SNV201.ENC V2 Manuale Utente Sintesi

MANUALE UTENTE ITALIANO
V2.0
ENCODER RS485
SNV201-ENC
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 COM I19
A
ENT
120R
B
ON
GND +Vi
SEL
OFF
I1
R+
K.O.
+12 R-
CPU
L+
ST1 L-
ST2
SNV201-ENC
v2
Codici:
SNV201-ENC:Sintesi Encoder RS485
KIT-Fiss-SNV20X:Kit fissaggio su guida din
KIT-ALTOPARL.1W-77MM:Altoparlante 1W 8Ω
ALTOPARL.5W:Altoparlante 5W 8Ω
Revisione 1
16/11/15
Sommario
DATI TECNICI ............................................................................................................................................................. 3
PROPRIETÀ FILE AUDIO PRESENTI NELLA MICRO SD: ................................................................................ 3
PINOUT: ....................................................................................................................................................................... 4
SCHEMA DI CONNESSIONE: ................................................................................................................................. 4
MESSAGGI DI DEFAULT: ........................................................................................................................................ 9
INSERIMENTO DEI MESSAGGI MANUALE ....................................................................................................... 10
DIMENSIONI SCHEDA:........................................................................................................................................... 11
SPEAKER: ................................................................................................................................................................. 11
2
Per l’utilizzo ottimale della presente scheda, seguire la seguente procedura:
1. Verificare l’integrità dell’imballo – nel caso di evidenti rotture dell’imballo in cartone, richiedere
l’attivazione della garanzia secondo le condizioni di garanzia sotto riportate.
2. Aprire l’imballo evitando che oggetti appuntiti (forbici, cutter) possano danneggiare la scheda.
3. Accertarsi di maneggiare la scheda solamente se dotati di apposito bracciale di messa a terra – le
cariche elettrostatiche possono seriamente danneggiare la scheda compromettendone la vita utile.
DATI TECNICI
DIMENSIONI SCHEDA 103x72x25

INGOMBRO SCHEDA 125x82x25
ALIMENTAZIONE 12-24 VDC ± 10%
ALTOPARLANTE 4-8 Ω 1-5W (Consigliato 8 Ω 5W)
PESO 75 g.
CODIFICA 1 polo per piano (12 fermate), Binaria o Binaria negata (32
fermate), BCD (-9,19),GRAY (32 piani), DEMO, AO (sensori
magnetici normalmente aperti), AC (sensori magnetici
normalmente chiusi).
ATTIVAZIONE DEGLI Anodo Comune (comune positivo) o Catodo comune (comune
INGRESSI negativo)
AGGIORNAMENTO Tramite micro-Sd card min 512MB MAX 4GB (formattata FAT32)
FIRMWARE
CARICAMENTO DEI E’ possibile inserire i file direttamente nella micro-Sd card o tramite
MESSAGGI apposito software per la programmazione da PC.
PROGRAMMAZIONE La programmazione avviene mediante I pulsanti SEL e ENT di cui
la scheda è munita.
POTENZA Dispositivo in stand-by 1,2W (12VDC)
Potenza massima 5W (12VDC-altoparlante 5W)
RANGE TEMPERATURA da -15°C a +50°C
FUNZIONAMENTO
RANGE TEMPERATURA da -25°C a +60°C
STOCCAGGIO
PROPRIETÀ FILE AUDIO PRESENTI NELLA MICRO SD:
PROPRIETÀ FILE AUDIO

Estensione .wav
Formato audio PCM
Velocità in bit 705 Kbps
Canali 1 mono
Dimensioni campione 16 bit signed
Velocità campione 44100 Hz
3
PINOUT:
COMUNE INGRESSI
(I1-I19)
START/TRIGGER PIANI
INGRESSI (I1-I18) I19
JUMPER resistenza di terminazione:
120R
ON
ONà Resistenza da 120Ω
OFF INSERITA tra A e B
120R
ON OFFà Resistenza da 120Ω
OFF
NON INSERITA tra A e B
Pulsanti di ENTER A RS485 A
Seriale RS485
ENT
programmazione 120R
ON
B RS485 B
GND +Vi
SEL
SELECT OFF
GND Alimentazione
I1 +12/24Vdc
Connettore
Sd card R+ Altoparlante
K.O.
+12 R- 8Ω
CPU
L+
ST1 L- Non usati
Led di diagnostica ST2
SNV201.ENC
v2
SCHEMA DI CONNESSIONE:
LED DI DIAGNOSTICA: Ultimo dispositivo

