3ª SERIE SPECIALE

Spediz. abb.
Spediz. abb.post.
post.- art.
45% 1, comma
- art. 12, comma 20/b Anno 164° - Numero 26
Legge 27-02-2004,
Legge 23-12-1996,n. n.
46 662
- Filiale di Romadi Roma
- Filiale

GAZZETTA UFFICIALE
DELLA REPUBBLICA ITALIANA
PARTE PRIMA Roma - Sabato, 1° luglio 2023 SI PUBBLICA IL SABATO
DIREZIONE E REDAZIONE PRESSO IL MINISTERO DELLA GIUSTIZIA - UFFICIO PUBBLICAZIONE LEGGI E DECRETI - VIA ARENULA, 70 - 00186 ROMA
AMMINISTRAZIONE PRESSO L’ISTITUTO POLIGRAFICO E ZECCA DELLO
DELLO STATO
STATO -- VIA
VIA SALARIA,
SALARIA, 1027
691 -- 00138
00138 ROMA
ROMA -- CENTRALINO 06-85081 - LIBRERIA DELLO STATO
PIAZZA G. VERDI, 1 - 00198 ROMA

REGIONI
SOMMARIO
REGIONE VALLE D’AOSTA REGIONE AUTONOMA
FRIULI-VENEZIA GIULIA
LEGGE REGIONALE 23 settembre 2022, n. 21.
Misure urgenti in materia di contenimento dei
costi energetici delle famiglie e a favore degli in- LEGGE REGIONALE 24 febbraio 2023, n. 8.
vestimenti delle imprese. (23R00179) . . . . . . . . . Pag. 1
Disposizioni per il riconoscimento, la valo-
LEGGE REGIONALE 25 ottobre 2022, n. 22. rizzazione e il sostegno dei caregiver familia-
Disposizioni urgenti in materia di organiz- ri. (23R00199) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 5
zazione del Servizio sanitario regionale. Modi-
ficazioni alla legge regionale 22 dicembre 2021,
n. 35. (23R00180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 3 LEGGE REGIONALE 3 marzo 2023, n. 9.
Sistema integrato di interventi in materia di
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
(PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO) immigrazione. (23R00200). . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 8

DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

22 maggio 2023, n. 11-87/Leg.
Approvazione del regolamento avente ad og-
getto: “Integrazione al decreto del Presidente
della Giunta Provinciale 30 novembre 1998,
n. 39/111/Leg (Autorizzazioni allo svolgimento di
attività e incarichi compatibili con il rapporto di
pubblico impiego presso la Provincia autonoma
di Trento e anagrafe degli incarichi dei dipendenti
provinciali e degli enti funzionali)”. (23R00183) . Pag. 4
REGIONE EMILIA-ROMAGNA
LEGGE REGIONALE 26 aprile 2023, n. 4.
Partecipazione all’evento ciclistico Tour
de France - Disciplina Dei rapporti fra i sog-
getti pubblici promotori del Grand Départ
2024. (23R00192) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 16
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
REGIONE VALLE D’AOSTA
LEGGE REGIONALE 23 settembre 2022, n. 21.
Misure urgenti in materia di contenimento dei costi
energetici delle famiglie e a favore degli investimenti delle
imprese.
(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione
Valle d’Aosta n. 52 del 28 settembre 2022)
IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
Finalità e oggetto
1. In attuazione di quanto previsto dall’art. 46 del-
la legge regionale 1° agosto 2022, n. 18 (Assestamento
al bilancio di previsione della Regione autonoma Valle
d’Aosta/Vallée d’Aoste per l’anno 2022 e secondo prov-
vedimento di variazione al bilancio di previsione del-
la Regione per il triennio 2022/2024), la presente legge
detta disposizioni urgenti in materia di agevolazioni alle
famiglie valdostane e alle imprese, dirette all’abbatti-
mento dei costi aggiuntivi, derivanti dal rincaro dei prez-
zi dell’energia e delle materie prime, e al sostegno degli
investimenti aziendali.
Art. 2.
Contributi straordinari alle famiglie per il
contenimento dell’incremento dei costi energetici
1. Per contenere gli effetti dell’incremento dei prezzi
nei settori energetici, ai nuclei familiari residenti in Valle
d’Aosta, in possesso di Indicatore della Situazione Eco-
nomica Equivalente (ISEE) in corso di validità nel 2022
fino a euro 20.000, è concesso un contributo una tantum
a fondo perduto, di importo variabile in base ai valori
dell’ISEE e al numero di componenti il nucleo familiare
richiedente.
2. I contributi di cui al comma 1 sono concessi a do-
manda, da presentare in via telematica, tramite la piat-
taforma dedicata accessibile dal sito istituzionale della
Regione istituita ai sensi dell’art. 11 della legge regionale
21 aprile 2020, n. 5 (Ulteriori misure regionali urgenti
di sostegno per famiglie, lavoratori e imprese connesse
all’emergenza epidemiologica da COVID-19), entro il
15 novembre 2022, per ordine cronologico di ricevimento
e nei limiti degli stanziamenti di bilancio, e sono cumu-
labili con le misure statali adottate nel corso dell’anno
2022 per contrastare gli effetti negativi che gravano sulle
famiglie per effetto del rincaro dei costi energetici.
— 1 —
3a Serie speciale - n. 26
3. I contributi di cui al comma 1 sono concessi con
provvedimento del dirigente della struttura organizzativa
temporanea istituita ai sensi dell’art. 31 della legge re-
gionale 16 giugno 2021, n. 15 (Assestamento al bilancio
di previsione della Regione autonoma Valle d’Aosta/Val-
lée d’Aoste per l’anno 2021, misure di sostegno all’eco-
nomia regionale conseguenti al protrarsi dell’emergenza
epidemiologica da COVID-19 e primo provvedimento
di variazione al bilancio di previsione della Regione per
il triennio 2021/2023), sulla base dei dati autodichiarati
nella domanda, attestanti il possesso dei requisiti pre-
visti ai fini dell’accesso ai contributi di cui al presente
articolo.
4. Il raggiungimento del limite complessivo di spe-
sa autorizzata per i contributi di cui al presente artico-
lo è reso noto mediante comunicazione pubblicata nella
piattaforma dedicata alla presentazione delle domande
ed equivale, quanto agli effetti, alla comunicazione di
cui all’art. 11, comma 2, della legge regionale 6 agosto
2007, n. 19 (Nuove disposizioni in materia di procedi-
mento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti
amministrativi).
5. La Giunta regionale stabilisce, con propria delibera-
zione, ogni ulteriore requisito, aspetto, modalità e termini
procedimentali per la concessione dei contributi di cui al
presente articolo.
Art. 3.
Contributi straordinari a sostegno
degli investimenti
1. Per agevolare la continuità degli investimenti anche
nell’anno 2022 e favorire la ripresa delle attività economi-
che e produttive nell’attuale contesto eccezionale di crisi
internazionale e di incremento dei prezzi dell’energia e
delle materie prime, sono concessi contributi una tantum
a fondo perduto, a parziale copertura dei costi per investi-
menti in beni strumentali o in opere di adeguamento degli
spazi funzionali all’esercizio dell’impresa, sostenuti dal
1° giugno 2022 al 15 novembre 2022. Possono accedere
ai predetti contributi le seguenti categorie di soggetti:
a) imprese di cui agli articoli 3 e 8 della legge re-
gionale 4 settembre 2001, n. 19 (Interventi regionali a
sostegno delle attività turistico-ricettive e commerciali),
aventi sede legale o operativa in Valle d’Aosta, iscritte nel
registro imprese;
b) imprese di cui alla legge regionale 31 marzo 2003,
n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese
industriali e artigiane), aventi sede legale o operativa in
Valle d’Aosta, iscritte nel registro imprese;
c) proprietari o gestori di rifugi alpini ubicati nel ter-
ritorio regionale;
d) imprese di cui agli articoli 5, comma 1, 6, com-
ma 1, e 7 della legge regionale 3 agosto 2016, n. 17 (Nuo-
va disciplina degli aiuti regionali in materia di agricoltura
e di sviluppo rurale), aventi sede legale o operativa in Val-
le d’Aosta, iscritte nel registro imprese;
e) proprietari di alpeggi o mayen ubicati nel territo-
rio regionale, ancorché non titolari o conduttori di azien-
de agricole.
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
2. I contributi di cui al comma 1 sono concessi in mi-
sura pari al 35 per cento della spesa complessiva ammis-
sibile per singola impresa richiedente, al netto degli oneri
fiscali. Il limite percentuale dei contributi è pari al 45 per
cento per gli investimenti finalizzati all’efficientamento
energetico o al miglioramento delle condizioni di approv-
vigionamento idrico. In considerazione della particolare
situazione di difficoltà determinatasi in agricoltura a se-
guito della siccità eccezionale verificatasi dalla primave-
ra 2022, per i soggetti di cui al comma 1, lettere d) ed
e), la percentuale dei contributi è pari al 45 per cento, a
prescindere dalla tipologia di investimento per il quale il
contributo è richiesto. Il limite minimo di spesa ammissi-
bile è pari a euro 5.000 e quello massimo a euro 200.000,
al netto degli oneri fiscali.
3. I contributi di cui al comma 1 sono concessi a do-
manda, da presentare in via telematica, tramite la piatta-
forma dedicata accessibile dal sito istituzionale della Re-
gione istituita ai sensi dell’art. 11 della l.r. 5/2020, entro il
15 novembre 2022, per ordine cronologico di ricevimento
e nei limiti degli stanziamenti di bilancio, con provvedi-
mento del dirigente della struttura regionale competente,
sulla base dei dati autodichiarati nella domanda, attestan-
ti il possesso dei requisiti previsti ai fini dell’accesso ai
contributi e di ogni altro requisito richiesto ai sensi della
normativa vigente per l’accesso a sovvenzioni pubbliche,
oltre che degli importi di spesa autodichiarati e compro-
vabili da idonea documentazione fiscale attestante la
tracciabilità delle spese e il relativo pagamento entro il
15 novembre 2022.
4. In alternativa a quanto previsto dal comma 3, i con-
tributi di cui al presente articolo possono essere concessi
a domanda, da presentare con le medesime modalità ivi
previste, sulla base di preventivi di spesa o di computi
metrici-estimativi, corredati di idonea documentazione
fiscale attestante il pagamento di almeno il 20 per cento
della spesa per la quale il contributo è richiesto. Il contri-
buto è erogato, in misura comunque non superiore a quel-
lo spettante rispetto alla spesa ammessa ad agevolazione,
a condizione che, entro il termine massimo di diciotto
mesi dalla data di presentazione della domanda, il benefi-
ciario dichiari l’ultimazione dell’investimento e presenti
idonea documentazione fiscale attestante la tracciabilità
e il relativo pagamento dell’intera spesa effettivamente
sostenuta.
5. I contributi di cui al presente articolo non sono cu-
mulabili con mutui o altri contributi in conto capitale a
valere su risorse regionali o cofinanziate con risorse re-
gionali, concessi o concedibili per le stesse spese ammes-
se a contributo.
6. I contributi di cui al presente articolo sono revocati
se i beni agevolati sono alienati o ceduti separatamente
dall’azienda nei due anni successivi alla data di eroga-
zione o nel caso in cui il beneficiario ometta o rifiuti di
esibire tutta la documentazione utile a comprovare la ve-
ridicità dei requisiti autodichiarati ai fini dell’accesso ai
contributi. I contributi sono altresì revocati nel caso in
cui gli alpeggi o i mayen oggetto di agevolazione ai sensi
del presente articolo non siano utilizzati in tutto o in parte
per la monticazione nei due anni successivi alla data di
— 2 —
3a Serie speciale - n. 26
erogazione. La revoca comporta la restituzione dell’inte-
ro importo del contributo percepito, maggiorato degli in-
teressi legali dalla data di erogazione. La restituzione del
contributo può essere rateizzata in massimo ventiquattro
mesi, senza ulteriori interessi.
7. Il raggiungimento del limite complessivo di spesa
autorizzata per i contributi di cui al presente articolo è
reso noto mediante comunicazione pubblicata nella piat-
taforma dedicata alla presentazione delle domande ed
equivale, quanto agli effetti, alla comunicazione di cui
all’art. 11, comma 2, della l.r. 19/2007.
8. La Giunta regionale stabilisce, con propria delibe-
razione, ogni ulteriore requisito, aspetto, modalità e ter-
mini procedimentali per la concessione dei contributi di
cui al presente articolo, compreso il dettaglio delle spese
non ammissibili e di quelle finalizzate all’efficientamento
energetico o al miglioramento delle condizioni di approv-
vigionamento idrico per le quali la percentuale dei contri-
buti è pari al 45 per cento.
9. I contributi di cui al presente articolo destinati alle
imprese di cui al comma 1, lettere a) e b), sono conces-
si nel rispetto del regolamento (UE) n. 1407/2013 della
Commissione del 18 dicembre 2013, relativo all’appli-
cazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzio-
namento dell’Unione europea agli aiuti «de minimis». I
contributi destinati ai soggetti di cui al comma 1, lettere
d) ed e), sono concessi ai sensi della sezione 2.1. (Aiuti
di importo limitato) della Comunicazione della Commis-
sione europea C(2022) 1890 del 23 marzo 2022 «Qua-
dro temporaneo di crisi per misure di aiuto di Stato a
sostegno dell’economia a seguito dell’aggressione della
Russia contro l’Ucraina» e successive modificazioni,
nell’ambito del Regime quadro statale a sostegno delle
imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca
e acquacoltura di cui alla decisione della Commissione
europea C(2022) 3359 del 18 maggio 2022 (Regime SA.
102896), da ultimo modificata dalla decisione C(2022)
6039 del 18 agosto 2022 (Regime SA. 103965). Salvo
quanto stabilito dal comma 5, i contributi concessi ai sen-
si del presente articolo possono essere cumulati con altri
aiuti concessi per le medesime finalità, nel rispetto della
disciplina in materia di aiuti di Stato, a condizione che le
sovvenzioni pubbliche ottenute, anche di natura fiscale,
non eccedano complessivamente i costi effettivamente
sostenuti ammessi ad agevolazione.
Art. 4.
Modificazione alla l.r. 18/2022
1. Al comma 1 dell’art. 6 della l.r. 18/2022, le parole:
«la regolare e tempestiva» sono sostituite dalle seguenti:
«il tempestivo avvio dei lavori previsti dal Programma
triennale dei lavori pubblici 2022/2024 e la regolare».
Art. 5.
Disposizioni finanziarie
1. L’onere complessivo derivante dall’applicazione de-
gli articoli 2 e 3 è determinato in euro 12.000.000, per
l’anno 2022.
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
2. L’onere di cui al comma 1 fa carico nello stato di
previsione della spesa del bilancio di previsione della Re-
gione per il triennio 2022/2024 per l’anno 2022:
a) nella Missione 1 (Servizi istituzionali, generali e
di gestione), Programma 08 (Statistica e sistemi informa-
tivi), titolo 2 (Spese in conto capitale), per euro 50.000;
b) nella Missione 7 (Turismo), Programma 01 (Svi-
luppo e valorizzazione del turismo), titolo 2 (Spese in
conto capitale), per euro 800.000;
c) nella Missione 12 (Diritti sociali, politiche sociali
e famiglia), Programma 05 (Interventi per le famiglie),
titolo 1 (Spese correnti), per euro 4.000.000;
d) nella Missione 14 (Sviluppo economico e com-
petitività), Programma 01 (Industria e PMI e artigianato),
titolo 2 (Spese in conto capitale), per euro 3.000.000;
e) nella Missione 14 (Sviluppo economico e compe-
titività), Programma 02 (Commercio - reti distributive -
tutela dei consumatori), titolo 2 (Spese in conto capitale),
per euro 1.200.000;
f) nella Missione 16 (Agricoltura, politiche agroa-
limentari e pesca), Programma 01 (Sviluppo del settore
agricolo e del sistema agroalimentare), titolo 2 (Spese in
conto capitale), per euro 2.950.000.
3. Al finanziamento dell’onere di cui al comma 1, si
provvede, per l’anno 2022, mediante l’utilizzo delle risor-
se iscritte nel bilancio di previsione ai sensi dell’art. 46
della l.r. 18/2022:
a) nella Missione 12, Programma 05, titolo 1 (Spese
correnti), per euro 4.000.000;
b) nella Missione 14, Programma 01, titolo 2 (Spese
in conto capitale), per euro 8.000.000.
4. Per l’applicazione della presente legge, la Giunta
regionale è autorizzata ad apportare, con propria deli-
berazione, su proposta dell’assessore regionale compe-
tente in materia di bilancio, le occorrenti variazioni di
bilancio.
Art. 6.
Dichiarazione d’urgenza
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi
dell’art. 31, comma terzo, dello Statuto speciale per la
Valle d’Aosta ed entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale
della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di far-
la osservare come legge della Regione autonoma Valle
d’Aosta/Vallée d’Aoste.
Aosta, 23 settembre 2022
Il Presidente: LAVEVAZ
(Omissis).
23R00179
— 3 —
3a Serie speciale - n. 26
LEGGE REGIONALE 25 ottobre 2022, n. 22.
Disposizioni urgenti in materia di organizzazione del Ser-
vizio sanitario regionale. Modificazioni alla legge regionale
22 dicembre 2021, n. 35.
(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione
Valle d’Aosta n. 57 del 2 novembre 2022)
IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
Oggetto e finalità
1. La presente legge reca misure urgenti e temporanee
per fronteggiare, nell’ambito della progressiva uscita dal-
la fase emergenziale, gli impatti dell’emergenza epide-
miologica da COVID-19 sull’organizzazione del Servizio
sanitario regionale, sopperendo alla carenza, aggravatasi
durante il periodo pandemico, di personale sanitario in-
dispensabile ad assicurare le prestazioni sanitarie e le at-
tività previste dai livelli essenziali di assistenza (LEA),
definiti in rapporto ai bisogni sanitari e di salute della po-
polazione e alle risorse disponibili.
Art. 2.
Indennità sanitaria temporanea
1. Per le finalità di cui all’art. 1, limitatamente al trien-
nio 2022/2024, è attribuita al personale della dirigenza
medica e al personale infermieristico, titolare di contratto
di lavoro subordinato a tempo indeterminato e pieno con
l’Azienda USL della Valle d’Aosta, un’indennità sanita-
ria temporanea che integra il trattamento economico nella
misura mensile determinata in sede di contrattazione in-
tegrativa aziendale, da avviare entro trenta giorni dall’en-
trata in vigore della presente legge.
2. Nelle more della contrattazione di cui al comma 1,
l’integrazione è riconosciuta nella misura mensile deter-
minata, per il personale della dirigenza medica, in euro
800 lordo busta e, per il personale infermieristico, in euro
350 lordo busta.
3. Gli eventuali trattamenti economici più favorevoli in
godimento per effetto di quanto disposto dal comma 2 e
dall’art. 18 della legge regionale 22 dicembre 2021, n. 35
(Legge di stabilità regionale per il triennio 2022/2024),
sono riassorbiti con le modalità e nelle misure stabilite
in sede di contrattazione integrativa aziendale di cui al
comma 1.
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
Art. 3.
Modificazioni alla l.r. 35/2021
1. All’art. 17, comma 3, lettera d), della l.r. 35/2021, le
parole: «destinati all’indennità di attrattività regionale di
cui all’art. 18» sono sostituite dalle seguenti: «destinati
all’indennità sanitaria temporanea di cui all’art. 2 della
deliberazione legislativa del Consiglio regionale n. 1902/
XVI del 19 ottobre 2022».
2. L’art. 18 della l.r. 35/2021 è abrogato.
Art. 4.
Disposizioni finanziarie
1. L’onere complessivo derivante dall’applicazione
dell’art. 2 è determinato per il triennio 2022/2024 in an-
nui euro 9.300.000, di cui annui euro 4.942.080 per il per-
sonale della dirigenza medica e annui euro 4.357.920 per
il personale infermieristico.
2. L’onere di cui al comma 1 fa carico nello stato di
previsione della spesa del bilancio di previsione della Re-
gione per il triennio 2022/2024 nella missione 13 (Tutela
della salute), Programma 01 (Servizio sanitario regiona-
le - Finanziamento ordinario corrente per la garanzia dei
LEA), titolo 1 (Spesa corrente).
3. Al finanziamento dell’onere di cui al comma 1 si
provvede, per l’anno 2022, mediante l’utilizzo delle risor-
se già trasferite all’Azienda USL della Valle d’Aosta per
il finanziamento dell’art. 18 della l.r. 35/2021, abrogato
dall’art. 3, comma 2, e, per gli anni 2023 e 2024, con le
risorse iscritte nel bilancio di previsione della Regione
nella Missione 13, Programma 1, titolo 1, già autorizzate
dall’art. 17, comma 3, lettera d), della l.r. 35/2021, come
modificato dall’art. 3, comma 1.
