Four (Oven, Forno) HFGD

1235257 1235259
Union JG diamètre 8 – ¼ Raccord Y Diamètre 8x3
Union JG diameter 8 – ¼ + Jonction JG diamètre 8 – ¼
Giunzione JG diametro 8 – ¼ + régulateur de débit
Divider Y diameter 8x3
+ junction JG diameter 8 – ¼
+ flow regulator
Raccordo Y Diametro 8x3
+ Giunzione JG diametro 8–¼
+ Riduttore di portata

Prepared by M. Lusvardi rev 05 2009/11/18 1 of 12

 Four (Oven, Forno) HFED A , HFED D

1235257 1235258
Union JG diamètre 8 – ¼ Union JG diamètre 8 – ¼
Union JG diameter 8 – ¼ + régulateur de débit
Giunzione JG diametro 8 – ¾ Union JG diameter 8 – ¼
+ flow regulator
Giunzione JG diametro 8 – ¼
+ Regolatore di portata

Prepared by M. Lusvardi rev 05 2009/11/18 2 of 12

 Four (Oven, Forno) HFEI, HFED A , HFED D, HFGD

Référence MBM 172655 / référence HOBART 1235817 - Pompe de lavage + clapet anti-retour + collier diamètre 7,8mm 240V
Assembly reference MBM 172655 / reference HOBART 1235817 - Washing pump + non return valve + collar diameter 7,8mm 240V
Assieme di riferimento MBM 172655 / riferimento HOBART 1235817 - Pompa di lavaggio + valvola di non-ritorno + fascetta diametro 7,8mm 240V

Référence MBM 172656 / référence HOBART 1235818 - Pompe de lavage + clapet anti-retour + collier diamètre 7,8mm 110V/120V
Assembly reference MBM 172656 / reference HOBART 1235818 - Washing pump + non return valve + collar diameter 7,8mm 110V/120V
Assieme di riferimento MBM 172656 / riferimento HOBART 1235818-Pompa di lavaggio+valvola di non-ritorno+fascetta diametro 7,8mm 110V/120V

Fil UL Pompe de lavage

Référence MBM 172658 /
référence HOBART 1235819
Wire UL washing pump
Reference MBM 172658 /
Reference HOBART 1235819
Filo pompa di lavaggio UL
Riferimento MBM 172658 /
Riferimento HOBART 1235819

Prepared by M. Lusvardi rev 05 2009/11/18 3 of 12

 Ensemble référence MBM 172657 / référence HOBART 1235820 – Tube de lavage
Assembly reference MBM 172657 / reference HOBART 1235820 - Washing Pipe
Assieme di riferimento MBM 172657 / riferimento HOBART 1235820 - Tubo di lavaggio

Prepared by M. Lusvardi rev 05 2009/11/18 4 of 12

 Four (Oven, Forno) HFEI, HFED A, HFED D, HFGD
1235250 1235254 1235255
Electrovanne 2 voies (Electrovalves 2 ways, elettrovalvola 2 vie) 10 mètres de tubes JG 10 mètres de tubes JG
+ régulateur de débit (volumetric governor, riduttore di portata) diamètre 8 incolore diamètre 8 bleu
+ clapet AR (non return valve, valvola non ritorno) 10 meters of hose JG 10 meters of hose JG
+ joint plat ( flat joint ,guarnizione piatta) diameter 8 colourless diameter 8 blue
10 metri di tubo JG 10 metri di tubo JG
Diametro 8 incolore Diametro 8 azzurro
1235265
Raccord coudé 1235252
Raccord ¾ BSP JG
M11 – ¾ diamètre 8
(Union elbows + écrou M20 gris
M11 – ¾, Junction ¾ BSP JG
raccordo a forma diameter 8
di gomito) + nut M20 grey
Raccordo ¾ BSP JG
diametro 8
1235261 + dado M20 grigio
2ème arrivée 1235263
d’eau Raccord ¾ NPS JG
Double water diamètre 8 + écrou
connection kit M20 noir (USA)
Seconda Union ¾ NPS JG
alimentazione diameter 8 + nut
d’acqua M20 black (USA)
Raccordo ¾ NPS JG
diametro 8 + dado
M20 nero (USA)
1235251
Union JG diamètre
8/10
reducing straight
connector JG
diameter 8/10
Giunzione JG
Diametro 8/10
1235253 1235256
Té JG diamètre 8x3 10 mètres de tubes JG diamètre 8 rouge
(Tee JG diameter 8x3 (10 meters of hose JG diameter 8 red,
Raccordo a forma di T) 10 metri di tubo, JG diametro 8 rosso)