+12 ON, la scheda è alimentata seriale RS485
CPU ON, Ingresso (da I1 a I19) attivo.
ST1,ST2, non usati.
KO ON, scheda in protezione.
Secondo
dispositivo
seriale RS485
Primo dispositivo
seriale RS485
Configurazione ingressi ad anodo comune 4
(comune positivo)
I19=Ingresso TRIGGER
QUADRO DI MANOVRA
A
ENT
120R
ON B
GND
GND
SEL
OFF
+12/24 Vdc
+Vi
R+ +
K.O.
+12 R-
CPU L+
ST1 L-
ST2
Non usati
SNV201.ENC
v2
NOTA: Per un corretto funzionamento del seriale è necessario abilitare la resistenza di terminazione sull’ ultimo dispositivo seriale
della linea. Solamente su un dispositivo! Se i dispositivi non sono muniti della resistenza di terminazioni è possibile abilitarla dalla
SNV201.ENC impostando il jumper “120R” su ON.
4
MENU DI PROGRAMMAZIONE:
La sintesi vocale dispone di un menù per la programmazione:
Per visualizzare il menù occorre collegare un display (LCD610OT , LCD655OT, TFT556OT) sui morsetti A e B.
Tramite i due pulsanti SEL (per selezionare) e ENT (per entrare nel menù e per confermare)
LEGENDA
SEL: Seleziona
ENT:Conferma
ENT
Ripristino DEFAULT Normale
Programmazione Selezione del tipo di lingua:
SEL
IT:Italiano;
EN:Inglese;
FR:Francese;
DE:Tedesco;
PRIMA LINGUA ENT RU:Russo;
M1 Consente di scegliere la prima lingua ENT
ES:Spagnolo;
ME
IT
di funzionamento della scheda CZ:Ceco;

PT:Portoghese;
PL:Polacco;
SEL
Selezione del tipo di codifica:
1P:un polo per piano;
BN: binario negato;
MODALITA ENT B: binario;
M2 Consente di scegliere la modalità di ENT
ME
1P
BC: BCD.
funzionamento della scheda
GR:GRAY
DE:DEMO
AO:sensori magnetici aperti
SEL AC:sensori magnetici chiusi
PRIMO PIANO
Consente di scegliere il valore del primo ENT Selezione del primo piano: ENT
M3
ME
0
piano dell’impianto. Tutti gli altri piano Da -9 a +9

vengono calcolati automaticamente.
SEL
Selezione del volume:
VOLUME 01=basso
ENT 02=medio ENT
2
M4 Consente di scegliere il volume

03=alto ME
Selezione del tipo di lingua:
SEL IT:Italiano;
EN:Inglese;
FR:Francese;
SECONDA LINGUA ENT DE:Tedesco; ENT
M5 Consente di scegliere la seconda lingua
ME
NN
RU:Russo;
di funzionamento della scheda ES:Spagnolo;
CZ:Ceco;
PT:Portoghese;
SEL PL:Polacco;
NN:Nessuna.
AGGIORNARE LA ENT Aggiornare la scheda:

NO
M6 ENT
CONFIGURAZIONE
Consente di aggiornare la scheda
OK
NO ME
SEL
MESSAGGI DI SERVIZIO
Selezione il numero di messaggi
Consente di selezionare il numero ENT ENT
4
M7 di servizio:
di messaggi di servizio nella
modalità un polo per piano
Da 0 a 9 ME
SEL
SIMBOLI Selezioneare Selezione Selezione

Consente di assegnare
-9..22
il piano simbolo di simbolo di

M8 un simbolo per il piano
correntemente visualizzato:
ENT
desiderato
(SEL)
ENT
destra
(SEL1)
ENT
sinistra
(SEL)
ENT
ME
“-9” a “22”
5
MODO OPERATIVO:
La sintesi vocale dispone di 7 differenti codifiche:

