Orizzonti

SpazioTemporali
Festival di storie e luoghi
della Città di Chiusi
7 – 16 Agosto 2009
VII Edizione

Direzione Artistica
Manfredi Rutelli

Eventi teatrali, musica, mostre e degustazioni alla ricerca di una dimensione

artistica in cui sia possibile raccontare storie di storia; una storia dinamica, fluida.
Storia in movimento. Coniugata, come i tempi del verbo, non solo al passato, ma anche
al presente e al futuro. Un festival con al centro la “storia”, storia di uomini e
personaggi, di grandi eventi e quotidianità semplici, di parole e azioni, di suoni e
visioni. Del tempo distante e vicino. Relativo al tempo ed allo spazio. L’uso degli spazi
intesi come luoghi in cui la storia è nata o vi risiede, spazi reali e spazi virtuali, in cui
far vivere storie, da cui mostrare spazio e tempo, passaggi e paesaggi. La storia come
fonte, spaziale e temporale, di espressività artistica contemporanea.
Manfredi Rutelli

Venerdì 7 Agosto
ore 18:30
Aperitivo di apertura del Festival presso la Tensostruttura S.
Francesco
ore 21:30
Piazza Duomo
CAPODIAVOLO
Un progetto di teatro/canzone
scritto, diretto, interpretato e cantato
da
Alessandro Benvenuti
Accompagnato musicalmente da:
Antonio Superpippo Gabellino,Arlo Bigazzi, Marzio del Testa,
Marzio del Testa, Vittorio Catalano
La vita di un'artista dove il monologo e la musica raccontano il
contrappasso da pagare per essere ciò che il fato ci ha destinato ad essere

Al termine buffet offerto dal Ristorante “Il Kantharos”

1
Sabato 8 Agosto
ore 18:30 partenza da Piazza Duomo
Di pietra in pietra
Passeggiate storico archeologiche nella vecchia Chiusi
A cura del Gruppo Archeologico Città di Chiusi

ore 21:30
Teatro P. Mascagni
Fondazione Teatro Goldoni Livorno-
Nonsolospettacolo Group - Festival della Versiliana
- 50Canale
Una produzione PECCIOLITEATRO
La locandiera
Di Carlo Goldoni
Con Eva Robin’s e Andrea Buscemi
Regia Andrea Buscemi

Il capolavoro goldoniano dove il grottesco si tinge di fosco e il gioco d'amore diviene passione

ore 23:30
Chiostro San Francesco
Scenica Frammenti
Memoria
storia di una famiglia teatrale
regia di Loris Seghizzi
con Vincenza Barone, Spencer Barone
Musiche dal vivo eseguite da Massimiliano Nocelli
cori: Gabriella Seghizzi, Iris Seghizzi, Walter Barone
Una saga familiare che si snoda attraverso la memoria, le vicissitudini, il
teatro, dove le atrocità della storia investono la commedia dei teatranti

Domenica 9 Agosto
ore 18:30
Piazza Cesare Battisti
Presentazione del Libro di Giulio Caporali “I poeti del vino”
Cinquanta secoli di poesia dall’epopea di Gilgamesh all’ode al vino di Pablo Neruda
Con degustazione promossa dal Consorzio del Vino Nobile di Montepulciano

ore 21:30
Teatro P. Mascagni
Concerto
Maestro Enrique Mazzola
Dirige Hanseatica Chamber Orchestra di Danzica
Musiche di

2
Lutoslawski, Penderecki, Verdi, Tchaikovsk
messa in spazio dei dipinti di Daniela Rosignoli

Al termine buffet offerto dal Ristorante “Il grillo è buon cantore”

Lunedì 10 Agosto
ore 21:30
Piazza Duomo
Orazione per Giovanni Falcone e Paolo
Borsellino
di Salvo Licata
con Maurizio Todaro, Filippo d’Alessio, Andrea Murchio
musiche del gruppo AL MADINA
Costanza Licata – voce, violino, mandolino, percussioni;
Rosemary Enea – pianoforte, fisarmonica, percussioni, chitarra;
Regia Filippo d’Alessio - Maddalena Rizzi
Due uomini, un santo (San Rocco , il santo degli appestati ) e una
riflessione, non sulla tragedia di Capaci o di Via d'Amelio bensì
sulle cause che hanno portato a far sì che questi uomini siano diventati eroi pur contro la
propria volontà

ore 23:30
Terrazza Foresteria – Via Arunte
Calici di Stelle
Degustazione vini e Concerto Jazz
Calice Euro 5,00
In collaborazione con AIS (Associazione Italiana Sommelier)

