42

IZAR RING POLE

Un anello inciso alla base, un anello inciso sulla cima. Questo è “Izar Ring”:
una collezione di pali minimale, che propone un’esperienza estetica sintetica
e rigorosa.

One carved ring at the bottom and one carved ring at the top. This is “Izar Ring”:
a minimalist collection of poles that provides a compendious and rigorous
aesthetic experience.

6m

5m

4m

3,5 m

3m
Altezza punto luce / Luminaire height

0 102 mm 0 102 mm 0 102 mm 0 102 mm 0 102 mm

IRP030 IRP035 IRP040 IER050 IRP060

Versioni Disponibili // Available Versions
IRP050 - IRP060 mensola singola o doppia / IRP050 - IRP060 single or double arm
Ogni palo è predisposto per Izar 400 o Izar 500 / All poles can be equipped with Izar 400 or Izar 500
Tipo di fissaggio: flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation

Sbraccio // Extension

800 mm 800 mm 800 mm

Per approfondimenti tecnici sul corpo illuminante vedi pp. 36-38 / Refer to pp. 36-38 for more detailed technical information on the lighting fixture
 44

I Z A R R I N G WA L L B R A C K E T

La mensola a muro “Izar Ring” esibisce componenti tipici della carpenteria

metallica come piastre e fazzoletti, modellandoli con armonia ed eleganza.
Disponibile in un’unica versione per il corpo illuminante Izar 400.

“Izar Ring” Wall Bracket includes typical sheet metal parts like support plates
and gussets. It is shaped to create an elegant and harmonious style. Available
in only one version suitable for Izar 400.

485 mm

IRW

Per approfondimenti tecnici sul corpo illuminante vedi p. 36 / Refer to p. 36 for more detailed technical information on the lighting fixture
Illuminazione stradale // street lighting
IZAR 46
 48

IZAR EDGE POLE

Il bordo segna l’allargarsi del palo a terra, il bordo marca l’attacco del corpo
illuminato in cima. “Izar Edge” esprime la sua essenza nel bordo, nel confine
dei suoi componenti e nell’espressività tecnica degli sbracci.

The edge marks the widening pole base on the ground. The edge marks the lighting
fixture attachment at the top. “Izar Edge” expresses its essence in the edge, in the
border of its components and in the technical expressiveness of poles and brackets.
8m

7m

6m

5m
4,5 m
4m
3,5 m
3m
0 102 mm
Altezza punto luce / Luminaire height

0 89 mm 0 89 mm 0 89 mm 0 102 mm

0 89 mm 0 89 mm

0 102 mm 0 102 mm 0 102 mm 0 102 mm 0 102 mm 0 127 mm 0 127 mm

IEP030 IEP035 IEP040 IEP050 IEP060 IEP070 IEP080

Versioni Disponibili // Available Versions
IEP050 mensola singola o doppia / IEP050 single or double arm
IEP060 - IEP070 - IEP080 mensola singola, doppia o sfalsata / IEP060 - IEP070 - IEP080 single, double or split-level arm
Ogni palo è predisposto per Izar 400 o Izar 500 / All poles can be equipped with Izar 400 or Izar 500
Tipo di fissaggio: flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation

Sbraccio // Extension

IEP050 - IEP060 mensola sfalsata

IEP050 - IEP060 split-level arm IEP050 - IEP060
800 mm 800 mm 800 mm
IEP070 - IEP120 IEP070 - IEP120
1100 mm 1100 mm 1100 mm
Per approfondimenti tecnici sul corpo illuminante vedi pp. 36-38 / Refer to pp. 36-38 for more detailed technical information on the lighting fixture
 50

