23 lipanj/

giugno
-
23 10 rujan/
settembre
23
LJETNO KINO CINEMA ESTIVO
SUMMER CINEMA 03.07. - 23.08.
RASSEGNA DI FILM PER RAGAZZI
CHILDREN’S ANIMATED FILM SHOW

PEROJ-PEROI VODNJAN- DIGNANO

PLACA-PIAZZA-SQUARE
Pon./Lun./Mon. Sri./Merc./Wed.
21 h Ut./Mart./Tue. - 21 h 21 h
VODNJAN DIGNANO
ART-KINO CINEAST THE MARKET ON THE SQUARE

06.07. - 27.07. 21,30 h 08.07.-26.08.

03.08. - 24.08. 21,00 h 08,00 – 13,00 h
svake subote / ogni sabato / every Saturday
(Narodni trg / Piazza del Popolo / People’s square)

Pet./Ven./Fri. Zajednica Talijana/Comunità "Dignano contemporanea"

23.06.2023. degliItaliani/Italian / Community Izložba keramičke grupe ZT Vodnjan
20,30 h Narodni trg / Piazza del Popolo / Mostra del gruppo di ceramica della CI Dignano
People's square Italian community of Vodnjan-Dignano ceramic workshop
Galerija – Galleria – Gallery ″Loggia″ exhibition

21 h Narodni trg / Piazza del Popolo / FESTIVAL SETE SÓIS SETE LUAS & Vatre Sv. Ivana / Fuochi di S.
People's square Giovanni / St. Johne's bonfire
CARLO FAIELLO (Sicilia, Italia)
Koncert
Concerto
Concert
Sub./Sab./Sat.. Narodni trg / Piazza del Popolo Koncert Limene glazbe Grada Vodnjana i ZT Vodnjan
24.06.2023. / People's square Concerto della Banda d'ottoni della Citta' di Dignano e della CI di Dignano
10h Brass Band – concert

21h FESTIVAL SETE SÓIS SETE LUAS

KORRONTZI (Paesi Baschi, Spagna)
Koncert / Concerto / Concert

Ned./Dom./Sun. Narodni trg / Piazza del Popolo 18. HISTRIA RALLY

25.06.2023. / People's square
8,30 h – 10,00 h

20 h Park kažuna/Parco delle casite/ JAZZ u Parku kažuna – JAZZ al parco delle casite
Kažun theme park

Sub/Sab./Sat. Narodni trg / Piazza del Popolo 75º anniversario CI Dignano

01.07.2023. / People's square 75. godišnjica ZT Vodnjan
20 h 75th anniversary of Italian community of Vodnjan-Dignano

21 h GAJANA - GAIANO GAJANAFEST & In vino veritas

Ned./Dom./Sun. Narodni trg / Piazza del Popolo 18. PLESNA REVIJA IŽ

02.07.2023. / People's square XVIII RASSEGNA DI BALLO
20.30 h 18th DANCE REVUE

Pet./Ven./Fri. ROTONDA- BAŠTA FRANCAMENTE

07.07.2023. Kazališna predstava / Spettacolo teatrale
21 h Theatre performance
Sub.-Ned./Sab.- Zajednica Talijana/Comunità RADIONICA LONČARENJA 
Dom./Sat.-Sun. degli Italiani/Italian Community LABORATORIO DI CERAMICA
08.-09.07.2023. Narodni trg / Piazza del Popolo / CERAMICS WORKSHOP
People's square
Galerija – Galleria – Gallery
“Loggia”

Sub./Sab./Sat. Narodni trg / Piazza del Popolo / 8. BOŠNJAČKA NOĆ

08.07.2023. People's square VIII SERATA DELLE TRADIZIONI BOSNIACHE
21 h 8th BOSNIAN CULTURE EVENING

Ned./Dom./ Galerija / Galleria/Gallery 'El “ENTI ŠTIH”

Sun. 09.07.2023. Magazein', Portarol 33A,Vodnjan Izložba / Mostra / Exhibition
21 h

Pon./Lun./Mon. Stara škola (Astra) – Ex scuola KORADO KORLEVIĆ

10.07.2023. (Astra) –Old school (Astra) Noć pod zvijezdama
21 h Istarska-Via dell'Istria 16 Notte sotto le stelle
Night under the Stars

Pet./Ven./Fri. Narodni trg / Piazza del Popolo / BIG BAND & DANIELE FERRO
14.07.2023. People's square Koncert
21 h Concerto
Concert