4. Per l’applicazione della presente legge, la Giunta
regionale è autorizzata ad apportare, con propria deli-
berazione, su proposta dell’assessore regionale com-
petente in materia di bilancio, le occorrenti variazioni
contabili.
Art. 5.
Clausola valutativa
1. Al termine di ciascun anno del triennio 2022/2024,
l’assessore regionale competente in materia di sanità, sul-
la base delle informazioni e dei dati trasmessi dall’Azien-
da USL della Valle d’Aosta, informa la Giunta regionale
e la Commissione consiliare competente degli effetti de-
rivanti dall’applicazione della presente legge.
Art. 6.
Dichiarazione d’urgenza
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi
dell’art. 31, comma terzo, dello Statuto speciale per la
Valle d’Aosta ed entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale
della Regione.
— 4 —
3a Serie speciale - n. 26
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di far-
la osservare come legge della Regione autonoma Valle
d’Aosta/Vallée d’Aoste.
Aosta, 25 ottobre 2022
Il Presidente: LAVEVAZ
(Omissis).
23R00180
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
(PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
22 maggio 2023, n. 11-87/Leg.
Approvazione del regolamento avente ad oggetto: “Inte-
grazione al decreto del Presidente della Giunta Provinciale
30 novembre 1998, n. 39/111/Leg (Autorizzazioni allo svol-
gimento di attività e incarichi compatibili con il rapporto di
pubblico impiego presso la Provincia autonoma di Trento
e anagrafe degli incarichi dei dipendenti provinciali e degli
enti funzionali)”.
(Pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige n. 21 - Sez. Gen. del 25 maggio 2023)
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Visto l’art. 53 del decreto del Presidente della Repub-
blica 31 agosto 1972, n. 670, recante «Approvazione del
testo unico delle leggi costituzionali concernenti lo Statu-
to speciale per il Trentino - Alto Adige», ai sensi del quale
il Presidente della Provincia emana con proprio decreto i
regolamenti deliberati dalla Giunta;
Visto l’art. 54, comma 1, punto 1, del medesimo de-
creto del Presidente della Repubblica, secondo il quale
la Giunta provinciale è competente a deliberare i regola-
menti per l’esecuzione delle leggi approvate dal Consi-
glio provinciale;
Visto l’art. 47 della legge provinciale 3 aprile 1997,
n. 7 il cui comma 2 consente alla Giunta provinciale di
provvedere con regolamento a determinare i criteri e le
modalità di autorizzazione per lo svolgimento di incarichi
extralavorativi da parte di dipendenti provinciali;
Vista la deliberazione della Giunta provinciale n. 740
di data 5 maggio 2023 con la quale è stato approvato il
regolamento concernente «Integrazione del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 30 novembre 1998,
n. 39/111/Leg (Autorizzazioni allo svolgimento di atti-
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
vità e incarichi compatibili con il rapporto di pubblico
impiego presso la Provincia autonoma di Trento e anagra-
fe degli incarichi dei dipendenti provinciali e degli enti
funzionali)»;
EMANA
il seguente regolamento:
Art. 1.
Inserimento del Capo I-bis nel decreto del Presidente
della Giunta provinciale 30 novembre 1998, n. 39-
111/Leg.
1. Dopo l’art. 7 del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 30 novembre 1998, n. 39-111/Leg è inserito
il seguente capo:
«Capo I-bis
Disposizioni relative al personale insegnante della
formazione professionale»
2. Dopo l’art. 7, nel Capo I-bis, è inserito il seguente:
«Art. 7-bis (Autorizzazione allo svolgimento di in-
carichi compatibili per il personale insegnante della for-
mazione professionale). — 1. Per il personale insegnante
della formazione professionale assunto a tempo indeter-
minato con orario non superiore al 50 per cento di quello
prestato a tempo pieno, la Giunta provinciale può auto-
rizzare il possesso di partita IVA per l’esercizio di altre
attività, praticate utilizzando lavoro altrui e specifiche
strutture immobiliari, senza limiti di fatturato e reddito
imponibile.
2. Il personale insegnante della formazione profes-
sionale assunto a tempo indeterminato può svolgere atti-
vità libero professionali secondo la disciplina dell’incom-
patibilità prevista per il personale docente della scuola a
carattere statale.».
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino Uffi-
ciale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Non sono presenti allegati parte integrante.
Il Presidente: FUGATTI
23R00183
— 5 —
3a Serie speciale - n. 26
REGIONE AUTONOMA
FRIULI-VENEZIA GIULIA
LEGGE REGIONALE 24 febbraio 2023, n. 8.
Disposizioni per il riconoscimento, la valorizzazione e il
sostegno dei caregiver familiari.
(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione
Autonoma Friuli-Venezia Giulia del 1° marzo 2023 -
Supplemento ordinario n. 10)
IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
Principi e finalità
1. La Regione Friuli-Venezia Giulia riconosce il valore
sociale ed economico per l’intera collettività dell’attività
di assistenza e cura non professionale e non retribuita pre-
stata nel contesto familiare a favore di persone che neces-
sitano di assistenza continuativa anche a lungo termine
per malattia, infermità o disabilità.
2. La presente legge favorisce la valorizzazione della
figura e del ruolo del caregiver familiare quale compo-
nente attivo della rete di assistenza alla persona e risorsa
del sistema regionale degli interventi sociali, sociosani-
tari e sanitari, così come previsto dalla legge regionale
31 marzo 2006, n. 6 (Sistema integrato di interventi e
servizi per la promozione e la tutela dei diritti di cittadi-
nanza sociale), dalla legge regionale 12 dicembre 2019,
n. 22 (Riorganizzazione dei livelli di assistenza, norme
in materia di pianificazione e programmazione sanitaria e
sociosanitaria e modifiche alla legge regionale n. 26/2015
e alla legge regionale n. 6/2006), e ai sensi dell’art. 37
della legge regionale 10 dicembre 2021, n. 22 (Disposi-
zioni in materia di politiche della famiglia, di promozione
dell’autonomia dei giovani e delle pari opportunità).
3. La regione tutela i bisogni del caregiver familiare
in termini di salute, sostegno psicologico, informazione
e orientamento, formazione, conciliazione delle esigenze
personali di vita sociale, lavorativa e di studio.
Art. 2.
Definizioni
1. Il caregiver familiare è la persona definita dall’art. 1,
comma 255, della legge 27 dicembre 2017, n. 205 (Bilan-
cio di previsione dello Stato per l’anno finanziario 2018 e
bilancio pluriennale per il triennio 2018-2020).
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
2. Fatto salvo quanto stabilito al comma 1, il caregiver
familiare è altresì la persona che, nel momento in cui sus-
sistano condizioni di non autosufficienza, incapacità di
prendersi cura di sé, bisogni di assistenza globale e con-
tinua, anche di lunga durata, a causa di malattia anche
cronica o degenerativa, infermità, presenza di menoma-
zioni fisiche, mentali, intellettuali o sensoriali, assiste e si
prende cura responsabilmente, in modo non professionale
e senza ricevere compenso, nel suo contesto di vita anche:
a) di un parente o di un affine entro il terzo grado,
anche non convivente;
b) di una persona con cui abbia comprovata relazio-
ne affettiva o amicale stabile.
3. Il caregiver familiare, in relazione ai bisogni della
persona assistita, cura e assiste la persona nell’ambien-
te domestico, nella vita di relazione, nella mobilità, nelle
attività della vita quotidiana, di base e strumentali. Si rap-
porta e si integra con gli operatori del sistema dei servizi
sociali, sociosanitari e sanitari secondo il progetto perso-
nalizzato e partecipato.
4. Il caregiver familiare non sostituisce gli interventi,
le prestazioni e i servizi di cui può essere beneficiaria la
persona assistita, ma li integra e li valorizza nell’ottica di
una collaborazione nel garantire un contesto inclusivo e
solidale, oltre che ricoprire il ruolo di referente rispetto ai
vari servizi.
5. L’attività di cura può essere svolta da un caregiver
anche a favore di più assistiti.
6. Il ruolo di caregiver familiare può essere riconosciu-
to a più di una persona per lo stesso assistito, purché ven-
ga individuato il caregiver principale.
7. Nello svolgimento delle attività di cura il caregiver
familiare può avvalersi dei servizi territoriali e del lavoro
privato di cura.
Art. 3.
Riconoscimento del caregiver familiare nel sistema
integrato di interventi e servizi sociali, sanitari e
sociosanitari
1. Il riconoscimento della figura del caregiver fami-
liare avviene, nel corso del processo di presa in carico
integrata della persona assistita, in conformità con l’art. 7
della legge regionale 22/2019, da parte dei servizi socia-
li dei comuni e dei servizi delle aziende sanitarie con il
coinvolgimento del medico di medicina generale/pediatra
di libera scelta.
2. La persona assistita, direttamente o tramite coloro
che su di essa esercitano forme di tutela legalmente ri-
conosciute, acconsente espressamente al riconoscimen-
to del caregiver attraverso la sottoscrizione del progetto
personalizzato.
3. I servizi sociali, sociosanitari e sanitari, previo con-
senso dell’assistito oppure del suo rappresentante legale
e nel rispetto delle norme in materia di trattamento e pro-
tezione dei dati personali, come previsto dal regolamento
27 aprile 2016, n. 2016/679/UE, dal decreto legislativo
30 giugno 2003, n. 196 e dal decreto legislativo 10 ago-
sto 2018, n. 101, forniscono al caregiver familiare le in-
formazioni sulle problematiche della persona assistita,
— 6 —
3a Serie speciale - n. 26
sui bisogni assistenziali e le cure necessarie, sui diritti e
sui criteri di accesso alle prestazioni sociali, sociosanita-
rie e sanitarie, sulle diverse opportunità e risorse operanti
sul territorio che possono essere di sostegno all’assisten-
za e alla cura.
4. II caregiver familiare esprime liberamente e consa-
pevolmente la disponibilità a svolgere le attività di assi-
stenza e cura ed è coinvolto nella definizione del progetto
personalizzato della persona assistita, di cui all’art. 5 del-
la legge regionale n. 22/2019.
5. Il ruolo e le attività del caregiver familiare sono defi-
niti in apposita sezione del progetto personalizzato, tenu-
to conto anche dell’esito della valutazione dello stress e
degli specifici bisogni, degli obiettivi e degli interventi a
sostegno del caregiver stesso, nonché di quelli degli altri
eventuali componenti del nucleo familiare, con particola-
re riferimento ai figli minori di età.
6. II riconoscimento del ruolo del caregiver familiare è
compatibile anche con i procedimenti derivanti dalle di-
scipline attuative facenti capo ai fondi nazionali e regio-
nali a sostegno della domiciliarità.
Art. 4.
Compiti della regione
1. La regione, al fine di valorizzare la figura del care-
giver familiare e al contempo tutelarlo nello svolgimento
della sua attività:
a) promuove e facilita, a livello regionale e locale,
l’associazionismo dei caregiver familiari e ne ricono-
sce il concorso nella definizione dei piani di zona di cui
all’art. 24 della legge regionale n. 6/2006;
b) favorisce la definizione di accordi con le rappre-
sentanze delle compagnie assicurative che prevedano
premi agevolati e costi calmierati per le polizze even-
tualmente stipulate dal caregiver familiare, che opera
nell’ambito del progetto assistenziale individualizzato,
per la copertura degli infortuni e della responsabilità civi-
le collegati all’attività prestata;
c) sensibilizza, in accordo con l’Ufficio scolastico
regionale e gli Atenei, le istituzioni scolastiche e i diver-
si dipartimenti universitari ad adottare tutti gli interventi
didattici necessari per garantire agli studenti caregiver
familiari la possibilità di raggiungere, al pari degli altri
studenti, il successo scolastico;
d) promuove iniziative di informazione e orien-
tamento al fine di sensibilizzare la comunità sul valore
sociale del caregiver familiare, anche con il supporto di
guide informative, in collaborazione con gli enti locali,
i servizi sociali dei comuni, le aziende sanitarie e con il
coinvolgimento degli enti del Terzo settore; a tale sco-
po istituisce il «Caregiver day» da celebrare ogni anno il
6 ottobre, giornata europea dedicata ai caregiver, anche
in collaborazione con le associazioni delle persone non
autosufficienti e dei loro familiari, dei sindacati dei lavo-
ratori, dei pensionati e delle associazioni datoriali;
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
e) documenta e raccoglie i materiali e le esperien-
ze provenienti dai singoli territori al fine della diffusione
delle buone pratiche, della programmazione di iniziati-
ve e progetti di valorizzazione e supporto dei caregiver
familiari;
f) promuove intese e accordi con le associazioni da-
toriali tesi a monitorare consistenza e necessità dei care-
giver lavoratori, a mitigare l’impatto negativo che la con-
dizione di caregiver può comportare sul luogo di lavoro
in termini di prestazioni e possibili discriminazioni, non-
ché a favorire una maggiore flessibilità oraria che permet-
ta di conciliare la vita lavorativa con le esigenze di cura,
anche promuovendo lo sviluppo di progetti e di servizi
di welfare aziendale o interaziendale e l’incentivazione
dello strumento del lavoro agile;
g) promuove la creazione di canali di comunicazione
privilegiati, anche con l’impiego delle nuove tecnologie
della comunicazione e informazione (ICT), che facili-
tino il costante rapporto tra gli operatori e il caregiver
familiare.
Art. 5.
Interventi di valorizzazione e sostegno
del caregiver familiare
I servizi sociali dei comuni e le aziende sanitarie,
nell’ambito della propria attività istituzionale, assicurano
ai caregiver familiari:
a) informazione e orientamento rispetto all’offerta di
interventi e servizi;
b) consulenza e supporto psicologico, al fine di so-
stenere il caregiver familiare nella ricerca e nel manteni-
mento del benessere e dell’equilibrio personale e fami-
liare, per prevenire rischi di malattie da stress psicofisico
durante e al termine dell’attività di assistenza;
c) supporto di assistenza di base mediante l’impie-
go di operatori sociosanitari o socioassistenziali, ai quali
devono essere garantiti momenti formativi sui temi del
caregiver familiare e della relazione e comunicazione con
gli stessi;
d) interventi di sostegno e sollievo, di emergenza o
programmati, nelle situazioni di bisogno segnalate;
e) supporto di reti solidali e di gruppi di auto mutuo
aiuto a integrazione dei servizi garantiti dalle reti di soste-
gno istituzionali, al fine di ridurre il possibile isolamento
sociale del caregiver familiare e di favorire confronto e
scambio di esperienze;
f) la domiciliarizzazione delle visite specialistiche
dell’assistito nei casi di difficoltà di spostamento, com-
patibilmente con la disponibilità del personale medico e
l’organizzazione dei servizi sanitari.
2. Gli interventi di cui al comma 1, possono essere re-
alizzati direttamente o di concerto e con il concorso degli
enti del Terzo settore, anche attraverso progetti specifici
volti ad accompagnare e sostenere il caregiver familiare
nel suo impegno di cura e assistenza.
— 7 —
3a Serie speciale - n. 26
Art. 6.
Formazione e riconoscimento delle competenze
1. La regione valorizza l’esperienza e le competenze
maturate dal caregiver familiare nell’attività di assi-
stenza e cura, al fine di favorire l’accesso o il reinseri-
mento lavorativo dello stesso al termine di tale attività
ai sensi dell’art. 36, comma 7, della legge regionale
n. 6/2006.
2. Il caregiver familiare, formalmente riconosciuto ai
sensi dell’art. 3, può accedere ai corsi di misure com-
pensative previsti nell’ambito del sistema di formazione
regionale e finalizzati al conseguimento della qualifica
professionale di operatore socio sanitario (OSS). La valu-
tazione delle misure compensative necessarie per il con-
seguimento della qualifica di OSS viene effettuata sulla
base delle competenze acquisite dal caregiver familiare,
laddove documentate nel progetto personalizzato di cui
all’art. 3 o in altra documentazione resa disponibile dai
servizi sociali dei comuni e dei servizi delle aziende sani-
tarie che hanno in carico la persona assistita.
Art. 7.
Piano triennale regionale degli interventi
per la valorizzazione del caregiver familiare
1. La Giunta regionale, nel rispetto della programma-
zione socio economica regionale, sentita la Commissione
consiliare competente, approva il piano triennale attuati-
vo degli interventi e delle misure per il riconoscimento, la
valorizzazione e il sostegno dei caregiver familiari.
2. Il piano di cui al comma 1 è un provvedimento ge-
nerale attuativo di durata triennale con il quale la Giunta
regionale:
a) definisce le linee programmatiche di azione e fis-
sa gli obiettivi specifici da perseguire nell’ambito degli
interventi e delle iniziative regionali di cui agli articoli
4, 5 e 6;
b) stabilisce le modalità e i tempi di realizzazione
delle azioni programmate e definisce le risorse ad esse
dedicate;
c) definisce le attività e gli indicatori per il monito-
raggio e per la verifica e la valutazione dei risultati.
Art. 8.
Clausola valutativa
1. La Giunta regionale, con cadenza triennale, trasmet-
te una relazione illustrativa sullo stato di attuazione della
presente legge al consiglio regionale, che ne valuta i ri-
sultati ottenuti nel promuovere e realizzare gli interventi
a sostegno del caregiver familiare.
2. La regione può promuovere forme di valutazione
partecipata coinvolgendo cittadini e soggetti attuatori de-
gli interventi previsti.
3. Le relazioni e i relativi atti consiliari che ne conclu-
dono l’esame sono pubblicati sul sito web del consiglio
regionale.
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
Art. 9.
Norma finanziaria
1. Per le finalità di cui all’art. 4, comma 1, lettere d) e g),
è autorizzata la spesa complessiva di 260.000 euro, suddi-
visa in ragione di 60.000 euro per l’anno 2023 e di 100.000
euro per ciascuno degli anni 2024 e 2025, a valere sulla
Missione n. 12 (Diritti sociali, politiche sociali e famiglia)
- Programma n. 7 (Programmazione e governo della rete
dei servizi sociosanitari e sociali) - Titolo n. 1 (Spese cor-
