Sei sulla pagina 1di 4

A-PDF Merger DEMO : Purchase from www.A-PDF.

com to remove the watermark

Common and special mortars /Malte comuni e speciali

ACCESSORIES AND SPARE PARTS


ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO
Turbosol offers a complete range of accessories and spare parts to keep your UNI 30 in long lasting perfect working order. Correct maintenance and the use of original spare parts guarantee optimum functions, safety and long lasting value for your machine. Turbosol offre tutta una serie di accessori e parti di ricambio atti a mantenere a lungo la vostra UNI 30 perfettamente efficiente. Una corretta manutenzione e lutilizzo di pezzi di ricambio originali garantiscono massima operativit, sicurezza e mantenimento del valore nel tempo.
ACCESSORIES UPON REQUEST ACCESSORI A RICHIESTA

uni 3 0
Ottobre 2006 - 1.000 Constant technological improvement could mean that the data and descriptions given herein are changed without notice. Il costante aggiornamento tecnologico potrebbe far modificare dati e descrizioni senza preavviso.

AN EXCLUSIVE RELATIONSHIP THAT CONTINUES


RAPPORTO ESCLUSIVO CHE CONTINUA

Gun for common and special cementicious mortars. Pistola per malte cementizie comuni e speciali.

Nozzle. Boccaglio.

Gun for shotcrete without attachment for admix, with rubber deflector. Pistola per spritzbeton senza attacco per accelerante di presa, con deflettore in gomma.

Pressure control device for injecting cementicious slurries. Dispositivo limitatore di pressione per iniezioni di boiacche cementizie.

SinGle piston pump For spraYinG mortars and pumpinG Grouts Pompa monocilindrica per la spruZZatura di malte e betoncini

Gun for injecting cementicious slurries. Pistola per iniezioni di boiacche cementizie.

Gun for shotcrete with attachment for admix. Pistola per spritzbeton con attacco per accelerante di presa.

PUMPING TECHNOLOGY FOR THE BUILDING INDUSTRY TURBOSOL Produzione S.p.A. Via Marche, 50 - 31030 Pero di Breda (TV) - ITALIA Telefono + 39 0422 90251 - Fax + 39 0422 904408 info@turbosol.it - www.turbosol.com

PUMPING TECHNOLOGY FOR THE BUILDING INDUSTRY

V I R T U A L LY U N I v E R S A L

UNI 30

E X CLUSI V E

TO THE RAN G E
ALL THE VERSIONS OF UNI 30
TUTTE LE VERSIONI DI UNI 30
TECHNICAL dATA Motor Output Maximum pressure Delivery height Delivery distance Pumpable granulometry Sprayable granulometry Hopper capacity Mixer capacity Weight
SIZE (cm) DIMENSIONI (cm)

ESCLUSIVIT DI GAMMA

UNI 30 is the most powerful piston pump with ball valves available on the market today. Widely tested in all working conditions, it is extremely strong and reliable and is ideal for any sort of civil and industrial building work. Ideal to transport, spray and inject common or special cementicious mixtures. Available with a positive action mixer for preparing up to 180 litres of mixture. It can be powered by an electric motor (E version) or a diesel engine (D version).
ES

ES 5,5 kW

--660 kg

EMF DS 5,5 kW + 1,5 kW 13 kW - 17,7 HP 30 50 l/min 45 50 bar 40 60 m 150 220 m 0 8/10 mm 0 6/7 mm 190 l 180 l --830 kg 790 kg

DMF 13 kW - 17,7 HP

180 l 1.020 kg

DATI TECNICI Motore Portata Pressione massima Altezza servita Distanza servita Granulometria inerti pompabili Granulometria inerti spruzzabili Capacit tramoggia Capacit mescolatrice Peso

110

200

150

DS

215

110

150

160

PRATICAMENTE UNIvERSALE UNI 30 UNI 30 la pi potente tra le pompe a pistone con valvole sferiche a gravit presenti sul mercato. Ampiamente collaudata in ogni situazione di lavoro, grazie alle sue caratteristiche di robustezza ed affidabilit, UNI 30 pronta a risolvere la quasi totalit dei lavori di edilizia sia civile che industriale. Ideale per trasportare, spruzzare o iniettare impasti cementizi comuni o speciali. Disponibile anche equipaggiata con mescolatrice a regime forzato per la preparazione degli impasti con capacit di 180 litri. Pu essere alimentata da motore elettrico (vers. E) o da motore diesel (vers. D) .
UNI 30 ES

