Allegato redazionale di Outdoor Magazine n.

5 - anno 16 - maggio 2023

@outdoormag_

SPECIALE TREKKING
 SOMMARIO

SPECIALE TREKKING

D AT I & S TAT I S T ICHE S T R AT E GI A

T UR I S MO OP E N A IR , P R E V I S IONI D A R E C OR D 6 A K U: IL BIL A N CIO DE L P R OGE T T O C ONE R O 3 0 16

F OCU S T E CH R E S P ON S A BIL I TÀ S OCI A L E

L E A P P P E R L’OU T DOOR 8 F E R R INO A N C OR A A L F I A N C O DI C A MMIN A U T I S MO 18

E X P E R IE N CE P R E V IE W S S 2 4
VA’ S E N T IE R O R IPA R T E D A L CE N T R O 7 IL P R OGE T T O NIBE L I A DI DOL OMI T E 22
A L L A S C OP E R TA DE L S E N T IE R O C A L A BR I A 12 L O S C A R P ONE R E SP ONS A BIL E DI S A L E WA 24
S UL L E P R E A L P I OR OBIE C ON S UUN T O 14
V E T R INE P R ODO T T I
IN T E R V I S T E A K U, COL UMBI A , T R E Z E TA , Z A MBE R L A N 25
R AY ON V E R T: E T IC A & T E CH-NIC A 10 GA R MON T, H A N WAG, K AY L A ND, S C A R PA , T E CNIC A 26
IL R E S H A P E DE L L A F IL O S OF I A DI G A R MON T 19 MIL L E T, R E DE L K 28
H A N WA G E L A P R ODU Z IONE 10 0 % E UR OP E A 2 0 BA CH, F E R R INO, L A MUN T, OR T OVOX 30

6 12

18 22

Editore: MagNet Srl SB - Direttore responsabile: ANGELO FRIGERIO - Direttore editoriale: BENEDETTO SIRONI
Contributors: SUSANNA MARCHINI, PIETRO ASSERETO, FRANCESCA CASSI,
SARA CANALI, TATIANA BERTERA, ELIANA CODEGA
Redazione: Corso della Resistenza, 23 20821 Meda (MB) - Via Tertulliano, 68 - 20137 - Milano
Tel: 02.87245180 Fax: 02.87245182 - redazione@outdoormag.it - www.outdoormag.it

Allegato redazionale di Outdoor Magazine n. 5 – anno 16 – maggio 2023

Registrazione al Trib. di Milano n.186 del 20 marzo 2007. L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati in suo possesso.
Tali dati saranno utilizzati per la gestione degli abbonamenti e per l’invio di informazioni commerciali.
In base all’Art. 13 della Legge n° 196/2003, i dati potranno essere rettificati o cancellati in qualsiasi momento scrivendo a: MagNet Srl SB
Responsabile dati: Benedetto Sironi

Chiuso in redazione il 24 maggio 2023

Outdoor Magazine @outdoormag_ Sport Press Srl SB

––
2
DOLOMITE.IT

FRESH.
AIR.FUN.
I S P I R ATA A L L E D O LO M I T I ,
C R E ATA DA I P I O N I E R I E I N D O S S ATA
DAG L I AV V E N T U R I E R I , DA L 1 8 9 7.

NIBELIA HIGH GTX

 SPECIALE TREKKING
I C A M M I N I D ’ E U R O PA

Portogallo
Rota Vicentina
È un cammino che si snoda nella parte meridionale del Portogallo, attraversando le regioni dell’Alentejo e
dell’Algarve. L’itinerario è diviso in due percorsi principali: il Cammino Storico e il Cammino dei Pescatori,
ai quali si aggiungono dei percorsi minori, per un totale di circa 450 chilometri. Il primo inizia da Santiago
do Cacém e termina a Cabo de São Vicente, è lungo circa 260 chilometri ed è diviso in 13 tappe tra i 12 e
i 25 chilometri ciascuna. Il secondo invece parte da Porto Covo e arriva a Odeceixe ed è lungo 227 chilo-
metri. È più corto del primo ma è più impegnativo, in quanto parte del percorso si svolge tra dune di sab-
bia. A questi due tratti, si aggiungono 24 anelli che si discostano dal cammino classico e che permettono
di esplorare altri territori aggiungendo fino a 263 chilometri all’itinerario. Tra questi ci sono: l’anello della
spiaggia di Odeceixe, quello della spiaggia di Amoreira, di Ponta da Atalaia, di Portal da Carrapateira e
l’anello della spiaggia di Telheiro.

Germania Scozia
Westweg Trail West Highland Way
Dal 1900, è il cammino più lungo della Ger- Dichiarato il cammino più lungo scozzese, il percor-
mania. Si estende su 285 chilometri, partendo so attraversa brughiere, costeggia laghi e montagne
da Pforzheim e arrivando a Basel. Attraverso scoscese e permette di percorrere a piedi ben 154
castelli, fortificazioni medievali, fattorie e pic- chilometri della Scozia in un’escursione di sette gior-
cole cittadine. Come suggerisce il nome, il ni. Il cammino, ben segnalato, parte da Milngavie a
tratto si espande maggiormente sulla parte nord di Glasgow, e arriva a Fort William, per un totale di
ovest delle montagne e si snoda su 12 tappe sette/otto tappe da 15/25 chilometri l’una. Il periodo
da 15/25 chilometri. Per le distanze e i disli- migliore per questa esperienza è la primavera inoltra-
velli, è considerato un percorso per cammi- ta o l’inizio dell’autunno. Il pregio di questo itinerario è
natori esperti. È parte dell’European Long dato dall’incredibile varietà dei territori attraversati e
Distance Hiking Trail E1. dai numerosi panorami di grande fascino.

Slovenia - Croazia - Bosnia-Erzegovina - Montenegro - Kosovo - Serbia - Albania

Via Dinarica
La Via Dinarica è un percorso di 1.200 chilometri che si snoda tra i sentieri di montagna di sette diversi Paesi. Attra-
versa le Alpi Dinariche e i monti dei Balcani occidentali, custodi di antiche comunità con tradizioni pastorali e di
natura primordiale. La Via attraversa Slovenia, Croazia, Bosnia-Erzegovina, Montenegro, Kosovo, Serbia e Albania.
Il sentiero, inaugurato nel 2015, è una rete di tracciati che collega le comunità locali e mostra la cultura, la storia e
le bellezze dei Balcani. Il percorso è suddiviso in tre sezioni principali: il Sentiero bianco, il Sentiero blu e il Sentiero
verde. Il primo è quello principale che segue il flusso naturale delle cime e comprende tutte le vette più alte dei
rispettivi Paesi, adatto agli escursionisti esperti. Il secondo è adatto a escursionisti di ogni livello e segue la costa
dell’Adriatico attraversando villaggi pittoreschi e città storiche. L’ultimo è ancora in via di sviluppo, ma l’obiettivo è
quello di dimostrare la ricca biodiversità della regione e di promuovere un turismo sostenibile.

Grecia
Via Cretese
La “I Strata Tizs Kritis”, in greco, è un cammino di oltre 500 chilometri, riesumato dallo storico E4, che
attraversa l’isola di Creta in Grecia, tra paesaggi naturali, discese di ulivi e chiese bizantine. Il percor-
so nasce grazie al lavoro dei volontari provenienti da tutto il mondo che, insieme alla Compagnia dei
Cammini, hanno rimesso in sesto l’area adibita poi al cammino. I lavori sono iniziati nel 2010 con la trac-
ciatura dei sentieri, delle segnaletiche e delle tracce GPS, fino alla ricognizione dei rifugi e dei luoghi
per passare la notte, e continuano tutt’ora, ogni estate nei campi di lavoro organizzati dall’associazione
di turismo responsabile. Il percorso, diviso in 28 tappe, parte dal punto più a est dell’isola, ovvero dalla
spiaggia di Kato Zakros, salendo poi fino a 2.000 metri di altezza al monte Dikti, per raggiungere una
meta unica: il Monastero di Chrisoskalitissa.

Turchia
Via Licia
Questa via è stata creata da Kate Clow, appassionata di storia e archeologia, che all’inizio degli Anni
’90 si trasferì in Turchia. All’inglese venne l’idea di creare un percorso a piedi nella penisola che duemi-
la anni prima aveva visto la civiltà Licia protagonista dello sviluppo commerciale e politico della zona.
Grazie al supporto di enti regionali, pubblici e privati, e all’aiuto di volontari, nel 1999, inizia la perlustra-
zione, la segnalazione e la redazione di una guida per la promozione del percorso. Il cammino, che
ha aperto nel 2000, si sviluppa lungo 509 chilometri di sentieri, strade bianche, antiche mulattiere, che
uniscono le città di Fethiye e Antalya. La Via Licia è diventata il caposaldo dei cammini turchi, per la sua
importanza storica e culturale e per la spinta che ha dato allo sviluppo del turismo lento e dei viaggi a
piedi nella penisola anatolica.

––
4
 SPECIALE TREKKING
I C A M M I N I D ’ E U R O PA

Svezia
Kungsleden
Il Kungsleden, Sentiero del Re in italiano, con i suoi 440 chilometri è il più famoso
dei lunghi trekking scandinavi. Connette i due estremi della Lapponia svedese, dal
villaggio Abisko nel nord, a quello di Hemavan a sud. Il percorso è diviso in cinque
sezioni, ognuna tra i 70 e i 100 chilometri, facilmente completabili in tre/sette giorni.
Ogni sezione inizia e finisce presso un centro abitato raggiungibile tramite mezzi
pubblici. Questo percorso a lunga percorrenza è ideale per qualunque escursio-
nista mediamente esperto, che voglia godersi i paesaggi, la natura incontaminata,
i parchi nazionali, i laghi e la fauna selvatica. Il sentiero è sicuro grazie a numerosi
hut e alla segnaletica.

Francia (Corsica) Italia (Sardegna)

GR20
La Grande Randonnée 20 si presenta
come un’esperienza selvaggia, che si
snoda su un sentiero di ghiaia, pietrisco
e rocce, immersa tra il Mar Mediterraneo
e il Mar Tirreno. Si tratta di un cammino
di oltre due settimane che prevede un di-
slivello positivo medio di circa 900 metri,
tramite sentieri selvaggi, senza ferrate
o supporti artificiali. Il percorso taglia la
Corsica da nord-ovest a sud-est seguen-
do la principale catena montuosa dell’i-
sola, per un totale di 180 chilometri. Una
particolarità di questo percorso è il mix
tra sentieri e scrambling.
Selvaggio Blu
Questo trekking è considerato il più difficile
percorso italiano per lunghezza, isolamen-
to e difficoltà tecniche. Si tratta di cinque
giorni di cammino tra arrampicate e calate
in corda doppia lungo la costa sarda. È una
traversata senza punti di appoggio, dove è
necessaria la completa autonomia alimen-
tare e idrica del gruppo. Non ci sono disli-
velli eccessivi, ma l’asperità del terreno e le
difficoltà dell’orientamento rendono il trek-
king impegnativo. È un cammino originale,
sospeso tra il Mar Mediterraneo e le alte
pareti rocciose, e offre paesaggi e situazio-
ni introvabili altrove.

VERSATILE. ROBUSTA. SPAZIOSA.

TINDHEIM SERIES TENTS

TM
MSR®

MSR®

ANDREAS ORSET WWW.OUTBACK.IT INFO@OUTBACK.IT

––
5
 SPECIALE TREKKING
D AT I & S TAT I S T I C H E
ESTATE 2023:
PREVISIONI DA RECORD
Il turismo open air attira sempre più appassionati: boom di ricerche online per gli articoli da campeggio,
come tende e sacchi a pelo, e per il trekking, come scarpe e bastoncini
_di Susanna Marchini
N
onostante la bella stagione si stia facendo aspettare, quest’an-
no, tra campeggi e villaggi turistici, si stimano nel nostro Paese
56,6 milioni di presenze, di cui oltre il 50% di stranieri. Sono que-
sti i principali dati che emergono dell’Osservatorio del turismo outdo-
or firmato da Human Company, azienda storica e punto di riferimento
nell’hospitality in Italia e attiva da oltre quarant’anni nel turismo open air,
in collaborazione con Thrends, società specializzata in analisi e strate-
gie nel settore tourism & hospitality.
WELCOME BACK!
L’estate 2023 rappresenterà una delle migliori degli ultimi 10 anni, se-
conda solo all’estate 2017 (57,9 milioni). Saranno gli stranieri i turisti più
promettenti: si stima che raggiungeranno il 51% del mercato, mostrando
così la voglia di viaggiare e di muoversi fuori confine verso il Mediterra-
neo e, in particolare, verso l’Italia. Insomma, la stagione estiva 2023 del
turismo all’aria aperta si prospetta molto positiva e, con un aumento del
2% rispetto al 2022 (55,5 milioni) e dell’1% rispetto al 2019 (55,9 milioni).
Il mercato italiano, che rappresenta il restante 49 %, è stabile e in linea
con il 2021 e il 2022; in particolare però, seppur si registri una propensione
alle vacanze fuori dai confini nazionali, le esigenze economiche quali
l’aumento delle spese, l’inflazione e l’incremento dei costi dei trasporti
potrebbero far propendere per un rimanere nei confini nazionali.
“La crisi economica e l’instabile situazione geopolitica incidono sulle
abitudini dei turisti nella scelta della vacanza ideale” ha commentato
Dario Rigamonti, Direttore Generale di 7Pixel, società titolare del com-
paratore Trovaprezzi.it. “Da un lato la crescita dei prezzi al consumo,
di ogni categoria, impatta sulla spesa dei viaggiatori ma non sulla loro
propensione al viaggio. Dall’altro il sentiment rispetto al contesto pan-
demico, estremamente diverso dalla scorsa estate grazie all’assenza
quasi totale delle restrizioni, permette ai viaggiatori di programmare li-
beramente le proprie vacanze senza limitazioni”.
LE PREVISIONI DI MERCATO
L’Osservatorio Trovaprezzi.it ha registrato un numero di ricerche incal-
zanti - circa 125 mila - nel primo quadrimestre del 2023 nella categoria
Trekking e Campeggio. Nel 2022 , sono state 510 mila su tutto l’anno. L’at-
tenzione per questa tipologia di prodotti è prevalente nei mesi estivi a
partire da maggio, raggiungendo poi il picco a luglio. Per i prossimi mesi
sono previste oltre 232 mila ricerche, con il massimo nel luglio 2023 (circa
68 mila ricerche). Il trekking e il campeggio si fanno largo tra le passioni
degli italiani, che si scoprono desiderosi di stare all’aria aperta immersi
nella natura e con un pizzico di avventura e adrenalina. Dall’analisi del-
le 25 top ricerche in categoria emergono principalmente articoli per il
campeggio, come la bombola del gas, i materassi gonfiabili, le tende,
––
6
il sacco a pelo e il wc chimico portatile. Per il trekking, invece, le calze
riscaldate e i bastoni da trekking fanno da padrone.
I NUOVI HIKER
Stando alla ricerca, nel periodo gennaio 2022 - aprile 2023 i prodotti
hanno riscontrato un interesse maggiore nella popolazione femminile,
che ha raggiunto il 58,4% del totale delle ricerche. La fascia di popola-
zione maggiormente impegnata in queste ricerche ha tra i 18 e i 44 anni
(60,2 %). Anche gli over 45 si interessano a questi sport (39,8%), chi per
salute e benessere e chi per stare più a stretto contatto con la natura.
REGIONE CHE VAI
La Lombardia è in testa alle ricerche online (30,7 %), seguita da Lazio
(12 %), Emilia-Romagna (7,6%), Veneto (7,5%) e Liguria (7 %). Scarso inte-
resse, invece, in Valle d’Aosta, Molise e Basilicata (0%), Umbria (0,8%),
Abruzzo (1,1%), Calabria (1,2 %), Sardegna e Trentino-Alto Adige (1,4%).
La vacanza all’aria aperta, dunque, riacquista protagonismo, riportan-
do ottimismo a livello settoriale e ossigeno alla filiera dell’industria travel
nel Belpaese. Camping, villaggi turistici, agriturismi e rifugi in Italia sa-
ranno presi d’assalto quest’anno, tendenza in aumento rispetto al 2022 .
fonte: ADNKronos
ENGLISH VERSION
SUMMER 2023:
RECORD FORECASTS
A
ccording to the research conducted by Human company and
Thrends, the Italian summer 2023 will represent one of the best in
the last 10 years. On one hand, 56.6 million presences are estimat-
ed in our country among campsites and resorts. More than 50% will be
foreign tourists. On the other, a pressing number of searches - about 125
thousand - were recorded in the first four months of 2023 in the Trekking
and Camping category. More than 232 thousand searches are expect-
ed during the SS period, with a peak in July (about 68 thousand search-
es). In addition, in the period from January 2022 to April 2023, the products
researched have found more interest in the female population, which
reached 58.4% of total searches. The population group most engaged in
these searches is between 18 and 44 years old (60.2%). As geographical
areas, Lombardy leads in online searches (30.7%).
 SPECIALE TREKKING
EXPERIENCE