renti) dello stato di previsione della spesa del bilancio per
gli anni 2023-2025. (capitolo di nuova istituzione).
2. Per le finalità di cui all’art. 5, comma 2, è autoriz-
zata la spesa complessiva di 1.050.000 euro, suddivisa
in ragione di 250.000 euro per l’anno 2023 e di 400.000
euro per ciascuno degli anni 2024 e 2025, a valere sulla
Missione n. 12 (Diritti sociali, politiche sociali e fami-
glia) - Programma n. 7 (Programmazione e governo della
rete dei servizi sociosanitari e sociali) - Titolo n. 1 (Spese
correnti) dello stato di previsione della spesa del bilancio
per gli anni 2023-2025. (capitolo di nuova istituzione).
3. Agli oneri derivanti dai commi 1 e 2 si provvede
mediante prelievo di pari importo a valere sulla Missione
n. 20 (Fondi e accantonamenti) - Programma n. 3 (Altri
fondi) - Titolo n. 1 (Spese correnti).
4. Ai sensi dell’art. 10, comma 4, del decreto legislativo
23 giugno 2011, n. 118 (Disposizioni in materia di armo-
nizzazione dei sistemi contabili e degli schemi di bilancio
delle regioni, degli enti locali e dei loro organismi, a nor-
ma degli articoli 1 e 2 della legge 5 maggio 2009, n. 42),
è allegato il prospetto denominato «Allegato atto di varia-
zione di bilancio riportante i dati di interesse del tesorie-
re» di cui all’allegato 8 del medesimo decreto legislativo.
5. Alle necessità derivanti alle dotazioni di cassa in re-
lazione alle variazioni contabili alle Missioni e Program-
mi dello stato di previsione della spesa riportate nel pro-
spetto di cui al comma 4, si provvede ai sensi dell’art. 48,
comma 3, e dell’art. 51, comma 2, lettera d), del decreto
legislativo n. 118/2011 e dell’art. 8, comma 2, lettera c), e
comma 3, della legge regionale 10 novembre 2015, n. 26
(Disposizioni in materia di programmazione e contabilità
e altre disposizioni finanziarie urgenti).
Art. 10.
Entrata in vigore
1. La presente legge entra in vigore il giorno successi-
vo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficia-
le della Regione.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bolletti-
no Ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti
di osservarla e di farla osservare come legge della Regione.
Data a Trieste, addì 24 febbraio 2023
FEDRIGA
(Omissis).
23R00199
— 8 —
3a Serie speciale - n. 26
LEGGE REGIONALE 3 marzo 2023, n. 9.
Sistema integrato di interventi in materia di immigra-
zione.
(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione
autonoma del Friuli-Venezia Giulia del 6 marzo 2023 -
Supplemento ordinario n. 11).
IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
PROMULGA
la seguente legge:
(Omissis).
Capo I
DISPOSIZIONI GENERALI
Art. 1.
Principi e finalità
1. La Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, nell’am-
bito delle proprie attribuzioni, nel rispetto della Costitu-
zione, della legge costituzionale 31 gennaio 1963, n. 1
(Statuto speciale della Regione Friuli-Venezia Giulia),
delle norme internazionali, europee e statali, promuove
iniziative volte ad un’efficace gestione del fenomeno
migratorio, favorendo, nell’ambito di una cornice di le-
galità, lo sviluppo armonioso di relazioni tra le persone,
con l’obiettivo generale di mitigare l’impatto sociale del
fenomeno migratorio nel territorio regionale.
2. La presente legge, nel rispetto della competenza
esclusiva dello Stato in materia di immigrazione, detta
disposizioni di supporto e sostegno alla gestione con-
trollata del fenomeno migratorio, favorendo, in tutti i
settori della società e della vita locale, la cultura della
sicurezza e della legalità, nonché della parità di genere,
mediante la promozione di interventi per una corretta e
rispettosa integrazione delle persone straniere presenti
in Friuli-Venezia Giulia. In particolare, la regione per-
segue gli obiettivi di:
a) promuovere in ogni settore della società il pieno
rispetto delle norme che regolano la civile convivenza;
b) rafforzare la coesione sociale locale sulla base dei
principi costituzionali, al fine di garantire il rispetto dei
diritti di ciascuno e l’adempimento dei doveri individuali
e collettivi;
c) sviluppare azioni positive per contrastare
l’illegalità.
3. Gli interventi disciplinati dalla presente legge con-
corrono, nell’ambito delle specifiche competenze e dota-
zioni di bilancio, ad integrare le politiche attive in materia
di immigrazione realizzate dalla regione e dagli enti lo-
cali ai sensi dello Statuto speciale della Regione Friuli-
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
Venezia Giulia, dell’art. 117 della Costituzione e del de-
creto legislativo 25 luglio 1998, n. 286 (Testo unico delle
disposizioni concernenti la disciplina dell’immigrazione
e norme sulla condizione dello straniero).
Capo II
INTERVENTI
Art. 2.
Prevenzione e contrasto della radicalizzazione
1. La regione promuove l’attivazione di misure per la
prevenzione e il contrasto della radicalizzazione violenta
e di ogni forma di estremismo e fondamentalismo in am-
bito culturale e religioso.
2. Per le finalità di cui al comma 1, l’amministrazione
regionale è autorizzata a concedere contributi alle istitu-
zioni scolastiche, alle università, agli enti del Terzo set-
tore di cui all’art. 4 del decreto legislativo 3 luglio 2017,
n. 117 (Codice del Terzo settore a norma dell’art. 1, com-
ma 2, lettera b), della legge 6 giugno 2016, n. 106), e
ad altri enti del privato sociale senza scopo di lucro con
esperienza nel settore di riferimento, per interventi di for-
mazione e sensibilizzazione del territorio e per progetti
specifici di formazione per operatori.
3. Per le finalità di cui al comma 1, la regione partecipa
a forme di coordinamento di attività, nel rispetto delle ri-
spettive competenze, con le autorità dello Stato, con isti-
tuzioni scolastiche e religiose e con gli enti locali, al fine
di potenziare lo scambio di informazioni tra attori che
operano nei diversi settori della società e dare attuazione
ad attività di prevenzione.
Art. 3.
Interventi in ambito lavorativo
1. La regione garantisce alle persone straniere immi-
grate regolarmente soggiornanti in Italia pari opportunità
rispetto ai cittadini italiani nell’orientamento professio-
nale, nell’inserimento lavorativo e nel sostegno di attività
autonome.
2. Allo scopo di favorire l’inserimento lavorativo delle
persone straniere immigrate regolarmente soggiornanti in
Italia, la regione, nell’ambito delle proprie competenze e
nel rispetto della disciplina statale in materia:
a) assicura alle persone straniere l’accesso ai servizi
di incontro tra domanda e offerta di lavoro e ai percorsi di
politica attiva del lavoro offerti dai centri per l’impiego;
b) garantisce, nell’ambito dell’attività d’ufficio,
l’attivazione di servizi di mediazione linguistica e inter-
culturale rivolti alle persone straniere presso i centri per
l’impiego.
3. La regione provvede al rilascio dei nulla osta al lavo-
ro e delle autorizzazioni previste dagli articoli 22, 23, 24,
27, 27-ter, 27-quater, 27-quinquies e 27-sexies del decre-
to legislativo n. 286/1998.
4. La regione provvede all’approvazione dei proget-
ti formativi relativi all’attivazione di tirocini funzionali
al completamento di un percorso di formazione profes-
— 9 —
3a Serie speciale - n. 26
sionale a favore di cittadini non appartenenti all’Unione
europea in trasferimento temporaneo o distacco ai sensi
dell’art. 27, comma 1, lettera f), del decreto legislativo
n. 286/1998, con le modalità previste dal regolamento di
cui all’art. 63 della legge regionale 9 agosto 2005, n. 18
(Norme regionali per l’occupazione, la tutela e la qualità
del lavoro).
5. La regione si attiva per prevenire e contrastare ogni
forma di distorsione del mercato del lavoro, con parti-
colare riferimento al lavoro irregolare, lavoro sommer-
so, caporalato, sfruttamento lavorativo, promuovendo,
in tutti i settori economici, la cultura della legalità e
della sicurezza e assicurando interventi per favorire
l’integrazione sociale, sanitaria, abitativa e lavorativa
di cittadini di paesi terzi vittime e potenziali vittime di
sfruttamento lavorativo, in conformità alla normativa
statale.
Art. 4.
Parità dei diritti fra donne e uomini
1. La regione si attiva per garantire, all’interno delle
comunità straniere, la parità dei diritti fra donne e uomi-
ni, per prevenire la violenza contro la donna, la sua di-
scriminazione ed emarginazione pubblica e privata, per
tutelarne la salute e sostenere la sua integrazione nella
società civile.
2. Per le finalità di cui al comma 1, l’amministrazio-
ne regionale è autorizzata a concedere contributi agli enti
pubblici, agli enti appartenenti al sistema scolastico e
formativo, agli enti del Terzo settore di cui all’art. 4 del
decreto legislativo n. 117/2017 e ad altri enti del privato
sociale senza scopo di lucro che abbiano tra gli scopi sta-
tutari il contrasto alla violenza contro le donne, per soste-
nere progetti finalizzati a favorire:
a) la cultura del rispetto della donna e la parità dei
diritti, l’autonomia della donna migrante dal punto di vi-
sta economico, sociale, linguistico e occupazionale;
b) la prevenzione della violenza contro la donna
migrante;
c) l’approccio di genere nei servizi sanitari e la dif-
fusione della cultura della salute tra le persone straniere
immigrate;
d) il dialogo fra scuole e famiglie straniere, come
strumento di inclusione;
e) la prevenzione, il contrasto e la repressione delle
pratiche di mutilazione genitale femminile, nonché l’assi-
stenza e la riabilitazione delle donne e delle bambine già
sottoposte a tali pratiche.
Art. 5.
Valorizzazione del pluralismo culturale,
linguistico e storico
1. Nell’ottica di sviluppare relazioni positive e di parte-
cipazione alla vita pubblica, la regione riconosce e valo-
rizza le comunità straniere storiche presenti in Friuli-Ve-
nezia Giulia quali componenti della comunità regionale
ed espressione di multiculturalismo.
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
2. Ai fini della presente legge, per comunità straniere
storiche s’intendono le comunità straniere che, alla data
di entrata in vigore della presente legge, sono presenti in
regione da almeno venti anni dalla data di costituzione.
3. Per le finalità di cui al comma 1, l’amministrazione
regionale è autorizzata a concedere contributi alle asso-
ciazioni che rappresentano le comunità di cui al com-
ma 2, nonché agli enti del Terzo settore di cui all’art. 4 del
decreto legislativo n. 117/2017 e ad altri enti del privato
sociale senza scopo di lucro con esperienza nel settore di
riferimento, per sostenere:
a) attività di ricerca e studio relativa alla comunità
stessa, con particolare riferimento alla storia e alle moda-
lità di integrazione;
b) attività per il mantenimento dei legami con i paesi
di origine, anche in una prospettiva di rientro e reinseri-
mento delle persone straniere nei paesi di origine;
c) attività di valorizzazione della memoria storica e
della lingua di origine;
d) attività di supporto alle comunità straniere presenti
in Friuli-Venezia Giulia, con fini informativi e formativi.
Art. 6.
Istruzione e formazione
1. La regione, gli enti locali e le istituzioni scolastiche
concorrono alla realizzazione di azioni finalizzate al su-
peramento delle difficoltà linguistiche e formative degli
alunni stranieri e a contrastare l’abbandono degli studi e
la dispersione scolastica.
2. Per la finalità di cui al comma 1, l’amministrazione
regionale è autorizzata a concedere contributi alle isti-
tuzioni scolastiche e agli enti locali, in forma singola o
associata, per la realizzazione di interventi concernenti:
a) la formazione alla cittadinanza e l’apprendimento
della lingua italiana;
b) la conoscenza della Costituzione, dell’ordina-
mento italiano e delle sue istituzioni nazionali e regionali;
c) l’attività di mediazione linguistica e culturale;
d) la partecipazione dei genitori alla vita scolastica
dei minori, il dialogo con le famiglie;
e) la formazione, l’educazione interculturale e la co-
noscenza del fenomeno migratorio, da parte dei dirigenti,
dei docenti e del personale non docente;
f) la formazione o l’utilizzo di docenti per l’insegna-
mento della lingua italiana come seconda lingua o per il
perfezionamento della stessa al fine dello studio delle va-
rie discipline;
g) l’introduzione e la conoscenza delle lingue e delle
culture di origine delle persone straniere immigrate;
h) la sperimentazione e la diffusione di buone prati-
che di educazione interculturale;
i) progetti finalizzati al superamento delle difficoltà
linguistiche e formative degli alunni stranieri e per con-
trastare la dispersione scolastica.
3. L’amministrazione regionale promuove iniziative ed
è autorizzata a concedere contributi alle istituzioni scola-
stiche, agli enti del Terzo settore di cui all’art. 4 del decre-
to legislativo n. 117/2017 e ad altri enti del privato sociale
— 10 —
3a Serie speciale - n. 26
senza scopo di lucro, per interventi rivolti alle persone
straniere immigrate adulte, per favorire l’alfabetizzazione
e il perfezionamento della lingua italiana.
Art. 7.
Tutela dei minori stranieri non accompagnati
1. In armonia con la legge 7 aprile 2017, n. 47 (Di-
sposizioni in materia di misure di protezione dei minori
stranieri non accompagnati), e in attuazione dell’art. 4,
comma 3, della legge regionale 31 marzo 2006, n. 6 (Si-
stema integrato di interventi e servizi per la promozione
e la tutela dei diritti di cittadinanza sociale), la regione
tutela il diritto all’accoglienza, alla salute, all’integra-
zione dei minori stranieri non accompagnati e supporta
i comuni e gli enti gestori dei servizi sociali dei comuni
che assicurano servizi di assistenza, accoglienza e inte-
grazione ai sensi dell’art. 19, comma 3, del decreto le-
gislativo 18 agosto 2015, n. 142 (Attuazione della diret-
tiva 2013/33/UE recante norme relative all’accoglienza
dei richiedenti protezione internazionale, nonché della
direttiva 2013/32/UE, recante procedure comuni ai fini
del riconoscimento e della revoca dello status di prote-
zione internazionale).
2. Per le finalità di cui al comma 1 l’amministrazione
regionale:
a) supporta i comuni che accolgono i minori stra-
nieri non accompagnati loro affidati presso strutture che
svolgono attività socioassistenziali, socioeducative e so-
ciosanitarie a favore di minori, autorizzate e accreditate ai
sensi degli articoli 31 e 33 della legge regionale n. 6/2006,
in grado di rispondere ai bisogni assistenziali ed educativi
dei minori stranieri non accompagnati;
b) promuove presso i comuni l’istituto dell’affida-
mento familiare, di cui alla legge 4 maggio 1983, n. 184
(Diritto del minore alla famiglia);
c) organizza un qualificato sistema di servizi, anche
attraverso l’impiego di fondi europei, con particolare ri-
ferimento all’istruzione, all’apprendimento della lingua
italiana, alla formazione professionale, al lavoro, alle
attività di socializzazione, al fine di favorire la progres-
siva integrazione sociale e socioculturale, la responsa-
bilizzazione e l’autonomia del minore straniero non ac-
compagnato e di prevenirne il rischio di emarginazione e
radicalizzazione;
d) partecipa alla strategia nazionale per l’emersione
e il contrasto del fenomeno della tratta dei minori stranie-
ri non accompagnati, in accordo con gli enti pubblici e gli
enti del Terzo settore competenti in materia;
e) promuove presso le strutture di cui alla lettera a),
iniziative finalizzate a pervenire a modalità di accoglienza
omogenee sul territorio regionale, in particolare per quan-
to riguarda l’adozione del piano educativo individualiz-
zato, il modello operativo, le attività di integrazione;
f) promuove la qualificazione del personale operante
con i minori stranieri non accompagnati, tramite attività
formativa e di aggiornamento, al fine di garantire la co-
stante presenza di adeguati livelli di professionalità;
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
g) sostiene l’attività del garante regionale dell’infan-
zia e dell’adolescenza nella promozione dell’attività dei
tutori volontari previsti dall’art. 11 della legge n. 47/2017;
h) attua il monitoraggio quantitativo e qualitativo
dei flussi dei minori stranieri non accompagnati, nonché
il monitoraggio della capienza e del funzionamento delle
strutture di cui alla lettera a), al fine di rilevare il fabbi-
sogno e la capacità di risposta del sistema e intervenire
dove necessario.
3. Per l’attuazione delle iniziative di cui al comma 2, la
giunta regionale con deliberazione individua annualmen-
te le priorità da perseguire.
4. Per le finalità di cui al comma 1, l’amministrazione
regionale è autorizzata a rimborsare ai comuni in forma
singola e associata e agli enti gestori dei Servizi sociali
dei comuni le spese che restano a carico degli stessi per
l’accoglienza e l’ospitalità di minori stranieri non accom-
pagnati sul proprio territorio, al netto dei contributi richie-
sti al Ministero dell’interno per il tramite delle prefetture.
5. Con deliberazione la giunta regionale stabilisce an-
nualmente i valori massimi onnicomprensivi delle rette
di accoglimento, ammessi al rimborso di cui al comma 4.
6. Al fine di sostenere la conclusione dei percorsi scola-
stici, formativi e di integrazione sociale avviati durante la
minore età, l’amministrazione regionale estende gli inter-
venti previsti al presente articolo anche successivamente
al raggiungimento della maggiore età, esclusivamente per
coloro i quali il competente tribunale dei minorenni abbia
disposto con decreto motivato l’affidamento ai servizi so-
ciali, ai sensi dell’art. 13 della legge n. 47/2017.
Art. 8.
Promozione di azioni volte a favorire
le attività di controllo
1. La regione, nell’ambito delle finalità generali di
cui all’art. 1, collabora con le autorità competenti, nel ri-
spetto delle rispettive competenze, per fornire supporto e
sostegno alla gestione del fenomeno migratorio con una
prospettiva orientata alla promozione della sicurezza in-
tegrata del territorio.
2. Per la finalità di cui al comma 1, l’amministrazione
regionale è autorizzata a concedere contributi agli enti lo-
cali in forma singola o associata, a copertura degli oneri
derivanti da verifiche sulla regolarità degli adempimenti
