Come Nda

TIPO COMENDA
CARROCERA BODY
62
B10...19T B15-16TM-B18-19TM
22
1
B18-19TM B18-19T
19
5 18
7 8
20 21
B11T B13T B15T B18T B15TM B18TM
10
11 12 2 13 14
15 15 16 17
B13-14T
IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.
FIG. COD.
1
DESCRIPCION
DESCRIPTION
MICROSWITCH DOOR BIPOLAR SWITCH B-12-16-19 DOOR CLOSE HINGE PIN HINGE WASH HINGE STRENTH DOOR GASKET PLUG FOR MACHINES WITHOUT SOFTNER 81X68X3 GASKET SALT TANK CAP NUT M-6 CLOSE NUT RUBBER FOOT 6X20 SCREW DOOR HANDLE COVER-CAP SCREW 5X20 DOOR MAGNETIC MAGNETIC BOX MICROSWITCH DOOR HANDLE PLATE
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
DOOR ROD STOP DOOR HANDLE M5X305 DOOR ROD PIN DOOR GASKET FIX. PLATE
6422 MICRO PUERTA

B-12-16-19
19 13025 TOPE VARILLA PUERTA 20 13027 TIRANTE PUERTA M5X305 21 13026 PERNO EJE PUERTA 22 13028 PLACA FIJ. JUNTA PUERTA
1 21656 MICRO PUERTA BIPOLAR 2 3
6359 CIERRE PUERTA 8559 PERNO BISAGRA
4 13020 BISAGRA 5 13019 REFUERZO BISAGRA 6 13013 JUNTA PUERTA 7 13010 TAPN LAVAVASOS SIN DESCALCIFICADOR 8 13012 JUNTA 81X68X3 9
13011 TUERCA TAPN DEPSITO SAL
10 13018 TUERCA CERRADA M-6 11 13014 PIE DE GOMA 12 13016 TORNILLO 6X20 13 13015 TAPA TIRADOR PUERTA 14 13017 TORNILLO TCB 5X20 F. PANEL DE MANDO 15 13023 IMNPUERTA 16 13022 ALOJAMIENTO IMAN 17 13021 MICROINTERRUPTOR 18 13024 PLACA ESCURRIMIENTO TIRANTE PUERTA
IBERITAL DE RECAMBIOS S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com
63
B10...12T
3 1
LAVADO WASHING
4
TIPO COMENDA
6 2 5 25 7 26 11 8 9 12 13 14 28 15 16 26 6 27
17 18 13 20 21
FIG. COD.
1 3 4 5 6 7
22
23 24
DESCRIPCION
DESCRIPTION
STAND PIPE 160MM NOZZLE WASH DEFLECTOR OF WASHNOZ NOZZLE WASH O-RING 17,13X21,65MM SIDE WASH PIPE B12T UPPER WASH PIPE B10T PLUG OF WASHPIPE PLATE LOWER WASHPIPE SIDE WASH ARM BRACKET LOWER WASH PIPE GAKET DRAIN 1 1/2 1800W 230V ELEMENT TANK LOCK NUT 1 O-RING GASKET PUMP SUCTION PUMP INLET DRAIN PIPE NUT 1 1/2 ELBOW F. DRAIN INLET HOSE CLAMP 26-38 H=9 ELE.PUMP HP 0,2 220/240V 50HZ PRESSURE SWITCH 1 LEVEL 50-30
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
ELASTIC CLAMP 10,4X9,8 HOSE PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH AIR TRAP
6364 REBOSADERO 160MM 6392 TUERCA SALIDA AGUA 8558 DIFUSOR BOCA ACLARADO 6453 BOCA SALIDA AGUA LAVADO 6337 JUNTA 17,13X21,65MM 6390 TUBO LAVAD. LATERAL B12T
26 13038 BRIDA PRESIN 10,4X9,8 27 13033 TUBO PRESOSTATO 28
6406 CMARA AIRE PRESOSTATO
7 13031 TUBO LAVAD. LATERAL B10T 8 13030 TAPN TUBO LAVADO 9 13036 PLACA INF. TUBO LAVADO 11 13037 ESCUADRA BRAZO LAVADO 12 13 14
6391 TUBO LAVADO INFERIOR 6423 JUNTA CODO DESAGE 1 1/2 6408 RESISTENCIA CUBA 1800W 230V
15 13035 CONTRATUERCA 1 16 13034 JUNTA RESIS. CUBA SERIE B 17 20 22 24 25
6366 JUNTA CUBA ASPIRACIN 6424 TUERCA DESAGE 1 1/2 6368 TUBO ASPIRACIN BOMBA 6369 EL.BOMBA HP 0,2 220/240V 50HZ 6405 PRESOSTATO 1 NIVEL 50-30
18 13032 CUBA ASPIRACIN BOMBA 21 13029 CODO CURVO 23 13039 ABRAZADERA 26-38 H=9
TIPO COMENDA
LAVADO WASHING
B15-16-18-19TM
64
B13-14T - B15-16TM B15...19T - B18-19TM
4 1 5 6 2 7 12 3 19
8 10 11
14 7 17 16
21 20 22 23 24 26 27 28 3 29 34 2 35 36 37 38 33
FIG. COD. DESCRIPCION
18
33 - 42
25 40
45 33 33-42 43
46
32 39
DESCRIPTION
PRESSURE SWITCH 1 LEVEL 105-85 ELASTIC CLAMP HOSE EPDM 5X9MM PLUG UPPER WASH ARM SUPPORT B TM O-RING 2,62X20,63MM UPPER WASH/RINSE SUPPORT O-RING 46,99X5,33X57,6MM HOSE 13X20 UPPER/LOWER WASH H. B15-16TM WASHER WASH ARM SUPPORT LOWER WASH ARM SUPPORT O-RING O-RING BOTT. TEE WAS/RIN. B13-19T TANKTHERMOSTAT GASKET TANK THERMOSTAT BT 1800W 230V HEAT ELEMENT/TANK TANK ELEMENT GASKET OVERFLOW PIPE H=140 STAND PIPE O-RING STRAINER
FIG. COD.
24 25
DESCRIPCION
183,75X190,81X3,53MM
DESCRIPTION
O-RING G. 183,75X190,81X3,53MM PUMP SUCTION FILTER GASKET 6MM SUCTION BASIN O-RING CONNECT. PRESS. SWITCH DRAIN HOSE 28X35 2MT CLAMP 32-44 H=12,2 O-RING 34,52X41,58X3,53MM O-RING 30X41X44,56MM LOWER PLUG AIR TRAP DRAIN ELBOW GASKET 1 1/2 DRAIN PIPE NUT 1 1/2 ELBOW DRAIN OUTLET HOSE B13-14T PUMP OUTLET HOSE BTM PUMP CLAMP 44-56 H=12,2 B13...14T ANTI NOISE FILTER PUMP INLET HOSE B15-19T PUMP HP 0,3 220/240-50HZ 2229
1 13040 PRESOSTATO A 1 NIVEL 105-85 2 13038 BRIDA PRESIN 10,4X9,8 3 13041 TUBO PRESOSTATO 5X9MM 4 13043 TAPN CODO SUPERIOR LAVADO/ACLARADO B TM 5 13055 JUNTA TRICA 2,62X20,63MM 6 13047 CODO SUP. LAV./ACLARADO B TM 7
6447 JUNTA REBOS. 6448 FILTRO ASPIRACIN BOMBA
26 13044 ARANDELA 6MM 27 13045 CUBA ASPIRACIN BOMBA 28
6463 JUNTA BRIDA ACLARADO
29 13058 RACORD CONEX. PRESOSTATO 32 13051 TUBO DESAGE 28X35 2MT 33 13059 ABRAZADERA 32-44 H=12,2 34 35 37 38 39 40
6527 JUNTA TRICA

46,99X5,33X57,6MM
8 13049 TUBO 13X20 9 13053 TUBO LAVADO SUP/INF. B15-16TM 10 13057 ARANDELA SOP. BRAZO LAVADO 11 13048 SOPORTE INF. BRAZO LAVADO 12 13056 JUNTA SOPORTE INFERIOR GD. 14 13054 JUNTA SOPORTE INFERIOR PQ. 16 13046 CODO INF.LAV/ACL. B13-19T 17 19 21 22 23
6415 JUNTA TRICA

34,52X41,58X3,53MM
6449 JUNTA TRICA 30X41X44,56MM 6423 JUNTA CODO DESAGE 1 1/2 6424 TUERCA DESAGE 1 1/2 6425 CODO SALIDA AGUA 8555 TUBO SALIDA BOMBA B13-14T
36 13042 TAPN INFERIOR CMARA AIRE
6461 TERMOSTATO CUBA 6408 RESISTENCIA CUBA 1800W 230V 6445 NIVEL DE AGUA H=140 6457 JUNTA REBOSADERO 6446 FILTRO AGUA CUBA
18 13050 JUNTA TERMOSTATO CUBA BT 20 13034 JUNTA RESISTENCIA CUBA
40 13052 TUBO SALIDA BOMBA BTM 42 13060 ABRAZAD. 44-56 H=12,2 B13...14T 43 13074 FILTRO ANTIPARSITOS 44 46
8556 TUBO ASPIRACIN BOMBA B15-19T 6352 BOMBA HP 0,3 220/240-50HZ 2229
65
B10...12T
2 3 4 6 10 1
CONJUNTO ACLARADO RINSE WASHING

12 7 5 8 11 11
TIPO COMENDA
13 - 14
15 18 17 11 14 12 16
25 14 23
24
26 35 29 27 28 31 37 38
DESCRIPCION
36
30
39
34 33
DESCRIPTION FIG. COD.
27 28 30 31
32
FIG. COD.
2 3 5 6 7 8 10 11 12
DESCRIPCION
DESCRIPTION
RINSE AID INJECTOR COVER RINSE AID CONTAINNER ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 INJECTOR INLET HOSE 8X5MM RINSE AID TANK SPRING FOR SPINDLE SHAFT RINSE AID CONTAINER RINSE AID CONTAINER SUPPORT SAFETY THERMOSTAT ANTI-NOISE FILTER KNOB THERMOSTAT 90 FRAME THERMOST. KNOB THERMOSTAT 30/90C
1 13067 TUERCA M-5
NUT M-5MM GASKET RINSE HOSE 60X30 UPPER RINSE ARM ASSEMB. SCREW TCP 5X20 O-RING 2X9,5X13,5MM RINSE JET/RINSE ARM N. MODEL O-RING 2,62X9,13X14,57 END PLUG RINSE ARM LOWER RINSE ARM ASSEMBLY CLAMP 13-20 H=9 TEE-NIPPLE RINSE CONNECTING HOSE HOSE 13X20 INLET WATER FILTER GLASSWASHER INLET HOSE 3200W 230V BOILER ELEMENT O-RING 46,99X5,33X57,6 RUBBER HOSE 7X16 SOLENOID 2W 180 SOLENOID 2W 90 S4216 SOLENOID 2W FC COIL S4216 220/50HZ CLAMP 11-17 H=9
6398 DOSIFIC. ABRILLANTADOR 6399 TAPA DEPSITO ABRILLANTADOR 8553 TUBO ASPIRACIN DOSIFIC.
8X5MM
6340 JUNTA BRAZO ACLARADO 60X30 6460 BRAZO ACLARADO SUP. 6343 JUNTA 2X9,5X13,5MM 6345 ROCIADOR ACLARADO N. MODELO 6464 JUNTA 2,62X9,13X14,57 6344 TAPN BRAZO ACLARADO 6459 BRAZO ACLARADO INFERIOR 8562 ABRAZADERA 13-20 H=9 8557 T UNIN
29 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8
4 13066 TORNILLO TCP 5X20
6400 DEPSITO ABRILLANTADOR
32 13071 TOPE EJE DEP. ABRILLANTADOR 33 13068 EJE DEPSITO ABRILLANTADOR 34 13062 SOPORTE DEP. ABRILLANTADOR 35 13061 TERMOSTATO SEGURIDAD CALDERA 36 13074 FILTRO ANTIPARSITOS 37 39
13 13065 TUBO CONEXINACLARADO 14 13049 TUBO 13X20 15 13072 FILTRO ALIMENTACION HIDRULICO 16 13064 TUBO ALIMENTACION HIDRULICO. 17 18 24
6360 MANDO TERMOSTATO 90 6396 TERMOSTATO 30/90C
38 13063 PLACA MANDO TERMOSTAT.
6508 RESISTENCIA CALDERA 3200W 230V 6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6 2447 ELECTROVLVULA 2V 180
23 13077 TUBO 7X16 24 13075 ELECTROVLVULA 2V 90 S4216 24 13076 ELECTROVLVULA 2V FC 25 13073 BOBINA ELECTROVALV. 220/50HZ 26 13069 ABRAZADERA 11-17 H=9
TIPO COMENDA
CONJUNTO ACLARADO RINSE WASHING

B13...14T B15...19T
66
B13...19T B15-16TM - B18-19TM
32 31
7 6 8
13
3 30 4 24 14
14 9 10 24 13 13 26 25 11 9 12 16 17 23 22 18 21 19 20
FIG. COD.
1 2
33
B14T B16T B19T B16TM B19TM
27
B14T B16T B15TM B19TM
14
B15T B18T B19T B16TM B18TM

DESCRIPCION
DESCRIPTION
THERMOSTAT 30/90C KNOB THERMOSTAT 90 FRAME THERMOSTAT KNOB SAFETY THERMOSTAT RINSE NOZZLES B13-19T RINSE TUBE B13-19T AIR TRAP GASKET 18,5X10,3 HEXAGON LOCK NUT 1/2 CLAMP 11-17 H=9 RUBBER HOSE 7X16 O-RING 46,99X5,33X57,6 3200W 230V BOILER ELEMENT CLAMP 13-20 H=9 HOSE 13X20 CONNECT. RINSE AID INJECTOR COVER RINSE AID CONTAINER RINSE AID CONTAINER SUPPORT SHAFT RINSE AID CONTAINER SPRING FOR SPINDLE RINSE AID TANK ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 INJECTOR INLET HOSE 8X5MM
FIG. COD.
24 26
DESCRIPCION
TEE-NIPPLE
DESCRIPTION
COIL S4216 220/50HZ SOLENOID 2WAYS 180 STD SOLENOID 2WAYS 90 S4216 SOLENOID 2WAYS FC RINSE CONNECTING HOSE INLET WATER FILTER CONNECTION 90 1/2 GASKET 30X21X2 GLASSWASHER INLET HOSE
6396 TERMOSTATO 30/90C 6360 MANDO TERMOSTATO 90
8557 T UNIN 2447 ELECTROVLVULA. 2VIAS 180

STD.
25 13073 BOBINA ELECTROVALV. 220/50HZ
3 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO 4 13061 TERMOSTATO SEGURIDAD CALDERA 5 13080 ROCIADOR ACLARADO B13-19T 6 13081 TUBO ACLARADO B13-19T 7 13078 JUNTA 18,5X10,3 8 13079 CONTRATUERCA 1/2 9 13069 ABRAZADERA 11-17 H=9 10 13077 TUBO 7X16 11 12 13 16 17 18
26 13075 ELECTROVLVULA 2VIAS 90 S4216 26 13084 ELECTROVLVULA 2VIAS FC 27 13065 TUBO CONEXINACLARADO 30 13072 FILTRO ALIMENTACION HIDRULICA 31 13083 RACORD 90 1/2 32 13082 JUNTA 30X21X2 33 13064 TUBO ALIMENTACION HIDRULICA
6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6 6508 RESISTENCIA CALDERA 3200W 230V 8562 ABRAZADERA 13-20 H=9 6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR 6399 TAPA DEPSITO ABRILLANTADOR 6526 SOPORTE DEP. ABRILLANTADOR
14 13049 TUBO CONEXIN13X20
19 13068 EJE DEPSITO ABRILLANTADOR 20 13071 TOPE EJE DEP. ABRILLANTADOR 21 23
6400 DEPSITO ABRILLANTADOR 8553 TUBO ASPIRACIN DOSIFIC.

8X5MM
22 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8
67
B10...19T B15-16TM-B18-19TM
ASPAS LAVADO - ACLARADO - CESTAS WASH RINSE ARM - RACKS
TIPO COMENDA
B10...12T
ASTA LAVADO/ACLARADO SUPERIOR/INFERIOR WASH/RINSE ARM UPPER/LOWER
40 3 2 41
1 8 9 1 10 11 12 31 16 14 17 18-19 20 29 30 22 12 27 28 10 11 4 5 6
13
7 44 46 48 50 51 52 25 53 43 45 47
42
54 23 15 21 22 24
26
32 35
B13-14-15-19T
36
33
FIG. COD.
1 2 3 4 6 7 8 9 10
34
DESCRIPCION
37
DESCRIPTION
BUSH PLASTIC ARM WASH ARM PLUG O-RING 1,78X17,17X20,73MM O-RING 2X13X17 WASH JET/WASH ARM O-RING 2,62X9,13X14,37 END PLUG RINSE ARM O-RING 2X9,5X13,5MM RINSE JET/RINSE ARM N. MODEL RETAIN SCREW WASH/RINSE ARM PLATE CLAMP SCREW ARM SELF-TAPPING SCREW 4,2X9,5 PLASTIC WASH/RINSE ARM UPPER WASH/RINSE ARM FLANGE JET LOCKING SS NUT M-4 PLUG WASH ARM ARM WASH GASKET LEFT JET RIGHT JET SS SCREW TCP 4X12 WASH ARM CENTRAL CROSS CENT. CROSS UPP. WASH ARM BTM
38
FIG. COD.
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
39
DESCRIPCION
CAP
DESCRIPTION
PLUG FOR RINSE ARM RINSE NOZZLE BOTTOM O-RING RINSE JET RINSE JET IDLE JET WASH JET IDLE JET LOWER WASH/RINSE ARM SS. UPPER WASH ARM (SS ARM) UPPER INSERT FOR GLASSES GLASS RACK 400X400 GLASS RACK H = 270MM LOWER INSER FOR GLASSES BASE RACK 400X400 INSERT PLATES/CHAMPAGNE GLASS INSERT 400X400 2 PLACES CUTTLERY HOLDER GLASS RACK INSERT ROUND GLASS BASKET 17 DISHES INSERT FOR 350MM BASKET
6349 CASQUILLO BRAZO LAVADO 6348 TAPN BRAZO LAVADO 6341 JUNTA 1,78X17,17X20,73MM 6347 JUNTA 2X13X17 6464 JUNTA 2,62X9,13X14,37 6344 TAPN BRAZO ACLARADO 6343 JUNTA 2X9,5X13,5MM 6349 ROCIADOR ACLARADO N. MODELO 8552 TORNILLO FIJACIN ASPAS
6439 CASQUILLO 6418 TAPN BRAZO ACLARADO 6403 BRIDA INF. TUERCA ACLARADO 6463 JUNTA BRIDA ACLARADO 6402 TUERCA ACLARADO 6441 ROCIADOR ACLARADO 6440 ROCIADOR CIEGO LAVADO 6443 ROCIADOR LAVADO 6442 ROCIADOR CIEGO ACLARADO 6438 ASPAS INFERIOR LAV./ACL. INOX
5 13086 ROCIADOR ASPAS LAVADO
11 13085 PLACA FIJACIN ASPAS 12 13087 TORNILLO 4,2X9,5 13 14 15 16 17 18 19 20
31 13091 ASPAS SUP. LAVADO BRAZOS INOX 32 13094 SUPLEMENTO SUPERIOR CESTA BASE 33 13098 CESTA VASOS 400X400 34 13092 CESTA VASOS H = 270MM 35 13095 SUPLEMENTO INFERIOR CESTA BASE 36 13097 CESTA BASE 400X400 37 13093 SUPLEMENTO PLATOS/CHAMPAGNE 38 13099 SUPL. VASOS CESTA BASE 400X400 39 13096 CESTA CUBIERTOS LAVAVASOS 40 13109 SUPLEMENTO VASOS 41 42
6350 CONJUNTO ASPAS LAV/ACL. INF. 6417 BRIDA ROCIADOR LAVADO 6335 TUERCA M-4 INOX 6419 TAPN BRAZO LAVADO 6342 JUNTA BRAZO LAVADO 6421 SURTIDOR IZQUIERDO 6420 SURTIDOR DERECHO 6336 TORNILLO TCP 4X12
13 13088 CONJUNTO ASPAS LAV/ACL. SUP.
13111 CESTA VASOS REDONDA 13110 INSERTO 17 PLATOS CESTA 350MM
21 13089 CUERPO ASPAS LAVADO INFERIOR 21 13090 CUERPO ASPAS LAV/ACL. SUP. BTM
TIPO COMENDA
ASPAS LAVADO - ACLARADO - CESTAS WASH RINSE ARM - RACKS
68
B10...19T B15-16TM-B18-19TM
B10...12T
ASTA LAVADO/ACLARADO SUPERIOR/INFERIOR WASH/RINSE ARM UPPER/LOWER
40 3 2 41
1 8 9 1 10 11 12 31 16 14 17 18-19 20 29 30 22 12 27 28 10 11 4 5 6
13
7 44 46 48 50 51 52 25 53 43 45 47
42
54 23 15 21 22 24
26
32 35
B13-14-15-19T
36
33
FIG. COD.
43
34
DESCRIPCION
37
DESCRIPTION
RACK SUPPORT WASH RACKSUPP. WASHER 24MM BALL 7MM STAINL.STEEL SNAP RING STAINL.STEEL 12MM BALL BEARING 32X12X10 BEARING SPACER WASHER RACK SUPPORT 30X12X1 SPINDLE RACK SUPPORT LOCK NUT RACK SUPPORT WASHING RACK SUPPORT RACK SUPPORT
38
FIG. COD.
39
DESCRIPCION
DESCRIPTION
13101 SOPORTE CESTAS
44 13103 ARANDELA SOPORTE CESTAS 24MM 45 13107 ESFERA INOX 7MM 46 13108 SEEGER 12MM 47 13106 COJINETE INOX 32X12X10 48 13104 CASQUILLO DISTANCIADOR 50 13100 ARANDELA SOPORTE CESTA 30X12X1 51 13105 PERNO SOPORTE CESTA 52 13102 BRIDA SOPORTE CESTAS 53 54
6404 SOPORTE EJE VOLANTE 6409 CONJUNTO SOPORTE CESTA
69
B10...19T B15-16TM-B18-19TM
DEPURADOR WATER SOFTENER
TIPO COMENDA
19
B16-19TM
2 4 5 6
7 3
3 2
18
13 8 2 16 17
15 13
12 11 20 2 3
FIG. COD.
1 MODELOS
DESCRIPCION
MODELS
DESCRIPTION
WATER SOFTENER 4 COLUM. OTHER WATER SOFTENER 3 COL.. B16-19TM CLAMP 13-20 H=9 HOSE 13X20 CLAMP 11-17 H=9 HOSE WATER SOFTENER HOSE 6,3X1,1 WITHE TEE-NIPPLE BY PASS BTM CONNECT. NUT FOR BY PASS 1/4 SALT TANK GASKET SALT TANK CAP GASKET SOLENOID 90 2 WAYS S4216 SOLENOID 2 WAYS FC A 10LT COIL S4216 220/50HZ GASKET 24X16X3 TEE SUPPORTS B16-19TM NIPPLE 3/4 OTHER MODELS CONNECTING FLANGE GLASSWASHER INLET HOSE
FIG. COD.
DESCRIPCION
SALT TANK
DESCRIPTION
6358 DESCALCIF. 4 COLUMNAS OTROS
20 13126 DEPSITO DE SAL
1 13127 DESCALCIF. 3 COLUMNAS B16-19TM 2
8562 ABRAZADERA 13-20 H=9
3 13049 TUBO 13X20 4 13124 ABRAZADERA 11-17 H=9 5 13122 TUBO CONEXI. DESCALCIF. 6 7 8 11 13 13
13114 TUBO 6,3X1,1 BLANCO 13117 T UNIN BY PASS BTM 13115 TUERCA PARA T BY PASS 1/4 13119 JUNTA DEPSITO DE SAL 13112 ELECTROVLVULAS 2 V. 90 S4216 13113 ELECTROVLVULAS 2 VAS FC A
10LT
12 13123 JUNTA TAPA DEPSITO DE SAL
15 13125 BOBINA ELECTROV. 220/50HZ 16 13120 JUNTA 24X16X3 17
13118 PIPETA CONEX. HIDRAULI.

B16-19TM
17 13128 PIPETA CONEXIN3/4 OTROS MOD. 18 19
13116 BRIDA CONEXINHIDRULICA 13121 TUBO ALIMENTACION HIDRULICA
TIPO COMENDA
DOSIFICADOR ABRILLANTADOR - BOMBA RINSE AID INJECTOR - PUMP

17 18 19
70
B10...19T B15-16TM-B18-19TM
16 8 13 11 9
21 22
14 15 12 10 24 26 27 25 23
1 27 2
29
28
30 7
3 4 6 5
FIG. COD.
1 1
DESCRIPCION
50HZ 2229 50HZ 2229
DESCRIPTION
ELECTROPUMP HP 0,3 220/240V ELECTROPUMP HP 0,2 220/240V 50HZ 2228 B10-12T 5F 450V CAPACITOR PUMP COVER 2212-29 PUMP SEAL 0,10-0,25-0,3 OR FOR VOLUTE 2212-29 IMPELLER HP 0,3 50HZ IMPELLER 72MM HP 0,12 50HZ 2212 B10-12T PUMP COVER DOSIMETER MEMBRANE DIAPHRAGME DISC SPRING RINSE AID INJECTOR GROWER WASHER 6MM STAINLESS STEEL NUT M6 COVER RINSE AID DISPENS. O-RING RINSE INJECTOR SCREW TCP 5X25 O-RING RINSE INJECT. 2,5X59,2X64,2 GASKET SUPPORT RING INJECTOR
FIG. COD.
18 19 21 22 23
DESCRIPCION
DESCRIPTION
GASKET RINSE AID INJECTOR PISTON RINSE AID DISPENSER INLET RINSE AID ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 INJECTOR INLET HOSE 6X4MM O-RING 14X18X2 FILTER RINSE AID INJETOR 17MM FILTER SUPP. RINSE AID INJ. SUCTION VALVE RINSE INJECTOR VOLUTE RINSE AID DISPENSER PLUG RINSE AID INJECTOR RINSE AID INJECTOR
6352 ELECTROBOMBA HP 0,3 220/240V 6369 ELECTROBOMBA HP 0,2 220/240V

50HZ 2228 B10-12T
6531 RETN DOSIFICADOR 13171 PISTON DOSIFICADOR ABRILLANT. 6532 ENTRADA DOSIF. 13174 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 13157 TUBO ASPIRACIN DOSIFIC.
6X4MM
2 13155 CONDENSADOR 5F 450V 3 13153 BASE CABEZAL BOMBA 2212-29 4 13154 PRENSA BOMBA 0,10-0,25-0,3 5 6
24 13166 ARO TRICO 14X18X2 25 27
6354 JUNTA BOMBA 2212-29 6355 HLICE BOMBA HP 0,3 50HZ

72MM 2212 B10-12T
13170 FILTRO DOSIFICADOR 17MM 6524 VLVULA ASPIRACIN DOSIFICADOR
26 13162 PORTAFILTRO DOSIFICADOR 28 13160 CABEZAL DOSIFICADOR ABRILLANT. 29 13158 TAPN DOSIFICADOR ABRILLANT. 30
6 13156 HLICE BOMBA HP 0,12 50HZ 7 8 9 10
13152 TAPA BOMBA 6529 MEMBRANA DOSIFICADOR 13172 DISCO MEMBRANA DOSIFICADOR 13175 MUELLE DOSIFICADOR
6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR
11 13169 ARANDELA GROWER 6MM 12 13168 TUERCA M6 13
13159 TAPA DOSIF. ABRILLANTAD.
14 13165 JUNTA DOSIFICADOR ABRILLANT. 15 13167 TORNILLO TCP 5X25 16 17
6530 JUNTA DOSIFICADOR

2,5X59,2X64,2
13161 ANILLO DOSIFICADOR ABRILLANT.
71
B10...19T B15-16TM-B18-19TM
CAJA ELCTRICA CONTROL BOX

14 15
B16TM
TIPO COMENDA
16
23
12 18 10 17 19
1 5 6 7 3 8 4 9 20 10 19
B10-13-14T B10-13-14T B15-18T/B15-18TM
21 B12T B14T B16T B19T B16TM B19TM
12
12 8
12 22
22
20
B16-19T/B16-19TM
FIG. COD.
1 2
DESCRIPCION
DESCRIPTION
SWITCH 2 POLE 16 AMP. TIMER IMP. 4 CAMS 120 B10T>B19T TERMIN. BLOCK 16MM 8VA 3P. TERMINAL BLOCK 16-45603-24 B15-16-19T/B15-16-18-19TM CABLE HOLDER PG 13,5 DISTANCE PIECE SWITCH SNAP RING KNOB THERMOSTAT 90 B14...19T B15-16-18-19TM PILOT LAMP ON B10 PILOT LAMP READY B10 CYCLE PUSH BUTTON BLANK PLATES MICROSWITCH DOOR PIN FOR DOOR MICRO BUSH DOOR M.SWITCH DOOR M.SWITCH PROTECT BT PLUG WITH SYMBOL B11 PLUG WITH SYMBOL B12 PLUG WITH SYMBOL B15 PLUG WITH SYMBOL B16
FIG. COD.
19
DESCRIPCION
DESCRIPTION
PLUG WITH SYMBOL B19 COLD RINSE PUSH BUTTON B11-19T PUSH B. COLD RINSE B10T-F20 PUSH BUTTON REGENERATION B-BT TIMER REGENERATION 20 PLUG WITH SYMBOL B13T PLUG WITH SYMBOL B10T B15TM PLATE B16TM PLATE B18TM PLATE B19TM PLATE
2445 INTERRUPTOR 16A 2 POLOS 6363 PROGRAMADOR 120 B10T>B19T
18 13145 TAPA CON SIMBOLO B19
8561 PULSADOR ACLARADO FRIO B11-19T
19 13150 PULS. ACLARADO FRIO B10T-F20 20 13139 PULS. REGENERACION B-BT 21 13140 PROGRAMAD. REGENERACION 20 22 22
3 13129 REGLETA 16MM 8VA 3 PLAZOS 3 13144 REGLETA TE 16-45603-24 B15-16-19T B15-16-18-19TM 4 13130 SUJETACABLE PG 13,5 5 13134 DISTANCIA. INTERRUPTOR 6 13137 ANILLO ELSTICO 7 8 9 10 12 14
13141 TAPA CON SIMBOLO B13T 13151 TAPA CON SIMBOLO B10T
23 13146 LETRERO B15TM 23 13147 LETRERO B16TM 23 13148 LETRERO B18TM 23 13149 LETRERO B19TM
6360 MANDO TERMOSTATO 90 B14...19T

