Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LATHE TOOLING
DREHWERKZEUGE
UTENSILI
TORNITURA - FILETTATURA PER TORNIO
TRONCATURA - SCANALATURA
TURNING - THREADING LATHE TOOLING
PARTING-OFF - GROOVING
DREHEN - GEWINDESCHNEIDEN DREHWERKZEUGE
ABSTECHEN - EINSTECHEN
50° 90°
INDEX
PSBNR/L PSDNN PSKNR/L PSSNR/L PTFNR/L PTGNR/L TLM
PAG. 28 PAG. 29 PAG. 29 PAG. 30 PAG. 30 PAG. 31 PAG. 32
INDEX
UTENSILI PER TORNIO LATHE TOOLING DREHWERKZEUGE
Sistema di bloccaggio tipo M staffa cuneo / M bracket wedge fixing system /
Pratzenkeilklemmung Version M
93°
S...CKUNR/L
PAG. 50
M...BA M...T...
PAG. 56 PAG. 57
P...CA... S...CA...
PAG. 58 PAG. 59
Attacco
poligonale
Poligonal
correction S R T
Polygon
schaftkegel C A staffa
Bracket / Pratze M Bracket-wedge / Pratze-Keil
Staffa-cuneo
B C
DIN ISO 26623-1
C50 C D V
C63
C80
P A leva
Lever / Kniehebel S A vite
Screw / Schraube N P
E W K
Sistema di bloccaggio Angolo di spoglia
1 2 Fixing system
Befestigungssystem
5 inferiore inserto
Insert clearance angle 9
Lunghezza tagliente
Cutter length
Freiwinkel Schneidkantenlänge
C63 P S B N R 35 065 12
UTENSILI PER TORNIO LATHE TOOLING DREHWERKZEUGE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Es.
L 35 = 35 mm
C D E
N Lunghezza utile
K R S
8 Woking length
Arbeitslänge
R Es.
065 = 65 mm
T V W
75º
B C D E F G H J
K L N Q R S T V
ISO26623-1
C... PCBNR/L... 75°
75°
ISO26623-1
C... PCKNR/L... 75°
F
75°
ISO26623-1
C... PCLNR/L... 95°
C... PCLNR/L... - C... PDJNR/L...
95°
ISO26623-1
C... PDJNR/L... 93°
93°
ISO26623-1
C... PRSCR/L...
ISO26623-1
C... SRSPR/L...
ISO26623-1
C... PRDCN...
C... PRDCN... - C... SRDPN...
ISO26623-1
C... PSBNR/L... 75°
75°
ISO26623-1
C... PSKNR/L... 75°
F
75°
ISO26623-1
C... PSDNN... 45°
C... PSDNN... - C... PCLNR/L...
45°
ISO26623-1
C... PCLNR/L... 95°
C
95°
ISO26623-1
C... PCMNN... 50°
50°
ISO26623-1
C... PTFNR/L... 90°
90° F
C A staffa
Bracket / Pratze M Bracket-wedge
Staffa-cuneo
/ Pratze-Keil B C
Altezza dello stelo
6 Body height
Schafthöhe
Larghezza
P A leva
Lever / Kniehebel S A vite
Screw / Schraube N P 7 dello stelo
Body width
Sistema di bloccaggio Angolo di spoglia
1 4
Schaftbreite
Fixing system inferiore inserto
Befestigungssystem Insert clearance angle
Freiwinkel
P S K N R 25 25 M 12
UTENSILI PER TORNIO LATHE TOOLING DREHWERKZEUGE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 Forma dell’inserto
Insert shape / Plattenform 5 Direzione
Direction / Schneidrichtung
8 Lunghezza dell’utensile
Tool length / Werkzeuglänge
- standard M 150
A 32 N 160
L B 40 P 170
C 50 Q 180
C D E D 60 R 200
E 70 S 250
F 80 T 300
N G 90 U 350
H 100 V 400
K R S J 110 W 450
K 125 Y 500
L 140 X spec.
R
T V W
Lunghezza tagliente
3 9 Cutter length
Schneidkantenlänge
Angoli di attacco / Type of TOOL HOLDER / Halterform - Einstellwinkel
75º S R T
B C D E F G H J
C D V
K L N Q R S T V E W K
PCBNR/L 75°
CNMA
CNMG
CNMM
PCBNR/L - PCKNR/L
RICAMBI / SPARE PARTS / ERSATZTEILE
CODICE INSERTI
R N L INSERTS h=h1 b L L1 L2
CODE
WSP
PCKNR/L 75°
CNMA
CNMG
CNMM
PCLNR/L 95°
CNMA
CNMG
CNMM
PCLNR/L - PDJNR/L
● ●
PDJNR/L 93°
DNMA
DNMG
DNMT
PDNNR/L 63°
DNMA
DNMG
DNMT
PDNNR/L - PRDCN
RICAMBI / SPARE PARTS / ERSATZTEILE
CODICE INSERTI
R N L INSERTS h=h1 b L L1 L2
CODE
WSP
PRGCR/L RC. . .
