Arias Alte Meister Alto Contralto

MMU»
«llifi
"•', .'--*'
p
1 1
1 I
^1
11
e • e € <• e { r e e e- * £• r e •cocco t e o r o r e * o * e v # « r i • o • • *~«
wv; v
|
H :
111111Ì1I
1 V-v.
1
1
'VV-, ,;'.;
x
:: ';
'
'
.- ; 1
^.\WwSiW ^§p^fs|§ -
:;;;:' :
,
/' , "^:: ,'
1
1
«"•"Sà""^** uuwpw 4 *^ 1
THE LIBRARY OF THE
UNIVERSITY OF
NORTH CAROLINA
ENDOWED BY THE
DIALECTICAND PHILANTHROPIC
SOCIETIES
UNIVERSITY OF N.C. AT CHAPEL HILL
00011373961
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of North Carolina at Chapel Hill
http://www.archive.org/details/contraltoalbumcoOOpitt
No. 2.
-». » » ,«g-
THE
Contralto Album,
A COLLECTION OF
50
CELEBRATED SONGS,
i
f/n Me/r Originai Keys,)
FOR MEZZO-SOPRANO AND CONTRALTO VOICES,
Extraeted from the most famous
OPERAS,
With Italian words and an English translation.
EDITED BY JOSIAH PITTMAN.
BOOSEY
& CO.,
295, REGENT STREET, LONDON, W.,
AND
9, EAST 17th STREET, NEW YORK.
Thls Edition maynot be imported or sold in any Foreign Country that

signed the Berne Copyright Convention.
Kenny & Co., Printers,
25, Camden Road, London, N.W
INDEX.
PAGE
ABU HASSAN— Weber. "Oh diletta." „ 265
" Oh, thou dearest. v
ANDRONICO—Mercadantk " Soave immagine d'amore.' ;
1
" Thou lovely image dear."
AN1NA BOLEN A— Donizetti. " Deh ! non voler costringere." 4
" Why, sirice thy heart in sadness weepx."
ASTARTO—Bononcini. .. " L'esperto nocchiero." 7
" Bold pilot unheeding."
BARBIERE (IL)—Rossini. "Il vecchietto cerca moglie." 314

" He requii cs the tender maiden."
BETLY—Donizetti. "In questo semplice, modesto asilo.'' IO

" Here in my modest home, toiliny, rejoìcing :
Do. do. •'

Se crudele il cor mostrai ." ..: 20
" How deserted, how Ione and tearful."
CAPULETI ED I MONTECCHI (I)— Bellini. " Se Romeo t'uccise un figlio." 28

" If Romeo thy son did slaughter?
" Nacqui all' affanno, al pianto." 34
" Born but to labour in sorrow."
CENERENTOLA (LA)—Rossini
" Non più mesta accanto al fuoco." ... 39
" No more lonely, hopeless waiiing."
" Grazie, clementi Dei." 268
introdotti nelf Opera " Thank ye, great Gods eternai ! "
CROCIATO IN EGITTO (IL)— Mbrcadante. " A te riede. o caro figlio." 270
"Dream so cherùh'd, dream of beauty?
"Ditemi, buona gentp." 45

" Teli vie, ye friendly neighbours?
" Da quel dì che a lei narrata." 46
DtNORAH -Mkyerbher u, Twas a false and cruel story. "
"Fanciulle, che il core." 48

" l'è maidens in Springtìme."
DONNA CARITEA—MEECADANrE. ...

" Ah s'estinto ancor mi vuoi."
!
54
" Ah, since vainly I now implore thee."
DONNA DEL LAGO (LA)— Rossini. "Elena! oh tu ch'io chiamo." 62

" Ellen mine ! once more oh greet me ! "
FAUST—Gottnod " Le parlate d'amor." 73

" Gentle fow'rs, with your spelisi
GIANNI DI PARIGI— Donizktti. ... " Mira, o bella, il trovatore."... 77

" See, fair maid, thy hard, thy lover."
" E questo il loco." 80
" Vaults sacred, solenvi !"
GIULIETTA E ROMEO—Vaccai ...
84
"Ah! se tu dormi, svegliati."
" Ah, frow thy vision wake thee,pray."
GIURAMENTO (IL)—Mercadante. " Or là sulF onda, col pensier mio." 88

'•
Oft stili I wander in dreams of pleasuì-e."
L'ASSEDIO DI CALAIS— Donizetti. Cavatina. " Al mio core, oggetti amau." 98

" Fondest object, dear to my existence."
/ Aria. "Prendi, per me sei libero." ... 299

Introdotti nel? Opera " Freedom once more enjoy 'mongst us."
L'ELISIRE D'AMORE—Benedict. ... i
" Nel dolce incanto." 301
Rondò.
" Thy vows, my treasure."
L'ITALIANA IN ALGERI—Rossini. Cavatina. ' Cimentando i venti e l'onde." 106

" O'er the ocean, 'midfearful dangers."
Do. do. Cavatina. " Cruda sorte ami .r tiranno " ! !

