01 - Pr

PREMESSA
23.03.2021

DESCRIZIONE GENERALE

SINERGY VISION:

Peso profilati: Il peso indicato è quello teorico e potrà variare in funzione delle tolleranze di
spessore e dimensionali dei profilati (UNI EN 755-9:2016).

Dimensioni profilati: Le dimensioni indicate sono quelle teoriche; potranno quindi variare in funzione
delle tolleranze dimensionali d'estrusione (UNI EN 755-9:2016).

Dimensioni di taglio: Le dimensioni teoriche di taglio riportate nel presente catalogo sono esatte. In
certi casi dovranno, nella pratica essere arrotondati in base alla precisione ed al
tipo d'impostazione delle misure nelle macchine in dotazione nella propria officina.

Lunghezza barre alluminio: La lunghezza commerciale delle barre dei profilati di questa serie è di mm 6500.
Per eventuali dimensioni differenti contattare i ns. uffici commerciali.

Tolleranza di posa: Tra l'interno del controtelaio d'acciaio e l'esterno del telaio fisso è preferibile
mantenere una tolleranza per la posa in opera di 5 mm.
Questa misura può essere variata, per particolari esigenze, purché sia mantenuta
la possibilità di effettuare una valida sigillatura.

Schemi e sezioni: La rappresentazione delle sezioni riportate sul presente catalogo non ha valore
limitativo ma è solo un suggerimento di come si possono risolvere in modo
semplice e funzionale alcune situazioni che si trovano nella realtà.

DFV si riserva la facoltà di apportare, in qualsiasi momento senza preavviso, tutte le modifiche che
riterrà opportune al fine di migliorare il prodotto.
Quanto rappresentato nel presente catalogo è di esclusiva proprietà di DFV srl e, a termine di
legge, ne è vietata la riproduzione totale o parziale.
 02 - Pr
PREMESSA
23.03.2021

CARATTERISTICHE TECNICHE

Profilati estrusi in lega di alluminio EN AW-6060 ( UNI EN 573-3 )

Stato di fornitura: T5
Tolleranze dimensionali e spessori: UNI EN 12020-2
Lunghezza commerciale barre profilati: mm 6500
Caratteristiche principali del Sistema:
Dimensione base: - sezione del telaio fisso mm. 86 ÷ 106
- sezione dell'anta mm. 45
- altezza sede vetro mm. 20
- larghezza massima per vetro mm. 37
- larghezza massima per pannello mm. 39

Isolamento termico ottenuto tramite barrette in poliammide, inserite in apposite sedi tra i due profili in alluminio ( guscio
interno ed esterno ) e successivamente bloccate mediante rullatura sulla parte esterna di alluminio per il profilo anta,
mediante scatto per il profilo telaio

Inserimento del vetro ad infilare;

Chiusure laterali: a più punti di chiusura con cremonese, martellina e maniglia ad incasso;

Tenuta aria/acqua ottenuta tramite guarnizione per la soluzione alzante/scorrevole e tramite spazzolini per la serie
scorrevole;

Possibilità d'impiego: si possono costruire finestre e porte finestre scorrevoli e alzanti/scorrevoli con aperture a due
ante.
Pesi reali ante per soluzioni alzante/scorrevole e dimensioni minime per ingombro accessori:

con carrelli per scorrevole MS6675.25

(ante fino a 180 Kg.) min. L anta min. H anta
martellina 690 mm 700 mm

con carrelli per alzante MS6711.10

(ante fino a 200 Kg.) min. L anta min. H anta
martellina 800 mm 1275 mm

Per dimenisioni massime ante vedasi nelle pagine successive il diagramma dimensionale.
 03 - Pr
PREMESSA
23.03.2021