SI RIPARTE DAL CENTRO

Va’ Sentiero lancia, insieme all’Ente Parchi Lazio, un progetto partecipativo
in stile Forrest Gump per scoprire il Cammino Naturale dei Parchi
_di Sara Canali

I
ragazzi di Va’ Sentiero non si fermano e, in collaborazione con l’ente
Parchi Lazio, hanno lanciato un nuovo progetto: un viaggio colletti-
vo e partecipato sul Cammino Naturale dei Parchi (CNP). Un modo
di viaggiare a piedi e con lentezza, per entrare in contatto con le aree
protette, i borghi e le comunità montane dell’entroterra laziale. Aperto a
tutti coloro che hanno voluto unirsi, in pieno stile Forrest Gump per una
o più tappe della settimana. L’appuntamento ha preso il via domenica
7 maggio da Livata, nel Parco dei Monti Simbruini, per giungere sabato
13 al borgo di Corvaro, nel cuore della Riserva Naturale Montagne della
Duchessa. Oltre al team di Va’ Sentiero, ad accompagnare la carovana
di camminanti sono stati i guardiaparco delle aree protette attraversate,
che hanno fornito supporto e “fatto da ciceroni” per spiegare i luoghi di
interesse naturale e storico-culturale intercettati dal percorso: il Parco dei
Monti Simbruini, la Riserva Naturale Montagne della Duchessa, il Parco
Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, il Parco dei Monti Lucretili
e la Riserva Naturale Monte Navegna e Monte Cervia, ma anche i borghi
di Camerata Nuova, Cineto Romano, Orvinio, Castel di Tora, Marcetelli,
Pescorocchiano e Corvaro. Quella andata in scena sul confine tra Lazio
e Abruzzo è stata la seconda delle tre spedizioni organizzate da Parchi
Lazio insieme a Va’ Sentiero per promuovere questo itinerario: la prima,
che interessava il tratto da Roma a Livata, si è svolta nell’autunno 2022,
attirando decine di camminatori da tutta Italia, coinvolgendo attivamen-
te i parchi e le amministrazioni locali, che si sono impegnate nell’acco-
glienza del gruppo in cammino per promuovere le proprie tipicità e con-
tribuire alla sensibilizzazione del pubblico verso il viaggio lento e temi
ambientali. Il terzo e ultimo appuntamento avrà luogo dal 4 giugno con
partenza dal borgo di Corvaro, ai piedi della Riserva Naturale Montagne
della Duchessa, per concludersi domenica 11 giugno alla città di L’Aquila,
nel Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga.
Per informazioni e dettagli è possibile contattare Va’ Sentiero
all’indirizzo info@vasentiero.org oppure tramite i canali social FB e IG

Get some sleep.

Tomorrow is a big day.
Helium down sleeping bags.
For your alpine adventures.

––
7
 SPECIALE TREKKING
FOCUS TECH

LA TECNOLOGIA
AL SERVIZIO DEGLI ESCURSIONISTI
Numerose località montane scelgono la via dell’innovazione: nascono le app per semplificare
la scoperta del territorio e per rendere le esperienze outdoor più interattive
_ di Eliana Codega

S
ono sempre di più le destinazioni in montagna che possono essere visitate grazie al supporto di applicazioni create ad hoc
per i turisti e le loro avventure. Le mappe geografiche non sono più abbastanza, grazie alle app che si possono scaricare diret-
tamente sui cellulari, si hanno a disposizione tutte le informazioni necessarie per potersi orientare anche in luoghi sconosciuti,
personalizzare i percorsi scelti, mettersi in contatto con la community e documentare le proprie avventure. L’utilizzo delle app durante
la presenza in un territorio rende l’esperienza più semplice e interattiva.

VAL GARDENA

Val Gardena, una valle immersa nelle Dolomiti, patrimonio mondiale dell’UNESCO. Una meta per escursionisti, hiker e mountain
biker d’estate, e per sciatori e snowboarder in inverno, caratterizzata da 600 km di sentieri curati e segnalati, 600 km di trail per
mountain bike, vie di arrampicata e 60 baite.
Con l’applicazione ufficiale Val Gardena Guestinfo, ogni turista potrà avere informazioni dettagliate sulle vie d’arrampicata, le pi-
ste e gli impianti sciistici. Per quanto riguarda i sentieri, sull’app sono indicati la traccia, il dislivello, la durata, la lunghezza, il grado
di difficoltà, l’arrivo e la partenza di ogni percorso. Ma ci sono anche delle sezioni dedicate al meteo, alle webcam, ai trasporti,
Scarica l’app
agli eventi, allo shopping, alla ricerca di alloggi e alla gastronomia. La particolarità dell’app risiede in due sezioni: la sezione “Four Val Gardena
Seasons” dove i turisti possono consultare delle proposte di attività per ogni stagione; e la sezione “Social Wall” che contiene una Guestinfo
raccolta di tweet e recensioni di utenti. Infine, ci sono due sezioni
dedicate alle esperienze imperdibili della valle: “Top Dolomites
Experiences” e “Secret Dolomites”, avventure che possono essere
vissute in autonomia oppure accompagnati da guide. L’app è di-
sponibile in italiano, tedesco e inglese.
L’applicazione Val Gardena – Gröden Outdoor è una guida com-
pleta di tutte le esperienze, dalle escursioni, allo scialpinismo, alle
ferrate, alle gite in mountain bike. L’app fornisce una mappa topo-
grafica con zoom in scala 1:25.00, consultabile in modalità online e
offline con due configurazioni diverse, estate o inverno. Tutti i per-
Scarica l’app corsi possono essere scelti in base a diversi criteri: ordine alfabe-
Val Gardena
Gröden Outdoor tico, distanza, attività sportiva, qualità (in base alla valutazione del
tour). Infine, è presente una funzione d’emergenza che permette
di contattare il soccorso alpino e un toolbox con un altimetro, un
misuratore d’inclinazione e una bussola.

COURMAYEUR MONT BLANC

Un piccolo tesoro in Valle d’Aosta ai piedi del Monte Bianco, la

montagna più alta d’Europa. Sono numerosi i sentieri che permet-
tono di godersi i paesaggi e la natura. La Val Vény con i ghiacciai
del Miage e del Brenva, i laghetti glaciali, il fiume Dora, il bosco
del Peutery, il Col de la Seigne, e la Val Ferret con i rifugi Bertone
ed Elena per poter scoprire il lato gourmet di Courmayeur. Grazie Scarica l’app
Courmayeur
all’applicazione Courmayeur Mont Blanc, che può essere impo- Mont Blanc
stata in base alla stagione in cui si visita, si può avere accesso a
tutte le informazioni necessarie per pianificare e potersi godere
al meglio l’esperienza prima, durante e dopo il viaggio. Sono di-
sponibili le mappe dei sentieri, il meteo, le webcam live e i risto-
ranti. In più, è presente una sezione con le tariffe degli impianti sia
d’estate che d’inverno, ed è possibile acquistare i biglietti diretta-
mente dall’app. Infine, è presente una sezione “assistenza” dove
poter chiamare i soccorsi. L’app non è solo per il cellulare, e può
essere collegata anche ad Apple Watch.

––
8
 SPECIALE TREKKING
FOCUS TECH

MYLIVIGNO

Un’ampia valle, circondata da cime oltre i 3.000 metri che, in-

sieme agli abeti rossi, alle betulle, ai pini e ai larici creano la
cornice perfetta di Livigno. I sentieri di quello che viene chia-
mato il Piccolo Tibet si estendono per ben 3.200 km nel cuore
delle Alpi e offrono percorsi per accontentare i gusti e le esi-
genze di tutti, come la serie di tracciati dedicati alle famiglie
con bambini, che permettono anche ai più piccoli di poter
apprezzare i paesaggi e la natura. Numerosi laghi caratte-
rizzano il territorio livignasco: in primavera, con lo sciogliersi
della neve, si riempiono di acqua dai colori dal turchese al
verde più scuro. Livigno si caratterizza anche per la sua cu-
cina valtellinese, tutta a base di prodotti locali e naturali, che
può essere gustata nei rifugi e nelle malghe presenti lungo i
Scarica l’app
sentieri. In ultimo, sono numerosi i percorsi che portano fino MyLivigno
a quota 3.000 metri per godersi la vista della valle, parte del
Parco Nazionale dello Stelvio. Nonostante il fatto che Livigno e i suoi abitanti siano strettamente legati alla tradizione, cercano
sempre di essere innovativi, all’avanguardia e al passo coi tempi. Questo si rispecchia anche nella creazione dell’app MyLivigno
che racchiude tutte le informazioni necessarie per poter percorrere i sentieri in tranquillità: la mappa GPX, la durata, il dislivello,
il grado di difficoltà, la lunghezza, l’arrivo e la partenza di ogni percorso. In più, offre informazioni aggiornate su attività, eventi, ri-
storanti e negozi. Le particolarità di questa app sono due. La prima è il Virtual Trip Planner, una guida personale per la creazione
di una vacanza su misura. I turisti, rispondendo ad alcune domande e indicando gli interessi, potranno accedere a una home
interamente personalizzata con attività, escursioni ed eventi adatti alle proprie esigenze. La seconda è la funzione Check&Go,
un modo semplice e intuitivo per scegliere il sentiero migliore ancora prima della partenza. All’ingresso dei sentieri più frequentati
sono inoltre presenti dei pannelli con un QRcode che, inquadrato, permetterà all’escursionista di effettuare il check-in nel sentie-
ro. Questo permetterà di verificare in tempo reale, tramite l’applicazione stessa, l’affluenza ai diversi percorsi e scegliere quello
con meno affluenza e quello più adatto all’escursione.

FATMAP E OUTDOORACTIVE

Due applicazioni dedicate agli appassionati di outdoor, sia per sport invernali che per sport estivi. Fatmap è nata grazie a
una collaborazione tra abitanti delle località e professionisti qualificati. Sull’app si possono trovare mappe 3D e interattive Scarica l’app
Fatmap
di sentieri e piste da sci, disponibili anche offline; c’è la possibilità di tracciare le proprie avventure e di pianificarle tramite a
una sezione dedicata all’analisi del terreno, dei dislivelli e delle valanghe.
Outdooractive permette di avere sempre a disposizione mappe, di pianificare le passeggiate, di tracciare le attività, di
controllare il meteo e le webcam. In più, si può utilizzare come navigatore, e mostra rifugi, ristoranti, impianti sciistici e hotel.
Entrambe le app hanno una sezione dedicata alla community dove ognuno può condividere le sue avventure, i suoi consi-
gli e le sue foto. Scarica l’app
Outdooractive

KOMOOT

Komoot propone percorsi già preparati, ma permette anche di pianificare passeg-

giate personalizzate in base all’avventura che si vuole affrontare, tramite la funzione
Tour Planner. L’app genera percorsi specifici indipendentemente dalla destinazio-
ne prescelta, proponendo quello migliore, che può essere ulteriormente modifica-
to in base ai propri desideri. I percorsi sono inoltre filtrabili per distanza, difficoltà e
Scarica l’app collegamenti con i trasporti pubblici. L’app funziona anche offline: basta scaricare
Komoot le mappe intere o gli itinerari per stare sempre sul tracciato anche in assenza di se-
gnale. La navigazione è estremamente intuitiva: grazie al sistema turn-by-turn, l’app
indica sempre la rotta giusta. Infine, si possono condividere fotografie e consigliare
posti alla community. È disponibile per iOS e Android, ma è fruibile anche da de-
sktop. Inoltre è integrabile su dispositivi Suunto e Garmin.

