Sei sulla pagina 1di 29

REPARTO SISTEMI DOC.

: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

Oggetto: ENEL – DX1215 UP2008

__________________
Elaborato: CP F. Adinolfi

__________________
Verificato: AQ F. Adinolfi

__________________
Approvato RT E. Girardi

Stato del documento: Definitivo

REVISIONI
VER. REV. DATA MOTIVO ELABORATO VERIFICATO APPROVATO

0 A 23/07/2014 Prima Emissione F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi

0 B 22/10/2014 Estesa applicazione a F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi


467012972 - 467050041

0 C 17/02/15 Aggiunta nota pag. 18 F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 1 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

Indice
1. Scopo ....................................................................................................3
2. Campo di applicazione...........................................................................3
3. Definizioni / Abbreviazioni ......................................................................3
4. Documenti di riferimento ........................................................................3
5. Download documentazione e Software ..................................................4
6. Generalità ..............................................................................................4
7. Materiali forniti dal costruttore ................................................................6
8. Installazione a cura del Cliente ..............................................................10
8.1.1 Fissaggio al palo ......................................................................................10
8.1.2 Alimentazione di rete e cavi di collegamento dati.....................................11
8.1.3 Selezione alimentazione ..........................................................................11
8.1.4 Materiali forniti dal Cliente ........................................................................11
9. Collegamento alimentazione e segnali...................................................12
10. Termoregolazione e comando manuale IMS..........................................20
11. Verifica del collegamento .......................................................................22
12. Attivazione e test funzionali....................................................................24
12.1 Attrezzature di collaudo ......................................................................................24
12.2 Verifiche funzionali su segnali ............................................................................24
12.3 Verifica Modem e collegamento ethernet ...........................................................28
13. Operazioni finali .....................................................................................29
14. Soluzione dei Problemi ..........................................................................29

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 2 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

1. Scopo

Lo scopo di questo documento è quello di descrivere le modalità di Installazione ed Attivazione


dell’apparato denominato Unità Periferica UP2008 - DX1215 nella versione UE8 PALO STD 1°
Serie, 2° Serie e XL (rispettivamente cod. Ducati Energia 467012971, 467012972, 467050041).
Ad esso è abbinato un Rapporto di Collaudo sul quale sono riportate, sottoforma di check-list, le
principali attività di verifica tra quelle editate nel presente documento con testo in colore rosso.

2. Campo di applicazione

Viene utilizzato per documentare le attività di Installazione ed Attivazione di tali apparati


nell’ambito ENEL Distribuzione

3. Definizioni / Abbreviazioni

UP2008 Unità periferica


UE8 Apparato di Tele-Operazioni per 8 interruttori
UP8 Unità periferica con 1 UE8
UP-ALIM Alimentatore per UP
IMS INTERRUTTORE DI MANOVRA/SEZIONATORE
RG RGDAT
RCI RAPPORTO DI COLLAUDO PER INSTALLAZIONE /ATTIVAZIONE
RC RAPPORTO DI COLLAUDO in Fabbrica
SCA SISTEMA DI COLLAUDO AUTOMATICO
DB DISTINTA BASE

4. Documenti di riferimento

[1] - Ducati Sistemi – ENEL – UNITA’ PERIFERICA – Configuratore UP – MANUALE OPERATORE – V 2.7
[2] – ENEL - SISTEMA DI TELECONTROLLO RETE MT - UNITÀ PERIFERICA PER IL TELECONTROLLO E
LA SUPERVISIONE DELLE CABINE SECONDARIE (UP) – DX1215 - Agosto 2012 - Ed. VII, Issue II.