- La modalità DEMO permette di ascoltare i messaggi presenti all’interno della sintesi, a secondo della lingua impostata.
- La modalità 1 polo per piano permette di assegnare ad ogni ingresso (I1 – I12) un messaggio di piano e da I13 a I17 un
messaggio di servizio. Gli ingressi di piano (I1-I12) si attivano solo se è attivo l’ingresso di trigger= I19 Si possono
programmare i messaggi di servizio da 0 a 9 cominciando da il settaggio da I9.
-La modalità Binaria negata utilizza 5 bit (i primi 5 ingressi della scheda I1 – I5) permettendo la riproduzione di un
massimo di 32 messaggi di piano. Gli ingressi di piano (I1-I5) si attivano solo se è attivo l’ingresso di trigger= I19
mentre i messaggi di servizio (I6-I17)sono sempre attivi.
-La modalità Binaria lavora utilizzando 5 bit (i primi 5 ingressi della scheda I1 – I5) permettendo la riproduzione di un
massimo di 32 messaggi di piano. Gli ingressi di piano (I1-I5) si attivano solo se è attivo l’ingresso di trigger= I19
mentre i messaggi di servizio (I6-I17)sono sempre attivi.
-La modalità BCD utilizza i primi 4 ingressi per calcolare l’unità in formato binario e l’ingresso 5 per calcolare la decina e
l’ingresso I6 per i piani negativi. Nel caso in cui I5 e I6 sono entrambi attivi, ha priorità I6. L’ingresso I6 riproduce i piani
negativi.Gli ingressi di piano (I1-I6) si attivano solo se è attivo l’ingresso di trigger= I19 mentre i messaggi di servizio
(I7-I17)sono sempre attivi.
-La modalità GRAY lavora utilizzando 5 bit (i primi 5 ingressi I1-I5) permettendo la riproduzione di un massimo di 32
messaggi di piano.Gli ingressi di piano (I1-I5) si attivano solo se è attivo l’ingresso di trigger= I19 mentre i messaggi di
servizio (I6-I17)sono sempre attivi.
-La modalità AO lavora utilizzando i primi due ingressi I1 e I2 collegati a due sensori monostabili normalmente aperti. Vedi
schema a pagina 7.
-La modalità AC lavora utilizzando i primi due ingressi I1 e I2 collegati a due sensori monostabili normalmente chiusi. Vedi
schema a pagina 7.
6
CODIFICA BINARIA / BINARIA NEGATA CODIFICA GRAY 5 bits
Binario Binario I1 I2 I3 I4 I5 N°PIANO I1 I2 I3 I4 I5

Negato
0 31 OFF OFF OFF OFF OFF 0 OFF OFF OFF OFF OFF
1 30 ON OFF OFF OFF OFF 1 ON OFF OFF OFF OFF
2 29 OFF ON OFF OFF OFF 2 ON ON OFF OFF OFF
3 28 ON ON OFF OFF OFF 3 OFF ON OFF OFF OFF
4 27 OFF OFF ON OFF OFF 4 OFF ON ON OFF OFF
5 26 ON OFF ON OFF OFF 5 ON ON ON OFF OFF
6 25 OFF ON ON OFF OFF 6 ON OFF ON OFF OFF
7 24 ON ON ON OFF OFF 7 OFF OFF ON OFF OFF
8 23 OFF OFF OFF ON OFF 8 OFF OFF ON ON OFF
9 22 ON OFF OFF ON OFF 9 ON OFF ON ON OFF
10 21 OFF ON OFF ON OFF 10 ON ON ON ON OFF
11 20 ON ON OFF ON OFF 11 OFF ON ON ON OFF
12 19 OFF OFF ON ON OFF 12 OFF ON OFF ON OFF
13 18 ON OFF ON ON OFF 13 ON ON OFF ON OFF
14 17 OFF ON ON ON OFF 14 ON OFF OFF ON OFF
15 16 ON ON ON ON OFF 15 OFF OFF OFF ON OFF
16 15 OFF OFF OFF OFF ON 16 OFF OFF OFF ON ON
17 14 ON OFF OFF OFF ON 17 ON OFF OFF ON ON
18 13 OFF ON OFF OFF ON 18 ON ON OFF ON ON
19 12 ON ON OFF OFF ON 19 OFF ON OFF ON ON
20 11 OFF OFF ON OFF ON 20 OFF ON ON ON ON
21 10 ON OFF ON OFF ON 21 ON ON ON ON ON
22 9 OFF ON ON OFF ON 22 ON OFF ON ON ON
23 8 ON ON ON OFF ON 23 OFF OFF ON ON ON
24 7 OFF OFF OFF ON ON 24 OFF OFF ON OFF ON
25 6 ON OFF OFF ON ON 25 ON OFF ON OFF ON
26 5 OFF ON OFF ON ON 26 ON ON ON OFF ON
27 4 ON ON OFF ON ON 27 OFF ON ON OFF ON
28 3 OFF OFF ON ON ON 28 OFF ON OFF OFF ON
29 2 ON OFF ON ON ON 29 ON ON OFF OFF ON
30 1 OFF ON ON ON ON 30 ON OFF OFF OFF ON
31 0 ON ON ON ON ON 31 OFF OFF OFF OFF ON
NOTA: Le tabelle sovrastanti si riferiscono alla codifica BINARIA e BINARIA NEGATA

