INSTALLATION MANUAL

for VOUK SH2 d-T&G

Catalog part n.: T40.0124 – Catalog version 1.0

After sell service - Servizio assistenza:

TEL: +39 (0481) 882032
FAX: +39 (0481) 882542
E-MAIL: service@tomsic.it
http://www.tomsic.it
TMS25-R1F

INDEX

INDEX ............................................................................................................................. 2
1. ELECTRICAL CONNECTIONS .................................................................................. 3
1.0 Cable list ........................................................................................................... 3
1.1 Connections TMS25-R1F ................................................................................. 4
1.1.0 Cable number 1 – CN1A, CN1B ......................................................... 4
1.1.1 Cable number 2 – CN2A, CN2B ......................................................... 5
1.1.2 Cable number 3 – CN3A, CN3B ......................................................... 6
1.1.3 Cable number 4 – CN4A, CN4B ......................................................... 7
1.1.4 Cable number 5 – CN5 ....................................................................... 8
1.1.5 Cable number 6 – CN6A .................................................................... 9
1.1.6 Cable number 6 – CN6B .................................................................. 10
1.1.7 Cable number 7 – CN7A, CN7B ....................................................... 11
1.1.8 Cable number 8 – CN8A, CN8B ....................................................... 12
1.1.9 Cable number 9 – CN9A .................................................................. 13
1.1.10 Cable number 9 – CN9B ................................................................ 14
1.1.11 Cable number 10 – CN10 (Power supply) ...................................... 15
1.1.12 Cable number 11 – CN11 (Machine stop) ...................................... 16
1.1.13 Cable number 13 – CN13 (Veeder-Root 7930) .............................. 17
1.1.14 Cable number 13 – CN13 (Veeder-Root 7935) .............................. 18

2
 Installation manual

1. ELECTRICAL CONNECTIONS
1.0 Cable list
Cavo Codice Descrizione Funzione svolta Mt.
CN1 T30.01545 Cavo 4x2,5 schermato SPD8 Alimentazione 400Vac 1,2
CN1A T30.01545 Cavo 4x2,5 schermato SPD8 Alimentazione 400Vac 1,0
CN1B T30.01545 Cavo 4x2,5 schermato SPD8 Alimentazione 400Vac 1,0
CN2A T30.01638 Cavo 2x1 SPD8 Alimentazione 24Vdc 0,6
CN2B T30.01638 Cavo 2x1 SPD8 Alimentazione 24Vdc 0,6
CN3A T30.01545 Cavo 4x2,5 schermato SPD8 Potenza motore testa [A] 6,7
CN3B T30.01545 Cavo 4x2,5 schermato SPD8 Potenza motore testa [B] 5,5
CN4A T30.01490 Cavo 3x2x22awg + 2x21awg, 3 coppie + 1, SPD8 Resolver testa [A] 7,0
schermato, per encoder (IEC 60332-1, 80°C,
300V)
CN4B T30.01490 Cavo 3x2x22awg + 2x21awg, 3 coppie + 1, SPD8 Resolver testa [B] 5,8
schermato, per encoder (IEC 60332-1, 80°C,
300V)
CN5 --- Già cablato SPD8 Encoder master 5,0
CN6A T30.01490 Cavo 3x2x22awg + 2x21awg, 3 coppie + 1, SPD8 Encoder slave testa [A] 2,0
schermato, per encoder (IEC 60332-1, 80°C,
300V)
CN6B T30.01490 Cavo 3x2x22awg + 2x21awg, 3 coppie + 1, SPD8 Encoder slave testa [B] 2,0
schermato, per encoder (IEC 60332-1, 80°C,
300V)
CN7A T30.01215 Cavo 1x2x24awg, 1 coppia, schermato, per SPD8 CAN bus testa [A] 1,5
trasmissione dati industriali (RS485, CAN, ...)
CN7B T30.01215 Cavo 1x2x24awg, 1 coppia, schermato, per SPD8 CAN bus testa [B] 1,5
trasmissione dati industriali (RS485, CAN, ...)
CN8 T30.01215 Cavo 1x2x24awg, 1 coppia, schermato, per PLC CAN bus 0,0
trasmissione dati industriali (RS485, CAN, ...)
CN9A T30.01490 Cavo 3x2x22awg + 2x21awg, 3 coppie + 1, d-T&G testa [A] 5,5
schermato, per encoder (IEC 60332-1, 80°C,
300V)
CN9B T30.01490 Cavo 3x2x22awg + 2x21awg, 3 coppie + 1, d-T&G testa [B] 5,0
schermato, per encoder (IEC 60332-1, 80°C,
300V)
CN10 T30.01650 Cavo 3x1 TMS25-R1F Alimentazione 24Vdc 1,5
CN11 T30.01638 Cavo 2x1 TMS25-R1F Stop macchina 1,8
CN12 T30.01638 Cavo 2x1 Alimentazione switching 27Vac 2,0
CN13 T30.00919 Cavo 12x1 Tachimetro e Textrool 2,4
T30.01697 Filo 2,5 MMQ, N07V-K, giallo/verde Messa a terra 5,0

3
TMS25-R1F

1.1 Connections TMS25-R1F

ATTENTION: all names with suffix “B” are referred to an eventual second head of
drawframes (example CN3B). If the drawframe use only one head, then use
connections “A” (example CN3A).

