Sei sulla pagina 1di 28

Catalog 1.

MADE IN ITALY
WELCOME
Tex Automation è leader internazionale nella produzione di Tex Automation Tex Automation is an international leader in
sistemi elettronici per il controllo di macchine industriali. the production of electronic systems for the control of industrial
Da oltre trent’anni Tex Automation contribuisce al successo e machines.
alla crescita tecnologica di innumerevoli aziende produttrici di For over thirty years, Tex Automation has contributed to the
macchinari industriali, operanti nei più diversi settori dell’auto- success and technological growth of countless manufacturers
mazione, quali la lavorazione a CNC di metallo, pietra, legno, of industrial machinery, operating in the most diverse automa-
tessuto, vetro e alimenti, nonché nella robotica, nel packaging tion sectors, such as CNC machining of metal, stone, wood,
e in molti altri settori. fabric, glass and food, as well as in robotics, packaging and
Il crescente successo commerciale dei nostri sistemi è dovuto many other sectors.
sia alla flessibilità della loro programmazione e alla varietà di The growing commercial success of our systems is due to both
configurazioni disponibili, sia all’ottimo rapporto prezzo / the flexibility of their programming and the variety of configura-
prestazioni che li caratterizza. tions available, as well as the excellent price / performance ratio
Queste prerogative, unite a qualità e affidabilità, hanno reso that characterizes them.
possibile la realizzazione di un vasto assortimento di funzionalità These prerogatives, combined with quality and reliability, have
personalizzabili in base alle richieste. made it possible to create a vast assortment of customizable
Il ns. obiettivo è da sempre quello di contribuire a migliorare le features based on requests.
performance dei macchinari industriali senza sforare il budget a Our goal has always been to help improve the performance of
disposizione. industrial machinery without exceeding the available budget.

Cosa facciamo per te What we do for you


Supportiamo i nostri clienti offrendo loro soluzioni di fornitura di We support our customers by offering complete package
pacchetti completi che possono essere estesi all'integrazione supply solutions that can be extend to the integration of machi-
di macchinari in architetture di tipo industria 4.0 al fine di nery in industry 4.0-type architectures in order to reach the
raggiungere gli obiettivi di efficienza globale raccomandati global efficiency targets recommended by the ecological
dalle politiche di transizione ecologica. transition policies.

Foundation Second generation Introduction


of Tex Computer srl of controllers of the HMI Wide in
Focus market: with 32-bit Risc CPU the third generation
FOM Group of controllers

First generation Third generation More than 1000


of controllers of controllers controllers sold
with 16-bit with 32-bit every month.
Risc CPU Risc Fast CPU New headquarters.
New products.
Power family

La famiglia Power è un General purpose PLC/CNC Controller The Power family is an "All in One" General purpose PLC /
"All in One”. CNC Controller.
Usa un linguaggio strutturato appositamente studiato che It uses a specially designed structured language that allows for
permettere di ottenere una maggior omogeneità di program- greater programming homogeneity between the components
mazione tra i componenti che lo costituiscono: that make it up:
Un potente CNC A powerful CNC
Dispone di funzioni ad alto livello, che permette di eseguire It has high-level functions, which allows you to execute
sequenze di comandi di movimento di assi, sia reali che virtuali, sequences of motion commands for axes, both real and virtual,
interpolati e non. Oltre alle classiche interpolazioni lineari, interpolated or not. In addition to the classic linear, circular and
circolari ed elicoidali, supporta la generazione di profili di movi- helical interpolations, it supports the generation of complex
mento complessi come raccordi NURBS (spline), raccordi con motion profiles such as NURBS (splines) fillets, fillets with
polinomi fino al 6°grado, rototraslazione nello spazio degli assi, polynomials up to the 6th degree, roto-translation in the space
traslazione del percorso utensile tramite la funzione RTCP of the axes, translation of the tool path through the RTCP
(Rotating Tool Center Point), utensile tangenziale, sincronizza- (Rotating Tool Center Point), tangential tool, master / slave
zione master/slave di assi in configurazione Gantry, Gearing o synchronization of axes in Gantry, Gearing or Camming confi-
Camming. guration.
Un PLC flessibile A flexible PLC
Dispone di variabili e strutture di varie dimensioni con il suppor- It has variables and structures of various sizes with the support
to di un ampio assortimento di operatori e funzioni trigonome- of a large assortment of trigonometric, mathematical and
triche, matematiche e logiche. logical operators and functions.
L’esecutore PLC può usufruire, oltre del task ciclico principale, The PLC executor can use, in addition to the main cyclic task,
di un task sincronizzato con il tempo di campionamento degli a synchronized task with the sampling time of the axes and
assi e di più task secondari eseguibili in parallelo. multiple secondary tasks that can be executed in parallel.
Con il PLC si possono gestire il movimento non interpolato By using the PLC, it is possible to manage the non-interpolated
degli assi, il gearing, gli ingressi ad interrupt, gli I/O con funzioni movement of the axes, the gearing, the interrupt inputs, the I /
di timer avanzate, l’esecuzione di comandi grafici, le comunica- O with advanced timer functions, the execution of graphic
zioni su porte seriali, ethernet, canbus mediante protocolli sia commands, the communications on serial ports, ethernet,
standard (es. Modbus, CANopen ed EtherCAT) che custom (es. canbus through both protocols standard (eg Modbus,
Texcom). CANopen and EtherCAT) and custom (eg Texcom).
Una completa interfaccia HMI A complete HMI interface
L’interfaccia HMI viene gestita tramite delle pagine grafiche che The HMI interface is managed through graphic pages that can
possono essere create sia in forma testuale, grazie a dei be created both in textual form, thanks to advanced
comandi evoluti, che in modo grafico mediante il tool di svilup- commands, and graphically using the DrawingTool develop-
po DrawingTool. ment tool.
Le pagine, che possono essere gestite sia dal PLC che dal The pages, which can be managed both by the PLC and by the
CNC, si armonizzano con i vari ambienti di programmazione CNC, harmonize with the various user programming environ-
utente disponibili (ISO, Macro ecc.) e consentono di effettuare ments available (ISO, Macro, etc.) and allow for high-level data
sessioni di introduzione dati ad alto livello che comprendono entry sessions that also include the display of tooltips, to
anche la visualizzazione di tooltip, per segnalare eventuali indicate any limitations of the data, and the automatic opening
limitazioni del dato, e l’apertura automatica della tastiera touch of the touch screen keyboard suitable for the type of data
screen idonea al tipo di dato in fase di editing. being edited.
E' supportata la gestione multilingua e l'uso dei font Unicode. Multilingual management and use of Unicode fonts are
supported.

03
Power A new
Ethernet

RS-232
WEB SERVER RS-485

LVDS

WIFI

UP TO 32 INTERPoLATED AXES 18,5” WXGA touch only (capacitivo)


(mm. 485x305)

Power A è il controllore TOP della Famiglia Power essendo Power A is the TOP level of the Power Family having been
stato progettato per offrire le migliori performance possibili designed to offer the best possible performance in the
nella gestione dei task PLC e CNC migliorando contemporane- management of PLC and CNC tasks while also improving
amente anche le comunicazioni via Ethernet. communications via Ethernet.
Le sue maggiori prestazioni gli consentono di controllare il Its higher performances allow it to control the movement of the
movimento degli assi, anche quelli gestiti via EtherCAT, in axes, even those managed via EtherCAT, in sampling times
tempi di campionamento da 500 µs in su; il numero di assi from 500 µs upwards; the number of interpolated axes is
interpolati è configurabile da 16 a 32. configurable from 16 to 32.
I movimenti interpolati vengono elaborati in multitasking The interpolated movements are processed in cooperative
cooperativo tramite sei canali CNC. multitasking via six CNC channels.
La memoria ritentiva e l’orologio RTC del Power A non neces- The retentive memory and the RTC clock of Power A do not
sitano di batteria tampone, riducendo così la manutenzione di require a backup battery, thus reducing the long-term mainte-
lungo termine che può rendersi necessaria durante il ciclo di nance that may be necessary during the life cycle of the
vita del prodotto. product.
Il Power A gestisce gli assi e gli I/O prevalentemente via The Power A manages the axes and the I/O mainly via Ether-
EtherCAT, perciò nella versione base è equipaggiato con pochi CAT, therefore in its basic version it is equipped with a few I/O,
I/O, 6 coppie di uscite Step/Direction ed altrettante interfacce 6 pairs of Step / Direction outputs and as many interfaces for
per encoder incrementali a 5V Line Driver; su richiesta è possibile 5V Line Driver incremental encoders; on request it is possible
sviluppare delle schede di espansione ad hoc per rendere to develop ad hoc expansion cards to make additional resourc-
disponibili ulteriori risorse. es available.
Il suo equipaggiamento di base include anche una porta LVDS Its basic equipment also includes an LVDS port with which it is
con cui è possibile remotare il pannello HMI fino a 10 metri dal possible to remote the HMI panel up to 10 meters from the
quadro elettrico, 1 porta CANopen, 3 porte seriali e 1 porta electrical panel, 1 CANopen port, 3 serial ports and 1 Wi-Fi /
Wi-Fi/BLE. BLE port.

