Istorija CAD softvera -1-

1. CAD software history, 1960s

 Pojam CAD software(Computer Aided Design ) software ranije poznat i
kao computer aided drafting software,odnosi se na softverske programe koji
pomažu inženjerima i dizajnerima u raznim granama industrije da dizajniraju i
proizvedu određene proizvode od građevina, mostova, puteva, aviona, brodova i
automobila do digitalnih kamera, mobitela, TV_a, odjeće i naravno računarskih
komponenti. CAD softver često se poima i kao CAD CAM software ('CAM' je
skraćenica od Computer Aided Machining).
 Iako nije mogao ni pretpostaviti mogućnosti današnjeg CAD softvera, istorija
CAD softvera ne bi bila kompletna ako nebi pomenuli matematičara Euklida iz
Aleksandrije, koji je 350 pne. izložio mnoge postulate koji čine osnovu Euklidove
geometrije,na kojoj su izgrađeni današnji sistemi CAD softvera.

 Trebalo je proći skoro 2300 godina od Euklida prije nego što je razvijen prvi
istinski CAD softver (koji je u usporedbi sa današnjim CAD sistemima bio prilično
primitivan) nazvan "Sketchpad" , kao dio doktorske disertacije Ivan Sutherland na
MIT-u ranih 1960-ih. Sketchpad je bio posebno inovativan zbog toga što je dizajner
ostvarivao grafičku komunikaciju sa računarom korištenjem svjetlosnog pera kojim je
crtao po monitoru. Čak i danas kada se operacije, za koje su 60-ih trebali sati
izvršavaju za manje od milionitog dijela sekunde i kad postoje na dodir osjetljivi TFT
ulazni uređaji, ne postoji nijedan od vodećih CAD sistema koji ima opciju tako
direktnog korisničkog interfejsa.

 Sketchpad je bio prvi CAD softver ali je prvi komercijalni CAM sistem bio
PRONTO- sistem za programiranje numeričkog upravljanja koji je razvijen već 1957
godine.

 Zbog visoke cijene prvih kompjutera, kao i zbog specifičnih zahtjeva mašinskog
inženjeringa vezanog za avio i auto industriju, prvi korisnici CAD softvera bile su
velike kompanije auto i avio industrije. Prva generacija CAD softvera bile su tipično
2D aplikacije koje su razvijane unutar samih industrijskih sistema ( često u saradnji
sa univerzitetskim istraživačima ) i primarno su bile namjenjene za automatizaciju
često ponavljanih crtaćih procedura. chores.( DAC- Design Automated by Computer
-General Motors Research Laboratories sredina 1960s : CADD razvijen 1966 za
McDonnell-Douglas: PDGS razvijen 1967 za Ford : CADAM razvijen 1967 za
Lockheed i mnogi drugi.

 Takođe je sredinom 1960-ih,Digigraphics division of Control Data Corporation

razvio prvi komercijalni CAD softverski sistem koji je koštao $500,000 po kopiji i
samo je par kopija ovog programa ikad prodato.

 Evropski istraživači bili su takođe aktivni. Frencuski istraživači obavili su

pionirski posao u oblasti kompleksnih 3d krivih i površinskom modeliranju. ( Citroen i
Reno )

 Krajem 1960-ih,interes za komercijalne CAD aplikacije je rastao tako da su

formirane mnoge CAD softverske kompanije, kao Applicon, Auto-trol,
Computervision(koji je prodao svoju prvu CAD softversku licencu Xerox-u
Istorija CAD softvera -2-
1969),Evans & Sutherland, McAuto odjel McDonnell-Douglas-a,SDRC (Structural
Dynamics Research Corp.) i United Computing.

2. CAD software history, 1970s

Od Internog do internacionalnog standarda.

 CAD software je 1970-ih započeo svoju migraciju izvan istraživačke prema

komercijalnoj upotrebi. Upravo kao i u kasnim 1960-im većina CDA softvera nastavila
se razvijati unutar velikih auto i avio kompanija koje su radile u saradnji sa
univerzitetskim istraživačkim grupama: Ford (PDGS), General Motors (CADANCE),
Mercedes-Benz (SYRCO), Nissan (CAD-I released in 1977) and Toyota (TINCA izdat
1973, CADETT 1979) i avio prooizvođači kao: Lockheed (CADAM), McDonnell-Douglas
(CADD) i Northrop (NCAD, koji je do danas u ograničenoj upotrebi ), svi su imali jake
interne razvojne grupe za CAD softver koje su radile na određenim programima.