SUMMITLYNX

Per tutti gli amanti della montagna, diverse località mettono a disposizione un pass
escursionistico, sotto forma di libretto cartaceo, sul quale verranno posti dei timbri per
ogni meta raggiunta. L’app SummitLynx porta avanti questa tradizione creando un li-
bro digitale che porta gli escursionisti in vetta (medaglia d’oro), sui rifugi (medaglia
d’argento) e sui siti naturalistici. Sono disponibili tre percorsi differenti, oro, argento e
bronzo, a seconda delle capacità dell’escursionista. È disponibile in tutto il mondo: Scarica l’app
contiene quasi 300.000 destinazioni montane. Ogni volta che si raggiunge la destina- SummitLynx
zione, basta aprire l’app, registrarsi nel luogo (anche senza collegamento internet),
scattare una foto e annotare tutto sul libro delle cime. SummitLynx registra le mete
raggiunte e “consegna” automaticamente la medaglia guadagnata.

––
9
 SPECIALE TREKKING
INTERVISTE
© Sofia Blu Cremaschi
ETICA & TECH-NICA
Sensibilità ambientale, ideali esplorativi e un peculiare set di skill.
Così Rayon Vert ha concepito e adattato un proprio sistema di produzione open-manufactured
contro il ritmo frenetico della catena produttiva
_ di Francesca Cassi
E
splorare un territorio, poi un’idea e infine una maniera di vivere,
consumare e produrre. Dal 2017, Rayon Vert disegna e produce
capi e attrezzatura per l’outdoor in piccole quantità, richiedendo
al consumatore una parte attiva nel processo. Una realtà milanese che
si lascia ispirare delle esperienze outdoor che vive per produrre og-
getti che rispondano a necessità specifiche. Una scelta radicale che
s’impone come tale all’individuo che vuole rivedere e ridurre il proprio
impatto ambientale, adattando il sistema di produzione per rendere il
consumer un prosumer – un individuo che acquisisce le capacità per
produrre quello di cui ha bisogno e per ripararlo. L’obiettivo è quello di
creare un terreno fertile che permetta a tutti di produrre i propri capi – un
goal a lungo termine che si ramifica nel rendere obsolete le produzioni
di scarsa qualità; nel solidificare il rapporto tra il consumatore e i suoi
capi, trasmettendo conoscenze pratiche; e nel ridurre l’impatto della
produzione di massa. Infine, anche nel ristudiare un ciclo produttivo che
vada a favore dell’utilizzatore e dell’ambiente in cui vive. Il loro ultimo
progetto, “Wisdom of the third wave”, in collaborazione con Slam Jam,
è esposto all’ADI Design Museum di Milano nel contesto della mostra
“Italy: A New Collective Landscape”. Abbiamo fatto qualche domanda
a Yuri Kaban, designer e co-founder di Rayon Vert.
Com’è nato Rayon Vert? Cosa vi ha ispirato?
Rayon Vert è nato nel 2017. Abbiamo sentito l’esigenza di gestire il tempo
che passavamo all’epoca davanti al computer: volevamo stare più fuori.
Abbiamo iniziato con camminate in montagna e lunghi cammini, sia in
Italia che all’estero. Tramite quel drive lì, ci siamo a mano a mano ap-
procciati più alla montagna. Anche su internet: facendo ricerca di abbi-
gliamento ed equipaggiamento abbiamo capito che potevamo farcelo
da soli. Le due cose sono evolute di pari passo: abbiamo iniziato a farci
i nostri zaini, i nostri vestiti. Poi, gli amici hanno iniziato a chiederci se po-
tevamo farne anche a loro – e la nostra risposta è sempre stata la stessa:
“Vieni a fartelo, te lo insegniamo noi”. Così, tutta una serie di persone si
sono avvicinate a noi e hanno imparato, iniziando a fare parte del no-
––
10
© Sofia Blu Cremaschi
stro mondo in prima persona, specialmente i primi tempi. All’inizio, alcuni
prototipi sono venuti un disastro – durante il GR20 uno zaino si è pratica-
mente sfaldato e abbiamo dovuto ripararlo sul campo. Poi, diventando
più bravi, abbiamo ridotto drasticamente il numero di inconvenienti.
Quali sono i valori di Rayon Vert?
Direi che si esprimono nella parte che deriva dalla volontà di rendere il
nostro brand uno strumento di ricerca. Per questo il consumer diventa
una parte integrante della scelta del design e del prodotto in sé. Diame-
tralmente al nostro piacere per l’outdoor, l’obiettivo è di organizzare dei
workshop per insegnare alle persone a fare quello che facciamo noi –
qualsiasi sia il loro ambiente, e nel modo meno impattante possibile.
Quali sono i vostri meccanismi di collaborazione? Come funziona
un progetto corale a più mani?
Il nucleo di RV è abbastanza ristretto: non siamo tanti e facciamo tutti un
po’ di tutto, soprattutto le persone che sono coinvolte 24/7. Poi, abbiamo
una rete di collaboratori che ci aiuta su determinati progetti in base a
quello di cui abbiamo bisogno.
Ormai è noto quanto l’industria tessile sia una delle più inquinanti al
mondo. Quali sono, secondo te, le dinamiche collettive da adottare
per eliminare o, per lo meno, diminuire il suo impatto ambientale?
Ci siamo interrogati molto su questo argomento. Intanto, esistono
diverse scale, e noi siamo una realtà molto piccola. Comincerei
con il dire che il riciclo è un sistema che può avere molti risultati po-
sitivi, ma al tempo stesso impone costi molto alti rispetto a un vero
consumo dei materiali. Oltre a ciò, è ancora un argomento molto
grigio – non si capisce mai da chi e come viene fatto realmente.
Quello che ognuno di noi può fare nel proprio piccolo è – visto che
abbiamo comunque bisogno di vestiti – comprarne il meno pos-
sibile e parallelamente farli durare il più a lungo possibile. Quindi
acquistare vestiti di qualità e che abbiano una durata molto più lun-
ga, con un prezzo giusto che non sia troppo basso. Uno dei grandi
problemi è ovviamente il fast fashion – con i prodotti di qualità molto
bassa e una durata di vita ancora peggiore. L’immagine che ho in
 SPECIALE TREKKING
mente è quella delle nonne che riparano i calzini. Non lo facciamo
più, e dovremmo.
Vi rivolgete a un pubblico di prosumer e non di consumer. Questo
passaggio richiede impegno, tempo e sensibilità – oltre a delle
skills che non tutti gli individui possiedono. Come pensate di asse-
condare questo processo di nuovo apprendimento?
Diciamo che il prosumer è un target che ci siamo inventati noi. Per quan-
to riguarda il passaggio, ispirare e coinvolgere sono la chiave di tutto,
ma non è sempre facile. Stiamo lentamente creando il nostro target,
cosa che non è immediata. L’idea è quella di fare quello che ci piace e
di coinvolgere più gente possibile mentre lo facciamo.
Qual è il vostro rapporto con i “big brand” dell’outdoor, che portano
avanti una strategia diametralmente opposta alla vostra che rical-
ca perlopiù un modello consumistico di acquisto?
I big brand esistono e per forza si muovono su questo modello – e c’è un
grosso dibattito adesso su tutto ciò che è greenwashing e su quello che
non lo è. Per delle realtà più piccole, lavorare con o per i big brand è prati-
camente inevitabile. Speriamo però che quello che consideriamo come
greenwashing in questa fase storica venga poi diciamo “rivalutato’’ come
una transizione ecologica. Quello che vediamo negativo dall’interno e at-
tualmente, potrebbe essere considerato in modo estremamente positivo
in futuro. Dopotutto, ogni grossa transizione ha delle contraddizioni. Que-
sta è una di quelle più evidenti. Ciò di più positivo dei grandi canali è la
possibilità che danno di capillarizzare delle informazioni.
A proposito di Wisdom of the third wave - la vostra collaborazione
con Slam Jam. Com’è nata? Perché sono il partner giusto per voi?
In questo caso specifico, Slam Jam è stato il partner giusto perché è da
sempre la realtà italiana dell’ambiente street che si sta più avvicinan-
do alla moda. Soprattutto negli ultimi anni, i due ambienti sono diventati
estremamente intercambiabili. Lavorare con loro ci ha dato l’opportuni-
tà di creare un caso studio che veicolasse una riflessione sui comporta-
menti dell’industria della monda. Il nostro progetto – Wisdom of the third
wave – era una collezione venduta in un negozio come un capo nor-
male, che tuttavia doveva essere assemblato dall’utente. Il pacchetto
forniva tutto: cartellini, etichette, zip, ecc., tutto il necessario che fa parte
di una collezione classica, solo non ancora messo insieme. Si è trattato
di richiedere al consumatore una parte attiva all’interno del processo.
Questa collaborazione è stata interessante perché siamo entrati in
contatto con determinati brand e ci ha dato l’occasione di essere messi
sulla stessa rella, nello stesso negozio, portando avanti una critica im-
portante.
Immaginario outdoor, realtà puramente milanese. Qual è il vostro
rapporto con la montagna? Come si sposa con la città?
In città ci lavoriamo, ma appena abbiamo un momento libero cerchiamo
di scappare in montagna – sia a piedi, che in bici. Molti di noi non hanno
neppure la patente. È un po’ la cosa a cui pensiamo tutto il tempo. Dicia-
mo che Rayon Vert di per sé potrebbe esistere anche senza questa com-
ponente, ma la montagna è quella che caratterizza il brand stesso.
Che tipo di esperienza outdoor ricercate? Pensate di coinvolgere
la vostra community in queste uscite?
Ricerchiamo la montagna a 360 gradi, e ci siamo dedicati soprattutto
INTERVISTE
© Sofia Blu Cremaschi
ENGLISH VERSION
ETHIC & TECH-NIQUE
H
igh environmental standards, explorative drives, and a peculiar set of skills. That’s
how Rayon Vert, a research clothing line founded in Milan in 2017, conceived and
adapted its own productive system, open-manufactured, against the unsustainable
rhythm of the modern production chain.
A radical choice to minimize the consumer’s impact on the environment and to strengthen
the connection between the users and their garments: making your own clothes and
outdoor gear. We had a chat with Yuri Kaban, designer and co-founder of Rayon Vert, who
shared with us the story of the brand. The RV team shares an outdoor passion: they explore
the Alps and engage in long-distance hiking and, with the knowledge gained during these
experiences, they started designing and producing gear, backpacks and garments in small
batches. The idea is to help consumers become prosumers, individuals with an active role
in the production process of their apparel. Their last project – Wisdom of the third wave – in
collaboration with Slam Jam, is now exhibited at the ADI Design Museum of Milano, as part
of the “Italy: A New Collective Landscape”.
alle Alpi per una questione di comodità geografica: sono le uniche aree
davvero wild italiane. Potenzialmente, se avessimo un’altra ubicazione
spaziale, potremmo anche dedicarci al deserto. Vogliamo un’espe-
rienza profondamente immersiva, l’opposto di quello che viviamo in cit-
tà, non appena possiamo farlo. Per quanto riguarda l’inclusione della
community, è complicato. Siamo molto inclusivi ma in modo non ufficia-
le. Nel nostro giro abbiamo aperto le strade a molti nostri amici, e cer-
chiamo sempre di andare tutti insieme. Tuttavia, estendere l’esperienza
alla community non è facile: soprattutto per una questione di responsa-
bilità. Anche perché finora nessuno si è fatto niente, ma non si sa mai.
Tra tutte le esperienze che avete fatto fuori città, qual è stata quella
che vi ha entusiasmato di più?
Per quanto mi riguarda il giro che ho amato di più è stato il GR20 in
Corsica, anche se considera che non ho mai camminato né in Asia
né in USA – che sono progetti futuri. La Corsica per noi è un ambiente
molto interessante: è a due passi da qui e tuttavia sembra di essere
su un altro pianeta, a volte estremamente inospitale. Da menzionare
anche il nostro viaggio in Lapponia, sul Kungsleden, il Sentiero del Re.
Si tratta di un percorso sempre di trekking che arriva fino a sopra il cir-
colo polare artico.
Conoscete o siete in contatto con realtà simili alla vostra?
Conosciamo alcune realtà simili per certi punti di vista. Ce ne sono da
un lato che si occupano solo del prodotto – cucito, tintoria, materiali,
ecc, senza la parte dell’esperienza outdoor; e dall’altro ce ne sono di
gente che va solo in montagna e che non si occupa della parte produt-
tiva. Ma come la nostra, dove le due cose vanno di pari passo, non ne
abbiamo ancora incontrate.
Dove sarà Rayon Vert nel futuro?
Semplice: il più in montagna possibile, il più capillare possibile!
––
11
 SPECIALE TREKKING
EXPERIENCE
Bruno, uno
degli ultimi
carbonai
nel Parco
Regionale
delle Serre
UN CAMMINO CHIAMATO SOGNO
Si chiama Sentiero Calabria e si sviluppa su un itinerario di 654 km che percorre
tutta la dorsale della regione unendo, per la prima volta, i suoi quattro Parchi Naturali
_ di Sara Canali
U
n filo rosso lungo 654 chilometri. Il Sentiero Calabria nasce
dall’ambizione di unire, in un unico tracciato, tutte le aree pro-
tette della regione in un itinerario alla scoperta di tradizioni, na-
tura e storia di una terra che urla il suo riscatto al mondo. Perché la Ca-
labria ha tanto da offrire con i suoi parchi dotati ognuno di personalità
e peculiarità uniche, ma anche con i suoi borghi antichi, la sua cucina
mediterranea ricca e generosa e la sua variegata flora e fauna. E lo fa
proponendo un percorso che attraversa l’altopiano più esteso d’Europa,
tra montagne aspre e selvagge e canyon scavati dai torrenti. Il Sentie-
ro Calabria, che unisce i Parchi Nazionali di Aspro-
monte, Sila, Pollino e il Parco Regionale delle Serre,
è stato completato nel 50esimo anniversario della
Convenzione per la Protezione del Patrimonio Mon-
diale Unesco, ed è composto da 35 tappe. L’idea è
quella di coprire in gran parte il tratto calabrese del
Sentiero Italia CAI, che collega le terre alte della Pe-
nisola, cui è stato aggiunto un pettine di percorsi e
piste interne, denominati sentieri di avvicinamento,
che tocca i piccoli borghi incastonati tra le monta-
gne. Il percorso sul crinale è selvaggio e richiede
una buona preparazione fisica, ma anche tecnica
poiché le tappe hanno una lunghezza che varia tra
i 10 e i 27 chilometri e spesso la sosta richiede la pre-
disposizione di un bivacco. La creazione di varianti
e sentieri di collegamento permette all’escursionista
di uscire dal tracciato alto per ridiscendere verso Scorcio del Parco
centri abitati alla scoperta degli aspetti più culturali Regionale delle Serre
e gastronomici della regione. I quattro parchi coin-
volti hanno così disegnato una rete sentieristica funzionale alle diverse
esigenze, riprogettando la cartellonistica e dando vita a un cammino
che rappresenta, idealmente, la prima tappa di un progetto ancora più
ambizioso, che punta a identificare tutti i percorsi calabresi, anche mino-
ri, per unirli in una mappa sentieristica che raggiungerebbe i 1.600 km di
sviluppo, da percorrere rigorosamente a piedi.
PARCO NAZIONALE DELL’ASPROMONTE - Siamo andati alla
scoperta di questo progetto che, per la prima volta, ha visto collaborare
fianco a fianco i Parchi Nazionali di Aspromonte, Sila, Pollino e il Parco
Regionale delle Serre. Ad accoglierci un maggio che non si convince
a essere primavera mitigato dal calore di Giorgio Cotroneo e Sabrina
Scalera, responsabili del Parco dell’Aspromonte, l’area protetta che
si trova nella punta estrema dello stivale e si pone a cavallo tra Ionio e
Tirreno, nonché capofila del progetto “Sentiero Calabria”. Un territorio
che si caratterizza per la presenza di grandi blocchi monolitici tra i quali
Pietra Cappa, la più grande d’Europa nel suo genere. La prima tappa
del Sentiero Calabria e del nostro viaggio unisce Reggio Calabria a
Gambarie d’Aspromonte, importante stazione turistica estiva, ma anche
invernale grazie ai nuovi impianti di risalita, da dove hanno inizio alcuni
percorsi di trekking. A cena con noi, due imprenditori quarantenni che
hanno fortemente creduto nello sviluppo del territorio: Giuseppe con la
––
12
Parco Nazionale
dell’Aspromonte,
Misafumera
sua coltivazione di fragole e Daniele che ha messo al centro grano e olio.
Per loro l’Aspromonte è casa e, credendo fortemente nel territorio, hanno
deciso di investirci per iniziare a fare sistema, obiettivo condiviso con l’idea
del Sentiero Calabria. Il giorno seguente prevede una salita al Monte
Misafumera, così chiamato perché spesso avvolto dai fumi, dalle nebbie:
anche in questa occasione non si è smentito, accogliendoci in un mare di
nuvole che ha conferito un aspetto mistico al bosco che ci ha accolti. Qui
il Sentiero Calabria segue solo in parte il Sentiero Italia, per proseguire su
itinerari nuovi che collegano 37 piccoli e storici borghi del Parco.
PARCO REGIONALE DELLE SERRE - Il tempo
di ridiscendere dalla nostra cima e si riparte alla
scoperta del Parco Regionale delle Serre con tappa
a Mongiana, centro abitato fondato l’8 marzo 1771
sul colle Cima come residenza per operai, artigiani,
impiegati, dirigenti e guarnigioni militari impegnati
a svolgere attività produttiva nelle Reali Ferriere
e Fabbrica d’Armi impiantatavi dai Borbone, che
occupava fino a 2.700-2.800 persone provenienti
dal Nord Italia. La nostra escursione ci porta alla
scoperta di Serra San Bruno, parte conclusiva di una
delle tre tappe del Sentiero Calabria che si trovano in
questo territorio e che parte proprio dall’ex villaggio
operaio. In mezzo, un bosco ricco di corsi d’acqua
e grande biodiversità dall’atmosfera fiabesca dove
il vero protagonista è l’abete bianco che trova la
sua massima espressione nell’albero delle fate, un
esemplare di più di 200 anni di età, alto circa 35 metri,
per un diametro di due e una circonferenza di sei. Qui abbiamo avuto
anche l’occasione di incontrare Bruno, uno degli ultimi carbonai, che ci
ha raccontato come il suo mestiere sia da considerare arte, perché ha a
che fare con il fuoco, con la trasformazione del legno in carbone. Volto
nero, coperto di fuliggine e due occhi chiarissimi come il mare, Bruno
rappresenta la crasi di una territorio attaccato alla terra, ma che guarda
verso il Mediterraneo.
PARCO NAZIONALE DELLA SILA - La giornata si conclude a Villaggio
Racise, nel cuore del Parco Nazionale della Sila dove abbiamo passato
la notte ristoratrice, senza perdere l’occasione di assaggiare le specialità
silane, su cui capeggia la provola. Il giorno dopo l’itinerario del viaggio ci
ha portato a villaggio Mancuso dove abbiamo visitato l’orto botanico, i
recinti faunistici e il Museo del Centro Visite Antonio Garcea insieme
ad Alberto, la nostra guida. Un momento di approfondimento sul lupo,
simbolo del parco, la sua importanza per il territorio, la sua incredibile
intelligenza e la consapevolezza di come anche l’uomo abbia cambiato
la sua percezione rispetto a questo animale. Un viaggio immersivo nel
cuore della Calabria e sul più elevato Altopiano d’Europa soprannominato
anche Gran Bosco d’Italia che mescola la dolcezza dei suoi pendii a
un’elevata biodiversità. Sila Piccola, Sila Grande e Sila Greca sono le
tre parti che costituiscono il grande Parco Nazionale e che il Sentiero
 SPECIALE TREKKING
EXPERIENCE

