SPECIFICA

Tensione di alimentazione 12-14.4V DC. Terreno negativo

Schermo telescopico
Consumo di corrente massimo
Potenza di uscita massima
15A
4X60W
CarPlay Mamual
1
回芯总 CarPlay [ Android auto]
�
.
』
----.i

。
Schermo telescopico. Display HD. Radio Stereo. Bluetooth

f
l
C
a
e CarPlay. AudioNideo/Riproduzione di immagini

}
­
­
IIIIIIII
IIIIII冒
＿

IIIIII
11重冒
量
＿
(Not SU ppo rt•d
by some mod心）
� 卫
Lettore MP5 CarPlay con
schermo telescopico
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

。
REAR INTERFACE DESCRIPTION

。 000
Grazie mille per aver acquistato e utilizzato i nostri prodotti. quando ricevi

0000 00000
il prodotto. si prega di non portare il prodotto direttamente in macchina per
l'installazione, perché il prodotto si trova dopo un lungo viaggio. potrebbe °
00 0000
。
influire sul prodotto. Si prega di provare la macchina prima dell'installazione.
Metodo di prova: portare la macchina alla batteria dell'auto e testarla.
Questa autoradio si applica a una tensione di alimentazione a 12 V CC.
000 。
© © ° 0 产。 I r
Collegare tra loro i fili rosso e giallo del cavo di alimentazione della macchina
e collegarlo al polo positivo della batteria. Il filo nero del cavo di
alimentazione è collegato al polo negativo della batteria. Attendere 10
secondi dopo la connessione. premere ciascun pulsante della macchina per 18P Power Socket
vedere se la macchina può avviarsi in modo anomalo. Se può essere acceso, LR. I 1 BP Power Plug
significa che non ci sono problemi, puoi installarlo. Se la macchina di prova ,• 一n
． ••. • . • 一/. . 一. . 一. 一. ：畛
White ·
(go
non può avviarsi normalmente. per favore ancora una volta Conferma di ｀: Wh ite b lack stri ped
＿－－－－ － 一
· 一 · 一 ·

Front siieaker
seguire i passaggi del nostro metodo di prova in stretta conformità con : Gray
、-------- -- -- ---- ---------- - · -
l'operazione. Se il problema non è ancora risolto. si prega di contattare il .,
: 巨
Gra y b/ la ck str i ped ®)m
nostro lavoro in tempo. ．:
I

Green
Grazie per la collaborazione. ． Green/black str iped
•
，

Purple
｀
，
｀

/
、..... 畴.......畸....畸参................................
DESCRIZIONE INTERFACCIA POSTERIORE • Purple black striped

00 0 0
I

00000
t

，
t

° : Black I Bold) GND

0000
。 : Yellow(Bold) A
B TTE RY
:， Red CA C
。 。
凸
｀: O range ILLUMINT A ION
l， ......O ... ra ng. ./.b
e. ...la............
ck ..B C. .A K ••
:， Br如n 『KEY1

吾巨言言言芦二穸
`、··· ···B·r·娴· n/.b. .la
叫 .. ck•••••• ...... K. ..E . 2. Y
.
Black(light) KEY-GND
鲁 恤

Blue N
A T
Uscita audio sinistra
Uscita audio destra
Ingresso CVBS
Ingresso telecamera di retromarcia
l
Pink RB AK ♦@ E Parking brake cable —望
Uscita video -1 Uscita video -2 • Quando la linea gialla B+ e la linea rossa ACC hanno contemporaneamente
una potenza positiva di 12V.
• l'unità può essere accesa normalmente.
La linea gialla B+ mantiene l'alimentazione e la macchina dispone di una
funzione di memoria.
• 8 cavi per altoparlanti. ogni cavo non può essere messo a terra. non può
essere condiviso. non può toccare la linea. altrimenti non ci sarà alcun
suono in uscita. distorsione del suono in uscita. febbre da macchina e così
via.
匾眉 匿
MODALITÀ DI INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA PER LA RETROMARCIA COMANDI AL VOLANTE
公 ; f 00:12 亡

。 Step tPle平屯

◄ ｀一
sel ta function below
玩

••
＠

� ＋ �
►II ＂ o
。
田 Iii
＾

遠
冷 � f
Connected

Red
＞＼ © (y) ＿荔＿＿＿＿已 (J)