 Većina CAD programa su i dalje bili samo zamjena 2D zamjena za crtanje čije su
glavne prednosti za proizvođače bile:
- smanjene crtaće greške
- povećana mogućnost vižestruke upoterbe crteža

 Jedan od najpoznatijih sitema koji i danas postoji ( samo po imenu )je CADAM
(Computer Augmented Drafting and Manufacturing) program koji je razvila firma
Lockheed aircraft company.

 1975 Francuska aviokompanija, Avions Marcel Dassault, iznajmila je izvorni kod

CADAM-a od firme Lockheed i 1977 počela razvoj 3D CAD programa CATIA
(Computer Aided Three Dimensional Interactive Application) koji i danas postoji kao
veoma uspješan komercijalni CAD program.

 Prvi 3D solid modeling program, SynthaVision od MAGI (Mathematics

Application Group, Inc.) razvijen je 1972,ne kao CAD software nego kao program za
3D analizu izloženosti nuklearnoj radijaciji. SynthaVision's 3D modelsi bili su solid
modeli slični CSG (constructive solid geometry) modelima koji su kasnije korišteni u
CAD programima.

 Napori fokusirani na CSG solid modeliranje rezultirali su 1978 izlaskom PADL

(Part and Assembly Description Language) solid modelera, koji je postepeno korišten
u nekoliko komercijalnih 3D solid modeling CAD programa u ranim 1980-im.
B-rep (boundary representation) struktura podataka predložena od B. Baumgart
(at Stanford University) ranih 1970-ih zbog svojih prednosti u aplikacijama za analizu
metodom konačnih elemenata, evaluirala je 1978 implementacijom BUILD solid
modelera, prvog istinskog b-rep solid modelera.

 Povećanje snage računara i posebno pojava niskobudžetnih minikompjutera sa

optimiziranim Fortran kompajlerima i grafičkih terminala, značili su početak
nastajanja CAD softvera pristupačnijeg inženjerima. Povećanje razvoja i upotrebe
CAD softvera bio je poziv upozorenja na određene forme standardizacije u kasnim
1979. Boeing, General Electric and the NBS (then the National Bureau of Standards,
Istorija CAD softvera -3-
now NIST, the National Institute of Standards) složili su se oko primjene IGES
(Initial Graphic Exchange Standard), koji je bio publikovan sljedeće godine.IGES je
omogućio transfer komleksnih 3D krivih i površina između različitih 3D CAD
programa i uprkos i nekim drugim inicijativama, nastavlja da bude
najrasprostranjeniji format za transfer podataka u CAD sitemima do današnjeg
vremena.

CAD software i hardware tržište poraslo je sa ispod $25M u 1970 na skoro $1B in
1979.

 1970 su bile decenija osnovnih unapređenja CAD softvera, posebno u

fundamentalnim geomtrijskm algoritmima na kojima su CAD programi izgrađeni.
Jednako je važno to što se snaga računara neprestano povećavala dok je DEC
lansirao novu generaciju VAX minikompjutera, zatim 1979 IBM, Data-General, HP i
Prime nastavili su smanjivati cijene koštanja kompjutera i operativnih troškova čineći
CAD softver dostupan i malim kompanijama.

3. CAD software history, 1980-85

Mainframes to UNIX workstations...

 Ranih 1980-ih činilo se da će nova DEC-ova serija VAX minikopjutera

dominirati inženjerskim proračunima i CAD softverom cijelu deceniju. Na više načina
je DEC-ov MicroVAX označio jasno uvođenje kompanije u eru radnih stanica
postavljanjem novih standarda u cijeni, performansama i dostupnosti i tako postajući
prvi kompjuter koji je po performansama sposoban da odrađuje CAD programe ne
zahtijevajući pri tome nikakve posebne izvore napajanjea niti hlađenja.
 Na tržištu CAD softvera je kompanija M&S Computing promijenila ime u
Intergraph. 1983 Intergraph je izdao InterAct i InterPro seriju 3D CAD softvera za
modeliranje kompleksnih površina baziranog na DEC's VAX i MicroVAX procesorima.
Avions Marcel Dassault osniva Dassault Systemes 1981 i potpisuje ugovor sa IBM o
distribuciji CATIA CAD softvera. CATIA Version 1 (koja je bila dodatak za CADAM koji
je omogućavao 3D površinsko modeliranje i NC funkcije) izdata je 1982 a IBM-
Dassault partnerstvo se nastavlja do današnjeg vremena.

