Sei sulla pagina 1di 16

RIDUTTO RI

G EA RBO X ES

SITIN DU STRIE
2

MAXN OVO un marchio che garantisce sin dagli inizi degli anni Since the beginning of the 80s MA XN O VO has become
80 qualit, sicurezza e servizio nel mondo dei riduttori per valvole synonymous with safety and service in the field of gears for
industriali. industrial valves.
Primo produttore ad immettere sul mercato italiano la gamma It was the first manufacturer that put on the market the
completa di RIDUTTO RI CO N ICI, si affermato negli anni complete range of CONIC BEVEL GEARS becoming a leading
perseguendo unaccurata politica di attenzione alle esigenze della company in this sector pursuing a careful policy of attention
clientela sia italiana che europea. N egli anni 90, in seguito to the requirements of the Italian and European customers.
allevoluzione del settore delle valvole verso un maggiore impiego During the 90s due to the valve market development towards
di valvole a sfera ed a farfalla, MAXN OVO ha introdotto nella sua a larger use of ball-and throttle valves, MAXN O VO included
gamma produttiva anche la linea dei riduttori VSF VITE SEN ZA in its production range also the W O RM SCREW BEVEL
FIN E. GEARS .
Una precisa progettazione per una costruzione solida e compatta The accurate design, a solid and compact construction, the
con corpo e base dancoraggio in ghisa sferoidale per lintera body in spheroidal graphite cast iron for the w hole range
gamma di produzione permette di avere un elevato standard assure the achievement of a high quality standard recognised
qualitativo apprezzato dai pi importanti produttori europei di a nd a p p r eci a ted b y the most i mp or ta nt Eur op ea n
valvole ad asta saliente e non saliente. manufacturers of rising stem and non-rising stem valves.
SITIN DUSTRIE EQ UIPMEN T S.r.l. detentrice della tecnologia SITIN DUSTRIE EQ UIPM EN T S.r.l. holder of M A XN O VO
e del marchio M A XN O VO , una societ facente parte technology and trademark, is a company belonging to
del GRUPPO SITIN DUSTRIE, un gruppo internazionale con SITIN DUSTRIE GRO UP, an international Group with 25
2 5 unit produttive e commerciali ed oltre 4 5 anni di production and commercial units with over 45 years of
esperienza in diversi settori: tubi & piping, impianti, extensive experience in different fields: tubes & pipes,
metallurgia non ferrosa, carpenteria metallica e prodotti equipment, non ferrous metals, steel construction and other
diversificati. diversified products.
3

RIDUTTO RI CO N ICI RIDUTTO RI VITE SEN ZA FIN E


CO N IC BEVEL GEARBOX ES W ORM SCREW GEARBOX ES

C. RIDUTTORI CONICI C. CON IC BEVEL GEARBOXES VSF: RIDUTTORI A VITE SENZA FINE VSF: W ORM SCREW GEARBOXES

CR: con cuscinetti reggispinta


CR: with thrust bearings and bronze nut Operativit 1/ 4 giro 1/ 4 turn operations
e con chiocciola in bronzo

CT: senza reggispinta e con bussola in acciaio CT: without thrust bearings and steel nut Predisposizione per comando motorizzato Motor drive adaptation

Lavorazione base riduttore secondo Base drillig as per ISO standard or on customer's
Operativit multigiro Mutiturn operations
specifiche ISO su richiesta del cliente request

Predisposizione per comando motorizzato Motor drive adaptation Albero vite in acciaio montato su cuscinetti Worm shaft in steel assembled on thrust
reggispinta bearings
Protezione IP55 Weather protection IP55 Protezione IP63 Weather protection IP63

Temperatura di esercizio - 40 C a 120 C Ambient temperature - 40 C to 120 C Temperatura di esercizio - 40 C a 120 C Ambient temperature - 40 C to 120 C
Applicazione a valvole ad asta saliente Application to rising and no-rising stem valves Applicazione su valvole a maschio, a sfera ed A pplication on tap, ball and butterfly
e non saliente e su paratoie in impianti and on penstocks in irrigation and/ or
a farfalla valves
di irrigazione e/ o depurazione acque in water treatment plants