EMF

200

150

DMF

215

160

150

UNI 30 EMF

UNI 30 DS

UNI 30 DMF

UNI 30 is available with an electric (E) or diesel (D) engine, in two versions: S standard; MF with positive action mixer UNI 30 disponibile con motorizzazione elettrica (E) o diesel (D), in due versioni: S standard; MF con mescolatrice a regime forzato.

THE vERSIONS

LE vERSIONI

S U P E R I O R

T E C H N O L O G Y
Land consolidation (2) Indispensable to build or conserve buildings, consolidation is done using micro-poles with cast or injected mortar and grouts. Scratch-coating When renovating plaster, scratch-coating is indispensable to ensure the hold of the next coat. Reinforcement of brickwork Thick spraying of concrete and micro-concrete on reinforced brickwork with wire mesh panels Structural repair of concrete (3) Structural repair by spraying micro-concrete on mesh panels; spraying shrinkproof structural mortar on damaged surfaces, with application of wire mesh; spraying fibre-reinforced mortars. Repairing concrete by pouring or casting Renewing concrete using structural mortars for pouring shrinkproof concrete on reinforced slabs and casting rheodynamic micro-concrete inside the reinforcement. Structural repair in damp or wet surroundings (4) Structural renewal by spraying admixed micro-concrete for cladding tunnels, embankments, ducts. Consolidation of brickwork and concrete by injection Injection of slurry at controlled pressure onto damaged concrete, stone or brickwork.

REPAIR AND RENOVATION

TOP PERFORMANCE

STANDARD EQUIPMENT

protection canopy for mechanical parts electric motor (E version) 2-cylinder diesel engine (D versions) supporting casing with pneumatic tyres and jointed steering shaft vibrating sieve with 8 mm mesh EC standard electric control board piston pump with gravity ball valves two speed gear reduction unit automatic mechanical safety device against overpressure material recycling device 270 l/m air compressor remote pneumatic controls for start / stop 190-litre positive action mixer (MF version) 40 meters (20 + 10 50 +10 40) mortar hose with cam lock couplings 41 meters (31 + 10) air hose 13 quick couplings accessory box with spray gun and series of nozzles technical literature

ACCESSORIES UPON REQUEST

No matter which motor is chosen, UNI 30 guarantees delivery of up to 50 litres per minute with up to 7 mm granulometry for spraying and up to 10 mm granulometry for pumping. The maximum working pressure of 45 50 bar means the material can be delivered up to 200 220 meters in distance or 40 60 in height.

pressure gauge for 50 hose water gauge pumping nozzle for 40 hose pumping nozzle for 50 hose device for injecting cementicious slurries shotcrete gun for 50 or 40 hoses steel ball valve 10 mm mesh for sieve hose extensions: - 10 m mortar/air hose ( 50 x 66 e 13 x 19) - 20 m mortar/air hose ( 50 x 66 e 13 x 19)

TOTALLY INDEPENDENT

The version with positive action mixer makes the machine totally independent: in fact the mixture is prepared autonomously in a sufficient amount to give a constant supply to the pumping or spraying outlets. The basic version (S) of UNI 30 is fed with the mixture prepared in a cement mixer or directly by a silo.

SAFE TO USE

SAFETY DEVICES

automatic shutdown of the mixer when the grill is opened diesel engine with low sound and gas emissions, in conformity with current standards automatic-mechanical safety device against overpressures

UNI 30 has a series of devices to guarantee simple and safe use: - Automatic shutdown of the mixer when the grill is opened; - Safety sensor to protect the engine; - Diesel engine with low sound and gas emissions, in conformity with current standards; - Automatic-mechanical safety device against overpressures.