Sub./Sab./Sat. Narodni trg / Piazza del Popolo / Koncert Limene glazbe Grada Vodnjana i ZT Vodnjan
15.07.2023. People's square Concerto della Banda d'ottoni della Citta' di Dignano e della CI di Dignano
10 h Brass Band – concert
Sub./Sab./Sat. Zajednica Talijana/Comunità KOLORISTIČKA TRADICIJA NA VAZI – radionica keramike
15.07.2023. degli Italiani/Italian Community TRADIZIONE CROMATICA SUI VASI - laboratorio di ceramica CHROMATIC
Narodni trg / Piazza del Popolo / TRADITION ON VASES - ceramics workshop
People's square
Galerija – Galleria – Gallery
“Loggia”

Četv./Giov./Thu. STARA ULJARA – VECIO TORCIO „Veli Jože“ by TEATAR NARANČA

20.07.2023. Portarol 31 Dječja kazališna predstava
21 h Spettacolo teatrale per bambini
Theatre show for kids

Pet./Ven./Fri. Iza zvonika /Dietro il campanile / Spettacolo teatrale filodrammatica CI Dignano

21.07.2023. Behind the belltower Kazališna predstava
21 h Spettacolo teatrale
Theatre performance

Pet.-Sub./Ven.- Sajam/Fiera/Fair BIKER'S MEETING

Sab./Fri.-Sat. 21.-
22.07.2023.

Sub./Sab./Sat. Zajednica Talijana/Comunità VODNJAN U SGRAFFITU

22.07.2023. degli Italiani/Italian Community DIGNANO NEL SGRAFFITO
Narodni trg / Piazza del Popolo / VODNJAN IN SGRAFFITO
People's square
Galerija – Galleria – Gallery
“Loggia”
Ned./Dom./ Stara škola– Ex scuola–Old CASABIANCA
Sun. 23.07.2023. school (Astra) Kazališna predstava / Spettacolo teatrale
21 h Istarska-Via dell'Istria 16 Theatre performance

Pet./Ven./Fri. Ulica -Via Forno Grande / Prezentacija Vodnjanskih štorijica 2

28.07.2023. Zagrebački trg – Piazza Zagabria Presentazione delle Storielle dignanesi 2
20 h Presentation of Vodnjan tales

21 h LUCE

Sub./Sab./Sat. Zajednica Talijana/Comunità FUZIJA NA KERAMIČKOM STOLU - radionica

29.07.2023. degli Italiani/Italian Community FUSIONE SUL TAVOLO DI CERAMICA – laboratorio
10 h Narodni trg / Piazza del Popolo / FUSION ON THE CERAMIC TABLE - workshop
People's square
Galerija – Galleria – Gallery
“Loggia”

Sub./Sab./Sat. Galerija / Galleria/Gallery 'El Viaggio di un pezzo di carta e delle sue 5 vite” aneddoti di fine ‘800 da
29.07.2023. Magazein', Portarol 33A, Vodnjan Trieste a Dignano e Lussino
21 h Putovanje i anegdote jednog komada od papira sa svojih pet života potkraj
19-og stoljeća na relaciji Trst/Vodnjan/Lošinj”
Story about a piece of paper and his 5 life’s at the end of the 19th on the way
Trieste/Vodnjan-Dignano/Lošinj-Lussino

Pet./Ven./Fri. Galerija / Galleria/Gallery 'El "La mia India/ Moja Indija/My India"
04.08.2023. Magazein', Portarol 33A,Vodnjan Predavanje o vlastitom putovanju kroz Indiju u mjesec dana Conferenza e
21 h racconto della mia permanenza in India nell’arco di un mese
A lecture about one's own journey through India in one month
Ned./Dom./Sun. Bašta / Rotonda STABILIZACIJA
05.08. - 21 h Koncert / Concerto / Koncert

Čet./Giov./Thu. Narodni trg / Piazza del Popolo / OBILJEŽAVANJE DANA GRADA / CELEBRAZIONI IN OCCASIONE DELLA
10.08.2023. People's square GIORNATA DELLA CITTÀ / CELEBRATION OF TOWN'S DAY
Tu i tamo band

Sub/Sab./Sat. Narodni trg / Piazza del Popolo / Koncert Limene glazbe Grada Vodnjana i ZT Vodnjan
12.08.2023. People's square Concerto della Banda d'ottoni della Citta' di Dignano e della CI di Dignano
10h Brass Band – concert