KEYKEY}
roro}ac

sss
B B面
ww }

WhwhWh
畛 畛 畛

CoCoCo
eeeeee
tetete
00 0

ntnlnt
1 2.

ngngng
.
en.
nnl.k

K·
bl
ac

enen
忐
而

.
石
部
，

D
k
i
Metodo di cablaggio:
camera
1. Individuare il polo positivo della linea di controllo del pulsante del volante
This part is installed at the rear of the car.
dell'auto originale e collegarlo alla linea KEY sulla linea di uscita della macchina.
Se la telecamera per la retromarcia non è installata. si prega di non collegare 2. Individuare il polo negativo della linea di controllo del pulsante del volante
il cavo REVERSE/BACK in nessun posto. Si prega di lasciare il cavo scollegato.
in caso contrario la macchina non visualizzerà correttamente. oppure entrerà originale e collegarlo alla linea di massa (negativo di alimentazione) sulla linea di
automaticamente nella modalità inversa. che causerà il guasto della uscita della macchina.
macchina. In caso di una situazione del genere. si prega di disconnettere la
linea REVERSE/BACK il prima possibile per evitare di pregiudicare il normale Metodo di apprendimento:
utilizzo dell'utente.
METODO DI RIFERIMENTO FISSO DELLA MACCHINA 1. Per prima cosa premere e tenere premuto il tasto funzione sul volante. e quindi

怎 心
Put the mounting Band the tabs of the mounting fare clic sul tasto funzione desiderato sullo schermo dell'auto. A quest'ora. il tasto
sl的ve. into the
dashboard. J sleeve (1) outward into the
dashboard for a secure
sullo schermo sarà sempre acceso. indicando che l'apprendimento ha successo.
mounting.
Quindi impara il secondo pulsante allo stesso modo. Infine. premere il pulsante di
conferma per completare lo studio.
If necessary. use the
strap (6) to secure 2. Quando l'errore di operazione deve essere appreso di nuovo. basta premere il
the back of the unit pulsante di ripristino e poi reimparare.
in place. The strap
(6) can be bent by
hand to lhe desired
angle.

Ill 匮眉
 MAIN INTERFACE RADIO FUNCTION

15
14 13 12
1 8
。

C
ii 1 [, ·JOa'll Ill 会＇ 1 c, ,)O.=i"l Iii
＿＿
§ , rr: 呵，丸气

兰
106.50 r.,,,1,, ) 106.50 '·''' >
�11 ..�'�
< IMl < •Ml

8750 %0C 9800

..,
1C'4JO ':J8忒 87切
�-
8750 ':-0 :JC 98□c, h�-4叮 ';)A CO . ·•. SO

.. ..,
-'

｀． " ,, 从． '" "' ＇， "

己 ，
,”“畴合 •••
它
歹咖｀．鲁 "' , 又 石； 0 ＠ PS [XI LOC 。
5

6
2 3 4 7 8 9 till 2 3 4 3 5 7 6 9 10 11 12 13
1. RADIO: accedere alla modalità radio per ascoltare la stazione radio.
2. USB: interfaccia USB 2.0 per riprodurre musica/video/immagini in un'unità 1.(/): Cerca manualmente le stazioni radio. e ogni pressione aumenterà di 0,05 MHz.
flash USB o per collegarsi a un telefono cellulare utilizzando un cavo dati USB. Quindi premere a lungo Pl-P6 per memorizzarlo.
3. SD: interfaccia per scheda Micro SD per riprodurre musica/video/immagini 2. ;,1, Pulsante FASCIA. Banda di commutazione FMI-FM2-FM3-AMI-AM2.
all'interno della scheda. (Non supportato da alcuni modelli) 3. 由心I : Cerca automaticamente le stazioni in avanti o indietro e ascoltale.
4. BT Music: accedere all'interfaccia musicale del telefono cellulare Bluetooth. 4. .P: Cerca e memorizza automaticamente le stazioni radio in tutte le bande. e
5. Telefono BT: accedere all'interfaccia di chiamata Bluetooth. quindi sfoglia le stazioni radio.
6. Collegamento telefonico, funzione CarPlay/Android Auto. Collega la macchina e 5. Immettere manualmente il numero della radiofrequenza.
il telefono cellulare tramite un cavo USB e lo schermo dell'auto può essere 6. L'area della stazione memorizzata. Può memorizzare 30 stazioni radio. Quando hai
utilizzato come secondo schermo del telefono cellulare.C'(puoi anche impostare bisogno di ascoltare una determinata stazione fissa. basta fare clic su di esso.
Mirrorlink.) 7. Pagina successiva
7. AV IN: accedere all'interfaccia della modalità audio esterna AV IN. 8. Immettere le impostazioni audio
8. Impostazioni, accedere all'interfaccia delle impostazioni di sistema. 9. Pagina precedente
9. 田： Brano precedente in modalità riprodotta di recente. 10. PS: sfoglia automaticamente ogni stazione per 5 secondi.
10.;;'I/凶Serve per cambiare la banda nello stato radio, per riprodurre/ 11. t:xl: Cambia stereo/mono.
mettere in pausa nella modalità di riproduzione. 12. LOC / DX: trasmissione a lungo raggio/a corto raggio.
11. I+!: Traccia successiva in modalità riprodotta di recente. 13. �: Funzione RDS. Impostazioni AF/TA/CT/PTY.
12. Regolare il volume.
13. Cambia il colore del tema.
，
14. Cambia la luminosità dello schermo.
15. Dopo aver collegato il Bluetooth del telefono cellulare. avviare
l'assistente vocale del telefono cellulare.