Applicazioni: Macchine CNC per fresatura, Packaging, Pallet- Applications: CNC milling machines, Packaging, Complex
tizzatori complessi, Rettificatrici, Robot delta, scara, carte- palletizers, Grinding machines, Delta, Scara, Cartesian robots,
siani, Taglio laser, Taglio tangente, Taglio del vetro piano, Torni- Laser cutting machine, Tangent cutting machine, Flat glass
tura, Macchine speciali cutting machinel, Turning machine, Special machines

10” WSVGA touch only 10” WSVGA 56 keys 15” XGA touch only 15” XGA 80 keys VMT BOX
(mm. 310x192) (mm. 310x300mm) (mm. 398x269) (mm. 490x400) (mm. 340x223) (mm. 280X150)

04
Power B new
Ethernet

RS-232
WEB SERVER RS-485

LVDS

UP TO 4 INTERPoLATED AXES
10" WSVGA capacitive touch
(mm. 310x192)

Questo controllore “All In One” è stato ingegnerizzato per This “All In One” controller has been designed to meet the
rispettare i requisiti tecnici ed economici specifici per la specific technical and economic requirements for the produc-
produzione, in volumi medio/alti, di macchine di serie. tion, in medium / high volumes, of series machines.
Il suo massimo vantaggio competitivo si concretizza nel Its maximum competitive advantage is realized in the market
segmento di mercato delle macchine con 3 assi interpolati, ma segment of machines with 3 interpolated axes, however we
siamo comunque riusciti ad ottenere un interessantissimo have obtained an extremely interesting cost / performance ratio
rapporto costo/prestazioni anche quando non ci sono degli even when there are no axes to manage.
assi da gestire. Power B has been designed in a compact panel enclosure,
Power B è stato progettato in un contenitore da pannello which can also be oriented vertically, which can be equipped
compatto, orientabile anche in verticale, equipaggiabile con with a 7 "or 10" LCD touch screen.
LCD touch screen da 7 "o 10". Its graphic controller, which can also support larger LCDs, is
Il suo controllore grafico, che può supportare anche LCD di equipped with a 128 MB (expandable) Flash memory that can
dimensioni maggiori, è dotato di una memoria Flash da 128 contain explanatory images or movies created to facilitate the
MB (espandibili) che può contenere immagini o filmati esplicativi use and / or maintenance of the machine through tutorials,
creati per facilitare l’uso e/o la manutenzione della macchina allowing thus the implementation of a local support service for
tramite tutorial, consentendo così l’implementazione di un technical assistance (LIoT).
servizio di supporto all'assistenza tecnica di tipo locale (LIoT). Its basic equipment can be easly extended via CANopen; if the
La sua dotazione di base può essere facilmente ampliata quantities to be produced are interesting, it is also possible to
tramite CANopen; se le quantità da produrre sono interessanti, create an ad hoc expansion card to add the necessary resources
è anche possibile creare una scheda di espansione ad hoc per to a specific application.
aggiungere le risorse necessarie ad una specifica applicazi-
one.

Applicazioni: Pick&place ad assi cartesiani, Pallettizzatori, Applications: Cartesian's Pick & place, Palletizers, CNC
Piccoli pantografi a CNC, Distributori di colla o resina a CNC, Routers, Glue or resin CNC dispenser, Sanders machines,
Levigatrici, Maschiatura/Foratura, Avanzatori per lamiera, Tapping / Drilling machines, Metal sheets feeders, Bar feeders
Alimentatori di barre per torni automatici, Stozzatrici, Bordatrici, for automatic lathes, Slotting machines, Edgebanders, Planers,
Piallatrici, Piccole macchine automatiche Small automatic machines

7” WVGA 20 keys 10” WSVGA touch only 15” XGA touch only BOX
(mm. 243x146) (mm. 310x192) (mm. 398x269) (mm.210x120)

05
Power D+
Questo sistema “All-in-One” è adatto al controllo This "All-in-One" system is suitable for the control
di macchine complesse, con fino a 28 assi inter- of complex machines, with up to 28 interpolable
polabili, gestibili sia in logica cablata (+/-10V e/o axes, manageable both in wired logic (+/- 10V
Step/Direction) che tramite i fieldbus CANopen and / or Step / Direction) and via CANopen (stan-
(standard), EtherCAT o Mechatrolink-II (opziona- dard), EtherCAT or Mechatrolink-II (optional)
li). fieldbuses.
Particolarmente adatto nel caso di cicli macchina Particularly suitable for machines cycles very fast
molto rapidi può eseguire files ISO di notevoli can run ISO files of considerable size dimensions
dimensioni con un numero di assi e/o di I/O “on with a numberof axes and/or I/Os extremely high
board” estremamente elevati. on board.
Power D+ può essere dotato di espansioni I/O Power D+ can be equipped by I/O expansions
disponibili in due versioni: un'espansione available in two versions: one expansion
fornisce fino a 96 I/O digitali più 16 ingressi providing up to 96 digital I/O plus 16 analog
analogici l'altra espansione fornisce fino a 128 inputs the other expansion providing up to 128
I/O digitali. digital I/Os.

Power I
Tra i controllori “All in one”, che gestiscono gli Among the “All in one” controllers, managing
assi tramite il fieldbus EtherCAT, Power I è il più the axes via the EtherCAT fieldbus, Power I is the
economico. Può gestirli, inoltre, sia in logica cheapest one. It can also manage axes both in
cablata (+/-10V e/o Step/Direction) che in wired logic (+/- 10V and / or Step / Direction) and
CANopen. CANopen.
Questo controllo è particolarmente indicato in This controller is particularly suitable for
automazioni con un numero limitato di assi in cui automations with a limited number of axes,
è necessario disporre di una buona potenza di where good computing power, high execution
calcolo, di un'elevata velocità di esecuzione e/o speed and / or Wi-Fi / BLE connectivity are
della connettività Wi-Fi/BLE. required.