PRGCR/L - PSBNR/L
PSBNR/L 75°
SNMA
SNMG
SNMM
PSDNN 45°
SNMA
SNMG
SNMM
PSDNN - PSKNR/L
RICAMBI / SPARE PARTS / ERSATZTEILE
CODICE INSERTI
R N L INSERTS h=h1 b L L1 L2
CODE
WSP
PSSNR/L 45°
SNMA
SNMG
SNMM
PSSNR/L - PTFNR/L
PTFNR/L 90°
TNMA
TNMG
TNMM
PTGNR/L 90°
TNMA
TNMG
TNMM
PTGNR/L
RICAMBI / SPARE PARTS / ERSATZTEILE
CODICE INSERTI
R N L INSERTS h=h1 b L L1 L2
CODE
WSP
TLM RC. . .
l4
TLM - PTML
TLM 520-140 RC25 ● - ● LV 71 VTL 80 GPRC 25 SPE 60 RC...2507... 520 140 90 100 45
ATTACCO PTLM L
h ° l1
41
l2
b
LAMA LAMA
DESTRA SINISTRA
CODICE L l1 l2 b h
CODE
PTLM 080 050 32 150 80 50 32 32
PTLM 090 060 40 200 90 60 40 40
PTLM 090 065 40 200 90 65 40 40
PTLM 120 080 40 250 120 80 40 40
PTLM 140 090 40 250 140 90 40 40
WARNING ACHTUNG
The TLM blades are sold neutral (without Die TLM-Klingen werden neutral (ohne
ATTENZIONE any bevel); in order for them to be mounted Phase) verkauft und müssen für die
Le lame TLM sono vendute neutre (senza nessuno smus- on the PTLM blade portal they have to have Montage auf den PTLM-Klingenhalter
so) e per poter essere montate sul portalama PTLM devo- their sides chamfered at 41°. mit einer Phase von 41 ° versehen wer-
no essere smussate 41°. It is possible to request our intervention indi- den. Die Anarbeitung kann auf Wunsch
La smussatura può essere eseguita da noi su richiesta (vedi cating which blade you desire to chamfer as von uns durchgeführt werden (siehe
schema sopra riportato). shown in the diagram above. Diagramm oben).
MCLNR/L 95°
CNMA
CNMG
CNMM
MCLNR/L - MDJNR/L
RICAMBI / SPARE PARTS / ERSATZTEILE
CODICE INSERTI
R N L INSERTS h=h1 b L L1 L2
CODE
WSP
MSBNR/L 75°
SNMA
SNMG
SNMM
MSBNR/L - MSSNR/L
MTENN 60°
TNMA
TNMG
TNMM
MTENN - MTJNR/L
RICAMBI / SPARE PARTS / ERSATZTEILE
CODICE INSERTI
R N L INSERTS h=h1 b L L1 L2
CODE
WSP
MVJNR/L 93°
VNMG
MVJNR/L - MVPNR/L
MVPNR/L 117,5°
VNMG
MVVNN 72,5°
VNMG
MVVNN - MWLNR/L
RICAMBI / SPARE PARTS / ERSATZTEILE
CODICE INSERTI
R N L INSERTS h=h1 b L L1 L2
CODE
WSP
CKJNR/L 93°
CKJNR/L - SCLCR/L
CKJNR/L 2020K 16 ● - ● NCT-KR/L GCKN 16R/L SPE 11 VTK 10 ML 10 MLS 10 KNUX... 20 20 125 30 34
CKJNR/L 2525M 16 ● - ● NCT-KR/L GCKN 16R/L SPE 11 VTK 10 ML 10 MLS 10 KNUX... 25 25 150 32 34
CKJNR/L 3225P 16 ● - ● NCT-KR/L GCKN 16R/L SPE 11 VTK 10 ML 10 MLS 10 KNUX... 32 25 170 32 34
UTENSILI PER TORNIO LATHE TOOLING DREHWERKZEUGE
SCLCR/L 95°
CCMT
SDJCR/L 93°
DCMT
SDJCR/L - SRDCN
RICAMBI / SPARE PARTS / ERSATZTEILE
CODICE INSERTI
R N L INSERTS h=h1 b L L1 L2
CODE
WSP
SRDCN
RC. . .