[3] ENEL – DMI 900005 del 2/11/2012 Rev. “SISTEMA DI ALLOGGIAMENTO DA PALO PER UNITÀ
PERIFERICA UP2008”

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 3 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

5. Download documentazione e Software

Tutti i documenti citati ed il SW necessario al funzionamento dell’apparato il oggetto, nella


versione aggiornata, sono reperibili al seguente indirizzo FTP:

ftp://ftp.ducatienergia.com/ducatisistemi/DX1215/

6. Generalità

L’Unità Periferica (UP2008 PALO) è una unità remota utilizzata per il telecontrollo e la
supervisione di dell'IMS da palo (DY1806 Ed. V), del Recloser unificato e degli interruttori BT
motorizzati, realizzata secondo le specifiche ENEL DX1215 ed. 7.
L’UP è un’unità intelligente a microprocessore in grado di acquisire ciclicamente gli ingressi
digitali ed analogici, di operare comandi digitali in uscita e di comunicare con una unità centrale
(UC) da cui riceve comandi e invia lo stato dei segnali acquisiti.
L’ UP nella configurazione base (tra parentesi la configurazione estesa), dispone di:
o n.1 Alimentatore a 230/110 VAC, con caricabatteria integrato regolato in temperatura;
o n.8 Porte di interfaccia con RGDAT (Rilevatore di Guasto Direzionale e Assenza
Tensione);
o n.8 Porte di interfaccia con IMS (Interruttore Motorizzato e Sezionatori) o OdM (Organo
di Manovra);
o n.8 Porte di interfaccia per Misure analogiche (4-20 mA);
o n.8 Porte di interfaccia per Segnali digitali;
o n.1 Porta di interfaccia per Segnale di Apertura Porta di Armadio;
o n.1 Porta di interfaccia per sonda termica PT100 2/3/4 fili atta a rilevare la temperatura di
Armadio;
o n.1 Porta USB di interfaccia con Personal Computer per configurazione e gestione (vedere
figure);
o n.1 porta RS-232 di interfaccia con apparato modem per rete PSTN, GSM, oppure "4 wire
leased line", per la comunicazione con l'Unità Centrale" secondo il protocollo IEC 60870-
5-101 e 60870-5-104
o n.1 porta Ethernet 10/100Mbit, per la comunicazione tramite il protocollo IEC 60870-5-
104.

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 4 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

Tetto spiovente in
“avanti” x 1° Serie;
“indietro” per 2° serie

Modello XL

STAFFA PER
Modello STD FISSAGGIO A PALO

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 5 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

7. Materiali forniti dal costruttore

Nella tabella seguente sono elencati i materiali più significativi forniti dal costruttore per ogni
UP da utilizzare per l’installazione dell’apparato stesso.
Per l’UP8 PALO STD 1° Serie:
Codice Descrizione Qtà Note
467012971 UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie 1
161019071 STAFFA FISSAGGIO DA PALO 1 Staffa di fissaggio
161050811A UP2008 UE8 MONTATO 1 Unità Elaborazione
161055311A UP ALIM.MONTATO 1 Unità Alimentazione
161983401 CASSETTO COMPLETO DX1222 1 Pannello Morsetti
161182321 UP-PALO ARMADIO STD + ACC 1 Il contenitore
364242014 UP - PALO CAVO IMS 1 Cavo
364242015 UP - PALO CAVO RGDAT 1 Cavo
364242094 UP - PALO CAVO ALIM. 230V 1 Cavo
364242016 UP - PALO CAVO TERRA APPARATI 2 Cavo
364242068 UP-PALO CAVO TERRA BATTERIA 1 Cavo
364242095 UP-PALO CAVO TERRA DX1222 1 Cavo
364101367 CLIP X GUIDA DIN 35MM M4 2 Forniti non montati
162456311A SONDA UP PT100 MONTATA 1 Forniti non montati
364240916 UP CAVO ALIM.EST 1 Forniti non montati
364240917 UP CAVO BATT. 1 Forniti non montati
364241110 CV COLL.MODEM 25F-9M 1.80MT 1 Forniti non montati
Per l’UP8 PALO STD 2° Serie:
Codice Descrizione Qtà Note
467012972 UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie 1
161019071 STAFFA FISSAGGIO DA PALO 1 Staffa di fissaggio
161050811A UP2008 UE8 MONTATO 1 Unità Elaborazione
161055311A UP ALIM.MONTATO 1 Unità Alimentazione
161983401 CASSETTO COMPLETO DX1222 1 Pannello Morsetti
161182322 UP-PALO ARMADIO 2° SerieSTD + ACC 1 Il contenitore
364242014 UP - PALO CAVO IMS 1 Cavo
364242015 UP - PALO CAVO RGDAT 1 Cavo
364242094 UP - PALO CAVO ALIM. 230V 1 Cavo
364242016 UP - PALO CAVO TERRA APPARATI 2 Cavo
364242068 UP-PALO CAVO TERRA BATTERIA 1 Cavo
364242095 UP-PALO CAVO TERRA DX1222 1 Cavo
364101367 CLIP X GUIDA DIN 35MM M4 2 Forniti non montati
162456311A SONDA UP PT100 MONTATA 1 Forniti non montati
364240916 UP CAVO ALIM.EST 1 Forniti non montati
364240917 UP CAVO BATT. 1 Forniti non montati
364241110 CV COLL.MODEM 25F-9M 1.80MT 1 Forniti non montati

