[Link].

it
[Link]

Apparecchi modulari 2008

Moeller Electric S.r.l.
Via Giovanni XXIII, 43
20090 Rodano MI
Tel. 02.95950.1 - Fax 02.95950.400

e-mail: info@[Link]
Internet: [Link]

Moeller GmbH
e-mail: info@[Link]
Internet: [Link]

© 2008 by Moeller GmbH

Con riserva di modifiche
Xpole-01/08
Promografica
Stampato in Italia
01/2008 - 10000

We keep power under control.

 MOELLER: SOLUZIONI A PORTATA DI MANO
La sicurezza dell’esperienza internazionale Documentazione disponibile

Installazione e Distribuzione Energia

Apparecchi Centralini Cablaggio Home

Modulari Interruttori e quadri per strutturato Automation in
scatolati LZM distribuzione Radiofrequenza

Apparecchiature Industriali

[Link] e Aperti Comando e Elementi di comando Convertitori di frequenza Softstarter

per uso industriale Protezione Motore e segnalazione V/f e vettoriali Avviamento graduale

Sistema sbarre Custodie

SASY60i in materiale
Soluzioni per Soluzioni per Armadi Power Center isolante CI - CI-K
l'Automazione Industriale l'Automazione Industriale fino a 4000A

Casse per
15/01/08

automazione CS We keep power under control.

Xpole
 Interruttori
Apparecchi
magnetotermici
modulari

Interruttori
Sommario Generale
magnetotermici
PLS4, PLS6, PLSM

Novità e generalità di prodotto pag. 2 ... 14

Apparecchi d'interruzione Protezione Magnetotermica pag. 15

1
Protezione differenziale pag. 53
2
Altri apparecchi di interruzione pag. 99
3
Accessori pag. 109
4
Protezione dalle Scaricatori pag. 127
5
sovratensioni

Apparecchi Ausiliari Ausiliari di comando e segnalazione pag. 139

6
Relè e Contattori pag. 152
7
Comando temporizzato pag. 155
8
Apparecchi di Misura pag. 161
9
Approfondimenti tecnici Guida tecnica pag. 168


Potenze dissipate pag. 258

Approvazioni internazionali pag. 263

Indice analitico
ABC

pag. 267

Xpole 1
 Novità
N E W S N E W S N E W S N E W S N E W S N E W S N E W S N E W S
Xpole-FAZ-NA
L'interruttore ideale per
le applicazioni per il Nord-America

Interruttore approvato sec. le normative nordamericane

UL489 / CSA C22.2 No 5
e quindi utilizzabile come Feeder and Branch Circuit Breacker
FAZ-NA ha comunque un impiego industriale, infatti, oltre alle
certificazioni per le norme americane è contemporaneamente
conforme allo standard internazione IEC947-2.
■ In = 0,5 .. 40A
■ 1 - 2 - 3 Poli
■ Per tensioni d'impiego fino a 480 / 277 V 50/60 Hz
■ Allacciamento a morsetto a mantello e speciale per capocorda
ad occhiello
■ Completo di contatti ausiliari, bobine e sbarrette di alimenta-
zione certificate UL489
La serie FAZ-NA si affianca così ai PLSM e FAZ base conformi alle
UL1077 con applicazione come Supplementary protection.
Rispetto a quest'ultimi, possono però efficacemente sostituire i
fusibili nella protezione generale di linea, dei circuiti in uscita, di
impianti HACR (riscaldamento, condizionamento, refrigerazione),
protezione primari di trasformatori etc.
Nella versione FAZ-NA-DC è approvato secondo le UL489A per
applicazione in corrente continua fino a 125V DC come Circuit
Breacker for Comunication Equipments (Telecomunzioni).

➥ vedi pag. 42 ... 50

PDIM
Relè di sorveglianza differenziale

La classica contrapposione fra protezione differenziale e conti-

nuità di esercizio oggi può essere superata con Xpole-PDIM !
Relè di sorveglianza differenziale

Il relè di prellarme differenziale PDIM permette di segnalare,

localmente e a distanza, l'instaurarsi di una corrente differen-
ziale di dispersione e/o di guasto ancor prima che il suo valore
raggiunga la soglia di intervento della protezione differenziale
installata in serie al PDIM. Ciò permette quindi di attivare un
intervento manutentivo prima che la corrente di guasto "para-
lizzi" l'impianto.

Il relè PDIM infatti, grazie al suo "cuore elettronico" permette il

massimo della precisione con una segnalazione dell'instaurarsi
di una corrente di guasto già da valori veramente bassi: PDIM
riesce infatti a riconoscerle a partire già dal 30% della IΔn su cui
è impostato il differenziale posto a valle.

Rappresenta la soluzione ideale per permettere una manuten-

zione "preventiva", indicata soprattutto sugli impianti, o parti
di essi, che richiedono il massimo della continuità d'esercizio (si
pensi ad esempio alle reti dati).

Con PDIM, Moeller rinnova la sua tradizione nell'innovazione

nel campo della protezione differenziale: forte di oltre 60 anni
d'esperienza, oggi è possibile abbinare l'affidabilità delle prote-
zioni differenziali alla precisione della tecnologia digitale elet-
tronica.

➥ vedi pag. 96 ... 98

Xpole 2
 Novità
N E W S N E W S N E W S N E W S N E W S N E W S N E W S N E W S

Nuovi Interruttori - Orologi

La gamma di apparecchi ausiliari della famiglia Xpole si rinnova

anche nel comando temporizzato.

■ Nuovi orologi ANALOGICI su 1 modulo

■ Nuovi orologi ANALOGICI su 3 moduli
■ Nuovo orologio DIGITALE - ASTRONOMICO che assolve
contemporaneamente alle funzioni di orologio
e di crepuscolare
■ Nuovi interruttori LUCI-SCALA
■ Nuovi interruttori CREPUSCOLARI sia da guida DIN che da
parete e/o da palo

➥ vedi pag. 155 ... 160

FFS-16
Nuovo BIOinterruttore

Moeller conferma la propria attenzione per tutte le forme di

sicurezza e protezione e introduce una nuova versione di Bio-
Interruttore caratterizzato da nuove interessanti funzioni.

Lo scopo del Biointerruttore è quello di eliminare i campi elet-

trici dannosi al corpo umano: lo realizza monitorando il valore
del carico posto a valle e togliendo tensione qualora questo
non sia attivo (es. durante la notte) per ripristinarlo nel momen-
to in cui una o più utenze vengano reinserite.

La nuova versione presenta le seguenti caratteristiche:

■ interruzione Bipolare
■ soglia d'intervento regolabile da 5 a 200 mA
■ LED frontali di presenza tensione stato relè
■ Selettore di disattivazione del Biointerruttore
■ Migliorata compatibilità con carichi elettronici

➥ vedi pag. 146

Xpole 3
 Generalità

Protezione Magnetotermica

PLN, PLS, PLHT, FAZ, FAZ-NA ■ Una caratteristica d'intervento per ogni applicazione

PLN4, 6 PLS4, 6, M FAZ, FAZT FAZ-NA PLHT FAZ-DC

4500 4500

6000 6000

10000 10000
Icu: 6, 10 kA Icu: 6, 10, 15 kA Icu: 15, 25 kA Icu: 10 kA a 480V Icu: 15..25 kA Icu: 10 kA
V= 250-500 VDC
1P+N= 1 modulo 1..4 poli 1..4 poli 1..4 poli 1..4 poli 1, 2 poli
In=2..40A In=0,5..63A In=0,5..63A In=0,5..63A In=20..125A In=2..50A
Car.=B, C Car.=B, C, D Car.=B, C, D, Z, K, S Car.=B, C, D, Z, K, S Car.=B, C, D Car.=C

Xpole 4
 Generalità

Protezione Differenziale

Blocchi differenziale PBSM, PBHT Magnetotermici differenziali PKN

1P+N=2moduli - 2P=3 moduli
In da 2 fino a 40A

40 A 4500

63 A 6000

125 A 10000

Differenziali puri PFIM, PFDM Relè differenziale elettronico regolabile PFR

da 16 a 125A

Tipo
AC Sensibilità alle correnti alternate sinusoidali
A Sensibilità alle correnti unidirezionali pulsanti
B Sensibilità alle correnti continue
S Selettivo Ritardato per un coordinamento ottimizzato
G Antiperturbazione Insensibile ai picchi di corrente per il massimo di continuità di servizio
U Per Inverter Insensibile alle correnti di scarica dei filtri emc: sicurezza e continuità di servizio

Xpole 5
 Generalità

Protezione dalle Sovratensioni

■ Know How acquisito in più di 40 anni di ricerca, sviluppo e

installazione
■ Gamma completa per la filiera di protezione
Scaricatori da fulmine classe I
Scaricatori da sovratensione classe II
Scaricatore per protezione terminale classe III
(Classi I, II, II sec. IEC 61643-1 corr. B,
C e D sec. VDE 0675)
■ Scaricatori da fulmine con spinterometri senza effluvio, per il
massimo livello di sicurezza durante la scarica e comfort nelle
scelte progettuali e d'installazione (l'assenza di effluvio evita
infatti la necessità di particolari sistemi d’isolamento)
■ Scaricatori SPB I+II che assolvono contemporaneamente la
funzione di scaricatore da fulmine che quella di limitazione
della sovratensione, con evidenti vantaggi economici e d'in-
stallazione
■ Scaricatori di sovratensione dalle prestazioni elevate (Imax
40kA) ed idonei per tutti i livelli di tensione continuativa (reti
da 75V fino ai 550V)
■ Scaricatori con cartuccia estraibile per agevolare la sostituzio-
ne del varistore esaurito
■ Esecuzione adatte a tutti i sistemi di neutro (TN-C, TN-S, TT e
IT). Particolarmente indicati per le installazioni civili (TT) le
esecuzioni 1+1 e 3+1 che ottimizzano il coordinamento con la
protezione differenziale.
■ Scaricatori per protezione terminale, con valori di tensione
limitata particolarmente bassi, in versione da guida DIN, da
incasso o sotto forma di presa mobile di corrente.

➥ vedi pag. 127 ... 137

Sezionatori a fusibili

■ Rivoluzionaria apertura orizzontale

■ Sezionamento "completo"
■ Espulsione della cartuccia
■ Lucchettabile in posizione d'aperto
■ Indicatore ottico di fusibile intervenuto

➥ vedi pag. 102

Xpole 6
 Generalità

Protezione Motore

■ Interruttore magnetotermico a termica regolabile 0,63-1 x In

■ In da 0,16 a 40A
■ Alto potere d'interruzione
■ Elevata soglia magnetica
■ Totalmente conforme e compatibile con il resto della gamma
Xpole
stesso design
stessi morsetti
stesse dimensioni modulari
stessi accessori

Con Z-MS../2 BIPOLARE si hanno i seguenti vantaggi:

■ Risparmio di Cablaggio Nessun ponticellamento
della fase non utilizzata
■ Risparmio di spazio 1 modulo risparmiato
(2P=2moduli=35mm)
■ Risparmio di Prezzo 1 "modulo" pagato in meno

semplice ma solo
da Moeller
BIPOLARE

➥ vedi pag. 100

Unità di riaggancio automatico Z-FW

L'interruttore sgancia quando non ci sei?

L'impianto in black-out ti crea problemi operativi ed economici?
Hai un impianto non presidiato?
Vuoi essere avvisato in caso di effettivo sgancio su guasto?
Vuoi comandare l'interruttore da remoto?

La soluzione per te è
Unità di riaggancio automatico Z-FW Moeller

Unità modulare accessoria ad Xpole con le seguenti funzioni:

■ Richiusura automatica su sgancio intempestivo
■ 5 tentativi di richiusura
■ Allarme in caso di effettivo guasto
■ Possibilità di Test differenziale a distanza
■ Possibilità di Comando ON/OFF
(funzione comando motore) a distanza
■ Gestibile con combinatore telefonico: segnalazione dello
stato e/o comando on/off remotati via telefono

Abbinabile anche a posteriori con:

■ Differenziali puri PFIM fino 100A
■ Magnetotermici PLS, PLN, FAZ fino a 63A
■ Salvamotori Z-MS fino a 40A
■ Sezionatori ZP-A fino a 63A

➥ vedi pag. 114

Xpole 7
 Generalità

Leve con codice colore

Leve con codice colore

Le leve di comando degli interruttori serie PLN, PLS, PLH e PKN
presentano un colore diverso a seconda della corrente nominale

Ciò facilita l'individuazione, da parte dell'utente non specializzato,

del circuito comandato dal singolo interruttore.

In fase d'installazione minimizza gli errori nell’eventuale inserzione

di una corrente nominale diversa da quella desiderata,
e ciò soprattutto quando stesse In si ripetono in sequenza nello
schema da realizzare.

In fase di manutenzione, anche in caso di un'eventuale scolorimento

della tampografia, sarà comunque possibile l'identificazione della
taglia dell'interruttore, permettendo così una corretta sostituzione.
Colore leva In [A] Colore leva In [A] Colore leva In [A]

0,5 A 10 A 40 A

1A 13 A 50 A

2A 16 A 63 A 1 COLORE PER OGNI

CORRENTE NOMINALE
3A 20 A 80 A

4A 25 A 100 A

6A 32 A 125 A

Sezionamento visualizzato

Gli interruttori automatici annoverano fra le loro funzioni anche

quella importantissima del sezionamento del circuito collegato.

Una cattiva abitudine dell'utente è quella di leggere dalla posizione

della leva di comado l'avvenuto sezionamento o l'esistenza di
tensione a valle dell'interruttore solo in funzione della sua posizione.

Purtroppo negli interruttori modulari, per loro costruzione, la leva di

comando non è necessariamente solidale con la posizione dei
contatti di potenza.
Può infatti avvenire che, per un guasto elettrico e/o meccanico, la
posizione della leva non coincida più con quella dei contatti. In
questo caso si può generare una situazione di pericolo: infatti
l'utente leggerà nella posizione abbassata della leva l'assenza
di tensione a valle dell'interruttore. Nel caso intervenga per
manutenzione potrà quindi venire a contatto, inconscio del pericolo,
con una parte ancora in tensione.

INDICATORE DI POSIZIONE DEI CONTATTI Gli interruttori Moeller serie PLS, PLN, FAZ, PLH, PKN, ZP-A, ZMS
affidano l'indicazione dello stato dei contatti non alla posizione
Chiuso della leva bensì ad un indicatore colorato meccanicamente solidale
con la reale posizione dei contatti.
Aperto Pertanto nel caso di guasto sopracitato, la leva potrà portarsi in
posizione di OFF ma, se il contatto è rimasto chiuso, la finestrella
ATTENZIONE! manterrà il colore rosso a segnalare lo stato di contatto ancora
chiuso e quindi il pericolo!.

Xpole 8
 Generalità

Morsetti IP20 con serranda di protezione

Ancora le serie PLS, FAZ, PKN, ZP-A nonché PLN, sono predisposte
di particolari morsetti dotati di una copertura posteriore al mantello
che rende impossibile infilare il cavo nel'interstizio che normalmente
resta dietro al morsetto chiuso. Tale copertura, essendo di materiale
isolante, garantisce inoltre la completa protezione del morsetto
stesso che raggiunge così un grado di protezione IP20.

Accessori con montaggio a scatto

I contatti ausiliari ZP-IHK, ZP-NHK e la bobina d'apertura ZP-ASA.

sono caratterizzati da un montaggio particolarmente semplice e
veloce: sono infatti dotati di un sistema di fissaggio a scatto sul lato
dell'apparecchio senza l'impiego di viti e/o attrezzi. Il montaggio di
tali accessori è compatibile con gli apparecchi delle serie PLN, PLS,
FAZ, PKN, ZP-A e Z-MS.

Xpole 9
 Generalità

Interruttore PLH da 125A -

Doppia Interruzione
L’interruttore serie PLH, atto all’impiego con elevate correnti (fino a
125A) ed ad interrompere elevati valori di cortocircuito (fino a 25kA),
garantisce queste sue alte prestazioni grazie all’impiego della tecnica
di interruzione a doppio punto.

Ogni via di corrente viene interrotta in due punti anziché in uno solo.

La forte limitazione d’energia passante è quindi assicurata da questa

particolare tecnica che prevede fra l’altro anche doppia camera
spegniarco.

➥ vedi pag. 38

Clip di fissaggio a 3 posizioni

Gli interruttori magnetotermici serie PLS e FAZ, i magnetotermici

differenziali serie PKN e i non automatici ZP-A sono dotati di una
speciale clip di fissaggio su guida DIN a tre posizioni. Ciò facilita
enermemente le operazioni di fissaggio e di smontaggio sulla e dalla
guida: in particolare rende possibile lo sfilaggio degli interruttori
anche nel caso di impiego di barrette di alimentazione in parallelo
senza lo smontaggio della barretta stessa.

Xpole 10
 Generalità

Cablaggio rapido
con sbarrette ad innesto
Rivoluzionario sistema di cablaggio rapido !

Il sistema
Le tradizionali sbarrette di connessione in parallelo sono state in
pratica "smontate" in elementi singoli separati da comporsi
invece con modalità modulare.
Il sistema è costituito quindi dai seguenti elementi base:
- sbarrette di 1 metro da tagliarsi a misura
- 2 forcelle, una alta e una bassa, da inserire nel morsetto a gola
dell'interruttore
- copertura isolante con cui proteggere il sistema finito

Il montaggio
Inserire le forcelle nei morsetti a gola degli interruttori, alter-
nandoli in altezza ed orientamento.
Inserire le sbarrette delle singole fasi (tagliate a misura) spingen-
dole ad innesto nei contatti a lira delle forcelle.
Alla fine si otterranno (per un sistema 3F+N) quattro file: 2
sovrapposte frontali e 2 dietro.
Come orientare le forcelle e come abbinare morsetto dell'inter-
ruttore alla fase in distribuzione è a completa discrezione del-
l'installatore.
N Il sistema infatti non deve necessariamente seguire la sequenza
R-S-T-N:
pertanto si sceglierà l'abbinamento secondo le proprie esigenza,
ad esempio nell'ottimizzare la distribuzione del carico.
Anche il "passo" non è predefinito: se ad un certo punto non ci
sono morsetti da cablare (es. contatti ausiliari, blocco differen-
L1 ziale etc.) si lascia semplicemente lo spazio vuoto.
In caso di manutenzione, di modifiche o di correzione d'errori,
cambiare il sistema sarà banale, proprio perché non rigido ma
ad innesto e modulare.

I vantaggi
■ Distribuzione del carico libera ed ottimizzata
■ Indipendenza dal passo
■ Facilità di modifica e/o correzione
L3 ■ Velocità di cablaggio
■ Robustezza e tenuta al cortocircuito fino a 15kA

L2

➥ vedi pag. 119

indipendente dalla polarità Passo variabile liberamente

Tappi laterali ZV-AEK

Sbarre: ZV-SS Copertura ZV-ADP

connessioni a forcella alternate

Xpole 11
 Apparecchi modulari

Guida alla lettura

Breve descrizione della simbologia

6000 Potere nominale d’interruzione Icn sec. EN60898 / EN61009

Schema elettrico.
Per interruttori magnetotermici:

: sganciatore termico ritardato per sovraccarichi

: sganciatore magnetico istantaneo per cortocircuiti

Idoneità degli interruttori differenziali all’impiego in condizioni climatiche

in accordo con IEC 1008 fino a -25°C

Insensibilità alle correnti impulsive secondo curva di prova (8/20)μs

Sensibilità degli interruttori differenziali alle correnti disperse

di tipo alternato-sinusoidale (Classe AC)
Sensibilità degli interruttori differenziali alle correnti disperse
anche di tipo alternato-sinusoidale e unidirezionali-pulsanti (Classe A)
Sensibilità degli interruttori differenziali alle correnti disperse
anche di tipo continuo (Classe B)

Differenziale ad intervento instantaneo non ritardato

Differenziale brevemente ritardato (10ms) con forte insensibilità

G
alle correnti impulsive (Antiperturbazione)

S Differenziale Selettivo (ritardato 40ms)

Differenziale insensibile alle correnti di guasto ad alta frequenza, particolarmente

U indicati per la protezione della linea di alimentazione ai convertitori di frequenza

 Rimando per ulteriori dati tecnici, richiami normativi etc...

Rimando alla tabella delle potenze dissipate

Rimando per le aprrovazioni internazionali

Xpole 12
 Apparecchi modulari

Guida alla lettura

Interruttori magnetotermici PL
PLS6-C25/4
PLN4
Xpole
4500
PLS4 Famiglia
LN : 1P+N = 1 modulo
LS: 4,5 - 6 - 10 kA multimodulo
LZ: 1P+N = 2 moduli
PLN6 LH = 25kA 1P = 1,5 moduli
6000 FAZ = Icu 15kA multimodulo
FAZT = Icu 25/20 kA multimodulo
PLS6
Potere d'interruzione
4 = 4,5kA
6 = 6kA
10000 PLSM M = 10kA
T = 15..25kA

Caratteristica d'intervento
Icu = 15kA FAZ B, C, D, Z, K, S

Corrente nominale [A]

Icu = 25kA FAZT 0,16 … 125 A

Nr. Poli
1, 1N, 2, 3, 3N, 4
Icu = 25kA PLHT

Magnetotermici-Differenziali PK
PKN 6-16/1N/C/ 003-A

4500 PKN4 Xpole

KN = magnet. differenziale

Potere d'interruzione
4 = 4,5kA
6 = 6kA
M = 10kA

Corrente nominale In [A]

6000 PKN6
2 … 40 A

Nr. Poli
1N, 2

Caratteristica d'intervento
B, C

Corrente differenziale IΔn [A]

10000 PKNM 001, 003, 01, 03

Sensibilità differenziale
AC
A

G = antiperturbazione

Xpole 13
 Apparecchi modulari

Guida alla lettura

Blocchi differenziali PB
P BSM- 63 4/003-S/A

In= 40, 63 A PBSM Xpole

(x PLS, FAZ)
Famiglia
BSM = x PLS.
BHT = x PLHT

Corrente nominale In [A] max

40, 63, 125
In= 80, 125 A PBHT
(x PLH) Nr. Poli
2, 3, 4

Corrente differenziale IΔn [A]

003, 01, 03, 05, 1

Sensibilità differenziale
AC
A
S = Selettivo
G = antiperturbazione

Differenziali puri PF
P FIM- 40/2/003-G

In= 16..100 A PFIM Xpole

Famiglia
FIM = fino a 100A
FDM = 125A

Corrente nominale In [A] max

16, 25, 40, 63, 80, 125

Nr. Poli
2, 4

In= 125 A PFDM Corrente differenziale IΔn [A]

001, 003, 01, 03, 05

In= 40, 63, 80A FI Sensibilità differenziale

AC
A
B
S = Selettivo
G = antiperturbazione
U = x Inverter

Xpole 14
 Protezione
Interruttorimagnetotermica
magnetotermici

Interruttori
Protezione magnetotermica
magnetotermici
PLS4, PLS6, PLSM

Interruttori Magnetotermici
Serie PLN 1
1P+N=1modulo
2..40A - B,C - 4,5kA e 6kA p. 16

Serie PLS
0,16..63A - B,C,D - 4,5kA, 6kA, 10kA p. 20

Serie FAZ
0,5..63A - Z,B,C,D,K,S - 15kA , 25kA p. 30

Serie PLH
20..125A - B,C,D - 15kA..25kA p. 38

Serie FAZ-NA
0,5..63A - 15kA - per Nordamerica p. 42

Xpole 15
 Protezione
Interruttorimagnetotermica
magnetotermici

Interruttori magnetotermici
PLN

• Esecuzione: 1P+N = 1modulo

• In: 2 ÷ 40 A
• Potere d’interruzione: 4,5 - 6 kA
• Caratteristiche d’intervento: B, C

Serie Pag.
PLN4 4,5 kA 18
PLN6 6 kA 19

Xpole 16
 Protezione
Interruttorimagnetotermica
magnetotermici

Interruttori magnetotermici
1P+N=1modulo
PLN4, PLN6 Dati tecnici generali
• Sezionamento visualizzato mediante indicatore dello Famiglia PLN4 PLN6
stato dei contatti (finestrella rosso/verde)

• Accessoriabile

• Alimentabile sia d'alto che dal basso Dati elettrici

• Conforme alle prescrizioni per il sezionamento

elettrico sicuro con distanza fra i contatti > 4mm
Conformi alle norme
Tensione nominale Un
EC / EN 60898
AC: 230V 1
Potere nominale d'interruzione
• Leva a sgancio libero sec. EN60898 Icn [kA] 4,5 6
sec. EN60947-2 Icu [kA] 6 10
• Leva con codice colore secondo la corrente nominale Correnti nominali In 2 ÷ 40 A
Caratteristiche d'intervento sec. EN60898 B, C
• Leva piombabile Prefusibile di back-up max gL/gG 80A 100A
Classe di selettività 3
• Morsetti con grado di protezione IP20 Vita elettrica > 8.000 manovre
Dati meccanici
• Morsetti protetti contro il falso inserimento del cavo
Finestra per montaggio a incasso 45 mm
Altezza 80 mm
Larghezza 1 U.M.= 17,5 mm
 Approfondimenti tecnici pag.: 170
Montaggio su guida profilata DIN IEC/EN 60715
con clip di fissaggio a 2 posizioni
Potenze dissipate pag.: 258 Morsetti
Tipo mantello
Approvazioni e marchi di qualità pag.: 263 Grado di protezione IP20
Sez. di collegamento 1 ÷ 16 mm2
Momento di serraggio 1,5 Nm
Accessori
Contatto ausiliario ZP-IHK, ZP-AHK, Z-AHK p 110
Contatto ausiliario e [Link] ZP-NHK, Z-NHK p 110
Bobina di sgancio a lancio di corrente ZP-ASA p 111
Modulo bloccoporta Z-MFPA p 113
Unità di riaggancio Z-FW… p 114
Blocco lucchettabile ON/OFF IS/SPE-1TE p 118
Sbarrette di connessione in parallelo Z-SV… p 120

Xpole 17
 Protezione
Interruttorimagnetotermica
magnetotermici

Interruttori magnetotermici
PLS4
PLN4 1 Polo + neutro = 1 modulo 4500

Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [pezzi]

Caratteristica d'intervento
B C

1 Polo + N 2 PLN4-  2/1N - 263187 12/120

4 PLN4-  4/1N - 263188 12/120
6 PLN4-  6/1N 263179 263189 12/120
10 PLN4-  10/1N 263180 263190 12/120
13 PLN4-  13/1N 263181 263191 12/120
16 PLN4-  16/1N 263182 263192 12/120
20 PLN4-  20/1N 263183 263193 12/120
25 PLN4-  25/1N 263184 263194 12/120
32 PLN4-  32/1N 263185 263195 12/120
40 PLN4-  40/1N 263186 263196 12/120

Xpole 18
 Protezione
Interruttorimagnetotermica
magnetotermici

Interruttori magnetotermici
PLN6 1 Polo + neutro = 1 modulo 6000

Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [pezzi]

Caratteristica d'intervento
B C

1 Polo + N 2
4
PLN6-  2/1N
PLN6-  4/1N
-
-
263169
263170
12/120
12/120
1
6 PLN6-  6/1N 263161 263171 12/120
10 PLN6-  10/1N 263162 263172 12/120
13 PLN6-  13/1N 263163 263173 12/120
16 PLN6-  16/1N 263164 263174 12/120
20 PLN6-  20/1N 263165 263175 12/120
25 PLN6-  25/1N 263166 263176 12/120
32 PLN6-  32/1N 263167 263177 12/120
40 PLN6-  40/1N 263168 263178 12/120

Xpole 19
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
PLS

• In: 0,16 ÷ 63 A
• Potere d’interruzione: 4,5 - 6 - 10 kA
• Caratteristiche d’intervento: B, C, D
• Esecuzione: 1P = 1modulo

Serie Pag.
PLS4 4,5 kA 22
PLS6 6 kA 24
PLSM 10 kA 26
PLSM-HS per circuiti ausiliari 28

Xpole 20
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
PLS4, PLS6, PLSM Dati tecnici generali

• Sezionamento visualizzato mediante indicatore Famiglia PLS41) PLS61) PLSM1)

dello stato dei contatti (finestrella rosso/verde)

• Accessoriabile

• Alimentabile sia d'alto che dal basso

• Conforme alle prescrizioni per il sezionamento Dati elettrici

elettrico sicuro con distanza fra i contatti > 4mm Conformi alle norme IEC / EN 60898 ■ ■ ■ 1
• Leva a sgancio libero IEC / EN 60947-2 ■ ■ ■
UL 1077 ■
• Leva con codice colore secondo la corrente nominale CSA 22.2 Nr.235 ■
Tensione nominale Un
• Leva piombabile
IEC / EN AC: 230/400 V
• Morsetti con grado di protezione IP20 DC:48V un polo, 96V due poli in serie
UL / CSA 277/480V
• Morsetti protetti contro il falso inserimento del cavo 1P 48VDC
2P 96VDC
• Doppia possibilità di cablaggio (cavo e/o sbarretta) Potere nominale d'interruzione a Un
sia sui morsetti superiori che inferiori sec. EN60898 Icn 4,5 kA 6 kA 10 kA
sec. EN60947-2 Icu 6 kA 10 kA 15 kA
• Clip di fissaggio Tristabile: è possibile l'asportazione
sec. UL/CSA 5 kA *
dalla guida pur in presenza di sbarrette di
Correnti nominali 2) In 0,16 ÷ 63 A 0,16 ÷ 63 A 0,16 ÷ 63 A
alimentazione
Caratteristiche d'intervento sec. EN60898 B,C B, C, D B,C,D
• Versione PLSM impiegabile anche secondo norme Prefusibile di back-up max gL 80A 100A 125A
nord-americane UL1077 e CSA 22.2 Nr.235 Classe di selettività 3
come "Supplemtary Protector" Vita elettrica 8.000 manovre
Dati meccanici
Finestra per montaggio a incasso 45 mm
Altezza 80 mm
Larghezza 1 U.M.= 17,5 mm x polo
 Approfondimenti tecnici pag.: 170
Montaggio su guida profilata DIN IEC/EN 60715
con clip di fissaggio a 3 posizioni
Potenze dissipate pag.: 258 Morsetti Tipo mantello / gola (sup. e inf.)
Grado di protezione IP20
Approvazioni e marchi di qualità pag.: 263 Sez. di collegamento 1 ÷ 25 mm2
Spessore barrette di [Link] 0,8 ÷ 2 mm
*
Momento di serraggio 2 ÷ 2,4 Nm
Accessori
Contatto ausiliario ZP-IHK, ZP-IHK, Z-AHK p 110
Contatto ausiliario e [Link] ZP-NHK, Z-NHK p 110
Bobina di sgancio a lancio di corrente ZP-ASA/…, Z-ASA p 111
Bobina di sgancio di minima tensione Z-USA, Z-USD p 111
Modulo bloccoporta Z-MFPA p 113
Unità di riaggancio Z-FW… p 114
Custodia con [Link] e pulsante
d'emergenza Z-MFG… p 113
*
Blocco lucchettabile ON/OFF IS/SPE-1TE p 118
Sbarrette di connessione in parallelo Z-GV, ZV p 119, 122, 124, 125
Blocco differenziale
Per versioni 1N(2u.m.)-2P-3P-3N-4P PBSM p 64

1) dati validi anche per PLZ. 1P+N

2) Correnti nominali = 0,16 - 0,25 - 0,75 - 1,5 - 1,6 - 2,5 - 3,5 - 5 - 12 - 15 A non indicate
a catalogo ma fornibili a richiesta
*) a 240V senza fusibile di back-up; a 480V con prefusibile max 100A

Xpole 21
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
PLS4 4500

Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [pezzi]

Caratteristica d'intervento
B C

1 Polo 0,5 PLS4-  0,5 - 243166 12/120

1 PLS4-  1 243141 243167 12/120
2 PLS4-  2 243144 243170 12/120
3 PLS4-  3 243146 243172 12/120
4 PLS4-  4 243148 243174 12/120
6 PLS4-  6 243150 243176 12/120
8 PLS4-  8 243151 243177 12/120
10 PLS4-  10 243152 243178 12/120
13 PLS4-  13 243154 243180 12/120
16 PLS4-  16 243156 243182 12/120
20 PLS4-  20 243157 243183 12/120
25 PLS4-  25 243158 243184 12/120
32 PLS4-  32 243159 243185 12/120
40 PLS4-  40 243160 243186 12/120
50 PLS4-  50 243161 243187 12/120
63 PLS4-  63 243162 243188 12/120

1 Polo + N 0,5 PLZ4-  0,5/1N - 243214 1/60

1 PLZ4-  1/1N 243189 243215 1/60
2 PLZ4-  2/1N 243192 243218 1/60
3 PLZ4-  3/1N 243194 243220 1/60
4 PLZ4-  4/1N 243196 243222 1/60
6 PLZ4-  6/1N 243198 243224 1/60
8 PLZ4-  8/1N 243199 243225 1/60
10 PLZ4-  10/1N 243200 243226 1/60
[2 moduli]1) 13 PLZ4-  13/1N 243202 243228 1/60
16 PLZ4-  16/1N 243204 243230 1/60
20 PLZ4-  20/1N 243205 243231 1/60
25 PLZ4-  25/1N 243206 243232 1/60
32 PLZ4-  32/1N 243207 243233 1/60
40 PLZ4-  40/1N 243208 243234 1/60
50 PLZ4-  50/1N 243209 243235 1/60
63 PLZ4-  63/1N 243210 243236 1/60

2 Poli 0,5 PLS4-  0,5/2 - 243262 1/60

1 PLS4-  1/2 243237 243263 1/60
2 PLS4-  2/2 243240 243266 1/60
3 PLS4-  3/2 243242 243268 1/60
4 PLS4-  4/2 243244 243270 1/60
6 PLS4-  6/2 243246 243272 1/60
8 PLS4-  8/2 243247 243273 1/60
10 PLS4-  10/2 243248 243274 1/60
13 PLS4-  13/2 243250 243276 1/60
16 PLS4-  16/2 243252 243278 1/60
20 PLS4-  20/2 243253 243279 1/60
25 PLS4-  25/2 243254 243280 1/60
32 PLS4-  32/2 243255 243281 1/60
40 PLS4-  40/2 243256 243282 1/60
50 PLS4-  50/2 243257 243283 1/60
63 PLS4-  63/2 243258 243284 1/60

1) A richiesta versione 1P+N= 1,5 moduli

Xpole 22
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
PLS4 4500

Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [pezzi]

Caratteristica d'intervento
B C

3 Poli 0,5
1
PLS4-  0,5/3
PLS4-  1/3
-
243285
243310
243311
1/40
1/40
1
2 PLS4-  2/3 243288 243314 1/40
3 PLS4-  3/3 243290 243316 1/40
4 PLS4-  4/3 243292 243318 1/40
6 PLS4-  6/3 243294 243320 1/40
8 PLS4-  8/3 243295 243321 1/40
10 PLS4-  10/3 243296 243322 1/40
13 PLS4-  13/3 243298 243324 1/40
16 PLS4-  16/3 243300 243326 1/40
20 PLS4-  20/3 243301 243327 1/40
25 PLS4-  25/3 243302 243328 1/40
32 PLS4-  32/3 243303 243329 1/40
40 PLS4-  40/3 243304 243330 1/40
50 PLS4-  50/3 243305 243331 1/40
63 PLS4-  63/3 243306 243332 1/40

4 Poli 0,5 PLS4-  0,5/4 - 243406 1/30

1 PLS4-  1/4 243381 243407 1/30
2 PLS4-  2/4 243384 243410 1/30
3 PLS4-  3/4 243386 243412 1/30
4 PLS4-  4/4 243388 243414 1/30
6 PLS4-  6/4 243390 243416 1/30
8 PLS4-  8/4 243391 243417 1/30
10 PLS4-  10/4 243392 243418 1/30
13 PLS4-  13/4 243394 243420 1/30
16 PLS4-  16/4 243396 243422 1/30
20 PLS4-  20/4 243397 243423 1/30
25 PLS4-  25/4 243398 243424 1/30
32 PLS4-  32/4 243399 243425 1/30
40 PLS4-  40/4 243400 243426 1/30
50 PLS4-  50/4 243401 243427 1/30
63 PLS4-  63/4 243402 243428 1/30

Xpole 23
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
PLS6 6000

Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [pezzi]

Caratteristica d'intervento
B C D

1 Polo 0,5 PLS6-  0,5 - 242665 - 12/120

1 PLS6-  1 242640 242666 242689 12/120
2 PLS6-  2 242643 242669 242692 12/120
3 PLS6-  3 242645 242671 242694 12/120
4 PLS6-  4 242647 242673 242696 12/120
6 PLS6-  6 242649 242675 242698 12/120
8 PLS6-  8 242650 242676 242699 12/120
10 PLS6-  10 242651 242677 242700 12/120
13 PLS6-  13 242653 242679 242702 12/120
16 PLS6-  16 242655 242681 242704 12/120
20 PLS6-  20 242656 242682 242705 12/120
25 PLS6-  25 242657 242683 242706 12/120
32 PLS6-  32 242658 242684 242707 12/120
40 PLS6-  40 242659 242685 242708 12/120
50 PLS6-  50 242660 242686 - 12/120
63 PLS6-  63 242661 242687 - 12/120

1 Polo + N 0,5 PLZ6-  0,5/1N - 242795 242818 1/60

1 PLZ6-  1/1N 242770 242796 242819 1/60
2 PLZ6-  2/1N 242773 242799 242822 1/60
3 PLZ6-  3/1N 242775 242801 242824 1/60
4 PLZ6-  4/1N 242777 242803 242826 1/60
6 PLZ6-  6/1N 242779 242805 242828 1/60
8 PLZ6-  8/1N 242780 242806 242829 1/60
10 PLZ6-  10/1N 242781 242807 242830 1/60
[2 moduli]1) 13 PLZ6-  13/1N 242783 242809 242832 1/60
16 PLZ6-  16/1N 242785 242811 242834 1/60
20 PLZ6-  20/1N 242786 242812 242835 1/60
25 PLZ6-  25/1N 242787 242813 242836 1/60
32 PLZ6-  32/1N 242788 242814 242837 1/60
40 PLZ6-  40/1N 242789 242815 242838 1/60
50 PLZ6-  50/1N 242790 242816 - 1/60
63 PLZ6-  63/1N 242791 242817 - 1/60

2 Poli 0,5 PLS6-  0,5/2 - 242864 242887 1/60

1 PLS6-  1/2 242839 242865 242888 1/60
2 PLS6-  2/2 242842 242868 242891 1/60
3 PLS6-  3/2 242844 242870 242893 1/60
4 PLS6-  4/2 242846 242872 242895 1/60
6 PLS6-  6/2 242848 242874 242897 1/60
8 PLS6-  8/2 242849 242875 242898 1/60
10 PLS6-  10/2 242850 242876 242899 1/60
13 PLS6-  13/2 242852 242878 242901 1/60
16 PLS6-  16/2 242854 242880 242903 1/60
20 PLS6-  20/2 242855 242881 242904 1/60
25 PLS6-  25/2 242856 242882 242905 1/60
32 PLS6-  32/2 242857 242883 242906 1/60
40 PLS6-  40/2 242858 242884 242907 1/60
50 PLS6-  50/2 242859 242885 - 1/60
63 PLS6-  63/2 242860 242886 - 1/60

1) A richiesta versione 1P+N= 1,5 moduli

Xpole 24
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
PLS6 6000

Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [pezzi]

Caratteristica d'intervento
B C D

3 Poli 0,5
1
PLS6-  0,5/3
PLS6-  1/3
-
242908
242933
242934
242956
242957
1/40
1/40
1
2 PLS6-  2/3 242911 242937 242960 1/40
3 PLS6-  3/3 242913 242939 242962 1/40
4 PLS6-  4/3 242915 242941 242964 1/40
6 PLS6-  6/3 242917 242943 242966 1/40
8 PLS6-  8/3 242918 242944 242967 1/40
10 PLS6-  10/3 242919 242945 242968 1/40
13 PLS6-  13/3 242921 242947 242970 1/40
16 PLS6-  16/3 242923 242949 242972 1/40
20 PLS6-  20/3 242924 242950 242973 1/40
25 PLS6-  25/3 242925 242951 242974 1/40
32 PLS6-  32/3 242926 242952 242975 1/40
40 PLS6-  40/3 242927 242953 242976 1/40
50 PLS6-  50/3 242928 242954 - 1/40
63 PLS6-  63/3 242929 242955 - 1/40

4 Poli 0,5 PLS6-  0,5/4 - 243071 243094 1/30

1 PLS6-  1/4 243046 243072 243095 1/30
2 PLS6-  2/4 243049 243075 243098 1/30
3 PLS6-  3/4 243051 243077 243100 1/30
4 PLS6-  4/4 243053 243079 243102 1/30
6 PLS6-  6/4 243055 243081 243104 1/30
8 PLS6-  8/4 243056 243082 243105 1/30
10 PLS6-  10/4 243057 243083 243106 1/30
13 PLS6-  13/4 243059 243085 243108 1/30
16 PLS6-  16/4 243061 243087 243110 1/30
20 PLS6-  20/4 243062 243088 243111 1/30
25 PLS6-  25/4 243063 243089 243112 1/30
32 PLS6-  32/4 243064 243090 243113 1/30
40 PLS6-  40/4 243065 243091 243114 1/30
50 PLS6-  50/4 243066 243092 - 1/30
63 PLS6-  63/4 243067 243093 - 1/30

Xpole 25
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
PLSM 10000

Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [pezzi]

Caratteristica d'intervento
B C D

1 Polo 0,5 PLSM-  0,5 - 242190 242213 12/120

1 PLSM-  1 242165 242191 242214 12/120
2 PLSM-  2 242168 242194 242217 12/120
3 PLSM-  3 242170 242196 242219 12/120
4 PLSM-  4 242172 242198 242221 12/120
6 PLSM-  6 242174 242200 242223 12/120
8 PLSM-  8 242175 242201 242224 12/120
10 PLSM-  10 242176 242202 242225 12/120
13 PLSM-  13 242178 242204 242227 12/120
16 PLSM-  16 242180 242206 242229 12/120
20 PLSM-  20 242181 242207 242230 12/120
25 PLSM-  25 242182 242208 242231 12/120
32 PLSM-  32 242183 242209 242232 12/120
40 PLSM-  40 242184 242210 242233 12/120
50 PLSM-  50 242185 242211 - 12/120
63 PLSM-  63 242186 242212 - 12/120

2 Poli 0,5 PLSM-  0,5/2 - 242389 242412 1/60

1 PLSM-  1/2 242364 242390 242413 1/60
2 PLSM-  2/2 242367 242393 242416 1/60
3 PLSM-  3/2 242369 242395 242418 1/60
4 PLSM-  4/2 242371 242397 242420 1/60
6 PLSM-  6/2 242373 242399 242422 1/60
8 PLSM-  8/2 242374 242400 242423 1/60
10 PLSM-  10/2 242375 242401 242424 1/60
13 PLSM-  13/2 242377 242403 242426 1/60
16 PLSM-  16/2 242379 242405 242428 1/60
20 PLSM-  20/2 242380 242406 242429 1/60
25 PLSM-  25/2 242381 242407 242430 1/60
32 PLSM-  32/2 242382 242408 242431 1/60
40 PLSM-  40/2 242383 242409 242432 1/60
50 PLSM-  50/2 242384 242410 - 1/60
63 PLSM-  63/2 242385 242411 - 1/60

Xpole 26
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
PLSM 10000

Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [pezzi]

Caratteristica d'intervento
B C D

3 Poli 0,5
1
PLSM-  0,5/3
PLSM-  1/3
-
242433
242458
242459
242481
242482
1/40
1/40
1
2 PLSM-  2/3 242436 242462 242485 1/40
3 PLSM-  3/3 242438 242464 242487 1/40
4 PLSM-  4/3 242440 242466 242489 1/40
6 PLSM-  6/3 242442 242468 242491 1/40
8 PLSM-  8/3 242443 242469 242492 1/40
10 PLSM-  10/3 242444 242470 242493 1/40
13 PLSM-  13/3 242446 242472 242495 1/40
16 PLSM-  16/3 242448 242474 242497 1/40
20 PLSM-  20/3 242449 242475 242498 1/40
25 PLSM-  25/3 242450 242476 242499 1/40
32 PLSM-  32/3 242451 242477 242500 1/40
40 PLSM-  40/3 242452 242478 242501 1/40
50 PLSM-  50/3 242453 242479 - 1/40
63 PLSM-  63/3 242454 242480 - 1/40

4 Poli 0,5 PLSM-  0,5/4 - 242596 242619 1/30

1 PLSM-  1/4 242571 242597 242620 1/30
2 PLSM-  2/4 242574 242600 242623 1/30
3 PLSM-  3/4 242576 242602 242625 1/30
4 PLSM-  4/4 242578 242604 242627 1/30
6 PLSM-  6/4 242580 242606 242629 1/30
8 PLSM-  8/4 242581 242607 242630 1/30
10 PLSM-  10/4 242582 242608 242631 1/30
13 PLSM-  13/4 242584 242610 242633 1/30
16 PLSM-  16/4 242586 242612 242635 1/30
20 PLSM-  20/4 242587 242613 242636 1/30
25 PLSM-  25/4 242588 242614 242637 1/30
32 PLSM-  32/4 242589 242615 242638 1/30
40 PLSM-  40/4 242590 242616 242639 1/30
50 PLSM-  50/4 242591 242617 - 1/30
63 PLSM-  63/4 242592 242618 - 1/30

Xpole 27
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
PLSM-HS Per Circuiti Ausiliari 10000

Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [pezzi]

Caratteristica d'intervento
B

1 Polo 4 PLSM-  4-HS 247221 2/120

2 Poli 4 PLSM-  4/2-HS 247222 1/60

INDICAZIONI PER L’IMPIEGO

A nche i circuiti ausiliari, sec. EN60947-5 devono essere protetti

contro sovraccarichi e cortocircuiti. L’interrutore PLSM-HS
è caratterizzato da una limitazione di energia lasciata passare
particolarmente forte: bene si adatta quindi a proteggere i circuiti
ausiliari ed in particolare i contatti ausiliari contro eventuali saldature.

Xpole 28
 Protezione magnetotermica

Note

Xpole 29
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
FAZ

• In: 0,5 ÷ 63 A
• Potere d’interruzione: 15 kA, 25 kA
• Caratteristiche d’intervento: B, C, D, Z, K, S
• Esecuzione: 1P = 1 modulo
• Approvati UL/CSA

Serie Pag.
FAZ 15 kA 32
FAZT 25 kA 36
FAZ...DC DC 37

Xpole 30
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
FAZ Dati tecnici generali

• Sezionamento visualizzato mediante indicatore dello Famiglia FAZ FAZT FAZ-DC

stato dei contatti (finestrella rosso/verde)

• Accessoriabile
Dati elettrici1)
• Alimentabile sia d'alto che dal basso Conformi alle norme IEC / EN60947-2 ■ ■ ■
IEC/ EN 60898 ■
• Conforme alle prescrizioni per il sezionamento
elettrico sicuro con distanza fra i contatti > 4mm
UL 1077 ■ 1
CSA 22.2 Nr.235 ■
• Leva sgancio libero Tensione nominale
IEC/EN AC 230/400V AC
• Leva piombabile DC 1 polo 48V DC 48V DC 250V DC
DC 2 poli inserie 96V DC 96V DC 500V DC
• Morsetti con grado di protezione IP20 UL/CSA AC 277/480V 60Hz - -
DC 1 polo 48V DC - -
• Morsetti contro il falso inserimento del cavo DC 2 poli inserie 96V DC - -
Potere nominale d'interruzione a Un
• Doppia possibilità di cablaggio ( cavo o sbarretta ) sec. EN60898 Icn 10 kA - -
sia sui morsetti superiori che inferiori sec. EN 60947-2 Icu 15 kA 20, 25 kA 10 kA in DC

car. S 10 kA - -
sec. UL/CSA a 277/480Y V 5kA senza prefusibile
5kA con prefusibile max 100A o int. Con Im max 4xIn
Correnti nominali 0,5 ÷ 63 A 1 ÷ 25 A 2 ÷ 50 A
 Approfondimenti tecnici pag.: 171 Caratteristiche sec. EN60898 B, C, D C, D C
d'intervento sec. EN60947-2 Z, K , S
Potenze dissipate pag.: 258 Dati meccanici

Approvazioni e marchi di qualità pag.: 263 Finestra per montaggio ad incasso 45 mm

Altezza 80 mm
Larghezza 1 U.M. = 17,5 mm x polo
Montaggio su guida DIN IEC/EN 60715
con clip di fissaggio a 3 posizioni
Morsetti Tipo mantello/gola (sup. e inf.)
Grado di protezione IP20
Sez. di collegamento 1 ÷ 25 mm
Spessore barrette di coll. Parallelo 0,8 ÷ 2 mm
Momento di serraggio 2 ÷ 2,4 mm
Accessori
Contatto ausiliario ZP-IHK, ZP-AHK Z-AHK p 110
Contatto ausiliario e segn. Scattato ZP-NHK,Z-NHK p 110
Bobina di sgancio a lancio di corrente ZP_ASA/..,Z-ASA/.. ,FAZ-XAA-C.. p 111
Bobina di sgancio di minima tensione Z-USA/.., Z-USD/.., FAZ-XUA… p 111
Unità di riaggancio Z-FW p 114
Blocco lucchettabile ON/OFF IS/SPE-1TE p 118
Sbarrette di connessione in parallelo ZV, Z-GV…, FAZ-XIS p 119,122,124,125
Blocco differenziale

Per versioni 2P-3P-4P PBSM p 64

1) Dati tecnici relativi all'impiego sec. norme nordamericane a pag. 265

Xpole 31
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
Icu = 15 kA
FAZ
Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [pezzi]

B C D

1 Polo 0,5 FAZ-  0,5/1 - 278544 - 12/120

1 FAZ-  1/1 - 278546 - 12/120
2 FAZ-  2/1 - 278549 - 12/120
3 FAZ-  3/1 - 278551 - 12/120
4 FAZ-  4/1(-HI) 279274 278553 - 12/120
6 FAZ- 6/1 278529 278555 278578 12/120
8 FAZ-  8/1 278530 278556 278579 12/120
10 FAZ-  10/1 278531 278557 278580 12/120
13 FAZ-  13/1 278533 278559 278582 12/120
16 FAZ-  16/1 278535 278561 278584 12/120
20 FAZ-  20/1 278536 278562 278585 12/120
25 FAZ-  25/1 278537 278563 278586 12/120
32 FAZ-  32/1 278538 278564 278587 12/120
40 FAZ-  40/1 278539 278565 278588 12/120
50 FAZ-  50/1 278540 278566 - 12/120
63 FAZ-  63/1 278541 278567 - 12/120

2 Poli 0,5 FAZ-  0,5/2 - 278743 - 1/60

1 FAZ-  1/2 - 278745 - 1/60
2 FAZ-  2/2 - 278748 - 1/60
3 FAZ-  3/2 - 278750 - 1/60
4 FAZ-  4/2(-HS) 279275 278752 - 1/60
6 FAZ-  6/2 278728 278754 278777 1/60
8 FAZ-  8/2 278729 278755 278778 1/60
10 FAZ-  10/2 278730 278756 278779 1/60
13 FAZ-  13/2 278732 278758 278781 1/60
16 FAZ-  16/2 278734 278760 278783 1/60
20 FAZ-  20/2 278735 278761 278784 1/60
25 FAZ-  25/2 278736 278762 278785 1/60
32 FAZ-  32/2 278737 278763 278786 1/60
40 FAZ-  40/2 278738 278764 278787 1/60
50 FAZ-  50/2 278739 278765 - 1/60
63 FAZ-  63/2 278740 278766 - 1/60

Xpole 32
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
Icu = 15 kA
FAZ
Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [pezzi]

B C D

3 Poli 0,5 FAZ-  0,5/3 - 278856 - 1/40

1
2
FAZ-
FAZ-


1/3
2/3
-
-
278858
278861
-
-
1/40
1/40
1
3 FAZ-  3/3 - 278863 - 1/40
4 FAZ-  4/3 - 278865 - 1/40
6 FAZ-  6/3 278841 278867 278890 1/40
8 FAZ-  8/3 278842 278868 278891 1/40
10 FAZ-  10/3 278843 278869 278892 1/40
13 FAZ-  13/3 278845 278871 278894 1/40
16 FAZ-  16/3 278847 278873 278896 1/40
20 FAZ-  20/3 278848 278874 278897 1/40
25 FAZ-  25/3 278849 278875 278898 1/40
32 FAZ-  32/3 278850 278876 278899 1/40
40 FAZ-  40/3 278851 278877 278900 1/40
50 FAZ-  50/3 278852 278878 - 1/40
63 FAZ-  63/3 278853 278879 - 1/40

4 Poli 0,5 FAZ-  0,5/4 - 279044 - 1/30

1 FAZ-  1/4 - 279046 - 1/30
2 FAZ-  2/4 - 279049 - 1/30
3 FAZ-  3/4 - 279051 - 1/30
4 FAZ-  4/4 - 279053 - 1/30
6 FAZ-  6/4 279029 279055 279078 1/30
8 FAZ-  8/4 279030 279056 279079 1/30
10 FAZ-  10/4 279031 279057 279080 1/30
13 FAZ-  13/4 279033 279059 279082 1/30
16 FAZ-  16/4 279035 279061 279084 1/30
20 FAZ-  20/4 279036 279062 279085 1/30
25 FAZ-  25/4 279037 279063 279086 1/30
32 FAZ-  32/4 279038 279064 279087 1/30
40 FAZ-  40/4 279039 279065 279088 1/30
50 FAZ-  50/4 279040 279066 - 1/30
63 FAZ-  63/4 279041 279067 - 1/30

Xpole 33
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
Icu = 15 kA1)
FAZ
Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [pezzi]

Z K S

1 Polo 0,5 FAZ-  0,5/1 278617 278589 - 12/120

1 FAZ-  1/1 278618 278590 278606 12/120
2 FAZ-  2/1 278620 278592 278607 12/120
3 FAZ-  3/1 278621 278593 278608 12/120
4 FAZ-  4/1 278622 278594 278609 12/120
6 FAZ-  6/1 278623 278595 278610 12/120
8 FAZ-  8/1 278624 278596 - 12/120
10 FAZ-  10/1 278625 278597 278611 12/120
13 FAZ-  13/1 - 278598 - 12/120
16 FAZ-  16/1 278626 278599 278612 12/120
20 FAZ-  20/1 278627 278600 278613 12/120
25 FAZ-  25/1 278628 278601 278614 12/120
32 FAZ-  32/1 278629 278602 278615 12/120
40 FAZ-  40/1 278630 278603 278616 12/120
50 FAZ-  50/1 278631 278604 - 12/120
63 FAZ-  63/1 278632 278605 - 12/120

2 Poli 0,5 FAZ-  0,5/2 278816 278788 - 1/60

1 FAZ-  1/2 278817 278789 278805 1/60
2 FAZ-  2/2 278819 278791 278806 1/60
3 FAZ-  3/2 278820 278792 278807 1/60
4 FAZ-  4/2 278821 278793 278808 1/60
6 FAZ-  6/2 278822 278794 278809 1/60
8 FAZ-  8/2 278823 278795 - 1/60
10 FAZ-  10/2 278824 278796 278810 1/60
13 FAZ-  13/2 - 278797 - 1/60
16 FAZ-  16/2 278825 278798 278811 1/60
20 FAZ-  20/2 278826 278799 278812 1/60
25 FAZ-  25/2 278827 278800 278813 1/60
32 FAZ-  32/2 278828 278801 278814 1/60
40 FAZ-  40/2 278829 278802 278815 1/60
50 FAZ-  50/2 278830 278803 - 1/60
63 FAZ-  63/2 278831 278804 - 1/60

1) Serie FAZ-S.. Car. S sec. EN 60947-2 Icu = 10 kA

Xpole 34
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
Icu = 15 kA
FAZ
Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [pezzi]

Z K

3 Poli 0,5 FAZ-  0,5/3 278918 278901 1/40

1
2
FAZ-
FAZ-


1/3
2/3
278919
278921
278902
278904
1/40
1/40
1
3 FAZ-  3/3 278922 278905 1/40
4 FAZ-  4/3 278923 278906 1/40
6 FAZ-  6/3 278924 278907 1/40
8 FAZ-  8/3 278925 278908 1/40
10 FAZ-  10/3 278926 278909 1/40
13 FAZ-  13/3 - 278910 1/40
16 FAZ-  16/3 278927 278911 1/40
20 FAZ-  20/3 278928 278912 1/40
25 FAZ-  25/3 278929 278913 1/40
32 FAZ-  32/3 278930 278914 1/40
40 FAZ-  40/3 278931 278915 1/40
50 FAZ-  50/3 278932 278916 1/40
63 FAZ-  63/3 278933 278917 1/40

4 Poli 0,5 FAZ-  0,5/4 279106 279089 1/30

1 FAZ-  1/4 279107 279090 1/30
2 FAZ-  2/4 279109 279092 1/30
3 FAZ-  3/4 279110 279093 1/30
4 FAZ-  4/4 279111 279094 1/30
6 FAZ-  6/4 279112 279095 1/30
8 FAZ-  8/4 279113 279096 1/30
10 FAZ-  10/4 279114 279097 1/30
13 FAZ-  13/4 - 279098 1/30
16 FAZ-  16/4 279115 279099 1/30
20 FAZ-  20/4 279116 279100 1/30
25 FAZ-  25/4 279117 279101 1/30
32 FAZ-  32/4 279118 279102 1/30
40 FAZ-  40/4 279119 279103 1/30
50 FAZ-  50/4 279120 279104 1/30
63 FAZ-  63/4 279121 279105 1/30

Xpole 35
 Protezione magnetotermica

Interrutori magnetotermici
FAZT Icu = 25 kA*
Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [pezzi]

C D

1 Polo 1 FAZT-  1/1 240798 240810 12/120

2 FAZT-  2/1 240799 240811 12/120
3 FAZT-  3/1 240800 240812 12/120
4 FAZT-  4/1 240801 240813 12/120
6 FAZT-  6/1 240802 240814 12/120
10 FAZT-  10/1 240803 240815 12/120
13 FAZT-  13/1 240805 240817 12/120
16 FAZT-  16/1 240807 240819 12/120
20 FAZT-  20/1 240808 - 12/120
25 FAZT-  25/1 240809 - 12/120

2 Poli 1 FAZT-  1/2 240832 240864 1/60

2 FAZT-  2/2 240833 240865 1/60
3 FAZT-  3/2 240838 240866 1/60
4 FAZT-  4/2 240843 240867 1/60
6 FAZT-  6/2 240850 240868 1/60
10 FAZT-  10/2 240855 240869 1/60
13 FAZT-  13/2 240859 240871 1/60
16 FAZT-  16/2 240861 240873 1/60
20 FAZT-  20/2 240862 - 1/60
25 FAZT-  25/2 240863 - 1/60

3 Poli 1 FAZT-  1/3 240886 240898 1/40

2 FAZT-  2/3 240887 240899 1/40
3 FAZT-  3/3 240888 240900 1/40
4 FAZT-  4/3 240889 240901 1/40
6 FAZT-  6/3 240890 240902 1/40
10 FAZT-  10/3 240891 240903 1/40
13 FAZT-  13/3 240893 240905 1/40
16 FAZT-  16/3 240895 240915 1/40
20 FAZT-  20/3 240896 - 1/40
25 FAZT-  25/3 240897 - 1/40

4 Poli 1 FAZT-  1/4 240940 240968 1/30

2 FAZT-  2/4 240941 240969 1/30
3 FAZT-  3/4 240945 240970 1/30
4 FAZT-  4/4 240949 240971 1/30
6 FAZT-  6/4 240955 240975 1/30
10 FAZT-  10/4 240959 240979 1/30
13 FAZT-  13/4 240963 240989 1/30
16 FAZT-  16/4 240965 240993 1/30
20 FAZT-  20/4 240966 - 1/30
25 FAZT-  25/4 240967 - 1/30

*) Potere nominale d'interruzione

Icu sec. EN 60947-2
In 1..10A 13A 16..25A
Caratteristica C 25 kA 25 kA 20 kA
D 25 kA 20 kA 20 kA

Xpole 36
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
FAZ-DC Per corrente continua Icu = 10 kA
Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [pezzi]

1 Polo 2 FAZ-  2/1-DC 279122 12/120

3
4
FAZ-
FAZ-


3/1-DC
4/1-DC
279123
279124
12/120
12/120
1
6 FAZ-  6/1-DC 279125 12/120
10 FAZ-  10/1-DC 279126 12/120
13 FAZ-  13/1-DC 279127 12/120
16 FAZ-  16/1-DC 279128 12/120
20 FAZ-  20/1-DC 279129 12/120
25 FAZ-  25/1-DC 279130 12/120
32 FAZ-  32/1-DC 279131 12/120
40 FAZ-  40/1-DC 279132 12/120
50 FAZ-  50/1-DC 279133 12/120

Esempio di collegamento a 250V = , 1 polo

2 PolI 2 FAZ-  2/2-DC 279134 1/60

3 FAZ-  3/2-DC 279135 1/60
4 FAZ-  4/2-DC 279136 1/60
6 FAZ-  6/2-DC 279137 1/60
10 FAZ-  10/2-DC 279138 1/60
13 FAZ-  13/2-DC 279139 1/60
16 FAZ-  16/2-DC 279140 1/60
20 FAZ-  20/2-DC 279141 1/60
25 FAZ-  25/2-DC 279142 1/60
32 FAZ-  32/2-DC 279143 1/60
40 FAZ-  40/2-DC 279144 1/60
50 FAZ-  50/2-DC 279145 1/60

Esempio di collegamento a 500V = , 2 poli

Xpole 37
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
PLHT

• In: 20 ÷ 125 A
• Potere d’interruzione: 15..25kA
• Caratteristiche d’intervento: B, C, D
• Esecuzione: 1P = 1,5 moduli