METAL TEXTILE FOOTWEAR

06
UP TO 28 INTERP0LATED AXES

Ethernet

RS-232
WEB SERVER RS-485

LVDS

15” XGA touch only BOX


(mm. 398x296) (mm. 296x241)

15” XGA 80 keys 15” XGA 28 keys 18,5” WXGA touch only VMT
(mm. 490x400) (mm. 400x355) (capacitivo) - (mm. 485x305) (mm. 340x223)

UP TO 4 INTERPoLATED AXES

Ethernet

RS-232
WEB SERVER RS-485

LVDS

WIFI

VMT BOX
(mm. 340x223) (mm. 310x167)

15” XGA 80 key 15” XGA 28 keys 15” XGA touch only 10” WSVGA 56 keys 10” WSVGA touch only
(mm. 490x400) (mm. 400x355) (mm. 398x269) (mm. 310x300mm) (capacitivo) (mm. 310x192)

07
Power U
E’ il controllore della Famiglia Power che ha It is the controller of the Power Family which
come target l’automazione di macchine di media targets the automation of medium complexity
complessità, con fino a 12 assi interpolati gestibili machines, with up to 12 interpolated axes that
sia in logica cablata (+/-10V e/o Step/Direction) can be managed both in wired logic
che tramite i fieldbus CANopen (standard), (+/- 10V and / or Step / Direction) and via the
EtherCAT o Mechatrolink-II (opzionali). fieldbus CANopen (standard), EtherCAT or
A livello economico il massimo vantaggio Mechatrolink-II (optional).
competitivo si ottiene aggiungendo al controllore From an economic point of view, the maximum
base la scheda opzionale di espansione che competitive advantage is obtained by adding the
consente di espandere gli I/O digitali “on board” optional expansion card to the basic controller
fino ad un massimo di 155 punti ripartibili secondo which allows you to expand the "on board"
le varie esigenze. digital I/O up to a maximum of 155 points which
E’ comunque sempre possibile aggiungere I/O can be distributed according to the various
remotati tramite i fieldbus CANopen (standard) needs.
e/o EtherCAT (opzionale). However, it is always possible to add remote I/O
via the CANopen (standard) and / or EtherCAT
(optional) fieldbuses.

Power J+
Raccomandato per applicazioni con fino a 4 assi Recommended for applications with up to 4
interpolati in cui sia necessario contenere i costi interpolated axes where it is necessary to contain
e/o gli ingombri del controllore che, essendo un the costs and/or the overall dimensions of the
“All In One” molto compatto, può essere anche controller which, being a very compact “All In
equipaggiato con un display touch screen di soli One”, can be equipped also by a small 7” touch
7”. screen display.
La sua dotazione base di 24+20 I/O digitali può Its basic equipment of 24 + 20 digital I/O can be
essere espansa sia localmente, tramite expanded both locally, through an economical
un’economica interfaccia da guida DIN con DIN rail interface with 16 + 16 digital I/O, and by
16+16 I/O digitali, che remotando gli I/O via remote I/O via CANopen.
CANopen.

GLASS
STONE WOOD

08
UP TO 12 INTERPoLATED AXES

Ethernet

RS-232
WEB SERVER RS-485

LVDS

15” XGA touch only BOX


(mm. 398x296) (mm. 258x228)

10” SVGA 16 keys 15” XGA touch only 15” XGA 80 key 18,5” WXGA touch only VMT
(mm. 190x270) (mm. 398x269) (mm. 490x400) (capacitivo) - (mm. 485x305) (mm. 340x223)

UP TO 4 INTERPoLATED AXES

Ethernet

RS-232
WEB SERVER RS-485

LVDS

10” WSVGA 56 keys BOX


(mm. 310x300mm) (mm. 296x241t)

7” WVGA touch only 10” WSVGA touch only 15” XGA touch only 15” XGA 28 keys 18,5” WXGA touch only VMT
(mm.243x146) (capacitivo) (mm. 310x192) (mm. 398x269) (mm. 400x355) (capacitivo) - (mm. 485x305) (mm. 340x223)

09
Power L
Il target di mercato di questo Programmable The market target of this "All In One" Program-
Automation Controller “All In One” è l’automazione mable Automation Controller is the automation
basata sul movimento degli assi in “anello based on the movement of the axes in "open
aperto”, cioè senza il feedback di posizione nel loop", i.e. without the position feedback in the
controllore. Questo tipo di gestione del movi- controller.
mento è possibile qualora il motore sia uno This type of motion management is possible if
stepper (oppure un brushless con il feedback di the motor is a stepper (or a brushless with closed
posizione chiuso solo sull’azionamento) comandato position feedback only on the drive) controlled in
in Step/Direction o in CANopen. Step/Direction or CANopen.
Poiché a livello economico il massimo vantaggio Since on an economic level the maximum
competitivo si ottiene comandando gli assi competitive advantage is obtained by controlling
tramite le uscite Step/Direction, il Power L è stato the axes via Step/Direction outputs, Power L has
equipaggiato con questo tipo di uscite in modo been equipped with this type of outputs so as to
da poter interpolare fino a 4 assi, ma in più offre be able to interpolate up to 4 axes, but in
anche la possibilità di chiudere l’anello di posizione addition it also offers the possibility of closing the
tramite encoder in 2 degli assi più critici da position loop via encoder in 2 of the most critical
gestire che, nel caso di un pantografo cartesiano, axes to be managed which, in the case of a
sono gli assi X e Y. Cartesian pantograph, are the X and Y axes.

ALTRO

Power Z
Questo controllore PLC + HMI con integrate This PLC + HMI controller with integrated
funzionalità di “Motion control” rappresenta il "Motion control" functionality represents the
prodotto di accesso alla Famiglia Power. access product to the Power Family.
Rispetto a tutti gli altri non dispone dell’esecutore Compared to all the other, it does not include the
CNC, quindi non può effettuare movimenti inter- CNC executor, therefore it cannot perform inter-
polati, ma offre comunque la possibilità di gestire polated movements, but it still offers the possibi-
applicazioni sofisticate come l’albero elettrico, la lity of managing sophisticated applications such
camma elettronica ed il taglio al volo. Come nel as gearing, camming and “on fly” cutting.
caso del Power L, il suo target di mercato sono le As in the case of Power L, its market target is the
automazioni che possono essere gestite tramite automations that can be managed through axes
degli assi comandati in anello aperto, ma in controlled in open loop, but in this case only 3
questo caso si possono gestire in Step/Direction axes can be managed via Step/Direction
fino a 3 assi. outputs.
Disponendo anche di un’uscita analogica a +/- In addiction Power L includes one +/-10V analog
10V, di 2 interfacce per encoder incrementali a output, two 5V Line Driver incremental encoders
5V Line Driver e della porta CANopen, si inputs and one CANopen port, so it is possible
possono comunque gestire fino ad un massimo to manage a maximum of 4 axes.
di 4 assi. Its basic equipment of 10 + 10 digital I/O can be
La sua dotazione base di 10+10 I/O digitali può expanded both locally, through an economical
essere espansa sia localmente, tramiteun’eco- DIN rail interface providing 16 + 16 digital I/O,
nomica interfaccia da guida DIN con 16+16 I/O and by remote I/O via CANopen.
digitali, che remotando gli I/O via CANopen.

ALTRO

10
UP TO 4 INTERPoLATED AXES

Ethernet

RS-232
WEB SERVER RS-485

7” WVGA 20 keys
(mm. 243x146)

7” WVGA 20 keys BOX


(mm. 289x160) (mm. 174x157)

Ethernet

RS-232
WEB SERVER RS-485

7” WVGA touch only


(mm. 197x125)

BOX
(mm. 184x145)

