƒ&ZDVKDEOH

62
1 accessori
accesories

LINEA SOFSOLE
La nuova linea di prodotti Sofsole si avvale di avanzata tecnologia applicata
al settore sportivo. Si tratta di una gamma di articoli realizzati in materiali
high-tech che garantiscono ottime prestazioni e massimo comfort, anche
grazie alla differenziazione di design appositamente studiato per uomo e
GRQQD2JQLDUWLFRORKDVSHFLÀFKHFDUDWWHULVWLFKHFKHORUHQGRQRXQLFRQHO
settore delle suolette ed accessori sportivi.

SOFSOLE LINE
7KHQHZ6RIVROHSURGXFWVҋOLQHLVWKHUHVXOWRIDGYDQFHGWHFKQRORJ\DSSOLHG
WRWKHVSRUWVHFWRU,WFRQVLVWVRIDUDQJHRIDUWLFOHVSURGXFHGLQKLJKWHFK
PDWHULDOV WKDW JUDQW H[FHOOHQW SHUIRUPDQFHV DQG KLJK FRPIRUW DOVR WKDQNV A 174 001 09.. B 174 002 0000
WRWKHGLIIHUHQWGHVLJQVVSHFLÀFDOO\GHYLVHGIRUPDQDQGODG\(DFKLWHPLV
characteristically featured so that it is unique in the sector of sport insoles SUPPORTINO ANTISHOCK CUSCINETTO
SOFSOLE GEL CUP SOFSOLE GEL PAD
and accessories.
ANTISHOCK SUPPORT SOFSOLE CUSHION
GEL CUP SOFSOLE GEL PAD
PA 1 PA 1
misure-sizes: in gel a doppio strato
36 donna/lady per ammortizzamento
40 uomo/man massimo degli impatti
appositamente sagomato per un
sollievo mirato; gel in due densità LQGRXEOHOD\HUHGJHOIRU
con eccellente azione ammortizzante H[FHOOHQWVKRFNDEVRUELQJ
action
HVSHFLDOO\VKDSHGIRUWDUJHWHGUHOLHI
JHOLQWZRGHQVLWLHVZLWKH[FHOOHQW
VKRFNDEVRUELQJDFWLRQ

C 124 00. ... D 124 006 09..


E kg 16,30
SUOLETTE SOFSOLE MEMORY SUOLETTE SOFSOLE cm 53x12x153
MASSAGING GEL 980 031 0000
INSOLES SOFSOLE MEMORY
PA 1 INSOLES SOFSOLE ESPOSITORE
misure-sizes: MASSAGING GEL METALLO
4 0368 36/38 donna/lady PA 1 SOFSOLE
4 0393 39/43 donna/lady misure-sizes: DA 144 PAIA
5 0402 40/42 uomo/man 36 donna/lady
5 0434 43/44 uomo/man 40 uomo/man METAL DISPLAY
5 0456 45/46 uomo/man suolette in gel integrale; tecnologia UNIT SOFSOLE
5 0478 47/48 uomo/man SOFGEL per ammortizzare gli FOR 144 PAIRS
schiuma Soft Recall™ con effetto impatti; supporto della volta plantare PZ 1
memoria per adattarsi al piede e e cuscino in gel per il tallone; per l’esposizione di
garantire comfort personalizzato; protezione antimicrobica contro tutti gli articoli della
rinforzate sul tallone per miglior gli odori linea Sofsole
sostegno
LQVROHVHQWLUHO\PDGHRIJHOVKRFN for display of the
Soft Recall™ foam with memory DEVRUELQJ62)*(/WHFKQRORJ\ whole Sofsole
HIIHFWWRÀWWKHIRRWDQGJUDQW SODQWDUDUFKVXSSRUWDQGJHOFXVKLRQ SURGXFWUDQJH
personal comfort; reinforced heel for heel; antibacterial protection
for better support DJDLQVWVPHOO

63
1 accessori
accesories

LINEA TECNOPED TECNOPED LINE


La gamma di suolette Tecnoped presentata in queste pagine è la rispo- 7KH 7HFQRSHG SURGXFWVҋ UDQJH GHVFULEHG LQ WKH IROORZLQJ SDJHV LV WKH
sta tecnologicamente più avanzata alle esigenze degli sportivi. Si tratta WHFKQRORJLFDOO\PRUHDGYDQFHGDQVZHUWRDWKOHWHVҋUHTXLUHPHQWVDZLGHRIIHU
GLXQҋDPSLDRIIHUWDGLDUWLFROLFRQFDUDWWHULVWLFKHVSHFLÀFKHSHURJQLVSRUW RIDUWLFOHVVSHFLÀFDOO\GHYHORSHGIRUHYHU\VSRUWFDUHIXOO\GHYLVHGWRLPSURYH
appositamente studiati per migliorare le prestazioni degli atleti in base al WKHDWKOHWHVҋSHUIRUPDQFHVGHSHQGLQJRQWKHSHFXOLDUNLQGRISK\VLFDOHIIRUW
WLSRGLVIRU]RÀVLFRHGLODYRURULFKLHVWLGDOODSURSULDDWWLYLWjVSRUWLYD2OWUH DQG ZRUN UHTXLUHG E\ WKHLU RZQ VSRUW DFWLYLW\ %HVLGHV WKH VSHFLÀF GHVLJQ
al design accurato, questi articoli si avvalgono dei migliori materiali dispo- these products are featured by the best available materials developed by
nibili, frutto di ricerche tecnologiche all’avanguardia. Plantari antishock, DGYDQFHGWHFKQRORJLFDOUHVHDUFK$QWLVKRFNSODQWDUVDQWLEDFWHULDOPDWHULDOV
materiali antibatterici, supporti antitraumi, design anatomico: ecco alcune PLFURWUDXPDVSUHYHQWLQJVXSSRUWVDQDWRPLFGHVLJQWKHVHDUHVRPHRIWKH
delle caratteristiche di questa linea al servizio dello sport. IHDWXUHVRIWKLVSURGXFWVҋUDQJHGHYRWHGWRVSRUW

A 124 0.. .... B 124 01. ....

SUOLETTE TECNOPED GOLF SUOLETTE TECNOPED SKIPRO

INSOLES TECNOPED GOLF INSOLES TECNOPED SKIPRO


PA 1 PA 1
misure-sizes: misure-sizes:
09 0325 32/35 donna/lady 1 0325 32/35 donna/lady
09 0369 36/39 donna/lady 1 0369 36/39 donna/lady
10 0403 40/43 uomo/man 2 0403 40/43 uomo/man
10 0447 44/47 uomo/man 2 0447 44/47 uomo/man
plantare per controllare lo swing; plantare per aumentare la
VSHFLDOHSURÀOR performance di sciatori e
a punti nella zona metatarsale per snowboarders migliorando la
migliorare l’equilibrio; sistema di sensibilità della gamba con la
bilanciamento per una pista per impostare meglio le curve;
camminata corretta; plantare lattice e alluminio per isolare da
leggero e lavabile freddo e umidità; lana 100%

VZLQJFRQWUROOLQJSODQWDU plantar to increase the performance


VSHFLDOSRLQWSURÀOHLQPHWDWDUVDO RIVNLHUVDQGVQRZERDUGHUVE\
area to improve balance; LPSURYLQJOHJÀWWLQJWRWKHVORSHIRU
EDODQFLQJV\VWHPIRUFRUUHFW EHWWHUWXUQLQJODWH[DQGDOXPLQLXP
ZDONLQJOLJKWDQGZDVKDEOH to isolate from cold and humidity;
plantar 100% wool

C 124 01. ....


D 124 01. ....
SUOLETTE TECNOPED BASKET
SUOLETTE TECNOPED
INSOLES TECNOPED BASKET RUNNING
PA 1
misure-sizes: INSOLES TECNOPED
3 0325 32/35 donna/lady RUNNING
3 0369 36/39 donna/lady PA 1
4 0403 40/43 uomo/man 5 0325 32/35 donna/lady
4 0447 44/47 uomo/man 5 0369 36/39 donna/lady
VSHFLÀFDSHUOHSUHVWD]LRQLGHL 6 0403 40/43 uomo/man
giocatori di basket: il plantare 6 0447 44/47 uomo/man
speciale migliora l’elevazione, il azione antishock per diminuire
rinforzo tra tallone e arco plantare l’impatto nella corsa; plantare
sostiene e blocca il piede per speciale per aumentare la
evitare distorsioni, diverso spes- performance del corridore
sore tra tallone e avampiede per migliorando la resistenza;
migliorare la ripartizione del peso speciale rivestimento per
sulla pianta evitare lo slittamento del piede
in avanti durante la corsa
VSHFLÀFDOO\GHYLVHGIRUEDVNHW
players’ performance: the special DQWLVKRFNDFWLRQWRGHFUHDVH
SODQWDULPSURYHVHOHYDWLRQWKH LPSDFWZKLOHUXQQLQJVSHFLDO
reinforcement between heel and plantar for better performance
DUFKSODQWDUVXSSRUWVDQGNHHSV RIUXQQHUVE\LPSURYLQJWKHLU
the foot balanced to prevent resistance; special overcoat
WZLVWLQJWKHLQVROHLVGLIIHUHQWO\ WRSUHYHQWIRRWIURPVOLSSLQJ
WKLFNXQGHUKHHODQGIRUHIRRWIRU IRUZDUGGXULQJUXQQLQJDFWLYLW\
EHWWHUGLVWULEXWLRQRIZHLJKWRQWKH
whole foot sole

64
1 accessori
accesories

A 124 01. ....


B 124 0.. ....
SUOLETTE TECNOPED TENNIS
SUOLETTE TECNOPED RUGBY
INSOLES TECNOPED TENNIS
PA 1 INSOLES TECNOPED RUGBY
misure-sizes: PA 1
7 0325 32/35 donna/lady misure-sizes:
7 0369 36/39 donna/lady 19 0325 32/35 donna/lady
8 0403 40/43 uomo/man 19 0369 36/39 donna/lady
8 0447 44/47 uomo/man 20 0403 40/43 uomo/man
plantare speciale per non 20 0447 44/47 uomo/man
affaticare il piede e migliorare i speciale plantare per il giocatore
FDPELGLGLUH]LRQHÀEUDLQ di rugby: elimina la fastidiosa
carbone per rinforzare i punti sensazione dei tacchetti,
d’appoggio del piede alleggerendo incrementa la forza propulsiva
il peso sostenuto dalla pianta; durante gli scatti e le ripartenze,
protezione del tallone salvaguarda il piede dagli impatti
special plantar to decrease foot VSHFLDOSODQWDUIRUUXJE\SOD\HUV
VWUHVVDQGWRPDNHGLUHFWLRQ LWUHGXFHVFRQWDFWZLWKVSLNHV
FKDQJHVHDVLHUFDUERQÀEUHWR increases propulsive power
support the foot’s impact points GXULQJVSULQWVDQGVWDUWVSURWHFWV
WKXVGHFUHDVLQJWKHZHLJKWRQWKH the foot from impacts
foot sole; heel’s protection

D 124 02. ....


C 124 02. .... SUOLETTE TECNOPED TREKKING
SUOLETTE TECNOPED CYCLING INSOLES TECNOPED TREKKING
PA 1
INSOLES TECNOPED CYCLING 3 0325 32/35 donna/lady
PA 1 3 0369 36/39 donna/lady
misure-sizes: 4 0403 40/43 uomo/man
1 0325 32/35 donna/lady 4 0447 44/47 uomo/man
1 0369 36/39 donna/lady ÀEUDLQFDUERQHSHUULQIRU]DUHL
2 0403 40/43 uomo/man punti d’appoggio del piede
2 0447 44/47 uomo/man alleggerendo il peso sostenuto
SODQWDUHVSHFLÀFRSHUUHVLVWHUHDOOD dalla pianta; protezione antishock
fatica ed incrementare la forza sulla del tallone per attutire l’impatto sul
pedivella; materiale antibatterico per terreno e prevenire microtraumi;
piedi asciutti e termoregolati speciale rivestimento per evitare
lo slittamento del piede in avanti
VSHFLÀFSODQWDUWRLPSURYHUHVLVWDQFH durante la camminata
and increase force on pedals;
antibacterial material for dry and FDUERQÀEUHWRVXSSRUWWKHIRRWҋV
WKHUPRUHJXODWHGIHHW LPSDFWSRLQWVWKXVGHFUHDVLQJWKH
ZHLJKWRQWKHIRRWVROHDQWLVKRFN
heel protection to reduce impact on
WKHJURXQGDQGDYRLGPLFURWUDXPDV
special overcoat to prevent foot from
VOLSSLQJIRUZDUGZKLOHZDONLQJ

E 124 02. ....

SUOLETTE TECNOPED FOOTBALL

INSOLES TECNOPED FOOTBALL


PA 1
misure-sizes:
5 0325 32/35 donna/lady
5 0369 36/39 donna/lady
6 0403 40/43 uomo/man
6 0447 44/47 uomo/man
SODQWDUHVSHFLÀFRSHULOFDOFLDWRUH
elimina la fastidiosa sensazione dei
tacchetti, incrementa la forza
propulsiva durante gli scatti e le
ripartenze, salvaguarda il piede
F kg 15,00 dagli impatti; protezione antishock
cm 39x40x200 del tallone per attutire l’impatto sul
980 037 0000 terreno e prevenire microtraumi
ESPOSITORE PLASTICA
TECNOPED DA PAVIMENTO special plantar for football players:
LWUHGXFHVFRQWDFWZLWKVSLNHV
PLASTIC FLOOR DISPLAY LQFUHDVHVSURSXOVLYHSRZHUGXULQJ
UNIT TECNOPED VSULQWVDQGVWDUWVSURWHFWVWKHIRRW
PZ 1 IURPLPSDFWVDQWLVKRFNKHHO
per l’esposizione di tutti gli protection to reduce impact on the
articoli della linea Tecnoped; JURXQGDQGDYRLGPLFURWUDXPDV
permette di esporre 72 paia

to display the whole


7HFQRSHGSURGXFWUDQJH
it carries 72 pairs

65
1 accessori
accesories

/,1($675((7‡STREET LINE

B 125 217 .000

SUPPORTINO STREETSTEP
A 125 212 .000 SUPPORT STREETSTEP
PA 10
CUSCINETTO STREETPAD colori-colours:
1 blu/blue
CUSHION STREETPAD 2 lilla/lilac
PA 10 3 antik
colori-colours: 4 jeans
1 blu/blue in gel colorato antiscivolo; offre
2 lilla/lilac morbido appoggio alla pianta del
in gel colorato; offre supporto al piede e comfort; piede; il design trendy dà un look
il design trendy dà un look fashion alla scarpa fashion alla scarpa
LQFRORXUHGJHOLWJUDQWVVXSSRUWDQGFRPIRUWWR LQFRORXUHGDQWLVOLSJHOLWJUDQWVVRIW
IHHWWUHQG\GHVLJQPDNHVVKRHVORRNIDVKLRQ VXSSRUWWRIRRWVROHWUHQG\GHVLJQ
PDNHVVKRHVORRNIDVKLRQ

D kg 2,750
cm 20x26x48
980 034 0000

ESPOSITORE METALLO
STREETGEL
C 125 29. .... METAL DISPLAY UNIT
STREETGEL
SUOLETTE STREETCOMFORT PZ 1
per l’esposizione di tutti gli
INSOLES STREETCOMFORT articoli della linea Street
PA 5
colori e misure-colours and sizes: IRUGLVSOD\RIDOO6WUHHW/LQH
6 3367 antik 36/37 products
6 3389 antik 38/39
6 3402 antik 40/42
7 4367 jeans 36/37
7 4389 jeans 38/39
7 4402 jeans 40/42
in gel colorato antiscivolo; offre supporto totale
alla pianta del piede; il design trendy dà un
look fashion alla scarpa

LQFRORXUHGDQWLVOLSJHOLWJUDQWVWRWDOVXSSRUW
WRWKHIRRWVROHWUHQG\GHVLJQPDNHVVKRHV
ORRNIDVKLRQ

66
1 accessori
accesories

682/(77$5,3$5$=,21(‡REPAIR INSOLE

A 129 186 0...

SUOLETTE COIMBRA PECARI


PROFESIONAL 186 CONF. 6 PAIA

INSOLES COIMBRA PECARI


PROFESIONAL 186 PACK. 6 PAIRS
NR 1; 25
misure-sizes:
356 35/36; 378 37/38; 390 39/40;
412 41/42; 434 43/44; 456 45/46
sottili suolette in pecari senza strato
inferiore; per la riparazione

thin insoles in sheep leather with


peccary pattern; for repair

682/(77(48$775267$*,21,‡FOUR-SEASON INSOLES

B 129 183 0... C 129 185 0...

MEZZE SUOLETTE COIMBRA MEZZE SUOLETTE COIMBRA


PECARI PIEL 183 CLASSIC 185

HALF INSOLES COIMBRA HALF INSOLES COIMBRA


PECARI PIEL 183 CLASSIC 185
PA 6; 60 PA 6; 60
misure-sizes: misure-sizes:
356 35/36; 378 37/38; 356 35/36; 378 37/38;
390 39/40; 412 41/42 390 39/40; 412 41/42
pecari su lattice al carbone attivo mezze suolette 4 stagioni; vera
contro i cattivi odori; adatte ad pelle ovina su lattice al carbone
ogni tipo di scarpa e per tutte le attivo; adatte a scarpe con
stagioni; autoadesive tacco alto; autoadesive

genuine sheep leather with half insoles for all seasons;


peccary pattern on latex charcoal upper layer of genuine sheep
foam against bad odours; leather on active-coal latex;
ideal for any kind of shoes WKH\ÀWKLJKKHHOVKRHV
and all seasons; self-adhesive self-adhesive

D 129 165 0... E 129 180 0...

MEZZE SUOLETTE COIMBRA MEZZE SUOLETTE COIMBRA


FRESC 165 DES-ODOR 180

HALF INSOLES COIMBRA HALF INSOLES COIMBRA


FRESC 165 DES-ODOR 180
PA 6; 60 PA 6; 60
misure-sizes: misure-sizes:
356 35/36; 378 37/38; 356 35/36; 378 37/38;
390 39/40; 412 41/42 390 39/40; 412 41/42
fresche ed igieniche grazie tessuto in viscosa su lattice al
al trattamento antibatterico; carbone attivo, traforati per
autoadesive, ideali per scarpe migliorare la traspirazione;
aperte in punta autoadesive

fresh and hygienic thanks upper layer of viscose textile on


to antibacterial treatment; active-coal latex, perforated to
self-adhesive, ideal for toe-free improve transpiration; self-adhesive
shoes

67
1 accessori
accesories

SUOLETTE QUATTRO STAGIONI


FOUR-SEASON INSOLES
MISURE DA BAMBINO dal 21 ‡&+,/'5(16,=(6IURP

LINEA
BAMBINO
pag.-page
74

A 129 188 00.. B 129 190 00.. C 129 388 00.. D 129 140 00..

SUOLETTE COIMBRA PECARI SUOLETTE COIMBRA CLASSIC 190 SUOLETTE COIMBRA SUOLETTE COIMBRA
PIEL 188 CORCHO 388 DES-ODOR 140
INSOLES COIMBRA CLASSIC 190
INSOLES COIMBRA PECARI PA 6; 60 INSOLES COIMBRA INSOLES COIMBRA
PIEL 188 misure-sizes: CORCHO 388 DES-ODOR 140
PA 6; 60 dal/from 35 al/to 47 PA 6; 60 PA 6; 60
misure-sizes: suolette naturali in vera pelle ovina misure-sizes: misure-sizes:
dal/from 35 al/to 47 a concia vegetale; traspiranti e dal/from 35 al/to 47 dal/from 35 al/to 47
pecari su lattice al carbone attivo antiodore grazie alla base di lattice suolette 4 stagioni in pelle strato inferiore in schiuma
contro i cattivi odori; adatte ad ogni al carbone attivo pecari su strato di sughero naturale di lattice al carbone attivo
tipo di scarpa e per tutte le stagioni per controllare il cattivo odore;
natural insoles, made of genuine sheep leather insoles with peccary strato superiore in cotone di
genuine sheep leather with peccary sheep leather with vegetal tan; pattern on natural cork layer; alta qualità molto assorbente
pattern on latex charcoal foam they grant transpiration and anti for all seasons e di lunga durata
against bad odours; ideal for any odour action thanks to the
kind of shoes and all seasons active-coal latex layer bottom layer in active-coal
latex foam for odour control;
upper layer in high-quality
cotton fabric; very absorbing
and long lasting

LINEA
BAMBINO
pag.-page
74

E 129 200 0... F 129 160 00..

SUOLETTE COIMBRA YUTE 200 SUOLETTE COIMBRA FRESC 160

INSOLES COIMBRA YUTE 200 INSOLES COIMBRA FRESC 160 G 129 206 00..
PA 6; 60 PA 6; 60
misure-sizes: misure-sizes: SUOLETTE COIMBRA OCEAN WHITE 206
356 35/36; 378 37/38; dal/from 35 al/to 47
390 39/40; 412 41/42; suolette a tre strati: schiuma di lattice antiscivolo, INSOLES COIMBRA OCEAN WHITE 206
434 43/44; 456 45/46 FORURÀOODFRQWUDWWDPHQWRDQWLEDWWHULFRYLVFRVDIUHVFR PA 6; 60
FRWRQHLXWDÀEUH profumo e azione deodorante misure-sizes:
naturali: freschezza garantita dal/from 35 al/to 47
three-layer insoles: anti-slip latex foam, chlorophyll fresche suolette a tre strati: lattice naturale
made of 25% cotton, 65% jute and with antibacterial treatment, viscose; fresh scent and antiscivolo, schiuma di lattice al carbone attivo,
QDWXUDOÀEUHVIUHVKQHVVDQG deodorizing action fresco cotone; piacevole sensazione di asciutto
cool feet
three-layer fresh insoles: anti-slip natural latex,
active-coal latex foam, fresh cotton; pleasant
dry sensation

68
1 accessori
accesories

SUDEX
Sudex è una formula innovativa creata
per controllare l’eccessiva sudorazione dei
piedi e svolge anche un’azione antiodore.
Agisce molto delicatamente sulle ghiandole A 129 282 0...
sudorifere regolando l’eccessiva traspirazione
riportandola a livelli normali. La sua speciale MEZZE SUOLETTE COIMBRA
formulazione assorbe le particelle di cattivo SUDEX PIEL 282
odore e le neutralizza. L’acido del sudore può
HALF INSOLES COIMBRA
danneggiare la pelle: la formula Sudex aiuta la SUDEX PIEL 282
pelle a rigenerarsi e mantiene sani i vostri piedi. PA 6; 60
Le suolette con trattamento Sudex possono misure-sizes:
essere usate anche senza calze. 356 35/36; 378 37/38;
390 39/40; 412 41/42
Sudex is a unique formula created to treat vera pelle su morbido lattice al
feet’s exceeding perspiration and to carry out carbone attivo, con trattamento
DQDQWLVPHOODFWLRQWRR,WDFWVYHU\VRIWO\RQ igienico Sudex; autoadesive
sweat glands regulating excessive perspiration genuine leather on a soft cushion
DQG UHVWRULQJ WKH QRUPDO OHYHO ,WV VSHFLDO RIDFWLYHFRDOODWH[ZLWK6XGH[
composition absorbs the odour particles and hygienic treatment; self-adhesive
QHXWUDOL]HV WKHP 6ZHDW DFLG PD\ GDPDJH
skin: Sudex formula helps skin’s regeneration
and keeps your feet healthy. Sudex-treated
insoles can be also used without socks.

B 129 260 00.. C 129 280 00.. D 129 281 0... E 129 285 00..

