UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA

DEPARTAMENTO DE LÍNGUA E LITERATURA

ESTRANGEIRAS
CURSO DE LETRAS ITALIANO - LICENCIATURA
DISCIPLINA: METODOLOGIA DO ENSINO DE ITALIANO (MEN7080)
PROFESSORA: DANIELA BUNN

PLANO DE AULA: 11° LEZIONE

I. Dados de identificação:
Instituição: Universidade Federal de Santa Catarina
Data: 10/06/2019
Disciplina: Italiano - Conversação
Turno: Vespertino – 12h00min às 13h40min Carga horária: 100’
Número de alunos: 12 alunos
Professoras: Iane Poyer e Mariele Lúcia Tortelli
Tema: Modi di dire italiani
Conteúdo:
• Vocabolario che avvolge i modi di dire.
• Conoscenze generale riguardo i rifiuti, le politiche pubbliche e i modo di dire.

II. Objetivos:
Objetivo geral: Contestualizzare l’uso di alcuni modo di dire.
Objetivos específicos:
• Discutere il contenuto di un video;
• Formulare e rispondere interpellanze semplice in una conversazione;
• Leggere, discutere e svolgere un riassunto di un testo giornalistico;
• Identificare alcuni punti particolari della cultura italiana – la mafia e la spazzatura;
• Illustrare come sarebbero le città del futuro, fare un disegno e spiegarlo;
• Portare a conoscenza alcuni modo di dire riguardo il verbo parlare.
III. Desenvolvimento do tema:
(12 h 00 min) Organizzare le sedie della stanza in cerchio; rievocare cosa abbiamo fatto nella lezione
scorsa e fare l'appello.

(12 h 05 min) Fare il commento dell’ultimo testo sulla mafia affrontato nella lezione scorsa (ANEXO A).

(12 h 15 min) Guardare un pezzo del video (da 00 min a 02 min 05 s): Milano, differe13nziata al 56% e
valorizzazione energetica: la ricetta dell’efficienza, disponibile sul sito: < https://www.ricicla.tv/milano-
discarica-zero-modello-invidia-al-mondo >. In seguito, fare delle domande generale ed evidenziare che
con azioni coscienti si può cambiare il futuro del pianeta.
(12 h 20 min) Presentare alcune vignette sull’argomento principale della lezione (ANEXO B). Proporre
a tutti di rispondere: “Come sarà il nostro futuro secondo te?”. Ogni studente spiegherà il risultato ottenuto
rispondendo la domanda di maniera creativa (disegno, poesia, canzone, video, lettera, ecc).

(12 h 40 min) Per introdurre l’argomento dei modo di dire si guarda il video: L'italiano tra modi di dire e
parole inglesi. Fare la consegna di un foglio con alcuni modo di dire con il verbo parlare. (ANEXO C).
Leggere e discutere insieme. Ricordarsi di domandare: “come si dice questo in portoghese?”.

(13 h 00 min) Fare un gioco con i modi di dire che riguardano il verbo parlare (ANEXO D).

IV. Recursos didáticos:

Quadro, marcador de quadro branco, fotocópias, computador, datashow e internet.
V. Avaliação:
A avaliação dar-se-á de maneira diagnóstica, tendo como função primordial a investigação do desempenho
dos estudantes quanto à qualidade, qualquer intervenção durante as atividades será para a melhoria dos
resultados. A correção será feita em conjunto e com a participação de todos.
VI. Referências:

EURONEWS. Ambiente: ancora una giornata di sciopero mondiale per il clima. (1 min 39 s).
Euronews, Lyon : 24 julho de 2019. Disponível em:
< https://it.euronews.com/2019/05/24/ambiente-ancora-una-giornata-di-sciopero-mondiale-per-il-clima >.
Acesso em: 26 de julho de 2019.

FRASCHILLA, Antonio. La mafia, gli affari, i padroni, l'inquinamento: ecco il grande sistema dei
rifiuti in Sicilia. La repubblica, Palermo: 30 de outubro de 2016. Disponível em:
<https://palermo.repubblica.it/politica/2016/10/30/news/la_mafia_gli_affari_i_padroni_l_inquinamento_e
cco_il_grande_sistema_dei_rifiuti_in_sicilia-149075980/ >. Acesso em: 15 de maio de
2018.

GENTILE, Valentina. Terra dei Fuochi, uno dei più grandi disastri ambientali d’Italia. La Stampa,
Torino: 05 de julho de 2018, última modificação: 12 de julho de 2018. Disponível em:
< https://www.lastampa.it/2018/07/05/scienza/terra-dei-fuochi-uno-dei-pi-grandi-disastri-ambientali-
ditalia-h9lKe5Uy4couGjj0qHg6KN/pagina.html >. Acesso em: 15 de maio de
2018.

LA7 ATTUALITÀ. L'italiano tra modi di dire e parole inglesi (1 min 22 s). YouTube, 28 de novembro
2016. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=ePdFCEG_xG4>. Acesso em: 06 de julho de
2019.

ITALIANO PER STRANIERI. Giochi - Il "tris" dei modi di dire - "Parlare". Editora Loescher,
Torino: 2019. Disponível em: < http://italianoperstranieri.loescher.it/giochi-il-22tris22-dei-modi-di-dire-
22parlare22.n5082 >. Acesso em: 06 de julho de 2019.

PERGOLIZZI, Antonio. Navi dei veleni, la mafia dietro gli affondamenti di rifiuti tossici. La Stampa,
Torino: 14 de fevereiro 2017, última modificação: 15 de fevereiro de 2017. Disponível em:
< https://www.lastampa.it/2017/02/14/scienza/navi-dei-veleni-una-brutta-verit-viene-alla-luce-
z8xXSCmq3ZLXHA8H3waQlK/pagina.html >. Acesso em: 15 de maio de
2018.
RICICLA.TV. Milano, differenziata al 56% e valorizzazione energetica: la ricetta dell’efficienza.
RiciclaNews Supplemento online, Napoli: 14 de junho de 2018. Disponível em:
< https://www.ricicla.tv/milano-discarica-zero-modello-invidia-al-mondo >. Acesso em: 15 de maio de
2018.

ANEXO A

ANEXO B

ANEXO C
ANEXO D