Calabria attraversa in sei tappe. In occasione del nostro viaggio, il tempo ENGLISH VERSION
non è stato clemente e ci ha impedito di affrontare una parte del percorso,
ma ci ha dato la possibilità di scoprire Lorica, borgo di 31 abitanti, situato SENTIERO CALABRIA,
a 1.314 msl sul lago Arvo. Qui abbiamo avuto l’occasione di conoscere
Noemi, trentaduenne imprenditrice che ha dato vita a una serie di attività A DREAMY ITINERARY

T
ricettive e di servizi escursionistici per i numerosi turisti che frequentano la he Calabria region and the Park Authorities have decided to set up the “Sentiero
località nelle diverse stagioni dell’anno. Un esempio di resilienza e volontà Calabria” project. Aimed at enhancing areas of high naturalistic value by promoting
di far crescere il suo territorio con una visione proiettata al futuro. eco-sustainable tourism that is compatible with territory and accessible to all. A 654
km walk through nature and spectacular geosites reveals dens forests and wild animals. The
PARCO NAZIONALE DEL POLLINO – L’ultima tappa del nostro viaggio itinerary of the Sentiero Calabria consists of the Calabrian section of the Sentiero Italia and of
ci ha portati ad Altomonte, uno dei Borghi più belli d’Italia in provincia di the stretches, or internal tracks, called approach paths, and is provided for the naturalistic and
Cosenza a 455 metri d’altezza e inserito nel Parco del Pollino, forse il più environmental usage of the protected areas. The route, which crosses the Aspromonte, Sila and
variegato a livello di complessità geologica. In compagnia del funzionario Pollino National Parks and the Serre Regional Park, is the main hiking route for the enjoyment
del Parco Carmelo Pizzuti, siamo andati alla scoperta della grotta di San of the natural, landscape and historical cultural heritage of the inland areas of Calabria. This
Michele Arcangelo e Madonna dell’Angelo a San Donato di Ninea che, nel path was born from the idea of connecting the entire territory with a single path consisting of 35
sesto secolo dopo Cristo, veniva usata dal Longobardi come luogo di cul- stages, while attempting to offer a structured way to integrate services in the territory.
to. Qui, all’interno di uno spazio
calcareo rappresentato da sta-
lattiti e stalagmiti, si trovano due stito da due giovani ragazzi, Sabrina e Patrizio, ritornati
altari: nel primo è raffigurato pro- dalla Germania dove erano emigrati per cercare for-
prio San Michele Arcangelo che tuna. Tappa obbligata per chiunque si trovi da queste
sconfigge Lucifero nel culto in- parti e che, a breve, avrà anche delle stanze dove poter
trodotto dai Longobardi, mentre trascorrere la notte, non senza aver assaggiato la cu-
nel secondo si trova la Madonna cina dello chef Patrizio, patrimonio dell’Umanità così
dell’Angelo, onorata dai monaci come il Parco in cui è inserito.
Bizantini che resero questa grotta I tipici zafarani cruschi fritti
luogo di eremitaggio. San Dona-
to di Ninea è un bellissimo borgo INFINE – Alla fine della nostra breve ma intensa permanenza in terra calabra abbiamo capito che,
arrampicato sul dorso del Cozzo prima di essere un progetto vero e proprio, quello del Sentiero Calabria è un’idea, un sogno. Ovvero
del Pellegrino, la cima più alta creare sistema, porre le basi per un dialogo continuo e fluente tra i protagonisti naturali di un territorio
del territorio e da qui parte una carico di bellezza nella volontà di ridare visibilità a comunità dimenticate, piccoli borghi che, per
tappa del Sentiero Calabria che Grotta di San Michele troppo tempo, hanno subito un processo di abbandono e a imprenditori che credono fortemente
Arcangelo
porta fino al Piano di Lanzo dove e Madonna dell’Angelo nella loro regione. Un seme, insomma, che ha l’ambizione di diventare radici che abbracciano la
sorge l’omonimo rifugio oggi ge- terra e rami che si proiettano verso l’alto.

QUESTIONE
DI EQUILIBRIO

LECCO
CREMENO
MORBEGNO
CLUSONE
NEMBRO
CALALZO DI CADORE

––
13
ANDE.IT
 SPECIALE TREKKING
EXPERIENCE
DOVE INIZIA L’AVVENTURA
Con il suo nuovo sportwatch Vertical, Suunto fa un lungo passo avanti,
migliorando potenzialità e prestazioni. Siamo andati a provarlo
_ di Susanna Marchini
I
l clima che ci accoglie sull’altopiano di Aviatico, poco sotto la cima
del monte Poieto in Val Seriana (BG), sembra pensato apposta per
testare le qualità tecniche di un prodotto. Una temperatura più fred-
da rispetto a quella che ci si aspetta in questa stagione e una pioggia
leggera che crea un sottile strato di nebbia che avvolge le montagne.
Si potrebbe immaginare di essere immersi proprio in quel paesaggio
scandinavo dove Tuomas Vohlonen, esploratore finlandese, ha fondato
Suunto ormai 80 anni fa. Invece oggi, 12 maggio,
ci troviamo sulle Prealpi Orobie per il lancio uffi-
ciale di Vertical, il nuovo sportwatch del brand. Un
prodotto pensato per le esplorazioni e gli allena-
menti quotidiani e che presenta delle migliorie
significative dedicate a tutti noi appassionati di
avventura. È bastato un facile giro ad anello at-
torno alla cima del monte, per realizzarlo: questa
novità è una vera e propria rivoluzione rispetto ai
suoi predecessori. Appena indossato, già si per-
cepisce la prima interessante qualità. È leggero,
con un design minimale unisex, ma il display da 1,4
pollici (più grande dei modelli precedenti come il
9 Peak Pro) consente di seguire i dati metrici con
estrema chiarezza. La grande novità del brand
sono le mappe, gratuite e consultabili anche offli-
ne, che possiedono il miglior livello di dettaglio attualmente disponibile
sul mercato dato dalle curve isometriche, dallo zoom e dalla precisione
con cui vengono visualizzati gli elementi circostanti (corsi d’acqua, cam-
bi di vegetazione, costruzioni…). Vertical è agganciato contemporane-
amente a cinque sistemi satellitari (GPS, GLONASS, Galileo, BeiDou,
QZSS) e a un massimo di 32 singoli satelliti evitando i rimbalzi e fornendo
sempre la posizione in maniera accurata. Altra funzione interessante: la
modalità bread crumb (briciole di pane, come la fiaba di Pollicino, ndr)
è in grado di riportare al punto di partenza, ritracciando il percorso al
contrario e avvisando l’utente quando mancano meno di 100m all’arri-
vo. La nostra attività può essere considerata un’uscita di escursionismo
senza grandi difficoltà tecniche. Tuttavia, l’orologio contiene 95 modalità
sportive diverse già inserite nel database, suddivise anche per intensità.
Con la possibilità di creare delle attività personalizzate tramite la Suunto
app, oltre che a generare le proprie rotte.
Durante la giornata, non è mancato un successivo momento di spiega-
zione da parte dei rappresentanti del brand per dare un tocco più tec-
nico a quello che avevamo appena vissuto sulla nostra pelle. Sarà un
anno ricco di novità per il brand finlandese, a partire proprio da questo
prodotto dedicato alle spedizioni. “La caratteristica che contraddistin-
gue questo prodotto è l’affidabilità” ha dichiarato Carlo Scarlata, tester
di Suunto. “Vertical non è un nice-to-have, è lo strumento principale con
cui raggiungere la vetta in condizioni anche estreme e che ti riporta a
casa”. Il contenuto del software, infatti, è stato appositamente selezio-
nato, testato e caricato da Suunto per far sì che l’utente non si debba
preoccupare di niente, neanche del meteo. Altra sfida centrata dal
––
14
brand, quella della batteria. Monitoraggio continuo dell’attività fisica
con l’impostazione gps più precisa: 60 ore di durata, che arrivano fino a
85 nella variante solare in titanio. Questa infatti presenta sul quadrante
un pannello solare che capta i raggi con un’angolazione anche molto
bassa e permette di aumentarne la durata del 30%. La ricarica solare
viene visualizzata con un istogramma diviso per giorni della settimana.
Ultimo ma non per importanza, la misurazione accurata di più para-
metri vitali, dalla frequenza cardiaca alla satura-
zione dell’ossigeno, fino ad arrivare al completo
monitoraggio del ciclo del sonno. “La precisione
del prodotto è tale che è in grado di prevedere le
settimane di scarico negli allenamenti” ha spie-
gato Carlo. “Ero scettico sulla funzione Personal
Coach, ma ha un livello di accuratezza veramen-
te impressionante”.
Suunto da sempre si impegna a progettare prodotti durevoli e
riparabili per ridurre al minimo gli sprechi e l’impatto ambientale.
Vertical è realizzato interamente in Finlandia nell’headquarter del
brand con il 100% di energia rinnovabile e un’impronta di carbonio
calcolata, verificata e compensata con le Verified Carbon Units.
CARATTERISTICHE
MAPPE / dettagliate, gratuite e consultabili offline
VARIETÀ / 95 attività già sincronizzate
SCHERMO / display da 1,4” pollici
BATTERIA / 60 / 85 ore (titanio) di monitoraggio continuo
con la massima precisione gps impostata
PESO / 86 g / 74 g (titanio)
ENGLISH VERSION
WHERE THE ADVENTURE BEGINS
“V
ertical is not a nice-to-have, it is the main tool to reach every peak
even in extreme conditions and to be brought back home.” We are
on the Italian Alps for the official launch of Vertical, the new sportwatch
from Suunto. A product designed for daily exploration and training that features
significant improvements dedicated to all adventure enthusiasts. An easy loop
around the summit of the mountain was all it took to discover its detailed, free maps
that can be consulted offline, the 1.4-inch display for clearer data visualization, the
connection to five satellite systems, up to 85 hours of battery life also supported
by a solar panel, 95 tracking activities already uploaded. All made in Finland with
100% renewable energy and a calculated carbon footprint.
MESCALITO TRK PLANET GTX

THE ECO
EXPLORER.

