AQUA DRY 20

AQUA DRY 30 lALFATECi

istruzioni d’uso
e manutenzione

l"L

NON ASPIRARE SOSTANZE LIQUIDE

INFIAMMABILI - ESPLOSIVE E/O CORROSIVE
Fig.1
A
A

C B

E \

F D
I

H
Fig. 3

Fig. 4 Fig. 5

Fig.6 FIg. 7
AVVERTENZE GENERALI
Raccomandate dai costruttori associati all’ANIE (Associazione
Nazionale Industrie Elettrotecniche ed Elettroniche)

● Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente li

bretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la si
curezza di installazione, d’uso e di manutenzione.
● Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consulta
zione.
● Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’appa
recchio.In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a
personale professionalmente qualificato.
● Gli elementi deH’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo
espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei
bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
● Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa sia
no rispondenti a quelli della rete di distribuzione.
● In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio
fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale profes
sionalmente qualificato. Quest’ultimo, in particolare, dovrà anche
accertare che la sezione dei cavi delia presa sia idonea alla potenza
assorbita daH’apparecchio.
● In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o
prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è neces
sario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e prolunghe
conformi alle vigenti norme di sicurezza,facendo però attenzione a
non superare i| limite di portata in valore di corrente, marcato
suH’adattatore semplice e sulle prolunghe,e quello di massima po
tenza marcato sull’adattatore multiplo.
● Il costruttore non può essere considerato responsabile per even
tuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
● L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservan
za di alcune regole fondamentali.
● In particolare:
A) Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.
B) Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
C) Non usare, se non con particolare cautela, prolunghe in locali
adibiti a bagno o doccia.
D) Non tirare il cavo di alimentazione, o l’apparecchio stesso, per
staccare la spina dalla prese di corrente.
E) Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici
(pioggia, soie, ecc.).
F) Non permettere che l’apparecchio sia usato dai bambini o da
incapaci, senza sorveglianza.
G) Non lasciare l’apparecchio inutilmente inserito.Staccare la spi
na dalla rete di alimentazione quando l’apparecchio non è uti
lizzato.
● Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manuten
zione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettri
ca, o staccando la spina,o spegnendo l’interruttorre dell’impianto.
● In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,
spegnerlo, e non manometterlo.
● Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di
assistenza tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l’utiliz
zo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può com
promettere la sicurezza deH’apparecchio.
● Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo
tipo,si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di ali
mentazione, dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente.
● Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell’appa
recchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i
bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio fuori uso per i
propri giochi.
ATTENZIONE
Il motore di Aqua Dry'è equipaggiato di spazzole la cui durata
consente un perfetto funzionamento per circa 700 ore. Dopo
tale periodo il rendimento potrà subire una diminuzione per
cui sarà indispensabile sostituire le spazzole con altre di ugule
tipo. Questa operazione, peraltro semplice, potrà essere ef
fettuata da qualsiasi persona specializzata (elettricista, elet
trauto, ecc.). LaS.p.A. Alfatec invita gli acquirenti di Aqua Dry'-
ad usare e richiedere filtri di ricambio originali distribuiti dalla
nostra Società presso tutti i rivenditori di Materiale elettrico,
Elettrodomestici, Ferramenta e,naturalmente, presso tutti i
Centri di Assistenza Tecnica, riportati sull’elenco contenuto
nell’Imballo.
Si avvertono i Signori Clienti che un filtro non originale po
trebbe far bruciare il motore, con grave danno all’apparec
chio e pericolo di incendio, danno dei quali la S.p.A. Alfatec
non potrà essere ritenuta responsabile,neppure durante il pe
riodo di garanzia. Nessun lavoro è troppo difficile per il versati
le Aqua Dry®. Esso ha una particolare attenzione alle cose deli
cate e una notevole aggressività per lo sporco più ostinato. Gli
accessori di cui è dotato possono risolvere ogni vostro proble
ma di pulizia in: casa, cantina, terrazzo, giardino, auto, gara
ge, ufficio, magazzino,carrozzeria,albergo,ospedale,scuo
la, banca,ristorante, bar,supermercato,teatro,cinema,sar
torìa, falegnameria, ecc. ecc., e ancora ecc. ecc...
Avete scelto un prodotto che vi sarà amico fedele e servizie
vole per lungo tempo. Aqua Dry® è un marchio registrato di
proprietà della Società Alfatec,