TECNOLOGIA SUPERIORE

ALLESTIMENTO DI SERIE
2 3 4

RISANAMENTO E CONSOLIDAMENTO
Consolidamento del terreno (2) Operazione indispensabile per ledificazione o la conservazione di manufatti, il consolidamento avviene normalmente mediante esecuzione di micropali con getto o iniezione di malte e boiacche cementizie a pressione. Rinzaffo Nel ripristino degli intonaci indispensabile eseguire un rinzaffo per favorire il miglior aggrappamento del successivo rivestimento. Consolidamento di opere murarie Spruzzatura a spessore di malte cementizie e betoncini su murature armate con pannelli di rete elettrosaldata. Ripristino strutturale di calcestruzzo (3) Ripristino strutturale mediante spruzzatura di betoncini a spessore su pannelli di rete; spruzzatura di malte strutturali antiritiro su manufatti lesionati con applicazione di rete elettrosaldata; spruzzatura di malte fibrorinforzate. Ripristino di calcestruzzo con colaggio o getto Ripristino di calcestruzzo con uso di malte strutturali per colaggi di calcestruzzi antiritiro su solette armate e getto intracassero di betoncini reodinamici. Ripristino strutturale in ambiente umido o bagnato (4) Ripristino strutturale mediante spruzzatura di conglomerati cementizi additivati con accelerante di presa per rivestimento di gallerie, scarpate, canalizzazioni. Consolidamento murature e calcestruzzi mediante iniezioni Iniezione di boiacche cementizie a pressione controllata su opere in calcestruzzo degradato o su murature in pietra o mattoni previa stuccatura di giunti e fessure.

carrozzeria di protezione degli organi meccanici. motore elettrico (versione E) motore diesel bicilindrico (versione D) scocca portante con ruote pneumatiche e timone snodato vaglio vibrante con rete 8 mm quadro elettrico a norme CE pompa a pistone con valvole sferiche a gravit riduttore ad ingranaggi con cambio a due velocit dispositivo di sicurezza meccanico automatico contro le sovrapressioni dispositivi di riciclo del materiale compressore daria di 270 l/min comando pneumatico a distanza marcia/arresto mescolatrice ad asse orizzontale da 180 litri (versione MF) 40 metri (20 + 10 50 +10 40) di tubo malta con raccordi a camme 41 metri (31 + 10) di tubo aria 13 con raccordi rapidi cassetta accessori con pistola e serie deflettori documentazione tecnica

ACCESSORI A RICHIESTA

misuratore di pressione per tubo da 50 contalitri boccaglio per tubo da 40 boccaglio per tubo da 50 dispositivo per iniezioni di boiacche cementizie pistola per spritzbeton per tubo da 50 o 40 valvole a sfera in acciaio telaietto con rete foro luce 10 mm prolunghe tubazioni: - 10 m di tubo malta/aria ( 50 x 66 e 13 x 19) - 20 m di tubo malta/aria ( 50 x 66 e 13 x 19)

Al di l della scelta della motorizzazione, UNI 30 garantisce una portata fino a 50 litri al minuto di materiale con granulometria fino a 7 mm per la spruzzatura e fino a 10 mm per il pompaggio. La pressione massima di lavoro di 45 50 bar permette di trasportare il materiale a ben 200 220 metri di distanza o 40 60 di altezza.

PRESTAZIONI AL TOP

La versione dotata di mescolatrice a regime forzato rende la macchina totalmente indipendente: limpasto viene infatti preparato in maniera autonoma ed in quantit idonea a rifornire costantemente la fase di pompaggio o spruzzatura. La versione base (S) di UNI 30 viene rifornita con impasto preparato da betoniera o pronto in silo.

TOTALE INDIPENDENZA

arresto immediato del mescolatore e dellagitatore allapertura delle griglie motore diesel con ridotte emissioni sonore e di gas, secondo la nor mativa dispositivo di sicurezza meccanico automatico contro le sovrappressioni

DISPOSITIVI DI SICUREZZA

UNI 30 adotta una serie di dispositivi che ne garantiscono un facile e sicuro utilizzo: - arresto immediato del mescolatore e dellagitatore allapertura delle griglie; - sensori a protezione del motore; - motore diesel con ridotte emissioni sonore e di gas, secondo la normativa; - dispositivo di sicurezza meccanico automatico contro le sovrappressioni.