B15-16-18-19TM
8447 LMPARA MQ. ENCENDIDA B10 8446 PILOTO MAQ.PREPARADA B10 6351 PULSADOR CICLO 13131 TAPN NEUTRAL 6444 MICRO PUERTA
15 13136 PERNO MICRO PUERTA 16 13135 CASQUILLO MICRO PUERTA 17 13133 PROTECTOR MICRO PUERTA BT 18 13132 TAPA CON SIMBOLO B11 18 13138 TAPA CON SIMBOLO B12 18 13142 TAPA CON SIMBOLO B15 18 13143 TAPA CON SIMBOLO B16
TIPO COMENDA
CARROCERA DOOR COMPONENTS
72
SERIE BR - SERIE BC FC 43 (A)
1 2 3 5 4 6 7
19
8 9 10
11 18
12
17 13 15
14
16
FIG. COD.
DESCRIPCION
BR-BC-FC
DESCRIPTION
SPACING NUT FOR TIE ROD SUPPORT FOR GASKET DOOR LEDGE O-RING DOOR ROD BR-BC-FC43 PIN F. TIE ROD DOOR BR-BC PLUG FOR MACHINES WITHOUT SOFTNER GASKET 81X68X3 DOOR HINGE LEFT PLUG FOR DOOR PERMANENT MAGNET MICROSWI. MUSH HD SCREW TB 4X10 DOOR CATCH COVER RINSE AID CONTAIN. RUBBER FOOT SCREW TE 5X6 DOOR PIN BR-BC DOOR HINGE RIGHT CABLE HOLDER PG 13,5 DOOR WASHER
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
1 13182 TOPE VARILLA PUERTA BR-BC-FC 2 13180 SOPORTE JUNTA 3
13179 JUNTA TIRANTE PUERTA
4 13187 TIRANTE PUERTA BR-BC-FC43 5 13189 EJE TIRANTE PUERTA BR-BC 6 13010 TAPN LAVAVASOS SIN DESCALCIFICADOR 7 13012 JUNTA 81X68X3 8
13191 BISAGRA IZQUIERDA BR-BC-FC
9 13177 TAPN PUERTA BR-BC-FC 10 13190 IMNMICRO PUERTA 11 13185 TORNILLO TIRADOR PUERTA TB 4X10 12
13181 CIERRE PUERTA BR-BC-FC
13 13186 PROTECTOR DEPSITO ABRILLANT. 14 13183 PIE DE GOMA 15 13184 TORNILLO TE 5X6 16 13188 PERNO PUERTA BR-BC 17 13192 BISAGRA DERECHA BR-BC-FC 18 13130 SUJETACABLE PG 13,5 19
13178 DISTANCIADOR PUERTA BR-BC-FC
73
BR20-25 - BC25-30 BC..HR - FC43
1
PANEL DE COMANDOS CONTROL BOX
TIPO COMENDA
BC..HR
23 BCA-BRA 2 17 FC 43 5 3 4 22 27 26
25
24
21
20
6 18 19
11
10 11 15 12 13
FIG. COD.
1
16 14
DESCRIPCION
DESCRIPTION
ELASTIC CLAMP 8,3/7,8MM PRESSURE SWITCH 60-40 BR-BC-FC43 DOOR MICRO. BR-BC-FC43 MAGNET FOR MICROSWIT. DOOR MICRO. WITH MAGNET BR-BC ANTI-NOISE FILTER (631209) 5F 450V CAPACITOR SWITCH 2 POLE 16 AMP BC-BR SWITCH 16AMP 3 POS. BCA-BRA SWITCH 6 POLE 2 POS. BC..HR SWITCH 15A 6 POL. 2 POS. FC43 DOOR GASKET BR-BC-FC43 PUSH BUTTON BR-BC-FC GREEN LAMP COVER SNAP RING KNOB FOR BR-BC GREY HOLDER PUSH BUTTON BR-BC-FC GREEN COVER BUTT. CYCLE
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
GREY COV. PUSH BUTTON BR-BC-FC REGENERATION TIMER 20 BRA-BCA GREEN LED BR-BC-C SERIES 220V AUXIL. RELAY 16A 220V RELAIS FC ELECTRONIC CABLE HOLDER BR-BC TERMINAL BLOCK 3 POS. TIMER 120 BR-BC TIMER 90/180 FC 43 TIMER 150 BC..HR DRAIN TIMER 150 TIMER REGENERA. BC..HRA CLAMP TERMINAL BLOCK
13174 BRIDA PRESIN 8,3/7,8MM
16 13273 TAPA GRIS PULSADOR BR-BC-FC 17 13261 PROG. REGENERACION 20 BRA-BCA 18 13264 LMPARA VERDE SERIES C-BR-BC 220V 19 13279 REL 3 CONTACOS 16A 220V 20 13280 REL FC ELECTRNICO 21 13269 SUJETACABLES BR-BC 22 13265 REGLETA 3 PASOS 23 13260 PROGRAMADOR 120 BR-BC 23 13291 PROGRAMADOR 90/180 FC 43 24 13278 PROGRAMADOR 150 BC..HR 25 13277 PROGRAM. 150 DESAGE 25 13281 PROGRAM. REGENER. BC..HRA 26 13234 ABRAZADERA 27 13292 REGLETA 5 PASOS
2 13267 PRESOSTATO 60-40 BR-BC-FC43 3 13263 MICRO PUERTA BR-BC-FC43 4 13272 IMNMICRO PUERTA 5 13262 MICRO PUERTA CON IMNBR-BC 6 13074 FILTRO ANTIPARSITOS 7 13155 CONDENSADOR 5F 450V 8 8
2445 INTERRUPTOR 16A 2 POLOS BR-BC 6362 INTERRUPTOR 16A 3 POS. BCA BRA
8 13276 INTERRUPTOR 6 POL. 2 POS. BC..HR 8 13290 INTERRUP. 15A 6 POL. 2 POS. FC43 9 13271 JUNTA PUERTA BR-BC-FC43 10 13266 PULSADOR BR-BC-FC 11 13268 TAPA VERDE LMPARA 12 13137 ANILLO ELSTICO 13 13274 MANDO INTERRUPTOR BR-BC 14 13270 SOPORTE GRIS PULSADOR BR-BC-FC 15 13275 TAPA VERDE PULSADOR CICLO
TIPO COMENDA
1 2
CUBA - COLUMNA LAVADO-ACLARADO DESAGE - FILTRO TANK - WASH-RINSE COLUMN - DRAIN-FILTER

11 12 13 10 23 24 22 25 26 14 30 15 16 31 33 17 13 21 24 21 22 36 37 39 60 61 62 63 64 37 46 48 35 35 47 49 27 29 32 51 28 46 47 48 50 57 59 49 51 54 53 52-67 52
BR20-25
74
56 55 58
3 4 5 6
66
7 18
19
44 45 37 34
8 9
21
40 42 43
21
39
20
41
65
BOMBA DESAGE BC..HR - FC43
FIG. COD.
2
DESCRIPCION
DESCRIPTION
GASKET TANKTHERMOSTAT TANK THERMOSTAT OVERFLOW PIPE BR-BC-FC43 GASKET OVERFLOW PIPE BR-BC-FC43 SUCTION FILTER BR-BC-FC43 RETAIN SPRING FOR FILTER BR-BC TANK FILTER BR-BC-FC43 1275W 230V HEAT ELEMENT BR-BC O-RING PLUG FOR UPPER WASH ARM SUPPORT O-RING 2,62X20,63MM UPPER WASH/RINSE ARM SUPPORT O-RING 46,99X5,33X57,6MM LOWER WASH ARM SUPP. BC-FC43 O-RING 82,22X87,46X2,62 GASKET LOWER WASH ARM SUPPORT BC-FC O-RING
FIG. COD.
DESCRIPCION
RINSE HOSE
DESCRIPTION
BOTTOM TEE WASH/RINSE BT-BC-FC43 CLAMP 26-38 H=12,2 CLAMP 38-50 H=12,2 CLAMP 15-24 H=12,5 HOSE 13X20 HOSE BC..HR UPPER/LOWER WASH HOSE BRACKET PRESSURE SWITCH 60-40 BC-BR-FC43 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8MM HOSE AIR CHAMBER BC CLAMP CLAMP 39,7X37,7 AIR CHAMBER BC-BR NUT FOR AIR TRAP GASKET FOR AIR TRAP OUTLET HOSE BR PUMP DELIVERY HOSE BR-BC-FC43 OUTLET HOSE BC-FC43 PUMP CLAMP 32-44 H=12,2
1 13050 JUNTA TERMOSTATO CUBA
18 13218 TUBO ACLARADO 19 13216 CODO INFERIOR LAVADO/ACL.ARAD. BT-BC-FC43 20 13232 ABRAZADERA 26-38 H=12,2 21 13233 ABRAZADERA 38-50 H=12,2 22 13231 ABRAZADERA 15-24 H=12,5 23 13049 TUBO 13X20 23 13238 TUBO BC..HR 24 13219 TUBO LAVADO SUPERIOR/INFERIOR 25 13230 ESCUADRA 26 13209 PRESOSTATO 60-40 BC-BR-FC43 27
6461 TERMOSTATO CUBA
3 13214 REBOSADERO BR-BC-FC43 4 13226 JUNTA REBOSADERO BR-BC-FC43 5 13215 FILTRO ASPIRACIN BR-BC-FC43 6 13236 MUELLE FIJACIN FILTRO CUBA BR-BC 7 13229 FILTRO CUBA BR-BC-FC43 8 13208 RESISTENCIA CUBA 1275W 230V BR-BC 9 13034 JUNTA RESISTENCIA CUBA SERIE B 10 13043 TAPN CODO SUPERIOR LAVADO/ACLARADO 11 13055 JUNTA 2,62X20,63MM 12 13047 CODO SUP. LAVADO/ACLARADO 13 14
28 13212 TUBO CAMPANA PRESOSTATO BC 29 13234 ABRAZADERA 30 13235 ABRAZADERA 39,7X37,7 31
6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6MM 13217 SOPORTE INF. ASPAS LAV.

BC-FC43
13211 CAMPANA PRESOS. BC-BR
32 13228 CONTRA TUERCA 33 13227 JUNTA CAMPANA PRESOSTATO 34 14737 TUBO SALIDA AGUA BR 35 13221 TUBO ASPIRAC. BOMBA BR-BC-FC43 36 13220 TUB0 SALIDA AGUA BC-FC43 37 13059 ABRAZADERA 32-44 H=12,2
15 13224 ARO TRICO 82,22X87,46X2,62 16 13223 JUNTA SOPORTE BRAZO LAVADO BC-FC 17 13054 JUNTA SOPORTE INF. PQ.
75
1 2
CUBA - COLUMNA LAVADO-ACLARADO DESAGE - FILTRO TANK - WASH-RINSE COLUMN - DRAIN-FILTER

11 12 13 3 4 5 6 15 16 14 30 31 33 17 13 21 7 18 22 36 37 39 60 61 62 63 64 37 19 21 46 48 35 24 35 47 49 10 23 24 22 25 26 27 29 32 51 28 46 47 48 50 49 51 54 53
TIPO COMENDA
BR20-25
52-67 52 55 58 57 59 44 45 37 34 56
66
8 9
21
40 42 43
21
39
20
41
65
BOMBA DESAGE BC..HR - FC43
FIG. COD.
39 39
DESCRIPCION
DESCRIPTION
PUMP HP 0,3 220/240-50HZ 2229 PUMP HP 0,2 220/240-50HZ LOCK NUT SUCTI. FLANGE BR-BC-FC DRAIN HOSE BR-BC-FC43 GASKET SUCTION BASIN BR-BC-FC43 SUCTION BASIN BR-BC-FC43 DRAIN ELBOW GASKET 1 1/2 LOCK NUT 1 O-RING 2X9,5X13,5MM RINSE JET B-F NEW MODEL END PLUGS RINSE ARM O-RING 2,62X9,13X14,57MM GASKET RINSE HOSE 60X30 SCREW TCP 5X20 TEE NIPPLE 11,5MM RINSE ASSEMBLY NUT M-5 GASKET FOR UPPER RINSE ARM BR NOZZLE WASH DEFLECTOR WASH NOZZLE
FIG. COD.
57 58
DESCRIPCION
DESCRIPTION
NOZZLE WASH O-RING 17,13X21,65MM PLUG WASHPIPE LEAKING NUT FOR DRAIN PUMP DUTRAL GASKET AIR TRAP JET DETERGENT DISPENSER INJECTOR INLET HOSE 6X4MM TEE FOR DRAIN PUMP HR DRAIN PUMP 100W 220V TANK FILTER BC..HR TEE NIPPLE WATER CONDITIONER BR
6352 BOMBA HP 0,3 220/240-50HZ 2229 6369 BOMBA HP 0,2 220/240-50HZ
6453 ROCIADOR LAVADO 6337 JUNTA 17,13X21,65MM
40 13210 BRIDA CUBA ASPIRACIN BR-BC-FC 41 13222 TUBO DESAGE BR-BC-FC43 42 13225 JUNTA CUBA ASPIRA. BR-BC-FC43 43 13213 CUBA ASPIRACIN/DESA. BR-BC-FC 44 46 47 48 49 50
59 13030 TAPN TUBO LAVADO 60 13245 TUERCA RESPIRAD. BOMBA DESAGE 61 13244 JUNTA CMARA AIRE PRESOSTATO 62 13242 SURTIDOR DETERGENTE 63
13157 TUBO ASPIRACIN DOSIFIC.

6X4MM
6423 JUNTA CODO DESAGE 1 1/2 6343 JUNTA 2X9,5X13,5MM 6345 ROCIADOR ACLARADO B-F N.
MODELO
64 13243 T UNIN BOMBA DESAGE HR 65 13241 BOMBA DESAGE 100W 220V 66 13237 FILTRO CUBA BC..HR 67
45 13035 CONTRATUERCA 1
8557 T UNIN DEPURADOR BR
6344 TAPN BRAZO ACLARADO 6464 JUNTA 2,62X9,13X14,57MM 6340 JUNTA BRAZO ACLARADO 60X30
51 13066 TORNILLO TCP 5X20 52 13239 T UNIN 11,5MM GRUPO ACLARADO 53 13067 TUERCA M-5 54 13240 JUNTA ASTA ACLARADO SUP. BR 55 56
6392 ROCIADOR LAVADO 8558 DIFUSOR BOCA ACLARADO
TIPO COMENDA
GRUPO ACLARADO - DEPURADOR RINSE ASSEMBLY - WATER CONDITIONER
76
6
27 30
8 7 9 28 29 33 31 32 3 1 4 5
DEPURADOR
11 10 14 12 13 20 19 16 17 18 22
FIG. COD.
1
15 23 BC25-30 HR 34
BR20-25/BC 25-30
FC43(A)
10C
25
19 21 23
BR20-25A/BC 25-30A BC25-30A HR/FC43A
26 25
DESCRIPCION
DESCRIPTION
3200W 230V BOILER ELEMENT BOOSTER HEATER 5KW 220/380 BC SCREW TE 8X10 O-RING 46,99X5,33X57,6MM GASKET 8MM GASKET 30X21X2 TEE FOR VAACUM BREAKER ELL FOR VAACUM BREAKER VA. BREAKER WITHOUT KIT FRAME THERMOSTAT KNOB SAFETY THERMOSTAT BT-F THERMOSTAT 30/90C BR-BC-FC 43 BOILER THERMOS. BC-HR BRACKET 2 THERMOSTAT B-F20 KNOB THERMOSTAT 90 TEE NIPPLE WATER CONDITIONER BR TEE NIPPLE RINSE BR TEE NIPPLE DOUBLE T RINSE AID INJECTOR COVER RINSE AID CONTAINER BT RINSE AID CONTA. BR-BC-FC
FIG. COD.
BR-BC-FC 19
DESCRIPCION
DESCRIPTION
ELASTIC CLAMP 8,3/7,8MM RINSE INJ.SUCTION HOSE SPRING FOR SPINDLE SHAFT RINSE AID CONTAINER SOLENOID 2WAYS 90 S4216 SOLENOID VALVE 3 WAYS BRA BCA BC-HRA - FC43A SOLENOID 2WAYS 220V FC43 GASKET 3/4 INLET WATER FILTER TEE NIPPLE WATER CONDITIONER BR TEE NIPPLE BY PASS BTM CONNECT. NUT BY PASS 1/4 4 COLUM WATER SOFTENER HOSE 6,3X1,1 WITHE SALT TANK CAP GASKET SALT TANK GASKET 117MM SALT TANK 90MM SALT TANK TEE NIPPLE FC43
6508 RESISTENCIA CALDERA 3200W 230V

BC
1 13246 RESIST -ACLARADO 5KW 220/380 3 13255 TORNILLO TE 8X10 4
20 13253 TUBO ASPIRACIN ABRILLANTADOR 21 13071 TOPES EJE DEP. ABRILLANTADOR 22 13068 EJE DEPSITO ABRILLANTADOR 23 13075 ELECTROV. 2VIAS 90 S4216 23 13247 ELECTROVLVULA 3 VAS BRA BCA BC-HRA - FC43A 23 13288 ELECTROVLVULA 2VIAS 220V FC43 25 13254 JUNTA 3/4 26 13072 FILTRO ALIMENTACION HIDRULICA 27 27 28 29 30 32
6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6MM
5 13249 ARANDELA SELLO 8MM 6 13082 JUNTA 30X21X2 7 13251 RACORD EN T 8 13256 RACORD VLVULA SIN RETROCESO 9 13258 VLVULA SIN RETROCESO 10 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO 11 13061 TERMOSTATO SEGUR.CALDERA BT-F 12
8557 T UNIN DEPURADOR BR 13117 T UNIN BY PASS BTM 13115 TUERCA PARA T BY PASS 1/4 6358 DESCALCIFICADOR 4 COLUMAS 13114 TUBO 6,3X1,1 BLANCO 13119 JUNTA DEPSITO DE SAL
6396 TERMOSTATO 30/90C BR-BC-FC 43
12 13248 TERMOSTATO CALDERA BC-HR 13 13257 ESCUADRA 2 TERMOSTATOS B-F20 14 15
6360 MANDO TERMOSTATO 90 8557 T UNIN DEPURADOR BR
31 13123 JUNTA TAPA DEPSITO DE SAL 33 13126 DEPSITO DE SAL 117MM 33 13259 DEPSITO DE SAL 90MM 34 13289 RACORD T 3VIAS DOSIFICADOR FC43
15 13239 RACORD 3 VAS BR 15 13250 RACORD 4 VIAS 16 17
6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR 6399 TAPA DEPSITO ABRILLANTADOR BT
18 13252 DEPSITO ABRILLANTADOR
77
ASPAS LAVADO - ACLARADO WASH - RINSE ARMS

BC25-30(A) / FC43(A) 15 26 25
TIPO COMENDA
BR20-25 1
16 27 17 15 19 20 18
24 23 22 21 14 3 5 5 2 4 6 7 8 BC25-30HR (A) / BC30HR 380 20 18 19 10 38 37 29 30 39 40 47 43 9
11 12 13
31
28
32 33 34 35 36 46 28 36 45 41
42
44
FIG. COD.
1
DESCRIPCION
DESCRIPTION
RACK SUPPORT WASH RACK SUPPORT WASHER 24MM BALL STAINL. STEEL 7MM SEEGER 12MM BALL BEARING 32X12X10 BEARING SPACER WASHER RACK SUPPORT 30X12X1 SPINDLE RACK SUPPORT LOCK NUT RACK SUPPORT SUPPORT RACKSUPP. BR SCREW TE 6X20 ST/ST FLAT WASHER 6MM STAINLESS STEEL NUT M6 RACK SUPPORT BUSH WASH ARM O-RING 2X9,5X13,5MM RINSE JET B-F NEW MODEL RETAIN SCREW WASH/RINSE ARM PLATE FR WASH ARM SCREW 4,2X13 END PLUGS RINSE ARM O-RING 2,62X9,13X14,37MM
FIG. COD.
24 25 26 27 28 30
DESCRIPCION
DESCRIPTION
WASH JET/WASH ARM O-RING 2X13X17MM O-RING 1,78X17,17X20,73MM WASH ARM PLUG LOWER WASH/RINS. ARM UPPER WASH/RINS. ARM CAP WASH JET BC-HR IDLE JET WASH JET LEFT ULX-DLX SCREW TE 4X12 RINSE JET O-RING RINSE NOZZLE BOTTOM SS NUT M-4 SCREW TCP 4X22 IDLE JET SCREW TE 4X25 RINSE JET SS SCREW TCP 4X12 WASH JET RIGHT ULX-DLX ARM WASH GASKET PLUG FOR WASH ARM
13101 SOPORTE CESTA
23 13086 BOCA SALIDA AGUA ASPAS LAVADO
2 13103 ARANDELA SOPORTE CESTAS 24MM 3 13107 ESFERA INOX 7MM 4 13108 ANILLO SEEGER 12MM 5 13106 COJINETE INOX 32X12X10 6 13104 CASQUILLO DISTANCIADOR 7 13100 ARANDELA SOPOR. CESTA 30X12X1 8 13195 PERNO SOPORTE CESTAS 9 13102 BRIDA SOPORTE CESTAS 10 13193 SOPORTE EJE VOLANTE BR 11 13016 TORNILLO TE 6X20 12 14 16 17 18
6347 JUNTA 2X13X17MM 6341 JUNTA 1,78X17,17X20,73MM 6348 TAPN BRAZO LAVADO 6350 CONJ. ASPA INF. LAV/ACLARADO 6439 CASQUILLO 6440 ROCIADOR CIEGO LAVADO
27 13199 CONJ. ASPA SUP. LAV/ACLARADO 29 13202 SURTIDOR LAVADO BC-HR 31 13200 ROCIADOR IZQUIERDO ULX-DLX 32 13204 TORNILLO TE 4X12 33 34 35 36 38 40 41 43 44
13194 ARANDELA PLANA 6MM 6409 CONJUNTO SOP. CESTAS 6343 JUNTA 2X9,5X13,5MM 6345 ROCIADOR ACLARADO B-F N.
MODELO
6402 ROCIADOR ACLARADO 6463 JUNTA BRIDA ACLARADO 6403 BRIDA INF. ROCIADOR ACLARADO 6335 TUERCA M-4 INOX 6442 ROCIADOR CIEGO ACLARADO 6441 ROCIADOR ACLARADO 6336 TORNILLO TCP 4X12 6342 JUNTA BRAZO LAVADO 6419 TAPN BRAZO LAVADO
13 13168 TUERCA M6 15 13197 CASQUILLO BRAZO LAVADO
37 13205 TORNILLO TCP 4X22 39 13203 TORNILLO TE 4X25
8552 TORNILLO FIJACIN ASPAS
19 13196 PLACA FIJACIN ASPAS 20 13198 TORNILLO 4,2X13 21 22
42 13201 ROCIADOR DERECHO ULX-DLX
6344 TAPN BRAZO ACLARADO 6464 JUNTA 2,62X9,13X14,37MM
TIPO COMENDA

BC25-30(A) / FC43(A) 15 26 25
78
BR20-25 1
16 27 17 15 19 20 18
24 23 22 21 14 3 5 5 2 4 6 7 8 BC25-30HR (A) / BC30HR 380 20 18 19 10 38 37 29 30 39 40 47 43 9
11 12 13
31
28
32 33 34 35 36 46 28 36 45 41
42
44
FIG. COD.
45
DESCRIPCION
DESCRIPTION
FLANGE FOR JET LOCKING CENTRAL CROSS LOWER WASH ARM CENTRAL CROSS UPPER WASH ARM LOWER WASH ARM UPPER WASH ARM
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
6417 BRIDA LAVADO
46 13089 CUERPO ASPA LAV./ACLARADO INF. 46 13090 CUERPO ASPA LAV./ACLARADO SUP. 47 13206 CONJUNTO ASPA LAV/ACL. INF. 47 13207 CONJUNTO ASPA LAV/ACL. SUP.
79
BOMBA LAVADO WASH PUMP
TIPO COMENDA
4 3 2
FIG. COD.
1 1 2 3
DESCRIPCION
0,22KW BC25-30 / BC..HR
DESCRIPTION
PUMP HP 0,3 220/240 50HZ 0,22KW BC25-30 / BC..HR PUMP HP 0,2 220/240V 50HZ 0,15KW BR20-25 PUMP COVER IMPELLER F 2229 HP 0,3 50HZ IMPELLER HP 0,12 50HZ BR20-25 PUMP GASKET 2212-29 HP 0,12-0,3 PUMP SEAL HP 0,10-0,25-0,3 PUMP COVER 0,12-0,3 2212-29
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
6352 BOMBA HP 0,3 220/240 50HZ 6369 BOMBA HP 0,2 220/240V 50HZ
0,15KW BR20-25
13152 TAPA BOMBA 6355 HLICE BOMBA F 2229 HP 0,3

50HZ
3 13156 HLICE BOMBA HP 0,12 50HZ BR20-25 4
6354 JUNTA BOMBA 2212-29 HP

0,12-0,3
5 13154 PRENSA BOMBA FI 0,10-0,25-0,3 6 13153 BASE CABEZAL 0,12-0,3 2212-29
TIPO COMENDA
DOSIFICADOR ABRILLANTADOR-DETERGENTE RINSE AID INJECTOR - DETERGENT DISPENSER
80
7 12 11
15
16
17
18 31
14 10 13 25
20 33 21 19
24 26
26
28 27
22
34
32 30
FIG. COD.
7 8 9
DESCRIPCION
DESCRIPTION
DOSIMETER MEMBRANE DIAPHRAGME DISC SPRING RINSE AID INJECTOR GROWER WASHER 6MM STAINLESS STEEL NUTS M6 COVER FOR RINSE AID DISPENSER O-RING RINSE INJECTOR 3X5X11 SCREW TCP 5X25 O-RING RINSE INJECT. 2,5X59,2X64,2 GASKET SUPPORT RING INJECTOR GASKET RINSE AID INJECTOR PISTON RINSE AID DISPENSER NIPPLE INJECTOR O-RING 14X18X2 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8MM INJECTOR INLET HOSE 6X4MM FILTER RINSE AID INJ. 17MM FILTER SUPP. RINSE AID INJECTOR SUCTION VALVE RINSE INJECTOR VOLUTE RINSE AID DISPENSER
FIG. COD.
30
DESCRIPCION
DESCRIPTION
PLUG FOR RINSE AID INJECTOR RINSE AID INJECTOR HOSE BARB S/S FOR DETERGENT INJECTOR DETERGENT INJECTOR DETERGENT DISPENSER HOSE DETERGENT SUCTION HOSE
6529 MEMBRANA DOSIFICADOR 13172 DISCO MEMBRANA DOSIFICADOR 13175 MUELLE DOSIFICADOR
28 13158 TAPN DOSIFICADOR
31 13285 TUBO DOSIFICADOR DETERGENTE 32 13286 DOSIFICADOR DETERGENTE 33 13284 TUBO DOSIFICADOR DETERGENTE 34 13283 TUBO ASPIRACIN DETERGENTE
10 13169 ARANDELA GROWER 6MM 11 13168 TUERCA M6 12
13159 TAPA DOSIFICADOR ABRILLANTADOR
13 13165 JUNTA DOSIFICADOR 3X5X11 14 13167 TORNILLO TCP 5X25 15 16 17 18 19 21 22 24
6530 JUNTA DOSIFICADOR

2,5X59,2X64,2
13161 ANILLO DOSIFICADOR ABRILLANT. 6531 RETN DOSIFICADOR 13171 PISTON DOSIFICADOR ABRILLANT. 6532 BOCA ENTRADA 13174 BRIDA PRESIN 8,3/7,8MM 13157 TUBO ASPIRACIN DOSIFIC.
6X4MM
20 13166 ARO TRICO 14X18X2
13170 FILTRO DOSIFICADOR 17MM
25 13162 PORTAFILTROS DOSIFICADOR 26
6524 VLVULA ASPIRACIN
27 13160 CABEZAL DOSIF. ABRILLANTADOR
81
1
CESTAS RACKS
TIPO COMENDA
2
3 4 5
6 7
BR20-25
6 9
FC43
10 11
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
GLASS RACK 400X400 UPPER INSERT GLASSES LOWER INSERT GLASSES GLASS RACK F20 AUSTRIA BASE RACK 400X400 2 PLACES CUTTLERY HOLDER INSER FOR PLATES/CHAMPAGNE 17 DISHES INSERT FOR 350MM BASKET ROUND RACK GLASS PLATE RACK 400X400
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
1 13098 CESTA VASOS 400X400 2 13094 SUPLEMENTO SUPERIOR CESTA BASE 3 13095 SUPLEMENTO INFERIOR CESTA BASE 4 13092 CESTA VASOS H=270MM 5 13287 CESTA BASE 400X400 6 13096 CESTA CUBIERTOS 7 13093 SUPLEMENTO PLATOS/CHAMPAGNE 9 10
13110 INSERTO 17 PLATOS CESTA 350MM 6743 CESTA VASOS REDONDA
11 13293 CESTA PLATOS 400X400
TIPO COMENDA
1 3 5 6 7 8 4 2
CARROCERA BODY
BHC(A) BHC-HR(A)
82
BHC (A) - BHC-HR (A) LBC - LBR LBC / LBR
43 47
LBR215A LBC215 - LBC275
42 45 46 30 44
41
11 10 9 19 31
28
29
40
25
27 26 21 47 31
13
12 33 34
32 39
16 18 15
17
21
20 23 22 24
BHC30HR
21 12 38 37 35 33 36
14
31
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
SELF-LOCKING NUT M5 FLAT WASHER 5MM DOOR CATCH SLIDING PLATE F. TIE ROD ROD PIN FOR TIE ROD SLIDING WASHER TIE ROD DOOR GASKET BHC DOOR MAGNET SCREW 2,9X9,5 GASKET DOOR CLOSE MUSH/HD SCREW TB 4X10 DOOR BRACKET SCREW SELF-LOCKING NUT M4 SPRING PIN PLUG HEYCO 8MM FOOT BHC SPONGY RUBBER RECT. 6X2,5 TAP
FIG. COD.
23 13302 JUNTA 24 13298 TUERCA
DESCRIPCION
GASKET NUT
DESCRIPTION
1 13306 TUERCA DE CIERRE AUT. M5 2 13308 ARANDELA PLANA 5MM 3 13025 TOPE VARILLA PUERTA 4 13024 PLACA ESCURRI. TIRANTE PUERTA 5 13404 TIRANTE 6 13406 EJE PARA TIRADOR 7 13299 ARANDELA TIRANTE PUERTA 8 13304 JUNTA PUERTA BHC 9 13407 IMNPUERTA 10 13309 TORNILLO 2,9X9,5 11 13303 JUNTA 12
25 13295 SOPORTE TORNILLO 26 13310 TORNILLO 3,9X16 27 13294 SUJETACABLE BHC 28 13300 AFIRMADOR CESTAS BHC 29 13413 TORNILLO TB 5X12 30 13415 ESCUADRA FERPO PUERTA 31 13168 TUERCA M6 32 13169 ARANDELA GROWER TE 6MM 33 13016 TORNILLO 6X20 34 13416 ESCUADRA 35 13412 TIRADOR PUERTA GRIS 36 13417 PERNO PUERTA 37 39
SCREW SUPPORT SCREW 3,9X16 CABLE HOLDER FOR BHC RACK STOP BHC SCREW TB 5X12 CLAMPING PIECES STAINLESS STEEL NUTS M6 GROWER WASHER TE 6MM SCREW 6X20 BRACKET GREY DOOR HANDLE DOOR PIN FLAT WASHER 6MM RUBBER FOOT CABLE HOLDER PA/107 TERMINAL BLOCK 81X68X3 GASKET PLUG WITHOUT SOFTENER MICRO SWITCH MICRO SWITCH BRACKET PIN FOR DOOR MICRO
13181 CIERRE PUERTA

4X10
13 13185 TORNILLO TIRADOR PUERTA TB 14 13409 ESCUADRA PUERTA 15
13194 ARANDELA PLANA 6MM 13411 SUJETACABLE PA/107
13311 TORNILLO
38 13014 PIE DE GOMA 40 13410 REGLETA 41 13012 JUNTA 81X68X3 42 13010 TAPN LAV. S/DESCALCIFICADOR 43
16 13307 TUERCA DE CIERRE AUT. M4 17 13408 MUELLE 18 13405 PERNO 19 13296 TAPN 8MM 20 13305 PIE BHC 21 13301 JUNTA GOMA ESPONJOSA 6X2,5 22 13297 TAPN
6444 MICRO PUERTA
44 13414 ESCUADRA MICRO PUERTA 45 13136 PERNO MICRO PUERTA
83
BHC (A) - BHC-HR (A) LBC - LBR
1 3 5 6 7 8 4 2
CARROCERA BODY
BHC(A) BHC-HR(A)
TIPO COMENDA
LBC / LBR
43 47
LBR215A LBC215 - LBC275
42 45 46 30 44
41
11 10 9 19 31
28
29
40
25
27 26 21 47 31
13
12 33 34
32 39
16 18 15
17
21
20 23 22 24
BHC30HR
21 12 38 37 35 33 36
14
31
FIG. COD.
DESCRIPCION
NUTS M5
DESCRIPTION
BUSH DOOR SWITCH
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
46 13135 CASQUILLO MICRO PUERTA 47 13067 TUERCA M5
TIPO COMENDA
2 1 6 10 7 9 12 13 14 27 4 3 4 5 8 11 15 17 21 22 23 25 32 33 30 6 4 3 45 20 47 9 10 36 34 13 14 4 41 27 42 39 28 29 30
FIG. COD.
1
CUBA - LAVADO TANK - WASH
84
BHC (A) - BHC-HR (A) LBC (A) - LBR (A)
53 56 55 25 57 58 52 54
BHC(A)
16 19 20
50
1 51 2
LBR(A)
78
24 59 77 60 62 63 76 31 80 4 53 67 70 49 71 57 58 33 60 76 62 63 59 64 65 66 68 31 61 31 1 81 2
31
75
28 29 5
26
31
61 81
BHC-HR(A)
43
35 45 12 23
20
44 47 48
LBC(A)
72 73 74
LBC210
52
46 51
50
25 56 55 82
54
37
25 38 40
31 32 77
DESCRIPCION
DESCRIPTION
TANK THERMOSTAT GASKET TANK THERMOSTAT UPPER WASH/RINSE ARM SUPPORT O-RING 46,99X5,33X57,6MM OVERFLOW PIPE COVER SCREW 3,9X13 OVERFLOW PIPE BHC PUMP SUCTION FILTER GASKET SPRING TANK STRAINER BHC NUT INLET HOSE BHC O-RING PRESSURE SWITCH 1/30-12 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 HOSE EPDM 5X9MM NUT FOR AIR TRAP O-RING 2,62X28,24X33,48MM GASKET AIR TRAP LOWER WASH ARM SUPPORT TANK HEATER 2000W BHC
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
AIR TRAP GASKET 18,5X10X3 DRAIN OUTLET GASKET NUT TANK INLET HOSE PUMP HP 0,3 220/240 CLAMP 26-38 H=9 OUTLET HOSE LOWER WASH/RINSE ARM SUPPORT VORTEX BREAKER OVERFLOW PIPE BHC WITH DRAIN PUMP TANK STRAINER BHC-HR CONNECTOR DRAIN PUMP DRAIN PUMP BRACKET INLET HOSE BRAIN PUMP 100W 220V S/STEEL SHIELD PAD FOR TEMPERATURE TOUCH PAD TANK LEVEL PUG FOR TOUCH PAD WASHER PROBE BHC
25 13078 JUNTA 18,5X10X3 26 13430 ASIENTO REBOSADERO 27 13434 JUNTA 28 13424 TUERCA 29 13437 TUBO ASPIRACIN CUBA 30 13442 BOMBA HP 0,3 220/240 31 13039 ABRAZADERA 26-38 H=9 32 13438 TUBO SALIDA 33 13429 CODO INFERIOR LAV/ACLARADO 34 13454 DEFLECTOR 35 13450 NIVEL DE AGUA BHC CON BOMBA DESAGE 36 13451 FILTRO CUBA BHC-HR 37 13449 RACORD BOMBA DESAGE 38 13455 SOPORTE BOMBA DESAGE 39 13514 TUBO ASPIRACIN 40 13241 BOMBA DESAGE 100W 220V 41 13456 FUNDA INOX 42 13445 SONDA TEMPERATURA 43 13444 SONDA NIVEL CUBA 44 13457 TAPN SONDA 45 13453 ARANDELA 46 13446 SONDA BHC
2 13050 JUNTA TERMOSTATO CUBA 3 13047 CODO SUPERIOR LAV/ACLARADO 4
6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6MM
5 13427 TAPA REBOSADERO 6 13439 TORNILLO 3,9X13 7 13426 NIVEL AGUA BHC 8 13440 FILTRO ASPIRACIN BOMBA 9 13452 JUNTA 10 13441 MUELLE 11 13428 FILTRO CUBA BHC 12 13425 TUERCA 13 13421 TUBO ASPIRACIN BHC 14 13433 JUNTA TRICA 15 13420 PRESOSTATO 1/30-12 16 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 17 13041 TUBO PRESOSTATO 5X9MM 19 13423 TUERCA CMARA DE AIRE 20 13432 JUNTA 2,62X28,24X33,48MM 21 13436 JUNTA 22 13422 CMARA AIRE 23 13431 SOPORTE ASPAS INFERIOR 24 13419 RESIST. CUBA 2000W BHC
85
2 1 6 10 7 9 12 13 14 27 4 3 4 5 8 11 15 17 21 22 23 25 32 33 30 6 4 3 45 20 47 9 10 36 34 13 14 4 41 27 42 39 28 29 30
FIG. COD.
47 48 13448 TAPN 49 13443 RESISTENCIA CUBA 500W 50 13458 RESISTENCIA CUBA 1500W 51 13034 JUNTA RESISTENCIA CUBA 52
TIPO COMENDA
1 51 2 53 56 55 25 57 58 52 54
BHC(A)
16 19 20
50
LBR(A)
78
24 59 77 60 62 63 76 31 80 4 53 67 70 49 71 57 58 33 60 76 62 63 59 64 65 66 68 31 61 31 1 81 2
31
75
28 29 5
26
31
61 81
BHC-HR(A)
43
35 45 12 23
20
44 47 48
LBC(A)
72 73 74
LBC210
52
46 51
50
25 56 55 82
54
37
25 38 40
31 32 77
DESCRIPCION
TAP
DESCRIPTION
ARM WASH GASKET 500W TANK HEATER 1500W TANK HEATER TANK ELEMENT GASKET PRESSURE SWITCH 1 LEVEL 50-30 ELASTIC CLAMP 10,4X9,8 PRESSURE SWITCH HOSE AIR TRAP NUT M-10MM OVERFLOW PIPE 160MM GASKET PUMP SUCTION PUMP INLET PUMP HP 0,3 220/240-50 2229 PUMP HP 0,2 220/240-50 2228 DRAIN PIPE NUT 1 1/2 ELBOW F. DRAIN LOWER WASH ARM SUPPORT O-RING O-RING FLAT WASHER 13X20X0,8 BOTTOM TEE WASH/RINSE BOTTOM TEE RINSE LBC 210
FIG. COD.
DESCRIPCION
ASSEMBLY
DESCRIPTION
TEE NIPPLE 11,5MM RINSE RINSE HOSE NIPPLE FOR RINSE LBC210 GASKET 24X17X2 SPINDLE LBC210 OUTLET HOSE DRAIN ELBOW GASKET 1 1/2 WASH HOSE WASH HOSE RINSE HOSE WASH HOSE LBC215(A) WASH HOSE LBC275(A) INLET PIPE OUTLET HOSE
6342 JUNTA BRAZO LAVADO
70 13239 T UNIN 11,5MM GRUPO ACLARADO 71 13218 TUBO ACLARADO 72 13462 PORTAGOMA ACLARADO LBC210 73 13463 JUNTA 24X17X2 74 13480 EJE TORNILLO ACLARADO LBC210 75 76 78
6405 PRESOSTATO 1 NIVEL 50-30
53 13038 BRIDA PRESIN 10,4X9,8 54 13033 TUBO PRESOSTATO 55 57 59 61 61 62
6452 TUBO SALIDA BOMBA 6423 JUNTA CODO DESAGE 1 1/2 6390 TUBO LAVADO
6406 CMARA AIRE PRESOSTATO 6364 REBOSADERO 160MM 6366 JUNTA CUBA ASPIRACIN 6352 BOMBA HP 0,3 220/240V-50 2229 6369 BOMBA HP 0,2 220/240V-50 2228 6424 TUERCA DESAGE 1 1/2
77 15202 TUBO LAVADO 79 13049 TUBO ACLARADO 80 13219 TUBO LAVADO LBC 215(A) 80 15203 TUBO LAVADO LBC275(A) 81
56 13459 TUERCA M-10
60 13032 CUBA ASPIRACIN BOMBA
6368 MANGUITO ASPIRACIN
82 23001 MANGUITO IMPULSIN
63 13029 CODO CURVO 64 13048 SOPORTE INF. BRAZO LAVADO 65 13056 JUNTA SOPORTE INFERIOR GD 66 13054 JUNTA SOPORTE INFERIOR PQ 67 13461 ARANDELA PLANA 13X20X0,8 68 13216 CODO INFERIOR LAVADO/ACL.ARAD. 68 13460 CODO INF. ACLAR. LBC 210
TIPO COMENDA
2 1