Martedì 11 Agosto
ore 18:30
Museo civico “La Città Sotterranea” – via II
Ciminia, 2
Voci&Progetti
Giallo al Museo
Regia Renato Preziuso
Drammaturgia Lorenzo Meacci
Il misterioso omicidio di un archeologo e una scoperta inquietante. Omicidio, brivido e mistero
sono i tre aggettivi per un buon giallo o per vivere una serata diversa dove sarà possibile calarsi
in un'atmosfera carica di suspance accompagnati da una guida specializzata e seguiti da strani
ed avvincenti personaggi in un’atmosfera carica di suspance e di sottile brivido.

ore 21:30
Chiostro San Francesco
Il Tamburo sfondato
una produzione Utopia '05
di e con Andrea Kaemmerle (Svejk)
Roberto Cecchetti (violino), Filippo Pedol (contrabbasso), Marco
Vanni (clarinetto,sax,flauto), Rodolfo Sarli (tuba, bombardino e
trombone)
3
E la partecipazione della Filarmonica “Città di Chiusi”
Le gesta di una maschera ("strappatore" di biglietti) al centro di una battaglia musicale a colpi
di Mozart e Banda popolare dove l'umanità diviene forte e inconfondibile .

ore 23:30
Tensostruttura di San Francesco
Serata Eretica
Presentazione del Vino “L’eretico” di Massimo Romeo, con letture e degustazioni sul tema
dell’eresia, in collaborazione con il Consorzio del Vino Nobile di Montepulciano
Letture a cura del Collettivo Semi d’Arte

Mercoledì 12 Agosto
ore 21:30
Teatro P. Mascagni
Prima Nazionale
Coproduzione Istituzione Teatro P.Mascagni
Compagnie Costa Caliente
La Disputa degli Innamorati
Due Atti Unici di Goldoni e Marivaux
Regia Manfredi Rutelli e Luc Cognet
Con gli Allievi del Laboratorio Teatrale Ma scagni di Chiusi
e gli Allievi della Compagnie Promethee di Bordeaux.
Due grandi autori, Goldoni e Marivoux, tra loro
contemporanei, uniti nella ricerca del senso più profondo
ed allegro del rapporto uomo donna

Al termine buffet offerto dal Ristorante “Nonna rosa”

ore 23:30
Chiostro San Francesco
TAETRO BELLI
in collaborazione con
I.M.A.I.E.
Istituto per la Tutela dei Diritti degli Artisti Interpreti Esecutori
presenta
Gli Occhi Al Cielo
Di Massimo Vincenzi
Con Francesca Bianco
voci registrate Stefano Molinari, Fabrizio Bordignon, Davide
Gagliardini, Carlo Emilio Lerici
musiche Francesco Verdinelli
regia Carlo Emilio Lerici
Due voci, un monologo. Le voci di due madri, lontane nel tempo, lontane nel carattere e lontane
nella realtà che stanno vivendo. Hiroshima e Twin Towers , due madri, due racconti e un'unica
realtà..il dolore delle vittime di tutte le guerre

Giovedì 13 Agosto
ore 18:30 Partenza da Piazza Duomo
Di pietra in pietra
Passeggiate storico archeologiche nella vecchia Chiusi
A cura del Gruppo Archeologico Città di Chiusi
4
ore 21:30
Chiostro San Francesco
Prima Nazionale Assoluta
GLI OMINI presentano:
Tappa
Memoria del Tempo Presente
PROGETTO TEATRALE E SOCIO-UMANISTICO
Luca Zacchini Francesca Sarteanesi Francesco Rotelli Riccardo
Goretti
Quello che è successo nel vostro paese succederà di nuovo, ma non
succederà mai più.
Gli Omini prendono fissa dimora a Chiusi, chiedono, ascoltano, parlano e cercano non solo
risposte ma anche sogni, desideri e realtà quotidiane è così che nasce lo spettacolo, è così che le
vostre parole riecheggiano sul palco, perchè lo spettacolo è il vostro e di nessun altro

ore 23:30
Tensostruttura di San Francesco
Serata Sacra
Chiacchierate sul Vin Santo e altre amenità enologiche con letture e degustazioni in collaborazione
con il Consorzio del Vino Nobile di Montepulciano
Letture a cura del Collettivo Semi d’Arte