SICUREZZA DUSO

VIbRATING sIEvE

MORTAR dEvIATOR
to recycle the material in the hopper

POsITIvE AcTION MIXER


with electromagnetic safety device

ThREE-PhAsE MOTOR
for the mixer (electric version)

W O R K I N G

vAGLIO vIbRANTE POTENZIALIT NEL LAVORO

DEvIATORE MALTA
per il ricircolo del materiale in tramoggia

MEscOLATRIcE A REGIME fORzATO


con dispositivo di sicurezza elettromagnetico

MOTORE TRIfAsE
per lazionamento della mescolatrice (versione elettrica)

P O T E N T I A L

BUILDING

Spraying concrete or pumping grout For building outer walls, tanks, swimming pools, embankments, ducts, tunnels, hydraulic tunnels, forced piping. Spraying concrete mixtures with admixture. Brickwork Transporting common or ready-mixed mortars for brick walls or open concrete blocks, and special insulating mortars, for the assembly and setting of thermal-bricks, cellular and lightweight concrete blocks. Traditional plaster or mortar (1) Spraying traditional plasters, with admixture, for internal and external walls and ceilings. Self-levelling screed Pumping cement or anhydrite self-levelling screed. Ideal for pumping liquids or semi-liquid materials.

MOTOR cANOPY
electric version

cOfANO MOTORE
versione elettrica

SPECIAL APPLICATIONS

Filling moulds, special containers, ballast Pumping cement mixtures mixed with heavy metal particles. Special products Pumping bentonite. Pumping and spraying cement and refractory mortar. Casting of mortar, micro-concrete, waterproof concrete for hydraulic work in saturated environments.

UNI 30 DS

INsPEcTION PLuG
on the delivery valve

TAPPO dI IsPEzIONE
della valvola di mandata

EDIFICAZIONE
Spruzzatura di calcestruzzo o betoncino Per ledificazione di murature di contenimento, vasche, piscine, scarpate, canalizzazioni, gallerie, tunnel idraulici, condotte forzate. Mediante spruzzatura di conglomerati cementizi additivati con accelerante di 1 presa. Costruzione di murature Trasporto di malte comuni o premiscelate per murature in laterizio o in blocchi di cemento faccia a vista e di malte speciali dallelevato potere isolante, per il montaggio e lallettamento di blocchi in termo-laterizio, cemento cellulare, cemento alleggerito. Intonaci e malte tradizionali (1) Applicazione mediante spruzzatura di intonaci tradizionali, anche additivati, per pareti interne o esterne e soffitti. Massetti autolivellanti Realizzazione di massetti autolivellanti a base di cemento o anidride. Indicata anche per pompare materiali liquidi o semiliquidi.

HOPPER
with grill and safety device

TRAMOGGIA
con griglia munita di dispositivo di sicurezza

INsPEcTION PLuG
on the intake valve

UNI 30 EMF

TAPPO dI IsPEzIONE
della valvola di aspirazione

PIsTON PuMP AssEMbLY GRuPPO POMPA A PIsTONE

LAVORAZIONI PARTICOLARI
Riempimento stampi, contenitori speciali, zavorre Pompaggio di miscele cementizie miste a parti metalliche pesanti. Prodotti speciali Pompaggio bentonite. Pompaggio e spruzzatura calcestruzzi e malte refrattarie. Getti di malte, betoncini, calcestruzzi non dilavabili per opere idrauliche anche in ambiente saturo.

Material delivery manifold Condotta di mandata materiale

Material intake manifold Condotta di aspirazione materiale

Hopper agitator and protection grill Agitatore in tramoggia e griglia di protezione

Air hose attachment and remote pneumatic controls Attacco tubo aria e comando pneumatico a distanza

Total opening of the motor canopy Apertura totale del cofano motore

Diesel motor compartment accessible from the canopy door Accessibilit vano motore diesel dallo sportello della carrozzeria

Electric motor compartment accessible from the canopy door Accessibilit vano motore elettrico dallo sportello della carrozzeria

Three phase mixer motor Motore trifase della mescolatrice