Ill D
 -
L
FUNZIONE VIDEO

勹
FUNZIONE MUSICA

，
． -:---- . �

m
()().08 "'-°' 奔 00OB VC凡""

QQ:09

二nee
公 尤§ 二 0 ._,.·;, , ,t',""-'-'

J;;◄
I 214
, ., . -
�-

-一
酝
:y: 旧＇，心 "'"'、}
: :
�
硕抡翌踩 如A TheFame如也 乞 丘 () ＜
0呴?O • 。
J-04�
2 1 3 4 5 6 I
1. Brano precedente e brano successivo. 6. Pagina successiva.
2. Riproduci/Sospendi la riproduzione del video. 7. Riproduzione in loop singolo e in tutti i loop.
3. Selezione della colonna sonora. 8. Ripetere il segmento A-B.
1. Riproduzione in loop singolo e in tutti i loop. 4. Selezione dei sottotitoli. 9. Regolazione del colore.
2. Brano precedente e brano successivo. 5. Torna all'elenco dei file. 10. Pagina precedente.
3. Riproduci/metti in pausa la musica.
SUGGERIMENTI: Quando si verifica un avviso di freno. disattivare l'interruttore di avviso
4. La barra di avanzamento della riproduzione. puoi scorrere per
freno nelle impostazioni di sistema. Puoi riprodurre il video normalmente
regolare l'avanzamento della riproduzione.
5.Mostra la playlist e fai clic per riprodurre.

2 3 4
1. Comporre l'interfaccia della tastiera. Nome dispositivo: CAR-BT
Numero PIN: 0000 (se necessario)
2. Interfaccia contatti / cronologia chiamate. Metodo di connessione:
2 1 3 4 5 6 3. Rubrica. 1.Accendere la macchina e accenderla.
1. Immagine precedente e immagine successiva. 4. Passare l'audio al telefono cellulare. 2.Attivare la funzione Bluetooth sul
5. Musica Bluetooth Brano precedente/ telefono cellulare. fare clic su Cerca
2. Riproduci/Pausa la riproduzione dell'immagine. dispositivo.quando l'elenco dei dispositivi
3. Ruotare l'immagine. successivo.
mobili cerca il nome del dispositivo
4. Effetti della presentazione. 6. Riproduzione/pausa della musica Bluetooth della macchina corrente.fare clic
5. Rimpicciolire/ingrandire l'immagine. Bluetooth. sul nome del dispositivo per collegarlo.
6. Torna all'elenco dei file.