DESCRIZIONE PER CAPITOLATO

Fornitura e posa in opera di infissi in alluminio a taglio termico, di tipo alzanti a scorrere realizzati con la gamma per
serramenti a taglio termico sinergy vision. I profilati sono estrusi in lega di alluminio 6060 (UNI 9006/1), stato di fornitura
T5 con tolleranze dimensionali e spessori conformi alla norma UNI EN 755-9 e UNI 12020-2.
L'isolamento termico è realizzato utilizzando barrette, da 41 mm per il telaio fisso e da 32 mm sull'anta mobile,di
poliammide rinforzato al 25% con fibre di vetro aventi un valore di assorbimento di umidità inferiore al 2% in ambiente a
temperatura di 23 °C e un grado di umidità al 50%; l'assemblaggio delle barrette avviene, per il telaio a mezzo di
aggancio, mentre per l'anta a mezzo di rullatura meccanica computerizzata e le caratteristiche meccaniche delle barrette
dovranno rimanere inalterate sino a una temperatura massima di trattamento di 245 °C.
L'evacuazione delle eventuali infiltrazioni di acqua viene garantita grazie ad appositi fori di drenaggio.
Il telaio fisso avrà profondità di 106. mm, mentre la profondità dell'anta sarà di 45 mm il nodo centrale potrà avere una
larghezza di 90 mm. Il sistema di tenuta è assicurato attraverso guarnizioni termoplastiche nella versione alzante e con
spazzolini in polipropilene con pinna centrale flessibile nella versione scorrevole, lo scorrimento è ottenuto per mezzo di
carrelli con una portata massima di Kg 200 (due carrelli) per anta.
I profili sono stati concepiti con forme lineari con il sistema del vetro ad infilare. Il traverso inferiore del telaio presenta
i binari in poliammide caricato con fibre di vetro al 25% con possibilità di sostituzione in caso di usura.
La sigillatura dei vetri dovrà avvenire secondo le indicazioni riportate nel catalogo ed eseguita solo ed esclusivamente con
guarnizioni fermavetro originali. Appositi fori di drenaggio dovranno essere previsti sull'anta mobile al fine di permettere il
corretto drenaggio del serramento.
I limiti di impiego dei profili sono funzione delle caratteristiche geometriche degli stessi, della portata degli accessori e dei
carichi di esercizio.
Gli accessori utilizzati nella fabbricazione delle diverse tipologie dovranno essere solo ed esclusivamente quelli originali
studiati appositamente per il sistema, riportati a catalogo e distribuiti dai licenziatari DFV srl, l'utilizzo di prodotti diversi
da quelli indicati oppure il montaggio parziale o incorretto degli stessi comporterà la nullità dei certificati di prova e
garanzia.
La fabbricazione e la posa dovranno avvenire secondo i criteri di lavoro indicati da DFV srl. L'assemblaggio dei profili
avverrà con squadrette in alluminio estruso o pressofuso a bottone, a spinare o ad avvitare, i tagli dovranno essere
protetti a mezzo di sigillanti acrilici o siliconici applicati con le apposite macchinette di sigillatura.
La protezione e finitura dei profilati avverrà a mezzo dei normali trattamenti di superficie, anodizzazione o ossidazione
anodica conforme al marchio di qualità QUALANOD oppure a mezzo di verniciatura con polveri di poliestere termoindurenti e
polimerizzate in forno a temperature comprese tra 185°C e 195°C, non superiori a 200-205° in conformità del marchio di
qualità QUALICOAT.

Trasmittanza termica dei profili

Nodo laterale interno Uf = 3,34 W/mq K

Nodo laterale esterno Uf = 3,18 W/mq K
Nodo centrale Uf = 3,52 W/mq K
 04 - Pr
PREMESSA
23.03.2021

TRATTAMENTO SUPERFICIALE
La protezione e la finitura delle superfici dei profilati in alluminio dovranno essere effettuate
mediante anodizzazione o verniciatura.

L'anodizzazione a marchio europeo “EURAS-EWAA / QUALANOD” nel colore ___________dovrà

essere eseguita con ciclo completo comprendente le preliminari operazioni di decapaggio, sgrassaggio e
satinatura meccanica o chimica. Lo spessore dell'ossido dovrà essere garantito con un valore medio di
15 Micron.