SUOLETTE COIMBRA SUOLETTE COIMBRA SUDEX SUOLETTE COIMBRA SUDEX SUOLETTE COIMBRA SUDEX
SUDEX 260 ORO 280 PIEL 281 SPORT 285

INSOLES COIMBRA INSOLES COIMBRA SUDEX INSOLES COIMBRA SUDEX INSOLES COIMBRA SUDEX
SUDEX 260 ORO 280 PIEL 281 SPORT 285
PA 6; 60 PA 6; 60 PA 6; 60 PA 6; 60
misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes:
dal/from 35 al/to 47 dal/from 35 al/to 47 356 35/36; 378 37/38; dal/from 35 al/to 47
strato inferiore in schiuma di suolette a tre strati: tessuto poliestere 390 39/40; 412 41/42; suolette in polietilene con forma
ODWWLFHHVXSHUÀFLHLQFHOOXORVD nero traspirante; lo strato intermedio 434 43/44; 456 45/46 anatomica per scarpe sportive;
compatta con trattamento incorpora un’alta concentrazione di vera pelle su morbido lattice al inserti di lattice elastico nelle zone
Sudex prodotto SUDEX; strato inferiore in carbone attivo per il massimo del metatarso e del tallone; strato
lattice antiscivolo comfort, con trattamento intermedio al carbone attivo
bottom layer in latex foam igienico Sudex HVXSHUÀFLHLQWHVVXWRPRUELGR
and upper surface made of three-layer insoles: transpiring black traspirante; con trattamento Sudex
FRPSDFWFHOOXORVHZLWK6XGH[ polyester textile; the mid-layer genuine leather on a soft
treatment incorporates a great concentration cushion of active-coal latex polyethylene insoles with anatomic
RI68'(;SURGXFWERWWRPOD\HULQ IRUJUHDWFRPIRUWZLWK6XGH[ shape for sport shoes; inserts of
anti-slip latex hygienic treatment elastic latex in the metatarsal and
heel areas; mid-layer in active-coal
material and upper layer in
cushioned transpiring textile; with
6XGH[WUHDWPHQW

69
1 accessori
accesories

682/(77(63(&,$/,7­‡SPECIAL INSOLES

A 129 191 00..

SUOLETTE COIMBRA PRESTIGE 191

INSOLES COIMBRA PRESTIGE 191


PA 1; 36
misure-sizes:
dal/from 35 al/to 46
vera pelle di vitello a concia vegetale; strato
inferiore antiscivolo al carbone attivo con
trattamento antibatterico; il supporto
anatomico permette di scaricare il peso

genuine calf leather with vegetal tanning;


anti-slip active-coal bottom layer with
antibacterial treatment; the anatomic support
allows weight discharge
B cm 27x12x34
980 066 0000

ESPOSITORE CARTONE DA BANCO


COIMBRA PRESTIGE DA 9 PAIA

COIMBRA PAPERBOARD COUNTER


DISPLAY UNIT PRESTIGE FOR 9 PAIRS
PZ 1
espositore da banco in cartone per 9 paia di
suolette Prestige

counter paperboard display unit for 9 pairs of


Prestige insoles

C 129 199 0... D 129 205 0...

SUOLETTE COIMBRA CONFORT 199 SUOLETTE COIMBRA URBAN 205

INSOLES COIMBRA CONFORT 199 INSOLES COIMBRA URBAN 205


PA 1; 36 PA 6; 36
misure-sizes: misure-sizes:
356 35/36; 378 37/38; 356 35/36; 378 37/38;
390 39/40; 412 41/42; 390 39/40; 412 41/42;
434 43/44; 456 45/46 434 43/44; 456 45/46
retro in schiuma di lattice al carbone nuove suolette stampate con una forma
attivo, strato superiore in pelle bovina; confortevole per il piede; lattice nero con
forma anatomica per garantire comfort un’alta concentrazione di carbone attivo;
mentre si cammina; design curato in VXSHUÀFLHLQSROLXUHWDQRFKHJDUDQWLVFH
elegante colore marrone per adattarle una maggiore traspirazione del sudore ed
anche alle scarpe eleganti è molto più resistente della pelle bovina

bottom in active-coal latex foam, upper new moulded insoles with a comfortable
layer in vulcanized cow leather; shape for feet; black latex with high
anatomically shaped for comfortable concentration of active coal; top layer in
ZDONLQJVPDUWGHVLJQLQUHÀQHGEURZQ polyurethane that grants higher sweat
FRORXUWRÀWDQ\NLQGRIHOHJDQWVKRH perspiration and is much more resistant
than cow leather

70
1 accessori
accesories

682/(77(63(&,$/,7­‡SPECIAL INSOLES

A 129 208 000.

SUOLETTE COIMBRA RELAX GEL 208

INSOLES COIMBRA RELAX GEL 208


PA 1; 36
misure-sizes:
1 n. 1 S
2 n. 2 M
3 n. 3 L
suolette in gel polimero e copertura sintetica
(PU); speciali cuscinetti in zona metatarso e
tallone con azione ammortizzante; così sottili
che si adattano ad ogni tipo di scarpa; in tre
taglie, possono essere ritagliate a misura
seguendo le linee sul retro

insoles made of polymer gel and synthetic


FRYHU 38 VSHFLDOFXVKLRQVRQPHWDWDUVXV B cm 27x12x34
and heel with shock-absorbing action; 980 065 0000
suitable to any style of shoe thanks to their
WKLQGHVLJQLQWKUHHVL]HVWKH\SHUIHFWO\ÀW ESPOSITORE CARTONE DA BANCO
by trimming them following the cut marks on COIMBRA RELAX GEL DA 9 PAIA
the bottom
COIMBRA PAPERBOARD COUNTER
DISPLAY UNIT RELAX GEL FOR 9 PAIRS
PZ 1
espositore da banco in cartone per 9 paia di
suolette Relax Gel

counter paperboard display unit for 9 pairs of


5HOD[*HOLQVROHV

C 129 250 00.. D 129 290 00..

SUOLETTE COIMBRA SPORT 250 SUOLETTE COIMBRA CLIMATIC 290

INSOLES COIMBRA SPORT 250 INSOLES COIMBRA CLIMATIC 290


PA 6; 36 PA 6; 60
misure-sizes: misure-sizes:
dal/from 35 al/to 47 dal/from 35 al/to 47
tessuto cotone-poliestere su strato sviluppate sulla base della tecnologia
intermedio in lattice al carbone attivo; le Outlast®: interagiscono con il microclima
suolette sono vulcanizzate su un del corpo e l’ambiente circostante per
sostegno anatomico in polietilene mantenere la temperatura al livello di
termo-conformato che permette lo scarico massimo comfort. Il materiale Outlast
del peso ed un sostegno totale del piede; reagisce alle variazioni termiche e
create per scarpe sportive assorbe, immagazzina e rilascia il calore
prodotto dai piedi
cotton-polyester textile on mid-layer in
active-coal latex; the insoles are developed according to Outlast®
vulcanized on an anatomic technology: they interact with the
thermo-shaped polyethylene support microclimate of the body and the
that allows weight discharge and total environment to keep temperature
foot support; created for sport shoes at a comfortable level.
Outlast fabric reacts to temperature
changes and absorbs, stores and
releases the heat produced by your feet

71
1 accessori
accesories

682/(77(,19(51$/,‡WINTER INSOLES
MISURE DA BAMBINO dal 21 ‡&+,/'5(16,=(6IURP

A 129 195 00.. B 129 196 00..

SUOLETTE COIMBRA DILANA 195 SUOLETTE COIMBRA IGLOO POLAR 196

INSOLES COIMBRA DILANA 195 INSOLES COIMBRA IGLOO POLAR 196


PA 6; 60 PA 6; 60
misure-sizes: misure-sizes:
dal/from 35 al/to 47 dal/from 35 al/to 47
EDVHLQVFKLXPDGLODWWLFHQDWXUDOHVXSHUÀFLH suolette per climi molto freddi; leggerissime,
LQÀOLGLSXUDODQDDOPDQWHQJRQRL calde e confortevoli: lattice naturale
piedi asciutti e naturalmente caldi goffrato per una migliore ventilazione su
lattice al carbone attivo; sul lato
bottom layer in natural latex foam, upper superiore sottile tessuto 100% poliestere
layer made of 100% pure wool hairs; they con elevate proprietà termiche
keep feet dry and naturally warm
insoles for very cold climate; very light, warm
and comfortable: natural goffered latex for
better air circulation on active-coal latex; the
upper thin fabric is 100% polyester with good
thermal properties

LINEA
BAMBINO
pag.-page
74

C 129 330 00.. D 129 335 00..

SUOLETTE COIMBRA LANEX 330 SUOLETTE COIMBRA TERMAL 335

INSOLES COIMBRA LANEX 330 INSOLES COIMBRA TERMAL 335


PA 6; 60 PA 6; 60
misure-sizes: misure-sizes:
dal/from 35 al/to 47 dal/from 35 al/to 47
spesso strato in pura lana al 100%, strato suolette molto calde ma sottili; la lana è
intermedio di alluminio termoconduttore, pressata e cucita allo strato intermedio
retro in schiuma di lattice al carbone in polietilene; il retro consiste in alluminio
attivo: la miglior protezione contro il gelo termoconduttore

thick layer in 100% pure wool, mid-layer very warm but thin insoles; wool is
in thermo-conductive aluminium, bottom pressed and sewn to a polyethylene
in active-coal latex foam: the best mid-layer; the basis is made of thermo-
protection against chilly climate conductive aluminium

72
1 accessori
accesories

$/=$7$&&+,‡HEELRAISERS

A 129 776 400. B 129 776 500. C 129 777 000. D 129 779 500.
ALZATACCHI COIMBRA ALZATACCHI COIMBRA ALZATACCHI COIMBRA ALZATACCHI COIMBRA
SOFT 7764 HARD 7765 ESPOLON BIOMECANICA 7795
7770 CON FORO
HEELRAISERS COIMBRA HEELRAISERS COIMBRA HEELRAISERS COIMBRA
SOFT 7764 HARD 7765 HEELRAISERS COIMBRA BIOMECANICA 7795
PA 1; 60 PA 1; 60 ESPOLON 7770 WITH HOLE PA 1; 60
misure-sizes: misure-sizes: PA 1; 60 misure-sizes:
1 n. 1 S 1 n. 1 S misure-sizes: 1 donna/lady;
2 n. 2 M 2 n. 2 M 1 donna/lady; 2 uomo/man
3 n. 3 L 3 n. 3 L 2 uomo/man alzatacchi biomeccanici in vera pelle;
4 n. 4 XL 4 n. 4 XL in vera pelle; rimuovendo la attenuano il dolore causato dalla
base di schiuma di lattice supporti alza talloni; base rigida parte centrale pretagliata pressione eccessiva sull’interno o
ricoperta da vera pelle; ricoperta da vera pelle; alleviano il disturbo della sull’esterno del piede dovuta ad una
ammortizzano il tallone e aumentano la statura ed spina calcaneare scorretta distribuzione del peso sui
sollevano il piede attenuando evitano lo sfregamento della punti d’appoggio
la pressione della caviglia scarpa contro la caviglia genuine leather; by removing
contro la scarpa the pre-cut centre circle they biomechanical heel pads in genuine
heel raising supports; hard basis relieve heel spike aches leather; they relieve the pain caused
basis of latex foam covered covered with genuine leather; by exceeding pressure on the
with genuine leather; they they increase height and internal or external foot side due to
dampen shocks on heels and prevent shoes from rubbing a wrong distribution of weight on the
raise the foot relieving ankle against ankles support points
pressure against the shoe

25723(',&,‡ORTHOPEDICS

E 129 775 0000 F 129 775 500. G 129 776 000. H 129 779 0000
CUSCINETTI A GOCCIA ARCOPLANTARI COIMBRA CUSCINETTI A T COIMBRA CUSCINETTI COIMBRA SLIP FIX
COIMBRA ANDA COMODO ARCOS 7755 REINFORM 7760 7790 MISURA UNICA
7750 MISURA UNICA
ARCH SUPPORTS COIMBRA PADS T FORM COIMBRA PADS COIMBRA SLIP FIX 7790
PADS DROP FORM ARCOS 7755 REINFORM 7760 UNIVERSAL SIZE
COIMBRA ANDA COMODO PA 1; 60 PA 1; 60 PA 1; 60
7750 UNIVERSAL SIZE misure-sizes: misure-sizes: cuscinetti metatarsali antiscivolo
PA 1; 60 1 n. 1 S 1 donna/lady; ricoperti di vera pelle; impediscono
cuscinetti anteriori in vera pelle 2 n. 2 M 2 uomo/man al piede di scivolare in avanti nelle
su lattice per camminare 3 n. 3 L supportino per mantenere il scarpe spuntate e nei sandali;
comodamente, leggermente distribuisce il peso dall’arco metatarso in posizione corretta; autoadesivi
elevati; impediscono al piede interno longitudinale al resto vera pelle
di scivolare nella scarpa; del piede per camminare in anti-slip metatarsal latex pads
autoadesivi modo confortevole; vera pelle support for the correct position covered with genuine leather, they
of the metatarsal area; genuine prevent foot from slipping forward
front pads in genuine leather on arch support to distribute the leather in open shoes and sandals;
latex for easy walking with slight weight from the internal self-adhesive
elevation; they prevent the foot longitudinal arch through the
from slipping inside the shoe; foot for a comfortable walking;
self-adhesive genuine leather

73
1 accessori
accesories

B kg 7,900
cm 60x40x190
980 067 1000

ESPOSITORE METALLO
COIMBRA
DA PAVIMENTO

COIMBRA METAL FLOOR


DISPLAY UNIT
NR 1
espositore da pavimento in
metallo per tutti gli articoli
A cm 26x30x40 Coimbra
980 064 0000
PHWDOÁRRUGLVSOD\XQLWIRUDOO
ESPOSITORE CARTONE DA BANCO &RLPEUDLWHPV
UNIVERSALE COIMBRA DA 36 PAIA

COIMBRA PAPERBOARD COUNTER


DISPLAY UNIT UNIVERSAL FOR 36
PAIRS INSOLES
PZ1
espositore da banco in cartone per
36 paia di suolette Coimbra

counter paperboard display unit for


SDLUVRI&RLPEUDLQVROHV

682/(77(/,1($%$0%,12‡INSOLES KID’S LINE


LINEA
BAMBINO

C 129 198 0900 D 129 155 0... E 129 157 0... F 129 159 0900

SUOLETTE COIMBRA CLASSIC SUOLETTE COIMBRA SUOLETTE COIMBRA SUOLETTE COIMBRA IGLOO
KIDS 198 MISURA UNICA OCEAN KIDS 155 KINGU KIDS 157 POLAR KIDS 159
MISURA UNICA
INSOLES COIMBRA CLASSIC INSOLES COIMBRA INSOLES COIMBRA
KIDS 198 CUT-TO-SIZE OCEAN KIDS 155 KINGU KIDS 157 INSOLES COIMBRA IGLOO
PA 6; 60 PA 6; 60 PA 6; 60 POLAR KIDS 159
suolette naturali in vera pelle ovina misure-sizes: misure-sizes: CUT-TO-SIZE
a concia vegetale; traspiranti ed 212 21/22; 234 23/24; 212 21/22; 234 23/24; PA 6; 60
antiscivolo; da ritagliare a misura 256 25/26; 278 27/28; 256 25/26; 278 27/28; suolette per climi molto freddi;
dal 21 al 35 290 29/30; 312 31/32; 334 33/34 290 29/30; 312 31/32; leggerissime, calde e confortevoli:
fresche suolette a tre strati nelle 334 33/34; 356 35/36; lattice naturale goffrato per una
natural insoles, made of real sheep misure da bambino: lattice naturale 378 37/38 migliore ventilazione su lattice al
leather with vegetal tan; they grant antiscivolo, schiuma di lattice al suolette dedicate ai bambini carbone attivo; sul lato superiore
transpiration and have anti slip latex carbone attivo, fresco cotone; FRQVXSHUÀFLHGHFRUDWD sottile tessuto 100% poliestere
bottom; cut to size from 21 to 35 piacevole sensazione di asciutto schiuma di lattice naturale con elevate proprietà termiche;
con trattamento antibatterico; da ritagliare a misura dal 21 al 38
three-layer fresh insoles in kids’ igieniche, assorbono l’umidità
sizes: anti-slip natural latex, e mantengono i piedi asciutti; insoles for very cold climate;
active-coal latex foam, fresh profumate alla fragola very light, warm and comfortable:
cotton; pleasant dry sensation natural goffered latex for better
insoles with decorated surface air circulation on active-coal latex;
specially devised for kids: the upper thin fabric is 100%
natural latex foam with anti- polyester with good thermal
bacterial treatment; hygienic, properties; cut to size from 21 to 38
moisture-absorbing, they keep
dry feet; strawberry scent

74
1 accessori
accesories

682/(77(OLQHDEDPELQR‡INSOLES kid’s line

A 122 100 00..

SUOLETTE CLOROFILLA
mm 3,3 ANTIBATTERICA

CLOROPHYLL ANTIBACTERIA
INSOLES mm 3.3
PA 12; 360 B 121 001 00.. C 122 212 00..
misure-sizes:
dal/from 24 al/to 33 SUOLETTE DUPLEX SUOLETTE CUOIO
ODWWLFHDOODFORURÀOODWUDWWDWR 1a SCELTA mm 3
antibatterico DUPLEX INSOLES
PA 12; 360 1st CHOICE LEATHER
antibacteria-tretated misure-sizes: INSOLES mm 3
clorophyll-loaded latex dal/from 24 al/to 33 PA 1; 12
sughero e tela misure-sizes:
dal/from 28 al/to 33
cork and cotton cuoio trattato con concia vegetale
senza solventi

vegetal-tanned leather; no solvents

D 126 000 00.. E 126 002 00.. F 126 900 00.. G 126 950 00..

SUOLETTE SUOLETTE LANA E SALPA SUOLE FELTRO mm 8 SUOLE


FELTRO BIANCO mm 3,5 FELTRO CON PARA mm 8
WOOL AND REGENERATED FELT SOLES mm 8
WHITE FELT LEATHER INSOLES PA 5 FELT AND CREPE
INSOLES mm 3.5 PA 12 misure-sizes: SOLES mm 8
PA 12 misure-sizes: dal/from 24 al/to 33 PA 5
misure-sizes: dal/from 24 al/to 33 per pantofole misure-sizes:
dal/from 24 al/to 33 dal/from 24 al/to 33
for slippers per pantofole

for slippers

75
1 accessori
accesories

SUOLETTE linea bambino


INSOLES kid’s line

A 122 213 00..

SUOLETTE SANOKID’S
CUOIO TRASPIRANTE

TRANSPIRANT GENUINE
LEATHER INSOLES
SANOKID’S
PA 1
misure-sizes:
dal/from 24 al/to 34
cuoio conciato al vegetale
che mantiene inalterata
tutta la sua naturalezza;
l’elemento più naturale per
i piedi del vostro bambino

vegetable tanned leather


that preserves its original B kg 2,95
features; the most natural cm 67x29x32
material for your kid’s feet 122 213 0924

ESPOSITORE CARTONE
SUOLETTE SANOKID’S
66 PA ASSORTITE

PAPERBOARD DISPLAY
UNIT FOR INSOLES
SANOKID’S
66 SORTED PAIRS
NR 1

682/(77(48$775267$*,21,‡FOUR-SEASONS INSOLES
MISURE DA BAMBINO dal 24 al 33 ‡&+,/'5(16,=(6IURPWR

E 121 050 00..


MEZZE SUOLETTE CLOROFILLA

CLOROPHYLL HALF-INSOLES
PA 12; 600
misure-sizes:
36 36;
38 38;
40 40;
42 42
ODWWLFHDOODFORURÀOOD

clorophyll-loaded latex

F 121 051 00..


C 121 000 00.. D 121 001 00..
MEZZE SUOLETTE DUPLEX
SUOLETTE CLOROFILLA SUOLETTE DUPLEX
DUPLEX HALF-INSOLES
CLOROPHYLL INSOLES DUPLEX INSOLES PA 12; 600
PA 12; 360 PA 12; 360 misure-sizes:
misure-sizes: misure-sizes: 36 36;
dal/from 34 al/to 46 dal/from 34 al/to 46 38 38;
ODWWLFHDOODFORURÀOOD sughero e tela 40 40;
42 42
clorophyll-loaded latex cork and cotton sughero e tela

cork and cotton

76
1 accessori
accesories

'$5,7$*/,$5(‡TO CUT OUT

A 122 107 0900 B 126 101 0900

SUOLETTE CLOROFILLA SUOLETTE FELTRO


EASY ANTIBATTERICHE EASY ANTIBATTERICHE
MISURA UNICA MISURA UNICA

INSOLES CLOROPHYLL FELT INSOLES EASY


EASY ANTIBACTERIA ANTIBACTERIA CUT-TO-SIZE
CUT-TO-SIZE PA 12; 144
PA 12; 144 dal 36 al 46; in caldo feltro;
dal 36 al 46; in morbida trattamento antibatterico
VFKLXPDGLODWWLFHDOODFORURÀOOD
trattamento antibatterico from 36 to 46; in warm felt;
antibacteria treatment

from 36 to 46; clorophyll-loaded


latex foam; antibacteria
treatment

C 122 111 0900

SUOLETTE CARBONE ATTIVO D 122 110 0900


EASY ANTIBATTERICHE
MISURA UNICA SUOLETTE SPUGNA
EASY ANTIBATTERICHE
INSOLES ACTIVE COAL MISURA UNICA
EASY ANTIBACTERIA
CUT-TO-SIZE INSOLES FROTTEE
PA 12; 144 EASY ANTIBACTERIA
dal 36 al 46; in morbida schiuma CUT-TO-SIZE
di lattice al carbone attivo con PA 12; 144
effetto deodorante; trattamento dal 36 al 46; in fresca spugna
antibatterico e morbida schiuma di lattice;
trattamento antibatterico
from 36 to 46; in soft
active-coal latex foam from 36 to 46; in fresh frottee
with deodorizing action; and soft latex foam; antibacteria
antibacteria treatment treatment

F 122 109 0900


E 122 108 0900
SUOLETTE CUOIO
SUOLETTE BLU EASY ANTIBATTERICHE
EASY ANTIBATTERICHE MISURA UNICA
MISURA UNICA
INSOLES LEATHER
INSOLES BLUE EASY ANTIBACTERIA
EASY ANTIBACTERIA CUT-TO-SIZE
CUT-TO-SIZE PA 12; 144
PA 12; 144 dal 36 al 46; in schiuma di lattice
dal 36 al 46; in morbida schiuma e cuoio ristrutturato; trattamento
di lattice igienica; trattamento antibatterico
antibatterico
from 36 to 46; in latex foam and
from 36 to 46; in soft hygienic restructured leather; antibacteria
latex foam; antibacteria treatment treatment

77
1 accessori
accesories

SUOLETTE QUATTRO STAGIONI CON ETICHETTA


FOUR-SEASONS INSOLES WITH LABEL

A 122 100 00.. B 122 103 00.. C 122 101 00.. D 122 105 0...

SUOLETTE CLOROFILLA SUOLETTE DEODORA SUOLETTE DUPLEX SUOLETTE SPUGNA TRAINING


mm 3,3 ANTIBATTERICA CARBONE EASY CANDIDO EASY ANTIBATTERICA EASY
EASY
DEODORA COAL WHITE DUPLEX FROTTEE ANTIBACTERIA
CLOROPHYLL ANTIBACTERIA INSOLES EASY INSOLES EASY TRAINING INSOLES EASY
INSOLES EASY PA 12; 360 PA 12; 360 PA 12; 360
mm 3.3 misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes:
PA 12; 360 dal/from 34 al/to 46 dal/from 34 al/to 46 356 35/36; 378 37/38; 390 39/40;
misure-sizes: lattice al carbone attivo sughero e tela super bianca 412 41/42; 434 43/44; 456 45/46
dal/from 34 al/to 46 spugna di cotone su lattice
ODWWLFHDOODFORURÀOOD active-coal loaded latex cork and extra white cotton trattato antibatterico; pianta larga
trattato antibatterico per scarpe sportive

antibacteria-treated cotton frottee on antibacteria-


clorophyll-loaded latex treated latex; wide cut for sport
shoes

E 122 208 00.. F 122 209 00.. G 122 212 00.. H 126 001 00..

SUOLETTE CLOROFILLA SUOLETTE CORKTELA EASY SUOLETTE CUOIO SUOLETTE CARBONE E


RIGATINA EASY 1a SCELTA EASY mm 3 PILE EASY
CORKTELA INSOLES EASY
STRIPED CLOROPHYLL PA 12; 360 1st CHOICE LEATHER INSOLES COAL AND PILE
INSOLES EASY misure-sizes: INSOLES EASY mm 3 EASY
PA 12; 360 dal/from 34 al/to 46 PA 1; 12 PA 12; 360
misure-sizes: sughero naturale e tela misure-sizes: misure-sizes:
dal/from 34 al/to 46 dal/from 34 al/to 46 dal/from 35 al/to 46
ODWWLFHDOODFORURÀOOD natural cork and cotton cuoio trattato con concia pile su lattice al carbone attivo
di alta qualità; profumato vegetale senza solventi con azione deodorante

high-quality clorophyll vegetal-tanned leather; pile on active-coal charged


loaded latex; scented no solvents latex with deodorizing action

MISURE DA BAMBINO dal 24 al 33 ‡&+,/'5(16,=(6IURPWR

78
1 accessori
accesories

682/(77(,19(51$/,‡WINTER INSOLES
MISURE DA BAMBINO dal 24 al 33 ‡&+,/'5(16,=(6IURPWR

A 126 000 00.. B 126 002 00..