SSSCR/L 45°
SCMT
SSSCR/L - STFCR/L
STFCR/L 90°
TCMT
STFCR/L 1616H 11 m - m - - VT 114 06 CVT 7 TC...11... 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
STFCR/L 1616H 16 ● - ● GSTC 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 TC...16... 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
STFCR/L 2020K 16 ● - ● GSTC 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 TC...16... 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
STFCR/L 2525M 16 ● - ● GSTC 16 BO 3550 VTX 35 CVT 15 TC...16... 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
STGCR/L 90°
TCMT
STGCR/L - SVHCR/L
RICAMBI / SPARE PARTS / ERSATZTEILE
CODICE INSERTI
R N L INSERTS h=h1 b L L1 L2
CODE
WSP
SVHCR/L 107,5°
VCMT
SVJCR/L 93°
VCMT
SVJCR/L - SVVCN
m m
SVVCN 72,5°
VCMT
SVXCR/L 113°
VCMT
SVXCR/L
RICAMBI / SPARE PARTS / ERSATZTEILE
CODICE INSERTI
R N L INSERTS h=h1 b L L1 L2
CODE
WSP
A - Monoblocco in acciaio con foro per refrigerante - standard M 150
Steel solid bar with coolant hole / Stahl-Monoblock mit Bohrung für A 32 N 160
Kühlmittel
B 40 P 170
C - Metallo duro e testa in acciaio senza foro per refrigerante C 50 Q 180
Carbide body with steel fixed tip without coolant hole / Hartmetall und D 60 R 200
Stahlkopf ohne Bohrung für Kühlmittel E 70 S 250
E - Metallo duro e testa in acciaio con foro per refrigerante F 80 T 300
Carbide body with steel fixed tip with coolant hole / Hartmetall und Stahlkopf G 90 U 350
mit Bohrung für Kühlmittel H 100 V 400
H - Monoblocco in metallo pesante J 110 W 450
Heavy metal solid tool / Schwermetall-Monoblock K 125 Y 500
Diametro
2
S - Monoblocco in acciaio L 140 X spec.
Steel solid bar / Stahl-Monoblock dello stelo
Body diameter
Tipo di stelo Schaftdurchmesser
3 Lunghezza dell’utensile
1
Tool lenght / Werkzeuglänge
Type of body
Schaftbeschaffenheit
A 32 S P T F N R 16
UTENSILI PER TORNIO LATHE TOOLING DREHWERKZEUGE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
C D E
Staffa-cuneo
B C
A staffa
C Bracket / Pratze M Bracket-wedge /
Pratze-Keil
K R S
N P
A leva A vite
P S T V W
Lever / Hebel Screw / Schraube
Lunghezza tagliente
Angoli di attacco 9 Cutter lenght
6 Direzione Schneidkantenlänge
Type of TOOL HOLDER / Halterform - Einstellwin-
kel 8 Direction
Schneidrichtung
S R T
L
F J K L
C D V
R
O P Q U E W K
A...PCLNR/L - A...PDUNR/L
CNMM
A...PDUNR/L 93°
DNMA
DNMG
DNMT
SNMM
A...PTFNR/L 90°
TNMA
TNMG
TNMM
A...MCLNR/L - A...MDUNR/L
CNMM
A...MDUNR/L 93°
DNMA
DNMG
DNMT
A...MTFNR/L 90°
TNMA
TNMG
A...MTFNR/L - A...MVPNR/L
TNMM
A...MVPNR/L 117,5°
VNMG
A...MVUNR/L 93°
VNMG
A...MVUNR/L - A...MWLNR/L
RICAMBI / SPARE PARTS / ERSATZTEILE
CODICE INSERTI
R N L INSERTS D L L1 d
CODE
WSP
S...CKUNR/L 93°
DNMA
DNMG
S...CKUNR/L - A...SCLCR/L
DNMT
A...SCLCR/L 95°
CCMT
A...SDNCR/L 62,5°
DCMT
A...SDNCR/L - A...SDQCR/L
RICAMBI / SPARE PARTS / ERSATZTEILE
CODICE INSERTI
R N L INSERTS D L L1 d
CODE
WSP
A...SDUCR/L 93°
DCMT
A...SDUCR/L - A...SDXCR/L
A...SDXCR/L 93°
DCMT
A...SSKCR/L 75°
SCMT
A...SSKCR/L - A...STFCR/L
RICAMBI / SPARE PARTS / ERSATZTEILE
CODICE INSERTI
R N L INSERTS D L L1 d
CODE
WSP
A...SVOCR/L 140°
VCMT
A...SVXCR/L 113°
VCMT
M...BA
M...BA
PORTAINSERTI TOOL HOLDER KLEMMHALTER
M...TCD
M...TPC
M...BA
M... RC...TR
M...91° TC...TR
M...93° TN...TRM
M...75° SN...TR
M...95° CN...TR
ESEMPIO DI ORDINE: / Order example: / Beispiel für einen Auftrag: PTTNL 20CA 22
S... CA
SCFCR/L 10CA 09 l - m VTX 35 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10
SCFCR/L 12CA 12 l - m VTX 45 CVT 15 VTR 10 VTG 10 VTB 10
ESEMPIO DI ORDINE: / Order example: / Beispiel für einen Auftrag: PTTNR 20CA 22