amministrativi riferiti alla presenza di popolazione stra-
niera, nell’ambito di intese con le Prefetture.
3. Per la finalità di cui al comma 1, l’amministrazio-
ne regionale è autorizzata a concedere contributi agli enti
locali in forma singola o associata per progetti di rilievo
caratterizzati da interventi di tipo urbanistico, sociale e
culturale, anche di carattere sperimentale, individuati
nell’ambito di intese con le prefetture. Detti interventi
prevedono una o più delle seguenti iniziative:
a) riutilizzo degli spazi pubblici e interventi di rige-
nerazione urbana in aree a rischio degrado, in un’ottica di
migliore convivenza e coinvolgimento della cittadinanza
locale e straniera;
b) studi e progettazioni di carattere sperimentale per
gli interventi di cui alla lettera a).
— 11 —
3a Serie speciale - n. 26
4. L’amministrazione regionale è autorizzata a conce-
dere contributi agli enti locali in forma singola o associa-
ta, agli enti del Terzo settore di cui all’art. 4 del decreto
legislativo n. 117/2017, e ad altri enti del privato sociale
senza scopo di lucro con esperienza nel settore di riferi-
mento, per la realizzazione di progetti che prevedono una
o più delle seguenti iniziative:
a) mediazione sociale abitativa per favorire la risolu-
zione di conflitti e la buona convivenza nelle aree ad alta
densità abitativa di popolazione straniera;
b) interventi di integrazione socio-educativa, indiriz-
zati ai giovani anche di origine straniera, per contrastare
il fenomeno della devianza minorile e delle aggregazioni
giovanili violente;
c) interventi di cura e pulizia dei territori interessa-
ti dal passaggio dei migranti in transito lungo il confine,
provenienti dalla rotta balcanica, con l’obiettivo generale
della salvaguardia degli habitat.
Art. 9.
Collaborazione nel contrasto
dell’immigrazione irregolare
1. La regione sostiene le iniziative degli enti locali fi-
nalizzate, nell’ambito delle rispettive competenze e d’in-
tesa con le prefetture, a prevenire e fronteggiare situa-
zioni straordinarie di rischio che possano derivare dalla
presenza di flussi di migranti anche irregolari.
2. Per le finalità di cui al comma 1, l’amministrazione
regionale è autorizzata a concedere contributi agli enti lo-
cali, in forma singola o associata, per:
a) acquisire attrezzature e strumentazioni da conce-
dere in uso alle Forze di polizia dello Stato finalizzate ad
agevolare le attività di controllo sulla regolarità dei flus-
si e transiti di persone immigrate e per il contrasto delle
organizzazioni dedite a favorire l’immigrazione illegale;
b) riqualificazione e manutenzione straordinaria di
immobili utili ad allestire uffici ed ospitare personale del-
le Forze di polizia.
Art. 10.
Rientro e reinserimento nei Paesi di origine
1. La regione partecipa ai programmi statali ed europei
per realizzare iniziative che favoriscano il volontario ri-
entro dei migranti nei Paesi d’origine.
2. Per la finalità di cui al comma 1, l’amministrazio-
ne regionale promuove l’informazione delle iniziative di
cui al comma 1 presso le comunità straniere locali ed è
autorizzata a concedere contributi agli enti locali, in for-
ma singola o associata, agli enti del Terzo settore di cui
all’art. 4 del decreto legislativo n. 117/2017 e ad altri enti
del privato sociale senza scopo di lucro, con esperienza
nel settore di riferimento, alle organizzazioni internazio-
nali non governative, per progetti che prevedono una o
più delle seguenti iniziative:
a) attività di informazione, orientamento e promo-
zione dell’opportunità del rientro volontario assistito, ri-
volte alle persone migranti potenzialmente beneficiarie e
agli operatori di settore;
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
b) attività di istruzione e formazione, tramite labora-
tori di apprendimento volti ad assicurare che i migranti ac-
quisiscano competenze utili a rispondere alle necessità del
mercato del lavoro locale e al ritorno nei paesi d’origine;
c) attività di accompagnamento e assistenza, che
prevedono ritorni in patria attraverso progetti individuali
di reinserimento sociale ed economico;
d) supporto per rimpatrio di persone straniere immi-
grate colpite da provvedimenti di espulsione, in accordo
con le autorità procedenti.
Art. 11.
Interventi contro tratta, grave sfruttamento,
violenza e riduzione in schiavitù
1. La regione riconosce il diritto delle persone di sot-
trarsi alla condizione di tratta, assoggettamento, coerci-
zione, sfruttamento o riduzione in schiavitù, in confor-
mità con quanto previsto dalla Costituzione, dalle norme
statali e dalle convenzioni internazionali ed europee.
2. Nel rispetto di quanto previsto dall’art. 18 del decre-
to legislativo n. 286/1998, dall’art. 13 della legge 11 ago-
sto 2003, n. 228 (Misure contro la tratta di persone), dal
decreto legislativo 4 marzo 2014, n. 24 (Attuazione della
direttiva 2011/36/UE, relativa alla prevenzione e alla re-
pressione della tratta di esseri umani e alla protezione del-
le vittime, che sostituisce la decisione quadro 2002/629/
GAI), dall’art. 17 del decreto legislativo n. 142/2015,
nonché nel rispetto dei principi stabiliti dalla Convenzio-
ne del Consiglio d’Europa sulla lotta contro la tratta del
16 maggio 2005 e dalla direttiva 2011/36/UE, l’ammini-
strazione regionale sostiene gli interventi a tutela delle
vittime di tratta e grave sfruttamento, mediante la parte-
cipazione alle iniziative statali che prevedono protezione,
assistenza ed integrazione sociale rivolte alle vittime di
tratta, di violenza, di sfruttamento o riduzione in schiavitù.
3. Nell’ambito del sistema di presa in carico e prote-
zione delle persone vittime di tratta e grave sfruttamento,
l’amministrazione regionale sostiene:
a) azioni di sensibilizzazione della cittadinanza;
b) forme di coordinamento tra tutti i soggetti che, sul
territorio regionale, a diverso titolo operano nel contrasto
della tratta e protezione delle vittime;
c) la formazione di tutti i soggetti che potenzial-
mente entrano in contatto con le vittime di tratta e grave
sfruttamento;
d) misure attive di inclusione sociale e lavorativa per
le vittime di tratta e grave sfruttamento.
4. L’amministrazione regionale è autorizzata a conce-
dere contributi a soggetti privati iscritti nel registro delle
associazioni e degli enti che svolgono attività a favore
degli immigrati, di cui all’art. 52, comma 1, lettera b),
del decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto
1999, n. 394 (Regolamento recante norme di attuazione
del testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina
dell’immigrazione e norme sulla condizione dello stranie-
ro, a norma dell’art. 1, comma 6, del decreto legislativo
25 luglio 1998, n. 286), per attività volte alla creazione e
al mantenimento di reti territoriali di:
— 12 —
3a Serie speciale - n. 26
a) primo contatto per l’emersione di potenziali vit-
time di tratta o grave sfruttamento sessuale, lavorativo,
accattonaggio, economie illegali e matrimoni forzati;
b) identificazione delle vittime anche presso le com-
missioni territoriali per il riconoscimento della protezione
internazionale;
c) protezione immediata e prima assistenza sani-
taria, legale, psicologica, accoglienza residenziale o
semi-residenziale.
Capo III
STRUMENTI
Art. 12.
Mediatori culturali
1. La regione sostiene e valorizza la figura del media-
tore culturale, riconoscendo l’importanza che tale ruolo
riveste a supporto delle attività di cui alla presente legge e
in tutti i settori ove sia necessario favorire la comprensio-
ne e la comunicazione tra individui, gruppi e organizza-
zioni di cultura e conoscenza linguistica diversa.
2. Per la finalità di cui al comma 1, l’amministrazio-
ne regionale è autorizzata a concedere contributi agli enti
pubblici, agli enti del Terzo settore di cui all’art. 4 del
decreto legislativo n. 117/2017 e ad altri enti del privato
sociale senza scopo di lucro con esperienza nel settore di
riferimento, che abbiano tra gli scopi statutari l’organiz-
zazione e la realizzazione di servizi di mediazione cultu-
rale, o di servizi rivolti agli immigrati, o di attività forma-
tive, per l’attuazione di progetti finalizzati a:
a) formare nuovi mediatori culturali, tramite attività
di formazione professionale nelle materie di competenza;
b) garantire l’aggiornamento professionale dei me-
diatori culturali già operanti tramite attività di formazione
continua;
c) qualificare il servizio di mediazione culturale tra-
mite attività di informazione mirata e la realizzazione di
specifici strumenti atti ad agevolare l’inserimento dei me-
diatori culturali presso i servizi pubblici e privati dedicati
alle persone immigrate.
3. Per la finalità di cui al comma 1, presso la direzione
competente in materia di immigrazione è istituito l’elenco
regionale dei mediatori culturali, di seguito denominato
elenco.
4. Tramite l’elenco, l’amministrazione regionale rende
disponibile a fini informativi una lista di soggetti in pos-
sesso di requisiti per l’erogazione di servizi di mediazione.
5. L’elenco è pubblicato sul sito web della Regione
Friuli-Venezia Giulia, nel rispetto di quanto previsto al
comma 12, lettera c).
6. Possono richiedere l’iscrizione all’elenco i cittadini
italiani, i cittadini appartenenti ad uno degli Stati membri
dell’Unione europea in regola con le disposizioni previste
dal decreto legislativo 6 febbraio 2007, n. 30 (Attuazione
della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini
dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggior-
nare liberamente nel territorio degli Stati membri), e i
cittadini extracomunitari presenti in Italia da almeno due
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
anni, in possesso di regolare permesso di soggiorno che
consenta attività lavorativa, che alla data della presenta-
zione dell’istanza siano in possesso dei requisiti genera-
li elencati al comma 7 e possano attestare il possesso di
competenze in materia di mediazione culturale derivanti
da esperienze formative o lavorative sulla base dei requi-
siti previsti al comma 8.
7. Al fine dell’iscrizione all’elenco, sono requisiti
generali:
a) residenza o domicilio in Friuli-Venezia Giulia;
b) età non inferiore ai diciotto anni compiuti;
c) godimento dei diritti civili e politici;
d) se di madrelingua straniera, conoscenza della
lingua italiana almeno al livello B2 secondo il Quadro
comune di riferimento per le conoscenze delle lingue
(QCER), ad eccezione di coloro che abbiano conseguito
il diploma di scuola secondaria di secondo grado pres-
so un istituto scolastico appartenente al sistema italiano
d’istruzione ovvero frequentino un corso di studi presso
una università italiana statale o non statale legalmente ri-
conosciuta, o frequentino in Italia un dottorato o master
universitario.
8. Ai fini dell’iscrizione all’elenco, sono requisiti
specifici:
a) esperienze lavorative pregresse nel campo della
mediazione culturale consistente in almeno cento ore di
attività svolta presso soggetti pubblici o privati;
b) titoli di studio attinenti al campo della mediazione
interculturale che possono consistere in diplomi, lauree o
master; la validità dei titoli di studio conseguiti all’este-
ro è certificata da una dichiarazione di valore redatta in
lingua italiana rilasciata dalla rappresentanza diplomatica
italiana all’estero competente per territorio;
c) attestati di partecipazione a corsi di formazione
promossi o realizzati dalla Regione Friuli-Venezia Giulia
nel settore della mediazione culturale.
9. Al fine dell’iscrizione all’elenco, il richiedente di-
mostra il possesso del requisito di cui al comma 8, lettera
a) e di almeno uno tra i requisiti di cui al comma 8, lettere
b) o c).
10. Ai fini del mantenimento dell’iscrizione è richie-
sta la frequenza con esito positivo alle attività formati-
ve o di aggiornamento promosse o organizzate, con ca-
denza annuale, dalla direzione competente in materia di
immigrazione.
11. Il venir meno dei requisiti per l’iscrizione all’elen-
co, comporta la cancellazione dallo stesso.
12. Con regolamento regionale sono disciplinate:
a) le modalità di tenuta e aggiornamento dell’elenco;
b) le procedure per l’iscrizione e la cancellazione
dall’elenco, nonché per il mantenimento dell’iscrizione
di cui al comma 10;
c) le modalità di pubblicazione e consultazione del-
le informazioni contenute nell’elenco, nel rispetto delle
norme in vigore sul trattamento e la protezione dei dati
personali.
13. I mediatori culturali già iscritti all’elenco regionale
dei mediatori culturali istituito ai sensi della normativa
regionale previgente sono iscritti d’ufficio al nuovo elen-
— 13 —
3a Serie speciale - n. 26
co, previa verifica dell’appartenenza a una delle categorie
di cui al comma 6 e dei requisiti di cui al comma 7, entro
novanta giorni dall’entrata in vigore della presente legge.
14. Nelle more della verifica di cui al comma 13, con-
serva efficacia l’elenco regionale dei mediatori culturali
istituito ai sensi della normativa regionale previgente.
Art. 13.
Osservatorio regionale dell’immigrazione
1. Presso la direzione competente in materia di immi-
grazione è operante l’Osservatorio regionale dell’immi-
grazione, di seguito denominato osservatorio, con l’obiet-
tivo di svolgere il monitoraggio e l’analisi del fenomeno
migratorio sul territorio regionale.
2. L’osservatorio svolge funzioni di orientamento, an-
che tenendo conto delle specificità territoriali, nonché
funzioni di monitoraggio e valutazione degli interventi
di cui alla presente legge. In particolare, l’osservatorio
esplica la sua azione tramite:
a) raccolta ed elaborazione di dati periodici, in rac-
cordo con altre attività analoghe promosse dalla regione
e con altri centri di elaborazione dati del territorio, e in
collaborazione con i soggetti di cui al comma 3;
b) pubblicazione di report tematici;
c) gestione, aggiornamento e implementazione delle
pagine web dedicate, al fine di una ottimale comunicazio-
ne delle proprie attività.
3. Per la finalità di cui al comma 1, la regione, median-
te la sottoscrizione di protocolli d’intesa, collabora con
enti pubblici, con enti del Terzo settore di cui all’art. 4 del
decreto legislativo n. 117/2017 e con altri enti del privato
sociale senza scopo di lucro, al fine di raggiungere obiet-
tivi conoscitivi di comune interesse.
4. Le funzioni dell’osservatorio sono esercitate dalla
struttura regionale competente in materia di immigrazione.
Art. 14.
Accesso a fondi europei
1. La regione, al fine di contribuire al miglioramento
della gestione dei flussi migratori, partecipa alle inizia-
tive attivate a livello statale ed europeo, per rafforzare le
misure di cooperazione tra partner destinate ad affrontare
l’immigrazione irregolare, migliorare le opportunità nei
paesi d’origine e sostenere nel proprio territorio la mi-
grazione legale e controllata, promuovendo l’istituto dei
rimpatri.
2. Per le finalità di cui al comma 1, l’amministrazione
regionale partecipa alla realizzazione di programmi che
prevedono l’utilizzo di finanziamenti statali ed europei,
con particolare riferimento a:
a) Fondo asilo, migrazione e integrazione, che per-
segue l’obiettivo di rafforzare la politica comune di asilo,
sostenere la migrazione legale in linea con le esigenze de-
gli Stati membri, promuovere l’integrazione dei cittadini
dei paesi terzi, promuovere strategie di rimpatrio eque ed
efficaci che contribuiscano a contrastare l’immigrazione
illegale;
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
b) Fondo per la gestione integrata delle frontiere, che
persegue il rafforzamento della gestione delle frontiere
esterne, garantendo al tempo stesso il rispetto dei diritti
fondamentali, sostiene una politica comune e armonizza-
ta dei visti e finanzia misure di protezione per le persone
vulnerabili che giungono in Europa, in particolare i mino-
ri stranieri non accompagnati;
c) Fondo sociale europeo, per l’attuazione delle
azioni di inclusione socio-lavorativa rivolte a persone di
Paesi terzi.
3. Gli interventi di cui al comma 2 sono realizza-
ti in collaborazione con gli enti pubblici, gli enti del
Terzo settore di cui all’art. 4 del decreto legislativo
n. 117/2017 e con altri enti del privato sociale senza
scopo di lucro, con le organizzazioni internazionali non
governative, e in generale con i soggetti di volta in vol-
ta individuati come beneficiari dai programmi europei
di cui al comma 2.
Art. 15.
Tirocini in materia di immigrazione
1. L’amministrazione regionale è autorizzata a stipu-
lare accordi con l’Università degli studi di Trieste e con
l’Università degli studi di Udine per l’attivazione di ti-
rocini extracurricolari formativi e di orientamento da
realizzarsi presso gli uffici competenti delle prefetture
-Uffici territoriali del governo presenti in Regione Friuli-
Venezia Giulia, per sviluppare conoscenze e competenze
sotto il profilo amministrativo e giuridico in materia di
immigrazione.
2. Per le finalità di cui al comma 1 sono ammissibili a
finanziamento le spese sostenute dall’università, in quali-
tà di soggetto promotore, di seguito specificate:
a) indennità di partecipazione del tirocinante;
b) oneri assicurativi previsti per legge a carico
dell’università;
c) imposte e tasse connesse alla realizzazione dei ti-
rocini a carico dell’università.
3. L’accordo di cui al comma 1 definisce i termini e le
modalità di concessione e liquidazione del finanziamento
a favore delle università. Si applicano le disposizioni vi-
genti in materia di tirocini.
4. Le somme di cui all’art. 20, comma 12, sono ripartite
in misura uguale a favore dei due atenei.
Capo IV
DISPOSIZIONI FINALI
Art. 16.
Regolamento regionale
1. Con regolamento regionale, in relazione agli inter-
venti contributivi di cui ai capi II e III, sono stabiliti i re-
quisiti dei beneficiari, le modalità di presentazione delle
— 14 —
3a Serie speciale - n. 26
istanze e dei rendiconti, le modalità di selezione dei pro-
getti da ammettere a finanziamento, le tipologie di spese
ammissibili, le modalità di concessione ed erogazione dei
contributi, nonché le modalità per le attività di verifica e
controllo. Con il medesimo regolamento sono altresì fis-
sati i termini dei procedimenti.
Art. 17.
Clausola valutativa
1. Il consiglio regionale esercita il controllo sull’attua-