Scarpa da trekking confortevole

e affidabile, pensata per coloro che
vogliono vivere la natura e fare scelte
consapevoli. Il 45% della tomaia è
composto da filato riciclato, la membrana
Gore-Tex Bluesign contiene tessuti riciclati
al 98% e il battistrada Vibram Ecostep
Evo utilizza fino al 30% di gomma riciclata.

SCARPA.COM
 SPECIALE TREKKING
S T R AT E G I A

OPERAZIONE CONERO 30, UNA STORIA DI SUCCESSO

Per i 30 anni della Conero GTX, è stata realizzata da AKU una serie limitata composta da tre modelli.
In sostegno, una campagna che ha coinvolto oltre 37 punti vendita, in Italia e all’estero
_ di Pietro Assereto

E
sistono prodotti che sono destinati inevitabilmente a lasciare il qui ottenuto. Come ci ha raccontato infatti Vittorio Forato, marke-
segno, grazie alla tradizione manifatturiera e alla continua ricer- ting manager AKU, sono stati coinvolti 22 punti vendita in Italia e 15
ca e innovazione. Questo è il caso di Conero GTX. Come già all’estero, tra Grecia, Germania, Svizzera, Paesi Bassi, Inghilterra,
ampiamente raccontato all’interno di Outdoor Magazine 11, si tratta di Norvegia, Polonia e Cina. Tutti store specializzati, alcuni dei quali in
una storica calzatura da trekking AKU
che nel 2022 ha compiuto trent’anni.
Nata, infatti, nei primi Anni ’90 quan-
do il designer Pier Callegarini ebbe
occasione di conoscere il fondatore
dell’azienda Galliano Bordin. Dall’in-
contro di queste due grandi menti
nacque la Conero, che, insieme a
molti altri modelli, ha contribuito ad
affermare AKU sul mercato italiano
e internazionale. L’azienda ha rag-
giunto questo obiettivo anche grazie
a un partner tecnico fondamentale,
Vibram, leader nella produzione di
suole in gomma ad alte prestazioni.
La storia di questa calzatura rappre-
senta un esempio del vero successo
di un prodotto che non si misura solo
dalla quantità distribuita sul mercato,
ma dal sentimento e dall’emozione
che a distanza di anni ancora suscita nel pubblico. location prestigiose dal punto di vista del turismo montano e mon- A sinistra,
Werner e Claudia
In occasione di questo anniversario, AKU ha deciso di realizzare, dano come Garmisch Partenkirchen, Courmayeur, Cortina d’Am- Niedermaier,
insieme a Vibram, una serie speciale e limitata composta da tre pezzo, La Villa e Corvara (Alta Badia), Canazei e altri in importanti titolari del negozio
modelli made in Italy in tre varianti di colore, ciascuna legata a uno città come Roma, Firenze, Monaco di Baviera, Amsterdam, Oslo, WN Alpin
di Garmisch.
specifico concetto: la competenza tecnica nella collaborazione Cracovia. In tutte queste location è stata allestita una vetrina ad hoc A destra,
con Vibram (variante full yellow), la salvaguardia della tradizione per presentare il progetto Conero 30 e in alcuni casi, come presso il l’allestimento
presso Schuster
manifatturiera (variante marrone bruciato) e il rispetto per l’am- punto vendita Schuster a Monaco di Baviera, WN Alpin a Garmisch a Monaco
biente (variante blu-arancio). o Nomaden a Oslo, è stato organizzato un evento dedicato per ce- di Baviera
L’operazione Conero 30 ha preso ufficialmente il via al Vibram lebrare questo speciale anniversario.
Connection Lab a Milano, durante un evento al quale hanno pre- Sul piano della comunicazione l’operazione è stata supportata
senziato giornalisti (tra cui noi di Outdoor Magazine), opinion da un consistente apparato multimediale, con strumenti online
leader e influencer per un momento d’incontro che ha generato un e offline. Importante sotto questo punto di vista la sinergia con
notevole riscontro sulla stampa specializzata e sui social. Sebbene Vibram: i team creativi dei due brand hanno scattato foto e realiz-
l’operazione sia ancora in corso (e dunque i tempi sono prematu- zato video che hanno costituito la base per la realizzazione di tutti
ri per un bilancio vero e proprio), AKU è soddisfatta di quanto fin gli asset di comunicazione a supporto del progetto.

––
16
 SPECIALE TREKKING
RESPONSABILITÀ SOCIALE

CAMMINAUTISMO
ALLA CONQUISTA DI SANTIAGO
Il progetto che accompagna i ragazzi autistici lungo uno dei più importanti sentieri
di pellegrinaggio al mondo, presenta la seconda edizione. Con al suo fianco anche Ferrino
_ di Sara Canali

A
ncora una volta insieme, in un gesto bellissimo e semplice, come
camminare. Si rinnova così la collaborazione tra Ferrino e i ragaz-
zi, le famiglie e gli educatori dell’associazione Mulino Sambuy
di San Mauro Torinese in un progetto che arriva quest’anno alla secon-
da edizione, ovvero CamminAutismo. Grazie a questa iniziativa, lo scorso
anno 13 ragazzi affetti da autismo con diversi livelli di supporto hanno af-
frontato gli ultimi 114 chilometri del celebre Cammino di Santiago, dopo un
lungo training di preparazione. Ferrino ha messo a disposizione le migliori
attrezzature da trekking e hiking a supporto dei ragazzi che hanno avuto
l’occasione di vivere un’esperienza nuova che ha avuto risultati ben al di
sopra delle più rosee aspettative. L’esperienza era nata con l’obiettivo di
creare occasioni di generalizzazione e “apprendimento in situazione” di
autonomie essenziali dei ragazzi coinvolti. Proprio in virtù di questi esiti, il
progetto CamminAutismo viene riproposto anche nel corso del 2023, con
il coinvolgimento di 10 ragazzi e ragazze adolescenti nello spettro autisti-
co, tutti del territorio torinese e afferenti alla Neuropsichiatria Infantile della
ASL Città di Torino, che dal 25 agosto al 2 settembre, percorreranno gli ul-
timi 113 chilometri del cammino portoghese da Tui a Santiago. Assieme al
team di accompagnatori ed educatori, ci saranno anche tre dei ragazzi
che hanno partecipato all’esperienza del precedente cammino, per met-
tere in atto un approccio basato sulla metodologia della peer education,
così da fornire un modello e un supporto tra pari per i nuovi partecipanti.
Parla Graziano Lomagistro, educatore professionale sanitario della ASL
Città di Torino, uno degli ideatori del progetto CamminAutismo.
Com’è nato CamminAutismo?
L’idea è nata nel 2015 quando sono stato invitato dall’Associazione
Nazionale Genitori Soggetti Autistici di La Spezia come esperto scientifico
per un progetto dedicato a loro figli. Si trattava di accompagnarli duranti
gli ultimi 113 chilometri del Cammino di Santiago e questa esperienza mi
ha talmente colpito in termini di risultati, che ho deciso di proporla anche
alla ASL di Torino, dove sono educatore professionale in neuropsichiatria
infantile, con cui ho dato vita al progetto “Autonomie”. Da qui è nato anche
Mulino Sanbuy Onlus, un polo dove si permette a persone con difficoltà e
autismo di andare verso un processo di inclusione e lavoro e si sensibilizza
sul tema dell’autismo.
Come avviene la selezione dei ragazzi?
Per la prima edizione, la selezione dei ragazzi è avvenuta unendo
più realtà sanitarie che hanno aderito. Ognuna di loro ha individua-
to due o tre ragazzi sul territorio di Torino e provincia più uno dalla
Liguria e abbiamo creato un gruppo eterogeno di età compresa
tra gli 8 e i 30 anni. Quest’anno invece, la maggior parte dei ragazzi
arriva dalla ASL di Torino e dal progetto Autonomie a cui si aggiun-
gono tre ragazzi dell’anno scorso che avranno il compito di “essere
d’aiuto” per i nuovi.
Come ci si prepara?
Abbiamo iniziato ad allenarci dall’aprile, che vuol dire trovarsi in grup-
po e fare diversi chilometri assieme su terreni diversi e strutturando se- A destra,
Graziano Lomagistro,
zioni di training e simulazioni del cammino. Viene loro spiegato come uno degli ideatori
comportarsi in caso di emergenza, come creare il gruppo con un apri del progetto
CamminAutismo
fila e un chiudi fila. Ma soprattutto si allenano a stare insieme. L’integra-
zione dei ragazzi autistici avviene attraverso i luoghi e le persone che
incontrano, facendo un’esperienza che altrimenti non farebbero mai.
È stato importante poi coinvolgere le famiglie che hanno verificato sul
campo il miglioramento. La costanza è stata fondamentale e, man
mano che allenamenti si mettevano in atto, vedevo il cambiamento sia
dei ragazzi che dei genitori.
Che supporto avete trovato in Ferrino?
Ferrino è un’azienda straordinaria fatta da persone sensibili e attente
oltra a essere del nostro territorio. Sono state subito pronte a suppor-
tarci sia lo scorso che quest’anno con materiali di qualità che danno
valore e al contempo alleggeriscono i costi ai ragazzi.

In cosa consiste questo progetto?

Si tratta di un progetto riabilitativo che permette la generalizzazione degli
apprendimenti in ambienti esterni, diventando abilitativo. Quando i ragaz-
zi autistici diventano adolescenti è necessario che facciano esperienze
vere sul territorio. I cammini, in particolare, portano con sé la possibilità a
costo zero di sperimentare: dall’orientamento allo stare con gli altri rispet-
tando le regole per potersi integrare all’interno della società. Oltre a far
bene fisicamente.