con offset impostato su “0” MENUàPRIMO PIANO = 00
OFF: ingresso disattivo (aperto)
ON: ingresso attivo (GND)
TABELLA DI VERITÀ BCD
I5 = I5 =
N°PIANO I1 I2 I3 I4 N°PIANO I1 I2 I3 I4
DECINA DECINA
0 ON ON ON ON OFF 10 ON ON ON ON ON
1 OFF ON ON ON OFF 11 OFF ON ON ON ON
2 ON OFF ON ON OFF 12 ON OFF ON ON ON
3 OFF OFF ON ON OFF 13 OFF OFF ON ON ON
4 ON ON OFF ON OFF 14 ON ON OFF ON ON
5 OFF ON OFF ON OFF 15 OFF ON OFF ON ON
6 ON OFF OFF ON OFF 16 ON OFF OFF ON ON
7 OFF OFF OFF ON OFF 17 OFF OFF OFF ON ON
8 ON ON ON OFF OFF 18 ON ON ON OFF ON
9 OFF ON ON OFF OFF 19 OFF ON ON OFF ON
OFF: ingresso disattivo (aperto)
ON: ingresso attivo (GND)
NOTA: I6 viene utilizzato per visualizzare il segno“-“
7
CONFUGURAZIONE AUTONOMA: SENSORI MAGNETICI NO/NC
A- Sensore Alto
NOTE:
Contatto normalmente aperto M2= AO
Contatto normalmente chiuso M2= AC
B-Sensore Basso
2D
Min= 80mm Piano N°
D
Min= 60mm
Staffa fissata
2D sul tetto cabina
Min= 80mm
ASCENSORE IN DISCESA
ASCENSORE IN SALITA
ALLARME SEGNALATO
2D
LIBERARE LE PORTE
ALLARME RICEVUTO
FUORI SERVIZIO
SOVRACCARICO
Min= 80mm Piano 1
RISERVA
RISERVA
RISERVA
RISERVA
RISERVA
RISERVA
RISERVA
GONG
SENSORE A
SENSORE B
A POWER SUPPLY
SNV201-ENC RS485
B 24VDC
ENT
GND
SEL
AR
AA
2D
CPU K.O.
Min= 80mm +12
R+
Slot R-
Micro-SD ST1
ST2
Menù 2=AO/AC
2D
Min= 80mm
Piano
Principale
level (0)
2D
Min= 80mm
Magnete Piano di rifasamento (0)

E’ possibile cambiare il piano di
2D rifasamento al menù 3.
Min= 80mm
8
MESSAGGI DI DEFAULT:
PINOUT UN POLO PER PIANO:

Esempio di programmazione con 9 “Messaggi di Servizio”.
I1 Primo piano interrato I1 Primo piano interrato
I2 Piano terra I2 Piano terra
I3 Primo piano I3 Primo piano
I4 Secondo piano I4 Secondo piano
I5 Terzo piano I5 Terzo piano
I6 Quarto piano I6 Quarto piano
I7 Quinto piano I7 Quinto piano
I8 Sesto piano I8 Sesto piano
I9 Settimo piano I9 Ascensore in salita
I10 Ottavo piano I10 Ascensore in discesa
I11 Nono piano I11 Fuori servizio
I12 Decimo piano I12 Sovraccarico
I13 Ascensore in salita I13 Gong tritonale
I14 Ascensore in discesa I14 Si prega di liberare le porte
I15 Fuori servizio I15 Allarme in atto
I16 Sovraccarico I16 Allarme ricevuto
I17 Gong tritonale I17 Riserva
I18 Attiva musica/pubblicità I18 Attiva musica/pubblicità
I19 Ingresso di Trigger I19 Ingresso di Trigger
I1-I12:Ingressi attivabili tramite trigger (I19)
I13-I17:Ingressi di servizio (senza trigger)
PINOUT Binario/Binario negato/Gray PINOUT SISTEMA AUTOME

