AUTOBETONIERE

www.imergroup.com

PROGETTAZIONE, ASSISTENZA E RISPETTO PER LAMBIENTE: IL RISULTATO DI OGNI NOSTRA AZIONE.

La Concrete Machinery Division di IMER Group, Le Ofcine Riunite Udine S.p.A., dedicata alla realizzazione di macchine e impianti per la produzione, per il trasporto e la messa in opera del calcestruzzo, sinonimo di customer service integrato verticalmente: progettazione personalizzata grazie alla essibilit ed efcienza degli ufci tecnicoingegneristici, costruzione e servizio pre e post vendita. Lufcio assistenza tecnica in grado di rispondere prontamente ed efcacemente alle diverse esigenze della clientela. Il personale rigidamente selezionato, il costante impegno nella qualit ed i severi controlli eseguiti hanno permesso allazienda di raggiungere altissime performance in termini di afdabilit e innovazione. A conferma della costante attenzione alle esigenze ambientali e al rispetto ecologico, opportuno ricordare che gli impianti, le autobetoniere e tutte le apparecchiature vengono progettati e costruiti al ne di contenere la rumorosit e lemissione di polveri.

AUTOBETONIERE
ACCIAI SPECIALI
IL TAMBURO DI MESCOLAZIONE DELLE AUTOBETONIERE IMER GROUP REALIZZATO CON ACCIAI speciali anti-usura: lacciaio 30MnB5 utilizzato per la linea standard e lIMER WEAR per i modelli X-DRIVE 115 senza falso telaio ed X-T 115. Entrambi gli acciai hanno caratteristiche meccaniche superiori ai materiali sinora utilizzati per la costruzione delle autobetoniere. Acciaio 30MnB5: il suo elevato contenuto di cromo e boro garantisce una notevole resistenza agli attacchi corrosivi e di usura del calcestruzzo. IMER WEAR: la sua altissima resistenza allusura consente di ridurre lo spessore della lamiera a 3 mm mantenendone, anzi aumentandone, la durata.
Tipo IMER WEAR 30MnB5 27MnB5 Fe510 Spessore (mm) 3 4 4 5 ReH (N/mm2) 492 392 420 Rp0,2 (N/mm2) 800 492 392 447 Rm (N/mm2) 1050 700 615 520 Allungamento A5 (%) 13 23,0 26,2 30 HB 30/10 (1/2) 300/350 200/220 179/179 n.d.

ACCIAIO IMER WEAR ACCIAIO 30MnB5 ACCIAIO 27MnB5 RESISTENZA ALL'USURA ACCIAIO Fe510

TEMPO

MESCOLAZIONE DI ALTISSIMA QUALITA GRAZIE ALLESCLUSIVO DESIGN DELLE PALE DI SPIRALI DI MISCELAZIONE Il particolare design delle spirali di mescolazione garantisce omogeneit di impasto in tutte le sezioni del tamburo, mantenendo e allo stesso tempo migliorando le caratteristiche del calcestruzzo trasportato. Le autobetoniere L&T di IMER Group soddisfano pienamente le normative DIN 1045-DIN 459- AS 1371 ANNEX A per quanto concerne la capacit di mescolazione con carico a secco.

AUTOBETONIERE

AUTOBETONIERE
DATI TECNICI
Le autobetoniere L&T di IMER Group sono un vero e proprio sistema di mescolazione e trasporto del calcestruzzo di alto livello qualitativo e funzionale. Ogni dettaglio pensato, progettato e realizzato con lobiettivo di far lavorare al meglio le autobetoniere in perfetta armonia con i telai dei veicoli destinati al loro trasporto. Una vasta gamma di macchine, da 4 a 12 m3 di calcestruzzo reso, in grado di garantire basse tare, portate utili ottimizzate e superiori. Tutte le autobetoniere sono dotate di trasmissioni idrauliche e riduttori che permettono il raggiungimento della velocit massima di rotazione del tamburo di mescolazione a 1500 giri/min (rispetto agli usuali 1800 giri/min). Tale caratteristica consente di diminuire il consumo di combustibile, di ridurre le usure, di rispettare lambiente (grazie alle basse emissioni sonore) e di aumentare il ciclo di vita del motore.
NUOVA GAMMA Assi n. LT35I LT90I LT95I LT105I LT130I 2 3 3 3 4 Capacit Nominale m3 3(4) 9 9(10) 10(11) 12 Volume geometrico m3 6,748 13,868 14,949 16,176 17,597 Volume in acqua m3 4,043 9,002 10,074 11,145 11,969 Potenza max richiesta kW 35 70 70 77 77 Velocit di rotazione rpm 0-14 0-14 0-14 0-14 0-14 Contatore acqua m3/h 20 20 20 20 20 Serbatoio acqua l 280 1000 1000 1000 1000 Lunghezza minima H mm 4500 6146 6422 6685 6983 Lunghezza minima D mm 4510 6146 6516 6792 7019 Larghezza minima H mm 2300 2300 2300 2300 2500 Larghezza minima D mm 2300 2500 2500 2500 2550 Altezza mm 2302 2735 2766 2826 2790 Peso totale vers. H (PDF) Kg. 2650 4100 4326 4394 5150 Peso totale vers. D (MOT. AUS.) Kg. 3050 4750 4976 5094 5850