Serie Pag.
PLHT 25 kA 40

Xpole 38
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
PLHT Dati tecnici generali

• Sezionamento visualizzato mediante indicatore Famiglia PLHT

dello stato dei contatti (finestrella rosso/verde)
Dati elettrici
• Accessoriabile Conformi alle norme IEC / EN 60947-2
Tensione nominale Un AC 230/400V
• Alimentabile sia d'alto che dal basso DC 60V un polo, 120V due poli
Potere nominale d'interruzione
• Conforme alle prescrizioni per il sezionamento
elettrico sicuro con distanza fra i contatti > 4mm
sec. EN6047-2 Icu [kA] B,C 20..63A = 25 kA
80, 100A = 20 kA
1
125A = 15 kA
• Leva a sgancio libero D 20..63A = 25 kA
80A = 20 kA
• Leva piombabile 100A = 15 kA
Correnti nominali In 20 ÷ 125 A
• Leva con codice colore secondo la corrente nominale Caratteristiche d'intervento sec. EN60898 B, C, D
Prefusibile di back-up max gL 200A
• Elevata limitazione di corrente e potere d'interruzione Classe di selettività 3
grazie alla doppia interruzione Vita elettrica > 20.000 manovre
Dati meccanici
 Approfondimenti tecnici pag.: 171 Finestra per montaggio a incasso 45 mm
Altezza 90 mm
Potenze dissipate pag.: 258 Larghezza 1Polo =1,5 U.M. x polo
Montaggio su guida profilata DIN IEC/EN 60715
Approvazioni e marchi di qualità pag.: 263 con clip di fissaggio a 2 posizioni
Morsetti Tipo mantello
Sez. di collegamento 2,5 ÷ 50 mm2
Momento di serraggio 3 Nm
Accessori
Contatto ausiliario Z-LHK p 110
Bobina di sgancio a lancio di corrente Z-LHASA… p 111
Blocco della leva di comado ZH-SPL p 118
Blocco differenziale
Per versioni 2P-3P-3N-4P PBHT p 71

Xpole 39
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
PLHT Icu = 25 kA*
Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [pezzi]

Caratteristica d'intervento
B C D

1 Polo 20 PLHT-  20 247972 247981 247990 12

25 PLHT-  25 247973 247982 247991 12
32 PLHT-  32 247974 247983 247992 12
40 PLHT-  40 247975 247984 247993 12
50 PLHT-  50 247976 247985 247994 12
63 PLHT-  63 247977 247986 247995 12
80 PLHT-  80 247978 247987 247996 12
100 PLHT-  100 247979 247988 247997 12
125 PLHT-  125 247980 247989 - 12

2 Poli 20 PLHT-  20/2 247998 248007 248016 6

25 PLHT-  25/2 247999 248008 248017 6
32 PLHT-  32/2 248000 248009 248018 6
40 PLHT-  40/2 248001 248010 248019 6
50 PLHT-  50/2 248002 248011 248020 6
63 PLHT-  63/2 248003 248012 248021 6
80 PLHT-  80/2 248004 248013 248022 6
100 PLHT-  100/2 248005 248014 248023 6
125 PLHT-  125/2 248006 248015 - 6

3 Poli 20 PLHT-  20/3 248024 248033 248042 4

25 PLHT-  25/3 248025 248034 248043 4
32 PLHT-  32/3 248026 248035 248044 4
40 PLHT-  40/3 248027 248036 248045 4
50 PLHT-  50/3 248028 248037 248046 4
63 PLHT-  63/3 248029 248038 248047 4
80 PLHT-  80/3 248030 248039 248048 4
100 PLHT-  100/3 248031 248040 248049 4
125 PLHT-  125/3 248032 248041 - 4

4 Poli 20 PLHT-  20/4 248076 248085 248094 3

25 PLHT-  25/4 248077 248086 248095 3
32 PLHT-  32/4 248078 248087 248096 3
40 PLHT-  40/4 248079 248088 248097 3
50 PLHT-  50/4 248080 248089 248098 3
63 PLHT-  63/4 248081 248090 248099 3
80 PLHT-  80/4 248082 248091 248100 3
100 PLHT-  100/4 248083 248092 248101 3
125 PLHT-  125/4 248084 248093 - 3

*) Poteri nominali d'interruzione

Icu sec. EN 60947-2 [kA]
In [A] ≤ 63 A 80 A 100A 125 A
Caratteristica B 25 20 20 15
C 25 20 20 15
D 25 20 15 -

Xpole 40
 Protezione magnetotermica

Note

Xpole 41
 Protezione differenziale
Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
FAZ-NA

• Feeder and Branch Circuit Breaker secondo UL489 / CSA C22.2 No.5
• Versione per corrente continua fino a 125V DC per applicazioni
nelle telecomunicazioni secondo UL489A
• 1,2,3, poli
• In: 0,5 - 40A
• Potete d’interruzione: 10 / 15kA

Serie Pag.
FAZ-NA con morsetto 44
FAZ-RT per capocorda 45
FAZ-NA-DC 46

Xpole 42
 Protezione magnetotermica

Interruttori magnetotermici
per il Nord-America FAZ-NA Dati tecnici generali

• Impiego universale sia secondo norme Nordamerica Famiglia FAZ-NA, FAZ-RT FAZ-NA-DC
(UL489 - CSA C22.2 N0.5) che internazionale
secondo IEC 947-2 Marchi d'omologazione

• Impiegabile in Nordamerica come Feeder and Dati elettrici

Branch Circuit Protection Conformi alle norme UL489 File Nr. E235139 -
CSA C22.2 No.5 File Nr. 204453 -
• quindi impiegabile come:
Interruttore generale di linea
UL489A
IEC / EN 60947-2 ■
- File Nr. E316023
-
1
■ protezione generale Tensione nominale Un in AC
■ protezione linea UL/CSA In:0,5-20A 277/480Y VAC -
■ protezione motori UL/CSA In:25-40A 240 VAC -
■ protezione circuiti di carico in uscita dall'impianto IEC 240/415 VAC -
■ protezione impianti HACR Frequenza nominale 50/60 Hz DC
(riscaldamento, condizionamento, refrigerazione) Tensione nominale Un in DC Un
■ protezione primari di trasformatori UL489 1polo 48 VDC -
Protezione supplementare 2poli in serie 96 VDC -
■ protezione addizionale per apparecchiature UL489A 1polo - 125V DC
sensibili, componenti elettronici (ad. Es. computer) Potere nominale d'interruzione a Un
■ impiegabile anche come "Supplementary UL/CSA 10 kA 10 kA
protection" in conformità a UL1077 e IEC 15 kA -
CSA C22.2 No.235 e in ambiente internazionale Correnti nominali 0,5 - 40 A 2 - 40 A
secondo IEC / EN 60947-2 Caratteristiche d'intervento C, D C
Poli 1, 2, 3 1
• Versione FAZ-RT con viti asportabili Vita elettrica 20.000 manovre
per allacciamento con capocorda ad occhiello Senso d'alimentazione sia dall'alto che dal basso
Temperatura di calibrazione
• Versione FAZ-NA-DC specifica per applicazioni UL/CSA 40°C 40°C
in DC per telecomunicazioni sec. UL489A IEC 30°C -

• Distanze d'isolamento in aria e superficiali Dati meccanici

maggiorate sec. UL489 Finestra per montaggio a incasso 45 mm
Altezza 105 mm
• Idoneità al sezioamento (SWD): idoneo per il Larghezza 17,7 mm x polo
comando di carichi luminosi fluorescenti (In 20A) Montaggio 2 posizioni di blocco
su guida DIN EN 50022
• Limitatore di corrente Morsetti Tipo mantello / gola (sup. e inf.)
Sez. di collegamento 1 conduttore: AWG 18-6
• Indicatore di posizione On/Off - rosso/verde 2 conduttore: AWG 18-10
Coppia di serraggio 1 conduttore: 21 lb-in
• Piombabile sia in On che in Off 2 conduttore: 25 lb-in
Allacciamento FAZ-NA, FAZ-NA-DC morsetto morsetto
• Contatti ausiliari, bobina di sgancio e barrette di FAZ-RT occhiello
connessione in parallelo approvate UL489 x capocorda

Accessori (approvati UL/CSA)

Potenze dissipate pag.: 259 Contatto ausiliario di posizione Z-IHK-NA p. 47
Contatto ausiliario di stato e [Link] Z-NHK p. 47
Approvazioni e marchi di qualità a pag.: 265 Bobina di sgancio a lancio di corrente FAZ-XAA-NA p. 47
Barrette di connessione Z-SV/UL-16/.. p. 47

Dimensioni
5,5
1P 2P 3P

105 105 105 45

10

17,7 35,4 53,1 44

60

Xpole 43
 Interruttori magnetotermici per il NORD-AMERICA

Interruttori magnetotermici
FAZ-NA Icu1)= 10/15 kA

Allacciamento a morsetto Nr. Poli In Tipo Codice Confezione

[A] d'ordinazione [pezzi]

C D

1 Polo 0,5 FAZ-  0,5/1-NA 102077 102097 1

1 FAZ-  1/1-NA 102078 102098 1
1,5 FAZ-  1,5/1-NA 102079 102099 1
2 FAZ-  2/1-NA 102080 102100 1
3 FAZ-  3/1-NA 102081 102101 1
4 FAZ-  4/1-NA 102082 102102 1
5 FAZ-  5/1-NA 102083 102103 1
6 FAZ-  6/1-NA 102084 102104 1
7 FAZ-  7/1-NA 102085 102105 1
8 FAZ-  8/1-NA 102086 102106 1
10 FAZ-  10/1-NA 102087 102107 1
13 FAZ-  13/1-NA 102088 102108 1
15 FAZ-  15/1-NA 102089 102109 1
16 FAZ-  16/1-NA 102090 102110 1
20 FAZ-  20/1-NA 102091 102111 1
25 FAZ-  25/1-NA 102092 102112 1
30 FAZ-  30/1-NA 102093 102113 1
32 FAZ-  32/1-NA 102094 102114 1
35 FAZ-  35/1-NA 102095 102115 1
40 FAZ-  40/1-NA 102096 102116 1

2 Poli 0,5 FAZ-  0,5/2-NA 102157 102177 1

1 FAZ-  1/2-NA 102158 102178 1
1,5 FAZ-  1,5/2-NA 102159 102179 1
2 FAZ-  2/2-NA 102160 102180 1
3 FAZ-  3/2-NA 102161 102181 1
4 FAZ-  4/2-NA 102162 102182 1
5 FAZ-  5/2-NA 102163 102183 1
6 FAZ-  6/2-NA 102164 102184 1
7 FAZ-  7/2-NA 102165 102185 1
8 FAZ-  8/2-NA 102166 102186 1
10 FAZ-  10/2-NA 102167 102187 1
13 FAZ-  13/2-NA 102168 102188 1
15 FAZ-  15/2-NA 102169 102189 1
16 FAZ-  16/2-NA 102170 102190 1
20 FAZ-  20/2-NA 102171 102191 1
25 FAZ-  25/2-NA 102172 102192 1
30 FAZ-  30/2-NA 102173 102193 1
32 FAZ-  32/2-NA 102174 102194 1
35 FAZ-  35/2-NA 102175 102195 1
40 FAZ-  40/2-NA 102176 102196 1

3 Poli 0,5 FAZ-  0,5/1-NA 102237 102257 1

1 FAZ-  1/1-NA 102238 102258 1
1,5 FAZ-  1,5/1-NA 102239 102259 1
2 FAZ-  2/1-NA 102240 102260 1
3 FAZ-  3/1-NA 102241 102261 1
4 FAZ-  4/1-NA 102242 102262 1
5 FAZ-  5/1-NA 102243 102263 1
6 FAZ-  6/1-NA 102244 102264 1
7 FAZ-  7/1-NA 102245 102265 1
8 FAZ-  8/1-NA 102246 102266 1
10 FAZ-  10/1-NA 102247 102267 1
13 FAZ-  13/1-NA 102248 102268 1
15 FAZ-  15/1-NA 102249 102269 1
16 FAZ-  16/1-NA 102250 102270 1
20 FAZ-  20/1-NA 102251 102271 1
25 FAZ-  25/1-NA 102252 102272 1
30 FAZ-  30/1-NA 102253 102273 1
32 FAZ-  32/1-NA 102254 102274 1
35 FAZ-  35/1-NA 102255 102275 1
40 FAZ-  40/1-NA 102256 102276 1

1) 10kA sec. UL489 Ue=277/480V - 15kA sec. IEC947-2 Ue=240/415V

Xpole 44
 Interruttori magnetotermici per il NORD-AMERICA

Interruttori magnetotermici
FAZ-RT Icu1)= 10/15 kA

Allacciamento a capocorda Nr. Poli In Tipo Codice Confezione

[A] d'ordinazione [pezzi]

C D

1 Polo 0,5 FAZ-  0,5/1-RT 102117 102137 1

1
1,5
FAZ-  1/1-RT
FAZ-  1,5/1-RT
102118
102119
102138
102139
1
1
1
2 FAZ-  2/1-RT 102120 102140 1
3 FAZ-  3/1-RT 102121 102141 1
4 FAZ-  4/1-RT 102122 102142 1
5 FAZ-  5/1-RT 102123 102143 1
6 FAZ-  6/1-RT 102124 102144 1
7 FAZ-  7/1-RT 102125 102145 1
8 FAZ-  8/1-RT 102126 102146 1
10 FAZ-  10/1-RT 102127 102147 1
13 FAZ-  13/1-RT 102128 102148 1
15 FAZ-  15/1-RT 102129 102149 1
16 FAZ-  16/1-RT 102130 102150 1
20 FAZ-  20/1-RT 102131 102151 1
25 FAZ-  25/1-RT 102132 102152 1
30 FAZ-  30/1-RT 102133 102153 1
32 FAZ-  32/1-RT 102134 102154 1
35 FAZ-  35/1-RT 102135 102155 1
40 FAZ-  40/1-RT 102136 102156 1

2 Polo 0,5 FAZ-  0,5/2-RT 102197 102217 1

1 FAZ-  1/2-RT 102198 102218 1
1,5 FAZ-  1,5/2-RT 102199 102219 1
2 FAZ-  2/2-RT 102200 102220 1
3 FAZ-  3/2-RT 102201 102221 1
4 FAZ-  4/2-RT 102202 102222 1
5 FAZ-  5/2-RT 102203 102223 1
6 FAZ-  6/2-RT 102204 102224 1
7 FAZ-  7/2-RT 102205 102225 1
8 FAZ-  8/2-RT 102206 102226 1
10 FAZ-  10/2-RT 102207 102227 1
13 FAZ-  13/2-RT 102208 102228 1
15 FAZ-  15/2-RT 102209 102229 1
16 FAZ-  16/2-RT 102210 102230 1
20 FAZ-  20/2-RT 102211 102231 1
25 FAZ-  25/2-RT 102212 102232 1
30 FAZ-  30/2-RT 102213 102233 1
32 FAZ-  32/2-RT 102214 102234 1
35 FAZ-  35/2-RT 102215 102235 1
40 FAZ-  40/2-RT 102216 102236 1

3 Polo 0,5 FAZ-  0,5/3-RT 102277 102297 1

1 FAZ-  1/3-RT 102278 102298 1
1,5 FAZ-  1,5/3-RT 102279 102299 1
2 FAZ-  2/3-RT 102280 102300 1
3 FAZ-  3/3-RT 102281 102301 1
4 FAZ-  4/3-RT 102282 102302 1
5 FAZ-  5/3-RT 102283 102303 1
6 FAZ-  6/3-RT 102284 102304 1
7 FAZ-  7/3-RT 102285 102305 1
8 FAZ-  8/3-RT 102286 102306 1
10 FAZ-  10/3-RT 102287 102307 1
13 FAZ-  13/3-RT 102288 102308 1
15 FAZ-  15/3-RT 102289 102309 1
16 FAZ-  16/3-RT 102290 102310 1
20 FAZ-  20/3-RT 102291 102311 1
25 FAZ-  25/3-RT 102292 102312 1
30 FAZ-  30/3-RT 102293 102313 1
32 FAZ-  32/3-RT 102294 102314 1
35 FAZ-  35/3-RT 102295 102315 1
40 FAZ-  40/3-RT 102296 102316 1

1) 10kA sec. UL489 Ue=277/480V 15kA sec. IEC947-2 Ue=240/415V

Xpole 45
 Interruttori magnetotermici per il NORD-AMERICA

Interruttori magnetotermici
FAZ-NA-DC Icu1)= 10kA

Per applicazioni di Nr. Poli In Tipo Codice Confezione

Telecomunicazioni [A] d'ordinazione [pezzi]

in corrente continua fino a

125V DC sec. UL489A C

1 Polo 2 FAZ-  2/1-NA-DC 113752 1

3 FAZ-  3/1-NA-DC 113753 1
4 FAZ-  4/1-NA-DC 113754 1
5 FAZ-  5/1-NA-DC 113755 1
6 FAZ-  6/1-NA-DC 113756 1
7 FAZ-  7/1-NA-DC 113757 1
8 FAZ-  8/1-NA-DC 113758 1
10 FAZ-  10/1-NA-DC 113759 1
13 FAZ-  13/1-NA-DC 113760 1
15 FAZ-  15/1-NA-DC 113761 1
16 FAZ-  16/1-NA-DC 113762 1
20 FAZ-  20/1-NA-DC 113763 1
25 FAZ-  25/1-NA-DC 113764 1
30 FAZ-  30/1-NA-DC 113765 1
32 FAZ-  32/1-NA-DC 113766 1
35 FAZ-  35/1-NA-DC 113767 1
40 FAZ-  40/1-NA-DC 113768 1

1) 10kA sec. UL489A Ue=125V DC

Xpole 46
 Accessori FAZ-NA , FAZ-RT

FAZ-NA, FAZ-RT
Accessori
Descrizione Tipo Codice Confezione
d’ordinazione [pezzi]

Contatto ausiliario
1NA+1NC di posizione Z-IHK-NA 113895 4
1 in scambio di posizione + Z-NHK 248434 4
1 in scambio di segnalazione scattato
Bobina di sgancio a lancio di corrente (larghezza 1 modulo)
12-110VAC / 12-60VDC FAZ-XAA-NA110-415VAC 102036 1 1
110-415VAC / 110-230VDC FAZ-XAA-NA12-110VAC 102037 1
Blocco lucchettabile IS/SPE-1TE 101911 5 / 30

Sbarrette di distribuzione

Per apparecchi Tipo Codice Confezione

Tipo Nr. d’ordinazione [pezzi]

1 polo
x6 Z-SV/UL-16/1P-1TE/6 104892 10

x 12 Z-SV/UL-16/1P-1TE/12 104893 10

x 18 Z-SV/UL-16/1P-1TE/18 104894 10

2 poli
x3 Z-SV/UL-16/2P-2TE/6 104895 10

x6 Z-SV/UL-16/2P-2TE/12 104896 10

x9 Z-SV/UL-16/2P-2TE/18 104897 10

3 poli
x2 Z-SV/UL-16/3P-3TE/6 104898 10

x4 Z-SV/UL-16/3P-3TE/12 104899 10

x6 Z-SV/UL-16/3P-3TE/18 104900 10

Morsetto di alimentazione Z-EK/35/UL 104901 3

2,5-35mm2, AWG 14-2

Copertura poli inutilizzati ZV-BS-UL 104904 10

 Approfondimenti tecnici a pag. 49, 50

Xpole 47
 Dati tecnici FAZ-NA, FAZ-RT

FAZ-NA , FAZ-RT
Curve caratteristiche
Caratteristica d'intervento Effetto della temperatura ambiente T
7200 sulla capacità di carico
2
3600 tripping characteristic
1
acc. to UL 489

1200 1 conventional non-tripping current 1.40

Int = 1.0 IN (T=40°C)
600
2 conventional tripping current
300 I t = 1.35 I N: t < 1 h (T=25°C)

3 3 2.0 IN : t = 12- 120 s (T=25°C) 1.30

120

60

Load factor KT [I/In ]

instantaneous tripping
30 acc. to IEC 60898-1
1.20
Tripping time t [sec]

4 type C: 5 I N: t > 0.1 s

10 3 10 I N: t < 0.1 s

5 6 type D: 10 I N: t > 0.1 s

20 I N: t < 0.1 s
1.10
2
1

0.5 1.00

0.2
4 5
0.1
4 5
0.90
0.05 C D
0.02

0.01 -20 -10 0 10 20 30 40 50

0.005
Ambient temperature T [°C]
0.002
Maximum load IL at ambient temperature T:
0.001
I L (T) = In KT (T)
0.0005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50
I / IN

Energia passante
Caratteristica C (0,5-20A), 277V Caratteristica C (25-40A), 240V

80000 80000
70000 70000
60000 60000
50000 50000

40000 40000
0
C2 6
C1 30000
30000 5, C40
C1
C35
C13 C32
20000 C10 20000 C30
C8 7
C6, C C25
15000
Let-through energy I t [A sec]

15000
Let-through energy I t [A sec]

C5
2
2

C4 10000
10000 C3
9000 9000
2

8000
2

8000
7000 7000
6000 6000
5000 5000

4000 4000

3000 3000
C2
C1,5

2000 2000

1500 1500

1000 1000
900 900
800 800
700 C1
700
600 600
500 500

400 400

300 300
C0.5
1000

1500

2000

3000

4000

6000
7000
8000
9000
10000
500

5000
1000

1500

2000

3000

4000

6000
7000
8000
9000
10000
500

5000

Prospective short-circuit current [A] Prospective short-circuit current [A]

Caratteristica D (0,5-20A), 277V Caratteristica D (25-40A), 240V

80000 80000
70000 70000
60000 60000
50000 0 50000
D2
40000 40000
D40
1 6
15,D
30000 30000 D35
D
D32
D13 D30
D10
20000 D8
20000
7 D25
D6,D
15000 15000
Let-through energy I t [A sec]

Let-through energy I t [A sec]

D5

D4
2

10000 10000
9000 D3 9000
2

8000 D2 8000
7000 D1.5 7000
6000 6000
5000 5000
4000 4000

3000 3000
D1

2000 2000

1500 1500

1000 1000
900 900
800 800
700 700
600 600
500 500
400 400

300 300
D0.5
1000

1500

2000

3000

4000

6000
7000
8000
9000
10000

1000

1500

2000

3000

4000

6000
7000
8000
9000
10000
500

500
5000

5000

Prospective short-circuit current [A] Prospective short-circuit current [A]

Xpole 48
 Dati tecnici FAZ-NA , FAZ-RT

FAZ-NA , FAZ-RT
Dati di targa

Tensione Riscaldamento, Condizionamento dell’a-

Designazione tipo nominale ria, Refrigerazione
UL/CSA
Distanza mini-
ma fra il pan-
nello frontale
e la spalla del
dispositivo
Codice EAN
1
Potere
nominale di
Norma IEC/EN
apertura
UL/CSA
Tensione nomi-
nale IEC/EN Limitazione
corrente
Potere nomi- Sezioni di
nale di apertu- collegamento
ra IEC/EN
Idoneità
Temperatura al sezionamento
di calibrazione
di riferimento

Tensione di Categoria Marchio di Idoneo per Lunghezza del

tenuta ad impulso d’impiego Approvazion conduttori conduttore non
nominale e tedesco 60/75°C isolato

Solo conduttori
in rame

Temperatura di
calibrazione
secondo
UL/CSA
Tensione
Idoneo per isolamento
nominale
UL/CSA
Corrente nominale

Allacciamenti

FAZ-NA, FAZ-NA-DC: Morsetto a Mantello FAZ-RT: allacciamento a capocorda

Xpole 49
 Accessori FAZ-NA, FAZ-RT

Dati tecnici
Contatti ausiliari Z-IHK-NA, Z-NHK
• Conforme a IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 62019. • Il contatto del segnale di intervento trasmette il messaggio di
• Montaggio a vite. intervento elettrico, non quello di spegnimento meccanico.
• Le tensioni minime specificate si intendono per contatto • Tasto di prova per la funzione contatto “intervento elettrico”
Tenerne conto soprattutto in caso di collegamento in serie.
• Funzione contatto con movimento relativo (contatti autopulenti). Schema di collegamento
• Per i materiali pregiati impiegati e la forma costruttiva, risultano Z-IHK-NA Z-NHK
particolarmente adatti per i circuiti a bassissima tensione.
• Nella versione Z-NHK la funzione di uno dei due contatti scambia-
bili può essere commutata fra “interruttore ausiliario” e “interrut-
tore di segnalazione intervento”.

Caratteristiche elettriche Z-IHK-NA Z-NHK Caratteristiche meccaniche

Montabile sul lato sinistro di FAZ-NA, FAZ-RT, FAZ-XAA-NA Indicatore di intervento “elettrico” blu/bianco (Z-NHK)
Tipo di contatto 1NA+1NC 2 in Scambio Frontalino 45 mm
Tensione nominale 230 V Altezza 80 mm
Frequenza 50/60 Hz Larghezza 8,8 mm (0,5MU)
Corrente nominale contatto 2A Montaggio sulla sinistra dell'interruttore o bobina
Corrente termica nominale Ith 2A Grado di protezione in custodia IP40
Categoria d’impiego AC13 Protezione morsetti a prova di contatto con le dita
Corrente nominale di impiego Ie AC13 3A/250V AC e con la mano secondo BGV A3, ÖVE-EN 6
Corrente nominale di impiego Ie AC15 2A/250V AC Morsetti a mantello
Corrente nominale di impiego Ie DC12 0,5A/110V DC Sezione di collegamento 18-14 AWG
Tensione d’isolamento nominale Ui 250 VAC Viti morsetti M3 (Pozidrive Z0)
Minima tensione di impiego per contatto Umin 5 V DC Coppia di serraggio 7 lb-in
Minima corrente di impiego Imin 10 mA DC
Tensione di tenuta max nominale Uimp (1,2/50µ) 2,5 kV Dimensioni
Corrente di corto circuito condizionale Ik
con prefusibile 6A di back-up 1 kA
Massimo fusibile di protezione sovraccarico e corto circuito 6 A gL

Tensione d'esercizio dell'interruttore FAZ-NA/RT

accessoriato di contatto ausiliario:
480V 300V

Dati tecnici
Bobina di sgancio FAZ-XAA-NA…
• Bobina a lancio di corrente Schema di collegamento
• Possibilità di montaggio anche di 1 contatto Z-NHK
• Indicatore di posizione rosso/verde
• Larghezza 1 modulo

Caratteristiche elettriche Dimensioni

Montabile su
1P 5,5
Campo tensione di lavoro della bobina
FAZ-XAA-NA12-110VAC 12-110VAC / 12-60 VDC
FAZ-XAA-NA110-415VAC 110-415 VAC / 110-230 VDC
Frequenza 50/60 Hz 105
45
Possibile contatto ausiliario N-NHK

Caratteristiche meccaniche
10

Frontalino 45 mm 17,7
44
Altezza 105 mm 60

Larghezza 17,5 mm (1MU)

Montaggio sulla sinistra
dell'interruttore o bobina
Grado di protezione in custodia IP40
Protezione morsetti a prova di contatto
con le dita e con la mano secondo BGV A3, ÖVE-EN 6
Morsetti a mantello
Sezione di collegamento 1x, 2x 18-10 AWG
Viti morsetti M3 (Pozidrive Z0)

Xpole 50
 Accessori FAZ-NA, FAZ-RT

Dati tecnici
Sbarrette UL489 a puntale Z-SV/UL-16
• Testato sec. UL489 Schema di collegamento
• Non tranciabile Z-SV/UL-16/3P-3TE Z-SV/UL-16/2P-2TE Z-SV/UL-16/1P-1TE
• Morsetto d'alimentazione
ausiliario 35mm2 Z-EK/35/ per cavi in rame
• Copertura di protezione ZV-BS-UL per puntali non utilizzati

1
Caratteristiche elettriche sec. UL489 sec.. IEC/EN60947-2
Tensione nominale d'esercizio Ue 480/227 VAC -
96 VDC -
Frequenza nominale 50/60 Hz -
Tensione nominale d'esercizio Ue - 690 VAC
Categoria di sovratensione - III
Tenuta all'impulso di sovratensione Uimp - 9,5 kV
Corrente nominale 80A 80A
Corrente condizionale di [Link] [Link] con fusibile da 350A gG - 15 kA
Corrente nominale di [Link] [Link] 10 kA
Caratteristiche meccaniche sec. UL489 sec.. IEC/EN60947-2
Sezione sbarretta 16 mm2 Cu
Classe d'infiammabilità sec. UL94 V0
Grado d'inquinamento 2
Tenuta alle correnti striscianti CTI 600
Distanze d'isolamento in aria (interne/esterne) > 9,5 / 25,4 mm
Distanze d'isolamento superficiali (interne/esterne) > 12,7 / 50,8 mm
Resistenza alle condizioni climatiche sec. DIN/EN60898
Dimensioni
Z-SV/UL-16/TE76 Z-5V/UL-16/TE/12 ZV-BS-UL

Z-SV/UL-16/TE/18 Z-EK/35UL

Esempio di collegamento Z-EK//35/UL

UL489 IEC/EN60947-2
# 2-14 AWG 2,5-3,5 mm2
60/75 °C Cu Cu
0,56 in 14 mm

Testato sec. Momento di serraggio

Attenzione! Solo per Z-EK/35/UL UL486A # 14 AWG ≥ 2,3 Nm
UL486B # 8-12 AWG ≥ 2,8 Nm
UL486E # 6-1 AWG 4 Nm

Xpole 51
 Accessori FAZ-NA, FAZ-RT

Note

Xpole 52
 Interruttori
Apparecchi
magnetotermici
modulari

Interruttori
Protezione Differenziale
magnetotermici
PLS4, PLS6, PLSM

Protezione differenziale 2
Serie PKN
Magnetotermici differenziali 1P+N e 2P p. 54

Serie PBSM
Blocchi differenziali 40A-63A per PLS, FAZ, FAZT p. 64

Serie PBHT
Blocchi differenziali 125A per PLHT p. 70

Serie PFIM
Differenziali puri 16..100A p. 74

Serie FI
Differenziali puri per DC p. 80

Serie PFDM
Differenziali puri 125A p. 84

Serie PFR
Relè Differenziali a toroide separato p. 88

Serie PFR elettronico

Relè Differenziale a toroide separato p. 92

Serie PDIM
Relè di sorveglianza differenziale p. 96

Xpole 53
 Protezione differenziale

Magnetotermici-Differenziali
PKN

• In: 2 ÷ 40 A
• Potere d’interruzione: 4,5 - 6 - 10 kA
• Caratteristiche d’intervento: B, C
• Classi differenziali: AC, A, G-Antiperturbazione
• Esecuzione: 1P+N =2mod. / 2P=3mod.

Serie Pag.
PKN4 4,5 kA 56
PKN6 6 kA 58
PKNM 10 kA 60
PKN.- G Antiperturbazione 62

Xpole 54
 Protezione differenziale

Magnetotermici-Differenziali
PKN4, PKN6, PKNM Dati tecnici generali

• Sezionamento visualizzato mediante indicatore Famiglia PKN4 PKN6 PKNM

dello stato dei contatti (finestrella rosso/verde)

• Accessoriabile

• Alimentabile sia d'alto che dal basso Dati elettrici

• Conforme alle prescrizioni per il sezionamento Conformi alle norme IEC / EN 61009
elettrico sicuro con distanza fra i contatti > 4mm Tensione nominale Un AC: 230V
Potere nominale d'interruzione Icn 4,5 kA 6 kA 10 kA
• Leva a sgancio libero Correnti nominali In 1P + N 2 ÷ 40 A

• Leva con codice colore secondo la corrente nominale

2P
Caratteristiche d'intervento sec. EN60898
6 ÷ 32 A
B, C 2
Prefusibile di back-up max gL/gG 100 A
• Morsetti con grado di protezione IP20 Classe di selettività 3
Classe differenziale AC
• Morsetti protetti contro il falso inserimento del cavo A
Intervento differenziale istantaneo
• Doppia possibilità di cablaggio (cavo e/o sbarretta) GG antiperturbazione
sia sui morsetti superiori che inferiori Sensibilità differenziale 1P+N 10, 30, 100, 300 mA
2P 30, 300 mA
• Clip di fissaggio Tristabile: è possibile l'asportazione Resistenza alle condizioni climatiche in accordo a IEC/EN 61009
dalla guida pur in presenza di sbarrette di Vita elettrica 4.000 manovre
alimentazione meccanica 20.000 manovre
Dati meccanici
Finestra per montaggio a incasso 45 mm
Altezza 80 mm
Larghezza 1P+N=2U.M. / 2P=3U.M.
 Approfondimenti tecnici pag.: 190 Montaggio su guida profilata DIN IEC/EN 60715
con clip di fissaggio a 3 posizioni
Potenze dissipate pag.: 258 Morsetti Tipo mantello / gola (sup. e inf.)
Grado di protezione IP20
Approvazioni e marchi di qualità pag.: 263 Sez. di collegamento 1 ÷ 25 mm2
Spessore barrette di [Link] 0,8 ÷ 2 mm
Momento di serraggio 2,4 Nm
Accessori
Contatto ausiliario ZP-AHK1), Z-AHK, ZP-IHK1) p 110
Contatto ausiliario e [Link] ZP-NHK1), Z-NHK p 110
Bobina di sgancio a lancio di corrente ZP-ASA/…1), Z-ASA p 111
Bobina per sgancio differenziale Z-KAM p 112
Modulo bloccoporta Z-MFPA p 113
Blocco lucchettabile ON/OFF IS/SPE-1TE p 118
Sbarrette di connessione in parallelo Z-GV..., ZV... p119..124

2p

1) accessori con montaggio a scatto ZP solo su versione 1P+N

Xpole 55
 Protezione differenziale

Magnetotermici differenziali
PKN4 1 Polo + N Classe AC 4500

IΔn In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [A] [pezzi]

Caratteristica d'intervento
B C

0,01 2 PKN4-2/1N/  /001 236782 236792 1/60

4 PKN4-4/1N/  /001 236813 236822 1/60
6 PKN4-6/1N/  /001 236862 236872 1/60
10 PKN4-10/1N/  /001 236922 236932 1/60
13 PKN4-13/1N/  /001 236983 236995 1/60
16 PKN4-16/1N/  /001 237055 237067 1/60

0,03 2 PKN4-2/1N/  /003 236783 236793 1/60

4 PKN4-4/1N/  /003 236812 236823 1/60
6 PKN4-6/1N/  /003 236863 236873 1/60
10 PKN4-10/1N/  /003 236923 236933 1/60
13 PKN4-13/1N/  /003 236984 236996 1/60
16 PKN4-16/1N/  /003 237056 237068 1/60
20 PKN4-20/1N/  /003 237091 237101 1/60
25 PKN4-25/1N/  /003 237121 237131 1/60
32 PKN4-32/1N/  /003 237151 237161 1/60
40 PKN4-40/1N/  /003 237180 237190 1/60

0,1 2 PKN4-2/1N/  /01 236784 236794 1/60

4 PKN4-4/1N/  /01 236814 236824 1/60
6 PKN4-6/1N/  /01 236864 236874 1/60
10 PKN4-10/1N/  /01 236924 236934 1/60
13 PKN4-13/1N/  /01 236985 236997 1/60
16 PKN4-16/1N/  /01 237057 237069 1/60
20 PKN4-20/1N/  /01 237092 237102 1/60
25 PKN4-25/1N/  /01 237122 237132 1/60
32 PKN4-32/1N/  /01 237152 237162 1/60
40 PKN4-40/1N/  /01 237181 237191 1/60

0,3 2 PKN4-2/1N/  /03 236785 236795 1/60

4 PKN4-4/1N/  /03 236815 236825 1/60
6 PKN4-6/1N/  /03 236865 236875 1/60
10 PKN4-10/1N/  /03 236925 236935 1/60
13 PKN4-13/1N/  /03 236986 236998 1/60
16 PKN4-16/1N/  /03 237058 237070 1/60
20 PKN4-20/1N/  /03 237093 237103 1/60
25 PKN4-25/1N/  /03 237123 237133 1/60
32 PKN4-32/1N/  /03 237153 237163 1/60
40 PKN4-40/1N/  /03 237182 237192 1/60

2 Poli Classe AC 4500

0,03 6 PKN4-6/2/  /003 248576 248584 1/40

10 PKN4-10/2/  /003 248577 248585 1/40
13 PKN4-13/2/  /003 236786 248586 1/40
16 PKN4-16/2/  /003 248578 248588 1/40
20 PKN4-20/2/  /003 248579 248589 1/40
25 PKN4-25/2/  /003 248580 248590 1/40
32 PKN4-32/2/  /003 248581 248591 1/40

0,3 6 PKN4-6/2/  /03 236791 248600 1/40

10 PKN4-10/2/  /03 236796 248601 1/40
13 PKN4-13/2/  /03 248592 248602 1/40
16 PKN4-16/2/  /03 248594 248604 1/40
20 PKN4-20/2/  /03 248595 248605 1/40
25 PKN4-25/2/  /03 248596 248606 1/40
32 PKN4-32/2/  /03 248597 248607 1/40

Xpole 56
 Protezione differenziale

Magnetotermici differenziali
PKN4-A 1 Polo + N Classe A 4500

IΔn In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [A] [pezzi]

Caratteristica d'intervento
B C

0,01 2 PKN4-2/1N/  /001-A 236787 236797 1/60

4 PKN4-4/1N/  /001-A 236817 236827 1/60
6 PKN4-6/1N/  /001-A 236867 236877 1/60
10 PKN4-10/1N/  /001-A 236927 236937 1/60
PKN4-13/1N/  /001-A
13
16 PKN4-16/1N/  /001-A
236988
237060
237000
237072
1/60
1/60 2
0,03 2 PKN4-2/1N/  /003-A 236788 236798 1/60
4 PKN4-4/1N/  /003-A 236818 236828 1/60
6 PKN4-6/1N/  /003-A 236868 236878 1/60
10 PKN4-10/1N/  /003-A 236928 236938 1/60
13 PKN4-13/1N/  /003-A 236989 237001 1/60
16 PKN4-16/1N/  /003-A 237061 237073 1/60
20 PKN4-20/1N/  /003-A 237095 237105 1/60
25 PKN4-25/1N/  /003-A 237125 237135 1/60
32 PKN4-32/1N/  /003-A 237155 237165 1/60
40 PKN4-40/1N/  /003-A 237184 237194 1/60

0,1 2 PKN4-2/1N/  /01-A 236789 236799 1/60

4 PKN4-4/1N/  /01-A 236819 236829 1/60
6 PKN4-6/1N/  /01-A 236869 236879 1/60
10 PKN4-10/1N/  /01-A 236929 236939 1/60
13 PKN4-13/1N/  /01-A 236990 237002 1/60
16 PKN4-16/1N/  /01-A 237062 237074 1/60
20 PKN4-20/1N/  /01-A 237096 237106 1/60
25 PKN4-25/1N/  /01-A 237126 237136 1/60
32 PKN4-32/1N/  /01-A 237156 237166 1/60
40 PKN4-40/1N/  /01-A 237185 237195 1/60

0,3 2 PKN4-2/1N/  /03-A 236790 236800 1/60

4 PKN4-4/1N/  /03-A 236820 236830 1/60
6 PKN4-6/1N/  /03-A 236870 236880 1/60
10 PKN4-10/1N/  /03-A 236930 236940 1/60
13 PKN4-13/1N/  /03-A 236991 237003 1/60
16 PKN4-16/1N/  /03-A 237063 237075 1/60
20 PKN4-20/1N/  /03-A 237097 237107 1/60
25 PKN4-25/1N/  /03-A 237127 237137 1/60
32 PKN4-32/1N/  /03-A 237157 237167 1/60
40 PKN4-40/1N/  /03-A 237186 237196 1/60

2 Poli Classe A 4500

0,03 6 PKN4-6/2/  /003-A 236801 248616 1/40

10 PKN4-10/2/  /003-A 248608 248617 1/40
13 PKN4-13/2/  /003-A 248609 248618 1/40
16 PKN4-16/2/  /003-A 248610 248620 1/40
20 PKN4-20/2/  /003-A 248611 248621 1/40
25 PKN4-25/2/  /003-A 248612 248622 1/40
32 PKN4-32/2/  /003-A 248613 248623 1/40

0,3 6 PKN4-6/2/  /03-A 248624 248634 1/40

10 PKN4-10/2/  /03-A 236802 248635 1/40
13 PKN4-13/2/  /03-A 248626 248636 1/40
16 PKN4-16/2/  /03-A 248628 248638 1/40
20 PKN4-20/2/  /03-A 248629 248639 1/40
25 PKN4-25/2/  /03-A 248630 248640 1/40
32 PKN4-32/2/  /03-A 248631 236803 1/40

Xpole 57
 Protezione differenziale

Magnetotermici differenziali
PKN6 1 Polo + N Classe AC 6000

IΔn In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [A] [pezzi]

Caratteristica d'intervento
B C

0,01 2 PKN6-2/1N/  /001 236354 236364 1/60

4 PKN6-4/1N/  /001 236385 236394 1/60
6 PKN6-6/1N/  /001 236434 236444 1/60
10 PKN6-10/1N/  /001 236494 236504 1/60
13 PKN6-13/1N/  /001 236555 236567 1/60
16 PKN6-16/1N/  /001 236627 236639 1/60

0,03 2 PKN6-2/1N/  /003 236355 236365 1/60

4 PKN6-4/1N/  /003 236384 236395 1/60
6 PKN6-6/1N/  /003 236435 236445 1/60
10 PKN6-10/1N/  /003 236495 236505 1/60
13 PKN6-13/1N/  /003 236556 236568 1/60
16 PKN6-16/1N/  /003 236628 236640 1/60
20 PKN6-20/1N/  /003 236663 236673 1/60
25 PKN6-25/1N/  /003 236693 236703 1/60
32 PKN6-32/1N/  /003 236723 236733 1/60
40 PKN6-40/1N/  /003 236752 236762 1/60

0,1 2 PKN6-2/1N/  /01 236356 236366 1/60

4 PKN6-4/1N/  /01 236386 236396 1/60
6 PKN6-6/1N/  /01 236436 236446 1/60
10 PKN6-10/1N/  /01 236496 236506 1/60
13 PKN6-13/1N/  /01 236557 236569 1/60
16 PKN6-16/1N/  /01 236629 236641 1/60
20 PKN6-20/1N/  /01 236664 236674 1/60
25 PKN6-25/1N/  /01 236694 236704 1/60
32 PKN6-32/1N/  /01 236724 236734 1/60
40 PKN6-40/1N/  /01 236753 236763 1/60

0,3 2 PKN6-2/1N/  /03 236357 236367 1/60

4 PKN6-4/1N/  /03 236387 236397 1/60
6 PKN6-6/1N/  /03 236437 236447 1/60
10 PKN6-10/1N/  /03 236497 236507 1/60
13 PKN6-13/1N/  /03 236558 236570 1/60
16 PKN6-16/1N/  /03 236630 236642 1/60
20 PKN6-20/1N/  /03 236665 236675 1/60
25 PKN6-25/1N/  /03 236695 236705 1/60
32 PKN6-32/1N/  /03 236725 236735 1/60
40 PKN6-40/1N/  /03 236754 236764 1/60

2 Poli Classe AC 6000

0,03 6 PKN6-6/2/  /003 248509 248517 1/40

10 PKN6-10/2/  /003 248510 248518 1/40
13 PKN6-13/2/  /003 236358 248519 1/40
16 PKN6-16/2/  /003 248511 248521 1/40
20 PKN6-20/2/  /003 248512 248522 1/40
25 PKN6-25/2/  /003 248513 248523 1/40
32 PKN6-32/2/  /003 248514 248524 1/40

0,3 6 PKN6-6/2/  /03 236363 248533 1/40

10 PKN6-10/2/  /03 236376 248534 1/40
13 PKN6-13/2/  /03 248525 248535 1/40
16 PKN6-16/2/  /03 248527 248537 1/40
20 PKN6-20/2/  /03 248528 248538 1/40
25 PKN6-25/2/  /03 248529 248539 1/40
32 PKN6-32/2/  /03 248530 248540 1/40

Xpole 58
 Protezione differenziale

Magnetotermici differenziali
PKN6-A 1 Polo + N Classe A 6000

IΔn In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [A] [pezzi]

Caratteristica d'intervento
B C

0,01 2 PKN6-2/1N/  /001-A 236359 236369 1/60

4 PKN6-4/1N/  /001-A 236389 236399 1/60
6 PKN6-6/1N/  /001-A 236439 236449 1/60
10 PKN6-10/1N/  /001-A 236499 236509 1/60
PKN6-13/1N/  /001-A
13
16 PKN6-16/1N/  /001-A
236560
236632
236572
236644
1/60
1/60 2
0,03 2 PKN6-2/1N/  /003-A 236360 236370 1/60
4 PKN6-4/1N/  /003-A 236390 236400 1/60
6 PKN6-6/1N/  /003-A 236440 236450 1/60
10 PKN6-10/1N/  /003-A 236500 236510 1/60
13 PKN6-13/1N/  /003-A 236561 236573 1/60
16 PKN6-16/1N/  /003-A 236633 236645 1/60
20 PKN6-20/1N/  /003-A 236667 236677 1/60
25 PKN6-25/1N/  /003-A 236697 236707 1/60
32 PKN6-32/1N/  /003-A 236727 236737 1/60
40 PKN6-40/1N/  /003-A 236756 236766 1/60

0,1 2 PKN6-2/1N/  /01-A 236361 236371 1/60

4 PKN6-4/1N/  /01-A 236391 236401 1/60
6 PKN6-6/1N/  /01-A 236441 236451 1/60
10 PKN6-10/1N/  /01-A 236501 236511 1/60
13 PKN6-13/1N/  /01-A 236562 236574 1/60
16 PKN6-16/1N/  /01-A 236634 236646 1/60
20 PKN6-20/1N/  /01-A 236668 236678 1/60
25 PKN6-25/1N/  /01-A 236698 236708 1/60
32 PKN6-32/1N/  /01-A 236728 236738 1/60
40 PKN6-40/1N/  /01-A 236757 236767 1/60

0,3 2 PKN6-2/1N/  /03-A 236362 236372 1/60

4 PKN6-4/1N/  /03-A 236392 236402 1/60
6 PKN6-6/1N/  /03-A 236442 236452 1/60
10 PKN6-10/1N/  /03-A 236502 236512 1/60
13 PKN6-13/1N/  /03-A 236563 236575 1/60
16 PKN6-16/1N/  /03-A 236635 236647 1/60
20 PKN6-20/1N/  /03-A 236669 236679 1/60
25 PKN6-25/1N/  /03-A 236699 236709 1/60
32 PKN6-32/1N/  /03-A 236729 236739 1/60
40 PKN6-40/1N/  /03-A 236758 236768 1/60

2 Poli Classe A 6000

0,03 6 PKN6-6/2/  /003-A 236368 248549 1/40

10 PKN6-10/2/  /003-A 248541 248550 1/40
13 PKN6-13/2/  /003-A 248542 248551 1/40
16 PKN6-16/2/  /003-A 248543 248553 1/40
20 PKN6-20/2/  /003-A 248544 248554 1/40
25 PKN6-25/2/  /003-A 248545 248555 1/40
32 PKN6-32/2/  /003-A 248546 248556 1/40

0,3 6 PKN6-6/2/  /03-A 248557 248567 1/40

10 PKN6-10/2/  /03-A 248558 248568 1/40
13 PKN6-13/2/  /03-A 248559 248569 1/40
16 PKN6-16/2/  /03-A 248561 248571 1/40
20 PKN6-20/2/  /03-A 248562 248572 1/40
25 PKN6-25/2/  /03-A 248563 248573 1/40
32 PKN6-32/2/  /03-A 248564 248574 1/40

Xpole 59
 Protezione differenziale

Magnetotermici differenziali
PKNM 1 Polo + N Classe AC 10000

IΔn In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [A] [pezzi]

Caratteristica d'intervento
B C

0,01 2 PKNM-2/1N/  /001 235926 235936 1/60

4 PKNM-4/1N/  /001 235957 235966 1/60
6 PKNM-6/1N/  /001 236006 236016 1/60
10 PKNM-10/1N/  /001 236066 236076 1/60
13 PKNM-13/1N/  /001 236127 236139 1/60
16 PKNM-16/1N/  /001 236199 236211 1/60

0,03 2 PKNM-2/1N/  /003 235927 235937 1/60

4 PKNM-4/1N/  /003 235956 235967 1/60
6 PKNM-6/1N/  /003 236007 236017 1/60
10 PKNM-10/1N/  /003 236067 236077 1/60
13 PKNM-13/1N/  /003 236128 236140 1/60
16 PKNM-16/1N/  /003 236200 236212 1/60
20 PKNM-20/1N/  /003 236235 236245 1/60
25 PKNM-25/1N/  /003 236265 236275 1/60
32 PKNM-32/1N/  /003 236295 236305 1/60
40 PKNM-40/1N/  /003 236324 236334 1/60

0,1 2 PKNM-2/1N/  /01 235928 235938 1/60

4 PKNM-4/1N/  /01 235958 235968 1/60
6 PKNM-6/1N/  /01 236008 236018 1/60
10 PKNM-10/1N/  /01 236068 236078 1/60
13 PKNM-13/1N/  /01 236129 236141 1/60
16 PKNM-16/1N/  /01 236201 236213 1/60
20 PKNM-20/1N/  /01 236236 236246 1/60
25 PKNM-25/1N/  /01 236266 236276 1/60
32 PKNM-32/1N/  /01 236296 236306 1/60
40 PKNM-40/1N/  /01 236325 236335 1/60

0,3 2 PKNM-2/1N/  /03 235929 235939 1/60

4 PKNM-4/1N/  /03 235959 235969 1/60
6 PKNM-6/1N/  /03 236009 236019 1/60
10 PKNM-10/1N/  /03 236069 236069 1/60
13 PKNM-13/1N/  /03 236130 236142 1/60
16 PKNM-16/1N/  /03 236202 236214 1/60
20 PKNM-20/1N/  /03 236237 236247 1/60
25 PKNM-25/1N/  /03 236267 236277 1/60
3 PKNM-32/1N/  /03 236297 236307 1/60
40 PKNM-40/1N/  /03 236326 236336 1/60

2 Poli Classe AC 10000

0,03 6 PKNM-6/2/  /003 248446 248454 1/40

10 PKNM-10/2/  /003 248447 248455 1/40
13 PKNM-13/2/  /003 248448 248456 1/40
16 PKNM-16/2/  /003 248450 248458 1/40
20 PKNM-20/2/  /003 248451 248459 1/40
25 PKNM-25/2/  /003 248452 248460 1/40
32 PKNM-32/2/  /003 248453 248461 1/40

0,3 6 PKNM-6/2/  /03 248462 248470 1/40

10 PKNM-10/2/  /03 248463 248471 1/40
13 PKNM-13/2/  /03 248464 248472 1/40
16 PKNM-16/2/  /03 248466 248474 1/40
20 PKNM-20/2/  /03 248467 248475 1/40
25 PKNM-25/2/  /03 248468 248476 1/40
32 PKNM-32/2/  /03 248469 248477 1/40

Xpole 60
 Protezione differenziale

Magnetotermici differenziali
PKNM-A 1 Polo + N Classe A 10000

IΔn In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [A] [pezzi]

Caratteristica d'intervento
B C

0,01 2 PKNM-2/1N/  /001-A 235931 235941 1/60

4 PKNM-4/1N/  /001-A 235961 235971 1/60
6 PKNM-6/1N/  /001-A 236011 236021 1/60
10 PKNM-10/1N/  /001-A 236071 236081 1/60
PKNM-13/1N/  /001-A
13
16 PKNM-16/1N/  /001-A
236132
236204
236144
236216
1/60
1/60 2
0,03 2 PKNM-2/1N/  /003-A 235932 235942 1/60
4 PKNM-4/1N/  /003-A 235962 235972 1/60
6 PKNM-6/1N/  /003-A 236012 236022 1/60
10 PKNM-10/1N/  /003-A 236072 236082 1/60
13 PKNM-13/1N/  /003-A 236133 236145 1/60
16 PKNM-16/1N/  /003-A 236205 236217 1/60
20 PKNM-20/1N/  /003-A 236239 236249 1/60
25 PKNM-25/1N/  /003-A 236269 236279 1/60
32 PKNM-32/1N/  /003-A 236299 236309 1/60
40 PKNM-40/1N/  /003-A 236328 236338 1/60

0,1 2 PKNM-2/1N/  /01-A 235933 235943 1/60

4 PKNM-4/1N/  /01-A 235963 235973 1/60
6 PKNM-6/1N/  /01-A 236013 236023 1/60
10 PKNM-10/1N/  /01-A 236073 236083 1/60
13 PKNM-13/1N/  /01-A 236134 236146 1/60
16 PKNM-16/1N/  /01-A 236206 236218 1/60
20 PKNM-20/1N/  /01-A 236240 236250 1/60
25 PKNM-25/1N/  /01-A 236270 236280 1/60
32 PKNM-32/1N/  /01-A 236300 236310 1/60
40 PKNM-40/1N/  /01-A 236329 236339 1/60

0,3 2 PKNM-2/1N/  /03-A 235934 235944 1/60

4 PKNM-4/1N/  /03-A 235964 235974 1/60
6 PKNM-6/1N/  /03-A 236014 236024 1/60
10 PKNM-10/1N/  /03-A 236074 236084 1/60
13 PKNM-13/1N/  /03-A 236135 236147 1/60
16 PKNM-16/1N/  /03-A 236207 236219 1/60
20 PKNM-20/1N/  /03-A 236241 236251 1/60
25 PKNM-25/1N/  /03-A 236271 236281 1/60
32 PKNM-32/1N/  /03-A 236301 236311 1/60
40 PKNM-40/1N/  /03-A 236330 236340 1/60

2 Poli Classe A 10000

0,03 6 PKNM-6/2/  /003-A 248478 248486 1/40

10 PKNM-10/2/  /003-A 248479 248487 1/40
13 PKNM-13/2/  /003-A 248480 248488 1/40
16 PKNM-16/2/  /003-A 248482 248490 1/40
20 PKNM-20/2/  /003-A 248483 248491 1/40
25 PKNM-25/2/  /003-A 248484 248492 1/40
32 PKNM-32/2/  /003-A 248485 248493 1/40

0,3 6 PKNM-6/2/  /03-A 248494 248501 1/40

10 PKNM-10/2/  /03-A 248495 248502 1/40
13 PKNM-13/2/  /03-A 248496 248503 1/40
16 PKNM-16/2/  /03-A 248497 248504 1/40
20 PKNM-20/2/  /03-A 248498 248505 1/40
25 PKNM-25/2/  /03-A 248499 248506 1/40
32 PKNM-32/2/  /03-A 248500 248507 1/40

Xpole 61
 Protezione differenziale

Magnetotermici differenziali
PKN_ - G 1 P+N Antiperturbazione Classe AC
IΔn In Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [A] [pezzi]

Caratteristica d'intervento

4500 PKN4 B C

0,03 13 PKN4-13/1N/  /003-G 236993 237005 1/60

16 PKN4-16/1N/  /003-G 237065 237077 1/60
20 PKN4-20/1N/  /003-G 237099 237109 1/60
25 PKN4-25/1N/  /003-G 237129 237139 1/60
32 PKN4-32/1N/  /003-G 237159 237169 1/60
40 PKN4-40/1N/  /003-G 237188 237198 1/60

0,3 13 PKN4-13/1N/  /03-G 236994 237006 1/60

16 PKN4-16/1N/  /03-G 237066 237078 1/60
20 PKN4-20/1N/  /03-G 237100 237110 1/60
25 PKN4-25/1N/  /03-G 237130 237140 1/60
32 PKN4-32/1N/  /03-G 237160 237170 1/60
40 PKN4-40/1N/  /03-G 237189 237199 1/60

6000 PKN6

0,03 13 PKN6-13/1N/  /003-G 236565 236577 1/60

16 PKN6-16/1N/  /003-G 236637 236649 1/60
20 PKN6-20/1N/  /003-G 236671 236681 1/60
25 PKN6-25/1N/  /003-G 236701 236711 1/60
32 PKN6-32/1N/  /003-G 236731 236741 1/60
40 PKN6-40/1N/  /003-G 236760 236770 1/60

0,3 13 PKN6-13/1N/  /03-G 236566 236578 1/60

16 PKN6-16/1N/  /03-G 236638 236650 1/60
20 PKN6-20/1N/  /03-G 236672 236682 1/60
25 PKN6-25/1N/  /03-G 236702 236712 1/60
32 PKN6-32/1N/  /03-G 236732 236742 1/60
40 PKN6-40/1N/  /03-G 236761 236771 1/60

10000 PKNM

0,03 13 PKNM-13/1N/  /003-G 236137 236149 1/60

16 PKNM-16/1N/  /003-G 236209 236221 1/60
20 PKNM-20/1N/  /003-G 236243 236253 1/60
25 PKNM-25/1N/  /003-G 236273 236283 1/60
32 PKNM-32/1N/  /003-G 236303 236313 1/60
40 PKNM-40/1N/  /003-G 236332 236342 1/60

0,3 13 PKNM-13/1N/  /03-G 236138 236150 1/60

16 PKNM-16/1N/  /03-G 236210 236222 1/60
20 PKNM-20/1N/  /03-G 236244 236254 1/60
25 PKNM-25/1N/  /03-G 236274 236284 1/60
32 PKNM-32/1N/  /03-G 236304 236314 1/60
40 PKNM-40/1N/  /03-G 236333 236343 1/60

 Per approfondimenti vedi pag.: 200

Xpole 62
 Protezione differenziale

Note

Xpole 63
 Protezione differenziale

Blocchi differenziali
PBSM

• Per interruttori PLS, FAZ e FAZT fino a 63A

• In: 40 e 63 A
• IΔn: 30, 100, 300, 500 mA, 1 A
• Classi differenziali: AC, A, S-Selettivo, G- Antiperturbazione
• Esecuzione: 2P=2mod. - 3P e 4P=3mod.