113
" Oh misfortune ! oh fatai error ! "
Do. do Aria. " Pensa alla patria." ... 120

" Follow thy mission.'"
LINDA DI CHAMOUNIX— Donizetti. Romanza. " Cari luoghi ov'io passai." 131
" Fare-ye-wdl, bright scenes and dearest."
do. Ballata. " Per sua madre andò una figlia." ... 134
Do.
" An old mother u-hose tears werefovring."
" 139
LUCREZIA BORGIA— Dohtzetti. ... Brindisi. Il segreto per esser felici."
" Oh the secret of Miss in perfection."
" Nella fatai di Rimini." 14«
Uo. do Ballata.
" There, where thefield of Rimini."
tl\°
IV INDEX.
" Kondinella pellegrina." .. .. _ ... 319

" Little swalluw, Uyht and tender.'
MARCO VISCONTI— Putrella •' Di gioia il sen mi palpita." ... 324
"
" What Joy, what Miss my bosom fills
"
MARIA DE ROHAN— Donizetti. .
Son leggero è ver d'amore." ... 270
" True, l'm like the bee 'that flieth."
" Esser mesto." 148
MARTA— Flotow " Disviai care."
" Oh dischiuso è il firmamento !

NABUCODÒNOSOR— Verdi " Heav'n ! disclos'd 1 now see thy portai ! "
£510
"Numi, che intesi mai!" .. ... 155

" Great Gods ! what a disclosure!"
N1TOCRI— Mercadantk
"Se m'abbandoni, bella speranza." ... . ... 157
" Fond Hope redeeming, if thou'dst bereave me.
NOZZE DI FIGARO (LE)— Mozart. "Voi, che sapete." 166

" Ye who love's power."
" Non so più cosa son." 170
Do do
" I avi lost, and scarce know what l'm doing."
OBERTO CONTE DI S. BONIFACIO-Verdi. " Sotto il paterno tetto." 175

" When stili my life was youthful."
" Che farò senza Euridice!" ...
ORFEO— Gldck ... ... ... 182
" What sad lot the stars prepare me."
" Ah figliuol mio "
PROFETA (IL)— Mkterbeer. ! figliuol !
"
186
" Ah, my son ! dearest son !
" Ministri dell' Averno." 190

" O fate adverse and cruel "
Do. <'.o.
" Già l'ira m'abbandona." ... ... ... .. 192
" Love deeper far than other."
RATTO DI PROSERPINA (IL)—Winter. " O Giove onnipotente." 312

" Opray Thee, Great King of ali creation.''
REGINA DI GOLCONDA (LA)— Donizetti " Che vai ricchezza e trono.'' 195
" What worldly pleasures canst proffer ? "
" Armida, dispietata." ... .. 204
" Armida, thou enchantress."
RINALDO— Kandel " Lascia ch'io pianga." ... 205
"'Mid lures, 'mid pleasures."
SAFFO—Pacini "Ah! con lui mi fu rapita." ... 208

"Ah! with thee, alas,for ever."
"Eccomi alfine.'' ... ... 218
" Once more I see thee."
1
Ah ! quel giorno." 224
SEMIRAMIDE— Rossini " Live this day?
"Oh! come da quel di." 226
" Ah! from thatjoyful day?
Do. do. " In sì barbara sciagura." ... 296

" In thine ears my sorroiv pouring"
'
"Oh patria!" ... 232
" O dear land ! "
TANCREDI -Rossini.
"Tu che accendi questo core." ... . ... 235
" Thou sublime Live, who didst guard me.''
"Di tanti palpiti." ... ... ... .. ... 236

" Oh what bright beavi of light."
" Fatai Goffredo " ! 282
" Oh noble poeti"
" Io l'udia ne' suoi bei carmi." 285
TORQUATO TASSO— Donizetti. ...
" Ah, how oft in bliss ent .\ptured."
" Trono e corona."' ... ... ... . ... 289

" Fate, if my woe thou hast decreed."
TROVATORE (IL)— Verdi "Stride la vampa." 240

" Fierce now theflames glow."
UGO CONTE DI PARIGI— Donizetti. " Prova mi dai, lo sento." . • 243

" Who would have forethought ever.'
UGONOTTI (GLI)— Meterbeek. ... "Lieti Signor." 248

" Give ye, gay Lords."
Do. (U>.
'
No, caô egual giammai." ... .. 262
" No, there's no page, I wager."
TESTARLE (LA)— Mercadantk. " Se fino al cielo ascendere." - 262
" If to thy throne fond pray'rs ascend."
—
M — —
, — = F —
Cavatina. — Soave immagine d'amore.
(ANDRONICO.)
Meucadantk.
ffiSzS
5
m
Andante.
±1
é
So
.
^=j^r V
-
*-gr^:
a -ve ini-
Tfiou love - ly
l. m-.•
h*- &T:•
He- ^ t .-. 2"
53
-J-T
E=£ _z=p
IE ±3:
Piano-
forte. / p
d= 3* ±=^
" — m
—f*-*—* —m—*~P J
A/ -*•
P
ûW>
(Ci)
?
i
\t 1
rj
-
F
fJJ
j«
fej ^£ -F
g-P-n
-i
— \ j y
1'
^
L»T
^
'
*
1
3-fr -j*-s
3^P 1
1
J-'J ^ -P
H fca
» ^"^-^
^— p— — |
b**
ma - gi - ne da - mor, di . . , pa - ce, tu spi - ri all' a - ni - ma, tu