55. BUMBARSKA FEŠTA / FESTA DEI BUMBARi / FESTIVITY OF BUMBARI

(Daleka obala, The Night express band, Anelidi…)

Sri./Merc./Wed. Iza zvonika /Dietro il campanile / Literarni natječaj na vodnjanskom dijalektu FAVELA'
16.08.2023. Behind the belltower Premio letterario in dialetto dignanese FAVELA'
21 h Literary contest in dialect of Vodnjan-Dignano FAVELA'

Čet.-Sub./Giov.- Narodni trg / Piazza del Popolo / 21. MEĐUNARODNI FESTIVAL FOKLORA LERON
Sab./Čet.-Sat. People's square XXI FESTIVAL FOLCLORISTICO INTERNAZIONALE LERON
24.-26.08.2023. 21st INTERNATIONAL FOLKLORE FESTIVAL LERON

Sub/Sab./Sat. Galerija / Galleria/Gallery 'El Svetlana Konovalova

02.09.2023. Magazein', Portarol 33A,Vodnjan “Paleta osjećaja / Una tavolozza di sentimenti/  A palette of feelings”
21 h Ulje na platnu / Olio su tela / Oil on canvas

Pet.-Sub./Ven.- B URBAN
Sab./Fri.-Sat 09.-
10.09.2023
23
GALIŽANA GALLESANO
Sub./Sab./Sat. Veliki trg/Piazza grande/Big Koncert Limene glazbe Grada Vodnjana i ZT Vodnjan
17.06.2023. Square Concerto della Banda d'ottoni della Citta' di Dignano e della CI di
10 h Dignano
Brass Band – concert

Čet./Giov./Thu. Zajednica Talijana Galižana/ Proslava Sv. Petra i Pavla

29.06.2023. Comunità degli Italiani di Festeggiamenti in occasione di S. Pietro e S. Paolo
19,30 h Gallesano/Italian community Celebrating St. Peter and St. Paul
of Galižana

Ned./Dom/Sun. Veliki trg/Piazza grande/Big ANELIDI

02.07.2023. Square Plesna večer / Serata di ballo / Dance evening
21 h

Ut./Mart./Tue. Rukometno igralište/Campo di Turnir krizmanika

04.07. & Četv./ pallamano/Handball field Torneo dei cresimandi
Giov./Thu. Tournament of confirmation candidates
06.07.2023.

Pet./Ven./Fri. Zajednica Talijana Galižana/ DISCO NIGHT

07.07.2023. Comunità degli Italiani di
21 h Gallesano/Italian community
of Galižana
Sub./Sab./Sat. Veliki trg/Piazza grande/Big Koncert Limene glazbe Grada Vodnjana i ZT Vodnjan
08.07.2023. Square Concerto della Banda d'ottoni della Citta' di Dignano e della CI di
10 h Dignano
Brass Band – concert

Pet./Ven./Fri..- Veliki trg/Piazza grande/Big Il Carro dei Tespi – Teatro italiano in piazza – Lockclown
Sub./Sab. /Sat. Square Kazališna predstava – Dramma Italiano
14-15.07.2023. Spettacolo teatrale – Talijanska Drama
21 h Theatre performance- Dramma Italiano

Pet./Ven./Fri. Rukometno igralište/Campo di Bosanska noć folklora i pjesme

21.07.2023. pallamano/Handball field Notte bosniaca
21 h Bosnian evening

21 h Sveti Just/San Giusto/Saint Jazz koncert

Justin

Čet./Giov./Thu. Veliki trg/Piazza grande/Big “Priče iz čarobne kutije” by TEATAR NARANČA

27.07. 2023. Square Dječja kazališna predstava
21 h Spettacolo teatrale per bambini
Theatre show for kids

Sub./Sab./Sat. Rukometno igralište/Campo di 54.GALIŽANSKA NOĆ

29.07.2023. pallamano/Handball field LIV NOTTE DI GALLESANO
21 h 54th GALIŽANA'S NIGHT
Magazin & Dellboys
Čet./Giov./Thu. Zajednica Talijana Galižana/ 15. DEGUSTACIJA TRADICIONALNIH JELA GALIŽANE
04.08. 2023. Comunità degli Italiani di XV DEGUSTAZIONE DI CIBI TRADIZIONALI DI GALLESANO
20,30 h Gallesano/Italian community 15th TASTING OF TRADITIONAL FOOD OF GALIŽANA
of Galižana