 PC su se pojavili ranih 1980-ih. Autodesk, koji je osnovan 1982, demonstrirao

je prvi CAD software za PC, "AutoCAD Release 1", u Novembru 1982.

 Adra Systems odmah nakon osnivanja 1983 počinje isporuku CADRA 2D CAD
softvera.

 1984 osnovan Bentley Systems i izdaje MicroStation, počinje primjena na PC

Intergraph's IGDS CAD software.

 Sljedeće godine osniva se Micro-Control Systems i izdaje prvi 3D CAD softver

za žičane modele "CADKEY".

 Apple 1984 izbacuje na tržište Macintosh 128 a 1985 Diehl Graphsoft izdaje
MiniCAD koji je ubrzo postao najtraženiji softver Mac računare.
Istorija CAD softvera -4-
 Iako su PCs Macs ubrzano uvećavali svoje mogućnosti ipak su u 1980s
nedostatak snage procesora i loše grafičke performanse značili da PCs nisu imali neki
revolucionaran efekat na industriju CAD softvera.

 1980s je nova generacija moćnih UNIX radnih stanica omogućila usmjeravanje

CAD softvera ka 3D i solid modeliranju.

 1985 izlazi CATIA Version 2 kao program nezavisan od CADAM-a.

 Matra Datavision (osnaovan 1980), izdaje Euclid-IS solid modeling 3D CAD

software koji je koristio jedinstvenu hibridnu kombinaciju površinski orjentisanih
modela (zbog brzine) sa CSG strukturom podataka.

4. CAD software history, 1986-89

Complacency to reality as the world goes Parametric...

 Pro/Engineer koji je izdat 1987 je uveliko promjenio očekivanja korisnika od

funkcionalnosti CAD korisničkog interfejsa, jednostavnosti za upotrebu i posebno od
brzine solid modeliranja. Pro/Engineer je bio prvi 3D CAD system koji je u potpunosti
implementirao koncept koji je prvi demonstrirao Ivan Sutherland's Sketchpad prije
20 godina (osim u svjetlosnom peru). Bukvalno preko noći je Pro/Engineer učinio da
korisnički interfejs ostalih CAD software programa bude nedostatan. Pro/Engineer je
omogućio UNIX's X-Windows da osiguraju korisnički interfejs sa drop-down
menijima, context-sensitive menijima, pop-up opcijom i input boxes, iconama i
ostalim osobinama pogodnim za korisnika.
 Na tržištu kompjutera "ratovi radnih stanica " vođeni između Apollo Computer,
Sun Microsystems, SGI, HP, DEC and IBM dostigli su kulminaciju 1987 kada je Apollo
Computer dostigao treće mjesto , odmah iza IBM i DEC.

 Na tržištu CAD softvera, Parametric Technology's Pro/Engineer CAD software

nastavlja da dominira sa svojim performansama u 3D solid modeliranju i
renderiranju.

 Krajem decenije vodeći isporučioci CAD softvera postaju: Dassault Systemes

(CATIA), Parametric Technology (Pro/Engineer), MDC (Unigraphics) and SDRC (I-
DEAS).

5. CAD software history, 1990-94

UNIX to Windows NT...

 U periodu između 1990 - 1993,dolazi do zaključivanja nekih od najvećih

ugovora u istoriiji CAD softvera kao npr. Pratt & Whitney sklapaju ugovor sa
Unigraphics-om; GE Aircraft Engines. Mercedes-Benz, Chrysler, Renault i Honda sa
Istorija CAD softvera -5-
CATIA ; Caterpillar prelazi na Pro/Engineer ; GM se takođe odlučuje za Unigraphics
itd.
 Sa 1993 tržište CAD softvera se polarizovalo na IBM-Dassault Systemes
(CATIA), EDS-Unigraphics (Unigraphics) i Parametric Technology (Pro/Engineer) koji
su bili vodeće na UNIX radnim stanicama.

