Direttore ROMINA CIUFFA CLIPS, INTERVISTE REPORTAGES, LIVE

CIUFFA EDITORE

RIOMA anche su:

www.youtube.com/ musicinchannel

INTERNET

www.specchioeconomico.com

www.musicin.eu
WWW.VIDANOVA.IT
RIOMA NUMERO TRE ALLEGATO A

e su:

MUSIC IN - REG. TRIBUNALE

DI

ROMA N. 349

DEL

20/7/2007

RIOMA UN PROGETTO DI ROMINA CIUFFA IN UN CIRCUITO DIVULGATIVO DI CULTURA RIOMANA (OGGI A ROMA, RIO, SALVADOR E SO PAULO)

VIA DEI RETI 29 RM

SENTI BRASIL: FORR UGUALE LARA BALBI

IL SERVIZIO INTEGRALE - COMPLETO DI VIDEO, FOTO ED ALTRI ARTICOLI - SU RIOMA @ WWW.MUSICIN.EU

CURANDERO

06.4544.7100

.I T

SENTI
SENTI
DI

L A
rrasta-P, Bate-Chinela, Fobo e Forrobod (questultimo sta per evento marcato dalla danza): in una parola Forr, proveniente dal Nordest del Brasile ma con influssi colonizzatori di portoghesi, francesi e inglesi che in Europa gi ballano la Chula (di origine porothese), lo Xotis (Olanda) e le Polke. Non basta: indietro nel tempo, il Forr deve la propria cadenza ai ritmi degli schiavi africani e i passi allo strascicare dei piedi degli indigeni (il Tor). I ritmi del Baio, della Quadrilha, dello Xaxado e dello Xote sono il risultato di un ensemble tipico: sanfona (fisarmonica), zabumba (tamburo dal battito sordo) e triangolo. La prima incisione su disco del termine Forr del 1912: si tratta di Forrobod, di Chiquinha Gonzaga. Sebbene il ballo faccia gi parte della cultura popolare dalla fine del secolo XIX (nel Pernambuco si tengono eventi di Forrobodanas), si deve aspettare il 1949 perch Luiz Gonzaga consacri il genere prima con il brano Forr, di Man Vito in collaborazione con Z Dantas, poi il 1958 - con Forr no Escuro. Migra il popolo nordestino, e con esso le Case del Forr. Nel 2005 istituita la Giornata Nazionale del Forr: il 13 dicembre, data di nascita di Luiz Gonzaga. Ma giugno gi sbattezzato con le Festas Juninas e le varianti di Quadrilhas (dalla paulista Caipira al Sarv del Brasile Centrale, dal nordestino Sifilitico alla carioca Mana-Chica), culminanti il 24 giugno.
G L I S C H I AV I A F R I C A N I , L E C O L O N I E E U R O P E E, I L N O R D E S T

ROMINA CIUFFA

La trasmissione di cultura un impegno che appartiene solo a una categoria, la quale un ibrido tra Illuministi e Romantici: per questo chi vi insiste si ritrova a mezzasta, come in una danza pericolosa, fra due mondi. Il primo, quello che Kant definiva uscita dallo stato di minorit che si deve imputare a se stessi, intesa per minorit quella incapacit di valersi del proprio intelletto senza la guida di un altro; il secondo, un mondo che vive della necessit di attingere allinfinito. Lara Balbi fa parte di questa categoria di sospesi, ballerina le cui punte sono tese su un filo sottile che dalluno porta allaltro mondo - la passione e il pragmatismo, lItalia e il Brasile (che Rioma) - dove i due punti di due cerchi sincontrano. Definirei il punto A con laggettivo visionaria; il punto B con laggettivo premonitrice, la retta sulla quale alza le punte e balla determinazione. Lara unastronauta, il Forr la navicella.

