Rondò Tris Pole: RTP080 RTP090 RTP100

92
RONDÒ TRIS POLE
“Rondò Tris” è una serie di pali in acciaio e trafila di alluminio che si

distinguono per l’originale geometria del corpo centrale. Le strisce luminose
a LED del fusto e gli anelli decorativi del basamento infondono al palo un
carattere marcato, capace di valorizzare l’aspetto evocativo e spaziale del
contesto.
“Rondò Tris” is a collection of steel and aluminium poles characterised by the

unique design of the central geometry element. The LED light strips on the pole,
together with the decorative elements at the base make up a striking design,
which is sure to add its own touch to the surroundings.
10 m
9m
0 102 mm
8m
0 102 mm
0 102 mm
Altezza punto luce / Luminaire height
0 192 mm 0 192 mm 0 192 mm
RTP080 RTP090 RTP100

Versioni Disponibili // Available Versions
RTP080 - RTP090 - RTP100 mensola singola o doppia / RTP080 - RTP090 - RTP100 single or double arm
Strisce luminose a LED e anelli decorativi abbinati fra loro disponibili in rosso, verde, blu o bianco / LED strips and decorative rings available in red, green, blue or white
Tipo di fissaggio: flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation
Sbraccio // Extension
1.275 mm 725 mm
Per approfondimenti tecnici sul corpo illuminante vedi p. 76 / Refer to p. 76 for more detailed technical information on the lighting fixture
Illuminazione stradale // street lighting
RONDÒ 94
Illuminazione stradale //
street lighting
CORPI ILLUMINANTI // lighting fixtures

98 ORN 400
100 ORN 500
102 ORN 600
96
Orn
Minimale e tecnico, Orn è un apparecchio

di illuminazione funzionale per il massimo
risparmio energetico ed economico in
termini di investimento a lungo periodo.
Orn is essential and simple: a lighting

fixture designed to ensure optimal energy
and economic saving in terms of long-run
investment.
98
ORN 400
68 mm
187 mm
438 mm 124 mm
OR4
GLASSED
Specifiche Tecniche // Technical Features
MATERIALE: MATERIAL: OPENABLE

pressofusione di alluminio, die-cast aluminium, Apparecchio apribile e rigenerabile (componentistica interna
vetro. glass. sostituibile) con l’utilizzo di utensili.
Openable fixture with basic tools - Replaceable internal
components using basic tools.
TEMPERATURA DI COLORE // COLOUR TEMPERATURE TIPO DI FISSAGGIO // FIXING T YPE
3000K // 4000K // 5700K
DIMMERABILE // DIMMABLE
0 42-60 mm 0 42-60 mm
0 60-76 mm 0 60-76 mm
SISTEMI OTTICI // OPTICAL SYSTEMS
TESTA-PALO // POLE-TOP LATERALE // SIDE
Regolabile con step da 5° Regolabile con step da 5°
Adjustable with 5° steps Adjustable with 5° steps
20° 10°
· TYPE 2 · · TYPE 3 · · TYPE 4 · 20°
Per maggiori informazioni vedi scheda tecnica prodotto // For more information see our produc t data sheet
100
ORN 500
68 mm
236 mm
562 mm 124 mm
OR5
GLASSED

3000K // 4000K // 5700K
0 42-60 mm 0 42-60 mm
0 60-76 mm 0 60-76 mm
20° 10°
· TYPE 2 · · TYPE 3 · · TYPE 4 · 20°
102
ORN 600
82 mm
307 mm
680 mm 124 mm
OR6
GLASSED

3000K // 4000K // 5700K
0 42-60 mm 0 42-60 mm
0 60-76 mm
0 60-76 mm
20° 10°
· TYPE 2 · · TYPE 3 · · TYPE 4 · 20°
Illuminazione stradale // street lighting
ORN 104
Proiettori // floodlights
108 TARUS 200