3 4 10 6 6 5 11 6 12 14 15 6
86
BHC (A) BHC-HR (A)
13
8 7
16 17
34 33 32 35 26
20 24 25 14 18 19 22 36 23 27 28 21 37 38
BHC
39
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
GASKET 30X21X2 TEE FOR VAACUM BREAKER ELL FOR VAACUM BREAKER VA. BREAKER WITHOUT KIT TEE NIPPLE BY PASS HOSE 13X20 SALT TANK GASKET SALT TANK CAP GASKET SALT TANK WATER SOFTENER 4 COLUM. HOSE 6,3X1,1 WITHE CONNECT. NUT BY PASS 1/4 TEE NIPPLE DOUBLE T GASKET 3/4 INLET WATER FILTER GASKET 8MM FITTING 3200W 230V/1 HEATER 5000W 230V/3 HEATER PAD FOR TEMPERATURE O-RING 46,99X5,33X57,6MM SCREW SUPPORT COIL S4216 220/50HZ
FIG. COD.
23 24 25
DESCRIPCION
DESCRIPTION
SOLENOID 2 WAYS 180 SOLENOID 2 WAYS 180 COVER RINSE AID CONTAINNER RINSE AID TANK RINSE AID CONTAIN. SUPPORT SHAFT RINSE AID CONTAINER SPRING FOR SPINDLE SPACER SS NUT M-4 RINSE AID INJECTOR BRACKET SAFETY THERMOSTAT FRAME THERMOSTAT KNOB KNOB THERMOSTAT THERMOSTAT 30/90C
1 13082 JUNTA 30X21X2 2 13251 RACORD EN T 3 13256 RACORD VLVULA SIN RETROCESO 4 13258 VLVULA SIN RETROCESO 5 7
2447 ELECTROVLVULA 2 VAS 180 6399 TAPA DEPSITO ABRILLANTADOR 6400 DEPSITO ABRILLANTADOR
23 13446 ELECTROVLVULA 3 VAS 180
13117 T UNIN BY PASS 13119 JUNTA DEPSITO SAL
26 13062 SOPORTE DEP. ABRILLANTADOR 27 13068 EJE DEP. ABRILLANTADOR 28 13071 TOPE EJE DEPSITO ABRILLANTADOR 32 13469 DISTANCIADOR 33 34
6 13049 TUBO 13X20 8 13123 JUNTA TAPA DEPSITO DE SAL 9 13259 DEPSITO DE SAL 10 11 12
6358 DESCALCIF. 4 COLUMNAS 13114 TUBO 6,3X1,1 BLANCO 13115 TUERCA PARA T BY PASS 1/4
6335 TUERCA M-4 INOX 6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR
35 13470 ESCUADRA 36 13467 TERMOSTATO SEGURIDAD 37 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO 38 39
13 13250 RACORD 4 VIAS 14 13254 JUNTA 3/4 15 13072 FILTRO ALIMENTACION HIDRULICA 16 13249 ARANDELA SELLO 8MM 17 13468 RACORD 18 13464 RESISTENCIA 3200W 230V/1 18 13465 RESISTENCIA 5000W 230V/3 19 13445 SONDA TEMPERATURA 20
6360 MANDO TERMOSTATO 6396 TERMOSTATO 30/90C
6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6MM
21 13295 SOPORTE TORNILLO 22 13073 BOBINA ELECTROVALV. 220/50HZ
87
LBR (A)
GRUPO LAVADO - ACLARADO - DEPURADOR WASH - RINSE ASSEMBLY -WATER CONDITIONER

30 29 31
TIPO COMENDA
13 15
1 2 3 8 4 5 47 9 6 7
14
32
16 17 18 19 20 23 21
49 33
17
10 1 2 11 12 5 4 6 7 39 40 38 48 35 36
34 37
28 24 25 26 27
45 44 46
41
44 42 43
FIG. COD.
1
50
DESCRIPCION
DESCRIPCION
DESCRIPTION
GASKET RINSE HOSE 60X30 SCREW TCP 5X20 UPPER RINSE ARM O-RING 2X9,5X13,5MM RINSE JET/RINSE ARM O-RING 2,62X9,13X14,37 END PLUG RINSE ARM UPPER RINSE ARM ASSEMBLY TEE NIPPLE RINSE ASSEMBLY 11,5MM RINSE HOSE LOWER RINSE ARM LOWER RINSE ARM ASSEMBLY DEFLECTOR OF WASH NOZZLE NOZZLE WASH SIDE WASH PIPE SIDE WASH ARM BRACKET O-RING 17,13X21,65MM NOZZLE WASH SCREW TCP 4X16 FLAT WASHER 4MM GROWER WASHER 4MM SS NUT M-4
FIG. COD.
24 25
DESCRIPTION
LOWER WASH PIPE DRAIN ELBOW GASKET 1 1/2 PLATE LOWER WASHPIPE LOCK NUT 1 PLUG OF WASH PIPE TEE FOR SUCCION BREAKER GASKET 30X21X2 ELL FOR SUCCION BREAKER VA. BREAKER WITHOUT KIT 4 COLUM WATER SOFTENER 117MM SALT TANK SALT TANK CAP GASKET SALT TANK GASKET HOSE 13X20 GASKET 8MM SCREW T 8X10 O-RING 46,99X5,33X57,6MM 2500W BOILER ELEMENT RINSE AID INJECTOR 2 WAYS SOLENOID 1 WAY SOLENOID 220V GASKET 3/4 INLET WATER FILTER
6340 JUNTA BRAZO ACLARADO 60X30
6391 TUBO LAVADO INFERIOR 6423 JUNTA CODO DESAGE 1 1/2
2 13066 TORNILLO TCP 5X20 3 13472 BRAZO ACLARADO SUPERIOR 4 5 6 7 8
26 13036 PLACA INFERIOR TUBO LAVADO 27 13035 CONTRATUERCA 1 28 13030 TAPN TUBO LAVADO 29 13251 RACORD EN T 30 13082 JUNTA 30X21X2 31 13256 RACORD VLVULA SIN RETROCESO 32 13258 VLVULA SIN RETROCESO 33
6343 JUNTA 2X9,5X13,5MM 6345 ROCIADOR ACLARADO 6464 JUNTA 2,62X9,13X14,37 6344 TAPN BRAZO ACLARADO 6460 BRAZO ACLARADO SUPERIOR
9 13239 T UNIN GRUPO ACLARADO 11,5MM 10 13473 TUBO ACLARADO 11 13471 BRAZO ACLARADO INFERIOR 12 13 14 15 17 18
6358 DESCALCIFICADOR 4 COLUMAS
34 13126 DEPSITO DE SAL 117MM 35 13123 JUNTA TAPA DEPSITO DE SAL 36
6459 BRAZO ACLARADO INFERIOR 8558 DIFUSOR BOCA ACLARADO 6392 TUERCA SALIDA AGUA 6390 TUBO LAVADO LATERAL 6337 JUNTA 17,13X21,65MM 6453 ROCIADOR LAVADADO
13119 JUNTA DEPSITO DE SAL
37 13049 TUBO 13X20 38 13249 ARANDELA SELLO 8MM 39 13255 TORNILLO T 8X10 40 42 43
16 13037 ESCUADRA BRAZO LAVADO
6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6MM 6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR 13113 ELECTROVLVULA 2 VIAS
41 13477 RESISTENCIA CALDERA 2500W
19 13474 TORNILLO TCP 4X16 20 13475 ARANDELA PLANA 4MM 21 13476 ARANDELA GROWER 4MM 23
43 13478 ELECTROVLVULA 1 VIA 220V 44 13254 JUNTA 3/4 45 13072 FILTRO ALIMENTACION HIDRULICA
6335 TUERCA M-4 INOX
TIPO COMENDA
1 2 3 8 4 5
GRUPO LAVADO - ACLARADO - DEPURADOR WASH - RINSE ASSEMBLY -WATER CONDITIONER

30 29 31 14
88
LBR (A)
13 15
32 47 9 6 7 49 33
16 17 18 19 20 23 21
17
10 1 2 11 12 5 4 6 7 39 40 38 48 35 36
34 37
28 24 25 26 27
45 44 46
41
44 42 43
FIG. COD.
46 8X5MM 47 13049 TUBO 13X20 48 13122 TUBO CONEX. DESCALCIFICADOR 49 13065 TUBO CONEXINACLARADO 50 13073 BOBINA ELECTROVLVULA 220/50HZ HOSE 13X20 HOSE WATER SOFTENER RINSE CONNECTING HOSE COIL 220/50HZ
50
DESCRIPCION
DESCRIPCION
DESCRIPTION
INJECTOR INLET HOSE 8X5MM
FIG. COD.
DESCRIPTION
89
LBC (A)

11
DEPURADOR
TIPO COMENDA
28
27
29 11 1 30 31 32
LBC 210
26
15
12
13 14
2 3 4
33 11 7 28
8 5 10
29 11 11
6 16
21 17 34
LBC A
24
18 20
19 21
DESCRIPTION
23
24
25
FIG. COD.
10LT
DESCRIPCION
DESCRIPTION
1 WAY SOLENOID 220V COLBERT DRAIN HOSE GASKET 3/4 INLET WATER FILTER 4 COLUM WATER SOFTENER HOSE 6,3X1,1 WITHE CONNECT. NUT BY PASS 1/4 TEE NIPPLE BY PASS HOSE WATER SOFTENER SALT CONTAINER SALT TANK CAP GASKET SALT TANK GASKET COIL 220/50HZ
1 13047 CODO SUPERIOR LAV/ACLARADO 2 13462 PORTAGOMA 90 LBC 210 3 13463 JUNTA 24X17X2 4 13480 EJE TORNILLO ACLARADO LBC 210 5 13216 CODO INF. LAVADO/ACL.ARADO 6 13239 T UNIN 11,5MM GRUPO ACLARADO 7 13249 ARANDELA SELLO 8MM 8 13255 TORNILLO T 8X10 9
UPPER WASH/RINSE ARM SUPPORT NIPPLE 90 RINSE LBC210 GASKET 24X17X2 SPINDLE RINSE LBC 210 BOTTOM TEE WASH/RINSE TEE NIPPLE 11,5MM RINSE ASSEMBLY GASKET 8MM SCREW T 8X10 O-RING 46,99X5,33X57,6MM 2500W BOILER ELEMENT HOSE 13X20 GASKET 30X21X2 ELL FOR VAACUM BREAKER VA. BREAKER WITHOUT KIT TEE FOR VAACUM BREAKER HOSE FOR RINSE HOSE 7X16 RINSE AID INJECTOR INJECTOR INLET HOSE 8X5MM ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 SOLENOID 2 WAY FC A 10LT
21 13478 ELECTROVLVULA 1 VIA 220V 23 13479 TUBO DESAGE COLBERT 24 13254 JUNTA 3/4 25 13072 FILTRO ALIMENTACION HIDRULICA 26 27 28 29
6358 DESCALCIFICADOR 4 COLUMAS 13114 TUBO 6,3X1,1 BLANCO 13115 TUERCA PARA T BY PASS 1/4 13117 T UNIN BY PASS
6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6MM
30 13122 TUBO CONEX. DESCALCIFICADOR 31 13126 DEPOSIT. DE SAL 32 13123 JUNTA TAPA DEPSITO DE SAL 33
10 13477 RESISTENCIA CALDERA 2500W 11 13049 TUBO 13X20 12 13082 JUNTA 30X21X2 13 13256 RACORD VLVULA S/RETROCESO 14 13258 VLVULA SIN RETROCESO 15 13251 RACORD EN T 16 13218 TUBO ACLARADO 17 13077 TUBO 7X16 18 19
13119 JUNTA DEPSITO DE SAL
34 13073 BOBINA ELECTROVLVULA 220/50HZ
6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR 8553 TUBO ASPIRACIN DOSIFIC.

8X5MM
20 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 21
13113 ELECTROVLVULA 2 VAS FC A
TIPO COMENDA
1
90
16
7 9 10 11 17 12 13 18 19 20 21
2 3 1 5 6 LBC 210 2 3 6 12 11 5 4 1 10 9 7 8 1 4
20 22 11 12
14 23
24
15 10 2 25
FIG. COD.
2 3 4
DESCRIPCION
DESCRIPTION
BUSH WASH ARM O-RING 2X9,5X13,5MM RINSE JET/RINSE ARM RETAIN SCREW WASH/RINSE ARM PLATE FR WASH ARM SCREW 4,2X13 WASH ARM PLUG O-RING 1,78X17,17X20,73MM O-RING 2X13X17MM WASH JET/WASH ARM O-RING 2,62X9,13X14,37MM END PLUGS RINSE ARM UPPER WASH/RINSE ARM UPPER RINSE ARM LBC210 LOWER WASH/RINSE ARM RACK SUPPORT WASH RACK SUPPORT WASHER 24MM BALL STAINL. STEEL 7MM SEEGER 12MM BALL BEARING 32X12X10 BEARING SPACER WASHER RACK SUPPORT SPINDLE RACK SUPPORT 30X12X1
FIG. COD.
25
DESCRIPCION
DESCRIPTION
LOCK NUT RACK SUPPORT WASHING RACK SUPPORT
1 13197 CASQUILLO BRAZO LAVADO
24 13102 BRIDA SOPORTE CESTA
6343 JUNTA 2X9,5X13,5MM 6345 ROCIADOR ACLARADO 8552 TORNILLO FIJACIN ASPAS
6404 SOPORTE EJE VOLANTE
5 13196 PLACA FIJACIN ASPAS 6 13198 TORNILLO 4,2X13 7 8 9 11 12
6348 TAPN BRAZO LAVADO 6341 JUNTA 1,78X17,17X20,73MM 6347 JUNTA 2X13X17MM 6464 JUNTA 2,62X9,13X14,37MM 6344 TAPN BRAZO ACLARADO
10 13086 BOCA SALIDA AGUA ASPAS LAVADO
13 13199 CONJUNTO ASPA SUP. LAV/ACL. 14 13481 ASPAS ACLARADO SUP. LBC210 15 16
6350 CONJUNTO ASPA INF. LAV/ACL. 13101 SOPORTE CESTA
17 13103 ARANDELA SOPORTE CESTAS 24MM 18 13107 ESFERA INOX 7MM 19 13108 ANILLO SEEGER 12MM 20 13106 COJINETE INOX 32X12X10 21 13104 CASQUILLO DISTANCIADOR 22 13100 ARANDELA SOPORTE CESTA 23 13105 PERNO SOPORTE CESTA 30X12X1
91
9 11
BCH-HR(A)

BHC 25 - BHC 30 120 BHC 433 90 / 180 20 120
TIPO COMENDA
BHC(A) BHC-HR(A)
10
1 2 13
4 3 5 20 8 19 8 18 37 39 37 39 6
BHC 25A - BHC 30A
20 7
90 / 180 BHC 433A
12
14 15 16
17 39 38 37 47
46
45 44
14
23
24 30
40 41
LBR(A) LBC(A)
43 42
22
25 32 26 28 27 29
31 21 33 34 35 36
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
SCREW 3,5X9,5 PRESSURE SWITCH 1/30-12 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 CLAMP 7 HOSE EPDM 5X9MM TIMER 120 TIMER 90/180 REGENER. TIMER 20 ELECTRONIC PANEL BHC-HR PROTECTION ELECTRONIC CARD SPACER RELAIS FC ELECTRONIC RELAY 16A 220V ANTI-NOISE FILTER 6,3F 450V CAPACITOR DOOR MICRO. W/MAGNET DISTANCE PIECE SWITCH SWITCH 16A 2 POL. BHC25-30 SWITCH 16A 3 P. BHC25A-30A SWITCH 16A 2 P. 6 POL. BHC433 SWITCH 15A 4 POS. BHC433A SWITCH 16A 4 POS. BHCHR(A)
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
TERMINAL BLOCK 3 POS. TERMINAL BLOCK 5 POS. CABLE HOLDER WIRING FOR BHC 433A WIRING FOR BHC 30HR WIRING FOR BHCHR 380 WIRING F. BHC 25A/30A WIRING FOR BHC 433 WIRING FOR BHC 25/30 WIRING FOR BHC 30HRA 5F 450V CAPACITOR SAFETY THERMOSTAT BOILER THERMOSTAT FRAME THERMOSTAT KNOB KNOB THERMOSTAT 90 S. STEEL FLAT WASHER 5MM SCREW TB 5X12 RINSE AID INJECTOR TIMER IMP. 4 CAMS 120 TIMER REGENERATION 3 CAMS 20 CLAMP SWITCH FOR LAV-LINE PILOT LAMP READY
1 13485 TORNILLO 3,5X9,5 2 13420 PRESOSTATO 1/30-12 3 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 4 13487 ABRAZADERA 7 5 13041 TUBO PRESOSTATO 5X9MM 6 13260 PROGRAMADOR 120 7 13291 PROGRAMADOR 90/180 8 13261 PROGRAMADOR REGENERDOR 20 9 13493 PANEL BHC-HR 10 13495 PROTECTOR 11 13494 DISTANCIADOR PLACA ELECTRO. 12 13280 REL FC ELECTRNICO 13 13491 REL 16A 220V 14 13074 FILTRO ANTIPARSITOS 15 13488 CONDENSADOR 6,3F 450V 16 13262 MICRO PUERTA CON IMAN 17 13486 DISTANCIADOR INTERRUPTOR 18 18
19 13265 REGLETA 3 PLAZOS 19 13292 REGLETA 5 PLAZOS 20 13269 SUJETACABLES 21 13483 CABLE BHC 433A 21 13489 CABLE BHC 30HR 21 13490 CABLE BHCHR 380 21 13496 CABLE BHC 25A/30A 21 13497 CABLE BHC 433 21 13498 CABLE BHC 25/30 21 13500 CABLE BHC 30HRA 22 13155 CONDENSADOR 5F 450V 23 13061 TERMOSTATO SEGURIDAD CALDERA 24 13248 TERMOSTATO CALDERA 25 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO 26
6360 MANDO TERMOSTATO 90
27 13308 ARANDELA PLANA 5MM 28 13413 TORNILLO TB 5X12 29 30
2445 INTRRUPTOR 16A 2 POL. BHC25-30 6362 INTERRUTOR 16A 3 P. BHC25A-30A

BHC433
6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR 6363 PROGRAMADOR 120
18 13290 INTERRUTOR 15A 2 P. 6 POL. 18 13484 INTERRUTOR 15A 4 POS. BHC433A 18 13492 INTERRUTOR 16A 4 POS. BHCHR(A)
31 13482 PROG. REGENERADOR 20 3 CAMME 32 13234 ABRAZADERA 33 13505 INTERRUPTOR LAV-LINE 34
8446 PILOTO MQUINA PREPARADA
TIPO COMENDA
9 11
BCH-HR(A)

BHC 25 - BHC 30 120 BHC 433 90 / 180 20 120
92
BHC(A) BHC-HR(A)
10
1 2 13
4 3 5 20 8 19 8 18 37 39 37 39 6
BHC 25A - BHC 30A
20 7
90 / 180 BHC 433A
12
14 15 16
17 39 38 37 47
46
45 44
14
23
24 30
40 41
LBR(A) LBC(A)
43 42
22
25 32 26 28 27 29
31 21 33 34 35 36
FIG. COD.
36
DESCRIPCION
DESCRIPTION
CYCLE PUSH BUTT. LAV-LINE PILOT LAMP WORKING GREEN LAMP 12V GREEN LED 220V PUSH BUTTON SNAP RING KNOB GREEN COVER BUTT. CYCLE COVER COLD RINSE PUSH BUTTON BHC433A COVER COLD RINSE PUSH BUTTON COVER REGENERATION PUSH BUTTON GREY HOLDER PUSH BUTTON BR-BC-FC GREEN LAMP COVER DOOR GASKET
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
35 13504 PULSADOR CICLO LAV-LINE
8445 PILOTO CICLO FUNCIONA
37 13501 LMPARA 12V VERDE 38 13264 LMPARA VERDE 220V 39 13266 PULSADOR 40 13137 ANILLO ELSTICO 41 13274 MANDO INTERRUPTOR 42 13275 TAPA VERDE PULSADOR CICLO 43 13499 TAPA PULSADOR ACLARA. BHC433A 43 13503 TAPA PULSADOR ACLARADO FRIO 44 13502 TAPA PULSADOR REGENERACION 45 13270 SOPORTE GRIS PULSADOR BR-BC-FC 46 13268 TAPA VERDE LMPARA 47 13271 JUNTA PUERTA
93
BHC / BHCHR
BOMBA LAVADO - BOMBA DESAGE WASH PUMP - DRAIN PUMP
TIPO COMENDA
1 3 2 16
17 6 18 19
6,3 mF
7
230V 50Hz HP 0,3 KW 0,37 LBC / LBR
20 20
8 11 10 9
21
22
12
23
15
LBR
14
25 13 24 26
220/240V - 50Hz HP 0,3 - Kw 0,22
220/240V - 50Hz HP 0,2 - Kw 0,15
5mF
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
PUMP COVER SEAL FOR PUMP IMPELLER GASKET PUMP VOLUTE 450V 6,3F CAPACITOR PUMP BHC PUMP COVER 2212-29 PUMP SEAL OR FOR VOLUTE 2212-29 IMPELLER HP 0,3 50HZ 2229 PUMP COVER 5F 450V CAPACITOR PUMP LBR 2228 PUMP 2229 HOSE BARB DETERGENT INJECTOR LEAKING NUT FOR DRAIN PUMP HOSE 5X7 TEE FOR DRAIN PUMP HR CLAMP DRAIN PUMP OUTLET HOSE BHC DRAIN HOSE CONNECT. DRAIN PUMP
FIG. COD.
DESCRIPCION
INLET HOSE
DESCRIPTION
DRAIN PUMP 100W 220V DRAIN PUMP BRACKET BHC
1 13507 BASE CABEZAL BOMBA 2 13509 PRENSA BOMBA 3
24 13514 TUBO ASPIRACIN 25 13241 BOMBA DESAGE 100W 220V 26 13455 SOPORTE BOMBA DESAG. BHC
13511 HELICE
4 13508 JUNTA 5 13506 CABEZAL BOMBA 6 13510 CONDENSADOR 450V 6,3F 7 13442 BOMBA BHC 8 13153 BASE CABEZAL BOMBA 2212-29 9 13154 PRENSA BOMBA 10 11 12 14 15
6354 JUNTA BOMBA 2212-29 6355 HLICE BOMBA HP 0,3 50HZ 2229 13152 TAPA BOMBA 6369 BOMBA LBR 2228 6352 BOMBA 2229
13 13155 CONDENSADOR 5F 450V
16 13285 TUBO DOSIFICADOR DETERGENTE 17 13245 TUERCA RESPIRAD. BOMBA DESAGE 18 13512 TUBO 5X7 19 13243 T UNON BOMBA DESAGE HR 20 13234 ABRAZADERA 21 13515 TUBO SALIDA BOMBA DESAGE BHC 22 13513 TUBO DESAGE 23 13449 RACORD BOMBA DESAGE
TIPO COMENDA
94
15
16
17
18
12
8 10
13 9 11 23 25 27 28 26 24 5 19 21 22 3 4
14
26
29
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
DETERG. DISPENSER HOSE DETERGENT INJECTOR DETERGENT DISPENSER HOSE NUT M- 12 HOSE 5X7 DETERGENT SUCTION HOSE DOSIMETER MEMBRANE DIAPHRAGME DISC SPRING RINSE AID INJECT. GROWER WASHER 6MM STAINLESS STEEL NUTS M 6 COVER FOR RINSE AID DISPENSER O-RING RINSE INJECTOR 3X5X11 SCREW TCP 5X25 O-RING RINSE INJECT -2,5X59,2X64,2 GASKET SUPPORT RING INJECTOR GASKET RINSE AID INJECTOR PISTON RINSE AID DISPENSER NIPPLE INJECTOR ELASTIC CLAMP 8,3/7,8MM INJECTOR INLET HOSE 6X4MM
FIG. COD.
6X4MM
DESCRIPCION
DESCRIPTION
O-RING 14X18X2 FILTER RINSE AID INJ. 17MM FILTER SUPP. RINSE AID INJECTOR SUCTION VALVE RINSE INJECTOR VOLUTE RINSE AID DISPENSER PLUG FOR RINSE AID INJECTOR RINSE AID INJECTOR
1 13518 TUBO DOSASOR 2 13286 DOSIFICADOR DETERGENTE 3 13285 TUBO DOSIFICADOR DETERGENTE 4 13519 TUERCA M 12 5 13512 TUBO 5X7 6 8 9
23 13166 ARO TRICO 14X18X2 24
25 13162 PORTAFILTROS DOSIFICADOR 26 13163 VLVULA ASPIRACIN DOSIFICADOR 27 13160 CABEZAL DOSIF. ABRILLANTADOR 28 13158 TAPN DOSIFICADOR ABRILLANT. 29
13517 TUBO ASPIRACIN DETERGENTE 13172 DISCO MEMBRANA DOSIFICADOR 13175 MUELLE DOSIFICADOR
7 13282 MEMBRANA DOSIFICADOR
10 13169 ARANDELA GROWER 6MM 11 13168 TUERCA M 6 12

3X5X11
13 13165 JUNTA DOSIF. ABRILLANTAD. 14 13167 TORNILLO TCP 5X25 15 13164 JUNTA DOSIFICADOR 2,5X59,2X64,2 16 17 18 19 22
13161 ANILLO DOSIFICADOR ABRILLANT. 13173 RETN DOSIFICADOR 13171 PISTON DOSIFICADOR ABRILLANT. 6532 BOCA ENTRADA DOSIFICADOR 13157 TUBO ASPIRACIN DOSIFIC.
21 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8MM
95
1
CESTAS RACKS
TIPO COMENDA
7
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
GLASS RACK 400X400 LOWER INSERT GLASSES GLASS RACK F20 AUSTRIA BASE RACK 400X400 2 PLACES CUTTLERY HOLDER INSER FOR CHAMPAGNE/PLATES UPPER INSERT GLASSES ROUND RACK GLASS 17 DISHES INSERT FOR 350MM BASKET
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
1 13098 CESTA VASOS 400X400 2 13095 SUPLEMEN. INF. CESTA BASE 3 13092 CESTA VASOS H=270MM 4 13287 CESTA BASE 400X400 5 13096 CESTA CUBIERTOS 6 13093 SUPLEMENTO PLATOS/CHAMPAGNE 7 13094 SUPLEMEN. SUPERIOR CESTA BASE 8 9
13111 CESTA VASOS REDONDA 13110 INSERTO 17 PLATOS CESTA 350MM
TIPO COMENDA
LF / F 90 M / FC
96
LF - F20 - F45...80 - F90M FC
LF / F 90 M
1 2 3 5 6
F 20 - 45...08 FC
7 8 9 4 10
29 4
34 11 36
29 35 33 12 32 31 LF / F90M / FC
37
13 14 15 38 17 18 16 22 27 30
23
F 20
28 24 25
F 45...80 F 90M FC 544
29
19
F 20 - 45...80 FIG. COD. DESCRIPCION DESCRIPTION
DOOR CATCH SLIDING PLATE TIE ROD DOOR LEDGE O-RING TIE ROD F 20-45...80-90M TIE ROD LF TIE ROD FC PIN TIE ROD DOOR FC SLIDING WASHER TIE ROD FC DOOR MICRO SWITCH PIN DOOR MICRO F20 45-55 MICRO BRAKET F300 45-55-65 BUSH DOOR SWITCH F2 20-45-55 LEFT HINGE LEFT GUIDE F 90M LEFT GUIDE F 45...80 LEFT GUIDE F 20 LEFT GUIDE LF LEFT GUIDE FC BASKET SCREW TE 5X12
21 20
26
LF / FC
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
GASKET 5MM M-4 X10 MUSH/HD SCREW DOOR CATCH F 20 - 45...80 DOOR CATCH LF - F 90 M GREY DOOR HANDLE RINSE AID CONTAINER SUPPORT F RINSE AID FRAME F BRACKET FOR FRAME PLUG FOR HANDLE F RUBBER FOOT FOOT SUPPORT RUBBER FOOT 30MM F45...80-F90M RUBBER FOOT 60X10 RIGHT GUIDE F 90M RIGHT GUIDE F 45...80 RIGHT GUIDE F 20 RIGHT GUIDE LF RIGHT GUIDE FC RIGHT HINGE HINGE PIN PG 16 CABLE HOLDER PG16 WITH HOLE DOOR GASKET F 20 - 45...80
1 13025 TOPE VARILLA PUERTA 2 13024 PLACA ESCURRIMIENTO TIR. PUERTA 3
15 14491 ARANDELA SELLO 5MM 16 13185 TORNILLO TB 4X10 TIRADOR PUERTA 17 17
13179 JUNTA TIRANTE PUERTA