ara Balbi il Forr a Roma. Oltre a molto altro. Nata il 18 settembre del 1982 a Campos dos Goytacazes (RJ), un fratello minore e uno maggiore, studia dai Salesiani e si laurea in Giurisprudenza. Per sempre lo sport e la danza hanno fatto parte della mia vita: cominciai a nuotare a 9 mesi per curare lasma, a 5 anni a ballare nella scuola di Ana Claudia Bullet; a 8 a giocare ad Handball fino ai 23. Il Forr entra nella sua vita a 15 anni. Nel 1999 conobbi Sana, regione serrana nella quale mi identificai: verde, cascate e molto forr. Nel 2000, quando inizia il movimento di Forr a Campos, lei vi partecipa con il gruppo dei Dumeiprufim, mentre aiuta lamico Rodrigo Mineiro nellinsegnamento del Forr. Lara si trasferisce dalla zia a Niteroi nel 2002 per fare lalberghiero della MSC Crucieri ed entra nel circuito di Forr di Rio. Nel 2003 torna a Campos e conosce Marlon G u i d o, con cui convive per 6 anni; nel 2004 fondano il Projeto Circuito Forroots, attraverso cui passano i pi grandi nomi del Forr nel Tacos Beer: Mestre Zinho, Os 3 do Nordeste, Trio Potigua, Trio Arvoredo, Quarteto 3 por 4, Luar de Guara, Trio Classe A, Forr Malino, Trio Araa, Dumeiprufim, Forr de 3, Trio K-Fundo, Trio Jatoba e molti altri. Lavora per la Caixa Economica Federal e per la Defensoria Publica do Estado do Rio de Janeiro, quindi, dopo la laurea in Legge, nello studio dellavvocato Sebastio Junca; nel 2007 le cose non le sentivo addosso. Tornai a Niteroi, ma quel trasloco allora non era pi sufficiente. E andai in Italia. Perch lItalia? In Brasile a casa ho sem pre respirato aria italiana, da parte di mia madre e di mio padre. Porto sulle spalle tanti cognomi italiani, dal Nord al Sud: i lombardi Bianchi e Carra, i veneti Nani, poi Iannuzzi, Guzzo, Marotta e finalmente Balbi, dalla Campania. Sono rimasta colpita dalla ricer ca che mio padre ha fatto sulle nostre radici, ho condiviso la sua passione e la fatica del ricercatore, quella che lo impegnava sulla tradizione orale pi che sulle carte di docu menti smarriti tra i nostri antenati. Per caso lui e mia madre sono iscritti allanagrafe di due paesi vicini, in provincia di Salerno: San Giovanni a Piro e Roccagloriosa. Anche mia nonna materna faceva Balbi di cognome pro prio come mio padre, ma mia madre non lo

sapeva. Una vera storia damore!. Il legame della famiglia Balbi con Roma risale ad unera avanti Cristo, ed oggi rappresentato dalla scoperta della Cripta Balbi, in via delle Botteghe Oscure. Per questo sono unani ma divisa tra due erre: Roma-Rio. Divisa tra la natura, la musica, il popolo di Rio e la storia, la bellezza, la cultura e la gente di Roma. Unitalo-brasiliana doc. Giunta a Roma il 18 marzo 2008 senza parlare italiano, Lara fa la ragazza alla pari e si prende cura di Francesco, di 3 anni. I contatti con i brasiliani iniziano a novembre del 2008, lavorando in un locale brasiliano di Trastevere finch non conosce Gustavo de Barros, Juracy Rangel Lemos, Aurelio Montes Nogueira e la Fonderia, dove si tengono i gioved di Samba, Il movimento di Forr nasce con Gustavo, che invita Evandro Dos Reis, Ronald Faller e Ney S o a res e crea un trio di Forr. Nellagosto 2010 Gustavo mi incentiv molto a conti nuare, e fu allora che nacque il Senti Brasil: prima con la roda de Choro, poi il Forr. Perch Senti Brasil? Pensai al verbo sentire, che in portoghese fa riferimento al sentimento, in italiano anche allascolto. Diviene appuntamento fisso con il trio Reis do Cangao. Ad ottobre 2010 cominciai ad insegnare Forr nella scuola San L sosti tuendo Gustavo, rientrato in Brasile; a marzo 2011 ho fatto il Carnevale e a giugno ho realizzato la Festa Junina Roma vai a R o a. Ho iniziato a port a re nuovi gruppi di F o rr a Roma, a part i re dai Raiz do Sana con lappoggio del Ministerio da Cultura Brasileira; poi ho conosciuto Rogerinho do Acordeon ed Enrique Matos. Perch andar via da Roma? Non c un perch. Esattamente come quando, nel 2007, non mi sentivo pi appagata in Brasile, cos oggi: ho bisogno di cambiare. Il Senti Brasil continuer con il trio Reis do Cangao (ad Evandro e a Ronald si affiancato Emerson Dos Santos) e con il maestro Marco Aurelio Arc a n j o. Conto sullaiuto di Dario Pulcini, Massimo Franco, Carlotta Crescini, Iris DAurizio, nondimeno sullappoggio di Romina Ciuffa e del circuito RIOMA. Cos manter remo accesa questa fiamma. Per 2 anni ho lavorato al massimo per trasmettere tutto il F o rr che ho dentro. E ringrazio voi.