SUOLETTE FELTRO SUOLETTE LANA E SALPA
BIANCO mm 3,5
WOOL AND REGENERATED
WHITE FELT LEATHER INSOLES
INSOLES mm 3.5 PA 12
PA 12 misure-sizes:
misure-sizes: dal/from 34 al/to 46
dal/from 34 al/to 46

C 126 050 00.. D 126 950 00.. E 126 900 00..

SUOLETTE FELTRO SUOLE FELTRO SUOLE FELTRO mm 8


SINTETICO mm 3 CON PARA mm 8
FELT SOLES mm 8
SYNTHETIC FELT FELT AND CREPE PA 5
INSOLES mm 3 SOLES mm 8 misure-sizes:
PA 12; 360 PA 5 dal/from 34 al/to 46
misure-sizes: misure-sizes: per pantofole
dal/from 34 al/to 46 dal/from 34 al/to 46
per pantofole for slippers

for slippers

79
1 accessori
accesories

$/=$7$&&+,‡HEELRAISERS

A 130 004 00..

ALZATACCHI SUGHERO EASY

CORK HEELRAISERS EASY


PA 25
spessori e misure-thicknesses
and sizes:
42 mm 4 n°2; 43 mm 4 n°3;
81 mm 8 n°1; 82 mm 8 n°2;
83 mm 8 n°3; 84 mm 8 n°4
alzatacchi rigidi ricoperti in
scamosciato; adesivi
B kg 0,40
hard heelraisers covered with cm 48x31x48
suede; self-adhesive 980 250 1000

ESPOSITORE CARTONE
ALZATACCHI SUGHERO
EASY 8 PZ

PAPERBOARD DISPLAY
UNIT FOR CORK HEELRAISERS
EASY 8 PCS
NR 1

C 130 005 0...

ALZATACCHI SUGHERO
LUNGO EASY

LONG CORK D 130 001 000.


HEELRAISERS EASY
PA 25 ALZATACCHI GOMMA MERCUR
spessori e misure
thicknesses and sizes: LATEX HEELRAISERS MERCUR
102 mm 10 n°2; 103 mm 10 n°3; misure e confezione
152 mm 15 n°2; 153 mm 15 n°3; sizes and packing:
202 mm 20 n°2; 203 mm 20 n°3 1 ; PA 100 misura/size 34/37
alzatacchi rigidi ricoperti in 2 ; PA 70 misura/size 38/40
scamosciato; lunghi; adesivi 3 ; PA 60 misura/size 40/42
4 ; PA 50 misura/size 43/45
hard heelraisers covered with suede; alzatacchi economici
long; self-adhesive
unexpensive heelraisers

80
1 accessori
accesories

$/=$7$&&+,‡HEELRAISERS

A 130 010 0...

ALZATACCHI UP LUNGHI
SUGHERO/PELLE

LONG HEELRAISERS UP
CORK/LEATHER
PA 1; 10
spessori e misure
thicknesses and sizes:
101 mm 10 n 1;
102 mm 10 n 2;
103 mm 10 n 3;

151 mm 15 n 1;
152 mm 15 n 2;
153 mm 15 n 3;

201 mm 20 n 1;
202 mm 20 n 2;
203 mm 20 n 3;

251 mm 25 n 1;
252 mm 25 n 2;
253 mm 25 n 3;

301 mm 30 n 1;
302 mm 30 n 2;
303 mm 30 n 3

confortevoli alzatacchi in sughero


naturale ricoperto da vera pelle concia
vegetale; sagoma allungata per so-
stenere la pianta del piede e per una
postura ottimale; autoadesivi

comfortable heelraisers in natural cork


covered with genuine leather naturally
tanned; long shape for a good foot
support and a correct body position;
self-adhesive

C kg 0,70
cm 30,5x30,5x30,5x80
B 130 013 0... 980 027 0000
ALZATACCHI UP LUNGHI PU/PELLE ESPOSITORE CARTONE DA BANCO
PER ALZATACCHI UP
LONG HEELRAISERS UP PU/LEATHER
PA 1; 10 PAPERBOARD DISPLAY UNIT FOR
spessori-thicknesses: HEELRAISERS UP FOR COUNTER
100 mm 10; 150 mm 15; PZ 1
200 mm 20; 250 mm 25; espositore girevole dal design moderno ed
300 mm 30 originale; base triangolare; con 24 ganci
pelle a concia vegetale senza trattamento per esporre l’intera gamma degli alzatac-
chimico, con supporto EVA anti-shock per chi UP
maggiori comfort e stabilità; pelle e lattice
di alta qualità; autoadesivi; misura unica turning display unit with modern and
in 5 spessori original design; triangular base; equipped
ZLWKKRRNVWRVKRZWKHZKROHUDQJHRI
naturally tanned leather without any chemical heelraisers UP
WUHDWPHQWZLWK(9$DQWLVKRFNVXSSRUWIRU
higher comfort and stability; high-quality
leather and latex foam; self-adhesive; one
size in 5 thicknesses

3/$17$5,‡PLANTARS

D 170 001 00..

PLANTARI ANATOMICI

ANATOMIC PLANTARS
PA 1
misure-sizes:
dal/from 20 al/to 46
classico plantare in cuoio e
sughero

classical plantar made of


leather and cork

81
1 accessori
accesories

SALVACALZE‡HEEL GRIPS

A 131 002 00..

SALVACALZE
VELOURS EXPORT
EASY DONNA

LADY HEEL GRIPS


VELOURS EXPORT EASY
PA 50
colori - colours:
00 grigio chiaro / light grey
02 beige
71 nero / black
salvacalze donna di buona
qualità B 131 002 10..
good-quality lady heel grips SALVACALZE
VELOURS EXPORT
EASY DONNA
CARTELLA 24 PAIA

LADY HEEL GRIPS


VELOURS EXPORT EASY
ON 24 PAIRS CARD
NR 1; 50
colori - colours:
00 grigio chiaro / light grey
02 beige
71 nero / black
salvacalze donna di buona
qualità

good-quality lady heel grips


D 131 006 0000

SALVACALZE UOMO
SENZA IMBOTTITURA

MAN HEEL GRIPS


WITHOUT PADDING
C 131 005 0000 PA 10; 100
SALVACALZE DONNA
SENZA IMBOTTITURA

LADY HEEL GRIPS


WITHOUT PADDING
PA 10; 100

F 131 004 1000

SALVACALZE MONDIAL
SUPER EASY DONNA
CARTELLA 25 PAIA

LADY HEEL GRIPS


MONDIAL SUPER EASY
ON 25 PAIRS CARD
NR 1; 50
salvacalze donna di alta
E 131 004 0000 qualità
SALVACALZE MONDIAL high-quality lady heel grips
SUPER EASY DONNA

LADY HEEL GRIPS


MONDIAL SUPER EASY
PA 100
salvacalze donna di alta qualità

high-quality lady heel grips

82
1 accessori
accesories

$57,&2/,25723(',&,‡ORTHOPEDICS

A 172 204 0900 B 172 206 0... C 172 211 000. D 172 213 0000
MEZZE SUOLETTE ANATOMICHE SEPARATORI SOTTILI DITA ALZATACCHI SILICONE HF 211 SALVACALZE AUTOADESIVI
HF 204 MISURA UNICA HF 206 3 PEZZI IN SILICONE HF 213
SILICONE HEEL CUSHIONS
ANATOMIC HALF INSOLES THIN TOE SEPARATORS HF 211 SILICONE SELF-ADHESIVE
HF 204 UNIVERSAL SIZE HF 206 3 PIECES PA 1; 5 HEEL GRIPS HF 213
PA 1; 5 NR 1; 5 misure-sizes: PA 1; 5
LQVLOLFRQHVSHFLÀFKHSHUOҋDUHD misure-sizes: 2 S; 3 M; 4 L VRWWLOLVVLPLQRQFUHDQRLQJRPEUR
PHWDWDUVDOHVROOLHYRLPPHGLDWR 002 S; 003 M; 004 L HODVWLFLDPPRUWL]]DQRLSXQWL DOOҋLQWHUQRGHOODVFDUSDHYLWDQR
SHUFKLFDPPLQDDOXQJRRVWDPRO- 924 DVVRUWLWRsorted sizes GLFDULFRPHQWUHVLFDPPLQDHG ORVIUHJDPHQWRGHOWDOORQHH
WRLQSLHGLODYDELOLHULXWLOL]]DELOL 63$/3$ DQFKHLQSRVL]LRQHVWDWLFDGDQQR SURWHJJRQROHFDO]H
LQVLOLFRQHHYLWDQROҋDFFDYDOODPHQWR VROOLHYRDJLQRFFKLDEDFLQRH
in silicone, devised for metatarsal GHOOHGLWDVRWWLOLVVLPLHGLIRUPD FRORQQDYHUWHEUDOHODYDELOLH very thin, they do not create volume
area; immediate relief when DQDWRPLFDVLDGDWWDQRDOODVFDUSD ULXWLOL]]DELOL in the shoe; they avoid heel’s
walking or standing for a long VHQ]DFUHDUHLQJRPEURODYDELOLH friction and protect socks
time; washable and reusable ULXWLOL]]DELOL elastic, they absorb weight while
walking and standing; they relieve
in silicone, they avoid toes’ knees, pelvis and backbone;
overlapping; very thin and washable and reusable
DQDWRPLFDOO\VKDSHGWKH\ÀWWR
shoe without creating volume;
washable and reusable

E 172 214 000. F 172 215 000. G 172 218 000. H 172 219 0...
ALZATACCHI RIPOSANTI ALZATACCHI FORO SEPARATORI DITA NORMALI ANELLI PROTEGGIDITA IN
HF 214 RIMOVIBILE HF 215 HF 218 2 PEZZI SILICONE HF 219 2 PEZZI
RELIEF HEEL CUSHIONS HEEL CUSHIONS WITH TOE SPREADERS HF 218 SILICONE PROTECTION
HF 214 REMOVABLE INSERT HF 215 2 PIECES RINGS HF 219 2 PIECES
PA 1; 5 PA 1; 5 NR 1; 5 NR 1; 5
misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes:
2 S; 3 M; 4 L 2 S; 3 M; 4 L 2 S; 3 M; 4 L 002 S; 004 L;
LQVLOLFRQHPROWRHODVWLFLVYROJRQR JUD]LHDOODGHQVLWjGHOVLOLFRQH LQVLOLFRQHDOOLQHDQROҋDOOXFHDOOH 924 DVVRUWLWRsorted sizes
XQҋD]LRQHDPPRUWL]]DQWHSHU GLVWULEXLVFRQRLOFDULFRHOD DOWUHGLWDLQFDVRGLDFFDYDOODPHQWR 63=/3=
LOVROOLHYRGLJLQRFFKLDEDFLQR SUHVVLRQHVXOOҋLQWHUDVXSHUÀFLHGHO HGHYLWDQRORVIUHJDPHQWRGL LQVLOLFRQHDWWHQXDQRODSUHVVLRQH
HFRORQQDYHUWHEUDOHODYDELOLH SLHGHULPXRYHQGROҋLQVHUWRqSL IRUPDDQDWRPLFDQRQFUHDQR HVHUFLWDWDGDOODVFDUSDHYLWDQGRJOL
ULXWLOL]]DELOL HIÀFDFHORVFDULFRGHOODSUHVVLRQH LQJRPEURDOOҋLQWHUQRGHOODVFDUSD VIUHJDPHQWLHGDOOHYLDQGRLOGRORUH
VXOWDOORQHLQGLFDWLSHUDOOHYLDUHLO ODYDELOLHULXWLOL]]DELOL ODYDELOLHULXWLOL]]DELOL
in silicone, very elastic, they have a GRORUHGHOODVSLQDFDOFDQHDUH
shock-absorbing action for the relief in silicone; they help to put the in silicone ; they dampen the
of knees, pelvis and backbone; thanks to the density of silicone, big toe in line with the other toes pressure of the shoe and avoid
washable and reusable they distribute weight and pressure in case of overlapping and avoid friction relieving pain; washable
on the whole foot surface; removing IULFWLRQDQDWRPLFDOO\VKDSHGWRÀWWR and reusable
the insert makes the pressure relief the shoe without creating volume;
on heel easier; devised to relieve washable and reusable
heel spike aches

83
1 accessori
accesories

$57,&2/,25723(',&,‡ORTHOPEDICS

A 172 220 0000 B 172 221 0000 C 172 222 0900 D cm 5x3
172 224 0000
SUPPORTO METATARSALE CON CEROTTI ANTICALLI HF 221 PROTEZIONE BORSITE
ANELLO RINFORZATO HF 220 MISURA UNICA 6 PEZZI DELL’ALLUCE HF 222 MISURA STRISCE PROTETTIVE PER
MISURA UNICA UNICA CALLI HF 224 4 PEZZI
CORN CUSHIONS HF 221 UNI-
METATARSAL PAD WITH LOOP VERSAL SIZE 6 PIECES BUNION GUARD CUSHION HF STICK-ON PADDING HF 224 4
HF 220 UNIVERSAL SIZE NR 1; 5 222 UNIVERSAL SIZE PIECES
PA 1; 5 DXWRDGHVLYLLQVLOLFRQHSURWHJJRQR 3= NR 1; 5
LQVLOLFRQHXWLOHQHOFDVRGLLSHUFKH- LFDOOLVXOOHGLWDODORURPRUELGH]]D LQVLOLFRQHDOOHYLDODSUHVVLRQH LQVLOLFRQHFRQDGHVLYRLSRDOOHUJH-
UDWRVLGHOOҋDYDPSLHGHODIRUPDVRWWLOH HGHODVWLFLWjJDUDQWLVFRQRXQD HORVIUHJDPHQWRVXOOҋDOOXFH QLFRSURWHJJRQRGDOODSUHVVLRQH
HGDQDWRPLFDSHUPHWWHOҋXVRFRQ SHUIHWWDDGHVLRQHHXQD VHQ]DFUHDUHLQJRPEUR GHOODVFDUSDLPPHGLDWRVROOLHYR
TXDOVLDVLWLSRGLFDO]DWXUDODYDELOHH JUDGHYROHVHQVD]LRQHGLULWURYDWR DOOҋLQWHUQRGHOODVFDUSDODYDELOH JUD]LHDOODORURPRUELGH]]D
ULXWLOL]]DELOH EHQHVVHUH HULXWLOL]]DELOH
in silicone with hypoallergenic
in silicone; useful in case of forefoot’s self-adhesive in silicone; for in silicone; it relieves pressure adhesive; they protect from shoe
hyperkeratosis; thanks to its thin corn protection; soft and elastic, and friction on the big toe without pressure; immediate relief thanks
and anatomic shape, it can be used they perfectly stick and convey a creating volume inside the shoe; to their softness
in any kind of shoe; washable and pleasant comfort washable and reusable
reusable

E 172 227 000. F 172 240 0... G 172 241 0900 H 172 242 0900
CAPPUCCIO PROTETTIVO ANELLI PROTETTIVI DITA MEZZE SUOLETTE SOTTILI MEZZE SUOLETTE MODA
DITA HF 227 SILICONE HF 240 2 PEZZI SILICONE HF 241 NATURALE SOTTILI SILICONE HF 242
MISURA UNICA MISURA UNICA
TOE CAPS HF 227 TOE PROTECTORS HF 240
3= 2 PIECES HALF INSOLES SILICONE HALF INSOLES FASHION
misure-sizes: NR 1; 5 EXTRA-THIN HF 241 NATURAL SILICONE EXTRA-THIN HF 242
2 S; 4 L misure-sizes: UNIVERSAL SIZE UNIVERSAL SIZE
LQVLOLFRQHDOOHYLDGDLGLVDJL 002 S; 004 L; PA 1; 5 PA 1; 5
FDXVDWLGDLFDOOLDSLFDOLVRWWLOHHG 924 DVVRUWLWRsorted sizes VSHFLÀFKHSHUOҋDUHDPHWDWDUVDOH VSHFLÀFKHSHUOҋDUHDPHWDWDUVDOH
DQDWRPLFRQRQFUHDLQJRPEURH 63=/3= VRWWLOLVVLPHGDQQRVROOLHYRDFKL VRWWLOLVVLPHHVDJRPDWHSHU
VLDGDWWDDGRJQLWLSRGLFDO]DWXUD LQWHVVXWRHODVWLFRFRQFXVFLQHWWR FDPPLQDPROWRRVWDPROWHRUHLQ DGDWWDUVLDOOHVFDUSHPRGD
LQPRUELGRVLOLFRQHLQGLFDWLSHU SLHGLQRQFUHDQRLQJRPEURQHOOD
in silicone; it relieves from the SURWH]LRQHGLFDOOLHGRFFKLGL FDO]DWXUD specially devised for the metatarsal
troubles caused by corns on SHUQLFH DUHDH[WUDWKLQDQGVKDSHGWRÀW
toe tops; thin and anatomic, it specially devised for metatarsal fashion shoes
FUHDWHVQRYROXPHDQGÀWVWRDQ\ in elastic tissue with soft silicone area; extra thin, they give relief
kind of shoe cushion; devised to protect corns, when walking or standing for
even those between toes a long time; they do not create
volume in the shoe

84
1 accessori
accesories

$57,&2/,25723(',&,‡ORTHOPEDICS

A 172 243 0900 B cm 15 C FP D cm 15


172 245 0000 172 246 0900 172 253 0000
MEZZE SUOLETTE SPORT
SILICONE HF 243 MISURA PROTEZIONE TUBOLARE ANELLI PROTETTIVI GEL HF PROTEZIONE TUBOLARE
UNICA ELASTICA CON GEL MESH 246 MISURA UNICA 2 PEZZI ELASTICA CON INTERNO IN
HF 245 GEL CANALE HF 253
HALF INSOLES SPORT GEL CORN PADS HF 246
SILICONE HF 243 UNIVERSAL GEL DIGITAL TUBE MESH HF 245 UNIVERSAL SIZE 2 PIECES GEL DIGITAL TUBE CANALE
SIZE 3= NR 1; 5 HF 253
PA 1; 5 GDULWDJOLDUHJUD]LHDOULYHVWLPHQWR LQWHVVXWRHODVWLFRLPSUHJQDWR 3=
VSHFLÀFKHSHUOҋDUHDPHWDWDUVDOH LQWHUQRLQJHOqLGHDOHSHUSURWHJ- GLJHODOOҋLQWHUQRSURWHJJRQROH GDULWDJOLDUHJUD]LHDOULYHVWLPHQ-
HYLWDQRODIRUPD]LRQHGLFDOORVLWj JHUHOH]RQHGHOLFDWHRLUULWDWHGHOOH ]RQHLUULWDWHROHVLRQDWHGHOOHGLWD WRLQWHUQRLQJHOqLGHDOHSHUSUR-
QHOOҋDYDPSLHGHHJDUDQWLVFRQRLO GLWDGHLSLHGLQRQFUHDLQJRPEUR GHLSLHGL WHJJHUHOH]RQHGHOLFDWHRLUULWDWH
PDVVLPRFRPIRUW QHOODFDO]DWXUD GHOOHGLWDGHLSLHGLQRQFUHD
in elastic tissue covered by gel LQJRPEURQHOODFDO]DWXUD
specially devised for the meta- to cut; thanks to the inner gel on the inner side; they protect the
tarsal area; they help avoiding layer, it is suitable to protect aching or hurt parts of toes to cut; thanks to the inner gel
callosities in the forefoot and delicate or aching points of toes; layer, it is suitable to protect
guarantee great comfort it does not create volume in delicate or aching points of toes;
the shoe it does not create volume in the
shoe

E 172 256 000. F 172 262 000. G 172 263 0900 H 172 267 000.
PROTEZIONI PLANTARI CON GUAINE ELASTICHE CON CUSCINETTI ANTISCIVOLO CAPPUCCIO DITA
SUPPORTINO IN SILICONE SUPPORTO IN SILICONE HF 262 IN SILICONE HF 263 MISURA GEL/TESSUTO ELASTICO HF 267
HF 256 UNICA
FOREFOOT CUSHIONS WITH TOE CAP GEL/ELASTIC
FOREFOOT CUSHIONS SILICONE HF 262 ANTI-SLIP CUSHIONS SILICONE FABRIC HF 267
SILICONE HF 256 PA 1; 5 HF 263 UNIVERSAL SIZE 3=
PA 1; 5 misure-sizes: PA 1; 5 misure-sizes:
misure-sizes: 2 S; 4 L EDVLDQWLVFLYRORLQVLOLFRQHSHU 2 S; 3 M; 4 L
2 S; 4 L LQWHVVXWRHODVWLFRFRQFXVFLQHWWR HYLWDUHVSRVWDPHQWLGHOSLHGH ULSDUDGDXUWLHGDVIUHJDPHQWL
LQPRUELGDÀEUDHODVWLFDFRQ LQVLOLFRQHSURWHJJRQROHGLWD QHOODVFDUSDLGHDOLSHUVDQGDOL GjVROOLHYRLQFDVRGLWDJOLHSLF-
VXSSRUWRLQVLOLFRQHVLDGDWWDQR GDOOҋDWWULWRFRQWURODVFDUSD HVFDUSHDSHUWHODYDELOLHULXWL- FROHIHULWHQRQRFFXSDVSD]LR
SHUIHWWDPHQWHDOSLHGHDLXWDQRD OL]]DELOL DOOҋLQWHUQRGHOOHFDO]DWXUH
ULGXUUHOHFDOORVLWj in elastic fabric with silicone
cushion, they protect toes from silicone anti-slip cushions to it protects from hits and frictions
in soft elastic fabric with silicone friction against the shoe avoid foot’s sliding in the shoe; and gives relief in case of cuts
VXSSRUWWKH\SHUIHFWO\ÀWWKHIRRW suitable for sandals and open and small wounds; it does not
they help to reduce callosities shoes; washable and reusable create volume in the shoe

85
1 accessori
accesories

$57,&2/,25723(',&,‡ORTHOPEDICS

A 172 268 0900 B FP C 172 301 0900


172 300 0000
PROTEZIONI TALLONE IN MEZZE SUOLETTE TRASPARENTI
SILICONE HF 268 MISURA ANELLI PROTETTIVI SILICONE ULTRASOTTILI HF
UNICA TESSUTO/GEL CANALE HF 300 301 MISURA UNICA
MISURA UNICA 2 PEZZI
HEEL PROTECTORS IN HALF INSOLES TRANSPARENT D 172 208 000.
SILICONE HF 268 UNIVERSAL HEEL PROTECTORS SILICONE EXTRA-THIN HF 301
SIZE IN SILICONE HF 300 UNIVERSAL SIZE SUOLETTE RIPOSANTI HF 208
PA 1; 5 UNIVERSAL SIZE 2 PIECES PA 1; 5
HYLWDQRVIUHJDPHQWRHIRUPD]LRQH NR 1; 5 LGHDOLSHUVFDUSHFRQWDFFR RELIEF INSOLES HF 208
GLYHVFLFKHROWUHDSURWHJJHUHOH LQWHVVXWRHODVWLFRLPSUHJQDWR DOWRLQVLOLFRQHWUDVSDUHQWH PA 1; 5
FDO]H GLJHODOOҋLQWHUQRSURWHJJRQROH &20)256,/RIIURQRDOSLHGH misure-sizes:
]RQHLUULWDWHROHVLRQDWHGHOOHGLWD XQPRUELGRDSSRJJLRHDLXWDQRD 2 S; 3 M; 4 L
they avoid friction and blisters GHLSLHGL SUHYHQLUHLOGRORUHDOODSLDQWDGHO LQVLOLFRQHELODQFLDQRODSUHVVLRQH
besides protecting socks SLHGHDQWLVFLYROR HOҋLPSDWWRGLWDOORQHHPHWDWDUVR
in elastic tissue covered by gel DVVRUERQRLOFDULFRÀQRDOH
on the inner side; they protect the perfect for high-heel shoes; GDQQRVROOLHYRDSLHGLHJDPEH
aching or hurt parts of toes in transparent silicone DIIDWLFDWL
COMFORSIL, they offer a soft
support for feet and help to avoid in silicone, they balance pressure
sole ache; anti-slip and impact of heel and metatarsus
absorbing up to 40% of weight and
give relief to tired feet and legs

E 172 400 0900 F 172 209 000.