1.1.0 Cable number 1 – CN1A, CN1B

400Vac

4
 Installation manual

1.1.1 Cable number 2 – CN2A, CN2B

24Vdc

5
TMS25-R1F

1.1.2 Cable number 3 – CN3A, CN3B

MOTOR CONNECTOR - POWER
Pin n. COMMENT COLOR
A U BK
B V BN
C W GR
D GND GND
E SHIELD Shield
F
G

GND BK BN GR

GND = GreenYellow/GialloVerde
BK = Black/Nero
BN = Brown/Marrone
GR = Grey/Grigio

6
 Installation manual

1.1.3 Cable number 4 – CN4A, CN4B

Blue/Blu
WhiteBlue/BiancoBlu
Orange/Arancio
WhiteOrange/BiancoArancio
Green/Verde
WhiteGreen/BiancoVerde

>>>IMPORTANT<<<

MOTOR CONNECTOR - RESOLVER

Pin n. COMMENT COLOR
A EXCT+ Blue
B EXCT- White-Blue
C COS- White-Green
D COS+ Green
E SIN- White-Orange
F SIN+ Orange
G SHIELD Shield
H SHIELD
K PTC
J PTC

7
TMS25-R1F

1.1.4 Cable number 5 – CN5

Grey/Grigio Grey/Grigio
Pink/Rosa Pink/Rosa
Brawn/Marrone Brawn/Marrone
Green/Verde Green/Verde

White/Bianco 180 ohm 1/4W

Blue/Blu

A B

8
 Installation manual

1.1.5 Cable number 6 – CN6A

Orange/Arancio
WhiteOrange/BiancoArancio

WhiteBlue/BiancoBlu
Blue/Blu

WhiteGreen/BiancoVerde
Green/Verde

WhiteGreen/BiancoVerde
Green/Verde
WhiteBlue/BiancoBlu
Blue/Blu
Orange/Arancio
WhiteOrange/BiancoArancio

9
TMS25-R1F

1.1.6 Cable number 6 – CN6B

Orange/Arancio
WhiteOrange/BiancoArancio

WhiteBlue/BiancoBlu
Blue/Blu

WhiteGreen/BiancoVerde
Green/Verde

WhiteGreen/BiancoVerde
Green/Verde
Orange/Arancio
WhiteOrange/BiancoArancio
WhiteBlue/BiancoBlu
Blue/Blu

10
 Installation manual

1.1.7 Cable number 7 – CN7A, CN7B

G Y
G = green/verde, Y = yellow/giallo, S = shield

DB9 pin n. COMMENT COLOR

2 CAN-L Green/Verde
7 CAN-H Yellow/Giallo
5 CAN-SHLD Shield/Schermo

11
TMS25-R1F

1.1.8 Cable number 8 – CN8A, CN8B

G Y
G = green/verde, Y = yellow/giallo, S = shield

+24Vdc Y
0Vdc

S
GND

12
 Installation manual

1.1.9 Cable number 9 – CN9A

Orange/Arancio
WhiteOrange/BiancoArancio

WhiteBlue/BiancoBlu
Blue/Blu

Schield/Schermo

0Vdc = Green/Verde
24Vdc = WhiteGreen/BiancoVerde

d-T&G CONNECTOR
Pin n. COMMENT COLOR
1 - Orange
2 - White-Orange
3 - White-Blue
4 - Blue
5 - -
6 - -
7 Enable\ -
8 Error -
9 Zero setting -
10 Complementary -
11 11-30Vdc White-Green
12 0Vdc Green

13
TMS25-R1F

1.1.10 Cable number 9 – CN9B

Orange/Arancio
WhiteOrange/BiancoArancio

WhiteBlue/BiancoBlu
Blue/Blu

Schield/Schermo

0Vdc = Green/Verde
24Vdc = WhiteGreen/BiancoVerde

d-T&G CONNECTOR
Pin n. COMMENT COLOR
1 - Orange
2 - White-Orange
3 - White-Blue
4 - Blue
5 - -
6 - -
7 Enable\ -
8 Error -
9 Zero setting -
10 Complementary -
11 11-30Vdc White-Green
12 0Vdc Green

14
 Installation manual

1.1.11 Cable number 10 – CN10 (Power supply)

GND 24Vdc 0Vdc

GND 1 2

15
TMS25-R1F

1.1.12 Cable number 11 – CN11 (Machine stop)

1 2

Connect this 2 wires in series with machine’s stop push button. Please note that relay
Out0 does not support more than 3 Amp @ 230Vac!

16
 Installation manual

1.1.13 Cable number 13 – CN13 (Veeder-Root 7930)

+24Vdc 6+9
0Vdc 8 1 2 5 4 3 7 10

Move wires here VEDEER ROOT

7930 (with key)
1 46
5
2 65
6
3 67
7
4 2
8
5 29
9
6 62
12 Remote Reset
7 63
8 130
13 Tacho 0Vdc
9 140
14 Tacho +15Vdc
10 160
16 Tacho input

17
TMS25-R1F

1.1.14 Cable number 13 – CN13 (Veeder-Root 7935)

+24Vdc 6+9
0Vdc 8 1 2 5 4 3 7 10

Move wires here VEDEER ROOT

7935 (no key)
1 46
11
2 65
12
3 67
10
4 2
9
5 29
8
6 62
32 Remote Reset
7 63
8 130
15 Tacho 0Vdc
9 140
14 Tacho +15Vdc
10 160
30 Tacho input

18