n° 2

r e p a r a r e u n a gita
Come p
di scialpinismo
 Access the inaccessible. Voi avete dei sogni e la nostra vocazione è aiutarvi a realizzarli.
Queste brochure ACCESS BOOK di Petzl sono destinate ad accompagnarvi nella preparazione e
nella realizzazione dei vostri sogni di alpinisti, climber, sciatori… Ogni ACCESS BOOK si occupa di una
specifica attività. Raccoglie una selezione di consigli tecnici tra quelli disponibili sul sito Petzl.com.
Questa brochure è dedicata alla preparazione delle vostre escursioni con gli sci. Ci troverete il materiale e
i consigli tecnici per le vostre prossime uscite.

Buona lettura coi migliori auguri di buona neve a tutti!

Sommario

IL GIORNO PRIMA DELL’ESCURSIONE

Preparazione e basi degli elementi indispensabili 2
Materiale tecnico 3

RISALIRE UN PENDIO RIPIDO

Utilizzo e sistemazione della piccozza 4

SUPERARE UN DISLIVELLO O UN PASSAGGIO RIPIDO

Discesa in doppia 5
Aiuto al compagno 6

SPOSTAMENTO SU TERRENO GHIACCIATO

Preparare la corda e il materiale 8
Progressione non legati9
Progressione in cordata 10

EFFETTUARE UN SOCCORSO SU CREPACCIO

Trasferimento del peso dell'infortunato su un ancoraggio 13
Accesso al bordo del crepaccio per valutare la situazione 15
Esempi di recupero 16
© Petzl / Boris Dufour

COME PREPARARE UNA GITA DI SCIALPINISMO 1

IL GIORNO PRIMA DELL’ESCURSIONE IL GIORNO PRIMA DELL’ESCURSIONE

Preparazione e basi degli elementi indispensabili Materiale tecnico

Prima di partire approfittare di una giornata di scialpinismo, è fondamentale preparare l'escursione il giorno
prima:
- Consultare il meteo e il bollettino valanghe del settore dove volete andare.
- Preparare l’itinerario con l’aiuto di una mappa e/o cartina.
- Preparare lo zaino e il materiale.

Da aggiungere Da aggiungere
Materiale
in caso di in caso di
tecnico di
discesa in progressione
Le basi degli elementi indispensabili base
doppia su ghiacciaio
• Abbigliamento caldo tipo piumino, giacca impermeabile, guanti, berretto.
• DVA, pala e sonda. • • •
• Protezione solare di tipo crema solare, occhiali, passamontagna.
• Casco. • • •
• Snack e bevande (acqua, thermos di tè).
• Lampada frontale. • • •
• Borsa d’emergenza comprendente farmaci, telo di sopravvivenza, lampada frontale di soccorso.
• Piccozza / ramponi.
• Carta IGN, telefono con una batteria di riserva. * Valutate se li prendete in funzione dello stato della neve, del (•)* (•)* •
terreno trovato, della vostra capacità…

Esempio di materiale tecnico per un'escursione su ghiacciaio.

• Imbracatura. • •
• Moschettoni con ghiera. • •
• Anelli da 120 cm. • •
• Corda singola o RAD LINE. • •

• Chiodi da ghiaccio. •
• Kit di soccorso in crepaccio
(tipo MICRO TRAXION / TIBLOC / carrucola •
PARTNER / cordino) o RAD SYSTEM.
• Longe. •
© Petzl / Lafouche

2 ACCESSBOOK — 2 COME PREPARARE UNA GITA DI SCIALPINISMO 3

RISALIRE UN PENDIO RIPIDO SUPERARE UN DISLIVELLO O UN PASSAGGIO RIPIDO

Utilizzo e sistemazione della piccozza Discesa in doppia

Risalita su pendio innevato Risalita su dislivello ripido o pendio

di neve dura / ghiaccio

Esempio con RAD LINE.

Su pendenze ripide, durante la discesa, tenere la piccozza a portata di
mano.

Calata con il RAD LINE e un REVERSO®

Con il cordino RAD LINE di diametro 6 mm, l'azione frenante del REVERSO® non
è sufficiente. Se durante la discesa in doppia l'utilizzatore deve passare dislivelli
delicati, lasciare una mano, slegare la corda, rischia di non controllare più la
discesa.
Esiste tuttavia un accorgimento per utilizzare il REVERSO® con il cordino RAD
LINE: installare due moschettoni di frenaggio con il REVERSO®.
Il vantaggio del REVERSO® è la sua semplicità di utilizzo, in particolare per un
principiante con scarsa padronanza del mezzo barcaiolo. Inoltre, attorciglia le
corde meno di un mezzo barcaiolo.
Piolet sous
Piccozza sotto
la bretelle
la bretella
du sac.
dello zaino.
Accessibilità in
Accessibilité encaso
cas d’urgence.
di emergenza.
Confortable ete fiable.
Confortevole affidabile.