SUOLETTE SOTTILI SUOLETTE ANTISHOCK HF 209


SILICONE/PELLE PERFORATA
HF 400 MISURA UNICA ANTISHOCK INSOLES HF 209
PA 1; 5
THIN INSOLES SILICONE/ misure-sizes: G 172 504 0000
PIERCED LEATHER 2 S; 3 M; 4 L; 5 XL
HF 400 UNIVERSAL SIZE LQVLOLFRQHJUD]LHDOOH]RQHLQ RASPA PER CALLI HF 504
PA 1; 5 PDWHULDOHDQWLVKRFNDVVRUERQR
ULFRSHUWHLQWHVVXWRIDYRULVFRQR ÀQRDOGHOFDULFRQHOOҋDUHD FOOTCARE FILE HF 504
XQDGLVWULEX]LRQHXQLIRUPHGHO GHOWDOORQHHGHOPHWDWDUVRL 3=
SHVRVXWXWWDODSLDQWDGHOSLHGH SXQWLGLGLYHUVDFRQVLVWHQ]D UDVSDSHUHOLPLQDUHLFDOOLH
GDQQRVROOLHYRGDOOҋLPSDWWRFRQ SHUPHWWRQRGLDGDWWDUVLDOSLHGH PDQWHQHUHODSHOOHPRUELGDH
LOVXROR OLVFLDGXHVXSHUÀFLDEUDVLYH
in silicone, thanks to the parts in XQDVSHVVDHGXQDSLVRWWLOH
covered with fabric; they allow antishock material they absorb
the distribution of weight on the up to 40% of weight in the heel ÀOHWRUXERIIKRUQVDQGWRNHHS
whole foot sole; they relieve the and metatarsal areas; the zones the skin soft and smooth; two
impact with ground with different density allow to abrasive surfaces: a thick one
ÀWWRWKHIRRW and a thinner one

86
1 accessori
accesories

$57,&2/,25723(',&,‡ORTHOPEDICS

A FP[[
980 026 0001

ESPOSITORE VUOTO
HAPPY FOOT METALLO
DA PAVIMENTO

EMPTY FLOOR METAL


DISPLAY UNIT FOR
HAPPY FOOT ITEMS
3=
SUDWLFRHVSRVLWRUHSHUOD
OLQHD+DSS\)RRW

convenient display unit for


Happy Foot products’ line

B FP[[
980 026 0000

ESPOSITORE VUOTO DA
BANCO PER ARTICOLI
HAPPY FOOT

EMPTY COUNTER DISPLAY


UNIT FOR HAPPY FOOT ITEMS
3=
SUDWLFRHVSRVLWRUHJLUHYROH

convenient turning display unit

87
1 accessori
accesories

&$/=$17,9$5,‡SORTED SHOEHORNS

* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

A cm 15 B cm 15
140 100 15.. 140 108 15..

CALZANTE PLASTICA DASY CALZANTE PLASTICA


DASY TRASPARENTE
PLASTIC SHOEHORN DASY
PZ 100 TRANSPARENT PLASTIC
colori-colours: SHOEHORN DASY
01 bianco / white; PZ 100
02 avorio / ivory; colori-colours:
04 beige 466 / beige 466; 41 rosso / red;
12 grigio perla / light grey; 51 turchese / turquoise;
21 giallo / yellow; 53 azzurro / light blue;
22 arancio 172C / orange 172C; 55 blu scuro / dark blue;
41 rosso / red; 61 verde / green;
43 bordeaux / bordeaux; 71 nero / black
55 blu scuro / dark blue;
63 verde muschio / musk green;
71 nero / black

C cm 15
140 101 15..

CALZANTE PLASTICA
ABS BECCO

ABS PLASTIC
SHOEHORN WITH HOOK
PZ 250
colori-colours:
01 bianco / white;
14 grigio / grey;
21 giallo / yellow;
41 rosso / red;
55 blu scuro / dark blue;
63 verde muschio / musk green;
71 nero / black

D cm 15
140 112 1507 E cm 19
140 104 1900
CALZANTE PLASTICA DASY
SIMIL-TARTARUGA CALZANTE SIMILCORNO “S”
TURTLE-LIKE PLASTIC HORN-LIKE SHOEHORN “S”
SHOEHORN DASY PZ 1; 1000
PZ 1; 100

F cm 15
140 105 1500

CALZANTE PLASTICA
DASY SIMILCORNO

PLASTIC HORN-LIKE
SHOEHORN DASY
PZ 1; 100

88
1 accessori
accesories

&$/=$17,9$5,‡SORTED SHOEHORNS

* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

B cm 22
140 117 2200

CALZANTE PLASTICA
COMBO SIMILCORNO

PLASTIC SHOEHORN
COMBO HORN-LIKE
PZ 50

A cm 15
140 200 15.. C cm 65
140 120 65..
CALZANTE IRON 15 VERNICIATO
CALZANTE PLASTICA RAINBOW
PAINTED IRON SHOEHORN 15 BECCO 65
PZ 1; 100
colori-colours: PLASTIC SHOEHORN RAINBOW
00 assortiti / mixed; WITH HOOK 65
01 bianco / white; PZ 1; 200
21 giallo / yellow; colori-colours:
41 rosso / red; 21 giallo06 / yellow06
43 bordeaux / bordeaux; 41 rosso07 / red07
55 blu scuro / dark blue; 51 blu10 / blue10
63 verde muschio / musk green; 55 blu scuro108 / dark blue108
71 nero / black 61 verde09 / green09
63 verde menta15 / mint green15
64 verde chiaro106 / light green106
71 nero08 / black08
93 oro11 / gold11
D cm 32 94 argento12 / silver12
140 116 32 ..

CALZANTE PLASTICA DYNA

PLASTIC SHOEHORN DYNA


PZ 100
colori-colours:
01 bianco / white;
22 arancio / orange E cm 60
23 giallo limone / lemon yellow 140 118 60 ..
41 rosso4251 / red4251
50 blu4304 / blue4304 CALZANTE PLASTICA GLITTER 60
51 turchese4333 / turquoise 4333
62 verde / green PLASTIC GLITTER SHOEHORN 60
71 nero / black PZ 1; 150
colori-colours:
21 giallo / yellow
41 rosso / red
51 blu / blue
55 blu scuro / dark blue
59 viola / violet
61 verde / green

89
1 accessori
accesories

* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

B cm 15
140 201 1580

CALZANTE IRON 15 CROMATO

CHROMIUM-PLATED IRON
SHOEHORN 15
PZ 1; 200

C cm 40
A cm 40 140 210 4080
140 205 40..
CALZANTE IRON 40 CROMATO
CALZANTE IRON 40 VERNICIATO
CHROMIUM-PLATED IRON
PAINTED IRON SHOEHORN 40 SHOEHORN 40
PZ 1; 50 PZ 1; 25
colori-colours:
01 bianco / white;
21 giallo / yellow;
41 rosso / red;
43 bordeaux / bordeaux;
55 blu scuro / dark blue;
63 verde muschio / musk green;
71 nero / black

D cm 40 E cm 15
140 300 40.. 140 300 15..

CALZANTE LUNGO CUOIO CALZANTE


CORTO CUOIO
LONG LEATHER SHOEHORN
PZ 1 SHORT LEATHER
colori-colours: SHOEHORN
08 naturale / natural; PZ 1
35 marrone / brown; colori-colours:
71 nero / black 08 naturale / natural;
35 marrone / brown;
71 nero / black

F cm 23
142 002 2394

CALZANTE 1694 MAZZA


GOLF - PALETTA TARTARUGA

SHOEHORN 1694
GOLF CLUB - TURTLED SPOON
PZ 1

G 140 214 ..80

CALZANTE IRON CROMATO


CON BECCO

CHROMIUM-PLATED IRON
SHOEHORN WITH HOOK
PZ 1
misure-sizes:
15 cm 15;
40 cm 40;
50 cm 50;
70 cm 70
90
1 accessori
accesories

* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

A cm 40 D cm 22
140 215 4085 142 810 2200
C cm 13
CALZANTE IRON 140 211 1384 CALZANTE VERO
40 SATINATO OTTONE MORSO
CALZANTE IRON CORTO
GLAZED IRON 13 PIEGHEVOLE
SHOEHORN 40 NICHEL SHOEHORN SHORT
PZ 1 BIT IN REAL BRASS
FOLDABLE IRON PZ 1
SHOEHORN 13
PZ 1; 10

B cm 15
140 203 1585

CALZANTE IRON
15 SATINATO

GLAZED IRON
SHOEHORN 15
PZ 1; 200

E cm 60
140 209 6071

CALZANTE FERRO MANICO


SIMILPELLE NERO 60 NICHEL

NICKEL-PLATED IRON
SHOEHORN WITH BLACK
F cm 48 SYNTHETIC LEATHER
142 822 4800 HANDLE 60
PZ 1
CALZANTE VERO
OTTONE GUFO MEDIO

SHOEHORN MEDIUM G cm 29
OWL IN REAL BRASS 142 802 2900
PZ 1
CALZANTE DORATO
MANICO LEGNO NOCCIOLO

GOLDEN SHOEHORN WITH


HAZEL WOOD HANDLE
PZ 1

H cm 60 J cm 60
142 830 6000 142 831 6000
I cm 60
CALZANTE VERO 142 832 6000 CALZANTE VERO
OTTONE TIMONE OTTONE PAPERA
LUNGO CALZANTE VERO LUNGO
OTTONE NODO LUNGO
SHOEHORN LONG SHOEHORN LONG
BOAT WHEEL SHOEHORN LONG DUCK IN REAL
IN REAL BRASS KNOT IN REAL BRASS BRASS
PZ 1 PZ 1 PZ 1

91
1 accessori
accesories

&$/=$17,)$17$6,$‡FANCY SHOEHORNS
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

A cm 62 B cm 62 C cm 62 D cm 70 E cm 70
142 404 6200 142 411 6200 142 463 6200 142 479 7000 142 478 7000
CALZANTE 5004=5402 CALZANTE 5011=5403 CALZANTE 5103 CALZANTE 5149 CALZANTE 5136
LUSSO OR LUSSO OR LUSSO OR LUSSO OR LUSSO OR
IMPUGNATURA PIATTA IMPUGNATURA PUNTA PAPERA NICHEL COCKER NICHEL LEVRIERO NICHEL
SHOEHORN 5004=5402 SHOEHORN 5011=5403 SHOEHORN 5103 SHOEHORN 5149 SHOEHORN 5136
LUXUS OR FLAT HANDLE LUXUS OR LUXUS OR DUCK LUXUS OR COCKER LUXUS OR GREYHOUND
PZ 1 POINTED HANDLE NICKEL-PLATED NICKEL-PLATED NICKEL-PLATED
PZ 1 PZ 1 PZ 1 PZ 1

F cm 62 G cm 62 H cm 62 I cm 62 J cm 62 K cm 62
142 421 6200 142 423 6200 142 467 6200 142 470 6200 142 471 6200 142 402 6200

CALZANTE 5021 CALZANTE 5023=5109 CALZANTE 5107 LUSSO CALZANTE 5110 CALZANTE 5141 CALZANTE 5002
LUSSO OR GOLF LUSSO OR GOLF OR BASTONE NICHEL LUSSO OR LUSSO OR LUSSO OR
CAVALLO NICHEL CIVETTA NICHEL IMPUGNATURA
SHOEHORN 5021 SHOEHORN SHOEHORN 5107 PIATTA
LUXUS OR GOLF 5023=5109 LUXUS LUXUS OR STICK SHOEHORN 5110 SHOEHORN 5141
LINE OR GOLF LINE NICKEL-PLATED LUXUS OR HORSE LUXUS OR SHOEHORN 5002
PZ 1 PZ 1 PZ 1 NICKEL-PLATED OWL NICKEL- LUXUS OR FLAT
PZ 1 PLATED HANDLE
PZ 1 PZ 1

92
1 accessori
accesories

* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

A cm 62 B cm 62 C cm 62 D cm 62 E cm 70 F cm 74
142 472 6200 142 473 6200 142 475 6200 142 468 6200 142 481 7000 142 504 7400

CALZANTE 5135 CALZANTE 5137 CALZANTE 5133 CALZANTE 5108 CALZANTE 5723 CALZANTE 5089
LUSSO OR LUSSO OR LUSSO OR LUSSO OR MAZZA LUSSO OR LUSSO OR
CANE NICHEL PAPERETTA NICHEL CAVALLO DA DA GOLF NICHEL STAMPELLA RADICE CASTAGNO
CORSA NICHEL TRASPARENTE
SHOEHORN 5135 SHOEHORN 5137 SHOEHORN 5108 SHOEHORN 5089
LUXUS OR DOG LUXUS OR SMALL SHOEHORN 5133 LUXUS OR GOLF SHOEHORN 5723 LUXUS OR
NICKEL-PLATED DUCK NICKEL-PLATED LUXUS OR CLUB NICKEL- LUXUS OR CHESTNUT ROOT
PZ 1 PZ 1 RACEHORSE PLATED TRANSPARENT PZ 1
NICKEL-PLATED PZ 1 HANDLE
PZ 1 PZ 1

G cm 70 H cm 70 I cm 62 J cm 70 K cm 70 L cm 70
142 477 7000 142 476 7000 142 466 6200 142 002 7024 142 002 7025 142 002 7027

CALZANTE 5726 CALZANTE 5722 CALZANTE 5106 CALZANTE 5124 CALZANTE 5125 CALZANTE 5127
LUSSO OR LUSSO OR LUSSO OR POMOLO LUSSO OR LUSSO OR TUCANO LUSSO OR
POMOLO LISCIO STAMPELLA LAVORATO NICHEL LEVRIERO AVORIO BAMBU’ CAVALLO AVORIO
NICHEL LISCIA NICHEL AVORIO BAMBU’ BAMBU’
SHOEHORN 5106 SHOEHORN 5125
SHOEHORN 5726 SHOEHORN LUXUS OR CARVED SHOEHORN LUXUS OR TOUCAN SHOEHORN 5127
LUXUS OR 5722 LUXUS OR KNOB NICKEL- 5124 LUXUS OR IVORY BAMBOO LUXUS OR HORSE
SMOOTH KNOB SMOOTH HANDLE PLATED GREYHOUND PZ 1 IVORY BAMBOO
NICKEL-PLATED NICKEL-PLATED PZ 1 IVORY BAMBOO PZ 1
PZ 1 PZ 1 PZ 1

93
1 accessori
accesories

* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

A cm 70 B cm 65 C cm 65 D cm 65 E cm 65
142 487 7000 142 462 6500 142 461 6500 142 460 6500 142 459 6500

CALZANTE 5734 CALZANTE 5740 CALZANTE 5741 CALZANTE 5742 CALZANTE 5743
LUSSO OR POMOLO LUSSO OR PALLA LUSSO OR PALLA LUSSO OR PALLA LUSSO OR
LAVORATO NICHEL CALCIO NICHEL BASEBALL NICHEL RUGBY AMERICANO PINGUINO NICHEL
NICHEL
SHOEHORN 5734 SHOEHORN 5740 SHOEHORN 5741 SHOEHORN 5743
LUXUS OR LUXUS OR FOOTBALL LUXUS OR SHOEHORN 5742 LUXUS OR
CARVED KNOB NICKEL-PLATED BASEBALL LUXUS OR AMERICAN PENGUIN
NICKEL-PLATED PZ 1 NICKEL-PLATED RUGBY BALL NICKEL-PLATED
PZ 1 PZ 1 NICKEL-PLATED PZ 1
PZ 1

F cm 65 G cm 74 H cm 74 I cm 74 J cm 74
142 458 6500 142 489 7400 142 490 7400 142 491 7400 142 493 7400

CALZANTE 5744 CALZANTE 5749 LUSSO CALZANTE 5750 CALZANTE 5752 CALZANTE 5755
LUSSO OR OR CAVALLO NICHEL LUSSO OR LUSSO OR FOX LUSSO OR GATTO
CAVALLUCCIO PAPERA NICHEL TERRIER NICHEL NICHEL
MARINO NICHEL SHOEHORN 5749
LUXUS OR HORSE SHOEHORN 5750 SHOEHORN 5752 SHOEHORN 5755
SHOEHORN 5744 NICKEL-PLATED LUXUS OR DUCK LUXUS OR FOX LUXUS OR CAT
LUXUS OR PZ 1 NICKEL-PLATED TERRIER NICKEL-PLATED
SEA-HORSE PZ 1 NICKEL-PLATED PZ 1
NICKEL-PLATED PZ 1
PZ 1

94
1 accessori
accesories

* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

A cm 74 B cm 74 C cm 74 D cm 74 E cm 74
142 494 7400 142 495 7400 142 496 7400 142 497 7400 142 498 7400

CALZANTE 5901 CALZANTE 5902 CALZANTE 5904 CALZANTE 5906 CALZANTE 5907
LUSSO OR LUSSO OR LUSSO OR FOX LUSSO OR LUSSO OR GATTO
CAVALLO CRISTALLO PAPERA CRISTALLO TERRIER CRISTALLO PAPPAGALLO CRISTALLO
CRISTALLO
SHOEHORN 5901 SHOEHORN 5902 SHOEHORN 5904 SHOEHORN 5907
LUXUS OR HORSE LUXUS OR DUCK LUXUS OR FOX SHOEHORN 5906 LUXUS OR CAT
CRYSTAL CRYSTAL TERRIER CRYSTAL LUXUS OR PARROT CRYSTAL
PZ 1 PZ 1 PZ 1 CRYSTAL PZ 1
PZ 1

F cm 74 G cm 74 H cm 74 i cm 74 J cm 74
142 499 7400 142 500 7400 142 501 7400 142 502 7400 142 503 7400

CALZANTE 5801 CALZANTE 5802 CALZANTE 5804 CALZANTE 5806 CALZANTE 5807
LUSSO OR LUSSO OR LUSSO OR FOX LUSSO OR PAPPAGALLO LUSSO OR GATTO
CAVALLO STRASS PAPERA STRASS TERRIER STRASS STRASS NERO STRASS NERO
NERO NERO NERO
SHOEHORN 5806 SHOEHORN 5807
SHOEHORN 5801 SHOEHORN 5802 SHOEHORN 5804 LUXUS OR LUXUS OR CAT
LUXUS OR HORSE LUXUS OR DUCK LUXUS OR FOX PARROT GLITTER BLACK GLITTER BLACK
GLITTER BLACK GLITTER BLACK TERRIER GLITTER PZ 1 PZ 1
PZ 1 PZ 1 BLACK
PZ 1

95
1 accessori
accesories

* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

A cm 57
142 684 5700

CALZANTE 1684
LEGNO TARTARUGA
TORCIGLIONE

WOOD/TURTLE-LIKE
SHOEHORN 1684 WITH
TWISTED HANDLE
PZ 1

C/2

C cm 54
142 710 5401

CALZANTE 710 ASSORTITO


SHOEHORN 710 WITH SORTED
HEADS
PZ 1; 250
B cm 54 QHOODÀJXUD&FRPSDLRQROHWHVWH
142 710 5402 dell’assortimento

CALZANTE 710 picture C/2 shows the heads of


MANINA the assortment

SHOEHORN 710
HAND
PZ 1; 300

D cm 57
142 742 5700

CALZANTE 1742
MAZZA GOLF NICHEL

SHOEHORN 1742
GOLF-CLUB E cm 25
NICKEL-PLATED 142 532 250.
PZ 1
CALZANTE 1532 CON ANELLO

SHOEHORN 1532 WITH RING


PZ 1
colori-colours:
5 legno chiaro / light wood;
6 legno scuro / dark wood

96
1 accessori
accesories

* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

A cm 53 B cm 53
142 002 5306 142 002 5309
CALZANTE 1806 PAPERA CALZANTE 1809 GATTO
NICHEL PALETTA NICHEL PALETTA
TRASPARENTE TRASPARENTE
SHOEHORN 1806 SHOEHORN 1809
NICKEL-PLATED DUCK NICKEL-PLATED CAT
TRANSPARENT SPOON TRANSPARENT SPOON
PZ 1 PZ 1

C cm 53 D cm 53
142 002 5307 142 002 5308

CALZANTE 1807 CANE CALZANTE 1808


NICHEL PALETTA GALLO NICHEL PALETTA
TRASPARENTE TRASPARENTE

SHOEHORN 1807 SHOEHORN 1808


NICKEL-PLATED DOG NICKEL-PLATED COCK
TRANSPARENT SPOON TRANSPARENT SPOON
PZ 1 PZ 1

F cm 53
142 002 5311

CALZANTE 1811
ORSO NICHEL PALETTA
TRASPARENTE

SHOEHORN 1811
NICKEL-PLATED BEAR
TRANSPARENT SPOON
PZ 1

G cm 53
142 002 5312

CALZANTE 1812 PALLA


DA GOLF NICHEL
PALETTA TRASPARENTE
E cm 53
142 002 5310 SHOEHORN 1812
NICKEL-PLATED GOLF
CALZANTE 1810 BALL TRANSPARENT
DELFINO NICHEL SPOON
PALETTA TRASPARENTE PZ 1
SHOEHORN 1810
NICKEL-PLATED
DOLPHIN TRANSPARENT
SPOON
PZ 1

97
1 accessori
accesories

&$/=$17,9(52&2512‡SHOEHORNS IN TRUE HORN

B cm 16
143 010 1600

CALZANTE VERO
CORNO cm 16

SHOEHORN IN TRUE
HORN cm 16
PZ 1; 12 D cm 24
143 010 2400

CALZANTE VERO
CORNO cm 24

A cm 13 SHOEHORN IN TRUE
143 010 1300 HORN cm 24
PZ 1; 12
CALZANTE VERO
CORNO cm 13 E cm 20
143 010 2000
SHOEHORN IN TRUE
HORN cm 13 CALZANTE VERO
PZ 1; 12 CORNO cm 20
C cm 18
143 010 1800
SHOEHORN IN TRUE
CALZANTE VERO HORN cm 20
CORNO cm 18 PZ 1; 12

SHOEHORN IN
TRUE HORN cm 18
PZ 1; 12

&$/=$17,/(*12‡WOODEN SHOEHORNS

G cm 16
145 010 16..

CALZANTE LEGNO
NAGAR FAGGIO cm 16
3 PEZZI
H 145 011 ..05 I 145 013 ....
BEECH-WOOD SHOEHORN
NAGAR cm 16 CALZANTE LEGNO CALZANTE LEGNO
3 PIECES JEMARI BAMBOO CHIARO CHARKA FAGGIO
NR 1
colori-colours: BAMBOO-WOOD BEECH-WOOD SHOEHORN
05 chiaro / light SHOEHORN JEMARI LIGHT CHARKA
F cm 50 06 scuro / dark
145 001 5000 PZ 1 PZ 1
71 nero / black misure-sizes: misure e colori-sizes and
confezioni da tre comodi 16 cm 16 colours:
CALZANTE LEGNO DI calzanti in naturale legno
ROSA MAORI cm 50 38 cm 38 2205 cm 22 chiaro / light
di faggio disponibili in tre elegante calzante in legno di 2206 cm 22 scuro / dark
GLYHUVHÀQLWXUH bambù con doppie striature 2271 cm 22 nero / black
ROSE-WOOD SHOEHORN
MAORI cm 50 di diverso colore; laccetto in 5005 cm 50 chiaro / light
three-pack convenient cuoio per comodo aggancio 5006 cm 50 scuro / dark
PZ 1; 25 shoehorns made of natural
UDIÀQDWRFDO]DQWHLQOHJQR in legno naturale di faggio;
beech wood available in elegant shoehorn in disponibile in due misure
di rosa WKUHHGLIIHUHQWÀQLVKLQJV two-colour bamboo wood; HGLYHUVHÀQLWXUH
smart shoehorn in rose wood leather string for convenient
hanging in natural beech wood;
available in two sizes and
GLIIHUHQWÀQLVKLQJV

98
1 accessori
accesories

&$66(77(/(*12‡WOODEN BOXES

B mm 299x191x97 + 50
152 008 0002

CASSETTA LEGNO CARDIFF


SCURO MADE IN ITALY
POGGIAPIEDI

WOODEN VALET CARDIFF DARK


MADE IN ITALY
PZ 1
modello classico con comodi
scomparti interni componibili a
piacimento

A cm 335x210x110 FODVVLFPRGHOZLWKHDV\WRÀWLQQHU
152 004 000. sections

CASSETTA LEGNO LEEDS

WOODEN BOX LEEDS


PZ 1 C mm 335x185x55
colori-colours: 152 010 0002
2 noce /walnut
3 palissandro /rosewood CASSETTA LEGNO DOVER
linea semplice ed elegante, con SCURO MADE IN ITALY
scomparti interni mobili componibili,
da riempire con gli accessori per la WOODEN VALET DOVER
pulizia della scarpa DARK MADE IN ITALY
PZ 1
simple and elegant shape, with organizzazione dello spazio interno
inner sections to be assembled, tramite scomparti mobili, spaziosa
to be equipped with accessories per contenere tutto il necessario
for shoe cleaning alla cura della scarpa

the inner space can be organized


through mobile sections; big size to
contain all necessary equipment for
shoe care

E mm 275x213x165
152 005 000.