Verniciatura standard: Ral 9007 (sp. 60micron) Standard painting: Ral 9007 (60micron Thickness) Verniciatura standard: Ral 9007 (sp. 60micron) Standard painting: Ral 9007 (60micron Thickness)

Grasso standard: Mobilplex46 Standard grease: Mobilplex46 Grasso standard: Mobilplex46 Standard grease: Mobilplex46
4

15

3 2
Esempio elenco materiali, riduttore tipo CR Materials specification sample, gear type CR

RIDUTTORI CON ICI M AN UALI


M AN UAL CON IC BEVEL GEARBOX ES
Posizione Descrizione Materiale Note
Item Description Material Note
Corpo Ghisa sferoidale GS 400
1 Gearcase Spheroidal graphite cast iron GGG40
Base Ghisa sferoidale GS400 o C45
2 Base Spheroidal graphite cast iron GGG40 or CK45
Ruota Ghisa sferoidale GS400 o C45
3 Wheel Spheroidal graphite cast iron GGG 40 or CK45
Pignone Acciaio C45
4 Pinion Carbon steel CK45
Flangia Ghisa sferoidale GS400 o C45
5 Flange Spheroidal graphite cast iron GGG40 or CK45
Anello Acciaio C45
6* Ring Carbon steel CK45
Distanziale Bronzo B14
7* Spacer Bronze G CuSn12Ni
Chiocciola Bronzo-Alluminio G CuAl Fe3
8 Stem nut Alluminium Bronze GB CuAl 10Ni
Sfera Acciaio 100Cr6
9* Ball Carbon steel 100Cr6
Tappo Acciaio
10* Plug Carbon steel
Boccola Acciaio + Bronzo sint. + PTFE Autolubrificante
11* Bushing Steel + Bronze sint. + PTFE Self-lubricating
Guarnizione OR
12* OR Gasket NB70
Guarnizione Carta Gommata
13* Gasket Gummed Paper
Cuscinetti reggispinta
14* Thrust Bearing - INA or similar
Chiavetta Acciaio Classe 6.8 UNI6604
15
Key Carbon steel Type 6.8 DIN6885
* non visibile nel disegno
* not shown in the drawing
MAXN O VO RIDUTTO RI si riserva la facolt di introdurre modifiche a tutti gli articoli in produzione senza fornire alcun preavviso.
MAXN O VO RIDUTTO RI reserves the right to change, without notice, any data shown in the above datasheets.

C2
5

N L

B
A
H

M
F
J

E
D1 max
D4
D2
D3
D
D5

RIDUTTORI CON ICI M AN UALI TIPO CR


COM PLETI DI CUSCIN ETTI REGGISPIN TA
MAN UAL BEVEL GEARBOXES TYPE CR
W ITH THRUST BEARIN GS
Coppia entrata Nm
Coppia uscita Nm
Output Torque Nm