my
im a<?e
—
dear, so resi inj, why caW ?o me mo ry, why
- -
-frrH
(%-H—
— r-f
85
J
]
=rl
J ~Tp \y* 1 '
fTj F=^ J J '
*~Ì 1
J ~
1J j • j •
'
VsL> J « J IJ JJ
|
1
J
'
^ * ^L" # • # •
!
*
!
!
3 *
I
-W-* -J-* -J-* -^-'
^ eb u
(?)•
O-Vl" ,
j
i
«
1
«!
w
1
1*
1
"1
1
a
r
*1
'
P
i
*1
' 1
1
'
J
1
*i
'
9
*1
'
~J— —m—
! ì
'
! i
'
1
-J
:^= Mj^^ti^ *=&: -*-P=

^ r—
^=^c
a g= 3=j
spi all' a - ni-ma un dol - ce ar- dor !
my me-mo-ry sweet )oys long past !
bfr
S=F
-W
^=fc
Se
g:
tal de - li
-*
zia
—s ^=S=p:
m'in-vi-di, o
^ ^ a
Cie lo,
.S|
Since thy pos Sion fate was con test ing.

. — — —
SOAVE IMMAGINE D'AMORE.
ife ^—s—^ —s—^

=«=*
SS 55 ig' -j
K * f
u— u=g
- Rg fec^
gag g ^
*==£
5»
m'iu - vi-di, o Cie lo, è trop - pò bar - ba - ro il tuo ri
fate was con test mg, a - las, in grief for eV;- my heart is
mfery
J * J » J « —v-S—\-é *EEJ-
=ê3 ' l
-r-
m ._=i_
wj/"
*£ééì
S3
*& i I i
i I
-
'i r
^
:fc5i
»
[Tp ^
• • ™«
^Ì=5=3e3==£
-JLTl
=*=^4*Z^3tS3=
Pi
i*
P*:
-*-tMM-
gor, è troppo bar - ba-ro il tuo ri - gor. So - a - ve ini - ma gi-ne d'a
cast, a - las, in grief for e'er my heart is cast. Thou love - ly im age dear, so
W fi J£ | sffiW ,
&=£& TTff^p^^
ruor, di. . . . pa ce, tu spi - ri all' a ni-ma, tu
cairn - ly. resi ing, xvhy cali now to me mo-ry, why
fc*^=^fc«j- «&h he
— be w-t
-4-
^Tj E? =F Êg
spi -
fe
-
^^^ p
ri all'
=
a - ni-ma un dol-ce ar - dor
Ite*
fc£g ^=XC=^
! Se tal de -
Ezte
li - zia
h fe„ zjfczjta:
m'in-vi - di, o
cali now to me -mo-ry siceet joys long past! Since thy pos - ses - sion fate was stern con-
!*£ ±jd- S3=h —3E5 — -J-
m&=* -^=*
=f
SÈ^ aj=p: :p=*i=
— .
SOAVE IMMAGINE D AMOKE.
-*
Cie-lo, è troppo bar - ba-ro il tuo ri-gor,
r£=TW
se.... tal de -li -zia

m^^ m'in-vi - di,o
test -mg, in grief, a- las, for e'er my heart is cast, since thy pos - set - sion fate was con
^
Sa ——i i
h
M
4 4w+r ^-^-M =m~
^*SS -JV * -
XXZ+L
S3E5 gf
u r a 3=£=£ i i
Cie - lo, è troppo bar -ba-ro il tuo.

test - ing, my heart in grief for e'er, a - las, ..
te
Y=±
é é é
i
^fe-^crr
£r jL.
tó
i±b
-*-•-*-!
=i
É
f-
^ g^ g-g-
f.gfgf
r | p - - v— — ^ ' —
Romanza. —Deh!
(ANNA
non voler costringere.
BOLENA.)
DOKIZBTTI,
Piano-
WFr ys p- -^ ÌT=fti
^ ¥^ fr -P
forte.
^ i±±
-i—
f
«—
-*-
>s
a piacere.
^rF^ì"'" ^:
or
g g—
fin-
^r
VP—
-B»-
Andantino.
^
ìfcf: ^ t V ^^^
PÊ
^
ace frrf£PE£rftff?»
^Ésts± ^^
W=£
p
AH 1
^±t
(MV *=* i— f
SÉttztf*±5 -^r
4 -
^==E «t-t=t:
Deh non vo
! - ler co - strin - gè - re a fin - ta gio - ja il
W7iy, silice thy henrt in sud • ness weeps feign'd smiles xcould'st try to
—I hm 1
1
r-W H 1 r-m 1 1 tW I (-
;*-
IsÉ
35^
-2
^R 51
*
—
1 a tt&
i
? ?-q^q ?=*&:
-*-K-
3t f^jU-4*-£
fi*-H»>^-*-
y so, bel - la è la tua Stl zia sic - co - me il tuo sor

roKJ: ra - rfianÉ t/ clad glad ness thou'rt heav'n - ly veil'd in
— —|— — — — — — — —hj
1—-A —^ \-~
p m 3C=
]
1 | 1 I
I I I 1
1 1 1 I I
3^-3- JJ-^-i
J^r^jJ-* J
'
* -J- : ^ e"
—
,
^F* : 3 -4-p — "*