20-45...80-90M
6359 CIERRE PUERTA F 20 - 45...80 13181 CIERRE PUERTA LF - F 90 M
4 13027 TIRANTE PUERTA F 4 13541 TIRANTE PUERTA LF 4 13546 TIRANTE PUERTA FC 5 13527 EJE TIRANTE PUERTA 6 13299 ARANDELA TIRANTE PUERTA 7
18 13412 TIRADOR PUERTA GRIS 19 13532 SOPORTE DEPSITO ABRILLANT. F 20 13533 MARCO DEPSITO ABRILLANT. F 21 13538 ESCUADRA MARCO DEP. ABRILLAN. 22 13535 TAPA TIRADOR PUERTA F 23 13534 PIE DE GOMA 24 13520 SOPORTE PIE 25 13523 PIE 30MM F45...80-F90M 26 13542 PIE DE GOMA 60X10 27 13525 GUA DERECHA F 90M 27 13530 GUA DERECHA F 45...80 27 13536 GUA DERECHA F 20 27 13539 GUA DERECHA LF 27 13544 GUA DERECHA FC 28 13192 BISAGRA DERECHA 29
6422 MICRO PUERTA
8 13136 PERNO MICRO PUERTA F20 45-55 9 13528 ESCUADRA MICRO F300 45-55-65 10 13135 CASQUI. MICRO PUERTA F2 20-45-55 11
13191 BISAGRA IZQUIERDA
12 13526 GUA IZQUIERDA F 90M 12 13531 GUA IZQUIERDA F 45...80 12 13537 GUA IZQUIERDA F 20 12 13540 GUA IZQUIERDA LF 12 13545 GUA IZQUIERDA FC 13 13529 CESTA 14 13524 TORNILLO TE 5X12
8559 PERNO BISAGRA
30 13516 SUJETACABLE PG 16 31 13013 JUNTA PUERTA F 20 - 45...80
97
LF - F20 - F45...80 - F90M FC
LF / F 90 M / FC
TIPO COMENDA
LF / F 90 M
1 2 3 5 6
F 20 - 45...08 FC
7 8 9 4 10
29 4
34 11 36
29 35 33 12 32 31 LF / F90M / FC
37
13 14 15 38 17 18 16 22 27 30
23
F 20
28 24 25
F 45...80 F 90M FC 544
29
19
F 20 - 45...80 FIG. COD. DESCRIPCION DESCRIPTION
DOOR GASKET LF - F 90M FIXING PLATE DOOR GASKET GASKET DOOR HINGE F DOOR HINGE FC DOOR CATCH SPEC. NUTS DOOR ROD AISI 303 DOOR CATCH FC
21 20
26
LF / FC
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
31 13521 JUNTA PUERTA LF - F 90M 32 13028 PLACA FIJACIN JUNTA PUERTA 33 13522 JUNTA 34 13020 BISAGRA F 35 13543 BISAGRA FC 36 13025 TOPE VARILLA PUERTA 37 13026 PERNO EJE PUERTA 38
13181 CIERRE PUERTA FC
TIPO COMENDA
1 8 9 10 7

2 3
98
F20 - F45...80 - F90M - LF-FC FCHR - LF320LBT - CBT - LA
4 5 6 12
13
FC - HR
36 37
38 11
F20-45...80 F 20 LF 315
39 14
22
33 32 31 30
15
FC - HR
41 40 42
16 29 39
F 20
43 19 9 18
28 26 3 27 2 26 20 23 24 25 19 21 35 9
20
FC - HR 23
2 3 24
F 20 - 45...80
FIG. COD.
1 1
DESCRIPCION
F45-55-65-90M
DESCRIPTION
PRESS.SW. 1 LEV. F45-55-65-90M PRESSURE SWITCH 1 LEVEL 8-50 F80 PRESSURE SWITCH LF ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 HOSE EPDM 5X9MM SCREW 3,5X9,5 NUT M-6 GROWER WASHER 6MM BRACKET HEXAGON LOCK NUT 1/2 GASKET 30X21X2 TANK THERMOSTAT SHIELD THERMOSTAT 90C PLUG FOR MACHINES WITHOUT SOFTNER GASKET 81X68X3 TANK THERMOSTAT GLASS WASHER GASKET TANK THERMOSTAT AIR CHAMBER F45-F80 BRASS TE PLUG 1/2 DUTRAL GASKET AIR TRAP
FIG. COD.
F45-80 21
DESCRIPCION
DESCRIPTION
HOSE AIR CHAMBER F45-80 TANK THERMOSTAT SHIELD PRESSURE SWITCH 1 LEVEL F20 AIR TRAP GASKET 18,5X10X3 PLUG 1/2 NTP CAP STAINLESS ST. SHIELD TANK ELEMENT GASKET 2000W 230V ELEMENT TANK FC 1800W 230V ELEMENT TANK F20 DOOR MICRO SWITCH PROTECTION BUSH DOOR SWITCH MICRO BRACKET PIN DOOR MICRO DOOR MICRO SWITCH TANK THERMOSTAT SHIELD DUTRAL GASKET AIR TRAP LEAKING NUT DRAIN PUMP JET DETERGENT DISPENDER INJECTOR INLET HOSE 6X4MM HOSE BARB S/S DETERGENT
6405 PRES. A1 NIV. 50-80 6430 PRESOSTATO A 1 NIVEL 8-50 F80
20 13708 TUBO CMARA AIRE PRESOS.
13711 FUNDA TERMOSTATO CUBA
22 13040 PRESOSTATO 1 NIVEL F20 23 13078 JUNTA 18,5X10X3 24 14493 TAPN 1/2 25 13715 FUNDA TERMOSTATO 26 13034 JUNTA RESISTENCIA CUBA 27 14494 RESISTENCIA CUBA 2000W 230V FC 28
1 13610 PRESOSTATO LF 2 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 3 13041 TUBO PRESOSTATO 5X9MM 4 13485 TORNILLO 3,5X9,5 5 13168 TUERCA M-6 6 13169 ARANDELA GROWER 6MM 7 14492 ESCUADRA 8 13079 CONTRATUERCA 1/2 9 13082 JUNTA 30X21X2 10
6408 RESISTENCIA CUBA 1800W 230V

F20
29 13133 PROTECTOR MICRO 30 13135 CASQUILLO MICRO PUERTA 31 13528 ESCUADRA MICRO 32 13136 PERNO MICRO PUERTA 33
13711 FUNDA TERMOSTATO CUBA
11 13548 TERMOSTATO 90C 12 13010 TAPN SIN DESCALCIFICADOR 13 13012 JUNTA 81X68X3 14
6422 MICRO PUERTA
35 14495 FUNDA INOX 36 13244 JUNTA CMARA AIRE PRESOSTATO 37 13245 TUERCA RESPIRADERO BOMBA DES. 38 13242 SURTIDOR DETERGENTE 39
15 13050 JUNTA TERMOSTATO CUBA 16 13707 CMARA AIRE PRESOSTATO F45-F80 18 13974 TAPN CIEGO 1/2 19 13224 JUNTA CMARA AIRE PRESOSTATO

6X4MM
40 13285 TUBO DOSIFICADOR DETERGENTE
99
F20 - F45...80 - F90M - LF-FC FCHR - LF320LBT - CBT - LA
1 8 9 10 7

2 3
TIPO COMENDA
4 5 6 12
13
FC - HR
36 37
38 11
F20-45...80 F 20 LF 315
39 14
22
33 32 31 30
15
FC - HR
41 40 42
16 29 39
F 20
43 19 9 18
28 26 3 27 2 26 20 23 24 25 19 21 35 9
20
FC - HR 23
2 3 24
F 20 - 45...80
FIG. COD.
41 13519 TUERCA
DESCRIPCION
NUT
DESCRIPTION
DETERGENT INJECTOR DETERGENT DISPENSER FILTER
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
42 14496 DOSIFICADOR DETERGENTE 43 14497 FILTRO DOSIFICADOR DETERGENTE
TIPO COMENDA
100
F20 - F45...80 - F90M LF - FC - FCHR FC - FCHR
F20 - F45...F80 - F90M - LF

FC
5 55 24 25 26 27 28 25 30 25 F 20 29 13 12 10 11 40 31 8 9
F 45...80 - F90M - LF
6 5 6 7 7 43 44 45
42 46 47 48
15
16 32 33 19 14 18 17
41 53 54
39 20 52
49
35 36
23 22 21
50 51
37
F 20
38
56
FC
FIG. COD.
5
DESCRIPCION
F20/45...65/LF/F90M
DESCRIPTION
OVERF. H=140 F20/45...65/LF/F90M OVERFLOW H=215 F 80 OVERFLOW LF 320LBT OVERFLOW FC STAND PIPE O-RING STRAINER STRAINER FC OVERFLOW O-RING 183,75X190,81X3,53 PROTECT FILTER OF INLET PUMP F SUCTION BASIN O-RING CONNECT. PRESS SWITCH ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 HOSE EPDM 5X9MM TANK SUCTION BASIN O-RING 34,52X41,58X3,53 O-RING 30X41X44,56 LOWER PLUG AIR TRAP GASKET DRAIN 1 1/2 DRAIN PIPE NUT 1 1/2 F ELBOW DRAIN 1 1/2
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
CLAMP 32-44 H=12,2 DRAIN HOSE 28X35 2MT UPPER TEE WASH/RIN ARM O-RING 46,99X5,33X57,6 STAINL. STEEL FLAT WASHER F 90M LOWER WASH ARM SUPPORT LOWER WASH ARM SUPP. F90M-LF LOWER WASH ARM SUPPORT F80 O-RING O-RING F90M-LF GAS. LOWER WASH ARM F90M-LF O-RING WASH HOSE F45/55/65 WASH HOSE F80 WASH HOSE F20 WASH HOSE F90M-FC54/543/544 WASH HOSE LF-FC53/533 LOWER TEE WASH RINSE OUTLET HOSE LF/FC OUTLET HOSE F90M OUTLET HOSE F20 OUTLET HOSE F55
6445 REBOS. H=140
22 13059 ABRAZADERA 32-44 H=12,2 23 13051 TUBO DESAGE 28X35 2MT 24 14722 CODO LAVADO/ACLARADO SUP. 25
5 13709 REBOSADERO H=215 F 80 5 14498 REBOSADERO LF 320LBT 5 14499 REBOSADERO FC 6 7 8 9 11 13
6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6
26 13461 ARANDELA PLANA F 90M 27 13048 SOPORTE INFERIOR ASPAS 27
6457 JUNTA REBOSADERO 6446 FILTRO AGUA CUBA 6447 JUNTA REBOS.
183,75X190,81X3,53
7 14500 FILTRO AGUA CUBA FC
13217 SOPORTE INFERIOR ASPAS F90M-LF
27 13743 SOPORTE INFERIOR ASPAS F80 28 13056 JUNTA SOPORTE INFERIOR GD 28 13224 JUNTA SOPORTE F90M-LF 29 13223 JUNTA SOPORTE BRAZO F 90M - LF 30 13054 JUNTA SOPORTE INFERIOR PQ 31 15196 TUBO LAVADO F45/55/65 31 15197 TUBO LAVADO F80 31 15198 TUBO LAVADO F20 31 15199 TUBO LAVADO F90M-FC54/543/544 31 15200 TUBO LAVADO LF-FC53/533 32 13561 CODO LAVADO/ACLARADO INF. 33 14723 TUBO SALIDA LF/FC 33 14724 TUBO SALIDA F90M 33 33
6448 FILTRO ASPIRACIN BOMBA F 6463 JUNTA BRIDA ACLARADO 13174 BRIDA PRESIN 8,3/7,8
10 13045 CUBA ASPIRACIN BOMBA 12 13058 RACORD CONEXIN PRESOSTATO 14 13041 TUBO PRESOSTATO 5X9MM 15 13710 CUBA ASPIRACIN SIN PRESOSTATO 16 17 19 20 21
6415 JUNTA TRICA 34,52X41,58X3,53 6449 JUNTA TRICA 30X41X44,56 6423 JUNTA 1 1/2 6424 TUERCA CODO DESAGE 1 1/2 F 6425 CODO SALIDA AGUA 1 1/2
18 13042 TAPN INFERIOR CMARA AIRE
15211 TUBO SALIDA F20 15212 TUBO SALIDA F55
101
F20 - F45...80 - F90M LF - FC - FCHR

F20 - F45...F80 - F90M - LF
TIPO COMENDA
FC - FCHR
FC
5 55 24 25 26 27 28 25 30 25 F 20 29 13 12 10 11 40 31 8 9
F 45...80 - F90M - LF
6 5 6 7 7 43 44 45
42 46 47 48
15
16 32 33 19 14 18 17
41 53 54
39 20 52
49
35 36
23 22 21
50 51
37
F 20
38
56
FC
FIG. COD.
33 35 37
DESCRIPCION
DESCRIPTION
OUTLET HOSE F45-65-80 THERMOSTAT 30/90C FRAME THERMOSTAT KNOB KNOB THERMOSTAT ANTI-NOISE FILTER INLET HOSE F20/55/LF INLET HOSE F45/65 INLET HOSE F80 INLET HOSE F90M SCREW TB 6X25 NUT M-6 TANK FILTER FC-HR DRAIN FILTER FC-HR DRAIN OUTLET FC DUMPER DRAIN OUTLET WASHER 1 1/2 VORTEX BREAKER PUMP INLET HOSE FC GASKET SUCTION BASIN FC LOCK NUT 1 1/2 DRAIN PUMP INLET HOSE DRAIN PUMP DLX-ULX DRAIN HOSE TEE DRAIN PUMP HR
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
DRAIN PUMP HOSE EXTENSION UPPER WASH/RINSE ARM SUPPORT INLET HOSE FC
15213 TUBO SALIDA F45-65-80 6396 TERMOSTATO 30/90C 6360 MANDO TERMOSTATO
54 14734 PROLONGACIN TUBO DESAGE 55 13562 SOPORTE TORNILLO SUPERIOR 56 15209 TUBO ASPIRACIN FC
36 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO 38 13074 FILTRO ANTIPARSITOS 39 14725 TUBO ASPIRACIN F20/55/LF 39 15207 TUBO ASPIRACIN F45/65 39 15208 TUBO ASPIRACIN F80 39 15210 TUBO ASPIRACIN F90M 40 14726 TORNILLO TB 6X25 41 13168 TUERCA M-6 42 14727 FILTRO CUBA FC-HR 43 14728 FILTRO DESAGE FC-HR 44 14729 ASIENTO REBOSADERO FC DUMPER 45 13723 JUNTA 1 1/2 46 13454 DEFLECTOR 47 14730 ASPIRACIN BOMBA FC 48 14731 JUNTA CUBA ASPIRACIN FC 49 13720 TUERCA DESAGE 1 1/2 50 14732 TUBO ASPIRACIN BOMBA DESAGE 51 14733 BOMBA DESAGE DLX-ULX 52 13513 TUBO DESAGE 53 13243 T UNIN BOMBA DESAGE HR
TIPO COMENDA
102
F20 - F45...80 - F90M - FC FCHR - LF - LF320LBT - CBT
13 14 15 12
DEPURADOR / WATER CONDITIONER
25
32
34 26 30 30 26 24
LF320LBT/CBT
17
LF320LBT
31
3 35
27
32 16
1 32 2
28 29
32 4 5 6 5
10 11
32
20 9 18 19 37 20 21
36 22 23
FIG. COD.
1 1 1
LF A F90MA
DESCRIPCION
DESCRIPTION
3000W 230V ELEMENT ELEMENT HEATING 4200W 230/400V ELEMENT F20 2200W ELEMENT 6000W ELEMENT ELEMENT COVER O-RING HEATER ELEMENT SAFETY THERMOSTAT LF-FC-F90M SAFETY THERMOSTAT LF320LBT FRAME THERMOSTAT KNOB KNOB THERMOSTAT 90 THERMOSTAT 90C TANK LF-FC-F90M THERMO. 30/90 F20-F45...80-F90M THERMOSTAT 110/130C F45...80 MAGNECT SWITCH LF320LBT-CBT-LF BOILER THERMOSTAT FC-LF ELL VAACUM BREAKER GASKET 30X21X2 TEE VAACUM BREAKER VAACUM BREAKER(WITHOUT KIT)
FIG. COD.
17
DESCRIPCION
TEE NIPPLE
DESCRIPTION
TEE NIPPLE RINSE F20-F45...80 TEE NIPPLE RINSE 11,5MM LF-F90M-FC COIL 220/50HZ SOLENOID 2 WAYS F20 SOLENOID LF-A/F90M-A 2 WAYS SOLENOID 1 WAY F2 14LT GASKET 1 WAY 3/4 INLET WATER FILTER RINSE AID TANK RINSE AID CONTAINER SUPPORT TEE NIPPLE DOUBLE T 4 COLUMNS WATER SOFTENER TEE NIPPLE BY PASS SALT TANK PULG SALT TANK GASKET SALT TANK GASKET CONNECTION NUT BY PASS BOILER GASKET PIPE
6428 RESISTENCIA 3000W 230V 6435 RESISTENCIA 4200W 230/400V 6508 RESISTENCIA F20
16 13289 T UNIN TUBO DOSIFICADOR
8557 T UNIN GR. ACLARA.

F20-F45...80
1 13550 RESISTENCIA 2200W 1 13551 RESISTENCIA 6000W 2 13549 TAPA RESISTENCIA 3
17 13239 T UNIN GR. ACL. 11,5MM LF-F90M-FC 18 13073 BOBINA ELECTROV. 220/50HZ 19
8554 TRICO RESISTENCIA

LF-FC-F90M
2447 ELECTROVLVULA 2 VAS F20

LF-A/F90M-A
4 13061 TERMOSTATO SEGU. F204 13467 TERMOSTATO SEGURIDAD LF320LBT 5 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO 6
19 13076 ELECTROVALV. 2 VAS 19 13547 ELECTROVLVULA 1 VIA F2 14LT 20 13254 JUNTA 3/4 21 13072 FILTRO ALIMENTACION HIDRULICA 22 13555 DEPSITO ABRILLANTADOR 23 13532 SOPORTE DEPSITO ABRILLANTADOR 24 13250 RACORD 4 VIAS 25 26
6360 MANDO TERMOSTATO 90

LF-FC-F90M
7 13548 TERMOSTATO 90C CUBA 8
6396 TERMOST. 30/90

F20-F45...80-F90M
6358 DESCALCIFICADOR 4 COLUMNAS 13117 T UNIN BY PASS
9 13552 TERMOSTATO 110/130C F45...80 10 13553 MICRO LF320LBT-CBT-LF 11 13248 TERMOSTATO CALDERA FC-LF 12 13256 RACORD VLVULA SIN RETROCESO 13 13082 JUNTA 30X21X2 14 13251 RACORD EN T 15 13258 VLVULA SIN RETROCESO
27 13126 DEPSITO DE SAL 28 13123 JUNTA TAPA DEPSITO DE SAL 29 30
13119 JUNTA DEPSITO DE SAL 13115 TUERCA T BY PASS
31 13554 JUNTA LF320LBT/CBT 32 13049 TUBO
103
F20 - F45...80 - F90M - FC FCHR - LF - LF320LBT - CBT
TIPO COMENDA
13 14 15 12
DEPURADOR / WATER CONDITIONER
25
32
34 26 30 30 26 24
LF320LBT/CBT
17
LF320LBT
31
3 35
27
32 16
1 32 2
28 29
32 4 5 6 5
10 11
32
20 9 18 19 37 20 21
36 22 23
FIG. COD.
34 13952 TUBO 35 15201 TUBO 36
LF A F90MA
DESCRIPCION
PIPE PIPE
DESCRIPTION
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION

8X5MM
INJECTOR INLET HOSE 8X5MM PIPE
37 13077 TUBO
TIPO COMENDA

13 12 1 2 3 4 6 5 14 12 19 24 23 20 21 20 25 26 20 20 9 9 8 7 10 14
104
F20 - F45...80 F90M - LF
13 18 41 40 20 39 38 37 36 35 34 30 18 29 33 32
27 28 29
42
FIG. COD.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
DESCRIPCION
DESCRIPTION
END PLUG RINSE ARM O-RING 2,62X9,13X14,37 WASH JET/WASH ARM F45-80 WASH JET/WASH ARM F20 O-RING 2X13X17 WASH ARM PLUG F45 O-RING 1,78X17,17X20,73MM O-RING 2X9,5X13,5MM RINSE JET/RINSE ARM BUSH PLASTIC ARM LOWER BUSH WASH ARM PLASTIC WASH/RINSE ARM F20 PLASTIC WASH/RINSE ARM RETAIN SCREW WASH/RINSE ARM PLATE FOR WASH ARM F20-45-80 PLATE FOR WASH ARM SELF-TAPPING SCREW F20-45-80 SELF-TAPPING SCREW 4,2X13 CAP IDLE JET GRAY O-RING RINSE JET
FIG. COD.
24 26 27 28 29 32 33 34 35 36 38 40 42
DESCRIPCION
LEFT JET
DESCRIPTION
WASH JET LEFT ULX-DLX SCREW TE 4X12 RINSE JET F20-45...80 RINSE JET USA PLUG FOR RINSE ARM RINSE NOZZLE BOTTOM SS NUT M-4 WASH ARM CENTRAL CROSS PLUG FOR WASH ARM FLANGE FOR JET LOCKING ARM WASH GASKET RIGHT JET SS SCREW TCP 4X12 WASH JET RIGHT ULX-DLX IDLE JET GRAY SCREW TCP 4X22 WASH JET SCREW TE 4X25 WASH RINSE ARM F20 WASH RINSE ARM F45...80 WASH RINSE ARM
6344 TAPN BRAZO ACLARADO 6464 JUNTA 2,62X9,13X14,37 6346 ROCIADOR ASPA LAVADO F45-80 6347 JUNTA 2X13X17 6348 TAPN BRAZO LAVADO F45 6341 JUNTA 1,78X17,17X20,73MM 6343 JUNTA 2X9,5X13,5MM 6345 ROCIADOR ACLARADO 6349 CASQ. INF. ASPAS LAV.
F20-45...80
23 13200 SURTIDOR IZQUIERDO ULX-DLX
6421 SURTIDOR IZQUIERDO 6402 ROCIADOR ACLARADO F20-45...80 6418 TAPN BRAZO ACLARADO 6403 BRIDA INF. ROCIADOR ACLARADO 6335 TUERCA M-4 INOX 6419 TAPN BRAZO LAVADO 6417 BRIDA LAVADO 6342 JUNTA BRAZO LAVADO 6420 SURTIDOR DERECHO 6336 TORNILLO TCP 4X12 6442 ROCIADOR ACLARADO CIEGO 6443 ROCIADOR LAVADO 6438 ASTA LAVADO F20
25 13204 TORNILLO TE 4X12 26 13558 ROCIADOR ACLARADO USA
3 13086 ROCIADOR ASPA LAVADO F20
30 13089 CUERPO MOLINILLO LAVADO
9 13556 CASQUILLO INF. ASPAS LAVADO 10 12
6350 CONJUNTO ASPAS LAV./ACL. F20 8552 TORNILLO FIJACIN ASPAS
10 13557 CONJUNTO ASPAS LAV./ACLARADO 13 13085 PLACA FIJACIN ASPAS F20-45-80 13 13196 PLACA FIJACIN ASPAS 14 13087 TORNILLO F20-45-80 14 13198 TORNILLO 4,2X13 18 19 20 21
37 13201 SURTIDOR DERECHO ULX-DLX 39 13205 TORNILLO TCP 4X22 41 13203 TORNILLO TE 4X25 42 13559 ASTA LAVADO F45...80 42 13560 ASTA LAVADO
6439 CASQUILLO 6440 ROCIADOR LAVADO CIEGO 6463 JUNTA BRIDA ACLARADO 6441 ROCIADOR ACLARADO
105
FC - FCHR
1 2 22 3 5 6

1 2
TIPO COMENDA
22 4 4 3 5 6 7 9 11 12
7 9
5 32 24
5 13
23 27 A PARTIR DEL N DE SERIE FROM SERIAL N 11092/10/98
25 14
14 HASTA EL N DE SERIE UP TO SERIAL N 11091/10/98
13
15
16 16
20 20 17 18 3 21 17 18 3
21
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
SCREW TEE UPPER WASH GASKET 18,5X10X3 O-RING 46,99X5,33X57,6 UPPER WASH ARM PROTECTION CAP WASH ARM CENTER LOC NUT WASH ARM CENTER RETAIN LOCK NUT RINSE O-RING FOR RINSE JET FC RINSE JET FC53-543 CAP AXLE STAINLES ST. RINSE ARM FC STAINLES ST. WASH ARM FC STAINLES ST. WASH ARM FCHR-FCHRT O-RING O-RING LOWER WASH ARM SUPPORT LOWER TEE WASH/RINSE UPPER WASH/RINSE ARM SUPPORT CAP
FIG. COD.
DESCRIPCION
O-RING
DESCRIPTION
RINSE JET 1/8 RINSE ARM
1 13566 TORNILLO CODO LAVADO 2 13078 JUNTA 18,5X10X3 3 5
24 13565 JUNTA PULSADOR 25 13570 SURTIDOR ACLARADO 1/8 27 13573 ASPAS ACLARADO
6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6 6439 CASQUILLO
4 13568 PROTECCIN SOPORTE ASPAS SUP. 6 13576 CUERPO TORNILLO LAVADO 7 13577 TUERCA CUERPO TORNILLO LAVADO 9 13567 TUERCA FIJACIN ASPAS ACLARADO 11 13578 JUNTA TRICA SURTIDOR ACLAR. FC 12 13574 SURTIDOR ACLARADO FC53-543 13 13575 CASQUILLO 14 13569 EJE 15 13579 ASPA ACLARADO INOX FC 16 13571 ASPA LAVADO INOX FC 16 13572 ASPA LAVADO INOX FCHR-FCHRT 17 13056 JUNTA SOPORTE INFERIOR GD. 18 13054 JUNTA SOPORTE INFERIOR PQ. 20 13564 SOPORTE TORNILLO INFERIOR 21 13561 CODO LAVADO/ACLARADO INF. 22 13562 SOPORTE TORNILLO SUPERIOR 23 13563 CASQUILLO
TIPO COMENDA
106
F 20 - F 45...80
11 12 17 13 10 1
2 3
6 4 7 8 5 9 14 15
F 55E
16
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
SCREW TCP 5X25 BLACK SWITCH PLATE F45 SNAP RING CONTROL KNOB TWO COLOURS BLANK PLATES PILOT LAMP WORKING MACHINE PILOT LAMP MACHINE READY PUSH BUTTON START CYCLE PILOT LAMP WORKING MACHINE SWITCH BIPOLAR 16A F45 SWITCH 16A F55-65-80 MAIN SWITCH 2 POS. F20 TWIN MOTOR TIMER 150 F45 TWIN MOTOR TIMER 100/150 F65 TWIN MOTOR TIMER 120/180 F55 TWIN MOTOR TIMER 175/120 F80 TWIN MOTOR TIMER 90/180 F20 TERMINAL BLOCK 3P 16MM 8VA TERMINAL BLOCK 5P TERMINAL BLOCK 1P CONTACTOR 9A 220V F55-65-80-55E ELECTRONIC TIMER FE ON/OFF
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
SPRING FOR ELECTRONIC TIMER CONTROLS PANEL FE ANTI-NOISE FILTER
1 13585 TORNILLO TCP 5X25 NEGRO 2 13586 LETRERO PARA INTERRUPTOR F45 3 13137 ANILLO ELSTICO 4 13274 MANDO INTERRUPTOR 5 6 7 9 10
15 13581 MUELLE PROGRAMADOR ELECTR. 16 13582 PANEL DE MANDOS FE 17 13074 FILTRO ANTIPARSITOS
13131 TAPN NEUTRAL 8447 LMPARA MQUINA ENCENDIDA 8446 LMPARA MQUINA PREPARADA 8445 PULSADOR CICLO (FUNCIONA) 2445 INTERRUPTOR 16A 2 POLOS F45
8 13584 PULSADOR CICLO
10 13591 INTERRUPTOR GENERAL F55-65-80 10 13594 INTERRUPTOR 2 POSICIONES F20 11 13583 PROGRAMADOR 150 F45 11 13587 PROGRAMADOR 100/150 F65 11 13588 PROGRAMADOR 120/180 F55 11 13589 PROGRAMADOR 75/120 F80 11 13593 PROGRAMADOR 90/180 F20 12 13129 REGLETA 16MM 8VA 3 PLAZOS 12 13592 REGLETA 5 TERMINALES 12 30826 REGLETA 1 TERMINAL 13 13590 CONTACTOR 9A 220V F55-65-80-55E 14 13580 PROGRAMADOR ELECTR. FE ON/OFF
107
F 90 M
TIPO COMENDA
4 6 2 3 8 7 9 5 10
11 12
13 14 15
16
17
18
19
20
FIG. COD.
21
DESCRIPCION
FIG. COD.
1
DESCRIPCION
DESCRIPTION
PRESSURE SWITCH 1 LEVEL 50-30 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 HOSE EPDM 5X9MM REGENERATION TIMER 20 SWITCH 16A 4 POLE 3 POSITIONS TIMER 2-4>6 F90M CABLE CONTACTOR 9A 220V HR0901NM TERMINAL BLOCK 5P CLAMP ANTI-NOISE FILTER SNAP RING KNOB LAMP MACHINE ON LAV-LINE LAMP MACHINE READY (LAV-LINE) GREY COVER PUSH BUTTON GREY HOLDER PUSH BUTTON BR-BC-FC PUSH BUTTON GREEN LIGHT WORKING MACHINE BLANK PLATES PUSH BUTTON LAMP
DESCRIPTION
2 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 3 13041 TUBO PRESOSTATO 5X9MM 4 13261 PROGAMADOR REGENERADOR 20 5 13595 INTERRUPTOR 16A 4 POLOS 3 POS. 6 13596 PROGAMADOR 2-4>6 F90M 7 13601 CUERDA 8 13590 CONTACTOR 9A 220V HR0901NM 9 13292 REGLETA 5 PLAZOS 10 13234 ABRAZADERA 11 13074 FILTRO ANTIPARSITOS 12 13137 ANILLO ELSTICO 13 13274 MANDO INTERRUPTOR 14 13598 LMPARA MQ. ENCEND. LAV-LINE 15 13599 LMPARA MAQ.PREPARA. LAV-LINE 16 13273 TAPA GRIS PULSADOR 17 13270 SOPORTE GRIS PULSADOR BR-BC-FC 18 13266 PULSADOR 19 13597 LMPARA VERDE FUNCIONA 20
13131 TAPN NEUTRAL
21 13600 PULSADOR Y LMPARA REGENERA.
TIPO COMENDA
108
LF 315 - LF 320-323 LF 320 LBT
LF 320 - 323
1 2 33 5 6 7 34 1 2
LF 320 LBT
29 30 28 6 31 7 8 18 9 1 2 32 10 11 12 13
3 4
18 9 10 11 12 13 14 15 17 16 25
LF 315
3 9 10 11 12 13 18 14 15 19 20 21 24 22 17 16
14 15 27 26
23
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
PRESSURE SWITCH 45/22 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 HOSE EPDM 5X9MM MAIN SWITCH 2 POS. MAIN SWITCH 16A 4 POLE 3 POS. CONTACTOR 9A 220V HR0901NM CABLE TERMINAL BLOCK CLAMP SNAP RING KNOB LAMP MACHINE ON LAV-LINE LAMP MACHINE READY LAV-LINE GREY COVER PUSH BUTTON GREY HOLDER PUSH BUTTON BR-BC-FC PUSH BUTTON BLANK PLATES GREEN LIGHT WORKING MACHINE ANTI-NOISE FILTER SAFETY THERMOSTAT
FIG. COD.
20 22 23
DESCRIPCION
DESCRIPTION
THERMOSTAT 30/90C TIMER IMP. 4 CAMS 150 RINSE AID INJECTOR KNOB THERMOSTAT 90 FRAME THERMOSTAT KNOB PUSH BUTTON LAMP DRAIN PUMP PUSH BUTTON GREEN LIGHT 24V WORKING 24V ELECTRONIC CARD SPACER ELECTR. TIMER UNICOM BREAK CONTACTOR 12A 220V SWITCH QUADRIPOL. 16A 380V SWITCH BIPOLAR 16A REGENERATION TIMER 20 TWIN MOT. TIMER 100/150 LF 323 TWIN MOT. TIMER 120/180LF 320
1 13610 PRESOSTATO 45/22 2 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 3 13041 TUBO PRESOSTATO 5X9MM 4 13594 INTERRUPTOR 2 POSICIONES 4 13595 INTERRUPTOR 16A 4 POLOS 3 POS. 5 13590 CONTACTOR 9A 220V HR0901NM 6 13601 CUERDA 7 13292 REGLETA 5 PLAZOS 8 13234 ABRAZADERA 9 13137 ANILLO ELSTICO 10 13274 MANDO INTERRUPTOR 11 13598 LMPARA MQ. ENCENDID. LAV-LINE 12 13599 LMPARA MQ. PREPARAD. LAV-LINE 13 13273 TAPA GRIS PULSADOR 14 13270 SOPORTE GRIS PULSADOR BR-BC-FC 15 13266 PULSADOR 16
6396 TERMOSTATO 30/90C 6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR 6360 MANDO TERMOSTATO 90
21 13583 PROGRAMADOR 150
24 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO 25 13600 PULSADOR Y LMPARA REGENERA. 26 13609 PULSADOR BOMBA DESAGE 27 13604 PILOTO DE CICLO VERDE 24V 28 13494 DISTANCIADOR PLACA ELECTRNICA 29 13603 PLACA ELECTRNICA 30 13602 CONTACTOR 12A 220V 31 13492 INTERRUPTOR 4P 16A 380V 32
2445 INTERRUPTOR 16A 2 POLOS
33 13261 PROGRAMADOR REGENERADOR 20 34 13587 PROGRAMADOR 100/150 LF 323 34 13588 PROGRAMADOR 120/180 LF 320
13131 TAPN NEUTRAL
17 13597 LMPARA VERDE FUNCIONA 18 13074 FILTRO ANTIPARSITOS 19 13061 TERMOSTATO SEGURIDAD CALDERA
109
FC
TIPO COMENDA
FC / FC TEMPORIZADOR ELECTRNICO
24 3 25 23 4 5 6 7 8 10 13 11 12 16 15 14 6 17 1 28 18 9 2 1 22 21 20 19 3 25 26
FC PLACA ELECTRNICA
27
29
30
31 10
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
CABLE HOLDER BR - BC PROTECTION RELAYS FC ELECTRONIC REGENERATION TIMER 20 BC - A RELAY 16A 220V CABLE ANTI-NOISE FILTER PRESSURE SWITCH 50-30 1 LEVEL ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 MAGNECT SWITCH DOOR FC GREEN LAMP 24V GREEN LED 220V PUSH BUTTON BR-BC-FC BLANK PLATES GREY COVER PUSH BUTT. BR-BC-FC GREY HOLDER PUSH BUTTON BR-BC-FC GREEN COVER PUSH BUTTON CYCLE GREEN COLOUR IND. LAMP COVER KNOB BC-BR-C95-C155 SNAP RING SWITCH 15A FC-A 4 POSITIONS
FIG. COD.
POSICI.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
SWITCH 16A 4 POLE 3 POSIT. TERMINAL BLOCK ELECTRONIC 180 FC53 TIM.100-150FC543-FC544- FC533 ELECTRONIC 180 FC54 ELECTRONIC PCB FC WITH ELECTRONIC CARD SPACER FUSE 5X20 T400 MA TRANSFORMER FOR PCB PROBE FC ELECTRONIC RELAIS 16A 12V PCB FOR FC54 3E PCB FOR FC HR CONTROLS PANEL FC543E - FCHR
1 13269 SUJETACABLE BR - BC 2 13619 PROTECTOR 3 13280 REL P. FC ELECTRNICO 4 13261 PROGRAM. REGENER. 20 BC - A 5 13491 REL 16A 220V 6 13601 CUERDA 7 13074 FILTRO ANTIPARSITOS 8 10
21 13595 INTERRUP. 16A 4 POLOS 3 22 13292 REGLETA 5 PLAZOS 23 13291 PROGRAMADOR 180 FC53 23 13618 PROG.100-150FC543-FC544FC533 23 13620 PROGRAMADOR 180 FC54 24 13621 PLACA ELECTRNICA UNICOM 25 13494 DISTANCIADOR PLACA ELECTRNICA 26 13616 FUSIBLE 5X20 T400 MA 27 13615 TRANSFORMADOR PLACA ELEC.FC 28 13612 SONDA 29
6405 PRESOSTATO 1 NIVEL 50-30 13617 CONTAC.PROXIMIDAD PUERTA FC
9 13070 BRIDA ESP. PRESIN 8,3/7,8 11 13622 PILOTO 24V VERDE 12 13264 LMPARA VERDE 220V 13 13266 PULSADOR BR-BC-FC 14
13611 REL 16A 12V
13131 TAPN NEUTRAL
30 13613 PLACA ELECTRNICA FC54 3E 30 13614 PLACA ELECTRNICA FC HR 31 14735 PANEL DE MANDOS FC543E - FCHR
15 13273 TAPA GRIS PULSADOR BR-BC-FC 16 13270 SOPORTE GRIS PULSADOR BR-BC-FC 17 13275 TAPA VERDE PULSADOR CICLO 18 13268 TAPA VERDE P. LMPARA 19 13274 MANDO INTERRUP. BC-BR-C95-C155 20 13137 ANILLO ELSTICO 21 13484 INTERRUP. 15A FC-A 4 POSICIONES
TIPO COMENDA
F 20 - F 45...65 - LF
1 2