––
18
 SPECIALE TREKKING
INTERVISTE
UN OUTDOOR ALLA PORTATA DI TUTTI
Garmont accoglie tutti coloro che vogliono godersi l’attività all’aria aperta, indipendentemente
dalla performance. Ne abbiamo parlato con Paolo Martignon, product marketing manager
_ di Pietro Assereto
D
a quasi sessant’anni il brand spinge le persone a esplorare il mondo
e conoscere nuovi ambienti. Perché non è importante raggiungere la
vetta più alta del pianeta o correre una gara nel minor tempo possibi-
le: il focus in Garmont è stare all’aria aperta, senza distinzione tra utenti più e
meno esperti. Paolo Martignon, product marketing manager, ci ha raccontato
il credo che sta dietro a questa campagna.
Avete organizzato delle iniziative a supporto?
Collaboriamo da diversi anni con persone, associazioni ed enti del mondo
outdoor che condividono con noi l’obiettivo di promuovere la vita all’aperto.
Spaziamo da associazioni quali AEVF – Associazione Europea delle Vie Fran-
cigene – con la quale vogliamo dare risalto a tutto il mondo dei Cammini e
al loro spirito tipico che porta a riscoprire l’essenziale, fino a Hikers Italia, un
collettivo di promozione sociale che mira a far conoscere e valorizzare i sen-
tieri naturalistici italiani attraverso attività come il trekking, l’escursionismo e il
turismo slow. Numerose sono anche le attività a carattere di inclusività sociale,
come il supporto a Diego Bedeschi nelle sue imprese di sensibilizzazione sul
rapporto tra attività outdoor e malattia, o a eventi come “Klick’s on ways”, che
è un cammino di 10 viaggiatori, di cui otto a mobilità ridotta, che hanno attra-
versato il Veneto per raccontare l’esperienza del viaggio lento e valorizzare i
territori e la loro accessibilità, portando un messaggio di forte impatto che in
Garmont è da sempre presente: il cammino è un’esperienza per tutti.
Come questa filosofia ha cambiato il design e la produzione?
Le esigenze del consumatore sono cambiate rapidamente nel corso degli
ultimi anni e in Garmont tentiamo sempre di proporre prodotti in linea con le
nuove aspettative. Sicuramente il concetto di “leggerezza” è un comune de-
nominatore per gli escursionisti moderni, siano essi dei pro della montagna,
o dei neofiti alle prese con le prime escursioni. E la “leggerezza” è il fil rou-
ge di tutti i prodotti della nostra SS 23 e che accomunerà le future collezioni,
declinandola sia dal punto di vista tecnico per ridurre il peso della calzatura
quando la salita si fa più impegnativa, sia abbinandola al concetto di comfort
quando si affrontano lunghe escursioni.
È cambiato il vostro target di riferimento?
Garmont è sempre stato percepito come marchio di riferimento per il seg-
mento più tecnico e continua ad avere prodotti che rispondono alle esigenze
di questa fetta di mercato. Ma l’obiettivo è portare il maggior numero di per-
sone a uscire all’aria aperta, senza fare distinzioni tra utenti più o meno esperti
o tra utenti più orientati alla performance e quelli più propensi a esperienze
light. Per tale motivo abbiamo allargato, nel corso delle ultime stagioni, la
gamma di prodotti. La ragione è quella di soddisfare le esigenze di tutti co-
loro che si identificano nella nostra mission e che non hanno velleità tecniche
o di performance particolari. A loro Garmont dedica una parte di collezione,
ideale per godersi l’outdoor, consapevoli che qualora volessero mettersi alla
––
19
ph: Sviluppumbria - Fabrizio Ardito
Paolo Martignon,
product marketing
manager
prova con qualche sfida più impegnativa il brand è in grado di offrire loro le
calzature più adatte.
Il termine sostenibilità è molto popolare al giorno d’oggi. Voi di concreto
che azioni fate? E quali sono i vostri progetti futuri a riguardo?
La sostenibilità è ormai da molto tempo un pilastro per Garmont. A oggi ci
siamo concentrati soprattutto a livello di prodotto e con iniziative spot, come
quella con Treedom, grazie alla quale abbiamo potuto piantare alberi in di-
verse parti del pianeta per compensare in parte il nostro impatto di CO2. Dallo
scorso anno stiamo lavorando in maniera più strutturata per poter arrivare alla
fine del 2024 a redigere un primo bilancio di sostenibilità aziendale. A livello
di prodotto, dalla collezione SS 24 implementeremo un nuovo standard, che
presenteremo in occasione di Outdoor by ISPO e di cui siamo molto orgoglio-
si. Vantiamo la collaborazione con ACBC, l’unica azienda footwear italiana
certificata B-Corp.
Tra i vostri ambassador figura Omar Martinello, in arte Omero, youtuber
di montagna. Com’è cambiata oggi la vostra strategia comunicativa?
Il nostro modo di comunicare sta cambiando e ciò è dovuto all’adattamen-
to alle nuove tendenze di mercato e ai comportamenti dei consumatori. L’o-
biettivo è rafforzare e ampliare la conoscenza di Garmont, senza distaccarci
dalla storia e dalla sua essenza originale. In particolare, vogliamo riuscire a
coinvolgere i consumatori più giovani, che sempre più si stanno approccian-
do al mondo dell’outdoor e che potrebbero non essere ancora familiari con
il nostro brand. Con la nostra comunicazione non vogliamo solo promuovere
i prodotti, ma anche ispirare le persone a uscire all’aria aperta, spronando
chiunque a uscire dalla propria “comfort zone” e a sperimentare l’outdoor
come una pratica quotidiana di vita. In questo contesto, Omero si inserisce
perfettamente come ambassador perché è in grado di trasmettere i nostri va-
lori in maniera autentica e coinvolgente, soprattutto la passione per la natura
e la scoperta, attraverso la narrazione dei suoi viaggi e delle sue esperienze.
Si tratta sicuramente di un ottimo alleato per coinvolgere i più giovani e spin-
gerli a infrangere le barriere virtuali, invogliandoli ad avvicinarsi alla natura.
Com’è nata la vostra collaborazione con Movimento Lento?
La collaborazione nasce da una serie di elementi che ci accomunano: dalla
sostenibilità al rispetto, dall’accessibilità alla condivisione. Questo ci ha porta-
to a promuovere la cultura dello “slow travel”, un modo di viaggiare che fa dei
valori appena elencati i propri elementi chiave. Con Alberto Conte, fondatore
di Movimento Lento, abbiamo intrapreso un percorso di confronto continuo
anche per lo sviluppo del suo progetto “Itineraria”, che si propone di sostenere
a livello digitale e tecnico piccole e grandi realtà locali, creando per esempio
tracce gps o sviluppando app, e che ci ha portato ad avere altri punti in comu-
ne come la collaborazione citata in precedenza con l’Associazione Europea
delle Vie Francigene.
 SPECIALE TREKKING
INTERVISTE
SEMPRE DIVERSI,
SEMPRE GLI STESSI
Qualità e tradizione sono alla base della filosofia di Hanwag fin dal 1921. Christian Wittig,
international marketing director, ci racconta come il brand è cambiato senza mai perdere la propria identità
_di Pietro Assereto
C
ome nasce una grande scarpa outdoor? È questa la domanda
che guida, da oltre un secolo, lo sviluppo del marchio Hanwag,
nato nel 1921 in un piccolo paesino a nord-ovest di Monaco
e oggi conosciuto e indossato in tutto il mondo. L’azienda ha alle spal-
le lunghi decenni di tradizione calzaturiera e, grazie al suo processo di
crescita mai esasperato e per questo sempre solido e costante, ha sa-
puto restare ancorata ai suoi valori di origine. Ne abbiamo parlato con
Christian Wittig (in foto), international marketing director di Hanwag, che
ci ha raccontato la filosofia che si cela dietro a questo brand.
Nel 2021 avete compiuto 100 anni di storia - un secolo in cui la calza-
tura da montagna è cambiata moltissimo. Eppure siete riusciti a re-
stare fedeli a voi stessi, sia in termini di filosofia del brand sia nella
qualità di prodotto. Qual è il bilancio e quali sono le previsioni future?
Dal 1921 il mondo è sicuramente cambiato tantis-
simo e con esso anche il mercato della calzatura
da montagna. Ai tempi non c’erano cataloghi da
poter sfogliare, né tanto meno collezioni estive
o invernali. Vi era però un calzolaio molto abile,
Hans Wagner, in grado di realizzare scarponi su
misura. Una novità per l’epoca che attirò subito
l’attenzione degli alpinisti di Monaco e dintorni,
che iniziarono a recarsi nella sua bottega. Com-
prare delle calzature da montagna voleva dire
spendere tanti soldi, l’investimento di una vita
quasi e, per questo motivo, dovevano essere re-
sistenti, stabili e performanti. Per più di 100 anni
questo aspetto non è cambiato: la qualità e la
durata degli scarponi sono da sempre fonda-
mentali per Hanwag. L’obiettivo per il futuro è di
continuare su questa strada, tenendo conto sempre che il mondo cam-
bia molto in fretta: mi viene in mente, per esempio, la questione dell’utiliz-
zo del cuoio nella realizzazione delle calzature, sempre più dibattuta. La
pelle per noi rappresenta la materia prima per eccellenza nella produ-
zione di scarpe, sia in termini di proprietà che di performance, rientrando
peraltro in un concetto di upcycling delle risorse, in quanto materiale di
scarto dell’industria alimentare. Ma dobbiamo restare aperti alle possi-
bili evoluzioni del mercato e pronti ad adattarci di conseguenza.
Riconoscete differenze particolari tra la cultura hiking dell’Italia
rispetto a quella del resto d’Europa, o addirittura dei Paesi del Nord
(molto più abituati di noi, ad esempio, ai trekking di lunga distanza)?
Certamente, anche in virtù delle bellissime montagne che avete nel vo-
stro Paese. Per esempio, siete soliti fare gite di due giorni con una notte
passata in rifugio per raggiungere la vetta. A questo modo di vivere la
montagna deve sicuramente corrispondere un equipaggiamento ade-
guato: più leggero, più versatile, più performante. Noi stiamo cercando di
assecondare queste necessità: gli scarponi a taglio basso, per esempio,
sono molto richiesti nel mercato italiano e ci stiamo adeguando.
Hanwag dichiara di produrre calzature totalmente made in Europe.
Perché questa scelta, nonostante non esistano leggi europee che vi
obbligano a dichiarare l’esatta provenienza del prodotto?
Vi è in vigore una legislazione europea che stabilisce che un prodotto re-
alizzato almeno il 45% in Europa può essere considerato made in Europe.
Questo a noi non sembra una cosa corretta: noi vogliamo essere traspa-
renti con i nostri clienti, vogliamo educarli e renderli consapevoli. Noi dav-
vero produciamo per intero in Europa – Vierkirchen (Baviera), Croazia e
Ungheria – e siamo molto fieri di questo. Produrre al 100% in Europa ci
permette di essere più responsabili, di avere più controllo sulla produzio-
ne e di evitare i grandi ritardi che hanno subito i brand che producono in
Asia. Vi sono poi dei metodi di produzione che possono essere realizzati
––
20
solo in Europa, come la doppia cucitura e la cosiddetta cemented
construcion. Si tratta di una scelta certamente più costosa, che in
parte si riflette sul punto prezzo della nostra offerta. Ma i vantaggi
che il marchio ne trae, specialmente in termini di soddisfazione da
parte dell’utente finale value and quality-driven, confermano gior-
no dopo giorno che la strada intrapresa è quella giusta.
A proposito di cemented construction, la maggior parte dei
modelli Hanwag viene prodotta secondo questa tecnica. In
cosa si differenzia dalle altre tecniche costruttive?
La cemented construction (letteralmente montaggio incollato/
cementato, ndr) è una tecnica complessa e lunga in cui la tomaia Christian Wittig,
international
viene modellata e allungata sulla forma e attaccata (lasted) alla marketing director di
soletta per formare un’unità. La tomaia e la soletta vengono poi Hanwag
cementate con adesivo ad alta pressione.
Successivamente, vengono aggiunte l’intersuo-
la e la suola. Questo metodo offre la migliore
combinazione di durata, prestazioni elevate e
convenienza economica. I principali vantaggi
delle calzature cementate sono l’eccezionale
capacità di mantenere la forma e l’incollaggio
superiore, a condizione che siano curate corret-
tamente. L’unico svantaggio di questa tecnica è
che il complesso processo di produzione rende
le calzature leggermente più costose e pesanti.
Tuttavia, se la suola si usura, la calzatura può es-
Sede produttiva sere facilmente risuolata e questo rappresenta
Donje Ladanje un enorme punto di forza in termini di durata e
in Croazia
sostenibilità del prodotto.
A proposito di sostenibilità: come vi state muovendo e quali piani
avete per il futuro?
Ci sono vari aspetti da tenere in considerazione. Uno di questi è dove e
come vengono realizzati i prodotti. Ecco, noi diamo quasi per scontato
il fatto di essere responsabili: produciamo al 100% in Europa e la pelle
che utilizziamo è un prodotto secondario dell’industria della carne. Es-
sere responsabili però vuol dire durabilità; è inutile realizzare un prodotto
totalmente green se poi dopo un anno si rompe e si è costretti a com-
prarne uno nuovo. Fortunatamente, questo non succede con Hanwag.
Fin dal 1921, infatti, era chiaro che bisognava avere un approccio attento
e coscienzioso ai materiali e alla loro alta qualità e che si poteva avere
successo solo se si creava un prodotto durevole e affidabile. È importan-
te poi comunicare con il cliente, renderlo responsabile, consapevole e
fornirgli le informazioni necessarie per la manutenzione e la cura corret-
ta dello scarpone.
ENGLISH VERSION
FAITHFUL TO ITS TRADITION
I
n 1921, when Hans Wagner, a skilled shoemaker, founded in a small village
northwest of Munich Hanwag, he only had one objective in mind: make
good boots that would last during the years. During the decades – 102 years
– the brand has always remained faithful to its traditions and philosophy,
although growing steadily. “The quality of our boots is still essential for
us: they might not be lightweight but they are durable” Christian Wittig,
international marketing director, tells us “We produce 100% in Europe and
we are so proud of this. By doing so we are more sustainable, we have
more control of the production and we don’t have big delivery delays.”
Your mountain me-time has never looked so good.

Reinventing the mountain code for women. Discover on

LaMunt.com
 SPECIALE TREKKING
PREVIEW SS 24

IL PROGETTO NIBELIA
Dolomite presenta una nuova collezione che rispecchia
la gioia dell’esplorazione e la voglia di avventura
_ di Eliana Codega

IL BRAND

I
l nuovo claim di Dolomite, “Fresh. Air. Fun.”, rappresenta l’irrefrenabi-
le desiderio che spinge a connettersi con la natura e a godersi tutti i
momenti all’aria aperta. Il termine Nibelia, nato da una latinizzazio-
ne rivista del nome del monte Nuvolau a Cortina d’Ampezzo, racchiu-
de in sé il sentimento di questo progetto che vuole essere un modo per
condividere con i nuovi hiker tutto il know-how centenario dell’azienda.
Le calzature di questa collezione sono accomunate da un design inno-
vativo e da un’attenzione particolare verso la performance, sono adat-
te sia alle camminate più tranquille che a quelle più impegnative.
Dolomite vanta di oltre un secolo di esperienza nell’ideazione, nello sviluppo
e nella produzione di calzature per la montagna e di sportswear. Nasce nel
1897 come una bottega ai piedi delle Dolomiti. Nel 1954, Achille Compagnoni
e Lino Lacedelli, componenti di una spedizione italiana, raggiungono per la
prima volta il K2. Nel 1960, una spedizione svizzera conquista il Dhaulagiri,
e sei anni dopo il gruppo d’alpinismo di Carate Brianza insieme al Gruppo
Ragni di Lecco organizzano un’avventura in Groenlandia, oltre il 71° paralle-
lo. Queste spedizioni, tutte attrezzate Dolomite, hanno aiutato ad aumentare
sempre di più la visibilità internazionale del brand.

NIBELIA GTX NIBELIA HIGH GTX

Questa scarpa è la punta di diamante del progetto Nibelia. Si tratta di un prodotto dal look sportivo e accat-
tivante, per i fast hiker e per tutti gli amanti della natura. È un modello che rispecchia i parametri essenziali di Questo modello è pensato per coloro che
una scarpa da trekking: la forma dedicata, il drop di 12 mm e una suola studiata appositamente. L’intersuola cercano una soluzione più protettiva e sta-
dona un look originale e accattivante alla scarpa, grazie alle soluzioni cromatiche a contrasto. Disponibile bile sui terreni più impervi. La scarpa ha le
in quattro colori uomo e tre donna. stesse caratteristiche del modello basso, a
cui sono integrati una struttura rinforzata e un
collare realizzato in mesh morbido che av-
volge comodamente la caviglia, garantendo
TOMAIA / mesh elasticizzato protezione senza pregiudicare flessione e
e protezioni TPU libertà di movimento. È disponibile in quattro
colori uomo e tre donna.
ALLACCIATURA /
Dolomite Wrapping System che
fornisce comfort e protezione

MEMBRANA /
in Gore-Tex Invisible Fit
assicura impermeabilità,
leggerezza e traspirabilità

DROP / 12 mm SUOLA / Traction Lug Design di Vibram e mescola

Megagrip che assicurano flessibilità e grip

––
22
 SPECIALE TREKKING
PREVIEW SS 24

C R I S TA L L O A N O R A K 2 . 5 L

La giacca 2.5-layer è versatile e funzionale ed è caratterizzata da linee spor-

tive e da un’accurata selezione di materiali. Grazie alla sua elevata imper-
meabilità e le cuciture termosaldate, è ideale per non farsi mai trovare im-
preparati e godersi appieno una giornata fuori porta immersi nella natura. È
pratica e confortevole ed è dotata di una grande tasca frontale e di numero-
si elementi che arricchiscono la sua funzionalità, come vita e polsini regola-
bili e un pratico cappuccio che assicura una protezione totale.