Sub./Sab./Sat. Veliki trg/Piazza grande/Big Koncert Limene glazbe Grada Vodnjana i ZT Vodnjan
05.08.2023. Square Concerto della Banda d'ottoni della Citta' di Dignano e della CI di
10 h Dignano
Brass Band – concert

Sri./Merc./Wed. Zajednica Talijana Galižana/ Filodrammatica sotto le stelle

09.08.2023. Comunità degli Italiani di Kazališna predstava
20,30 h Gallesano/Italian community Spettacolo teatrale
of Galižana Theatre performance

Ut./Mart./Tue. FEŠTA OD PUŽI

15.08.2023. FESTA DELLE CIOCHE / SNAIL FESTIVAL
Samuel Lucas & The Groove Station

Pet./Ven./Fri. Zajednica Talijana Galižana/ DISCO NIGHT

18.08.2023. Comunità degli Italiani di
21 h Gallesano/Italian community
of Galižana

Sub./Sab./Sat. Veliki trg/Piazza grande/Big ROCK KONCERT

19.08.2023. Square Koncert / Concerto / Koncert
21 h
23
PEROJ PEROI
Sub./Sab./Sat. Plaža / Spiaggia / Beach MARTULINA CUP
24.06.2023. Martulina
15 h

Sub./Sab./Sat. Plaža / Spiaggia / Beach RIBARSKA VEČER

08.07.2023. Martulina FESTA DEL PESCATORE
20 h FISHERMAN'S NIGHT
Dellboys

Pet./Ven./Fri. Placa / Piazza / square Druženje uz… Una serata con … An evening with…
14.07.2023. WHISKEY TRAIN
21 h

Ned./Dom./Sun. Društveni dom / Casa di Šahovski turnir

16.07.2023. cultura / Community Centre Torneo di scacchi
Chess tournament

Čet./Giov./Thu. Nogometno igralište / Campo Malonogometni turnir

20.07.2023. di calcio / Football field Torneo di calcetto
Indoor tournament
Sub./Sab./Sat. Placa / Piazza / square Koncert Limene glazbe Grada Vodnjana i ZT Vodnjan
22.07.2023. Concerto della Banda d'ottoni della Citta' di Dignano e della CI di
10 h Dignano
Brass Band – concert

od/dalle /from PEROJSKA FEŠTA / FESTA DI PEROI

17 h FESTIVITY OF PEROJ
The Night Express band

Čet./Giov./Thu.. Placa / Piazza / square “World of fun - Svijet zabave” by TEATAR NARANČA
03.08.2023. Dječja kazališna predstava
21 h Spettacolo teatrale per bambini
Theatre show for kids

Pet./Ven./Fri. Plaža / Spiaggia / Beach LJETNI KONCERT / CONCERTO D'ESTATE

04.08.2023. Martulina SUMMER CONCERT
21 h Gustafi

Sub./Sab./Sat. Placa / Piazza / square Koncert Limene glazbe Grada Vodnjana i ZT Vodnjan
19.08.2023. Concerto della Banda d'ottoni della Citta' di Dignano e della CI di
10 h Dignano
Brass Band – concert

21 h Placa / Piazza / square NOĆ NK PEROJA / NOTTE DEL CC PEROJ

FC PEROJ NIGHT
In vino veritas
BARBARIGA BARBARIGA
Udruga- Associazione “Istarski gušti-Sapori istriani”
Sajam lokalnih proizvoda / Fiera di prodotti locali / Fair of local products
svaki četvrtak - ogni giovedi´ - every Thursday
01.07. - 01.09. | 19:00 - 22:00 h

Sub./Sab./Sat. BETIGA – BETTICA NOĆ BETIGE

15.07.2023. LA NOTTE DI BETTICA
20 h BETIGA'S NIGHT
Sunset band

Sri.-Ned./Merc.- BARBARIGA „Nova“ plaža – ESCAPE THE CITY  

Dom./Wed. Spiaggia nuova – New beach Glazbeno umjetnički eko festival 
–Sun. Festival di musica, arte e ecologia
26.-30.07.2023. Music, Art & Eco festival
23
 Vodnjan-Dignano:

-Città da raccontare

www.vodnjan.hr