IZAR EDGE POLE

12 m

11 m

10 m

9m

6m

0 139 mm 0 139 mm
Altezza punto luce / Luminaire height

0 127 mm 0 127 mm

0 152 mm 0 152 mm 0 168 mm 0 168 mm

IEP090 IEP100 IEP110 IEP120

Versioni Disponibili // Available Versions
IEP090 - IEP100 - IEP110 - IEP120 mensola singola, doppia o sfalsata / IEP090 - IEP100 - IEP110 - IEP120 single, double or split-level arm
Pali predisposti per Izar 400 o Izar 500 / Can be equipped with Izar 400 or Izar 500
Tipo di fissaggio: flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation

Per approfondimenti tecnici sul corpo illuminante vedi pp. 36-38 / Refer to pp. 36-38 for more detailed technical information on the lighting fixture
 52

I Z A R E D G E WA L L B R A C K E T

Una mensola forata da un’asola con le estremità smussate si innesta su una

piastra a muro dai bordi rotondeggianti. Il paradigma della semicirconferenza
trabocca dal corpo illuminante al suo sbraccio. Disponibile in un’unica
versione per il corpo illuminante Izar 400.

A bracket pierced by a slot with chamfered ends fits into a wall plate with rounded
edges. The semicircle paradigm characterizing the lighting fixture is recalled by
its bracket extension. Available in only one version suitable for Izar 400.

685 mm

IEW

Per approfondimenti tecnici sul corpo illuminante vedi p. 36 / Refer to p. 36 for more detailed technical information on the lighting fixture
Illuminazione stradale // street lighting
IZAR 54
 Illuminazione stradale //
street lighting

CORPI ILLUMINANTI // lighting fixtures

58 LAFOGLIA SMALL
60 LAFOGLIA MEDIUM
62 LAFOGLIA LARGE
PALI // poles
66 LAFOGLIA POLE
MENSOLE A MURO // wall brackets
70 LAFOGLIA WALL BRACKET
 56

laFoglia
Design: Ing. Arch. Paolo Ceredi, Arch. Francesco Ceredi

Sottile e rotonda come una foglia. Un

disegno essenziale e compatto. Un sistema
versatile e tecnologico per affrontare le sfide
dello spazio urbano contemporaneo.

Round and thin as a leaf. Essential compact

design. The versatile technological system
of laFoglia can face the challenges of urban
contemporary spaces.
 58

LAFOGLIA SMALL

60 mm
262 mm

426 mm 105 mm

LFS
GLASSED

Specifiche Tecniche // Technical Features

MATERIALE: MATERIAL: COMPACT

pressofusione di alluminio, die-cast aluminium, Apparecchio sigillato, fornito con connettore rapido
vetro. glass. per installazione immediata.
Sealed fixture with short power cable and IP electrical connector
for a quick and simple linkage to the mains.
TEMPERATURA DI COLORE // COLOUR TEMPERATURE TIPO DI FISSAGGIO // FIXING T YPE
3000K // 4000K // 5700K

DIMMERABILE // DIMMABLE
0 42-60 mm 0 42-60 mm
0 60-76 mm 0 60-76 mm
SISTEMI OTTICI // OPTICAL SYSTEMS
TESTA-PALO // POLE-TOP LATERALE // SIDE
Regolabile con step da 5° Regolabile con step da 5°
Adjustable with 5° steps Adjustable with 5° steps
15° 5°
· TYPE 2 · · TYPE 3 · · TYPE 4 · 15°

Per maggiori informazioni vedi scheda tecnica prodotto // For more information see our produc t data sheet
 60

LAFOGLIA MEDIUM

78 mm
340 mm

520 mm 105 mm

LFM
GLASSED

Specifiche Tecniche // Technical Features

MATERIALE: MATERIAL: TIMELESS

pressofusione di alluminio, die-cast aluminium, Apparecchio apribile e rigenerabile (componentistica interna
vetro. glass. sostituibile) senza utilizzo di utensili.
Tool-free openable fixture - Replaceable internal components
without the need of tools.
TEMPERATURA DI COLORE // COLOUR TEMPERATURE TIPO DI FISSAGGIO // FIXING T YPE
3000K // 4000K // 5700K