Input Torque Nm

Spinta Da N

Weight Kg
Thrust Da N
Riduzione
CR/CR

Peso Kg
D1 max

G gas
Type

Ratio
Tipo

D4

D5
D3
D2

N
C

H
A

D
B

J
E

CR3 300 84 1/4 4000 20 6 22,5 125 40 70 102 M10 194 4 59 2 111 3 40 76 112 13

CR5 500 141 1/4 12000 20 6 22,5 175 52 100 140 M16 218 4 65 2 3/8 118 4 40 78 125 15

CR10 1000 282 1/4 23000 30 10 33,5 210 65 130 165 M20 257 4 86 3 150 5 50 88 148 26

CR20 2000 538 1/4,2 32000 35 10 38,5 210 70 130 165 M20 300 4 87 3 153 5 60 99 176 37

CR33 3300 932 1/4 38000 40 12 43,5 300 82 160* 254 M16 355 8 105 3 1/2 179 5 80 112 200 65

CR50 5000 1410 1/4 57000 49 16 53 350 102 180* 298 M20 430 8 132 5 218 5 98 135 247 115

CR80 8000 2510 1/3,6 80000 58 18 62,5 410 112 220* 356 M30 486 8 142 5 1/2 265 5 130 170 269 165

* anello centraggio ISO disponibile su richiesta


* ISO centering ring available on request

C3
6

N L

B
H

M
F
J

D1 E
D2 D4

D3

D5

RIDUTTORI CON ICI M AN UALI TIPO CT


SEN ZA CUSCIN ETTI REGGISPIN TA
MAN UAL BEVEL GEARBOXES TYPE CT
W ITHOUT THRUST BEARIN GS
Coppia entrata Nm
Coppia uscita Nm
Output Torque Nm

Input Torque Nm

Weight Kg
Riduzione

Peso Kg
CT/CT

D1 max

G gas
Type

Ratio
Tipo

D4

D5
D3
D2

N
C

H
A

D
B

J
E

CT3 300 84 1/4 20 6 22,5 125 40 70 102 M10 194 4 59 2 111 3 40 76 112 11

CT5 500 141 1/4 20 6 22,5 175 65 100 140 M16 218 4 65 2 3/8 118 4 40 78 125 14

CT10 1000 282 1/4 30 10 33,5 210 75 130 165 M20 257 4 86 3 150 5 50 88 148 25

CT20 2000 538 1/4,2 35 10 38,5 210 90 130 165 M20 300 4 87 3 153 5 60 99 176 32

CT33 3300 932 1/4 40 12 43,5 300 115 160* 254 M16 355 8 105 3 1/2 179 5 80 112 200 44

CT50 5000 1410 1/4 49 16 53 350 130 180* 298 M20 430 8 132 5 218 5 98 135 247 78

CT80 8000 2510 1/3,6 58 18 62,5 410 150 220* 356 M30 486 8 142 5 1/2 265 5 130 170 269 150

* anello centraggio ISO disponibile su richiesta


* ISO centering ring available on request

C4
7

N L

B
C

A
G

P
H

M
F
J

D1 E
D2 D4
D3
D

D5
Disponibile anche nella versione CT
Available also range CT

RIDUTTORI CON ICI M AN UALI CR CON


DEM OLTIPLICATORE TIPO DC-DCEE
M AN UAL BEVEL GEARBOXES CR
W ITH SPUR-GEARIN G TYPE DC-DCEE
Coppia entrata Nm
Coppia uscita Nm
Output Torque Nm

Input Torque Nm

Spinta Da N

Weight Kg
Thrust Da N
Riduzione
CR/CR

Peso Kg
D1 max

G gas
Type

Ratio
Tipo

D5
D3

D4
D2

O
N
C

H
A

P
B

J
F

CR20+DC 2000 247 1/9,45 32000 28 8 31,3 210 70 130 165 M20 300 4 87 3 153 5 55 99 264 46 137 52

CR33+DC 3300 253 1/15,25 38000 28 8 31,3 300 82 160* 254 M16 355 8 105 3 1/2" 179 5 55 112 295 46 156 82

CR50+DC 5000 270 1/24,05 57000 28 8 31,3 350 102 180* 298 M20 430 8 132 5 218 5 55 135 376 46 196 145

CR80+DC 8000 273 1/37,64 80000 28 8 31,3 410 112 220* 356 M30 486 8 142 5 1/2 265 5 55 170 443 46 218 223
227
CR150+DC 15000 226 1/85,73 160000 28 8 31,3 475 130 230* 406 M36 550 8 191 11x1 365 8 55 229 470 43 260 318
166
CR320+DC 32000 330 1/124,6 300000 28 8 31,3 650 140 260 550 M45x3 724 12 235 11x1 400 8 55 266 575 56 260 840