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 6 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

Per l’UP8 PALO XL:


Codice Descrizione Qtà Note
467050041 UP2008 UE8 PALO XL 1
161020331 STAFFA FISSAGGIO DA PALO XL 1 Staffa di fissaggio
161020361 RIPIANO APPOGGIO X BOX PALO XL 1
161050811A UP2008 UE8 MONTATO 1 Unità Elaborazione
161055311A UP ALIM. MONTATO 1 Unità Alimentazione
161983401 CASSETTO COMPLETO DX1222 1 Pannello Morsetti
161182631 UP-PALO ARMADIO XL + ACC 1 Il contenitore
364242014 UP - PALO CAVO IMS 1 Cavo
364242015 UP - PALO CAVO RGDAT 1 Cavo
364242094 UP - PALO CAVO ALIM. 230V 1 Cavo
364242016 UP - PALO CAVO TERRA APPARATI 2 Cavo
364242068 UP-PALO CAVO TERRA BATTERIA 1 Cavo
364242095 UP-PALO CAVO TERRA DX1222 1 Cavo
364101367 CLIP X GUIDA DIN 35MM M4 2 Forniti non montati
162456311A SONDA UP PT100 MONTATA 1 Forniti non montati
364240916 UP CAVO ALIM.EST 1 Forniti non montati
364240917 UP CAVO BATT. 1 Forniti non montati
364241110 CV COLL.MODEM 25F-9M 1.80MT 1 Forniti non montati

Viene fornito inoltre:


• Documento Prescrizione di Collaudo per Installazione e Attivazione (questo documento).
• Documento Rapporto di Collaudo per Installazione e Attivazione (da compilare).
• Rapporto di collaudo in fabbrica dell’UP compilato, comprensivo di R.C. UE ed ALIM.
ottenuto da SCA (3 fogli in totale).

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 7 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

Gli oggetti forniti non montati sono i seguenti:


codice Descrizione Figura

CLIP X GUIDA DIN 35MM


364101367
M4

162456311A UP pt100

364240916 UP cavo alim est.

364240917 UP cavo batteria

364241110 Cavo coll. modem

Tabella 1

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 8 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

I principali oggetti costituenti l’UP UE8 PALO sono:

CAVO TERRA
Attenzione
ALIM.
L’esempio riportato
riguarda il modello:
UP UE8 STD 1° Serie CAVO TERRA
BATTERIA CAVO
ma è valido anche per
TERRA UE
gli altri modelli.

CAVO
ALIMENTAZIONE
UP ALIMENTATORE

UP UE8

ARMADIO
+ ANTA

PANNELLO
MORSETTI

CAVO TERRA ANTA CHIUSURA


SPORTELLO

Figura 6-1

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 9 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

8. Installazione a cura del Cliente

8.1.1 Fissaggio al palo


Per quanto concerne il fissaggio sul palo bisogna effettuale le seguenti operazioni:
• fissare la staffa al palo all’altezza voluta tramite 2 fascette INOX inserite nelle apposite
fessure (frecce rosse).