DIMMERABILE // DIMMABLE
0 42-60 mm 0 42-60 mm
0 60-76 mm 0 60-76 mm
SISTEMI OTTICI // OPTICAL SYSTEMS
TESTA-PALO // POLE-TOP LATERALE // SIDE
Regolabile con step da 5° Regolabile con step da 5°
Adjustable with 5° steps Adjustable with 5° steps
20° 10°
· TYPE 2 · · TYPE 3 · · TYPE 4 · 20°

Per maggiori informazioni vedi scheda tecnica prodotto // For more information see our produc t data sheet
 62

LAFOGLIA LARGE

100 mm
405 mm

670 mm 105 mm

LFL
GLASSED

Specifiche Tecniche // Technical Features

MATERIALE: MATERIAL: TIMELESS

pressofusione di alluminio, die-cast aluminium, Apparecchio apribile e rigenerabile (componentistica interna
vetro. glass. sostituibile) senza utilizzo di utensili.
Tool-free openable fixture - Replaceable internal components
without the need of tools.
TEMPERATURA DI COLORE // COLOUR TEMPERATURE TIPO DI FISSAGGIO // FIXING T YPE
3000K // 4000K // 5700K

DIMMERABILE // DIMMABLE
0 42-60 mm 0 42-60 mm
0 60-76 mm 0 60-76 mm
SISTEMI OTTICI // OPTICAL SYSTEMS
TESTA-PALO // POLE-TOP LATERALE // SIDE
Regolabile con step da 5° Regolabile con step da 5°
Adjustable with 5° steps Adjustable with 5° steps
20° 10°
· TYPE 2 · · TYPE 3 · · TYPE 4 · 20°

Per maggiori informazioni vedi scheda tecnica prodotto // For more information see our produc t data sheet
Illuminazione stradale // street lighting
LAFOGLIA 64
 66

LAFOGLIA POLE

“laFoglia” è una collezione di pali elegante dal disegno asciutto, nata per
illuminare la città nelle sue infinite declinazioni. L’affusolata rotondità del
corpo illuminante laFoglia si combina con la slanciata preziosità di un palo
conico laminato senza saldature. La cima è marcata da una fuga leggera che
segna il confine di una bicromia sorprendente.

“laFoglia” is an elegant collection with a lean design, created to illuminate

the city in its infinite variations. The streamlined circular body of laFoglia
is combined with the slender preciousness of a rolled conical pole without
welding. The top is marked by a soft break that highlights the boundary of an
amazing dual tone finish.

8m
0 50 mm

7m 0 60 mm
0 50 mm

6m 0 60 mm
0 50 mm

5m 0 60 mm
0 50 mm
4,5 m
4m 0 60 mm
0 50 mm
Altezza punto luce / Luminaire height

0 60 mm

0 89 mm 0 102 mm 0 114 mm 0 127 mm 0 139 mm

LFP040 LFP050 LFP060 LFP070 LFP080

Versioni Disponibili // Available Versions
LFP060 - LFP070 - LFP080 mensola singola, doppia o sfalsata / LFP060 - LFP070 - LFP080 single, double or split-level arm
Ogni palo è predisposto per laFoglia SMALL, MEDIUM o LARGE / All poles can be equipped with laFoglia SMALL, MEDIUM or LARGE
Tipo di fissaggio: flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation

Sbraccio // Extension

LFP060 e mensola sfalsata

LFP060 and split-level arm LFP060
800 mm 800 mm 800 mm
LFP070 - LFP080 LFP070 - LFP080
1000 mm 1000 mm 1000 mm
Per approfondimenti tecnici sul corpo illuminante vedi pp. 58-60-62 / Refer to pp. 58-60-62 for more detailed technical information on the lighting fixture
 68