11
Power X

Ethernet

RS-232
WEB SERVER RS-485

WIFI

4 stepper drivers included


Il Power X è una "scheda elettronica a giorno" che va Power X is an "electronic board without case" which
inserita a bordo della carpenteria meccanica della must be inserted on board the mechanical carpentry
macchina; con essa il concetto di controllore “All In of the machine; with it, the "All In One" controller
One” si estende fino a comprendere anche la concept extends to include the integrated manage-
gestione integrata di 4 motori stepper bifase, ment of 4 two-phase stepper motors, which can be
alimentabili fino a 36Vdc, con assorbimenti di 1,8A o powered up to 36Vdc, with absorption of 1.8A or 3A
3A rms/fase. rms/phase.
Qualora fosse necessario è comunque possibile If necessary, it is however possible to control one or
comandare uno o più azionamenti esterni, alternativi more external drives, alternative to those integrated
a quelli integrati a bordo della scheda, tramite delle on the board, by means of the Step/Direction outputs
uscite Step/Direction disponibili in un connettore per which are available in a flat cable connector.
cavo piatto. The card is equipped with a 128 MB (expandable)
La scheda è dotata di una memoria Flash da 128 MB Flash memory that can contain explanatory images or
(espandibili) che può contenere immagini o filmati videos created to facilitate the use and / or mainte-
esplicativi creati per facilitare l’uso e/o la manutenzione nance of the machine through tutorials, thus allowing
della macchina tramite tutorial, consentendo così the implementation of a local support to the technical
l’implementazione di un servizio locale di supporto assistance service (LIoT).
all'assistenza tecnica (LIoT). The following solutions can be adopted for the user
Per l’interfaccia utente si possono adottare le interface:
seguenti soluzioni: a) Connect one of our standard remote panels to the
a) Collegare alla porta LVDS della scheda uno dei ns. LVDS port of the board, which can be equipped with
pannelli remoti di serie che sono equipaggiabili con a 7 ", 10" or 15 "display
display da 7”, 10” o 15” b) Assemble the LCD display with the relative inter-
b) Assemblare direttamente sulla carpenteria mec- face card to the LVDS port of the card directly on the
canica della macchina il display LCD con la relativa mechanical carpentry of the machine; in this case, in
scheda di interfaccia verso la porta LVDS della addition to the displays listed above, it is also possi-
scheda; in questo caso è possibile utilizzare, oltre ai ble to use the 18.5 ”display.
display elencati sopra, anche il display da 18,5”. c) Use a Windows PC by creating ad hoc software to
c) Utilizzare un PC Windows realizzando un software manage the TexCom.NET communication libraries
ad hoc per gestire le librerie TexCom.NET che provided free of charge
vengono messe a disposizione gratuitamente a chi ce
le richiede.
Applications:
Applicazioni: Piccoli pantografi, Macchine utensili Small CNC routers, professional and semi-profes-
semi-professionali , Macchine per incisoria , Mac- sional machine, tools Engraving machines, Test
chine di test, Piccole automazioni machines, Small automations

12
TC REMOTE I/O

TC Remote I/O è un sistema modulare compatto con TC Remote I / O is a compact modular system with
cui si possono espandere e/o remotare, tramite bus which the analog and digital I / O of industrial control-
di campo, gli I/O analogici e digitali dei controllori. lers can be expanded.

Grazie all’adozione di una forma costruttiva ottimizzata Thanks to the adoption an optimized construction
che elimina la necessità dei moduli dialimentazione e shape that eliminates the supply and closing modu-
di chiusura, si sono ottenuti sorprendenti risultati nella les, surprising results have been obtained in the
semplificazione dei cablaggi. simplification of wiring.
Ogni sistema è composto da un modulo CPU, da Each system consists of a CPU module, to be
collegare come slave, con la possibilità di alloggiare connected as a slave, with the possibility of housing
da 3 a 14 moduli I/O aggiuntivi per i sistemi in Ether- from 3 to 14 additional I / O modules for the EtherCAT
CAT (6 per quelli in CANopen) systems (6 for those in CANopen)
Su alcuni modelli di CPU vengono anche implementati Analog inputs and outputs and encoder inputs are
ingressi e uscite analogiche e ingressi encoder. also implemented on some CPU models.

CPU CANopen
Model Slots Option
MOD.A 6
MOD.A-IA 6 4 analog input
CPU EtherCAT
Model Slots Option
MOD.B.3M 3
MOD.B.8M 8
MOD.B.12M 12
MOD.B.14M 14
MOD.B-IA.3M 3 4 analog input
MOD.B-IA.8M 8 4 analog input
MOD.C.3M 3 8 digital input, 8 digital output, 4 analog input
2 analog output, 2 encoder input
MOD.C.8M 8 8 digital input, 8 digital output, 4 analog input
2 analog output, 2 encoder input

EtherCAT & CANopen Modules


Model Input Output
MOD.TEX BUS 16DI 24V 16
MOD.TEX BUS 16DO 24V 16
MOD.TEX BUS 8DI/8DO 24V 8 8

13
Tex Smart Gateway 4.0, è un sistema intelligente in Tex Smart Gateway 4.0, is an intelligent system able to
grado di far comunicare tra loro i controlli della serie make Power Controls (OT Operative Technology) and the
Power (lato OT Operative Technology) ed i server o PC di server or computer of the factory (IT Informative Techno-
fabbrica (lato IT Informative Tecnology), realizzando così logy) communicate with each other, thus realizing the
l’integrazione tra i dati prodotti dai 2 mondi come richiesto integration between the data produced by the 2 worlds
dal paradigma I4.0. as required by the I4.0 paradigm. It can be suitable for
Può essere adatto sia per macchine molto semplici both very simple machines designed to perform a single
progettate per eseguire un unico ciclo di lavoro comple- work cycle or for a single completely standardized
tamente standardizzato (esempio trance, taglierine, processas (for example, slicers, cutters, circular saws,
seghe circolari, trapani, frantoi e mulini di macinazione) drills, crushers and grinding mills) or to start implemen-
sia per iniziare a implementare architetture di tipo I4.0, ting I4.0 type architectures, allowing you to create:
consentendo di creare: • interconnection to factory IT systems with remote
• l’interconnessione ai sistemi informatici di fabbrica con loading of instructions and/or part programs
caricamento da remoto di istruzioni e/o part program • automated integration with the logistics system of the
• l’integrazione automatizzata con il sistema logistico factory or with other machines in the production cycle
della fabbrica o con altre macchine del ciclo produttivo • continuous monitoring of working conditions and
• il monitoraggio continuo delle condizioni di lavoro e dei process parameters
parametri di processo TSG_Runtime is a software for Windows operating
TSG_Runtime é un software per sistemi operativi systems, it is the heart of the system. It is capable of
Windows ed è il cuore del sistema. interfacing in a standardized way both to various devices
E’ in grado di interfacciarsi in modo standardizzato sia on the OT side (max. 5 for each Runtime) and to the
verso vari dispositivi del lato OT (max. 5 per ogni Runtime) management systems of the End User.
che verso i sistemi gestionali dell’End User. The standard adopted is the OPC 40501-1 Machine
Lo standard adottato è l’OPC 40501-1 Machine Monito- Monitoring and Job Overview published by UMATI
ring and Job Overview pubblicato dalla UMATI (Univer- (Universal MAchine Technology Interface). On the Power
sal MAchine Technology Interface). controls series (OT side) requires the use of a specific
Sui controlli della serie Power (lato OT) prevede interface called HMIxI4.0 while on the IT (server o PC)
l’impiego di una specifica interfaccia denominata side it manages a set of "Frontier Tables" to interface
HMIxI4.0 mentre verso il lato IT (server o PC di fabbrica) with the most popular relational Databases.
gestisce un insieme di “Tabelle di frontiera” per interfac-
ciarsi con i più diffusi DataBase relazionali.
TSG_DesktopUI TSG_DesktopUI
A corredo del sistema è disponibile anche un software The system is also equipped with a software for
per PC Windows, denominato TSG_DesktopUI, con cui Windows PC, called TSG_DesktopUI, with which it is
è possibile emettere le commesse di lavorazione possible to issue work orders by attaching part-pro-
allegando part-program e/o ricette che possono essere grams and/or recipes that can be created and stored
create e gestite in remoto tramite lo stesso programma remotely, through the same program, by the Technical
dall’Ufficio Tecnico dell’End User. Office of the End User.

TSG_Runtime User Interface TSG_Desktop User Interface

15
development tools
Per potersi muovere agevolmente tra i vari ambienti To be able to move easily between the various deve-
di sviluppo dei sistemi Power sono stati studiati appo- lopment enviroments, the Power syste have been
sitamente alcuni TOOLS che permettono di semplifi- especially designed some TOOLS that allow to sem-
care le principali attività di programmazione. plify the main programming activities.

PowerStudio
Lo strumento di diagnosi, collaudo e debugging dedi-
cato ai controlli della famiglia Power.
Oltre a gestire il trasferimento dei progetti applicativi,
consente di monitorare rapidamente tutte le risorse
del sistema: variabili, assi elettrici, parametri, gestione
FTP, ecc.

PowerStudio
It is the diagnostic, testing and debugging tool dedi-
cated to the controls of the Power family.
In addition to managing the transfer of application
projects, it allows you to quickly monitor all system PowerStudio

resources: variables, electrical axes, parameters, FTP


management, etc.