RESPONSABILE /
impermeabilizzata
con trattamento
privo di PFC

IMPERMEABILITÀ /
colonna d’acqua di 20.000 mm

NIBELIA

ALLACCIATURA / È la calzatura più leggera di tutto il progetto, nata per accompagnare

fast-lacing con knit elastico
e collarino morbido
SUOLA /
Traction Lug Design di Vibram
e mescola XS-Trek che
garantiscono flessibilità e grip
ogni giorno chi la indossa. Per offrire alla scarpa più leggerezza e tra-
spirabilità, sono state studiate soluzioni costruttive e sono stati ricer-
cati materiali come il mesh tessuto in maglia, che la rendono adatta
durante le giornate più calde. È pratica e facile da indossare.
L’intersuola dona un look originale e accattivante, grazie alle soluzio-
ni cromatiche a contrasto. Disponibile in quattro colori uomo e quat-
tro donna.

C A R AT T E R I S T I C H E C O M U N I

VERSIONE DONNA / INTERSUOLA /

calzature progettate e realizzate
appositamente per offrire una calzata
confortevole e specificatamente
studiata per i piedi delle donne
ammortizza e supporta la camminata
SUOLA /
Traction Lug Design di Vibram
ALTRE CARATTERISTICHE /
leggerezza e traspirabilità

INFO: Dolomite - 0422.884488 - info@dolomite.it

––
23
 SPECIALE TREKKING
PREVIEW SS 24
LO SCARPONE RESPONSABILE
I Puez Knit Mid Ptx Boot, realizzati per la prima volta in Alpine Hemp, sono stati progettati da Salewa
per garantire una piacevole sensazione di morbidezza e un comfort prolungato
_ di Pietro Assereto
PUEZ KNIT MID PTX
Prodotto Salewa Committed, realizzato
secondo rigorosi standard ambientali
e sociali, verificati da enti indipendenti
W I L L I A M S TA R K A
SENIOR PRODUCT MANAGER FOOTWEAR
Come siete arrivati a realizzare il primo scarponcino in Alpine
Hemp e cosa cambia a livello prestazionale?
Negli ultimi anni, Salewa ha fatto passi da gigante nella ricerca
di materiali innovativi e sostenibili. L’Alpine Hemp è uno di questi,
una fibra che offre una serie di vantaggi sia dal punto di vista pre-
stazionale che ambientale. Ma come si è arrivati a sviluppare que-
sto scarponcino innovativo? Prima di tutto la canapa si distingue per la
sua resistenza, leggerezza e durata, rendendola un materiale ideale
da integrare anche per calzature outdoor. Abbiamo quindi deciso di
fare ricerca e sviluppo per integrarla in due importanti componenti del
prodotto: l’intersuola e i lacci. Almeno il 15% di entrambi i componenti
utilizza Alpine Hemp, riducendo l’utilizzo di microplastiche vergini e so-
stituendolo con un materiale naturale. Dal punto di vista ambientale,
l’impiego dell’Alpine Hemp rappresenta un enorme passo avanti verso
la sostenibilità e circolarità. Per questa collezione abbiamo deciso di
utilizzare sia canapa vergine che eventuali scarti di tessuto derivanti dai
nostri capi di abbigliamento in Alpine Hemp. La sua coltivazione richie-
de meno acqua rispetto ad altre piante o tessuti e la canapa alpina in
particolare è in grado di crescere in condizioni climatiche difficili senza
l’uso di pesticidi o fertilizzanti chimici. Inoltre, la canapa è biodegrada-
bile, riducendo l’impatto ambientale a fine del ciclo di vita. Quando si
tratta delle prestazioni, i nostri ingegneri hanno lavorato per mantene-
re le performance del prodotto oltre gli standard. La nuova collezione
Puez Knit che utilizza intersuola in Alpine Hemp in è comparabile in ter-
mini di comfort di camminata, leggerezza e durabilità ai prodotti che
utilizzano EVA (etil vinil acetato) vergine. La resistenza dell’Alpine Hemp
è paragonabile a quella di altri materiali utilizzati per gli scarponcini da
trekking, offrendo una protezione affidabile contro terreni accidentati e
abrasioni. Inoltre, la canapa alpina ha una notevole capacità di assor-
bimento degli urti, garantendo un’ammortizzazione efficace.
INFO: Oberalp - 0471.242900 - info@salewa.it
––
24
L
a scarpa – la prima in Alpine Hemp – è realizzata con una
tomaia in nylon lavorato a maglia resistente all’abrasione e
poliestere ripstop. A protezione del piede ci sono un puntale
esterno, un giretto in gomma e una membrana Powertex imperme-
abile e traspirante senza PFC. La speciale forma da trekking e la
doppia intersuola in EVA con rigidità calibrata e ammortizzazione del
tallone garantiscono il massimo comfort. Puez Knit Mid Powertex pre-
senta una suola Pomoca Alpine Trekker che garantisce aderenza e
trazione sui terreni tecnici. Il fulcro della costruzione è rappresentato
dalla nuova Salewa Edging Plate II integrata nella soletta, una strut-
tura in TPU appositamente sviluppata che si estende per tutta la lun-
ghezza della scarpa e che offre valori di rigidità e flessione calibrati
in base alla posizione – dall’avampiede al tallone. Inoltre, garantisce
una maggiore flessione e un effetto rebound migliorato,
per un comfort prolungato durante le escursioni in mon-
tagna. Nel pieno rispetto del principio dell’economia
circolare, l’intersuola è realizzata con un mix di scarti di
canapa tessile riciclati, riducendo così la percentuale
di EVA – e in definitiva di microplastica – necessaria per
la sua produzione. La stessa idea è applicata anche ai
lacci che, in questo modello sostenibile, combinano la
canapa tessile con il poliestere riciclato.
Il fulcro della costruzione è rappresentato dalla nuova Salewa Edging
Plate II. Di cosa si tratta?
È l’ultima innovazione nel campo delle scarpe da trekking e alpinismo
da parte di Salewa. Questa nuova tecnologia si basa sull’introduzione
di un monoscocca in TPU (poliuretano termoplastico) “nascosto” tra
le due interusole, conferendo alle scarpe una serie di vantaggi pre-
stazionali unici. È stata progettata con diverse funzioni che migliorano
l’esperienza dell’escursionista. Partendo dalla parte posteriore il mono-
scocca in TPU agisce come uno stabilizzatore sul tallone, fornendo una
base solida e resistente che riduce il rischio di sbandamenti del piede
o torsioni durante le attività. Ciò garantisce una maggiore sicurezza e
stabilità su terreni irregolari o accidentati. Nella parte mediale, grazie
a una maggiore densità del materiale e specifiche nervature si riduce
l’effetto di torsione del piede. Questo è particolarmente vantaggioso
quando si cammina su superfici scivolose o instabili, dove il rischio di le-
sioni da torsione è maggiore. L’anti-torsione fornita dalla tecnologia aiu-
ta a mantenere il piede in una posizione stabile e non ruotare all’interno
della scarpa, migliorando l’equilibrio e la sicurezza dell’escursionista.
Un’altra caratteristica fondamentale della tecnologia Edging Plate II è
la sua capacità di fornire un effetto push back in punta. Questo signifi-
ca che la struttura in TPU restituisce energia all’escursionista durante la
spinta del piede, migliorando l’efficienza di camminata e offrendo un
sostegno extra durante le salite impegnative. Grazie a questa caratte-
ristica, si possono affrontare terreni ripidi con maggiore facilità e minor
affaticamento. Infine, è importante sottolineare che la tecnologia non
compromette il comfort delle scarpe da trekking. Nonostante l’aggiun-
ta del monoscocca in TPU, Salewa ha progettato le scarpe con incavi
specifici nel monoscocca per beneficiare dell’ammortizzazione data
dalle due intersuole in EVA così da garantire il massimo comfort anche
durante lunghe camminate.
 SPECIALE TREKKING
V E T R I N A C A L Z AT U R E

REACTI VE G T X DI AKU, GARANZIA D I SIC UR E Z Z A SS24

Moderna calzatura da trekking per escursioni giornaliere di media du-

rata, con carichi leggeri su terreni misti. Sistema di allacciatura asim-
metrico e tiranti in TPU alla base del gambetto per garantire un’ideale
registrazione della chiusura. Il tallone in EVA doppia densità combinato
con battistrada Tenuta Grip in mescola e disegno esclusivi AKU offre
un’eccellente risposta in termini di ammortizzazione e stabilità su ogni
tipo di terreno.
INFO: AKU Italia - 0423.2939 - info@aku.it

C O NTR O LLO IN ALTA QUOTA CON L E A E QUIL IB R IUM H IKE G T X DI L A SPO RT IVA
TOMAIA / tessuto anti-abrasione e
Uno scarpone dal taglio mid, agile e leggero, traspirante e 100% im- SS24 idrorepellente
permeabile. La bordatura resistente all’abrasione nelle aree più espo-
ste regala protezione e garanzia di durabilità. Il battistrada risuolabile INTERSUOLA / poliuretano espanso con
fornisce grip e sicurezza su ogni tipo di terreno. La tecnologia 3D Flex TPU film antiabrasione
System Evo assicura la naturale flessibilità e mobilità nella zona della
caviglia e permette un miglior controllo dell’appoggio nonché pro- SUOLA / battistrada in gomma Vibram e PU
tezione dalle storte. I tasselli con la tecnologia Impact Brake System espanso interno
garantiscono trazione e controllo durante la salita e la discesa. La
camminabilità è garantita grazie alla costruzione del tallone Double BREVETTI / 3D Flex System Evo e Impact
Heel, una tecnologia con effetto frenante in discesa, volta a ridurre l’af- Brake System
faticamento muscolare.

INFO: La Sportiva - 0462.57080 - lasportiva.com

THU ND ER WP DI TRE ZETA: COMFORT E L E G G E R E Z Z A SS24

Questa calzatura dal design accattivante e COSTRUZIONE / lasted
si distingue come la più leggera nella sua ca-
tegoria tra le scarpe del brand, vantando un FODERA / mesh + Trezeta water stopper
blocco suola che privilegia sia il comfort che
la versatilità. La tomaia è in tessuto microfibra PLANTARE / EVA + fabric
e il sottopiede è in propilene 2 mm fustellato.
Questa scarpa è disponibile sia per gli adul- INTERSUOLA / moulded EVA
ti, in varianti con taglio medio e basso, sia per
più piccoli. INFO: M.G.M. S.p.A. - 0423.489310 - info@kayland.com

DRAGONTAIL TECH GEO D I G A R MO N T, SO ST E N IB IL IT À PR E MIATA SS24

Ideale per attività di hiking, approach e vie ferrate, la nuova Dragontail Tech Geo è realizzata con il 28,8% in meno
di emissioni di CO2. La tomaia è in ACBC FreeBio Microfiber, un materiale responsabile certificato che unisce
filati riciclati a materiali naturali, ottenendo come risultato una microfibra sostenibile al 79%. Questa scarpa dal
taglio basso è rinforzata lateralmente con bande protettive realizzate in poliamide, anch’esso riciclato al 30%. A
questi elementi si aggiungono il sistema Heel Lock, ulteriormente migliorato, l’allacciatura asimmetrica per un
migliore adattamento alla conformazione del piede e un maggiore spazio in punta, per assicurare un elevato
livello di comfort anche negli usi più prolungati.
La soletta interna è la Ortholite Recycled, realizzata con il 98% di materiale riciclato, che assicura durabilità e am- TOMAIA / ACBC FreeBio Microfiber
mortizzazione. L’intersuola in EVA a doppia densità, con il 50% di materiale bio-based derivante dalla canna da SOLETTA / Ortholite Recycled
zucchero, dona supporto e comodità. La suola realizzata in esclusiva per Garmont, utilizza una mescola Hybrid SUOLA / Michelin Off Road
con il 37,5% di gomma riciclata.
INFO: Garmont - 0423.8726 - info@garmont.com

DA UN TEA M DI DONNE PE R L E DON N E : L A C IR C E G T X L OW DI Z A MB E R L A N

Dal nome che riporta alla maga della mitologia greca, questa calzatura della linea Epic Women disponibile anche
in versione mid, è studiata appositamente per il piede femminile. Dedicata alle donne che cercano il mix perfet-
to tra una calzatura da hiking e una da trail running, offre versatilità, ma con maggior supporto e protezione. Circe
promette una soluzione sostenibile senza rinunciare all’estetica di pregio, grazie alla tomaia in microfibra di ultima
generazione lavorata a effetto “suede”. Idrorepellente e traspirante grazie alla fodera Gore-Tex, è dotata di inserti
protettivi in PU. La calzata anatomica X-Active Fit di Zamberlan abbinata all’intersuola in EVA e alla suola Vibram
Junko Megagrip, garantisce una zona di flessione del piede ampia, un’ottima avvolgenza e ammortizzazione per un
comfort unico. Questo, sommato alla maggiore superficie di appoggio sulla zona del tallone, alla profondità della INTERSUOLA / in EVA
zeppa e all’innovativo design del battistrada in mescola Megagrip dona estrema stabilità, flessibilità e aderenza su SUOLA / Vibram Junko Megagrip
diversi tipi di terreno.
INFO: Calzaturificio Zamberlan - 0445.660999 - zamberlan@zamberlan.com

––
25
 SPECIALE TREKKING
V E T R I N A C A L Z AT U R E

C OA STR I D G E, LA CALZATURA
M U LTI F UNZI ONALE DI H ANWAG
TOMAIA / pelle scamosciata Perwanger, tessuto
Design sportivo, costruzione leggera e materiali sostenibili. Una
scarpa ideale per le uscite di giornata su terreni pianeggianti e MEMBRANA / Ecoshell
sentieri battuti. Grazie alla sua membrana EcoShell impermeabi-
le e completamente priva di PFC, i piedi rimangano asciutti tutto il INTERSUOLA / I-PU
giorno. Per garantire una perfetta connessione tra suola e tomaia, e
una calzata particolarmente leggera e comoda, Hanwag si avvale SUOLA / Hanwag “Hike Light”
della moderna tecnologia Direct Injection, attraverso la quale il ma-
teriale morbido della suola viene iniettato e collegato direttamente PESO / 790 g
alla tomaia della scarpa. Realizzata interamente in Europa.
INFO: Fenix Outdoor Austria Italy GmbH - customerservice@fenixoutdoor.at

T RA CO M F O RT, DESIGN E STABIL ITÀ:

V IS I O N G TX DI KAYL AND SS24

Vision GTX è uno scarponcino da trekking strutturato e

FODERA / Gore-Tex Extended
durevole che unisce la costruzione tradizionale della
Comfort Footwear
pedula a un design moderno attraverso l’uso di linee
e tonalità che richiamano le origini dell’escursionismo.
PLANTARE / PU Open Foam Moulded e tessuto
È ideale per un utilizzo tre stagioni anche su percorsi di
media difficoltà e vie ferrate.
SOTTOPIEDE / Medium (Moulded Polypropylene)
La membrana in Gore-Tex Extended Comfort è basata
su un sistema progettato per mantenere i piedi asciut-
INTERSUOLA / Moulded EVA Bi-Density
ti e protetti, rendendo la Vision GTX efficace sia in
condizioni atmosferiche moderate o calde che per
SUOLA / Vibram Multiverse Hike - XS Trek
attività fisiche intense. La tomaia è in tessuto sca-
Compound
mosciato, mentre il battistrada Vibram è progettato
per garantire stabilità e reattività anche su terreni
più imprevedibili.