Prepared by M. Lusvardi rev 05 2009/11/18 5 of 12

 Four (Oven, Forno) HFEI, HFED A, HFED D, HFGD, MW (Fast Combi)

2ème arrivée d’eau référence MBM 166993 / référence HOBART 1235261

Double water connection kit reference MBM 166993 / reference HOBART 1235261
Seconda alimentazione d’acqua riferimento MBM 166993 / riferimento HOBART 1235261

210mm

45mm

Epingle bille
pin Marble
Spillo Biglia

Radiateur Radiateur
Radiator Radiator
Radiatore Radiatore
MW HFEI
Fast Combi HFED A
HFED D
HFGD

Prepared by M. Lusvardi rev 05 2009/11/18 6 of 12


1235001 Relais 50A 400VAC (relay, relè)
ou 1235002 Relais 75A 400VAC (relay, relè)
ou 1235003 Relais 125A 400VAC (relay, relè)
Four (Oven, Forno) HFEI
1235142 Connecteur 4 pts (Connector, connettore 4 punti)
1235134 Barre alimentation 63A
(Supply bar, barra alimentazione)
1235135 Barre convection 63A
(Convection bar, barra convezione)
1235124 Bornes 16mm2 (terminal)
1235143 Connecteur 6 pts
(Connector,connettore) ou 1235128 Bornes 35mm2 (terminal)

1235125 Bornes 16mm2 (terminal)

ou 1235129 Bornes 35mm2 (terminal)

1235009 Carte E/S (relay board,

scheda relais)
1235140 Connecteur 2pts
(Connector, connettore)
1235148
Cable HE10
1235141 Connecteur 3pts
(Connector, connettore)
14pts 60mm
(cavo)
1235004 Relais 25A 400VAC
1235131 (relay, relè)
Connecteur 1235011 Carte alimentation
8pts (punti) (power supply board,
pas de 3,81 scheda alimentazione)
(Connector
connettore) 1235147 Câble HE10 (cavo) 20pts 60mm

1235132 Disjoncteur 6A PH+N courbe B (safety switch, salvavita)

1235156 Disjoncteur 6A PH+N courbe C (safety switch, salvavita)
1235145 Connecteur 2 points (connector, connettore)
1235007 Carte CPU
four graphique 128K(CPU board DGT,scheda CPU) 1235829 Contact de porte long 1700 (door switch, contatto porta)
1235830 Contact de porte long 1700 UL version (door switch, cont. porta)
ou 1235019 Carte CPU xxxxxxx Aimant diam.6x4 (magnet,calamita)
four graphique 256K (CPU board DGT,scheda CPU))
1235121 Contact de porte long 1700 (door switch, contatto porta)
1235146 Câble HE10 34pts 700mm (cavo) 1235122 Contact de porte long 2500 (door switch, contatto porta)
1235123 Aimant diam.6x4 (magnet,calamita)
Prepared by M. Lusvardi rev 05 2009/11/18 7 of 12
 Four (Oven, Forno) HFED A
1235001 Relais 50A 400VAC (relay, relè) 1235124 Bornes 16mm2 (terminal)
1235142 Connecteur 4 pts (Connector,connettore 4 punti)
ou 1235002 Relais 75A 400VAC (relay, relè) ou 1235128 Bornes 35mm2 (terminal)
ou 1235003 Relais 125A 400VAC (relay, relè) 1235140 Connecteur 2pts (Connector,connettore)