4 ACCESSBOOK — 2 COME PREPARARE UNA GITA DI SCIALPINISMO 5

SUPERARE UN DISLIVELLO O UN PASSAGGIO RIPIDO SUPERARE UN DISLIVELLO O UN PASSAGGIO RIPIDO

Aiuto al compagno Aiuto al compagno

Se pensate che il vostro compagno avrà difficoltà nella discesa di un canalone, restategli a monte con la Far calare il compagno
corda e il materiale per assicurarlo e aiutarlo nella calata.
Non assicurarsi direttamente su un ancoraggio provvisorio la cui resistenza è incerta.

Iniziate a trovare un ancoraggio L'assicuratore è assicurato sull'ancoraggio e resta in tensione per ridurre la possibilità di urti.
L'assicuratore è ben posizionato sugli appoggi, eventualmente tagliando una piattaforma nella neve,
Soluzione 1: realizzare un ancoraggio provvisorio nella neve (esempio: corpo morto con piccozza). e assicurato all'imbracatura.
Soluzione 2: trovate un ancoraggio naturale (esempio: spuntone, albero...).

L’assicurazione si fa su un mezzo barcaiolo poiché

questo nodo garantisce un’azione frenante in tutte
le posizioni.

Esempio d'ancoraggi. Passaggio del secondo

Su un ancoraggio naturale che resta in posizione, il secondo può installare una doppia per superare il
passaggio complicato. In mancanza di questo, dovrà ridiscendere o sciare.

Una volta assicurati all’ancoraggio è possibile

lanciare la corda con un moschettone affinché il
primo si colleghi facilmente.

6 ACCESSBOOK — 2 COME PREPARARE UNA GITA DI SCIALPINISMO 7

SPOSTAMENTO SU TERRENO GHIACCIATO SPOSTAMENTO SU TERRENO GHIACCIATO

Preparare la corda e il materiale Progressione non legati

Con gli sci, è prassi comune avanzare non legati su ghiacciaio. Tuttavia, la corda deve restare facilmente
accessibile e pronta per l’uso. In particolare assicurarsi di inserire correttamente la corda nel kit per evitare
i nodi e fissate un moschettone alla sua estremità. Se uno sciatore cade in un crepaccio, si deve potergli
inviare molto rapidamente una corda con un moschettone, affinché possa attaccarsi rapidamente.

Organizzare i materiale
• Chiodo da ghiaccio e materiale di soccorso in crepaccio fissati all’imbracatura.
• Piccozza fissata sullo zaino.
© Petzl / Marc Daviet

• Corda e ramponi facilmente accessibili sopra lo zaino.

8 ACCESSBOOK — 2 COME PREPARARE UNA GITA DI SCIALPINISMO 9

SPOSTAMENTO SU TERRENO GHIACCIATO SPOSTAMENTO SU TERRENO GHIACCIATO

Progressione in cordata Progressione in cordata

Distanza di legatura e riserva di corda Legatura alle estremità della corda

Una distanza di legatura sufficiente non soltanto permette di avere un unico compagno esposto sul
crepaccio, ma permette inoltre all’assicuratore di avere abbastanza spazio per la manovra di arresto della Soluzione 1. Con anelli intorno al busto
caduta. Anche ogni compagno deve avere con sé una riserva di corda per poter organizzare il recupero. Per terreni che richiedono frequenti adattamenti di distanza di legatura nella cordata.

Cordata di due persone

Cordata di tre persone

Attenzione, assicurarsi di
restare sempre con corda
tesa.

In caso di progressione su neve molle e/o grande differenza di peso tra compagni, è
possibile aggiungere dei nodi sulla corda. Maggiori informazioni sul sito petzl.com