匮雪 DI
 Apple Carplay (i-Play)
1. Collega l'iPhone e la macchina con un cavo dati USB.
2. Quindi la macchina entrerà automaticamente nell'interfaccia di carplay.
3. Dopo l'uscita. puoi premere Auto Play sulla home page per accedere
nuovamente alla funzione carplay.
f • ...:.. _'\

颐 &J
10,22

Ce) II
19

口 P压'i<! Music M,:,心ges 、

No, Pla·,·,ng

@>

possibile collegare un lettore audio esterno. come un telefono cellulare o

吧 云困＠＠
Cr CalC"r1dar Seltl.--,g� 凶忙1Ea艾＼．伈，r-
un iPad. attraverso il foro AUX da 3,5 mm o l'ingresso RCA posteriore.
·三

Auto Play (CarPlay) &(Android auto)

Android auto (A-Auto)
Quando è collegato al cavo dati USB. puoi proiettare lo schermo del
Questa funzione non è supportata in tutti i paesi. e i servizi "Google
telefono sullo schermo dell'auto.
Play" devono essere disponibili localmente.
1. Necessità di scaricare e installare"Android auto· software in "Google Play"
奔 ·�
00 12 亡
2. È necessario utilizzare un telefono cellulare con Android 5.0 o versioni successive. È
12

护h扣 i�Play necessario utilizzare una connessione del cavo dati valida.
An中心

．
A Auto
3. Open the "Android auto 。 software sul telefono. (Non è necessario attivare la modalità di

。。 e
＿
""叩 debug USB.)
伈吓,ng 4. Dopo che la connessione è riuscita. puoi utilizzare le funzioni fornite da Android Auto
f'e:c打',/',('飞vC�me,a
Ho·,i,·_.,..,�S<山心 ．
No斤""' sull'auto.
, ..
． ｀
'
\

© � 匣 ©
， �
11,, ,』_i''T'·,
＠
r'l l/11

1. Modalità Apple Carplay/Modalità Mirrorlink di iPhone.

-
2. Modalità Android Auto/Modalità Mirrorlink del telefono Android. � �
:. I ,i, ,-,1 :l「 占..... ,','I,,, ,\i .-

@ 尸 1000 ft·Charleston Rd 0 ,I

m
Android Mirrorlink (A-LINK)
帚心 01>
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
Quando si utilizza un dispositivo Android. dopo aver collegato il cavo 1. Impostazioni della lingua.
dati USB. ti verrà chiesto di installare il software "Autolink". Dopo
l'installazione, ricollegare il cavo dati. entrerà nella modalità di
mirroring dello schermo. E può essere utilizzato sia sullo schermo del
lettore che sullo schermo del telefono.

You can also control your smartphone here

iPHONE Mirrorlink (i-Mirror)

.IPho心
Quando il dispositivo è collegato all'iPhone. il contenuto dello schermo del
telefono verrà proiettato sullo schermo dell'auto.

3. Impostazione di data e ora.

You can't control your smartphone here

ID m
4. Boot logo settings. enter password: ·2022·.
务 -f.iJ 00:12 亡
会 ;f 00:12 亡

。
!FOL叩I 心pie
Input Password
RestmeFactmy Selling

。 2 3

■
4 5 6 7

8 9 令一J

© �L..ol
�

．
．． ．．.
公 'f 00:12 今 合 I f 00:12 今

忿�Br屯htna氐

『
Step t Pleases.
亟t .t functlon沁心 06

◄ ◄ ll!!a

之淰
� + ＿ !if t Contrast

＂
。
►II
Satu-刊hon

。
田 口】 C 心
＾
06
忐
冷•I � f ©Vc
om 06
一
-
-

©
@－－ 嘈 谜
盲，一，贮 ＠ © ＠ 荔
旦 ＠

' . 8. System version information.