Js
9
&-
jg^gl^g 3É É ^ •
J^
~* ^f^:
ri Cin - ta di nu - bi an CO ra
sor Ne'er the brighi morn is /ad ing
i
pEà^=t ^=3^rHÈÌ 1
— I
1-
-I 1
1
'
1
' ! —— '
Ê
-4-
£93
> J
3* 1
J»
5* 1 —
=r
d
p-
^
s^ ^^
f — -
DEH ! NON VOLER COSTRINGERE.
»
W
bel
<Ao'
- la
33*
w^-7f-*-
è
clouds its
co - sì
dawn
l'Au
be
-
r
ro
shad
^
\ r\
p
p-
ra,
ing,
^=J:
la
sad
Lu
t/io'
- na
may
ma
rise
- lin
the
-
^piacere.
4-
co
-W ^=&^3
queen.
« ?o£r:
;
i i i ,ii i
i
|
i'| i
|
i
t— =1
T ~ ! m \
m , i * -p —
Jr*-*V .-£-* m ~é- .-£* —è-j^jà -è- Jm _ ^ -^ _> "*
d
-=T
— 2-
^BM E > t i
î: *=*= r
f
r --
a tempo.
m ~32=W-
SQ"^
-._>, j» J+-J
-
i=± -P —
ca. . bel -la è nel suo pai - lor.
night. e'er charm her sii - v'ry rays.
Ì2_^
S—fs-
*±_^£-* ?^3=r m
--* -é-
Ohi pen - sie - ro - sa e ta ci - ta star - ti co - sì ti
thought thus si lent I be

When ofi ab - sorb'd in deep est
-#-N
IH jjjjjjjjj ^sss^
5 mia ver -
mi ra, ti ere - de in -gè - gì
hold. thee, /'rf raio s/ni/- in<7 days of Ihy first
— n
deh! non voler costringere.
——
^^^^F^^lSì^^^^
rati.
che il primo a-m or so spi ra, il pri -mo a -mori

with mem' - ries dear en /old.. the e, with mem' - ries dear !
=t
I
Isai M
W&
-S)_(--
fri2:
zEEk± J^F
± "=F
n*—£i&
-+—*-*^- ^ JfMV^
^J wn h s * s. 4 9-
*£^£f
ed ob - bli - a - to il ser to, ond' è il tuo crin co - per - - to,
then e'en for - get - titig, fair est, that roy alcrown thou uear • - est,
.3-*'' S- sjp+'-é- .j *àF-f±±*4 j>-i4-J -

JtF^F
1 — g ]=4- — P-g-i^-fi
«e 3- É=F iL-t^-^
tE=*C
?
te - co so-spi -ra e seni - bra

with thee my heart sighs, and glad re
m #£? Ì7#- *=t*
?e=F
^P-P H 1
1
1
h-
a tempo
~^ ^=N—S— g r g - . ^w
es - ser quel pri - mo a - mor !
/air ni, «Aose ;?asi Àap -

py days!
IR
—1—J1-^F —F«— F
1 -fi- u
F U
P
m 4—4—
F F
-
1
-t—
F
I* « —F5
-5- ^
—
Se P—
1 1 1 I 1 1 1
1
=1-
^=.^=
/
^P=^^
-rJ3 r?3
(
tt
^4>
33 :»: tfcc
^r
^r
—
Aria. —L'esperto nocchiero.