INFO: M.G.M. S.p.A. - 0423.489310 - info@kayland.com

I L NU OVO LOOK DE L L A SC ARPA SS24

FO R G E 2.0 D I TE C NICA
TOMAIA / in pelle Nubuck da 1,9 mm
Modello, introdotto nella SS 23, riproposto con la nuova
colorazione Camp Green-Yellow nella versione ma- FODERA / Gore-Tex Extended Comfort
schile. È la moderna interpretazione del classico scar-
poncino da trekking, con la tecnologia AST che combi- SOLETTA / Ortholite
na schiume adattive e inserti termoplastici presagomati
per ottenere una calzata anatomica confortevole. La SOTTOPIEDE / in propilene
suola versatile si adatta ai diversi terreni e il sottopiede
di montaggio garantisce stabilità e protezione, grazie SUOLA / Vibram XS Trek Evo
anche all’ampio bordo in gomma di protezione.
INFO: Tecnica Group - 0422.8841 - info@tecnicagroup.com

MES CA LI TO TRK PL ANET GTX ,

L O SCA R P O NE PER ECO-ESPLORATO R I TOMAIA / i tessuti Perspair sono realizzati in
modo da ottenere, all’interno della stessa tomaia,
Progettata per lunghe escursioni con zaino pesan- zone esteticamente e funzionalmente diverse,
te, questo modello combina le migliori tecnologie utilizzando filati di tipo diverso in vari colori o
e materiali sostenibili a comfort, supporto e stabili- caratteristiche e proprietà. In questo caso, PU Tek
tà. Questo scarpone è il nuovo punto di riferimento per la resistenza all’abrasione. Il 45% della tomaia
green nel mondo del trekking grazie all’innovativo è riciclato
tessuto Perspair che risulta resistente alle abrasio-
ni, leggero e traspirante. FODERA / Gore-Tex bluesign: contiene il 98%
di tessuti riciclati, oltre ad assicurare la massima
PESO / 650 g impermeabilità

SUOLA / Dynamis Trk Eco con intersuola in PU in grado ALLACCIATURA / composta da un sistema
di assicurare comfort, adattabilità sui terreni irregolari e in metallo che redistribuisce uniformemente
assorbimento degli urti. Il battistrada Vibram Ecostep Evo, la pressione e permette di regolare agilmente
realizzato utilizzando fino al 30% di gomma riciclata, garantisce la chiusura della tomaia
grip elevato su ogni tipo terreno
INFO: Calzaturificio S.C.A.R.P.A. - 0423.5284 - info@scarpa.net

––
26
 SPECIALE TREKKING
VETRINA PRODOTTI

PRONTI PER OGNI AVVENTURA

Traspiranti, elasticizzati e ad asciugatura rapida: sono le
caratteristiche comuni dei capi Redelk per hiking e trekking

IL F L E E C E O SW IN
Nuovo modello con cappuccio per la
linea tre stagioni. Il tessuto, caratterizza-
to da una garzatura con struttura a nido
d’ape, permette un’asciugatura rapida e
un’alta traspirabilità e consente un’ottima
termo regolazione.
TESSUTO / Red Fleece Bubble
PESO / 340 g
IL PAN TA L O N E F L A ME 2 - DP
Pantalone slim con inserto gamba stac-
cabile che si trasforma da lungo a bermu-
da. Cambio ultra rapido grazie ai cursori
delle zip “on/off”. Realizzato con tessuto
ad asciugatura rapida. Avvolgente cintu-
rone in elastico personalizzato Redelk e
cinque tasche con zip.
TESSUTO / elasticizzato medium 4 way stretch
PESO / 330 g
L A G I AC C A U LT RA 2
Capo versatile, che garantisce comfort e stile, grazie
alle nuove stampe. Realizzato con due tessuti: quello sul
petto assicura una funzione protettiva da acqua e vento,
mentre schiena, maniche e cappuccio sono realizzate
con un tessuto ad asciugatura rapida. Diventa uno sma-
nicato grazie alle funzionali zip cam-lock che agevola-
no una rapida apertura delle maniche.
TESSUTI /
petto: tre strati con lamina Premium shell
schiena, maniche, cappuccio: 4 way stretch
Scotchgard Moisture wicking 3M
PESO / 350 g
I L PAN TAL ON E V E L A 2
Pantalone lungo estivo, fresco e confortevole, realizzato
in un tessuto che garantisce di restare sempre asciutti
anche durante le attività più intense o in calde giornate
estive. Comoda vita ergonomica con inserto elastico.
TESSUTO / nylon elasticizzato con finitura quick-dry
PESO / 220 g

INFO: Redelk Outdoor By Stecol Flex Srl - 02.9090202 - welcome@redelk.it

SS24
LASCIARE LA STRADA
PER PRENDERE IL SENTIERO
Per affrontare i percorsi più impegnativi, non solo fast and light:
la SS 24 di Millet parla anche di comfort e stabilità, con nuovi design e colori

WANAKA BOA C IMA Ï C OT TO N PA N T

Scarpa fast and light per non perdere né un passo Un compagno ideale per i sentieri più lunghi,
né il ritmo sui sentieri estivi. Il sistema BOA e i pannel- ma anche per i momenti di relax prima e dopo
li laterali avvolgono il piede e lo tengono fermo con l’attività sportiva. Questo pantalone presenta
una precisione millimetrica. Altamente traspirante, un taglio comodo che en-
questo modello tecnico è disegnato per coloro che fatizza e agevola il movi-
vogliono tenere i ritmi più sostenuti durante l’estate mento delle anche, e la
supportati dalla migliore tecnologia Millet. La suo- parte bassa della gam- WA N A K A 1 0
la tassellata Michelin garantisce un grip affidabile ba è disegnata in modo
su qualsiasi terreno. Disponibile in versione uomo e da non intralciare il pas- La soluzione per portare
donna in due colorazioni. so. La fascia elastica in solo l’essenziale durante
vita ottimizza il comfort i trekking più impegnativi.
soprattutto quando lo si Questo piccolo zaino ul-
TOMAIA / TPU leggero e protettivo porta a lungo. traleggero da 10l è dotato
FIT SYSTEM / BOA Disponibile in tre colora- di uno scomparto princi-
SOTTOPIEDE / Top Comfort anatomico zioni: denim, cinnamon, pale accessibile tramite
INTERSUOLA / EVA dorite. zip, di tasche supplemen-
SUOLA / tari aperte che permetto-
Michelin Calenca no un accesso facilitato
DROP / 6 mm ai piccoli accessori e di
porta bastoni.
TESSUTO /
N1000D Diamon Robic 100% Nylon

INFO: Millet Mountain Group Italia - 04221500041 - italy@milletmountaingroup.com

––
28
 CURIOUS
BY N AT U R E
Ci immergiamo nella natura per riconneterci con noi stessi,
cambiando la nostra prospettiva guardiamo il mondo con occhi nuovi.

AG I L E BAC K PAC K
L A N U O VA F R O N T I E R A D E L L A T R A S P I R A B I L I TÀ

Realizzato con tessuti riciclati e leggeri da altissime prestazioni,

Agile offre un sistema di dorso completamente nuovo che rappresenta
l’apice della nostra evoluzione dorsale per la categoria hiking. Contemporary outdoor since 1870
 SPECIALE TREKKING
VETRINA PRODOTTI

P E A K L I G H T D I O RTOVOX ,
L O Z A I N O C H E OT T I M I Z Z A I L P E S O

Il Peak Light è uno zaino da alpinismo quattro stagioni che uni-

sce un peso relativamente basso a robustezza e caratteristi-
che che soddisfano gli alpinisti e i professionisti più esigenti.
Il design e la vestibilità specifica permettono di approcciare
la parete con forte carico ma anche di scalare agevolmente.
Il casco può essere posizionato, a scelta, sul dorso o sul cap-
puccio, il doppio porta picozze è molto pratico e fissa in modo
stabile anche gli attrezzi più pesanti. Il porta sci diagonale è a
scomparsa: sotto il cappuccio si fissa la corda con il suo loop
dedicato, mentre l'apertura perimetrale permette un accesso 30S 32 38S 40
rapido all'attrezzhatura sul fondo. Chi vuole ridurre ulterior-
mente il peso (del 30%) può rimuovere la cintura in vita, il cap- “Ortovox ha da sempre come filosofia quella di portare avanti più possibile colori, prodot-
puccio e il telaio dorsale, il porta piccozza e il D-Skifix. Un'al- ti e collezioni permettendo ai punti vendita che investono sul marchio di avere prodotti
tra particolarità è l'innovativo Swisswool Hybrid Back System: di valore nel tempo. I piccoli miglioramenti sono frutto di un continuo monitoraggio del
nelle zone a contatto particolarmente sollecitate, tre morbidi mercato, i grandi miglioramenti di una stretta collaborazione con i professionisti della
cuscinetti Swisswool garantiscono un piacevole comfort e un montagna. Così è per questa linea Peak Light, la migliore di sempre, che abbina tre
clima corporeo ottimale assorbendo una grande quantità di grandi punti di forza: la tecnicità dei dettagli pensati per l’efficienza nelle vere situazioni
umidità senza la sensazione di bagnato. I due principali mate- alpinistiche, la durabilità, grazie a nuovi materiali testati lungamente, la sostenibilità, grazie
riali esterni sono realizzati in poliammide riciclato al 100% e al a materie riciclate e senza i dannosi PFC. Il peso è importante ma, dal nostro modo di vedere le cose,
50%, privo di PFC e prodotto a impatto climatico zero. Disponi- viene per ultimo.
bile nelle versioni 30S, 32, 38S, 40. Giovanni Pagnoncelli, marketing & professional manager

INFO: Schwan Stabilo Outdoor Italia srl Ortovox - 035.008631 - info-it@ortovox.com

IN T UT T I I C O N T E ST I DA UN A C O L LABORAZ I ON E C ON S OL I DATA
SS24 SS24
C O N A L B E RTA DI L A MUN T N A SC E H IKE M AS T E R D I FE RRI N O

Sostenibile e altamente funzionale,
questa giacca combina materiali
riciclati per offrire un mix di calore
e traspirabilità. Si tratta di un capo
versatile, progettato per le giornate
attive in montagna a praticare trek-
king ed escursionismo, ma anche
perfetto per un uso quotidiano in cit-
tà, grazie al design contemporaneo
e ad un’alta attenzione per i dettagli.
Realizzata con imbottitura ReMOCA
Pad, l'innovativo materiale ottenuto
riciclando gli scampoli delle pelli da
sci alpinismo del brand del Gruppo
Oberalp, POMOCA, la giacca Al-
berta garantisce estremo comfort,
grazie a dettagli preformati come
il cappuccio preformato con orlo
elasticizzato, la visiera e il colletto.
Ha una fascia elastica sulla nuca e
inserti elasticizzati in vita.
Hikemaster è un'intera linea di zaini nata dalla partnership triennale tra il team
R&D Ferrino, il Comfort Lab a Città Studi Biella e lo Sport Technology Lab presso
l’Università di Bologna. La collaborazione si pone l'obiettivo di sviluppare nuove
tecnologie volte a migliorare il comfort e l’ergonomia dei compagni di viaggio
di ogni appassionato di hiking e trekking. Caratterista principale dei modelli che
compongono la collezione sono gli spallacci realizzati in un materiale auxetico
innovativo, una vera e propria rivoluzione per questa categoria. Si tratta infatti di
un materiale che si espande quando viene sottoposto a stress che permette di
ottenere una serie di vantaggi importanti per chi pratica atti-
vità outdoor come aumentare la traspirazione e il comfort
termico oltre che distribuire il carico in modo più uniforme,
riducendo la pressione sui punti di contatto con le spal-
le. Inoltre, è possibile ottenere una maggiore efficienza
nell'espellere il calore con un'evaporazione superiore
del 10% rispetto agli spallacci tradizionali.
H IKE MA ST E R 2 6
Lo zaino con capacità di 26 litri presenta un dorso con
sistema "Dry Net System": il bastino in acciaio flessibile,
oltre a garantire una perfetta distribuzione del carico,
permette di tensionare la rete che separa lo zaino dalla
schiena dell’utilizzatore, garantendo un elevato livello di
aerazione.

INFO: Oberalp spa - 0471.242900 - info@oberalp.it INFO: Ferrino & C. - 011.22300711 - info@ferrino.it

M O LECULE BY BACH: SS24

R ESP O NSA B IL E , FUNZIONAL E E L E G G E R O ROLL-TOP / con cerniera

Uno zaino leggero e confortevole adatto a passeggiate e CINGHIE / con compressione

trekking. Permette di avere a portata di mano tutto quello modulare
che può servire. Le cinghie dello zaino possono essere
spostate davanti, dietro, sopra o sotto. È dotato di numero- FONDO / rinforzato in 500D
se tasche: due removibili sulla cintura, due laterali, una con cordura
cerniera sulla spalla e una in alto. Presenta anche un pan-
nello sulla schiena per ottimizzare il centro di gravità grazie MATERIALE / 100% 210D
a un canale d’aria centrale e permette di gestire il sudore robic nylon riciclato
grazie a una maglia a rete.

INFO: SCOTT SPORTS Italia - 035.756000 - infosport@scott-sports.it

––
30
GET
GET
READY
READY
READY

GET
GET
GOING
GET
GET
AORAKY W’S WP TREZETA.COM
NATURAL STRIDE SYSTEM