* anello centraggio ISO disponibile su richiesta


* ISO centering ring available on request

C5
8

N U

T
L

B
Q
R
S
C

Altre dimensioni vedi C3 e C4


For other dimensions refer to C3 & C4

RIDUTTORI M OTORIZZABILI TIPO CRM - CTM


M OTORIZABLE BEVEL GEARBOXES TYPE CRM - CTM

Tipo Flangia Peso Kg


Flangia
CRM/CTM Flange A B C L N Q R S T U Weigth Kg
Type ISO Flange

F07 16 5 18 50 161 55 70 90 10 4 3
3
F10 20 6 22,5 60 161 70 102 125 12 4 3
F07 16 5 18 45 185 55 70 90 10 4 3
5 F10 20 6 22,5 56 185 70 102 125 12 4 3
F14 30 8 33 72 189 100 140 175 18 4 5
F10 20 6 22,5 56 200 70 102 125 12 4 3
10 F14 30 8 33 72 212 100 140 175 18 4 6
F16 40 12 43 92 315 130 165 210 22 4 12
F10 20 6 22,5 56 240 70 102 125 12 4 4
20 F14 30 8 33 72 240 100 140 175 18 4 8
F16 40 12 43 92 265 130 165 210 22 4 12
F14 30 8 33 72 295 100 140 175 18 4 8
33 F16 40 12 43 92 315 130 165 210 22 4 12
F25 50 14 53,5 115 295 200 254 300 18 8 20
F14 30 8 33 72 335 100 140 175 18 4 9
50 F16 40 12 43 92 335 130 165 210 22 4 16
F25 50 14 53,5 115 335 200 254 300 18 8 20
F16 40 12 43 92 358 130 165 210 22 4 16
80 F25 50 14 53,5 115 358 200 254 300 18 8 20
F30 60 14 63,5 115 358 230 298 350 22 8 28

C6
9

RIDUTTORI M AXN OVO A IN GRAN AGGI CON ICI PER PARATOIE


MAXN OVO BEVEL GEARBOXES FOR SLUICE GATE

Altre dimensioni vedi C3 e C4


For other dimensions refer to C3 & C4

ACCESSORI: VOLAN TIN I E COPRISTELI


ACCESSORIES: HAN DW HEELS AN D STEM PROTECTION S

TIPO CR-CT
Volantino Peso CR - CT TYPE
A B B
DaN
mm mm A
Handwheel weight
Vol - HW
300 80 27 2,5

400 80 27 3,5

500 80 27 4

600 95 27 5

800 105 27 6

700 105 27 6,5


10

5 6 3
11
10 2

7 12

8 1 9
Esempio elenco materiali, riduttore tipo VSF 32 Materials specification sample, gearbox type VSF 32

RIDUTTORI A VITE SEN ZA FIN E TIPO VSF


W ORM SCREW GEARBOXES TYPE VSF

Posizione Descrizione Materiale Note


Item Description Material Note
Corpo Ghisa sferoidale GS 400
1 Gearcase Spheroidal graphite cast iron GGG 40
Coperchio Ghisa sferoidale GS 400
2 Cover Spheroidal graphite cast iron GGG 40
Ruota Ghisa sferoidale GS 400
3 Wheel Spheroidal graphite cast iron GGG 40
Albero vite Acciaio C45
4 Worm gear Carbon steel CK45
Indice Ghisa sferoidale GS 400
5 Pointer Spheroidal graphite cast iron GGG 40
Coperchio asse vite Acciaio C45
6 Worm gear axis cover Carbon steel CK45
Grano darresto Acciaio
7 Stop grub Steel
Guarnizione OR
8 OR Gasket NB 70
Guarnizione SM
9 SM Gasket NB 70
Guarnizione Siliconica Silicone
10* Silicon Gasket Silicone
Cuscinetto
11 Bearing
-
Chiavetta Acciaio al carbonio Classe 6.8 UNI 6604
12 Key Carbon steel Type 6.8 DIN 6885

* non visibile nel disegno


* not shown in the drawing

MAXN O VO RIDUTTO RI si riserva la facolt di introdurre modifiche a tutti gli articoli in produzione senza fornire alcun preavviso.
MAXN O VO RIDUTTO RI reserves the right to change, without notice, any data shown in the above datasheets.