110 TARUS 400
114 WOLTRON 1
116 WOLTRON 2
118 WOLTRON 3
122 CUBE
124 CUBE X
126 CUBE MODULE COMBINING
130 HIBRA
132 HIBRA MODULE COMBINING
106
Proiettori
floodlights
Prodotti professionali sviluppati per
soddisfare le più complesse richieste di
illuminazione: grandi aree, impianti sportivi,
contesti industriali e gallerie.
Professional products designed to

accommodate more complex lighting
requirements: large areas, sports structures,
industrial areas and tunnels.
108
TA R U S 2 0 0
mm
68
469 mm
236 mm
248 mm
574 mm
TA2
GLASSED
Disponibile versione per gallerie

// Tunnel version available TT2

Corpo: pressofusione di Body: die-cast aluminium, Apparecchio apribile e rigenerabile (componentistica interna
alluminio, vetro. Staffa: acciaio glass. Bracket: steel (TA2) / sostituibile) con l’utilizzo di utensili.
(TA2) / acciaio inox (TT2). stainless steel (TT2). components using basic tools.
3000K // 4000K // 5700K Regolabile con step da 5° // Adjustable with 5° steps staffe per canale da 100 a 300 mm
// brackets for 100 to 300 mm
cable channel
DIMMERABILE // DIMMABLE 180°
90°

0 60
0 76
· TYPE 1 · · TYPE 3 · ·9· · 10· · 11 · STAFFA A PARETE - TORRE FARO // CANALE E PASSERELLE //
CIMA-PALO // POLE-TOP
WALL BRACKET - LIGHTING TOWER CABLE CHANNEL SUPPORT
Disponibile solo per versione TT2 //
Available only for TT2 version
110
TA R U S 4 0 0
mm
70 469 mm
379 mm
395 mm
574 mm
TA4
GLASSED
Disponibile versione per gallerie

// Tunnel version available TT4

Corpo: pressofusione di Body: die-cast aluminium, Apparecchio apribile e rigenerabile (componentistica interna
alluminio, vetro. Staffa: acciaio glass. Bracket: steel (TA4) / sostituibile) con l’utilizzo di utensili.
(TA4) / acciaio inox (TT4). stainless steel (TT4). components using basic tools.
cable channel
DIMMERABILE // DIMMABLE 180°
90°

0 60
0 76
Disponibile solo per versione TT4 //
Available only for TT4 version
TA R U S 112
114
W O LT R O N 1
200 mm
188 mm
220 mm
285 mm
200 mm
660 mm
W01
GLASSED
Disponibile versione per gallerie Adatto per riprese televisive

// Tunnel version available WT1 // Suitable for television broadcasts WS1

Corpo: pressofusione di Body: die-cast aluminium, Apparecchio apribile e rigenerabile
alluminio, vetro. Staffa: acciaio glass. Bracket: steel (W01- (componentistica interna sostituibile) con l’utilizzo di utensili.
(W01-WS1) / acciaio inox (WT1). WS1) / stainless steel (WT1). components using basic tools.
cable channel
90°
SISTEMI OTTICI // OPTICAL SYSTEMS 90°
0 60
0 76 90°
Disponibile solo per versione WT1 //
Available only for WT1 version
Gruppo di alimentazione esterno IP66 (disponibile in varie configurazioni) //

External IP66 power supply (available in several configurations)
116
W O LT R O N 2
575 mm
370 mm
540 mm
575 mm 660 mm
757 mm
W02
GLASSED
Adatto per riprese televisive

// Suitable for television broadcasts WS2

alluminio, vetro. Staffa: acciaio, glass. Bracket: steel, (componentistica interna sostituibile) con l’utilizzo di utensili.
pressofusione di alluminio. die-cast aluminium. components using basic tools.
3 0 0 0 K // 4 0 0 0 K // 5 7 0 0 K
SISTEMI OTTICI // OPTICAL SYSTEMS A PORTATA // VERTICAL LATERALE // SIDE SOSPENSIONE // SUSPENDED
REGOLAZIONI // ADJUSTMENTS
Regolazione
longitudinale
· TYPE 1 · · TYPE 3 · ·9· · 10· · 11 · 100 mm // + 40°
180° 0°
Longitudinal
adjustment Step 5°
Gruppo di alimentazione esterno IP66 (disponibile in varie 100 mm
configurazioni) - cassetta di derivazione inclusa // - 40°
- junction box included PROIETTORE COMPLETO // COMPLETE FLOODLIGHT SINGOLI MODULI // PER MODULE
118
W O LT R O N 3
656 mm
370 mm
540 mm
656 mm 765 mm
757 mm
W03
GLASSED
Adatto per riprese televisive