LAFOGLIA POLE

10 m
0 50 mm

9m 0 60 mm
0 50 mm

0 60 mm

6m
Altezza punto luce / Luminaire height

0 139 mm 0 152 mm

LFP090 LFP100
Versioni Disponibili // Available Versions
LFP090 - LFP100 mensola singola, doppia o sfalsata / LFP090 - LFP100 single, double or split-level arm
Ogni palo è predisposto per laFoglia SMALL, MEDIUM o LARGE / All poles can be equipped with laFoglia SMALL, MEDIUM or LARGE
Tipo di fissaggio: flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation

Sbraccio // Extension

mensola sfalsata
split-level arm LFP090 - LFP100
800 mm 1200 mm 1200 mm
LFP090 - LFP100
1200 mm

Per approfondimenti tecnici sul corpo illuminante vedi pp. 58-60-62 / Refer to pp. 58-60-62 for more detailed technical information on the lighting fixture
 70

L A F O G L I A WA L L B R A C K E T

La mensola a muro “laFoglia” completa la gamma di pali, riprendendone le

forme ed il design. Disponibile in un’unica versione per sostenere il corpo
illuminante laFoglia SMALL e MEDIUM.

“laFoglia” wall bracket completes the pole range with a coordinated shape and
design. Available in only one version suitable for laFoglia SMALL and MEDIUM
lighting fixture.

300 mm

600 mm

LFW

Per approfondimenti tecnici sul corpo illuminante vedi pp. 58-60 / Refer to pp. 58-60 for more detailed technical information on the lighting fixture
Illuminazione stradale // street lighting
LAFOGLIA 72
 Illuminazione stradale //
street lighting

CORPI ILLUMINANTI // lighting fixtures

76 RONDÒ
PALI // poles
78 RONDÒ POLE
88 RONDÒ ONE POLE
92 RONDÒ TRIS POLE
TOTEM // totems
82 RONDÒ QUADRO TOTEM
84 RONDÒ CONO TOTEM
 74

Rondò

La sua forma armonica e la pluralità delle

soluzioni compositive sono la nostra risposta
alle esigenze di illuminazione delle nascenti
superfici urbane.

The harmonious shape and the wide range

of solutions work together to fit perfectly the
lighting needs of any newly designed urban
areas.
 76

RONDÒ

207 mm
400 mm

725 mm 90
mm

RON
GLASS-FREE

Specifiche Tecniche // Technical Features

MATERIALE: MATERIAL: TIMELESS

pressofusione di alluminio. die-cast aluminium. Apparecchio apribile e rigenerabile (componentistica interna
sostituibile) senza utilizzo di utensili.
Tool-free openable fixture - Replaceable internal components
without the need of tools.
TEMPERATURA DI COLORE // COLOUR TEMPERATURE TIPO DI FISSAGGIO // FIXING T YPE
2200K // 3000K // 4000K // 5700K

DIMMERABILE // DIMMABLE

0 42-60 mm
SISTEMI OTTICI // OPTICAL SYSTEMS 0 42-60 mm
TESTA-PALO // POLE-TOP LATERALE // SIDE
Regolabile con step da 3° Regolabile con step da 3°
Adjustable with 3° steps Adjustable with 3° steps
30° 10°
· TYPE 2 · · TYPE 3 · · TYPE 5 · 20°

D isponibile anche nella versione a sc aric a da 100 a 400 W // A lso available in 100 to 400W discharge lamp
Per maggiori informazioni vedi scheda tecnica prodotto // For more information see our produc t data sheet
 78

RONDÒ POLE

“Rondò” si distingue per la curvatura ampia ed elegante del fusto conico senza
saldature a vista, che permette di valorizzare il profilo stradale in contesti
urbani ed extraurbani e che lo rende particolarmente indicato per le rotatorie.

“Rondò” is characterised by a wide and elegant curvature of the conical light

pole which improves streets’ appearance in different urban and extra-urban
contexts and makes it particularly suitable for roundabouts.