CASSETTA LEGNO SAVILE ROW

WOODEN VALET SAVILE ROW


PZ 1
colori-colours:
2 noce scuro / dark walnut
4 ciliegio / cherry tree
elegante cassetta disponibile in
GXHSUH]LRVHÀQLWXUH

elegant wooden valet available in


WZRSUHFLRXVÀQLVKLQJV

D mm 310x220x195+45
152 009 0002

CASSETTA LEGNO GLASGOW


POGGIAPIEDI CON CASSETTO
MADE IN ITALY SCURO

WOODEN VALET GLASGOW WITH


DRAWER MADE IN ITALY DARK
PZ 1
capiente con scomparti interni
mobili e cassetto per sistemare tutto
l’occorrente per la pulizia della scarpa,
ogni cosa al suo posto!

big size with inner adjustable sections


DQGDGUDZHUWRÀWDOOHTXLSPHQWIRU
shoe cleaning, a place for everything!

99
1 accessori
accesories

1(&(66$,5(&82,2‡LEATHER SHOECARE KITS


* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

B Ø cm 8x15
151 101 02..

NECESSAIRE
CUOIO TONDO
A cm 14,5x10,5x8,5
151 103 02.. ROUND LEATHER
SHOECARE KIT
NECESSAIRE CUOIO BAULETTO NR 1
colori-colours:
LEATHER SHOECARE KIT CASE MODEL 11 naturale / natural; C cm 17,5x13x4,5
NR 1 12 marrone / brown; 151 102 02..
colori-colours: 13 nero / black
11 naturale / natural; 21 bordeaux NECESSAIRE
12 marrone / brown; CUOIO PIATTO
13 nero / black
21 bordeaux FLAT LEATHER
SHOECARE KIT
NR 1
colori-colours:
11 naturale / natural;
12 marrone / brown;
13 nero / black;
21 bordeaux

11 12

13 21

tutti i necessaire di questa


pagina e della successiva
contengono i seguenti
accessori:
· 2 tubetti Ultra tube Collonil
ml 50 neutro/nero;
· 2 spazzolini per necessaire
art. 200 chiaro/scuro;
· 2 spazzole per necessaire
art. 228 chiara/scura;
· 2 panni per necessaire;
· 1 calzante plastica

D cm 20x13x7,50 all kits on this page and on


151 108 02.. the following one contain:

NECESSAIRE CUOIO CON TASCA A · 2 Collonil Ultra tube ml 50


SOFFIETTO in neutral/black colour;
· 2 small brushes art.200
LEATHER KIT WITH BELLOWS POCKET with light/dark hair;
NR 1 · 2 brushes art.228 with light/
colori-colours: dark hair;
11 naturale / natural; · 2 cotton clothes;
12 marrone / brown; · 1 plastic shoehorn
13 nero / black;
21 bordeaux

100
1 accessori
accesories

1(&(66$,5(0(7$//2‡METAL SHOECARE KITS

A Ø cm 10x15
154 001 0200

NECESSAIRE ALLUMINIO
TONDO SATINATO
ROUND GLAZED ALUMINIUM
SHOECARE KIT
NR 1
una nuova idea regalo

a new gift idea

3$11,(6$&&+(77,‡CLOTHES AND BAGS


* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

C 161 003 1002 D 161 103 1001

PANNO FLANELLA GIALLO SACCHETTO PER STIVALI


cm 30x70 BIANCO cm 40x60
B 161 001 100.
YELLOW COTTON CLOTH WHITE COTTON SHOEBAG
PANNO FLANELLA cm 33x33 FOR BOOTS
cm 30x70
PZ 100 cm 40x60
COTTON CLOTH cm 33x33 PZ 1; 50
PZ 1; 100
colori-colours:
1 bianco / white;
2 giallo / yellow;
3 beige / beige

G 161 106 10..

SACCHETTO
FLANELLA
UOMO cm 26x38
F 161 105 10..
COTTON SHOEBAG
SACCHETTO FLANELLA DONNA FOR MAN cm 26x38
cm 24x33 PZ 1; 50
colori-colours:
COTTON SHOEBAG FOR LADY 01 bianco / white;
cm 24x33 02 giallo / yellow;
PZ 1; 50 03 beige / beige;
colori-colours: 41 rosso / red;
01 bianco / white; 43 bordeaux / bordeaux;
E 161 006 1001 03 beige / beige; 51 blu / blue;
42 rosso c. / red c.; 61 verde / green;
PANNO FLANELLA BIANCO 43 bordeaux / bordeaux;
cm 17x24 PER NECESSAIRE 71 nero / black
61 verde / green;
71 nero / black
WHITE COTTON CLOTH cm 17x24
FOR SHOECARE KITS
PZ 100; 1000
101
1 accessori
accesories

ARTICOLI PULIZIA E IGIENE


CLEANING AND HYGIENIC ITEMS

B 163 0.. 0000

QUADRETTO PARA

CREPE RUBBER
CLEANING BLOCK
PZ 100
misure-sizes:
08 mm 115x65x8
10 mm 115x60x10
A 163 002 0000 C 163 201 ....

PEZZUOLA CREP RUBBER PELLI SCAMOSCIATE


BUSTA
CREPE RUBBER CLEANING CLOTH
PZ 12 CHAMOIS LEATHER
OIL-TANNED IN BAG
PZ 1
misure-sizes:
4932 cm 49x32;
5234 cm 52x34;
D mm 40x50x20 7348 cm 73x48;
163 102 0000 8558 cm 85x58
PULITORE PER CAMOSCIO

CLEANING RUBBER FOR


SUEDE
PZ 12
gomma abrasiva per camoscio

abrasive rubber for suede

E mm 55x65x20
163 111 0000
PULITORE PER NUBUK

CLEANING RUBBER
FOR NUBUK
PZ 24 F 163 130 9999
gomma delicatamente
abrasiva per nubuk THERMOPLUS ESPOSITORE DA BANCO
25 PAIA ASSORTITE
gently abrasive rubber
for nubuk THERMOPLUS IN COUNTER DISPLAY
UNIT OF 25 SORTED PAIRS
NR 1
scalda-calzatura in gel, si attiva con un click
e genera calore per 30 minuti; riutilizzabile;
assortimento in 5 colori

gel shoes-warmer, easy to activate, its


warming effect lasts 30 minutes; reusable; 5
colours

102
1 accessori
accesories

A 163 513 .936 B 163 505 .936

CALZE SOXIES EASY LADY 100 PEZZI CALZE SANI SOCKS LADY EASY
MONOUSO 144 PEZZI
DISPOSABLE TRIAL SOCKS SOXIES
EASY LADY 100 PIECES DISPOSABLE TRIAL SOCKS SANI
NR 1; 20 SOCKS LADY EASY 144 PIECES
colori-colours: NR 1; 57
0 naturale / natural; colori-colours:
3 nero / black 0 naturale / natural;
calze igieniche usa e getta per la prova 3 nero / black
delle calzature; indispensabili per il calze igieniche usa e getta di alta qualità per la prova
negozio moderno; la scatola si inserisce delle calzature, con elastico antiscivolo per una
perfettamente nel dispenser Easy per Socks perfetta aderenza; disponibili in 2 colori per un
migliore abbinamento con la scarpa da provare
hygienic disposable socks for shoe trial;
necessary for a modern shoe shop; the box hygienic disposable high-quality socks for shoe trial;
SHUIHFWO\ÀWVWKHGLVSHQVHU(DV\IRU6RFNV ZLWKDQWLVOLSDQNOHHODVWLFIRUSHUIHFWÀWDYDLODEOHLQ
colours for better matching with the shoe to be tried

D 163 501 0936

CALZE SANI SOCKS MAN


EASY BLACK
MONOUSO 40 PEZZI

DISPOSABLE TRIAL
SOCKS SANI SOCKS
MAN EASY BLACK 40 PIECES
NR 1; 45
calze igieniche usa e getta con elastico
antiscivolo in materiale più pesante e opaco
speciale per scarpe da uomo
C 163 509 .936
hygienic disposable socks with antislip
CALZE SANI SOCKS BOOT EASY DONNA elastic in heavier opaque material specially
MONOUSO PER STIVALI 60 PEZZI devised for the trial of man’s shoes

LADY‘S DISPOSABLE TRIAL SOCKS


SANI SOCKS BOOT EASY 60 PIECES
NR 1; 45
colori-colours:
0 naturale / natural;
3 nero / black
per provare gli stivali in modo igienico;
lunghezza al ginocchio

for the hygienic trial of summer boots;


knee length

F 163 800 00..

DISPENSER EASY PER


SOCKS ECOPELLE

DISPENSER EASY FOR


SOCKS IN SYNTHETIC
LEATHER
PZ 1
colori-colours:
11 naturale / natural;
12 marrone / brown;
E 163 515 0936 13 nero/marrone / black/brown;
21 bordeaux
CALZE SANI SOCKS struttura in legno rivestita in ecopelle; su misura
COTTON MAN BLACK per contenere la scatola di calze Soxies Easy Lady;
EASY MONOUSO 40 PEZZI adatta a contenere anche tutte le altre calze monouso
Easy senza la confezione
DISPOSABLE TRIAL SOCKS
SANI SOCKS COTTON ZRRGHQERG\FRYHUHGZLWKV\QWKHWLFOHDWKHUVSHFLÀF
MAN BLACK EASY 40 PIECES VL]HWRFRQWDLQWKHFRPSOHWHER[RIWULDOVRFNV6R[LHV
NR 1; 20 (DV\/DG\LWLVVXLWDEOHWRFRQWDLQDOVRDOORWKHU(DV\
calze igieniche di prova da uomo usa e trial socks without their package
getta; 60% cotone

disposable trial socks for man; 60% cotton


103
1 accessori
accesories

B 163 507 ....


A 163 502 1...
CALZE GHOST
CALZE SANI FEET COTONE BIANCO
SOCKS GHOST
COTTON SOCKS SANI FEET WHITE PA 6
PA 12 colori e misure-colours and sizes:
356 35/36; 378 37/38; 1 bianco / white;
390 39/40; 412 41/42; 3 nero / black
434 43/44; 456 45/46 356 1 35/36; 378 2 37/38;
igieniche per l’estate; invisibili 390 3 39/40; 412 4 41/42;
434 5 43/44; 456 6 45/46
higienic socks for summer time; invisible calzine invisibili per scarpe sportive,
la confortevole suoletta in spugna di cotone
ammortizza gli urti e assorbe il sudore;
il poliammide dona elasticità, aderenza
C 163 514 9999 e resistenza ai lavaggi; confezioni da
6 paia per misura in simpatico contenitore
CALZE ALOE AIRPLUS SOCKS che diventa espositore da banco
ESPOSITORE 15 PAIA
invisible short socks for sport shoes,
ALOE AIRPLUS SOCKS the comfortable cotton frottee sole is
IN DISPLAY UNIT 15 PAIRS shock-and sweat-absorbing; polyamide
NR 1 makes it elastic, tight and washing
calzine comfort; tecnologia inno- resistant; 6 pairs per each size packed
vativa con infusione di aloe vera into a nice box that can be used as
idratante; assortimento 3 colori: counter display unit
bianco, rosa, azzurro; misura
unica

comfort socks; new technology


with infusion of moisturizing
aloe vera; 3 sorted colours: white,
pink, pale blue; universal size

D 163 511 9936

CALZE TERMICHE BOOTIES


MISURA UNICA 36-41
THERMO-SOCKS BOOTIES
UNIVERSAL SIZE 36-41
PA 36 E 163 508 0936
caldissime e confortevoli per il
relax a casa o indossate con CALZE LADY FIT COTONE 94%
gli stivali di gomma; scatola da MISURA UNICA DONNA NATURALE
36 paia in colori assortiti
LADY FIT SOCKS 94% COTTON
very warm and comfortable ONE SIZE NATURAL
for relax at home or worn PA 1; 12
under rubber boots; box of 36 invisibile, per scarpe decolleté
pairs in mixed colours
invisible, for decolleté shoes

104
1 accessori
accesories

63$==2/(6(72/$‡BRISTLE BRUSHES
per pelli lisce ‡ for smooth leather
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

D cm 11x2
165 031 000.

SPAZZOLINO NECESSAIRE
A cm 11x3 DORSO CURVO 209
165 030 000.
CURVED HANDLE BRUSH
SPAZZOLINO NECESSAIRE 200 B cm 14,5x2,5 FOR SHOECARE KIT 209
165 010 000. C cm 18x3,5 PZ 12; 120
HANDLE BRUSH FOR 165 020 000. colori-colours:
SHOECARE KIT 200 SPAZZOLINO RETTANGOLARE 1 chiaro / light;
PZ 12; 120 LUCIDO 202 SPAZZOLINO GREZZO 2 scuro / dark
colori-colours: OVALE 205 design moderno del manico
1 chiaro / light; HANDLE BRUSH VARNISHED legno curvo, abbinato con la
2 scuro / dark RECTANGULAR 202 UNVARNISHED HANDLE spazzola dorso curvo 226
adatto per confezionamento PZ 12; 120 BRUSH OVAL 205 nella versione elegante dei
necessaire generalmente abbinato colori-colours: PZ 24; 120 necessaire
con la spazzola necessaire 228 1 chiaro / light; colori-colours:
per una soluzione economica 2 scuro / dark 1 chiaro / light; modern design of the curved
con manico in legno 2 scuro / dark wooden handle, coupled with
suitable for equipment of shoecare verniciato con manico in legno grezzo the brush with curved handle
kits usually coupled with brush 226 in the shoecare kits’
228 for an unexpensive version with varnished wooden handle with unvarnished wooden handle elegant version

E cm 10,5x3,5
165 231 000. G cm 11x4
165 232 000.
SPAZZOLA NECESSAIRE 228 F cm 13,5x4,5
165 230 000. SPAZZOLA H cm 16x4,5
BRUSH FOR SHOECARE DORSO CURVO 226 165 240 000.
KITS 228 SPAZZOLA 227
PZ 12; 72 BRUSH WITH SPAZZOLA MANICO
colori-colours: BRUSH 227 CURVED HANDLE 226 PLASTICA 230S
1 chiara / light; PZ 12; 120 PZ 12; 84
2 scura / dark colori-colours: colori-colours: BRUSH WITH PLASTIC
di piccole dimensioni ideale 1 chiara / light; 1 chiara / light; HANDLE 230S
per confezionamento necessaire, 2 scura / dark 2 scura / dark PZ 24; 144
abbinata allo spazzolino di medie dimensioni design moderno del manico legno colori-colours:
necessaire 200 per una versione curvo, abbinato con lo spazzolino 1 chiara / light;
economica medium-sized brush necessaire dorso curvo 209 per 2 scura / dark
confezione necessaire più eleganti manico plastica con comoda
small-sized brush suitable impugnatura
for equipment of shoecare kits, modern design of the curved
coupled with handle brush 200 wooden handle, coupled with with plastic handle for
for an unexpensive version the curved handle brush 209 for comfortable use
elegant shoecare kits’ equipment

105
1 accessori
accesories

ABBINAMENTI PER NECESSAIRE


SETS FOR SHOECARE KITS
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

ABBIAMO STUDIATO PER VOI ALCUNI ALLESTIMENTI PER I NOSTRI NECESSAIRE


WE PROPOSE YOU SOME SETS FOR THE EQUIPMENT OF OUR SHOECARE KITS

abbinamento economico
SPAZZOLA 228 SPAZZOLINO 200
+ BRUSH 228
+ HANDLE BRUSH 200
unexpensive set

abbinamento economico
di media dimensione
SPAZZOLA 227 SPAZZOLINO 202
+ BRUSH 227 + HANDLE BRUSH 202
medium size unexpensive
version

versione elegante
SPAZZOLA 226 SPAZZOLINO 209
+ BRUSH 226
+ HANDLE BRUSH 209
elegant version

SPAZZOLE SETOLA · BRISTLE BRUSHES

A cm ø 2,5x7
165 050 000.

SPAZZOLINO PENNELLO 206 B cm 6,9x3,1


165 051 000.
ROUND HANDLE BRUSH 206
PZ 12; 120 SPAZZOLINO PENNELLO
colori-colours: PIATTO
1 chiaro / light;
2 scuro / dark FLAT HANDLE BRUSH
perfetto per il lucido in vasetto PZ 12; 120
o scatola colori-colours:
1 chiaro / light;
perfect for glass or tin polish 2 scuro / dark
la versione professionale
per il lucido in vasetto
o in scatola

the professional solution


for glass or tin polish

106
1 accessori
accesories

* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

C cm 17,5x5,5
165 211 000.

SPAZZOLA RETTANGOLARE
LUCIDA 222

VARNISHED BRUSH
RECTANGULAR 222
PZ 12; 120
colori-colours:
1 chiara / light;
2 scura / dark
grande con manico verniciato

big-sized brush with varnished


wooden handle

A cm 16,5x5,5 B cm 17,5x5,5
165 220 000. 165 210 000.
SPAZZOLA GREZZA SPAZZOLA GREZZA
OVALE 220 RETTANGOLARE 221
UNVARNISHED BRUSH UNVARNISHED BRUSH
OVAL 220 RECTANGULAR 221
PZ 12; 120 PZ 12; 120
colori-colours: colori-colours:
1 chiara / light; 1 chiara / light;
2 scura / dark 2 scura / dark
manico legno grezzo manico legno grezzo
unvarnished wooden handle unvarnished wooden handle

SPAZZOLE IN CRINE · HORSEHAIR BRUSHES


per pelli lisce · for smooth leather

D cm 15x4,5
165 110 000. F cm 19x5,5
E cm 19x5,5
165 111 000. 165 130 0003
SPAZZOLA RETTANGOLARE
LUCIDA 229 SPAZZOLA SCIUSCIA’ 225
SPAZZOLA RETTANGOLARE LUCIDA 224
GRIGIA
VARNISHED BRUSH
RECTANGULAR 229 VARNISHED BRUSH RECTANGULAR 224
PZ 12; 120 BRUSH SCIUSCIA’ 225 GREY
PZ 12; 120 PZ 12
colori-colours: colori-colours:
1 chiara / light; di lusso, crine lungo mm 50
1 chiara / light;
2 scura / dark 2 scura / dark
grande, in puro crine con manico verniciato high-quality brush with grey pure
di piccole dimensioni,in puro crine horse hair mm 50 long
con manico verniciato
big-sized brush in pure horse hair with
small-sized brush in pure horse varnished wooden handle
hair with varnished wooden
handle

107
1 accessori
accesories

SPAZZOLE IN OTTONE · BRASS BRUSHES


per scamosciati · for suede
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

D cm 18x2
165 521 0000

SPAZZOLINO OTTONE
GIRO SETOLA 208

HANDLE BRUSH BRASS


AND BRISTLE 208
PZ 12; 120
per pulire scarpe di camoscio;
con manico legno

to rub off suede shoes,


with wood handle

A cm 17x3 B cm 17x3 C cm 16,5x2,5


165 511 0000 165 520 0000 165 512 0000

SPAZZOLINO OTTONE SPAZZOLINO OTTONE SPAZZOLINO


MERCUR 52 GIRO SETOLA MERCUR 53 OTTONE GRANDE 202

HANDLE BRUSH IN HANDLE BRUSH BRASS HANDLE BRUSH IN


BRASS MERCUR 52 AND BRISTLE MERCUR 53 BRASS 202
PZ 12; 528 PZ 12; 528 PZ 12; 120
in ottone per pulire scarpe per pulire scarpe di camoscio; in ottone per pulire scarpe di
di camoscio, con manico con manico plastica camoscio, con manico legno
plastica
to rub off suede shoes, in brass to rub off suede shoes,
in brass to rub off suede with plastic handle with wooden handle
shoes, with plastic handle
E cm 15x3
165 506 0000

F cm 10,5x4 SPAZZOLINO GOMMA OTTONE


165 311 0000 GIRO NAILON

SPAZZOLA OTTONE HANDLE BRUSH IN RUBBER


GIRO SETOLA BRASS AND NYLON BRISTLES
RETTANGOLARE 210 PZ 12; 1008
gomma ed ottone per spazzolare
BRUSH IN BRASS camoscio e nubuk, setole di nailon
AND BRISTLES per pulire tra suola e tomaia;
RECTANGULAR 210 manico plastica
PZ 12; 120
per spazzolare scarpe di rubber and brass to rub off suede
camoscio, con manico legno and nubuk, nylon bristles to clean
between sole and upper; plastic
to rub off suede shoes, handle
with wooden handle

G cm 10,5x4
165 310 0000 H cm 16x4,5
165 340 0000
SPAZZOLA OTTONE
RETTANGOLARE 210 SPAZZOLA OTTONE GIRO SETOLA
MANICO PLASTICA 230
BRUSH IN BRASS
RECTANGULAR 210 BRUSH IN BRASS AND BRISTLE
PZ 12; 120 WITH PLASTIC HANDLE 230
in ottone per pulire scarpe di PZ 24; 144
camoscio, con manico legno per spazzolare scarpe di camoscio,
con manico plastica
in brass to rub off suede shoes,
with wooden handle to rub off suede shoes,
with plastic handle

108
1 accessori
accesories

SPAZZOLE IN PARA NATURALE · NATURAL CREPE BRUSHES


per scamosciati e nubuk · for suede and nubuk
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

Il potere pulente delle spazzole in para


naturale è triplo di quelle in similpara.
Le spazzole in similpara sono da
consigliare quindi solo nel caso in cui
il prezzo sia l’elemento più importante.

The cleaning power of natural crepe


brushes is three times better than
synthetic crepe brushes.
The synthetic crepe brushes can be
suggested only if price is the key point.