I1 Input A
I2 Input B I1 Sensore A
I3 Input C I2 Sensore B
I4 Input D I3 Ascensore in Salita
I5 Input E I4 Ascensore in Discesa
I6 Ascensore in salita I5 Fuori Servizio
I7 Ascensore in discesa I6 Sovraccarico
I8 Fuori servizio I7 Gong tritonale
I9 Sovraccarico I8 Si prega di liberare le porte
I10 Gong tritonale I9 Allarme segnalato
I11 Si prega di liberare le porte I10 Allarme ricevuto
I12 Allarme segnalato I11 Riserva
I13 Allarme ricevuto I12 Riserva
I14 Riserva I13 Riserva
I18 Attiva Musica/pubblicità I17 Riserva
I19 Ingresso di Trigger I18 Non usato
I19 Non usato
I1-I5:Ingressi di piano attivabili tramite trigger (I19)
I6-I17:Ingressi di servizio (senza trigger)
9
INSERIMENTO DEI MESSAGGI MANUALE
DIRETTAMENTE NELLA MICRO-SD
MESSAGGI DI PIANO(con trigger) MESSAGGI DI SERVIZIO(senza trigger)
PIANO PERCORSO FILE MESSAGGIO PERCORSO FILE

-9 …/Voxit-en-fr/00.wav 00 …/Voxit-en-fr/SerMes/00.wav
0 …/Voxit-en-fr/09.wav 09 …/Voxit-en-fr/SerMes/09.wav
3 …/Voxit-en-fr/12.wav
7 …/Voxit-en-fr/16.wav MUSICA/PUBBLICITÀ (Si attiva con I18)
9 …/Voxit-en-fr/18.wav Musica/messaggio PERCORSO FILE
10 …/Voxit-en-fr/19.wav 00 …/BkGr/00.wav
11 …/Voxit-en-fr/20.wav 01 …/BkGr/01.wav
12 …/Voxit-en-fr/21.wav 02 …/ BkGr /02.wav
21 …/Voxit-en-fr/30.wav … ………………………
24 …/Voxit-en-fr/33.wav NOTA: I messaggi devono essere inseriti in sequenza a partire dal primo
25 …/Voxit-en-fr/34.wav messaggio 00.wav senza saltare nessun messaggio.
26 …/Voxit-en-fr/35.wav 00,01,02,03,04……SI
27 …/Voxit-en-fr/36.wav 00,01,03,04,05…… NO
10
DIMENSIONI SCHEDA:
SPEAKER:
ALTOPARL.1W-77MM:Altoparlante 1W 8Ω
ALTOPARL.5W:Altoparlante 5W 8Ω
Ø 60 (4) 5 x 7.5
R59.25
14
4,6 38
Ø 102
11
Vega Srl, Via degli Appennini 11– 63020 Ponzano di Fermo (AP) Italy – P.Iva 01578140442
– Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 –
website www.vegalift.it - e-mail info@vegalift.it
12

SNV201.ENC V2 Manuale Utente Sintesi

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SNV201.ENC V2 Manuale Utente Sintesi

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MANUALE UTENTE ITALIANO

DIMENSIONI SCHEDA 103x72x25

PROPRIETÀ FILE AUDIO PRESENTI NELLA MICRO SD:

PROPRIETÀ FILE AUDIO

LED DI DIAGNOSTICA: Ultimo dispositivo

di funzionamento della scheda CZ:Ceco;

piano dell’impianto. Tutti gli altri piano Da -9 a +9

M4 Consente di scegliere il volume

AGGIORNARE LA ENT Aggiornare la scheda:

SIMBOLI Selezioneare Selezione Selezione

il piano simbolo di simbolo di

La sintesi vocale dispone di 7 differenti codifiche:

Binario Binario I1 I2 I3 I4 I5 N°PIANO I1 I2 I3 I4 I5

NOTA: Le tabelle sovrastanti si riferiscono alla codifica BINARIA e BINARIA NEGATA

TABELLA DI VERITÀ BCD

Magnete Piano di rifasamento (0)

PINOUT UN POLO PER PIANO:

PINOUT Binario/Binario negato/Gray PINOUT SISTEMA AUTOME

MESSAGGI DI PIANO(con trigger) MESSAGGI DI SERVIZIO(senza trigger)

PIANO PERCORSO FILE MESSAGGIO PERCORSO FILE

Potrebbero piacerti anche