DrawingTools
L'ambiente di sviluppo grafico, che consente di
gestire facilmente l'intero progetto applicativo.
Crea le pagine grafiche di HMI e ne gestisce l'integra-
zione nel progetto. Offre un ambiente di sviluppo
funzionale e completo, per avere sempre tutto il
progetto sotto controllo.

DrawingTools
It is the graphic development environment, which
allows you to easily manage the entire application
project. It creates the graphic pages of HMI and
manages their integration in the project. It offers a
functional and complete development environment, Drawing Tools
to always have the whole project under control.

Power Upload
L'applicazione dedicata all'aggiornamento del sistema
operativo e del progetto applicativo.
Consente, anche ad un utente non esperto, di effet-
tuare un aggiornamento in modo semplice, intuitivo,
sicuro.

Power Upload
It is the application dedicated to updating the opera-
ting system and the application project.
It allows, even a non-expert user, to carry out an
update in a simple, intuitive and safe way. Power Upload

16
development tools
Macro Editor
Il gestore dei part program in formato Macro CNC.
La programmazione Macro CNC permette anche
all'utente finale di creare un programma di lavoro,
basandosi su una libreria di macro funzioni persona-
lizzabili, e su una semplice e intuitiva interfaccia
basata su pagine grafiche.
Operando su un PC connesso al controllo, Macro
Editor consente di creare e modificare i programmi da
remoto, e di gestirne la sincronizzazione con il
controllo.
Macro Editor

Macro Editor
It is the manager of part programs in CNC Macro
format. Macro CNC programming also allows the end
user to create a work program, based on a library of
customizable macro functions, and on a simple and
intuitive interface based on graphic pages.
Operating on a PC connected to the control, Macro
Editor allows you to create and modify programs
remotely, and to manage their synchronization with
the control.

ISO Manager
Il gestore dei part program in codice ISO.
Permette di creare, modificare, trasferire, archiviare i
file di lavorazione ISO per il CNC.

ISO Manager
It is the manager of part programs in ISO code.
It allows you to create, modify, transfer, archive ISO
machining files for the CNC.

IsoManager

Web Server
Basta un qualunque browser web per accedere
al Web Server dei controlli Power.
Navigando tra le pagine, si possono ottenere
informazioni di diagnostica, di stato, di configura-
zione, senza il supporto di alcun tool di sviluppo.

Web Server
Any web browser is suitable to access to the
internal Web Server of all the Power Controllers.
Browsing through the pages, you can get WebServer

diagnostic, status and configuration information,


without the support of any development tool.
Applications

STONE AND GLASS PROCESSING CERAMICS WOODWORKING

METALWORKING PACKAGING ROBOTICS

FOOTWEAR AND TEXTILE OTHER PROCESSES

Le macchine industriali di nuova concezione basano The newly conceived industrial machines base their
il loro crescente successo commerciale nella scelta di growing commercial success in the choice of an
una tecnologia di controllo omnicomprensiva, in omni-comprehensive control technology, that is able
grado cioè di gestire con un unico dispositivo ogni to manage every aspect of automation with a single
aspetto dell’automazione: dal PLC al CNC, dall’HMI device: from PLC to CNC, from HMI to IT/OT com-
alla comunicazione IT/OT. munication.
I controllori “All In One” della famiglia Power offrono The "All In One" controllers of the Power family offer
un’ampia gamma di dispositivi, affidabili, precisi, a wide range of devices, reliable, precise, scalable in
scalabili nel costo e nelle prestazioni, con alle spalle cost and performance, with a profitable success
una proficua storia di successi in moltissime applica- story in many industrial applications.
zioni industriali. The movements of the axes can be applied to actua-
I movimenti degli assi possono essere applicati ad tors built according to kinematic models serial type
attuatori costruiti secondo modelli cinematici di tipo (Cartesian / SCARA / Articulated with 4 DOF) or
seriale (Cartesiano / SCARA / Articolato a 4 GDL) o parallel type (DELTA rotary / linear with 3 DOF).
parallelo (DELTA rotativo / lineare a 3 GDL). The management of the movement queue integrated
La gestione della coda dei movimenti integrata con la with the Look-ahead function allows you to automa-
funzione di Look-ahead consente di regolare auto- tically adjust the feed speed of the tool based on the
maticamente la velocità di avanzamento dell’utensile centrifugal acceleration, perform the automatic
in base all’accelerazione centrifuga, effettuare la correction of the tool radius, carry out the emptying
correzione automatica del raggio utensile, eseguire i and finishing cycles of closed profiles, the graphic
cicli di svuotamento e finitura di profili chiusi, la simu- simulation, the backward execution of the machining
lazione grafica, l'esecuzione a ritroso del programma program in G-code, the restart from a point, etc.
di lavorazione in G-code, la ripartenza da un punto The CNC is assisted by an ISO / MACRO editor
ecc. which allows the end user to create the desired
Il CNC è coadiuvato da un editor ISO / MACRO che machining program on the machine.
consente all'utente finale di creare a bordo macchina The CNC executor can take advantage of up to 6
il programma di lavorazione desiderato. parallel tasks, with the possibility of defining safety
L’esecutore CNC può usufruire di fino a 6 task paral- zones to avoid collisions between axes managed by
leli, con possibilità di definire delle zone di sicurezza multiple tasks.
per evitare collisioni tra assi gestiti da più task.

18
STONE AND GLASS PROCESSING

BRIDGE SAWS MACHINING CENTRE AND CNC ROUTERS POLISHING MACHINES

GLASS CUTTING GRINDING MACHINES WATERJET

La pietra naturale e il vetro sono materiali molto usati per Natural stone and glass are widely used materials for
diverse soluzioni di arredo. I controllori della famiglia Power various furnishing solutions. The controllers of the Power
sono stati studiati appositamente per agevolare la lavora- family have been specifically designed to facilitate the
zione di questi materiali, ragione per cui sono stati impie- processing of these materials, which is why they have
gati con successo in macchinari di precisione per il taglio, been successfully used in precision machinery for cutting,
la foratura, la lucidatura e/o la molatura, la scultura della drilling, polishing and/or grinding, stone carving. etc. Here
pietra ecc. Di seguito alcune delle funzionalità presenti nei are some of the features present in the Power controllers
controllori Power che risultano particolarmente utili in that are particularly useful in this specific sector:
questo specifico settore: • Tool Center Point • Axis tangent to the profile • Fittings
• Tool Center Point • Asse tangente al profilo • Raccordi with polynomials up to the 6th degree that offer greater
con polinomi fino al 6° grado che offrono una maggior fluidity of movement • Emptying cycles (CYCLE)• Polishing
fluidità di movimento • Cicli di svuotamento (CYCLE) • Cicli cycles (POLISH) • NURBS curves (SPLINE)
di lucidatura (POLISH) • Curve NURBS (SPLINE) • Corre- • Tool correction • Rototranslation • HMI graphics
zione utensile • Rototraslazione • Grafica HMI. Nel settore In the glass sector, where high processing speeds are
vetro, dove spesso sono richieste velocità di lavorazione often required, the use of Power I, Power D and Power A
elevate, si raccomanda l’uso dei controllori Power I, Power controllers is recommended.
D e Power A.

CERAMICS

HANDLING SYSTEMS MOSAIC MACHINE GRINDING - GLAZING

Da molti anni Tex Automation sviluppa soluzioni di successo For many years Tex Automation has been developing
per applicazioni quali manipolatori, pallettizzatori, stampa successful solutions for applications such as manipulators,
serigrafica, macchine per la produzione di mosaici, palletizers, screen printing, machines for the production of
levigatrici, smaltatrici, lavorazione a CNC sui sanitari. mosaics, sanding machines, enamelling machines, CNC
In questo settore sono stati utilizzati tutti i modelli della processing of sanitary ware. In this sector, all the models of
famiglia Power che vengono selezionati di volta in volta in the Power family have been successfully used, which are
base alla complessità generale dell’applicazione, al selected from time to time based on the general complexity
numero di assi da controllare e alla tipologia degli I/O of the application, the number of axes to be controlled and
richiesti. Quando servono maggiori prestazioni ed elevate the type of I/O required. When greater performance and
velocità di elaborazione è consigliato l’uso del Power D, high processing speeds are required, the use of Power D is
come nel caso delle macchine per la produzione dei recommended, as in the case of machines for the
mosaici, in cui è necessario gestire delle uscite digitali production of mosaics where it is necessary to manage
molto veloci per comandare gli attuatori di incollaggio. very fast digital outputs to control the gluing actuators.