9,5 m
0 60 mm
Altezza punto luce / Luminaire height

0 178 mm

RNP095
Versioni Disponibili // Available Versions
Disponibile solo per corpo illuminante Rondò / Only available for Rondò lighting fixture
Tipo di fissaggio: flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation

Sbraccio // Extension

5.000 mm 725
mm
Per approfondimenti tecnici sul corpo illuminante vedi p. 76 / Refer to p. 76 for more detailed technical information on the lighting fixture
Illuminazione stradale // street lighting
RONDÒ 80
 82

RONDÒ QUADRO TOTEM

“Rondò Quadro” è un elemento di illuminazione in lamiera di acciaio,

disegnato per generare soluzioni di grande impatto visivo, da solo o in
abbinamento al palo “Rondò”. Il fusto piramidale si distingue per il decoro
retroilluminato a LED, personalizzabile nella forma e nei colori.

“Rondò Quadro” Totem is a steel sheet lighting element which was designed to
have a great visual impact, both as a single element or as a part of “Rondò” Pole
collection. Its pyramidal light pole is characterised by a backlit LED decoration
which can be customised in shape and colour.

7.200 mm

550 x 550 mm

RQT
Versioni Disponibili // Available Versions
Decoro su Totem personalizzabile / Customizable decorative pattern
Disponibile nelle varie colorazioni RGB / Available in different RGB colours
Tipo di fissaggio: flangia / Fixing type: flange
 84

RONDÒ CONO TOTEM

“Rondò Cono” è un elemento di illuminazione in lamiera di acciaio, disegnato

per generare soluzioni di grande impatto visivo, da solo o in abbinamento
al palo “Rondò”. Il fusto conico si distingue per il decoro retroilluminato
personalizzabile e il puntale, entrambi a LED e disponibili in più varianti di
colore.

“Rondò Cono” is a steel sheet lighting element which was designed to have
a great visual impact, both as a single element or as a part of “Rondò” Pole
collection. Its conical light pole is characterised by a customisable backlit LED
decoration and a LED tip available in different colours.

7.200 mm

0 500 mm

RCT
Versioni Disponibili // Available Versions
Decoro su Totem personalizzabile / Customizable decorative pattern
Disponibile nelle varie colorazioni RGB / Available in different RGB colours
Tipo di fissaggio: flangia / Fixing type: flange
Illuminazione stradale // street lighting
RONDÒ 86
 88

RONDÒ ONE POLE

“Rondò One” è una serie di pali in acciaio e trafila di alluminio. L’estetica del
fusto e la sinuosità della mensola si combinano alla contemporaneità delle
strisce luminose a LED, abbinate agli anelli decorativi sul basamento. La serie
è particolarmente indicata per conferire carattere a spazi urbani consolidati
o zone extraurbane.

“Rondò One” is a collection of steel and aluminium poles. The design of the pole,
together with the curvature of the arm and the LED light strips of the decorative
base generate a collection which is particularly suitable for urban or suburban
areas.

10 m
9m

8m 0 102 mm

0 102 mm

6m 0 102 mm
Altezza punto luce / Luminaire height

0 127 mm
0 127 mm
0 127 mm

0 192 mm 0 192 mm 0 192 mm

ROP080 ROP090 ROP100

Versioni Disponibili // Available Versions
ROP080 mensola singola o doppia / ROP080 single or double arm
ROP090 - ROP100 mensola singola, doppia o sfalsata / ROP090 - ROP100 single, double or split-level arm
Strisce luminose a LED e anelli decorativi abbinati fra loro disponibili in rosso, verde, blu o bianco / LED strips and decorative rings available in red, green, blue or white
Tipo di fissaggio: flangia o fondazione / Fixing type: flange or foundation
Sbraccio // Extension

1.275 mm 725 mm 725 mm 1.000 mm

Per approfondimenti tecnici sul corpo illuminante vedi p. 76 / Refer to p. 76 for more detailed technical information on the lighting fixture
Illuminazione stradale // street lighting
RONDÒ 90