VSF-2
11

RIDUTTORI A VITE SEN ZA FIN E TIPO VSF


W ORM SCREW GEARBOXES TYPE VSF
Coppia entrata Nm
Coppia Uscita Nm
Output Torque Nm

Round x 90 turn
Input Torque Nm

Giri x 90 rotaz.
RIDUTTORE

consigliate
GEARBOX

Weight Kg
Handwheel
Riduzione

Peso Kg
suggest

Volantino
d2-d3
Fattore
Factor
Ratio

h2
h1

d4
d1
G
C
A

H
D
B

VSF2,5 250 23 1/31 8 11 145 25 116 43 28 90 30 71 3,5 37 48 ISO F07 90 12 200 4


ISO
VSF5 500 43 1/40 10 14 145 25 147 52 28 108 40 80 3,5 41 55 F07/F10 135 12 300 6
ISO
VSF9 900 67 1/40 10 13,5 97 30 194 65,5 39 134 45 92 4,5 45 70 F10/12/14 180 15 400 12
ISO
VSF15 1500 98 1/44 11 15,2 108 35 226 84 37 166 65 94 6 65 100 F14/F16 210 18 500 17
ISO
VSF21 2100 121 1/42 10 17,4 112 40 252 93 49 200 70 110 6 70 100 F14/F16 220 20 700 26
ISO
VSF32 3200 200 1/47 12 15,9 108 40 255 105 50 200 70 123 6 70 100 F14/F16 210 20 800 29
ISO
VSF43 4300 270 1/47 12 15,9 140 55 314 105 59 200 70 143 6 70 130
F16/F25
300 28 800 43

VSF-3
12

RIDUTTORI A VITE SEN ZA FIN E CON DEM OLTIPLICATORE EPICICLOIDALE


W O RM SCREW GEARBO XES W ITH EPICYCLOIDAL REDUCTION GEAR
Coppia entrata Nm
Coppia Uscita Nm
Output Torque Nm

Round x 90 turn
Input Torque Nm

Giri x 90 rotaz.

Weight DaN
RIDUTTORE

consigliate
GEARBOX

Peso Da N
Handwheel
Riduzione

suggest

Volantino
d2-d3
Fattore
Factor
Ratio

h2
h1

d4
d1
G
C
A

H
D

K
B

ISO
VSF32DV 3200 50 1/188 47 64 183 35 275 105 50 200 70 123 6 56 100 F14/F16 210 18 140 500 32
ISO
VSF43DV 4300 67 1/188 47 64 216 35 314 105 59 200 70 143 6 78 130 F16/F25 300 18 140 500 46
ISO
VSF60DV 6000 99 1/200 50 61 216 35 345 129 66 248 95 143 6 78 130 F16/F25 300 18 140 500 57
ISO
VSF80DV 8000 132 1/200 50 61 248 35 374 129 66 248 95 143 6 78 200 F25/F30 300 18 140 800 68
ISO
VSF120DV 12000 135 1/232 58 89 268 35 432 174 78 360 105 151 6 80 200 F25/F30 360 18 140 800 108
ISO F25
VSF180DV 18000 140 1/336 84 129 340 55 550 191 116 415 110 211 6 110 230 F30/F35 415 28 304 800 192
ISO F25
VSF180DVDC 30000 122 1/672 168 245 452 55 550 54 116 415 110 211 6 110 230 F30/F35 415 28 304 800 207
ISO F30
VSF270DV 27000 190 1/432 108 142 370 55 622 233 116 475 140 221 6 120 260 F35/F40 475 28 304 800 270
ISO F30
VSF270DVDC 40000 148 1/864 216 270 482 55 622 96 116 475 140 221 6 120 260 F35/F40 475 28 304 800 285
ISO F30
VSF380DV 38000 185 1/530 133 205 405 55 709 261 119 520 160 236 6 125 260 F35/F40 520 28 376 800 350
ISO F30
VSF380DVDC 51000 128 1/1060 266 389 517 55 709 124 119 520 160 236 6 125 260 F35/F40 520 28 376 800 365
ISO
VSF580DV 58000 179 1/854 213 324 467 55 738 300 148 580 180 263 8 135 300 F40/F48 580 28 290x430 800 501
ISO
VSF580DVDC 78000 127 1/1708 426 615 579 55 738 163 148 580 180 263 8 135 300 F40/F48 580 28 290x430 800 516
ISO
VSF1200DV 120000 150 1/2016 504 800 629 55 1025 400 220 810 250 340 9 170 380 F48/F60 810 28 440x630 800 1230
ISO
VSF1200DVDC 160000 105 1/4032 1008 1520 741 55 1025 263 220 810 250 340 9 170 380 F48/F60 810 28 440x630 800 1245