AUTOBETONIERE
CARATTERISTICHE DISTINTIVE
CANALA RIBALTABILE La sua ergonomia consente un utilizzo pratico e sicuro grazie al dispositivo di anti-cesoiamento ed anti-impigliamento (disponibile in varie dimensioni). COMANDI IN CABINA Per gestire il funzionamento della betoniera dalla cabina. COMANDI ELETTRICI CON SITEMA CSD Per una rotazione costante del tamburo di mescolazione a qualsiasi regime di funzionamento del motore, le autobetoniere di IMER Group sono dotate di dispositivo CSD integrato nel quadro di controllo dei comandi elettroidraulici (forniti di serie). BLOCCO MECCANICO Tutte le autobetoniere IMER Group sono dotate di un particolare dispositivo di bloccaggio meccanico antirotazione. Questo meccanismo, essenziale e semplice da usare, rende assolutamente sicuri tutti gli interventi di manutenzione allinterno del tamburo di mescolazione. BARRIERE PARACICLISTI IN ALLUMINIO Apposite barriere antiaggancio assicurano sicurezza su strada e in cantiere durante transiti, manovre e spostamenti.

10

11

MANOMETRO uno strumento utile, pratico e di immediata leggibilit grazie al suo quadrante di grandi dimensioni. Installato nella parte posteriore di tutte le autobetoniere, consente il controllo dellomogeneit del calcestruzzo.

BRACCIO SINGOLO CANALA CON FRENO OTTIMIZZATO Il supporto bandiera singola consente maggiore accessibilit al blocco meccanico rotazione tamburo e allingrassaggio dei rulli. Il volantino consente una presa pi ergonomica e rende pi rapida e facile loperazione di frenata della canala (solo serie light power).

CASTELLO ERGONOMICO compatto e facilissimo da pulire.

OBL DI FORMA OVALE CON TENUTA PERFETTA. La congurazione ovale dellobl esteticamente molto lineare grazie allassenza di sporgenze dove il materiale si pu depositare e ha una tenuta perfetta grazie allapplicazione di una guarnizione, anchessa di forma ovale, di elevato spessore.

RIDUTTORE MECCANICO SOVRADIMENSIONATO sovradimensionato per fornire la coppia necessaria al tamburo di miscelazione. Inoltre la gamma proposta consente di soddisfare tutte le differenti richieste dei nostri clienti.

SUPPORTO POMPA IDRAULICA Il supporto innovativo viene ssato ai longheroni in una posizione intermedia al ne di coprire la quasi totalit dei posizionamenti pompa.

12

13

AUTOBETONIERE
GRIGLIA DI PROTEZIONE PULSANTIERA ERGONOMICA JOY E STOP DI EMERGENZA PARASPRUZZI Vengono installati secondo D.M. 7 Agosto 2006 PARAFANGHI Sono disponibili in acciaio o alluminio (solo per la versione light power). SERBATOIO ACQUA Tutte le autobetoniere IMER Group sono complete di serbatoio da 1.000 litri nella versione standard. Su richiesta si possono installare serbatoi di diverse capacit, in acciaio inossidabile o pressurizzati. SISTEMA ANTICADUTA Il nuovo sistema anticaduta stato progettato con lobiettivo di non oltrepassare la sagoma della macchina e di evitare assolutamente il distacco della mano destra durante la salita verso il ballatoio. Il sistema viene azionato direttamente dalloperatore quando si trova sul ballatoio.

14

15

AUTOBETONIERE
BARRA PARAINCASTRO Tutte le autobetoniere L&T di IMER Group sono dotate di serie di barra paraincastro estraibile e retrattile che permette di operare con la massima essibilit in tutti i cantieri. Essa risulta sicura e rispondente alle norme di circolazione. CANALE SUPERLEGGERE IN POLYSTONE prevista di serie la fornitura di 2 canale di prolunga superleggere in polystone. La loro leggerezza assicura unagile manovrabilit, riducendo al minimo il rischio di infortuni. SCALA DI ISPEZIONE ERGONOMICA I gradini antiscivolo a lampliamento del ballatoio consentono alloperatore di effettuare le operazioni di ispezione, manutenzione e lavaggio nella massima sicurezza.