• Inserire l’armadio con il profilato posteriore nella


fessura della staffa (freccia verde).
• Utilizzando una ulteriore fascetta INOX bloccare il
dorso dell’armadio al palo utilizzando il passante
indicato (freccia gialla).
• Utilizzando una vite M8x20 è possibile anche
bloccare la staffa all’armadio (freccia azzurra).

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 10 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

8.1.2 Alimentazione di rete e cavi di collegamento dati


Per quanto concerne l’alimentazione di rete ed i cavi “dati”, opportunamente predisposti
secondo le modalità stabilite dal Cliente stesso, entrano all’interno dell’UP dalla base attraverso 3
passacavi per guaina spiralata. In particolare:

DISPONIBILE
ANTENNA ALIMENTAZIONE
MODEM E TERRA

CAVO IMS

AERATORE: solo x
UP UE8 STD 1° Serie
8.1.3 Selezione alimentazione
L’alimentazione viene configurata in fabbrica a 230 V a.c.; se si desidera l’alimentazione a 100
V a.c. bisogna smontare l’unità ALIM, tramite le 4 viti sul pannello frontale (vedi cerchi gialli in fig.
6.1);.estrarre in “cassetto” ed intervenire tramite il micro-interruttore posto dietro il cassetto stesso
in alto a sinistra (vedi cerchietto rosso figura).

8.1.4 Materiali forniti dal Cliente


Il Cliente fornisce e monta i seguenti materiali necessari all’installazione dell’UP:
Cod. Descrizione Q/tà
Batteria 12V – 25 Ah 2
Modem GSM 1

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 11 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

9. Collegamento alimentazione e segnali

3
5

11 20
7

6 10

8 4
9

Figura 8.1

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 12 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

N.B. Fare riferimento tramite i Codici Prodotto alla “Tabella 1” degli oggetti forniti.

Come prima cosa verificare che gli interruttori 42-M e 42-I ed il Power-on di UP ALIM siano
OFF (vedi cerchio azzurro in figura 8.1).

ATTENZIONE !!!
Assicurarsi bene che il circuito
elettrico di alimentazione “a monte”
del collegamento che si sta per
effettuare NON sia sotto tensione.

Il collegamento di alimentazione dell’Unità UE8 si effettua utilizzando:


• il cavo di alimentazione UP (364240916) in dotazione, per collegare CN1 su Unità
ALIM. al corrispettivo connettore di UE (vedi 2 Figura 8.1); il cavo è simmetrico e
protetto da “chiave” di inserimento.

Il collegamento della messa a terra della batteria si effettua utilizzando:


• lo spezzone di cavo di terra volante (364240975) (vedi figura 6.1) verso il polo positivo
della batteria tramite opportuno morsetto (vedi 3 Figura 8.1).

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 13 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

Il collegamento alla alimentazione di rete si effettua a seconda dei modelli nei seguenti modi:

ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie


• Utilizzando i morsetti indicati in Figura (freccia azzurra):
o si toglie la protezione (freccia blu),
o si collega il Neutro a DX e Fase a SX (freccia rossa),
o si ricolloca la protezione sul morsetto (freccia gialla).

ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie e XL


In queste versioni è stata aggiunta una morsettiera sezionabile (vedi freccia azzurra) sul fianco
sinistro, in grado di togliere l’alimentazione all’intero Armadio per semplificare le operazioni di
manutenzione.
• Il cablaggio avviene utilizzando i morsetti indicati con la freccia gialla:

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 14 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

Per il collegamento dell’Unità di alim. alle batterie ed al caricabatterie esterno si utilizza:


• il cavo UP-Batterie (364240917) in dotazione, per collegare CN2 su Unità ALIM. alle
batterie (vedi rettangolo rosso in figura 8.2) tramite i morsetti predisposti (gli ultimi 4
morsetti di DX della morsettiera e del blocchetto orizzontale con 4 contatti a fusibile
fissato sua DX (vedi 4 Figura 8.1) con il pinout riportato in figura sottostante.