(ASTARTO )
BONONCINl.
Andante.
$£
E#ÉE ^Z=*I
*— fc-
^=W==F =P=3£ ì£ ' J
^-:
m=s:
L'e-sper-to nocchie - ro per -che tor-naalli - do ap - pe - na par- ti, ap -
Bold pi - lot un-heed - ing, u-hy fear -fui now speed- ing to shore your re-turn,
50E
ì_r m
-+T-JT*.
tr
.
"
^ —
St^t
ir
-K=S-:p 1?=Ê ^=^ ^ atzzit *=£
pe - na par -ti? l'e-sper - to nocchie - ro per-chè tor-naalli - do ap - pe - na par-ti, ap
shore your re -turni bold pi - lot un-heed - ing, why fear -fui now speed - ing to shore your re-turn, to
PH—r-5-
fcfcS -1
^=^F1=r^?5:
i-
3cn^:
5PF4
••
— *=±*
r <*-
ite H P-
»
1
t'
& \S4
^ pe -
shore your
__
na par -ti?
8*.
J
re -
Aio
turn
?
!
j_i
del
the
ven
gale fierce
-
^-
to
3=
can-gia-to,
- ly
•-
rag -ing,
:(=£
j._ J-l
del
the
a..*. i-~
flut - to
o - cean
3=
+.,.. !,«
tur-ba
uar wag
_
3=
-Ì-P-
^
i
fcS
PE F m * f f«»» r*»w ma
— ^ i=tH
r
-*
"-kJ
i
***
r
^l
f»
.
fe
' •
J J * y*J
gfcjE
V g
*
»
*J
C *<J
to s'ac - cor - se e f ug - gì, del ven - to can - già - to, del
ing, in • cau - tious youd spurn ! the gale fierce - cy rag - ing, the
J
L ESPERTO NOCCHIERO.
3A=jgj-i£—j*=F
fi ut
-
- to
ceti»
tur-ba
li'ar wap
^S
^=*: m 5"S
^3: i 1
Jjì»:
Uj ^^_
r * -
to
ing,
s'ac
in
*
±=t=mt
2 A
=t ^ ^ -r-*-
fr
rf
'&
I
3
fc
:*£=?
! 1
cor - se e f ug - gì !
caa - iz'ous you'd spurn •
-%=\-
-*
« J^-
»
_] r* r>. jl
I
^^g^gj,
I I -2S-. :^ <1 h>
f f^ 3
"F"'
/
1
«
-#=S=W:
3*=
^trr
ft& 3C=fc :
F:=iR
-f -^
31
^tz=*: S=ÌE *=it fi=qs
3ÈE5* ^.^^.-1 -
S'il mar lu - sin-ghie - ro sa - pea ch'e-ra in-fi - do, per - che mai sai - pò, per -
A - ware that the bil - lows are trea - cher - ous pil - lows, why trust you them, say ì uhy
~8-fjr «-— 1-
*
-\ r-
Z&=*1 J=z J. ^=£ +—jr *=$.
P
S=S 4— *=t
p J J
3F
1-^ =±
Si
Héì ^=at
^ -*—?=* :=*:
che mai sai - pò ? s'il mar lu - sin-ghie - ro sa - pea ch'e -ra in - fi - do, per
trust you them, say? a - ware that the bil - lows are trea - cher - ous pil - loivs, why
sfe :1=^=
^=Jt
tf
r r
30fcf
— ^
L ESPERTO NOCCHIERO.
tr
*àS=3 T > b
m -?-*— -r-^^5-J=
che mai sai - pò ? per - che mai sai - pò ? sai - pò, ma in -gan - na - to, al
trust you them, say ì why trust you them, say ì you'd sail, but the er - ror soon
^^ ^-t * J
-
i
^=^ S E=
rî^ 5^0-
g ^m ^ < -*r
V 4- ~4r ~3r
ffA
li
^Tj
2*: &
- do la - scia
^ ^=E 3= < g j g g * r r g
3
^=
to in
found, then in ter ror you've
CT
^ 3^-"
gPj§^
¥ V- *
«r
^=5: -SS&
££
9
é • é *
?ê=^ -+-•
J J . J :£T
>n^ ^*r 1
bre - ve tor-nò, sai - pò,.... rnain-gan-na - to, al li - do la -scia
beni back your way, you'd sail, but the er - ror soon found then in ter
^=£
m*
-ff-t-
1
4& -J=W
:±^*: 1 é •_
-SE-
^=«t *=*3^ r * j -
F-hh—"i— :
5!
**^t
to in bre - ve tor-nò.
ror you've beni back your u-ay.
m
J=S
3=£ ^=g:
rs-
/
ggPE ^ ^-r—^»i
3
is& fS t p> <
^r^ «^
E^-V?^S
ÈS: »
^=it
rr
s3 -»-»- -*
— *^ ^=i:
É % — — j i —
10
Cavatina. —In questo semplice, modesto asilo.

(BETLY.)
Andante mosso.
^*-
è*£ m.
^P6nWlE!g^£tot9
*=? vw ^ f f
rfl
*=*!=*:
# •
^5 i5— :
p
a^fe
-&-=*
3 — & < ——— i
ztet
i
1 1 i—
£"
•ftp
m
•
*— n^ 3 ;ft£f-
+*F53m
t^J^J w*
=r t
-
<*
/!
:=
aa ^P=F HIifflffi q rH-
I I I
• '
— i
—
-*"*~*-*-é-
I
t-aj|-arc±7 r^ H— —(—
H ^t—^ i
i
i i
^=^ =P=£
-*-*- i*=É=E
In que - sto sera - pli - ce, mo - de -sto a - si - lo, VI - TO
Here in my too - dest home, toil - ing, re - joic - ing, live a
^±
** s I
pssa
i J^-
3É3ÉZ*
& 3
JS^.
^^ PP 0/D
-# f * -*—*- -*-#-
^=^ :jB=p:
ifiz
-^r = i h -t=£
^£^C
^S
Wz^rà-r^JÉ.
^S
*=£ aas
z=z&
I i l i I
i il
^ i
IJ
^=^=
P
=p=£
li - be - ra fé li - ce o gno ra, l'a - mor degl'
hap - j>y life, tho' poor and tho' hum for in men's
fezzaj:
j*5-
IP *_J-JL ztafc^ 1 ^ ri=#
&
co/Za TOce. P
Êfet
i=t ** ? »'
± . —
IN QUESTO SEMPLICE, MODESTO ASILO 11
=q te*
eieEEE ^=£=e
g=^ ^ ÌEfigig bs=ts=^zz
uo - mi - ni non giun-se an - co - ra del co - re a to- glier- mi la li - ber -
and from love's sicay and bond l'm
m^
stiares and vriles ne'er did I stura - He, yet quite
!*=& :pc=E —
i
3 ^g ^
.
p* —- i
m
I
»
1
.-
!
1
s J^*~*T
^M?" P co#a voce.
# * e -m—m. m-m- 3*=^