zione della presente legge in relazione alle finalità indi-
cate nell’art. 1.
2. A tal fine la giunta regionale, per la prima volta en-
tro l’anno 2025 e successivamente con cadenza triennale,
anche sulla base dell’attività svolta dall’Osservatorio re-
gionale dell’immigrazione di cui all’art. 13, presenta al
Consiglio regionale una relazione in cui sono descritti i
risultati dei monitoraggi delle azioni di cui agli articoli da
2 a 12 della presente legge.
3. La relazione di cui al comma 2 è resa pubblica,
unitamente ai documenti consiliari che ne concludono
l’esame, mediante pubblicazione sul sito istituzionale
della regione.
Art. 18.
Disposizioni transitorie
1. Ai procedimenti contributivi in corso alla data di en-
trata in vigore della presente legge continua ad applicarsi
la normativa regionale previgente.
Art. 19.
Abrogazioni
1. Sono abrogate, in particolare, le seguenti disposizioni:
a) la legge regionale 9 dicembre 2015, n. 31 (Nor-
me per l’integrazione sociale delle persone straniere
immigrate);
b) il comma 47 dell’art. 8 della legge regionale
29 dicembre 2016, n. 25 (Legge di stabilità 2017);
c) il comma 86 dell’art. 7 della legge regionale
4 agosto 2017, n. 31 (Assestamento del bilancio per gli
anni 2017-2019);
d) il comma 6 dell’art. 6 della legge regionale 28 di-
cembre 2017, n. 44 (Legge collegata alla manovra di bi-
lancio 2018-2020);
e) il comma 22 dell’art. 11 della legge regionale
9 agosto 2018, n. 20 (Assestamento del bilancio per gli
anni 2018-2020);
f) l’art. 45 della legge regionale 8 luglio 2019, n. 9
(Disposizioni multisettoriali per esigenze urgenti del ter-
ritorio regionale);
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
g) l’art. 31 della legge regionale 29 giugno 2020,
n. 13 (Disposizioni in materia di finanze, patrimonio e
demanio, funzione pubblica, autonomie locali, sicurezza,
politiche dell’immigrazione, corregionali all’estero e lin-
gue minoritarie, cultura e sport, infrastrutture, territorio e
viabilità, turismo, risorse agroalimentari, forestali, mon-
tagna, attività venatoria, lavoro, formazione, istruzione e
famiglia, ambiente e energia, cooperazione allo sviluppo
e partenariato internazionale, sanità e sociale, Terzo set-
tore - Legge regionale multisettoriale);
h) i commi 7 e 8 dell’art. 9 della legge regionale
29 dicembre 2021, n. 23 (Legge collegata alla manovra di
bilancio 2022-2024).
Art. 20.
Disposizioni finanziarie
1. Per le finalità di cui all’art. 2 è autorizzata la spe-
sa complessiva di 450.000 euro, suddivisa in ragione di
150.000 euro per ciascuno degli anni dal 2023 al 2025 a
valere sulla missione n. 12 (Diritti sociali, politiche socia-
li e famiglia) - programma n. 4 (Interventi per soggetti a
rischio di esclusione sociale) - titolo n. 1 (Spese correnti)
dello stato di previsione della spesa del bilancio per gli
anni 2023-2025.
2. Per le finalità di cui all’art. 4, comma 2, è autoriz-
zata la spesa complessiva di 450.000 euro, suddivisa in
ragione di 150.000 euro per ciascuno degli anni dal 2023
al 2025 a valere sulla missione n. 12 (Diritti sociali, poli-
tiche sociali e famiglia) - programma n. 4 (Interventi per
soggetti a rischio di esclusione sociale) - titolo n. 1 (Spese
correnti) dello stato di previsione della spesa del bilancio
per gli anni 2023-2025.
3. Per le finalità di cui all’art. 5, comma 3, è autoriz-
zata la spesa complessiva di 450.000 euro, suddivisa in
ragione di 150.000 euro per ciascuno degli anni dal 2023
al 2025 a valere sulla missione n. 12 (Diritti sociali, poli-
tiche sociali e famiglia) - programma n. 4 (Interventi per
soggetti a rischio di esclusione sociale) - titolo n. 1 (Spese
correnti) dello stato di previsione della spesa del bilancio
per gli anni 2023-2025.
4. Per le finalità di cui all’art. 6 è autorizzata la spe-
sa complessiva di 1.500.000 euro, suddivisa in ragione
500.000 euro per ciascuno degli anni dal 2023 al 2025 a
valere sulla missione n. 12 (Diritti sociali, politiche socia-
li e famiglia) - programma n. 4 (Interventi per soggetti a
rischio di esclusione sociale) - titolo n. 1 (Spese correnti)
dello stato di previsione della spesa del bilancio per gli
anni 20232025.
5. Per le finalità di cui all’art. 7, commi 4 e 6, è auto-
rizzata la spesa complessiva di 17.572.779,73 euro, sud-
divisa in ragione di 9.572.779,73 euro per l’anno 2023 e
4 milioni di euro per ciascuno degli anni 2024 e 2025 a
valere sulla missione n. 12 (Diritti sociali, politiche socia-
li e famiglia) - programma n. 4 (Interventi per soggetti a
rischio di esclusione sociale) - titolo n. 1 (Spese correnti)
dello stato di previsione della spesa del bilancio per gli
anni 2023-2025.
— 15 —
3a Serie speciale - n. 26
6. Per le finalità di cui all’art. 8, commi 2, 3 e 4, è auto-
rizzata la spesa complessiva di 3.050.000 euro, suddivisa
in ragione di 100.000 euro per l’anno 2023 e 1.475.000
euro per ciascuno degli anni dal 2024 al 2025 a valere
sulla missione n. 12 (Diritti sociali, politiche sociali e fa-
miglia) - programma n. 4 (Interventi per soggetti a rischio
di esclusione sociale) - titolo n. 1 (Spese correnti) dello
stato di previsione della spesa del bilancio per gli anni
2023-2025.
7. Per le finalità di cui all’art. 9, comma 2, è autorizzata
la spesa complessiva di 500.000 euro, suddivisa in ragio-
ne di 250.000 euro per ciascuno degli anni 2024 e 2025, a
valere sulla missione n. 12 (Diritti sociali, politiche socia-
li e famiglia) - programma n. 4 (Interventi per soggetti a
rischio di esclusione sociale) - titolo n. 1 (Spese correnti)
dello stato di previsione della spesa del bilancio per gli
anni 2023-2025.
8. Per le finalità di cui all’art. 9, comma 2, è autorizzata
la spesa complessiva di 500.000 euro, suddivisa in ragio-
ne di 250.000 euro per ciascuno degli anni 2024 e 2025,
a valere sulla missione n. 12 (Diritti sociali, politiche so-
ciali e famiglia) - programma n. 4 (Interventi per soggetti
a rischio di esclusione sociale) - titolo n. 2 (Spese in conto
capitale) dello stato di previsione della spesa del bilancio
per gli anni 2023-2025.
9. Per le finalità di cui all’art. 10, comma 2, è auto-
rizzata la spesa complessiva di 50.000 euro, suddivisa in
ragione di 25.000 euro per ciascuno degli anni dal 2024
al 2025 a valere sulla missione n. 12 (Diritti sociali, poli-
tiche sociali e famiglia) - programma n. 4 (Interventi per
soggetti a rischio di esclusione sociale) - titolo n. 1 (Spese
correnti) dello stato di previsione della spesa del bilancio
per gli anni 2023-2025.
10. Per le finalità di cui all’art. 11, comma 4, è autoriz-
zata la spesa complessiva di 450.000 euro, suddivisa in
ragione di 150.000 euro per ciascuno degli anni dal 2023
al 2025 a valere sulla missione n. 12 (Diritti sociali, poli-
tiche sociali e famiglia) - programma n. 4 (Interventi per
soggetti a rischio di esclusione sociale) - titolo n. 1 (Spese
correnti) dello stato di previsione della spesa del bilancio
per gli anni 2023-2025.
11. Per le finalità di cui all’art. 12, comma 2, è autoriz-
zata la spesa complessiva di 300.000 euro, suddivisa in
ragione di 100.000 euro per ciascuno degli anni dal 2023
al 2025 a valere sulla missione n. 12 (Diritti sociali, poli-
tiche sociali e famiglia) - programma n. 4 (Interventi per
soggetti a rischio di esclusione sociale) - titolo n. 1 (Spese
correnti) dello stato di previsione della spesa del bilancio
per gli anni 2023-2025.
12. Per le finalità previste dall’art. 15, comma 1, è
autorizzata la spesa di 50.000 euro per l’anno 2023 a
valere sulla missione n. 15 (Politiche per il lavoro e la
formazione professionale) - programma n. 2 (Forma-
zione professionale) - titolo n. 1 (Spese correnti) dello
stato di previsione della spesa del bilancio per gli anni
2023-2025.
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
13. Agli oneri derivanti dal disposto di cui ai commi
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11 si provvede mediante rimo-
dulazione di pari importo all’interno della missione n. 12
(Ordine pubblico e sicurezza) - programma n. 4 (Inter-
venti per soggetti a rischio di esclusione sociale) -titolo
n. 1 (Spese correnti) dello stato di previsione della spesa
del bilancio per gli anni 2023-2025.
14. Agli oneri derivanti dal disposto di cui al comma 8
si provvede mediante storno di pari importo dalla missio-
ne n. 12 (Ordine pubblico e sicurezza) - programma n. 4
(Interventi per soggetti a rischio di esclusione sociale) -
titolo n. 1 (Spese correnti) dello stato di previsione della
spesa del bilancio per gli anni 2023-2025.
15. Agli oneri derivanti dal disposto di cui comma 12,
si provvede mediante storno a valere sulla missione n. 15
(Politiche per il lavoro e la formazione professionale) -
programma n. 3 (Sostegno all’occupazione) - titolo n. 1
(Spese correnti) dello stato di previsione della spesa del
bilancio per gli anni 2023-2025.
16. Ai sensi dell’art. 10, comma 4, del decreto legisla-
tivo 23 giugno 2011, n. 118 (Disposizioni in materia di
armonizzazione dei sistemi contabili e degli schemi di
bilancio delle Regioni, degli enti locali e dei loro orga-
nismi, a norma degli articoli 1 e 2 della legge 5 maggio
2009, n. 42), è allegato il prospetto denominato «Allegato
atto di variazione di bilancio riportante i dati di interesse
del tesoriere» di cui all’allegato 8 del medesimo decreto
legislativo.
17. Alle necessità derivanti alle dotazioni di cassa in
relazione alle variazioni contabili alle Missioni e Pro-
grammi dello stato di previsione della spesa riportate
nel prospetto di cui al comma 16, si provvede ai sensi
dell’art. 48, comma 3, e dell’art. 51, comma 2, lette-
ra d), del decreto legislativo n. 118/2011 e dell’art. 8,
comma 2, lettera c), e comma 3 della legge regionale
10 novembre 2015, n. 26 (Disposizioni in materia di
programmazione e contabilità e altre disposizioni fi-
nanziarie urgenti).
Art. 21.
Entrata in vigore
1. La presente legge entra in vigore il giorno successi-
vo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficia-
le della regione.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bol-
lettino ufficiale della regione. È fatto obbligo a chiunque
spetti di osservarla e di farla osservare come legge della
regione.
Data a Trieste, addì 3 marzo 2023
FEDRIGA
(Omissis).
23R00200
— 16 —
3a Serie speciale - n. 26
REGIONE EMILIA-ROMAGNA
LEGGE REGIONALE 26 aprile 2023, n. 4.
Partecipazione all’evento ciclistico Tour de France - Di-
sciplina Dei rapporti fra i soggetti pubblici promotori del
Grand Départ 2024.
(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione
Emilia-Romagna - Parte Prima n. 109 del 26 aprile 2023)
L’ASSEMBLEA LEGISLATIVA REGIONALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
Finalità
1. La Regione riconosce il valore sociale della pratica
sportiva in ogni sua forma espressiva e promuove la rea-
lizzazione di grandi eventi sportivi, idonei a creare occa-
sioni di sviluppo per il territorio con importanti ricadute
culturali, turistiche ed economiche, come previsto dalla
legge regionale 31 maggio 2017, n. 8 (Norme per la pro-
mozione e lo sviluppo delle attività motorie e sportive),
nonché a promuovere e rafforzare l’immagine dell’Emi-
lia-Romagna nel mondo e ad aumentarne l’elemento re-
putazionale sui mercati internazionali.
2. Per le finalità di cui al comma 1, la Regione è au-
torizzata ad ospitare il Grand Départ 2024 del Tour de
France 2024, evento ciclistico professionale maschile di
fama mondiale, che costituisce una grande opportunità
per i territori interessati dalla manifestazione, anche in
termini di attrattività turistica, con ampia valorizzazione
delle tradizioni ciclistiche nazionali.
3. L’evento Grand Départ 2024, partenza ufficiale
del Tour de France, che vede coinvolti, quali soggetti
promotori ed in qualità di «comunità ospitante», oltre
alla Regione Emilia-Romagna, la Città metropolitana
di Firenze e la Regione Piemonte, si svolgerà nei mesi
di giugno e luglio 2024 e prevede tre tappe sul territo-
rio nazionale, che interesseranno i comuni di Firenze,
Rimini, Cesenatico, Bologna, Piacenza e Torino non-
ché gli altri enti locali il cui territorio è attraversato dal
percorso.
Art. 2.
Accordo amministrativo per il Grand Départ 2024
1. Al fine di far fronte in modo coordinato agli adem-
pimenti richiesti per l’organizzazione dell’evento Grand
Départ 2024, svolgere tutte le attività necessarie alla sua
regolare realizzazione nel rispetto degli oneri contrattua-
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
li di cui al comma 3 e garantire la corretta conclusione
dell’attività, la Regione è autorizzata a sottoscrivere un
accordo ai sensi dell’articolo 15 della legge 7 agosto
1990, n. 241 (Nuove norme in materia di procedimento
amministrativo e di diritto di accesso ai documenti am-
ministrativi) con i soggetti promotori dell’evento Grand
Départ 2024 (comunità ospitante), di cui all’articolo 1,
comma 3.
2. Il Presidente della Regione è autorizzato a sottoscri-
vere l’accordo di cui al comma 1, previa deliberazione
della Giunta regionale. L’accordo regolamenta le modali-
tà di collaborazione e coordinamento tra i soggetti che co-
stituiscono la comunità ospitante, definendo in particola-
re gli impegni e le responsabilità di ciascuno dei firmatari
per il rispetto degli oneri contrattuali di cui all’articolo 3
ed individuando la Regione Emilia-Romagna come sog-
getto capofila.
3. Il Presidente della Regione Emilia-Romagna, a se-
guito della stipulazione dell’accordo di cui al comma 1,
agisce in rappresentanza dei tre enti promotori, che costi-
tuiscono la «comunità ospitante», nei rapporti contrattua-
li con la Società per Azioni Amaury Sport Organization
(A.S.O.), con sede a Nanterre, in Francia, quale soggetto
organizzatore esclusivo del Tour de France, titolare, in
applicazione delle disposizioni dell’articolo L 333-1 del
Codice dello Sport (Code du sport), di tutti i diritti di
sfruttamento di questo evento. Il Presidente della Regione
Emilia-Romagna è autorizzato in nome e per conto degli
enti promotori a stipulare con la Società A.S.O. apposito
contratto per la realizzazione dell’evento nonché a svol-
gere le attività necessarie per assicurare l’organizzazione
dell’evento stesso.
Art. 3.
Oneri contrattuali e modalità attuative
1. Dalla stipulazione del contratto di cui all’articolo 2,
comma 3, e dall’accordo tra i soggetti promotori di cui
all’articolo 2, comma 1, derivano i seguenti obblighi a
carico delle parti costituenti la «comunità ospitante»:
a) il pagamento del corrispettivo ad A.S.O. relativo
all’assegnazione del Grand Départ Tour de France;
b) gli oneri relativi all’attività di organizzazione
dell’evento ed all’assistenza tecnica e giuridica, da effet-
tuarsi anche mediante affidamento a soggetti terzi che, ai
fini del necessario coordinamento delle attività, operano
per tutti i soggetti promotori;
c) gli oneri relativi alle attività di promozione
dell’evento, da effettuarsi anche avvalendosi di APT Ser-
vizi s.r.l., per conto di tutti i soggetti promotori.
2. Gli oneri di cui al comma 1, lettera a), sono quanti-
ficati complessivamente in euro 7.930.000,00 e sono sud-
divisi nelle seguenti quote:
a) Regione Emilia-Romagna euro 4.282.200,00,
corrispondenti al 54% del totale;
b) Città metropolitana di Firenze euro 2.418.650,00,
corrispondenti al 30,50% del totale;
c) Regione Piemonte euro 1.229.150,00, corrispon-
denti al 15,50% del totale.
— 17 —
3a Serie speciale - n. 26
3. Gli oneri di cui al comma 1, lettera b), ammontano
complessivamente ad euro 939.650,00 e sono suddivisi
nelle seguenti quote:
a) Regione Emilia-Romagna euro 507.411,00, corri-
spondenti al 54% del totale;
b) Città metropolitana di Firenze euro 286.593,25,
corrispondenti al 30,50% del totale;
c) regione Piemonte euro 145.645,75, corrisponden-
ti al 15,50% del totale.
4. Gli oneri di cui al comma 1, lettera c), ammontano
complessivamente ad euro 980.000,00 e sono suddivisi in
parti uguali tra i tre Enti nelle seguenti quote:
a) Regione Emilia-Romagna euro 326.666,67;
b) Città metropolitana di Firenze euro 326.666,67;
c) Regione Piemonte euro 326.666,67.
5. Gli oneri di cui ai commi 2, 3 e 4 saranno sostenu-
ti dalla Regione Emilia-Romagna, in qualità di capofila
dell’accordo, anche per le quote di competenza degli altri
soggetti promotori, che verseranno i relativi importi alla
Regione sulla base delle scadenze che dovranno essere
fissate nell’accordo di cui all’articolo 2, comma 1. Tali
scadenze, al fine di non incidere sulle disponibilità della
Regione, dovranno essere antecedenti alla corresponsio-
ne degli oneri di cui ai commi 2, 3 e 4.
6. Sulla base di quanto previsto dai commi precedenti,
gli oneri complessivi che le parti firmatarie dell’accordo
devono mettere a disposizione nel biennio 2023-2024 per
l’organizzazione dell’evento Grand Départ 2024 ammon-
tano ad euro 3.623.650,00 per l’esercizio 2023 ed euro
6.226.000,00 per l’esercizio 2024 e sono suddivise nelle
seguenti quote:
a) Regione Emilia-Romagna euro 1.853.437,67 per
l’esercizio 2023 ed euro 3.262.840,00 per l’esercizio
2024;
b) Città metropolitana di Firenze euro 1.119.379,92
per l’esercizio 2023 ed euro 1.912.530,00 per l’esercizio
2024;
c) Regione Piemonte euro 650.832,42 per l’esercizio
2023 ed euro 1.050.630,00 per l’esercizio 2024.
7. La Giunta regionale è autorizzata a stipulare specifi-
ci accordi ai sensi dell’articolo 15 della legge n. 241 del
1990 con gli enti locali della regione Emilia-Romagna,
sedi di partenza e di arrivo delle tappe o interessati dal
percorso del Tour de France 2024 e con altri soggetti pub-
blici interessati all’evento, al fine di regolare i reciproci
rapporti. Tali accordi potranno prevedere a carico degli
Enti firmatari contributi a favore della Regione, con spe-
cifico vincolo di destinazione, finalizzati alla comparteci-
pazione finanziaria ai costi di cui al comma 6, lettera a).
Art. 4.
Norma finanziaria
1. Agli oneri di cui all’articolo 3, comma 6, lettera a),
pari ad euro 1.853.437,67 per l’esercizio 2023 e ad euro
3.262.840,00 per l’esercizio 2024, quale quota a carico
del bilancio regionale, la Regione fa fronte con le auto-
rizzazioni di spesa previste dalla legge regionale 27 di-
1-7-2023 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA 3a Serie speciale - n. 26