1235141 Connecteur 3pts (Connector,connettore) 1235125 Bornes 16mm2 (terminal)

ou 1235129 Bornes 35mm2 (terminal)

1235120
Sonde K température
composants (T°
component Probe K,
sonda K T° componenti)
1235009 Carte E/S
(Relay board, scheda relè)
1235148 1235004 Relais 25A 400VAC
Câble HE10 14pts (relay, relè)
60mm (cavo)
1235143 Connecteur 6pts
(Connector, Connettore)
1235131 1235011 Carte alimentation
Connecteur 8pts (power supply board, scheda
(punti) pas de 3,81 alimentazione)
(Connector, connettore)

1235152 Câble HE10 (cavo) 20pts

200mm
1235008
Carte CPU four simplifiée analogique
(CPU board simplified analogical oven, 1235154 Câble HE10 (cavo) 14pts
Scheda CPU forno semplificata analogico) (See aabove, vedi sopra) 280mm

1235146 Câble HE10 34pts 700mm (cavo)

Prepared by M. Lusvardi rev 05 2009/11/18 8 of 12
 Four (Oven, Forno) HFED D
1235001 Relais 50A 400VAC (relay, relè) 1235142 Connecteur 4 pts (Connector,connettore 4 punti)
1235124 Bornes 16mm2 (terminal)
ou 1235002 Relais 75A 400VAC (relay, relè) 1235140 Connecteur 2pts (Connector,connettore) ou 1235128 Bornes 35mm2 (terminal)
ou 1235003 Relais 125A 400VAC (relay, relè)
1235141 Connecteur 3pts (Connector,connettore)
1235125 Bornes 16mm2 (terminal)
ou 1235129 Bornes 35mm2 (terminal)
1235120
Sonde K
température
composants
(T° component
probe K ;
sonda K T° 1235009 Carte E/S
componenti) (Relay board)
(Scheda relais)
1235148 1235004 Relais 25A 400VAC
Cable HE1 (relay, relè)
0 14pts 60mm
(cavo) 1235143 Connecteur 6pts
(Connector,connettore)
1235131
Connecteur 1235011 Carte alimentation
(power supply board)
8pts (punti)
(scheda alimentazione)
pas de 3,81
(Connector,
connettore) 1235147 Câble HE10 (cavo)
20pts 60mm
(See aabove, vedi sopra)
1235007 Carte CPU (See aabove, vedi sopra)
four graphique 128K(CPU board DGT, scheda CPU)
ou 1235019 Carte CPU
four graphique 256K (CPU board DGT, scheda CPU) (See aabove, vedi sopra)

1235146 Câble HE10 34pts 700mm (cavo)

Prepared by M. Lusvardi rev 05 2009/11/18 9 of 12

 Four (Oven, Forno) HFED D sans lavage (without washing, senza lavaggio)

1235203 Circuit E/S vierge

(Input/output circuit blank)
(relè relais bianco)

Prepared by M. Lusvardi rev 05 2009/11/18 10 of 12

 1235204 Cooling fan repartition board
(Scheda alimentazione ventole raffreddamento)

1235901 Wiring for motor with thermal protection

20 levels (bottom motor)

Cablaggio termica forni 20 livelli (motore in basso)

1235012 Carte inversion de sens moteur 1235015 Carte 2ème moteur

(Fan reversal board) (second motor board)
scheda inversione senso rotazione motore) (scheda secondo motore)

Prepared by M. Lusvardi rev 05 2009/11/18 11 of 12

 1235139 Flashing kit (wire, software installation cd
and instructions)
Kit programmazione scheda (cavo, cd installazione
software e istruzioni)

1235870 Serial RS232-USB adaptor plug

Adattatore seriale RS232-USB

1235871 Flashing kit & serial RS232-USB adaptor

Kit programmazione & adattatore seriale RS232-USB

Prepared by M. Lusvardi rev 05 2009/11/18 12 of 12