A cm 17x4
165 500 0000

SPAZZOLINO PARA NAILON

HANDLE BRUSH IN NATURAL


CREPE AND NYLON BRISTLES B cm 12x4
PZ 12; 1008 165 400 0000
per pulire camoscio e nubuk,
setole di nailon per pulire tra suola SPAZZOLA PARA CREPAX
e tomaia, con manico plastica
BRUSH IN NATURAL CREPE
to clean gently suede and nubuk, CREPAX
nylon bristles to clean between PZ 12; 360
sole and upper; with plastic handle in para naturale per pulire
capi in camoscio e nubuk,
con manico legno

in natural crepe rubber to clean


gently garments in suede and
nubuk, with wooden handle

SPAZZOLE IN SIMILPARA · SYNTHETIC CREPE BRUSHES


per scamosciati e nubuk · for suede and nubuk

D cm 17x4
165 504 0000

SPAZZOLINO SIMILPARA E NAILON


C cm 12x4
165 409 0000 HANDLE BRUSH IN SYNTHETIC CREPE
RUBBER AND NYLON BRISTLES
SPAZZOLA SIMILPARA PICCOLA PZ 12; 1008
MANICO LEGNO per pulire camoscio e nubuk, setole di nailon
per pulire tra suola e tomaia, con manico
SYNTHETIC CREPE BRUSH plastica
WITH WOODEN HANDLE, SMALL SIZE
PZ 12 to clean suede and nubuk, nylon bristles to
in similpara per pulire capi clean between sole and upper; with plastic
in camoscio e nubuk, con manico legno handle
in synthetic crepe to clean garments
in suede and nubuk, with wooden handle

109
1 accessori
accesories

SPAZZOLINI IN GOMMA · RUBBER BRUSHES


per scamosciati e nubuk · for suede and nubuk
* Tutti gli articoli di questa pagina sono personalizzabili, vedi pagine 248 / 257
* All items on this page can be own-branded, see pages 248 / 257

A cm 16x3
165 502 0000

SPAZZOLINO GOMMA E NAILON

HANDLE BRUSH IN RUBBER AND


NYLON BRISTLES
PZ 12; 1008
per pulire camoscio e nubuk, setole di
nailon per pulire tra suola e tomaia,
con manico plastica

to clean suede and nubuk, nylon


bristles to clean between sole and
upper; with plastic handle

SPAZZOLE · BRUSHES
B 165 604 0000

SPAZZOLA SENSO UNICO


CON MANICO

ONE-WAY BRUSH
WITH HANDLE
PZ 12
due lati di speciale velluto
tecnico per la pulizia di ogni
tipo di tessuto

double-sided brush in tech


velvet to clean any kind of
textile

D 165 605 0000

SPAZZOLA PER LANA


BRUSH FOR WOOL
PZ 12
C cm 16,5x4,5 per asportare grumi di lana da
165 700 0000 ogni tipo di maglieria
SPAZZOLA FANGO TAMPICO to remove wool knots from any
kind of knitwear
BRUSH FOR MUD TAMPICO
PZ 12
per rimuovere il fango dalle
scarpe di camoscio e pelle
liscia, manico legno
E 165 606 0000
to remove mud from shoes in
suede and smooth leather, SPAZZOLA DRAGHETTA
wooden handle
BRUSH DRAGHETTA
PZ 12
in velluto tecnico, per pulire ogni tipo di
tessuto; leggera, pratica ed economica

in tech velvet, to clean any kind of


textile; light, easy to use and cheap

110
1 accessori
accesories

SPAZZOLE · BRUSHES

B 165 619 0000

RICAMBIO SPAZZOLA
PULIRELLA SUPER m 10

SPARE ROLL FOR BRUSH


PULIRELLA SUPER m 10
PZ 6

C 165 611 0000


A 165 610 0000 SPAZZOLA
PULIRELLA RISPARMIO m 10
SPAZZOLA PULIRELLA SUPER m 10
BRUSH PULIRELLA RISPARMIO m 10
BRUSH PULIRELLA SUPER m 10 PZ 24
PZ 6 adesiva, prodotta con carta crespata;
con comoda impugnatura; innocua per ogni tipo di tessuto;
adesiva, innocua per ogni tipo di economica ed ideale per uso frequente
WHVVXWRDVSRUWDSLXPHSHOXFFKLÀODFFL
adhesive, made of crepe paper;
with handle for easy use; adhesive, it it does not damage any kind of textile;
does not damage any kind of textile; cheap and suitable for frequent use
it removes feathers, hair, unravellings

D 165 608 0000

SPAZZOLA HOLIDAY

BRUSH HOLIDAY
PZ 24
piccola con grandi prestazioni,
ideale per viaggio: speciale
velluto tecnico per pulire tutti i
WHVVXWLDQFKHLSLGLIÀFLOL
usata in senso contrario si E 165 607 0000
libera dello sporco trattenuto
SPAZZOLA KARPETTA
small but performing brush, ideal
for travelling: special tech velvet BRUSH KARPETTA
to clean all kinds of textiles, PZ 12
even the most demanding; used SHUGLYDQLHJUDQGLVXSHUÀFL
in the opposite way it releases comoda impugnatura e ampia
the stored dirt particles VXSHUÀFLHVSD]]RODQWHLQYHOOXWR
tecnico a senso unico

for couches and big surfaces;


convenient handle and wide
brushing side in one-way tech
velvet

G 165 620 0000

GUANTO MANO DI FATA


GLOVE FAIRY HAND
PZ 12
F 165 609 0000 guanto spazzola in velluto tecnico
ideale per spazzolare animali domestici,
SPAZZOLA PER RENNA divani, capi d’abbigliamento e interni auto;
pratico anche in viaggio
BRUSH FOR REINDEER LEATHER
PZ 12 brushing glove in tech velvet, ideal to
in gomma naturale con forte azione pulente clean pets, couches, clothes and car
per capi in renna, camoscio e nubuk; interiors; convenient for travelling
ideale per giubbotti, scarpe e borse

in natural rubber with strong cleaning action


for items made of reindeer leather, suede and
nubuk; ideal for jackets, shoes and bags

111
componenti
2 components
2 componenti
components

ANIME PER BOTTONI


CASINGS FOR BUTTONS TO BE COVERED
* Per la copertura vedi pagina 197 con macchine apposite
)RUFRYHULQJSOHDVHVHHSDJHZLWKFRUUHVSRQGHQWPDFKLQHV
mm 40

mm 32 mm 32
mm 28 mm 28
mm 24 mm 24
mm 22 mm 22
mm 20 mm 20
mm 18 mm 18
mm 16 mm 16
mm 14 mm 14
mm 12 mm 12
mm 10 mm 10

A 200 0.. .200 B 200 1.. .200

ANIMA BOMBE’ ANIMA BOMBE’


ALLUMINIO GAMBO FILO EXTRA

ALUMINIUM CASING ALUMINIUM CASING


FOR BUTTON FOR BUTTON WITH
misure e confezioni THREAD HOLE
sizes and packings: misure e confezioni
PZ 1000 sizes and packings:
103 mm 10; 123 mm 12; PZ 1000
143 mm 14; 163 mm 16; 103 mm 10; 123 mm 12;
183 mm 18; 203 mm 20; 143 mm 14; 163 mm 16;
221 mm 22; 241 mm 24; 183 mm 18; 203 mm 20;
PZ 500 221 mm 22; 241 mm 24;
281 mm 28; 320 mm 32 PZ 500
281 mm 28; 320 mm 32;
400 mm 40

BORCHIE ‡ HOBNAILS
C 201 309 400.
8 1
BORCHIE SPILLO mm 9

SPLIT PINS mm 9
PZ 1000
colori-colours:
3 2 1 nichel / QLFNHOÀQLVKLQJ;
2 ottonate/ EUDVVÀQLVKLQJ;
3 bronzate / EURQ]HÀQLVKLQJ;
8 orovecchio/ ROGJROGÀQLVKLQJ

mm 20
mm 18 mm 18
mm 16 mm 16
mm 14 mm 14
mm 12 mm 12
mm 9 mm 9
mm 7 mm 7

D 201 4.. 400. E 201 5.. 400.


BORCHIE PIANE BORCHIE A CAMPANA
FLAT SPLIT PINS CURVED SPLIT PINS
PZ 1000 PZ 1000
misure-sizes: misure-sizes:
07 mm 7; 09 mm 9; 07 mm 7; 09 mm 9; 1
12 mm 12; 14 mm 14; 12 mm 12; 14 mm 14;
16 mm 16; 18 mm 18; 16 mm 16; 18 mm 18
20 mm 20 colori-colours:
colori-colours: 1 nichel / QLFNHOÀQLVKLQJ;
1 nichel / QLFNHOÀQLVKLQJ; 2 ottonato / EUDVV ÀQLVKLQJ
2 ottonato / EUDVV ÀQLVKLQJ
2

114
2 componenti
components

%27721,‡DOTS
* PER IL MONTAGGIO / FOR APPLYING:
‡IXVWHOOHSXQFKHV: pagina / SDJH 165, 172, 189
‡SXQ]RQLLQVHUWV: pagina / SDJH 166,189-196
‡WRUFKLHWWLSUHVVHV: pagina / SDJH 188
‡SLQ]DDSLVWRQHSLVWRQSOLHUV: pagina / SDJH 166

Giallo antico vecchio


2OGFRSSHUILQLVKLQJ
BOTTONI IN FERRO CFFF

2OGEUDVVILQLVKLQJ
%URQ]HILQLVKLQJ
1LFNHOILQLVKLQJ
IRON DOTS CFFF

%UDVVILQLVKLQJ

Marrone scuro
Rame vecchio

Grigio medio

Beige chiaro

Verde scuro
'DUNEURZQ

'DUNJUHHQ
/LJKWEHLJH

Blu medio
/LJKWEOXe

'DUNEOXe
Blu scuro
Bronzato
Ottonato

0LGJUH\

0LGEOXH
Azzurro
Bianco

YelloZ
Rosso

Green
Nichel

Verde
:KLWH

Giallo
Black

Rosa
Nero

Pink

Red
testa /KHDG molla /IHPDOH olgo /SRVW godronato /PDOH

&RQIH]LRQH3DFNLQJ
pz. 250 (cod. : 2 )
cod. colore
pz. 1000 (cod.: 4 ) FRORXUFRGH 001 002 003 006 007 501 502 503 511 514 515 531 544 548 550 556 557 587
Ø mm 9
COD. 202 209 . ...
CFFF 9
Ø mm 11

COD. 202 211 . ...


CFFF 11
SCALA 1:1 SCALE

Ø mm 12

COD. 202 212 . ...


CFFF 12

Ø mm 14

COD. 202 214 . ...


CFFF 14

Ø mm 17

COD. 202 217 . ...


CFFF 17
Giallo antico vecchio

BOTTONI IN FERRO CFCC


2OGEUDVVILQLVKLQJ
%URQ]HILQLVKLQJ

IRON DOTS CFCC


1LFNHOILQLVKLQJ

%UDVVILQLVKLQJ
Bronzato
Ottonato
Nichel

Black
Nero

testa /KHDG molla /IHPDOH olgo /SRVW godronato /PDOH

&RQIH]LRQH3DFNLQJ
pz. 250 (cod.: 2)
cod. colore
pz. 1000 (cod.: 4) FRORXUFRGH 001 002 003 007 501
Ø mm 14

COD. 202 114 . ...


CFCC 14 3/4
SCALA 1:1 SCALE

Ø mm 15

COD. 202 115 . ...


CFCC 15 3/4

Ø mm 17

COD. 202 117 . ...


CFCC 17 3/4

115
2 componenti
components

* PER IL MONTAGGIO / FOR APPLYING:


‡IXVWHOOHSXQFKHV: pagina / SDJH 165, 172, 189
‡SXQ]RQLLQVHUWV: pagina / SDJH 166,189-196
‡WRUFKLHWWLSUHVVHV: pagina / SDJH 188
‡SLQ]DDSLVWRQHSLVWRQSOLHUV: pagina / SDJH 166

Giallo antico vecchio


BOTTONI IN OTTONE COFF

2OGEUDVVILQLVKLQJ
%URQ]HILQLVKLQJ
1LFNHOILQLVKLQJ
BRASS DOTS COFF

Marrone scuro
1DWXUDOEUDVV
Ottone lucido

Verde scuro
Beige scuro

'DUNEURZQ

'DUNJUHHQ
'DUNEHLJH

Blù medio
/LJKWEOXe

'DUNEOXe
Blù scuro
Bronzato

0LGEOXH
Azzurro
Bianco

YelloZ
Rosso
Nichel

:KLWe

Giallo
Black
Nero

Red
testa /KHDG molla /IHPDOH olgo /SRVW godronato /PDOH

&RQIH]LRQH3DFNLQJ
pz. 250 (cod. : 2 )
cod. colore
pz. 1000 (cod.: 4 ) FRORXUFRGH 100 101 103 107 601 602 611 620 631 644 648 650 656 687

Ø mm 9
COD. 202 209 . ...
COFF 9
SCALA 1:1 SCALE

Ø mm 12

COD. 202 212 . ...


COFF 12

Ø mm 14

COD. 202 214 . ...


COFF 14

Ø mm 17

COD. 202 217 . ...


COFF 17
Giallo antico vecchio

BOTTONI IN OTTONE COCC


2OGEUDVVILQLVKLQJ
%URQ]HILQLVKLQJ

BRASS DOTS COCC


1LFNHOILQLVKLQJ
1DWXUDOEUDVV
Ottone lucido

Bronzato
Nichel

testa /KHDG molla /IHPDOH olgo /SRVW godronato /PDOH

&RQIH]LRQH3DFNLQJ
pz. 250 (cod.: 2 )
cod. colore
pz. 1000 (cod.: 4 ) FRORXUFRGH 100 101 103 107
Ø mm 15
SCALA 1:1 SCALE

COD. 202 115 . ...


COCC 15 3/4

Ø mm 17

COD. 202 117 . ...


COCC 17 3/4

116
2 componenti
components

Giallo antico vecchio


2OGFRSSHUILQLVKLQJ
BOTTONI IN FERRO ALFA 0

2OGEUDVVILQLVKLQJ
%URQ]HILQLVKLQJ
IRON DOTS ALFA 0

1LFNHOILQLVKLQJ

%UDVVILQLVKLQJ

Marrone scuro
Rame vecchio
* PER IL MONTAGGIO / FOR APPLYING:

'DUNEURZQ
Bronzato
Ottonato

Bianco
‡IXVWHOOHSXQFKHV: pagina / SDJH 165, 172, 189

Nichel

:KLWe
Black
Nero
‡SXQ]RQLLQVHUWV: pagina / SDJH 166,189-196
‡WRUFKLHWWLSUHVVHV: pagina / SDJH 188
testa molla olgo godronato ‡SLQ]DDSLVWRQHSLVWRQSOLHUV: pagina / SDJH 166
KHDG IHPDOH SRVW PDOH

&RQIH]LRQHPackinJ
cod.
pz. 250 (cod.: 2) colore 001 002 003 006 007 501 502 531
pz. 1000 (cod.: 4) FRORXU

Giallo antico vecchio


SCALA 1:1 SCALE

code

2OGFRSSHUILQLVKLQJ
BOTTONI IN FERRO ALFA 1

2OGEUDVVILQLVKLQJ
Ø mm 8,8

%URQ]HILQLVKLQJ
IRON DOTS ALFA 1

1LFNHOILQLVKLQJ

%UDVVILQLVKLQJ

Marrone scuro
. ...

Rame vecchio
COD. 202 608

'DUNEURZQ
ALFA 0/1 8,8

Bronzato
Ottonato

Bianco
Nichel

:KLWe
Black
Nero
Ø mm 10,5

COD. 202 610 . ...


ALFA 0/2 10,5 testa molla olgo godronato
KHDG IHPDOH SRVW PDOH

&RQIH]LRQHPackinJ
Giallo antico vecchio

cod.
pz. 250 (cod.: 2)
2OGFRSSHUILQLVKLQJ

BOTTONI IN FERRO ALFA 2 001 002 003 006 007 501 502 531
2OGEUDVVILQLVKLQJ

colore
pz. 1000 (cod.: 4) FRORXU
%URQ]HILQLVKLQJ

IRON DOTS ALFA 2


1LFNHOILQLVKLQJ

code
%UDVVILQLVKLQJ

Marrone scuro
Rame vecchio

Ø mm 12,5
'DUNEURZQ

. ...
Bronzato

COD. 202 713


Ottonato

Bianco
Nichel

:KLWe
Black

ALFA 1/1 12,5


Nero

SCALA 1:1 SCALE

Ø mm 14
testa molla olgo godronato
KHDG IHPDOH SRVW PDOH
COD. 202 714 . ...
&RQIH]LRQHPackinJ ALFA 1/2 14
cod.
pz. 250 (cod.: 2) colore 001 002 003 006 007 501 502 531
pz. 1000 (cod.: 4) FRORXU
code
Ø mm 15,5
SCALA 1:1 SCALE

Ø mm 15,5

COD. 202 816 . ... COD. 202 716 . ...


ALFA 2/1 15,5 ALFA 1/3 15,5

Ø mm 17 Ø mm 17

COD. 202 817 . ... COD. 202 717 . ...


ALFA 2/2 17 ALFA 1/4 17
Giallo antico vecchio
1LFNHOILQLVKLQJ

BOTTONI SPRING IN OTTONE BOTTONI JEANS IN OTTONE


2OGEUDVVILQLVKLQJ
%URQ]HILQLVKLQJ

BRASS "SPRING" DOTS BRASS DOTS FOR JEANS


1LFNHOILQLVKLQJ
1DWXUDOEUDVV
Ottone lucido
Nichel

Bronzato
Nichel

testa /KHDG molla /IHPDOH olgo /SRVW godronato /PDOH

&RQIH]LRQHPackinJ
pz. 1000 (cod.: 4 ) cod. colore &RQIH]LRQHPackinJ
SCALA 1:1 SCALE

FRGHFRORXr 101
pz. 250 (cod. : 2 )
Ø mm 9 pz. 1000 (cod.: 4 ) cod. colore
FRORXUFRGH 100 101 103 107
SCALA 1:1 SCALE

COD. 202 409 4 ... Ø mm 14


9
COD. 202 514 . ...
14

Ø mm 17

COD. 202 517 . ...


17

117
2 componenti
components

Giallo antico vecchio


2OGEUDVVILQLVKLQJ
BOTTONI IN OTTONE ALFA 0

%URQ]HILQLVKLQJ
1LFNHOILQLVKLQJ
BRASS DOTS ALFA 0

1DWXUDOEUDVV
Ottone lucido

Bronzato
Nichel
testa /KHDG molla /IHPDOe olgo /SRVW godronato /PDOH

&RQIH]LRQH3DFNLQJ
cod. colore
pz. 250 (cod.: 2) FRORXUFRGH 100 101 103 107

Giallo antico vecchio


pz. 1000 (cod.: 4)

2OGEUDVVILQLVKLQJ
BOTTONI IN OTTONE ALFA 1

%URQ]HILQLVKLQJ
SCALA 1:1 SCALE

1LFNHOILQLVKLQJ
Ø mm 8,8
BRASS DOTS ALFA 1

1DWXUDOEUDVV
Ottone lucido
COD. 202 608 . ...
ALFA 0/1 8,8

Bronzato
Nichel
Ø mm 10,5

COD. 202 610 . ... testa /KHDG molla /IHPDOe olgo /SRVW godronato /PDOH
ALFA 0/2 10,5

&RQIH]LRQH3DFNLQJ
cod. colore
pz. 250 (cod.: 2)

Giallo antico vecchio


FRORXUFRGH 100 101 103 107

2OGEUDVVILQLVKLQJ
pz. 1000 (cod.: 4)
BOTTONI IN OTTONE ALFA 2
%URQ]HILQLVKLQJ
1LFNHOILQLVKLQJ

BRASS DOTS ALFA 2 Ø mm 12,5


1DWXUDOEUDVV
Ottone lucido

COD. 202 713 . ...


Bronzato

ALFA 1/1 12,5


Nichel

Ø mm 14

. ...
SCALA 1:1 SCALE
testa /KHDG molla /IHPDOe olgo /SRVW godronato /PDOH
COD. 202 714
ALFA 1/2 14
&RQIH]LRQH3DFNLQJ
cod. colore
pz. 250 (cod.: 2) FRORXUFRGH 100 101 103 107
pz. 1000 (cod.: 4)
Ø mm 15,5
Ø mm 15,5
SCALA 1:1 SCALE

COD. 202 716 . ...


COD. 202 816 . ... ALFA 1/3 15,5
ALFA 2/1 15,5

Ø mm 17
Ø mm 17

COD. 202 817 . ... COD. 202 717 . ...


ALFA 2/2 17 ALFA 1/4 17
Giallo antico vecchi
2OGEUDVVILQLVKLQJ

Giallo antico vecchio


BOTTONI IN OTTONE K 0

2OGEUDVVILQLVKLQJ
%URQ]HILQLVKLQJ

BOTTONI IN OTTONE K 1
1LFNHOILQLVKLQJ

%URQ]HILQLVKLQJ
BRASS DOTS K 0
1DWXUDOEUDVV
Ottone lucido

BRASS DOTS K 1 1LFNHOILQLVKLQJ


1DWXUDOEUDVV
Ottone lucido
Bronzato

Bronzato
Nichel

Nichel

testa /KHDG molla /IHPDOe olgo /SRVW godronato /PDOe


testa /KHDG molla /IHPDOe olgo /SRVW godronato /PDOH
&RQIH]LRQH3DFNLQJ
pz. 250 (cod.: 2) cod. colore
FRORXUFRGH 100 101 103 107 &RQIH]LRQH3DFNLQJ
pz. 1000 (cod.: 4) cod. colore
pz. 250 (cod.: 2) FRORXUFRGH 100 101 103 107
Ø mm 12,5 pz. 1000 (cod.: 4)
COD. 203 013 . ... Ø mm 14
K 0 12,5
COD. 203 114 . ...
Ø mm 14 K 1/1 14

. ...
SCALA 1:1 SCALE

COD. 203 014


K 0/1 14
Ø mm 15,5

COD. 203 116 . ...


Ø mm 15,5 K 1/2 15,5
1:1 SCALE

COD. 203 016 . ...


K 0/2 15,5
Ø mm 17

. ...
SCALA

COD. 203 117


Ø mm 17
K 1/3 17
COD. 203 017 . ...
K 0/3 17

118
2 componenti
components

*$1&,‡HOOKS DENOMINAZIONI E FORI GANCI


NAMES AND HOLES FOR HOOKS

%URQ]HILQLVKLQJ
GANCI IN FERRO

1LFNHOILQLVKLQJ

%UDVVILQLVKLQJ
denominaz. denominaz. mmIXVWHOOD
IRON HOOKS principale/ alternativa/ SHUIRUR/

Bronzato
Ottonato

Marrone
PDLQQDPe DOWHrnDWLYe PP RISXQFK

%URZn
Nichel

Black
QDPH foUKROH

Nero
921 901 3,5
331
515

&RQIH]LRQH3DFNLQJ 927 540 4,5


cod. colore
pz. 1000 (cod. : 4 ) FRORXUFRGH 001 002 003 020 021 321
pz. 5000 (cod. : 5 )

930/16 3
COD. 207 921 . ...
921
3
SCALA 1:1 SCALE

984

COD. 207 927 . ...


927

COD. 207 930 . ...


930/16

COD. 207 984 . ...


984

2&&+,(//,‡EYELETS
* PER IL MONTAGGIO / FOR APPLYING:
‡IXVWHOOHSXQFKHV: pagina / SDJH 165, 172, 189
RANELLE IN FERRO Nichel
1LFNHOILQLVKLQJ ‡SXQ]RQLLQVHUWV: pagina / SDJH 166,189-196
IRON WASHERS ‡WRUFKLHWWLSUHVVHV: pagina / SDJH 188
&RQIH]LRQH3DFNLQJ
‡SLQ]DDSLVWRQHSLVWRQSOLHUV: pagina / SDJH 166
pz. 1000 (cod. : 4)
cod. colore
pz. 5000 (cod.: 5)
SCALA 1:1 SCALE

FRORXUFRGH 001
COD. 208 354 . ...

1LFNHOILQLVKLQJ
ø mm 4,5 054 RANELLE IN OTTONE

1DWXUDOEUDVV
Ottone lucido
BRASS WASHERS
. ...

Nichel
COD. 208 351
ø mm 5,5 051
SCALA 1:1 SCALE

&RQIH]LRQH3DFNLQJ
COD. 208 350 . ... pz. 1000 (cod. : 4)
ø mm 6,7 050 cod. colore
pz. 5000 (cod. : 5) FRORXUFRGH 100 101

Ø mm 4,5 COD. 208 354 . ...