 Sa 1994 vodeći 3D CAD softverski paketi već ostaju veoma veoma slični nudeći
sledeće: svaki je posjedovao modul za crtanje, upravljanje ograničenjima , solid
modeliranje , prikaz radnog procesa na tzv. stablu, NURBS površine i X-Windows
korisnički interfejs.

 Autodesk se nameće kao broj 1 kompanija za 2D CAD softver za upotrebu na

PC sa godišnjim prometom od $285million 1992. godine, a 1994 je obznanio da je
prodao 1,000,000_tu licencu svog AutoCAD 2D CAD softvera AutoCAD Release 13,
koji je uključivao i određene 3D solid modeling funkcije bazirane na ACIS 3D kernelu.

 Krajem 1994, upravo kada se industrija CAD softvera privikla na udar UNIX
radnih stanica, novi 'Alpha' procesor zajedno sa izlaskom Autodesk_ovog 3D CAD
softvera totalno su revolucionisali industriju CAD softvera : Microsoft izdaje prvi 32-
bitni opertaivni sistem za PC, Windows NT, a Intel izbacuje na tržište prvi 32-bit
Pentium Pro čip.

 3D CAD softver koji je prethodno uzimao godine rada i milione dolara potrebnih
za razvoj, sada se u principu mogao razviti i izbaciti na tržište za samo dio tog novca
i za manje od godinu dana. Upravo to je 1993 učinila mala kompanija za CAD softver
koja se zvala SolidWorks.

6. CAD software history, 1995-97

SolidWorks and PDM...

 Tržište CAD softvera obilježeno je sa dvije velike promjene sredinom 1990_ih –

eksplozija PC 3D CAD softvera i PDM sistemi ( Product Data Menagement ).
 Isto kao što su word procesori napravili bum po pitanju broja obrađenih
dokumenata, isto tako je i u oblasti CAD softvera napravljen bum po pitanju broja
kreiranih crteža, tako da PDM softver postaje trend u upravljanju tim velikim brojem
crteža. Boeingov uspjeh sa ''bespapirnim'' dizajnom 777 pobudio je interes za
upotrebu PDM softvera koji ne samo da je upravljao crtežima, nego je omogućio
konfigurisanje upravljanja i kontrolu izmjena u velikim bazama dijelova kreiranih u
CAD_u.

 Dok se ubrzavao razvoj PDM _a, 1995 postaje jasno da 3D CAD softver baziran
na b-rep solid modeling i NURBS surface modeling počinju da se postepeno mijenjaju
a proizvođači su se manje fokusirali na unapređenje fundamentalne tehnologije a više
na njihovo postepeno unapređenje umjesto naglih promjena.

 Originalno izdanje Pro/Engineer izazvalo je pometnju kada su njegovi

isporučioci morali u potpunosti iznova razvijati i napisati fundamentalnu arhitekturu;
SolidWorks 95 ih je prisilio da biraju da li da prebacuju dio postojećeg proizvoda ili
cio program na Windows NT. Vodeći isporučioci UNIX 3D CAD softvera izdaju svoje
verzije za Windows NT do kraja1995.
Istorija CAD softvera -6-
 Do 1997 postaje jasno da je prednost UNIX's platforme naglo opala sa
razvojem Intel Pentium procesora i mnogobrojnih Tajvanskih proizvođača koji su se
takmičili u proizvodnji moćnih 3D grafičkih kartica za PC.

 1996 Intergraph takođe izdaje 3D CAD softver za Windows platformu SolidEdge

 1996 Autodesk izdaje Mechanical Desktop koji je bio njihov prvi potpuno
funkcionalan 3D solid modeling CAD softver proizvod i koji je veoma brzo postao br.1
po prodaji 3D CAD softver na svijetu.

 Odluka General Motors' 1996 da seopredjeli za Unigraphics, kao i odluka Ford

Motor's 1997 da zamjeni interno razvijeni PDGS CAD softver sa SDRC's I-DEAS 3D
CAD softverom bile su posljednje od "velikih stvari Američkog korporacijskog CAD
softvera " i kraj ere interno razvijenih CAD sistema koja je započela 1960_ih. To je
takođe označilo novu fazu u industriji CAD softvera i bilo je jasno da :

1. godine relativno lahkog i brzog razvoja bile su gotove

2. povećanje razlike u nivou tehnologije CAD softvera čini nadmetanje sve težim i
skupljim
3. pritisak na smanjenje prihoda od 3D CAD softver izazvan intenzivnim
nadmetanjem isporučioca Windows 3D CAD oko odnosa cijena / funkcionalnost
umanjio je istinsku prodajnu vrijednost CAD softvera.