cembre 2022, n. 25 (Bilancio di previsione della Regione Art. 5.

Emilia-Romagna 2023-2025) nell’ambito della Missione
6 Politiche giovanili, sport e tempo libero - Programma Entrata in vigore
1 Sport e tempo libero, Titolo 1 Spese correnti, a valere 1. La presente legge entra in vigore il giorno successi-
sulla legge regionale n. 8 del 2017. vo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale Telema-
2. Agli oneri di cui all’articolo 3, comma 6, lettere b) tico della Regione Emilia-Romagna (BURERT).
e c), relativi alle quote di Città metropolitana di Firenze La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Uffi-
e della Regione Piemonte, la Regione fa fronte median- ciale della Regione.
te l’istituzione nella parte spesa del bilancio regionale di È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e farla
appositi capitoli, nell’ambito di missioni e programmi osservare come legge della Regione Emilia-Romagna.
specifici, la cui copertura è assicurata dalle risorse tra-
sferite, con specifico vincolo di destinazione e nel limite Bologna, 26 aprile 2023
dell’importo versato, dagli altri soggetti promotori ai sen-
si dell’articolo 3, comma 5.
BONACCINI
3. Al fine di cui al comma 2, la Giunta regionale è au-
torizzata, a seguito della stipulazione dell’accordo di cui (Omissis).
all’articolo 2, comma 1, a provvedere, con propri atti, alle
necessarie variazioni di bilancio. 23R00192