CORTOCIRCUITATI

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 15 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

Figura 8.2
Il collegamento delle sonde di temperatura si effettua utilizzando:
• La Termo-sonda già collegata al sistema (vedi 5 Figura 8.1), svolgendola ed andandola a
posizionare tra le due batterie per controllare la temperatura di queste ultime (vedi
freccia rossa in figura 8.2). N.B. Solo se le batterie sono ad “elettrolita assorbito”.

• La sonda PT100 inscatolata e con cavo terminato (162456311A) in dotazione, da


collegare al connettore T-CAB di UE (vedi 6 Figura 8.1), e da collocare in posizione
opportuna all’interno dell’armadio.

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 16 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

Per quanto riguarda la comunicazione con il Centro, è possibile:


• Collegare un Modem, utilizzando: il cavo di collegamento (364241110) in dotazione, al
connettore a vaschetta sulla UE (vedi 7 Figura 8.1); l’alimentazione (a 12Vcc) per il
modem viene prelevata sui morsetti predisposti per l’alimentazione della batteria (vedi
freccia blu in figura 8.2).

• Oppure, in alternativa, al modem, è possibile collegarsi direttamente ad una rete ethernet


utilizzando il connettore RJ45 posto sul frontale (vedi 11 Figura 8.1).
Non è possibile utilizzare i due tipi di collegamento (Modem e ethernet) contemporaneamente.

Il sensore “Porta aperta” è già collegato.


Rimangono disponibili i morsetti per il sensore
Pin1
“Interruttore Trasformatore aperto” che si effettua
utilizzando la morsettiera a 4 poli “AP PORTA – IMS
TR” (vedi 8 Figura 8.1).
Il pinout di tale morsettiera è, partendo da sinistra:
1 – Sensore porta 1
2 – Sensore porta 2
3 – Sensore Int./Trsf. 1
4 – Sensore Int./Trsf. 2

N.B. Sono previsti contatti “puliti”, cioè liberi da tensione.


Il collegamento avviene con gli IMS e con gli RGDAT, (vedi rispettivamente rettangolo blu e
entrambi possono avere fino a 8 collegamenti (in UP-UE8).
rettangolo giallo Figura 8.1);

Il “pinout” dei rispettivi connettori è il seguente:

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 17 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

In particolare due segnali di RG (RGDAT) sono replicati fisicamente sulle 2 morsettiere a 16


poli T-M e T-S (vedi rispettivamente 9 e 10 Figura 8.1) secondo la seguente filosofia:

RG T-M T-S
1 2
3 1
4 1
6 2

Di seguito sono ricapitolati per tutti i pin i segnali replicati nel caso di UP UE8.
Mors. Funzione Su RG Mors. Funzione Su RG
1 TM1 RG 1 Mors. 4 1 TSD1 RG 1 Mors. 3
2 Analog GND RG 1 Mors. 6 2 +A RG 1 Mors. 1
3 TM2 RG 2 Mors. 4 3 TSD2 RG 2 Mors. 3
4 Analog GND RG 2 Mors. 6 4 +A RG 2 Mors. 1
5 TM3 RG 3 Mors. 4 5 TSD3 RG 3 Mors. 3
6 Analog GND RG 3 Mors. 6 6 +A RG 3 Mors. 1
7 TM4 RG 4 Mors. 4 7 TSD4 RG 4 Mors. 3
8 Analog GND RG 4 Mors. 6 8 +A RG 4 Mors. 1
9 TM5 RG 5 Mors. 4 9 TSD5 RG 5 Mors. 3
10 Analog GND RG 5 Mors. 6 10 +A RG 5 Mors. 1
11 TM6 RG 6 Mors. 4 11 TSD6 RG 6 Mors. 3
12 Analog GND RG 6 Mors. 6 12 +A RG 6 Mors. 1
13 TM7 RG 7 Mors. 4 13 TSD7 RG 7 Mors. 3
14 Analog GND RG 7 Mors. 6 14 +A RG 7 Mors. 1
15 TM8 RG 8 Mors. 4 15* TSD8 RG 8 Mors. 3
16 Analog GND RG 8 Mors. 6 16* +A RG 8 Mors. 1