F 90 M
14 11 10 9
110
F 20 - F 45...80 F 90M - LF 320 LBT
6 7 12 4 5 3 8 13
15
F 80
10 9 19 13 17 18 20 15
LF 320 LBT
21
BOMBA AUMENTO PRESIN
24
25 16 23 22
26
FIG. COD.
1
DESCRIPCION
F20-45...80 F20-45...80
DESCRIPTION
PUMP HP 0,4 220-240-50HZ AL11 PUMP HP 0,4 220V-60HZ AL11 F20-45...80 PUMP HP 0,6 220-240/50HZ F55-65-FC-LF PUMP HP 0,5 220/60HZ F55-65 PUMP HP 0,6 220-240V /60HZ FC 8F 450V-(HP 0,4) CAPACITOR CAPACITOR (HP 0,6/0,5) COVER PUMP IB 0,4 HP SEAL PUMP HP 2-3-3,2 PUMP IMPELLER IB 88MM (HP 0,4)
FIG. COD.
0,75-1-1,5
DESCRIPCION
DESCRIPTION
FLANGE PUMP FI HP 0,75-1-1,5 COOLING FAN PUMP 1219-2241 PLASTIC FAN HOUSING PUMP HP 1 220V 50HZ 1219 PUMP HP 1 240V 50HZ 1219 PUMP HP 1 220V 60HZ F1219 PUMP IMPELLER HP 1-1,5 103MM PUMP IMPEL. HP 1-1,5 60HZ 90MM 12,5F 450V CAPACITOR FAN IMPELLER PUMP HP0,5-0,75-1 PUMP GASKET COMENDA 13642 PUMP 0,073KW 220/240V 50HZ VOLUTE PUMP FIR T 4208 IMPELLER PUMP 72MM 2212 OR VOLUTE 2212-29 BACKPLATE FIR T 4208 PUMP SEAL FI 0,10-0,25-0,3
6411 BOMBA HP 0,4 220-240-50HZ AL11
13 13636 BASE CAB. BOMBA FI HP 14 13638 PALA REFRIG. BOMBA 1219-2241 15 13637 TAPA PALA REFRIG. BOMBA 16 13642 BOMBA HP 1 220V 50HZ 1219 16 13643 BOMBA HP 1 240V 50HZ 1219 16 13644 BOMBA HP 1 220V 60HZ F1219 17 13647 HLICE BOMBA HP 1-1,5 103MM 17 13648 HLICE BOMBA HP 1-1,5 60HZ 90MM 18 13646 CONDENSADOR 12,5F 450V 19 13645 PALA REFRIG BOMBA HP 0,5-0,75-1 20
1 13623 BOMBA HP 0,4 220V-60HZ AL11 F20-45...80 1 13629 BOMBA HP 0,6 220-240/50HZ F55-65-FC-LF 1 13630 BOMBA HP 0,5 220/60HZ F55-65 1 13631 BOMBA HP 0,6 220-240V /60HZ FC 2 13627 CONDENSADOR 8F 450V-(HP 0,4) 2 13632 CONDENSADOR (HP 0,6/0,5) 3 13625 BASE CABEZAL BOMBA IB 0,4 HP 4
6413 PRENSA BOMBA HP 2-3-3,2
5 13628 HLICE BOMBA IB 88MM (HP 0,4) 5 13633 HELI. BOMB. 90MM 50HZ (HP 0,6/0,5) 6 13626 JUNTA BOMBA IB 7 13624 CABEZAL BOMBA IB 8 13634 BOMBA HP 1,5 220/240/3 FI 2521 9 13635 CABEZAL BOMBA FI HP 0,5-0,75 10 13639 JUNTA BOMBA FI HP 0,5-0,75-1 11 13641 HLICE BOMBA HP 1 2255 12 13640 PRENSA BOMBA
6433 RETN BOMBA COMENDA 13642
PUMP IMPEL. 90MM 50HZ (HP 0,6/0,5) PUMP GASKET IB VOLUTE PUMP IB PUMP HP 1,5 220/240/3 FI 2521 VOLUTE FI HP 0,5-0,75 O-RING PUMP FI HP 0,5-0,75-1 PUMP IMPELLER HP 1 2255 SEAL PUMP
21 13650 BOMBA 0,073KW 220/240V 50HZ 22 13649 CABEZAL BOMBA FIR T 4208 23 13156 HLICE BOMBA 72MM 2212 24
6354 JUNTA BOMBA 2212-29
25 13651 BASE CABEZAL BOMBA FIR T 4208 26 13154 PRENSA BOMBA FI 0,10-0,25-0,3
111
FC - LF - F 90 M
BOMBA DESAGE DRAIN PUMP
TIPO COMENDA
3 1
4 5 6 7
10
11 12
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
TIMER DRAIN PUMP GREEN LED 220V GREEN COLOUR IND. LAMP COVER PUSH BUTTON GREY HOLDER PUSH BUTTON BR-BC-FC DRAIN PUSH BUTTON DRAIN PUMP DRAIN PUMP PUSH BUTTON DRAIN HOSE CLAMP 22-32 H=12,2 DRAIN PUMP 100W 220V CLAMP 32-44 H=12,2
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
1 13652 PROGRAMADOR BOMBA DESAGE 2 13264 LMPARA VERDE 220V 3 13268 TAPA VERDE LMPARA 4 13266 PULSADOR 5 13270 SOPORTE GRIS PULSADOR BR-BC-FC 6 13654 PULSADOR DESAGE 7 13656 BOMBA DESAGE 8 13655 PULSADOR DESAGE LAV-LINE 9 13513 TUBO DESAGE 10 13653 ABRAZADERA INOX 22-32 H=12,2 11 13241 BOMBA DESAGE 100W 220V 12 13059 ABRAZADERA 32-44 H=12,2
TIPO COMENDA
112
F20 - F45...80 - F90M FC - LF - LF 320 LBT
DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR F20-45...80-F90M-LF
DOSIFICADOR ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR LF320LBT
DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT DISPENSER LF-F90M-FC
39 2 10 7 8 5 3 9 18 20 19 14 15 16 26 28 33 17 36 35 34 32 31 41 6 4 24 11 12 13 24 16 26 27 28 43 30 29 40
21 21 23 22
37 1
38 42
FIG. COD.
1 3 4
DESCRIPCION
DESCRIPTION
RINSE AID INJECTOR DOSIMETER MEMBRANE DIAPHRAGM DISC SPRING RINSE AID INJECTOR GROWER WASHER 6MM NUT M-6 COVER RINSE AID DISPENSER O-RING 3X5X11 SCREW TCP 5X25 O-RING 2,5X59,2X64,2 GASKET SUPPORT RING INJECTOR GASKET RINSE AID INJECTOR PISTON RINSE AID DISPENSER LOCK NUT 1/2 INJECTOR NIPPLE RINSE AID INJECTOR ELASTIC CLAMP INJECTOR INLET HOSE 6X4MM O-RING 14X18X2 FILTER RINSE AID INJECTOR 17MM FILTER SUPPORT RINSE AID INJECTOR
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
SUCTION VALVE RINSE INJECTOR VOLUTE RINSE AID DISPENSER PLUG RINSE AID INJECTOR INJECTOR INLET HOSE 8X5MM RINSE AID INJECTOR FITTING O-RING VALVE RINSE INJECTOR HVT CLAMP 13-20 H=9 HOSE 13X20 DIAPHRAGM RINSE INJECTOR HVD GUIDE SPRING RINSE AID SPRING RINSE AID INJECTOR GASKET O-RING SCREW SCREW RINSE AID INJECTOR H22060 DETERGENT INJECTOR HOSE BARB DETERGENT DETERGENT DISPENSER HOSE DETERGENT DISPENSER SUCTION NUT M-12MM
6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR 13172 DISCO MEMBRANA DOSIFICADOR 13175 MUELLE DOSIFICADOR
21 13163 VLVULA ASPIRACIN 22 13160 CABEZAL DOSIFICADOR ABRILLANT. 23 13158 TAPN DOSIFICADOR ABRILLANT. 24

8X5MM
5 13169 ARANDELA GROWER 6MM 6 13168 TUERCA M-6 7
26 13659 RACORD DOSIFICADOR 27 13661 JUNTA TRICA 28 13663 VLVULA DOSIFICADOR HVT 29
13159 TAPA DOSIFICADOR ABRILLANTAD.
8 13165 JUNTA 3X5X11 9 13167 TORNILLO TCP 5X25 10 13164 JUNTA 2,5X59,2X64,2 11 12 13 14
30 13049 TUBO 13X20 31 13668 MEMBRANA DOSIFICADOR HVD 32 13658 GUA MUELLE DOSIFICADOR 33 13665 MUELLE DOSIFICADOR 34 13660 JUNTA 35 13662 JUNTA TRICA 36 13664 TORNILLO 37 13666 TORNILLO 38
13161 ANILLO DOSIFICADOR ABRILLANT. 13173 RETN DOSIFICADOR 13171 PISTON DOSIFICADOR ABRILLANT. 6532 TUERCA PIVOTE 1/2
15 13657 BOCA ENTRADA DOSIFICADOR 16 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 17

6X4MM
2010 DOSIFICADOR ABRILLANT. H22060
18 13166 ARO TRICO 14X18X2 19
39 13286 DOSIFICADOR DETERGENTE 40 13285 TUBO DOSIFICADOR DETERGENTE 41 13284 TUBO DOSIFICADOR DETERGENTE 42 13283 TUBO ASPIRACIN DETERGENTE 43 13519 TUERCA M-12
20 13162 PORTAFILTROS DOSIFICADOR
113
F20-45...80-F90M FC - LF - LF320LBT
CESTAS RACKS
TIPO COMENDA
6 4
5 8
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
INSERT 8 PLATES GLASS INSERT 400X400 UPPER INSERT GLASS RACK 400X400 GLASS RACK H=270MM LOWER INSERT BASE RACK 400X400 PLATE RACK 400X400
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
1 13669 INSERTO 8 PLATOS 2 13099 SUPL. VASOS CESTA BASE 400X400 3 13094 SUPLEMENTO SUPERIOR CESTA BASE 4 13098 CESTA VASOS 400X400 5 13092 CESTA VASOS H=270MM 6 13095 SUPLEMENTO INFERIOR CESTA BASE 7 13287 CESTA BASE 400X400 8 13293 CESTA PLATOS 400X400
TIPO COMENDA
1 2
CARROCERA HOOD
114
C30 - C33 - C34 - C70 C75 - LP360
8 6 7 9
10
11
12 13
14
FIG. COD.
C30-70
DESCRIPCION
C30-70
DESCRIPTION
FIXING PLATES FOR GUIDES SPONGY RUBBER RECT 6X2,5 LEFT GUIDE FOR DOOR C30-70 RIGHT GUIDE FOR DOOR C30-70 SPONGY RUBBER RECT 25X4 SCREW TE 8X12 SPECIAL WASHER 18X8,5X1 ALGOF ROLLER FOR C DOOR GUIDE DOOR GUIDE C30-33-34 DOOR GUIDE GUIDE SPLASH GUARD FOR C75 FOOT SUPPORT FOOT 30MM RUBBER FOOT 60X10MM C30/33/34 RINSE AID CONTAINER C30/34
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
1 13677 PLACA FIJACI. GUA PUERTA 2 13301 JUNTA GOMA ESPONJOSA 6X2,5 3 13672 GUA PUERTA IZQUIERDA C30-70 4 13671 GUA PUERTA DERECHA C30-70 5 13675 JUNTA GOMA ESPONJOSA 25X4 6 13676 TORNILLO TE 8X12 7 13670 ARANDELA ASPAS 18X8,5X1 8 13674 CASQUILLO GUA TIRADOR C 9 13673 GUA TIRADOR MQUINA 9 13680 GUA TIRADOR C30-33-34 10 13678 GUIA 11 13679 SOPORTE ANTISALPICADOR C75 12 13520 SOPORTE PIE 13 13523 PIE 30MM 13 13542 PIE GOMA 60X10MM - C30/33/34 14 13681 DEPSITO ABRILLANTADOR C30/34
115
C30 - C33 - C34 - C70 C75 - LP360
PICAPORTE HANDLE
1
TIPO COMENDA
5 6
3 4 16 4
7 14 8 10 11 12 9 13 2 4 19 29 27 23 22
C30-33-34
29 30
28 21 24 20
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
HANDLE BUSH C30-C70 SPRING HANDLE C30-C70 SCREW TE 8X130 FLAT WASHER 8MM SCREW 6X42 FLANGE FOR HANDLE COUNTER FLANGE FOR HANDLE GASKET COUNTER FLANGE HINGLE FOR SUPPORT C30-C70 PIN FOR HINGLE C30-C70 GRUB SCREW 6MM SUPPORT HANDLE C30 SCREW TCP 6X20 SPRING HOOK C85-140 STAINLESS STEEL SELF-LOCKING M-8 NUT CABLE HOLDER PG 16 WITH HOLE SPRING C33-34 SWITCH FD 101 + MICRO C33-34 MICRO SWITCH OMR C33-34 LOWER TIE ROD SPRING C34 DOOR SPRING ROLLER C34 BUSHING DOOR HING
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
BLOCK FOR MICROSWITCH C34 PLATE MICROSWITCH C34
1 13683 CASQUILLO MUELLE C30-C70 2 13696 MUELLE PUERTA C30-C70 3 13688 TORNILLO TE 8X130 4 13692 ARANDELA PLANA 8MM 5 13690 TORNILLO 6X42 6 13685 BRIDA SOPORTE TIRADOR PUERTA 7 13694 CONTRABRIDA SOPORTE TIRADOR 8 13686 JUNTA SOPORTE TIRADOR PUERTA 9 13684 SOPORTE TIRADOR PUERTA C30-C70 10 13695 PERNO RODAMIENTO C30-C70 11 13687 ESPARRAGO 6MM 12 13682 SOPORTE TIRADOR PUERTA C30 13 13689 TORNILLO TCP 6X20 14 13693 TIRANTE MUELLE C85-140 16 14736 TUERCA DE CIERRE AUTOMTICOS 19 13691 TUERCA M-8 20 13516 SUJETACABLE PG 16 21 13703 MUELLE C33-34 22 13698 MICROINTERRUPTOR FD 101 C33-34 23 13697 MICROINTERRUPTOR OMR C33-34 24 13701 TIRANTE INFERIOR MUELLE C34 27 13699 CASQUILLO TIRADOR C34 28 13702 CASQUILLO BISAGRA PUERTA
29 13704 SOPORTE MICROPUERTA C34 30 13700 PLACA MICROPUERTA C34
TIPO COMENDA
C30-70-75-LP360
CUBA TANK
116
C30 - C70 - C75 LP360 C33-34
16 17 18 33 21 22 15
19 3 32 5 6
14 13
20 21 23 22
11 9 7 8 12 10
24 25 26 27 28 29 34 30 31
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
FLAT STRAINER C34-S1600 AIR TRAP F-C OVERFLOW STADPIPE 215MM C34 DRAIN OUTLET 1 1/2 GASKET 1 1/2 LOCK NUT 1 1/2 DRAIN ELBOW GASKET 1 1/2 ELBOW 2 DIAMETERS GASKET 30X21X2 THERMOSTAT SHIELD DOUBLE O-RING HEATER ELEMENT 3000W 230/400V HEAT ELEMENT PRESSURE SWITCH HOSE B-C34 ELASTIC CLAMP 10,4X9,8 PRESSURE SWITCH 1 LEVEL 80-50 OVERFLOW STADPIPE H=140 C30 OVERFLOW STADPIPE H=215 O-RING C30-C70 O-RING STRAINER AIR CHAMBER AIR CHAMBER C30 HOSE FOR AIR CHAMBRE
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 PRESSURE SWITCH HOSE C30 PRESSURE SWITCH HOSE 5X9 GASKET 18,5X10X3 O-RING 183,75X190,81X3,53 PUMP SUCTION FILTER SUCTION BASIN C30 TANK SUCTION BASIN C30 DRAIN ELBOW GASKET 1 1/2 DRAIN PIPE NUT 1 1/2 ELBOW DRAIN 1 1/2 3000W 230/400V HEAT ELEMENT TANK THERMOSTAT SHIELD C-F THERMOSTAT SHIELD C30 THERMOSTAT SHIELD C70 LIMIT SWITCH WITH LEVER LIMIT SWITCH LEVER C30-C70 PRESSURE SWITCH 1 LEVEL C30 PRESSURE SWITCH 1 LEVEL 80-50 CLAMP 32-44 H=12,2
1 13722 FILTRO PLANO C34-S1600 2 13719 CMARA AIRE PRESOSTATO F-C 3 13721 REBOSADERO 215MM C34 4 13718 ASIENTO REBOSADERO 1 1/2 5 13723 JUNTA 1 1/2 6 13720 TUERCA DESAGE 1 1/2 7
21 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 22 13033 TUBO PRESOSTATO C30 22 13041 TUBO PRESOSTATO 5X9 23 13078 JUNTA 18,5X10X3 24 25
6447 JUNTA REBOS.

183,75X190,81X3,53
6423 JUNTA CODO DESAGE 1 1/2
6448 FILTRO ASPIRACIN BOMBA
8 13717 CODO CURVO SALIDA AGUA 9 13082 JUNTA 30X21X2 10 13724 FUNDA TERMOSTATO 2 TUBOS 11
26 13045 CUBA ASPIRACIN BOMBA C 30 26 13710 CUBA ASPIR. SIN PRESOSTATO C30 27 28 29 31
6423 JUNTA CODO DESAGE 1 1/2 6424 TUERCA DESAGE 1 1/2 6425 CODO SALIDA AGUA 1 1/2 13711 FUNDA TERMOSTATO CUBA C-F
8554 TRICO RESISTENCIA
12 13716 RESISTENCIA 3000W 230/400V 13 13033 TUBO PRESOSTATO B-C34 14 13038 BRIDA PRESIN 10,4X9,8 15 16 17 17 18
30 13705 RESISTENCIA 3000W 230/400V 31 13714 FUNDA TERMOSTATO C30 31 13715 FUNDA TERMOSTATO C70 32 13706 MICROPUERTA 32 13712 MICROPUERTA C30-C70 33 33
6430 PRESOSTATO A1 NIVEL 80-50 6445 REBOSADERO H=140 C30 6338 JUNTA REBOSADERO C30-C70 6457 JUNTA REBOSADERO 6446 FILTRO AGUA CUBA
16 13709 REBOSADERO H=215
6405 PRESOSTATO A 1 NIVEL C30 6430 PRESOSTATO A 1 NIVEL 80-50
19 13707 CMARA AIRE PRESOSTATO 19 13713 CMARA AIRE PRESOSTATO C30 20 13708 TUBO CMARA AIRE PRESOSTATO
34 13059 ABRAZADERA 32-44 H=12,2
117
C30 - C33 - C34 - C70 C75 - LP360 C30-70-75-LP360
12 A PARTIR DEL N DE SERIE FROM SERIAL N /10/95 13
LAVADO WASH
TIPO COMENDA
C33-34
21 22 23 24 25
9 1
33
12 26 31 13 14 16 15 10 4 17 18 19 20 32 6 5 8 30 29 28 27 3 11
7
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
STRAINER 95MM C140 SUCTION FLANGE C33-34 O-RING COUNTERFLANGE 130MM SUCTION INLET HOSE C-34 CLAMP 68-85 H=12,2 RUBBER FOOT OUTLET HOSE C34-35 NICKEL-PLATED ARM C33-34-C140 BRASS FLANGE WASH C34 UPPER WASH-RINSE ARM SUPPORT UPPER WASH-RINSE ARM SUPP. NEW LOWER WASH ARM SUPP. LOWER WASH ARM SUPPORT NEW O-RING O-RING 46,99X5,33X57,6 O-RING LOWER TEE WASH-RINSE PUMP INLET HOSE C30 - C70 PUMP INLET HOSE C75BT LP360BT DELIVERY HOSE C70 DELIVERY HOSE C30
FIG. COD.
LP360BT
DESCRIPCION
DESCRIPTION
DELIVERY HOSE C75BT - LP360BT 12,5F 450V CAPACITOR CAPACITOR 16F 450V LP360/360BT CONNECT. STRAIGHT 3/8 C70/30 PL. TUBE 9,5MM C70/30 PL. TUBE C33/34 LOWER/UPPER WASH PIPE UPPER GASKET WASH 40MM UPPER GASKET CONNECTION UPPER CONNEC. WASHING C30-70 CONNECTION HOSE C75/LP360 UPPER/LOW. CONNEC. HOSE C30 WASH HOSE C70 ELLBOW RINSE C30-70 GASKET 24X16X3 NUT 5/8 C30-70 CONNECT. NUT RINSE 5/8 C30-85 PUMP HP 2 220/380V 50HZ 1204 UPPER/LOWER WASH PIPE
1 13732 FILTRO AGUA 95MM C140 2 13727 RACORD DESAGE C33-34 3 13730 JUNTA SOPORTE FILTRO 4 13726 CONTRAJUNTA 130MM TUNEL 5 13729 TUBO ASPIRACIN BOMBA C-34 6 13734 ABRAZADERA 68-85 H=12,2 7 13731 PIE DE GOMA 8 13728 TUBO SALIDA BOMBA C34-35 9 13735 SOPORTE ASPAS C33-34-C140 10 13733 BRIDA TUBO LAVADO C34 12 13739 CODO SUPERIOR LAVADO/ACLARA. 12 13740 CODO SUPERIOR LAV/ACLA. NUEVO 13 13743 SOPORTE ASPAS INFERIOR 13 13744 SOPORTE ASPAS INFERIOR NUEVO 14 13056 JUNTA SOPORTE INFERIOR GD 15
19 13754 TUBO SALIDA AGUA C75BT 20 13646 CONDENSADOR 12,5F 450V 20 13756 CONDEN. 16F 450V LP360/360BT 21
13741 RACORD DERECHO 3/8 C70/30
22 13736 TUBO RGIDO 9,5MM C70/30 22 15206 TUBO RGIDO C33/34 23 13751 TUBO LAVADO SUPERIOR/INFERIOR 24 13746 JUNTA TUBO LAVADO SUPERIOR 40MM 25 13745 JUNTA RACORD LAVADO SUPERIOR 26 13738 RACORD LAVADO SUPERIOR C30-70 27 13749 TUBO LAVADO C75/LP360 27 13753 TUBO LAVADO SUPERIOR/INF. C30 27 15205 TUBO LAVADO C70 28 13742 RACORD CURVO ACLARADO C30-70 29 13120 JUNTA 24X16X3 30 13750 TUERCA 5/8 C30-70 31 13737 TUERCA RACORD ACLA. 5/8 C30-85 32 13725 BOMBA HP 2 220/380V 50HZ 1204 33 15204 TUBO LAVADO INFERIOR/SUPERIOR
6527 JUNTA 46,99X5,33X57,6
16 13054 JUNTA SOPORTE INFERIOR PQ 17 13561 CODO LAVADO/ACLARADO INF. 18 13747 TUBO ENTRADA C30 - C70 18 13755 TUBO ENTRADA C75BT - LP360BT 19 13748 TUBO SALIDA AGUA C70 19 13752 TUBO SALIDA AGUA C30
TIPO COMENDA
1 8 7 5
CONJUNTO ACLARADO RINSE ASSEMBLY

4 9 11 10 6 12
118
C30 - C33 - C34 - C70 C75 - LP360
13
C75BT
32 31 33 14 2 15 16
18
17
20
19 21
C75BT LP360
23
22
C30-33-34
27
28 29
24 25 26
30
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
ELLBOW RINSE HOSE CLAMP ELBOW 12X3/8 HOSE 13X20 TEE NIPPLE RINSE C30/C70 TEE NIPPLE RINSE C75 TEE RINSE C33/34 CONNECT. STRAIGHT 3/8 C70/30 PL. TUBE 9,5MM C30/C70 PL. TUBE C33/34 CONNECT. NUT RINSE 5/8C-30/85 NUT GASKET 24X16X3 UPPER WASH-RINSE ARM SUPPORT UPPER WASH-RINSE ARM SUPP. NEW SUCTION BREAKER (WITHOUT KIT) ELL FOR VAACUM BREAKER TE FOR VAACUM BREAKER GASKET 30X21X2 SOLENOID 1 WAY F2 14 LT/N GASKET 3/4 INLET WATER FILTER COIL 220/50HZ
FIG. COD.
19 20 20 22
DESCRIPCION
TEE NIPPLE
DESCRIPTION
RINSE AID INJECTOR INJECTOR INLET HOSE 8X5MM INJECT INLET HOSE C33/34 SAFETY THERMOSTAT BT-F THERMOSTAT 30/90C SWITCH C75 BT/LP360 THERMOSTAT 90C TANK -FFRAME FOR THERMOSTAT KNOB KNOB FOR THERMOSTAT 90 O-RING HEATER ELEMENT 4200W 230/240V ELEMENT C30/C70/LP360 ELEMENT 6KW C33/34/75 ELEMENT COVER MOPL. RINSE AID CONTAIN. C30/C33/C34 PRE. SWITCH 1 LEVEL 50-30 C75 BT PRESSURE SWITCH C75 BT LOWER TEE WASH/RINSE F2-45-80
1 13742 RACORD CURVO ACLARADO 1 13775 RACORD 12X3/8 2 13049 TUBO 13X20 3
18 13289 TE UNIN TUBO DOSIFICADOR
6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR 8553 TUBO ASPIRACIN DOSIFIC.

8X5MM
8557 TE UNIN ACLARADO C30/C70
3 13239 TE UNIN ACLARADO C75 3 13774 RACORD ACLARADO C33/34 4
13157 TUBO ASPIRACIN DOSIFI. C33/34 6396 TERMOSTATO 30/90C
21 13061 TERMOSTATO SEGUR. CALDERA BT-F 23 13553 MICRO C75 BT/LP360 24 13548 TERMOSTATO 90C CUBA -F25 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO 26 27 28
13741 RACORD DERECHO 3/8 C70/30
5 13736 TUBO RGIDO 9,5MM C30/C70 5 15206 TUBO RGIDO C33/34 6 13737 TUERCA RAC. ACLAR. 5/8C-30/85 7 13772 TUERCA 8 13120 JUNTA 24X16X3 9 13739 CODO SUPERIOR LAV/ACLARADO 9 13740 CODO SUPERIOR LAV/ACLA. NUEVO 10 13258 VLVULA SIN RETROCESO 11 13256 RACORD VLVULA SIN RETROCESO 12 13251 RACORD EN T 13 13082 JUNTA 30X21X2 14 13547 ELECTROVLVULA 1 VIA F2 14 LT/N 15 13254 JUNTA 3/4 16 13072 FILTRO ALIMENTACION HIDRULICA 17 13073 BOBINA ELECTROVAL. 220/50HZ
6360 MANDO TERMOSTATO 90 8554 TRICO RESISTENCIA 6435 RESISTENCIA 4200W 230/240V
C30/70/LP360
28 13551 RESIST. 6KW 220/380V C33/34/75 29 13549 TAPA RESISTENCIA 30 13681 DEP. ABRILLANTADOR C30/C33/C34 31
6405 PRESOSTATO 1 NIVEL 50-30 C75

BT
32 13773 PRESOSTATO C75 BT 33 13561 CODO LAVA./ACLAR. INF. F2-45-80
119
C30 - C33 - C34 - C70 - C75 C75BT - LP360 - LP360BT

13642 - 220/240V 50Hz 13643 - 240V 50Hz 13644 - 220V 60Hz HP 1 - KW 0,75 (1219) 9
TIPO COMENDA
C30-70-75-75BT
C33-34 2 12 13 15 3 11 10 LP360-360BT 29 14 16
4 5 6 7 27 8 28
13763 - 230V 50Hz HP 1 - KW 0,75 (FM 4023)
23
26 31 30 25 24 17 32 BOMBA AUMENTO PRESIN RINSE BODSTER PUMP C75BT-LP360BT
1 13650 220/240V 50Hz KW 0,073
18 19 20 21 22
FIG. COD. DESCRIPCION DESCRIPTION
PUMP HP2 220/380V 50HZ 1204 VOLUTE 2-2,7-3-3,2 O-RING PUMP FI HP 2-2,7 IMPELLER PUMP 116,5MM HP 2 SEAL FOR PUMP HP 2-3-3,2 POST. PUMP FLANGE HP 2 PUMP FAN IMPELLOR HP 2-3 FAN HOUSING HP 2-3 PUMP HP 1 220V 50HZ 1219 PUMP HP 1 240V 50HZ 1219 PUMP HP 1 220V 60HZ F 1219 POST. PUMP FLANGE HP 0,75-1-1,5 PUMP GASKET COMENDA 13642 O-RING PUMP HP 0,5-0,75-1 SEAL FOR PUMP HP 0,5-0,75 IMPELLER PUMP HP1-1,5 103MM IMPELLER PUMP HP1-1,5 60HZ 90MM 1219 PUMP FAN IMPELLOR F 1219-2241 PUMP FAN IMP. HP 0,5-,75-1 C30/70 FAN HOUSING
FIG. COD.
18
DESCRIPCION
DESCRIPTION
PUMP 0,073KW 220/240V 50HZ O-RING PUMP 2212-29 IMPELLER PUMP HP 0,12 50HZ 72MM VOLUTE FIR T.4208 POST. PUMP FLANGE FIR T.4208 SEAL FOR PUMP FI 0,10-0,25-0,3 PUMP HP1 220/240 W50HZ LGB POST. PUMP FLANGE HP 1 LGB SEAL FOR PUMP HP 1 LGB IMPELLER PUMP HP 1 LGB O-RING PUMP HP 1 LGB VOLUTE HP 1 LGB 16F 450V CAPACITOR PUMP FAN IMPELLOR LGB HP 1 FAN HOUSING LGB HP 1 5F 450V CAPACITOR
1 13725 BOMBA HP2 220/380V 50HZ 1204 2 13757 CABEZAL BOMBA 2-2,7-3-3,2 3 5
17 13650 BOMBA 0,073KW 220/240V 50HZ
6354 JUNTA BOMBA 2212-29

72MM
13761 ARO TRICA BOMBA FI HP 2-2,7 6413 PRENSA BOMBA HP 2-3-3,2
19 13156 HLICE BOMBA HP 0,12 50HZ 20 13649 CABEZAL BOMBA FIR T.4208 21 13651 BASE CABEZAL BOMBA FIR T.4208 22 13154 PRENSA BOMBA FI 0,10-0,25-0,3 23 13763 BOMBA HP1 220/240 W50HZ LGB 24 13765 BASE CABEZAL BOMBA HP 1 LGB 25 13769 PRENSA BOMBA HP 1 LGB 26 13771 HLICE BOMBA HP 1 LGB 27 13768 JUNTA BOMBA HP 1 LGB 28 13764 CABEZAL BOMBA HP 1 LGB 29 13770 CONDENSADOR 16F 450V 30 13767 PALA REFRIG. BOMBA LGB HP 1 31 13766 TAPA PALA REFRIG. BOMBA LGB HP1 32 13155 CONDENSADOR 5F
4 13762 HLICE BOMBA 116,5MM HP 2 6 13759 BASE CABEZAL BOMBA HP 2 7 13760 PALA REFRIG. BOMBA HP 2-3 8 13758 TAPA PALA REFRIG. BOMBA HP 2-3 9 13642 BOMBA HP 1 220V 50HZ 1219 9 13643 BOMBA HP 1 240V 50HZ 1219 9 13644 BOMBA HP 1 220V 60HZ F 1219 10 13636 BASE CABEZAL BOMBA HP0,75-1-1,5 11
12 13639 JUNTA BOMBA HP 0,5-0,75-1 13 13635 CABEZAL BOMBA HP 0,5-0,75 14 13647 HLICE BOMBA HP1-1,5 103MM 14 13648 HLICE BO. HP1-1,5 60HZ 90MM 1219 15 13638 PALA REFRIG. BOMBA F 1219-2241 15 13645 P. REF. BOMBA HP0,5-0,75-1 C30/70 16 13637 TAPA PALA REFRIG. BOMBA
TIPO COMENDA