Tipo Pag.
AC 66
A 67
S Selettivo 68
G Antiperturbazione 69

Xpole 64
 Protezione differenziale

Blocchi differenziali
PBSM Dati tecnici generali

• Blocchi differenziali per interruttori serie PLS, PLZ, Famiglia PBSM

FAZ e FAZT fino a 63A
• Blocchetto sbarre telescopico
• Leva di comando indicante anche lo stato di eventuale
stato di scattato per intervento differenziale Dati meccanici
Conformi alle norme IEC / EN 61009
• Inseparabilità del blocco dall'interruttore sec. EN61009
Tensione nominale Un AC: 230/400V
(mediante viti a testa pretranciata)
Correnti nominali In 40, 63 A
• Blocco di sicurezza per impedire il montaggio Resistenza al [Link] [Link] coincidente con il potere
d'interruzione
di interruttori con In>40A con il blocco PBSM da 40A
• Interruttore accoppiato accessoriabile (sulla sinistra)
dell'interruttore accoppiato 2
Protezione da [Link] [Link] e sovraccarico con interruttore accoppiato
Classe differenziale AC
• Leva nera
A
• Leva piombabile Intervento differenziale istantaneo
S selettivo
G antiperturbazione
Sensibilità differenziale 30, 100, 300, 500, 1000 mA
Resistenza alle condizioni climatiche In accordo a IEC/EN 60068-2
 Approfondimenti tecnici pag.: 193
Durata come interruttore accoppiato
Potenze dissipate pag.: 260 Dati meccanici
Finestra per montaggio a incasso 45 mm
Approvazioni e marchi di qualità pag.: 263 Altezza 90 mm (+12 mm con
carrello estratto)
Larghezza 2P=2U.M. / 3P-4P=3U.M.
Morsetti d'uscita Tipo mantello
Sez. di collegamento 1 ÷ 25 mm2
Momento di serraggio 2,4 Nm
Accessori x interruttore accoppiato (sulla sx)
Contatto ausiliario Z-AHK, ZP-IHK p 110
Contatto ausiliario e [Link] ZP-NHK, Z-NHK p 110
Bobina di sgancio a lancio di corrente Z.-ASA, FAZ-XAA p 111
Bobina di sgancio di minima tensione Z-USA, Z-USD, FAZ-XUA p 111
Bobina di sgancio differenziale Z-KAM p 112
Modulo bloccoporta Z-MFPA p 113
Blocco lucchettabile ON/OFF IS/SPE-1TE p 118

Xpole 65
 Protezione differenziale

Blocchi differenziali
PBSM Compatibile con interruttori serie PLS, PLZ, FAZ e FAZT Classe AC
In IΔn Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [A] [pezzi]

2 Poli
40 0,03 PBSM-402/003 262323 1/20
0,1 PBSM-402/01 262324 1/20
0,3 PBSM-402/03 262325 1/20
0,5 PBSM-402/05 262326 1/20
1 PBSM-402/1 262327 1/20

63 0,03 PBSM-632/003 262426 1/20

0,1 PBSM-632/01 262427 1/20
0,3 PBSM-632/03 262428 1/20
0,5 PBSM-632/05 262429 1/20
1 PBSM-632/1 262431 1/20

3 Poli
40 0,03 PBSM-403/003 262537 1/20
0,1 PBSM-403/01 262538 1/20
0,3 PBSM-403/03 262539 1/20
0,5 PBSM-403/05 262541 1/20
1 PBSM-403/1 262542 1/20

63 0,03 PBSM-633/003 262556 1/20

0,1 PBSM-633/01 262557 1/20
0,3 PBSM-633/03 262558 1/20
0,5 PBSM-633/05 262559 1/20
1 PBSM-633/1 262560 1/20

4 Poli
40 0,03 PBSM-404/003 262568 1/20
0,1 PBSM-404/01 262569 1/20
0,3 PBSM-404/03 262570 1/20
0,5 PBSM-404/05 262571 1/20
1 PBSM-404/1 262572 1/20

63 0,03 PBSM-634/003 262590 1/20

0,1 PBSM-634/01 262591 1/20
0,3 PBSM-634/03 262592 1/20
0,5 PBSM-634/05 262595 1/20
1 PBSM-634/1 262596 1/20

Xpole 66
 Protezione differenziale

Blocchi differenziali
PBSM-A Compatibile con interruttori serie PLS, PLZ, FAZ e FAZT Classe A
In IΔn Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [A] [pezzi]

2 Poli
40 0,03 PBSM-402/003-A 262328 1/24
0,1 PBSM-402/01-A 262329 1/24
0,3 PBSM-402/03-A 262420 1/24
0,5 PBSM-402/05-A 267166 1/24
1 PBSM-402/1-A 262421 1/24

63 0,03 PBSM-632/003-A 262530 1/24

0,1
0,3
PBSM-632/01-A
PBSM-632/03-A
262531
262532
1/24
1/24 2
0,5 PBSM-632/05-A 267167 1/24
1 PBSM-632/1-A 262533 1/24

3 Poli
40 0,03 PBSM-403/003-A 262543 1/20
0,1 PBSM-403/01-A 262544 1/20
0,3 PBSM-403/03-A 262545 1/20
0,5 PBSM-403/05-A 267168 1/20
1 PBSM-403/1-A 262546 1/20

63 0,03 PBSM-633/003-A 262561 1/20

0,1 PBSM-633/01-A 262562 1/20
0,3 PBSM-633/03-A 262563 1/20
0,5 PBSM-633/05-A 267169 1/20
1 PBSM-633/1-A 262564 1/20

4 Poli
40 0,03 PBSM-404/003-A 262573 1/20
0,1 PBSM-404/01-A 262574 1/20
0,3 PBSM-404/03-A 262575 1/20
0,5 PBSM-404/05-A 267170 1/20
1 PBSM-404/1-A 262576 1/20

63 0,03 PBSM-634/003-A 262597 1/20

0,1 PBSM-634/01-A 262598 1/20
0,3 PBSM-634/03-A 262600 1/20
0,5 PBSM-634/05-A 267171 1/20
1 PBSM-634/1-A 262602 1/20

Xpole 67
 Protezione differenziale

Blocchi differenziali
PBSM - S Selettivo Classe AC
In IΔn Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [A] [pezzi]

2 Poli
40 0,1 PBSM-402/01-S 262423 1/24
0,3 PBSM-402/03-S 262424 1/24
1 PBSM-402/1-S 262425 1/24

63 0,1 PBSM-632/01-S 262534 1/24

0,3 PBSM-632/03-S 262535 1/24
1 PBSM-632/1-S 262536 1/24

3 Poli
40 0,1 PBSM-403/01-S 262553 1/20
0,3 PBSM-403/03-S 262554 1/20
1 PBSM-403/1-S 262555 1/20

63 0,1 PBSM-633/01-S 262565 1/20

0,3 PBSM-633/03-S 262566 1/20
1 PBSM-633/1-S 262567 1/20

4 Poli
40 0,1 PBSM-404/01-S 262586 2/20
0,3 PBSM-404/03-S 262587 2/20
1 PBSM-404/1-S 262588 2/20

63 0,1 PBSM-634/01-S 262603 2/20

0,3 PBSM-634/03-S 262605 2/20
1 PBSM-634/1-S 262607 2/20

Compatibile con interruttori serie PLS, PLZ, FAZ e FAZT

Xpole 68
 Protezione differenziale

Blocchi differenziali
PBSM - G Antiperturbazione Classe AC
Nr. Poli / IΔn Tipo Codice d’ordinazione Confezione
In [A] [pezzi]

2P / 40A 0,03 PBSM-402/003-G 262422 1/24

3P / 40A 0,03 PBSM-403/003-G 262552 1/20
4P / 40A 0,03 PBSM-404/003-G 262577 2/20

2 Poli

3 Poli

4 Poli

Compatibile con interruttori serie PLS, PLZ, FAZ e FAZT

 Approfondimenti tecnici pag.: 200

Xpole 69
 Protezione differenziale
Protezione differenziale

Blocchi differenziali
PBHT

• Per interruttori PLHT fino a 125A

• In: 125 A
• IΔn: 30, 300, 500 mA, 1 A
• Classi differenziali: AC, A, S-Selettivo

Tipo Pag.
AC 72
A 73
S Selettivo 73

Xpole 70
 Protezione differenziale

Blocchi differenziali
PBHT Dati tecnici generali

• Blocchi differenziali per interruttori serie PLHT Famiglia PBHT

fino a 125 A
Dati elettrici
• Versioni 2 e 4 poli (4P abbinabile anche a int. 3P) Conformi alle norme IEC / EN 60947-2
Tensione nominale Un AC: 230/400V
• Collegamento elettrico mediante cavi flessibili inclusi, Correnti nominali In 125 A
con schema di collegamneto a libera scelta Resistenza al [Link] [Link] coincidente con il potere d'interruzione
dell'interruttore accoppiato
• Contatto ausiliario di segnalazione scattato Protezione da [Link] [Link] e sovraccarico con interruttore accoppiato
incluso (1NA) Classe differenziale AC
A
• Abbinamento con interruttore a vite - riapribile Intervento differenziale
S
istantaneo
selettivo
2
Sensibilità differenziale 30, 300, 500, 1000 mA
 Approfondimenti tecnici pag.: 193 Resistenza alle condizioni climatiche In accordo a IEC/EN 60068-2
Durata come interruttore accoppiato
Potenze dissipate pag.: 260 Dati meccanici
Finestra per montaggio a incasso 45 mm
Approvazioni e marchi di qualità pag.: 263
Altezza 90 mm
Larghezza 5,4 mod.
PBHT/2p + PLHT/2p Montaggio su guida profilata DIN EN 50022
con clip di fissaggio a 2 posizioni
Morsetti d'uscita Tipo mantello
Sez. di collegamento 2,5 ÷ 50 mm2
Momento di serraggio 3 Nm
Conduttori di connessione 2-4P 80A 2-4 x 16mm2 (L 400mm)
2-4P 125A 2-4 x 35mm2 (L 400mm)
Accessori x interruttore accoppiato (sulla sx)
PBHT/4p + PLHT/3p Contatto ausiliario Z-LHK p 110
Bobina di sgancio a lancio di corrente Z-BHASA p 110
Blocco della leva di comado ZH-SPL a richiesta

PBHT/4p + PLHT/3p+N

PBHT/4p + PLHT/4p

Xpole 71
 Protezione differenziale

Blocchi differenziali
PBHT Compatibile con interruttori serie PLHT Classe AC
In IΔn Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [A] [pezzi]

2 Poli
125 0,03 PBHT-125/2/003 248799 1/4
0,3 PBHT-125/2/03 248801 1/4
0,5 PBHT-125/2/05 248803 1/4
1 PBHT-125/2/1 248805 1/4

4 Poli
125 0,03 PBHT-125/4/003 248807 1/4
0,3 PBHT-125/4/03 248809 1/4
0,5 PBHT-125/4/05 248812 1/4
1 PBHT-125/4/1 248815 1/4

Xpole 72
 Protezione differenziale

Blocchi differenziali
PBHT - A Compatibile con interruttori serie PLHT Classe A
In IΔn Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [A] [pezzi]

2 Poli
125 0,03 PBHT-125/2/003-A 248800 1/4
0,3 PBHT-125/2/03-A 248802 1/4
0,5 PBHT-125/2/05-A 248804 1/4
1 PBHT-125/2/1-A 248806 1/4

4 Poli
125 0,03 PBHT-125/4/003-A 248808 1/4
0,3 PBHT-125/4/03-A 248810 1/4
0,5 PBHT-125/4/05-A 248813 1/4
1 PBHT-125/4/1-A 248816 1/4

PBHT-S/A Selettivo Classe A

4 Poli
125 0,3 PBHT-125/4/03-S/A 248811 1/4
0,5 PBHT-125/4/05-S/A 248814 1/4
1 PBHT-125/4/1-S/A 248817 1/4

Xpole 73
 Protezione differenziale
Protezione differenziale

Differenziali Puri
PFIM

• In: 16, 25, 40, 63, 80, 100 A

• IΔn: 10, 30, 100, 300, 500 mA
• Classi differenziali: AC, A, S-Selettivo, G-Antiperturbazione, U per Inverter
• Esecuzione: 2 e 4 poli

Tipo Pag.
AC 76
A 77
S Selettivo 78
G Antiperturbazione 79
U Per Inverter 79

Xpole 74
 Protezione differenziale

Differenziali puri
PFIM Dati tecnici generali

• Sezionamento visualizzato mediante indicatore Famiglia PFIM

dello stato dei contatti (finestra rosso/verde)
Dati elettrici
• Accessoriabile. Conformi alle norme IEC / EN 61008
Tensione nominale Un AC : 230/400V
• Intervento indipendente dalla tensione di rete,
Correnti nominali In 16,25,40,63,80,100 A
quindi utilizzabile anche come protezione
Prefusibile di back-up max gL/gG 16-63 A 63 A
addizionale contro i contatti diretti.
80 A 80 A
100 A 100 A
• Leva sgancio libero
Classe differenziale AC
A
• Leva nera
Intervento differenziale istantaneo 2
• Piombabile. S selettivo
G antiperturbazione
U per inverter
Sensibilità differenziale 10, 30, 100, 300, 500 mA
Resistenza alle condizioni climatiche In accordo con IEC / EN 61008
Vita elettrica 4000 manovre
meccanica 20000 manovre
 Approfondimenti tecnici pag.: 196 Dati meccanici

Potenze dissipate pag.: 260 Finestra per montaggio ad incasso 45 mm

Altezza 80 mm
Larghezza 2P=2 mod./4P=4 mod.
Approvazioni e marchi di qualità pag.: 263
Montaggio Su guida profilata DIN IEC/EN 60715
con clip di fissaggio a 2 posizioni
MorsettiTipo mantello/gola(sup. e inf.)
Sez. di collegamento 1,5 - 35 mm2
Spessore barrette di coll. Parallelo 0,8 - 2 mm
Momento di serraggio 2,4 Nm
2P 4P
Accessori
Contatto ausiliario Z-HK p 110
Contatto ausiliario e segn. scattato Z-NHK p 110
Bobina di sgancio a lancio di corrente Z-FAM p 112
80 80
Unità di riaggancio Z-FW p 114
Blocco luchettabile ON/OFF IS/SPE-1TE p 118
Sbarrette di connessione in parallelo ZV, Z-GV p 119,122,124

35 70

5,5 30,5 4,5

45

10,5

44
60

Xpole 75
 Protezione differenziale

Interruttori differenziali puri

PFIM Classe AC
In IΔn Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [A] [pezzi]

2 Poli
16 0,01 PFIM-16/2/001 235389 1/60

25 0,03 PFIM-25/2/003 235390 1/60

0,1 PFIM-25/2/01 235391 1/60
0,3 PFIM-25/2/03 235392 1/60
0,5 PFIM-25/2/05 235393 1/60

40 0,03 PFIM-40/2/003 235394 1/60

0,1 PFIM-40/2/01 235395 1/60
0,3 PFIM-40/2/03 235396 1/60
0,5 PFIM-40/2/05 235397 1/60

63 0,03 PFIM-63/2/003 235398 1/60

0,1 PFIM-63/2/01 235399 1/60
0,3 PFIM-63/2/03 235400 1/60
0,5 PFIM-63/2/05 235401 1/60

80 0,03 PFIM-80/2/003 235402 1/60

0,1 PFIM-80/2/01 235403 1/60
0,3 PFIM-80/2/03 235404 1/60
0,5 PFIM-80/2/05 235405 1/60

100 0,03 PFIM-100/2/003 102821 1/60

0,1 PFIM-100/2/01 102874 1/60
0,3 PFIM-100/2/03 102822 1/60

4 Poli
25 0,03 PFIM-25/4/003 235406 1/30
0,1 PFIM-25/4/01 235407 1/30
0,3 PFIM-25/4/03 235408 1/30
0,5 PFIM-25/4/05 235409 1/30

40 0,03 PFIM-40/4/003 235410 1/30

0,1 PFIM-40/4/01 235411 1/30
0,3 PFIM-40/4/03 235412 1/30
0,5 PFIM-40/4/05 235413 1/30

63 0,03 PFIM-63/4/003 235414 1/30

0,1 PFIM-63/4/01 235415 1/30
0,3 PFIM-63/4/03 235416 1/30
0,5 PFIM-63/4/05 235417 1/30

80 0,03 PFIM-80/4/003 235418 1/30

0,1 PFIM-80/4/01 235419 1/30
0,3 PFIM-80/4/03 235420 1/30
0,5 PFIM-80/4/05 235421 1/30

100 0,03 PFIM-100/4/003 102823 1/30

0,1 PFIM-100/4/01 102824 1/30
0,3 PFIM-100/4/03 102825 1/30
0,5 PFIM-100/4/05 102826 1/30

Xpole 76
 Protezione differenziale

Interruttori differenziali puri

PFIM Classe A
In IΔn Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [A] [pezzi]

2 Poli
16 0,01 PFIM-16/2/001-A 235422 1/60
0,03 PFIM-16/2/003-A 235423 1/60

25 0,03 PFIM-25/2/003-A 235424 1/60

0,1 PFIM-25/2/01-A 235425 1/60
0,3 PFIM-25/2/03-A 235426 1/60

40 0,03
0,1
PFIM-40/2/003-A
PFIM-40/2/01-A
235427
235428
1/60
1/60 2
0,3 PFIM-40/2/03-A 235429 1/60
0,5 PFIM-40/2/05-A 235430 1/60

63 0,03 PFIM-63/2/003-A 235431 1/60

0,1 PFIM-63/2/01-A 235432 1/60
0,3 PFIM-63/2/03-A 235433 1/60
0,5 PFIM-63/2/05-A 235434 1/60

100 0,1 PFIM-100/2/01-A 102827 1/60

0,3 PFIM-100/2/03-A 102828 1/60

4 Poli
25 0,03 PFIM-25/4/003-A 235435 1/30
0,1 PFIM-25/4/01-A 235436 1/30
0,3 PFIM-25/4/03-A 235437 1/30
0,5 PFIM-25/4/05-A 235438 1/30

40 0,03 PFIM-40/4/003-A 235439 1/30

0,1 PFIM-40/4/01-A 235440 1/30
0,3 PFIM-40/4/03-A 235441 1/30
0,5 PFIM-40/4/05-A 235442 1/30

63 0,03 PFIM-63/4/003-A 235443 1/30

0,1 PFIM-63/4/01-A 235444 1/30
0,3 PFIM-63/4/03-A 235445 1/30
0,5 PFIM-63/4/05-A 235446 1/30

80 0,03 PFIM-80/4/003-A 235447 1/30

0,3 PFIM-80/4/03-A 235448 1/30

100 0,03 PFIM-100/4/003-A 102829 1/30

0,1 PFIM-100/4/01-A 102870 1/30
0,3 PFIM-100/4/03-A 102871 1/30
0,5 PFIM-100/4/05-A 102872 1/30

Xpole 77
 Protezione differenziale

Interruttori differenziali puri

PFIM - S Selettivo Classe AC
In IΔn Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [A] [pezzi]

2 Poli
40 0,1 PFIM-40/2/01-S 235460 1/60
0,3 PFIM-40/2/03-S 235461 1/60

4 Poli
25 0,3 PFIM-25/4/03-S 235463 1/30

80 0,1 PFIM-80/4/01-S 235473 1/30

PFIM - S/A Selettivo Classe A

4 Poli
25 0,1 PFIM-25/4/01-S/A 235464 1/30

40 0,1 PFIM-40/4/01-S/A 235467 1/30

0,3 PFIM-40/4/03-S/A 235468 1/30

63 0,1 PFIM-63/4/01-S/A 235471 1/30

0,3 PFIM-63/4/03-S/A 235472 1/30

80 0,3 PFIM-80/4/03-S/A 235475 1/30

100 0,3 PFIM-100/4/03-S/A 290220 1/30

Xpole 78
 Protezione differenziale

Interruttori differenziali puri

PFIM - G Antiperturbazione Classe AC
In IΔn Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [A] [pezzi]

2 Poli
25 0,03 PFIM-25/2/003-G 235449 1/60
0,1 PFIM-25/2/01-G 235450 1/60

40 0,03 PFIM-40/2/003-G 235451 1/60

0,1 PFIM-40/2/01-G 235452 1/60

4 Poli
40 0,03 PFIM-40/4/003-G 235453 1/30
2
0,1 PFIM-40/4/01-G 235455 1/30

63 0,03 PFIM-63/4/003-G 235456 1/30

0,1 PFIM-63/4/01-G 235458 1/30

PFIM-G/A Antiperturbazione Classe A

4 Poli
40 0,03 PFIM-40/4/003-G/A 235454 1/30

63 0,03 PFIM-63/4/003-G/A 235457 1/30

100 0,03 PFIM-100/4/003-G/A 102875 1/30

0,3 PFIM-100/4/03-G/A 102873 1/30

 Approfondimenti tecnici a pag.: 200

PFIM-U Per Inverter Classe A

In IΔn Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [A] [pezzi]

4 Poli
40 0,1 PFIM-40/4/01-U 235744 1/30
0,3 PFIM-40/4/03-U 235745 1/30

63 0,03 PFIM-63/4/003-U 285465 /30

0,1 PFIM-63/4/01-U 235746 1/30
0,3 PFIM-63/4/03-U 235747 1/30

80 0,3 PFIM-80/4/03-U 290221 1/30

100 0,3 PFIM-100/4/03-U 290222 1/30

 Approfondimenti tecnici a pag.: 201

Xpole 79
 Protezione differenziale
Protezione differenziale

Differenziali Puri
FI

• Sensibile alle correnti di guasti di tipo continuo

• In: 40, 63 e 80A
• IΔn:100 e 300 mA
• Esecuzione: 4 poli

Tipo Pag.
B 82

Xpole 80
 Protezione differenziale

Differenziali puri
FI Dati tecnici generali

• Sezionamento visualizzato mediante indicatore Famiglia FI

dello stato dei contatti (finestra rosso/verde)
Dati elettrici
• Accessoriabile. Conformi alle norme IEC / EN 61008
Tensione nominale Un AC : 230/400V
• Intervento indipendente dalla tensione di rete , Correnti nominali In 40,63,80A
quindi utilizzabile anche come protezione addizio- Prefusibile di back-up max gL/gG 40-63 A 63 A
nale contro i contatti diretti. 80 A 80 A
Classe differenziale B
• Leva sgancio libero
Intervento differenziale istantaneo
• Leva nera.
Sensibilità differenziale
Resistenza alle condizioni climatiche
100, 300 mA
In accordo con IEC / EN 61008
2
• Piombabile.
Vita elettrica 2000 manovre
meccanica 5000 manovre
• Versione FI classe B sensibili a tutti i tipi di corrente
di guasto, compresa la corrente continua. Dati meccanici
Finestra per montaggio ad incasso 45 mm
Altezza 85 mm
 Approfondimenti tecnici pag.: 196 Larghezza 4P= 4mod.
Montaggio Su guida profilata DIN IEC/EN 60715
Potenze dissipate pag.: 260 con clip di fissaggio a 2 posizioni
Morsetti Tipo
Approvazioni e marchi di qualità pag.: 263 mantello/gola(sup. e inf.)
Sez. di collegamento 1,5 - 50 mm2
Spessore barrette di coll. Parallelo 0,8 - 2 mm
Momento di serraggio 2,4 Nm
Accessori
Contatto ausiliario Z-HD p 110
Blocco luchettabile ON/OFF IS/SPE-1TE p 118

Impiego:
Particolarmente adatto alla protezione dai contatti indiretti o come protezio-
ne addizionali ai contatti diretti di utenze che possono generare in caso di
guasto correnti verso terra di tipo continuo. Il differenziale FI di classe B è
comunque sensibile alle correnti alternate, sinusoidali e/o unidirezionali pul-
santi.

Le utenze tipiche che necessitano di un differenziale di classe B, sono normal-

mente quelle contenenti componenti elettronici con raddrizzatori di corrente:

Xpole 81
 Protezione differenziale

Interruttori differenziali puri

FI - B ClasseB
In IΔn Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [A] [pezzi]

4 Poli
40 0,1 FI-40/4/01-B 279170 1
0,3 FI-40/4/03-B 279173 1

63 0,1 FI-63/4/01-B 279171 1

0,3 FI-63/4/03-B 279174 1

80 0,1 FI-80/4/01-B 279172 1

0,3 FI-80/4/03-B 279175 1

FI - S/B Selettivo Classe B

4 Poli
40 0,3 FI-40/4/03-S/B 281022 1

63 0,3 FI-63/4/03-S/B 281023 1

80 0,3 FI-80/4/03-S/B 281024 1

Xpole 82
 Protezione differenziale

Note

Xpole 83
 Protezione differenziale
Protezione differenziale

Differenziali Puri
PFDM

• In: 125 A
• IΔn: 30, 100, 300, 500 mA
• Classi differenziali: AC, A
• Esecuzione: 2 e 4 poli

Tipo Pag.
AC 86
A 87

Xpole 84
 Protezione differenziale

Differenziali puri
PFDM Dati tecnici generali

• Sezionamento visualizzato mediante indicatore Famiglia PFDM

dello stato dei contatti (finestrella rosso/verde)
Dati elettrici
• Intervento indipendente dalla tensione di rete, quindi Conformi alle norme IEC / EN 61008
utilizzabile anche come protezione addizionale Tensione nominale Un AC: 230/400V
contro i contatti diretti Correnti nominali In 125 A
Prefusibile di back-up max gL/gG 125 A
• Leva a sgancio libero
Classe differenziale AC
A
• Leva piombabile
Intervento differenziale istantaneo
Sensibilità differenziale 30, 100, 300, 500 mA
• Leva nera
Resistenza alle condizioni climatiche
Vita meccanica
In accordo a IEC/EN 61008
10.000 manovre
2
• Doppia possibilità di cablaggio (cavo e/o sbarretta)
sia sui morsetti superiori che inferiori Dati meccanici
Finestra per montaggio a incasso 45 mm
Altezza 85 mm
 Approfondimenti tecnici pag.: 196 Larghezza 2P=2 mod. / 4P=4 mod.
Montaggio su guida profilata DIN IEC/EN 60715
Potenze dissipate pag.: 260 con clip di fissaggio a 2 posizioni
Morsetti Tipo mantello / gola (sup. e inf.)
Approvazioni e marchi di qualità pag.: 263 Sez. di collegamento 1 ÷ 50 mm2
Spessore barrette di [Link] 0,8 ÷ 2 mm
Momento di serraggio 3 Nm
Accessori
Contatto ausiliario Z-HD p 110
Blocco lucchettabile IS/SPE-1TE p 118

Xpole 85
 Protezione differenziale

Interruttori differenziali puri

PFDM Classe AC
In IΔn Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [A] [pezzi]

2 Poli
125 0,03 PFDM-125/2/003 249031 1
0,1 PFDM-125/2/01 249032 1
0,3 PFDM-125/2/03 249033 1
0,5 PFDM-125/2/05 249034 1

4 Poli
125 0,03 PFDM-125/4/003 235916 1
0,1 PFDM-125/4/01 235917 1
0,3 PFDM-125/4/03 235918 1
0,5 PFDM-125/4/05 235919 1

Xpole 86
 Protezione differenziale

Interruttori differenziali puri

PFDM - A Classe A
In IΔn Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] [A] [pezzi]

2 Poli
125 0,03 PFDM-125/2/003-A 249035 1
0,1 PFDM-125/2/01-A 249036 1
0,3 PFDM-125/2/03-A 249037 1
0,5 PFDM-125/2/05-A 249038 1

4 Poli
125 0,03 PFDM-125/4/003-A 235920 1
0,1 PFDM-125/4/01-A 235921 1
0,3 PFDM-125/4/03-A 235922 1
0,5 PFDM-125/4/05-A 235923 1

Xpole 87
 Protezione differenziale
Protezione differenziale

Relè differenziali
PFR

• IΔn: 100, 300, 1000 mA

• Classi differenziali: A-Selettivo, U per inverter
• Toroide con diametro 60 o 130mm

Serie Pag.
S Selettivo 90
U Per Inverter 91

Xpole 88
 Protezione differenziale

Relè Differenziali
PFR Dati tecnici generali

• Relè differenziale a toroide sommatore separato Famiglia PFR

• Sezionamento visualizzato mediante indicatore

dello stato dei contatti (finestrella rosso/verde)

• Leva piombabile Dati elettrici

Conformi alle norme IEC / EN 61008
• Leva nera
Tensione nominale Un AC: 230/400V
Correnti nominali max In 400
• Doppia possibilità di cablaggio (cavo e/o sbarretta)
Prefusibile di back-up max gL
sia sui morsetti superiori che inferiori
Classe differenziale A
• Equipaggiabile con contatto ausiliario Intervento differenziale S selettivo
U per Inverter
2
Sensibilità differenziale 30, 100, 300, 500 mA
Resistenza alle condizioni climatiche In accordo a IEC/EN 61008
 Approfondimenti tecnici pag.: 197
Vita meccanica 20.000 manovre
Approvazioni e marchi di qualità pag.: 263 Dati meccanici
Finestra per montaggio a incasso 45 mm
Altezza 85 mm
Larghezza 2P=2U.M. / 4P=4U.M.
PFR Montaggio su guida profilata DIN IEC/EN 60715
con clip di fissaggio a 2 posizioni
Morsetti Tipo mantello / gola (sup. e inf.)
Sez. di collegamento 1,5 ÷ 35 mm2
Spessore barrette di [Link] 0,8 ÷ 2 mm
Momento di serraggio 3 Nm
Accessori per il relè
Contatto ausiliario Z-HK p 110
Bobina per sgancio differenziale Z-FAM p 112
Mobulo blocco porta Z-MFPA p 113
Unità di riaggancio automatico Z-FW p 114
WFR 2-S/A / WFR 2-U Blocco lucchettabile IS/SPE-1TE p 118

WFR 3-S/A / WFR 3-U

Xpole 89
 Protezione differenziale

Relè differenziale
PFR - S/A Selettivo Classe A
In Tipo Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] contatti [pezzi]

0,1 / 0,3 2NC PFR2-03-S/A 235864 1/30

2NC PFR3-03-S/A 235865 1/30
1 2NC PFR2-1-S/A 235866 1/30
2NC PFR3-1-S/A 235867 1/30

Rete

Toroide
WFR

Contattore

Pulsanti
di comando
Utenza

Terra

Toroide per PFR-S/A Per cavi con Tipo Codice d’ordinazione Confezione
ø max [pezzi]

60mm Z-WFR2-S/A 236981 1/30

130mm Z-WFR3-S/A 236982 1/30

Abbinabilità Tipo relè Toroide Sensibilità Nr. Avvolgimenti Confezione

differenziale IΔn [A] [pezzi]

PFR2-03-S/A WFR-2-S/A 0,1 3 60

0,3 1 60
PFR3-03-S/A WFR-3-S/A 0,1 3 130
0,3 1 130
PFR2-1-S/A WFR-2-S/A 1 1 60
PFR3-1-S/A WFR-3-S/A 1 1 130

Xpole 90
 Protezione differenziale

Relè differenziale
PFR - U Per Inverter Classe A
In Tipo Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[A] contatti [pezzi]

0,1 / 0,3 2NC PFR2-03-U 235868 1/30

2NC PFR3-03-U 235869 1/30
1 2NC PFR2-1-U 235870 1/30
2NC PFR3-1-U 235871 1/30

Rete

2
Toroide
WFR

Contattore

Pulsanti
di comando
Utenza

Terra

Toroide per PFR-U Per cavi con Tipo Codice d’ordinazione Confezione
ø max [pezzi]

60mm Z-WFR2-U 104386 1/30

130mm Z-WFR3-U 104387 1/30

Abbinabilità Tipo relè Toroide Sensibilità Nr. Avvolgimenti Confezione

differenziale IΔn [A] [pezzi]

PFR2-03-U WFR-2-U 0,1 3 60

0,3 1 60
PFR3-03-U WFR-3-U 0,1 3 130
0,3 1 130
PFR2-1-U WFR-2-U 1 1 60
PFR3-1-U WFR-3-U 1 1 130

 Approfondimenti tecnici pag.: 201

Xpole 91
 Protezione differenziale
Protezione differenziale

Relè differenziale
PFR

• In max 1800A
• Sensibilità IΔn fissa non rit. 0,03 e 0,3 A
regolabile0,03...5A
• Tempo di ritardo (PFR-5) 0,02...5 sec.
• Diametro Toroidi 20-30-35-70-105-140-210 mm

Tipo Pag.
PFR-003 istantaneo 30 mA 94
PFR-03 istantaneo 300 mA 94
PFR-5 0,03 - 5A 94

Xpole 92
 Protezione differenziale

Relè differenziale
PFR Dati tecnici generali

• Relè differenziale con toroide separato Famiglia PFR

• Correnti nominali fino a 1800 A.

Dati elettrici
• Versione PFR-5 con soglia differenziale regolabile e Conformi alle norme IEC 947-2, IEC 755, IEC 1008, IEC 1009
ritardabile Tensione di alimentazione Us 230 V AC +/- 20% (50/60 Hz)
Potenza assorbita Pe 3W
• LED frontali di segnalazione stato di esercizio Classe differenziale A
(verde) e allarme (rosso) Sensibilità differenziale PFR-003 30 mA
PFR-03 300 mA
• L'attivazione contemporanea di entrambi i LED PFR-5 0,03-0,1-0,3-0,5-1-3-5 A
segnala errori di cablaggio fra relè e toroide. Tempo di ritardo PFR-003
PFR-03
0,02 s (istantaneo)
0,02 s (istantaneo)
2
• Versione PFR-5 con segnalazione di superamento PFR-5 0,02-0,1-0,3-0,5-1-3-5 s.
delle soglie intermedie della IΔn mediante lampeg- Contatto del relè 1 scambio
gi del LED rosso con frequenze progressivamente Tensione nominale del contatto 250 V AC
più alte. 100 V DC
Corrente nominale del contatto del relè 6A
• Funzioni di Test e Reset disponibili mediante pul-
Segnalazione di preallarme mediante 0,5 Hz 25 % - 50 % IΔn
santi presenti sul fronte del relè.
LED rosso lampeggiante PFR-5 1 Hz 50 % - 75 % IΔn
2 Hz 75 % - <100 % IΔn
Dati meccanici
 Approfondimenti tecnici pag.: 198 Finestra per montaggio ad incasso 45 mm
Altezza 80 mm
Larghezza 45 mm
Montaggio Clip a 2 posizioni
Morsetti Tipo a mantello
Sez. di collegamento mm2 2x0,75-2,5 rigido, 2x0,75-1,5 con puntale
Copertura frontale piombabile
Toroidi

Max corrente nominale Toroide

Imp. Motori Toroide tipo Max sezione
distribuzione condensatori PFR-W... cavi passanti
[A] [A] d1 [mm] d2 [mm]
50 50 20 13
150 100 30 20
150 100 35 23
400 200 70 47
600 250 105 70
1200 630 140 93
1800 800 210 140

A B C D E
PFR-W-35 100 79 26 48,5 35
PFR-W-70 130 110 32 66 70
PFR-W-105 170 146 38 94 105
PFR-W-140 220 196 48,5 123 140
PFR-W-210 299 284 69 161 210
F G H I J
PFR-W-20 32 60 24 46 21
PFR-W-30 32 70 30 59 30

A B C
PFR-WMA-35 91 28 40
PFR-WMA-70 105 62 75
PFR-WMA-105 153 98 110
PFR-WMA-140 153 133 145
PFR-WMA-210 153 203 215

Xpole 93
 Protezione differenziale

Relè differenziale
PFR
IΔn Ritardo tv Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[pezzi]

30mA istantaneo PFR-003 285555 1

300mA istantaneo PFR-03 285556 1
0,03...5 A 0,02...5 sec. PFR-5 285557 1

Toroide sommatore
PFR-W
Diametro Per circuiti Tipo Codice d’ordinazione Confezione
interno con In max [pezzi]

20 mm 50A PFR-W-20 285558 1

30 mm 150A PFR-W-30 285559 1
35 mm 150A PFR-W-35 285600 1
70 mm 400A PFR-W-70 285601 1
105 mm 600A PFR-W-105 285602 1
140 mm 1200A PFR-W-140 285603 1
210 mm 1800A PFR-W-210 285604 1

Clip di fissaggio su guida DIN PWR-WC 286006 1x2

x PFR-W-35 e superiori
!:PFR-W-20 e 30 con clip già integrata

Schermatura magnetica
PFR-WMA
• Consigliato in circuiti con utenze con correnti di spunto > 4xIn (es. motori/condensatori)
Per Toroide Tipo Codice d’ordinazione Confezione
tipo [pezzi]

PFR-W-35 PFR-WMA-35 286001 1

PFR-W-70 PFR-WMA-70 286002 1
PFR-W-105 PFR-WMA-105 286003 1
PFR-W-140 PFR-WMA-140 286004 1
PFR-W-210 PFR-WMA-210 286005 1

Xpole 94
 Protezione differenziale

Note

Xpole 95
 Protezione differenziale
Protezione differenziale

Relè di sorveglianza differenziale

PDIM

• Sensibilità differenziale regolabile

• Istantaneo, antiperturbazione G, selettivo S, per Inverter U
• In 40 e 100A
• IΔn da 30ma a 1A
• 4, Led + 2 contatti in scambio

• Segnalazione locale e a distanza

• 3 Led + 2 contatti in scambio

Tipo Pag.
PDIM 98

Xpole 96
 Protezione differenziale

Relè di sorveglianza differenziale

PDIM
Il relè di sorveglianza differenziale PDIM permette di segnalare, local- La situazione è innanzitutto monitorabile mediante i 3 LED frontali:
mente e a distanza, l'instaurarsi di una corrente differenziale di disper-
IΔn < 30% Il led verde segnala la presenza della tensione di ali-
sione e/o di guasto ancor prima che il suo valore raggiunga la soglia di
mentazione e che comunque la corrente differenziale
intervento della protezione differenziale installata in serie al PDIM. Ciò
è < 30% del valore nominale selezionato.
permette quindi di attivare un intervento manutentivo prima che la cor-
30%<IΔn<50% Il led giallo segnala, a titolo di avvertimento, la pre-
rente di guasto "paralizzi" l'impianto.
senza di una corrente differenziale con valore com-
La norma di prodotto IEC/EN 61008 prescrive che l'interruttore differen-
preso tra il 30 e il 50%.
ziale intervenga per correnti differenziali superiori al 50% della propria
IΔn > 50% Il led rosso indica che la corrente differenziale ha
IΔn. Ad esempio, un interruttore con sensibilità nominale da 30mA, può
superato il 50% della IΔn del differenziale, che quindi
scattare tra i 15 e i 30mA. A questo punto avere una segnalazione pre-
è in procinto di scattare.
ventiva prima che si arrivi all'effettivo sgancio permetterebbe di interve-
nire in tempo ed evitare appunto gravosi fermi d'impianto. Tale segnalazione non è però solo frontale sull'apparecchio: all'accen-
Il relè PDIM và installato in serie al dispositivo differenziale che si vuole
monitorare. Oppure su una linea protetta dal solo magnetotermico:
sione dei led giallo e rosso è correlato anche la commutazione di 2 con-
tatti che ne segnalano lo stato anche a distanza (vd. pag. seguente). 2
esempio tipico sono le reti TN, ove la protezione dai contatti indiretti
può essere demandata anche al solo interruttore magnetotermico, dai RESET: una volta attivato il led rosso, può essere spento agendo sul selet-
tempi e dai valori amperometrici d'intervento ovviamente più alti di un tore frontale portandolo appunto in posizione di Reset.
differenziale. In questo caso l'azione preventiva è ancora più significati- Contemporaneamente si diseccitano anche i 2 relè d'uscita.
va, garantendo così all'impianto sia il massimo di sicurezza ed al con- TEST: è possibile simulare la presenza della corrente di guasto per
tempo il massimo della continuità di servizio. Esempio applicativo idea- verificare il funzionamento delle utenze collegate ai 2 con-
le possono essere in questo senso le reti dati. tatti d'uscita. A tale scopo il selettore và disposto nella posi-
Tramite i selettori frontali è possibile "coordinare" PDIM e dispositi- zione TEST. Il relè simula alternativamente una corrente pari
vo di protezione: si può infatti selezionare sia il tipo di differenziale al 30 e al 50 % della IDn. Durante la prova i LED giallo e rosso
da monitorare (istantaneo, antiperturbazione o selettivo) che la cor- lampeggiano in sequenza alternata (1Hz). Entrambi i relè di
rente differenziale (30, 100, 300, 500 o 1000 mA). uscita rimangono invece permanentemente eccitati.

In Tipo Codice Confezione

[pz.]
40 A PDIM-40/4 111760 1
100 A PDIM-100/4 111761 1
Dati tecnici
Elettrici
Conforme a DIN / EN 67020
Correnti nominali 40A, 100A
Differenziale coordinabile
Tipo istantaneo, tipo G (rit. 10ms), tipo S (rit. 40ms) - tipo U, selezionabile
IΔn 30, 100, 300, 500, 1000 mA - selezionabile
Sensibilità diff. AC + A
Nr. poli 4 (ma anche 2 e 3 : si veda schemi di collegamento)
Tensione nominale 230/400V - 240/415V - 50/60Hz
Funzionamento dipendente dalla tensione di rete
[Link].d'isolamento 440V
Tenuta al [Link] [Link] Inc 10kA
Max prefusibile di protezione [Link] [Link] sovraccarico
In = 40A 63A gG/gL 40A gG/gL
In = 100A 100A gG/gL 63A gG/gL
Direzione alimentazione indifferente da sopra o da sotto
Contatti d'uscita 1: 30-50% IΔn --> LED giallo
2: > 50% IΔn --> LED rosso
Tipo contatto: NA libero da potenziale, 10A 230V AC
Vita elettrica ≥ 4.000 manovre
meccanica ≥ 10.000 manovre

Meccanici
Dimensioni

Montaggio A due posizioni su guida IEC/EN 60715

Morsetti Mantello / gola - sopra e sotto
Grado di protezione Sec. BGV A3
Sez. di collegamento - pot. rigido: 1,5 - 35 mm2 / flessibile: 2x16 mm2
Sez. di collegamento - contatti: 0,25 - 1,5 mm2
Spessore sbarretta 0,8 - 2 mm
Temperatura ambiente amm. -25°C … +40°C
Resistenza alle [Link] sec. IEC / EN 61008

Xpole 97
 Protezione differenziale

Relè di sorveglianza differenziale

PDIM
■ IΔn:0,03 - 0,1 - 0,3 - 1 A regolabile
■ Doppia segnalazione per Ig> 30% e >50% IΔn
■ Applicabile a reti 2, 3 e 4 poli
■ Per correnti di guasto sinusoidali (AC) e unidirezionali pulsanti (A)
■ Intervento impostabile come istantaneo - selettivo (S) - antiperturbazione (G)
per Inverter (U)

In Tipo Codice Confezione

[pz.]
40 A PDIM-40/4 111760 1
100 A PDIM-100/4 111761 1

Schemi di collegamento

< 30% IDN 30-50% IDN > 50% IDN

> 50% IDN

30-50% IDN
< 30% IDN

poli poli

Xpole 98
 Interruttori magnetotermici
Apparecchi modulari

Altri apparecchi d’interruzione

Tipo Pag.
Z-MS Salvamotori 101
Z-SH, Z-SI Portafusibili 103
VLC Portafusibili 105
IS Sezionatore 107
ZP-A.. Sezionatore 107

Xpole 99
 Altri apparecchi d’interruzione

Interruttori per Protezione Motore

Z-MS Dati tecnici generali

Famiglia Z-MS
Dati elettrici
Tensione nominale d'esercizio Ue 230/400 V - 50Hz
Tensione nom. d'isolamento Ui 440 V
Tensione di tenuta all'imp. Uimp 4 kV
Correnti nominali In da 0,16 a 40A
Campo di regolazione Ir 0,63..1 x In
Soglia int. Magnetico Im ca. 10-12 x In
Potere d'interruzione a In max Iq 10 kA
Autoprotetto fino a 4A
Idoneità al sezionamento e all’impiego
come interrutore principale sec. EN 60947 Si
Resistenza alle condizioni climatiche IEC 68-2-3 / 30
Durata elettrica in AC-3 6.000 cicli operativi
meccanica 20.000 cicli operativi
Dati meccanici
Altezza frontalino 45 mm
• Interruttori per protezione utenze motore Altezza zoccolo 80 mm
fino a 18,5 kW 400V AC-3 Larghezza 2p 2mod. , 3p 3mod.
Montaggio Clips bistabile su profilato
• Sezionamento visualizzato mediante indicatore conforme EN50022
rosso-verde dello stato dei contatti Morsetti a mantello / gola
Sezione di collegamento 1-25 mm2
• Grazie all'idoneità al sezionamento sec. IEC / EN 60947 Accessori
può essere impiegato come interruttore principale
Contatto ausiliario di posizione ZP-IHK p. 110
• Design, dimensioni e modularità conforme con PL Contatto di segnalazione scattato ZP-NHK p. 110
Bobina di minima tensione Z-USA, Z-USD p. 111
• Particolarmente adatto per l'installazione in custodie Bobina a lancio di corrente ZP-ASA p. 111
con finestratura modulare Unità di riaggancio automatico Z-FW/LP p. 114
Modulo Bloccoporta Z-MFPA p. 113
• Versione oltre che tripolare anche bipolare per utenze Blocco lucchettabile IS/SPE-1TE p. 118
motore monofase (es. pompe) Sbarrette di connessione ZV, Z-GV... p. 119...124
Custodia con [Link] e pulsante d'emergenza Z-MFG… p. 113
• Autoprotetto senza l'impiego di prefusibile
di Back-Up fino a 4A

• Doppia possibilità d'allacciamento (cavo-barretta)

sia superiormente che inferiormente

• Morsetto comunque accessibile anche con barretta

inserita

• Dimensioni perfettamente modulari

(3P=3mod. - 2P=2mod.); morsetti dalle caratteristiche
e dal passo identici agli altri interruttori PLS, PKN …:
è garantita la possibilità d'impiego delle barrette
collettrici (Z-GV) senza limiti di continuità

• Selettore rotativo della corrente d'esercizio

con campo 0,63-1xIn

• Identica gamma d'accessori degli interruttori

PLS, PKN …

• Installabile in apposita cassetta stagna (Z-MFG)

con comando rotativo ed eventualmente con
pulsante a fungo per sgancio d'emergenza:
questo è particolarmente adatto come int. principale
per il comando e la protezione di piccole macchine

 Approfondimenti tecnici pag.: 202

Potenze dissipate pag.: 261

Xpole 100
 Altri apparecchi di protezione

Salvamotore bi- e tripolare

M
Z-MS Per protezione motore ~

Ir Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [pezzi]

2 Poli
[2 moduli] 0,1 ÷ 0,16 Z-MS-0,16/2 248389 1/60
0,16 ÷ 0,25 Z-MS-0,25/2 248390 1/60
0,25 ÷ 0,40 Z-MS-0,40/2 248391 1/60
0,40 ÷ 0,63 Z-MS-0,63/2 248392 1/60
0,63 ÷ 1,00 Z-MS-1,0/2 248393 1/60
1,00 ÷ 1,60 Z-MS-1,6/2 248394 1/60
1,60 ÷ 2,50 Z-MS-2,5/2 248395 1/60
2,50 ÷ 4,00 Z-MS-4,0/2 248396 1/60
4,00 ÷ 6,30 Z-MS-6,3/2 248397 1/60
6,30 ÷ 10,0 Z-MS-10/2 248398 1/60
10,0 ÷ 16,0 Z-MS-16/2 248399 1/60
16,0 ÷ 25,0 Z-MS-25/2 248400 1/60
25,0 ÷ 40,0 Z-MS-40/2 248401 1/60 3

3 Poli
[3 moduli] 0,1 ÷ 0,16 Z-MS-0,16/3 248402 1/40
0,16 ÷ 0,25 Z-MS-0,25/3 248403 1/40
0,25 ÷ 0,40 Z-MS-0,40/3 248404 1/40
0,40 ÷ 0,63 Z-MS-0,63/3 248405 1/40
0,63 ÷ 1,00 Z-MS-1,0/3 248406 1/40
1,00 ÷ 1,60 Z-MS-1,6/3 248407 1/40
1,60 ÷ 2,50 Z-MS-2,5/3 248408 1/40
2,50 ÷ 4,00 Z-MS-4,0/3 248409 1/40
4,00 ÷ 6,30 Z-MS-6,3/3 248410 1/40
6,30 ÷ 10,0 Z-MS-10/3 248411 1/40
10,0 ÷ 16,0 Z-MS-16/3 248412 1/40
16,0 ÷ 25,0 Z-MS-25/3 248413 1/40
25,0 ÷ 40,0 Z-MS-40/3 248414 1/40

Xpole 101
 Altri apparecchi d’interruzione

Portafusibili sezionabili
Z-SH, Z-SI Dati tecnici generali

Famiglia Z-SH Z-SI

Dati elettrici
Conformi alle norme IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60269-3
Per fusibili 10,3x38mm gL(gG)/aM 8,5x31,5mm gF
Corrente nominale max In 32 A 20 A
Categoria d'impiego AC20B
Tensione nominale d'esercizio Ue ≤ 20A 500V AC 400 V AC
≥ 25A 400V AC
Tensione nom. d'isolamento Ui ≤ 20A 660V AC 440 V AC
≥ 25A 500V AC
[Link] -5°C ÷ +40°C
• Portafusibili sezionabili per uso industriale (Z-SH) Grado di protezione sec.EN60529 IP20D
e civile (Z-SI)
Dati meccanici
• Estrazione a movimento orizzontale
Altezza frontalino 45 mm
• Espulsione del fusibile in fase d'estrazione Altezza zoccolo 80 mm
• Anche in versione con segnalazione ottica fusibile Montaggio Con clip a doppia posizione su
intervenuto guida profilata sec. EN50022
Morsetti a mantello
• Compatto: 1p+N=1mod., 3p+N=3mod. Sezione di collegamento 1,5 - 10 mm2
• Carrello d'estrazione piombabile in posizione di chiuso Serraggio dei morsetti max 2 Nm
e lucchettabile in posizione d'estratto
• Fornito senza fusibile

Potenze dissipate pag.: 261

Apertura con espulsione cartuccia
Approvazioni e marchi di qualità pag.: 263

Versione con segnalazione ottica d’intervento

Sezionare sempre
a monte del carico

Xpole 102
 Altri apparecchi di protezione

Portafusibili sezionabili
Z-SH ad uso industriale per fusibili 10,3x38mm fino a 32A

Nr. Poli Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[pezzi]

Senza segnalazione ottica d'intervento

1 Z-SH/1 263876 12/120
1+N Z-SH/1N 263877 12/120
2 Z-SH/2 263878 6/60
3 Z-SH/3 263879 4/30
3+N Z-SH/3N 263880 4/30

Con segnalazione ottica d'intervento

1 Z-SHL/1 263883 12/120
1+N Z-SHL/1N 263884 12/120
2 Z-SHL/2 263885 6/60
3
3+N
Z-SHL/3
Z-SHL/3N
263886
263887
4/30
4/30
3

Z-SI ad uso civile per fusibili 8,5x31mm fino a 20A

Nr. Poli Tipo Codice d’ordinazione Confezione
Senza segnalazione ottica d' intervento [pezzi]

1 Z-SI/20/1 263891 12/120

1+N Z-SI/20/1N 263896 12/120

Altre versioni a richiesta 1P e 1P+N per fusibili: 8,5x23mm - 10A

10,3x25,8mm - 16A
10,3x31,5mm - 25A

Xpole 103
 Altri apparecchi d’interruzione

Interruttori di manovra-sezionatori-fusibile
VLC Dati tecnici generali

Famiglia VLC14 VLC22

Dati elettrici
Conformi alle norme IEC/ EN 60947-3
Per fusibili 14x51mm gG/aM 22x58 gG/aM
Tensione nominale d'impiego Ue 690 V / 50 Hz
Corrente nominale d'impiego Ie 50 A 100 A
Categoria d' impiego AC 22 B AC 21 B
Corrente di cortocircuito condizionale 100 kA
Tensione nominale di tenuta all'impulso Uimp 8 kV
Dati meccanici
Finestra per montaggio ad incasso 45 mm
Altezza 94 mm 121 mm
Larghezza 27 mm x polo 36 mm x polo
Montaggio su guida profilata DIN EN 50022
Morsetti tipo mantello (sup. e inf.)
Grado di protezione IP20
Sez. di collegamento 1,5 ÷ 35 mm2 2,5 ÷ 50 mm2
• Interruttori di manovra-sezionattori-fusibile per Momento di serraggio max. 2 Nm max. 2,5 Nm
uso industriale Gamma temperature -25 ÷ 60 ° C

• Manovrabili sotto carico

• Estrazione con movimento basculante

• Tipo L con segnalazione ottica fusibile intervenuto

• Fornito senza fusibile

• Piombabile

• Idonei per fusibili cilindrici di classe d'intervento

gG, aM

Potenze dissipate pag.: 261

Approvazioni a pag.: 263

Xpole 104
 Altri apparecchi d’interruzione

Interruttori di manovra
sezionatori-fusibile VLC14 Per fusibili 14x50 fino a 50A
N. Poli Tipo Codice d'ordinazione Confezione
[pezzi]

Senza segnalazione ottica d'intervento

1 VLC14-1P 285361 12/96
1+N VLC14-1P+N 285362 6/48
2 VLC14-2P 285363 6/48
3 VLC14-3P 285364 4/32
3+N VLC14-3P+N 285365 3/24

Con segnalazione ottica d'intervento

1 VLC14-1P/L 285371 12/96
1+N VLC14-1P+N/L 285372 6/48
2 VLC14-2P/L 285373 6/48
3 VLC14-3P/L 285374 4/32
3+N VLC14-3P+N/L 285375 3/24 3

Interruttori di manovra
sezionatori-fusibile VLC22 Per fusibili 22x58 fino a 100A
N. Poli Tipo Codice d'ordinazione Confezione
[pezzi]

Senza segnalazione ottica d'intervento

1 VLC22-1P 285366 3/105
1+N VLC22-1P+N 285367 2/48
2 VLC22-2P 285368 2/48
3 VLC22-3P 285369 1/35
3+N VLC22-3P+N 285370 1/24

Con segnalazione ottica d'intervento

1 VLC22-1P/L 285376 3/105
1+N VLC22-1P+N/L 285377 2/48
2 VLC22-2P/L 285378 2/48
3 VLC22-3P/L 285379 1/35
3+N VLC22-3P+N/L 285380 1/24

Xpole 105
 Altri apparecchi d’interruzione

Interruttori non automatici

IS, ZP-A Dati tecnici generali

Famiglia IS ZP-A
Dati elettrici
Conformi alle norme IEC / EN 60947-3
Corrente nominale AC22A 40 63 80 100 125 40 63
AC23A 40 63 63 63 63 16 16
Tensione nominale 240/415 V 230/400 V
Tensione nominale d'isolamento Ui 690 VAC 440 VAC
Tensione di tenuta all'impulso Uimp 6 kV 4 kV
Prefusibile backup max. 125A gG 63 A gL
Dati meccanici
Finestra per montaggio ad incasso 45 mm
Altezza 80 mm
Larghezza 17,5 mm
• Interruttori di manovra e sezionatori Montaggio Clip a 2 posizioni Clip a 3 posizioni
Morsetti Tipo gola/mantello
• Esecuzione conforme a IEC/EN 60947-3 Sez. di collegamento 2,5 ÷ 50 mm2 1,5 ÷ 25 mm2
Momento di serraggio 2,5 ÷ 5 Nm max 2,4 Nm
• Elevata resistenza all'usura dei contatti
Accessori
• Sezione di collegamento fino a 50 mm2 Contatto ausiliario - ZP-IHK, Z-AHK
Contatto ausiliario e segn. Scattato - ZP-NHK,Z-NHK
• Sezionamento visualizzato tramite indicatore Bobina di sgancio a lancio di corrente - ZP-ASA/..,Z-ASA/..
frontale rosso/verde Bobina di sgancio a lancio di minima tensione - Z-USA/.. ,Z-USD/..
Unità di riaggancio - Z-FW/LP..
• Serie ZP-A accessoriabile Modulo bloccoporta - Z-MFPA
Custodia con com. rotativo e pulsante d'emergenza - Z-MFG…
Blocco luchettabile ON/OFF S/SPE-1TE S/SPE-1TE
Sbarrette di connessione in parallelo Z-GV… Z-GV..
 Approfondimenti tecnici pag.: 204

Potenze dissipate pag.: 261

Approvazioni e marchi di qualità pag.: 263

Xpole 106
 Altri apparecchi di protezione

Interruttore di manovra
sezionatore IS

Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [pezzi]

1 40 IS-40/1 276270 12/120

63 IS-63/1 276274 12/120
80 IS-80/1 276278 12/120
100 IS-100/1 276282 12/120
125 IS-125/1 276286 12/120
2 40 IS-40/2 276271 1/60
63 IS-63/2 276275 1/60
80 IS-80/2 276279 1/60
100 IS-100/2 276283 1/60
125 IS-125/2 276287 1/60
3 40 IS-40/3 276272 1/40
63 IS-63/3 276276 1/40
80 IS-80/3 276280 1/40
100
125
IS-100/3
IS-125/3
276284
276288
1/40
1/40
3
4 40 IS-40/4 276273 1/30
63 IS-63/4 276277 1/30
80 IS-80/4 276281 1/30
100 IS-100/4 276285 1/30
125 IS-125/4 276289 1/30

Interruttore di manovra
accessoriabile ZP-A

Nr. Poli In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [pezzi]

1 40 ZP-A-40/1 248263 12/120

63 ZP-A-63/1 284906 12/120
2 40 ZP-A-40/2 248264 1/60
63 ZP-A-63/2 284907 1/60
3 40 ZP-A-40/3 248265 1/40
63 ZP-A-63/3 284908 1/40
3+N 40 ZP-A-40/3N 248266 1/30
63 ZP-A-63/3N 284909 1/30

Xpole 107
 Altri apparecchi d'interruzione

Note

Xpole 108
 Protezione differenziale
Interruttori magnetotermici

Accessori

Tipo Pag.
Contatti ausiliari ZP-IHK, Z.-NHK, Z-HK, Z-LHK, 110
Bobine di sgancio Z.-ASA, Z.-USA, Z-LHASA 111
Bobine x sgancio differenziale Z-FAM, Z-KAM, Z-NAN 112
Modulo bloccoporta Z-MFPA 113
Custodia con comando rotativo Z-MFG 113
Unità di riaggancio automatico Z-FW-LP 114
Modulo di test differenziale Z-FW 116
Combinatore telefonico Z-TC 117
Altri accessori 118
Sbarrette di connessione ZV, Z-SV, Z-GV, EVG 119..125

Xpole 109
 Accessori

Contatti ausiliari
ZP-IHK, Z-AHK, Z-HK, Z-LHK 
Dati tecnici pag.: 205

Funzione Per interruttori Tipo Codice Confezione

contatto d’ordinazione [pezzi]

Contatti ausiliari di posizione

segnala lo stato ON/OFF dell'apparecchio a cui è collegato
1NA+1NC PLN, PLS, FAZ, ZP-A, PKN-1P+N
Z-MS ZP-IHK 286052 4/120
PKN versioni 2 poli Z-AHK 248433 4/120
PLHT Z-LHK 248440 10/100
PFIM , PFR Z-HK 248432 4/120
1Sc+1NC PFDM , FI Z-HD 265620 4/120

ZP-IHK

Z-HK

ZP-NHK , Z-NHK
Di segnalazione scattato e/o posizione
segnala lo stato scatto e/o lo stato ON/OFF
2 scambio PLN, PLS, FAZ, ZP-A, PKN(1P+N),
UL/CSA, Z-MS ZP-NHK 248437 4/120
PFIM ,PKN versioni 2 poli Z-NHK 248434 4/120

N.B.: i due contatti in scambio possono funzionare o entrambi come segnalazione di stato
ON/OFF o, agendo su un selettore posto su un lato, uno come segnalazione di scattato
e l’altro sempre come segnalazione di stato ON/OFF.

ZP-NHK
Z .-NHK
Contatti Z - con montaggio a vite
Z-HK Z-AHK Z-NHK

Contatti ZP - con montaggio a scatto

ZP-IHK ZP-NHK
ZP-IHK = max 2

Xpole 110
 Accessori

Bobine di sgancio
Z..-ASA  Dati tecnici pag.: 206
Bobine di sgancio a lancio di corrente
Tensione Per interruttori Tipo Codice Confezione
comando d’ordinazione [pezzi]

110-415V AC PLN, PLS, FAZ.. , ZP-A, ZP-ASA/230 248439 1/60

110-220VDC PKN (1P+N), Z-MS
PKN versioni 2 poli Z-ASA/230 248287 1/60
PLHT Z-LHASA/230 248442 8
PLHT + PBHT Z-BHASA/230 248445 8
12-110V AC PLN, PLS, FAZ.., ZP-A, ZP-ASA/24 248438 1/60
12-60VDC PKN (1P+N), Z-MS
PKN versioni 2 poli Z-ASA/24 248286 1/60
ZP-ASA
PLHT Z-LHASA/24 248441 8
PLHT + PBHT Z-BHASA/24 248444 8

Z-LHASA

FAZ-XAA-C Bobine di sgancio a lancio di corrente Nord America

Tensione Per interruttori Tipo Codice Confezione

comando d’ordinazione [pezzi]

110-415V AC FAZ FAZ-XAA-C-110-415VAC 278519 1/60

4
110-220VDC
12-110V AC FAZ FAZ-XAA-C-12-110VAC 278518 1/60
12-60VDC

Z-USA, Z-USD Bobine di sgancio di minima tensione

Tensione Per interruttori Tipo Codice Confezione

comando d’ordinazione [pezzi]

115V AC Istantane PLS, FAZ.., ZP-A, Z-USA/115 248288 1/60

Ritardatate 0,4 s Z-MS Z-USD/115 248292 1/60
230V AC Istantane Z-USA/230 248289 1/60
Ritardatate 0,4 s Z-USD/230 248291 1/60
400V AC Istantane Z-USA/400 248290 1/60

Z-USA

FAZ-XUA Bobine di sgancio di minima tensione Nord America

Tensione Per interruttori Tipo Codice Confezione

comando d’ordinazione [pezzi]

115V AC Istantane FAZ FAZ-XUA(115VAC) 212049 1/60

230V AC Istantane FAZ-XUA(230VAC) 212051 1/60
400V AC Istantane FAZ-XUA(400VAC) 212053 1/60

Z-ASA ZP-ASA, FAZ-XAA Z-USA, FAZ-XUA Z-LHASA

Montaggio a scatto

Xpole 111
 Accessori

Moduli di sgancio per

interruttori differenziali
Z-FAM,Z-KAM
• Moduli di sgancio a distanza mediante • Protetti contro i contatti accidentali
contatto in chiusura per interruttori sec. VBG 4
differenziali
• Max sez. di collegamento: 1 - 2x25mm2
• E' possibile il comando di sgancio a distanza
anche mediante più tasti in parallelo liberi • Nessuna tensione pericolosa sul circuito
da potenziale di comando, dopo l' apertura remota, grazie
al contatto di interruzione integrato (K1-K2)
• Versione per IΔn=0,5A a richiesta

• Tensione nominale 230/400V, 50/60Hz

Per interruttore Tipo Codice d’ordinazione Confezione

Z-FAM
[pezzi]

PFIM Z-FAM 248293 1/60

PKNM, PLSM+PBSM Z-KAM 248294 1/60

Z-KAM

Z-FAM Z-NAM Z-KAM

PFIM-2p PFIM-4p PFNM-2p PFNM-4p PKNM, PLSM+PBSM

Esempi di connessione

PFIM-2p, alimentazione dall’alto PFIM-4p, alimentazione dall’alto

Z-FAM PFIM-2p Z-FAM PFIM-4p

CLS6-4..-HS CLS6-4..-HS
PKNM PKNM, alimentazione dal basso PFIM-4p PFIM-4p, alimentazione dal basso

Xpole 112
 Accessori

Modulo bloccoporta
Z-MFPA
• Sganciatore meccanico che reagisce se la • Possibilità di essere bypassato: portando
portella del quadro viene aperta, provocando il pistoncino rosso in posizione intermedia,
l'apertura dell' interruttore accoppiato permette la chiusura dell' interruttore
• Realizza così la funzione di inaccessibilità associato anche sotto tensione; alla successiva
al quadro con apparecchio in tensione richiusura della portella, il modulo si resetta
• Provvisto di Pin di sgancio sui due lati; automaticamente
può così comandare due interruttori • Massima capacità di comando 4+4 poli
contemporaneamente simmetrici

Per interruttore Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[pezzi]

PLN, PLS, PKN, Z-MS, ZP-A Z-MFPA 248302 6/60

Custodia con comando

rotativo IP54
Z-MFG
• Conforme a EN 50298 • Leva di comando rotativa, lucchettabile in
• Grado di protezione IP54 pos. OFF max 3 lucchetti ø 6mm
• Classe di isolamento II • Versione NOT fornita di Pulsante R/G
• Max 4 moduli d' emergenza e contatto 1NC
• Morsetto del conduttore di protezione • Coperchio della custodia piombabile in 2 punti
integrato • Temperatura ambiente -25°C ÷ +35°C
• Morsetto per neutro passante (vers. NL e NOT) • Max potenza dissipabile 17W
• Morsetto N/PE max 16mm2 • Adatto ad interruttori max 4 moduli: es. Z-
• Forza di serraggio morsetti e viti max 2Nm MS+Z-USA oppure PLS o sezionatore ZP-A
• 4 passacavi PG16

 Esempi di montaggio pag.: 207

Esecuzione Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[pezzi]

Com. rotativo Z-MFG 248383 1

Com. rotativo + neutro passante Z-MFG/NL 248384 1
Com. + neutro + fungo rosso/giallo Z-MFG/NOT 248385 1

Z-MFG Z-MFG/NL Z-MFG/NOT

Xpole 113
 Accessori

Unità di riaggancio automatico

Z-FW
• Esegue 5 tentativi di riaggancio dell'inter- • Test differenziale a distanza mediante
ruttore su guasto temporaneo. Con l'ausi- modulo Z-FW-LP./MO + Z-FW/0…
lio del modulo aggiuntivo Z-FW-MO è pos-
sibile il comando in apertura e chiusura da • Comando e telediagnostica mediante com-
remoto. binatore telefonico

• Tempi di reinserzione: ≤20 s; 30 s; 70 s; 10 • Possibilità di bloccaggio e piombatura ad

min.; 1 h. interruttore aperto

• E' previsto un modulo per test differenzia- • LED di segnalazione di pronto (verde) e di
le Z-FW/.. per ogni corrente differenziale. allarme (rosso)

Z-FW-LP

Funzione Tensione Tipo Codice Confezione

Riaggancio Comando ON/OFF Test alimentazione d’ordinazione [pezzi]
automatico remoto differenziale1)

Solo unità di riaggancio Z-FW-LP

■ - - 220-240 V AC Z-FW-LP 248296 1/20
■ - - 48 V DC Z-FW-LPD 265244 1/20
Con modulo Z-FW-MO premontato in fabbrica
■ ■ ■1) 220-240 V AC Z-FW-LP/MO 290171 1/12
■ ■ ■1) 48 V DC Z-FW-LPD/MO 290172 1/12
1) Per eseguire il test differenziale a distanza, è necessario anche il modulo Z-FW riportato a pag. 104
Z-FW-LP/MO

Magnetotermici Differenziali Salvamotori Non automatici MT-differenziali

PLS / FAZ PFIM Z-MS ZP-A PKN PLS/FAZ+PBSM
Abbinabile a: ■ ■ ■ ■ no no

Breve descrizione delle funzionalità

Sganci intempestivi, difficoltà a manovrare ed intervenire in • Comando a distanza con Z-FW-MO: grazie all'ausilio del modu-
ambienti non presidiati, possibilità di comandare e monitorare a lo aggiuntivo Z-FW-MO le unità base sia in versione Z-FW-LP che
distanza gli apparecchi di protezione, sono problemi che a volte Z-FW-LPD possono comandare l’apparecchio ad esse collegato sia
possono tradursi in costi indotti estremamente elevati. in apertura che in chiusura. Si allarga in questo modo il panorama
di applicazioni che Z-FW può coprire.
Z-FW-LP è un’unità modulare che, abbinata a apparecchi Moeller,
siano essi differenziali PFIM, magnetotermici PLN, PLS, FAZ salva- • Gestibile da Combinatore Telefonico: un combinatore telefonico
motori Z-MS o non automatici ZP-A, da una risposta efficace e permette sia di comandare a distanza lo Z-FW-LP o Z-FW_LPD con
concreta a questa tipologia di problematiche. l'aggiunta di Z-FW-MO per aprire e chiudere l’apparecchio ad esso
collegato, oppure di monitorarne lo stato (segnali multitonali
• Riarmo automatico: l’unità provvederà a tentare di richiudere consentono di interrogare lo Z-FW e di ricevere segnali di ritorno
l’apparecchio qualora intervenisse. Il ciclo di funzionamento pre- che indicheranno lo stato di aperto o chiuso dell’apparecchio col-
vede fino a 5 tentativi con una sequenza temporale predefinita legato). Il combinatore telefonico (Z-TCR) è impiegabile poi per
(l’intero ciclo può durare 72 min.) Nel caso i tentativi vadano a trasmettere a distanza il segnale d’allarme collegandolo all’uscita
buon fine l’apparecchio viene richiuso e la funzionalità dell’im- dello Z-FW-LP.
pianto ripristinata. Viceversa, in presenza ad es. di un guasto effet-
tivo, l’apparecchio rimarrà aperto e alla fine del ciclo di tentativi di • Test differenziale a distanza: impiegando in combinazione con
richiusura l’unità Z-FW-LP segnalerà lo stato d’allarme con un LED l'unità di riaggancio (Z-FW-LP./MO) il modulo Z-FW (pag. 104) è
permanente sul fronte e commutando permanentemente un suo possibile testare a distanza il buon funzionamento del differen-
contatto che potrà comandare qualsivoglia ausiliario ad esso colle- ziale per poi richiuderlo in automatico.
gato (ad es.: inviare il segnale ad un combinatore telefonico).