7. CAD software history, 1998-99

PDM, the Internet and PLM...

 Tržište CAD softvera kasnih 1990 obilježeno je sa tri osnovne smjernice, od

kojih je svaka određena osnovnom pretpostavkom da više nije bilo moguće da se
vodeći isporučioci nadmeću i rastu jednostavno na prihodima od 3D cad softvera. Ove
tri sjernice bile su:

1. kupovina i integracija,
2. žurba da se preuzme udio na PDM tržištu,
3. i što je moguće brže postati '' dostupan preko Interneta''

 Dassault Systemes je započeo utrku kada je kupio SolidWorks 1997. iste

godine EDS-Unigraphics kupuje SolidEdge od Intergraph_a , a Dassault je takođe
kupio i Deneb Robotics (koji je osnovan 1985) vodećeg na tržištu u izradi
vizualizacije.

 Najveći potres desio se 1999 kada je Parametric Technology, u tom trenutku

vodeći na tržištu, kupio, nekada lidera na tržištu Computervision.
Istorija CAD softvera -7-
 Takođe je 1999 Dassault kupio Matra Datavision, još jednog poznatog prodavca
CAD softvera.

 Iako je nekoliko kompanija (kao Alibre koji je osnovan 1997) objavile

omogućavanje client-server za 3D CAD software preko interneta, što bi omogućilo
potpuno 3D modeliranje preko Web_a, fokus je ipak bio omogućavanje pregledavanja
3D modela u Web browserima i izgradnja Internet/intranet browser interfejsa za
PDM systeme.

 Jedan od lidera bio je Dassault Systemes, koji je iskoristivši svoje iskustvo u

integraciji CAD softvera preko mreže za projekat Boeing 777 , već učinio prvi korak
prema Internet dostupnom CAD softveru 1996 sa svojom CATIA Conferencing
Groupware, koja je omogućila pregled i tumačenje CATIA modela preko Interneta.
1997 Dassault izdaje CATWeb Navigator što je obezbjedilo napredno, na Webu
bazirano pregledanje CATIA 3D modela i sklopova. Onda je početkom 1998 kreirana
ENOVIA kao pomoć u razvoju PDM II sistema (koji bi mogao koristiti CATWeb
Navigator module da obezbjedi PDM preko interneta).

 Kada je Dassault Systemes izdao svoju dugo očekivanu CATIA Version 5; prvu
verziju CATIA koja će biti u potpunosti imlementirana u Windows; 1999, sve vodeći
isporučioci su u potpunosti imlementiraali Windows look-and-feel CAD software sa
mogućnošću pregleda velikih sklopova, upravljanja crtežima i ograničenjima, istoriji
baziranoj na karakteristikama itd.

 Autodesk je 1999 izdao svoj novi Inventor 3D CAD software baziran na Spatial
Technology's ACIS kernelu. Inventor je bio prvi Autodeskov CAD software za
mašinstvo koji nije bio baziran na AutoCAD architekturi. cture.

 37 godina nakon što je Ivan Sutherland objavio svoju SketchPad tezu,

industrija CAD softvera je očito ušla u nešto što bi se moglo označiti kao period
'' održive tehnologije''

8. CAD software history, 2000-04

PDM, the Internet and PLM...

 Kada je sat otkucao 2000. godinu IT industrija, koja je uključivala i isporučioce

CAD softvera, odahnula je s olakšanjem kada je postalo jasno da se strahovi od Y2K
neće ostvariti.
 Autodesk sredinom 2000 izdaje AutoCAD 2000i koji je bio prvi njihov CAD
softver omogućen na Webu i koji je mogao proizvoditi crteže koji su mogli biti
pregledani preko Web browsera i koji je takođe omogućio određenu jednostavnu
online saradnju koristeći Microsoft Net Meeting.
Istorija CAD softvera -8-
 Pritisak na proizvođače da redukuju vrijeme potrebno za concept  design 
analiza  proizvodnja  skladište povećao se nemilosrdno kroz prethodnu deceniju i
krajem 2000.