// Suitable for television broadcasts WS3

alluminio, vetro. Staffa: acciaio, glass. Bracket: steel, (componentistica interna sostituibile) con l’utilizzo di utensili.
pressofusione di alluminio. die-cast aluminium. components using basic tools.
3 0 0 0 K // 4 0 0 0 K // 5 7 0 0 K
SISTEMI OTTICI // OPTICAL SYSTEMS A PORTATA // VERTICAL LATERALE // SIDE SOSPENSIONE // SUSPENDED
REGOLAZIONI // ADJUSTMENTS
Regolazione
longitudinale
· TYPE 1 · · TYPE 3 · ·9· · 10· · 11 · 180° 0° 100 mm // + 40°
Longitudinal
adjustment Step 5°
Gruppo di alimentazione esterno IP66 (disponibile in varie 100 mm
configurazioni) - cassetta di derivazione inclusa // - 40°
- junction box included PROIETTORE COMPLETO // COMPLETE FLOODLIGHT SINGOLI MODULI // PER MODULE
W O LT R O N 120
122
CUBE
226 mm
mm
63
260 mm
475 mm
CUB
GLASSED
Disponibile versione con fissaggio laterale per ambienti corrosivi

// Side fixing type version for corrosive environment available CUB-S

Corpo: acciaio inox, vetro. Body: stainless steel, glass. Apparecchio apribile e rigenerabile (componentistica interna
Staffa: acciaio inox. Bracket: stainless steel. sostituibile) con l’utilizzo di utensili.
4000K // 5700K staffe per canale da 100 a 300 mm //
brackets for 100 to 300 mm cable channel
DIMMERABILE // DIMMABLE +5°

- 5°
45°
· TYPE 1 · · TYPE 3 · · 10 · · 11 ·
+15° - 15°
Step 5° + 20° Step 5° - 20°
CANALE E PASSERELLE // CABLE CHANNEL SUPPORT LATERALE // SIDE
Disponibile solo per versione CUB-S //
Per maggiori informazioni vedi scheda tecnica prodotto // For more information see our produc t data sheet Available only for CUX-S version
124
CUBE X
246 mm
mm
63
370 mm
613 mm
CUX
GLASSED
Disponibile versione con fissaggio laterale per ambienti corrosivi

// Side fixing type version for corrosive environment available CUX-S

Corpo: trafila di alluminio, Body: extruded aluminium, Apparecchio apribile e rigenerabile (componentistica interna
acciaio inox, vetro. stainless steel, glass. sostituibile) con l’utilizzo di utensili.
Staffa: acciaio inox. Bracket: stainless steel. components using basic tools.
4000K // 5700K staffe per canale da 100 a 300 mm //
brackets for 100 to 300 mm cable channel
DIMMERABILE // DIMMABLE +5°

- 5°
45°
· TYPE 1 · · TYPE 3 · · 10 · · 11 ·
+15° - 15°
Step 5° + 20° Step 5° - 20°
CANALE E PASSERELLE // CABLE CHANNEL SUPPORT LATERALE // SIDE
Disponibile solo per versione CUX-S //
Per maggiori informazioni vedi scheda tecnica prodotto // For more information see our produc t data sheet Available only for CUX-S version
126
CUBE MODULE COMBINING
Cube è appositamente studiato per l’illuminazione delle gallerie stradali

e autostradali. È stato realizzato in due versioni dimensionali che possono
essere utilizzate singolarmente o in differenti combinazioni, per soddisfare
complesse esigenze di illuminazione, sia di tipo permanente che per il
rinforzo degli imbocchi. Il corpo del prodotto, completamente in acciaio INOX
stampato (non saldato), assicura lunga durata e corretto funzionamento
anche in condizioni di stress fisico e in ambienti aggressivi. La meccanica
dei sistemi di fissaggio è progettata per varie tipologie di regolazioni che
permettono ampia versatilità sia in fase di progettazione che di installazione.
Cube is designed for tunnels and highways lighting. It is available in 2