Xpole 114
 Accessori

Unità di riaggancio automatico

Z-FW
Dimensioni

Z-FW-LP Z-FW-MO

Collegamenti

4
Morsetto

Z-FW-LP
U1-U2 Alimentazione
13-14 Uscita Relè
di segnalazione allarme

Z-FW-MO
P1-P2 Alimentazione
ON-C Comando remoto di chiusura
C-OFF Comando remoto di apertura
T1-T2 Comando remoto
di test differenziale

Xpole 115
 Accessori

Modulo per Test

Differenziale a distanza
Z-FW
• Modulo aggiuntivo per realizzare, mediante • Protetti contro i contatti accidentali sec. VBG 4
l'unità Z-FW-BAS un Test differenziale
a distanza, con conseguente richiusura • Massima sez. di collegamento: 2x25mm2
automatica
• Nessuna tensione pericolosa sul circuito
• E' previsto un modulo per ogni corrente di comando grazie al contatto di interruzione
differenziale mediante più tasti in parallelo integrato (K1-K2)
liberi da potenziale

• Tensione nominale 230/440V

Per interruttore Per IΔn Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[mA] [pezzi]

PFIM+Z-FW+Z-FW-MO 10 Z-FW/001 248297 4/120

30 Z-FW/003 248298 4/120
100 Z-FW/010 248299 4/120
300 Z-FW/030 248300 4/120
500 Z-FW/050 248301 4/120

Xpole 116
 Accessori

Combinatore telefonico
Z-TC
• Combinatore telefonico modulare da guida DIN Z-TC/1S
• 4 ingressi + 4 uscite
• Uscite a relè per comando e diagnostica
a distanza via telefono • Con display di controllo e per messaggi
di testo
Z-TC/1S
• con 1 uscita relè espandibile mediante • Alimentazione 230V +6/-14% 50Hz
Z-TCR/4S fino a 5
• Potenza assorbita 15VA
• Possibile la commutazione mediante
tasto sul fronte • Max sez. di collegamento: 2x25mm2

• Accetta comandi sia di impulso che permanenti • Nessuna tensione pericolosa sul circuito
di comando grazie al contatto di interruzione
integrato (K1-K2)

Funzioni In Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [pezzi]

1NA 1x16A 230V Z-TC/1S 248386 1/30

+ 4NA
4 ingressi
4x10A 230V
libero da pot.
Z-TCR/4S
Z-TCR
248387
248388
1/30
1/10
4
+ 4 uscite 4x50mA 24V

Z-TC/1S Z-TCR/4S Z-TCR

all’apparecchio Tasti esterni 2

telefonico fino a 5

Collegamento dei tasti

all’apparecchio
Tasto base o all’unità
esterno 1 d’ampliamento

Collegamento
delle utenze
all’apparecchio
base o all’unità
d’ampliamento

Utenza 1..5

Esempio di collegamento

Xpole 117
 Accessori

Altri accessori

• Per interruttori PLS4, PLS6, PLSM, FAZ, PLN, PKN, PFIM, Z-MS, ZP-A, PBSM

Descrizione Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[pezzi]

Blocco della leva lucchettabile IS/SPE-1TE 101911 1/36

Morsetto aggiuntivo 35mm2 Z-HA-EK/35 263960 2/6
Polo passante 63A Z-D63 248267 12/120
25 + 25mm2
Polo passante 63A Z-D63/P 248268 12/120
con spina di test 25 + 25mm2
Polo passante 80,125A* Z-D80 248269 12/120
50 + 25mm2
Blocco della leva lucchettabile per PLHT LH-SPL 285752 1

Z-D63P

* Allacciamento ingresso su morsetto da 50mm2, Sbarretta minima 16mm2 Cu

N.B.: i poli passanti Z-D ben si prestano anche ad assolvere la funzione di morsetto d' appoggio
per le alimentazioni in parallelo con barrette ZV

Z-D63 Z-D63/P Z-D80

Xpole 118
 Accessori

Sistema di distribuzione
kit forcelle ad innesto
ZV
• Sistema di distribuzione costituito da: • Esecuzione conforme ad OVE
- singole sbarrette di fase da tagliare a misura
- connessioni fra morsetti e sbarre con • Tensione nominale 230/400V, 50/60Hz
collegamento ad innesto
• Correnti nominali 50 e 80A
• Connessione indipendente dal passo
modulare, consente quindi una disposizione • Tenuta al [Link] [Link] 15kA
completamente libera
• Sezione sbarrette:
• L'abbianmento morsetto-fase è libero, - ZV-SS ➝ 16mm2
pertanto risulta semplice equilibrare i carichi - ZV-SS-80A ➝ 25mm2
sulle diverse fasi
Descrizione Tipo Codice d’ordinazione Confezione
[pezzi]

Sistema a 50A
Connessione a forcella L1,N ZV-L1/N-36 263942 36/2160
Connessione a forcella L2,L3 ZV-L2/L3-36 263945 36/2160
Sbarra colletrice 1m ZV-SS 263956 1/10

Sistema a 80A 4
Connessione a forcella L1,N ZV-L1/N-80A-36 263951 36/2160
Connessione a forcella L2,L3 ZV-L2/L3-80A-36 263954 36/2160
Sbarra colletrice 1m ZV-SS-80A 263957 1/10

Accessori comuni
Profilo di copertura isolante 1m ZV-ADP 263958 1/10
Tappi laterali x ZV7-ADP ZV-AEK 263959 1/50
Polo di alimentazione 80, 125A* Z-D80 248269 12/120

*: Questo valore di corrente è raggiungibile ponendo il morsetto al centro del sistema a sbarre
da 80A e utilizzando la sua sezione da 50mm2.

Le forcelle vanno alternate verso l’avanti e verso

il dietro, distribuendo comunque liberamente
il carico sulle diverse fasi

L1
indipendente dalla polarità Passo variabile liberamente

L3

L2
Tappi laterali ZV-AEK

Sbarre: ZV-SS Copertura ZV-ADP

connessioni a forcella alternate

Xpole 119
 Accessori

Sbarrette
monoblocco a Puntale
Z-SV-10 Lunghe 13 moduli

• Tensione nominale 240/415V, 50/60Hz

• Lunghezza 13 mod (1x17,5mm)
• Corrente nominale: 50A
• Sezione 10mm2
• Tenuta al [Link] [Link]: 25 kA
• Passo: 17,95 mm
• Impiegabile con: Magnetotermici 1P+N PLN, portafusibili Z-SH, contattori Z-R,
relè passo-passo Z-S, pulsanti Z-PU, commutatori Z-SW

Per Apparecchi Nr. Tipo Codice Confezione

di tipo: Apparecchi [pezzi]
1Polo / 1P+N in 1 modulo
ad angolo
x 13 fase L L L L L L L L L L L L L Z-SV-10/1P-F/13 264918 10

x 13 neutro N N N N N N N N N N N N N
Z-SV-10/N-F/13 264919 10

diritte
x 13 fase L
L L L L
L L L L
L L L L
L L L L
L L
L L
L L
L L
L
Z-SV-10/1P-1TE/13 264916 10

x 13 neutro NN N
N N
N N
N N
N N
N N
N N
N N
N N
N N
N N
N N
N
Z-SV-10/N-1TE/13 264917 10

2Poli

x6 L1
L2 L2
L1 L1
L2 L2
L1 L1
L2 L2
L1 L1
L2 L2
L1 L1
L2 L2
L1 L1
L2 L2
L1 L1
L2
Z-SV-10/2P-2TE/13 264922 10
T

Tappo laterale Z-V-AK/2+3P 264930 10

3Poli

x4 L1
L3 L2
L2 L3
L1 L1
L3 L2
L2 L3
L1 L1
L3 L2
L2 L3
L1 L1
L3 L2
L2 L3
L1 L1
L3
Z-SV-10/3P-3TE/13 264924 10

Tappo laterale Z-V-AK/2+3P 264930 10

3Poli + Neutro

x3 L1
N L2
L3 L3
L2 N
L1 L1
N L2
L3 L3
L2 N
L1 L1
N L2
L3 L3
L2 N
L1
Z-SV-10/3P+N-4TE/12 264926 10

Tappo laterale Z-V-AK/4P 264931 10

1P+N/1 mod. (alimentazione trifase - neutro comune)

x13 L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1
L1 N L2 N L3 L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L3 N L1 N L2 N L3 N
Z-SV-10/3P+3N-3TE/13 264927 10

Tappo laterale Z-V-AK/2+3P 264930 10

Accessori e morsetti di alimentazione vedi pagina 123

Xpole 120
 Accessori

Sbarrette
monoblocco a Puntale
Z-SV-16 Lunghe 1 metro

• Tensione nominale 240/415V, 50/60Hz

• Lunghezza 1 metro
• Corrente nominale: 63A
• Sezione 16mm2
• Tenuta al [Link] [Link]: 25 kA
• Passo: 17,95 mm
• Impiegabile con: Magnetotermici 1P+N PLN, portafusibili Z-SH, contattori Z-R,
relè passo-passo Z-S, pulsanti Z-PU, commutatori Z-SW

Per Apparecchi Nr. Tipo Codice Confezione

di tipo: Apparecchi [pezzi]

1Polo / 1P+N in 1 modulo

ad angolo
x 56 fase L L L L L L L L L L L L L Z-SV-16/1P-1TE/F 269523 10

x 56 neutro N N N N N N N N N N N N N
Z-SV-16/N-1TE/F 269524 10

diritte
x 56 fase L
L L
L L
L L
L L
L L
L L
L L
L L
L L
L L
L L
L L
L Z-SV-16/1P-1TE 264912 10

x 56 neutro N
N N
N N
N N
N N
N N
N N
N N
N N
N N
N N
N N
N N
N Z-SV-16/N-1TE 264913 10 4
2Poli
x 28 Z-SV-16/2P-2TE 264923 10
L1
L2 L2
L1 L1
L2 L2
L1 L1
L2 L2
L1 L1
L2 L2
L1 L1
L2 L2
L1 L1
L2 L2
L1 L1
L2

T
Tappo laterale Z-V-AK/2+3P 264930 10

3Poli

x 19 L1
L3 L2
L2 L3
L1 L1
L3 L2
L2 L3
L1 L1
L3 L2
L2 L3
L1 L1
L3 L2
L2 L3
L1 L1
L3
Z-SV-16/3P-3TE 264925 10

Tappo laterale Z-V-AK/2+3P 264930 10

2Poli + 2Neutri

x 56 L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1
L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2
Z-SV-16/2P+2N-2TE 264914 10

Tappo laterale Z-V-AK/2+3P 264930 10

3Poli + Neutro

x 14 L1
N L2
L3 L3
L2 N
L1 L1
N L2
L3 L3
L2 N
L1 L1
N L2
L3 L3
L2 N
L1
Z-SV-16/3P+N-4TE 264928 10

Tappo laterale Z-V-AK/4P 264931 10

1P+N/1 mod. (alimentazione trifase - neutro comune)

x13 L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1
L1 N L2 N L3 L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L3 N L1 N L2 N L3 N
Z-SV-16/3P+3N-3TE 264915 10

Tappo laterale Z-V-AK/2+3P 264930 10

Accessori e morsetti di alimentazione vedi pagina 123

Xpole 121
 Accessori

Sbarrette COMBINATE
Forcella+Puntale
Z-GSV-10 Lunghe 12 moduli

• Tensione nominale 240/415V, 50/60Hz

• Tensione nominale 240/415V, 50/60Hz
• Lunghezza 12 moduli
• Corrente nominale: 63A
• Sezione 10mm2
• Tenuta al [Link] [Link]: 25 kA
• Passo: 17,95 mm
• Impiegabili con: Differenziali PFIM, automatici PLS, FAZ, MT-differenziali PKN +
automatici PLN, portafusibili Z-SH

Per Apparecchi Nr. Tipo Codice Confezione

di tipo: Apparecchi [pezzi]
1Polo + Neutro
1 Differenziale PFIM 2P+ 10 x PLN Distribuzione dall'alto
L N L N L N L N L N L N L N L N L N L N L N

Z-GSV-10/1P+N/12-O 274402 10

Distribuzione dal basso

L N L N L N L N L N L N L N L N L N L N L N Z-GSV-10/1P+N/12-U 274299 10

Tappo laterale Z-V-AK/2+3P 264930 10

3Poli + Neutro
1 Differenziale PFIM 4P+ 8 x PLN Distribuzione dall'alto
L1 L2 L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N

Z-GSV-10/3P+N/12-O 274403 10

Distribuzione dal basso

L1 L2 L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N
Z-GSV-10/3P+N/12-U 274400 10

Tappo laterale Z-V-AK/4P 264931 10

Accessori e morsetti di alimentazione vedi pagina 123

Xpole 122
 Accessori

Accessori per sbarrette

a puntale x Z-SV-10/16
e Z-GSV-10
Descrizione Tipo Codice Confezione
[pezzi]

Morsetti aggiuntivi di alimentazione

Per cavi da 6 a 25 mm2

Corti per Z-SV unipolari ad angolo

Ingresso laterale Z-EK/25/Q 264936 10
L N

58

98

Ingresso dall'alto Z-EK/25/K 269525 10

L N

62 4
102

Lunghi per Z-SV 1polo diritte e da 2 a 4 poli

Ingresso laterale Z-EK/25/QL 264937 10
L2 L1 L3 N

73

113

Ingresso dall'alto Z-EK/25 264935 10

L1 L2 L3 N

76

116

Coperture per moduli liberi Z-BS-G 104903 10

Xpole 123
 Accessori

Sbarrette Monoblocco
a FORCELLA Z-GV Lunghe 1 metro

• Tensione nominale 240/415V, 50/60Hz

• Lunghezza 1 metro
• Sezione e Corrente nominale: 10mm2: 63A 16mm2: 80A
• Tenuta al [Link] [Link]: 25 kA
• Passo: 17,8 mm
• Impiegabile con: Magnetotermici PLS/Z, FAZ*), PFIM, PKN, Z-MS

*): No FAZ-NA

Per Apparecchi Nr. Sez./In Tipo Codice Confezione

di tipo: Apparecchi [pezzi]
1Polo
x 57 10mm2/63A Z-GV-10/1P-1TE 270339 10
x 57 L L L L L L L L L 16mm2/80A Z-GV-16/1P-1TE 271061 10

Tappo laterale Z-V-AK/1P 104905 10

2Poli

T
x 28 16mm2/80A Z-GV-16/1P+N-2TE 271063 10
L1
L2/N L2/NL1 L1
L2/N L2/NL1 L1
L2/N L2/N
L1 L1
L2/N L2/N
L1

Tappo laterale Z-V-AK/2+3P 264930 10

3Poli

x 19 10mm2/63A Z-GV-10/3P-3TE 271060 10

L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
x 19 16mm2/80A Z-GV-16/3P-3TE 271064 10
L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1

Tappo laterale Z-V-AK/2+3P 264930 10

3x 1P+N
L1 N L2 N L3 N L1 N
x 27 N L1 N L3 N L2 N L1
16mm2/80A Z-GV-16/3P+3N-6TE 263142 10
T

Tappo laterale Z-V-AK/4P 264931 10

3Poli + Neutro

x 14 L1
N L2
L3 L3
L2 N
L1 L1 N L2 L3 L3
L2 L1 N
16mm2/80A Z-GV-16/3P+N-4TE 271066 10

Tappo laterale Z-V-AK/4P 264931 10

1Polo + contatto ausiliario

x 38 L L L L L L 16mm2/80A Z-AK-16/2+3P 271070 10

Tappo laterale Z-V-AK/1P 104905 10

3Poli + contatto ausiliario

x16 L3 L1 L2
L2 L3
L1 L1
L3 L2
L2 L3
L1 L1
L3 16mm2/80A Z-GV-16/3P+HS 271065 10

Tappo laterale Z-V-AK/2+3P 264930 10

Coperture per moduli liberi

Z-BS-G 104903 10

Xpole 124
 Accessori

Sbarrette Monoblocco
a FORCELLA EVG a misura

Descrizione Dati tecnici

■ Sbarretta di connessione in parallelo a forcella ■ Tensione d'esercizio: 240/415V, 50/60Hz

■ Precostituita a misura senza necessità di tagli ■ Corrente nominale: 80A
■ Non necessita di tappi di copertura laterale-finale ■ Tenuta al [Link] [Link] 25 kA
■ Riduce i tempi di cablaggio fino al 30% ■ Sezione sbarra 16mm2
■ Riduce i pericoli di scarica fase-fase
■ Impiegabile con PLS, FAZ*), PKN(1N), PFIM, PFDM, PFNM
*): No FAZ-NA

Per interruttori x Nr. int. Tipo Codice Confezione

d’ordinazione [pezzi]
Per interruttori senza contatti ausiliari
1 Polo 2 EVG-16/1PHAS/ 2MODUL 291464 40
6 EVG-16/1PHAS/ 6MODUL 291465 40
12 EVG-16/1PHAS/ 12MODUL 291466 40

2 Poli 2 EVG-16/2PHAS/ 4MODUL 291467 20

4
3 EVG-16/2PHAS/ 6MODUL 291468 20
6 EVG-16/2PHAS/ 12MODUL 291469 20

3 Poli 2 EVG-16/3PHAS/ 6MODUL 291470 20

3 EVG-16/3PHAS/9MODUL 291471 20
4 EVG-16/3PHAS/ 12MODUL 291472 20
5 EVG-16/3PHAS/16MODUL 291473 20
6 EVG-16/3PHAS/20MODUL 291474 10

4 Poli 2 EVG-16/4PHAS/ 8MODUL 291475 10

3 EVG-16/4PHAS/ 12MODUL 291476 10

Per interruttori con 1 contatto ausiliario

1 Polo + aux barretta monofase

2 EVG-16/1PHAS/ 2MODUL/HI 291479 40
6 EVG-16/1PHAS/ 6MODUL/HI 291480 40
9 EVG-16/1PHAS/ 9MODUL/HI 291481 40
barretta trifase
6 EVG-16/3x1PHAS/ 6MODUL/HI 291487 20
8 EVG-16/3x1PHAS/ 8MODUL/HI 291488 20
9 EVG-16/3x1PHAS/ 9MODUL/HI 291489 20
2 Poli + aux 2 EVG-16/2PHAS/ 4MODUL/HI 291482 20
6 EVG-16/2PHAS/ 6MODUL/HI 291483 20
9 EVG-16/2PHAS/ 10MODUL/HI 291484 20

3 Poli + aux 2 EVG-16/3PHAS/ 6MODUL/HI 291485 20

6 EVG-16/3PHAS/ 12MODUL/HI 291486 20

Barrette Tri-fase per combinazione di 1 Differenziale puro con Magnetetormici e/o differenziali
EVG-16/3PHAS/N/5MODUL/LS 291477 20
EVG-16/3PHAS/N/8MODUL/LS 291478 20

Coperture per moduli lasciati liberi

ZV-BS-G 104903 10

Xpole 125
 Accessori

Note

Xpole 126
 Protezione differenziale
Protezione dalle sovratensioni

Protezione dalle sovratensioni

Tipo Pag.
Scaricatori da fulmine Classe I SPI 128
Scaricatori combinati Classe I+II SPB 129
Scaricatori da sovratenzione Classe II SPC 131
Scaricatori di protezione fine Classe III SPD 135..137

Xpole 127
 Protezione dalle sovratensioni

Scaricatori
SPI Classe I
• Campo d'impiego: per la protezione • Classe scaricatore B sec. VDE 0675, P.6/A3 11.97
degli impianti di distribuzione dalle scariche
atmosferiche sia dirette sull'impianto esterno • Classe di Test I sec. IEC 61643-1
che indirette tramite la linea elettrica entrante
nell'impianto (IEC 61024-1, IEC 61312-1) • Tipo Test T1 sec. Pr. EN 61643-1

• Impiego conforme a IEC 60364-5-534 • Non è necessaria l’induttanza di disaccoppia-

mento, se viene impiegato uno scaricatore di
• Scaricatori a spintrometro senza effluvio classe C con Uc=460V

 Altri dati tecnici a pag. 208

Nr. Iimp [Link] Uc Tipo Codice Confezione

poli (10/350)μs Uc d'ordinazione [pezzi]

1P 35 kA 440V AC SPI-35/440 263137 6

1P 50 kA 260V AC SPI-50/NPE 263138 1
1P 100 kA 260V AC SPI-100/NPE 263139 2
3P 35 kA 440V AC SPI-35/440/3 267487 1
3+1 35/100 kA 440V (L-N),260V (N-PE) SPI-3+1 267488 1

SPI-35/440, SPI-50/NPE SPI-100/NPE

SPI-35/440

Esempio applicativo

Attenzione!
Impiegare gli SPI-.../NPE
solo come scaricatore
cumulativo, es. nel sistemi TT
(connessione di tipo 2
sec. IEC 60364-5-53 clausola 534
SPI-35/440

Scaricatore
SPI-3+1 SPI-50/NPE
SPI-100/NPE

SPI-50/NPE: per classe di protezione da fulmine

III, IV sec. IEC 61024-1
SPI-100/NPE: per classe di protezione da fulmine
I, II, III, IV sec. IEC 61024-1

Xpole 128
 Protezione dalle sovratensioni

Scaricatori
SPB Classe I + II Monoblocco
• Idoneo all'impiego come protezione degli • Classe di test I e II sec. IEC 61643-1+A1
impianti da sovratensioni causate da fulmi-
nazione diretta e indiretta e da commuta- • SPD tipo T1 e T2 sec. EN 61643-1+A1
zione di carichi.
• Segnalazione ottica di scaricatore esaurito
• Protezione da fulminazine classe III e IV sec.
EN 61024-1

 Altri dati tecnici a pag. 209

Nr. Corrente di scarica [Link] Tipo Codice Confezione

poli limp(10/350)μs In(8/20)μs Uc d'ordinazione [pezzi]

1 12,5kA 25kA 280V AC SPB-12/280 284698 12/120

N-PE 100kA 100kA 255VAC SPB-100/NPE 105194 1/60
1+1 12,5/100kA 25/100kA 280/255VAC SPB-1+1 105196 1/40
2 12,5kA 25kA 280V AC SPB-12/280/2 285081 1/40
3 12,5kA 25kA 280V AC SPB-12/280/3 284699 1/60
4 12,5kA 25kA 280V AC SPB-12/280/4 285082 1/30
3+1 12,5/100kA 25/100kA 280/255VAC SPB-3+1 105195 1/24

Versioni con contatto ausiliario SPB-HK premontato

3 12,5kA 25kA 280V AC SPB-12/280/3-HK 285083 1/24
4 12,5kA 25kA 280V AC SPB-12/280/4-HK 285084 1/20
5
SPB-12/280

L, N, PE L1, L2, L3, N, PE

TN-S-System
Rete TN-S TN-C-System
Rete TN-C TN-S-System
Rete TN-S TN-S/TT-System
Rete TN-S/TT TN-C-System
Rete TN-C TN-S-System
Rete TN-S
3 x 230/400 VAC 3 x 230/400 VAC 3 x 230/400 VAC 3 x 230/400 VAC 3 x 230/400 VAC 3 x 230/400 VAC
(3 x 220/380 VAC) (3 x 220/380 VAC) (3 x 220/380 VAC) (3 x 220/380 VAC) (3 x 220/380 VAC) (3 x 220/380 VAC)
(3 x 240/415 VAC) (3 x 240/415 VAC) (3 x 240/415 VAC) (3 x 240/415 VAC) (3 x 240/415 VAC) (3 x 240/415 VAC)
L N L1 L2 L3 L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N

SPB-12/280/3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1

ZV-KSBI-2TE ZV-KSBI-3TE ZV-KSBI-4TE Z-GV-U/4

PE PEN PE N PEN PE

1 SPB-12/280
2 SPB-HK
3 SPI-50/NPE

Xpole 129
 Protezione dalle sovratensioni

Scaricatori, SPI, SPB

ACCESSORI
Contatto ausiliario • Per la segnalazione a distanza di scaricato- • Tensione d'esercizio: 250V 50/60Hz (min. 24V)
per SPB-12/280 re esaurito
• Corrente nominale AC12: 2A / 250VAC
• Per la realizzazione di esecuzione multipo-
lari prevedere un contatto SPB-HK-W per • Fusibile di back-up max 2 A gL
ogni modulo SPB-12/280. Ponticellamento
SPB-HK tramite sbarra Z-GV-16/1P+HS • IIdoneo al montagio su SPB-12/280 e SPC-E

Contatto Tipo Codice Confezione

d'ordinazione [pezzi]

1NA + 1NC SPB-HK-W 105197 4/120

SPB-HK-W

Polo passante SPB-D

• Sez. collegamento: cavo rigido 0,5-35mm2
cavo fless. 0,5-25mm2

In Nr. Tipo Codice Confezione

[A] poli d’ordinazione [pezzi]

125 1 SPB-D-125 248145 2

SPB-D-125

SPB-D-125

Sbarrette di ponticellamento
Z-GV-U
Nr. Tipo Codice Confezione
poli d’ordinazione [pezzi]

2 Z-GV-U/2 272588 20
3 Z-GV-U/3 272589 20
4 Z-GV-U/4 274080 20
5 Z-GV-U/5 274081 20
6 Z-GV-U/6 274082 20
8 Z-GV-U/8 274083 20
9 Z-GV-U/9 274084 20
Sbarra di ponticellamento per montaggio con contatto ausiliario SPB-HK
Lunghezza 1 m Z-GV-16/1P+HS 271062 50

Xpole 130
 Protezione dalle sovratensioni

Scaricatori
SPC-E Classe II Monoblocco
• Idoneo all'impiego come protezione • Classe scaricatore C sec. ÖVE-SN 60 p.1/p.4
degli impianti dalle sovratensioni transitorie
causate da scariche indirette e da • Classe di Test II sec. IEC 61643-1
commutazioni di carichi
• Tipo Test T2 [Link]. EN 61643-1
• Esecuzione unipolare

 Altri dati tecnici a pag. 213

[Link] Corrente di scarica [Link] AC Tipo Codice Confezione

In(8/20)μs Imax Uc d'ordinazione [pezzi]

Tensioni standard in reti 230/400V AC

1P 20kA 40kA 280V SPC-E-280 248150 12 / 120
1P 30kA 40kA 260V (N-PE) SPC-E-N/PE 248157 12 / 120

Altre tensioni speciali

1P 15kA 30kA 75V SPC-E-75 248148 12 / 120
1P 20kA 40kA 130V SPC-E-130 248149 12 / 120
1P 20kA 40kA 335V SPC-E-335 248151 12 / 120
1P 20kA 40kA 385V SPC-E-385 248152 12 / 120
1P 20kA 40kA 460V SPC-E-460 248153 12 / 120

SPC-E-280
1P 20kA 40kA 580V SPC-E-580 248154 12 / 120 5

Xpole 131
 Protezione dalle sovratensioni

Scaricatori
SPC-S Classe II A Cartuccia estraibile
• Idoneo all'impiego come protezione degli • Classe di Test II sec. IEC 61643-1
impianti dalle sovratensioni transitorie
causate da scariche indirette • Tipo Test T2 [Link]. EN 61643-1
e da commutazioni di carichi

• Classe scaricatore C sec. ÖVE-SN 60 p.1/p.4

 Altri dati tecnici a pag. 215

[Link] Corrente di scarica [Link] AC Tipo Codice Confezione

In(8/20)μs Imax Uc d'ordinazione [pezzi]

Tensioni standard in reti 230/400V AC

1P 20kA 40kA 280V SPC-S-20/280/1 248172 12 / 120
2P 20kA 40kA 280V SPC-S-20/280/2 248173 1 / 60
3P 20kA 40kA 280V SPC-S-20/280/3 248174 1 / 40
4P 20kA 40kA 280V SPC-S-20/280/4 248175 1 / 30
1+1 20/30kA 40kA 280V(L-PE),260V (N-PE) SPC-S-1+1 248192 1 / 60
3+1 20/30kA 40kA 280V(L-PE),260V (N-PE) SPC-S-3+1 248193 1 / 30

Altre tensioni speciali

1P 20kA 40kA 130V SPC-S-20/130/1 248188 12 / 120
1P 20kA 40kA 175V SPC-S-20/175/1 248189 12 / 120
2P 20kA 40kA 175V SPC-S-20/175/2 248190 1 / 60
1P 20kA 40kA 335V SPC-S-20/335/1 248176 12 / 120
SPC-E-280 2P 20kA 40kA 335V SPC-S-20/335/2 248177 1 / 60
3P 20kA 40kA 335V SPC-S-20/335/3 248178 1 / 40
4P 20kA 40kA 335V SPC-S-20/335/4 248179 1 / 30
1P 20kA 40kA 385V SPC-S-20/385/1 248180 12 / 120
2P 20kA 40kA 385V SPC-S-20/385/2 248181 1 / 60
3P 20kA 40kA 385V SPC-S-20/385/3 248182 1 / 40
4P 20kA 40kA 385V SPC-S-20/385/4 248183 1 / 30
1P 20kA 40kA 460V SPC-S-20/460/1 248184 12 / 120
2P 20kA 40kA 460V SPC-S-20/460/2 248185 1 / 60
3P 20kA 40kA 460V SPC-S-20/460/3 248186 1 / 40
4P 20kA 40kA 460V SPC-S-20/460/4 248187 1 / 30
1P 20kA 40kA 580V SPC-S-20/580/1 248191 12 / 120

1P = 1 mod.
2P = 2 mod.
3P = 3 mod.
4P = 4 mod.

1 mod.

Xpole 132
 Protezione dalle sovratensioni

Scaricatori
SPC-S Classe II Componenti sciolti
• Idoneo all'impiego come protezione degli • Classe di Test II sec. IEC 61643-1
impianti dalle sovratensioni transitorie
causate da scariche indirette • Tipo Test T2 [Link]. EN 61643-1
e da commutazioni di carichi

• Classe scaricatore C sec. ÖVE-SN 60 p.1/p.4

[Link] Corrente di scarica [Link] AC Tipo Codice Confezione

In(8/20)μs Imax Uc d'ordinazione [pezzi]

Cartuccia estraibile
1P 15kA 30kA 75V SPC-S-15/75 248158 4 / 120
1P 20kA 40kA 130V SPC-S-20/130 248159 4 / 120
1P 20kA 40kA 175V SPC-S-20/175 248160 4 / 120
1P 20kA 40kA 280V SPC-S-20/280 248161 4 / 120
1P 20kA 40kA 335V SPC-S-20/335 248162 4 / 120
1P 20kA 40kA 385V SPC-S-20/385 248163 4 / 120
1P 20kA 40kA 460V SPC-S-20/460 248164 4 / 120
1P 20kA 40kA 580V SPC-S-20/580 248165 4 / 120
N-PE 30kA 40kA 260V SPC-S-N/PE 248166 4 / 120

Zoccolo
1P
2P
SPC-S-S1
SPC-S-S2
248167
248168
4 / 120
1 / 60 5
3P SPC-S-S3 248169 1 / 40
4P SPC-S-S4 248170 1 / 30
1+1 SPC-S-S2-1+1 248201 1 / 60
3+1 SPC-S-S4-3+1 248171 1 / 30

Sbarrette di connessione ZV-KSBI

Nr. Tipo Codice Confezione
Moduli d’ordinazione [pezzi]

2 ZV-KSBI-2TE 263961 10/600

3 ZV-KSBI-3TE 263962 10/600
3 ZV-KSBI-3TE/S 263963 10/600
4 ZV-KSBI-4TE 263964 10/600
5 ZV-KSBI-5TE 263965 10/200
5 ZV-KSBI-5TE/N 263966 10/200
7 ZV-KSBI-7TE 263967 50/500
7 (x SPC-ATS, SPC-ATSM) ZV-KSBI-7TE/S 263968 10/100
7 ZV-KSBI-7TE/N 263969 10/100
9 ZV-KSBI-9TE/N 266874 50/500
11 ZV-KSBI-11TE 263970 50/500

Xpole 133
 Protezione dalle sovratensioni

Scaricatori SPC, SPD

ACCESSORI
Contatto ausiliario • Per la segnalazione a distanza • Fusibile di back-up max 2 A gL
di cartuccia esaurita • Corrente nominale AC12: 2A / 250VAC
SPC-S-HK
• Tensione d'esercizio: 250V 50/60Hz (min. 24V)

Per scaricatore Contatto Tipo Codice d'ordinazione Confezione

[pezzi]

SPC-S,SPD-S 1 Scambio SPC-S-HK 248203 8 / 80

SPC-E 1NA SPB-HK-W 105197 4 / 120

Sezionatori per scaricatori

SPC-ATS

• Adatto all'impiego in reti TT qualora • Conforme a IEC61008 p.3, E 1993 - IEC 61543 -
lo scaricatore venga installato a monte IEC 61643-1 - ÖVE E 8001-1 sez.18
del differenziale, in accordo alla norma • Corrente nom. di scarica I8/20: 20KA
IEC 60364-4-413 sez. 1.3.7: il sezionatore • Corrente differenziale d’intervento: 300 mA
interviene nel momento in cui lo scaricatore • Equipaggiabile con contatto ausiliario Z-HK o Z-NHK
si esaurisce al fine di impedire tensioni • Sbarretta di conn. consigliata: ZV7-KSBI 7TE/S
pericolose ed indesiderate verso il PE. • Larghezza 4moduli DIN

Segnalazione Tipo Codice d'ordinazione Confezione

sonora [pezzi]

con ronzatore SPC-ATSM 248195 1 / 30

SPC-ATS SPC-ATSM

Polo passante Z-D63

• Sez. collegamento: 1-25 mm2

Nr. Poli Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[pezzi]

1 Z-D63 248267 12 / 120

Xpole 134
 Protezione dalle sovratensioni

Scaricatori
SPD-S Classe III da guida DIN
• Idoneo all'impiego come protezione fine • Classe di Test III sec. IEC 61643-1+A1
degli apparecchi utilizzatori dalle sovraten-
sioni transitorie • Tipo Test T3 sec. EN 61643-11

• Classe scaricatore D sec. ÖVE-SN 60 • Larghezza 2 moduli (35mm)

p.1/p.4

 Altri dati tecnici a pag. 218

Nr. Tensione a vuoto [Link]. Tipo Codice Confezione

poli Uoc max Ac d'ordinazione [pezzi]
Apparecchio completo
1P+N 5 kV 335V / 260V SPD-S-1+1 248202 1/60
2 10 kV 280V SPD-S-280/2 269088 1/60
Componenti sciolti
Cartuccia L-N 335V SPD-S-L/N 248200 4/120
Cartuccia N-PE 260V SPD-S-N/PE 248199 4/120
Cartuccia 1Polo 280V SPD-S-280 269087 4/120
Zoccolo 2 Poli SPC-S-S2-1+1 248201 6/60
Zoccolo 1+1 SPC-S-S2 248168 6/60
Contatto ausiliario
1 Scambio SPC-S-HK 248203 8/80

SPD-S-1+1
5

Xpole 135
 Protezione dalle sovratensioni

Scaricatori
SPD-ST Classe III Presa shuko protetta
• Idoneo all'impiego come protezione fine • Tipo Test T3 sec. EN 61643-1
degli apparecchi utilizzatori dalle sovraten-
sioni transitorie • Classe scaricatore D sec. ÖVE-SN 60
p.1/p.4
• Classe di Test III sec. IEC 61643-1
• In/max (8/20)µs : 3/8kA
Up: 1,2/1,5 kV
[Link] Uoc: 4kV
[Link] In: 16A

Funzione Tipo Codice

d’ordinazione
Rete SPD-ST 105948
Rete + ISDN SPD-ST/ISDN 294121
Rete + TV / Satellitare PD-ST/TV-SAT 294123

ø 51,2

75 75

55 41,6 55

78,3

62,5 41,6
ø 51,2 35,5

105

79

62,5 41,6
ø 51,2 35,5

105

79

Xpole 136
 Protezione dalle sovratensioni

Scaricatori
SPD-STL Classe III Prese shuko multipla protetta
• Classe di Test III sec. IEC 61643-1 • Tipo Test T3 sec. EN 61643-1

• Grado di protezione IP20 sec. IEC 60529

 Dati tecnici a pag. 219

Tensione a vuoto [Link]. AC [Link] Tipo Codice Confezione

Uoc Uc In d'ordinazione [pezzi]

5 kV 255 V 6 SPD-STL/6F-S/BL 283461 1

5 kV 255 V 6 con filtro SPD-STL/6F-S/BL/F 283462 1

Xpole 137
 Protezione dalle sovratensioni

Note

Xpole 138
 Ausiliari Interruttori
di comandomagnetotermici
e segnalazione

Interruttori
Apparecchi ausiliari
magnetotermici
PLS4, PLS6, PLSM

Lampade a LED Z-EL, Z-UEL, Z-BEL, Z-DLD, Z-UDL p. 140 Comando e segnalazione
Interruttori e interruttori
con segnalazione luminosa Z-PU…, Z-SW…, Z-S…/ p. 142
6
Commutatori, Interruttori Z-CR, Z-CV, Z-CA p. 144
e commutatori rotativi
Prese Schuko Z-SD p. 145
Biointerruttore FFS/16 p. 146
Relè di controllo carico Z-LAR p. 147
Relè di controllo minima tensione Z-UR, Z-ZRU p. 148
Trasformatori di sicurezza Z-TRM, Z-TRC p. 149
Suonerie e ronzatori Z-GLO, Z-SUM, Z-SN, Z-RZ p. 150

Relè passo-passo Z-S p. 151 Relè e contattori

Contattori Z-R.., Z-TN, Z-SCH p. 152 7

Interruttori luci-scala TLE, TLK p. 154 Comando temporizzato

Interruttori Orologi analogici SU-TS, SU-TQ p. 155 8
Interruttori Orologi digitali Z-SDM p. 156
Interruttori Orologi astronomico SA-TD p. 157
Interruttori crepuscolari DS-TA, DS-TD p. 158
Temporizzatori ZRER, ZRMF, ZRTAK p. 160

Strumenti di misura analogici Z-MG/..A p. 161 Apparecchi di misura

Strumenti di misura digitali Z-MG/..D p. 161 9
Scale amperometriche Z-MG/WS p. 162
Trasformatori amperometrici Z-MG/WA p. 162
Contatori d'energia Z-KWZ.. p. 163
Contaore BSZ, Z-BSZ.. p. 163
Multimetri Z-MM.. p. 164

Xpole 139
 Ausiliari di comando e segnalazione

Lampade di
segnalazione a LED  Dati tecnici a pag. 221

• Conformi a IEC/EN 60669, VDE 0632 • Elementi luminosi a LED con luminosità
• Larghezza 1 modulo / 17,5mm 15 mcd
• Tensione nominale d'isolamento 500V AC • Potenza dissipata LED 2W
Tensione d’impiego ad ampio campo Versione 230 = 110..230V AC/DC
Versione 24 = 12..24V AC/DC

Colore LED Versione Tipo Codice Confezione

Singolo LED Tensione d’ordinazione [pezzi]

Singolo colore
bianco 230V Z-EL/WH230 107494 2/120
24V Z-EL/WH24 107493 2/120
arancione 230V Z-EL/OR230 275865 2/120
24V Z-EL/OR24 275444 2/120
rosso1) 230V Z-EL/R230 284921 2/120
verde1) 230V Z-EL/G230 284922 2/120
blu 230V Z-EL/BL230 103131 2/120
1) Versioni a 24 V realizzabili con Z-UEL24

Z-EL/OR230

Doppio colore
• Lampade a sigolo elemento luminoso a LED. E' possibile variare il colore del LED variando il
collegamento dell'alimentazione: morsetto R colore LED rosso, morsetto G colore LED verde.

rosso o verde 230V Z-UEL230 284923 2/120

rosso o verde 24V Z-UEL24 284924 2/120

Funzione lampeggio
• Lampade a sigolo elemento luminoso a LED. Variando il collegamento dell'alimentazione
lo stato del LED può variare da acceso fissa o lampeggiante con frequenza fissa 2 cy

rosso 230V Z-BEL/R230 284929 2/120

24V Z-BEL/R24 284931 2/120
verde 230V Z-BEL/G230 284930 2/120
24V Z-BEL/G24 284932 2/120

Xpole 140
 Ausiliari di comando e segnalazione

Lampade di
segnalazione a LED  Dati tecnici a pag. 221

• Conformi a IEC/EN 60669, VDE 0632 • Elementi luminosi a LED con luminosità
• Larghezza 1 modulo / 17,5mm 15 mcd
• Tensione nominale d'isolamento 500V AC • Potenza dissipata LED 2W

Tensione d’impiego ad ampio campo Versione 230 = 110..230V AC/DC

Versione 24 = 12..24V AC/DC

LED colore Versione Tipo Codice Confezione

Doppio LED Tensione d’ordinazione [pezzi]

Rosso + Verde
• Lampade provvista di due elementi luminosi LED.
rosso + verde 230V Z-DLD/2/230 284925 2/120
24V Z-DLD/2/24 284926 2/120
bianco + bianco 230V Z-DLD/WH230 108898 2/120
bianco + bianco 24V Z-DLD/WH24 108897 2/120

Z-UDL230

2 x Doppio colore
• Lampade provvista di due elementi luminosi LED.E' possibile varire il colore di ciascuno dei
due LED variando il collegamento dell'alimentazione: morsetto R colore LED rosso, morsetto
G colore LED verde 6
rosso o verde 230V Z-UDL230 284927 2/120
24V Z-UDL24 284928 2/120

Xpole 141
 Ausiliari di comando e segnalazione

Pulsanti, interruttori
con LED

• Conformi a IEC/EN 60669, VDE 0632 • Potenza dissipata LED 2W

• Larghezza 1 modulo / 17,5mm

 Approfondimenti tecnici a pag. 221

Pulsanti, • Tensione nominale 250V AC 50 Hz • Versione Z-PUL con segnalazione luminosa

pulsanti luminosi con LED • Corrente nominale 16A a LED
Z-PU, Z-PUL Colore Contatto [Link] Tipo Codice Confezione
pulsanti LED d'ordinazione [pezzi]

verde 1NA - Z-PU/S 276291 2/120

verde 2NA - Z-PU/SS 276292 2/120
nero 1NA+1NC - Z-PU/SO 276293 2/120
rosso 2NC - Z-PU/OO 276294 2/120
verde 2NA 110-240V AC/DC Z-PUL230/SS 276297 2/120
nero 1NA+1NC Z-PUL230/SO 276298 2/120
rosso 2NC Z-PUL230/OO 276299 2/120
verde 2NA 12-24V AC/DC Z-PUL24/SS 276295 2/120
nero 1NA+1NC Z-PUL24/SO 276296 2/120

Interruttori Z-SW, Z-SWL

• Tensione nominale 250V AC 50 Hz • Corrente nominale 16A
• Versione Z-SWL con segnalazione luminosa a LED • Leva ad azionamento frontale
Contatto Tensione nominale Tipo Codice Confezione
LED d’ordinazione [pezzi]
1NA - Z-SW/S 276300 2/120
2NA - Z-SW/SS 276301 2/120
1NA+1NC - Z-SW/SO 276302 2/120
2NA 110-240V AC/DC Z-SWL230/SS 276306 2/120
1NA+1NC Z-SWL230/SO 276307 2/120
2NA 12-24V AC/DC Z-SWL24/SS 276304 2/120
1NA+1NC Z-SWL24/SO 276305 2/120

Xpole 142
 Ausiliari di comando e segnalazione

Interruttori
commutatori

Interruttori Z-S/, Z-S32/ • Tensione nominale 230V AC 50 Hz • Leva ad azionamento verticale

In Contatto Tipo Codice Confezione

d’ordinazione [pezzi]
16 A 3NA Z-S/3S 248334 12/120
4NA Z-S/4S 248335 12/120
2NA+2NC Z-S/SSOO 248337 12/120
3NA+1NC Z-S/3S1O 248338 12/120
32 A 1NA Z-S32/S 248339 12/120
2NA Z-S32/SS 248340 12/120
3NA Z-S32/3S 248341 12/120
4NA Z-S32/4S 248342 12/120

Commutatori • Tensione nominale Z-SW/W =250V AC 50 Hz • Tensione nominale Z-S/W =230/400V AC

Z-SW/W, Z-S/W • In = 16 A 50 Hz

Contatti Tipo Codice Confezione

d’ordinazione [pezzi]

1 in scambio I-II Z-SW/W 276303 2/120

2 in scambio I-II Z-S/2WE 248344 12/120
1 in scambio I-0-II Z-S/WM 248345 12/120
2 in scambio I-0-II Z-S/2WM 248346 12/120
1 in scambio DAY-0-NIGHT Z-S/WTN 248347 12/120
2 in scambio DAY-0-NIGHT Z-S/2WTN 248348 12/120

Z-S/2WE Z-S/.W
6
Z-SW/W

Xpole 143
 Ausiliari di comando e segnalazione

Commutatori
Rotativi Z-C
• Corrente nominale AC1: 12A • Fissaggio a vite e/o rapido su guida EN50022
• Tensione d’ isolamento 660V, 50Hz

 Schemi di collegamento a pag. 222

Descrizione Tipo Codice Confezione

d’ordinazione [pezzi]
Interruttori 0-1
1P Z-CR01/1 101597 1
2P Z-CR01/2 101598 1
3P Z-CR01/3 101599 1
4P Z-CR01/4 101600 1
Commutatori 1-0-2
1P Z-CR102/1 101602 1
2P Z-CR102/2 101603 1
3P Z-CR102/3 101604 1
Invertitore di marcia 1-0-1 3P Z-CR101/3 101601 1
Commutatori per strumenti di misura
Amperometrico 0-L1-L2-L3 Z-CA/L 101605 1
Voltmetrico [Link] fase Z-CV/N 101608 1
Voltmetrico [Link] Z-CV/L 101606 1
Voltmetrico [Link] e concatenate 7pos. Z-CV/LN 101607 1

80
52,5 58 15

L1N 0 L1L2
L2N L2L3
L3N L3L1 45 52
62,5

32

Xpole 144
 Ausiliari di comando e segnalazione

Presa Schuko
Z-SD/230
• Esecuzione conforme VDE, OVE • Possibilità di cablaggio con sbarrette
di alimentazione in parallelo
• E’ possibile anche il fissaggio a vite
• Sezione d’allacciamento: 1…2x2,5 mm2
• Versione (-BS) con alveoli protetti e pin
di terra centrale (standard francese) • Larghezza 2,5 moduli (44 mm)

In [A] Standard Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[pezzi]
tedesco Z-SD230 266875 10/50
10/16
francese Z-SD230-BS 266876 10/50

Z-SD230 Z-SD230-BS

Xpole 145
 Novità

Biointerruttore
FFS/16
Il Bio-Interruttore Moeller trova valido impiego nelle applicazio- ■ Sezionamento BI-polare: all'atto dell'intervento viene sezio-
ni di Bio-Architettura qualora si vogliano limitare gli effetti dei nata sia la fase che il neutro.
campi elettromagnetici irradiati nell'ambiente abitativo. ■ Soglia regolabile: la soglia d'intervento del Biointerruttore
Il Bio-Interruttore è equipaggiato di un circuito elettronico a (valore amperometrico del carico sopra il quale il Bio-interrut-
bassissima tensione, per il controllo del carico. Qualora la cor- tore ripristina la continuità del circuito) è impostabile median-
rente assorbita dall'impianto collegato scende sotto la soglia te il selettore frontale fra 5 e 200mA - la corrente di
impostata, il Biointerruttore provvede ad aprire i contatti di Disinserzione (valore del carico sotto il quale il Biointerruttore
potenza sezionando sia fase che neutro. Qualora il carico venis- seziona il circuito) è fissata proporzionalmente a quella d'in-
se reinserito dall'utente, il Bio-Interruttore richiuderà i contatti serizione (-30%).
alimentando nuovamente il circuito collegato. ■ Disattivazione: il Bio-Interruttore è, all'occorrenza, disattiva-
Il funzionamento descritto permette così di eliminare anche il bile portando il 2° selettore frontale su "O".
campo elettrico irradiato dai conduttori rimasti in tensione (si ■ LED frontali: sul fronte dell'apparecchio sono presenti 2 LED
pensi ad esempio ai circuiti dei punti luce deviati o invertiti) nei di segnalazione:
momenti in cui le utenze non sono attive. Verde U = presenza tensione di rete;
Giallo R = contatti chiusi

Descrizione Tipo Codice Confezione

[pezzi]

Interruttore FFS/16 107325 1

Resistenza PTC x basso carico Z-PTC-W 108907 1

Dati tecnici Carico

Tensione nominale d'esercizio Ue 230 V AC
Frequenza 48 - 63 Hz
Corrente nominale Ie 16A
Carico commutabile max 1000W incandescenza
Corrente del carico x inserzione Ion reg. 5mA … 200mA
Corrente del carico x disinserzione Ioff ca. 0,7 x Ion / fissa

Schema di collegamento e dimensioni

Circuito di controllo
Tensione di controllo carico 200-250 mV DC
Corrente assorbita 32mA
Potenza assorbita 11 VA

Dati meccanici
Montaggio Guida DIN IEC / EN 60715
Grado di protezione frontale in custodia IP40
Morsetti d'allacciamento 1 x 0,5-4 mm2
Potenza assorbita 2 x 0,5-2,5 mm2

Esempi di connessione

L'impiego della resistenza

PTC è necessaria solo qualora
il carico sia inferiore alla corrente
d'inserzione Ion impostata.

Xpole 146
 Ausiliari di comando e segnalazione

Tipo -O Tipo -S Tipo -W

Relè di controllo carico

Z-LAR
• Tensione nominale: 250V AC • Per comando condizionato di ausiliari

• Commuta il contatto aux in funzione • Larghezza 1 modulo (17,5 mm)

del carico

• Per evitare picchi di assorbimento

(relè di priorità)

 Ulteriori dati tecnici a pag.: 224

Funzione Imax Soglia Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[A] [A] [pezzi]
8 3 Z-LAR/8-O 248256 1/60
1NC 16 10 Z-LAR/16-O 248257 1/60
32 15 Z-LAR/32-O 248258 1/60
8 3 Z-LAR/8-S 248259 1/60
1NA 16 10 Z-LAR/16-S 248260 1/60
32 15 Z-LAR/32-S 248261 1/60
1 in Scambio 8 3 Z-LAR/8-W 248262 1/60

6
Scambio: - W NA: - S NC: - O

Esempio: stato d’esercizio Esempio: priorità alla pompa Esempio: uscita concatenata

Xpole 147
 Ausiliari di comando e segnalazione

Relè di sorveglianza tensione

Z-UR, Z-ZRU
• Tensione nominale Un 230/400V AC • Led verde di segnalazione presenza tensione

• Tensione di apertura 0,85 x Un

 Ulteriori dati tecnici a pag.: 225, 226

Funzione Tipo Codice Confezione

d’ordinazione [pezzi]
1 in Scambio Z-UR 400 248252 1
1 in Scambio ritardato 5÷15min Z-ZRU/400 249041 1/60
1 in Scambio ritardato 5÷15min Z-ZRU/380 248896 1/60

Z-UR

Z-ZRU
Z-UR/400

Z-USA/230 + PLS/FAZ +
device Z-FW

Xpole 148
 Ausiliari di comando e segnalazione

Trasformatori di sicurezza
per campanelli
Z-TRM Per Servizio Intermittente
• Trasformatori di sicurezza a prova di guasto • Tensione di alimentazione 230V 50Hz
per campanelli
• Classe d’isolamento II
• Esecuzione conforme a EN 60742
• Temperatura ambiente max 40°C
• Per servizio intermittente

 Altri dati tecnici a pag.: 227 Potenze dissipate pag.: 262

Potenza Tensione Potenza utile alle varie Nr Tipo Codice Confezione

nominale [VA] secondaria [V] tensioni nominale [VA] moduli d’ordinazione [pezzi]
10VA 4-8-12 3,3-6-10 2 Z-TRM/1012 101656 6
10VA 12-12-24 5-5-10 2 Z-TRM/1024 101657 6
15VA 4-8-12 5-10-15 2 Z-TRM/1512 101658 6
15VA 12-12-24 7,5-7,5-15 2 Z-TRM/1524 101659 6
30VA 4-8-12 10-20-30 3 Z-TRM/3012 101660 4
30VA 12-12-24 15-15-30 3 Z-TRM/3024 101661 4
40VA 4-8-12 13-27-40 3 Z-TRM/4012 101662 4
40VA 12-12-24 20-20-40 3 Z-TRM/4024 101663 4

84 84

43,5

60 35 52,5
10_15 VA 30_40 VA

6
Trasformatori di sicurezza

Z-TRC Per Servizio Continuo

• Trasformatori di sicurezza resistenti al [Link] [Link] • Doppia uscita al secondario (12 e 24V)
non per costruzione, con PTC con piena potenza

• Esecuzione conforme a EN 60742 • Classe d’ isolamento II

• Per servizio continuo • Temperatura ambiente max 25°C

 Altri dati tecnici a pag.: 228 Potenze dissipate a pag.: 262

Potenza Tensione Potenza utile alle varie Nr Tipo Codice Confezione

nominale [VA] secondaria [V] tensioni nominale [VA] moduli d’ordinazione [pezzi]
25 12-24 25 3 Z-TRC/2524 101653 4
40 12-24 40 4 Z-TRC/4024 101654 3
63 12-24 63 6 Z-TRC/6324 101655 2

43,5

60 52,570 70 105
25 VA
40 VA 40 VA 63 VA

Xpole 149
 Ausiliari di comando e segnalazione

Suonerie e ronzatori
Z-SU, Z-GL
Funzione Tensione Nr. Moduli Tipo Codice d’ordinazione Confezione
nom. AC [pezzi]
Suoneria 12V 1 Z-GLO12 271088 12
Suoneria 230V 1 Z-GLO230 270586 12
Ronzatore 12V 1 Z-SUM12 271087 12
Ronzatore 230V 1 Z-SUM230 270584 12
Suoneria + Trasformatore 230V 2 Z-SN/TRM 101652 6
Ronzatore +Trasformatore 230V 2 Z-RZ/TRM 101650 6
Ronzatore+Suoneria 230V 2 Z-SN/RZ/TRM 101651 6
+Trasformatore

Z-GL Z-SN/TRM
Z-SU Z-RZ/TRM

60

43,5 17,5 35
60

Z-SN/RZ/TRM

60

68 35

Potenze dissipate pag.: 244

Xpole 150
 Comando a distanza

Relè passo-passo In = 16A

Z-S  Dati tecnici a pag. 230

Tensione Contatti Nr. Tipo Codice Confezione

di comando moduli d’ordinazione [pezzi]

Con comando manuale

230V AC 1NA 1 Z-S230/S 265262 2/120
2NA 1 Z-S230/SS 265271 2/120
1Scambio 1 Z-S230/W 265290 2/120
2Scambio 2 Z-S230/WW 265312 1/60
24V AC / 12V DC 1NA 1 Z-S24/S 265535 2/120
2NA 1 Z-S24/SS 265537 2/120
1Scambio 1 Z-S24/W 265545 2/120
2Scambio 2 Z-S24/WW 265543 1/60
12V AC 2NA 1 Z-S12/SS 265278 2/120

Altre versioni 230V (60Hz, DC)-240V 60Hz-110V (50Hz, 60Hz, DC)-48VAC/24VDC-24V

(60Hz, DC)- 8V(50Hz,DC)
a richiesta: Contatti: 2NA+2NC (su 2 moduli)

Z-SB Con comando manuale + LED

230V AC 2NA 1 Z-SB230/SS 265301 2/120
24V AC 2NA 1 Z-SB24/SS 265302 2/120
24V DC 2NA 1 Z-SB23/SS 265303 2/120

6
Z-SC Per comando centralizzato (Con comando manuale)
230V AC 1NA 1 Z-SC230/S 265299 2/120
1NA+1Scambio 2 Z-SC230/1S1W 265324 1/60
24V AC 1NA 1 Z-SC24/S 265300 2/120
Altre versioni 240V AC - 110V AC
a richiesta: Contatti: 3NA - 2NA+1NC (su 2 moduli)

Z-SC/GP Accessori per Relè passo-passo Z-S./.