Per le quote mancanti vedere tab. VSF-3


For the missing quotes see tab. VSF-3

VSF-4
13

RIDUTTORI A VITE SEN ZA FIN E CON DEM OLTIPLICATORI EPICICLOIDALI M OTORIZZABILI


W ORM SCREW GEARBOXES W ITH MOTORIZABLE EPICYCLOIDAL REDUCTION GEAR
Coppia entrata Nm
Coppia Uscita Nm
Output Torque Nm

Round x 90 turn
Input Torque Nm
RIDUTTORE

Flangia motore
Giri x 90 rotaz.
GEARBOX

Weight DaN
consigliate

Motor flange

Peso Da N
Riduzione

suggest
d2-d3
Fattore
Factor
Ratio

h2
h1

d4
d1
G
C
A

H
D

K
B

ISO ISO
VSF32DVM 3200 50 1/188 47 64 218 50/70 275 105 50 200 70 123 6 56 100 F14/F16 210 16/20 140 F07/F10 33
ISO ISO
VSF43DVM 4300 67 1/188 47 64 286 50/70 314 105 59 200 70 143 6 78 130 F16/F25 300 16/20 140 F07/F10 47
ISO ISO
VSF60DVM 6000 99 1/200 50 61 251 50/70 345 129 66 248 95 143 6 78 130 F16/F25 300 16/20 140 F07/F10 58
ISO ISO
VSF80DVM 8000 132 1/200 50 61 283 50/70 374 129 66 248 95 143 6 78 200 F25/F30 300 16/20 140 F07/F10 69
ISO ISO
VSF120DVM 12000 135 1/232 58 89 303 50/70 432 174 78 360 105 151 6 80 200 F25/F30 360 16/20 140 F07/F10 110
ISO F25 ISO
VSF180DVM 18000 140 1/336 84 129 405 55/70 550 191 116 415 110 211 6 110 230 F30/F35 415 20/30 304 F10/F14 196
ISO F25 ISO
VSF180DVDCM 30000 122 1/672 168 245 525/507 55/70 550 54 116 415 110 211 6 110 230 F30/F35 415 20/30 304 F10/F14 217
ISO F30 ISO
VSF270DVM 27000 190 1/432 108 142 435 55/70 622 233 116 475 140 221 6 120 260 F35/F40 475 20/30 304 F10/F14 274
ISO F30 ISO
VSF270DVDCM 40000 148 1/864 216 270 555/572 55/70 622 96 116 475 140 221 6 120 260 F35/F40 475 20/30 304 F10/F14 295
ISO F30 ISO
VSF380DVM 38000 185 1/530 133 205 482 55/70 709 261 119 520 160 236 6 125 260 F35/F40 520 20/30 376 F10/F14 354
ISO F30 ISO
VSF380DVDCM 51000 128 1/1060 266 389 590/572 55/70 709 124 119 520 160 236 6 125 260 F35/F40 520 20/30 376 F10/F14 375
ISO
VSF580DVM 58000 179 1/854 213 324 555 70 738 300 148 580 180 263 8 135 300 F40/F48 580 30 290x430 ISO F14 511
ISO
VSF580DVDCM 78000 127 1/1708 426 615 652/634 55/70 738 163 148 580 180 263 8 135 300 F40/F48 580 28 290x430 ISO F14 526
ISO
VSF1200DVM 120000 150 1/2016 504 800 717 55 1025 400 220 810 250 340 9 170 380
F48/F60
810 30 440x630 ISO F14 1245
ISO
VSF1200DVDCM 160000 105 1/4032 1008 1520 814/796 55/70 1025 263 220 810 250 340 9 170 380
F48/F60
810 30 440x630 ISO F14 1255