16

17

AUTOBETONIERE
ACCESSORI
CASSETTA PORTA ATTREZZI Un posto per ogni cosa, ogni cosa al suo posto. A volte perdere del tempo o addirittura perdere attrezzi, magari lungo la strada, non solo costoso, ma anche estremamente pericoloso. SERBATOIO PER ADDITIVI Il serbatoio a pressione per additivi, realizzato in acciaio inox, dotato di un sistema di sicurezza per il controllo della pressione e del livello per un dosaggio perfetto. Resistente alle corrosioni, dotato di tappo di sicurezza di grandi dimensioni per un riempimento agevole e veloce. TEGOLO DI CHIUSURA Semplice e pratico da applicare ed utilizzare, risulta efcace nellimpedire la perdita di boiacche e residui di calcestruzzo durante la movimentazione della canala di scarico, evitando inquinamenti dellambiente nei pressi del getto. VIBRATORE SULLA CANALA DI SCARICO FARO LAMPEGGIANTE POSTERIORE In fase di manovra la zona posteriore di tutti i mezzi dopera la pi difcile da controllare. Sulle nostre autobetoniere viene installato (di serie) il lampeggiante posteriore di segnalazione per garantire la perfetta visibilit in ogni condizione.

MEZZO TAPPO IDRAULICO Viene installato per il trasporto di calcestruzzo particolarmente uido, in presenza di terreni accidentati o ripidi per impedire perdite di materiale inquinante durante il tragitto e la sosta in cantiere.

CANALA ESTRAIBILE LT 555 INOX un importante accessorio atto ad aumentare la versatilit delle autobetoniere IMER Group. Installabile TAPPO ECOLOGICO IDRAULICO Il carico di materiale a secco in centrale e la conseguente mescolazione in betoniera sono causa di fuoriuscite di polveri dalla bocca del tamburo: il dispositivo di chiusura risolve in modo denitivo tale problema. Le autobetoniere IMER Group si basano sulla losoa di pieno rispetto 18 dellambiente e della salute pubblica. 19 su ogni modello, la canala LT 555 si estende per una lunghezza di 4,5 metri, ampliabili no a 5,5 metri on il terminale ad imbuto. realizzata in acciaio inox ed resistente, leggera e di facile manovrabilit, sia in senso verticale che radiale.

SERIE LIGHT POWER

CARATTERISTICHE TECNICHE Capacit nominale - Nominal capacity Volume geometrico - Geometrical volume 11,5 m3 17,700 m3 11,646 m3 0-14 giri/min 1.000 l 77 kW 7.100 mm 2.500 mm 2.642 mm 4.100 Kg 4

X-DRIVE 115
Lautobetoniera X-DRIVE 115 senza falso telaio la prima autobetoniera che consente di trasportare 11 m3 nel rispetto dei limiti legali senza incorrere in sanzioni causa eccesso di carico. Grazie ai materiali utilizzati risulta SUPERLEGGERA e di gran lunga pi RESISTENTE ALLUSURA. LAutotelaio ed il falso telaio betoniera devono sopportare lazione combinata delle esso tensioni verticali, assiali e trasversali (accentuate nei percorsi fuori strada): il nuovo sistema di allestimento senza falso telaio consente allautotelaio di muoversi in maniera indipendente annullando le interazioni normalmente determinate dalla presenza dei longheroni. Leliminazione dei longheroni del falso telaio permette di abbassare laltezza totale ed il baricentro dellautobetoniera rispetto agli allestimenti tradizionali, migliorando notevolmente lassetto di marcia del veicolo e conferendo la massima SICUREZZA nella guida.

Volume in acqua - Water volume Velocit di rotazione - Drum speed Serbatoio acqua - Water tank Potenza max richiesta - Maximum power Lunghezza - Length Larghezza - Width Altezza - Height Peso a vuoto - Weight (empty) Assi - Axles

20

21

SERIE LIGHT POWER

X-DRIVE 115
SERBATOIO ACQUA da 1000 l in alluminio con sella in acciaio ad alta resistenza PULSANTIERA ERGONOMICA JOY USER-FRIENDLY CANALE SUPERLEGGERE IN POLYSTONE PARAFANGHI IN ALLUMINIO NUOVA BANDIERA SUPPORTO CANALA APRIBILE