19
WOODWORKING

MACHINING CENTRE AND CNC ROUTERS PANEL SAWS DOORS AND WINDOWS

EDGE BENDERS PLANERS SAW MACHINES

La lavorazione del legno richiede macchinari facili da Woodworking requires easy-to-use machinery, which can
usare, che sappiano far esaltare al meglio la resa del mate- best enhance the yield of the material, especially thanks to
riale soprattutto grazie all’interazione immediata con l’ope- immediate interaction with the operator.
ratore. In this sector Tex Automation offers reliable and powerful
In questo settore Tex Automation offre sistemi affidabili e systems, suitable for carrying out different types of proces-
potenti, adatti ad effettuare diversi tipi di lavorazioni come: ses such as: cutting, drilling, milling for anube, engraving,
taglio, foratura, fresatura per anube, incisione, levigatura e smoothing and planing.
piallatura. Oltre alle funzionalità tipiche del settore legno, In addition to the typical functions of the wood sector, we
segnaliamo che è disponibile anche un ambiente di point out that a high-level programming environment is
programmazione ad alto livello, basato su macro funzioni also available, based on CNC macro functions, which
CNC, che include la possibilità di effettuare l’ottimizzazione includes the possibility of optimizing the drilling cycle of the
del ciclo di foratura delle teste multiutensile. multi-tool heads.
Inoltre, dato che nei centri di lavoro per il legno è spesso Furthermore, given that in wood machining centers it is
necessario eseguire contemporaneamente più programmi often necessary to execute several machining programs at
di lavorazione, diventa davvero importante poter disporre the same time, it becomes really important to have the 4
dei 4 task CNC che possono diventare 6 nel caso in cui si CNC tasks that can become 6 if the Power D and Power A
usino i controllori Power D e Power A. controllers are used.
Il Power B invece risulta particolarmente adatto per gestire The Power B, on the other hand, is particularly suitable for
macchine semplici ma che necessitano di un’interfaccia managing simple machines that require a rather sophisti-
HMI piuttosto sofisticata, quali sono ad esempio le borda- cated HMI interface, such as edgebanders or sanders.
trici o le levigatrici.

20
METALWORKING

MILLING MACHINES TURNING MACHINES BAND SAWING MACHINES

BAR FEEDERS TAPPING AND DRILLING MACHINES GEAR CUTTING MACHINES

GRINDING MACHINES BROACHING MACHINES PUNCHING MACHINES

ENGRAVING MACHINES LASER CUTTING MACHINES PLASMA CUTTING MACHINES

OXY FUEL FLAME CUTTING MACHINES WATERJET

La grande flessibilità e modularità della famiglia Power The great flexibility and modularity of the Power family
consente il suo utilizzo in svariate tipologie di macchine nel allows its use in various types of machines in the field of
campo della lavorazione del metallo, in particolare quelle metalworking, in particular those for milling, turning,
per fresatura, tornitura, foratura, taglio, sbavatura, drilling, cutting, deburring, tapping, bending, grinding,
maschiatura, piegatura, rettifica, incisione, punzonatura e engraving, punching and toothing.
dentatura. In this sector it is particularly useful to be able to use the
In questo settore risulta particolarmente utile poter usufrui- G-code interpreter and an open and fully customizable
re dell’interprete G-code e di una libreria di comandi aperta command library thanks to the availability of advanced
e pienamente personalizzabile grazie alla disponibilità di functions such as tool correction, excavation cycles,
funzionalità evolute quali la correzione utensile, i cicli di roto-translation of axes, the possibility of creating macros
scavo, la rototraslazione degli assi, la possibilità di creare allowing you to easily build complex geometric profiles.
delle macro che consentono di costruire facilmente dei
profili geometrici complessi.

Per macchine semplici, quali taglio lineare, punzonatura, For simple machines, such as linear cutting, punching, bar
caricatori di barre, foratura/maschiatura, sono adatti feeders, drilling/tapping, controllers such as Power B,
controllori quali Power B, Power U e Power I, mentre per Power U and Power I are suitable, while for more complex
quelle più complesse, come i centri di lavoro, i torni, le ones, such as machining centers, lathes, grinding, etc.,
rettifiche ecc., sono indicati Power I, Power D e Power A. Power I, Power D and Power A are suitable.

Taglio termico 2D e 3D 2D and 3D thermal cutting


I controllori Power di Tex Automation garantiscono preci- Tex Automation Power controllers guarantee precision and
sione e affidabilità nella gestione di macchine per il taglio reliability in the management of thermal cutting machines;
termico; infatti vengono utilizzati con successo dai produt- in fact, they are successfully used by manufacturers of
tori di macchine per taglio al plasma, ossitaglio e taglio plasma cutting, oxy-fuel and laser cutting machines.
laser. For the effectiveness of this type of applications the
Per la buona riuscita di questo genere di applicazioni sono following functions have been implemented:
state implementate le seguenti funzioni: • Application of differentiated Jerk in the various phases of
• Jerk differenziati nelle diverse fasi del moto motion
• Polinomio di sesto grado per la compensazione della • Sixth degree polynomial for RTCP head compensation
testa RTCP • Non-standard kinematics
• Cinematiche non standard • Rototranslation
• Rototraslazione • THC (Torch Height Control) which implies the manage-
• THC (Torch Height Control) che implica la gestione degli ment of the axes also by the PLC
assi anche da PLC

Packaging

FLOW PACK BLISTERING MACHINES SLICERS

Questo è un settore che comprende una grandissima varietà di This is an industry that encompasses a huge variety of applica-
applicazioni caratterizzate da molteplici gradi di complessità ed tions characterized by multiple degrees of complexity and wide
ampie differenze nelle prestazioni. differences in performance.
Per questo la famiglia di controllori Power, grazie alla sua scalabi- For this reason, the Power family of controllers, thanks to its
lità nei costi e nelle prestazioni ed alla sua flessibilità di program- scalability in costs and performances and its programming
mazione, ha trovato largo impiego sia nel segmento delle flexibility, has found wide use both in the segment of die-cutting,
macchine fustellatrici, cartonatrici e cellofanatrici, che in quello case packer and cellophane wrapping machines, and in that of
del taglio e del confezionamento di insaccati e formaggi. Nel cutting and packaging of sausages and cheeses.
primo caso il suo vantaggio competitivo è dovuto principalmente In the first case, its competitive advantage is mainly due to the
alla disponibilità di specifici comandi che semplificano l’uso delle availability of specific commands that simplify the use of gearing
tecniche di gearing e di camming, nonché alla possibilità di and camming techniques, as well as the ability to manage, with
gestire con il PLC le uscite veloci necessarie per effettuare un the PLC, the fast outputs necessary to make a precise glue
preciso deposito della colla. Nel secondo caso, insieme alle deposit.
precedenti funzionalità, viene offerta anche l’opportunità di In the second case, together with the previous functionalities, it is
utilizzare la programmazione in G-code per definire un qualunque also offered the possibility of using the G-code programming to
layout di deposito delle fette. define the slice deposit layout.
Per le applicazioni di flow-pack, di taglio al volo e di stampa For the applications of flow-pack, on fly cutting and rotary
rotativa sono disponibili le funzioni di “gearing additivo” e la printing, the additive gearing functions and the management of
gestione in interruzione degli ingressi veloci. fast interrupt inputs is available.
Anche in questo settore sono frequenti le applicazioni di robotica Robotics and Pick & Place applications are also frequent in this
e di Pick & Place per cui rimandiamo il lettore alle considerazioni sector, so we refer the reader to the considerations already
già presenti in questo catalogo. present in this catalog.
Sottolineiamo infine che, in tutti i controllori della famiglia Power, Finally, we highlight that, in all the controllers of the Power family,
sono disponibili vari ingressi analogici veloci a 14 bit utilizzabili per various fast 14-bit analog inputs are available that can be used to
monitorare sensori di forza, accellerometri e quanto altro possa monitor force sensors, accelerometers and anything else that
servire per effettuare un'esaustiva raccolta dati. can be used to carry out an exhaustive data collection.
Questa prerogativa, insieme alle avanzate funzionalità HMI dispo- This prerogative, together with the advanced HMI functions
nibili, tra cui un modulo di programma dedicato allo scambio di available, including a program module dedicated to the exchange
informazioni con il lato IT, semplificano notevolmente l'implemen- of information with the IT side, greatly simplify the implementation
tazione di architetture di tipo I4.0. of I4.0 type architectures.
In questo settore, i controller Power A, Power D e Power I In this industry, Power A, Power D and Power I controllers are
vengono utilizzati quando sono richieste prestazioni elevate e used when high performance and axis sampling times of 500 µS,
tempi di campionamento degli assi di 500 µS, Power I e Power B Power I and Power B are required in almost any other
in quasi tutte le altre applicazioni. application.
22
ROBOTICS