28 29 32
120
C33 - C34
5 26 27
26
30 26 33 34
31 26 32 37 36 24 23 16 20 17
8
5 35
19
23 24
21
14
20 15 16
22
18 16
21
19 17 1 14 1 13 15 16 17 18 15 17
15
3 4 5
2 9 12
6 12 10
FIG. COD.
1 3 4 5 6
DESCRIPCION
RINSE ARM
DESCRIPTION
BUSH CENTRAL CROSS C34-F2 RINSE JET B-F-C O-RING F-C PLUG FOR RINSE ARM F2-C34 RINSE NOZZLE BOTTOM B-F-C RINSE ARM C34-C140 WASH ARM ASSEMBLY C34-C140 WASH ARM ASSEMBLY C34-C140 RETAIN LOCK NUT CEN. CROSS C140 SPINDLE CENTRAL CROSS C34-C140 RETAIN SCREW WASH / RINSE BUSH CENTRAL CROSS C34 WASH WASH ARM C3/C34 WASH JET RIGHT C34 PLUG FOR WASH ARM F2-C34 O-RING F2-C34 FLANGE FOR JET LOCKING WASH JET LEFT C34-C140 WASHING TUBE WASHING TUBE
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
BUSHING CENTRAL CROSS C34 CENTRAL CROSS C34-C140 IDLE JET WASH JET O-RING F-C RINSE HOSE SCREW TPC 4X25 RINSE JET B- F-C IDLE JET CENTRAL CROSS RINSE C34-C140 CAP SS SCREW TCP 4X12 RINSE JET B-F-C RINSE NOZZLE BOTTOM B-F-C SS NUT M-4 RINSE HOSE WASH / RINSE ARM F45-C85
6414 CASQUILLO BRAZO LAVADO C34-F2 6402 ROCIADOR ACLARADO B-F-C 6463 JUNTA BRIDA ACLARADO F-C 6418 TAPN BRAZO ACLARADO F2-C34 6403 BRIDA INF. TUERCA ACLARA.
B-F-C
21 13786 CASQUILLO ASPAS LAVADO C34 22 13787 CUERPO MOLINILLO C34-C140 23 24 26
2 13784 ASPAS ACLARADO
6440 ROCIADOR CIEGO LAVADO 6443 ROCIADOR LAVADO 6463 JUNTA BRIDA ACLARADO F-C
27 13794 TUBO ACLARADO 28 13792 TORNILLO TPC 4X25 29 30
7 13785 ASPAS ACLARADO C34-C140 8 13783 CONJ. ASPAS LAVADO C34-C140 8 13790 CONJ. ASPAS LAVADO C34-C140 9 13780 TUERCA FIJ. MOLINILLO LAV. C140 10 13781 EJE MOLINILLO C34-C140 11 13779 TORNILLO FIJACIN ASPAS 12 13778 CASQUILLO ASPAS LAVADO C34 13 13782 ASPAS LAVADO C3/C34 14 13776 BOCA SALIDA AGUA DERECHA C34 15 16 17
6441 ROCIADOR ACLARADO B- F-C 6442 ROCIADOR CIEGO ACLARADO

C34-C140
31 13791 CUERPO MOLINILLO ACLA. 32 33 34 35 36
6439 CASQUILLO 6336 TORNILLO TPC 4X12 6402 ROCIADOR ACLARADO B-F-C 6403 BRIDA INF. ROCIADOR B-F-C 6335 TUERCA M-4 INOX
37 13793 TUBO ACLARADO 38 13559 CONJ. BRAZOS LAV/ACLA. F45-C85
6419 TAPN BRAZO LAVADO F2-C34 6342 JUNTA BRAZO LAVADO F2-C34 6417 BRIDA BOCA SALIDA AGUA LAVADO
18 13777 BOCA SALIDA AGUA IZQ. C34-C140 19 13788 TUBO LAVADO 20 13789 TUBO LAVADO
121
C30 - C70 - C75 C75BT - LP360 C75-75BT
A PARTIR DEL N DE SERIE FROM SERIAL N 11903/11/98
TIPO COMENDA
C75-75BT
34 7 22 23 24
34 7 22 7 25 23 24 25 30
A PARTIR DEL N DE SERIE FROM SERIAL N 10/95
7 26 35 37 38 26 30
27 28
31
32
32
33
33
2 4 5 C30-70-75-75BT-LP360 11 12 13 14 6
3 7 8
20
21
9 15 16 19
10 17
FIG. COD.
FC
18
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
WASH/RINSE ARM F45-C85 SCREW 4,2X9,5 PLATE FOR CLAMP RETAIN SCREW WASH/RINSE ARM IDLE JET RINSE JET B- F-C CAP IDLE JET WASH JET WASH ARM CENTRAL CROSS F-B RINSE JET B-F-C O-RING PLUG FOR RINSE ARM F2-C34 RINSE NOZZLE BOTTOM B-F-C SS SCREW TCP 4X12 O-RING F2-C34 SS NUT M-4 FLANGE FOR JET LOCKING PLUG FOR WASH ARM WASH JET RIGHT F2 JET LEFT WASH ARM CENTER FC LOCK NUT FOR WASH ARM CENTER
DESCRIPCION
DESCRIPTION
RETAIN LOCK NUT FOR FC RINSE CAP CAP O-RING 2,62X9,13X14,37 RINSE JET FOR FC53-543 AXLE FC RINSE ARM ST/ST FC WASH ARM ST/ST LOWER WASH ARM SUPPORT C75 UPPER WASH ARM SUPPORT C75 O-RING RINSE JET 1/8 80LT RINSE ARM
1 13559 CONJ. BRAZOS LAV/ACLA. F45-C85 2 13087 TORNILLO 4,2X9,5 3 13085 PLACA DE FIJACIN ASPAS 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
24 13567 TUERCA FIJACIN ASPAS ACLA. FC 25 13575 CASQUILLO 26 13563 CASQUILLO 27
8552 TORNILLO FIJACIN ASPAS 6440 ROCIADOR CIEGO LAVADO B-C 6441 ROCIADOR ACLARADO B-F-C 6439 CASQUILLO 6442 ROCIADOR CIEGO ACLARADO 6443 ROCIADOR LAVADO B-F-C 6402 ROCIADOR ACLARADO B-F-C 6463 JUNTA BRIDA ACLARADO F-C 6418 TAPN BRAZO ACLARADO F2-C34 6403 BRIDA INF. TUERCA ACLAR. B-F-C 6336 TORNILLO TCP 4X12 6342 JUNTA BRAZO LAVADO F2-C34 6335 TUERCA M-4 INOX 6417 BRIDA BOCA SALIDA AGUA LAVADO 6419 TAPN BRAZO LAVADO F2-C34 6420 BOCA SALIDA AGUA DCHA. F2 6421 SURTIDOR IZQUIERDO
6464 JUNTA 2,62X9,13X14,37
28 13574 SURTIDOR ACLARADO FC53-543 30 13569 EJE 31 13579 BRAZO ACLARADO FC EN ACERO 32 13571 BRAZO LAVADO FC ACERO 33 13795 SOPORTE ASPAS INF C75 34 13740 SOPORTE BRAZO LAVADO SUP. C75 35 13565 JUNTA PULSADOR 37 13570 SURTIDOR ACLARADO 1/8 80LT 38 13573 ASPAS ACLARADO
10 13089 CUERPO MOLINILLO LAVADO F-B
22 13576 CUERPO TORNILLO LAVADO FC 23 13577 TUERCA P. CUERPO TORNILLO LAV.
TIPO COMENDA
122
LP360 - LP360BT
7 13 6 5 4 12 3 2 10 9 1
11
FIG. COD.
2 3 4 5
DESCRIPCION
DESCRIPTION
LOWER BUSH FOR WASH ARM F O-RING 2X9,5X13,5MM RINSE JET/RINSE ARM B-F N. MODEL BUSH FOR PLASTIC ARM F RETAIN SCREW WASH/RINSE ARM PLATE FOR CLAMP SCREW 4,2X13 PLUG FOR WASH ARM F45 O-RING 1,78X17,17X20,73MM O-RING 2X13X17 WASH JET/WASH ARM F45-80 O-RING 2,62X9,13X14,37 PLUG FOR RINSE ARM F45 PLASTIC WASH RINSE ARM F45
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
1 13556 CASQUILLO INF. ASPAS LAVADO F
6343 JUNTA 2X9,5X13,5MM 6345 ROCIADOR ACLARADO B-F N. MOD. 6349 CASQUILLO BRAZO DE LAVADO F 8552 TORNILLO FIJACIN ASPAS
6 13196 PLACA DE FIJACIN ASPAS 7 13198 TORNILLO 4,2X13 8 9 10 11 12 13
6348 TAPN BRAZO LAVADO F45 6341 JUNTA 1,78X17,17X20,73MM 6347 JUNTA 2X13X17 6346 ROCIADOR LAVADO F45-80 6464 JUNTA 2,62X9,13X14,37 6344 TAPN BRAZO ACLARADO F45
14 13557 CONJ. ASPAS LAV./ACLAR. F45
123
C30 - C33 C34 - C70
TIPO COMENDA
C70
C30
C33-34
13 10 2 1 7 32 16 8 9 11 17 18 7 24 20 19 21 22
8 4 5 9 3 6 8 15
14 10 31
25 12 26 27 28 29 30 9
FIG. COD.
DESCRIPCION
90-120-180
DESCRIPTION
TIMER 3 WASHING CYCLES CONTACTOR 9A 220V LC1 DE 99MM SWITCH 15A 5 POLE C30 RED LIGHT 220V GREEN LIGHT 220V ORANGE LIGHT 220V C30 TERMINAL BLOCK 5P TERMINAL BLOCK 1P BLACK KNOB SNAP RING COIL 9-12A 220V LX1 COIL 16A 220V TIMER 1G 210 220V 50HZ CONTACTOR 17A 220V LC1D 163M THERMOSTAT 30/90C SWITCH 16A 2 POLE B10A F45 CAPIL. THERMOMETER 1,5 M 52MM RED LIGHT 220V GREEN LIGHT 220V OVERLOAD RELAY 4-6A CONTACTOR 9A 220V HR 0901NM ANTI-NOISE FILTER
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
CABLE HOLDER PG 16 WITH HOLE TIMER 90-120-180 C70 AUXIL. RELAY 16A 220V C70-140 SWITCH 16A 8 POLE C70-C140 DISTANCE PIECE FOR SWITCH PLUG WITH SYMBOL C70 PILOT LAMP MACHINE ON B10>C140 PILOT LAMP MAC. READY B10>C140 P. LAMP WORKING MAC. B10>C140 CONTROL KNOB 2 COLOURS B-BT-F TERMINAL BLOCK TERMINAL BLOCK 4P
1 13796 PROG. 3 TIEMPOS LAV. 2 13797 CONTACTOR 9A 220V LC1 DE 99MM 3 13798 INTERRUPTOR 15A 5 POLOS C30 4 13799 LMPARA PILOTO 220V ROJA 5 13800 LMPARA PILOTO VERDE 220V 6 13801 LMP. PILOTO AMARILLA 220V C30 7 13592 REGLETA 5 TERMINALES 7 30826 REGLETA 1 TERMINAL 8
20 13516 SUJETACABLE PG 16 21 13812 PROGRAMADOR 90-120-180 C70 22 13814 REL 3 CONTAC. 16A 220V C70-140 24 13815 INTERRUP. 16A 8 POLOS C70-C140 25 13134 DISTANCIADOR INTERRUPTOR 26 13816 TAPA CON SIMBOLO C70 27 28 29
8447 LMP. MQ. ENCENDIDA B10>C140 8446 LMP. MQ. PREPARADA B10>C140 8445 PIL. DE CICLO FUNCIONA
B10>C140
6525 MANDO INTERRUP/PROGRA. B-F-C
9 13137 ANILLO ELSTICO 10 13803 BOBINA CONTAC. 9-12A 220V LX1 10
30 13274 MANDO INTERRUPTOR B-BT-F 31 13809 REGLETA 32 13802 REGLETA 4 PLAZOS
13811 BOBINA CONTAC. 16A 220V
11 13804 PROGRAM. 1G 210 220V 50HZ 12 13805 CONTACTOR 17A 220V LC1D 163M 13 14
6396 TERMOSTATO 30/90C 2445 INTERRUP. 16A 2 POLOS B10A F45
15 13810 TERMMETRO 1,5 M 52MM 16 13807 LMPARA PILOTO ROJA 220V 16 13808 LMPARA PILOTO VERDE 220V 17 13806 TERMICO MOTOR 4-6A 18 13813 CONTACTOR 9A 220V HR 0901NM 19 13074 FILTRO ANTIPARSITOS
TIPO COMENDA
1 2
124
C75 - C75BT
C75
3 4 7 5 6 22 21 20 10 9 19 18 8
11 12 17 13
16 15 14
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
ELECTRONIC CARD SPACER ELECTR. TIMER UNICOM FOR BREAK AUXIL. RELAY 16A 220V TIMER 75/120/180 C85-C95 CONTACTOR 9A 220V HR 0901NM TERMINAL BLOCK 5P TERMINAL BLOCK 1P CABLE HOLDER BR-BC ANTI-NOISE FILTER SNAP RING KNOB FOR BC-BR-C95-C155 TRANSPAR. LENS COVER C-95-155 GREEN LENS COVER C-95-155 ORANGE LENS COVER C-95-155 HOLDER PUSH BUTTON BR-BC-FC GREY HOLDER PUSH BUTTON BR-BC-FC GREY HOLDER PUSH BUTTON BR-BC-FC CONTROLS PANEL C75 TIMER ELEC. CONTROLS PANEL C75
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
GREEN LAMP 24V ORANGE LED SERIE C-220V GREEN LAMP SERIE C Y BR-220V DISTANCE PIECE FOR SWITCH SWITCH SWITCH 16A 8 POLE CABLE
1 13494 DISTANCIADOR PLACA ELECTRON. 2 13603 PLACA ELEC. UNICOM BREAK TANK 3 13279 REL 3 CONTAC. 16A 220V 4 13822 PROGRAMA. 75/120/180 C85-C95 5 13590 CONTACTOR 9A 220V HR 0901NM 6 13592 REGLETA 5 TERMINALES 6 30826 REGLETA 1 TERMINAL 7 13269 SUJETACABLE BR-BC 8 13074 FILTRO ANTIPARSITOS 9 13137 ANILLO ELSTICO 10 13274 MANDO INTERRUP. BC-BR-C95-C155 11 13819 TAPA BLANCA LMPARA C-95-155 12 13820 TAPA VERDE LMPARA C-95-155 13 13818 TAPA AMARILLA LMPARA C-95-155 14 13266 PULSADOR BR - BC- FC 15 13270 SOPORTE GRIS PULSADOR BR-BC-FC 16 13273 TAPA GRIS PULSADOR BR - BC- FC 17 13821 PANEL DE MANDO C75 TIMER ELEC. 17 13825 PANEL DE MANDO C75
18 13622 LMPARA 24V VERDE 18 13824 PILOTO AMARILLO SERIE C-220V 19 13264 LMPARA VERDE SERIE C Y BR-220V 20 13134 DISTANCIADOR INTERRUPTOR 21 13817 INTERRUPTOR 21 13823 INTERRUPTOR 16A 8 POLOS 22 13601 CUERDA
125
LP360 - LP360BT
3

2
TIPO COMENDA
1
13
LP360
10 9 5
12
14
15 6
16 11 17
20 21 22 23 24
18 25
DESCRIPTION
ANTI-NOISE FILTER CONTACTOR 9A 220V LC1 99M CONTACTOR 9A 220V HR 0901NM OVERLOAD RELAY 2,5-4A SELFADHESIVE GASKET 25X2,5 CLAMP TIMER 90-120-180 C70 CONTROLS PANEL LP-IC TIMER ELEC. CONTROLS PANEL IP-IC ELECTR. TIMER UNICOM FOR BREAK CABLE HOLDER PG 16 WITH HOLE ELECTRONIC CARD SPACER TERMINAL BLOCK 5P TERMINAL BLOCK 1P CABLE SWITCH 16A 8 POL C70-C140-LP360 SWITCH LP360 BT SNAP RING KNOB BC-BR-C95-C155 LAMP MACHINE ON LAV-LINE LAMP MACHINE READY LAV-LINE 25 13266 PULSADOR BR-BC-FC
19
DESCRIPTION
LAMP MACHINE READY LAV-LINE GREEN LIGHT 24V WORKING COVER COLD RINSE PUSH BUTTON GREY HOLDER PUSH BUTTON BR-BC-FC PUSH BUTTON BR-BC-FC
1 13074 FILTRO ANTIPARSITOS 2 13826 CONTACTOR 9A 220V LC1 99M 3 13590 CONTACTOR 9A 220V HR 0901NM 5 13828 TERMICO MOTOR 2,5-4A 6 13830 JUNTA 25X2,5 9 13234 ABRAZADERA 10 13812 PROGAMADOR 90-120-180 C70 11 13831 PANEL DE MANDO LP-IC TIMER ELEC. 11 13832 PANEL DE MANDO IP-IC 12 13603 PLACA ELEC. UNICOM BREAK TANK 13 13516 SUJETACABLE PG 16 14 13494 DISTANCIADOR PLACA ELECTRON. 15 13592 REGLETA 5 TERMINALES 15 30826 REGLETA 1 TERMINAL 16 13601 CUERDA 17 13823 INTERR. 16A 8 POL C70-C140-LP360 17 13827 INTERRUPTOR LP360 BT 18 13137 ANILLO ELSTICO 19 13274 MANDO INTERRUP. BC-BR-C95-C155 20 13598 LMPA. MQ. ENCENDIDA LAV-LINE 21 13599 LMPA. MQ. PREPARADA LAV-LINE
22 13599 LMPA. MQ. PREPARADA LAV-LINE 22 13829 PILOTO DE CICLO VERDE 24V 23 13503 TAPA PULSADOR ACLARADO FRIO 24 13270 SOPORTE GRIS PULSADOR BR-BC-FC
TIPO COMENDA
LP360BT C75BT
DOSIFICADOR - ABRILLANTADOR RINSE AID INJECTOR
126
C75 - C75BT LP360 - LP360BT LP360 C75
27 21 27 25 26 28 25
37 36 2 4 5 7
10
11 12
13
6 3 17 33 34 35
20 21 22 19 18 16
32 31 30
14
14 24
15
23
38
FIG. COD.
1
DESCRIPCION
DESCRIPTION
RINSE AID INJECTOR SCREW TCP 5X25 O-RING 3X5X11 COVER FOR RINSE AID DISPENSER NUT M-6 WASER GROWER 6MM SPRING RINSE AID DISPENSER DIAPHRAGME DISC DOSIMETER MEMBRANE O-RING 2,5X59,2X64,2 GASKET SUPPORT RING INJECTOR GASKET FOR RINSE AUD INJECTOR PISTON FOR RINSE AID DISPENSER SUCTION VALVE RINSE INJECTOR PLUG FOR RINSE AID INJECTOR FILTER SUPPORT RINSE AID INJECT. FILTER RINSE AID INJECTOR O-RING 14X18X2 LOCK NUT 1/2 NIPPLE RINSE AID INJECTOR
FIG. COD.
21 22
DESCRIPCION
DESCRIPTION
ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 INJECTOR INLET HOSE 6X4MM VOLUTE FOR RINSE AID DISPENSER RINSE AID INJECTOR H22060 RINSE AID INJECTOR CONNECTION O-RING INJECTOR INLET HOSE 8X5MM VALVE RINSE INJECTOR HVD SCREW O-RING GASKET SPRING RINSE AID INJECTOR GUIDE SPRING RINSE AID INJECTOR DIAPHRAGME RINSE INJECTOR HVD CLAMP 13-20 H=9 HOSE 13X20 SCREW
13174 BRIDA ESP. PRESIN 8,3/7,8 13157 TUBO ASPIRACIN DOSIFIC.

6X4MM
2 13167 TORNILLO TCP 5X25 3 13165 JUNTA 3X5X11 DOSIFICADOR ABRILL. 4
23 13160 CABEZAL DOSIFICA. ABRILLANTADOR 24
5 13168 TUERCA M-6 6 13169 ARANDELA GROWER 6MM 7 8
2010 DOSIFICA. ABRILLANTADOR H22060
25 13659 RACORD DOSIFICA. ABRILLANTADOR 26 13661 JUNTA TRICA 27
13175 MUELLE DOSIFICADOR 13172 DISCO MEMBRANA DOSIFICADOR

8X5MM
9 13282 MEMBRANA DOSIFICADOR 10 13164 JUNTA 2,5X59,2X64,2 DOSIFICADOR 11 12 13
28 13663 VLVULA DOSIFICADOR HVD 30 13664 TORNILLO 31 13662 JUNTA TRICA 32 13660 JUNTA 33 13665 MUELLE DOSIFICADOR 34 13658 GUA MUELLE DOSIFICADOR 35 13668 MEMBRANA DOSIFICADOR HVD 36
13161 ANILLO DOSIFICA. ABRILLANTADOR 13173 RETN DOSIFICADOR 13171 PISTON DOSIFICA. ABRILLANTADOR
14 13163 VLVULA ASPIRACIN DOSIFICADOR 15 13158 TAPN DOSIFICA. ABRILLANTADOR 16 13162 PORTAFILTROS DOSIFICADOR 17 19
13170 FILTRO DOSIFICADOR 17MM 6532 TUERCA PIVOTE 1/2
37 13049 TUBO 13X20 38 13666 TORNILLO
18 13166 ARO TRICO 14X18X2 20 13657 BOCA ENTRADA DOSIFICADOR
127
C33 - C34
TIPO VAPOR STEAM VERSIN
TIPO COMENDA
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
THERMOSTAT SHIELD STEAM BOILER 6000 KCAL/H NIPPLE 1/2 COIL 1-3/4 220V L149 SOLENOID 220V 50HZ 3/4 G L149 STRAINERS JU 1/2
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
1 13714 FUNDA TERMOSTATO 2 13836 CALDERA VAPOR 6000 KCAL/H 3 13834 PORTAGOMA1/2 M 4 13837 BOBINA ELECTR. 1-3/4 220V L149 5 13833 ELECTR. VAP. 220V 50HZ 3/4 G L149 6 13835 FILTRO JU 1/2
TIPO COMENDA
MODELO / MODEL LC380 - LC380BT A PARTIR DEL N DE SERIE FROM SERIAL N 9029/96/10
CARROCERA HOOD
128
C85-95-95E2-95BT-140-155-155BT C155E2-165-165E2-165E2BT-LC3801 2
0/ LC38 BT
20 11 10 9 21 6
12 13 14 7 8
15 16
C85/C140 JUNTA SOPORTE CONTROLES CONTROL BRACKET GASKET
17
18
C165-E2-BT
19
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
TE SCREW 8X20 WASHER F218X8,5X1 ROLLER C DOOR GUIDE GUIDE FOR DOOR C SPONGY RUBBER ADHESIVE 8X4 SCREW TCP 6X35 GUIDE HOOD C85/C140 GUIDE HOOD LC380/BT GUIDE HOOD C95-155-C165 GASKET DOOR GUIDE C85-C140 SCREW TSP 4X16 BRACKET MAGNETIC C165 PERMANENT MAGNETIC 24X12 SELF LOCKING NUT M4 FLAT WASHER 4MM SCREW TB 6X15 PLATE GUIDE C140 SELFADHESIVE GASKET 25X2,5 FOOT SUPPORT RUBBER FOOT 30MM FOOT AMBACH WASHER 7X22X2
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
CLOSE NUT M6
1 14028 TORNILLO TE 8X20 2 13670 ARANDELA ASPAS F218X8,5X1 3 13674 CASQUILLO GUA TIRADOR MQ. C 4 13673 GUA TIRADOR MQUINA C 5 14040 JUNTA GOMA ESPONJOSA 8X4 6 14029 TORNILLO TCP 6X35 7 14036 GUA PUERTA C85/C140 7 14037 GUA PUERTA LC380/BT 7 14038 GUA PUERTA C95-155-C165 8 14027 JUNTA GUA PUERTA C85-C140 9 14031 TORNILLO TSP 4X16 10 14035 ESCUADRA PARA IMNC165 11 13023 IMNPUERTA 24X12 12 13307 TUERCA DE CIERRE AUTOMTICOS M4 13 13475 ARANDELA PLANA 4MM 14 14030 TORNILLO TB 6X15 15 14034 PLACA GUA SOPORTE CESTA C140 16 13830 JUNTA 25X2,5 TABLERO MANDOS 17 13520 SOPORTE PIE 18 13523 PIE 30MM 19 14039 PIE AMBACH 20 14032 ARANDELA 7X22X2
21 14033 TUERCA CERRADA M6
129
C95-E2/BT-C140-C155-BT/E2 C165-E2/BT-LC380-380BT
CARROCERA - PICAPORTE BODY - HANDLE
TIPO COMENDA
3
1 2 4 5 6
8 9
7 15 14
10 11 12 21 13 17 18 19 20
MODELO / MODEL LC380 - LC380BT A PARTIR DEL N DE SERIE FROM SERIAL N 9029/96/10
16 22 23
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
LIMIT SWITCH WITH LEVER FOR CABLE HOLDER 8MM PVC HANDLE BUSH C70-C30 SPRING HANDLE C85/140-G75 SCREW 6X42 FLANGE HANDLE C30-70 NYLINER BUSH C70-140 HINGE SUPPORT C30-C70 HANDLE PIN C85-140 GRUB SCREW 6MM SCREW TCP 6X25 FLAT WASHER 6MM REINFORCEMENT HANDLE SELF LOCKING NUT M6 SPRING HOOD C85-140 SPRING HOOD C95BT/C165-E2-BT MAGNECT SWITCH ACR SCREW TPC 3X16 BRACKET
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
NUT M-6MM GROWER WASHER 6MM WASHER 18X6X1,5 FLAT WASHER 8MM NUT
1 13706 MICRO PUERTA FD PARA MOD. C 2 14042 SUJETACABLE 8MM PVC 3 13683 CASQUILLO MUELLE C70-C30 4 13878 MUELLE C85/140-G75 5 13690 TORNILLO 6X42 6 13685 BRIDA SOP. TIRADOR PUERTA C30-70 7 14044 CASQUILLO TIRADOR C70-140 8 13684 SOPORTE TIRADOR PUERTA C30-C70 9 14051 PERNO TIRADOR PUERTA C85-140 10 13687 ESPARRAGO 6MM 11 14046 TORNILLO TCP 6X25 12
19 13168 TUERCA M-6 20 13169 ARANDELA GROWER 6MM 21 14048 ARANDELA 18X6X1,5 22 13692 ARANDELA PLANA 8MM 23 13691 TUERCA
13194 ARANDELA PLANA 6MM
13 14043 SOPORTE TIRADOR 14 14047 TUERCA DE CIERRE AUTOMTICOS M6 15 14049 TIRANTE MUELLE C85-140 15 14052 TIRANTE MUELLE C95BT/C165-E2-BT 16 14041 CONTAC. PROXIMIDAD ACRELECTR. 17 14045 TORNILLO TPC 3X16 18 14050 ESCUADRA
TIPO COMENDA
3 4
CUBA TANK
130
C95-95E2-95BT-155-155E2 C155BT-165-165E2-165E2BT
5 7 1 9 6 8
10 2 30 29 28 27 12 26 13 14 23 25 22 24 21 18 19
11
15 20 16 17
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
THERMOSTAT SHIELD FOR2 THERMOSTAT SHIELD HEXAGON LOCK NUT 1/2 GASKET 30X21X2 OVERFLOW PIPE C95-C155-C165 STAND PIPE O-RING B13-F65 DRAIN OUTLET 1 1/2 C95-165 DRAIN OUTL.WAS.1 1/265X47X2MM CENTRAL SUPPORT FILTERS C95-C165 TANK FILTER C95-C155-C165 3000W 230/400V HEAT. ELEMENT LOCK NUT 1 1/2 DRAIN ELBOW GASKET 1 1/2 45X33X3 ELBOW TANK INLET MOPLEN DRAIN PIPE NUT 1 1/2 SERIE F CLAMP 32-44 H=12,2 DRAIN HOSE 28X35 2 MT. NUT FOR AIR TRAP GASKET AIR TRAP CLAMP
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
AIR CHAMBER C95-155 CLAMP 39,7X 37,7 HOSE PRESSURE SWITCH C95-155 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 PRESSURE SWIT.190/80 C95-155-165 SAFETY THERMOSTAT RING NUT 65,4 GASKET 92X66X2 PUMP SUCTION C155 ROUND SUCTION FILTER C95-C155
1 13724 FUNDA TERMOSTATO 2 TUBOS 2 13715 FUNDA TERMOSTATO 3 13079 CONTRATUERCA 1/2 4 13082 JUNTA 30X21X2 5 14059 REBOSADERO C95-C155-C165 6
21 14055 CMARA AIRE PRESOSTATO C95-155 22 13235 ABRAZADERA 39,7X 37,7 23 14056 TUBO PRESOSTATO C95-155 24 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 25 14053 PRESOSTATO 190/80 C95-155-165 26 13061 TERMOSTATO SEGURIDAD CALDERA 27 14057 TUERCA 65,4 28 14060 JUNTA 92X66X2 29 14058 ASPIRACIN BOMBA C155 30 14063 FILTRO ASPIRACIN BOMBA C95-C155
6457 JUNTA REBOSADERO B13-F65
7 14054 ASIENTO REBOSA. 1 1/2 C95-165 8 13723 JUNTA 1 1/2 65X47X2MM 9 14061 SOPORTE CENTR. FILTROS C95-C165 10 14062 FILTRO CUBA C95-C155-C165 11 13705 RESISTENCIA 3000W 230/400V 12 13720 TUERCA DESAGE 1 1/2 13
6423 JUNTA CODO DES. 1 1/2 45X33X3
14 13930 CODO DERECHA SALIDA AGUA 15
6424 TUERCA DESAGE 1 1/2 SERIE F
16 13059 ABRAZADERA 32-44 H=12,2 17 13051 TUBO DESAGE 28X35 2 MT. 18 13228 CONTRA TUERCA 19 13227 JUNTA CAMPANA PRESOSTATO 20 13234 ABRAZADERA
131
C85 - C140 LC380 - LC380BT
1 1A 2
CUBA TANK
11
TIPO COMENDA
12 12A 13
3 4 14
5 6 7 19
15
16
17 18 20 21
10
25 30 26 27 28 29 33
22
31 32 23