La verniciatura a marchio europeo “QUALICOAT / SEASIDE”, per applicazioni architettoniche sulla costa,
nel colore _____________ realizzato mediante l'impiego di sole polveri poliestere avrà uno
spessore minimo di 60 Micron, e sarà effettuata con un ciclo comprendente:

§ Presgrassaggio
§ Sgrassaggio alcalino a 50°C
§ Doppio lavaggio
§ Disossidazione acida
§ Lavaggio
§ Cromatazione per immersione per garantire che tutte le parti siano interessate
§ Lavaggio
§ Lavaggio demineralizzato
§ Verniciatura a polvere applicata elettrostaticamente e cottura in forno (160-180°C).
 05 - Pr
PREMESSA
23.03.2021

POSA IN OPERA

L'attacco dei serramenti alle murature presenta molteplici possibilità di soluzione a

seconda della situazione che si presenta nel cantiere, ma deve avvenire con viti,
tasselli ed ancoraggi di buona qualità, opportunamente quantificati e dimensionati,
secondo le normali e consolidate regole della buona posa e del buon senso.

DFV s.r.l. riterrà correttamente installati meccanicamente e con ottime prestazioni di

tenuta alla permeabilità all'aria, tenuta all'acqua e resistenza al vento, quei
serramenti che utilizzino le tecniche di fissaggio contenute e descritte nella
pubblicazione UNCSAAL UX42 "Guida alla Posa in Opera dei Serramenti" nonché
l'installatore ed il personale di posa devono essere adeguatamente formati
attraverso la frequenza e superamento di un corso per la corretta posa in opera
(norme UNI 11673-1 / UNI 11673-2 / UNI 11673-3) realizzato da enti di categoria o
istituti privati qualificati (tipo Istituto Giordano).
0

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22
14
10

12

13

15

16
11
4
0

9
1
 01 - P
PRESTAZIONI
23.03.2021

ESTRATTO RAPPORTO DI PROVA

Sono stati sottoposti a collaudo due tipologie di infissi; di seguito si riportano i risultati ed uno schema riassuntivo con i disegni tecnici
estratti dal Rapporto di prova per la determinazione:
- PERMEABILITA' ALL'ARIA
- TENUTA ALL'ACQUA
- RESISTENZA AL CARICO DEL VENTO

RAPPORTO DI PROVA n° 1994-CPR- RP1638 del 08.02.2018 rilasciato da IRCCOS Srl

Denominazione: SINERGY VISION

Tipologia: PORTA FINESTRA A DUE ANTE ALZANTE SCORREVOLE

Materiali/profili: ALLUMINIO IN LEGA EN-AW 6060-T5, stato di fornitura T5 (UNI 755-2)

art.: SV10602+SV3603+SV10602 - telaio a muro a due vie B
ES10005 - anta
ES20001 - aggancio centrale tra ante
ES20004 - gocciolatoio/zanzariera
SV20600 - binario

H luce apribile 2343mm

H serramento 2420mm
SV20601 - copricava binario
A A
POLIAMMIDE:
art.: ES30004 - profilo a scatto in poliammide + fibra di vetro

PVC:
art.: SV7498 - profilo di compartimentazione

Guarnizioni:

Guarnizione vetro B
da 2 mm in EPDM L luce apribile 1275mm
02800 L serramento 2560mm
EPDM 2 mm internal
glazing gasket

Guarnizione di
tenuta per anta e
aggancio nodo
03277 centrale
waterproof gasket
for wing and central
copuling

Spazzolino 6.9x5.5
con pinna centrale
PB69.550-HFBC brush 6.9x5.5 with
central flap