22

23

SERIE LIGHT POWER

X-T 115
Grazie al suo totale ALLEGGERIMENTO, lautobetoniera X-T 115 in grado di trasportare 11 m di calcestruzzo nellassoluto
3

SERBATOIO ACQUA da 1000 l in alluminio con sella in acciaio ad alta resistenza

PULSANTIERA ERGONOMICA JOY USER-FRIENDLY

CANALE SUPERLEGGERE IN POLYSTONE

PARAFANGHI IN ALLUMINIO

CASTELLO ANTERIORE E POSTERIORE ERGONOMICI (acciaio ad alta resistenza)

rispetto dei limiti legali senza incorrere in sanzioni causa eccesso di carico. il risultato di un accurata ricerca tesa a perfezionare ogni singolo dettaglio ed a migliorare il trasporto del calcestruzzo, sia in termini di sicurezza che di risparmio. Lo studio di IMER Group realizzato sugli acciai e lutilizzo dellacciaio IMER WEAR ha consentito di alleggerire la macchina e di aumentarne la resistenza allusura rispetto ai materiali comunemente utilizzati.

CARATTERISTICHE TECNICHE Capacit nominale - Nominal capacity Volume geometrico - Geometrical volume Volume in acqua - Water volume Velocit di rotazione - Drum speed Serbatoio acqua - Water tank Potenza max richiesta - Maximum power Lunghezza - Length Larghezza - Width Altezza - Height Peso a vuoto - Weight (empty) Assi - Axles 11,5 m3 17,700 m3 11,646 m3 0-14 r.p.m. 1.000 l 77 kW 7.100 mm 2.500 mm 2.806 mm 4.400 Kg 4

24

25

SEMI-TRAILER
SEMI-TRAILER ARTIC
Questa gamma di autobetoniere speciali solitamente installata in grandi cantieri ed in grado di trasportare sino a 14 m3. Utilizzando il semi-trailer ARTIC, si ha il vantaggio di liberare immediatamente il camion ed utilizzarlo per altre operazioni. Lautobetoniera completamente indipendente dal camion ed autocarrato su 2 o 3 assi in funzione delle normative locali e del numero di assi del camion. Costituisce uno stoccaggio di calcestruzzo in cantiere pronto per essere utilizzato. PROLUNGHE SUPERLEGGERE IN POLYSTONE QUADRO COMANDI GRIGLIA DI PROTEZIONE SERBATOIO ACQUA RIDUTTORE

26

27

AUTOBETONIERE
AUTOBETONIERE L&T SCARRABILI
La gamma di betoniere L&T di IMER Group comprende anche la serie scarrabile.Viene proposta in due versioni per i veicoli attrezzati con sistemi di sganciamento manuale e per quelli con sistema di sganciamento servocomandato.

28

29

SERVICE TEAM

FOCUS TO THE CUSTOMER

UFFICIO VENDITE
Gianfranco Amaddeo: Direttore Commerciale Italia Alfonso Sciandra: Responsabile Vendite a.sciandra@oru.it g.amaddeo@oru.it

fax ph.

+39.0432.562131 +39.0432.563965

ph.

+39.0432.563975

UFFICIO MARKETING
Loredana Viel: Responsabile Marketing l.viel@oru.it

fax ph.

+39.0432.562131 +39.0432.563982

UFFICIO POSTVENDITA ASSISTENZA TECNICA E RICAMBI

Lorenzo Maestroni: Responsabile PostVendita Andrea Carta: Ufcio Ricambi Mario Cristin: Assistenza Tecnica

astec@oru.it l.maestroni@oru.it a.carta@oru.it m.cristin@oru.it

fax ph. ph. ph.

+39.0432.563926 +39.0432.563809 +39.0432.563924 +39.0432.563980

SERVIZIO CLIENTI
Tamara Venier t.venier@oru.it ph. +39.0432.563925

UFFICIO AMMINISTRAZIONE E FINANZA

Mariolina Murianni: Responsabile Ammionistrazione e Finanza m.murianni@oru.it

fax ph.

+39.0432.561463 +39.0432.563959

30

31

Le Officine Riunite - Udine S.p.A. Concrete Machinery Division Via Santa Caterina, 35 33030 Basaldella di Campoformido (Ud) Tel. +39 0432 563911 Fax +39 0432 562131 E-mail: oru@oru.it www.imergroup.com

Le Officine Riunite - Udine S.p.A. si riservano il diritto di variare senza preavviso i dati esposti quando vi siano giustificati motivi. I dati e le misure non sono quindi da ritenersi impegnativi. Le illustrazioni possono contenere accessori e quindi non conformi alle versioni standard delle macchine.

Ed. 1/2007