ROMINA CIUFFA

ROMINA CIUFFA

LARA BALBI: LA SUA S TO R I A LA S TO R I A DEL FORR A ROMA. MA NON TERMINA CON LA SUA PARTENZA PER IL BRASILE: I L S E N T I B R A S I L C O N T I N U A A R O M A C O N L A S U A S U P E RV I S I O N E E AT T R AV E R S O I N U O V I F O R R O Z E I R O S R I O M A N I

CHOROMA quarta feira@Beba do Samba

GONZAGO

ambodromo: la Scuola di Samba Unidos da Tijuca campione (con 299,9 punti, solo 0,2 in pi della Salgueiro) del Grupo Especial do Carnaval do Rio de Janeiro 2012 che - con 3.600 componenti divisi in 34 ale e 7 allegorie del grande carnevalesco Paulo Barros, un innovatore - rende omaggio alla cultura nordestina e a Luiz Gonzaga in un desfile dal titolo: O dia em que toda a rea leza desembarcou na Avenida

V I T TO R I A

L
ALLIEVA SLMC CON FLAUTO CON FLAUTO

para coroar o Rei Luiz do Serto. La famiglia del rei do baio stata rappresentata da Rosinha, figlia di Gonzago, e da Daniel Gonzaga, figlio di Gonzaguinha. il terzo campionato vinto dalla Unidos da Tijuca nel Grupo Especial carioca: il primo nel 1936, il secondo nel 2010; suo il secondo posto nel Carnaval 2011 con un omaggio a Z do Caixo, Esta Noite Levarei Sua Alma. Ma oggi, 2012, il primo tutto del Forr.

uiz Gonzaga il Forr nel mondo. Luiz Gonzaga do Nascimento (Exu, 13 dicembre del 1912 Recife, 2 agosto del 1989), pernambucano, considerato il padre di questo genere, primo artista a mostrare quella nordestinit rappresentata da una sanfona e dallo chapu de couro, il cappello di cuoio tipico, tanto da scrivere (con Aguinaldo Batista) Chapu de Couro e Gratido. Che fa: A minha voz de Nordeste vai ser som univer sal quando ns cantarmos juntos meu baio na capital. Bato pal mas, trago flores de Janurio, a beno e no meu chapu de couro nada mais que gratido. In quel suo cappello di cuoio, nientaltro che gratitudine.

Gonzago, il rei do baio, cantava il dolore e lamore di un popolo che ancora non aveva voce. Il figlio Luiz Gonzaga do Nascimento Jnior, classe 1949, degno di tale padre e noto col nome di Gonzaguinha.

LA SCUOLA DI SAMBA UNIDOS DA TIJUCA CAMPIONE DEL GRUPO ESPECIAL DO CARNAVAL DO RIO DE JANEIRO 2012 CON UN OMAGGIO A GONZAGO

IL FORR SI IDENTIFICA CON LUIZ GONZAGA, CHE NEL 1949 CONSACRA IL GENERE INCIDENDO IL BRANO FORR