T-M T-S
*) Il Telesegnale disponibile 8 (Morsetti 15 e 16 di T-S) è collegato all’Uscita di Allarme del
cassetto DX1222 (Vedi freccia Gialla in Figura successiva).

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 18 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

I segnali relativi ai canali IMS1 e RGDAT1 sono già riportati in morsettiera (vedi freccia verde
e rossa rispettivamente).
La seconda parte della morsettiera è disponibile per l’eventuale collegamento di IMS2 e
RGDAT2 (vedi parentesi graffa azzurra).

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 19 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

10. Termoregolazione e comando manuale IMS

Sulla SX del pannello Morsettiera sono presenti:


• 2 Pulsanti per la gestione manuale dell’IMS (vedi frecce rosse);
• 2 Selettori per la regolazione della temperatura e dell’umidità interna dell’armadio
tramite “scaldiglia” (vedi frecce verdi);
• 4 Spie a Led (vedi frecce gialle);
• un Fusibile (vedi freccia azzurra);
• un Connettore dati (vedi freccia blu).

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 20 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

6
2

3 8

5
4 7

9
In particolare:
1. Pulsante per l’apertura manuale dell’IMS; è attivo solo se il Selettore 43 LT di UE8. è in
posizione L (Modo Locale) (vedi 20 Figura 8.1).
2. Pulsante per la chiusura manuale dell’IMS; è attivo solo se il Selettore 43 LT di UE8. è
in posizione L (Modo Locale) (vedi 20 Figura 8.1).
3. Il Led rosso APERTO indica lo stato di “Aperto” dell’IMS.
4. Il Led verde CHIUSO indica lo stato di “Chiuso” dell’IMS.
5. Il Led rosso LOCALE indica che la UE8 è in “Modo Locale” e sono possibili manovre
manuali.
6. Il sistema di regolazione di temperatura e umidità interna all’armadio permette di
impostare le soglie di attivazione della “scaldiglia” tramite i due selettori marcati
“TEMP” e “RH%” Entrambe i selettori hanno 10 posizioni (0-9);
a. Il passo della Temperatura è 5 °C. Il campo di regolazione della soglia della
Temperatura va da -10°C (pos. 0) a +35°C (pos. 9).
b. Il passo dell’Umidità è 5%. Il campo di regolazione della soglia dell’Umidità va da -
45% (pos. 0) a 90% (pos. 9).
7. Il Fusibile di protezione della “scaldiglia”.
8. Il Led rosso marcato “RISCALD:” indica lo stato corrente della “scaldiglia”; nel caso sia
lampeggiante indica una o più delle seguenti anomalia (assenza tensione di rete - rottura
del fusibile – guasto della “scaldiglia”.
9. Sul presente connettore è disponibile in segnale d’allarme che si attiva in caso di
anomalia. Tale allarme è già riportato all’ingresso disponibile TS8 della UE8.

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 21 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

11. Verifica del collegamento

A questo punto è necessario procedere come segue:


• Verificare che il fusibile (vedi freccia gialla in figura 8.3) sia presente, integro e dal valore
di 20A-32V.
• Spostare i due interruttori 42-M e 42-I in “ON” (vedi cerchio rosso in figura 8.3).