Funzione Tipo Codice Confezione

d’ordinazione [pezzi]

Modulo di compensazione Z-S/KO 270588 2/120

a condensatori
Modulo a Diodi Z-SC/GP 270587 2/120

Dimensioni

Xpole 151
 Comando a distanza

Contattori In = 20A AC-1

Z-R  Dati tecnici a pag. 232

Tensione Contatti Nr. Tipo Codice Confezione

di comando moduli d’ordinazione [pezzi]

Z-R Con comando manuale

230V AC 1NA 1 Z-R230/S 265149 2/120
2NA 1 Z-R230/SS 265168 2/120
1NA + 1NC 1 Z-R230/SO 265181 2/120
2NC 1 Z-R230/OO 265188 2/120
2NA+2NC 2 Z-R230/2S2O 265215 1/60
24V AC 1NA 1 Z-R24/S 265160 2/120
2NA 1 Z-R24/SS 265173 2/120
1NA + 1NC 1 Z-R24/SO 265183 2/120
2NA+2NC 2 Z-R24/2S2O 265218 1/60
24V DC 1NA 1 Z-R23/S 265161 2/120
2NA 1 Z-R23/SS 265174 2/120
1NA + 1NC 1 Z-R23/SO 265184 2/120
Altre versioni 230V 60Hz - 240V 60Hz, 110V (50Hz, 60Hz, DC) - 12V-48V (50Hz, DC) - 24V (50Hz,60Hz,DC)
a richiesta: Contatti: 3NA+1NC, 4NA, 4NC (su 2 moduli)

Z-RK Con comando manuale e LED

230V AC 1NA 1 Z-RK230/S 265200 2/120
2NA 1 Z-RK230/SS 265203 2/120
1NA + 1NC 1 Z-RK230/SO 265208 2/120
2NC 1 Z-RK230/OO 265213 2/120
2NA+2NC 2 Z-RK230/2S2O 265238 1/60
24V AC 1NA 1 Z-RK24/S 265201 2/120
2NA 1 Z-RK24/SS 265205 2/120
1NA + 1NC 1 Z-RK24/SO 265209 2/120
2NA+2NC 2 Z-RK24/2S2O 265239 1/60
24V DC 2NA 1 Z-RK23/SS 265206 2/120
1NA + 1NC 1 Z-RK23/SO 265210 2/120
Altre versioni 240V 60Hz, 110V DC - 12V 50Hz - 8V (50Hz, DC)
a richiesta: Contatti: 3NA+1NC (su 2 moduli)

Z-RE Solo con LED

230V AC 1NA 1 Z-RE230/S 265190 2/120
2NA 1 Z-RE230/SS 265193 2/120
24V AC 1NA 1 Z-RE24/S 265191 2/120
2NA 1 Z-RE24/SS 265194 2/120
Altre versioni 12V, 8V AC - 24V, 12V DC
a richiesta: 1NA+1NC, 2NA+2NC, 3NA+1NC

Z-TN Con selettore On-AUT-Off 1)

230V AC 2NA 1 Z-TN230/SS 265574 2/120
3NA 2 Z-TN230/3S 265576 1/60
4NA 2 Z-TN230/4S 265579 1/60
1NA+1NC 1 Z-TN230/1S1O 267975 2/120
2NA+2NC 2 Z-TN230/2S2O 103168 1/60
1)
: On= i contatti rimangono permanentemente nello stato di inserito. Al successivo impulso apre
ritornando in posizione AUT; AUT = normale funzionamento su comando
OFF = permanentemente diseccitato - 24V 50Hz a richiesta

Xpole 152
 Telecomando

Contattori
Z-SCH
 Dati tecnici a pag.: 234 Potenze dissipate a pag.: 261

In AC-1 Tensione di Funzione Nr. Tipo Codice Confezione

[A] comando AC [V] moduli d’ordinazione [pezzi]
Contattori Z-SCH
25 230 4NA 2 Z-SCH230/25-40 248847 1/60
4NC 2 Z-SCH230/25-04 248848 1/60
3NA + 1NC 2 Z-SCH230/25-31 248846 1/60
2NA + 2NC 2 Z-SCH230/25-22 248849 1/60
24 4NA 2 Z-SCH24/25-40 248851 1/60
2NA + 2NC 2 Z-SCH24/25-22 248850 1/60
4NA 3 Z-SCH230/40-40 248852 1/40
40 230 3NA + 1NC 3 Z-SCH230/40-31 248854 1/40
2NA + 2NC 3 Z-SCH230/40-22 248853 1/40
2NA 3 Z-SCH230/40-20 248855 1/40
63 230 4NA 3 Z-SCH230/63-40 248856 1/40
3NA + 1NC 3 Z-SCH230/63-31 248858 1/40
2NA + 2NC 3 Z-SCH230/63-22 248857 1/40
2NA 3 Z-SCH230/63-20 248859 1/40

Accessori
Modulo distanziale Z-DST 248949 10

Contatto aux solo x serie Z-SCH

1NA + 1NC Z-SC 248862 3

Filtro antidisturbo RC
12-250 VAC Z-RC/230 101428 2/120

Z-SCH.../25 Z-SCH.../40 Z-SC

Xpole 153
 Comando temporizzato

Interruttore Luci Scala

TLE, TLK
• Relè elettronico per comando • Collegamento a 3 o 4 fili
automatico luci scale
• Tempo regolabile da 0,5 a 15 minuti
• LED presenza tensione e contatto chiuso
• Larghezza 1 modulo
• Corrente nominale: 16A

Funzioni base Tipo Codice Confezione

d’ordinazione [pezzi]

Luci scala con preavviso non disattivabile TLE 101064 2

Luci scala con preavviso disattivabile TLK 101066 2

18 L 18 L 2000 W
C1 C2
L 18 L
18 1000 W
8-230V
AC/DC B1 N
B1 N
500 W
B1 N B1 N
L L
N N max. 100 mA

collegamento a 3 fili collegamento a 4 fili

TLE TLK 3
0,5
6

15 9

t [min.]
87 87 45

.5
5
15 10
17,5 17,5
t [min.]
45
TLE TLK
60

Dettaglio funzioni

Temporizzazione semplice
Alla pressione del pulsante di comando il relè chiude (mors. L-18) per riaprirsi dopo il tempo t (0,5..15 min) impostato sul fronte del-
l'apparecchio. Se il pulsante è premuto nuovamente prima che sia trascorso il tempo t, la temporizzazione riparte da zero (in accordo
con EN 60669-2-3). Premendo ripetutamente con brevi impulsi il pulsante di comando ("pompaggio") il ritardo si somma n volte fino
ad un massimo di 60 min. Premendo a lungo (> 2 sec.) il pulsante di comando, la temporizzazione si interrompe e il relè apre (funzio-
ne "risparmio energetico").

Preavviso di spegnimento
Impostando il selettore su questa posizione (impostata di serie sul modello TLE e quindi non disattivabile) l'apparecchio genera una
serie di lampeggi, 15s, 10s e 5s prima che il relè apra, avvertendo l'utente dell'imminente spegnimento della luce (in accordo con DIN
180-15-2). Sul modello TLE il selettore non prevede nessuna delle due modalità ; impostando il selettore sul tempo di ritardo si
ottiene in automatico la temporizzazione completa di preavviso di spegnimento.

C1-C2 Comando centralizzato (solo su TLK)

Ai morsetti C1 e C2 può essere riportato un input addizionale: applicando una tensione fra 8 e 230V AC/DC è infatti possibile attivare il
relè e far partire la temporizzazione, realizzando così ad es.,un impianto di controllo centralizzato. Da questi morsetti non sono
attuabili le funzioni "pompaggio" e "risparmio energetico".
Sempre acceso: contatto permanentemente chiuso a prescindere dai comandi esterni.
Sempre spento: contatto permanentemente aperto a prescindere dai comandi esterni.

Modalità "passo-passo"
In entrambe queste posizioni, il relè commuterà il proprio stato immediatamente ad ogni pressione del pulsante di comando.
Fra le due cambia lo stato "al ritorno della tensione di alimentazione": con il contatto rimarrà aperto, con il contatto si ripor-
terà automaticamente in chiuso. Mediante i morsetti C1-C2 anche in questo caso si può realizzare un comando centralizzato: breve
impulso (<2sec.) il relè chiude; impulso prolungato (>2sec.) il relè apre.
>2s <2s >2s <2s
Mode U
B1
B1
<2s >2s <2s >2s >2s
C1-C2

R
R
t t 2t 3t
Mode U

Mode Mode B1
<2s >2s <2s >2s >2s
R R C1-C2
15s 10s 5s
R

 Dati tecnici di dettaglio a pag.: 241

Xpole 154
 Comando temporizzato

Int. Orologi Analogici

SU-T
Larghezza 1 MODULO

• Programmazione a segmenti • Selettore ON/AUT/OFF x l'attivazione / disatti-

vazione manuale permanente del carico
• Programmazione giornaliera o settimanale
• Contatto d'uscita 1NA 16A 250V cosϕ 1 (4A
• Precisione di regolazione dell'orologio al cosϕ 0,6)
minuto
• Copertura frontale trasparente piombabile

Programma Intervallo Riserva Meccanismo Tipo Codice Confezione

min.d'ins. di carica d'ordinazione [pz]
24 h 15 min. - [Link] SU-TS/TA 111442 1
24 h 15 min. ca. 3 giorni [Link] SU-TQ/TA 111445 1
7 giorni 2h ca. 3 giorni [Link] SU-TS/WO 111444 1

Dimensione

 Dati tecnici a pag.: 242

Larghezza 3 MODULI

• Programmazione a cavalieri (SU-TS a seg- • Copertura frontale trasparente piombabile

menti)
• Contatto/i d'uscita:
• Programmazione giornaliera, settimanale o SU-T_/1W..:
giornaliera+settimanale 1 in Scambio
SU-TQ/2W-TW:
• Precisione di regolazione dell'orologio al
minuto
2 in Scambio (1 per le 24h, 1 per i 7gg) 8
• Portata Contatto/i d'uscita:
• Selettore ON/AUT/OFF x l'attivazione / disat- SU-T_/1W..:
tivazione manuale del carico senza modifica 16A 250V cosj 1 (4A cosϕ 0,6)
del programma preimpostato SU-TQ/2W-TW:
10A 250V cosj 1 (4A cosϕ 0,6)

Programma Intervallo Riserva Meccanismo Tipo Codice Confezione

min.d'ins. di carica d'ordinazione [pz]
24 h 30 min. - [Link] SU-TS/1W-TA 111443 1
24 h 30 min. ca. 3 giorni [Link] SU-TQ/1W-TA 111446 1
7 giorni 4h ca. 3 giorni [Link] SU-TQ/1W-WO 111447 1
24 h/7 giorni 45 min. ca. 3 giorni [Link] SU-TQ/2W-TW 111448 1

Dimensione

 Dati tecnici a pag.: 242

Xpole 155
 Comando temporizzato

Interruttori orologi digitali

Z-SDM
• Tensione nominale: 230V AC • Possibilità di commutare il relè
anche manualmente
• Corrente nominale: 16A
• Larghezza 2 moduli / 36mm
• Tecnologia CMOS con display digitale
• Adattamento automatico
 Dati tecnici a pag.: 243 ora legale/solare-anno bisestile

Comando Programma Contatto Tipo Codice Confezione

d’ordinazione [pezzi]
Quarzo Giornaliero 1 in scambio Z-SDM/1K-TA 248210 1
Settimanale 1 in scambio Z-SDM/1K-WO 248211 1
Settimanale 2 in scambio Z-SDM/2K-WO 248212 1
Z-SDM/1K-WO

Xpole 156
 Comando temporizzato

Int. Orologio Astronomico

SA-TD
Larghezza 2 MODULI

• Interruttore digitale astronomico ad 1 • Programma "Risparmio energetico": è possi-

canale con programmazione giornaliera e bile impostare una fascia oraria di spegni-
settimanale mento durante la notte.
• Data e ora preimpostata in fabbrica, con • Comando da remoto: mediante l'ingresso S è
memoria EEPROM in grado di garantire l'im- possibile comandare il carico tramite un
postazione del programma per 10 anni comando esterno (es. interruttore, rilevatore
anche in assenza di alimentazione di presenza etc.) bypassando così il program-
• Inserendo le coordinate del luogo d'installa- ma impostato.
zione, l'orologio calcolerà in automatico l'ora
di alba e tramonto realizzando così di fatto • Possibilità di ON/OFF manuale permanente.
anche la funzione crepuscolare.
• Codice di sicurezza d'accesso alla program-
• Possibilità di impostare uno slittamento dal mazione
calcolo astronomico di +/- 2 ore.
• Visualizzazione dello stato ON/OFF del carico
• Passaggio automatico dall'ora solare a quella
sul display
legale (e viceversa)
• Programmazione molto semplice in soli 4 • Copertura frontale trasparente piombabile
passaggi.
• Contatto d'uscita: 1 in scambio libero da
• Possibilità di copiare il programma di un potenziale
giorno sugli altri della settimana
• Portata Contatto d'uscita: 16A 250V cosϕ 1
• Programma "Vacanze"
(10A cosϕ 0,6)

Programma Intervallo Riserva Tipo Codice Confezione

min.d'ins di carica d'ordinazione [pz]
24h, 7giorni, 1 minuto 10 anni SA-TD/1W 111450 1
astronomico,
vacanze

Dimensione

 Dati tecnici a pag.: 243

Xpole 157
 Comando temporizzato

Interruttori Crepuscolari
DS-T
Montaggio su guida DIN

• Interruttori di comando in funzione del • Ritardi fissi in accessione e spegnimento

grado di luminosità rilevata dal sensore (valori diversi a seconda del modello)
remoto molto utili a compensare fenomeni luminosi
transitori (es. le luci di un'auto, nuvole etc.)
• Sensore di luminosità disponibile in 2 versioni:
- Per installazione a parete IP54 (fornito di • Un LED rosso frontale segnala il raggiungi-
serie completo di staffa e pressacavo) mento della soglia di luminosità impostata.
- Per installazione da incasso IP65 (accessorio -
precablato con cavo da 1,5m) • Sul modello DS-TA/1S è presente anche un
LED verde che segnala lo stato del carico,
• Impostazione molto semplice della soglia consentendo di sapere se il carico è attivo o
mediante potenziometro sul fronte dell'ap- meno senza doversi necessariemnte spostare.
parecchio, azionabile mediante cacciavite
(taglio/croce) o anche manualmente • Contatto/i d'uscita liberi da potenziale:
DS-TA/1S: 1 NA
• La regolazione della luminosità nei modelli DS-T_/1W: 1 in Scambio
DS-T_-1W avviene su 2 intervalli per miglio-
rarne la precisione: 2-35 lux + 35-2000 lux • Portata Contatto/i d'uscita:
DS-TA/1S: 16A 250V cosϕ 1 (10A cosϕ 0,6)
DS-T_/1W: 10A 250V cosϕ 1 (6A cosϕ 0,6)

DS-TD/1W con orologio digitale

• In questo modello la presenza anche della • 42 posizioni di programma su memoria
funzione orologio consente di condizionare EEPROM con mantenimento per 10 anni
l'attivazione del carico non solo al livello di
luminosità ma anche all'orario (una funzione • Programma Vacanze
tipica è l'impostazione di una fascia oraria
notturna, quando la presenza di persone è • ON/OFF manuale temporaneo (il programma
minima, a risparmio energetico). non viene disattivato)

• Programmazione giornaliera/settimanle • ON/OFF manuale permanente

• Ora e date preimpostate in fabbrica • Codice di sicurezza d'accesso alla program-

mazione
• Passaggio all'ora legale automatico o impo-
stabile manualmente

Larghezza Regolazione Ritardo Tipo Codice Confezione

luminosità ON/OFF d'ordinazione [pz]
1 modulo 2..100 lux 20/80 sec DS-TA/1S 111451 1
2 moduli 2..2000 lux 80/80 sec DS-TA/1W 111452 1
Con orologio digitale giornaliero/settimanale
4 moduli 2..2000 lux 80/80 sec DS-TD/1W 111453 1
Accessori
Sensore di luminosità a parete IP54 Z-DS/S-A 111457 1
completo di staffa e passacavo
Sensore di luminosità Ad incasso IP65 Z-DS/S-E 111458 1
precablato con cavo da 1,5 metri

 Dati tecnici a pag.: 245

Xpole 158
 Comando temporizzato

Interruttori Crepuscolari
DS-T_/_WA
Montaggio a Parete o su Palo

• Interruttori crepuscolari con sensore di lumi- • Coperchio molto resistente ed alta tenuta
nosità integrato per montaggio a parete o su contro acqua e polveri - IP55
palo
• Ampio spazio interno per il cablaggio, con
• Sensore di luminosità integrato con ampio ingresso cavi sia dall'alto che dal retro e con
angolo di rilevazione luce (180°) morsetti a vite per sezioni fino a 4mm2.

• Regolazione del valore di soglia molto sem-

plice mediante potenziomentro azionabile • Ritardi fissi in accessione e spegnimento
anche a coperchio chiuso (tranne che per (valori diversi a seconda del modello) molto
modello DS-TD in cui la regolazione è digita- utili a compensare fenomeni luminosi trans-
le su schermo LCD) itori (es. le luci di un'auto, nuvole etc.)

• Ritardi fissi in accessione e spegnimento • Contatto d'uscita

(valori diversi a seconda del modello) molto DS-TA/WA:
utili a compensare fenomeni luminosi trans- 1NA 10A 250V cosϕ 1 (6A cosϕ 0,6)
itori (es. le luci di un'auto, nuvole etc.)
DS-TA/VWA, DS-TD/WA:
• Un pulsante di test consente di controlla- 1NA 16A 250V cosϕ 1 (10A cosϕ 0,6)
re la corretta installazione indipendente-
mente dall'intensità luminosa effettiva ed
impostata.

DS-TD/WA con orologio digitale

• In questo modello la presenza anche della • Passaggio all'ora legale automatico o impo-
funzione orologio consente di condizionare stabile manualmente
l'attivazione del carico non solo al livello di
luminosità ma anche all'orario (una funzione • Schermo LCD per programmazione e visualiz-
tipica è l'impostazione di una fascia oraria zazione (a coperchio aperto)
notturna, quando la presenza di persone è
minima, a risparmio energetico). • Ritardo all'accensione e spegnimento regola-
bile dal display tra 0 e 10 minuti (unico valo-
• Programma giornaliero a 24h re per On e OFF)

• Memorizzazione programma su EEPROM • Pile al litio per una riserva di carica di 1,5
fino a 10 anni senza alimentazione. anni

Regolazione Ritardo ON/OFF Tipo Codice Confezione

luminosità d'ordinazione [pz]

5..200 lux 40 sec DS-TA/WA 111454 1

8
2..2000 lux 2..100 sec DS-TA/VWA 111455 1
[Link]
Con orologio giornaliero digitale
2..200 lux 0..10min. sec DS-TD/WA 111456 1
[Link]

Dimensioni

 Dati tecnici a pag.: 245

Xpole 159
 Comando temporizzato

Temporizzatori
ZR

• Tensione nominale di comando: • Precisione: ±1%

24V..240V AC/DC (-15%..+10%)
• Durata minimo impulso di comando: 50ms

Funzioni Contatto Nr. Moduli Tipo Codice Confezione

d’ordinazione [pezzi]
e+r 1 in Scambio 1 ZRER/W 110405 2/120
mf 1 in Scambio 1 ZRMF1/W 110406 2/120
Ii+Ip 2 in Scambio 2 ZRTAK/W 110747 1/60
mf in Scambio 2 ZRMF2/WW 110408 1/60

Funzioni:
e= ritardato all’eccitazione
r= ritardato con seccitazione
w= passante all’inserzione
bi= intermittenza con inizio lavoro
b= intermittenza con inizio pausa
li= cadenza con inizio lavoro
lp= cadenza con inizio pausa
ew= passante all’inserzione di segnale
aw= passante alla disinserzione di segnale
nf= multifunzione= e+es+r+w+ew+aw+b+st
mt= ciclo unico

 Dettaglio funzioni a pag.: 246

Tipo: .../W Tipo: .../WW

Xpole 160
 Apparecchi di misura

Strumenti di misura
Analogici
Z-MG/…A
• Tensione nominale d’ isolamento: 650V • Classe di precisione: 1,5

• Frequenza d’ impiego 40-60Hz • Largezza 3 moduli / 52.5mm

 Altri dati tecnici a pag.: 247 Potenze dissipate a pag.: 262

Funzione Inserzione Portata Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[pezzi]

10A Z-MG/AA-10 101611 1

Amperometro Diretta 25A Z-MG/AA-25 101612 1
40A Z-MG/AA-40 101613 1
Amperometro
senza scala TA 0÷5A Z-MG/AA5-WSK 101614 1
300V Z-MG/VA-250 101616 1
Voltmetro Diretta
500V Z-MG/VA-500 101617 1

84

43,5

60 52,5

Strumenti di misura AV

Digitali 1 2 4 6

Z-MG/…D 230 V~
5A
max

• Tensione nominale d’ isolamento: 650V • Indicazione di corrente o tensione negativa:

• Tensione di alimentazione 230V 50Hz ±10% led verde acceso
• Classe di precisione: 0,5% ±1 digit su fondo scala • Largezza 3 moduli / 52.5mm
• Indicazione di fuori scala: led rosso acceso
oltre i 999A 9
 Altri dati tecnici a pag.: 247 Potenze dissipate a pag.: 262

Funzione Inserzione Portata Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[pezzi]

Amperometro TA 0÷5A Z-MG/AD-999 101615 1

Voltmetro Diretta 600V Z-MG/VD-600 101618 1

84

43,5

60 52,5

Xpole 161
 Apparecchi di misura

Scale amperometriche
Z-MG/WS
• Impiegabile con Z-MG/AA5-WSK

 Montaggio a pag.: 248

Scala [A] Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[pezzi]
0÷50 Z-MG/WS-50 101640 10
0÷60 Z-MG/WS-60 101642 10
0÷80 Z-MG/WS-80 101644 10
0÷100 Z-MG/WS-100 101633 10
0÷150 Z-MG/WS-150 101635 10
0÷200 Z-MG/WS-200 101636 10
0÷250 Z-MG/WS-250 101637 10
0÷300 Z-MG/WS-300 101638 10
0÷400 Z-MG/WS-400 101639 10
0÷500 Z-MG/WS-500 101641 10
0÷600 Z-MG/WS-600 101643 10
0÷800 Z-MG/WS-800 101645 10
0÷1000 Z-MG/WS-1000 101634 10

Trasformatori Amperometrici
Z-MG/WA...

• Corrente secondaria: 5A • Altre correnti primarie e/o secondarie

a richiesta

 Altri dati tecnici a pag.: 250

Esecuzione per Corrente Classe / Tipo Codice Confezione

Primaria [A] Potenza [VA] d’ordinazione [pezzi]
40 3/2 Z-MG/WAK-40 101619 1
50 3/2 Z-MG/WAK-50 101620 1
cavo 22mmØ 60 3/2 Z-MG/WAK-60 101621 1
80 3/3 Z-MG/WAK-80 101622 1
100 1/2 Z-MG/WAS-100 101623 1
150 1/3 Z-MG/WAS-150 101625 1
200 1/3 Z-MG/WAS-200 101626 1
cavo 24mmØ / 250 1/4 Z-MG/WAS-250 101627 1
barra orizz. 30x10 300 0,5 / 2 Z-MG/WAS-300 101628 1
400 0,5 / 3 Z-MG/WAS-400 101629 1
cavo 28mmØ / 500 0,5 / 10 Z-MG/WAS-500 101630 1
barra orizz. 40x10 600 0,5 / 10 Z-MG/WAS-600 101631 1
cavo 2x22mmØ / 800 0,5 / 10 Z-MG/WAS-800 101632 1
barra orizz. 63x20 1000 0,5 / 10 Z-MG/WAS-1000 101624 1

Xpole 162
 Apparecchi di misura

Contatori d’ Energia attiva

Z-KWZ
• Classe di precisione: 1,5 Z-KWZ-3PH; 2 Z-KWZ2 • Numeratore: 5interi+2decimali(monofase);
• Tensione di alimentazione: 230V ±10% 6interi+1decimale(trifase)
autoalimentato • Led rosso di segnalazione consumo attivo
• Max corrente diretta ammessa [A]: • Uscita ad impulsi: sistema Open-Collector
26(monofase); 6(trifase)
• TA selezionabili: 5-10-15-20-25-30-40-50-60-80
(x10 e x100) max 4000A

 Dati tecnici e schemi d’inserzione a pag.: 254 Potenze dissipate a pag.: 260

Funzione Nr. Moduli Tipo Codice d’ordinazione Confezione

[pezzi]
Monofase 2 Z-KWZ2 101609 1
Trifase 6 Z-KWZ-3PH 101610 1

84
kWh
h
8484 kWh

43,5 105
140

57,5 35
52,5

Contaore
BSZ
• Contaore d’ esercizio non riazzerabile • Precisione di lettura: 1/100h(36sec) in AC;
• Numeratore: 5interi+2decimali(AC); 1/10h(6min) in DC
5interi+1decimale(DC) • Larghezza 2 moduli / 35mm

Tensione Tipo Codice

9
d’alimentazione d’ordinazione
24V AC BSZ/24 276308
230V AC BSZ/230 276309
12-36V DC Z-BSZ/36C 101596

Potenze dissipate a pag.: 262

Xpole 163
 Apparecchi di misura

Multimetri
Z-MM
• Corrente primaria T.A. da 5A a 6.000A. sele- • Analizzatore di rete fino a 13 misurazioni
zionabili tramite il pulsante sul fronte • Impostazione dei T.A. mediante apposita
• Corrente secondaria T.A. 5A. pagina di programmazione selezionabile
• Tutti i modelli sono dotati di 2 soglie díal- tramite pulsante frontale.
larme, impostabili come soglia minima o • Visualizzazione contemporane di voltmetri-
massima, associabili in modo indipendente che e amperometriche senza necessit‡ di
alle seguenti misure: commutare la videata
- Tensioni Fase/Neutro • Tensione d'alimentazione 230V AC 50/60Hz
- Tensioni Fase/Fase • Valori nominali d'ingresso Tensione 500V .
- Correnti I1, I2, I3 • Classe di precisione 1,5% ± 2 digit
- Frequenza (Potenza e Energia); 0,5% ± 2 digit (altri)
- Potenza (attiva/ reattiva / apparente) • 2 Reed relË d'usicta 2NA - 20VA .
- cosj • Memoria EEPROM
Nel caso di Tensioni e Correnti la soglia è • Grado di protezione IP20 .
associabile simultaneamente alle tre fasi • Il modello Z-MM13/MB Ë dotato di uníusci-
(basterà che una sola delle letture superi la ta seriale direttamente in RS485: eventuali
PC di supervisione possono quindi essere
soglia per attivare l’allarme) oppure in modo
raggiunti a qualsiasi distanza. líinterfaccia-
dedicato ad una sola delle sola delle letture
mento finale avviene poi grazie allo Z-
superi la soglia per attivare l’allarme) oppure
MM/PC che trasforma il segnale in RS232.
in modo dedicato ad una sola delle fasi. Il
La visualizzazione a PC è possibile infine
superamento della soglia è segnalato a grazie ad uno specifico software messo
distanza mediante la commutazione dei con- liberamente a disposizione da Moeller.
tatti díuscita e localmente mediante l’indica- Il segnale in uscita dalla seriale RS485 è
zione della percentuale del limite impostato. parametrato su protocollo MODBUS.
Il relè díallarme è dotato di un contatto • Classe di isolamento II
impiegabile sia su circuiti a tensione di rete
230V che su circuiti ausiliari a 24VDC.

 Approfondimenti tecnici a pag. 256

Potenze dissipate a pag.: 262

Nr. misure Contatto Uscita seriale Tipo Codice Confezione

d’allarme d’ordinazione [pezzi]

3 2NA - Z-MM3 101649 1

13 2NA - Z-MM13 101647 1
13 2NA RS485 Z-MM13/MB 101648 1
Interfaccia PC RS232 Z-MM/PC 101646 1

Z-MM3 Z-MM13 Z-MM13/MB

Misure visualizzate
Tensioni fase-fase L1N, L2N, L3N [V] ■ ■ ■
fase neutro L1L2, L1L3, L3L2 [V] ■ ■ ■
Correnti di fase [A] ■ ■ ■
Potenza Attiva totale [W] ■ ■
Reattiva totale [VAR] ■ ■
Apparente totale [VA] ■ ■
Energia Attiva totale [Wh] ■ ■
Attiva relativa [Wh] ■ ■
Reattiva totale [VARh] ■ ■
Fattore di potenza [cosϕ] ■ ■
Frequenza [Hz] ■ ■
Sequenza delle Fasi ■ ■
Ore di funzionamento [h] ■ ■

Uscite
Contatti d'allarme 20 VA fino a 1000 VDC 2NA 2NA 2NA
Uscita seriale - - RS485
Protocollo - - MODBUS
Tensione d'isolamento - - 3kV

Xpole 164
 Apparecchi di misura

Multimetri
Z-MM

Dimensioni

80 84
80
kWh

43,5

57,5 105 52,5

60

Schema di collegamento

Alarm 2

C NA

Alarm 1
V

13 15 17 19 21 22 23 24

1 2 3 4 6 7 8 11 12

+ -
230V 50Hz

RS485

5A

S1 S2 S1 S2 S1 S2

P1 P2 P1 P2 P1 P2
(*)
N L
L1
L2
L3
N
9
(*) Solo su modello Z-MM13/MB

RS485 RS232

Max 800 m Max 15 m

Z-MM.. Z-MM/PC

Xpole 165
 Apparecchi di misura

Note

Xpole 166
 Apparecchi di misura

Note

Xpole 167
 Protezione differenziale
Guida tecnica

Guida tecnica

Xpole 168
 Protezione differenziale
Protezione differenziale

Tipo Argomento Pag.

Interruttori Magnetotermici PL,FAZ Dati tecnici 170, 171
Curve d'intervento 172, 173
Effetto temperatura ambiente 174
Curve di limitazione 175..182
Tabelle di Selettività 183..185
Tabelle di Back-up 186..189
Magnetotermici - Differenziali PKN Dati tecnici 190
Curve d'intervento e °C 191
Curve di limitazione 192
Blocchi differenziali PB Dati tecnici e montaggio 193..195
Differenziali puri PFIM, FI, PFDM Dati tecnici 196
Relè differenziali PFR Dati tecnici 197
Relè differenziali regolabili Dati tecnici 198, 199
Differenziale Antiperturbazione - G Descrizione funzionamento 200
Differenziale per Inverter - U Descrizione funzionamento 201
Salvamotore Z-MS Dati tecnici 202
Curve d'intervento 203
Sezionatori IS, ZP-A Dati tecnici 204
Contatti ausiliari Dati tecnici 205
Bobine di sgancio Dati tecnici 206
Custodia Z-MFG Montaggio 207
Scaricatori classe B Dati tecnici e esempi di collegamento 208..212
Scaricatori classe C Dati tecnici e esempi di collegamento 213..217
Scaricatori classe D Dati tecnici 218..220
Ausiliari a LED, interruttori - commutatori Dati tecnici 221
Commutatori rotativi Z-C Schemi di collegamento 222
Relè di controllo carico Z-LAR Dati tecnici 224
Relè di sorveglianza tensione Z-UR, Z-ZRU Dati tecnici 225,226
Trasformatori di sicurezza Z-TR Dati tecnici 227..229
Relè passo-passo Z-S Dati tecnici 230,231

Contattori Z-R, Z-SCH Dati tecnici 232..235
Comando lampade 236..239
Categoria d'impiego 240
Interruttori luci-scala TLE, TLK Dati tecnici 241
Interruttori orologi analogici SU-T Dati tecnici 242
Interruttori orologi digitali Z-SDM Dati tecnici 243
Interruttori crepuscolari DS-T,DS-T../WA Dati tecnici 244,245
Temporizzatori Funzioni 246
Strumenti di misura Dati tecnici e schemi 247..249
Trasformatori amperometrici Dati tecnici, schemi e dimensioni 250.. 253
Contatori d'energia Z-KWZ Dati tecnici e schemi 254,255
Multimetri Z-MM Dati tecnici 256

Xpole 169
 Guida tecnica

Dati tecnici
Interruttori magnetotermici PL, FAZ
Interruttore Magnetotermico - serie PLN4 PLN6 PLS4
Generalità
Conformità alle norme EN60898 EN60898 EN60898,
EN60947-2 EN60947-2 EN60947-2

Temperatura ambiente sec. EN60898 -5 ÷ +40 °C -5 ÷ +40 °C -5 ÷ +40 °C

Tropicalizzazione secondo IEC60068-2 IEC60068-2 IEC60068-2
temperatura ambiente ammissibile -25 ÷ +55°C -25 ÷ +55°C -25 ÷ +55°C
umidità relativa 90 - 95%) 90 - 95%) 90 - 95%)
Temperatura di immagazzinaggio -35 ÷ +75°C -35 ÷ +75°C -35 ÷ +75°C
Resistenza agli urti sec. EN61373 Cat.1, Classe A Cat.1, Classe A Cat.1, Classe A
sec. IEC 68-2-27 10g/20ms 10g/20ms 10g/20ms
Posizione di montaggio qualsiasi qualsiasi qualsiasi
Idoneità al sezionamento ■ ■ ■
Indicatore di posizione dei contatti ■ ■ ■
Leva colorata in funzione della In ■ ■ ■
Piombabilità leva in posizione ON/OFF ■ ■ ■
Grado di protezione IP20 IP20 IP20
Protezione morsetti contro contatti di dita e dorso mano sec. BGV A3 ■ ■ ■
Sezioni di collegamento1)
rigido o semirigido min÷max 1x [mm2] 1 ÷ 25 1 ÷ 25 2,5 ÷ 50
2x [mm2] 1 ÷ 10 1 ÷ 10 2,5 ÷ 25
flessibile con puntalino min÷max 1x [mm2] 0,75 ÷ 16 0,75 ÷ 16 -
2x [mm2] 4÷6 4÷6 2,5 ÷ 16
spessore sbarretta min÷max [mm] - - -
forza di serraggio [Nm] 1,5 1,5 2 ÷ 2,4
Tipo di morsetto mantello ■ ■ ■
gola - - ■
Montaggio su guida profilata EN 50022 clip 3 posizioni 3 posizioni 3 posizioni
Numero manovre [cicli] > 8000 > 8000 > 8000
Peso [kg / polo] 0,12 0,12 0,13
Elettrici
Nr. Poli 1+N 1+N 1,1+N,2,3,3+N,4
Caratteristiche d'intervento sec. EN60898 B, C B, C B, C
sec- EN60947-2 - - -
Corrente nominale In Car. B 3 < Im ≤ 5 [A] 6 - 40 6 - 40 1 - 63 A
Car. C 5 < Im ≤ 10 [A] 2 - 40 2 - 40 0,5 - 63A
Car. D 10 < Im ≤ 20 [A] - - -
Car. Z 2 < Im ≤ 3 [A] - - -
Car. K 8 < Im ≤ 14 [A] - - -
Car. S 13 < Im ≤ 17 [A] - - -
Tensione nom. d'impiego Ue AC 50/60Hz [V] 230 230 230/400
DC 1Polo / 2 Poli in serie 48 / 96 48 / 96 48 / 96
Tensione nom. d'isolamento AC Ui [V] 440 440 440
Tensione nom. di tenuta ad impulso Uimp V Uimp [V] 4000 4000 4000
Cat. di sovratensione / grado d'inquinamento III / 3 III / 3 III / 3
Classe di selettività / limitazione d'energia <32A 3 3 3
Ingresso alimentazione alto / basso alto / basso alto / basso
Potere nominale d'interruzione sec. EN 60898
Sec. EN 60898 230/400V2) Icn [kA] 4,5 6 4,5

Potere nominale d'interruzione sec. EN 60947-2 [AC] 230V 400V 230V 400V 230V 400V
Sec. EN60947-2 Icu2) [kA] In ≤ 4A 100 - 100 - 100 100
In: 6, 8, 10A 6 - 10 - 15 6
In: 13A 6 - 10 - 15 6
In: 16A 6 - 10 - 15 6
In: 20, 25A 6 - 10 - 15 6
In: 32, 40A 6 - 10 - 15 6
In: 50A - - - 15/15/-* 6/6/-*
In: 63A - - - 15/15/-* 6/6/-*
In: 80A - - - - - -
In: 100A - - - - - -
In: 125A - - - - - -
Protezione di Back-Up con fusibili3)
Max gG / gL [A] 80 100 80

*) sec. Car. B/C/D

1) in caso di utilizzo di 2 conduttori è ammessa al massimo una differenza di un livello di sezione
2) Per versioni 1P+NIcn/Icu riferiti a 230V
3) per protezione di Back-Up con Interruttori automatici vedi pag. 186..189
4) per dati tecnici sec. Norme nordamericane UL/CSA si veda pag. 265

Xpole 170
 Guida tecnica

PLS6 PLSM PLHT FAZ FAZT FAZ-DC

EN60898, EN60898, EN60898, EN60898, EN60898,

EN60947-2 EN60947-2 EN60947-2 EN60947-2 EN60947-2 EN60947-2
UL1077, CSA22.2 No.2354) UL1077, CSA22.2 No.2354)
-5 ÷ +40 °C -5 ÷ +40 °C -5 ÷ +40 °C -5 ÷ +40 °C -5 ÷ +40 °C -5 ÷ +40 °C
IEC60068-2 IEC60068-2 IEC60068-2 IEC60068-2 IEC60068-2 IEC60068-2
-25 ÷ +55°C -25 ÷ +55°C -25 ÷ +55°C -25 ÷ +55°C -25 ÷ +55°C -25 ÷ +55°C
90 - 95%) 90 - 95%) 90 - 95%) 90 - 95%) 90 - 95%) 90 - 95%)
-35 ÷ +75°C -35 ÷ +75°C -35 ÷ +75°C -35 ÷ +75°C -35 ÷ +75°C -35 ÷ +75°C
Cat.1, Classe A Cat.1, Classe A Cat.1, Classe A Cat.1, Classe A Cat.1, Classe A
10g/20ms 10g/20ms 10g/20ms 10g/20ms 10g/20ms
qualsiasi qualsiasi qualsiasi qualsiasi qualsiasi qualsiasi
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ nera nera nera
■ ■ ■ ■ ■ ■
IP20 IP20 - IP20 IP20 IP20
■ ■ ■ ■ ■ ■

1 ÷ 25 1 ÷ 25 2,5 ÷ 50 1 ÷ 25 1 ÷ 25 1 ÷ 25
1 ÷ 10 1 ÷ 10 2,5 ÷ 25 1 ÷ 10 1 ÷ 10 1 ÷ 10
0,75 ÷ 16 0,75 ÷ 16 - 0,75 ÷ 16 0,75 ÷ 16 0,75 ÷ 16
4÷6 4÷6 2,5 ÷ 16 4÷6 4÷6 4÷6
0,8 ÷ 2 0,8 ÷ 2 - 0,8 ÷ 2 0,8 ÷ 2 0,8 ÷ 2
2 ÷ 2,4 2 ÷ 2,4 3 2 ÷ 2,4 2 ÷ 2,4 2 ÷ 2,4
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ - ■ ■ ■
3 posizioni 3 posizioni 2 posizioni 3 posizioni 3 posizioni 3 posizioni
> 8000 > 8000 > 8000 >10000 >10000 >10000
0,13 0,13 0,2 0,13 0,13 0,13

1,1+N,2,3,3+N,4 1,1+N,2,3,3+N,4 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2

B, C, D B, C, D B, C, D B, C, D C, D C
- - - Z, K, S - -
1 - 63 1 - 63 20 - 125 A 1 - 63 1 - 63 -
0,5 - 63 0,5 - 63 20 - 125 A 0,5 - 63 0,5 - 63 2 - 50 A
0,5 - 40 0,5 - 40 20 - 100 A 0,5 - 40 0,5 - 40 -
- - - 0,5 - 63 - -
- - - 0,5 - 63 - -
- - - 1 - 40 - -
230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400
48 / 96 48 / 96 60/ 120 48 / 96 48 / 96 250 / 500
440 440 440 440 440 440
4000 4000 4000 4000 4000 4000
III / 3 III / 3 III / 3 III / 3 III / 3 III / 3
3 3 3 3 3 3


alto / basso alto / basso alto / basso alto / basso alto / basso polarizzato

6 10 - 10 "15kA (C:1-13A; D:1-10A)" 10

"10kA (C>13A; D>10A)"
230V 400V 230V 400V 400V 230V 400V 230V 400V 250V DC 500V DC
100 100 100 100 - 100 100 100 100 10 10
20 10 25 15 - 25 (S:10) 15 (S:10) 25 25 10 10
20 10 25 15 - 25 (S:10) 15 (S:10) 25 25/25/20* 10 10
20 10 25 15 - 25 (S:10) 15 (S:10) 25 20 10 10
20 10 25 15 25 25 (S:10) 15 (S:10) 25 20/20/15* 10 10
20 10 25 15 25 25 (S:10) 15 (S:10) 25 20/20/15* 10 10
20/20/-* 10/10/-* 25/25/-* 15/15/-* 25 25/25/-* 15/15/-* 25/25/-* 15/15/-* 10 10
20/20/-* 10/10/-* 20/20/-* 15/15/-* 25 20/20/-* 15/15/-* 20/20/-* 15/15/-* - -
- - - - 20 - - - - - -
- - - - 20/20/15* - - - - - -
- - - - 15/15/-* - - - - - -

100 125 200 125 125 125

*): sec. Car. B/C/D

Xpole 171
 Guida tecnica

Curve d’intervento B, C, D
Interruttori magnetotermici PL, FAZ, FAZT

Punti caratteristici della caratteristica d’intervento PLN

sec. IEC/EN 60898 (30°)

Sovracorrente Tempo d’intervento

Corrente di non intervento: Inf = 1,13 In t > 1h

Corrente convenzionale
di intervento: If = 1,45 In t < 1h

2,25 In In < 32A t = 1 ÷ 60 sec

In > 32A t = 1 ÷ 120 sec

Tipo B 3 In t > 0,1 sec

5 In t < 0,1 sec

Tipo C 5 In t > 0,1 sec

10 In t < 0,1 sec

Tipo D 10 In t > 0,1 sec

20 In t < 0,1 sec

PLS, FAZ, FAZT PLH

Xpole 172
 Guida tecnica

Curve d’intervento Z, K, S
Interruttori magnetotermici FAZ

Punti caratteristici della caratteristica d’intervento FAZ-Z

sec. IEC/EN 60947 (30°)

Sovracorrente Tempo d’intervento

Corrente di non intervento: Inf = 1,05 In t > 1h

Corrente convenzionale
di intervento: If = 1,3 In t < 1h

FAZ-K FAZ-S

Xpole 173
 Guida tecnica

Effetto della temperatura ambiente

Interruttori Magnetotermici PL, FAZ

La norma EN 60898 prescrive che la caratteristica d'intervento Nella scelta coordinata dell'interruttore con il valore di carico,
degli interruttori automatici e pertanto il loro valore di corrente occorre tenere quindi presente tali indicazioni al fine di evitare
nominale siano riferiti alla temperatura di 30 °C. Il costruttore interventi intempestivi o non interventi. La curva d'intervento
deve poi fornire le indicazioni relative al funzionamento e tutti i suoi punti caratteristici sono influenzati dai seguenti
per temperature diverse. due elementi:

Coefficienti di declassamento: Formula per il calcolo

• influenza della temperatura ambiente Kt della portata declassata:
IDL = In • Kt • Kn
• influenza di altri apparecchi adiacenti Kn

Qui di seguito sono riportate le tabelle di declassamento della In Dove In è la corrente nominale a 30°C e IDL appunto quella declassata
in funzione della temperatura ambiente. A fondo pagina la curva dagli effetti della temperatura ambiente (Kt) e dalla adiacenza
del declassamento in funzione del numero di apparecchi adiacenti. con altri apparecchi (Kn)

Interruttori serie PLN Interruttori serie PLS, FAZ

In Temperatura ambiente [ °C ] In Temperatura ambiente [ °C ]

[A] -25 -20 -10 0 10 20 25 30 35 40 45 50 55 60 [A] -25 -20 -10 0 10 20 25 30 35 40 45 50 55 60
2 2,3 2,3 2,2 2,2 2,1 2,0 2,0 2 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 0,5 0,61 0,60 0,58 0,56 0,54 0,52 0,51 0,5 0,49 0,48 0,47 0,46 0,45 0,44
4 4,6 4,5 4,4 4,3 4,2 4,1 4,0 4 3,9 3,8 3,7 3,6 3,5 3,4 1 1,2 1,2 1,2 1,1 1,1 1,0 1,0 1 0,99 0,97 0,95 0,93 0,90 0,89
6 6,9 6,8 6,6 6,5 6,3 6,1 6,1 6 5,8 5,7 5,6 5,4 5,3 5,2 2 2,4 2,4 2,3 2,2 2,2 2,1 2,0 2 2,0 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8
10 11,5 11,3 11,1 10,8 10,4 10,2 10,1 10 9,7 9,6 9,3 9,1 8,8 8,6 3 3,7 3,6 3,5 3,4 3,3 3,1 3,1 3 3,0 2,9 2,8 2,8 2,7 2,7
13 15,0 14,7 14,4 14,0 13,6 13,3 13,1 13 12,7 12,4 12,1 11,8 11,5 11,2 4 4,9 4,8 4,7 4,5 4,3 4,2 4,1 4 3,9 3,9 3,8 3,7 3,6 3,5
16 19,5 19,1 18,7 18,1 17,4 17,0 16,6 16 15,6 15,3 14,9 14,5 14,2 13,7 6 7,3 7,2 7,0 6,7 6,5 6,3 6,1 6 5,9 5,8 5,7 5,6 5,4 5,3
20 24,4 23,9 23,4 22,7 21,8 21,2 20,7 20 19,5 19,1 18,7 18,1 17,7 17,2 8 9,8 9,6 9,3 9,0 8,7 8,4 8,1 8 7,9 7,7 7,6 7,4 7,2 7,1
25 30,5 29,9 29,2 28,3 27,2 26,5 25,9 25 24,3 23,9 23,3 22,7 22,1 21,5 10 12 12 12 11 11 10 10 10 9,9 9,7 9,5 9,3 9,0 8,9
32 42,5 41,9 40,2 38,8 36,8 34,0 33,4 32 31,2 30,6 29,9 28,9 28,0 27,3 13 16 16 15 15 14 14 13 13 13 13 12 12 12 12
40 53,1 52,4 50,3 48,5 46,0 42,5 41,8 40 38,9 38,2 37,3 36,1 35,0 34,2 16 20 19 19 18 17 17 16 16 16 15 15 15 14 14
20 24 24 23 22 22 21 20 20 20 19 19 19 18 18
25 31 30 29 28 27 26 25 25 25 24 24 23 23 22
32 39 38 37 36 35 33 33 32 32 31 30 30 29 28
40 49 48 47 45 43 42 41 40 39 39 38 37 36 35
50 61 60 58 56 54 52 51 50 49 48 47 46 45 44
63 77 76 73 71 68 66 64 63 62 61 60 58 57 56

Interruttori serie PLHT Fattore Kn per apparecchi adiacenti

In Temperatura ambiente [ °C ]
[A] -25 -20 -10 0 10 20 25 30 35 40 45 50 55 60
20 25,8 25,4 24 23 22 21 21 20 19 19 18 18 17 17
1.00

25 32,25 31,75 30 28,75 27,5 26 26 25 24 24 23 23 22 21

32 41,28 40,64 38,4 36,8 35,2 33 33 32 31 30 29 29 28 27
40 51,6 50,8 48 46 44 42 41 40 39 38 39 36 35 34
Fattore nominale di carico a

50 64,5 63,5 60 57,5 55 52 51 50 49 48 46 45 44 42

0.90

63 81,27 80,01 75,6 72,45 69,3 66 65 63 61 60 58 57 55 53

80 103,2 101,6 96 92 88 84 82 80 78 76 74 72 70 67
100 129 127 120 115 110 104 103 100 97 95 92 90 87 84
125 161,25 158,75 150 143,75 137,5 131 128 125 121 119 115 113 109 105
0.80
0.70

1 2 3 4 5 6 7 8
Numero degli interruttori

Esempio di calcolo 1: Esempio di calcolo 2:

Consideriamo un interruttore PLS con In=32 A a 45°C ed affiancato Invertendo il ragionamento:
ad altri 5 interruttori Se dovessi proteggere 5 utenze ognuna da 13A a 55°:

Per effetto della temperatura ambiente la In viene declassata a 30 A Considerando l'affiancamento dei 5 interruttori PLN, l'effetto
termico mi deve portare a considerare una corrente più alta
Dalla curva del declassamento per affiancamento ricavo un fattore e pari a 13 / 0,79 = 16,5 A ciascuno
Kn = 0,79 (ca.)
L'interruttore che a 55° mi permette di portare un tale carico
La corrente è quindi declassata fino a 30 x 0,79 = 23,8 A è un interruttore con In = 20A

Xpole 174
 Guida tecnica

Curve di Limitazione
2
Interruttori magnetotermici PLN Energia specifica passante I t

PLN caratteristica B (230V) PLN caratteristica C (230V)

PLN6
PLN6
PLN4
PLN4

Energia passante I2t [A2sec]

Energia passante I2t [A2sec]

Corrente di [Link] [Link] presunta [A] Corrente di [Link] [Link] presunta [A]

Corrente limitata di picco Ip

PLN caratteristica B PLN caratteristica C

PLN6
PLN6
PLN4
PLN4
Corrente limitata di picco Ip [A]

Corrente limitata di picco Ip [A]

Corrente di [Link] [Link] presunta [Aeff] Corrente di [Link] [Link] presunta [Aeff]

Xpole 175
 Guida tecnica

Curve di Limitazione
2
Interruttori magnetotermici PLS Energia specifica passante I t

PLS caratteristica B (230/400V) PLS caratteristica C (230/400V)

Energia passante I2 t [A2 sec]

Energia passante I2 t [A2 sec]

Corrente di [Link] [Link] presunta [A] Corrente di [Link] [Link] presunta [A]

PLS caratteristica D (230/400V) PLSM-HS

Energia passante I2 t [A2 sec]
Energia passante I2 t [A2 sec]

Corrente di [Link] [Link] presunta [A] Corrente di [Link] [Link] presunta [A]

Xpole 176
 Guida tecnica

Curve di Limitazione
Interruttori magnetotermici PLS Corrente limitata di picco Ip

PLS caratteristica B (230/400V) PLS caratteristica C (230/400V)

PLS caratteristica D (230/400V)

Xpole 177
 Guida tecnica

Curve di Limitazione
2
Interruttori magnetotermici PLHT Energia specifica passante I t

PLHT caratteristica C (230/400V) PLHTcaratteristica C (230/400V)

Energia passante I2 t [A2 sec]

Energia passante I2 t [A2 sec]

Corrente di [Link] [Link] presunta [A] Corrente di [Link] [Link] presunta [A]

Corrente limitata di picco Ip

PLHT caratteristica C (230/400V) PLHT caratteristica D (230/400V)

Corrente limitata di picco Ip [A]
Corrente limitata di picco Ip [A]

Corrente di [Link] [Link] presunta [Aeff] Corrente di [Link] [Link] presunta [Aeff]

Xpole 178
 Guida tecnica

Curve di Limitazione
2
Interruttori magnetotermici FAZ, B, C, D Energia specifica passante I t

FAZ caratteristica B e C (230/400V) FAZ caratteristica D (230/400V)

Energia passante I2 t [A2 sec]

Energia passante I2 t [A2 sec]

Corrente di [Link] [Link] presunta [kA] Corrente di [Link] [Link] presunta [kA]

Corrente limitata di picco Ip

FAZ caratteristica B e C (230/400V) FAZ caratteristica D (230/400V)

Corrente limitata di picco [A]

Corrente limitata di picco [A]

Corrente di [Link] [Link] presunta [kA] Corrente di [Link] [Link] presunta [kA]

Xpole 179
 Guida tecnica

Curve di Limitazione
2
Interruttori magnetotermici FAZ, Z, K, S Energia specifica passante I t

FAZ caratteristica Z (230/400V) FAZ caratteristica K (230/400V)

Energia passante I2 t [A2 sec]

Energia passante I2 t [A2 sec]

Corrente di [Link] [Link] presunta [kA] Corrente di [Link] [Link] presunta [kA]

FAZ caratteristica S (230/400V)

Energia passante I2 t [A2 sec]

Corrente di [Link] [Link] presunta [kA]

Xpole 180
 Guida tecnica

Curve di Limitazione
Interruttori magnetotermici FAZ, Z, K, S Corrente limitata di picco Ip

FAZ caratteristica Z (230/400V) FAZ caratteristica K (230/400V)

Corrente limitata id picco Ip [A]

Corrente limitata id picco Ip [A]

Corrente di [Link] [Link] presunta [Aeff] Corrente di [Link] [Link] presunta [Aeff]

FAZ caratteristica S (230/400V)


Corrente limitata id picco Ip [A]

Corrente di [Link] [Link] presunta [Aeff]

Xpole 181
 Guida tecnica

Curve di Limitazione
2
Interruttori magnetotermici FAZT Energia specifica passante I t

FAZT Caratteristica C (230/400V) FAZT Caratteristica D (230/400V)

Energia passante I2 t [A2 sec]

Energia passante I2 t [A2 sec]

Corrente di [Link] [Link] presunta [A] Corrente di [Link] [Link] presunta [A]

Corrente limitata di picco Ip

FAZT Caratteristica C (230/400V) FAZT Caratteristica D (230/400V)

Corrente limitata di picco Ip [A]

Corrente limitata di picco Ip [A]

Corrente di [Link] [Link] presunta [A] Corrente di [Link] [Link] presunta [A]

Xpole 182
 Guida tecnica

Tabelle di selettività

Selettività
Nelle tabelle seguenti vengono riportati i valori di coordinamento in Selettività d'intervento
fra interruttore a monte e a valle.
1 Nel caso in cui la corrente di cortocircuito presunta nel punto d'installazione dell'interruttore
a valle è inferiore al valore indicato in tabella, l'instaurarsi di tale cortocircuito provoca l'inter-
2 3 4
vento del solo interruttore a valle.
In questo modo le parti d'impianto non interessate dal guasto non vengono sezionate garan-
tendo così la continuità di servizio.

I valori sono espressi in kA alla tensione di 415 V secondo i valori di Icu conformi alla Norma
IEC 947-2
La lettera "T" sta ad indicare che il coordinamento è selettivo fino al valore del potere d'in-
terruzione dell'interruttore a valle: in questo caso si parla di Selettività totale

Interruttore a Monte
Tipo LZM1, NZM1 LZM2, NZM2 LZM-NZM 2 -VE
In [A] 40 50 63 80 100 125 160 40 50 63 80 100 125 160 200 250 100 160 250
Interruttore a Valle Valore di corrente di [Link] [Link] presunta fino alla quale si verifica Selettività fra l'interruttore a monte e quello a valle.
Tipo Icu [kA] In [A] [kA]
Interruttori modulari Xpole
PLN fino a 10kA
PLS fino a 15kA 0,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
FAZ fino a 15kA 1 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
FAZ-T fino a 25kA 2 T T T T T T 3 T T T T T T T T T T T
car. B o C 3 1,2 2 3 3 10 T T 1,5 1,5 3 5 T T T T T T T T
4 1,2 2 3 3 8 T T 1,2 1,5 3 4 T T T T T T T T
6 1,2 2 2,5 3 5 10 10 1,2 1,5 2,5 3 10 10 10 10 10 T T T
10 1,2 1,5 2 2 4 10 10 1 1,5 2,5 3 10 10 10 10 10 T T T
13 1 1,5 2 2 4 10 10 1 1,2 2 3 10 10 10 10 10 10 T T
16 1 1,2 1,5 2 3 8 8 1 1,2 1,5 2,5 10 10 10 10 10 10 T T
20 0,8 1,2 1,5 1,5 3 8 8 1 1,2 1,5 1,5 10 10 10 10 10 10 10 T
25 0,7 1,2 1,5 1,5 3 7 7 0,8 1 1,5 2 10 10 10 10 10 10 10 T
32 0,6 1,2 1 1,5 2 6 6 0,8 1 1,5 2 8 8 8 8 10 8 8 10
40 0,5 1 1 1,5 2 5 5 0,8 1 1,2 1,5 7 7 7 7 10 7 7 10
50 - 0,8 1 1,2 1,5 4 4 - 0,8 1,2 1,5 6 6 6 6 10 6 6 10
63 - - 1 1,2 1,5 3 3 - - 1,2 1,5 6 6 6 6 10 6 6 10

Interruttore a Monte
Tipo LZM3, NZM3 LZM3, NZM3 VE LZM4-VE, NZM4
In [A] 400 630 400 630 630 800 1000 1250 1600
Interruttore a Valle
Tipo Icu [kA] In [A] [kA]
Valore di corrente di [Link] [Link] presunta fino alla quale si verifica Selettività fra l'interruttore a monte e quello a valle.

Interruttori modulari Xpole
PLN fino a 10kA
PLS fino a 15kA 0,5 T T T T T T T T T
FAZ fino a 15kA 1 T T T T T T T T
FAZ-T fino a 25kA 2 T T T T T T T T T
car. B o C 3 T T T T T T T T T
4 T T T T T T T T T
6 T T T T T T T T T
10 T T T T T T T T T
13 T T T T T T T T T
16 T T T T T T T T T
20 T T T T T T T T T
25 T T T T T T T T T
32 T T T T T T T T T
40 T T T T T T T T T
50 T T T T T T T T T
63 T T T T T T T T T

Xpole 183
 Guida tecnica

Tabelle di selettività

Coordinamento Interruttore a MONTE PLHT - C PLHT - D

Interruttore a VALLE PLN, PLS, PLHT, FAZ, FAZ-T PLN, PLS, PLHT, FAZ, FAZ-T

In [A] 20 25 32 40 50 63 80 100 125 20 25 32 40 50 63 80 100

6 118 148 189 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
10 118 148 189 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
Car. B 13 118 148 189 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
PLN 4

16 118 148 189 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
PLS-FAZ

20 118 148 189 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
25 118 148 189 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
32 - 148 189 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
40 - - 189 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
PLHT

50 - - - 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
63 - - - - 295 372 472 590 738 - 275 352 440 550 693 880 1100
80 - - - - - 372 472 590 738 - - 352 440 550 693 880 1100
100 - - - - - - 472 590 738 - - - 440 550 693 880 1100
125 - - - - - - - 590 738 - - - - 550 693 880 1100
0,5 118 148 189 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
1 118 148 189 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
2 118 148 189 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
4 118 148 189 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
Car. C
6 118 148 189 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
10 118 148 189 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
PLS-FAZ

13 - 148 189 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
PLN

16 - 148 189 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
20 - 148 189 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
25 - - - 236 295 372 472 590 738 220 275 352 440 550 693 880 1100
32 - - - - 295 372 472 590 738 - 275 352 440 550 693 880 1100
40 - - - - - 372 472 590 738 - - 352 440 550 693 880 1100
PLHT

50 - - - - - - 472 590 738 - - - 440 550 693 880 1100

63 - - - - - - - 590 738 - - - - 550 693 880 1100
80 - - - - - - - - 738 - - - - - 693 880 1100
100 - - - - - - - - - - - - - - - 880 1100
125 - - - - - - - - - - - - - - - - 1100
2 64 80 102 128 160 201 256 320 400 220 275 352 440 550 693 880 1100
4 64 80 102 128 160 201 256 320 400 220 275 352 440 550 693 880 1100
6 64 80 102 128 160 201 256 320 400 220 275 352 440 550 693 880 1100
Car. D 10 - - 102 128 160 201 256 320 400 220 275 352 440 550 693 880 1100
13 - - - 128 160 201 256 320 400 220 275 352 440 550 693 880 1100
PLS

16 - - - - 160 201 256 320 400 - 275 352 440 550 693 880 1100
20 - - - - - 201 256 320 400 - - 352 440 550 693 880 1100
25 - - - - - - 256 320 400 - - - 440 550 693 880 1100
32 - - - - - - - 320 400 - - - - 550 693 880 1100
PLHT

40 - - - - - - - - 400 - - - - - 693 880 1100

50 - - - - - - - - - - - - - - - 880 1100
63 - - - - - - - - - - - - - - - - 1100
80 - - - - - - - - - - - - - - - - -
100 - - - - - - - - - - - - - - - - -

Xpole 184
 Guida tecnica

Tabelle di selettività

Coordinamento Interruttore a MONTE PLS, FAZ - C PLS, FAZ - D

Interruttore a VALLE PLN, PLS, FAZ, FAZT PLN, PLS, FAZ, FAZT
Interruttore a monte PLS - Caratteristica C PLS - Caratteristica D
In [A] 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40
Interruttore a valle Selettività [A] Selettività [A]
6 28 42 70 91 112 140 175 224 280 350 441 - 52 78 130 169 208 260 325 416 520
10 - - 70 91 112 140 175 224 280 350 441 - 52 78 130 169 208 260 325 416 520
13 - - 70 91 112 140 175 224 280 350 441 - - 78 130 169 208 260 325 416 520
16 - - - 91 112 140 175 224 280 350 441 - - 78 130 169 208 260 325 416 520
PLS - FAZ
PLN

20 - - - - 112 140 175 224 280 350 441 - - - 130 169 208 260 325 416 520
Car. B
25 - - - - - 140 175 224 280 350 441 - - - 130 169 208 260 325 416 520
32 - - - - - - 175 224 280 350 441 - - - - 169 208 260 325 416 520
40 - - - - - - - 224 280 350 441 - - - - - 208 260 325 416 520
50 - - - - - - - - 280 350 441 - - - - - - 260 325 416 520
63 - - - - - - - - - 350 441 - - - - - - - 325 416 520
0,5 28 42 70 91 112 140 175 224 280 350 441 26 52 78 130 169 208 260 325 416 520
1 28 42 70 91 112 140 175 224 280 350 441 27 52 78 130 169 208 260 325 416 520
2 28 42 70 91 112 140 175 224 280 350 441 28 52 78 130 169 208 260 325 416 520
3 - 42 70 91 112 140 175 224 280 350 441 - 52 78 130 169 208 260 325 416 520
4 - 42 70 91 112 140 175 224 280 350 441 - 52 78 130 169 208 260 325 416 520
6 - - 70 91 112 140 175 224 280 350 441 - - 78 130 169 208 260 325 416 520
10 - - - 91 112 140 175 224 280 350 441 - - - 130 169 208 260 325 416 520
PLS - FAZ
PLN

Car. C 13 - - - - 112 140 175 224 280 350 441 - - - 130 169 208 260 325 416 520
16 - - - - - 140 175 224 280 350 441 - - - - 169 208 260 325 416 520
20 - - - - - - 175 224 280 350 441 - - - - - 208 260 325 416 520
25 - - - - - - - 224 280 350 441 - - - - - - 260 325 416 520
32 - - - - - - - - 280 350 441 - - - - - - - 325 416 520
40 - - - - - - - - - 350 441 - - - - - - - - 416 520
50 - - - - - - - - - - 441 - - - - - - - - - 520
63 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2 - 42 70 91 112 140 175 224 280 350 441 - 52 78 130 169 208 260 325 416 520
4 - - 70 91 112 140 175 224 280 350 441 - - 78 130 169 208 260 325 416 520
6 - - - 91 112 140 175 224 280 350 441 - - - 130 169 208 260 325 416 520
10 - - - - - - 175 224 280 350 441 - - - - 169 208 260 325 416 520
PLS - FAZ

13 - - - - - - - 224 280 350 441 - - - - - 208 260 325 416 520

Car. D
16 - - - - - - - - 280 350 441 - - - - - - 260 325 416 520
20 - - - - - - - - - 350 441 - - - - - - - 325 416 520
25 - - - - - - - - - - 441 - - - - - - - - 416 520
32 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 520
40 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Xpole 185
 Guida tecnica

Tabelle di Back-up LZM / NZM ➔ PLSM / FAZ / FAZT

La norma impianti CEI 64-8 sez. 434-3-1 impone che "il potere di interruzione non deve esse-
re inferiore alla corente di cortocircuito presunta nel punto di installazione." Ammette però
anche di impiegare un dispositivo con potere d'interruzione più basso qualora "a monte è
installato un altro dispositivo avente il necessario potere d'interruzione. In questo caso le
LZM... caratteristiche dei due dispositivi devono essere coordinate in modo che l'energia che essi
lasciano passare non superi quella che può essere sopportata senza danni dal dispositivo
situato a valle …".
Tale possibilità rende quindi possibili in alcuni casi l'impiego sicuro di interruttori dalle pre-
stazioni inferiori e quindi scelte coordinate che ottimizzano sia gli aspetti tecnici e di prote-
PLS / zione ma anche quelli economici. Tale scelta non può però essere effettuata con la semplice
LZM consultazione delle curve di limitazione ma deve basarsi sui risultati di prove sperimentali
che testino gli effettivi risultati sulle varie combinazioni monte-valle.
Questa tecnica viene indicata con il nome di Back-up o Filiazione.
Qui di seguito riportiamo le tabelle di coordinamento derivanti dalle prove sperimentali
Moeller.
I valori si riferiscono ad una tensione di 415V e i risultati sono valutati seguendo la defini-
zione del potere nominale d'interruzione Icu sec. EN 60947-2.