sW
fefc=N :j*=3:
-tar-t^
SE £ =2=W:
#-^-1^
:£=±
-*-i
ìî^fE* ^êbpff4 ^3 $==&
tà; no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
free; no, no, no, ho, ?w, no. no, no, no, no, no,
£m-±-, — I— i— -{
—F re-
Zfc*=3=5^^Z
ik
M ffi ^=e
Ei=*=S=
^r^Trr^Yrr-f-f^^
^^z^hfa^-^
l'a - mor degl' uo mi - - ni non giun-se an - co - ra, del co - re a to - glier - mi
men's snares and sfwm and from sway and bond
^3=F*J
no, in iciles ne'er dici 7 - ite, love's
_, 5-JÌ.
>£-ì
±
,
-g-ii^-
i
3
J I m
3É3fc3É
1
fe *^=*^*
1=3=1=3=1: wm
W> stacc.
—*—
m ^ ^ ^"
.p
*«
*_
?=?
I I I
-*-«.
e
: e_3 -^-5-g-
-i i
i i « V-
^-r—^*
=£
: £-^^=±=B=' :£*,
^3C
S«-A* ^=T:
— -* *-
^ -P^W »c fc yi i-
la li - ber - tà, la li - ber te,. la li - ber - tà.

fm yet quite free, l'm yet quite free,. l'm yet quite free.
l
m- n^
-J±
1-a-î- z
g^=g=3= j3 4=»*333: 3^ 1
ttring. e eresc, / /
!
js^-ma-r«^-#
Ì=t=|:
-^^r-*
td=t« *&
2 t
12 IN QUESTO SEMPLICE, MODESTO ASILO.
tempo \mo.
e
!J&
r
S
tt^-i-*^-*- ^- :£ .^ #-W-
$= t
S rff
-r^-m- pj? f r3Etp ^r>4t #=i#-
b
le 1 A-i 1
m
è. im t-
£ -
b£
|^ *± ^ =*:
= IV
pos - so spon - de - re
qm'cA' would I an steer him
queir e la pia - ce, quell' è la

e - rwugh Pie door, sir, e - nough, /Ve
py
—» —•-!—
£=£=£ t£
S^
« t=—
#-^!*-
-sd
te:
1 act M
/
:£_^-
M=*=
?sp £= E
— 1 . h
L
IN QUESTO SEMPLICE, MODESTO ASILO. 13
por - ta se non le pia - ce, quell' è la por - - - ta ! Oh li - ber- tà gra

lis - ten'd, set, therés the door, sir, see, tkere'sthe door, tiri Oli, VII re - main éer
Lia-
k
— -&T
,
aE3 — 1-~ i
*-•
P erese. / Pf
wm*$
Hr 3=* TrrH*
tìi
sst *=^ -^ — "-
7*-w—f.
*=*t
di - ta, che in - fio - ri que - sta tì - ta, re - gne - rai sera - pre qua, ah !
sin - gle, nor with these men e'er min • ale, /ree - don is weatth to me, ah!
^ ^
S *&
5
F ,
^x=+k£.
3=S m m mP=^ -ÈSt
0-*—*-- f~f- -it*-

*=^ Ji *-
-h — k P-P F
poco j»w mosso.

ra#.
SEE £=£
tdfe
ig n^
sem - pre, sem - pre, sem - pre qua. Tra. . la la, tra.
yree - dom, /ree - dom's u-ealth, to me. Tra la la, fra..
^ ^rzzlzzj|=^==t|j—
p
^t-^r
"# "F" «
=3
J=»t =T
^f£:
iSzzÈ S J» g_ -b-3-3-
P_k
IH -3 5
r- -3=3=:
/
£=3=3= :
la la, tra. la la, la, ia, la, la, la, la, la,
& /a, tra.., la la, la, la, la, la, la, la, la,
I
3==' ~l
-M—JÉ:
I
=S
——
«
-3
«
«
^-* /
1S 3 ±
-=r
=E==t ^=^
— b
14 IN QUESTO SEMPLICE, MODESTO ASILO
redi. a tempo.
1-—T-
É—m
l£ *=3 'hftl -to-
la la, tra la la la, tra. la la

fa la, tra la la fa. tra.. fa fa
i=3: =1*=5F
^S *~T
P
^ 33 -=r -^r
S
&r ~3r
meno mosso.
la la la, tra. la la la la la la la la la la.

fa fa fa, tra.. fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa.
±5 J ^: ^H
-d
-a
—m~
I-
•— N j 1
-*- -*- -*- -*-
/ P
^b-i
-2
I- 2 I-
*=^- T-*- -^r- 5 !-
^^r
m -*— 1
-=r
1
± g
^r J*
&&--
9"
co - me spon de - re con tut ta pa ce,
dare I swer him : you're a great bore, sir,
£*&?£&£ |* £g Èffe **" P £" r-r

a^f^Ê^^î^fe^î
H J 1 1 1
- 1—ari 1 U
S=SJ
itìH
Ì2=t£
$=£ ^Jfe tefe=i

S^ *=f nn F= gE
:?=*=*
§=s:
:
S?— ^ g^
^-»-g
Oh ! li - ber - tà gra - di - ta, che in - fio - ri questa vi - ta, re - gne- rai sem-pre
Oh, l'il re-main e'er sin - gle, nor with these meri e'er min - gle. /ree - dom is icealth to
S : ?-?— *E£ :*=*=*(

te SÉ
PP
^t-^-
?:**=*: -rL'1* t
?

a tempo.
raU.
poco più mosso.