10 ACCESSBOOK — 2 COME PREPARARE UNA GITA DI SCIALPINISMO 11

SPOSTAMENTO SU TERRENO GHIACCIATO
Progressione in cordata
Soluzione 2. Con corda nel kit e
sistemata nello zaino
Configurazione fissa per lunga
marcia.
Legatura a metà corda
12 ACCESSBOOK — 2
EFFETTUARE UN SOCCORSO SU CREPACCIO
Trasferimento del peso dell'infortunato su un
ancoraggio
Una volta arrestata la caduta, la persona rimasta in superficie trattiene l'infortunato facendo da
contrappeso. Creare rapidamente un ancoraggio permette di liberarsi del peso dell'infortunato per
organizzare la manovra di soccorso.
1. Creare un ancoraggio affidabile: piccozza o sci infilato nella neve o chiodo nel ghiaccio. Collegare un
anello all'ancoraggio rispettando l'asse di trazione verso l'infortunato.
Attenzione, assicurarsi di
proteggere la fettuccia.
2. Installare la MICRO TRAXION sulla corda,
nel senso adatto al sollevamento: bloccaggio
tirando verso l'ancoraggio, scorrimento verso
l'infortunato.
COME PREPARARE UNA GITA DI SCIALPINISMO 13
EFFETTUARE UN SOCCORSO SU CREPACCIO EFFETTUARE UN SOCCORSO SU CREPACCIO

Trasferimento del peso dell'infortunato su un Accesso al bordo del crepaccio

ancoraggio
3. Collegare la MICRO TRAXION all'anello dell'ancoraggio con un moschettone simmetrico con ghiera
di bloccaggio. Tendere al massimo l’anello facendo scorrere la MICRO TRAXION sulla corda verso
l'infortunato.
per valutare la situazione
Una volta arrestata la caduta, e trasferito il carico dell'infortunato sull'ancoraggio, occorre accedere al
bordo del crepaccio per constatare lo stato dell'infortunato, prima di procedere al sollevamento.
La persona rimasta in superficie, il «soccorritore », deve essere sempre assicurato. Non potendo creare un
secondo ancoraggio, si fa l'assicurazione sullo stesso ancoraggio dell'infortunato. Gli spostamenti del soccorritore
devono essere fatti con corda tesa per non rischiare un urto che indebolisce l'ancoraggio in caso di caduta.

Spostamento con un machard sulla

corda dell'infortunato
Se la corda «lato soccorritore» è troppo corta,
è possibile spostarsi con il machard sulla corda
tesa che trattiene l'infortunato. Il soccorritore dovrà
legarsi di nuovo non appena possibile tornando
verso l'ancoraggio.

4. Allentare delicatamente la tensione della corda

sull'imbracatura, per trasferire il carico sulla MICRO
TRAXION. Attenzione a non dare strattoni in questo
momento, l'ancoraggio ne sarebbe indebolito.
Verificare la buona tenuta dell'ancoraggio sotto
carico. Slegare la corda dell'imbracatura e liberare
gli anelli del busto, restare legati all'estremità della Spostamento con un machard sulla
corda.
corda del soccorritore
Il machard consente di regolare sempre la
lunghezza della corda di assicurazione del
soccorritore, senza doversi slegare.

14 ACCESSBOOK — 2 COME PREPARARE UNA GITA DI SCIALPINISMO 15

EFFETTUARE UN SOCCORSO SU CREPACCIO

Esempio di recupero Note

Paranco semplice Mariner doppio

Rendimento teorico: Rendimento teorico:
3 per 1 7 per 1
(peso dell'infortunato diviso per 3) (peso dell'infortunato diviso per 7)

Poco materiale necessario. Installazione rapida
e poco tecnica.
Facile passaggio ad un paranco di rendimento
superiore.
Rendimento medio.
Situazione indicata:
Infortunato in buone condizioni che può
collaborare alla sua risalita aiutandosi sulla parete,
infortunato leggero che il soccorritore può trainare
senza difficoltà.
Recupero efficace con materiale ridotto.
Installazione tecnica, addestramento e
memorizzazione obbligatori.
Richiede un cordino da 5 m.
Situazione indicata:
Vittima incapace di aiutare, sfregamenti sul bordo,
vittima pesante e soccorritore leggero...

Utilizzare un
bloccante per
facilitare la trazione.

Attenzione, per tutta la durata delle manovre

di recupero, la corda deve restare tesa tra
l'ancoraggio e l'infortunato, per limitare il rischio
di urto.

16 ACCESSBOOK — 2 COME PREPARARE UNA GITA DI SCIALPINISMO 17

Per maggiori info…

Trovate tutti i consigli tecnici e i video per la pratica dello sci sul sito
www.petzl.com

© Petzl / Boris Dufour - Copertina: © Petzl / Marc Daviet

Le informazioni contenute in questa brochure non sono

esaustive. Consultare le note informative dei prodotti e i relativi
consigli tecnici. Formazione indispensabile.
In montagna, l’ambiente in cui vi spostate è per natura
pericoloso: siete responsabili delle vostre azioni, delel vostre
decisioni e della vostra sicurezza.

Documento stampato su carta riciclata.

© Petzl 2019