dimensional versions that can be used alone or in various combinations to meet
complex lighting needs, for both permanent and reinforced lighting for tunnel
entries. The floodlight body is entirely made of deep drawing stainless steel
(without welding) and it ensures a long durability and a proper functioning
even under physical stress and in aggressive environments too. The mechanics
of fixing systems is designed for various types of adjustment that provides a
wide versatility for both the design and installation phase.
Soluzioni Modulari // Modular Solutions
613 mm
655 mm
7 60 mm
475 mm
613 mm
CMC1 CMC2
I tipi di fissaggio e le regolazioni per le soluzioni di Module Combining sono analoghe a quelle di Cube e Cube X - vedi p. 122-124 //
Fixing t ypes and adjustments solutions for Module Combining are similar to those of Cube and Cube X - see pages 122-124
CUBE 128
130
HIBRA
105 mm
105 mm
150 mm 252 mm
261 mm
261 mm
HI1 HI2
REFLEXA
Disponibile versione stradale a parete

// Wall mounted street version available

pressofusione di alluminio, die-cast aluminium, Apparecchio apribile e rigenerabile
vetro. glass. (componentistica interna sostituibile) con l’utilizzo di utensili.
3000K // 4000K // 5700K

BLINDO // BUSBAR FISSAGGIO A SOFFITTO // CEILING
· R2 · · R3 · · R9 · · R10 ·
Gruppo di alimentazione esterno IP66 CAVI DI ACCIAIO // STEEL CABLES OCCHIELLO // LOOP
(disponibile in varie configurazioni) //
External IP66 power supply (available in several configurations) A SOSPENSIONE // SUSPENDED A PARETE // ON WALL
132
HIBR A MODULE COMBINING
“Hibra” è un apparecchio high bay modulare e flessibile, utilizzabile in otto

diverse geometrie e combinazioni. Grazie alla tecnologia ottica a riflessione
sono disponibili numerose soluzioni illuminotecniche. L’apparecchio è
predisposto per l’alloggiamento di sensori (Soluzioni Modulari Plus) e ha più
possibilità di installazione.
“Hibra” is a high bay modular and flexible device that can be used in eight
different setups and combinations. Thanks to its optical reflection technology
it offers many different lighting solutions. This device is pre-arranged for the
sensors housing (Plus Modular Solutions). “Hibra” has more installation options.
Soluzioni Modulari Basic // Basic Modular Solutions

261 mm
150 mm 252 mm 402 mm 504 mm
HI1 HI2 HI3 HI4
Soluzioni Modulari Plus // Plus Modular Solutions

261 mm
HP1 HP2
260 mm 410 mm
261 mm
HP3 HP4
512 mm 615 mm
HIBRA 134
Illuminazione di arredo
urbano contemporaneo //
c o n t e m p o ra r y u r b a n l i g h t i n g
CORPI ILLUMINANTI // lighting fixtures

138 VESTA A SMALL
140 VESTA B SMALL
142 VESTA C
144 VESTA A LARGE
146 VESTA B LARGE
PALI // poles
150 VESTA RAL POLE
154 VESTA KLEPSY POLE
158 VESTA DOMINO POLE
162 VESTA STEGO POLE
166 VESTA MEDUSA POLE
MENSOLE A MURO // wall brackets
170 VESTA WALL BRACKET
136
Vesta
Vesta: un disco dalla forma primordiale, che,

con un’eleganza composta, si rifugia dietro a
più forme.
Vesta appears as a disc that evolves in multiple

shapes with delicate elegance.
138
V E S TA A S M A L L
270 mm
112 mm
456 mm
VAS
GLASSED
MATERIALE: MATERIAL: TIMELESS

vetro. glass. sostituibile) senza utilizzo di utensili.
Tool-free openable fixture - Replaceable internal components
without the need of tools.
2200K // 3000K // 4000K // 5700K
0 6 ~ 12 mm
DIMMERABILE // DIMMABLE 0 ¾˝ Gas
· TYPE 1 · · TYPE 2 · · TYPE 3 · · TYPE 4 · · TYPE 5 · SOSPENSIONE // TESATA DI FUNE //