-fis-
t=fe
; fcg -*• 5* liES-g-n^-

tra. la la la la la la la la la la!
fc <ra.. la la la la la la la la la la!
SEriS
«^
-*- -*-
* t * / È,
-*- -P?
\
m^£
SE ^r — -*i
^=? I
—
«=*= —w
i
f
#£* 3£Z^C
a»
*t ^==u r
jg— k- r n» e
L a- mor
:
degl' uo - mi - ni non giun-se an - co - ra, del co - re a to - glier - mi
No, in mens' snares and uiles ne'er did 1 stum • ble, and front lovt's sway and band
s SE J i ^*
?=*=? *3gE3É
». V .«.
'
V -J. .«). 'V -J. V 'V VV '
-J. V ^L 'V V .J r~
feza a V-
iS V
w
E fr *=P=
del co - re a to glier - mi
yes, from lové's sway and bond
^ >
:£=p:
fe5=U4s=t
¥
&_J?r 1#» g z^^— 5 1. ha
L'a - mor degl' uo - mi - ni non giun-se an - co ra, del co - re a to - g-liei* - mi

No, in men's snares and wiles ne'er did I stum bit, and from love's zway and band
8va
SE
4 1
it
W-
±M=± 3*
s=»
^m
j==:
W^
a Vz J
n I
-«-
i i-
m i
é
r-zg:
i
H
tL
J. .J.
1^-aJL.Aml
v '.J. V -J. V H
*
-W-
1*
1
sR-t—
l-g-
h
-J- '-J-
I
3E=pÉZ^Z*:
-J- -J :
I s —fcÉ
gyp-fr>
5
la li - ber - tà,
J'm yet quite free.
8va
ben leg ato.
3*-
*=F te -«•-*
:Ê=^: s§ :£=£:
9
del co - re a to glier - mi la li ber
yes, from love's sway and band l'm yet quite
pb i
2f-h-« —r.gr i ur> fai.
—
IN QUESTO SEMPLICE, MODESTO ASILO, 19
^^r^^=|3=^=i -=i m-
PP PP
m>=*^ É= *^
?
53EÉ
EHI
«J - tà,.
-%g^-
la li ber - tà, ah !
free,. I'm yet quite free, a ^.
ff- :p- af ^- at a*"
fcfi:
la lì bei - tà !
I'm quite free!

—
M M fi , ^j » jtje j » j ^ Mffrrr s^
. "±0- 8va.
W- g 3E -J- V g: V -W- -J- V 5t -J- -W

3 4
* ' 4
* '
'
-*
20
Aria. — Se crudele il cor mostrai.

(BETLY.)
Cantabile. Donizetti.
I I I I I I I
SÉ — wj-i :£P= Wl
-^" ^- J |»TJ bgÉ
ai tstpc
mi - ca io fui da - mo re, or mio ben, di vi vo ar-do re per te
wail'd here thy loss, my dear est ' yet to - day sirice home thou near est, o'er thy
-fi
-ir* WF3 K
S JET? tf*
-=r
» — . i - , P
SE CRUDELE IL COR MOSTRAI. 21
m ^3=
3 fet - to,
caU'd thee,
• • n JP • •
9 ^5=5^ £2 J—
ast 4P^M pE. . MI

-P-4-
fi±
j-g- ^3=£
i=S::
sei...
^ di..
home, thy..
rall.
:*==&
^t
ta; vie-ni,ak
3t
si,. ,
^
mi
qv=f5:
strin-gi al
sAere : come, then come.. xchen 1 en -
P A P— —
3* ^
^3= -=i-p- H f — —
=t 1-
f* ^zB: ^=^= =fc=P

I
UÌ.J *-
-*^^^. • g- "#* Ì=*^
pet - to, gio - ja e - guai . . per me non v'ha,
/old thee, ali he for - got ,
the Uh / bore,...
l -TÉ » —1— m-
e & m
9
\
y—
]Z=tZ±3t
^jré
S accelerando.
3— P-
rt piacere.
ff ^ fa c
g-f^rj
-f— r r
ffi ^3C
e guai per. me nou.
yes, tAe... y
P f'P ?
H«—^—H—
V^rvy^âr=5^S i i
a-
3^È
*7m
• * i^ ia E*
» *
< #T 1
(
? — —
22 SE CRUDELE IL COR MOSTRAI.
Moderato.
fcf
— i» » » i» * » \
^-fg- ^=^f*: E g j*=*