Venerdì 14 Agosto
ore 18:30
Piazza Cesare Battisti
Presentazione del Libro di Giulio Caporali “Montepulciano l'ultima Reggia”
Con degustazione promossa dal Consorzio del Vino Nobile di Montepulciano

ore 21:30
Teatro Mascagni
Concerto
Maestri Chigiani in Terra di Siena

Boris Belkin violino

Orchestra della Toscana
Alessandro Pinzauti direttore
Musiche di
HAYDN, BACH, MOZART, ČAJKOVSKIJ
Biglietto Unico €. 5,00
Al termine buffet offerto dal Ristorante “Il Pesce d’Oro”

ore 23:30
Chiostro San Francesco
Prima Nazionale Assoluta
Teatrino dei Fondi di San Miniato
Le donne di Sant’Anna
5
Di Alberto Severi
Ispirato al libro “Sant’Anna di Stazzema-storia di una strage” di Paolo Pezzino
Con Livia Castellana e Martina Benedetti
Regia Andrea Mancini
Una strage riemersa prepotentemente all’attenzione della cronaca con il processo celebrato a
La Spezia nel 2005, e poi ancor di più con l’uscita del film di Spike Lee “Miracolo a Sant’Anna”
e le vivaci polemiche che ne seguirono. Ma cosa accadde veramente in quel 12 Agosto 1944 a
Sant’Anna di Stazzema, minuscolo paese della montagna lucchese, è ancora poco conosciuto.

Sabato 15 Agosto
ore 21:30
Chiostro San Francesco
Clash to me
con Andrea Merendelli
Questa storia inizia con un basso, 2 chitarre, una batteria e i Clash,
poi c'è una storia con Roberto e con Joe, con una stazione e con
un concerto e con tanti piccoli eroi che nessuno ha mai visto e che
sono lì vicini quasi inafferabili come ladri nella notte. CLASH TO
ME è un viaggio alle radici musicali e culturali della rivoluzione "punk
rock", vista con gli occhi di giovani sbandati della provincia toscana di
fine anni '70.

ore 23:30
Il Prato
casa degli alfieri – teatro e natura
Variazioni sul Giardino
con Lorenza Zambon
Un percorso attraverso il dialogo millenario tra gli uomini e le piante,
i miti ancestrali, le leggende, la letteratura, a cui si intreccia
l'esperienza intima, personale di questa attrice/giardiniera.

Domenica 16 Agosto
ore 18:30
Sala Mostre via Porsenna – Chiusi
Le Coche presentano
Ranuccio Bianchi Bandinelli,
ovvero la storia di un uomo e dei suoi ideali
Cinque donne raccontano gli aspetti e i momenti della vita di Ranuccio Bianchi
Bandinelli, grande storico dell'arte e uomo di grande carisma.

ore 21:30
Piazza Duomo
LE GALLINE:
Prima...e dopo!
di e con Katia Beni, Sonia Grassi, Erina Maria Lo Presti
testi di repertorio
Alessandro Benvenuti

6
Tre attrici comiche (e non solo), dal talento e dall’energia irrefrenabili, che riescono a spazzar via
qualunque clichè, rendendo credibile l’improbabile. Un mix di rigore e follia, totalmente unici.

Installazioni-Esposizioni
Dal 3 al 16 Agosto
CHIUSI FUORI
Micro-Macro suggestioni
Di Nicolò Maria de Ferrari

Dal 5 al 16 Agosto
Presso il Teatro Pietro Mascagni
IDEE DI DEE
Esposizione di Fausta Ottolini e Tazio Angelini
Il resto dell'esposizione è visibile presso Archidoro Luoghi d'Arte a Cetona in via Sobborgo 5.