 Ford je pokazao koliko se mnogo može postići punom integracijom 3D CAD

softvera i Internetom omogućenog PDM kada je izbacio Ford Mondea koji je u
potpunosti dizajniran preko Interneta korištenjem Fordove C3P (CAD CAM CAE PDM)
platforme za 1/3 vremena tradicionalno potrebnog. Fordov uspjeh omogućio je da
integracija CAD softvera, PDM softver i Internet daju inženjerima i dizajnerima
mogućnost da pregledaju i sarađuju na jednom digitalnom originalu ( modelu),
smanjujući ne samo vrijeme i troškove putovanja nego skoro u potpunosti eliminišući
tradicionalna nepodudaranja, mimoilaženja i "nemoguuraditi" probleme nasljeđene u
dizajnu i produkciji kompleksnih proizvoda kod globalno rasutih proizvođača i jednako
rasutih grupa dobavljača.

 Korištenjem "virtualnog razvoja proizvoda " sa digitalnom 3D montažom 3D

elemenata modela, zamijenilo je glinene modele, Boeing je uspio reducirati vrijeme
razvoja proizvoda u avio industriji , a sada je to isto učinio i Ford u auto industriji.

 Pikirajući na termin PLM "Product Life-cycle Management", koji je započeo kao

univerzitetsko istraživanje u oblasti bza podataka za proizvodnju ranih 1990_ih i koji
je počeo dobijati na popularnosti kasnih 1990_ih, vodeće kompanije za CAD softver
brzo su se redefinisale prema nadolazećem trendu na tržištu. Odjednom su
"isporučioci 3D CAD softvera" bili van a "provajderi PLM rješenja" unutra. Četiri
vodeća isporučioca (Dassault Systemes, Parametric Technology, Unigraphics
Solutions i SDRC) počeli su pregrupisavanje korporacijskih procesa izražavanja
marketinga i prodaje tako da su reklame tipa "žestoka brzina 3D modeliranja",
"renderovanje brže od munje" i "grafika tako realna da je možete osjetiti " bile su
izbačene a "korisni savjeti ", "upravljanje portfoliom " i "analiza životnog ciklusa " bile
su ubačene.

 2003 Ford obznanio da prelazi na imlementaciju IBM-Dassault Systemes' CATIA

and ENOVIA softvera.

 2004 industrijom CAD softvera dominiraju isporučioci 3 PLM rješenja(IBM-

Dassault Systemes sa CATIA & ENOVIA, UGS with Unigraphics & iMAN, i PTC sa
Pro/Engineer & WindChill) i Autodesk, čija je tržišna vrijednost tipično nešto ispod
vrijednosti Dassault Systemes' i više od 3x od PTC. SolidWorks i SolidEdge (koje
posjeduju Dassault Systemes i UGS) nastavljaju bitku sa Autodskovim Inventorom na
tržištu CAD Softvera srednje cijene.

 Istinska inovacija tipa one koja je pogonila ovu industriju 70-ih i 80-ih izgleda
da je umrla i kao što je Clayton Christensen mogao reći "Ovo je tržište koje samo
čeka da se desi veliki prasak! ''

CAD software in the future.

 U današnje vrijeme 3D CAD softverom dominiraju tri isporučioca, Dassault, PTC

and UGS. Njihov 3D CAD softverski proizvodi su veoma slični – u stvari tako
funkcionalno slični da oni sada skoro u potpunosti zaobilaze nadmetanje po pitanju
Istorija CAD softvera -9-
3D CAD funkcionalnosti nego se fokusiraju gotovo isključivo na PLM sposobnosti
"inavacijama poslovnog procesa ".
 Tehničke inovacije u 3D CAD softveru su baćene u drugi plan kada se počelo
insistirati na PLM opcijama.

 Šta je u stvari PLM? Šta je ' inovacija poslovnog procesa' ? Da li pomažu

uobičajenim korisnicima CAD softvera ( dizajnerima i inženjerima ) u zavržavanju
njihovih poslova ? Ili pak pomažu velikim CAD kompanijama u ostvarivanju njihovih
kvartalnih novčanih ciljeva?

Kao što se ni avion se propelerskim motorom ne može takmičiti sa mlaznjakom isto

tako se ni današnji CAD sistemi ne bi mogli takmičiti sa novim proizvodima na
bliskom horizontu.