RACK GUIDE RACK GUIDE C95-C155 PLATE FOR GUIDE FLAT STRAINER LC380-LC380BT FLAT STRAINER C85-C140 STRAINER 195MM SNL SUCTION HOSE COVER PUMP SUCTION GASKET 92X66X2 OVERFLOW STANDPIPE 189MM DRAIN OUTLET 1 1/2 DRAIN OUT. WASH.1 1/2 65X47X2 LEFT SIDE SUPPORT CENTRAL CROSS PART FOR FILTER FILTER SUPPORT RIGHT SIDE SUPPORT PRESSURE SWITCH 50-30 1 LEVEL CLAMP HOSE EPDM 5X9MM NUT M-10 GASKET 18,5X10X3 AIR TRAP GLASSWASHER STAINLES ST. SHIELD FOR 1 27 28
24
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
THERMOSTAT SHIELD FOR 2 C140 GASKET 30X21X2 HEXAGON LOCK NUT 1/2 3000W 230/400V HEAT ELEMENT RUBBER FOOT 25X20X6 LOCK NUT 1 1/2 DRAIN ELBOW GASKET 1 1/2 45X33X3 LOCK NUT 1 1/2 ELBOW 1 1/2 DRAIN CLAMP 32-44 H=12,2 DRAIN HOSE 28X35 2M. NUT 65,4 CLAMP 44-56 C85 CLAMP 68-85 H=12,2 SUCTION HOSE SUCTION HOSE C85
1 14071 GUA SOPORTE CESTA 1 14072 GUA CESTAS C95-C155 2 14070 PLACA GUA SOPORTE CESTA 3 13722 FILTRO PLANO LC380-LC380BT 3 19173 FILTRO PLANO C85-C140 4 13732 FILTRO AGUA 195MM SNL 5
20 13724 FUNDA TERMOSTATO 2 TUBOS C140 21 13082 JUNTA 30X21X2 22 13079 CONTRATUERCA 1/2 23 13705 RESISTENCIA 3000W 230/400V 24 14076 PIE GOMA 25X20X6 25 13720 TUERCA DESAGE 1 1/2 26
19174 PROTECTOR ASPIRACIN
6423 JUNTA CODO DES. 1 1/2 45X33X3 6424 TUERCA DESAGE 1 1/2 6425 CODO SALIDA AGUA 1 1/2
6 14065 ASPIRACIN BOMBA 7 14068 JUNTA 92X66X2 8 14066 REBOSADERO 189MM 9 14064 ASIENTO REBOSADERO 1 1/2 10 13723 JUNTA 1 1/2 65X47X2 11 14074 SOPORTE LATERAL IZQUIERDO 12 14069 SOPORTE CENTRAL FILTRO PLANO 12 14075 SOPORTE FILTRO 13 14073 SOPORTE LATERAL DERECHO 14
29 13059 ABRAZADERA 32-44 H=12,2 30 13051 TUBO DESAGE 28X35 2M. 31 14057 TUERCA 65,4 32 13060 ABRAZADERA 44-56 C85 32 13734 ABRAZADERA 68-85 H=12,2 33 14067 TUBO ASPIRACIN BOMBA 33 14078 TUBO ASPIRACIN BOMBA C85
15 14077 ABRAZADERA 16 13041 TUBO PRESOSTATO 5X9MM 17 13459 TUERCA M-10 18 13078 JUNTA 18,5X10X3 19
6406 CMARA AIRE PRESOSTATO
20 13715 FUNDA TERMOSTATO
TIPO COMENDA
LAVADO WASHING
2 1 26
132
C85 - C140 LC380 - LC380BT
27
4 5 7 8 20
28 6
29
10 10
9 28
22 10
C85/C140
11
LC380/380BT
30 9 28 6 27 26 1 2 3 31
10
20
8 4 7
32
NUTS FOR ELBOW 5/8 CONNECTION NUT / RINSE 5/8 PL. TUBE 9,5MM CONNECTION STRAIGHT 3/8 ELBOW 12X3/8 C85-C140 ELBOW FITTING GASKET 60X54 RAMP LOWER WASH ARM SUPP. C140-LC380 7 14083 SOPORTE ASPAS SUPERIOR LC380 7 14084 SOPORTE ASPAS SUPERIOR C85 8 13781 EJE MOLINLLO C34-140 9 14082 BRAZO LAVADO INOX 10 13780 TUERCA FIJACIN MOLINILLO LAV, 11 13785 ASPAS ACLARADO C34-140 20 13559 CONJ. ASPAS LAV/ACLARADO C85 20 13783 CONJUNTO ASPAS LAVADO C140 22 13785 ASPAS ACLARADO C85-C140 26 13120 JUNTA 24X16X3 27 13742 RACORD CURVO ACLARADO C30-70 28 UPPER WASH ARM SUPPORT LC380 UPPER WASH ARM SUPPORT C85 SPINDLE CENTRAL CROSS C34-140 WASH ARM S/STEEL RETAIN LOCK NUT CENTRAL CROSS RINSE ARM ASSEMBLY C34-140 WASH/RINSE ARM ASSEMBLY C85 WASH ARM ASSEMBLY C140 RINSE ARM ASSEMBLY C85-C140 GASKET 24X16X3 ELLBOW RINSE C30-70 CLAMP 13-20 H=9 TEE NIPPLE 11,5MM RINSE HOSE 13X20
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
CLAMP 44-56 H=12,2 C85 CLAMP 68-85 H=12,2 DELIVERY HOSE C140 DELIVERY HOSE C85
1 13750 TUERCA 5/8 2 13737 TUERCA RACORD ACLARADO 5/8 3 13736 TUBO RGIDO 9,5MM 4
31 13060 ABRAZADERA 44-56 H=12,2 C85 31 13734 ABRAZADERA 68-85 H=12,2 32 14081 TUBO SALIDA BOMBA C140 32 14085 TUBO SALIDA BOMBA C85
13741 RACORD DERECHO 3/8
5 13775 CODO 12X3/8 C85-C140 5 14097 RACORD CODO 6 14080 JUNTA 60X54 COLUMNA 7 13735 SOPORTE ASPAS INF. C140-LC380
29 13239 T UNIN 11,5MM GRUPO ACLARADO 30 13049 TUBO 13X20
133
C95-95E2-95BT-155-155E2 C155BT-165-165E2-165E2BT
COLUMNA LAVADO - ACLARADO WASH - RINSE COLUMN

1 2 4 5 7 8 3
TIPO COMENDA
9 6 9 10
10 11 15
19 20 21 22 23 26 27 9 33
16
24 25
18 29 30 31 17
FIG. COD.
1
28
32
DESCRIPCION
DESCRIPTION
CONN ECTION STRAIGHT 3/8 ELLBOW FF 3/8-1/4 ELLBOW RINSE C30-70 PL. TUBE 9,5MM CONNECTION NUT / RINSE 5/8 SPINDLE CENTRAL CROSS C34-140 NUT 5/8 GASKET 24X16X3 HOSE 13X20 TEE NIPPLE 11,5MM RINSE DELIVERY HOSE FOR ECORINSE BOILER BREAK TANK C95BT/C155BT BOILER RINSE PUMP INLET HOSE RUBBER FOOT 25X20X6 FOOT GASKET 58,42X63,66X2,62 FLANGE FOR PIPE ASSY. C95-155 GASKET LOWER WASH ARM C95-155 GASKET 63,5X70,56X3,53 LOWER WASH ARM SUPPORT
DESCRIPTION
GASKET 15X10X2 RINSE NIPPEL RINSE HOSE FITTING C95-155 GROWER WASHER 6MM NUT M-6 GASKET 3,53X 98,02X105,08 GASKET 46,99X 5,33X57,6 INLET FLANGE DELIVERY HOSE 3 WAYS OUTLET HOSE C95-C155-C165 WASH COLUMN
13741 RACORD DERECHO 3/8
24 14103 JUNTA 15X10X2 PORTAGOMA ACL. 25 14098 RACORD TUBO ACLARADO C95-155 26 13169 ARANDELA GROWER 6MM 27 13168 TUERCA M-6 28 14092 JUNTA 3,53X 98,02X105,08 29
2 14097 CODO 3/8-1/4 3 13742 RACORD CURVO ACLARADO C30-70 4 13736 TUBO RGIDO 9,5MM 5 13737 TUERCA RACORD ACLARADO 5/8 6 13781 EJE MOLINILLO C34-140 7 13750 TUERCA 5/8 8 13120 JUNTA 24X16X3 9 13049 TUBO 13X20 10 13239 T UNIN 11,5MM GRUPO ACLARADO 11 14089 TUBO SALIDA AGUA ECORINSE 15 14099 CALDERA CUADRADA C95BT/C155BT 15 14104 CALDERA REDONDA 16 14096 TUBO ASPIR. BOMBA ACLARADO 17
6527 JUNTA 46,99X 5,33X57,6
30 14087 RACORD ADAP. SALIDA AGUA 31 14090 TUBO SALIDA AGUA 3 VIAS 32 14091 TUBO ASPIRACIN C95-C155-C165 33 14100 COLUMNA LAVADO
14101 PIE GOMA 25X20X6
18 14102 PIE 19 14093 JUNTA 58,42X63,66X2,62 20 14086 TUERCA COLUMNA LAV. INF. C95-155 21 14095 JUNTA SOPORTE INF. ASPAS C95-155 22 14094 JUNTA 63,5X70,56X3,53 23 14088 SOPORTE INF. ASPAS LAVADO
TIPO COMENDA
2 3 1
134
C95BT - C155BT C165E2BT - LC380BT
30 31 28
4 2 1 17 2 30 29 7 8 9 32
30
28 27
24
10 11 12 17 15 14 13 15 20 16 19 18 30 26
25
21 22
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
HOSE EPDM 5X9MM ELASTIC CLAMP 9,3/8,8MM PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH 50-30 1 LEVEL O-RING HEATER ELEMENT ELEMENT 6000W 220/380V C95BT 9000W 220/380V ELEMENT ELEMENT COVER MICROSWITCH SAFETY THERMOSTAT THERMOSTAT 30/90C FRAME FOR THERMOSTAT KNOB THERMOSTAT KNOB 90 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 RINSE AID INJECTOR H22060 INJECTOR INLET HOSE 8X5MM SOLENOID 1 WAY F214LT COIL SOLENOID 220/50HZ GASKET 3/4 HOSE WATER INLET 2MT. INLET WATER FILTER PUMP 0,073KW 220/240V 50HZ
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
5F 450V CAPACITOR RINSE PUMP INLET HOSE RINSE PUMP INLET HOSE LC380BT DELIVERY HOSE FOR ECORINSE TEE NIPPLE 11,5MM RINSE BOILER GASKET HOSE 13X20 CLAMP 13-20 H=9 BOILER BREAK TANK
1 13041 TUBO PRESOSTATO 5X9MM 2 14106 BRIDA PRESIN 9,3/8,8MM 3 13773 PRESOSTATO 4 7
25 13155 CONDENSADOR 5F 450V 26 14096 TUBO ASPIRACIN BOMBA ACLAR. 26 14107 TUBO ASPIRA. BOMBA ACL. LC380BT 27 14089 TUBO SALIDA AGUA ECORINSE 28 13239 T UNIN 11,5MM GRUPO ACLARADO 29 13554 JUNTA CALDERN 30 13049 TUBO 13X20 31 13939 ABRAZADERA 13-20 H=9 32 14099 CALDERA CUADRADA
6405 PRESOSTATO 1 NIVEL 50-30 8554 TRICO RESISTENCIA
8 13551 RESISTEN. 6000W 220/380V C95BT 8 13958 RESISTENCIA 9000W 220/380V 9 13549 TAPA RESISTENCIA 10 13553 MICRO 11 13061 TERMOSTATO SEGURIDAD CALDERA 12 14
13 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO 15 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 16 13667 DOSIFICA. ABRILLANTADOR H22060 17

8X5MM
18 13547 ELECTROVLVULA 1 VIA F214LT 19 13073 BOBINA ELECTROVLVULA 220/50HZ 20 13254 JUNTA 3/4 21 14105 TUBO ALIMENTA. HIDRULICA 2MT. 22 13072 FILTRO ALIMENTACION HIDRULICA 24 13650 BOMBA 0,073KW 220/240V 50HZ
135
C85 - C140

1 2 3 14 15 5 6 7 6 5 6 4
TIPO COMENDA
18 19 20 6 5 3 15 14 1 2 4
23 24 27 25 26 6 6 8
28
29 30 6
26 25
5 6 33
DESCRIPTION
GASKET 24X16X3 BRASS LOCK NUT 3/8 CONNECTION NUT / RINSE 5/8 ELLBOW RINSE C30-70 HOSE 13X20 CLAMP 13-20 H=9 TEE NIPPLE CLAMP 11-17 H=9 PL. TUBE 9,5MM CONNECTION STRAIGHT 3/8 O-RING HEATER ELEMENT 4200W 230/400V ELEMENT ELEMENT 6000W 220/380V C140 ELEMENT COVER SAFETY THERMOSTAT 113-130C THERMOSTAT 30/90C FRAME FOR THERMOSTAT KNOB THERMOSTAT KNOB 90 TEE NIPPLE INLET WATER FILTER HOSE WATER INLET 2MT. HOSE 7X16 RINSE AID INJECTOR
31
34
32
DESCRIPCION
FIG. COD.
DESCRIPCION
FIG. COD.
32 6X4MM
DESCRIPTION
INJECTOR INLET HOSE 6X4MM SOLENOID 1 WAY F2 14LT COIL SOLENOID 220/50HZ
1 13120 JUNTA 24X16X3 2 14108 CONTRATUERCA 3/8 3 13737 TUERCA RACORD ACLARADO 5/8 4 13742 RACORD CURVO ACLARADO C30-70 5 13049 TUBO 13X20 6 7
33 13547 ELECTROVLVULA 1 VIA F2 14LT 34 13073 BOBINA ELECTROVLVULA 220/50HZ
8562 ABRAZADERA 13-20 H=9 8557 T UNIN
8 13069 ABRAZADERA 11-17 H=9 14 13736 TUBO RGIDO 9,5MM 15 18 19
13741 RACORD DERECHO 3/8 8554 TRICO RESISTENCIA 6435 RESISTENCIA 4200W 230/400V
19 13551 RESISTENC. 6000W 220/380V C140 20 13549 TAPA RESISTENCIA 23 13552 TERMOSTATO 113-130C SEGURIDAD 24 26
25 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO 27 13289 T UNIN TUBO DOSIFICADOR 28 13072 FILTRO ALIMENTACION HIDRULICA 29 14105 TUBO ALIMENTA. HIDRULICA 2MT. 30 13077 TUBO 7X16 31
TIPO COMENDA
1 2
136
C95-95E2-155-155E2 C165-165E2 - LC380
4 3 5 7 5 8
9 6
C166
8 11 12
14 5
10 22 23 16 20 17
15
19
21 19 18
24
25
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
ELL FOR VAACUM BREAKER VAACUM BREAKER GASKET 30X21X2 TEE FOR VAACUM BREAKER HOSE 13X20 TEE NIPPLE RINSE INLET WATER FILTER GASKET 3/4 HOSE WATER INLET 2MT. SOLENOID 1 WAY 14LT/M 90 COIL SOLENOID 220/50HZ SOLENOID 2 WAYS 90 TEE NIPPLE HOSE 7X16 ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 INJECTOR INLET HOSE 8X5MM COVER ELEMENT 4200W 230/400V ELEMENT 6000W 220/380V ELEMENT 9KW 220/380V ELEMENT C155E2-C165E2
FIG. COD.
20 21 23 25
DESCRIPCION
DESCRIPTION
O-RING HEATER ELEMENT RINSE AID INJECTOR SAFETY THERMOSTAT THERMOSTAT 30/90C FRAME FOR THERMOSTAT KNOB THERMOSTAT KNOB 90
1 13256 RACORD VLVULA SIN RETORNO 2 13258 VLVULA SIN RETORNO 3 13082 JUNTA 30X21X2 4 13251 RACORD EN T 5 13049 TUBO 13X20 6 13239 T UNIN GRUPO ACLARADO 7 13072 FILTRO ALIMENTACION HIDRULICA 8 13254 JUNTA 3/4 9 14105 TUBO ALIMENTA. HIDRULICA 2MT. 10 13547 ELECTROVLVULA 1 VIA 14LT/M 90 11 13073 BOBINA ELECTROVLVULA 220/50HZ 12 13075 ELECTROVLVULA 2 VAS 90 14 13289 T UNIN TUBO DOSIFICADOR 15 13077 TUBO 7X16 16 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 17
8554 TRICO RESISTENCIA 6398 DOSIFICADOR ABRILLANTADOR 6396 TERMOSTATO 30/90C 6360 MANDO TERMOSTATO 90
22 13061 TERMOSTATO SEGURIDAD CALDERA 24 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO

8X5MM
18 13549 TAPA RESISTENCIA 19
6435 RESISTENCIA 4200W 230/400V
19 13551 RESISTENCIA 6000W 220/380V 19 13958 RES. 9KW 220/380V C155E2-C165E2
137
C85 - C140 LC380 - LC380BT

19 8 10 16 7 6 11 9 18 3 2 1 4 1 2 21 13 7 13 4 25 10 11 26 12 15 A PARTIR DEL N DE SERIE FROM SERIAL N 3988/04/98 34 24 13 31 32 33 24 11 10 12 9 9 30 12 35 5 2 22 17 7 23 8 6 2 9 3 2 1 14 13 12 15
TIPO COMENDA
C85
20
C140 LC380 LC380BT
14 13 28 12 15 14 27
FIG. COD.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
DESCRIPCION
O-RING RINSE JET
DESCRIPTION
PLUG FOR RINSE ARM
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
PLATE FOR WASH ARM BUSHING CENTRAL CROSS SCREW TCP 4X25 CENTRAL CROSS WASH ARM ASSEMBLY WASH JET LEFT WASH JET RIGHT CAP S/STEEL WASH ARM NUT S/STEEL WASH ARM SCREW TCP 4X22
6418 TAPN BRAZO ACLARADO 6463 JUNTA BRIDA ACLARADO 6402 ROCIADOR ACLARADO 6403 BRIDA INF. TUERCA ACLARADO 6441 ROCIADOR ACLARADO 6442 ROCIADOR ACLARADO CIEGO 6439 CASQUILLO 8552 TORNILLO FIJACIN ASPAS 6336 TORNILLO TCP 4X12 6440 ROCIADOR LAVADO CIEGO 6443 ROCIADOR LAVADO 6342 JUNTA BRAZO LAVADO 6335 TUERCA M-4 INOX 6417 BRIDA ROCIADOR LAVADO 6419 TAPN BRAZO LAVADO
23 13196 PLACA FIJACIN ASPAS 24 13786 CASQUILLO ASPAS LAVADO 25 13792 TORNILLO TCP 4X25 26 13787 CUERPO MOLINILLO 27 13783 CONJUNTO ASPAS LAVADO 28 13777 SURTIDOR IZQUIERDO 30 13776 SURTIDOR DERECHO 31 32
RINSE NOZZLE BOTTOM RINSE JET IDLE JET CAP RETAIN SCREW WASH/RINSE ARM SS SCREW TCP 4X12 IDLE JET WASH JET ARM WASH GASKET SS NUT M-4 FLANGE FOR JET LOCKING PLUG FOR WASH ARM PLATE FOR CLAMP WASH ARM CENTRAL CROSS RIGHT JET LEFT JET SCREW 4,2X9,5 WASH/RINSE ARM F45-C85 CENTRAL CROSS RINSE SCREW 4,2X13
14110 CASQUILLO 14111 BRAZO LAVADO INOX
33 14109 TUERCA 34 14082 BRAZO LAVADO INOX 35 13205 TORNILLO TCP 4X22
16 13085 PLACA FIJACIN ASPAS 17 13089 CUERPO MOLINILLO LAVADO 18 18
6420 SURTIDOR DERECHO 6421 SURTIDOR IZQUIERDO
19 13087 TORNILLO 4,2X9,5 20 13559 CONJ. BRAZOS LAV/ACL. F45-C85 21 13791 CUERPO MOLINILLO ACLARADO 22 13198 TORNILLO 4,2X13
TIPO COMENDA
C155-155BT-155E2 C165-165BT-165E2
1

C95-C95E2-C95BT
6 1
138
C95-95E2-95BT-155-155BT-155E2 C165-165E2-165E2BT
4 3 2 4 9 13 14 9 12 10 14 9 8 2 4 2 13 10 12 9 16 8 9 13 14 9 3 2
4 8
10 12 12 9
16
10 14 13
9 8 4
4 4 3 3
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
SPINDLE CENTRAL CROSS GASKET 2,21X16,36X20,78 PLUG FOR WASH ARM BUSH FOR WASH ARM WASH ARM WASH ARM C95 RETAIN LOCK NUT CENTRAL CROSS BUSH FOR RINSE ARM SPRING FOR RINSE ARM RETAIN SCREW WASH/RINSE ARM O-RING RINSE JET 1/8 RINSE ARM
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
1 13781 EJE MOLINILLO 2 13906 JUNTA 2,21X16,36X20,78 3 13903 TAPA TORNILLO LAVADO 4 13904 CASQUILLO ASPAS LAVADO 6 7 9 12
14113 ASPAS LAVADO 14115 ASPAS LAVADO C95 14112 CASQUILLO ASPAS ACLARADO 8552 TORNILLO FIJACIN ASPAS
8 13780 TUERCA FIJACIN MOLINO 10 13919 MUELLE TORNILLO ASPAS 13 13565 JUNTA PULSADOR 14 13570 SURTIDOR ACLARADO 1/8 16
14114 ASPAS ACLARADO
139
C85 - C140 LC380 - LC380BT
PANEL DE MANDOS - CAJA ELCTRICA CONTROLS PANEL - CONTROL BOX

3 2 1
TIPO COMENDA
7
4 5
11 14
12 13
15 16 17 18 19 20
DESCRIPTION
ANTI-NOISE FILTER CONTACTOR 9A 220V LC1DO99M CONTACTOR 9A 220V HR0901NM PROTECTION ELECTRONIC CARD OVERLOAD RELAY 4-6A C85-C140 OVERLOAD RELAY 2,5-4A ELECTRONIC TIMER UNICOM FOR BREAK TANK LC380BT CABLE HOLDER WITH HOLE TIMER 75/120/180 C85-95-LC380 TIMER 60/85/120 C140 AUXIL. RELAY 16A 220V LC380 AUXIL. RELAY 16A 220V C85-C140 TERMINAL BLOCK 5P TERMINAL BLOCK 1P CABLE SWITCH 16A 8 POLOS C70-C85-C140-LC380 SWITCH LC380BT GASKET 25X2,5 LAMP MACHINE ON C85-C140 LAMP MACHINE ON LAV-LINE LC380/380BT 20 13266 PULSADOR 21 13274 MANDO INTERRUPTOR 22 13137 ANILLO ELSTICO 17
22 21
FIG. COD.
DESCRIPCION
FIG. COD.
16
DESCRIPCION
DESCRIPTION
LAMP MACHINE READY C85-C140 LAMP MACHINE READY LAV-LINE LC380/380BT GREEN LIGHT WORKING C85-C140 GREEN LIGHT WORKING LC380 GREEN LIGHT 24V WORKING LC380BT COVER COLD RINSE PUSH BUTTON GREY HOLDER PUSH BUTTON BR-BC-FC PUSH BUTTON KNOB SNAP RING
1 13074 FILTRO ANTIPARSITOS 2 13797 CONTACTOR 9A 220V LC1DO99M 3 13590 CONTACTOR 9A 220V HR0901NM 4
8446 LMP. MQ. PREPARADA C85-C140

CUADRADA LC380/380BT
16 13599 LMPARA MQUINA PREPARADA
14116 PROTECCIN PLACA ELECTRNICA
8445 PILOTO VERDE FUNCIONA C85-C140
5 13806 TERMICO MOTOR 4-6A C85-C140 5 13828 TERMICO MOTOR 2,5-4A 6 13603 PLACA ELECTRNICA UNICOM BREAK TANK LC380BT 7 13516 SUJETACABLE PG 16 8 13822 PROG. 75/120/180 C85-95-LC380 8
17 13597 PILOTO VERDE FUNCIONA LC380 17 13829 PILOTO CICLO VERDE 24V CUADRADO LC380BT 18 13503 TAPA PULSADOR ACLARADO FRIO 19 13270 SOPORTE GRIS PULSADOR BR-BC-FC
14117 PROG. 60/85/120 C140
9 13279 REL 3 CONTACT. 16A 220V LC380 9 13814 REL 3 CONT. 16A 220V C85-C140 11 13592 REGLETA 5 TERMINALES 11 30826 REGLETA 1 TERMINAL 12 13601 CUERDA 13 13815 INTERRUPTOR 16A 8 POLOS C70-C85-C140-LC380 13 13817 INTERRUPTOR LC380BT 14 13830 JUNTA 25X2,5 15
8447 LMP. MQ. ENCENDIDA C85-C140

CUADRADA LC380/380BT
15 13598 LMPARA MQUINA ENCENDIDA
TIPO COMENDA
140
C95 - C95BT C155 - C155BT
PANEL DE MANDOS
17 18 2
CAJA ELCTRICA
1
20 19 21 22
4 23 24 5 9
25 26 28 29 12 27 32 33 8 7 6 11
10
13
30
14
31 16
15
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
ANTI-NOISE FILTER AUXIL. RELAY 16A 220V C95-C155 TIMER 65/85/120 C155 TIMER 65/120/180 C95 CONTACTOR 9A 220V HR0901NM CONTACTOR 9A 220V LC1DO99M ELECTR. TIMER UNICOM BREAK TANK PROTECTION ELECTRONIC CARD DISTANCER ELECTRONIC CARD TERMINAL BLOCK 5P TERMINAL BLOCK 1P CABLE HOLDER WITH HOLE OVERLOAD RELAY 4-6A OVERLOAD RELAY 2,5-4A SAFETY THERMOSTAT 110-130C BOILER THERMOSTAT THERMOSTAT 30-90C FRAME FOR THERMOSTAT KNOB KNOB FOR THERMOSTAT 90 CABLE GREEN LED 220V GREEN LAMP 24V C95BT-C155BT
FIG. COD.
20 21
DESCRIPCION
DESCRIPTION
ORANGE LED 220V CYCLE START SELECTOR BLANK PLATES GREY HOLDER PUSH BUTTON GREY HOLDER PUSH BUTTON BR-BC-FC PUSH BUTTON TRANSPARENT LENS COVERS GREEN LENS COVERS ORANGE LENS COVERS SNAP RING KNOB THERMOMETER 1,5M 52MM CONTROLS PANEL C95-C155 CONTROLS PANEL C95BT-C155BT DISTANCE PIECE FOR SWITCH SWITCH 16A 8 POLE C70-C140-C95-C155 SWITCH 16A 6 POLE C95BT-C155BT
1 13074 FILTRO ANTIPARSITOS 2 13279 REL 3 CONT. 16A 220V C95-C155 3 3
19 13824 LMPARA AMARILLA 220V
14118 SELECTOR INICIO CICLO 13131 TAPN NEUTRAL
14117 PROGRAMADOR 65/85/120 C155 14121 PROGRAMADOR 65/120/180 C95
22 13273 TAPA GRIS PULSADOR 23 13270 SOPORTE GRIS PULSADOR BR-BC-FC 24 13266 PULSADOR 25 13819 TAPA BLANCA LMPARA 26 13820 TAPA VERDE LMPARA 27 13818 TAPA AMARILLA LMPARA 28 13137 ANILLO ELSTICO 29 13274 MANDO INTERRUPTOR 30 13810 TERMMETRO 1,5M 52MM 31
4 13590 CONTACTOR 9A 220V HR0901NM 5 13797 CONTACTOR 9A 220V LC1DO99M 6 13603 PLACA ELECTR. UNICOM BREAK TANK 7
14116 PROTECCIN PLACA ELECTRNICA
8 13494 DISTANCIADOR PLACA ELECTRNICA 9 13592 REGLETA 5 TERMINALES 9 30826 REGLETA 1 TERMINAL 10 13269 SUJETACABLE 11 13806 TERMICO MOTOR 4-6A 11 13828 TERMICO MOTOR 2,5-4A 12 13552 TERMOSTATO 110-130C SEGURIDAD 13 13248 TERMOSTATO CALDERA 14 16
14119 PANEL MANDOS C95-C155
31 14120 PANEL MANDOS C95BT-C155BT 32 13134 DISTANCIADOR INTERRUPTOR 33 13815 INTERRUPTOR 16A 8 POLOS C70-C140-C95-C155 33 14006 INTERR. 16A 6 POLOS C95BT-C155BT
6396 TERMOSTATO 30-90C 6360 MANDO TERMOSTATO 90
15 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO 17 13601 CUERDA 18 13264 LMPARA VERDE 220V 19 13622 LMPARA VERDE 24V C95BT-C155BT
141
C95E2 - C155E2 C165 - C165E2

1 3 4 5
TIPO COMENDA
7 8
12 10 13 11 16 15 14 18 17
C165
HAST EL N DE SERIE A UP TO SERIAL N 10911/10/98

FIG. COD.
2 13601 CUERDA
DESCRIPCION
CABLE
DESCRIPTION
AUXIL. RELAY 16A 220V ELECTRONIC PANEL C166 ELECTRONIC PANEL C-G DISTANCER ELECTRONIC CARD PROTECT COMMANDS FUSE 5X20 0,4A PROBE ANTI-NOISE FILTER CONTACTOR 9A 220V HR0901NM CONTACTOR 9A 220V LC1DO99M OVERLOAD RELAY 4-6A OVERLOAD RELAY 2,5-4A TERMINAL BLOCK 5P TERMINAL BLOCK 1P CABLE HOLDER WITH HOLE THERMOSTAT 30-90 C165 BOILER THERMOSTAT C165 SAFETY THERMOSTAT 110-130C CONTROLS PANEL C166 CONTROLS PANEL C165 CONTROLS PANEL C-E2 ELECTRONIC CONTROLS PANEL C
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
ELECTRONIC TIMER C165 ELECTRONIC CONTROLS PANEL C-G
1 13279 REL 3 CONT. 16A 220V 3 14123 PANEL ELECTRNICO C166 3 14129 PANEL ELECTRNICO C-G 4 13494 DISTANCIADOR PLACA ELECTRNICA 5 14125 PROTECCIN TARJETA MANDOS 6 14124 FUSIBLE 5X20 0,4A 7 13612 SONDA 8 13074 FILTRO ANTIPARSITOS 9 13590 CONTACTOR 9A 220V HR0901NM 10 13797 CONTACTOR 9A 220V LC1DO99M 11 13806 TERMICO MOTOR 4-6A 11 13828 TERMICO MOTOR 2,5-4A 12 13592 REGLETA 5 TERMINALES 12 30826 REGLETA 1 TERMINAL 13 13269 SUJETACABLE 14
18 14127 PROGRAMADOR ELECTRNICO C165 18 14130 PANEL DE MANDOS ELECTRO. C-G
6396 TERMOSTATO 30-90 C165
15 13248 TERMOSTATO CALDERA C165 16 13552 TERMOSTATO 110-130C SEGURIDAD 17 14126 PANEL DE MANDOS C166 17 14128 PANEL DE MANDOS C165 17
14131 PANEL DE MANDOS C-E2
18 14122 PANEL DE MANDOS NUEVO C
TIPO COMENDA
142
C85
1 - 13642 - 220V 50HZ 2 - 13643 - 240V 50HZ 3 - 13644 - 220V 60HZ
A PARTIR DEL N DE SERIE FROM SERIAL N 57380
4 - 13634 - 220/380V 50HZ 4 - 13634 - 240/415V 50HZ 5 - 14132 - 250/440V 60HZ
10 8 6 7 9
13 12
14
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
PUMP HP 1 220V 50HZ 1219 PUMP HP 1 240V 50HZ 1219 PUMP HP 1 220V 60HZ 1219 PUMP HP 1,5 220/240 FI 2521 PUMP HP 1,5 255/440-60 1219/1 VOLUTE PUMP PUMP GASKET PUMP IMPE. HP 1-1,5 50/60HZ 90MM PUMP IMPELLER HP 1-1,5 50HZ 103MM PUMP IMPELLER HP 1-1,5 60HZ 90MM PUMP GASKET COMENDA 13642 FLANGE PUMP FAN IMPELLER OF PUMP PLASTIC FAN HOUSING 12,5F 450V CAPACITOR
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
1 13642 BOMBA HP 1 220V 50HZ 1219 2 13643 BOMBA HP 1 240V 50HZ 1219 3 13644 BOMBA HP 1 220V 60HZ 1219 4 13634 BOMBA HP 1,5 220/240 FI 2521 5 14132 BOMBA HP 1,5 255/440-60 1219/1 6 13635 CABEZAL BOMBA 7 13639 JUNTA BOMBA 8 13641 HEL. BOMBA HP 1-1,5 50/60HZ 90MM 8 13647 HLICE BOMBA HP 1-1,5 50HZ 103MM 8 13648 HLICE BOMBA HP 1-1,5 60HZ 90MM 9
10 13636 BASE CABEZAL BOMBA 12 13645 PALA REFRIG. BOMBA 13 13637 TAPA PALA REFRIG. BOMBA 14 13646 CONDENSADOR 12,5F 450V
143
C95-E2/BT-C140-C155-BT/E2 C165-E2/BT-LC380-380BT C140

C95/E2/BT
TIPO COMENDA
1 2 3 4
13725 14133 13944 13945
220/380V 240/415V 220/380V 250/440V
50HZ 50HZ 60HZ 60HZ
13 - 14136 - 220/240/380/415-3 50HZ 14 - 14137 - 220/240V 50HZ HP 1,5 - 1,1KW 2241
8 5 6 7
10 5 12 6
15
10
11 9
16 9
12
C155/BT/E2 - C165/E2/E2BT
17 18 19 20 14139 14140 14142 14141 220/240/380/415-3 50HZ 220/240/380/415-3 60HZ 220/240-1 50HZ 220/240-1 60HZ
LC380/BT
21 - 14143 - 220/240/380/415V 50HZ HP 1,5
15 5 6 7
10 5 6
22
10
11 9
12 9
11
12
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
PUMP HP 2 220/380/50HZ 1204 PUMP HP 2 415V 50HZ 1204 PUMP HP 2 380V 60HZ 1204 PUMP HP 2 440V 60HZ1204 VOLUTE PUMP O-RING PUMP PUMP IMPELLER HP 2 100MM 1204/5 PUMP IMPELLER HP 2 116,5MM PUMP SEAL FLANGE PUMP FAN IMPELLER OF PUMP PLASTIC FAN HOUSING PUMP HP 1,5 220/380/50HZ 2241 PUMP HP 1,5 220/240/50HZ 2241 PUMP IMPELLER HP 1,5 109MM 2241 FAN IMPELLER OF PUMP1219/2241 PUMP HP 2 220/380/50HZ PUMP HP 2 230/400/60HZ PUMP HP 2 220/240/50HZ PUMP HP 2 230V 60HZ PUMP HP 1,5 220/380/50HZ 1241
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
PUMP IMPELLER HP 1,5 50HZ 1241
1 13725 BOMBA HP 2 220/380/50HZ 1204 2 14133 BOMBA HP 2 415V 50HZ 1204 3 13944 BOMBA HP 2 380V 60HZ 1204 4 13945 BOMBA HP 2 440V 60HZ 1204 5 13757 CABEZAL BOMBA 6
22 14144 HLICE BOMBA HP 1,5 50HZ 1241
13761 ARO TRICO BOMBA

1204/5
7 14135 HLICE BOMBA HP 2 100MM 8 13762 HLICE BOMBA HP 2 116,5MM 9
6413 PRENSA BOMBA
10 14134 BASE CABEZAL BOMBA 11 13760 PALA REFRIG. BOMBA 12 13758 TAPA PALA REFRIG. BOMBA 13 14136 BOMBA HP 1,5 220/380/50HZ 2241 14 14137 BOMBA HP 1,5 220/240/50HZ 2241 15 14138 HLICE BOMBA HP 1,5 109MM 2241 16 13638 PALA REFRIG. BOMBA1219/2241 17 14139 BOMBA HP 2 220/380/50HZ 18 14140 BOMBA HP 2 230/400/60HZ 19 14142 BOMBA HP 2 220/240/50HZ 20
14141 BOMBA HP 2 230V 60HZ
21 14143 BOMBA HP 1,5 220/380/50HZ 1241
TIPO COMENDA
BOMBA AUMENTO PRESIN RINSE BODSTER PUMP
144
C95BT - C155BT LC380BT
1 - 14136 - 220/240V 50HZ
2 3 4
FIG. COD.
2
DESCRIPCION
DESCRIPTION
PUMP HP 1,5 220/380/50HZ 2241 PUMP GASKET PUMP IMPELLER VOLUTE PUMP PUMP SEAL FLANGE PUMP
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
1 14136 BOMBA HP 1,5 220/380/50HZ 2241
6354 JUNTA BOMBA
3 13156 HLICE BOMBA 4 13649 CABEZAL BOMBA 5 13154 PRENSA BOMBA 6 13651 BASE CABEZAL BOMBA
145
C95-95E2-155-155E2 C165-165E2 - LC380