Coordinamento Interruttori a MONTE: LZM / NZM

Back-Up [kA] Interruttori a VALLE: PLN, PLS, FAZ, PLHT, MT-Differenziali PKN

Interruttore a monte
LZM-NZM 1 LZM-NZM 2
Interruttore a valle In fino a 160A fino a 300A
Icu sec. IEC947-2 In Icu 18kA 25kA 36kA 50kA 100kA 25kA 36kA 50kA 150kA
E B C N H B C N H
PLN4 6kA ≤ 16A 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Car. C > 16A 6 6 6 6 6 6 6 6 6
PLN6 10kA ≤ 16A 15 15 15 15 15 15 15 15 15
Car. C > 16A 10 10 10 10 10 10 10 10 10
PLS4 6kA 0,16..10 A 15 18 18 18 18 18 18 30 30
car. B o C 6kA 12... 16 A 15 18 18 18 18 15 15 20 20
6kA 20..32 A 15 15 15 15 15 15 15 20 20
6kA 40 A 15 15 15 15 15 12 12 12 12
6kA 50, 63 A 12 12 12 12 12 12 12 12 12
PLS6 10kA 0,16..10 A 15 20 20 20 20 20 20 40 40
car. B o C 10kA 12... 16 A 15 20 20 20 20 15 15 25 25
10kA 20..32 A 15 15 15 15 15 15 15 25 25
10kA 40 A 15 15 15 15 15 12 12 15 15
10kA 50, 63 A 12 12 12 12 12 12 12 15 15
PLSM, FAZ 15kA 0,16..10 A 18 25 25 25 25 25 25 50 50
car. B o C 15kA 12... 16 A 18 25 25 25 25 20 20 30 30
15kA 20..32 A 18 20 20 20 20 20 20 30 30
15kA 40 A 18 20 20 20 20 15 15 20 20
15kA 50, 63 A 15 15 15 15 15 15 15 20 20
FAZT 25kA 1..13A - 25 25 25 25 25 25 50 50
car. C 20kA 16A - 25 25 25 25 20 20 30 30
20kA 20, 25A - 20 20 20 20 20 20 30 30
PLHT 15..25kA 20-125A - 25 36 50 80 25 36 50 65
car.B,C,D
Magnetotermici-differenziale
PKN4 - PKN6 - PKNM C ≤ 16A 18 25 35 35 35 25 36 50 50
C > 16A 18 25 35 35 35 25 30 30 30

kA Back-up ad effetto positivo: l'interruttore a valle può essere impiegato fino al valore di [Link] [Link] indicato
kA Back-up ad effetto nullo: il p.n.i. dell'interruttore a valle rimane invariato
- Potere d'interruzione dell'interruttore a valle > di quello a monte

Xpole 186
 Guida tecnica

Tabelle di Back-up PLH ➔ PLS / FAZ

Coordinamento Interruttore a MONTE PLH

back-up [kA] Interruttore a VALLE PLSM / FAZ

Interruttore a monte
Interruttore a valle PLH caratteristica C
In [A] 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Icu sec. IEC947-2 [kA] 25 25 25 25 25 25 20 20 15
PLSM / FAZ Icu [kA] In [A]
B/C 15 0,5 25 25 25 25 25 25 20 20 15
15 1 25 25 25 25 25 25 20 20 15
15 2 25 25 25 25 25 25 20 20 15
15 3 25 25 25 25 25 25 20 20 15
15 4 25 25 25 25 25 25 20 20 15
15 6 25 25 25 25 25 25 20 20 15
15 10 25 25 25 25 25 25 20 20 15
15 13 25 25 25 25 25 25 20 20 15
15 16 25 25 25 25 25 25 20 20 15
15 20 1) 25 25 25 25 25 20 20 15
15 25 1) 1) 25 25 25 25 20 20 15
15 32 1) 1) 1) 25 25 25 20 20 15
15 40 1) 1) 1) 1) 25 25 20 20 15
15 50 1) 1) 1) 1) 1) 25 20 20 15
10 63 1) 1) 1) 1) 1) 1) 20 20 15
PLS6 Icu [kA] In [A]
B/C 10 0,5 20 20 20 20 20 20 15 15 15
10 1 20 20 20 20 20 20 15 15 15
10 2 20 20 20 20 20 20 15 15 15
10 3 20 20 20 20 20 20 15 15 15
10 4 20 20 20 20 20 20 15 15 15
10 6 20 20 20 20 20 20 15 15 15
10 10 20 20 20 20 20 20 15 15 15
10 13 20 20 20 20 20 20 15 15 15
10 16 20 20 20 20 20 20 15 15 15
10 20 1) 20 20 20 20 20 15 15 15
10 25 1) 1) 20 20 20 20 15 15 15
10 32 1) 1) 1) 20 20 20 15 15 15
10 40 1) 1) 1) 1) 20 20 15 15 15
10 50 1) 1) 1) 1) 1) 20 15 15 15
10 63 1) 1) 1) 1) 1) 1) 15 15 15
PLS4 Icu [kA] In [A]
B/C 6 0,5 15 15 15 15 15 15 10 10 10
6 1 15 15 15 15 15 15 10 10 10
6 2 15 15 15 15 15 15 10 10 10
6 3 15 15 15 15 15 15 10 10 10
6 4 15 15 15 15 15 15 10 10 10
6 6 15 15 15 15 15 15 10 10 10
6 10 15 15 15 15 15 15 10 10 10
6 13 15 15 15 15 15 15 10 10 10
6
6
16
20
15
1)
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
10
10
10
10
10
10

6 25 1) 1) 15 15 15 15 10 10 10
6 32 1) 1) 1) 15 15 15 10 10 10
6 40 1) 1) 1) 1) 15 15 10 10 10
6 50 1) 1) 1) 1) 1) 15 10 10 10
6 63 1) 1) 1) 1) 1) 1) 10 10 10

1) In (PLH) ≤ In (PLS)

Xpole 187
 Guida tecnica

Tabelle di Back-up FAZT ➔ PLS / FAZ

Coordinamento Interruttore a MONTE FAZT

[Link] [kA] Interruttore a VALLE PLS / FAZ

Interruttore a monte
FAZT caratteristica C
In [A] 6 10 13 16 20 25
Icu sec. IEC947-2 [kA] 25 25 25 20 20 20
Interruttore a valle
PLSM / FAZ Icu [kA] In [A]
C 15 0,5 25 25 25 20 20 20
15 1 25 25 25 20 20 20
15 2 25 25 25 20 20 20
15 3 25 25 25 20 20 20
15 4 25 25 25 20 20 20
15 6 25 25 25 20 20 20
15 10 1) 25 25 20 20 20
15 13 1) 1) 25 20 20 20
15 16 1) 1) 1) 20 20 20
15 20 1) 1) 1) 1) 20 20
15 25 1) 1) 1) 1) 1) 20
15 32 1) 1) 1) 1) 1) 1)
15 40 1) 1) 1) 1) 1) 1)
15 50 1) 1) 1) 1) 1) 1)
15 63 1) 1) 1) 1) 1) 1)
PLS6 Icu [kA] In [A]
C 10 0,5 15 15 15 15 15 15
10 1 15 15 15 15 15 15
10 2 15 15 15 15 15 15
10 3 15 15 15 15 15 15
10 4 15 15 15 15 15 15
10 6 15 15 15 15 15 15
10 10 1) 15 15 15 15 15
10 13 1) 1) 15 15 15 15
10 16 1) 1) 1) 15 15 15
10 20 1) 1) 1) 1) 15 15
10 25 1) 1) 1) 1) 1) 15
10 32 1) 1) 1) 1) 1) 1)
10 40 1) 1) 1) 1) 1) 1)
10 50 1) 1) 1) 1) 1) 1)
10 63 1) 1) 1) 1) 1) 1)
PLS4 Icu [kA] In [A]
C 6 0,5 10 10 10 10 10 10
6 1 10 10 10 10 10 10
6 2 10 10 10 10 10 10
6 3 10 10 10 10 10 10
6 4 10 10 10 10 10 10
6 6 10 10 10 10 10 10
6 10 1) 10 10 10 10 10
6 13 1) 1) 10 10 10 10
6 16 1) 1) 1) 10 10 10
6 20 1) 1) 1) 1) 10 10
6 25 1) 1) 1) 1) 1) 10
6 32 1) 1) 1) 1) 1) 1)
6 40 1) 1) 1) 1) 1) 1)
6 50 1) 1) 1) 1) 1) 1)
6 63 1) 1) 1) 1) 1) 1

1) In (monte) < In (valle)

Xpole 188
 Guida tecnica

Tabelle di Back-up PLSM / FAZ ➔ PLS6 / PLS4

Coordinamento Interruttore a MONTE PLSM / FAZ

back-up [kA] Interruttore a VALLE PLS

Interruttore a monte
Interruttore a valle PLSM caratteristica C
In [A] 6 10 16 20 25 32 40 50 63
Icu sec. IEC947-2 [kA] 15 15 15 15 15 15 15 15 15
PLS6 Icu [kA] In [A]
C 10 0,5 15 15 15 15 15 15 15 15 15
10 1 15 15 15 15 15 15 15 15 15
10 2 15 15 15 15 15 15 15 15 15
10 3 15 15 15 15 15 15 15 15 15
10 4 15 15 15 15 15 15 15 15 15
10 6 15 15 15 15 15 15 15 15 15
10 10 1) 15 15 15 15 15 15 15 15
10 13 1) 1) 15 15 15 15 15 15 15
10 16 1) 1) 1) 15 15 15 15 15 15
10 20 1) 1) 1) 1) 15 15 15 15 15
10 25 1) 1) 1) 1) 15 15 15 15 15
10 32 1) 1) 1) 1) 1) 15 15 15 15
10 40 1) 1) 1) 1) 1) 1) 15 15 15
10 50 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 15 15
10 63 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 15
PLS4 Icu [kA] In [A]
C 6 0,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10
6 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10
6 2 10 10 10 10 10 10 10 10 10
6 3 10 10 10 10 10 10 10 10 10
6 4 10 10 10 10 10 10 10 10 10
6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10
6 10 1) 10 10 10 10 10 10 10 10
6 13 1) 1) 10 10 10 10 10 10 10
6 16 1) 1) 1) 10 10 10 10 10 10
6 20 1) 1) 1) 1) 10 10 10 10 10
6 25 1) 1) 1) 1) 10 10 10 10 10
6 32 1) 1) 1) 1) 1) 10 10 10 10
6 40 1) 1) 1) 1) 1) 1) 10 10 10
6 50 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 10 10
6 63 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 10

1) In a monte < In a valle

Xpole 189
 Guida tecnica

Interruttori
Magnetotermici differenziali
PKN Dati tecnici
Interruttori Magnetotermici Differenziali PKN4 PKN6 PKNM
Generalità
Conformità alle norme EN61009 EN61009 EN61009
Temperatura ambiente -25 ÷ +40 °C -25 ÷ +40 °C -25 ÷ +40 °C
Resistenza alle condizioni climatiche sec. EN61009
Posizione di montaggio qualsiasi qualsiasi qualsiasi
Idoneità al sezionamento ■ ■ ■
Indicatore di posizione dei contatti ■ ■ ■
Leva colorata in funzione della In ■ ■ ■
Grado di protezione 1P+N IP20 IP20 IP20
2P BGV A3, OVE-EN6 BGV A3, OVE-EN6 BGV A3, OVE-EN6
Sezioni di collegamento1)
rigido o semirigido min÷max 1x [mm2] 1 ÷ 25 1 ÷ 25 1 ÷ 25
2x [mm2] 1 ÷ 10 1 ÷ 10 1 ÷ 10
flessibile con puntalino min÷max 1x [mm2] 0,75 ÷ 16 0,75 ÷ 16 0,75 ÷ 16
2x [mm2] 4÷6 4÷6 4÷6
spessore sbarretta min÷max [mm] 0,8 ÷ 2 0,8 ÷ 2 0,8 ÷ 2
forza di serraggio [Nm] 2,4 2,4 2,4
Doppio morsetto mantello alto ■ ■ ■
basso ■ ■ ■
Peso 1P+N [kg] 0,22 0,22 0,22
Vita elettrica [cicli] >4000 >4000 >4000
meccanica [cicli] >20000 >20000 >20000

Elettrici
Corrente nominale 1P+N [A] 2 - 40A 2 - 40A 2 - 40A
2P [A] 6 - 32A 6 - 32A 6 - 32A
Caratteristiche d’intervento sec. EN60898 B, C B, C B, C
Tensione nom. d’esercizio Ue [V] 50 Hz 230 230 230
Tensione nom. di tenuta ad impulso Uimp [V] 6000 6000 6000
Cat. di sovratensione / grado d’inquinamento III/2 III/2 III/2 III/2
Potere nom.d’interruzione sec.EN60898 Icn [A] 4500 6000 10000
Classe di selettività / limitazione d’energia <32A 3 3 3 3
Protezione di Back-Up max fusibile [A] gL 100 100 100
per Icc [kA] > 4,5 >6 > 10
Ingresso alimentazione alto / basso alto / basso alto / basso
Sgancio differenziale
Corrente nom. d’int. differenziale IΔn 1P+N [mA] 10-30-100-300 10-30-100-300 10-30-100-300
2P [mA] 30, 300 30, 300 30, 300
Corrente nom. di non int. differenziale IΔno 0,5 IΔn 0,5 IΔn 0,5 IΔn
Potere di chiusura ed interruzione differenziale IΔm [A] 4500 6000 1000
Sensibilità alle correnti di guasto
alternate sinusoidali ■ ■ ■
[Link].+unidirezionali pulsanti ■ ■ ■
Resistenza alla corrente impulsive (8/20μs)
Istantaneo [A] 250 250 250
Antiperturbazione G [A] 3000 3000 3000
Campo di lavoro della tensione del dispositivo di Test [V] 196 - 253 196 - 253 196 - 253

Xpole 190
 Guida tecnica

Interruttori Magnetotermici differenziali

PKN Curva d’intervento

Punti caratteristici della caratteristica d’intervento sec. EN60898 (30°) PKN

Corrente di non intervento: Inf = 1,13 In t > 1h

Corrente convenzionale di intervento:

Inf = 1,45 In t < 1h

2,25 In In < 32A t = 1 ÷ 60 sec

In > 32A t = 1 ÷ 120 sec

Tipo B 3 In t > 0,1 sec

5 In t < 0,1 sec

Tipo C 5 In t > 0,1 sec

10 In t < 0,1 sec

Effetto della temperatura d’ambiente

Temperatura ambiente [°C]

In [A] -25 -20 -10 0 10 20 30 35 40
2 2,5 2,4 2,3 2,2 2,2 2,1 2,0 2,0 1,9
4 4,9 4,8 4,7 4,5 4,3 4,2 4,0 3,9 3,9
5 6,2 6,0 5,6 5,6 5,4 5,2 5,0 3,9 3,9
6 7,4 7,2 7,0 6,7 6,5 6,3 6,0 5,9 5,8
8 9,9 9,6 9,3 9,0 8,7 8,4 8,0 7,9 7,7
10 12 12 12 11 11 10 10 9,9 9,7
12 15 14 14 13 13 13 12 12 12
13 16 16 15 15 14 14 13 13 13
15 19 18 17 17 16 16 15 15 15
16 20 19 19 18 17 17 16 16 15
20 25 24 23 22 22 21 20 20 19
25 31 30 29 28 27 26 25 25 24
32 40 38 37 38 35 33 32 32 31
40 49 48 47 45 43 42 40 39 39

Xpole 191
 Guida tecnica

Magnetotermici differenziali
2
PKN Energia specifica passante I t

PKN caratteristica B (230V) PKN caratteristica C (230V)

PKNM

PKN6 PKNM

PKN6
PKN4 PKN4
Energia passante I2t [A2sec]

Energia passante I2t [A2sec]

Corrente di [Link] [Link] presunta [A] Corrente di [Link] [Link] presunta [A]

Corrente limitata di picco Ip

PKN caratteristica B (230V) PKN caratteristica C (230V)

PKNM PKNM

PKN6
PKN6
PKN4
PKN4
Corrente limitata di picco Ip [A]

Corrente limitata di picco Ip [A]

Corrente di [Link] [Link] presunta [Aeff] Corrente di [Link] [Link] presunta [Aeff]

Xpole 192
 Guida tecnica

Blocchi differenziali
PB Dati tecnici

Blocchi differenziali PB PBSM PBHT

Generalità
Conformità alle norme IEC/EN61009 IEC/EN60947-2
Temperatura ambiente -25 ÷ +40 °C -25 ÷ +40 °C
Resistenza alle condizioni climatiche sec. EN60068-2 (-25..55°C/90..95%)
Posizione di montaggio qualsiasi qualsiasi
Protezione contro i contatti accidentali VBG4 ■ ■
contro il contatto con dita e dorso della mano
Sezioni di collegamento1)
rigido o semirigido min÷max 1x [mm2] 1 ÷ 25 2,5 ÷ 50
2x [mm2] 1 ÷ 10 2,5 ÷ 25
flessibile con puntalino min÷max 1x [mm2] 0,75 ÷ 16 -
2x [mm2] 4÷6 2,5 ÷ 16
forza di serraggio [Nm] 2,4 3
Peso 2P [kg] 0,22 0,82
3P [kg] 0,25 -
4P [kg] 0,33 1,25
Elettrici
Corrente nominale In [A] 40 / 63 125
Tensione nom. d’esercizio Ue [V] 50 Hz 230 / 400 230 / 400
Tensione nom. di tenuta ad impulso Uimp [V] 4.000 4.000
Resistenza al corto circuito Icn/Icu PLS FAZ associato Icn/Icu PLHT associato
Contatto aus. integrato Ue [V] AC - 250
Ie AC15 [A] AC - 16
Sgancio differenziale
Corrente differenziale nominale IΔn
istantaneo [mA] 30,100,300,500,1000 30,300,500,1000
Antiperturbazione tipo G [mA] 30 -
selettivo S [mA] 100,300,1000 300,500,1000
Sensibilità alle correnti di guasto
alternate sinusoidali AC ■ ■
[Link].+unidirezionali pulsanti A ■ ■
Resistenza alla corrente impulsive (8/20μs)
Istantaneo [A] 250 250
Antiperturbazione G [A] 3.000 -
Selettivo [A] 6.000 6.000
Dispositivo di prova
Campo della tensione [V] 196 - 440 196 - 440
Collegamento fra 2P L1-L2/N L1-L2/N
3P/4P L1-L3 L3-N

Xpole 193
 Guida tecnica

Blocchi differenziali
PBSM Montaggio

Portare entrambe le leve, dell’interruttore Abbassare il ponte di connessione

1 e del blocco, in posizione OFF (abbassate)
2
PLS + PBSM

Effettuare l’affiancamento appoggiandosi ad un piano

3

Completare il montaggio seguendo le istruzioni sottoriportate, facendo particolare attenzione al corretto ser-
4 raggio, non solo dei morsetti di ingresso e d’uscita, ma anche di quelli “intermedi” nei quali avviene la con-
nessione fra interruttore e blocco

12mm
Test 2-2,4Nm 0,6Nm

1-25mm2
Z2

Xpole 194
 Guida tecnica

Blocchi differenziali
PBHT Montaggio

Cablaggi possibili Montaggio PBHT + PLHT

SG15102 SG15402
PBHT + PLHT

Accoppiare Blocco e Interruttore entrambi con le leve

posizionate in ON (alzate).

Connessione PBHT/4p + PLHT/3p

PBHT/4p PLHT/3p

SG15202 SG15302

Grazie ai cavi di collegamento flessibili e non premontati, È possibile accoppiare un blocco PBHT quadripolare con un
è possibile scegliere con la massima flessibilità lo schema interruttore PLHT tripolare: lasciare passante la prima
d’alimentazione. fase del blocco.

Montaggio del blocco differenziale e della bobina a lancio di corrente e del contatto ausiliario
PBHT-2-poli PBHT-4-poli Z-BHASA PLHT-3+N-poli Z-LHK
1

+ + +
2

Xpole 195
 Guida tecnica

Dati tecnici
Int. Differenziali puri PFIM, FI, PFDM
Interruttori Differenziali serie PFIM FI PFDM
Generalità
Conformità alle norme IEC/EN61008 IEC/EN61008 IEC/EN61008
Temperatura ambiente -25 ÷ +40 °C -25 ÷ +40 °C -25 ÷ +40 °C
Resistenza alle condizioni climatiche sec. EN61008
Posizione di montaggio qualsiasi qualsiasi qualsiasi
Idoneità al sezionamento ■ ■ ■
Protezione contro i contatti accidentali sec.VBG4 ■ ■ ■
contro il contatto con dita e dorso della mano
Sezioni di collegamento1)
rigido o semirigido min÷max [mm2] 1 ÷ 25 1 ÷ 35 1,5 ÷ 50
flessibile con puntalino min÷max [mm2] 0,75 - 16 2x16 2x (1,5-50)
spessore sbarretta min÷max [mm] 0,8 ÷ 2 0,8 ÷ 2 0,8 ÷ 2
forza di serraggio [Nm] 2,4 2,4 2,4
Tipo morsetto mantello/gola, sopra/sotto ■ ■ ■
Montaggio su guida profilata EN 50022 posizioni clip 2 2 2
Peso 2P [kg] 0,22 0,22 0,22
4P [kg] 0,32 0,32 0,32
Vita meccanica [cicli] > 4000 > 4000 > 4000
elettrica [cicli] > 20000 > 20000 >20000
Elettrici
Correnti nominali In 2P [A] 16,25,40,63,80 - 125
4P, [A] 25,40,63,80,100 40, 63, 80 125
Tensione nom. d'esercizio Ue 2P [V] 50Hz 230 230 -
4P [V] 50Hz 230/400 230/400 230/400
Max Tensione d'impiego Umax 2P [V] 50Hz 253 253 253
4P [V] 50Hz 253/440 253/440 253/440
Corrente condizionale nominale di cortociruito Inc [kA] 101) 10 10
x In ≤ 63A max fusibile [A] gL 63
x In = 80A max fusibile [A] gL 80
x In = 100A max fusibile [A] gL 100 100
x In = 125A max fusibile [A] gL - - 125
Ingresso alimentazione alto / basso alto / basso alto / basso
Sgancio differenziale
Corrente differenziale nominale IΔn [mA] 10, 30, 100, 300, 500 30, 100, 300, 500 30, 100, 300, 500
Potere di chiusura ed interruzione differenziale x In=25-40A 500 A - -
x In= 63A 630 A - -
IΔm x In= 80A 800 A 40A=500A -
63,80=800A
x In= 100A 1000 A - -
x In= 125A - - 1250
Sensibilità alle correnti di guasto
alternate sinusoidali - AC ■ ■ ■
[Link].+unidirezionali pulsanti - A ■ ■ ■
continue - B - ■ -
Resistenza alla corrente impulsive (8/20µs)
Istantaneo [A] 250 250 250
Antiperturbazione G [A] 3.000 - -
Selettivo S [A] 5.000 6.000 6.000
X Inverter U [A] 5.000 - -
Dispositivo di prova
Campo della tensione 2P [V] 100 - 250
4P [V] 184 - 440 184 - 440 185 - 440
Collegamento fra 2P L-N N-L N-L
4P L3-N N-L1 L3-N

1) PFIM-63/4/003-G, -63/4/01-G, -63/4/01-S, -63/4/03-S, -63/4/01-S/A, -63/4/03-S/A, PFIM-63/4/01-U, PFIM-63/4/03-U: 6kA

Xpole 196
 Guida tecnica

Relè differenziale
PFR e toroide WFR Dati tecnici

Interruttore Magnetotermico - serie PFR

Generalità
Conformità alle norme EN61008
Temperatura ambiente -25 ÷ +40 °C
Resistenza alle condizioni climatiche sec. EN61008
Posizione di montaggio qualsiasi
Indicatore di posizione dei contatti ■
Grado di protezione BGV A3, OVE-EN6
Sezioni di collegamento
rigido o semirigido min÷max [mm2] 1,5 ÷ 35
flessibile con puntalino min÷max [mm2] 2 x 16
spessore sbarretta min÷max [mm] 0,8 ÷ 2
collegamento TA-relè min÷max [mm2] 1,5 ÷ 2,5
forza di serraggio [Nm] 2 ÷ 2,4
Tipo morsetto mantello / gola
Montaggio su guida profilata EN 50022 posizioni clip 2
Durata elettrica [cicli] › 4000
meccanica [cicli] › 20000
Peso [kg] 0,32
Elettrici
Tensione nom. d’impiego Ue [V] 50 Hz 230/400, 50Hz
Corrente differenziale nominale IΔn [A] (0,1)-0,3 - 1
Massima corrente d’esercizio Imax [A] 400
Sensibilità alle correnti di guasto alternate sin. e unidirezionali pulsanti ■
Tipo d’intervento Selettivo S - x inverter U
Contatto In [A] 25 A 400 V AC, 16 A 230 V AC 15
Campo tensione
del dispositivo di prova [V] 184-440

Note per l’installazione

Inserire tutte le fasi, L1, L2 e L3, compreso il neutro N, nel toroide come segue:

Insulated lines must be laid bunched Sbarre di rame

Massima inter distanza d = 10 mm

Xpole 197
 Guida tecnica

Dati tecnici
Relè differenziale PFR (regolabile)
Famiglia PFR
Dati elettrici
Conformi alle norme IEC 947-2, IEC 755, IEC 1008, IEC 1009
Tensione di alimentazione Us 230 V AC +/- 20% (50/60 Hz)
Potenza assorbita Pe 3W
Classe differenziale A
Sensibilità differenziale PFR-003 30 mA
PFR-03 300 mA
PFR-5 0,03-0,1-0,3-0,5-1-3-5 A
Tempo di ritardo PFR-003 0,02 s (istantaneo)
PFR-03 0,02 s (istantaneo)
PFR-5 0,02-0,1-0,3-0,5-1-3-5 s.
Contatto del relè 1 scambio
Tensione nominale del contatto 250 V AC / 100 V DC
Corrente nominale del contatto del relè 6A
Segnalazione di preallarme mediante 25 % - 50 % IΔn frequenza lampeggio 0,5 Hz
LED rosso lampeggiante PFR-5 50 % - 75 % IΔn frequenza lampeggio 1 Hz
75 % - <100 % IΔn frequenza lampeggio 2 Hz
Dati meccanici
Finestra per montaggio ad incasso 45 mm
Altezza 80 mm
Larghezza 45 mm
Montaggio Su guida EN50022 con Clip a 2 posizioni
Morsetti Tipo a mantello
Sez. di collegamento mm2 2 x 0,75 - 2,5 rigido, 2 x 0,75 - 1,5 con puntale
Copertura frontale piombabile
Toroidi
Tensione nominale d'esercizio Ue 690V 50/60Hz

5 6 7 8 1 Led (verde) : presenza tensione

2 Led (rosso) : guasto a terra
3 Regolazione sensibilità differenziale IΔn
4 Regolazione ritardo
5 Tasto di Test
POWER 6 Tasto di Reset
a
1 b
2
1 3 1 3
0.5 5 0.5 5
0.3 0.3
c 0.1
0.03
0.1
0.02 d Descrizione stato dei Led
I n(A) S PFR-5

T R 2 fisso Intervento su guasto a terra > IΔn

e f 2 lampeggiante Preallarme
Se Ig = 25-50% IΔn 1 lampeggio ogni 2 sec.
Se Ig = 50-75% IΔn 1 lampeggio ogni 1 sec.
Se Ig = 75-100% IΔn 1 lampeggio ogni 0,5 sec.
1 2 3 4

1 lampeggiante + 2 fisso Guasto al relè o al toroide o collegamento

interrotto o errato fra relè e toroide

Xpole 198
 Guida tecnica

Installazione
Relè differenziale PFR (regolabile)
Schermatura magnetica PFR-WMA
In caso il relè venga posto a protezione di utenze con correnti di spunto particolarmente elevati, per evitare interventi intempestivi,
si consiglia l'impiego dello schermo PFR-WMA opportunamente inserito nel foro del Toroide.

PFR-WMA-...

Collegamento a bobina di sgancio di tipo a LANCIO DI CORRENTE

Schema di collegamento per Reset a Distanza Schema di collegamento per Reset Automatico

Collegamento a bobina di sgancio di tipo di MINIMA TENSIONE

Schema di collegamento per Reset a Distanza Schema di collegamento per Reset Automatico


Xpole 199
 Guida tecnica

Differenziali
Antiperturbazione G Funzionamento

Commutazioni di carichi o più spesso le schariche atmosferiche di 40ms, offrono un valore di insensibilità di ben 5 kA: pertanto
generano fenomeni transitori con correnti impulsive che possono qualora sull'interruttore generale fosse impiegata la versione
indurre le protezioni differenziali ad interventi intempestivi. selettiva si otterrebbe un elevato grado di confort.
I conseguenti fermi macchina sono spesso collegati ad elevati costi Purtroppo però il differenziale selettivo non può essere impiegato
indotti. a protezione dell'utenza finale e comunque non in qualità
L'evoluzione tecnologica dei differenziali Moeller si è di protezione dai contatti indiretti né come protezione addizionale
progressivamente spinta verso soluzioni che garantissero standard a quelli diretti.
di confort sempre più elevati (nel senso di minimizzazione del rischio A tale scopo è necessario impiegare un differenziale con Idn = 30mA
di interventi intempestivi). e che rispetti i tempi massimi d'intervento previsti dalla normativa
I differenziali Moeller già nella loro configurazione standard offrono (EN61008-5.3.12 tab.1 e CEI 64/8 412.5).
già un'apprezzabile comportamento offrendo un'insensibilità alle Il differenziale Moeller di tipo G è caratterizzato da un intervento
correnti impulsive (8/20)µs di 250A. Purtroppo in alcuni casi tale brevemente ritardato (ca. 10ms) che da una parte garantisce un
valore può essere superato soprattutto in caso di scarica atmosferica. ottimo livello d'insensibilità alle correnti impulsive (3 kA) e dall'altro
I differenziali Selettivi, avendo una curva d'intervento ritardata comunque il pieno rispetto dei tempi d'intervento massimi.

G = (8/20)μs 3kA

Insensibile
Tempo di sgancio t

ai picchi -
selettivo

Insensibile
ai picchi
di corrente

Campo tipico
di sgancio [Link].
insensibile
agli spunti
di corrente
d’inserzione
(mA) carichi
Corrente di sgancio diff. IΔn

Campo di sgancio (Tipo G, Tipo S)

Sono previsti in questa versione i seguenti apparecchi:

PKN: magnetotermico differenziale 1P+N
da 10kA, car. B e C, In = 13..40 A,
IΔn=30 mA vedi pag. 54

PBSM: blocco differenziale 2,3 e 4 poli, In 40A,

IΔn=30 mA vedi pag. 61

PFIM: differenziale puro 2 e 4 poli In 25 e 40A,

4 poli In 40, 63 e 100 A
IΔn=30 e 100mA vedi pag. 71

Xpole 200
 Guida tecnica

Differenziali
per Inverter U Funzionamento

Un differenziale specifico per i convertitori di frequenza? A quale scopo?

I convertitori di frequenza sono impiegati in un'ampia varietà Allo scopo di eliminare questo problema, vengono installati sul lato rete
di sistemi e di equipaggiamenti che richiedono una velocità differenziale dei filtri EMC. Questi si frappongono fra il convertitore
variabile, come ascensori, scale mobili, trasportatori a nastro, e il differenziale posto a monte. Tali filtri capacitivi anti-interferenze
idropulitrici ecc. Il loro impiego contemporaneo alla presenza di un producono correnti di scarica verso terra che inducono lo sgancio
interruttore convenzionale, è spesso causa di sganci indesiderati. del differenziale che le “interpreta” come correnti di guasto.
L'installazione dei filtri sul lato motore ha poi i medesimi effetti.
La causa tecnica di questo fenomeno è la sequente.
Il convertitore di frequenza nella sua azione è causa di elevati livelli Da ciò ne consegue l'effettiva difficoltà nel far “convivere”
di interferenza che si propagano sulla linea e di elevate radiazioni le protezioni differenziali a monte dei convertitori dotati di filtri
emesse. antidisturbo.

Rete
Filtro lato Convertitore
rete di frequenza

RCD Motore

IF

Filtro lato Convertitore Filtro lato

rete di frequenza motore

RCD Motore

IF IF

Ricordiamo che l'inverter deve sec. norma essere protetto L'apparato deve essere collegato al sistema equipotenziale
sia dalle sovracorrenti che dai contatti indiretti. di terra in modo da assicurare una tensione di contatto
di 50V AC o 120 V DC.

Il Differenziale tipo U risolve questo dilemma!

Il differenziale tipo U è caratterizzato da una curva di sgancio

Idn / frequenza molto "stretta". A 50 Hz il differenziale funziona

IΔn[mA]
regolarmente intervenendo con correnti di guasto pari alla Idn
(o meglio per valori > 50% Idn).
Le correnti scaricate dai filtri dell'inverter però non sono a 50 Hz,
bensì con frequenza comprese normalmente fra 100 e 300 Hz.
Un differenziale standard di fronte a tali correnti sgancia per
valori solo leggermente superiori alla Idn nominale.
Viceversa il differenziale Moeller tipo U a queste frequenze
innalza di molto la propria corrente d'intervento, rendendolo
300 quindi praticamente insensibile alle correnti di scarica dei filtri
ed eliminando pertanto gli sganci indesiderati.
100
Nel caso di scarica per effettivo guasto il differenziale U
mantiene la propria Idn.
Range di frequenza
dell’interferenza
dell’inverter
Otteniamo così un elvato livello di confort e di sicurezza
al contempo.

50 100 300
f (Hz)

Xpole 201
 Guida tecnica

Salvamotore
Z-MS Dati tecnici

Scelta dell’interruttore in funzione del Motore da proteggere

Dati Salvamotore Potenza e corrente motore

Z-MS Monofase Trifase Trifase
I regolabile Campo d’intervento 230-240 V 230V 400 V
[A] istantaneo [A] [kW] [A] [kW] [A] [kW] [A]
0,16 ÷ 0,25 2,0 ... 2,6 0,06 0,2
0,25 ÷ 0,4 3,1 ... 4,8 0,06 0,4 0,09 0,3
0,4 ÷ 0,63 4,9 ... 6,6 0,09 0,5 0,12 0,4
0,4 ÷ 0,63 4,9 ... 6,6 0,18 0,6
0,63 ÷ 1 10 ... 13 0,06 0,7 0,12 0,7 0,25 0,8
0,63 ÷ 1 10 ... 13 0,09 0,9
1 ÷ 1,6 16 ... 21 0,12 1,3 0,18 1,0 0,37 1,1
1 ÷ 1,6 16 ... 21 0,25 1,4 0,55 1,5
1,6 ÷ 2,5 25 ... 33 0,18 1,9 0,37 2,0 0,75 1,9
1,6 ÷ 2,5 25 ... 33 0,25 2,4
2,5 ÷ 4 40 ... 52 0,37 2,9 0,55 2,7 1,1 2,6
2,5 ÷ 4 40 ... 52 0,75 3,2 1,5 3,6
4 ÷ 6,3 63 ... 82 0,55 4,2 1,1 4,6 2,2 5,0
4 ÷ 6,3 63 ... 82 0,75 5,6
6,3 ÷ 10 78 ... 105 1,1 7,4 1,5 6,3 2,5-3,0 6,6
6,3 ÷ 10 78 ... 105 1,5 8,9 2,5 8,7
6,3 ÷ 10 78 ... 105 4,0 8,5
10 ÷ 16 160 ... 208 2,2 14,5 3,0 11,5 5,5 11,3
10 ÷ 16 160 ... 208 7,5 13,2
16 ÷ 25 250 ... 325 3 17,8 4,0 14,8
16 ÷ 25 250 ... 325 5,5 19,6 11,0 21,7
25 ÷ 40 400 ... 520 7,5 26,4 15,0 29,3
25 ÷ 40 400 ... 520 11,0 38,0 18,5 36,0

Protezione da cortocircuito e Potere d’interruzione

Tipo Ir max prefusibile di back-up gL, gG Potere d’interruzione

[A] [A] [A] [kA] [kA] [kA]
2 x 230 V 3 x 230 V 3 X 400 V 2 x 230 V 3 x 230 V 3 X 400 V
Z-MS/0,16 0,10 - 0,16 120 120 120
Z-MS/0,25 0,16 - 0,25 Autoprotetto: 120 120 120
Z-MS/0,40 0,25 - 0,4 nessun prefusibile 120 120 120
Z-MS/0,63 0,4 - 0,63 necessario 120 120 120
Z-MS/1,0 0,63 - 1,0 per Icc > potere d’interruzione 120 120 120
Z-MS/1,6 1,0 - 1,6 120 120 120
Z-MS/2,5 1,6 - 2,5 120 120 120
Z-MS/4,0 2,5 - 4 120 120 120
Z-MS/6,3 4 - 6,3 100 100 100 10 10 10
Z-MS/10 6,3 - 10 100 100 100 10 10 10
Z-MS/16 10 - 16 100 100 100 10 10 10
Z-MS/25 16 - 25 100 100 100 10 10 10
Z-MS/40 25 - 40 100 100 100 10 10 10

● Lo sganciatore termico di sovraccarico è regolabile da 0,63 a 1 volta la corrente nominale.

● Lo sganciatore magnetico istantaneo è a soglia fissa (tale soglia è comunque compresa all’interno di un campo di tolleranza): in funzione della Ir,
la I magnetica risulterà quindi mediamente compresa fra 8x e 16x Ir.

Xpole 202
 Guida tecnica

Salvamotore
Z-MS Curve d’intervento

Z-MS, 0,16/0,25/0,4/0,63/10A Z-MS1 1/1,6/2,5/4/6,3/16/25/40A

Corrente conv. di non intervento 1 Corrente conv. di non intervento

Corrente conv. di intervento 2 Corrente conv. di intervento

Ie = massimo valore regolabile di Ir

Esempio di curva d’intervento (In=16A)

Effetto della temperatura ambiente Fattore Kn per apparecchi adiacenti

Le caratteristiche d’intervento degli interruttori salvamotori serie
Z-MS sono riferite ad una temperatura ambiente di 20 °C.
Per temperature differenti occorre considerare un declassamento
che modifica in pratica la corrente nominale come da seguente
Fattore caricabilità Kn

tabella:

Nr di apparecchi

In Temperatura ambiente [ °C ]
[A] -25 -20 -10 0 10 20 25 30 35 40 45 50 55 60
0,16 0,18 0,18 0,17 0,17 0,16 0,16 0,16 0,15 0,15 0,15 0,15 0,14 0,14 0,13
0,25 0,28 0,28 0,27 0,26 0,25 0,25 0,24 0,24 0,24 0,23 0,23 0,22 0,22 0,21
0,4 0,45 0,44 0,43 0,42 0,41 0,4 0,39 0,38 0,38 0,37 0,36 0,36 0,34 0,33
1,0 1,1 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 0,97 0,95 0,94 0,93 0,91 0,89 0,86 0,82
1,6 1,8 1,8 1,7 1,7 1,6 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,4 1,4 1,3
2,5 2,8 2,8 2,7 2,6 2,5 2,5 2,4 2,4 2,4 2,3 2,3 2,2 2,2 2,1
4,0 4,5 4,4 4,3 4,2 4,1 4,0 3,9 3,8 3,8 3,7 3,6 3,6 3,4 3,3
6,3 7,1 6,9 6,8 6,6 6,4 6,3 6,1 6,0 6,0 5,8 5,7 5,6 5,4 5,2
10 11 11 11 10 10 10,0 9,7 9,5 9,4 9,3 9,1 8,9 8,6 8,2
16 18 18 17 17 16 16,0 16 15 15 15 15 14 14 13
25 28 28 27 26 25 25,0 24 24 24 23 23 22 22 21
40 48 47 46 44 41 40,0 39 38 36 36 35 34 32 31

Xpole 203
 Guida tecnica

Dati tecnici
Interruttori sezionatori IS, ZP-A
Tipo IS-40 IS-63 IS-80 IS-100 IS-125
Elettrici
Conformità alle norme IEC/EN 60947-3
IEC60669-2-4
IEC/EN60669-1 IEC/EN60669-1 - - -
Impiego Interruttore sezionatore sottocarico
Tensione nominale d'impiego Ue 240/415 V
Frequenza f 50/60Hz
Tensione nominale d'isolamento Ui 690 V AC
Tenuta agli impulsi Uimp 6 kV
Grado d'inquinamento 3
Corrente di breve durata Icw 2 kA
Potere d'inserzione Icm 2 kA
Corrente nominale AC21 B 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
AC22 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
AC23 A 40 A 63 A 80 A 100 A (1p./2p.) 125 A (1p./2p.)
Massimo pre-fusibile di back-up 125 A gG
Tenuta al [Link] [Link] con prefusibile sec. VDE 0632-101 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA -
sec. IEC/EN 60947-3 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA 6 kA 6 kA
sec. IEC 60669-2-4 12,5 kA 12,5 kA 6 kA 6 kA 6 kA
Durata elettrica [cicli] >3.000 >3.000 >3.000 >3.000 >2.000
meccanica [cicli] >16.000 >16.000 >16.000 >16.000 > 12.000
Meccanici
Larghezza 17,5mm (1modulo) x polo
Idoneità al sezionamento ■
Indicatore di posizione dei contatti ■
Piombabilità leva in posizione ON/OFF ■
Protezione morsetti contro contatti di dita e dorso mano sec. BGV A3
Morsetti tipo mantello / gola
[Link] 2,5 ÷ 50 mm2
Collegamento a sbarretta [spessore] 0,8 - 1 mm
Forza di serraggio 2,5 - 5 Nm

Tipo ZP-A40 ZP-A63

Elettrici
Conformità alle norme IEC/EN 60947-1, 3
Impiego Interruttore di manovra
Tensione nominale d'impiego Ue 230/ 400 V AC
Frequenza f 50 Hz
Tensione nominale d'isolamento Ui 440 V AC
Tenuta agli impulsi Uimp 4 kV
Corrente termica convenzionale Ith 40 A 63 A
Corrente nominale AC22 A 40 A 63 A
AC23 A 16 A 16 A
Durata elettrica [cicli] > 8.000
meccanica [cicli] > 20.000
Meccanici
Larghezza 17,5mm (1modulo) x polo
Indicatore di posizione dei contatti ■
Piombabilità leva in posizione ON/OFF ■
Protezione morsetti contro contatti di dita e dorso mano sec. BGV A3 ■
Morsetti tipo mantello / gola
[Link] 1,5 ÷ 25 mm2
Collegamento a sbarretta [spessore] 0,8 - 1 mm
Forza di serraggio max 2,4 Nm

Xpole 204
 Guida tecnica

Dati tecnici
Contatti ausiliari
Contatto ausiliario - tipo ZP-IHK1) Z-AHK ZP-NHK1) Z-NHK Z-HK LHK
Generalità
Conformità alle norme EN60947-5 EN60947-5 EN60947-5 EN60947-5 EN60947-5 EN60947-5
EN62019 EN62019 EN62019 EN62019 EN62019 EN62019
Montaggio tipo scatto vite scatto vite vite vite
x Interruttore PLN ■ ■ ■ ■
PLS, FAZ ■ ■ ■ ■
PLHT ■
PKN-1N ■ ■ ■ ■
PKN-2P ■ ■
PFIM ■ ■
Z-MS ■ ■ ■
ZP-A40/63 ■ ■ ■ ■
Tipo contatti 1NA+1NC 1NA+1NC 2 Scambio 2 Scambio 1NA+1NC 1NA+1NC 1NA+1NC
Segnalazione stato ON/OFF ■ ■ ■ ■ ■ ■
Scattato ■ ■
Indicatore frontale scattato / non scattato - blu/bianco blu/bianco - - -
Grado di protezione IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Morsetti tipo mantello mantello mantello mantello mantello mantello
[Link][mm2] 0,5 ÷ 2,5 0,5 ÷ 2,5 0,5 ÷ 2,5 0,5 ÷ 2,5 0,5 ÷ 2,5 1x1 ÷ 2x2,5
viti (pozidrive Z0) ■ ■ ■ ■ ■ ■
forza di serraggio 0,8 ÷ 1 0,8 ÷ 1 0,8 ÷ 1 0,8 ÷ 1 0,8 ÷ 1 0,8 ÷ 1
Vite Pozidrive M4 Pozidrive M3 Pozidrive M3 Pozidrive M3 Pozidrive M3 Pozidrive M3
Numerazione 1NA 13-14 1.13-1.14 13-14 13-14
1NC 21-22 1.21-1.22 21-22 21-22
1° [Link]/Off 11-12-14 11-12-14
2° [Link]/Off 21-22-24 21-22-24
2° [Link] 95-96-98 95-96-98
Larghezza [moduli] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Elettrici
Tensione nominale Ue [V] 250 250 250 250 250 250
Frequenza f [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Tens. nom. d'isolamento Ui [V] 250 250 250 250 250 440
[Link]. Impulsiva (1,2/50ms) [kV] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Corrente nominale In [A] 6 4 4 4 8 6
Corrente Termica Ith [A] 6 4 4 4 8 8
Caricabilità Ie AC13 3A/250V 3A/250V 3A/250V 3A/250V 6A/250V 6A/250V
2A/440V 2A/440V
AC15 2A/250V 2A/250V 2A/250V 2A/250V
DC12 0,5A/110VDC 0,5A/110VDC 0,5A/110VDC 0,5A/110VDC
DC13 0,5A/230VDC 0,5A/230VDC
2A/110VDC 2A/110VDC
4A/60VDC 4A/60VDC
Min. tensione d'esercizio Umin [V] 5V DC 5V DC 5V DC 5V DC 24V AC/DC 24V AC/DC
Corrente nom. Minima Imin. [mA] 10mA DC 10mA DC 10mA DC 10mA DC 50mA AC/DC 50mA AC/DC
Protezione di Back-Up con PLSM-HS ■ ■ ■ ■ ■ ■
Max fusibile di Back-up gL [A] 6 6 6 6 8 6

ZP-IHK + PLS Z-HK +PFIM +Z-NHK



ZP-NHK + PLS

1) Dati tecnici secondo norme nordamericane UL/CSA vedi pag. 253

Xpole 205
 Guida tecnica

Dati tecnici
Bobine di sgancio Bobine a lancio di corrente

Bobine di sgancio - tipo ZP-ASA / FAZ-XAA1) Z-ASA Z-LHASA

Generalità
Conformità alle norme EN60947-5 EN60947-5 EN60947-5
Montaggio tipo scatto vite vite
x Interruttore PLN ■ ■
PLS, FAZ ■ ■
PLHT ■
PKN - 1N ■ ■
PKN - 2P ■
Z-MS ■ ■
ZP-A40 ■ ■
Campo di lavoro della bobina Un=24 [V] AC 12 ÷ 110 12 ÷ 110 12 ÷ 60
[V] DC 12 ÷ 60 12 ÷ 60 12 ÷ 60
Un=230 [V] AC 110 ÷ 415 V AC 110 ÷ 415 V AC 110 ÷ 415 V AC
[V] DC 110 ÷ 220 V DC 110 ÷ 220 V DC 110 ÷ 230 V DC
Frequenza [Hz] 50/60 50/60 50/60
[Link] dell'impulso 230V 10 ms 10 ms 10 ms
24V 15ms 15ms 15ms
Tempo d'apertura < 20 ms < 20 ms < 20 ms
Resistenza ai picchi di tensione (1,2/50ms) 2 kV 2 kV 2 kV
Durata [cicli] > 4.000 > 4.000 > 4.000
Morsetti tipo mantello mantello mantello
guida contro falso inserimento ■ ■
[Link] [mm2] 1 ÷ 25 1 ÷ 25 2,5 ÷ 50
Collegamento a sbarretta [spessore] 0,8 ÷ 1,5 mm 0,8 ÷ 1,5 mm -
Grado di protezione IP20 IP20 VBG4
Contatto ausiliario aggiuntivo montabile sulla sinistra ZP-NHK Z-NHK -
Larghezza [moduli] 1 1 1,5

1) Dati tecnici per FAZ-XAA sec. norme nordamericane UL/CSA vedi pag. 252

Esempio di connessione Esempio di connessione

Bobine di minima tensione

Bobine di sgancio - tipo Z-USA FAZ-XUA 1)
Z-USD
Generalità
Conformità alle norme EN60947-5 EN60947-5 EN60947-5
Montaggio tipo vite vite vite
x Interruttore PLS / FAZ ■ ■ ■
Z-MS ■ ■ ■
ZP-A40 ■ ■ ■
Tensione nominale Un [V] AC 115 / 230 / 400 115 / 230 / 400 115 / 230
Frequenza [Hz] 50/60 50/60 50/6
Tensione di ritenuta [V] 80% di Un 80% di Un 80% di Un
Tensione d'apertura [V] 50% di Un 50% di Un 50% di Un
Ritardo all'apertura [sec] 0,02 0,02 0,4
Potenza assorbita [VA] AC 3 3 5
Morsetti tipo mantello mantello mantello
[Link] [mm2] 0,5 ÷ 2,5 0,5 ÷ 2,5 0,5 ÷ 2,5
Grado di protezione IP20 IP20 IP20
Indicatore frontale blu/bianco di presenza tensione ■ ■ ■
Tasto per prove in bianco senza tensione ■ ■ ■
Larghezza [moduli] 1 1 1
Esempio di connessione 400V e 230V
1) Dati tecnici per FAZ-XUA sec. norme nordamericane UL/CSA vedi pag. 252

Z-USA/400 + Z-MS Z-USA/230 ÷ PLS

Xpole 206
 Guida tecnica

Custodia con comando rotativo

Z-MFG Montaggio

Z-MFG, Z-MFG/NL, Z-MFG/NOT

max. 2Nm

1p, 1p+N 2p, 3p, 3p+N, 4

Z-MFG/NOT


STOP (NC) Z-USA

Xpole 207
 Guida tecnica

Dati tecnici
Scaricatori da fulmine
Classe I - SPI
Tipo SPI-
35/440 50/NPE 100/NPE
Elettrici
Impiego conformemente alle IEC 61024-1, IEC 61312-1 Idoneo alla protezione degli impianti da scariche dirette sulla linea
di alimentazione interna o sull'impianto parafulmine esterno
Applicazione in accordo con IEC 60364-5-53 p.534
Classe scaricatore sec. VDE 0675, p. 6/A3 11.97 B
Classe di Test sec. IEC 61643-1 I
Tipo Test sec. Pr. EN 61643-1 T1
Costruzione incapsulata senza effluvio
Tempo di risposta (nominale per 5kV/ms) ta < 100 ns
Livello di protezione Up 1,5 kV
Max tensione d'esercizio continuativa Uc 440 V AC 260 V AC 260 V AC
Frequenza f 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Corrente di scarica (8/20)ms Imax/In 35 kA 50 kA 100 kA
Corrente di prova da fulmine (10/350)ms
Corrente di picco Iimp 35 kA 50 kA 100 kA
Carica Q 17,5 As 25 As 30 As
Energia specifica 305 kJ/Ω 625 kJ/Ω 900 kJ/Ω
Resistenza d'isolamento RISO > 10MΩ > 10MΩ > 10MΩ
Capacità all'estinzione della corrente di corto circuito senza prefusibile
260V 3kAeff 500Aeff 100Aeff
440V 1,5kAeff - -
Tenuta al cortocircuito con prefusibile di back-up 25kAeff - -
Max prefusibile di back-up 125A gL - -
Diagramma di connessione

Meccanici
Larghezza 17,5mm - 1 mod 17,5mm - 1 mod 35mm - 2 mod
Morsetti tipo mantello / gola mantello / gola mantello / gola
[Link] collegamento rigido o semirigido 0,5 - 35 mm2 0,5 - 35 mm2 10 - 50 mm2
flessibile con puntalino 0,5 - 25 mm2 0,5 - 25 mm2 16 - 35 mm2
Forza di serraggio 4 - 4,5 Nm 4 - 4,5 Nm 6 - 8 Nm
Montaggio a scatto su guida profilata DIN EN 50022 ■
Grado di protezione sec. EN 60529 IP20
Temperatura ambiente ammissibile -40°C ÷ +85°C
Umidità relativa ammissibile < 95%
Peso 174 g 178 g 320 g

Xpole 208
 Guida tecnica

Dati tecnici
Scaricatore combinato
Classe I+II SPB
Tipo SPB-12/280
Elettrici
Impiego conformemente alle IEC 61024-1, IEC 61312-1 Idoneo alla protezione degli impianti da scariche dirette sulla linea di
alimentazione interna o sull'impianto parafulmine esterno e indirette
sulla linea d'alimentazione o da operazioni di commutazione
Applicazione in accordo con IEC 60364-5-53 p.534
Classe di Test sec. IEC 61643-1+A1 I + II
Tipo Test sec. Pr. EN 61643-11 T1 e T2
Tempo di risposta (nominale per 5kV/ms) ta < 25 ns
Livello di protezione a 5kA (8/20) ms Up 950 V
Max tensione d'esercizio continuativa Uc 280 V AC
Frequenza f 50/60 Hz
Corrente di scarica (8/20)ms In 25 kA
Corrente massima di scarica (8/20)ms Imax 50 kA
Corrente di prova da fulmine (10/350)ms
Corrente di picco Iimp 12,5 kA
Carica Q 6,25 As
Energia specifica 39,1 kJ/Ω
Tenuta al cortocircuito con prefusibile di back-up 50 kA
Max prefusibile di back-up 160A gL
Diagramma di connessione

Meccanici
Larghezza 17,5mm - 1 mod
Morsetti tipo mantello / gola
sezione 4 - 25 mm2
barretta 1,5 mm
forza di serraggio 2,4-3 Nm
Montaggio a scatto su guida profilata DIN EN 50022 ■
Grado di protezione sec. EN 60529 IP20
Temperatura ambiente ammissibile -40°C ÷ +70°C
Umidità relativa ammissibile < 95%
Peso 121 g

Xpole 209
 Guida tecnica

Scaricatori da fulmine
- Classe I SPI Esempi di collegamento sec. IEC 60364-5-534

Sistema TN-C Sistema TT 3 x 230 VAC Sistema IT 3 x 230 VAC

3 x 240/415 V AC
3 x 230/400 V AC
3 x 220/380 V AC

SPI-35/440/3 SPI-35/440/3

4 fili 2 fili 4 fili 3 fili

Sistema TN-S Sistema TT Sistema IT 3 x 230/400 VAC

3 x 240/415 V AC
3 x 230/400 V AC
3 x 220/380 V AC

SPI-3+1

Schema 3+1 Schema 1+1

5 fili 3 fili

Scaricatore da fulmine
1 . . .SPI-35/440
TN-S-System
2 . . .SPI-100/NPE per classe di protezione da fulmine I, II, III, IV
SPI-50/NPE per classe di protezione da fulmine III, IV

Polo passante
4 . . .SPB-D-125

Sbarrette
5 . . .ZV-U/2
6 . . .ZV-U/3
7 . . .ZV-U/4
Schema 4PE Schema 2PE
8 . . .ZV-U/4 per SPI-100/NPE
5 fili 3 fili
ZV-U/3 per SPI-50/NPE
9 . . .ZV-U/6
. . .(Z-GV-U/6 per SPI-50/N/PE)

Xpole 210
 Guida tecnica

Scaricatori da fulmine
- Classe I SPI Esempi di collegamento sec. IEC 60364-5-534

Coordinamento scaricatori B e C senza induttanze di disaccoppiamento

La protezione coordinata degli scaricatori di classe B, C e D in cascata, Accoppiando gli scaricatori da fulmine serie SPI con scaricatori
normalmente è assicurata mediante l’interposizione di una lunghezza di sovratensione SPC con una tensione continuativa Uc di 460 V AC,
di linea definita o, in altrnativa, mediante l’impiego di induttanze lunghezza di linea minime e/o induttanze NON SONO NECESSARIE.
di disaccoppiamento.