DELTA SCARA CARTESIAN

I robot sono sempre più utilizzati nella Digital Factory per Robots are increasingly used in the Digital Factory to incre-
aumentare l’efficienza e l’accuratezza dei processi. I ase the efficiency and accuracy of processes. Tex Auto-
controllori della serie Power di Tex Automation sono stati mation's Power series controllers have been specifically
studiati appositamente per questo target di mercato. designed for this market target.
Essi infatti sono in grado di movimentare i robot più comu- In fact, they are able to move the most commonly used
nemente utilizzati, come robot cartesiani, delta, scara, pick robots, such as Cartesian robots, delta, scara, pick &
& place e pallettizzatori, e trovano facile impiego anche per place and palletizers, and they are also easy to use for
soluzioni speciali e multiprocesso. special and multiprocess solutions.
Per ottenere dei movimenti fluidi e rapidi sono state svilup- The following functions have been developed to obtain
pate le seguenti funzioni: fluid and rapid movements:
• smooth interpolation • smooth interpolation
• raccordi tramite polinomi di 5° grado • fittings 5th degree polynomials
• applicazione di 6 differenti livelli di jerk nelle varie fasi del • application of 6 different levels of jerk in the various
movimento phases of the movement

Anche in questo caso l'utente finale ha a disposizione un Also in this case, the end user has at his disposal a
ambiente di programmazione basato su una libreria di programming environment based on a library of high-level
funzioni ad alto livello (macro), con la possibilità di inserire functions (macro), with the possibility of inserting positions
posizioni anche in autoapprendimento. Le macro, e le even in self-learning.
relative pagine di HMI, possono essere facilmente create o The macros, and the related HMI pages, can be easily
modificate, per consentire di personalizzare l'applicazione. created or modified, to allow you to customize the applica-
tion.
Date le elevate prestazioni richieste in questo settore, Given the high performance required in this sector, control-
solitamente si usano controllori come Power I+, Power D e lers such as Power I+, Power D and Power A are usually
Power A, ma, per non sforare il budget nelle soluzioni più used, but, in order not to exceed the budget in the
semplici ed economiche, si possono usare con soddisfa- simplest and most economical solutions, Power B and
zione anche Power B e Power J+. Power J+ can also be used with satisfaction.

FOOTWEAR AND TEXTILE

MILLING MACHINES GLUING MACHINES CUTTING MACHNES

SEWING MACHINES SPREADERS WASHING MACHINES

Tradizionalmente il settore tessile-calzaturiero italiano è Traditionally, the Italian textile-footwear sector is


riconosciuto nel mondo per la qualità delle finiture e per recognized worldwide for the quality of the finishes and the
l’attenzione riposta nei dettagli e nelle tendenze di moda. attention paid to details and fashion trends.
Tex Automation collabora proficuamente con partner italiani e Tex Automation collaborates profitably with italian and

23
stranieri allo scopo di offrire soluzioni tecnologiche avanzate foreign partners in order to offer advanced technological
da impiegare nelle macchine per la fresatura delle suole, solutions to be used in machines for the milling of soles, in
nelle chiodatrici e nelle perforatrici nonché nelle macchine nailers and perforators as well as in machines for cutting,
da taglio, stenditura e cucitura dei tessuti. spreading and sewing fabrics.
Infatti, grazie all’applicazione delle funzioni NURBS (spline), In fact, thanks to the application of the NURBS (spline)
alla gestione dell’asse tangente compensato e una gestione functions, the management of the compensated tangent
intelligente del JERK è possibile ottimizzare le prestazioni axis and an intelligent management of the JERK, it is
delle macchine di taglio, fresatura ed incollaggio della pelle e possible to optimize the performance of the cutting, milling
dei tessuti anche quando vengono richieste velocità elevate. and gluing machines for leather and fabrics even when
Il Tool Center Point per compensare il disassamento della high speeds are required. . The Tool Center Point to com-
lama perfeziona l’esecuzione dei profili di tagli artistici. pensate for the offset of the blade perfects the execution
La funzione INADVANCE per le macchine incollatrici permet- of artistic cutting profiles.
te di anticipare la chiusura dell’ugello di erogazione della The INADVANCE function for gluing machines allows you
colla in funzione della velocità o dello spazio desiderati. to anticipate the closure of the glue dispensing nozzle
Nel campo della cucitura, il successo dei controllori Power è according to the desired speed or space.
dovuto alla disponibilità di efficienti algoritmi per la gestione In the sewing field, the success of the Power controllers is
dell'albero elettrico e dell’esecuzione di traiettorie spezzetta- due to the availability of efficient algorithms for the mana-
te in trattini “stop&go” che, al fine di ridurre i tempi del ciclo, gement of the electric shaft and the execution of trajecto-
vengono ottimizzati in base al passo cucitura. Per ridurre al ries broken up into "stop & go" dashes which, in order to
minimo la latenza nella partenza degli assi sono state svilup- reduce cycle times, are optimized in according to the
pate inoltre delle macro funzioni PLC che vengono eseguite sewing pitch. In order to minimize the latency in the
ad alta velocità. starting of the axes, PLC macro functions have been
Data la rapidità di questi movimenti, si preferiscono i control- developed which are executed at high speed.
lori Power A, Power D o Power I pilotando gli azionamenti Given the speed of these movements, Power A, Power D
tramite le uscite step/direction che permettono l’impiego di or Power I controllers are preferred by piloting the drives
tempi di campionamento inferiori rispetto a quelli richiesti per via the step / direction outputs which allow the use of
gestire gli assi via EtherCAT. Per gestire le applicazioni per sampling times shorter than those required to manage the
lavorazioni che non richiedono l’esecuzione di profili ad alta axes via EtherCAT. To manage applications for machining
velocità quali la foratura, l’incollaggio e il lavaggio industriale that do not require the execution of high-speed profiles
si preferiscono invece Power B e Power U. such as drilling, gluing and industrial washing, Power B
and Power U are preferred.

