Product Information Bulletin

FBUL-0032-IT 19/04/2014 Pag. 1 di 3

SISTEMA DI PROTEZIONE PER COMPRESSORI SEMI-ERMETICI A PISTONI:

TECNOLOGIA DIAGNOSE

Allo scopo di fornire ai compressori un vero sistema di protezione integrale e la memorizzazione dei possibili interventi
di allarme durante tutta la loro vita operativa, a partire dall’ anno 2012 abbiamo integrato su tutti i compressori serie
Q - S - V - Z - W il sistema Diagnose prodotto da Kriwan.

Standard di fornitura corrente:

Compressori serie A - B - D
Modulo INT69 (in opzione modulo INT69Diagnose).

Modulo INT69

Compressori serie Q - S
Fino a dicembre 2011: Tutti i modelli prodotti erano dotati di modulo INT69.
Da gennaio 2012: Viene montato di serie il modulo INT69Diagnose.

Modulo INT69 Diagnose

Compressori serie V - Z - W
Fino a dicembre 2013: La dotazione standard prevedeva il sistema con modulo INT69TM + pressostato DeltaP-II
Da gennaio 2014: Viene montato di serie il sistema con modulo INT69TML Diagnose + pressostato INT250FR
Entrambi i componenti utilizzati fino a dicembre 2013 (modulo INT69TM e pressostato DeltaP-II) restano disponibili come
parti di ricambio.

+
Modulo INT69TML Diagnose Pressostato elettronico INT250FR

Compressors and Solutions for Refrigeration, Process and Air Conditioning Industries
FRASCOLD SpA - Via B. Melzi 105 - 20027 Rescaldina (MI) Italy - Tel. +39 0331 742201 - Fax +39 0331 576102 - mail: frascold@frascold.it - web: www.frascold.it
 Product Information Bulletin
FBUL-0032-IT 19/04/2014 Pag. 2 di 3

Modalità di intervento nel caso di sostituzione del modello INT69TM

Opzione 1 - Sostituzione del solo INT69TM con un modulo identico

• Componente da acquistare: modulo INT69TM
• Codice: T00ECA11

Non sono necessarie altre operazioni

Opzione 2 - Sostituzione dell’ INT69TM con il modulo INT69TML Diagnose

(mantenendo il precedente pressostato DeltaP-II)
• Componente da acquistare: kit di passaggio da INT69TM a INT69TML Diagnose
• Codice: T00ECA11D-UPG

Operazioni necessarie:
1. Fissare la basetta metallica all’interno della scatola elettrica dove in precedenza era alloggiato l’INT69TM
2. I collegamenti per l’alimentazione (L, N) e il segnale di allarme (11, 12, 14) rimangono invariati
3. Collegare i cavi marrone e nero (L1,L2) a due delle tre fasi, utilizzando i terminali ad occhiello T00EC61 forniti nel kit
4. Collegare la ptc del motore all’ingresso relativo (motor ptc)
5. Collegare la sonda temperatura di scarico all’ingresso relativo (discharge ptc)
Nb: Non sono necessarie operazioni sul collegamento del pressostato DeltaP-II

3/N/PE AC 50/60Hz 400V

L1
L2
L3
N
PE
INT69 TML Diagnose USB
F1...F3
Schema di collegamento

LED
L N L1 L2 12 14 11
nero-black

F4
marrone
brown

Remotable

K1
RESET

Discharge PTC

K1
10 kΩ
M N L1
3AC
Motor PTC Arancione - Orange

Compressors and Solutions for Refrigeration, Process and Air Conditioning Industries
FRASCOLD SpA - Via B. Melzi 105 - 20027 Rescaldina (MI) Italy - Tel. +39 0331 742201 - Fax +39 0331 576102 - mail: frascold@frascold.it - web: www.frascold.it
 Product Information Bulletin
FBUL-0032-IT 19/04/2014 Pag. 3 di 3

Opzione 3 - Sostituzione dell’ INT69TM con il modulo INT69TML Diagnose

(rimpiazzando il pressostato DeltaP-II con il nuovo pressostato INT250FR)

• Componente da acquistare: kit di passaggio da INT69TM a INT69TML Diagnose + parte elettronica del pressostato
INT250FR
• Codice kit di passaggio: T00ECA11D-UPG
• Codice pressostato (solo parte elettronica): T00EC1630ED

Operazioni necessarie:
1. Fissare la basetta metallica all’interno della scatola elettrica dove in precedenza era alloggiato l’INT69TM
2. I collegamenti per l’alimentazione (L, N) e il segnale di allarme (11, 12, 14) rimangono invariati
3. Collegare i cavi marrone e nero (L1,L2) a due delle tre fasi, utilizzando i terminali ad occhiello T00EC61 forniti nel kit
4. Collegare la ptc del motore all’ingresso relativo (motor ptc)
5. Collegare la sonda temperatura di scarico all’ingresso relativo (discharge ptc)
6. Rimuovere la resistenza inserita nell’ingresso INT250 dall’INT69TML Diagnose
7. Collegare i cavi marrone e rosso dell’INT250FR all’ingresso relativo (INT250)

3/N/PE AC 50/60Hz 400V

L1
L2
L3
N
PE
INT69 TML Diagnose USB
F1...F3
Schema di collegamento

LED
L N L1 L2 12 14 11
marrone - brown
nero-black
marrone

F4
brown

rosso - red
Remotable

K1
RESET

Discharge PTC

K1
INT250FR

M N L1
3AC
Motor PTC Arancione - Orange

Il nostro team di supporto alle applicazioni dei compressori è a vostra disposizione per ogni ulteriore informazione.
Distinti saluti

Compressors and Solutions for Refrigeration, Process and Air Conditioning Industries
FRASCOLD SpA - Via B. Melzi 105 - 20027 Rescaldina (MI) Italy - Tel. +39 0331 742201 - Fax +39 0331 576102 - mail: frascold@frascold.it - web: www.frascold.it