Alfatec S.p.A. ASPIRATUTTO^ DOMESTICI

Via G. Di Vittorio, 28 E INDUSTRIALI
20068 Peschiera Borromeo
Milano - Italy
Tel. 02/5470555/6/7/8/9
Telex 314571 ALFASP I S
Fax 02/5475059
lALFATECi I
SOSTITUZIONE DEL FILTRO DI CARTA
(operazione da effettuarsi con spina disinserita)
1) Rimuovere l’anello elastico di tenuta e sfilare il filtro di carta.
2) Applicare il nuovo filtro di carta sul filtro di tessuto in modo
da coprirlo completamente.
3) Applicare nuovamente l’anello elastico chiudendo il filtro di
carta nel punto più alto della gabbia di protezione.

SOSTITUZIONE DEL MAXI SACCO DI CARTA

(operazione da effettuarsi con spina disinserita)
1) Rimuovere il filtro maxi sacco.
2) Applicare un nuovo filtro maxi sacco sul bocchettone di
aspirazione aH’interno del fusto.

LAVAGGIO DEL FILTRO DI SCHIUMA

(operazione da effettuarsi con spina disinserita)
1) Rimuovere ii filtro di schiuma dalla sua sede.
2) Lavare con acqua ed eventualmente con detersivo,risciac
quare, strizzare ed asciugare.
3) Riapplicare il filtro asciutto nella sua sede.
4) Applicare nuovamente l’anello elastico chiudendo il filtro In
schiuma nel punto più alto della gabbia di protezione.

PULIZIA DEL FILTRO DI TESSUTO

(operazione da effettuarsi con spina disinserita)
1)Rimuovere l’anello elastico di tenuta e sfilare il filtro di carta.
2) Sfilare il filtro tessuto.
3)Spazzolare II filtro o - se particolarmete sporco - lavarlo
con acqua e sapone,farlo asciugare perfettamente, quindi
riapplicarlo.
4) Riapplicare il filtro di carta e chiuderlo con l’apposito anello
elastico nel punto più aito della gabbia di protezione del
motore.

OPTIONALS
1) Raccordo: serve per unire due tubi flessibili (Fig. 7).
Un consiglio utile; unendo due tubi flessibili mediante l’ap
posito raccordo si raddoppia il raggio d'azione del vostro
Aqua Dry® rendendo più agevole la pulizia di pareti, soffitti,
ripiani alti, ecc.
2) Set accessori diametro 36 mm.
Serie di accessori identici funzionalmente a quelli in dota
zione, ma di diametro notevolmente ridotto.
APPLICAZIONE E/O SOSTITUZIONE
ADATTATORE
Impugnare con la mano la bocchetta lunga e con l'altra l'adat
tatore che si vuole usare. Controllare che la freccia della boc
chetta corrisponda alla freccia interna dell’adattatore (Fig. 3
A) quindi inserire l’adattatore (Fig. 3 B) facendo scorrere la
bocchetta lungo le apposite sedi dell’adattatore stesso, fino
alla perfetta sovrapposizione delie due parti (Fig. 3 C).
Effettuare le stesse operazioni qualora si voglia sostituire un
adattatore con un altro in dotazione.