n

会 l� 00:12 今
「-

矿hu心 iP
� lay

An中心

Bo叩
'' ;,! �W")<J
．＿
AAuto

、一 ．
,. c:-.i, v.,•w Cam臼a Noon,
廿
He11ur叩巴刀心
》

}
「

© ＠ m踢 I!'.] ＠

m ID
PROBLEMI COMUNI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SEMPLICI
1) Impossibile avviare normalmente
-- Motivo per il mancato avvio
1. "Giallo" "Rosso" "Nero" queste 3 linee ne collegavano solo 2 linee. quindi non partirà.
dovrebbe essere che la linea gialla sia collegata al polo positivo, la linea rossa alla linea di
controllo della chiave. nero al polo negativo. meno connessione o connessione errata non si
avvia.
2. La linea dell'auto originale e il cablaggio dell'unità non possono essere collegati al colore. il
colore della linea originale dell'auto non è standard. se ti connetti in quel modo, non solo può
essere acceso ma potrebbe anche bruciare.
3. La spina dell'auto originale non può essere collegata direttamente alla nuova unità, anche se si
collega semplicemente. Non può essere utilizzata, altrimenti non verrà accesa o bruciata.
4. I 3 fili sono collegati correttamente. ma non si avvia. Controllare se il fusibile sulla linea gialla è
rotto. Se non ci sono problemi con il fusibile, attorcigliare insieme i fili giallo e rosso. Accendere
la chiave e premere il pulsante di accensione dell'unità per vedere se può essere accesa.
5. Ogni volta che si cambia il fusibile, brucia. Per favore, non cambiarlo di nuovo. Il motivo è che
quando si collegano per la prima volta i poli positivo e negativo, il circuito di protezione dell'unità
va in cortocircuito. L'unità può essere riparata sotto la guida del nostro maestro. Nessuna base
può essere restituita solo all'unità post-vendita o nuova. Se questi non sono un problema. o
anche non avviare. si prega di fare l'ultimo passaggio per confermare. trova una batteria da 12V
o un alimentatore da 12V "giallo" e "rosso" ruotano insieme al positivo. nero al polo negativo,
premi il pulsante controlla se può avviarsi o meno. se riesci ad avviarlo, ha mostrato che la linea
dell'auto originale non è collegato correttamente. o c'è un problema con la linea dell'auto. Se
non può essere avviato. l'unità è rotta. L'unità non si avvia, controllare attentamente il dente.
non sospettare ciecamente il problema dell'unità.

2) Spegnimento automatico
-- Lo spegnimento automatico di solito presenta le seguenti condizioni
1.L'errore del cavo si collega: se il cavo blu (alimentazione automatica dell'antenna) è collegato al
cavo di alimentazione dell'unità. si verificherà uno spegnimento automatico. Si prega di seguire il
metodo di cablaggio corretto per risolvere il problema
2. La tensione è instabile: trova un 12V-5A quale è l'alimentatore e testato nuovamente per
vedere se si spegnerà automaticamente. Se non si spegne automaticamente dopo il test. si prega
di sostituire l'alimentatore. Se si spegnerà automaticamente. è un problema con l'unità.

