25/10/23, 19:29 FARFALLE (TRADUCCIÓN) - sangiovanni (Impresión)
Farfalle
sangiovanni
Farfalle
Hai una casa un po’ piccola
Sembra fatta per te
È diventata la nostra
Da quando hai appiccicato
Tutti i momenti
Che hai passato con me
Sopra il frigorifero
C'è la mia faccia
E mi fa ridere
Che sono da tutte le parti
Girando gli angoli di questo mondo
Non posso trovarmi in un luogo migliore
Se non tra le tue braccia
In mezzo a tutte le luci
Noi siamo gli unici
Con le tapparelle chiuse
E non l'ho detto a nessuno
Che ho perso la testa
E sono pazzo di te
Non volano farfalle
Non sto più nella pelle
Ho perso le emozioni
Me le ritrovi tu?
Da questa notte
No, no, non voglio stare male
Dammi due ali per volare
Sei una boccata d'aria
Hai un elastico
Tra i capelli
Per tenerci legati
Non ho nulla
A parte te
Che mi faccia respirare
Sei una botta di ossigeno
In mezzo all’industria
https://www.letras.com/sangiovanni/farfalle/farfalle-traduccion-print.html
Mariposas
Tienes una casa un poco pequeña
Parece hecha para ti
Se ha vuelto la nuestra
Desde que has pegado
Todos los momentos
Que has pasado conmigo
Sobre el frigorífico
Está mi cara
Y me hace reír
Que esté por todas partes
Doblando las esquinas de este mundo
No puedo encontrarme en un lugar mejor
Si no es entre tus brazos
En medio de todas las luces
Somos únicos
Con las persianas cerradas
Y no le he dicho a nadie
Que he perdido la cabeza
Y estoy loco por ti
No vuelan mariposas
No estoy más en la piel
He perdido las emociones
¿Me las encuentras tú?
Desde esta noche
No, no quiero estar mal
Dame dos alas para volar
Eres una bocanada de aire
Tienes un elástico
En el pelo
Para tenerlo atado
No tengo nada
A parte de ti
Que me haga respirar
Eres un chute de oxígeno
En medio de la industria
1/2
25/10/23, 19:29 FARFALLE (TRADUCCIÓN) - sangiovanni (Impresión)
La vita è un po’ tossica
Strappi un sorriso
Quando mi guardi con quegli occhi lucidi
Non sento i limiti nel mio futuro
E non l’ho detto a nessuno
Che ho perso la testa
E sono pazzo di te
Non volano farfalle
Non sto più nella pelle
Ho perso le emozioni
Me le ritrovi tu?
Da questa notte
No, no, non voglio stare male
Dammi due ali per volare
Sei una boccata d’aria
Volano farfalle sulle lampadine
Attratte come fosse la luce del sole
Come me che tra miliardi di persone
Vengo verso di te
Non volano farfalle
Non sto più nella pelle
Ho perso le emozioni
Me le ritrovi tu?
Da questa notte
No, no, non voglio stare male
Dammi due ali per volare
Sei una boccata d’aria
Sei una boccata d’aria
https://www.letras.com/sangiovanni/farfalle/farfalle-traduccion-print.html
La vida es un poco tóxica
Me sacas una sonrisa
Cuando me miras con los ojos brillantes
No siento los límites de mi futuro
Y no le he dicho a nadie
Que he perdido la cabeza
Y estoy loco por ti
No vuelan mariposas
No estoy más en la piel
He perdido las emociones
¿Me las encuentras tú?
Desde esta noche
No, no quiero estar mal
Dame dos alas para volar
Eres una bocanada de aire
Vuelan mariposas sobre las bombillas
Atraidas como si fuese la luz del Sol
Como yo que entre miles de personas
Voy hacia ti
No vuelan mariposas
No estoy más en la piel
He perdido las emociones
¿Me las encuentas tú?
Desde esta noche
No, no quiero estar mal
Dame dos alas para volar
Eres una bocanada de aire
Eres una bocanada de aire
2/2