ISTRUZIONI D’USO
Aqua Dry® consente l’aspirazione di sostanze solide, secche,
liquide (PURCHÉ NON INFIAMMABILI - ESPLOSIVE E/O
CORROSIVE) mediante l’utilizzo di diversi filtri di cui è dotato.
Aqua Dry® viene consegnato già predisposto per l’aspirazione
di sostanze solide secche. Per gli altri usi previsti attenersi a
quanto segue:
Usandolo per aspirare sostanze liquide, applicare solo il filtro
di schiuma e chiuderlo con l’apposito anello elastico nel punto
più alto della gabbia di protezione del motore (Fig. 4).
Aqua Dry® è dotato di un dispositivo a galleggiante, il quale evi
ta che il liquido aspirato, giunto al massimo livello, possa fuo
riuscire dalla parte del motore. L’intervento del dispositivo è
segnalato da un improvviso aumento del rumore e dalla con
seguente riduzione dell’aspirazione. Questo significa che oc
corre spegnere l’apparecchio e svuotare il contenitore in
quanto colmo di liquido.
Dopo aver aspirato sostanze liquide, per potere aspirare detri
ti 0 polvere, si consiglia di operare come segue:
1) Togliere il filtro di schiuma.
2) Asciugare il cestello in plastica nel caso fosse bagnato.
3) Applicare il filtro di tessuto.
4) Applicare il filtro di carta e chiuderlo con l’apposito anello
nel punto più alto della gabbia di protezione del motore
(Fig. 5)
5) Posizionare il coperchio sul contenitore e chiudere i ganci.
6) inserire il tubo flessibile nel bocchettone di aspirazióne ed
applicare gli accessori d’uso.
7) Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa.
8) Premere l’Interruttore sul simbolo 1.
9) Per l’ottimizzazione del servizio in particolari circostanze
(per esempio l’aspirazione di sostanze polverose impalpa
bili) è consigliato l’uso del maxi sacco,che va applicato sul
bocchettone di apirazione all’interno del fusto, assicuran
dosi che l’apposita freccia sia orientata verso il basso
(Fig. 6).

SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE

(operazione da effettuarsi con spina disinserita)
Sganciare il coperchio del contenitore sollevando i due ganci
di tenuta, quindi svuotare il contenitore.
ATTENZIONE
1) Il cavo di alimentazione è equipaggiato di spina indissolu
bile.
2) L’apparecchio non necessita di collegamento ad una presa
con impianto di messa a terra in quanto è costruito a dop
pio isolamento.
3) Aqua Dry non deve essere utilizzato per l’aspirazione di so
stanze infiammabili(benzina, alcool, trielina, acetone nitro,
cherosene,solventi in genere,ecc.)e di corpi incandescen
ti (tizzoni, mozziconi, fuliggine, ecc.). Inoltre l’apparecchio
non deve essere utilizzato in ambienti ove siano presenti
gas esplosivi.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (Fig. 1)

A) Maniglia
B) Interruttore
C) Parte motore
D) Maniglia/Contenitore
E) Gancio di tenuta
F) Bocchettone di aspirazione
G) Contenitore
H) Ruote

ACCESSORI IN DOTAZIONE (Diametro 64 mm)

(Fig. 2)
1) Tubo flessibile.
2) N. 2 prolunghe rigide per raggiungere punti particolar
mente lontani.
3) Bocchetta angolata con spazzola per sedie, divani, pol
trone, librerie, tende, autovetture, ecc.
4) Bocchetta triangolare particolarmente adatta per sabbia,
foglie, ghiaia, trucioli, ecc.
5) Lancia per la pulizia di punti particolarmente stretti.
6) Bocchetta lunga a cui applicare l’adattatore con spazzo
la, l’adattatore aspiratappeto o l’adattatore aspiracqua.
7) Adattatore aspiratappeto con piastra per moquettes e
tappeti a pelo raso.
8) Adattatore aspiracqua
9) Adattatore con spazzola per superfici rigide e moderata-
mente ruvide tipo linoleum, piastrelle, marmo, parquet,
ecc.).
10) Maniglia regolatrice di potenza.
Questo importante accessorio oltre che costituire una co
moda impugnatura,è utile per ridurre l’aspirazione nei ca
si in cui si vogliano pulire tendaggi, moquettes o tappeti a
pelo medio, lungo,ecc. La maniglia va applicata tra il tubo
flessibile e le prolunghe rigide.
11) Filtro di schiuma.
12) Anello elastico.
13) Filtro dì tessuto
14) Filtro di carta
15) Maxi sacco in carta.