SUSPENDED WIRE SYSTEM
140
V E S TA B S M A L L
147 mm
456 mm 558 mm 124 mm
VBS
GLASSED
MATERIALE: MATERIAL: TIMELESS

vetro. glass. sostituibile) senza utilizzo di utensili.
Tool-free openable fixture - Replaceable internal components
without the need of tools.
2200K // 3000K // 4000K // 5700K
0 42-60 mm
0 60-76 mm 0 42-60 mm
0 60-76 mm
20° 10°
· TYPE 2 · · TYPE 3 · · TYPE 4 · · TYPE 5 · 20°

Rondò Tris Pole: RTP080 RTP090 RTP100

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Rondò Tris Pole: RTP080 RTP090 RTP100

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

92

RONDÒ TRIS POLE

“Rondò Tris” è una serie di pali in acciaio e trafila di alluminio che si

“Rondò Tris” is a collection of steel and aluminium poles characterised by the

0 192 mm 0 192 mm 0 192 mm

RTP080 RTP090 RTP100

CORPI ILLUMINANTI // lighting fixtures

Minimale e tecnico, Orn è un apparecchio

Orn is essential and simple: a lighting

Specifiche Tecniche // Technical Features

MATERIALE: MATERIAL: OPENABLE

Specifiche Tecniche // Technical Features

MATERIALE: MATERIAL: OPENABLE

Specifiche Tecniche // Technical Features

MATERIALE: MATERIAL: OPENABLE

108 TARUS 200

Professional products designed to

Disponibile versione per gallerie

Specifiche Tecniche // Technical Features

MATERIALE: MATERIAL: OPENABLE

SISTEMI OTTICI // OPTICAL SYSTEMS

Disponibile versione per gallerie

Specifiche Tecniche // Technical Features

MATERIALE: MATERIAL: OPENABLE

SISTEMI OTTICI // OPTICAL SYSTEMS

Disponibile versione per gallerie Adatto per riprese televisive

Specifiche Tecniche // Technical Features

MATERIALE: MATERIAL: OPENABLE

Gruppo di alimentazione esterno IP66 (disponibile in varie configurazioni) //

Adatto per riprese televisive

Specifiche Tecniche // Technical Features

MATERIALE: MATERIAL: OPENABLE

Adatto per riprese televisive

Specifiche Tecniche // Technical Features

MATERIALE: MATERIAL: OPENABLE

Disponibile versione con fissaggio laterale per ambienti corrosivi

Specifiche Tecniche // Technical Features

MATERIALE: MATERIAL: OPENABLE

SISTEMI OTTICI // OPTICAL SYSTEMS

Disponibile versione con fissaggio laterale per ambienti corrosivi

Specifiche Tecniche // Technical Features

MATERIALE: MATERIAL: OPENABLE

SISTEMI OTTICI // OPTICAL SYSTEMS

CUBE MODULE COMBINING

Cube è appositamente studiato per l’illuminazione delle gallerie stradali

Cube is designed for tunnels and highways lighting. It is available in 2

Soluzioni Modulari // Modular Solutions

Disponibile versione stradale a parete

Specifiche Tecniche // Technical Features

MATERIALE: MATERIAL: OPENABLE

SISTEMI OTTICI // OPTICAL SYSTEMS

HIBR A MODULE COMBINING

“Hibra” è un apparecchio high bay modulare e flessibile, utilizzabile in otto

Soluzioni Modulari Basic // Basic Modular Solutions

150 mm 252 mm 402 mm 504 mm

HI1 HI2 HI3 HI4

Soluzioni Modulari Plus // Plus Modular Solutions

CORPI ILLUMINANTI // lighting fixtures

Vesta: un disco dalla forma primordiale, che,

Vesta appears as a disc that evolves in multiple

Specifiche Tecniche // Technical Features

MATERIALE: MATERIAL: TIMELESS

SISTEMI OTTICI // OPTICAL SYSTEMS