Sistema TN-C Sistema TT 3 x 230 VAC Sistema IT 3 x 230 VAC

3 x 240/415 V AC
3 x 230/400 V AC
3 x 220/380 V AC

SP-B+C/3 SP-B+C/3

4 fili 4 fili

Sistema TN-S Sistema TT Sistema IT 3 x 230/400 VAC

3 x 240/415 V AC
3 x 230/400 V AC
3 x 220/380 V AC

SP-B+C/3+1

Schema 3+1
5 fili

Scaricatore da fulmine Polo passante

1 . . .SPI-35/440 4 . . .SPB-D-125
2 . . .SPI-100/NPE per classe di protezione da fulmine I, II, III, IV Sbarrette
SPI-50/NPE per classe di protezione da fulmine III, IV 5 . . .ZV-U/6
3 . . .SPC-S-20/460/3 6 . . .ZV-U/12

Xpole 211
 Guida tecnica

Scaricatori da fulmine
- Classe I SPI Esempi di collegamento sec. IEC 60364-5-534

Sistema TN-C-S
Contatore Distribuzione secondaria

Scaricatore
da fulmine

Classe di protezione da fulmine I, II, III, IV

Sistema TT
Contatore Distribuzione secondaria

Scaricatore
da fulmine

Classe di protezione da fulmine III, IV

Sistema TT
Contatore Distribuzione secondaria

Scaricatore
da fulmine

Scaricatore da fulmine Scaricatore da sovratensione Sbarrette

1 . . .SPI-35/440 2 . . .SPC-S-20/460/3, SPC-E-460 4 . . .ZV-KSBI-4TE
6 . . .SPI-100/NPE
3 . . .SPI-50/NPE Polo passante
5 . . .SPB-D-125
8 . . .Z-D63

Xpole 212
 Guida tecnica

Dati tecnici
Scaricatori da sovratensione
[Link] - SPC-E
Tipo SPC-E-
75 130 280 335 385 460 580
Elettrici
Impiego Idoneo all'impiego come protezione degli impianti
dalle sovratensioni transitorie causate
da scariche indirette e da commutazioni di carichi
Classe scaricatore sec. ÖVE-SN 60 p.1/p.4 C
Classe di Test sec. IEC 61643-1+A1 II
Tipo Test sec. Pr. EN 61643-1 T2
Tempo di risposta (nominale per 5kV/µs) ta < 25 ns
Livello di protezione Up < 550 V < 800 V < 1,4 kV < 1,6 kV < 1,8 kV < 2,2 kV < 2,6 kV
Livello di protezione a 5kA (8/20) µs Up 400 V 550 V 1000 V 1200 V 1350 V 1700 V 2000 V
Max tensione d'esercizio continuativa Uc 75 V AC 130 V AC 280 V AC 335 V AC 385 V AC 460 V AC 580 V AC
Corrente massima di scarica (8/20)µs Imax 30 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA
Corrente di prova da scarica (8/20)µs
Corrente nominale In 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
Carica Q 0,43 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As
Energia specifica 3,2 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω
Max prefusibile 125A gL
Massima corrente di [Link] [Link] 50 kA

Tipo SPC-E-
N/PE
Elettrici
Idoneo all'impiego come protezione ■
dalle sovratensioni transitorie causate da scariche
indirette commutazioni di carichi
Classe scaricatore sec. ÖVE-SN 60 p.1/p.4 C
Classe di Test sec. IEC 61643-1 -
Tipo Test sec. Pr. EN 61643-1 -
Tempo di risposta (nominale per 5kV/µs) ta < 100 ns
Livello di protezione Up < 1,0 kV
Max tensione d'esercizio continuativa Uc 260 V AC
Corrente massima di scarica (8/20)µs Imax 40 kA
Corrente di prova da scarica (8/20)µs
Corrente nominaleIn 20 kA
Carica Q 0,57 As
Energia specifica 5,7 kJ/Ω

Meccanici
Larghezza 17,5 mm (1 mod.)
Morsetti tipo mantello
[Link] collegamento cavo 4 - 25 mm2
spessore sbarrette 1,5mm
Forza di serraggio 2,4 - 3 Nm
Montaggio a scatto su guida profilata DIN EN 50022 ■
Grado di protezione VBG4
Temperatura ambiente ammissibile -40°C ÷ +70°C
Peso 97 g

Xpole 213
 Guida tecnica

Scaricatori da sovratensione
- Classe II SPC-E Esempi di collegamento

Collegamenti sec. IEC 60364-5-53 claus. 534

Sistema TN-S/TT
Sistema TN-C Sistema TN-S Sistema TT

SPC- SPC-
E- E- Z-
SPC-E-280 SPC-E-280 SPC-E-460
G N/PE 280 D63

Sistema IT Sistema TN-S/TT Sistema IT

SPC-
E- Z-
SPC-E-280 SPC-E-280 SPC-E-460
N/PE D63

Collegamenti sec. ÖVE/ÖNORM E 8001-1

Sistema TT

SPC-ATS
SPC-E-460
SPC-ATSM

Xpole 214
 Guida tecnica

Dati tecnici
Scaricatori da sovratensione
[Link] - SPC-S
Tipo SPC-S-
15/75 20/130 20/175 20/280 20/335 20/385 20/460
Elettrici
Impiego Idoneo all'impiego come protezione degli impianti dalle sovratensioni
transitorie causate da scariche indirette e da commutazioni di carichi
Classe scaricatore sec. ÖVE-SN 60 p.1/p.4 C
Classe di Test sec. IEC 61643-1+A1 II
Tipo Test sec. Pr. EN 61643-1 T2
Tempo di risposta (nominale per 5kV/ms) ta < 25 ns
Livello di protezione Up < 550 V < 800 V < 1,0 kV < 1,4 kV < 1,6 kV < 1,8 kV < 2,2 kV
Livello di protezione a 5kA (8/20) ms Up 400 V 550 V 700 V 1000 V 1200 V 1350 V 1700 V
Max tensione d'esercizio continuativa Uc 75 V AC 130 V AC 175 V AC 280 V AC 335 V AC 385 V AC 460 V AC
Corrente massima di scarica (8/20)ms Imax 30 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA
Corrente di prova da scarica (8/20)ms
Corrente nominaleIn 15 kA 20 kA 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
Carica Q 0,43 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As 0,57 As
Energia specifica 3,2 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω
Codifica meccanica x x x x x x x
Max prefusibile 160A gL
Massima corrente di [Link] [Link] 50 kA

Tipo SPC-E-
20/580 N/PE
Elettrici
Idoneo all'impiego come protezione
dalle sovratensioni transitorie causate da scariche
indirette d commutazioni di carichi ■ ■
Classe scaricatore sec. ÖVE-SN 60 p.1/p.4 C C
Classe di Test sec. IEC 61643-1+A1 II -
Tipo Test sec. Pr. EN 61643-1 T2 -
Tempo di risposta (nominale per 5kV/ms) ta < 25 ns < 100 ns
Livello di protezione Up < 2,6 kV < 1,0 kV
Livello di protezione a 5kA (8/20) ms Up 2000 V -
Max tensione d'esercizio continuativa Uc 580 V AC 260 V AC
Corrente massima di scarica (8/20)ms Imax 40 kA 40 kA
Corrente di prova da scarica (8/20)ms
Corrente nominaleIn 20 kA 20 kA
Carica Q 0,57 As 0,57 As
Energia specifica 5,7 kJ/Ω 5,7 kJ/Ω
Codifica meccanica x y
Max prefusibile 160A gL -
Massima corrente di [Link] [Link] 50 kA -

Meccanici
Larghezza 17,5 mm (1 mod.) x polo
Morsetti tipo mantello
[Link] collegamento cavo 4 - 25 mm2
spessore sbarrette 1,5mm
Forza di serraggio 2,4 - 3 Nm
Montaggio a scatto su guida profilata DIN EN 50022 ■
Grado di protezione VBG4
Temperatura ambiente ammissibile -40°C ÷ +70°C
Peso 97 g
Codifica meccanica
Poli 1 x
1+1 yx
2 xx
3 xxx
3+1 yxxx
4 xxxx

Xpole 215
 Guida tecnica

Dati tecnici
Scaricatori da sovratensione
[Link] - SPC-S 1+1/3+1
Tipo SPC-S-
1+1 3+1
Elettrici
L-N N-PE L-PE L-N N-PE L-PE
Impiego Idoneo all'impiego come protezione degli impianti
dalle sovratensioni transitorie causate da scariche
indirette e da commutazioni di carichi
Classe scaricatore sec. ÖVE-SN 60 p.1/p.4 C
Classe di Test sec. IEC 61643-1+A1 II
Tipo Test sec. Pr. EN 61643-1 T2
Tempo di risposta (nominale per 5kV/ms) ta < 25 ns <100 ns <100 ns < 25 ns <100 ns <100 ns
Livello di protezione a In Up < 1600 V < 1000 V < 1650 V < 1200 V < 1000 V < 1500 V
Max tensione d'esercizio continuativa Uc 335 V AC 260 V AC - 335 V AC 260 V AC -
Corrente massima di scarica (8/20)ms Imax 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA
Corrente di prova da scarica (8/20)ms In 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
Codifica meccanica y/x
Max prefusibile 160A gL
Massima corrente di [Link] [Link] 50 kA

Meccanici
Larghezza 35mm (2moduli) 70mm (4moduli)
Morsetti tipo mantello
[Link] collegamento cavo 1 - 25 mm2
spessore sbarrette 1,5mm
Forza di serraggio 2,4 - 3 Nm
Montaggio a scatto su guida profilata DIN EN 50022 ■
Grado di protezione VBG4
Temperatura ambiente ammissibile -40°C ÷ +70°C
Peso 201 g 412 g

Xpole 216
 Guida tecnica

Scaricatori da sovratensione
- Classe II SPC-S Esempi di collegamento

Collegamenti sec. IEC 60364-5-53 claus. 534

Sistema TN-S/TT
Sistema TN-C Sistema TN-S Sistema TT

SPC-S-20/280/3 SPC-S-20/280/4 SPC-S-20/460/4 Z-

SPC-S-1+1
G D63

Sistema IT Sistema TN-S/TT Sistema IT

SPC-S-20/280/3 SPC-S-3+1 SPC-S-20/460/4

Collegamenti sec. ÖVE/ÖNORM E 8001-1

Sistema TT

SPC-ATS
SPC-S-20-460/4
SPC-ATSM

Xpole 217
 Guida tecnica

Dati tecnici
Scaricatori da sovratensione [Link] -
SPD-S-1+1, SPD-S-280/2
Tipo SPS-D-
1+1 280/2
Elettrici
Impiego Idoneo all'impiego come protezione fine degli apparecchi
utilizzatori dalle sovratensioni transitorie
Applicazione in accordo con IEC 60364-5-53 p.534
Classe scaricatore sec. ÖVE-SN 60 p.1/p.4 D
Classe di Test sec. IEC 61643-1+A1 III
Tipo Test sec. Pr. EN 61643-11 T3
Tempo di risposta (nominale per 5kV/ms) ta L-N/N-PE/L-PE <25ns/<100ns/<100ns L1-L2(N)/L2(N)-PE/L1-PE <25ns
Max tensione d'esercizio continuativa Uc L-N/N-PE 335VAC/260VAC L1-L2(N)/L2(N)-PE 280VAC
Impulso combinato Uoc L-N/N-PE/L-PE 5kV L1-L2(N)/L2(N)-PE/L1-PE 10kV
Livello di protezione Up a UOC L-N/N-PE/L-PE ≤1000V/≤900V/≤1000V L1-L2(N)/L2(N)-PE ≤950V
Corrente nominale di scarica (8/20)ms In L-N/N-PE/L-PE 2,5kA L1-L2(N)/L2(N)-PE 5kA
Livello di protezione Up a In L-N/N-PE/L-PE ≤1000V/≤700V/≤1000V L1-L2(N)/L2(N)-PE ≤950V
Corrente massima di scarica (8/20)ms Imax L-N/N-PE/L-PE 10kA L1-L2(N)/L2(N)-PE/L1-PE 10kA
Massimo prefusibile/ interruttore di back-up 63AgL / C63 63AgL / C63/63-OV
Massima corrente di cortocircuito 50kA/10kA 50kA/10kA/10kA
Codifica meccanica y/x x/x
Diagramma di connessione

Meccanici
Larghezza 35mm - 2 mod
Morsetti tipo mantello / gola
[Link] 1 - 25 mm2
spessore barretta 1,5 mm
Forza di serraggio 2,4-3 Nm
Montaggio a scatto su guida profilata DIN EN 50022 ■
Temperatura ambiente ammissibile -40°C..+70°C
Peso 220 g

Esempi applicativi

Xpole 218
 Guida tecnica

Dati tecnici
Scaricatori da sovratensione Cl.D - SPD-STL Presa Shuko multipla

Tipo SPD-STL/6F-S/BL SPD-STL/6F-S/BL/F

Elettrici
Impiego Idoneo all'impiego come protezione fine degli apparecchi
utilizzatori dalle sovratensioni transitorie
Applicazione in accordo con IEC 61643-1+A1 / EN 61643-11
Classe di Test sec. IEC 61643-1+A1 III
Tipo Test sec. Pr. EN 61643-11 T3
Max tensione d'esercizio continuativa Uc 255V 50Hz 255V 50Hz
Corrente nominale di carico IL 16A
Impulso combinato Uoc 5kV 5kV
Livello di protezione Up a UOC simm./asimm. 1kV / 1kV 1,5kV / 1kV
Massimo prefusibile/ interruttore di back-up 16AgL / B16 16AgL / B16
Massima corrente di cortocircuito con prefusibile massimo 6kAeff 6kAeff

Filtro

Meccanici
Dimensioni LxHxP [mm] 472 x 70 x 45 573 x 70 x 45
Temperatura ambiente ammissibile -5°C .. +25°C
Grado di protezione sec. IEC 60529 IP20

Connessione

Inserimento carico
Asimmetrico (PE) - modo comune Simmetrico - modo differenziale

Diagramma di connessione

Xpole 219
 Guida tecnica

Note

Xpole 220
 Guida tecnica

Dati tecnici
Ausiliari con segnalazione
luminosa a LED
Tipo [Link], [Link], Z-UDL Z-PU, Z-PUL Z-SW, Z-SWL
Elettrici
Conformità alle norme IEC/EN 60669
VDE 0632
Impiego spia pulsante Interruttore

Schema di connessione

Tensione nominale Ue - 250V AC 250V AC

Frequenza f - 50 Hz 50 Hz
Corrente nominale Ie - 16 A 16 A
LED Tensione nominale Ue 230V AC/DC 230V AC/DC 230V AC/DC
24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC
Campo di tensione d'impiego 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC
12-24V AC/DC 12-24V AC/DC 12-24V AC/DC
Luminosità 15 mcd 15 mcd 15 mcd
Potenza dissipata 2W x LED 2W 2W
Contatto Caricabilità - 16A / 250V AC 16A / 250V AC
Funzione - 1NA, 2NA, 1NA+1NC, 2NC 1NA, 2NA, 1NA+1NC
Frequenza di lampeggio 2 cy (Z-BEL) - -
Massimo pre-fusibile di back-up - 20 A gG 20 A gG
Meccanici
Larghezza 17,5mm (1modulo) 17,5mm (1modulo) 17,5mm (1modulo)
Colore LED Rosso - Verde - Rosso
+ Verde - Rosso o Verde ■
- Bianco - Bianco
+ Bianco - Blu
Arancione ■ ■ ■
Colore Pulsante Rosso - contatto NC -
Verde - contatto NA -
nero - contatto NA+NC ■
Protezione morsetti BGV A3 BGV A3 BGV A3
Morsetti tipo mantello
[Link] 1 ÷ 10 mm2
Resistenza alle condizioni climatiche in acc. IEC/EN 60068

a Lampada
Tipo Z-S../ Z-S/.W
Elettrici
Conformità alle norme IEC/EN 60669
VDE 0632
Impiego interruttore commutatore

Schema di connessione
Tensione nominale Ue 230/400V AC 230/400V AC
Frequenza f 50 Hz 50 Hz
Corrente nominale Ie 16, 32 A 230V AC 16, 32 A 230V AC
Lampada ad incandescenza assorbimento - -
Tensione d'impiego - -
Potenza - -
Tipo - -
Contatto Caricabilità 16A 230V AC 16A 230V AC
Potere di commutazione 1,25xIn; 1,1xUn 1,25xIn; 1,1xUn
Tenuta al cortocircuito 10kA 10kA
Massimo pre-fusibile di back-up 35A gL 35A gL
Meccanici
Larghezza 17,5mm (1modulo) 17,5mm (1modulo)
Colore Cappa -
Colore Pulsante nero nero
Protezione morsetti BGV A3 BGV A3
Morsetti tipo mantello
[Link] 1 ÷ 10 mm2
Resistenza alle condizioni climatiche in acc. IEC/EN 60068

Xpole 221
 Guida tecnica

Interruttori rotativi
Z-CR12 Schemi di cablaggio

UNIPOLARE BIPOLARE TRIPOLARE QUADRIPOLARE

➤ Z-CR12/1 ➤ Z-CR12/2 ➤ Z-CR12/3 ➤ Z-CR12/4
30° 30° 30° 30°

1 1 3 1 3 5 1 3 5 7

2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
1
1
1
1

0 0 0 0

L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2
L3 L3
1 1 3 N
1 3 5
u v w 1 357
2 2 4 u vwn
2 4 6
2468
M
M

3~ 3~

Commutatori rotativi
Z-CR102 Schemi di cablaggio

UNIPOLARE BIPOLARE TRIPOLARE INVERTITORE

➤ Z-CR102/1 ➤ Z-CR102/2 ➤ Z-CR102/3 ➤ Z-CR102/3
30° 30° 30° 30°

1 3 1 3 5 7 1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9

2 4 2 4 6 8 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10
1
1
1
1

0
0
0
0

2 2 2 1

L1 L1 L1
L2 L2 L2
L1
L3
L2
1 1 5 1 5 9 L3
u v w u v w
2 2 6 2 6 10 4 8 12 9 5 1
4 4 8 u v w
M
M
10 6 4
3~ 3~
M

3~

Xpole 222
 Guida tecnica

Commutatori voltmetrici
Z-CV Schemi di cablaggio

Per 3 tensioni Per 3 tensioni Per 3 tensioni concatenate

di fase concatenate e 3 tensioni di fase
Z-CV/N Z-CV/L ➤ Z-CV/LN
➤ ➤
30° 30°
30°

1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 9 11

2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 10 12
0
0
L3L1

L1N
L1L2
L2L3

L2N
L2L3
L1L2

L3N L3L1 0

L1N

L2N

L3N

L1 L1 L1
L2 L2 L2
L3 L3 L3
N N

1 3 5 7 1 3 5 1 5 9 3
2 8 2 8 2 12

Commutatori amperometrici
Z-CA Schemi di cablaggio

Unipolare per 3 TA
➤ Z-CA/L
45°

1 3 5 7 9 11

2 4 6 8 10 12
0



L1




L2



L3
P1 P2
L1 s1 s2 P1 P2
L2 s1 s2 P1 P2
L3 s1 s2

1 5 9

2 A 4

Xpole 223
 Guida tecnica

Dati tecnici
Relè di controllo carico Z-LAR

Tipo Z-LAR /
8 16 32
Elettrici
Tensione nominale Un 250 V AC 250 V AC 250 V AC
Tensione nominale d'isolamento Ui 440 V 440 V 440 V
Tensione di tenuta all'impulso Uimp 4 kV 4 kV 4 kV
Corrente termica nominale Ith 8A 16 A 32 A
Corrente d'eccitazione > 3A > 10A > 15A
Corrente di rilascio ≤ 1,8A ≤ 4,2A ≤ 7,4A
Max fequenza di commutazione 3600/h 3600/h 3600/h
Max fusibile di protezione linea 10 A gL 16 A gL 32 A gL
contatti 10 A gL 16 A gL 32 A gL
Distanza fra i contatti 1) < 3mm (m)
Potere di commutazione 1A / 250V AC
Carico minimo commutabile 300mW
Tensione minima comandabile 12 V
Vita elettrica 100.000 cicli
1)
Da non impiegare come unico mezzo di sezionamento della linea
Meccanici
Largezza 1 mod. (17,5mm)
Montaggio su guida profilata sec. EN50022 clip a 2 posizioni
Morsetti tipo mantello
sez. di collegamento principale 2 x10 mm2
contatto 2 x 2,5 mm2
forza di serraggio principale max 2,4 Nm
contatto max 1 Nm
Grado di protezione BGV A3

es. Z-L/R/G

Motor ON
es. heating
system es. fan
Motor STOP

Xpole 224
 Guida tecnica

Dati tecnici
Relè di sorveglianza tensione Z-UR/400

Tipo Z-UR/400

Elettrici
Tensione nominale Un 230/400 V - 50/60Hz
Tensione nominale d'isolamento Ui 250V AC
Tenuta alla tensione impulsiva Uimp 4 / 2,5 kV
Tensione di commutazione Us fissa 0,85 x Un
Tempi di commutazione all'eccitazione ca. 400 ms
alla diseccitazione ca. 200 ms
Contatto tipo 1 in Scambio (libero da potenziale)
Corrente nominale 5A, AC11, AC12
Potere di commutazione 2000 VA
frequenza di comando 100%

Meccanici
Largezza 27mm (ca. 1,5 mod.)
Montaggio su guida profilata sec. EN50022 si
Morsetti tipo mantello
sez. di collegamento rigido 0,14 ÷ 4 mm2
flessibile 0,14 ÷ 2,5 mm2
forza di serraggio 0,5-0,7 Nm
Peso 95g
Temperatura d'esercizio ammissibile -25°C - +60°C
Resistenza alle condizioni climatiche F / DIN 40040

Diagramma di stato Esempio di connessione

tensione di commutazione

Relay 11 - 14


All'atto della connessione alle tre fasi e al neutro, in caso
di tensione regolare, il relè si eccita e il LED si accende.
Se la tensione monitorata, di 1, 2 o 3 fasi, scende dal valore Relè di
nominale UN sotto la soglia di commutazione Us, il relè sorveglianza
si diseccita commutando il proprio contatto allo stato di riposo Z-UR/400 Z-USA/230 + PLSM + Z-FW-LP
e il LED si spegne.

N.B.: in caso di impiego monofase, ponticellare le fasi L1-L2-L3

Xpole 225
 Guida tecnica

Dati tecnici
Relè di sorveglianza tensione Z-ZRU

Tipo Z-ZRU/400 Z-ZRU/380

Elettrici
Tensione nominale Un 230 V AC 220 V AC
Range di Tensione 230/400 V AC, +10% -30% 220/380 V AC, +10% -30%
Frequenza f 50/60 Hz 50/60 Hz
Tensione di diseccitazione Us 172V = 0,75 x Un 165V = 0,75 x Un
Frequenza di commutazione 100% 100%
Potenza assorbita dalla bobina 16 VA 16 VA
Tempi di reazione all'eccitazione (regolabile) 5 ÷ 15 min 5 ÷ 15 min
alla diseccitazione 20ms 20ms
LED relè eccitato giallo giallo
presenza tensione verde verde
Contatto
Carico comandabile ad apparecchi affiancati 3A/250VAC - 750VA 3A/250VAC - 750VA
ad apparecchi separati 5A/250VAC - 1250VA 5A/250VAC - 1250VA
Fusibile di protezione 5A 5A
Materiale AgNi 90/10 AgNi 90/10
Durata meccanica 20milioni cicli 20milioni cicli
elettrica con carico resistivo di 1000 VA 200.000 cicli 200.000 cicli
Frequenza di man. con carico resistivo di 1000VA max 6/min max 6/min
con carico resistivo di 100VA max 60/min max 60/min
Meccanici
Largezza 35mm (2mod.)
Montaggio su guida profilata sec. EN50022 clip a 2 posizioni
Morsetti tipo mantello
sez. di collegamento 1 x 0,5 ÷ 4 mm2 - 2 x 0,5 ÷ 2,5 mm2
forza di serraggio max 1 Nm
Temperatura d'esercizio ammissibile -25°C - +55°C

Il punto di commutazione Us=0,75xUn, in eccitazione ha un'isteresi

del + 5%. Quando la tensione monitorata supera il valore di Us
+ l'isteresi, il relè si eccita con un ritardo regolabile dai 5 ai 15 min.
Il LED giallo si accende. Viceversa, quando la tensione scende sotto
il valore Us il relè si diseccita immediatamente e il LED giallo
si spegne.

N.B.: in caso di impiego monofase ponticellare i tre morsetti di fase.

Xpole 226
 Guida tecnica

Dati tecnici
Trasformatori di sicurezza
per campanelli Z-TRM
Tipo Z-TRM /
1012 1024 1512 1524

Elettrici
Conformità alle norme EN61558-1 p.2-8 EN61558-1 p.2-8 EN61558-1 p.2-8 EN61558-1 p.2-8
Trasformatore per campanelli 100% ED ■ ■ ■ ■
Trasformatore di sicurezza
Classe isolamento II II II II
Per servizio intermittente intermittente intermittente intermittente
Primario Potenza nominale 10 VA 10 VA 15 VA 15 VA
Tensione nominale primaria 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC
Frequenza nominale 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Corrente a vuoto 25 mA 25 mA 30 mA 30 mA
Corrente assorbita a carico 80 mA 80 mA 90 mA 90 mA
Secondario Tensioni 4-8-12V 12-12-24V 4-8-12V 12-12-24V
Tensione sec. / Pot. discontinua 4V / 3,3VA 12V / 5VA 4V / 5VA 12V / 7,5VA
8V / 6,6VA 12V / 5VA 8V / 10VA 12V / 7,5VA
12V / 10VA 24V / 10VA 12V / 15VA 24V / 15VA
Tensione secondaria -15% -15% -15% -15%
Resistenza al [Link] [Link] A prova di guasto (sec. EN61558-1, -2, -8)
Meccanici
Larghezza 35mm (2mod.) 35mm (2mod.) 35mm (2mod.) 35mm (2mod.)
Morsetti tipo a mantello
[Link] [mm2] 1 ÷ 10 mm2
forza di serraggio 1,2 Nm
Grado di protezione IP20
Peso 340g 340g 364g 364g

Tipo Z-TRM /
3012 3024 4012 4024

Elettrici
Conformità alle norme EN61558-1 p.2-8 EN61558-1 p.2-8 EN61558-1 p.2-8 EN61558-1 p.2-8
Trasformatore per campanelli 100% ED ■ ■ ■ ■
Trasformatore di sicurezza
Classe isolamento II II II II
Per servizio intermittente intermittente intermittente intermittente
Primario Potenza nominale 30 VA 30 VA 40 VA 40 VA
Tensione nominale primaria 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC
Frequenza nominale 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Corrente a vuoto 50 mA 50 mA 60 mA 60 mA
Corrente assorbita a carico 160 mA 160 mA 250 mA 250 mA
Secondario Tensioni
Tensione sec. / Pot. discontinua
4-8-12V
4V / 10VA
12-12-24V
12V / 15VA
4-8-12V
4V / 13VA
12-12-24V
12V / 20VA 
8V / 20VA 12V / 15VA 8V / 27VA 12V / 20VA
12V / 30VA 24V / 30VA 12V / 40VA 24V / 40VA
Tensione secondaria -15% -15% -15% -15%
Resistenza al [Link] [Link] A prova di guasto (sec. EN61558-1, -2, -8)
Meccanici
Larghezza 52,5mm (3mod.) 52,5mm (3mod.) 52,5mm (3mod.) 52,5mm (3mod.)
Morsetti tipo a mantello
[Link] [mm2] 1 ÷ 10 mm2
forza di serraggio 1,2 Nm
Grado di protezione IP20 IP20 IP20 IP20
Peso 498g 498g 510g 510g

Xpole 227
 Guida tecnica

Dati tecnici
Trasformatori di sicurezza
per Servizio Continuo Z-TRC
Tipo Z-TRC /
25 40 63
Elettrici
Conformità alle norme EN61558-1 p.2-6 EN61558-1 p.2-6 EN61558-1 p.2-6
Trasformatore di sicurezza

Classe isolamento II II II
Per servizio continuo continuo continuo
Primario Potenza nominale 25 VA 40 VA 63 VA
Tensione nominale primaria 230 V AC 230 V AC 230 V AC
Frequenza nominale 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Corrente a vuoto 70 mA 90 mA 120 mA
Corrente assorbita a carico 150 mA 220 mA 380 mA
Secondario Tensioni 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V
Tensione sec. Continua 25VA 40VA 63VA
Tensione secondaria -5% -5% -5%
Protezione termica e da [Link] [Link] Non per costruzione - con PTC (sec. EN61558-1, -2,-6)
Meccanici
Larghezza 52,5 mm (3 mod.) 70 mm (4 mod.) 105 mm (6 mod.)
Morsetti tipo a mantello
[Link] [mm2] 1 ÷ 10 mm2
forza di serraggio 1,2 Nm
Grado di protezione IP20 IP20 IP20
Peso 580g 820g 1,3 Kg

Xpole 228
 Guida tecnica

Trasformatori per uso intermittente

Z-TRM Schemi di collegamento

Z-TRM/10.. Z-TRM/15..

Z-TRM/30.. Z-TRM/40..

Trasformatori per uso continuo

Z-TRC Schemi di collegamento

Z-TR25 Z-TRC/40 Z-TRC/63

Xpole 229
 Guida tecnica

Dati tecnici
Relè passo-passo Z-S
Tipo Z-S Z-SB Z-SC
Generalità
Conformità alle norme EN 60669 EN 60669 EN 60669
Funzione comando locale comando locale com. centralizzato e loc.
Comando manuale ■ ■ ■
Indicatore posizione dei contatti a LED ■
Elettrici
Bobina
Tensione di comando Us 8,12,24,48,230V AC 50Hz 8,12,24,48,230V AC 50Hz 12,24,110,230,240V AC
8,12,24,110V DC 8,12,24,110V DC -
Tolleranza nella tensione di comando 90-110% Un
Potenza assorbita 12VA / 7W
Frequenza di manovra 100% 1h (con distanziale) 100% 1h (con distanziale) 100% - possibile il comando
con contatto permanente
Durata comandi > 200ms
Tempo di commutazione < 10ms
Max nr. pulsanti luminosi in parallelo senza compensazione 8 (15 x es. 2moduli)
(230V 0,6 mA) con compensazione: 1x Z-S/KO 23
con compensazione: 2x Z-S/KO 46 (43 x es. 2moduli)
Funzionamento libero da ronzii ■
Tensione di tenuta all'impulso (1,2/50)ms 2kV
Contatti
Tensione nominale d'esercizio Un 1p:250VAC / 2..4p:240/415VAC
Minima tensione d'esercizio Umin 24V AC/DC (Us 8-110V)
Tensione nominale d'isolamento Ui 500V
Tensione di tenuta all'impulso (1,2/50)μs Uimp 4kV
Corrente conv. Termica Ith 16A
Corrente nom. d'esercizo Ie AC 16A
24V DC 16A
48V DC 12,5A
230V DC 1A
Corrente condizionata di cortocircuito Iq 10kA (con 20A gL/gG)
Distanza fra i contatti aperti > 5mm
Contatti di materiale libero da Cadmio ■
Durata elettrica > 40.000
meccanica > 106
Meccanici
Montaggio su guida profilata sec. EN50022 clip a 2 posizioni
Altezza 90mm
Profondità 44 / 60mm
Larghezza 17,5mm/modulo
Morsetti tipo mantello
sez. di collegamento rigido e flessibile 0,5 ÷ 10 mm2
flessibile con puntalino 0,5 ÷ 6 mm2
Temperatura d'esercizio ammissibile -20°C - +45°C
Accessori
Modulo di compensazione Z-S/KO 1,5 mF, 250V AC

Xpole 230
 Guida tecnica

Dati tecnici
Relè passo-passo Z-S Schemi d’inserzione

Comando locale, centralizzato e a gruppi

Comando con pulsanti luminosi - Compensazione



Xpole 231
 Guida tecnica

Dati tecnici
Contattori Z-R
Tipo Z-R Z-RK Z-RE Z-TN
Generalità
Conformità alle norme EN 60947 EN 60669 EN 60669 EN 60669
Comando manuale ■ ■ ■
Indicatore posizione dei contatti a LED ■ ■

Elettrici
Tensione nominale Un 250V (240/415V x 3NA, 4NA) AC
Corrente nominale In 20A, 250V
Potenza nominale comandabile Pe 4,6 kW, 415V
Bobina
Tensione di comando Us 8,12,24,48,110, 230, 240V AC 50Hz
8,12,24,110V DC
Campo di lavoro 0,85..1,1 x Us
Potenza assorbita inserzione 10-13VA, 6-8W
12VA / 7W
11 VA
mantenimento 3,4-4VA, 2-2,4W
Durata del comando > 50ms
Frequenza di manovra 100%
100% 1h (con distanziale)
100% - possibile il comando con contatto permanente
Funzionamento libero da ronzii ■
Tensione di tenuta all'impulso (1,2/50)ms 2kV
Contatti
Tensione nominale d'esercizio Ue 1p:250VAC / 2..4p:240/415VAC
Minima tensione d'esercizio U min 24V AC/DC (Us 8-110V)
Tensione nominale d'isolamento Ui 500V
Tensione di tenuta all'impulso (1,2/50)ms Uimp 4kV
Corrente conv. Termica Ith 20A
Corrente nom. d'esercizo Ie AC 20A
24V DC 16A
48V DC 12,5A
230V DC 1A
Corrente condizionata di cortocircuito Iq 10kA (con 20A gL/gG)
Distanza fra i contatti aperti > 5mm
Contatti di materiale libero da Cadmio ■
Durata elettrica > 40.000
meccanica > 106

Meccanici
Montaggio su guida profilata sec. EN50022 clip a 2 posizioni
Altezza 90mm
Profondità 44 / 60mm
Larghezza 17,5mm/modulo
Morsetti tipo mantello
sez. di collegamento rigido e flessibile 0,5 ÷ 10 mm2
flessibile con puntalino 0,5 ÷ 6 mm2
Grado di protezione IP20
Temperatura d'esercizio ammissibile -20°C - +45°C

Xpole 232
 Guida tecnica

Dati tecnici
Contattori Z-R
Tipo Z-R Z-RK Z-RE Z-TN
Categorie d'impiego
AC-1 Ue 250V AC (3NA, 4NA: 240/415V AC)
Ie 20A AC
Pe AC-1 4000W (cosϕ=0,8), 5000VA
AC-3 Ue 250V AC (3NA, 4NA: 240/415V AC)
Ie 8A AC
Pe AC-3 900W (cosϕ=0,45), 2000VA
AC-5a Ue 250V AC (3NA, 4NA: 240/415V AC)
Ie 10A AC
Pe AC-5a 1125W (cosϕ=0,45), 2500VA
AC-5b Ue 230V AC (3NA, 4NA: 230/400V AC)
Ie 8,8A AC
Pe AC-5b 2024W
AC-7a (sec. EN61095) Ue 250V AC (3NA, 4NA: 240/415V AC)
Ie 20A AC
Pe AC-7a 4000W (cosϕ=0,8), 5000VA
AC-7b (sec. EN61095) Ue 240/415V AC
Ie 10A AC
solo 3NA e 4NA Pe AC-7b 1125W (cosϕ=0,8), 2500VA

Xpole 233
 Guida tecnica

Dati tecnici
Contattori Z-SCH
Tipo Z-SCH/25 Z-SCH/40 Z-SCH/63 Z-SC

Generalità
Conforme alle norme IEC 1095, EN 61095, VDE 0660, IEC 947-4-1, EN 60947-4-1
Tensione nominale d'esercizio Ue [V] AC 440 440 440 440
Tensione nominale d'isolamento [V] AC 440 440 440 440
Frequenza di comando ammissibile AC1, AC3 300/h 600/h 600/h 600/h
Corrente nominale termica Ith [A] 60°C 25 40 63 6
Durata meccanica [nr. manovre] 1x106 1x106 1x106 1x106
Impiego in categoria AC1 (es. sistemi di riscaldamento)
Corrente nominale d'esercizio In(=Ith) a 60°C [A] 25 40 63 -
Vita elettrica del contatto [nr. manovre] 105 105 105 -
Potenza nom. Comandabile AC1
220-240 V [kW] 9,5 16 25 -
380-415 V [kW] 17 27,5 43 -
Impiego in categoria AC3 (com. motori trifase AC)
Corrente nominale d'esercizio In [A] 9 27 30 -
Vita elettrica del contatto [nr. manovre] 0,15 0,15 0,15 -
Potenza nom. comandabile AC3
220 V [kW] 2,2 7,5 8 -
230-240 V [kW] 2,5 8 8,5 -
380-415 V [kW] 4 12,5 15 -
Impiego in categoria DC1 (carichi resistivi, L/R ≤ 15ms)
1 polo 24V DC [A] 25 40 63 -
48V DC [A] 22 25 26 -
60V DC [A] 18 19 21 -
110V DC [A] 5 7 8 -
220V DC [A] 0,5 0,7 0,7 -
2 poli in serie 24V DC [A] 25 40 63 -
48V DC [A] 25 40 44 -
60V DC [A] 25 33 36 -
110V DC [A] 16 17 18 -
220V DC [A] 4 5 6 -
3 poli in serie 24V DC [A] 25 40 63 -
48V DC [A] 25 40 63 -
60V DC [A] 25 40 61 -
110V DC [A] 25 31 34 -
220V DC [A] 10 15 16 -
4 poli in serie 24V DC [A] 25 40 63 -
48V DC [A] 25 40 63 -
60V DC [A] 25 40 63 -
110V DC [A] 25 40 63 -
220V DC [A] 15 20 21 -
Impiego in categoria DC3 e DC5 (carichi induttivi, L/R ≤ 15ms)
1 polo 24V DC [A] 15 23 25 -
48V DC [A] 5 10 10 -
60V DC [A] 4 5 5 -
110V DC [A] 1 1,5 1,5 -
220V DC [A] 0,1 0,3 0,3 -
2 poli in serie 24V DC [A] 25 40 45 -
48V DC [A] 17 23 25 -
60V DC [A] 13 15 15 -
110V DC [A] 5 5 5 -
220V DC [A] 0,5 1 1 -
3 poli in serie 24V DC [A] 25 40 63 -
48V DC [A] 25 40 45 -
60V DC [A] 25 30 30 -
110V DC [A] 15 15 15 -
220V DC [A] 3 4 4 -
4 poli in serie 24V DC [A] 25 40 63 -
48V DC [A] 25 40 63 -
60V DC [A] 25 40 63 -
110V DC [A] 25 40 45 -
220V DC [A] 8 10 10 -

Xpole 234
 Guida tecnica

Dati tecnici
Contattori Z-SCH
Tipo Z-SCH/25 Z-SCH/40 Z-SCH/63 Z-SC

Impiego in categoria AC15 (controllo di carichi elettromagnetici)

Corrente d'esercizio Ie 220-240V [A] - - - 3

380-415V [A] - - - 2
440V [A] - - - 1,6

Impiego in categoria DC13 (controllo di carichi elettromagnetici in DC)

Corrente d'esercizio Ie 220-240V [A] - - - 2

380-415V [A] - - - 0,4
440V [A] - - - 0,1
Dati Bobina
Potenza assorbita inserzione [VA] 14 - 18 33 - 45 33 - 45 -
mantenimento [VA] 4,4 - 8,4 7 7 -
DC [W] 1,6 - 3,2 2,6 2,6 -
Campo di lavoro x Uc 0,85 - 1,1 0,85 - 1,1 0,85 - 1,1 -
Dati Meccanici
Temperatura superficiale frontale K 40 40 40 -
Limiti imposti dalle norme IEC / EN / VDE K 25 27 31 -
(Valori medi con tutti i poli sotto carico)
Temperatura superficiale laterale K 50 50 50 -
Limiti imposti dalle norme IEC / EN / VDE K 35 27 40 -
(Valori medi con tutti i poli sotto carico)
Temperatura superficiale ai morsetti K 65 65 65 -
Limiti imposti dalle norme IEC / EN / VDE K 44 36 48 -
(Valori medi con tutti i poli sotto carico)
Ronzio (on e off) [dB] 80 78 78 -
Morsetti
contatti rigido [mm2] 1,5 - 10 2,5 - 25 2,5 - 25 0,5 - 2,5
flessibile [mm2] 1,5 - 6 2,5 - 16 2,5 - 16 0,5 - 2,5
flessibile
con puntalino [mm2] 1,5 - 6 2,5 - 16 2,5 - 16 0,5 - 1,5
nr. conduttori x morsetto 1 1 1 2
bobina rigido [mm2] 0,75 - 2,5 0,75 - 2,5 0,75 - 2,5 -
flessibile [mm2] 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 -
flessibile con
puntalino [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 -
nr. conduttori x morsetto 1 1 1 -
Peso [kg] 0,22 0,36 0,36 0,026
Protezione da [Link] [Link]
Contatti max fusibile gl (gG)
coordinamento 1 35A 63A 80A -
[Link] 1kA senza incollaggio - - - 10A
Tempi di commutazione inserzione [ms]
disinserzione [ms]
9 - 15
4-8
11 - 15
6 - 13
11 - 15
6 - 13
-
- 
estinzione arco [ms] 10 - 15 10 - 15 10 - 15 -

Xpole 235
 Guida tecnica

Contattori
Z-SCH Comando lampade

Nella scelta dei contattori per comando lampade negli impianti per fase risulta quindi determinato dal confronto della corrente
d'illuminazione, i fattori determinanti la scelta sono il tipo, assorbita dalla lampada nella fase d'inserzione e in esercizio
lo schema di connessione e l'assorbimento di corrente durante permanente rispettivamente con il potere d'inserzione e con
la fase d'inserzione. Il numero massimo di lampade comandabili la corrente nominale dell'organo di comando.

Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC

Categoria d’impiego AC1 Corrente nominale d’esercizio a 60°C Ie [A] 25 40 63 -
Potere d’inserzione [Link]. Ieff [A] 165 300 400 -
val. di picco [A] 233 424 565 -
Categoria d’impiego AC5a Ipic [A] 1,3 3,4 5,5 -
Potenza comandabile nom. cosϕ 0,5 [kW] 0,4 1,6 2,1 -
220-240V AC cosϕ 0,9 [kW] 3,7 6,3 10 -
Utilisation category AC5b DUO Potenza comandabile nom. [kW] 1,8 3,6 5,1

Lampade ad Incandescenza
Le lampade a filamento incandescente all'atto dell'inserzione La corrente assorbita all'inserzione sarà pertanto molto elevata (anche 20
presentano un valore di resistenza ohmnica particolarmente basso. x In). Nella fase di spegnimento, la corrente coincide invece con la In.

Categorie d’impiego AC5b Dati lampada Contattore

Potenza Corrente Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
W A nr. max di lampade comandabili per fase a 230V, 50Hz
Lampade ad incandescenza 60 0,27 50 92 129 -
100 0,45 30 55 77 -
200 0,91 15 27 38 -
300 1,36 10 19 26 -
500 2,27 6 11 16 -
1000 4,5 3 6 8 -
Lampade alogene a bassa tensione 20 0,09 52 110 174 -
(12 o 24V) con trasformatore elettronico 50 0,22 24 50 80 -
75 0,33 16 35 54 -
100 0,43 12 27 43 -
150 0,65 9 19 29 -
200 0,87 6 14 23 -
300 1,30 4 9 14 -

Xpole 236
 Guida tecnica

Contattori
Z-SCH Comando lampade

Tubi fluorescenti e Lampade ai Vapori di Mercurio

Le lampade a scarica in vapori di mercurio, ad alta o bassa pressione, in serie alle bobine di reattanza (Collegamento DUO) oppure
con o senza corpo in vetro ad elettrodo fluorescente, sono in parallelo (compensazione separata, per altro molto raramente
perfettamente assimilabili fra loro nel comportamento elettrico. utilizzata). L'elevata corrente d'inserzione, comunque dalla
Al fine di limitare la corrente a regime e quella di preconduzione rapida riduzione, nel caso di compensazione separata (max 30xIn
così come il picco iniziale di tensione, vengono inserite delle bobine dei consensatori) viene di regola fortemente attenuata dalla linea
di reattanza di bilanciamento. Per la compensazione della corrente stessa di alimentazione
reattiva risultante vengono impiegati dei Condensatori, collegati

Categoria d’impiego AC5a

I / ILampada = nr. di lampade Con o senza compensazione in serie I = IeAC1 x 0,5
inseribili per fase Con inserzione DUO I = IeAC1 x 0,35
Con compensazione in parallelo I = Ipic100 (si consideri il condensatore di compensazione)
Tubi fluorescenti con preinseritore elettronico I = Ipic / 50
Lampade ai vap. mercurio, alta press. non compensate I = IeAC1 x 0,5
Lampade ai vap. mercurio, alta press. compensate I = Ipic / 100 (si consideri il condensatore di compensazione)

Dati lampada Contattore

Categoria d’impiego AC5a
Potenza Corrente Condensatore Z-SCH/25 Z-SCH/40 Z-SCH/63 Z-SC
Tipo di lampada W A µF Nr. max di lampade comandabili per fase a 230V, 50Hz
Lampade fluorescenti 11 0,16 1,3 75 210 310 -
senza compensazione 18 0,37 2,7 34 90 140 -
o con compensazione in serie 24 0,35 2,5 34 90 140 -
36 0,43 3,4 30 70 140 -
58 0,67 5,3 20 45 70 -
65 0,67 5,3 19 40 65 -
85 0,8 5,3 16 35 60 -
Tubi fluorescenti con 11 0,07 - 2 x 110 2 x 220 2 x 250 -
inserzione DUO 18 0,11 - 2 x 55 2 x 130 2 x 200 -
24 0,14 - 2 x 44 2 x 110 2 x 160 -
36 0,22 - 2 x 33 2 x 70 2 x 100 -
58 0,35 - 2 x 22 2 x 46 2 x 70 -
65 0,35 - 2 x 16 2 x 40 2 x 60 -
85 0,47 - 2 x 11 2 x 30 2 x 40 -
Tubi fluorescenti con 11 0,16 3 43 67 107 -
compensazione in parallelo 18 0,37 4 32 50 80 -
24 0,35 4 32 50 80 -
36 0,43 4 32 50 80 -
58 0,67 7,0 18 36 46 -
65 0,67 7,0 18 36 46 -

Tubi fluorescenti con

85
18
0,8
0,09
8,0
-
16
40
33
100
44
150
-
-

preinseritore elettronico 36 0,16 - 20 50 75 -
58 0,25 - 15 30 55 -
2 x 18 0,17 - 2 x 20 2 x 50 2 x 60 -
2 x 36 0,32 - 2 x 10 2 x 25 2 x 30 -
2 x 58 0,49 - 2x7 2 x 15 2 x 20 -
Lampade ai vap. di mercurio, 50 0,61 - 21 38 55 -
alta pressione 80 0,8 - 16 28 40 -
senza compensazione 125 1,15 - 11 20 28 -
es.: HQL, HPL 250 2,15 - 6 11 15 -
400 3,25 - 4 7 10 -
700 5,4 - 2 4 6 -
1000 7,5 - 1 3 4 -
Lampade ai vap. di mercurio, 50 0,28 7 18 36 50 -
alta pressione con 80 0,41 8 16 31 44 -
compensazione in parallelo 125 0,65 10 13 25 35 -
es.: HQL, HPL 250 1,22 18 7 14 19 -
400 1,95 25 5 10 14 -
700 3,45 45 3 6 8 -
1000 4,8 60 2 4 6 -

Xpole 237
 Guida tecnica

Contattori
Z-SCH Comando lampade

Lampade alogene ai vapori metallici

Le lampade alogene ai vapori metallici sono una versione particolare non è possibile (la lampada si spegne completamente solo dopo
delle lampade ai vapori di mercurio ad alta pressione, con un'elevata 1/2 periodo dall'interruzione della tensione). Per questo motivo
efficienza luminosa e fedeltà del colore (lo spettro Hg viene infatti per impianti importanti (come ad es. x illuminazione d'emergenza)
"riempito" proprio dagli alogeni metallici aggiunti al mercurio). la ionizzazione della lampada deve essere mantenuta nel comando
Per queste lampade sono necessari dispositivi d'accessione 415V, 500 Hz mediante dispositivi idonei. In questi casi la lampada
e di compensazione. La fase di accensione dura dai 3 ai 5 minuti, si riaccende immediatamente dopo il ripristino della tensione.
nei quali viene assorbita una corrente da 1,4 a 2 volte la In. Negli altri casi ciò può invece richiedere parecchi minuti.
Dopo uno spegnimento, una riaccensione immediata della lampada

I / ILampada = nr. di lampade Lampade ai vap. met. (HQI) senza compensazione I = IeAC1 x 0,5
comandabili per fase Lampade ai vap. met. (HQI) con compensazione I = Ipic / 100 (si consideri il condensatore di compensazione)
Trasformatori per lampade alogene a bassa tensione I = Ipic / 50

Dati lampada Contattore

Potenza Corrente Condensatore Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
Tipo di lampada W A µF nr. max di lampade comandabili per fase a 230V, 50Hz
Lampade ai vapori metallici 35 0,53 - 28 57 - -
senza compensazione 70 1 - 15 30 - -
es.:HQI, HPI 150 1,8 - - 17 - -
250 3 - - 10 - -
400 3,5 - - 8 - -
1000 9,5 - - 3 - -
2000 16,5 - - 2 - -
400V per polo 2000 10,5 - - 2 - -
3500 18 - - 1 - -
Lampade ai vapori metallici 20 0,1 i 9 18 20 -
con preinseritore elettronico 35 0,2 i 6 11 13 -
(50-125 x In) HQI 70 0,36 i 5 12 12 -
150 0,7 i 4 10 10 -
Lampade ai vapori metallici 35 0,25 6 21 42 58 -
con compensazione, 70 0,45 12 11 21 29 -
con compensazione 150 0,75 20 4 13 18 -
in parallelo es.: HQI, HPI 250 1,5 33 4 9 11 -
400 2,1 35 1 9 10 -
1000 5,8 95 - 3 4 -
2000 11,5 148 - 2 2 -
400V per polo 2000 6,6 58 - 3 4 -
3500 11,6 100 - 2 3 -
Trasformatori per lampade 20 - - 52 110 174 -
alogene a bassa tensione 50 - - 24 50 80 -
75 - - 16 35 54 -
100 - - 12 27 43 -
150 - - 9 19 29 -
200 - - 5 14 23 -
300 - - 4 9 14 -

Xpole 238
 Guida tecnica

Contattori
Z-SCH Comando lampade

Lampade di vapori di sodio

Per lampade da 200W, 1200mm ad alta o bassa pressione vengono d'accensione: 5..10 min. (a 1,6 x In), I=Ipic/200
impiegate bobine di reattanza per la compensazione. Per lampade Lampade ad alta pressione
più piccole vengono invece impiegati dei trasformatori. Occorre tener Senza compensazione: Corr.d'ins. 1,4x XIe, cosϕ 0,5;
presente l'elevato tempo d'accensione. tempo d'accensione: 5..10 min.
Lampade a bassa pressione: Senza compensazione: Determinante per la scelta : 60% della corrente continuativa
Corr.d'ins. 1x XIe, cosϕ 0,3; tempo d'accensione: 5..10 min. I=IeAC1 x 0,6
Determinante per la scelta : 60% della corrente continuativa Con compensazione: Corr.d'ins. 20 x XIe, cosϕ 0,95;
I=IeAC1 x 0,6 tempo d'accensione: 5..10 min. (a 1,6 x In)
Con compensazione: Corr.d'ins. 20 x XIe, cosϕ 0,45; tempo

Dati lampada Contattore

Potenza Corrente Condensatore Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
Tipo di lampada W A µF nr. max di lampade comandabili per fase a 230V, 50Hz
Lampade ai vapori di sodio 35 1,5 - 9 22 30 -
a bassa press. 55 1,5 - 9 22 30 -
senza compensazione 90 2,4 - 6 13 19 -
135 3,3 - 4 10 14 -
150 3,3 - 4 10 14 -
180 3,3 - 4 10 14 -
200 3,3 - 4 10 14 -
Lampade ai vapori di sodio 35 0,31 20 6 15 18 -
a bassa press. 55 0,42 20 4 15 18 -
con compensazione, con 90 0,63 30 4 10 12 -
compensazione in parallelo 135 0,94 45 3 7 8 -
150 1 40 3 8 9 -
180 1,16 40 3 8 9 -
200 1,32 30 - 10 12 -
Lampade ai vapori di sodio 150 1,8 - 8 15 22 -
ad alta press. 250 3 - 5 10 13 -
senza compensazione 330 3,7 - 4 8 10 -
400 4,7 - 3 6 8 -
1000 10,3 - 1 3 4 -
Lampade ai vapori di sodio 150 0,83 20 7 20 25 -
ad alta press. 250 1,5 33 4 12 15 -
con compensazione, con 330 2 40 3 10 13 -
compensazione in parallelo 400 2,4 48 2 8 12 -
1000 6,3 106 1 4 6 -
Lampade ai vapori di sodio 20 0,1 i 9 18 20 -
ad alta press. 35 0,2 i 6 11 13 -
con preinseritore elettronico 70 0,36 i 5 12 12 -
(50-125 x In) HQI 150 0,7 i 4 10 10 -

Xpole 239
 Guida tecnica

Categorie d'impiego
dei contattori
Tipo di Categoria Applicazioni tipiche Verifica Verifica della vita elettrica
corrente d’impiego della vita
I = corrente d'inserzione elettrica
Ic = Corrente di disinserzione inserzione disinserzione inserzione disinserzione
Ie = Corrente nominale d'esercizio Ie I U cosϕ Ic Ur cosϕ Ie I U cosϕ Ic Ur cosϕ
U = tensione A Ie Ue Ie Ue A Ie Ue Ie Ue
Ue = tensione nominale d'esercizio
Ur = tensione ausiliaria
t0,95 = tempo in ms nel quale la corrente
raggiunge il 95% del suo valore a regime
stazionario
P= Ue x Ie = potenza nominale in Watt
AC AC-1 Carichi non induttivi o debolmente induttivi ogni valore 1 1 0,95 1 1 0,95 ogni valore 1,5 1,05 0,8 1,5 1,05 0,8
forni a resistenza
AC-2 Motori ad anelli: avviamento, arresto ogni valore 2,5 1 0,65 2,5 1 0,65 ogni valore 4 1,05 0,65 4 1,05 0,8
AC-3 Motori a gabbia: avviamento, arresto Ie ≤ 17 6 1 0,65 1 0,17 0,65 Ie ≤ 100 10 1,05 0,45 8 1,05 0,45
del motore durante la marcia4) Ie > 17 6 1 0,35 1 0,17 0,35 Ie > 100 8 1,05 0,35 6 1,05 0,35
AC-4 Motori a gabbia: manovra ad impulsi, frenatura Ie ≤ 17 6 1 0,65 6 1 0,65 Ie ≤ 100 12 1,05 0,45 10 1,05 0,45
in controcorrente, inversione di marcia Ie > 17 6 1 0,35 6 1 0,35 Ie > 100 10 1,05 0,35 8 1,05 0,35
AC-5 Comando lampade 3,0 1,05 0,45 3,0 1,05 0,45
AC-5b Comando di lampade a incandescenza 1,52) 1,05 2)
1,052) 1,05 2)

3)
AC-6a 3) Comando di trasformatori
AC-6b Comando di batterie di condensatori
AC-7a Carichi debolmente induttivi in In accordo con le specifiche 1,5 1,05 0,8 1,5 1,05 0,8
applicazioni domestiche e similari del produttore
AC-7b Comando di motori in applicazioni domestiche 8,0 1,05 1)
8,0 1,05 1)

AC-8a Comando di motori per compressori ermetici 6,0 1,05 1)

6,0 1,05 1)

di frigoriferi con reset manuale

dello sganciatore di sovraccarico5)
AC-8b Comando di motori per compressori ermetici 6,0 1,05 1)
6,0 1,05 1)

con reset automatico dello sganciatore

di sovraccarico5)
DC DC-1 Carichi non induttivi o debolmente ogni valore 1 1 1 1 1 1 ogni valore 1,5 1,05 1 1,5 1,05 1
induttivi. Forni a resistenza
DC-3 Motori con eccitazione in derivazione: ogni valore 2,5 1 2 2,5 1 2 ogni valore 4 1,05 2,5 4 1,05 2,5
inserzione, frenatura in controcorrente,
inversione, manovra ad impulsi
DC-5 Motori con eccitazione in serie: ogni valore 2, 1 7,5 2,5 1 7,5 ogni valore 4 1,05 2,5 4 1,05 2,5
inserzione, frenatura in controcorrente,
inversione, manovra ad impulsi
DC-6 Comando di lampade ad incandescenza 1,52) 1,05 2)
1,52) 1,05 2)

Elementi di manovra ausiliari

AC AC-12 Comando di carichi resistivi e carichi 1 1 0,9 1 1 0,9 - - - - - -
a stato solido con isolamento ottenuto
con optoisolatori
AC-13 Comando di carichi a stato solido con 2 1 0,65 1 1 0,65 10 1,1 0,65 1,1 1,1 0,65
isolamento ottenuto con optoisolatori
AC-14 Comando di piccoli carichi 6 1 0,3 1 1 0,3 6 1,1 0,7 6 1,1 0,7
elettromagnetici (≤72 VA)
AC-15 Comando di carichi 10 1 0,3 1 1 0,3 10 1,1 0,3 10 1,1 0,3
elettromagnetici (>72 VA)
I U t0,95 I U t0,95 I U t0,95 I U t0,95
Ie Ue Ie Ue Ie Ue Ie Ue
DC DC-12 Comando doi carichi resistivi e carichi 1 1 1 ms 1 1 1 ms - - - - - -
a stato solido con isolamento ottenuto
con optoisolatori
DC-13 Comando di elettromagneti 1 1 6xP6) 1 1 6xP6) 1,1 1,1 6xP6) 1,1 1,1 6xP6)
DC-14 Comando di carichi elettromagnetici 10 1 15 ms 1 1 15 ms 10 1,1 15 ms 10 1,1 15 ms
aventi resistori economizzatori nel circuito
In accordo con IEC 947-4-1, EN 60 947 VDE 0660 P. 102

1)cosϕ=0,45 for Ie ≤ 100 A; cosϕ=0,35 for Ie ≤ 100 A. 5)I motori per compressori ermetici di frigoriferi sono una combinazione
2)la prova deve essere condotta con un carico connesso di lampade costituita da motore e compressore racchiusi nello stesso involucro senza albero
ad incandescenza esterno, essendo il motore funzionante immerso nel liquido refrigerante.
3)in questo caso la prova deve essere derivata dai risultati della prova in AC-3 6)Il valore ”6xP” risulta da una relazione empirica che rappresenta la maggior

o AC-4 sec. una speciale tabella parte dei carichi magnetici in c.c. fino ad un valore limite superiore di P=50W,
4)gli apparecchi possono essere impiegati per manovre occasionali ad impulso cioè 6 x P = 300 ms. Si presume che i carichi aventi una potenza assorbita
o frenature in controcorrente per periodi limitati (ad es. nel settaggio delle superiore a 50 W siano costituiti da piccoli carichi in parallelo. Inoltre, 300ms
macchine). In ogni caso il numero di queste operazioni non deve essere superiore deve essere un limite superiore, a prescindere dal valore della potenza
a 5 al minuto e 10 in un periodo di 10 minuti. assorbita.