Guarnizione
020520
davanzale in EPDM
Sez. B - B

Sez. A - A
 02 - P
PRESTAZIONI
23.03.2021

ESTRATTO RAPPORTO DI PROVA

Sono stati sottoposti a collaudo due tipologie di infissi; di seguito si riportano i risultati ed uno schema riassuntivo con i disegni tecnici
estratti dal Rapporto di prova per la determinazione:
- PERMEABILITA' ALL'ARIA
- TENUTA ALL'ACQUA
- RESISTENZA AL CARICO DEL VENTO

RAPPORTO DI PROVA n° 1994-CPR- RP1639 del 08.02.2018 rilasciato da IRCCOS Srl

Denominazione: SINERGY VISION

Tipologia: PORTA FINESTRA A DUE ANTE SCORREVOLE

Materiali/profili: ALLUMINIO IN LEGA EN-AW 6060-T5, stato di fornitura T5 (UNI 755-2)

art.: SV10602+SV3603+SV10602 - telaio a muro a due vie B
ES10005 - anta
ES20001 - aggancio centrale tra ante
ES20004 - gocciolatoio/zanzariera
SV20600 - binario

H luce apribile 2343mm

H serramento 2420mm
SV20601 - copricava binario
A A
POLIAMMIDE:
art.: ES30004 - profilo a scatto in poliammide + fibra di vetro

PVC:
art.: SV7498 - profilo di compartimentazione

Guarnizioni:

Guarnizione vetro B
da 2 mm in EPDM L luce apribile 1275mm
02800 L serramento 2560mm
EPDM 2 mm internal
glazing gasket

Spazzolino 6.9x5.5
con pinna centrale
PB69.550-HFBC brush 6.9x5.5 with
central flap

Guarnizione
020520
davanzale in EPDM

Sez. B - B

Sez. A - A
 03 - P
PRESTAZIONI
23.03.2021

PROVE DI TENUTA
Permeabilità all'aria, Tenuta all'acqua, Resistenza al vento
Pressione massima di Permeabilità all'aria di Permeabilità all'aria di
Classe prova (Pa)
riferimento 100 Pa riferimento 100 Pa
(m³/h m²) (m³/h m)
0 Non sottoposto a prova

150 50 12,50
1
300 27 6,75
2
600 9 2,25
3
600 3 0,75
4
Classi di permeabilità all'aria

Pressione di prova Classificazione

Pmax in (Pa) Metodo di prova A Metodo di prova B

- 0 0 Nessun requisito

0 1A 1B Irrorazione per 15 min

50 2A 2B Come classe 1 + 5 min

100 3A 3B Come classe 2 + 5 min

150 4A 4B Come classe 3 + 5 min

200 5A 5B Come classe 4 + 5 min

250 6A 6B Come classe 5 + 5 min

300 7A 7B Come classe 6 + 5 min

450 8A - Come classe 7 + 5 min

600 9A - Come classe 8 + 5 min

Al di sopra di 600 Pa con
> 600 E xxx - cadenza di 150 Pa, la durata di
ogni fase deve essere di 5 min
Nota: il metodo A è adatto per prodotti pienamente esposti;
il metodo B è adatto per prodotti parzialmente protetti

Classi di tenuta all'acqua

Freccia relativa frontale

Classe di pressione vento Classe Freccia relativa frontale
A B C

1 A1 B1 C1 A < 1 / 150

2 A2 B2 C2 B < 1 / 200

3 A3 B3 C3 C < 1 / 300

4 A4 B4 C4 Classi della freccia relativa frontale

5 A5 B5 C5

Exxxx AExxx BExxx CExxx

Classi di resistenza al carico del vento

DATI ESTRATTI DAI RAPPORTI DI PROVA

RIF. RAPPORTO DI NORMA DI PRODOTTO PERMEABILITA' TENUTA RESISTENZA AL
TIPOLOGIA
PROVA CAMPIONE ALL'ARIA ALL'ACQUA CARICO DEL VENTO