VSF-5
14

VOLAN TIN I TIPO VSF


HAN DW HEELS TYPE VSF

Riduttore D C A B Peso Kg
Gearbox mm. mm. mm. mm. Weight Kg

VSF2,5 200 stampato - stamping 0,7


VSF5 300 200 21 12 2
VSF9 400 200 21 12 3,5
VSF15 500 200 21 12 4
VSF21 700 200 27 15 6
VSF32 800 300 27 15 6,5
VSF32DV 500 200 21 12 4
VSF43 800 300 27 15 6,5
VSF43DV 500 200 21 12 4
VSF60DV 500 200 21 12 4
VSF80DV 800 200 27 12 6,5
VSF120DV 800 300 27 15 6,5
VSF180DV 800 300 27 15 6,5
VSF180DVDC 800 300 27 15 6,5
VSF270DV 800 300 27 15 6,5
VSF270DVDC 800 300 27 15 6,5
VSF380DV 800 300 27 15 6,5
VSF380DVDC 800 300 27 15 6,5
VSF580DV 800 300 27 15 6,5
VSF580DVDC 800 300 27 15 6,5
VSF1200DV 800 300 27 15 6,5
VSF1200DVDC 800 300 27 15 6,5

VSF-6
15

TRACCIABILIT
TRACEABILITY
Al fine di assicurare la tracciabilit dei riduttori Sitindustrie In order to ensure gearboxes traceability Sitindustrie Equipment
Equipment Srl - M axnovo Riduttori adotta un sistema di Srl M axnovo Riduttori adopts a marking system of the
marcatura dei suoi prodotti che permette di risalire al numero products which allows to go back to the heat number of the
di colata dei componenti fusi ed al lotto di produzione. casted components and to the production lot.
Su richiesta, ogni commessa viene accompagnata dal relativo Furthermore, on request, any order is delivered with its own
Certificato di Conformit . Conformity Certificate.
IN DUSTRIAL DIV ISIO N S

STAIN LESS STEEL


I - 2 8 0 7 7 Prato Sesia (N O )
Via Valsesia, 2 / 8
Tel. +39 0163 8533.1
Fax +39 0163 850235

N O N FERRO US M ETALS
l - 2 0 0 3 7 Paderno Dug nano (MI)
Via C. Beccaria, 1 4 / B
Tel. +3 9 0 2 9 9 0 3 2 .1
Fax +3 9 0 2 9 9 0 3 2 .2 7 0 / 2 7 1

CO N STRUCTIO N
CH - 1 8 6 0 Aig le
Zo ne Industrielle 2
Tel. +4 1 (0 )2 4 4 6 8 4 6 4 6
Fax +4 1 (0 )2 4 4 6 8 4 6 0 0

VALVES & FO UN DRY


I - 1 3 0 1 8 Valduggia (VC)
Via O rlo ng hetto , 3
Tel. +3 9 0 1 6 3 4 3 6 .1
Fax +3 9 0 1 6 3 4 8 1 1 3

DIV ERSIFIED ACTIV ITIES


I - 1 3 0 1 8 Valdug g ia (VC)
Via O rlo ng hetto , 4
Tel. +3 9 0 1 6 3 4 3 6 .1
Fax +3 9 0 1 6 3 4 8 1 1 3

SITIN DU STRIE EQ U IPM EN T Sr l LO CAL AREA REPRESEN TATIVE:

M A X N O V O RIDU TTO RI
Via Orlonghetto, 3 - 13018 Valduggia (VC) - Italy
Tel. +39 0163 436.1 - Fax +39 0163 48113
e-mail: maxnovo@sitindustrie.com - http:/ / www.sitindustrie.com