M ARGHERITA C ARDONA A LBINI , redattore DELIA CHIARA, vice redattore

(WI-GU-2023-GUG-026) Roma, 2023 - Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A.

— 18 —
 MODALITÀ PER LA VENDITA

La «Gazzetta Ufficiale» e tutte le altre pubblicazioni dell’Istituto sono in vendita al pubblico:

— presso il punto vendita dell’Istituto in piazza G. Verdi, 1 - 00198 Roma 06-8549866

— presso le librerie concessionarie riportate nell’elenco consultabile sui siti www.ipzs.it e
www.gazzettaufficiale.it
L’Istituto conserva per la vendita le Gazzette degli ultimi 4 anni fino ad esaurimento. Le richieste per
corrispondenza potranno essere inviate a:
Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A.
Vendita Gazzetta Ufficiale
Via Salaria, 691
00138 Roma
fax: 06-8508-3466
e-mail: informazioni@gazzettaufficiale.it
avendo cura di specificare nell’ordine, oltre al fascicolo di GU richiesto, l’indirizzo di spedizione e di
fatturazione (se diverso) ed indicando i dati fiscali (codice fiscale e partita IVA, se titolari) obbligatori secondo il
DL 223/2007. L’importo della fornitura, maggiorato di un contributo per le spese di spedizione, sarà versato
in contanti alla ricezione.
pa
gin
a bia
nca
pa
gin
ab
ian
ca
pa
gin
ab
ian
ca
p ag
in ab
ian
ca
 G A Z Z E T TA UFFICIALE
DELLA REPUBBLICA ITALIANA

CANONI DI ABBONAMENTO (salvo conguaglio)

validi a partire dal 1° OTTOBRE 2013

GAZZETTA UFFICIALE - PARTE I (legislativa)

CANONE DI ABBONAMENTO
Tipo A Abbonamento ai fascicoli della Serie Generale, inclusi tutti i supplementi ordinari:
(di cui spese di spedizione € 257,04)* - annuale € 438,00
(di cui spese di spedizione € 128,52)* - semestrale € 239,00
Tipo B Abbonamento ai fascicoli della 1ª Serie Speciale destinata agli atti dei giudizi davanti alla Corte Costituzionale:
(di cui spese di spedizione € 19,29)* - annuale € 68,00
(di cui spese di spedizione € 9,64)* - semestrale € 43,00
Tipo C Abbonamento ai fascicoli della 2ª Serie Speciale destinata agli atti della UE:
(di cui spese di spedizione € 41,27)* - annuale € 168,00
(di cui spese di spedizione € 20,63)* - semestrale € 91,00
Tipo D Abbonamento ai fascicoli della 3ª Serie Speciale destinata alle leggi e regolamenti regionali:
(di cui spese di spedizione € 15,31)* - annuale € 65,00
(di cui spese di spedizione € 7,65)* - semestrale € 40,00
Tipo E Abbonamento ai fascicoli della 4ª Serie Speciale destinata ai concorsi indetti dallo Stato e dalle altre pubbliche amministrazioni:
(di cui spese di spedizione € 50,02)* - annuale € 167,00
(di cui spese di spedizione € 25,01)* - semestrale € 90,00
Tipo F Abbonamento ai fascicoli della Serie Generale, inclusi tutti i supplementi ordinari, ed ai fascicoli delle quattro serie speciali:
(di cui spese di spedizione € 383,93)* - annuale € 819,00
(di cui spese di spedizione € 191,46)* - semestrale € 431,00

N.B.: L’abbonamento alla GURI tipo A ed F comprende gli indici mensili

PREZZI DI VENDITA A FASCICOLI

(Oltre le spese di spedizione)
Prezzi di vendita: serie generale € 1,00
serie speciali (escluso concorsi), ogni 16 pagine o frazione € 1,00
fascicolo serie speciale, concorsi, prezzo unico € 1,50
supplementi (ordinari e straordinari), ogni 16 pagine o frazione € 1,00

I.V.A. 4% a carico dell’Editore

PARTE I - 5ª SERIE SPECIALE - CONTRATTI PUBBLICI

(di cui spese di spedizione € 129,11)* - annuale € 302,47
(di cui spese di spedizione € 74,42)* - semestrale € 166,36

GAZZETTA UFFICIALE - PARTE II

(di cui spese di spedizione € 40,05)* - annuale € 86,72
(di cui spese di spedizione € 20,95)* - semestrale € 55,46

Prezzi di vendita di un fascicolo, ogni 16 pagine o frazione (oltre le spese di spedizione) € 1,01 (€ 0,83 + IVA)

Sulle pubblicazioni della 5ª Serie Speciale e della Parte II viene imposta I.V.A. al 22%.
Si ricorda che, in applicazione della legge 190 del 23 dicembre 2014 articolo 1 comma 629, gli enti dello Stato ivi specificati sono tenuti a versare all’Istituto
solo la quota imponibile relativa al canone di abbonamento sottoscritto. Per ulteriori informazioni contattare la casella di posta elettronica
abbonamenti@gazzettaufficiale.it.

RACCOLTA UFFICIALE DEGLI ATTI NORMATIVI

Abbonamento annuo € 190,00
Abbonamento annuo per regioni, province e comuni - SCONTO 5% € 180,50
Volume separato (oltre le spese di spedizione) € 18,00

I.V.A. 4% a carico dell’Editore

Per l’estero, i prezzi di vendita (in abbonamento ed a fascicoli separati) anche per le annate arretrate, compresi i fascicoli dei supplementi ordinari e
straordinari, devono intendersi raddoppiati. Per il territorio nazionale, i prezzi di vendita dei fascicoli separati, compresi i supplementi ordinari e
straordinari, relativi anche ad anni precedenti, devono intendersi raddoppiati. Per intere annate è raddoppiato il prezzo dell’abbonamento in corso. Le
spese di spedizione relative alle richieste di invio per corrispondenza di singoli fascicoli vengono stabilite di volta in volta in base alle copie richieste.
Eventuali fascicoli non recapitati potranno essere forniti gratuitamente entro 60 giorni dalla data di pubblicazione del fascicolo. Oltre tale periodo questi
potranno essere forniti soltanto a pagamento.

N.B. - La spedizione dei fascicoli inizierà entro 15 giorni dall’attivazione da parte dell’Ufficio Abbonamenti Gazzetta Ufficiale.

RESTANO CONFERMATI GLI SCONTI COMMERCIALI APPLICATI AI SOLI COSTI DI ABBONAMENTO

* tariffe postali di cui alla Legge 27 febbraio 2004, n. 46 (G.U. n. 48/2004) per soggetti iscritti al R.O.C.
 € 2,00

*45-410700230701*