3) Avere rumore
--La ​situazione generale del rumore è causata da due ragioni
1. La potenza dell'altoparlante originale è troppo bassa quando si alza il volume dell'unità. ci sarà
rumore.
Soluzione: quando si sostituisce l'altoparlante o si ascolta il brano. il volume non dovrebbe
essere troppo grande.
2 Il cavo dell'altoparlante è collegato a terra.
Soluzione: prendi il cavo dell'altoparlante in ferro. Collegato direttamente al cavo
dell'altoparlante dell'unità
4) Non è possibile utilizzare il telecomando
--Controllare se la batteria del telecomando è alimentata
1. Metodo di prova Accendere la fotocamera del telefono cellulare e allineare la luce del
telecomando, quindi premere il pulsante del telecomando per vedere se il telefono si accende. Se
non è acceso. non ci sarà potere. Sostituire la batteria: se è accesa c'è elettricità. il che dimostra
che non ci sono problemi con il telecomando
5) Le impostazioni non possono essere salvate [nessuna memoria]
--Non c'è funzione di memoria. ci sono solo 2 punti in memoria
1. La linea gialla e la linea rossa sono collegate insieme (separare il giallo al positivo, il rosso al
controllo dei tasti.
2.Il giallo e il rosso sono invertiti (basta cambiare posizione).
6) Car audio con Bluetooth ma non funziona
-- Controllare il telefono per vedere se è possibile cercare il codice dell'unità
Fasi operative: accendere l'unità. utilizzare la ricerca Bluetooth del telefono. cerca CAR-BT. quindi
fare clic sulla connessione. Dopo la connessione, è possibile rispondere al telefono o al Bluetooth
per riprodurre il brano. Codice PIN:0000 .
7) Il fumo prodotto ha dimostrato che il circuito interno è stato bruciato. Cambiare
l'assicurazione FUSE non può risolvere il problema.
-- In questo caso. l'unità deve essere riparata.
8) Come regolare il suono, dove è impostato l'equalizzatore, il suono non può essere
regolato
1.Regolare il suono, ruotare il volume per regolare.
2. Impostazioni equalizzatore: in generale. premere la manopola del volume per visualizzare
l'equalizzatore SEL e ruotare il tasto del volume per regolare ciascun effetto sonoro.
3.Il suono non può essere regolato:
a.Reimpostare l'unità o scollegare il cavo di alimentazione e collegarlo.
b.La manopola del volume è rotta e la manopola può essere sostituita
9) Nessuna visualizzazione del video di retromarcia
1.Collegare la linea sbagliata o meno cablaggio. Metodo di connessione della fotocamera.
a> Il primo passo è trovare gli accessori (accessorio: una fotocamera + un cavo di alimentazione +
un cavo video).
b> Il secondo passo è trovare la porta del cablaggio.
Per prima cosa trovare la linea di controllo della retromarcia sulla linea di alimentazione
dell'unità. La linea di controllo è una linea rosa o una linea marrone. collegare questa linea al polo
positivo di 12V e lo schermo diventerà blu. E poi trova sul retro dell'unità l'interfaccia di ingresso
video CAME. trova il positivo e il negativo della luce di backup. Il terzo passaggio è collegare ci
sono due prese sulla fotocamera. La presa rossa è collegata al cavo di alimentazione, quella gialla
è inserita nel cavo video, il filo rosso del cavo di alimentazione e il filo del cavo video sono avvitati
tra loro sul
polo positivo della lampada di retromarcia. e il filo nero del cavo di alimentazione non viene
utilizzato.
collegato. l'altra estremità del cavo video è collegata all'interfaccia di ingresso video
CAME sul retro dell'unità. La linea rossa in uscita dalla linea video è collegata alla linea di
comando della retromarcia della linea di alimentazione.
2. La fotocamera è rotta. Se la lampada collegata correttamente alla fotocamera non è
accesa, si romperà e verrà sostituita con una nuova.
10) Il disco flash USB non può essere riprodotto, lo slot della scheda non entra
nella scheda?
-- Il disco flash USB non può riprodurre:
Formattare il disco flash USB. e il file system è selezionato come: FAT32. scarica di nuovo
uno o due brani e riprova. Se sil non funziona, sostituire l'unità flash USB.
--- Lo slot della scheda non entra nella scheda:
Verificare se la scheda di memoria è inserita. la spina è rotta.
11) FM Radio non riceve la stazione
-- Impossibile ricevere la stazione controlla i 2 punti
1. La spina dell'antenna non è completamente inserita. l'antenna è scollegata o la linea è
scollegata.
2. Cerca il canale, tieni premuto AMS non lascia andare per 2 secondi. L'unità cercherà
automaticamente o premerà i pulsanti su e giù per eseguire una ricerca dei canali.
Impossibile risolvere i 2 punti precedenti. Scollegare la spina dell'antenna e trovare un
cacciavite o una striscia di metallo per inserirla
al posto dell'antenna.
12) Non viene emesso alcun suono subito dopo l'installazione
- Cari clienti. l'unità è stata testata prima della spedizione. Se non c'è suono. di solito è
un errore di cablaggio o il cavo dell'altoparlante dell'auto originale è cortocircuitato con
il ferro.
Secondo i passaggi per verificarlo.
1. Verificare se il cavo dell'altoparlante è in cortocircuito e collegato. Ricollegarlo in caso
di cortocircuito.
2 Controllare quanti cavi degli altoparlanti in base al cavo degli altoparlanti originale se ci
sono solo 2 cavi degli altoparlanti per dimostrare che la linea dell'auto originale non
corrisponde alla nostra unità, è necessario reindirizzare la linea dell'auto originale. Un
altoparlante deve portare a 2 cavi degli altoparlanti. 2 altoparlanti devono avere 4 cavi
per altoparlanti disponibili.
13) Non viene emesso alcun suono dopo un po'
一Scollegare tutti i cavi degli altoparlanti dall'unità (non rimuoverli), quindi trovare un
altoparlante esterno per ricevere il grigio e il viola della coda dell'unità. Verde qualsiasi
gruppo. e poi prova a vedere se c'è qualche suono. Se si sente un suono, è dimostrato
che la linea degli altoparlanti dell'auto è in cortocircuito con il ferro o che l'altoparlante è
danneggiato. Se non viene emesso alcun suono, l'unità è rotta.