OTHER PROCESS

ROTARY TABLES WINDING MACHINES MESH WELDING

PAINTING MACHINES TEST BENCHES AUTOMATED STORAGE

Un’importante prerogativa dei controllori Power è certa- A key prerogative of Power controllers is certainly their
mente la loro adattabilità, ovvero essere dei veri e propri adaptability, that is being a real general-purpose control-
controllori “general-purpose” che possono essere utilizzati lers that can be successfully used in any type of applica-
con successo in qualunque tipo di applicazione. tion.
Per questo il loro impiego è particolarmente gradito ai For this reason, their use is particularly appreciated by the
costruttori di macchine speciali, dove spesso occorre manufacturers of special machines, where it is often
coniugare la programmazione in G-code per eseguire le necessary to combine G-code programming to perform
classiche lavorazioni CNC alla possibilità di utilizzare anche classic CNC machining with the possibility of also using a
un linguaggio orientato alla robotica (Macro) per effettuare robotics-oriented language (Macro) to carry out loading
operazioni di carico, scarico, palletizzazione, ecc. and unloading operations, palletization, etc.
Applicazioni complesse di questo tipo si possono realizza- Complex applications of this type can be easily realized
re facilmente grazie al potente task PLC e alla possibilità di thanks to the powerful PLC task and the possibility of
far eseguire 4 task CNC in parallelo, che aumentano a 6 running 4 CNC tasks in parallel, which increase to 6 in
nel Power A e Power D. Power A and Power D.
24
AXES
Intepolated Axes Drives Interfaces

Integrated
Esternal Stepper EtherCAT Mechatrolink CANopen
Driver driver

POWER A 16 (+16 ) NO 1

POWER D+ 16 (+12 ) NO 3

POWER U 4 (+8 ) NO 2

POWER I 4 (+2 ) NO NO 1

POWER J+ 4 NO NO NO 1 (+1 )

POWER B 4 NO NO NO 1

POWER L 4 NO NO NO 1

POWER Z NO NO NO NO 1

POWER X 4 4 (1,8/3A @ 36Vdc) NO NO 1

optional

I/O
Local Digital I/O Local Analog I/O
Inputs Outputs Inputs +/-10V Outputs
24V PNP 24V PNP PNP Expansion Other 14 bit from 16 bit from 14 bit
protette 60 mA card type resolution DAC PWM

POWER A 36 16 (0.6A) 6 NO 3 SPDT Relay 9 NO 8

POWER D+ 55 32 (1A) NO FDC25 (128 I/O) NO 13 8 8


FDC26 (64 I/O) (also 0/20mA) on FDC16
FDC25 (128 I/O)
POWER U 41 16 (1A) 2 FDC26 (64 I/O) NO 15 4 4

POWER I 19 8 (0.6A) 6 INT-SPI (32 I/O) NO 9 NO 4

POWER J+ 24 16 (0.6A) 4 INT-SPI (32 I/O) NO 12 NO 4

POWER B 16 16 (0.6A) NO NO NO 7 NO 3

POWER L 16 8 (0.6A) 4 INT-SPI (32 I/O) NO 10 (12 bit) NO 2

POWER Z 10 8 (0.35A) 2 INT-SPI (32 I/O) NO 5 NO 1

POWER X 10 4 (2.5A) NO NO PNP (0,7A) 4 NO 1 (0-5V)

optional

25
Drives Interfaces Encoder Interfaces

Incremental ABZ a 5V Absolute SSI


Step/Dir +/-10V
Push Pull Line Drive

POWER A 6 2 on PWM NO 6 NO
(5V Line Driver)

POWER D+ 16 8 on DAC 8 (+8 at FDC) 1 (only AB) 16


(5V Line Driver)

8 2 on PWM
POWER U (5V Line Driver) 4 on DAC 4 4 8

POWER I 4 (5V TTL) 4 on PWM NO 5 (1 only AB) NO

POWER J+ 4 (5V TTL) 4 on PWM NO 5 (1 only AB) NO

4
POWER B (5V Line Driver) 3 on PWM NO 3 NO

POWER L 4 (5V TTL) 2 on PWM NO 2 NO

POWER Z 3
(5V Line Driver)
1 on PWM NO 2 (1 only AB) NO

POWER X 4 NO NO NO NO
(5V Push Pull)

optional

port

Ethernet Serial USB Wi-Fi Bluetooth LVDS


10/100T at 36 pin

POWER A 2 (1 for EtherCAT) 2 RS232 1 RS485 1 tipe 1.1


1 tipe 2.0
POWER D+ 2 (1 for EtherCAT) 2 RS232 1 RS485 1 tipe 1.1 NO
1 tipe 2.0

POWER U 2 (1 for EtherCAT) 2 RS232 1 RS485 1 tipe 1.1 NO


1 tipe 2.0

POWER I 2 (1 for EtherCAT) 2 RS232 1 RS485 1 tipe 1.1


1 tipe 2.0

POWER J+ 1 2 RS232 1 RS485 1 tipe 1.1 NO


1 tipe 2.0
1 tipe 1.1
POWER B 1 2 RS232 1 RS485 1 tipe 2.0
(at 30 pin)
POWER L 1 1 RS232 1 RS232/485 1 tipe 1.1 NO NO

1 tipe 2.0
POWER Z 1 2 RS232 1 RS485 rear side NO NO

POWER X 1 NO 3 tipe 2.0

optional

26
PANEL
POWER D POWER U POWER I POWER J+
BOX BOX BOX BOX
pixel LxH mm 304x214 280x206 250x138ν 242x127
Pannello 7” WVGA small 800x480 197x125
Pannello 7” WVGA solo touch 800x480 243x146
Pannello 7” WVGA - 20 tasti 800x480 289x160
Pannello 10” SVGA - 16 tasti 800x600 290x270
Pannello 10” SVGA solo touch 800x600 308x225
Pannello 10” WSVGA capacitivo 1024x600 264x180
Pannello 10” WSVGA solo touch 1024x600 310x192
Pannello 10” WSVGA - 56 tasti 1024x600 310x300
Pannello 10” XGA CNC - 80 tasti 1024x768 434x400
Pannello 10” XGA solo touch 1024x768 308x225
Pannello 15” XGA solo touch 1024x768 396x296
Pannello 15” XGA - 28 tasti 1024x768 400x355
Pannello 15” XGA - 80 tasti 1024x768 490x400
Pannello 18” WXGA - 80 tasti 1366x768 485x305
VTM 10" WXGA 1280x800 223x340

Capacità di visualizzare piccoli video

POWER B POWER X POWER L POWER Z

BOX BOX BOX BOX


pixel LxH mm 210x120 170x170 170x122 192x120
Pannello 7” WVGA small 800x480 197x125
Pannello 7” WVGA solo touch 800x480 243x146
Pannello 7” WVGA - 20 tasti 800x480 289x160
Pannello 10” SVGA - 16 tasti 800x600 290x270
Pannello 10” SVGA solo touch 800x600 308x225
Pannello 10” WSVGA capacitivo 1024x600 264x180
Pannello 10” WSVGA solo touch 1024x600 310x192
Pannello 10” WSVGA - 56 tasti 1024x600 310x300
Pannello 10” XGA CNC - 80 tasti 1024x768 434x400
Pannello 10” XGA solo touch 1024x768 308x225
Pannello 15” XGA solo touch 1024x768 396x296
Pannello 15” XGA - 28 tasti 1024x768 400x355
Pannello 15” XGA - 80 tasti 1024x768 490x400
Pannello 18” WXGA - 80 tasti 1366x768 485x305
VTM 10" WXGA 1280x800 223x340

Capacità di visualizzare piccoli video

Dati soggetti a variazione senza preavviso - data subject to modification without notice
CPU
CPU RISC 32 BIT MEMORIA

CLOCK AXIS Flash EPROM RAM


(MHz) MANAGEMENT
PARALLEL SERIAL BUFFERED MAGNETIC VOLATILE

POWER A 308 8 µS 24 MB NO NO 8 MB 4 MB

POWER D+ 264 10 µS 24 MB NO 16 MB NO 4 MB

POWER U 264 15 µS 16 MB NO 8 MB NO NO

128 MB
POWER I 264 12 µS 16 MB (+128 MB) 8 MB NO 8 MB

POWER J+ 264 15 µS 16 MB NO 4 MB NO NO

POWER B 128 MB
264 15 µS 24 MB 8 MB NO NO
(+128 MB)

POWER L 132 20 µS 11 MB 4 MB NO NO
NO (+4 MB)

POWER Z 264 15 µS 8 MB NO 2 MB NO NO

POWER X 264 15 µS 24 MB 128 MB 8 MB NO NO


(+128 MB)

optional

Note
Tex Computer srl
47841 Cattolica (RN)
Via O. Respighi, 13 - Italy
Tel. +39 0541 832511

Technical Office
48018 Faenza (RA)
Via G. Mameli, 28 - Italy

www.texautomation.it
commerciale@texautomation.it

Potrebbero piacerti anche