Xpole 240
 Protezione differenziale
Guida tecnica

Dati tecnici
Interruttori Luce-scala TLE, TLK
Tipo TLE TLK
Generalità
Rispondenza alle norme EN61812-1, EN61010-1 EN61812-1, EN61010-1
Funzione Luce scala (ON) ■ ■
Estensione del ritardo con impulsi multipli (PROG) - ■
Stop ■ ■
Preavviso di spegnimento ■ n Disinseribile
Ritardo allo spegnimento impostabile 0,5 - 15 min. 0,5 - 15 min.
Schema d'inserzione a 3 fili ■ ■
Schema d'inserzione a 4 fili ■ ■
Indicazione di presenza tensione d'alimentazione LED verde LED verde
Elettrici
Tensione nominale Ue 230 V AC
Campo di tensione -15%, +10% 0,85 - 1,1 x Ue
Frequenza nominale f 48-63 Hz 50-60 Hz
Uscita Contatto 1 NA 1 NA
Corrente nominale Ie 16A AC-1 16A AC-1
Potere d'apertura 4000VA AC-1 / 384W DC 4000VA AC-1 / 384W DC
Potere d'inserzione 30A / <3s 30A <3s
Tensione commutabile 250V AC-1 / 24V DC 250V AC-1 / 24V DC
Carico commutabile
Lampade ad incandescenza

Lampade fluorescenti

Lampade fluorescenti
con inseritore elettronico

Carico minimo commutabile DC 500 mW

Indicazione di commutato LED giallo
Durata elettrica (AC1) 10 x 105 - 16A/250V
Durata meccanica 30 x 106
Comando Tensione di controllo 230V AC
Potenza assorbita 6 VA (0,8 W)
Lampade a incandescenza in parallelo max 100 mA
per comando pulsante
Meccanici
Larghezza 17,5mm
Montaggio su guida profilata IEC/EN 60715 ■ 
Temperatura di funzionamento -25°C ..+55°C
Sez. di collegamento ai morsetti 2,5 mm2
Peso 65 g

Xpole 241
 Guida tecnica

Int. Orologi Analogici

SU-T
Tipo SU-T…
S/TA Q-TA S/W0 S/1W-TA Q/1W-TA Q/1W-WO Q/2W-TW
Dati elettrici
Conforme alle norme: EN 60730-1, EN 60730-2-7
Tensione nominale Ue 230V AC
tolleranza su Ue ± 10%
Frequenza nominale 50 Hz 45..60 Hz 45..60 Hz 50 Hz 45..60 Hz 45..60 Hz 45..60 Hz
Assorbimento 2,5 VA 2,5 VA 2,5 VA 2,5 VA 2,5 VA 2,5 VA 2,5 VA
Funzionamento [Link] quarzo quarzo [Link] quarzo quarzo quarzo
Max nr. di commutazioni > 10.000 > 10.000 > 10.000 > 10.000 > 10.000 > 10.000 > 10.000
Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Classe d'isolamento sec. EN60 730-1 II II II II II II II
Temperatura ambiente ammissibile -25°C ÷ +50°C -10°C ÷ +50°C -10°C ÷ +50°C -20°C ÷ +50°C -20°C ÷ +50°C -20°C ÷ +50°C -20°C ÷ 50°C
Programma orologio
Programma 24h 24h 7gg 24h 24h 7gg 24h / 7gg
Precisione a 20°C [Link] ≤ ± 1 sec./gg ≤ ± 1 sec./gg [Link] ≤ ± 1 sec./gg ≤ ± 1 sec./gg ≤ ± 1 sec./gg
Riserva di carica a 20°C - 3 gg 3 gg - 3 gg 3 gg 3 gg
Tipologia batteria tampone - NiMH NiMH - NiMH NiMH NiMH
Programmazione a: segmenti segmenti segmenti segmenti segmenti cavalieri cavalieri
Intervallo di commutazione minimo: 15 min. 15 min. 2h 30 min. 30 min. 4h 45 min.
Nr. massimo di commutazioni: 96 96 84 48 48 48 32/gg
Contatto in uscita
Tipo: 1NA 1 Scambio 2 Scambio
Materiale AgCdO AgCdO AgCdO
Portata In 250V AC cosϕ = 1 16A 16A 10A
In 250V AC cosϕ = 0,6 4A 4A 4A
Dati meccanici
Dimensioni
Nr. moduli 1 3
Larghezza 17,5 mm 52,5 mm
Profondità 65,5 mm 65,5 mm
Altezza 90 mm 90 mm
Peso 80 g 164 g 170 g 172 g 175 g
Morsetti
Sezione di collegamento cavo rigido 1 ÷ 4 mm2
cav flessibile 1 ÷ 2,5 mm2
Vite di serraggio grandezza M3,5
Tipo PZ gr.1
Max serraggio 2 Nm

Xpole 242
 Guida tecnica

Int. Orologi Digitali

Tipo Z-SDM/1K-TA Z-SDM/1K-WO Z-SDM/2K-WO

Elettrici
Programma giornaliero settimanale settimanale
Contatti 1 Scambio scatto 1 Scambio
Tensione nominale Ue 230V , 50/60Hz scatto vite
Tipo Contatto 1NA 1Scambio 1Scambio
Carico comandabile AC1 16A
resistivo, cosϕ =1 3000 W
lampade inc., cosϕ =1 1000 W
induttivo, cosϕ =0,6 2A/250V
Riserva di carica 150 h / batteria NiMH
Salvataggio impostazioni EEPROM
Nr. Coppia commutazioni 20/giorno o settimana
Intervallo di commutazione 1min. o 1 sec.
Meccanici
Larghezza mod.(1x17,5mm) 1 1 1
Peso 170 g 170 g 200 g
Montaggio su guida EN50022 ■
Sez. di collegamento cavo rigido 1,5-4 mm2
cavo flessibile 1-2,5 mm2
forza di serraggio 0,8 Nm
Temperatura ambiente amm. 0°C ÷ +55°C
Umidità relativa amm. < 95%

Astronomico
Tipo SA-TD/1W
Dati elettrici
Conforme alle norme: EN 60730-1, EN 60730-2-7
Tensione nominale Ue 230/240V AC
tolleranza su Ue -15 … + 10 %
Frequenza nominale 50/60 Hz
Assorbimento max 6 VA
Funzionamento quarzo
Max nr. di commutazioni > 40.000
Grado di protezione IP 20
Classe d'isolamento sec. EN60 730-1 II
Temperatura ambiente ammissibile -30°C ÷ +55°C
Programma orologio
Programma 24h, 7gg, Astronomico, Vacanze
Precisione a 20°C 1 sec. / gg.
Riserva di carica a 20°C 10 anni
Tipologia batteria tampone Litio
Programmazione a: Digitale
Intervallo di commutazione minimo: 1 minuto
Contatto in uscita
Tipo:
Materiale
1 in Scambio
AgSnO2 
Portata In 250V AC cosϕ = 1 16A
In 250V AC cosϕ = 0,6 10A
Ingresso di controllo S
Tensione nominale 230/240V AC 50/60Hz
Max corrente nominale 0,5 A
Max potenza nominale 130 mW
Max lunghezza collegamento 50 m
Dati meccanici
Dimensioni
Nr. moduli 2
Larghezza 35 mm
Profondità 65,5 mm
Altezza 90 mm
Peso 170 g
Morsetti
Sezione di collegamento cavo rigido 1 ÷ 4 mm2
cav flessibile 1 ÷ 2,5 mm2
Vite di serraggio grandezza M3,5
Tipo PZ gr.1
Max serraggio 2 Nm

Xpole 243
 Guida tecnica

Interruttori crepuscolari
DS-T Apparecchi base

Tipo DS-
TA/1S TA/1W TD/1W
Dati elettrici
Conforme alle norme: EN 60669-1, EN 60669-2-1
Tensione nominale Ue 220..240 V AC 230 V AC 230 V AC
tolleranza su Ue -15% … + 10% -10% … + 10% -10% … + 10%
Frequenza nominale 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Assorbimento 6 VA 5 VA 5 VA
Max nr. di commutazioni 40.000 40.000
40.000
Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20
Classe d'isolamento sec. EN60 730-1 II II II
Temperatura ambiente ammissibile -25°C ÷ +50°C -10°C ÷ +50°C -10°C ÷ +50°C
Funzione crepuscolare
Sensibilità 2 - 100 lux 2 - 2000 lux 2 - 2000 lux
maxdistanza dal sensore 100 m 100 m 100 m
Orologio interno - - Quarzo
Intervallo di commutazione minimo: - - 1 min.
Nr. max di commutazioni: - - 42
Riserva di carica: - - 10anni su EEPROM
Contatto in uscita
Tipo: 1NA 1NA 2 Scambio
Materiale AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2
Portata In 250V AC cosϕ = 1 16A 10A 10A
In 250V AC cosϕ = 0,6 10A 6A 6A
Ritardo all'accensione 20 sec. 40 sec. 40 sec.
Ritardo allo spegnimento 80 sec. 80 sec. 80 sec.
Indicazione di stato istantanea LED LED LED
Comando lampade
Incandescenza 2300 W 2300 W 2300 W
Alogene 2300 W 2300 W 2300 W
Ioduri metallici non compensate 2300 VA 2300 VA 2300 VA
compensate in parallelo 400 VA (42μF) 400 VA (42μF) 400 VA (42μF)
compensate in serie - DUO 2300 VA 2300 VA 2300 VA
Dati meccanici
Dimensioni
Nr. moduli 1 3 4
Larghezza 17,5 mm 54 mm 72 mm
Profondità 65,5 mm 65,5 mm 65,5 mm
Altezza 90 mm 90 mm 90 mm
Peso 172 g 287 g 330 g
Morsetti
Sezione di collegamento cavo rigido 1 ÷ 4 mm2
cav flessibile 1 ÷ 2,5 mm2
Vite di serraggio grandezza M3,5
Tipo PZ gr.1
Max serraggio 2 Nm

Sensori
Tipo Z-DS/S
-A -E
Generalità
Conforme a: EN 60669-1, EN 60669-2-1
Montaggio a parete da incasso
Grado di protezione IP54 IP65
Lunghezza cavo in dotazione 1,5m -
Max lunghezza di collegamento 100 m 100 m
Temperatura ambiente d'esercizio -40°C ÷ +70°C -40°C ÷ +70°C
Classe d'isolamento III III

Xpole 244
 Guida tecnica

Interruttori crepuscolari da Palo

DS-T / WA
Tipo DS-
TA/WA TA/VWA TD/WA
Dati elettrici
Conforme alle norme: EN 60669-1, EN 60669-2-1
Tensione nominale Ue 220-230 V AC 220-230 V AC 220-230 V AC
tolleranza su Ue -10% … + 10% -10% … + 10% -10% … + 10%
Frequenza nominale 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Assorbimento 3,5 VA 4,5 VA 2 VA
Max nr. di commutazioni 40.000 40.000 40.000
Grado di protezione IP 55 IP 55 IP 55
Classe d'isolamento sec. EN60 730-1 II II II
Temperatura ambiente ammissibile -35°C ÷ +55°C -35°C ÷ +55°C -35°C ÷ +55°C
Funzione crepuscolare
Sensibilità 5 - 200 lux 2 - 2000 lux 2 - 200 lux
Sensore integrato integrato integrato
Orologio interno - - Quarzo
Intervallo di commutazione minimo: - - 1 min.
Riserva di carica: - - 1,5 anni / batteria Litio
Contatto in uscita
Tipo: 1NA 1NA 1NA
Materiale AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2
Portata In 250V AC cosj = 1 10A 16A 16A
In 250V AC cosj = 0,6 6A 4A 4A
Ritardo all'accensione 40 sec. 2-100 sec. 0-10min. Digit.
Ritardo allo spegnimento 40 sec. 2-100 sec. 0-10min. Digit.
Indicazione di stato istantanea LED LED LED
Comando lampade
Incandescenza 1000 W 2300 W 2300 W
Alogene 1000 W 2300 W 2300 W
Ioduri metallici non compensate 1000 VA 2300 VA 2300 VA
compensate in parallelo 120 VA (18μF) 400 VA (42μF) 400 VA (42μF)
compensate in serie - DUO 1000 VA 2300 VA 2300 VA
Dati meccanici
Dimensioni
Larghezza 85 mm 85 mm 85 mm
Profondità 49,4 49,4 49,4
Altezza 118,4 mm 118,4 mm 118,4 mm
Peso 202 g 247 g 320 g
Morsetti
Sezione di collegamento cavo rigido 1 ÷ 4 mm2
cav flessibile 1 ÷ 2,5 mm2
Vite di serraggio grandezza M3
Tipo Taglio gr.1
Max serraggio 0,5 Nm


Xpole 245
 Guida tecnica

Temporizzatori
ZR Funzioni

e Ritardato all’eccitazione La temporizzazione ha inizio all'atto della messa in tensione

--------

--------
Tensione Trascorso il tempo t il relè commuta il suo contatto.
Contatto t t

es Ritardato all’eccitazione con segnale di controllo Il relè rimane permanentemente alimentato. La temporizzazione
Tensione è regolata da un segnale di controllo. Dal momento che viene applicato,
trascorso il tempo t, il contatto commuta. All'interruzione del segnale,
--------

--------
Segnale
t t il contatto torna al suo stato di riposo.
Contatto

r Ritardato alla diseccitazione di segnale Il relè rimane permanentemente alimentato. La temporizzazione è regolata
Tensione da un segnale di controllo. Il contatto commuta alla inserzione del segnale
<t e si diseccita trascorso il tempo t dalla disinserzione del segnale stesso.
--------

--------
Segnale
Se un nuovo segnale sopraggiunge prima dell'intervallo t, il relè lo
Contatto t t
considera e ricomincia da capo la temporizzazione.

w Passante all'inserzione All'applicazione della tensione, il contatto commuta per diseccitarsi

--------

--------

Tensione trascorso l'intervallo t.

Contatto t t t

ew Passante all'inserzione di segnale Il contatto commuta all'inserzione del segnale. Trascorso il tempo t il
Tensione contatto torna allo stato di riposo indipendentemente dalla durata del
segnale. Se un nuovo segnale sopraggiunge prima che la temporizzazione
--------

--------

Segnale
si sia conclusa, il relè non ne tiene conto.
Contatto t t

aw Passante alla disinserzione di segnale Il contatto commuta all'atto della disinserzione del segnale.
Tensione Torna allo stato di riposo trascorso il tempo t.
<t Se un nuovo segnale sopraggiunge prima dell'intervallo t, il relè si diseccita
--------

--------

Segnale
ugualmente e non tiene conto del nuovo segnale.
Contatto t t t

b Intermittenza con inizio pausa All'applicazione della tensione, il contatto inizia ad alternare per tempi t
--------

--------

Tensione uguali periodi di pausa e di lavoro. Inizia con una pausa.

t t t t t t t
---

---

Contatto

bi Intermittenza con inizio lavoro All'applicazione della tensione, il contatto inizia ad alternare per tempi t
--------
--------

Tensione uguali periodi di pausa e di lavoro. Inizia commutando subito.

---

t t t t t t t
---

---

---

Contatto
li Cadenza con inizio pausa All'applicazione della tensione, il contatto inizia ad alternare per tempi t
--------

--------

Tensione diversi e regolabile periodi di pausa e di lavoro. Inizia con una pausa.
---

---

---

Contatto t1 t 2 t1 t2 t1 t2

ip Cadenza con inizio lavoro All'applicazione della tensione, il contatto inizia ad alternare per tempi t
Tensione diversi e regolabili periodi di pausa e di lavoro. Inizia commutando subito
--------
--------

Contatto il contatto.
---
---

t1 t2 t 1 t2 t1 t2

st Ciclo unico All'applicazione della tensione il contatto commuta subito

Tensione indipendentemente dallo stato del segnale. All'atto del segnale inizia
la temporizzazione. Se prima della totalizzazione del tempo t sopraggiunge
--------
--------
--------

--------

Segnale
Contatto <t <t t un nuovo segnale la temporizzazione riparte da zero. Una volta tornato
a riposo il relè non tiene più conto di eventuali nuovi segnali.

mf Multifunzione Permette di selezionare 8 diverse funzioni.

e + es + r + w + ew + aw + b + st

Xpole 246
 Guida tecnica

Dati tecnici
Strumenti di misura analogici
Tipo Z-MG/AA.. Z-MG/AA5 Z-MG/VA..

Generalità
Conformità alle norme EN61010-1 EN61010-1 EN61010-1
EN60051-1-2 EN60051-1-2 EN60051-1-2
Indici degli strumenti conformi a DIN43802 DIN43802 DIN43802
Funzione Amperometro ins. Diretta In 10, 25, 40A - -
Amperometro ins. su TA In - 0-5A -
Voltmetro Un - - 300, 500V
Frequenzimetro Fn - - -
Elettrici
Tensione di prova d'isolamento (x1min.) 2000Veff 2000Veff 2000Veff
Indice della tensione di prova 2 2 2

Tensione nominale d'isolamento max 650V 650V 650V

Classe di precisione 1,5 1,51,5
Sovraccaricabilità < 1 sec. 10 x In 10 x In -
(sec. EN61010-1) < 5 sec. - - 2 x Un
permanente 2 x In 2 x In 1,2 x Un
Frequenza di funzionamento 40-60 Hz 40-60 Hz 40-60 Hz
Meccanici
Larghezza 52,5 mm (3mod.)
Temperatura di funzionamento a classe di prec. 20°C +/- 10°C
Temperatura di funzionamento accettabile -10 ÷ +55 °C
Resistenza alle vibrazione sec. CEI 50-1 f.348-7
Montaggio su guida profilata EN50022

Strumenti di misura DIGITALI Dati tecnici

Tipo Z-MG/AD999 Z-MG/VD600

Generalità
Conformità alle norme EN61010-1 EN61010-1
EN60051-1-2 EN60051-1-2
Funzione Amperometro ins. su TA In 0-5A -
Voltmetro Un - 600V
Frequenzimetro Fn - -
Elettrici
Tensione di prova d'isolamento (x1min.) 2000Veff 2000Veff
Indice della tensione di prova 2 2

Tensione nominale d'isolamento max 650V 650V

Classe di precisione (rif. fondo scala) 0,5% ± 1digit 0,5% ± 1digit
Sovraccaricabilità < 1 sec. 10 x In - 
(sec. EN61010-1) < 5 sec. - 2 x Un
permanente 2 x In 1,2 x Un
Frequenza di funzionamento 15-100 Hz 15-100 Hz
TA collegabili: 15-25-40-60-99,9-150-250-400-600-999A -
Display 3 digit 3 digit
Led rosso acceso oltre i 999A -
Meccanici
Larghezza 52,5 mm (3mod.)
Temperatura di funzionamento a classe di prec. 20°C +/- 10°C
Temperatura di funzionamento accettabile -10 ÷ +55 °C
Resistenza alle vibrazione sec. CEI 50-1 f.348-7
Montaggio su guida profilata EN50022

Xpole 247
 Guida tecnica

Strumenti di Misura - Analogici

Scale intercambiabili
Le scale degli strumenti analogici a catalogo sono Accedendo alla fessura è possibile sostituire/inserire
conformi alle norme DIN 43802. la scala.
Sono impiegabili per gli strumenti per inserzione su TA.
Le scale sono facilmente intercambiabili e sono costruite Ad operazione avvenuta reinfilare il coperchietto
in modo da non toccare l'indice o danneggiare il nella propria sede completamente
meccanismo mentre si effettua il cambio.

Per la sostituzione sfilare il coperchietto posto sulla Attenzione! E' importante che durante la sostituzione
parte superiore dello strumento nel senso della freccia. l'apparecchio non sia collegato

Schemi d’inserzione
Amperometri Z-MG/AA** Amperometro Z-MG/AA5-WSK Voltmetri e frequenzimetro

+ +

S1 S2

P1 P2

L1 L1 L1
N N N
Inserzione diretta Inserzione su TA Inserzione diretta

Xpole 248
 Guida tecnica

Strumenti di Misura Digitali

Schemi d’inserzione
Amperometri Z-MG/AD 999 Voltmetro e frequenzimetro

+
S1 S2
230V 230V
P1 P2

L1 L1
N N
Inserzione su TA Inserzione diretta

Taratura del fondo scala in funzione del TA

Individuato il TA necessario (Corrente primaria > La taratura dello strumento si effettua agendo sui
corrente d'impiego) occorre tarare lo strumento sullo minidip posti nella parte superiore dello strumento
stesso valore. (accesso come per scale amperometriche)
posizionandoli, a seconda del caso, come indicato
In caso di strumento analogico anche la scala dovrà qui sotto:
avere un fondo scala coerente.
Attenzione! Anche la taratura del fondo scala deve
In caso contrario la lettura sarà falsata. essere effettuata ad apparecchio scollegato

Amperometri

15 A 25 A 40 A 60 A 99,9 A
OFF OFF OFF OFF OF
ON ON ON ON ON
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

150 A 250 A 400 A 600 A 999 A 

OFF OFF OFF OFF OF
ON ON ON ON ON
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Xpole 249
 Guida tecnica

Dati tecnici
Trasformatori amperometrici Z-MG/WA

Tipo Z-MG/WAK Z-MG/WAS

Generalità
Costruzione conforme alle norme CEI 38-1, IEC 185, VDE 0414, UNI 21028
Costruzione cavo passante cavo/barra pass.
Corrente secondaria 5A
Tensione massima di servizio per l'isolamento 720V
Tensione di prova d'isolamento x 1 min. 3kV
Corrente nom. Termica di [Link] [Link] x 1 sec. I 40xIprim
Corrente nom. Dinamica di [Link] [Link] x 1 sec. I 100xIprim
Materiale custodia resina ABS - VO
Temperatura ambiente -20°C ÷ +50°C
Temberatura max sulle sbarre 70°C
Umidità relativa max 0,8
Grado di protezione IP30
Prestazioni Corrente primaria [A] Classe P[VA] Classe P[VA]
5
10
15
20
25
30
40 3 2
50 3 2 2
60 3 2 2
80 3 3 3
100 1 2
150 1 3
200 1 3
250 0,5 2
300 0,5 2
400 0,5 3
500 0,5 10
600 0,5 10
800 0,5 10
1000 0,5 10

Effettuando più passaggi del cavo all’interno del trasformatore di corrente,

si ottiene di volta in volta il dimezzamento della corrente primaria,
rimanendo invariate le prestazioni e la classe:

Esempio: 1Z-MG/WAS=200/5A con un passaggio di cavo Diventa 100/5A con due passaggi di cavo Diventa 50/5A con quattro passaggi di cavo
Foto solo indicativa: calotta piombabile non fornita

Xpole 250
 Guida tecnica

Trasformatori amperometrici

Schemi di collegamento
Con Fast-on (6,3 mm)

Sistemi di fissaggio


SULLA SBARRA DIN A PARETE SU CAVO O BARRA PRIMARIA

Xpole 251
 Guida tecnica

Trasformatori amperometrici Dimensioni

Trasformatori a cavo passante Z-WAK 40..80

Dimensioni in mm

19,5 21 19,5

22
44
65

22
56
22
60
Sezione centrale
Accessorio
52
27
Viti M3,5x31

Trasformatori a cavo/sbarra passante Z-WAS 100..400

Dimensioni in mm

30,7
19,5 21 19,5

22
23,6

10,2
12,5
15,5

65

44
4

22
56
20,7
25,7 60

Central section Accessory

27 52

Viti M3,5x31

Trasformatori a cavo/sbarra Z-WAS 500, 600

Dimensioni in mm

40,4
22,2 35,6 22,2
25,5
10,3
22
47,4

44
4

22
20,4
30,5
25,5
40,4

10,3

81,5
72
80
Accessorio
20,4
44 70 30,5

Sezione centrale Viti M3,5x38

Xpole 252
 Guida tecnica

Trasformatori amperometrici Dimensioni

Trasformatori a barra passante Z-WAS 800

Dimensioni in mm

22,2 35,6 22,2

22
50,7

47,4

44
4

22
12,7
81,5
72
80
Sezione centrale
Accessorio

44 70
Viti M3,5x38

Trasformatori barra passante Z-WAS 1000

Dimensioni in mm
3,5

63,8

61
20,5
23,3

106
9
51,3
81,3
Sezione centrale
Interasse fori per fissaggio a parete
44
101
Viti M3,5x31

Xpole 253
 Guida tecnica

Dati tecnici
Contatori d'energia Z-KWZ
Tipo Z-KWZ2 Z-KWZ-3PH
Generalità
Rispondenza alle norme EN 62053-21 11/2003 EN 62053-21 11/2003
Tensione d'alimentazione Un 230V ± 10% 3x230/400V -20% +15%
Frequenza d'impiego f 40 ¸ 60 Hz 40 ¸ 60 Hz
Clesse di precisione 2 2
Numeratore 99.999,99 kWh (5+2 ) 999.999,9 kWh (6+1)
Risoluzione lettura 0,01 kWh 0,1 kWh
Corrente nominale 26A (6kW) 5A (da TA)
TA selezionabili - 5-10-15-20-25-30-40
50-60-80 (x10 e x100)
max 4000 A
Minima corrente d'avviamento 0,05A (11,5 W) 0,08A
Massima corrente permanente 30A 6A
di spunto 5xIn per 0,5sec 30xIn per 10 msec
LED giallo spento = collegamento corretto
acceso = collegamento errato, -
conteggio bloccato
LED rosso lampeggio proporzionale a 1 lampeggio ogni 1W 1x: 1lamp. ogni 0,1 kWh
(ogni 10 lampeggi 1scatto/impulso) 10x: 1lamp. ogni 1 kWh
100x: 1lamp. ogni 10 kWh
Uscita impulsi fisso programmabile
(durata impulso 100ms) 1imp/0,01kWh 1x: 1imp. ogni 0,1 kWh
10x: 1imp. ogni 1 kWh
100x: 1imp. ogni 10 kWh
open collector, max 36V/20mA CC relè [Link]
Temperatura funzionamento 0°C-50°C 0°C-50°C
stoccaggio -25°C..+70°C -25°C..+70°C
Larghezza 2 moduli 6 moduli
Peso 160 g 190 g

Schemi di collegamento

Schema di collegamento 100 ms

N.A. t
100 ms impulso
in uscita
t N.A. N
+ -
16 17 19
6 7

1 2 3 4 5 6 8 10 12
1 3 4

5A 5A 5A
V
N U S1 S2 S1 S2 S1 S2

L 6kW L1 P1 P2 P1 P2 P1 P2

230V
max
L2
N L3
N
Trifase Z-KWZ - 3ph
Z-KWZ2 con carico non equilibrato - 4 fili

Z-KWZ/3PH

Xpole 254
 Guida tecnica

Dati tecnici
Contatori d'energia trifase Z-KWZ-3PH
Messa in servizio e Test automatico

Per prima cosa scegliere il rapporto del T.A. e l'impulso in uscita selezionando i mini-
dip appropriati (vd. Figura sotto). LED interni
Quindi collegare i circuiti di corrente e tensione come da schema a pagina preceden- LED verde B = alimentazione
te. LED rosso C = fase L1
Dare tensione ed attendere almeno 3 secondi, in modo che una corrente corrispon- LED rosso E = fase L2
dente a quella nominale del T.A passi attraverso il circuito. Se ciò non è possibile, in LED rosso D = fase L3
quanto il carico effettivo è più basso (es.1/10 della corrente nominale), sarà necessa-
rio attendere un tempo inversamente proporzionale (nell'esempio 3sec. x 10=
30sec.) affinchè sia possibile effettuare il test completo.
A questo punto verificare che il LED rosso frontale lampeggi regolarmente a confer-
ma del corretto collegamento.

A) LED rosso frontale lampeggia correttamente Collegamento corretto!

In questo caso aprendo lo sportellino superiore si noterà:
LED verde (B) acceso + LED rossi (C+D+E) spenti C E D B

oppure
Per essere alimentato
il contatore ha bisogno
B) LED rosso frontale "pulsante"

In questo caso aprendo lo sportellino superiore si noterà:

LED verde (B) spento + LED rossi (C e/o D e/o E) accesi
Collegamento errato !
(la luminosità del LED rosso frontale si alza e si abbassa con continuità)
! che sia presente
il neutro ed almeno
una tre fasi
Il LED rosso acceso indica la fase dove si è verificato il probabile errore di cablaggio

Diagnostica
Nel caso B si potrebbero essere verificate le seguenti anomalie:
- la corrente in un circuito di misura amperometrica circola in senso contrario (la fase deve "entrare" nel lato P1 e "uscire" dal lato P2)
- è stato invertito il collegamento tra i tre TA e le rispettive fasi
- manca il collegamento nel circuto di misura voltmetrico della fase corrispondente al LED rosso acceso;
- è stato invertito il collegamento del circuito voltmetrico (es. fase L3 in morsetto 8 anziché 12)

Selezione T.A.

Selezione x1, x10, x100 Input 5A/400V

Impulso remoto ON-OFF 100 msec Selezione T.A. 5-10-15-20-25-30-40-50-60-80 A (x10, x100)
1 234 5678 123456 1 234 5678 123456 1 234 5678 123456 1 234 5678 123456 1 234 5678 123456
K OFF OFF OFF OFF OFF

E ON X1 ON 5 ON 20 ON 40 ON 80
K OFF OFF OFF OFF OFF
E ON X10 ON 10 ON 25 ON 50 ON X10
K OFF OFF OFF OFF OFF

E ON X100 ON 15 ON 30 ON 60 ON X100
1 234 5678 123456 1 234 5678 123456 1 234 5678 123456 1 234 5678 123456 1 234 5678 123456

Selezione
Impulso remoto
Selezione T.A. max 4000A

Xpole 255
 Guida tecnica

Dati tecnici
Multimetri Z-MM

Tipo Z-MM3, Z-MM13, Z-MM13/MB

Tensione d'alimentazione 230V AC 50/60Hz

Tenuta all'impulso 2kV 50Hz / 1 minuto
Valori nominali d'ingresso Tensione 500V
Corrente primaria T.A. da 5A a 6.000A selezionabili tramite
il pulsante sul fronte
Corrente secondaria T.A. 5A
Frequenza 40 ÷ 60 Hz
Portate dei TA selezionabili fino a 1000A con passo 5A, oltre con passo 50A
Classe di precisione 2% ± 2 digit (Potenza e Energia); 0,5% ± 2 digit (altri)
2 Reed relè d'usicta 2NA - 20VA
Memoria EEPROM
Autoconsumo 4VA
Grado di protezione IP20
Classe di isolamento II
Temperatura di funzionamento -5°C ÷ +50°C
Temperatura di stoccaggio -20°C ÷ +70°C

Schema di collegamento

Schema di collegamento

Alarm 2

C NA
Alarm 1

13 15 17 19 21 22 23 24

1 2 3 4 6 7 8 11 12

+ -
230V 50Hz

RS485

5A

S1 S2 S1 S2 S1 S2

P1 P2 P1 P2 P1 P2
(*)
N L
L1
L2
L3
N

(*) Solo su modello Z-MM13/MB

N.B.: ulteriori approfondimenti e programmazione sono disponibili nel manuale d'uso e/o a richiesta su file PDF.

Xpole 256
 Guida tecnica

Note

Xpole 257
 Protezione differenziale
Potenze dissipate

Potenze dissipate

• Potenze totali dissipate dagli apparecchi alle massime In [W]

Serie Pag.
Interruttori magnetotermici PLN, PLS, PLH, FAZ 259
Interruttori PLS, PLH + Blocchi differenziali PBS, PBH 260
Magnetotermici differenziali PKN 260
Differenziali puri PF 260
Salvamotori Z-MS 261
Portafusibili Z-SH 261
Sezionatori IS 261
Contattori Z-R, Z-SCH 261
Strumenti e ausiliari di misura 262

Xpole 258
 Potenze dissipate

Potenze dissipate Totali alla max In [W]

Caratteristica B, Z
Famiglia PLN PLS, FAZ PLH
Polarità 1P+N 1mod. 1P 1P+N 1) 2P 3P 3P+N 4P 1P 2P 3P 3P+N 4P
In [A]
0,5 - -
1 1,6 1,7 3,1 4,7 4,8 6,4
2 1,4 1,5 2,8 4,1 4,3 5,6
3 2,5 2,7 5,0 7,6 7,8 10,0
4 1,4 1,6 2,9 4,4 4,5 5,6
6 1,7 1,8 2,0 3,6 5,5 5,6 7,2
8 - 2,1 2,3 4,1 6,3 6,5 8,4
10 2,2 1,9 2,1 3,9 5,9 6,1 7,6
13 3,4 2,5 2,9 5,3 7,8 8,1 10,0
16 2,8 2,2 2,6 4,7 6,9 7,2 8,8
20 3,7 3,2 3,6 6,6 9,8 10,1 12,8 2,7 5,4 6,3 8,4 8,4
25 3,2 3,0 3,5 6,4 9,4 9,7 12,0 2,8 5,6 8,3 8,6 8,6
32 6,5 3,7 4,4 8,1 12,1 12,5 14,8 3,8 7,6 11,4 11,8 11,8
40 7,4 3,4 4,1 7,5 11,2 11,5 13,6 4,4 8,8 13,3 13,7 13,7
50 4,5 5,4 9,9 14,9 15,3 18,0 5,1 10,3 15,4 15,9 15,9
63 5,2 6,3 11,5 17,2 17,7 20,8 5,2 10,4 15,6 16,1 20,8
80 7,1 14,3 21,4 22,1 28,6
100 9,1 18,3 27,4 28,3 36,5
125 11,9 23,8 35,7 36,9

Caratteristica C
Famiglia PLN PLS, FAZ PLH
Polarità 1P+N 1mod. 1P 1P+N 1) 2P 3P 3P+N 4P 1P 2P 3P 3P+N 4P
In [A]
0,5 1,2 1,4 2,4 3,5 4,1 4,8
1 1,6 1,7 3,1 4,7 4,8 6,4
2 1,4 1,4 1,5 2,8 4,1 4,3 5,6
3 - 1,2 1,3 2,4 3,6 3,7 4,8
4 1,3 1,4 1,6 2,9 4,4 4,5 5,6
6 1,7 1,5 2,0 2,9 4,4 4,6 6,0
8 - 2,1 2,3 4,1 6,3 6,5 8,4
10 2,2 1,5 2,1 3,0 4,6 4,7 6,0
13 3,4 2,5 2,9 5,3 7,8 8,1 10,0
16 2,8 2,2 2,6 4,7 6,9 7,2 8,8
20 3,7 3,2 3,6 6,6 9,8 10,1 12,8 2,7 5,4 6,3 8,4 8,4
25 3,2 3,0 3,5 6,4 9,4 9,7 12,0 2,8 5,6 8,3 8,6 8,6
32 6,5 3,7 4,4 8,1 12,1 12,5 14,8 3,8 7,6 11,4 11,8 11,8
40 7,4 3,4 4,1 7,5 11,2 11,5 13,6 4,4 8,8 13,3 13,7 13,7
50 4,5 5,4 9,9 14,9 15,3 18,0 5,1 10,3 15,4 15,9 15,9
63 5,2 6,3 11,5 17,2 17,7 20,8 5,2 10,4 15,6 16,1 20,8
80 7,1 14,3 21,4 22,1 28,6
100 9,1 18,3 27,4 28,3 36,5
125 11,9 23,8 35,7 36,9

Caratteristica D, K, S
Famiglia PLS, FAZ PLH
Polarità 1P 1P+N 1) 2P 3P 3P+N 4P 1P 2P 3P 3P+N 4P
In [A]
0,5 1,2 1,3 2,36 3,5 3,7 4,8
1 0,8 0,9 1,62 2,4 2,5 3,2
2 1,0 1,1 2,02 3,0 3,1 4,0
3 1,2 1,3 2,4 3,6 3,7 4,8
4 1,4 1,6 2,9 4,4 4,5 5,6
6 1,5 1,6 2,9 4,4 4,6 6,0
8 1,3 1,5 2,6 4,0 4,2 5,2
10 1,5 1,7 3,0 4,6 4,7 6,0
13 1,9 2,2 4,0 5,9 6,1 7,6
16 2,2 2,6 4,7 6,9 7,2 8,8
20 2,0 2,2 4,1 6,1 6,2 8,0 2,7 5,4 6,3 8,4 8,4
25 2,5 2,9 5,2 7,7 7,9 10,0 2,8 5,6 8,3 8,6 8,6
32 3,4 4,0 7,4 11,1 11,4 13,6 3,8 7,6 11,4 11,8 11,8
40 3,2 3,8 7,0 10,4 10,7 12,8 4,4 8,8 13,3 13,7 13,7
50 4,5 5,4 9,9 14,9 15,3 18,0 5,1 10,3 15,4 15,9 15,9
63 5,2 6,3 11,5 17,2 17,7 20,8 5,2 10,4 15,6 16,1 20,8
80 7,1 14,3 21,4 22,1 28,6
100 9,1 18,3 27,4 28,3 36,5
1)
PLZ

Xpole 259
 Guida tecnica

Potenze dissipate Totali alla max In [W]

[Link] + Blocchi differenziali

Famiglia PLS + FAZ + PBSM PLH + PBHT
Polarità 2P 3P 3N/4P 2P 3P 4P
In [A]
1 3,1 4,7 4,8
2 2,8 4,1 4,3
3 2,4 3,6 3,8
4 3,0 4,5 4,6
6 3,0 5,3 4,8
8 3,5 4,6 5,7
10 3,3 5,2 5,4
13 5,9 8,7 9,2
16 5,6 8,3 8,9
20 8,0 12,0 12,7 4,7 7,0 7,2
25 8,5 12,8 13,8 6,5 9,8 10,1
32 11,6 17,7 19,2 9,1 13,7 14,1
40 13,0 20,0 22,0 10,4 15,6 16,0
50 13,4 18,6 19,9 12,2 18,3 18,7
63 17,0 23,0 24,5 16,6 24,9 25,4
80 23,8 35,7 36,4
100 26,4 39,7 40,6
125 36,8 55,2 56,4

Magnetotermici Differenziali PKN

Famiglia PKN4 PKN6 PKNM
Polarità 1P+N 2P 1P+N 2P 1P+N 2P
In [A]
2 1,4 1,4 1,4 1,5
4 1,5 1,5 1,5 1,6
6 2,9 2,9 1,9 2,9 1,9 2,9
10 3,0 3,0 2,5 3,0 2,5 3,0
13 4,9 4,9 3,1 4,9 3,1 4,9
16 6,1 6,1 3,2 6,1 3,2 6,1
20 8,5 8,5 4,7 8,5 4,7 8,5
25 7,3 7,3 4,8 7,3 4,8 7,3
32 7,7 7,7 6,6 7,7 6,6 7,7
40 9,4 9,4 9,4 9,4

Differenziali Puri PFIM

Polarità 2P 4P
Idn [A] 0,01 0,03 0,1 0,3 0,5 0,03 0,1 0,3 0,5
In [A]
16 2,6 1,2
25 2,0 1,3 1,3 1,3 3,1 2,8 2,8 2,8
25-G 1,3 1,3
40 5,8 5,4 5,4 5,4 9,6 8,4 8,4 8,4
40-G,S 5,8 9,6
63 9,7 7,2 7,2 7,2 13,4 10,5 10,5 10,5
80 13,5 8,6 8,6 8,6 11,4 11,4 11,4 11,4
100 13,6 13,6 13,6 18,8 18,8 18,8 18,8

Xpole 260
 Guida tecnica

Potenze dissipate Totali alla max In [W]

Salvamotori Z-MS
Polarità 2P 3P 2P 3P
In [A] In [A]
0,16 5,1 7,7 4 3,9 5,9
0,25 5,3 7,9 6 5,1 7,6
0,4 3,9 5,8 10 4,7 7,0
0,63 3,5 5,3 16 6,0 9,0
1 4,3 6,5 25 8,3 12,5
1,6 3,6 5,4 40 7,9 11,8
2,5 3,7 5,5

Sezionatori IS
In [A] 40 63 80 100 125
Polarità 1P 0,7 1,8 2,7 4,3 5,5
2P 1,5 3,5 5,4 8,6 11,0
3P 2,2 5,3 8,0 12,9 16,5
4P 2,8 7,0 10,8 17,2 22,0

Portafusibili
Tipo Z-SH 32A
Polarità
1P 3,8
1P+N 4,7
2P 7,6
3P 11,4
3P+N 12,3
Tipo VLC 50 VLC100
Polarità
1P 5 9,5
1P+N 5 9,5
2P 10 19
3P 15 28,5
3P+N 15 28,5

Contattori
Tipo Z-R Z-SCH
In [A] 20 25 40 63
Polarità 1NA 4,1
2NA 6,1 8,6 16,6
1NA+1NC 4,1
2NC 4,0
4NA 10,5 14,6 30,6
3NA+1NC 8,5 11,6 23,6
2NA+2NC 6,5 8,6 16,6

Xpole 261
 Guida tecnica

Potenze dissipate Totali alla max In [W]

Trasformatori di sicurezza Suonerie e Ronzatori

Tipo Codice Potenza [W] Tipo Codice Potenza [W]

Z-TRM/1012 101656 0,5 Z-RZ/TRM 101650 0,4

Z-TRM/1024 101657 0,5 Z-SN/RZ/TRM 101651 0,4
Z-TRM/1512 101658 0,5 Z-SN/TRM 101652 0,4
Z-TRM/1524 101659 0,5
Z-TRM/3012 101660 0,9
Z-TRM/3024 101661 0,9
Z-TRM/4012 101662 0,9
Z-TRM/4024 101663 0,9
Z-TRC/25 101653 0,9
Z-TRC/40 101654 1,4
Z-TRC/63 101655 2,8

Strumenti di misura T.A. miniatura

Tipo Codice Potenza [W] Tipo Codice Potenza [W]

Amperometri Z-MG/WAK-40 101619 1

Z-MG/AA-10 101611 0,3 Z-MG/WAK-50 101620 1
Z-MG/AA-25 101612 0,3 Z-MG/WAK-60 101621 1
Z-MG/AA-40 101613 0,3 Z-MG/WAK-80 101622 1,5
Z-MG/AA5-WSK 101614 0,3 Z-MG/WAS-100 101623 1
Z-MG/AD-999 101615 0,5 Z-MG/WAS-150 101625 1,5
Voltmetri Z-MG/WAS-200 101626 1,5
Z-MG/VA-250 101616 1,5 Z-MG/WAS-250 101627 1
Z-MG/VA-500 101617 0,3 Z-MG/WAS-300 101628 1
Z-MG/VD-600 101618 0,5 Z-MG/WAS-400 101629 1,5
Multimetri Z-MG/WAS-500 101630 5
Z-MM3 101649 2 Z-MG/WAS-600 101631 5
Z-MM13 101647 2 Z-MG/WAS-800 101632 5
Z-MM13/MB 101648 2 Z-MG/WAS-1000 101624 5

Contatori d’energia Contaore

Tipo Codice Potenza [W] Tipo Codice Potenza [W]

Z-KWZ2 101609 0,5 BSZ/24 276308 1

Z-KWZ-3PH 101610 0,5 BSZ/230 276309 1
Z-BSZ/36C 101596 1

Xpole 262
 Protezione differenziale
Approvazioni internazionali

Approvazioni internazionali

Marchi ed omologazioni 264

Omologazionni per il Nord America (UL/CSA) 265
Registri Navali 266

Nota
Nelle pagine successive vengono riportate le principali approvazioni secondo i diversi stan-
dard internazionali dei principali componennti presenti in questo catalogo. Tale prospet-
to ha però valenza puramente indicativa, stante inanzitutto la sinteticità di questo stru-
mento ma soprattutto per il fatto che lo scenario è in continua evoluzione, consigliamo
pertanto di rivolgersi a Moeller Electric di volta in volta per gli aggiornamenti del caso.

N.B.: alcuni prodotti, pur essendo in possesso delle singole approvazioni / omologazioni,
non necessariamente riportano stampigliato il relativo marchio

Xpole 263
 Approvazioni internazionali

Approvazioni e marchi di qualità

ITA GER AUT FRA ESP BEL NED DAN POL

IMQ VDE ÖVE LCIE AENOR CEBEC KEMA DEMKO BBJ
Interruttori magnetotermici
PLN ■ ■ ■ ■
PLS / PLZ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
PLH ■ ■ ■
FAZ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Differenziali
PKN 1P+N ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
PKN 2P ■ ■ ■
PBSM ■ ■
PFIM ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
FI ■
PFDM ■
PFR (fisso) ■
Scaricatori
SPB ■
SPC-E ■
SPC-S ■
SPD ■
Altri apparecchi d'interruzione
IS (sec. EN60947) ■ ■ ■
IS (sec. EN60669) ■
ZP-A ■
Z-SH ■ ■ ■
Altri apparecchi
Z-TRM ■
Z-TRC ■

CZ HUN SUI CHN RUS RUM TRK RSA

EZU MEEI SEV CCC GOST ICECON TSE SABS
Interruttori magnetotermici
PLN ■
PLS / PLZ ■ ■ ■ ■ ■ ■
PLH ■ ■ ■ ■
FAZ ■ ■ ■ ■
Differenziali
PKN 1P+N ■ ■ ■ ■
PBSM ■
PFIM ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
PFDM ■
PFR (fisso) ■ ■
Scaricatori
SPB ■ ■
SPI ■ ■
SPC-E ■ ■
SPC-S ■ ■
SPD ■ ■
Altri apparecchi d'interruzione
IS (sec. EN60947) ■
IS (sec. EN60669)
ZP-A ■ ■

Legenda ■ approvato o omologato

■ in corso di approvazione

Xpole 264
 Approvazioni internazionali

Approvazioni Nord America

Famiglie di interruttori magnetotermici PLSM FAZ1) FAZ-NA_FAZ-RT FAZ-NA-DC

U.S.A. Conforme a: UL 1077 UL 1077 UL 489

UL 489A UL 489A
Impiego come: Supplementary Supplementary Feeder and Branch Circuit Breakers for
protector protector Protection Comunication equip.
File Number E177451 E177451 E235139 E316023
Marchio riportato sull'apparecchio

CANADA Conforme a: CSA 22.2 Nr. 235 CSA 22.2 Nr. 235 CSA 22.2 Nr. 5
Impiego come: Supplementary Supplementary Circuit
protector protector Breacker
File Number E177451 204582 E204453
Marchio riportato sull'apparecchio

c
Dati tecnici sec. UL/CSA
Interruttori magnetotermici
Nr. poli 1 - 2- 3 - 4 poli 1 - 2- 3 - 4 poli 1 - 2- 3 poli 1 polo
Correnti nominali 0,5 .. 63 A 0,5 .. 63 A 0,5 .. 40 A 2..40 A
Caratteristiche d'intervento B, C, D Z, B, C, D, K, S C, D C
Tensione nominale Un
AC 1 polo 277 VAC 277 VAC 277 VAC -
multipolare 277/480Y VAC 277/480Y VAC ≤ 25A: 277/480Y VAC -
≥ 30A: 240 VAC
DC 1 polo 48 VDC 48 VDC 48 VDC 125 VDC
2 poli in serie 125 VDC 125 VDC 96 VDC -
Potere nominale d'interruzione a Un
sec. UL/CSA senza prefusibile 5kA a 240V 5kA a 240V 10 kA 10 kA
con prefusibile 5kA a 480V 5kA a 480V
prefusibile max 100 A 100 A
sec. IEC/EN 60947-2 Icu (230/400VAC) 15 kA 15 kA 15 kA
Accessori omologati
Contatti ausiliari
Posizione 1NA+1NC ZP-IHK ZP-IHK Z-IHK-NA Z-IHK-NA
Posizione e [Link] 2 Scambio ZP-NHK ZP-NHK Z-NHK1) Z-NHK
Bobine a lancio di corrente ZP-ASA, FAZ-XAA ZP-ASA, FAZ-XAA FAZ-XAA-NA FAZ-XAA-NA
Bobine di minima tensione Z-USA, FAZ-XUA Z-USA, FAZ-XUA - -
Sbarrette di connessione - - Z-SV/UL-16 Z-SV/UL-16
Dati di scelta a pag. 20 30 42 42

1) Tensione d'impiego massima sec. UL/CSA dell'interruttore FAZ equipaggiata con questo contatto ausiliario = 300V AC

Xpole 265
 Approvazioni internazionali

Registri navali

RINA Lloyds Register Germanischer Bureau Veritas Norske Veritas Croatian

Lloyd Register
Italia Gran Bretagna Germania Francia Norvegia Croazia
PLSM B-C-D ■ ■ ■ ■
FAZ B-C-D ■ ■ ■ ■ ■
PKN (1P+N) ■
PBSM ■
PFI ■

Legenda ■ approvato o omologato

■ in corso di approvazione

Xpole 266
 Apparecchi modulari

Indice per Descrizione

Descrizione Famiglia Pag. Descrizione Famiglia Pag.

A Modulo per test differenziale con Z-FW-LP Z-FW/… 116

Accessori apparecchi d'interruzione Z-… 109 Morsetto aggiuntivo 35mm2 Z-HA/EK 118
Amperometri analogici Z-MG/AA. 143 Multimetri Z-MM. 165
Amperometri digitali Z-MG/AD. 143
O
B Orologi analogici SU-T 156
Biointerruttore FFS/16 146 Orologio digitale Z-SDM 157
Blocco a lucchetti Z-IS/SPE 118 Orologio digitale Astronomico SA-TD 158
Blocco differenziale 2-3-4P, 40-63A x PLS / FAZ PBSM 64
Blocco differenziale 2-4P, 125A x PLH PBHT 70 P
Bloccoporta Z-MFPA 113 Polo passante 25mm2 Z-D63. 118
[Link] di corrente x FAZ (UL/CSA) FAZ-XAA 111 Polo passante 50mm2 Z-D80 118
[Link] tensione x FAZ (UL/CSA) FAZ-XUA 111 Polo passante x scaricatori cl.B SPB-D-125 130
Bobina a di minima tensione Z-USA. 111 Portafusibile sezionabile 10,3x38mm 32A max Z-SH 102
Bobina a di minima tensione ritardata Z-USD. 111 Portafusibile sezionabile 8,5x31,5mm 20A Z-SI 102
Bobina a lancio di corrente Z-ASA. 111 Portafusibile sezionabile 50, 100A VLC 104
Bobina a lancio di corrente - mont. a scatto ZP-ASA. 111 Presa multipla protetta SPD-STL 137
Bobina a lancio di corrente x PLH Z-LHASA. 111 Presa protetta SPD-ST 136
Bobina a lancio di corrente x PLH+PBH Z-BHASA. 111 Presa Schuko da guida DIN Z-SD230 145
Bobina per sgancio differenziale x PFIM Z-FAM 112 Pulsanti interruttori Z-PU 142
Bobina per sgancio differenziale x PKN, PLS+PBS Z-KAM 112
R
C Relè di controllo carico Z-LAR 147
Combinatore telefonico Z-TC. 117 Relè di controllo minima tensione Z-UR 148
Commutatori 1-0-2 a levetta Z-S/W 143 Relè di controllo minima tensione ritardato Z-ZRU 148
Commutatori amperometrici Z-CA 144 Relè diff. regolabile a toroide separato PFR-5 92
Commutattori volmetrici Z-CV. 144 Relè differenziale a richiusura automatica Z-FRF 133
Contaore Z-BSZ. 164 Relè differenziale a toroide separato PFR 88
Contatori d'energia Z-KWZ. 165 Relè di sorveglianza differenziale PDIM 96
Contatto aus. 1NA+1NC Z-AHK 110 Relè passo-passo Z-S 151
Contatto aus. 1NA+1NC mont. a scatto ZP-IHK 110 Resistenza PTC x Biointerruttore PTC-W 146
Contatto aus. 1NA+1NC x PFIM, PFR Z-HK 110 Ronzatori Z-SU 150
Contatto aus. 1NA+1NC x PLH Z-LHK 110
Contatto aus. 1Sc+1NC x FI Z-HD 110 S
Contatto aus. 2Scambio Z-NHK 110 Salvamotore 2-3P 0,16..40A Z-MS 100
Contatto aus. 2Scambio mont. a scatto ZP-NHK 110 Sbarrette x SPB Z-GV/U 130
Contatto ausiliario x scaricatori SPB e SPC-E SPB-HK 130 Sbarrette x SPC ZV-KSBI 133
Contatto ausiliario x scaricatori SPC-S, SPD SPC-S-HK 134 Scala amperometrica Z-MG/WS 163
Contattori 20A Z-R 152 Scaricatore classe B SPI 128
Contattori 25-63A Z-SCH 153 Scaricatore classe D - da guida DIN SPD-S 135
Custodia a comando rotativo 4mod. IP54 Z-MFG. 113 Scaricatore combinato classe I+II SPB. 129
CrepuscolarI DS 159 Scaricatori classe C - estraibile SPC-S 132
Crepuscolari da Palo DS-T_WA 160 Scaricatori classe C - fisso SPC-E 131
Sezionatore 40..125A IS 107
D Sezionatore accessoriabile 40/63A ZP-A40/63 106
Differenziale puro 2-4P 125A PFDM 84 Sezionatori a fusibili 50, 100A VLC 104
Differenziale puro 2-4P 16..100A PFIM 74 Sezionatori x scaricatori SPC-ATS. 134
Differenziale puro 4P Cl.B 40-100A FI 78 Sistema di sbarrette a forcella Z-GV 124
Sistema di sbarrette a forcella a misura EVG 125
I Sistema di sbarrette a puntale Z-SV 120
[Link] 0,16-63A, B-C, 4,5kA PLS4 22 Sistema di sbarrette ad innesto ZV 119
[Link] 0,16-63A, B-C-D, 10kA PLSM 26 Spie a doppio LED Z-DLD 141
[Link] 0,16-63A, B-C-D, 6kA PLS6 24 Spie a doppio LED doppio colore Z-UDL 141
[Link] 0,5-25A, C-D, 25kA FAZT 36 Spie a LED Z-EL 140
[Link] 0,5-63A, B-C-D-Z-K-S, 15kA FAZ 30 Spie a LED a lampeggio Z-BEL 140
[Link] 0,5-40A, C-D, 15kA, UL489 FAZ-NA 42 Spie a LED doppio colore Z-UEL 140
[Link] 0,5-40A, C-D, 15kA, UL490 FAZ-RT 42 Suonerie Z-GL 150
[Link] 1-2P 4A B 10kA x [Link] PLSM-HS 28
[Link] 1-50A, C, 10kA, x 250-500V DC FAZ-DC 37 T
[Link] 1P+N=1mod. 2-40A, B-C, 4,5kA PLN4 18 TA cavo passante Z-MG/WAK 163
[Link] 1P+N=1mod. 2-40A, B-C, 6kA PLN6 19 TA cavo/barra passante Z-MG/WAS 163
[Link] 20-125A, B-C-D, 15..25kA PLHT 38 Temporizzatori Z-ZR 161
Interfaccia PC x Multimetri Z-MM/PC 165 Toroide differenziale x PFR WFR 90
Interruttore luce-scala TLE 155 Trasformatori di sicurezza per campanelli Z-TRM 149
Interruttore luce-scala TLK 155 Trasformatori di sicurezza per uso continuo Z-TRC 149
Interruttori 1-2 a levetta Z-S., Z-32S. 143
Interruttori con LED Z-SWL 142 U
ABC

Interruttori e commutatori rotativi Z-CR. 144 Unità di riaggancio automatico Z-FW-LP 114

M V
Magnetotermico-differenziale 1N-2P 2-40A 10kA PKNM 60 Voltmetri analogici Z-MG/VA. 162
Magnetotermico-differenziale 1N-2P 2-40A 4,5kA PKN4 56 Voltmetri digitali Z-MG/VD. 162
Magnetotermico-differenziale 1N-2P 2-40A 6kA PKN6 58

Xpole 267
 Apparecchi modulari

Indice per Famiglia

Famiglia Descrizione Pag. Famiglia Descrizione Pag.

DS CrepuscolarI 159 Z-KAM Bobina per sgancio differenziale x PKN, PLS+PBS 112
DS-T_WA Crepuscolari da Palo 160 Z-KWZ. Contatori d'energia 165
EVG Sistema di sbarrette a forcella a misura 125 Z-LAR Relè di controllo carico 147
FAZ [Link] 0,5-63A, B-C-D-Z-K-S, 15kA 30 Z-LHASA. Bobina a lancio di corrente x PLH 111
FAZ-DC [Link] 1-50A, C, 10kA, x 250-500V DC 37 Z-LHK Contatto aus. 1NA+1NC x PLH 110
FAZ-NA [Link] 0,5-40A, C-D, 15kA, UL489 42 Z-MFG. Custodia a comando rotativo 4mod. IP54 113
FAZ-RT [Link] 0,5-40A, C-D, 15kA, UL490 42 Z-MFPA Bloccoporta 113
FAZT [Link] 0,5-25A, C-D, 25kA 36 Z-MG/AA. Amperometri analogici 143
FAZ-XAA [Link] di corrente x FAZ (UL/CSA) 111 Z-MG/AD. Amperometri digitali 143
FAZ-XUA [Link] tensione x FAZ (UL/CSA) 111 Z-MG/VA. Voltmetri analogici 162
FFS/16 Biointerruttore 146 Z-MG/VD. Voltmetri digitali 162
FI Differenziale puro 4P Cl.B 40-100A 78 Z-MG/WAK TA cavo passante 163
IS Sezionatore 40..125A 107 Z-MG/WAS TA cavo/barra passante 163
PBHT Blocco differenziale 2-4P, 125A x PLH 70 Z-MG/WS Scala amperometrica 163
PBSM Blocco differenziale 2-3-4P, 40-63A x PLS / FAZ 64 Z-MM. Multimetri 165
PDIM Relè di sorveglianza differenziale 96 Z-MM/PC Interfaccia PC x Multimetri 165
PFDM Differenziale puro 2-4P 125A 84 Z-MS Salvamotore 2-3P 0,16..40A 100
PFIM Differenziale puro 2-4P 16..100A 74 Z-NHK Contatto aus. 2Scambio 110
PFR Relè differenziale a toroide separato 88 ZP-A40/63 Sezionatore accessoriabile 40/63A 106
PFR-5 Relè diff. regolabile a toroide separato 92 ZP-ASA. Bobina a lancio di corrente - mont. a scatto 111
PKN4 Magnetotermico-differenziale 1N-2P 2-40A 4,5kA 56 ZP-IHK Contatto aus. 1NA+1NC mont. a scatto 110
PKN6 Magnetotermico-differenziale 1N-2P 2-40A 6kA 58 ZP-NHK Contatto aus. 2Scambio mont. a scatto 110
PKNM Magnetotermico-differenziale 1N-2P 2-40A 10kA 60 Z-PU Pulsanti interruttori 142
PLHT [Link] 20-125A, B-C-D, 15..25kA 38 Z-R Contattori 20A 152
PLN4 [Link] 1P+N=1mod. 2-40A, B-C, 4,5kA 18 Z-S Relè passo-passo 151
PLN6 [Link] 1P+N=1mod. 2-40A, B-C, 6kA 19 Z-S., Z-32S. Interruttori 1-2 a levetta 143
PLS4 [Link] 0,16-63A, B-C, 4,5kA 22 Z-S/W Commutatori 1-0-2 a levetta 143
PLS6 [Link] 0,16-63A, B-C-D, 6kA 24 Z-SCH Contattori 25-63A 153
PLSM [Link] 0,16-63A, B-C-D, 10kA 26 Z-SD230 Presa Schuko da guida DIN 145
PLSM-HS [Link] 1-2P 4A B 10kA x [Link] 28 Z-SDM Orologio digitale 157
PTC-W Resistenza PTC x Biointerruttore 146 Z-SH Portafusibile sezionabile 10,3x38mm 32A max 102
SA-TD Orologio digitale Astronomico 158 Z-SI Portafusibile sezionabile 8,5x31,5mm 20A 102
SPB. Scaricatore combinato classe I+II 129 Z-SU Ronzatori 150
SPB-D-125 Polo passante x scaricatori cl.B 130 Z-SV Sistema di sbarrette a puntale 120
SPB-HK Contatto ausiliario x scaricatori SPB e SPC-E 130 Z-SWL Interruttori con LED 142
SPC-ATS. Sezionatori x scaricatori 134 Z-TC. Combinatore telefonico 117
SPC-E Scaricatori classe C - fisso 131 Z-TRC Trasformatori di sicurezza per uso continuo 149
SPC-S Scaricatori classe C - estraibile 132 Z-TRM Trasformatori di sicurezza per campanelli 149
SPC-S-HK Contatto ausiliario x scaricatori SPC-S, SPD 134 Z-UDL Spie a doppio LED doppio colore 141
SPD-S Scaricatore classe D - da guida DIN 135 Z-UEL Spie a LED doppio colore 140
SPD-ST Presa protetta 136 Z-UR Relè di controllo minima tensione 148
SPD-STL Presa multipla protetta 137 Z-USA. Bobina a di minima tensione 111
SPI Scaricatore classe B 128 Z-USD. Bobina a di minima tensione ritardata 111
SU-T Orologi analogici 156 ZV Sistema di sbarrette ad innesto 119
TLE Interruttore luce-scala 155 ZV-KSBI Sbarrette x SPC 133
TLK Interruttore luce-scala 155 Z-ZR Temporizzatori 161
VLC Portafusibile sezionabile 50, 100A 104 Z-ZRU Relè di controllo minima tensione ritardato 148
VLC Sezionatori a fusibili 50, 100A 104
WFR Toroide differenziale x PFR 90
Z-… Accessori apparecchi d'interruzione 109
Z-AHK Contatto aus. 1NA+1NC 110
Z-ASA. Bobina a lancio di corrente 111
Z-BEL Spie a LED a lampeggio 140
Z-BHASA. Bobina a lancio di corrente x PLH+PBH 111
Z-BSZ. Contaore 164
Z-CA Commutatori amperometrici 144
Z-CR. Interruttori e commutatori rotativi 144
Z-CV. Commutattori volmetrici 144
Z-D63. Polo passante 25mm2 118
Z-D80 Polo passante 50mm2 118
Z-DLD Spie a doppio LED 141
Z-EL Spie a LED 140
Z-FAM Bobina per sgancio differenziale x PFIM 112
Z-FRF Relè differenziale a richiusura automatica 133
Z-FW/… Modulo per test differenziale con Z-FW-LP 116
Z-FW-LP Unità di riaggancio automatico 114
Z-GL Suonerie 150
Z-GV Sistema di sbarrette a forcella 124
Z-GV/U Sbarrette x SPB 130
Z-HA/EK Morsetto aggiuntivo 35mm2 118
Z-HD Contatto aus. 1Sc+1NC x FI 110
Z-HK Contatto aus. 1NA+1NC x PFIM, PFR 110
Z-IS/SPE Blocco a lucchetti 118

Xpole 268
 Note

Xpole 269
 Note

Xpole 270
 Note

Xpole 271
 RETE COMMERCIALE MOELLER IN ITALIA
Direzione Via Giovanni XXIII, 43 = 02.95950.1 e-mail: info@[Link]
Moeller Electric S.r.l. 20090 Rodano MI Fax 02.95950.400 internet: [Link]
internet: [Link]
Area Nord
Direzione di Area Via Giovanni XXIII, 43 = 02.95950.1 e-mail: info@[Link]
20090 Rodano MI Fax 02.95950.400
Agenzie:
Lombardia P & P S.r.l. = 030.2587163 e-mail: info@[Link]
Prov. BG, BS, CR, MN, PC Via A. Manzoni, 23 Fax 030.2584629
25030 Roncadelle BS
Prov. MI, VA, CO, SO, LC, LO Admar Rappresentanze S.n.c. = 02.96740719 e-mail: info@[Link]
Via Cristoforo Colombo, 5 Fax 02.96740721
22069 Rovellasca CO
Area Nord-Ovest
Direzione di Area Via Giovanni XXIII, 43 = 02.95950.1 e-mail: info@[Link]
Piemonte, Liguria, 20090 Rodano MI Fax 02.95950.400
Valle d’Aosta
Agenzie:
Valle d’Aosta SeRInt S.r.l. = 011.725772 e-mail: info@[Link]
Liguria Via Chambery, 4 Fax 011.7732399
Piemonte 10141 Torino TO
Prov. TO, CN, AT
Piemonte prov. NO, VB, VC, BI MOSSINA Francesco = 348.8065768 e-mail: [Link]@[Link]
Prov. PV, AL CALLEGARI Massimiliano = 348.8065818 e-mail: [Link]@[Link]
Area Nord-Est
Direzione di Area Via 1a Strada, 35 = 049.7801103/15 e-mail: info@[Link]
35129 Padova PD Fax 049.772225
Agenzie:
Veneto ARE S.r.l. = 0423.724914 e-mail: info@[Link]
Friuli Venezia Giulia Via S. Pio X, 36/D Fax 0423.728108
31033 Castelfranco Veneto TV
Trentino FELICETTI Markus = 0471.402048 e-mail: [Link]@[Link]
Alto Adige Via Nicolodi, 15 Fax 0471.405368
39100 Bolzano BZ
Area Centro
Direzione di Area Via Minganti, 6/A = 051.6023811 e-mail: info@[Link]
40138 Bologna BO Fax 051.6014418
Agenzie:
Emilia Romagna GeG Elettrorappresentanze S.n.c. = 0521.231392 e-mail: g-e-g@[Link]
Via M.D’Azeglio, 51 Fax 0521.239929
43100 Parma PR
Umbria R.E.I.P. S.n.c. = 075.5997152 e-mail: [Link]@[Link]
Via Luciano Venanti, 38 Fax 075.5997155
06087 Ponte S. Giovanni PG
Marche, Abruzzi, CHIODI Marcello = 071.2866626 e-mail: chiodimr@[Link]
Molise Via G. Di Vittorio, 1 - Zona Baraccola Fax 071.2866335
60100 Ancona AN
Area Sud
Direzione di Area Via Giovanni XXIII, 43 = 02.95950.1 e-mail: info@[Link]
20090 Rodano MI Fax 02.95950.400
Agenzie:
Lazio ELETTROFIMAR 97 S.n.c. = 06.82002203 e-mail: elettrofimar@[Link]
Via Emilio Praga, 35 Fax 06.97618633
00137 Roma RM
Campania ACME S.a.s. = 081.8420909 e-mail: [Link]@[Link]
Viale degli Oleandri, 7 Fax 081.8429179
80013 Casalnuovo NA
Puglia, ALBANESE Tecno Sistemi Rappr. = 080.9306786 e-mail: [Link]@[Link]
Basilicata prov. MT Via C. Del Drago, 62/A Fax 080.9306786
70043 Monopoli BA
Calabria FEMIA Sergio = 0964.51798 e-mail: sfemia@[Link]
Strada Circhetto, 2/1 Fax 0964.412798
89046 Marina di Gioiosa Jonica RC
Sicilia DIME S.r.l. = 091.6823844/5 e-mail: dime2@[Link]
Prov. PA, TP, AG, CL Via B. Molinari, 15/17 Fax 091.6823844/5
90145 Palermo PA
Sicilia CARUSO Enrico = 0957.179265 e-mail: carusoag@[Link]
Prov. CT, EN, ME, RG,SR Via Ticino, 12 Fax 0957.178975
95027 S. Gregorio di Catania CT
Sardegna HI ENERGY S.n.c. = 070.2110054 e-mail: info@[Link]
22/02/08

Via Dell’Artigianato, 13 Fax 070.2110070

09122 Cagliari CA

Xpole
 MOELLER: SOLUZIONI A PORTATA DI MANO
La sicurezza dell’esperienza internazionale Documentazione disponibile

Installazione e Distribuzione Energia

Apparecchi Centralini Cablaggio Home

Modulari Interruttori e quadri per strutturato Automation in
scatolati LZM distribuzione Radiofrequenza

Apparecchiature Industriali

[Link] e Aperti Comando e Elementi di comando Convertitori di frequenza Softstarter

per uso industriale Protezione Motore e segnalazione V/f e vettoriali Avviamento graduale

Sistema sbarre Custodie

SASY60i in materiale
Soluzioni per Soluzioni per Armadi Power Center isolante CI - CI-K
l'Automazione Industriale l'Automazione Industriale fino a 4000A

Casse per
15/01/08

automazione CS We keep power under control.

Xpole
 [Link]
[Link]

Apparecchi modulari 2008

Moeller Electric S.r.l.
Via Giovanni XXIII, 43
20090 Rodano MI
Tel. 02.95950.1 - Fax 02.95950.400

e-mail: info@[Link]
Internet: [Link]

Moeller GmbH
e-mail: info@[Link]
Internet: [Link]

© 2008 by Moeller GmbH

Con riserva di modifiche
Xpole-01/08
Promografica
Stampato in Italia
01/2008 - 10000

We keep power under control.