Portafinestra a due n° 1994-CPR- RP1638

EN 14351-1:2006 +
ante alzante del 08.02.2018 rilasciato da A2:2016 Classe 4 Classe 9A Classe A2
scorrevole IRCCOS Srl
SINERGY
VISION
Portafinestra a due n° 1994-CPR- RP1639 EN 14351-1:2006 +
ante scorrevole del 08.02.2018 rilasciato da A2:2016 Classe 4 Classe 8A Classe A2
IRCCOS Srl
 04 - P
PRESTAZIONI
23.03.2021

CALCOLO DELLA TRASMITTANZA TERMICA

SINERGY VISION SCORREVOLE

TELAIO SV10602 GIUNZIONE 45°
DATI ESTRATTI DAI RAPPORTI DI PROVA
RIF. RAPPORTO DI NORMA DI PRODOTTO TRASMITTANZA
NODI
PROVA CAMPIONE TERMICA

INFERIORE IRCCOS S.r.l.

ANTA INTERNA 1994-CPR-RP1696
UNI EN ISO 10077-2:2012
3,4 W/m²K
SV10602-SV3603-SV10602-SV40605 06/07/2018

LATERALE / SUPERIORE IRCCOS S.r.l.

ANTA INTERNA 1994-CPR-RP1696
UNI EN ISO 10077-2:2012
3,4 W/m²K
SV10602-SV3603-SV10602-SV40605 06/07/2018

CENTRALE IRCCOS S.r.l.

1994-CPR-RP1696
UNI EN ISO 10077-2:2012
3,8 W/m²K
SV40605-SV30605 06/07/2018

INFERIORE IRCCOS S.r.l.

ANTA ESTERNA 1994-CPR-RP1696
UNI EN ISO 10077-2:2012
3,3 W/m²K
SV10602-SV3603-SV10602-SV40605 06/07/2018

LATERALE / SUPERIORE IRCCOS S.r.l.

ANTA ESTERNA 1994-CPR-RP1696
UNI EN ISO 10077-2:2012
3,3 W/m²K
SV10602-SV3603-SV10602-SV40605 06/07/2018
 05 - P
PRESTAZIONI
23.03.2021

CALCOLO DELLA TRASMITTANZA TERMICA

SINERGY VISION ALZANTE SCORREVOLE

TELAIO SV10602 GIUNZIONE 45°
DATI ESTRATTI DAI RAPPORTI DI PROVA
RIF. RAPPORTO DI NORMA DI PRODOTTO TRASMITTANZA
NODI
PROVA CAMPIONE TERMICA

INFERIORE IRCCOS S.r.l.

ANTA INTERNA 1994-CPR-RP1696
UNI EN ISO 10077-2:2012
3,3 W/m²K
SV10602-SV3603-SV10602-SV40605 06/07/2018

LATERALE / SUPERIORE IRCCOS S.r.l.

ANTA INTERNA 1994-CPR-RP1696
UNI EN ISO 10077-2:2012
3,3 W/m²K
SV10602-SV3603-SV10602-SV40605 06/07/2018

CENTRALE IRCCOS S.r.l.

1994-CPR-RP1696
UNI EN ISO 10077-2:2012
3,8 W/m²K
SV40605-SV30605 06/07/2018

INFERIORE IRCCOS S.r.l.

ANTA ESTERNA 1994-CPR-RP1696
UNI EN ISO 10077-2:2012
3,2 W/m²K
SV10602-SV3603-SV10602-SV40605 06/07/2018

LATERALE / SUPERIORE IRCCOS S.r.l.

ANTA ESTERNA 1994-CPR-RP1696
UNI EN ISO 10077-2:2012
3,2 W/m²K
SV10602-SV3603-SV10602-SV40605 06/07/2018
 06 - P
PRESTAZIONI
23.03.2021

CALCOLO DELLA TRASMITTANZA TERMICA

SINERGY VISION ALZANTE SCORREVOLE

TELAIO SV10608/SV10610 GIUNZIONE 90°
DATI ESTRATTI DAI RAPPORTI DI PROVA
RIF. RAPPORTO DI NORMA DI PRODOTTO TRASMITTANZA
NODI
PROVA CAMPIONE TERMICA

INFERIORE IRCCOS S.r.l.