Figura 8.3
• Accendere l’interruttore di Power-on di ALIM. (vedi freccia rossa in figura 8.4);
• verificare che solo i tre LED verdi, 2 su ALIM “VCA_IN e VCA_OUT ed uno su UE
“24Vcc” siano accesi (vedi frecce verdi in figura 8.4);
• verificare che nessun LED rosso sia acceso, tranne quello denominato “Anomalie Varie”
su UE, che deve lampeggiare lentamente, ad indicare lo stato corrente della
comunicazione con il Centro (“Attesa di collegamento”) (vedi freccia blu in figura 8.4).
VCC OUT
ANOMALIE
VARIE

24 VCC

VCA IN

Figura 8.4

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 22 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

• Indi spegnere Power-on di ALIM. (vedi freccia rossa in figura 8.4) e verificare che si
spenga il LED VCA_IN e restino accesi gli altri due LED verdi e che il led rosso
“Anomalie Varie” continui a lampeggiare, cioè che le batterie funzionino correttamente
ed alimentino il sistema; infine riaccendere l’alimentazione.
• A cavo ethernet non collegato, i due led presenti sul connettore RJ45 devono essere
entrambi spenti.
• Se disponibile un collegamento ethernet, verificare che la rete sia riconosciuta
collegando il cavo dati al connettore RJ45 e osservando lo stato dei due led:
o il led di destra (verde) indica lo stato della comunicazione e lampeggia quando
vengono scambiati dati;
o il led di sinistra (giallo) indica invece la velocità di connessione e si accende in
caso di collegamento a 100Mbit/s.
• Annotare su RCI l’esito delle verifiche sopraelencate.

N.B. Nel caso in cui una delle verifiche riportate non abbia esito positivo sospendere le
attività e consultare il § 14.

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 23 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

12. Attivazione e test funzionali

12.1 Attrezzature di collaudo


Per effettuare correttamente il collaudo dell’apparato in oggetto è necessario fare riferimento al
documento [1] “Ducati Sistemi – ENEL – UNITA’ PERIFERICA – Configuratore UP – MANUALE
OPERATORE – V 2.6” o successive.

Le principali attrezzature da utilizzare sono:

Personal Computer
Cavo USB
SW “CONFIG_UP” V2.6 e successive di Ducati energia

12.2 Verifiche funzionali su segnali


Per prima cosa è necessario collegare il PC, fornito del programma “CONFIG_UP”, all’UP
tramite un cavo USB; in particolare bisogna collegarsi alla porta USB di UE (vedi cerchio blu in
figura 8.3).

Una volta acceso il PC ed avviato correttamente il programma “CONFIG_UP” e facendo


riferimento alle attività descritte ed illustrate in [1] è necessario verificare:

Figura 9.1

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 24 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

1. Segnali con RGDAT (vedi rettangolo blu in figura 9.1)


2. Valore del T-CAB (Pt100 - in gradi °C) (vedi rettangolo viola in figura 9.1)
3. Segnali con Interruttori/Sezionatori (IMS ) (vedi rettangolo verde in figura 9.1)
4. Segnali con sensori (Porta Aperta e IMS-TR) (vedi rettangolo rosso in figura 9.1)
5. Segnali RGDAT ripetuti su T-M e T-S (vedi rettangoli azzurri in figura 9.1)
6. Uscite Digitali su RG (pin 7 e 8) e Telecomandi (vedi rettangolo blu in figura 9.1)

Per prima cosa, con rif. al § 3.5.7. di [1] “Test Telemisure”, affrontiamo i punti 1) e 2).

N.B. “Canale 1-16” sono i segnali che vanno anche sulla morsettiera T-M.

Verificare che i valori dei segnali relativi:


• al gruppo di 8 canali non presenti (rettangolo azzurro) (UP – UE8) siano -25 mA;
• ai canali presenti (rettangolo verde) ma non collegati ad RGDAT oscillino attorno allo 0;
• ai canali collegati ad RGDAT abbiano un valore compreso tra – 5mA e 20 mA;
• che il valore di T-CAB (rettangolo rosso) sia compreso in ±3 °C rispetto alla misura fatta
con un termometro commerciale (precisione min. ±1 °C) dopo assestamento termico.
Quindi, con rif. al § 3.5.3. di [1] “Display stato Telesegnali”, affrontiamo i punti 1), 3) e 4).