054
DENOMINAZIONI E FORI OCCHIELLI
NAMES AND HOLES FOR EYELETS
denominaz. principale denominaz. alternativa mmIXVWHOODSHUIRUR
COD. 208 351 . ...
051
PDLQQDPe DOWHUQDWLYHQDPe PPRISXQFKfoUKROe
Ø mm 5,5

90
058 2,5
808 COD. 208 350
050
. ...
100 Ø mm 6,7
054 3
608

053 110 3

120
052 408 3,5

051 130
4
308

050 140
208 5

119
2 componenti
components

Celluloid covered dark brown

Celluloid covered dark blue


Celluloidato marrone scuro
Celluloid covered mid grey
OCCHIELLI IN FERRO

Celluloidato grigio medio


Celluloid covered black

Celluloid covered white


IRON EYELETS

Celluloid covered red


Celluloidato blu scuro
Giallo antico vecchio

Celluloidato bianco
Old brass finishing

Celluloidato rosso
Celluloidato nero
Bronze finishing
Nickel finishing

Brass finishing
c

Grigio scuro
b Gli occhielli 054

Dark grey
Bronzato
Ottonato

Marrone
sono inoltre disponibili nei

Marrone
Brown
Nichel

Brown
Grigio

Grigio
seguenti colori:

Beige
Beige
Black
Nero

Grey

Grey
a Iron eyelets 054
are also available in the
following colours:
Confezione/Packing
pz. 1000 (cod. : 4)
pz. 5000 (cod. : 5) cod. colore
001 002 003 007 020 021 501 502 503 504 505 506 520 530 531 544 548
colour code

a: mm 3,7 Bordeaux

526 532 538 541 545 551 552 553 554 555 559 560 562 563 565 566 569 571 573 598 599
b: mm 4 COD. 208 058 . ... Bordeaux
c: mm 6,1 058 Marrone
Brown
a: mm 4,5
Marrone
b: mm 3,6
c: mm 7,5
COD. 208 054 . *
... Brown
054 Bordeaux
Bordeaux
a: mm 5,5
Bordeaux
b: mm 4,5 COD. 208 051 . ... Bordeaux
SCALA 1:1 SCALE

c: mm 9,5 051
Azzurro
Light blue
a: mm 5,5
Azzurro
b: mm 6
c: mm 9,5
COD. 208 151 . ... Light blue
051 1/2
Azzurro
Light blue
a: mm 5,5
Azzurro
b: mm 6,9 COD. 208 161 . ... Light blue
c: mm 9,5 051 3/4
Azzurro
Light blue
a: mm 6,7
Verde
b: mm 5,7 COD. 208 050 . ... Green
c: mm 11,8 050
Verde
Green
a: mm 4,1
Verde
b: mm 5 COD. 208 052 . ... Green
c: mm 8,6 052
Marrone
Brown
Marrone
Brown
Marrone
Brown
Marrone
Brown
OCCHIELLI IN OTTONE
Giallo antico vecchio
Old copper finishing

Beige
Old brass finishing

BRASS EYELETS A
Beige
Rame vecchio
Nikel finishing

Marrone
Natural brass
Ottone lucido

Brown
c Giallo
Nichel

b Yellow
Rosso
Red

a
B
Confezione/Packing
pz. 1000 (cod. : 4)
cod. colore
pz. 5000 (cod. : 5) colour code 100 101 106 107
SCALA 1:1 SCALE
a: mm 4,5
b: mm 3,6 COD. 208 054 . ...
SCALA 1:1 SCALE

c: mm 7,5 054 A 208 007 5002 B 208 009 5002


a: mm 5,5
b: mm 4,5 COD. 208 051 . ... OCCHIELLI GARANZIA 7 OCCHIELLI GARANZIA 9
c: mm 9,5 FERRO OTTONATO FERRO OTTONATO
051

a: mm 6,7 IRON “GUARANTEE” IRON “GUARANTEE”


b: mm 5,7 COD. 208 050 . ... EYELETS 7 EYELETS 9 IN BRASS
c: mm 11,8 IN BRASS FINISHING FINISHING
050
PZ 5000 PZ 5000

120
2 componenti
components

2&&+,(//,9(/$‡SAILING EYELETS

%UDVVLQQLFNHOILQLVKLQJ
,URQLQQLFNHOILQLVKLQJ

,URQLQEUDVVILQLVKLQJ
1DWXUDODOXPLQLXP

Ferro ottonato

1DWXUDOEUDVV
Ottone nichel

Ottone lucido
b

Ferro nichel
Alluminio
a

c DENOMINAZIONI E FORI OCCHIELLI VELA


NAMES AND HOLES FOR SAILING EYELETS
&RQIH]LRQH3DFNLQJ
pz. 1000 (cod. : 4) denominaz. denominaz. mmIXVWHOOD
cod. colore
FRORXUFRGH 200 001 002 101 100 principale/ alternativa/ SHUIRUR
a: mm 7,5 PDLQQDPe DOWHUQDWLYH PPRISXQFK
b: mm 6,5
c: mm 12,8
COD. 208 521 4 ... QDPe IRUKROe
VL21
VL21 3210 5,5

a: mm 8,5
b: mm 6,5
c: mm 15 COD. 208 531 4 ... VL31 3310 7
VL31

VL40 3400 8
a: mm 10
b: mm 5,5
c: mm 18,5 COD. 208 540 4 ...
VL40
VL50 3500 10

a: mm 12,5
b: mm 7,5
c: mm 22
COD. 208 550 4 ... VL60 3600 12
VL50

a: mm 15,5 VL70 14
b: mm 6,3
c: mm 24
COD. 208 560 4 ...
VL60
VL80 3800 16

a: mm 15,8
b: mm 7
c: mm 29,7 COD. 208 570 4 ...
VL70

a: mm 19,5
b: mm 7,5
c: mm 33,8
COD. 208 580 4 ...
VL80

* PER IL MONTAGGIO / FOR APPLYING:


‡IXVWHOOHSXQFKHV: pagina / SDJH 165, 172, 189
‡SXQ]RQLLQVHUWV: pagina / SDJH 166,189-196
‡WRUFKLHWWLSUHVVHV: pagina / SDJH 188
‡SLQ]DDSLVWRQHSLVWRQSOLHUV: pagina / SDJH 166

121
2 componenti
components

5,9(77,‡RIVETS

1LFNHOILQLVKLQJ

%UDVVILQLVKLQJ
Giallo antico vecchio
RIVETTI IN FERRO a RIVETTI

2OGEUDVVILQLVKLQJ
%URQ]HILQLVKLQJ
IRON RIVETS IN FERRO

Ottonato
1LFNHOILQLVKLQJ

%UDVVILQLVKLQJ

Nichel
a IRON RIVETS

Bronzato
b

Ottonato

Marrone
%URZn
Nichel

Black
Nero
b c
&RQIH]LRQHPackinJ
pz. 1000 (cod. : 4 )
c cod. colore
&RQIH]LRQHPackinJ FRORXUFRGH 001 002
pz. 1000 (cod. : 4)
pz. 5000 (cod. : 5) cod. colore a: mm 4,5
FRORXUFRGH001 002 003 007 020 021
b: mm 17,8
c: mm 13,4
a: mm 2,2
b: mm 5,1 COD. 209 041 4 ...
c: mm 4,2 041
COD. 209 001 . ...
1
a: mm 3,4
b: mm 15,0
c: mm 10,9
a: mm 2,3
b: mm 6,8 COD. 209 042 4 ...
c: mm 5,7 042
COD. 209 002 . ...
2
a: mm 3,3
SCALA 1:1 SCALE

b: mm 11,6
c: mm 15,0
a: mm 2,9
b: mm 8,2 COD. 209 047 4 ...
c: mm 7,0 047
COD. 209 033 . ...
033
a: mm 2,9
b: mm 8,8
c: mm 7,0
a: mm 2,9
b: mm 8,2 COD. 209 063 4 ...
c: mm 9,2 033 doppia testa /GRXblHFXS
SCALA 1:1 SCALE

COD. 209 034 . ...


034
a: mm 3,1
b: mm 12,3
c: mm 10,8
a: mm 3,1
b: mm 11,1
c: mm 10,8
COD. 209 066 4 ...
036 doppia testa /GRXblHFXS
COD. 209 036 . ...
036
a: mm 2,9
b: mm 8,2
c: mm 7,9

COD. 209 083 4 ...


033 testa conica /FRQLFDOFXS

a: mm 3,1
b: mm 11,1
c: mm 10,8

COD. 209 086 4 ...


036 testa conica /FRQLFDOFXS

* PER IL MONTAGGIO / FOR APPLYING:


a: mm 3,4
‡IXVWHOOHSXQFKHV: pagina / SDJH 165, 172, 189 b: mm 11,6
‡SXQ]RQLLQVHUWV: pagina / SDJH 166,189-196 c: mm 14,1
‡WRUFKLHWWLSUHVVHV: pagina / SDJH 188 COD. 209 087 4 ...
‡SLQ]DDSLVWRQHSLVWRQSOLHUV: pagina / SDJH 166 037 testa conica /FRQLFDOFXS

a: mm 3,1
b: mm 11,1
c: mm 10,8

COD. 209 336 4 ...


036 testa piana /IODWFXS

122
2 componenti
components

1LFNHOILQLVKLQJ

%UDVVILQLVKLQJ
a RIVETTI
IN FERRO

Ottonato
Nichel
IRON RIVETS
b

c
&RQIH]LRQHPackinJ
pz. 1000 (cod. : 4)
cod. colore
FRORXUFRGH 001 002
* PER IL MONTAGGIO / FOR APPLYING:
a: mm 2,9 ‡IXVWHOOHSXQFKHV: pagina / SDJH 165, 172, 189
b: mm 8,9
c: mm 9,2 ‡SXQ]RQLLQVHUWV: pagina / SDJH 166,189-196
COD. 209 234 4 ... ‡WRUFKLHWWLSUHVVHV: pagina / SDJH 188
034 1/2 ‡SLQ]DDSLVWRQHSLVWRQSOLHUV: pagina / SDJH 166

a: mm 3,1
b: mm 12,9
SCALA 1:1 SCALE

c: mm 10,8

COD. 209 136 4 ...


036 3/4

a: mm 3,4
b: mm 11,6
c: mm 13

COD. 209 037 4 ...


037

a: mm 4,6
b: mm 14 a
c: mm 10,2 RIVETTI IN OTTONE
Ottone lucido Nichel
COD. 209 039 4 ... BRASS RIVETS 1DWXraOEUDVV Nickel
039
b ILQLVKLQJ

c &RQIH]LRQHPackinJ
pz. 1000 (cod. : 4 )
cod. colore
FRORXUFRGH 100 101
DENOMINAZIONI E FORI RIVETTI
NAMES AND HOLES FOR RIVETS
a: mm 2,9
b: mm 8,2
denominaz. denominaz. mmIXVWHOOD c: mm 7,0
principale/ alternativa/ SHUIRUR/ COD. 209 033 4 ...
PDLQQDPe DOWHUQDWLYe PPRISXQFK 033
QDPe foUKROe

1 0.00 2,5
a: mm 2,9
SCALA 1:1 SCALE

00 b: mm 8,2
c: mm 9,2
2 0.0 2,5 COD. 209 034 4 ...
0 034

033 3 3
3X8
a: mm 3,1
b: mm 11,1
034 113 3 c: mm 10,8
COD. 209 036 4 ...
036 116 3/4 3,5 036
3X13

037 117 3/4 a: mm 3,4


3,5 b: mm 11,6
c: mm 13

039 139 4 COD. 209 037 4 ...


037

041 141 5

042 136 3,5

047 3,5

123
2 componenti
components

AGHI SCHMETZ GIUNTERIA


SCHMETZ PATCHING NEEDLES

AGO SCHMETZ
SCHEMETZ NEEDLE
PZ 100; 500; 1000
ART. misure 060 065 070 075 080 085 090 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230
sizes:
210 500 5
022 = 332
...
‡‡ ‡‡‡‡
210 620 5
16x6
...
‡‡ ‡ ‡
210 530 5
34LR=287L
...
‡‡‡‡ ‡ ‡‡‡ ‡
210 520 5
34R=287
...
‡‡ ‡ ‡‡
210 600 5
134-35LR
...
‡ ‡‡‡ ‡ ‡‡ ‡‡‡ ‡ ‡
210 590 5
134-35R
...
‡ ‡‡‡ ‡ ‡‡ ‡ ‡
210 580 5
134LR
...
‡‡‡‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡
210 580 5
134LR/KKLR
...
‡‡ ‡‡‡ ‡
210 570 5
134R
...
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡
210 572 5
134S
...
‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡ ‡
210 530 5
287L
...
‡‡
210 610 5
328(R)
...
‡ ‡ ‡ ‡
210 615 5
328LR
...
‡ ‡ ‡ ‡ ‡
210 750 5
332LR
...
‡‡‡‡‡

* A richiesta sono disponibili anche tutti gli altri sistemi.


* All other needle systems are also available upon request.

124
2 componenti
components

AGHI GROZ-BECKERT GIUNTERIA


GROZ-BECKERT PATCHING NEEDLES

AGO GB
GB NEEDLE
PZ 100; 500; 1000
ART. misure 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
sizes:
210 000 5
022 = 332
...
‡ ‡ ‡‡‡‡‡‡‡
210 010 5
022L=332L
022LL=332LL
...
‡ ‡ ‡‡‡‡‡
210 120 5
16x6
...
‡‡‡‡ ‡
210 030 5
34LR=287L
...
‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡
210 031 5
34LR
...
‡ ‡‡
210 020 5
34R=287
...
‡ ‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡ ‡ ‡
210 040 5
81
...
‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡
210 100 5
134-35LR
...
‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡
210 090 5
134-35R
...
‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
210 080 5
134LR
...
‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡
210 070 5
134R=135x5
...
‡‡‡‡‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
210 110 5
328(R)
...
‡ ‡ ‡ ‡
* A richiesta sono disponibili anche tutti gli altri sistemi.
* All other needle systems are also available upon request.

125
2 componenti
components

AGHI E LESINE DA FONDO


STITCHING NEEDLES AND AWLS
METWAR

A 211 000 5..0 B 211 010 5.00 C 211 020 5..0

AGO METWAR AGO METWAR AGO METWAR


PER BLAKE 4001/4002 PER BLAKE 4002HL PER BLAKE 4035

METWAR NEEDLE METWAR NEEDLE METWAR NEEDLE


FOR BLAKE 4001/4002 FOR BLAKE 4002HL FOR BLAKE 4035 D 211 100 50.. E 211 110 50..
PZ 100; 800 PZ 100; 800 PZ 100; 800
misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes: AGO METWAR PER AGO METWAR PER
30 3; 35 3,5; 4 4; 25 2,5; 30 3; RAPID 6001 RAPID 6002
40 4; 45 4,5; 5 5; 35 3,5; 40 4;
50 5; 55 5,5; 6 6 45 4,5; 50 5; METWAR NEEDLE METWAR NEEDLE
60 6; 70 7 60 6; 70 7 FOR RAPID 6001 FOR RAPID 6002
PZ 100; 800 PZ 100; 800
misure-sizes: misure-sizes:
39; 41; 43; 41; 43; 45
45; 47; 50

F 211 200 50.. G 211 220 50..


AGO METWAR AGO METWAR
CUCIGUARDOLO 7001 CUCIGUARDOLO 7046

METWAR WELT METWAR WELT H 211 230 5041


NEEDLE 7001 NEEDLE 7046
PZ 100; 800 PZ 100; 800 AGO METWAR
misure-sizes: misure-sizes: CUCIGUARDOLO 7064 GIS
39; 41 33; 35; 37; 39 MISURA 41

METWAR WELT
NEEDLE 7064 GIS SIZE 41
PZ 100; 800

I 215 000 50.. J 215 010 50.. K 215 040 50.. L 215 100 5035

LESINA METWAR LESINA METWAR LESINA METWAR LESINA METWAR


PER RAPID 8001 PER RAPID 8011 PER RAPID 8040 CUCIGUARDOLO 8034 FK
MISURA 35
METWAR AWL METWAR AWL METWAR AWL
FOR RAPID 8001 FOR RAPID 8011 FOR RAPID 8040 METWAR WELT AWL 8034 FK
PZ 100; 800 PZ 100; 800 PZ 100; 800 SIZE 35
misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes: PZ 100; 800
35; 37; 39; 41; 37; 39 37; 41; 43; 45
43; 45; 47

126
2 componenti
components

$*+,$0$12‡NEEDLES FOR HAND SEWING

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 11 12
1

A 220 010 20.. B 220 000 2... C 220 101 20..

AGO SELLAIO SPECIAL AGO SELLAIO AGO VELA PUNTA


TRIANGOLARE AFFILATA
SPECIAL SADDLERS’ SADDLERS’ NEEDLE
NEEDLE PZ 25; 250 SAILMAKERS’ NEEDLE WITH
PZ 25; 250 misure-sizes: SHARP-EDGED POINT
misure-sizes: 050 n. 4 mm 50; PZ 25; 250
60 n. 1 mm 60; 055 n. 3 mm 55; misure-sizes:
70 n. 2/0 mm 70; 057 n. 2 mm 57; 30 n. 9 mm 30; 35 n. 7 mm 35;
80 n. 4/0 mm 80 060 n. 1 mm 60; 40 n. 5 mm 40; 45 n. 3 mm 45;
070 n. 2/0 mm 70; 50 n. 1 mm 50; 55 n. 0 mm 55;
080 n. 4/0 mm 80; 60 n. 2/0 mm 60; 65 n. 3/0 mm 65;
100 n. 6/0 mm 100 70 n. 4/0 mm 70

misura in mm
size in mm
D 220 200 20.. E 220 300 2...
AGO SACCO AGO TAPPEZZIERE
A SCARPETTA CURVO
SACKING NEEDLE TAPESTRY CURVED
PZ 25; 250 NEEDLE
misure-sizes: PZ 25; 250
51 n. 1 mm 51; misure-sizes:
56 n. 0 mm 56; 045 mm 45; 050 mm 50;
59 n. 2/0 mm 59; 055 mm 55; 065 mm 65;
63 n. 4/0 mm 63; 070 mm 70; 080 mm 80;
67 n. 6/0 mm 67; 090 mm 90; 100 mm 100;
73 n. 8/0 mm 73 110 mm 110

G 220 500 2...

AGO MATERASSAIO
F 220 400 2...
MATTRESS NEEDLE
AGO IMBALLO LONG-EYED
PZ 25; 250
BENT PACKING NEEDLE misure-sizes:
WITH CURVED SPEAR 100 cm 10; 130 cm 13;
POINT 150 cm 15; 180 cm 18;
PZ 25; 250 200 cm 20; 250 cm 25;
misure-sizes: 300 cm 30 H 220 020 20..
100 cm 10; 125 cm 12,5;
150 cm 15; 175 cm 17,5; AGO SELLAIO
200 cm 20; 250 cm 25 TEDESCO

GERMAN
SADDLERS’ NEEDLE
PZ 25; 500
misure-sizes:
60 1 mm 60;
SCALA 1:1 SCALE 70 2/0 mm 70;
80 4/0 mm 80

127
2 componenti
components

6(72/(‡BRISTLES

A 221 000 6010

SETOLA ACCIAIO
mm 0,5x100

STEEL BRISTLE
mm 0.5x100
PZ 100; 1000

$*+,$)25$5(‡PERFORATING NEEDLES

AGO PERFORATORE
PERFORATING MISURE
E ARTICOLO
NEEDLE SIZES 01 02 03 04 05 I codici di tutti gli aghi a forare hanno un
PZ 1; 10 AND ARTICLE: ART.2105 ART.2104 ART.2103 ART.2102 ART.2101 diametro di mm 2 per essere montati sulle
macchine per cucire o sull’articolo G di pag. 172
COD. 222 001 00 ..
SAGOMA/SHAPE 1 Stems of all perforating needles have mm 2
diameter to be mounted on sewing machines
COD. 222 002 00 .. or on item ref. G on page 172
SAGOMA/SHAPE 2

COD. 222 003 00 ..


SAGOMA/SHAPE 3

COD. 222 004 00 ..


SAGOMA/SHAPE 4

COD. 222 005 00 ..


SAGOMA/SHAPE 5

COD. 222 006 00 ..


SAGOMA/SHAPE 6

COD. 222 008 00 ..


SCALA 1:1 SCALE

SAGOMA/SHAPE 8

COD. 222 009 00 ..


SAGOMA/SHAPE 9

COD. 222 010 00 ..


SAGOMA/SHAPE 10 Ø mm 2
COD. 222 011 00 ..
SAGOMA/SHAPE 11

COD. 222 012 00 ..


SAGOMA/SHAPE 12

COD. 222 013 00 ..


SAGOMA/SHAPE 13

COD. 222 014 00 ..


SAGOMA/SHAPE 14
COD. 222 016 00 ..
SAGOMA/SHAPE 16

COD. 222 017 00 ..


SAGOMA/SHAPE 17

COD. 222 018 00 ..


SAGOMA/SHAPE 18

128
2 componenti
components

misure-sizes:
060 Ø mm 0,6; 275 Ø mm 2,75;
065 Ø mm 0,65; 300 Ø mm 3;
080 Ø mm 0,8; 350 Ø mm 3,5;

SCALA 1:1 SCALE


100 Ø mm 1; 400 Ø mm 4;
125 Ø mm 1,25; 450 Ø mm 4,5;
150 Ø mm 1,5; 500 Ø mm 5; Ø mm 2
175 Ø mm 1,75;
600 Ø mm 6;
200 Ø mm 2;
650 Ø mm 6,5;
225 Ø mm 2,25;
250 Ø mm 2,5; 700 Ø mm 7 A 222 106 0...

AGO A PERFORARE
TONDO

ROUND PERFORATING
NEEDLE
PZ 1; 10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 11 12
1

C 222 109 000.

AGO FRASTAGLIARE
B INTAGLIARE 2109
AGO FRASTAGLIARE INTAGLIARE
SLASHING AND CARVING
SLASHING AND misure- NEEDLE 2109
SCALA 1:1 SCALE

CARVING NEEDLE sizes: PZ 1; 10


PZ 1; 10 01 02 03 04 05 misure-sizes:

COD. 222 107 00 .. 1 mm 2,5;


ART. 2107
COD. 222 108 00 ..
ART. 2108 3 mm 3;
SCALA 1:1 SCALE

4 mm 4;

5 mm 5;

6 mm 6

129
2 componenti
components

/(6,1($0$12‡AWLS FOR HAND SEWING

A 225 000 2000 B 225 020 3... C 225 100 2... D 225 010 20..

LESINA CON FORO LESINA INGLESE LESINA STIRIANA LESINA CON CANALINO
mm 3x85
ENGLISH AWL WITH SHARPENED AWL WITH GROOVE
AWL WITH HOLE BENT POINT SCYTHE-SHAPED PZ 25
mm 3x85 PZ 36 AWL FOR RUBBER misure-sizes:
PZ 25 misure-sizes: PZ 36 75 272/274 mm 2,5x75;
050 287 mm 50; misure-sizes: 90 266/268 mm 3x90
060 276 mm 60; 065 F/G mm 65;
070 274 mm 70; 075 D/E mm 75;
075 272 mm 75; 080 B/C mm 80;
080 270 mm 80; 095 2A/A mm 95;
085 268 mm 85; 110 3A mm 110
090 266 mm 90;
100 264 mm 100

E 225 200 3... F 225 210 20.. G 225 300 1... H 225 40. ....
LESINA TONDA LESINA A LANCIA LESINA AGO DIRITTA PUNTERUOLO
DIRITTA SELLAIO CON FERMO
LANCE AWL STRAIGHT ROUND AWL
SADDLERS’ ROUND PZ 25 PZ 10 POINTED STEEL
STRAIGHT misure-sizes: misure-sizes: WITH STEP
STABBING AWL 65 mm 65; 170 media / mid; PZ 50
PZ 36 75 mm 75; 180 grossa / big misure-sizes:
misure-sizes: 80 mm 80 0 4065 mm 2,5x65;
050 mm 50; 0 4075 mm 2,5x75;
060 mm 60; 1 4085 mm 3x85
070 mm 70;
080 mm 80;
090 mm 90;
100 mm 100

3817(/(*12‡WOODEN PINS

I 232 009 0...


*5$))(77(‡STAPLES
PUNTA LEGNO K / mm 0,55x0,75
QUADRATA apertura/width mm 2,8
237 000 00..
SQUARE WOODEN
PINS GRAFFETTE SJK
kg 0,5; 6; 24 SCATOLA DA 10.000 PEZZI
misure-sizes:
709 mm 7x9; STAPLES SJK
808 mm 8x8 BOX OF 10,000 PIECES
2,8

NR 1
misure-sizes:
12 mm 12;
14 mm 14;
16 mm 16

J 232 008 000.

PUNTA LEGNO CILINDRICA


400 PEZZI

CYLINDER WOODEN PINS


PACK 400 PIECES
CHIODI PER INCHIODATRICI AUTOMATICHE
NR 1
misure-sizes:
NAILS FOR AUTOMATIC NAILERS
1 n. 1 mm 5x10x3,5;
2 n. 2 mm 6x10x4; L / mm 1,00x1,25
3 n. 3 mm 7x10x4,5 testa/head mm 1,9
punte in legno cilindriche per la 237 100 00..
ricostruzione di tacchi
CHIODI BRADS 12
cylinder wooden pins for heels’ PER INCHIODATRICI
repair SCATOLA DA 10.000 PEZZI

NAILS BRADS 12
FOR NAILERS
BOX OF 10,000 PIECES
NR 1
misure-sizes:
13 mm 13;
16 mm 16;
20 mm 20
130
2 componenti
components

&+,2',$0$12‡HAND NAILS

A 230 000 00..

SEMENZA PIANA FERRO

IRON HAND TACK


kg 1; 25
misure-sizes:
06 mm 6; 08 mm 8;
10 mm 10; 12 mm 12;
14 mm 14; 16 mm 16;
18 mm 18; 20 mm 20;
22 mm 22; 24 mm 24;
26 mm 26; 28 mm 28;
30 mm 30; 32 mm 32

B 231 000 07.. C 231 000 08.. D 231 000 09.. E 231 000 10.. F 231 000 12..

PUNTA CONICA PUNTA CONICA PUNTA CONICA PUNTA CONICA PUNTA CONICA
FERRO 7X.. FERRO 8X.. FERRO 9X.. FERRO 10X.. FERRO 12X..