Laboratori Orizzonti 2009

Dal 3 all’8 agosto ore 17:00 – 19:00 Tensostruttra S. Francesco
per bambini dai 6 ai 12 anni
LABORATORIO DI ANIMAZIONE MUSICALE
operatore: Paolo Scatena
“Paperbodybamboo sound”
Musica per soli, corpo, carta e bamboo
Sperimentazione di suoni e ritmi attraverso l’uso di gesti del corpo partendo dall’idea di ritorno alla
primitività del gesto nella sua accezione più complessa e completa, cioè un gesto che significa, che
produce comunicazione e espressione, che si traduce in gesto sonoro per esprimere rabbia,
delusione, felicità, stupore, disperazione, determinazione.
I gesti suono saranno concatenati funzionalmente e integrati con strumenti “primitivi” costruiti dai
bambini con carta e bamboo, fino a costruire brani ritmici e/o paesaggi sonori che saranno eseguiti
in una performance finale (sabato 8 agosto ore 17:00 Piazza XX Settembre)
Prenotazione obbligatoria: Ufficio Turistico tel. 0578/227667

Dal 10 al 14 agosto ore 17:00 – 18:30 Tensostruttra S.

Francesco
per bambini dai 6 ai 12 anni
LABORATORIO DI GIOCOLERIA
Per diventare un vero giocoliere e per stupire tutti gli amici.
Con esibizione finale venerdì 14 agosto ore 17:00 Piazza XX Settembre.
Operatore: Daniel Romila di PARADA
Prenotazione obbligatoria: Ufficio Turistico tel. 0578/227667

3 Agosto ore 18,30

LABORATORIO DI EPIGRAFIA ETRUSCA
Visita al Museo Civico "La Città Sotterranea" con particolare attenzione alle principali iscrizioni
funerarie conservate presso la Sez. Epigrafica, e approfondimento sui "misteri" della lingua etrusca.

Per Adulti - min. 7 persone

Costo euro 5,00 a persona
durata h.1,30
prenotazione obbligatoria: tel. 334/6266851
A cura della Coop. Clanis Service

7
______________________________________________________________
Per tutta la durata del Festival i Ristoranti:
Il Grillo è Buon Cantore, Kantharos, Nonna Rosa, Pesce d’Oro
proporranno uno speciale Menu Festival
ISTITUZIONE TEATRO “PIETRO MASCAGNI”
Presidente: Marco Mercanti

Consiglieri: Rita Albani, Altero Culicchi, Pamela Fatighenti, Daniela Mazzieri

Direttore Artistico: Manfredi Rutelli

Direttore Amministrativo: Francesca Caserta

Direzione Generale: Antonella Moretti

Responsabile Servizi Amministrativi: Marco Socciarelli

Segreteria organizzativa: Chiara Cardaioli

Segreteria di Produzione: Elisabetta Ciufegni

Direzione Tecnica: Riccardo Gargiulo

Equipe Tecnica:
Marco Marrocchi
Fabio Frassineti
Marco Messeri
Valeria Foti
Cristina Fresia

Ufficio Stampa: Alessandra Aggravi e Chiara Lanari

Con la preziosa collaborazione di: Valentina Mencaglia, Clarissa Massarelli, Irene Mencarelli

informazioni
Ufficio Turistico di Chiusi – Orario apertura:
tutti i giorni 10,00/13,00 – 15,00/18,00 Tel/fax 0578 -227667
Ufficio stampa: Alessandra Aggravi 338.5253841 alessandra.aggravi@libero.it
Chiara Lanari 339.4984142 chiaralanari@yahoo.it

Tutte le serate sono ad INGRESSO GRATUITO

tranne il Concerto del 14 Agosto

A SPETTACOLO INIZIATO NON SARA’ CONSENTITO L’INGRESSO IN

SALA

IN CASO DI PIOGGIA: GLI SPETTACOLI SARANNO EFFETTUATI

PRESSO IL TEATRO MASCAGNI DI CHIUSI

IL PROGRAMMA POTREBBE SUBIRE DELLE VARIAZIONI