1 9 10 11 12
TIPO COMENDA
7 2 13 15
18 20
16
17 19
21 20 22
23
FIG. COD.
2 3
DESCRIPCION
DESCRIPTION
DOSIMETER MEMBRANE DIAPHRAGM DISC SPRING RINSE AID INJECTOR GROWER WASHER 6MM NUT M-6 COVER FOR RINSE AID DISPENSER GASKET 3X5X11 SCREW TCP 5X25 GASKET 2,5X59,2X64,2 GASKET SUPPORT RING FOR INJECT GASKET FOR RINSE AID INJ. PISTON FOR RINSEAID DISPENSER LOCK NUT 1/2 INJECTOR ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 INJECTOR INLET HOSE 6X4MM O-RING 14X18X2 FILTER RINSE AID INJECTOR 17MM FILTER SUPPORT RINSE AID INJEC. SUCTION VALVE RINSE INJECTOR VOLUTE FOR RINSE AID DISPENSER
FIG. COD.
23
DESCRIPCION
DESCRIPTION
PKUG FOR RINSE AID INJECTOR RINSE AID INJECTOR
22 13158 TAPN DOSIFICADOR
13172 DISCO MEMBRANA DOSIFICADOR 13175 MUELLE DOSIFICADOR
4 13169 ARANDELA GROWER 6MM 5 13168 TUERCA M-6 6
7 13165 JUNTA 3X5X11 8 13167 TORNILLO TCP 5X25 9 13164 JUNTA 2,5X59,2X64,2 10 11 12 13 16
13161 ANILLO DOSIF. ABRILLANTADOR 13173 RETN DOSIFICADOR 13171 PISTON DOSIF. ABRILLANTADOR 6532 TUERCA PIVOTE 1/2 13157 TUBO ASPIRACIN DOSIFIC.
6X4MM
15 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8
17 13166 ARO TRICO 14X18X2 18
19 13162 PORTAFILTROS DOSIFICADOR 20 13163 VLVULA ASPIRACIN 21 13160 CABEZAL DOSIFICADOR
TIPO COMENDA

1 2 3 15
146
C155BT - C165E2BT LC380BT
14
4 7 10
13 12 11 9 8 16
17
FIG. COD.
1 8X5MM
DESCRIPCION
DESCRIPTION
INJECTOR INLET HOSE 8X5MM ELASTIC CLAMP 8,3/7,8 RINSE AID INJECTOR FITTING O-RING VALVE RINSE INJECTOR HVD SCREW O-RING GASKET SPRING RINSE AID INJECTOR GUIDE FOR SPRING RINSE AID DIAPHRAGM RINSE INJECTOR HVD CLAMP 13-20 H=9 HOSE 13X20 SCREW RINSE AID INJECTOR H22060
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
2 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8 3 13659 RACORD DOSIFICADOR 4 13661 JUNTA TRICA 7 13663 VLVULA DOSIFICADOR HVD 8 13664 TORNILLO 9 13662 JUNTA TRICA 10 13660 JUNTA 11 13665 MUELLE DOSIFICADOR 12 13658 GUA MUELLE 13 13668 MEMBRANA DOSIFICADOR HVD 14
15 13049 TUBO 13X20 16 13666 TORNILLO 17
2010 DOSIF. ABRILLANTADOR H22060
147
G50L - G50LM - G60L G100L - G115L
CARROCERA HOOD
22 4
TIPO COMENDA
21 5 20 19 18 17 16
7 8 10 12 9
15 14
11
3 13 1 2
FIG. COD.
1 13858 PIE TUNEL
DESCRIPCION
DESCRIPTION
COMPLETE ALUMINIUM LEGS BLACK RUBBER FOOT FRONT PANEL SPRING FOR DOOR G65/115 DOOR RAIL FOR G60/65L SPLASH GUARD G115L SPLASH GUARD G50L-50M-60L-65L PIN FOR DOOR SPACER LOWER DOOR SPRING G100L-G115L TIE ROD DOOR GL TIE ROD DOOR G50L-G50M GL DOOR PIN DOOR HINGE G60L-65L AXLE HANDLE G65L-G115L GASKET 17X8,4 BRACKET BRACKET PERMANENT MAGNET 8X40 MAGNET PROTECTION FOR GL DOOR MICRO SWITCH BRACKET
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
MAGNETIC SWITCH C165-ACR SPALSH GUARD G66/131/65/115
21 13838 INTERRUPTOR MAGNET. C165-ACR 22 13842 ANTISALPICADOR G66/131/65/115
2 13014 PIE DE GOMA TUNEL 3 13857 PANEL FRONTAL 4 13855 MUELLE PUERTA G65/115 5 13840 GUA PUERTA G60/65L 6 13845 ANTISALPICADOR G115I 6 14739 ANTISALPICADOR G50L-50M-60L-65L 7 13853 EJE PARA PUERTA 8 13846 DISTANCIADOR 9 13856 MUELLE PUERTA INF. G100L-G115L 10 13844 TIRANTE PUERTA GL 10 14738 TIRANTE PUERTA G50L-G50M 11 13852 PERNO PARA PUERTA GL 12 13843 BISAGRA G60L-65L 13 13851 EJE 14 13847 TIRADOR PUERTA G65L-G115L 15 13839 JUNTA 17X8,4 16 13849 ESCUADRA 17 13848 SOPORTE 18 13854 IMN8X40 19 13841 PROTECCIN IMNPUERTA GL 20 13850 SOPORTE MICROPUERTA
TIPO COMENDA
CARROCERA / HOOD
18
CARROCERA - PICAPORTE BODY - HANDLE
148
G75L - G125L PICAPORTE / HANDLE
19
22
24
25 26
20 4 5 3 21 2 23
2 6 7 8 9 15 27 16
10 14 11
13
12
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
SLIDING BLOCK FOR DOOR GASKET 17X8,4 BUSH F. DOOR HANDLE G75L-125L PLATE GUIDE FOR DOOR HANDLE AXLE SUPPORT GUARD G75 MAGNET HOUSING CONNECTION PLATE FOR G75 PERMANENT MAGNET 24X12 COMPLETE ALUMINIUM LEGS BLACK RUBBER FOOT FRONT PANEL DOOR MICRO SWITCH BRACKET MAGNECT MICRO SWITCH C165-ACR SPLASH GUARD GUIDE FOR DOOR HOOK FOR DOOR SUPPORT BRACKET F. HOOD SPRING FIXING SE DOOR SPRING 4KG- 40MM BRACKET FOOR DOOR SPRING HANDLE BUSH SPRING HANDLE C85/140-G75
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
HANDLE SUPPORT FOR G 75L-125L BRACKET FOR MICRO SWITCH MICRO SWITCH NE-NG PLATE
1 13859 PATIN PARA PUERTA 2 13839 JUNTA 17X8,4 3 13861 CASQUILLO TIRADOR G75L-125L 4 13864 PLACA P. GUA TIRADOR G75 5 13869 EJE 6 13863 TRAVESERA ANTISALPICADORA G75 7 13862 ALOJAMIENTO IMAN 8 13871 PLACA CONEXINPUERTA G75L 9 13023 IMNPUERTA 24X12 10 13858 PIE TUNEL 11 13872 PIE DE GOMA TUNEL 12 13857 PANEL FRONTAL 13 13868 SOPORTE MICROPUERTA 14 13838 INTERRUPTOR MAGNET. C165-ACR 15 13842 ANTISALPICADOR 16 13860 GUA PUERTA 18 13867 SOP. PUERTA TUNELES AC-ACR-NR 19 13865 ESCUADRA FIJACI. MUELLE PUERTA SE 20 13870 MUELLE PUERTA 4KG 40MM 21 13866 ESCUADRA MUELLE PUERTA 22 13875 CASQUILLO MUELLE 23 13878 MUELLE C85/140-G75
24 13874 SOPORTE TIRADOR G 75L-125L 25 13877 SOPORTE MICRO PUERTA 26 13873 MICRO PALANCA TUNEL NE-NG 27 13876 PLACA
149
G50L-50LM-60L-65L-G75L G100L-115L-125L
CESTAS - FILTROS RACKS - STRAINERS
TIPO COMENDA
G100L - G115L - G125L G100L-G115L 9 G125L 10
G50L - G50LM - G60L - G65L - G75L G75L 2
G60L-G65L-G50L-G50LM 1
G125L 11 G125L 12
3 G100L-G115L
13 G125L
G75L
5 G60L-G65L-G50L-G50LM
14 G100L-G115L
7 G60L-G50L 8 G65L-G75L-G50LM 6
15
8 G115L-G125L 7 G100L
RACK 720X700 G60L-65L RACK 700X700 G75L SLIDING BLOCK FOR G75 RACK GUIDE GUIDE TANK FILTER G65L-G115L CENTR. SUPP. FILTERS G60/70/100L CENTRAL SUPPORT FILTERS GL RACK 1320X700 G115L -G100L RACK 1320X700 G125L COVER WHEEL G125 RACK GUIDE GUIDE TANK FILTER G115L-G125L
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
1 13886 CESTA 720X700 G60L-65L 2 13885 CESTA 700X700 G75L 3 13879 PATIN PARA CESTA G75 4 13881 GUIA 5 13880 GUIA 6 13884 FILTRO CUBA G65L-G115L 7 13883 SOP. CENTR. FILTROS G60/70/100L 8 13882 SOPORTE CENTR. FILTROS GL 9 13893 CESTA 1320X700 G115L -G100L 10 13892 CESTA 1320X700 G125L 11 13888 TAPA 12 13887 RUEDA PARA CESTA G125 13 13890 GUIA 14 13889 GUIA 15 13891 FILTRO CUBA G115L-G125L
TIPO COMENDA
G50LM-G65L-G75L-G115L-G125L
1 3 4 2
GRUPO LAVADO WASH SYSTEM
150
G50LM - G65L - G75L G115L - G125L G50L-G60L-G100L
10
13 14
11 12
5 15 6 5 16 15 17 18 19 7 8
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
WASH COLUNM GL WASH ASSEMBLY G50LM BRACKET FOR WASH COLUNM WASH ARM SUPPORT SPINDLE FOR GL WASH ARM WASH ARM GL NUT FOR WASH ARM GL SEEGER RING 48MM GASKET 110X100X63X3 WASH COLUNM G60L/G100L WASH ASSEMBLY G50L BRACKET BRACKET WASH/RINSE ARM SUPPORT SPINDLE CENTRAL CROSS C34-140 WASH ARM G60-100L LOCK NUT CENTRAL CROSS C140 BUSH C95-155-165 WASH ARM O-RING 2,21X16,36X20,78 PLUG C95-155 WASH ARM
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
1 13895 COLUMNA LAVADO GL 1 13896 COLUMNA G50LM 2 13897 SOPORTE COLUMNA LAVADO 3 13898 SOPORTE BRAZO LAVADO 4 13899 EJE TORNILLO LAVADO GL 5 13901 ASPAS LAVADO GL 6 13900 TUERCA BRAZO LAVADO GL 7 13902 ANILLO SEEGER 48MM 9 13894 JUNTA 110X100X63X3 10 13908 COLUMNA LAVADO G60L/G100L 10 13909 COLUMNA G50L 11
13911 ESCUADRA
12 13910 ESCUADRA 13 13735 SOPORTE ASPAS C33-34 C140 14 13912 EJE MOLINILLO C34-140 15 13913 ASPAS LAVADO G60-100L 16 13907 TUERCA FIJA. MOLINILLO LAV. C140 17 13904 CASQUILLO ASPAS LAV. C95-155-165 18 13906 JUNTA 2,21X16,36X20,78 19 13903 TAPA TORNILLO LAVADO C95-155
151
G50L-50LM-60L-65L-G75L G100L-115L-125L
G50L-G60L-G100L
GRUPO ACLARADO RINSE SYSTEM
TIPO COMENDA
2 3 1 4
10 11
15
12
5 13 6 8 8 7 9 7 14
12
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
RINSE COLUMN G60L-100L RINSE COLUMN G50L ARM SUPPORT C33-34 C140 SPINDLE CENTR. CROSS C34-140 RINSE ARM GL50-60-100 RETAIN SCREW WASH/RINSE ARM SPRING RINSE ARM BUSH FOR S/S RINSE ARM G JET 80 LT. O-RING FOR NOZZLE S/S RINSE WASH ARM SUPPORT SPINDLE GL WASH ARM RINSE ARM GL65-75-115-125 SPRING RINSE ARM OR GASKET RINSE COLUMN GL RINSE COLUMN G50L
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
1 13917 COLUMNA ACLARADO G60L-100L 1 13918 COLUMNA ACLARADO G50L 2 13735 SOPORTE ASPAS C33-34 C140 3 13781 EJE MOLINILLO C34-140 4 13916 BRAZO ACLARADO GL50-60-100 5
8552 TORNILLO FIJACIN ASPAS
6 13919 MUELLA TORNILLO ASPAS C155 7 13905 CASQUILLO ASPAS ACLA. ACERO G 8 13915 SURTIDOR 80 LT. 9 13914 JUNTA OR 6X12X3 SURTIDOR ACLA. 10 13898 SOPORTE BRAZO LAVADO 11 13899 EJE TORNILLO LAVADO GL 12 13921 BRAZO ACLARA. GL65-75-115-125 13 13924 MUELLE TORNILLO ASPAS G 14 13565 JUNTA PULSADOR 15 13922 COLUMNA ACLARADO GL 15 13923 COLUMNA ACLARADO G50L
TIPO COMENDA
G50L-G60L-G100L
BOMBA - CUBA LAVADO PUMP - WASH TANK
152
G50L-50LM-60L-65L-G75L G100L-115L-125L
1
1 2 2 1 17 19 18 18 3 9 21 20 11 8 5 6 4 7 10 3 3 3 1
29
23 13 14 15
26 27 28
13944 - 220/380 60HZ 13945 - 255/440 60HZ 13946 - 220/380-240/415 50HZ
24
13926 - 220/380-240/415 50HZ 13927 - 220/380-240/415 60HZ
22
16
12
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
GASKET 110X100X63X3 INLET ELBOW G75 WASH TANK GASKET 100X100X3MM HOLE 76MM CLAMP 50-65 ELBOW FOR WASH COLUMN ELBOW FOR WASH COLUMN G RUBBER HOSE 50X60 DELIVERY ELBOW G75 WASH RUBBER TUBE 75X83 INLET ELBOW NG-GL WASH STAINLESS STEEL CLAMP 83MM SUCTION HOSE WITH FLANGE FOR PUMP HP 4 220/3 HTE50-125/30 PUMP HP 4 220/380/415V-60HZ PUMP SEAL 4 HP S/S HTE IMPELLER 4 HP S/S PUMP HTE GASKET DELIVERY ELBOW WASH GA. INLET ELBOW WASH PUMP 80MM OUTLET HOSE CLAMP 58-75 12,2H
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
OUTLET HOSE C34-35 SUCTION HOSE GL60 PUMP HP 2 380/3/60HZ 1204 PUMP HP 2 440/3/60HZ 1204 PUMP HP 2 220/380V 1204 NE FAN HOUSING FI HP 2-3 PUMP FAN IMPELLOR FI HP 2-3 SEAL FOR PUMP HP 2-3-3,2 O-RING PUMP FI HP 2-2,7 VOLUTE FI 2-2,7-3-3,2 ST/ST IMPELLER 1,5 HP 1241 ST/ST IMPELLER PUMP 1204 2HP
1 13894 JUNTA 110X100X63X3 2 13934 TUBO ASPIRACIN CUBA LAVA. G75 3 13931 JUNTA 100X100X3 C/AGUJERO 76MM 4 13938 ABRAZADERA 50-65 5 13936 TUBO CONEX. COLUMNA LAV. G115-125 5 13937 TUBO CONEXI. COLUMNA LAV. G 6 13928 TUBO 50X60 7 13933 TUBO SALIDA BOMBA LAVADO G75 8 13929 TUBO 75X83 9 13932 TUBO ASPIRA. BOMBA LAV. NG-GL 10 13939 ABRAZADERA INOX 83MM 11 13935 TUBO ASPIRACIN CON FLANGIA 12 13926 BOMBA HP 4 220/3 HTE50-125/30 12 13927 BOMBA HP 4 220/380/415V-60HZ 13 13942 PRENSA BOMBA 4 HP ACERO HTE 14 13943 HLICE BOMBA 4 HP ACERO HTE 15 13941 JUNTA TUBO SALIDA BOMBA LAVA. 16 13940 JUNTA TUBO ASPIR. BOMBA LAV. 80MM 17 13947 TUBO BOMBA 18 13949 ABRAZADERA 58-75 12,2H
19 13728 TUBO SALIDA BOMBA C34-35 20 13948 TUBO ASPIRACIN GL60 22 13944 BOMBA HP 2 380/3/60HZ 1204 22 13945 BOMBA HP 2 440/3/60HZ 1204 22 13946 BOMBA HP 2 220/380V 1204 NE 23 13758 TAPA PALA REFRIG. BOMBA FI 2-3 HP 24 13760 PALA REFRIG. BOMBA FI HP 2-3 26 27
6413 PRENSA BOMBA HP 2-3-3,2 13761 ARO TRICA BOMBA FI HP 2-2,7
28 13757 CABEZAL BOMBA FI 2-2,7-3-3,2 29 13950 HLICE BOMBA 1,5 HP 1241 ACERO 29 13951 HLICE BOMBA 2 HP 1204 50HZ
153
G50L-50LM-60L-65L-G75L G100L-115L-125L
LAVADO - ACLARADO WASH - RINSE
TIPO COMENDA
1 16 18 2 3 17 19
4 5 20 21 22 10
11 7 8
POTENCIA POWER 6000W 9000W G50L G100L G50LM G115L G60L G125L G65L G75L
9 12 13 14 15
7 8
POTENCIA 4200W G50L G50LM G60L G65L G75L
POWER 6000W G100L G115L G125L
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
OVERFLOW PIPE S/S 510MM FOR DRAIN OUTLET S/S G75 DRAIN OUTLET WASH 1 1/2 TANK G50L/50LM/60L/65L/75L TANK G100L/G115L/G125L TEE NIPPLE 11,5MM RINSE BOILER BOILER G100L/G115L/G125L O-RING HEATER ELEMENT 4200W 230/400V HEAT ELEMENT 6000W 220/380V HEAT ELEMENT 9000W 220/380V HEAT ELEMENT ELEMENT COVER MOPL. RUBBER HOSE 12X22 CLAMP 15-24 H=12,5 LOCK NUT 1 1/2 DRAIN ELBOW GASKET 1 1/2 ELBOW TANK INLET DRAIN PIPE NUT 1 1/2 ELASTIC CLAMP 10,4X9,8 GASKET 18,5X10X3
FIG. COD.
DESCRIPCION
AIR TRAP
DESCRIPTION
PRESSURE SWITCH HOSE LOCK NUT 1/2 GASKET 30X21X2 THERMOSTAT SHIELD FOR 2 HOSES
1 13957 REBOSADE. 510MM ACERO G75-125 2 13954 ASIENTO REBOS. 1 1/2 ACERO G75 3 13723 JUNTA 1 1/2 4 13956 CUBA G50L/50LM/60L/65L/75L 4 13960 CUBA G100L/G115L/G125L 5 13239 TE UNIN 11,5MM GRUPO ACLARADO 6 13955 CALDERA 6 13959 CALDERA G100L/G115L/G125L 7 8
18 13719 CMARA AIRE PRESOSTATO 19 13033 TUBO PRESOSTATO 20 13079 CONTRATUERCA 1/2 21 13082 JUNTA 30X21X2 22 13724 FUNDA TERMOSTATO 2 TUBOS
8554 TRICO RESISTENCIA 6435 RESISTENCIA 4200W 230/400V
8 13551 RESISTENCIA 6000W 220/380V 8 13958 RESISTENCIA 9000W 220/380V 9 13549 TAPA RESISTENCIA 10 13952 TUBO 12X22 11 13231 ABRAZADERA 15-24 H=12,5 12 13953 CONTRATUERCA 1 1/2 13 15
6423 JUNTA CODO DESAG. 1 1/2 6424 TUERCA DESAGE 1 1/2
14 13930 CODO DERECHO SALIDA AGUA 16 13038 BRIDA ESP. PRESIN 10,4X9,8 17 13078 JUNTA 18,5X10X3
TIPO COMENDA
ELECTROVLVULAS - BOMBA ACLARADO SOLENOID VALVES - RINSE PUMP
154
G...L G...LM
HP 0,75 - 0,55KW (CEA 120) 2 1 4 5

13961 - 220/380-240/415 50HZ 13962 - 255/440 60HZ 13963 - 220/380 60HZ
13961 - 220/380-240/415 50HZ 13962 - 255/440 60HZ 13963 - 220/380 60HZ
32 8
25 26
11 9 12 10 20 19 11 10 13 14 15 16 17 18 22 23 21 7 17 25 26 20 9 19 8 29 16 24 27 28 30 31 30
10
25
20
19 25
29
28
27
26
FIG. COD.
50HZ
DESCRIPCION
50 HZ
DESCRIPTION
P. HP 0,75 220-240/380 CE120 PUMP 1 HP 255/440 60HZ CE 1206/1 PUMP 0,75 HP 220/380 60HZ CE120 IMPELLER PUMP 0,75 HP PUMP SEAL 0,75 HP LOW. CE 120 O-RING PUMP 0,75 HP CE 120/2 VOLUTE RINSE PUMP 0,75 HP CE 120 CONNECTION 1- 1/2 ELLBOW 1/2 NIPPLE 1/2 M CONNECTION 1 1/4 - 3/4 NIPPLE 3/4 M BRASS CLAMP 26-38 H=12,2 DISCHARGE HOSE 20X30 SOLENOID L180B 12 3/424V G65
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
CONNECTION 3/4 ELLBOW 3/4 BRASS TE PLUG 1/2 GASKET 30X21X2 SOLENOID MANIFOLD BRASS CONNECT. SOLENOID 122.09N COIL SOLENOID 24V 1/2 L180 1/2 BSP M/F UNION BRASS FILTERS 22X88 SOLENOID O-RING 34,52X41,58X3,53 KNOB OF MANIFOLD SOLENOID CLAMP FE ZN 15-24 H=12,5 RUBBER HOSE 12X22 CONNECTION 90 1/2 SOLENOID L180B 12 Z723A1/224V MANIFOLD CONN. HOSE 1/2 BSP M/F UNION BRASS TEE CONNECTION 1/2 TWIN SOLENOID MANIFOLD
1 13961 B. HP 0,75 220-240/380 CE120 1 13962 BOMBA 1 HP 255/440 60HZ CE 1206/1 1 13963 BOMBA 0,75 HP 220/380 60HZ CE120 2 13983 HLICE BOMBA 0,75 HP LOW. CE 120/2 3 13981 PRENSA BOMBA 0,75 HP LOW. CE 120 4 13968 JUNTA BOMBA ACLA. 0,75 HP CE 120/2 5 13980 CABEZAL BOMBA ACLA. 0,75 HP CE 120 6 13969 CONEXIN1- 1/2 7 13971 RACORD 1/2 8 13834 PORTAGOMA 1/2 M 9 13970 CONEXIN1 1/4 - 3/4 10 13976 PORTAGOMA 3/4 M 11 13232 ABRAZADERA 26-38 H=12,2 12 13967 TUBO 20X30 13 13964 ELECTROVAL. L180B 12 3/4 24V G65
14 13973 CONEXIN3/4 15 13972 CODO 3/4 16 13974 TAPN CIEGO 1/2 17 13082 JUNTA 30X21X2 18 13978 COLECTOR ELECTROVLVULAS 19 13965 CONEXIN ELECTROVLVULA 122.09N 20 13982 BOBINA 24V 1/2 L180 21 13975 RACORD 1/2 22 13977 FILTRO 22X88 CARTUCHO COLECTOR 23
6415 JUNTA 34,52X41,58X3,53
24 13966 TAPN COLECTOR ELECTROVLVULA 25 13231 ABRAZADERA 15-24 H=12,5 26 13952 TUBO 12X22 27 13083 RACORD 90 1/2 28 13984 ELECTROV. L180B 12 Z 723A 1/2 24V 29 13986 RACORD COLECTOR 30 13975 RACORD 1/2 31 13985 RACORD TE 1/2 32 13979 GRUPO COLECTOR 2 ELECTROVAL.
155
G...L G...LM

PANEL DE MANDOS
11 1 13 12
TIPO COMENDA
CAJA ELCTRICA
17A - GL 8A 17B - GL 12A 17C - GL 20A 17D - 4A AM 17E - 1A AM 17F - 2A AM
10 15
16 3 4 5 6
19 - 13992 20 - 13806 - G50L-G60L-G100L
14
21 18 23 24 26
22 25
27
28
29
30
FIG. COD.
DESCRIPCION
LAMP 24V
DESCRIPTION
RED COVER LAMP GREEN COVER LAMP GREEN PUSH BUTTON BLACK KNOB CONTROLS PANEL GL THERMOMETER 1,5 M 52MM FRONT PANEL SWITCH 16 AMP.SIX POLE G66-G115 START CONTAC YELLOW TRANSF.150V 220-240-380-415/24 ELECTRONIC TIMER 2 RELAY G65-75 PRESSURE SWITCH BRACKET PRESSURE SWITCH 50-30 1 LEVEL CONTACTOR 12A 24V 50HZ CONTACTOR 9A 24V 50HZ FUSE 10,3X38 4A AM FUSE 8A 10,3X38 GF FUSE 12A 10,3X38 GL FUSE 20A 10,3X38 GF FUSE 1A 10,3X38 AM
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
FUSE 10,3X38 2A AM FUSE CARRIER 10,3X38 21401 OVERLOAD RELAY 5,5-8A OVERLOAD RELAY 4-6A OVERLOAD RELAY 1-1,6A THERMOSTAT 110-130C SEC. LS1 KNOB THERMOSTAT 90 FRAME THERMOSTAT KNOB THERMOSTAT 30/90C ANTI-NOISE FILTER 4011135007 PANNEL SUPPORT COVER CABLE HOLDER PG16 WITH HOLE
1 14007 LMPARA 24V 2 14010 TAPA ROJA LMPARA 3 5
17 13998 FUSIBLE 10,3X38 2A AM 18 14000 PORTA FUSIBLE 10,3X38 21401 19 13992 TERMICO MOTOR 5,5-8A 20 13806 TERMICO MOTOR 4-6A 21 13991 TERMICO MOTOR 1-1,6A 22 13552 TERMOST. 110-130C SEGURID. C-G-S 23 25
14011 TAPA VERDE LMPARA 6525 MANDO INTERRUP./PROG.
4 14009 PULSADOR VERDE 6 14012 PANEL DE MANDOS GL 7 13810 TERMMETRO 1,5 M 52MM 8 13857 PANEL FRONTAL 9 14006 INTERRUP. 16A 6 POLOS G66-G115 10 14008 CONTACTO MARCHA 11 13990 TRANSF.150V 220-240-380-415/24 12 13987 PROGRAM. ELECTR. 2 RELS G65-75 13 14003 ESCUADRA PRESOSTATO 14 13999 PRESOSTATO 1 NIVEL 50-30 15 13989 CONTACTOR 12A 24V 50HZ 16 13988 CONTACTOR 9A 24V 50HZ 17 13993 FUSIBLE 10,3X38 4A AM 17 13994 FUSIBLE 8A 10,3X38 GF 17 13995 FUSIBLE 12A 10,3X38 GL 17 13996 FUSIBLE 20A 10,3X38 GF 17 13997 FUSIBLE 1A 10,3X38 AM
6360 MANDO TERMOSTATO 90 6396 TERMOSTATO 30/90C

4011135007
24 13063 PLACA MANDO TERMOSTATO 26 14005 FILTRO ANTIPARSITOS 27 14004 PANEL 28 14002 SOPORTE 29 14001 TAPA 30 13516 SUJETACABLE PG 16
TIPO COMENDA
VERSIN VAPOR STEAM VERSIN

1 2
156
G...L G...LM
7 6 9
3/4
1 8
10
13 - 14026 - 1 14 - 14025 - 3/4
11 - 14014 - 1 12 - 14013 - 3/4 15 - 14024 - 1 16 - 14023 - 3/4

FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
NIPPLES STEAM COIL STEAM COIL 12.000KCAL GL NIPPLE 3/4 NIPPLE 1/2 M THERMOSTAT SHIELD FOR 2 HOSE 3/4 STEAM BOILER STEAM TRAP 1/2 MK25/3 STRAINERS JU 1 CONNECT. SOLENOID 182.09. N SOLENOID STEAM 1 24V 50HZ SOLENOID STEAM 24V 50HZ 3/4G COIL SOLENOID Z334D 24V L153 COIL SOLENOID L145 24V Z234A KIT SOLENOID 1 STEAM KIT SOLENOID
FIG. COD.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
1 14017 RACORD SERPENTIN EN ACERO 2 14016 SERPENTIN 12.000KCAL GL 3 14018 PORTAGOMA 3/4 4 13834 PORTAGOMA 1/2 M 5 13724 FUNDA TERMOSTATO 2 TUBOS 6 14022 TUBO 3/4 7 14021 CALDERA VAPOR 8 14020 PURGADOR DE VAPOR 1/2 MK25/3 9 14019 FILTRO JU 1 10 14015 CONEXIN ELECTROVAL. 182.09. N 11 14014 ELECTROV. VAP. 1 24V 50HZ L153D2 12 14013 ELECTR.VAP. 24V 50HZ 3/4G L153D1 13 14026 BOBI. ELECTROV. Z334D 24V L153 1 14 14025 BOBINA ELECTROV. L145 24V Z234A 15 14024 KIT ELECTROVAL. 1 L153 D2 VAPOR 16 14023 KIT ELECTROVLVULA

Come Nda

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Come Nda

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

TIPO COMENDA

B11T B13T B15T B18T B15TM B18TM

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

6422 MICRO PUERTA

1 21656 MICRO PUERTA BIPOLAR 2 3

6359 CIERRE PUERTA 8559 PERNO BISAGRA

13011 TUERCA TAPN DEPSITO SAL

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

26 13038 BRIDA PRESIN 10,4X9,8 27 13033 TUBO PRESOSTATO 28

6406 CMARA AIRE PRESOSTATO

15 13035 CONTRATUERCA 1 16 13034 JUNTA RESIS. CUBA SERIE B 17 20 22 24 25

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

6447 JUNTA REBOS. 6448 FILTRO ASPIRACIN BOMBA

26 13044 ARANDELA 6MM 27 13045 CUBA ASPIRACIN BOMBA 28

6463 JUNTA BRIDA ACLARADO

6527 JUNTA TRICA

6415 JUNTA TRICA

36 13042 TAPN INFERIOR CMARA AIRE

18 13050 JUNTA TERMOSTATO CUBA BT 20 13034 JUNTA RESISTENCIA CUBA

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com

CONJUNTO ACLARADO RINSE WASHING

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

1 13067 TUERCA M-5

29 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8

4 13066 TORNILLO TCP 5X20

6400 DEPSITO ABRILLANTADOR

6360 MANDO TERMOSTATO 90 6396 TERMOSTATO 30/90C

38 13063 PLACA MANDO TERMOSTAT.

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com

CONJUNTO ACLARADO RINSE WASHING

B14T B16T B19T B16TM B19TM

B14T B16T B15TM B19TM

B15T B18T B19T B16TM B18TM

6396 TERMOSTATO 30/90C 6360 MANDO TERMOSTATO 90

8557 T UNIN 2447 ELECTROVLVULA. 2VIAS 180

25 13073 BOBINA ELECTROVALV. 220/50HZ

14 13049 TUBO CONEXIN13X20

19 13068 EJE DEPSITO ABRILLANTADOR 20 13071 TOPE EJE DEP. ABRILLANTADOR 21 23

6400 DEPSITO ABRILLANTADOR 8553 TUBO ASPIRACIN DOSIFIC.

22 13070 BRIDA PRESIN 8,3/7,8

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com

ASPAS LAVADO - ACLARADO - CESTAS WASH RINSE ARM - RACKS

ASTA LAVADO/ACLARADO SUPERIOR/INFERIOR WASH/RINSE ARM UPPER/LOWER

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

5 13086 ROCIADOR ASPAS LAVADO

11 13085 PLACA FIJACIN ASPAS 12 13087 TORNILLO 4,2X9,5 13 14 15 16 17 18 19 20

13 13088 CONJUNTO ASPAS LAV/ACL. SUP.

13111 CESTA VASOS REDONDA 13110 INSERTO 17 PLATOS CESTA 350MM

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com

ASPAS LAVADO - ACLARADO - CESTAS WASH RINSE ARM - RACKS

ASTA LAVADO/ACLARADO SUPERIOR/INFERIOR WASH/RINSE ARM UPPER/LOWER

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

13101 SOPORTE CESTAS

6404 SOPORTE EJE VOLANTE 6409 CONJUNTO SOPORTE CESTA

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - pedidos@iberital.com

DEPURADOR WATER SOFTENER

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A.

6358 DESCALCIF. 4 COLUMNAS OTROS

20 13126 DEPSITO DE SAL

1 13127 DESCALCIF. 3 COLUMNAS B16-19TM 2

8562 ABRAZADERA 13-20 H=9

12 13123 JUNTA TAPA DEPSITO DE SAL