IRON CONE IRON CONE IRON CONE IRON CONE IRON CONE
NAILS 7X.. NAILS 8X.. NAILS 9X.. NAILS 10X.. NAILS 12X..
kg 2,5; 25 kg 2,5; 25 kg 2,5; 25 kg 2,5; 25 kg 2,5; 25
misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes:
16 mm 16; 16 mm 16; 16 mm 16; 16 mm 16; 16 mm 16;
18 mm 18; 18 mm 18; 18 mm 18; 18 mm 18; 18 mm 18
25 mm 25 20 mm 20; 20 mm 20 20 mm 20;
25 mm 25 25 mm 25

G 231 010 04.. H 231 010 05.. I 231 010 06.. J 231 010 07..
PUNTA GRUPPINO PUNTA GRUPPINO PUNTA GRUPPINO PUNTA GRUPPINO
FERRO 4X FERRO 5X.. FERRO 6X.. FERRO 7X..

IRON WIRE PINS 4X IRON WIRE PINS 5X.. IRON WIRE PINS 6X.. IRON WIRE PINS 7X..
kg 2,5; 25 kg 2,5; 25 kg 2,5; 25 kg 2,5; 25
misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes:
18 mm 18; 20 mm 20; 14 mm 14; 16 mm 16; 14 mm 14; 16 mm 16; 14 mm 14; 16 mm 16;
25 mm 25 18 mm 18; 20 mm 20; 18 mm 18; 20 mm 20; 18 mm 18; 20 mm 20;
22 mm 22; 25 mm 25; 22 mm 22; 25 mm 25; 22 mm 22; 25 mm 25;
30 mm 30 30 mm 30 30 mm 30

K 231 010 08.. L 231 010 09.. M 231 010 10..

PUNTA GRUPPINO PUNTA GRUPPINO PUNTA GRUPPINO


FERRO 8X.. FERRO 9X.. FERRO 10X..

IRON WIRE PINS 8X.. IRON WIRE PINS 9X.. IRON WIRE PINS 10X..
kg 2,5; 25 kg 2,5; 25 kg 2,5; 25
misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes:
14 mm 14; 16 mm 16; 16 mm 16; 18 mm 18; 20 mm 20; 25 mm 25;
18 mm 18; 20 mm 20; 20 mm 20; 25 mm 25 30 mm 30; 35 mm 35;
22 mm 22; 25 mm 25; 40 mm 40
30 mm 30; 35 mm 35

N 231 220 12.. O 233 003 00..

PUNTA ELICOIDALE SELLERINE FERRO


FERRO 12X.. BRUNITO

IRON HELICAL BURNISHED IRON


SCREWED NAILS 12X.. TAPESTRY NAILS
kg 2,5; 25 kg 2,5 ; 25
misure-sizes: E misure-sizes:
16 mm 16; 18 mm 18; 08 mm 8; 10 mm 10;
20 mm 20; 22 mm 22; 12 mm 12; 14 mm 14;
24 mm 24; 26 mm 26; 16 mm 16; 18 mm 18;
28 mm 28 20 mm 20; 22 mm 22;
24 mm 24; 26 mm 26;
28 mm 28

131
132
NR 1
FILO
PENNY

100% polyester
poliestere 100%
THREAD PENNY
BOX OF 10 PIECES

COD. 240 002 20


COD. 240 002 30

10/3 rocchetto-reel m 130


20/3 rocchetto-reel m 250
30/3 rocchetto-reel m 400
40/3 rocchetto-reel m 500

COD. 240 002 10


COD. 240 002 40
SCATOLA DA 10 PEZZI

..
..

..
..
2

cod. colore
colour code
Bianco
111 White
),/2‡SEWING THREAD

064 Beige
Beige
039 Beige chiaro
Light beige
componenti
components

Beige medio
046 Mid beige
Beige scuro

01 02 03 04 05
033 Dark beige
Crema

06
012 Cream
Giallo

11
018 Yellow
Ocra

12
071 Ochre
Grigio chiaro
068 Light grey
Grigio medio
027 Mid grey

015 Marrone chiaro


Light brown
Marrone medio

20 21 31 32
019 Mid brown
Marrone scuro
016 Dark brown
Marrone
078 Brown
Bruno

33 34 35
021 Red brown
Cioccolato
103 Chocolate

Rosso
004 Red

023 Bordeaux

36 41 43 Blu
009 Blue
Verde
072 Green
Nero
51 61 71

005 Black
Salmone
95

037 Salmon
2 componenti
components

,OÀORVXTXHVWDSDJLQDYDRUGLQDWRDFRQIH]LRQLPDSUH]]R
HIDWWXUD]LRQHVRQRULIHULWLDOSHVRLQGLFDWRLQNJ

* The thread on this page must be ordered per box, but price
and invoice refer to the weight in kg

AJ CJ
240 102 0... 240 112 1...

FILO BLAKE SPOLA FILO BLAKE LINO


SINTETICO SCATOLA ETICHETTA GIALLA Z
DA 6 (TORSIONE SINISTRA)
SCATOLA DA 6
SYNTHETIC WAXED
THREAD FOR BLAKE LINEN LOCKSTITCH
SHUTTLE BOX OF 6 THREAD FOR BLAKE
15 YELLOW LABEL Z
500 FDSL5 cords; BJ (REVERSE TWIST) DJ
600 FDSL6 cords 240 112 0... BOX OF 6 240 201 0801
15
FILO BLAKE LINO 500 FDSL5 cords; FILO RAPID LINO
ETICHETTA GIALLA S 600 FDSL6 cords NTRECCIATO BIANCO
(TORSIONE DESTRA) 8 CAPI SCATOLA DA 6
SCATOLA DA 6
WHITE BRAIDED LINEN
LINEN LOCKSTITCH THREAD FOR RAPID
THREAD FOR BLAKE MACHINES 8 CORDS
YELLOW LABEL S BOX OF 6
(USUAL TWIST) 15
BOX OF 6
15
500 FDSL5 cords;
600 FDSL6 cords

E g 500;
m 850 bianco/white;
m 800 colorato/coloured
Marrone

FILO MOCASSINO
Bianco

1074 Tawny
Brown
Avana
White
1831 Beige
Beige

Black

TEAM RITORTO
Nero

CERATO 6 CAPI,
SCATOLA DA 6
21

TEAM WAXED TWISTED


MOCCASIN
THREAD 6 CORDS,
BOX OF 6
NR 1; 10
cod. colore
colour code 01 02 30 34 71

COD. 240 301 06 ..

133
2 componenti
components

(/$67,&2‡ELASTIC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 11 12
1

A 242 001 .... B 242 031 ....

ELASTICO ELASTICO
ABBIGLIAMENTO CALZATURE
LEGGERO
ELASTIC FOR
CLOTHING THIN ELASTIC
07 FOR SHOES
misure e colori 07
sizes and colours: misure e colori
1ELDQFRwhite sizes and colours:
2QHURblack; 1ELDQFRwhite
3WHVWDGLPRURdark brown 2QHURblack;
FP . 010 3WHVWDGLPRURdark brown
FP . 020 FP. 060
FP. 025 FP. 080
FP . 030 FP. 100
FP . 040 FP. 120
FP. 140

C 242 061 ....

ELASTICO CALZATURE PESANTE

THICK ELASTIC FOR SHOES


07
misure e colori
sizes and colours:
2QHURblack;
3WHVWDGLPRURdark brown
FP. 060
FP. 080
FP. 100
FP. 120
FP. 140

&+,8685(%256(‡LOCKS
D PP[ 1LFKHO
01 Nickel finishing
290 103 0...
%URQ]DWR
03 Bronze finishing
SERRATURA
CARTELLA 55 'RUDWR
04 Golden finishing
PUSHLOCK *LDOORDQWLFRYHFFKLR
FOR CASE 55 07 Old brass finishing
3=
colori-colours: E PP[
100 QLFKHO/ QLFNHOÀQLVKLQJ 290 100 0...
200 RWWRQDWR golden
ÀQLVKLQJ SERRATURA CARTELLA
ÀVVDJJLRFRQJUDIIH PICCOLA RETTANGOLARE
192/1
fastening through hooks
SMALL RECTANGULAR
PUSHLOCK FOR CASE 192/1
3=
colori-colours:
100 QLFKHO/ QLFNHOÀQLVKLQJ
F 290 150 ..18 200 RWWRQDWR JROGHQÀQLVKLQJ
ÀVVDJJLRFRQJUDIIH
CHIUSURA MAGNETICA
TONDA mm 18 fastening through hooks
ROUND MAGNETIC LOCK
mm 18 HPP[
3= 290 105 04..
colori-colours:
01 QLFKHO/ QLFNHOÀQLVKLQJ G 290 400 ..00 SERRATURA CARTELLA
03 EURQ]DWD EURQ]HÀQLVKLQJ ZAMA DORATA
04 GRUDWR JROGHQÀQLVKLQJ MOSCHETTONE PER
07 JLDOORDQWLFRYHFFKLR old BORSA mm 37 PUSHLOCK FOR CASE IN
EUDVVÀQLVKLQJ ZAMAK GOLDEN FINISHING
ÀVVDJJLRFRQJUDIIH SNAPHOOK FOR 3=
BAG mm 37 misure-sizes:
fastening through hooks 3= 22 PP
colori-colours: 35 PP
01 QLFKHO/ QLFNHOÀQLVKLQJ ÀVVDJJLRSDUWHLQIHULRUHFRQ
04 GRUDWR JROGHQÀQLVKLQJ JUDIIHSDUWHVXSHULRUHFRQYLWL
07 JLDOORDQWLFRYHFFKLR
ROGEUDVVÀQLVKLQJ fastening of under part through
hooks, upper part through
screws
134
2 componenti
components

A PP[ B PP[ C PP[


290 104 0425 290 106 0437 290 107 0437

SERRATURA CARTELLA SERRATURA CARTELLA SERRATURA CARTELLA


CON GRANI ZAMA QUADRATA SAGOMATA RETTANGOLARE DOPPIO
DORATA mm 25 DOPPIO COMANDO COMANDO ZAMA DORATA
ZAMA DORATA mm 37 mm 37
PUSHLOCK FOR CASE IN
ZAMAK GOLDEN FINISHING SHAPED SQUARE PUSH- RECTANGULAR PUSHLOCK
WITH GRAINS mm 25 LOCK FOR CASE WITH FOR CASE WITH DOUBLE
3= DOUBLE BUTTON IN ZAMAK BUTTON IN ZAMAK GOLDEN
ÀVVDJJLRSDUWHLQIHULRUHFRQ GOLDEN FINISHING mm 37 FINISHING mm 37
JUDIIHSDUWHVXSHULRUHFRQYLWL 3= 3=
ÀVVDJJLRDSUHVVLRQH ÀVVDJJLRSDUWHLQIHULRUHFRQ
fastening of under part JUDIIHSDUWHVXSHULRUHFRQYLWL
through hooks, upper part pressure fastening
through screws fastening of under part
through hooks, upper part
through screws

D 290 420 01.. E 290 600 1100 FPP[ GPP[


290 140 150. 290 121 150.
MOSCHETTONE TORNIQUET TRO
ANELLO TONDO NICHEL OTTONE NICHEL SERRATURA A COMBINAZIONE SERRATURA A COMBINAZIONE
TC510/F PILOTA OTTONE TC507/F OTTONE SATINATO
SNAPHOOK WITH ROUND BRASS ROTATING SATINATO
RING NICKEL FINISHING LOCK TRO COMBINATION LOCK
3= NICKEL FINISHING COMBINATION LOCK TC510/F TC507/F IN GLAZED BRASS
misure-sizes: 3= PILOT IN GLAZED BRASS PZ 1
30 PP 35 PP ÀVVDJJLRFRQULYHWWL PZ 1 1 GHVWUDright
40 PP 50 PP 1 GHVWUDright 2 VLQLVWUDleft
fastening through rivets 2 VLQLVWUDleft SHUYDOLJHWWHRUH
SHUERUVHGDSLORWD ÀVVDJJLRFRQFKLRGLQL
ÀVVDJJLRFRQFKLRGLQL
for briefcases;
for pilots’ bags; fastening through nails
fastening through nails

HPP[ I PP[ J PP[ K PP[


290 120 150. 290 110 0200 290 111 0200 290 112 0200
SERRATURA A COMBINAZIONE SERRATURA CARTELLA SERRATURA CARTELLA SERRATURA CARTELLA
TC506/G OTTONE SATINATO 1400 FERRO OTTONATO 1401 FERRO OTTONATO 1403 FERRO OTTONATO
COMBINATION LOCK LOCK FOR CASE 1400 LOCK FOR CASE 1401 LOCK FOR CASE 1403
TC506/G IN GLAZED BRASS IRON WITH BRASS IRON WITH BRASS IRON WITH BRASS
PZ 1 FINISHING FINISHING FINISHING
1GHVWUD right 3= 3= 3=
2VLQLVWUDleft ÀVVDJJLRFRQJUDIIH ÀVVDJJLRFRQJUDIIH ÀVVDJJLRFRQJUDIIH
SHUYDOLJHWWHRUH
ÀVVDJJLRDODQFLD fastening through hooks fastening through hooks fastening through hooks
for briefcases;
fastening through lances

135
2 componenti
components

),%%,(‡BUCKLES
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 11 12
1

A 292 100 01.. B 292 100 02.. C 292 200 01..

FIBBIA RETT. STAMPATA FIBBIA RETT. STAMPATA FIBBIA QUADRATA PESANTE


RULLO NICHEL RULLO OTTONATA RULLO NICHEL

CAST RECTANGULAR CAST RECTANGULAR HEAVY SQUARE ROLLER


ROLLER BUCKLE NICKEL ROLLER BUCKLE BRASS BUCKLE NICKEL FINISHING
FINISHING FINISHING 3=
misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes:
3= 3= 14 PP 16 PP
14 PP 16 PP 16 PP 18 PP 20 PP
18 PP 20 PP 18 PP 20 PP 23 PP 25 PP
3= 3= 27 PP 30 PP
22 PP 25 PP 35 PP 40 PP
3= 3= 45 PP50PP
25 PP 30 PP 50PP
3=
30 PP 35 PP
40 PP50PP

D 292 300 01.. E 292 350 01.. F 292 400 01..

FIBBIA DOPPIA RETT. FIBBIA DOPPIA RETTANGOLARE FIBBIA DOPPIA OVALE


SALDATA NICHEL RULLO SALDATA NICHEL SALDATA NICHEL

RECTANGULAR WELDED RECTANGULAR WELDED OVAL WELDED DOUBLE


DOUBLE BUCKLE DOUBLE ROLLER BUCKLE BUCKLE NICKEL FINISHING
NICKEL FINISHING NICKEL FINISHING misure-sizes:
misure-sizes: 3= 3=
3= misure-sizes: 16PP18 PP
12 PP 14 PP 18 PP 21 PP 20PP
16 PP 18 PP 25PP28PP 3=
21 PP 23 PP 23PP25PP
3= 28PP
25 PP 28 PP

I 292 900 00..


G 292 500 01.. H 292 800 0120
PASSANTE ALTO NICHEL
FIBBIA TRAVERSINO FIBBIA ZOCCOLI 2 FORI
SCORREVOLE NICHEL NICHEL mm 20 HIGH LOOP NICKEL
FINISHING
BUCKLE WITH MOVING BUCKLE FOR CLOGS 3=
STOP NICKEL FINISHING WITH 2 HOLES NICKEL misure-sizes:
3= FINISHING mm 20 14 PP
misure-sizes: 3= 20 PP
20 PP 25 PP 22 PP
30 PP 35 PP
40 PP45 PP
50PP

136
2 componenti
components

$&&(6625,3(5=$,1,‡ACCESSORIES FOR RUCKSACKS


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 11 12
1

VRQRGLVSRQLELOLDOWULFRORULDULFKLHVWDother colours are available on request

A 292 810 08.. B 292 910 08.. C 292 911 08..


FIBBIA A SCATTO PASSANTE SEMPLICE PASSANTE DOPPIO
NAILON NERO NAILON NERO NAILON NERO
SNAP RELEASE SLIDER IN BLACK LADDERLOCK
BUCKLE IN NYLON IN BLACK NYLON
BLACK NYLON 3= 3=
3= misure-sizes: misure-sizes:
misure-sizes: 20 PP 25 PP 20 PP 25 PP
20 PP 25 PP 30 PP 40 PP 30 PP
30 PP 40 PP

D 295 130 08.. E 290 440 08.. F 296 000 08..

MEZZO ANELLO MOSCHETTONE SPALLACCIO PVC


NAILON NERO NAILON NERO NERO

HALF RING IN SNAPHOOK IN SHOULDER STRAP IN


BLACK NYLON BLACK NYLON BLACK PVC
3= 3= 3=
misure-sizes: misure-sizes: misure-sizes:
20 PP 25 PP 20 PP 25 PP 20 PP 25 PP
30 PP 40 PP 30 PP 40 PP 30 PP 40 PP

G 296 100 0802 H 296 110 0801


FERMACORDA FERMACORDA
OMEGA 2 FORI PICCOLO 1 FORO NAILON
NAILON NERO NERO
OMEGA CORDLOCK SMALL CORDLOCK 1 HOLE
2 HOLES IN BLACK IN BLACK NYLON
NYLON 3=
3= PLVXUDIRURPP[
PLVXUDIRUR¡PP
hole’s size mm 7x3.6
hole’s size ø mm 3.6

137
2 componenti
components

&(51,(5(‡ZIP FASTENERS

A 293 413 10.. B 293 413 20..

CERNIERA NAILON NERA CERNIERA NAILON MARRONE

BLACK NYLON ZIP BROWN NYLON ZIP


FASTENER FASTENER
3= 3=
misure-sizes: misure-sizes:
18 FP20FP 18 FP20FP
25FP30FP 25FP30FP
35FP40FP 35FP40FP
45FP50FP 45FP50FP

C 293 516 10.. D 293 516 20..

CERNIERA 515 OTTONE CERNIERA 515 OTTONE


DIVISIBILE NERA DIVISIBILE MARRONE

DIVISIBLE BLACK BRASS DIVISIBLE BROWN BRASS


ZIP FASTENER 515 ZIP FASTENER 515
misure-sizes: 3=
30FP35FP misure-sizes:
40FP45FP 30FP35FP
50FP 55 FP 40FP45FP
60 FP 65 FP 50FP 55 FP
70 FP 75 FP 60 FP 65 FP
80 FP 85 FP 70 FP 75 FP
90 FP 80 FP 85 FP
90 FP

&$0%5$785(‡ARTICULATED SPRINGS

E 294 040 0000

CAMBRATURA ACCIAIO
A FORCHETTA
mm 105x15x1/40

ARTICULATED SPRING
WITH FORK
mm 105x15x1/40 F 294 051 00..
3$
CAMBRATURA A PIASTRINA

PLATE ARTICULATED
SPRING
3$
numero-number:
20; 23

138
2 componenti
components

$1(//,‡RINGS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 11 12
1

A 295 010 01.. B 295 110 01..

ANELLO TONDO MEZZO ANELLO


PESANTE SALDATO PESANTE SALDATO
NICHEL NICHEL

HEAVY WELDED HEAVY WELDED


ROUND SHOERING HALF-RING NICKEL
NICKEL FINISHING FINISHING
misure-sizes: misure-sizes:
3= 3=
18 PP 20 PP 12 PP14PP
22 PP25 PP 16PP18PP
3= 20PP23PP
30 PP32PP 25PP
35PP40PP 3=
45PP50PP 30 PP32PP
35PP40PP
45PP50PP

180(5,$'(6,9,‡ADHESIVE SIZE LABELS

D 299 000 0...

NUMERI ADESIVI DORATI


SCATOLA DA 2000 PEZZI
C 299 000 2...
GOLD-COLOUR ADHESIVE SIZE
NUMERI ADESIVI TRASPARENTI LABELS BOX OF 2000 PIECES
STAMPA ORO SCATOLA DA 2000 PEZZI 15
misure-sizes:
TRANSPARENT ADHESIVE SIZE 005  010 1;
LABELS WITH GOLDEN PRINT 015  020  025  030 
BOX OF 2000 PIECES 035  040  045  050 
15 055  060 6; 065  070 
misure-sizes: 075  080  085  090 
005  095  100  105 
340 110 11; 115 120 
345  125  130  140 
350  150  160 16; 170  180 
355  190  200 210 220 
360  230 240  250  260 
365  270  280  290 300 
370  305  310  315 
375  320 325  330 335 
380  340  345  350 355 
385  360  365  370 
390  375  380  385 
395  390  395  400 
400  405  410  415 
405  420 425  430 
410  435  440 445 
415  450  455  460 
420  465  470  475 
425  480  485 
430 
435 
440 
445 
450 
455 
460 
SCALA 1:1 SCALE SCALA 1:1 SCALE

139
attrezzi
3 tools
3 attrezzi
tools

&2/7(//,‡KNIVES

C 300 031 0000

COLTELLO CALZOLAIO
DICK ORIGINALE 270x20
A 300 005 1000 B 300 006 1000 ORIGINAL SHOEMAKER KNIFE
COLTELLO DICK 270x20
COLTELLO 3=
CALZOLAIO LEONE CALZOLAIO LEONE
VERDE AFFILATO DFFLDLRGLTXDOLWjVXSHULRUH
VERDE AFFILATO
300x20 DESTRO 300x20 SINISTRO high-quality steel
SHARPENED SHOEMAKER
SHOEMAKER KNIFE LEONE CI D 300 021 0000
KNIFE LEONE CI 300x20 LEFT
300x20 RIGHT PZ 12 COLTELLO CALZOLAIO
PZ 12 ODPDDIÀODWDPDQLFR DENIFL 300x25 UOMO
ODPDDIÀODWDPDQLFR ULFRSHUWRLQSODVWLFDYHUGH
ULFRSHUWRLQSODVWLFDYHUGH SHUPDQFLQL SHOEMAKER KNIFE
DENIFL 300x25 MAN
with sharpened blade, with sharpened blade, PZ 12
green plastic-covered handle green plastic-covered handle; SLODUJRSHUWDJOLDUHLOFXRLR
for left-handed users SLVSHVVRSHUOHVFDUSHGDXRPR

wider, to cut thicker leather


for man shoes

F 300 301 0000 G 300 900 0000

COLTELLO FALCINO CUOIO E 300 023 0000


SCARNIRE DIRITTO
WEDGE FILE COLTELLO CALZOLAIO
STRAIGHT 3= DENIFL 300x20 DONNA
PEG CUTTER
3= SHOEMAKER KNIFE
DENIFL 300x20 LADY
PZ 12
SLVWUHWWRSHUWDJOLDUHLOFXRLR
SLVRWWLOHSHUOHVFDUSHGDGRQQD

narrower, to cut thinner leather


for lady shoes

H 300 300 0000

COLTELLO SCARNIRE
MEZZALUNA

SADDLERS’ HALFMOON
KNIFE
3=
J 300 311 0000

COLTELLO TAGLIACINGHIA
GUIDATO cm15

BELT CUTTER WITH GUIDE cm15


PZ 1
SHUWDJOLDUHVWULVFHGLFXRLRODUJKH
ÀQRDFP
I 300 319 0000
to cut leather belts up to cm15 wide
LAMA COLTELLO
TAGLIACINGHIA

BLADE FOR BELT K 300 310 0000


CUTTER
PZ 1 COLTELLO TAGLIACINGHIA
GUIDATO cm10

BELT CUTTER WITH GUIDE cm10


PZ 1
SHUWDJOLDUHVWULVFHGLFXRLRODUJKHÀQR
DFP

to cut leather belts up to cm10 wide


142
3 attrezzi
tools

A 300 061 0000 B 300 102 0001


COLTELLO TAGLIATORE PORTALAMA TAGLIATORE
DENIFL 300x12 OTTONE NICHEL LEVA MERCUR
CUTTER KNIFE NICKEL-BRASS CUTTER BLADE-
DENIFL 300x12 HOLDER MERCUR WITH THORN C 300 109 0001
PZ 12 BLADES
PDQHJJHYROHSHUULWDJOLDUHOHWRPDLH 3= LAMETTA
ODPHWWH&'() TAGLIATORE BIANCA
handy knife, to cut out shoe uppers
blades; C, D, E, F WHITE BLADE
FOR CUTTERS
3=
ODPHWWDGLULFDPELR
WDJOLDWDDPLVXUD
SHUSRUWDODPD

ready-to-use spare
blade for blade-holder

D 300 109 0011


LAMETTA m 1
BIANCA

WHITE BLADE m 1
PZ 1
GDWDJOLDUHSHUODPDGL
ULFDPELRSHUSRUWDODPD

to cut for blade for blade-


holder

E 300 109 0051

LAMETTA m 5
BIANCA

WHITE BLADE m 5
PZ 1
GDW