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 25 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

N.B. “TS disponibili” sono i segnali che vanno anche sulla morsettiera T-S.

N.B. Le attività descritte di seguito potrebbero dover essere simulate (ad es. per impatto su rete).

Per quanto concerne il punto 4), (rettangolo rosso):


• aprire la porta dell’armadio;
• verificare che il rettangolo Attivo venga “spuntato” .
• aprire il collegamento del trasformatore dell’armadio;
• verificare che il rettangolo Attivo venga “spuntato” .
Per quanto concerne IMS, punto 3), (rettangolo blu OdM):
• manovrare un IMS;
• verificare che il rispettivo OdMX venga “spuntato”  congruentemente alla manovra
fatta (Aperto o Chiuso).
Per quanto concerne il punto 1), (rettangoli verdi):
• simulare segnale (TS disponibili) e guasti (OMO – MAXI);
• verificare che il rettangolo Attivo venga “spuntato” .
Si prosegue con le “Uscite Digitali” su RG e Telecomandi per affrontare il punto 6).

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 26 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

• Predisporre invio uscite ad UE8 (vedi videata sopra);


• inviare uscite predisposte ad UE8 (vedi [1] ).
Con rif. al § 3.5.9. di [1] “Organi di manovra” (vedi videata successiva rettangolo rosso)
scegliere su quale RG agire (OdM);

• con “Uscita Digitale” cambiare stato (vedi videata successiva rettangolo verde);
• recarsi presso l’RG scelto e verificare l’accensione del LED “inversione”.
Con rif. al § 3.5.9. di [1] “Organi di manovra” (vedi videata successiva rettangolo rosso)
scegliere su quale OdM agire (OdM);

• con “Uscita Digitale” cambiare stato (vedi videata successiva rettangolo verde);
• recarsi presso l’OdM scelto e verificare l’apertura o la chiusura congruentemente
all’azione effettuata.

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 27 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

12.3 Verifica Modem e collegamento ethernet


Per quanto concerne la verifica del funzionamento del Modem e/o del collegamento ethernet con
il Centro è necessario fare riferimento al Manuale di Configurazione (Vedi [1] § 3.3.3) ed alle
specifiche ENEL (Vedi [2]).
Un opportuno accordo con il Centro di Controllo sulle modalità di una trasmissione di prova
permetterà di verificare la correttezza della comunicazione.
• Annotare su RCI l’esito delle verifiche effettuate.

N.B. Nel caso in cui una delle verifiche riportate non abbia esito positivo sospendere le
attività e consultare il § 14.

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 28 di 29


REPARTO SISTEMI DOC.: PC_I_UP2008-PALO_0C
DUCATI
ENERGIA PRESCRIZIONE DI COLLAUDO
VER.: 0C DEL: 17/02/2015
Per Installazione e Attivazione
CODICE: PRODOTTO: ELABORATO: VERIFICATO: APPROVATO:
467012971 ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 1° Serie
ENEL - UP2008 UE8 PALO STD 2° Serie F. Adinolfi F. Adinolfi E. Girardi
467012972
467050041 ENEL - UP2008 UE8 PALO XL

13. Operazioni finali

A Collaudo ultimato:
• verificare lo “stato funzionante” dell’apparato;
• verificare la chiusura dello sportello anteriore;
• recuperare tutta l’attrezzatura e riporla accuratamente;
• recuperare eventuale immondizia prodotta;
• lasciare “l’ambiente” così come lo si è trovato.

14. Soluzione dei Problemi

Nel caso si sia verificato un problema durante l’installazione rivolgersi al costruttore


dell’apparato UP:
 Email info@ducatienergia.com
 Tel 051 6411511

Mod. PC-INST Rev. A. n.file: PC_I_UP2008-PALO_0C.doc Pag. 29 di 29