LEGGERE GLI ESEMPI!

Vicino e lontano  Carlo è caduto vicino al muro

 Non vivo lontano da qui

Dentro e fuori  Metti il cibo dentro il frigo

 Usciamo fuori dalla scuola

Sopra e sotto (di)  La penna è sopra il tavolo

 Il gatto si è nascosto sotto il divano.

Davanti e dietro  La banca è davanti al ristorante

 Il ristorante è dietro la casa

Prima e dopo  Sono arrivato prima di voi

 Siete arrivati dopo la chiusura della scuola

Contro  Inutile andare contro il destino

Senza  Siamo usciti senza l'ombrello

 Il bar è rimasto senza pane

Oltre  Ho visto un cane oltre la siepe

 Possiamo andare oltre questa situazione

Al di là di   Ho una casetta al di lá del fiume.

 Secondo te, c’è vita al di lá?

Per mezzo di / grazie a   Ho capito l'inganno per mezzo del …

/ grazie al tuo aiuto.

Fin da / sin da   Lavoro fin da/ sin da quando avevo 17 anni

Davanti e dietro  La banca è davanti al ristorante

 Il ristorante è dietro la casa

Prima e dopo  Sono arrivato prima di voi

 Siete arrivati dopo la chiusura della scuola

Fino a / sino a   Dovrò lavorare fino a / sino a stanotte

Oltre  Ho visto un cane oltre la siepe

 attraverso
Al mattino nel bosco attraverso gli alberi filtra una bellissima luce.

 circa
Nessuno voleva parlare circa l’accaduto. _____________________________________________________

 contro (di)
Ho appoggiato il mobile contro il muro. _____________________________________________________
Mindenki ellene volt. __________________________________________________________________________

 dentro (di)
Tedd a ruhá kat a szekrénybe, légyszíves. ____________________________________________________
Porterò sempre il suo ricordo dentro di me.
_____________________________________________________________________________________________________

 di fronte a
L’ingresso della metro sta di fronte al Colosseo. _______________________________________________

 dietro (di)
A kert a há z mö gö tt van. _________________________________________________________________________
Miguel mö gö ttem ü lt.
_____________________________________________________________________________

 dopo (di)
Talá lkozunk ó ra utá n! ____________________________________________________________________________
È arrivata in classe mezz’ora dopo di me. _____________________________________________________

 eccetto
Mindenkire rá nézett, kivéve rá m. ______________________________________________________________

 entro
Devi consegnare l’esame scritto entro mezzogiorno al massimo.
___________________________________________________________________________________________________

 in base a
Parlo in base alla mia esperienza. ___________________________________________________________
  in cima a
In cima alla montagna c’è una bellissima chiesetta molto antica.
________________________________________________________________________________________________

 al di là di
Al di là di quel muro alto c’è un bellissimo parco.

 in mezzo a
In mezzo al parco c’è una fontana rinascimentale.
______________________________________________________________________________________________
Ti ho notato subito in mezzo alla folla. _______________________________________________

 invece di
Invece di guardarmi, potresti aiutarmi! ______________________________________________________

 oltre (a)
Oltre a me, nell’appartamento abitano altre due ragazze spagnole.

presso (di)
Se hai smarrito i documenti, devi fare la denuncia presso la Questura.
____________________________________________________________________________________________________
A testvérem ná lam lakik. _______________________________________________________________________

 senza (di)
Nem lehet belépni igazolvá ny nélkü l. __________________________________________________________
Torna presto: non so stare senza di te! _________________________________________________________

 a forza di
A forza di spingerla, alla fine la macchina è partita.
_________________________________________________________________________________________________
A forza di ridere mi gira la testa! _____________________________________________________________

 verso (di)
Ha Milano felé mentek, kö d lehet. ____________________________________________________________
A tanuló k felénk rohannak. ___________________________________________________________________
a causa di
Az eső miatt nem tudtunk elmenni. ___________________________________________________________

a favore di
Sono a favore del voto elettronico.
_______________________________________________________________

a proposito di
A proposito di ieri, voglio chiederti scusa.
______________________________________________________

 al di là di
Al di là del ponte c’è un ospedale. ______________________________________________________________

 allo scopo di
Ho scritto degli appunti allo scopo di ricordare tutto.
___________________________________________________________
_______________________
 contrariamente a
Contrariamente a quel che pensi, io non ho paura.
____________________________________________
dentro (di + pronome)
Dentro casa fa caldo. ____________________________________________________________________________

Rengeteg félelmem van. ________________________________________________________________________

 di fronte a Non ti fermi di fronte a niente, vero?

__________________________________________

 dopo (di)
Dopo la pioggia esce il sole. __________________________________________________________________

É n csak utá nad jö hetek _______________________________________________________________________

 durante
Durante l’intervallo ci riposiamo un po’.___________________________________________________
 entro
Be kell adnom a szakdolgozatot ebben a hó napban.
________________________________________________________________________________________________
 fuori da
Ho messo il vaso fuori dalla finestra. __________________________________________________________

 in base a In base alle tue necessità , possiamo cambiare destinazione.

__________________________________________________________
_____________________
 in cambio di
Ti do il mio dizionario in cambio del tuo, accetti?____________________________________________

 in compagnia di
Siamo andati a cena in compagnia dei suoi colleghi.

 in confronto a
In confronto a te, Tarzan era un gentiluomo!
___________________________________________________

 per quanto riguarda

In quanto a eleganza sei imbattibile! ___________________________________________________________

 invece di
Ahelyett, hogy dolgozná l, itt vesztegeted az idő d. _____________________________________________

 lontano da
Amikor messze vagyok az otthonomtó l, szomorú vagyok.
_____________________________________________________________________________________________________

 lungo
Lungo la trada ci sono molti bar. _______________________________________________________________

 malgrado/nonostante
A szö rnyű vacsora ellenére jó l éreztü k magunkat.
_____________________________________________________________________________________________________

 prima di
Mielő tt jö ttek volna, cukrá sz sü tit vettek. ____________________________________________________

 sopra (di + pronome)

Felettü nk sö tét felhő k vannak. ________________________________________________________________

 sotto (di)
A kanapé alá esett a tá virá nyító . ________________________________________________________________

 tranne/eccetto/escluso
Chi mi dice ti amo, escluso il cane? _____________________________________________________________