ANTA INTERNA 1994-CPR-RP1696
UNI EN ISO 10077-2:2012
3,3 W/m²K
SV10608-SV3603-SV10608-SV40605 06/07/2018

LATERALE / SUPERIORE IRCCOS S.r.l.

ANTA INTERNA 1994-CPR-RP1696
UNI EN ISO 10077-2:2012
2,6 W/m²K
SV10610-SV3603-SV10610-SV40605 06/07/2018

CENTRALE IRCCOS S.r.l.

1994-CPR-RP1696
UNI EN ISO 10077-2:2012
3,8 W/m²K
SV40605-SV30605 06/07/2018

INFERIORE IRCCOS S.r.l.

ANTA ESTERNA 1994-CPR-RP1696
UNI EN ISO 10077-2:2012
3,2 W/m²K
SV10608-SV3603-SV10608-SV40605 06/07/2018

LATERALE / SUPERIORE IRCCOS S.r.l.

ANTA ESTERNA 1994-CPR-RP1696
UNI EN ISO 10077-2:2012
2,7 W/m²K
SV10610-SV3603-SV10610-SV40605 06/07/2018

INFERIORE
ANTA INTERNA IRCCOS S.r.l.
1994-CPR-RP1696 3,1 W/m²K
SV16001-SV40605-SV10612 06/07/2018
UNI EN ISO 10077-2:2012
(PROFILI IN FASE DI REALIZZAZIONE)

INFERIORE
ANTA ESTERNA IRCCOS S.r.l.
1994-CPR-RP1696 3,2 W/m²K
SV16001-SV40605 06/07/2018
UNI EN ISO 10077-2:2012
(PROFILI IN FASE DI REALIZZAZIONE)
 07 - P
PRESTAZIONI
23.03.2021

Trasmittanza termica Uf

116,5
106

NODO LATERALE
Diagramma delle temperature

Uf = 3,3 W/mq K
 08 - P
PRESTAZIONI
23.03.2021

Uw CAMPIONE

2400

2000

Determinazione numerica della trasmittanza termica complessiva dei serramenti, secondo la norma UNI ISO
10077-1:2007: "Trasmittanza termica di finestre, porte e schermi".
Una trasmittanza termica Uw dei singoli serramenti oggetto della presente dichiarazione di conformità è stata
determinata numericamete secondo la seguente espressione:

Uw = ∑ Af Uf + ∑ AgUg + ∑ Lg ψ
Af + Ag
Dove:
Uf: trasmittaza termica del telaio metallico in W/m²K
Ug: trasmittanza termica dell'elemento vetrato (o pannello) in W/m²K
ψ: la trasmittanza lineare in W/mK (da considerarsi solo nel caso del vetro camera) dovuta alla presenza
del distanziatore posto tra i due vetri
Af: area del telaio in m² definita come l'area della proiezione della superficie del telaio su un piano
parallelo al vetro. Corrisponde alla più grande tra l'area della superficie frontale interna e l'area delle
superficie frontale esterna
Ag: area della vetrazione in m²
Lg: perimetro della vetrazione in m²

TRASMITTANZA
DIMENSIONE NODO LATERALE VETRO DISTANZIATORE
TERMICA
CAMPIONE Uf Ug
Uw
LATERALE/SUPERIORE ESTERNO
3,3 W/m²K
LATERALE/SUPERIORE INTERNO
Alzante 3,3 W/m²K
Scorrevole INFERIORE ESTERNO warm edge
1,0 W/m²K 1,66 W/m²K
a due ante 3,2 W/m²K 0,036 W/mK
2000 x 2400 INFERIORE INTERNO
3,2 W/m²K
CENTRALE
3,8 W/m²K