*—
ah, no, no, nonpos-so e - spri - me-ro Pini - men - so mi - o con

ah, vain - ly ex- pres-sions Td find to UH what /lame my fond heart is
Wc
^=K
^- jT d m & m
ten to in co - sì bel mo men - to che più bra-mar non
bum ing, the day of thy re turn • mg brings Test, brings life to
>-U r
fc=g£^r
fcjfc
-g-=-L- g-« -
-?= — t=^-
=
-r—£-
?-^
ff~ S 8 _ * 5 »
r I
!
[
v
-1 h — — . r —
«: r 1 «L-rp » F
62=tz:
f -J.
£*: 3** ^=^= g :
E
^—
'
? f -f-^J-
-
^
;»-
'
A - rnor che l'ai - me sce, non ci di - vi - da

.By sjnt ling fan now u - ni ted, nought uill love's ties hence
m rs=
i-^H2 — -F P- *3
-iy p r
-h-h-
* * j —K- -n—>~i
-=-*
— #
:
n
j 'i i
ma - ì, tu sol per me VI i, io per te sol vi

se - ver. thou'rt mine, thou'rt mine fot er, yes, thine for e'er J'U
i *i rr^r f
^pv *zt t* — b*-
I—J
T£2
J
bbb
!
1
=s U 1 ,
jp-P-i » i » gip 5 pia

&&-}-*-^ ——
-< i
,
T~ì~t
1
I
3=s:
^=T ê^* *£: ^ ^^
F ^J*JJ
y yro, ah.
±as±ria)
si, per. te,.
be, thine for.., e'er,.,
m
?
1 J 'i d^F ij ^zzj^ =j :
ì 1 j 1
a #
P
^ ^=3: g i
5r i f — q f—i- gj 1 jg 1 é *1
^ —1
P -1^
PmF <*=^ m^m- t
I !
''
io per te sol vi - vrò, ah si, per

yes, thine for e'er VII be, yes, thine, yes,..
-« F-— —
1
1
:&t J
'
TJ
st 1 J' 1 -^r- 1
^ P
& -j— —— =i
i
=i i — 3 —
j
q-
-F-^M- -3 —— «! =]-
. * - ± . —
te SE CRUDELE IL COR MOSTRAI.
"~1
legatissime.
r&m fri ctft

—— —
i^ r-y p
g
ti
r=g te,.
i
a5^-°
i
!
-
-i
i
— —
i—i—i
-
i-
per
thine,. /or
l^l^l^l^ h„
*
E^
*
p
^ ^
:* — ^
*-
~>
S3TS a)
-zi —1 a
ir
j
1 g
-=t
ì a—
-3r
-0-
=t
-m-
— =t
* =r -0-
#|
3
-m-
1
-m- ±
1 ^ zì
te, si, ... . sol ... . per .... te

éer, yes, thine for e'er.
3— — î+3EÌESEÊ33E5
i *— * 1-
i=q=^=y= y - q. 3» :
|-
P p
g^ q
-*-
"»
1
-*
3 J=3: E 1 J «I J «1 J «p :
t J i J i J i
t-U-J tu- 1
e — i — — b —
^^ S £=£
38=*=^: -abc
SE
- men - so mi - o con ten to, co sì bel mo - men to che

flame myfond heart is ourn mg, the day of thy re - turn Ì«0 bringt
i
w
^=P — f-U-
*^2r
v-fet S
-g*
^
3±z_-
444
* » o + m o F— » *h — i
I
F— i
—— i i
F— i
—— i i
F 1
—(—
ÉB J_f
) tt
più bra-mar non

^ so.
T*
A mor
:*=4z:
che l'al-me
3*: jfc±
sce,
Test, brings life to me. By smil 171^ /afe now u - ni ted,
— r r
Milli 1 * #j «£ *Vj J J • • f f
SE
»»#fw5»
#|
:»=*
»i
J*%»
|
«=«
P * P P P P
*=£
F F f~W=lfr
W*:
é é J
1
w w—
•
IgJ^J - m.
non ci di - vi - da ma - i, tu sol per me VI 10
nought will Uvei ties hence se - ver, thoifrt mine, thou'rt mine /or yes,
g * F » TL J^j ^-=1- -fr— g- Httmt*

— H£-
S
i
i i ì s^g &4^_ i
i i i i
i
P
— — ! . . £
26 SE CRUDELE IL COR MOSTRAI.
- #— *— ^— (*.
gj si -J !
Ê c^rf
per te sol vi - vrò, ah si, per te,
thine for e'er VII be, yes, thine for e'er,.
1j\-_S„ h_ -
K JK,Û,'^L
S ls=S=S==S
È aaaSESt*
^"
1
t T *--*-* ~*r
-
*.
3^3^-3
Jt- -Z SI
w- g=3E=g
^^
(
H- t tig=g=
*^1 ^1f "1 P 1- rt
K*l^1
K ^K1#\
fcg±Sz=ta
P
K Eg -S „ P ^P
rrrrcy î
i
3
•
:= ir rrTr^J
io per te sol VI vro, ah. si, per
yes, thine for e'er 6e, yes, tAtne, yes,..
m
mS-
iSBt ^ s
T—^ ^
-»=*
^ -*• "*-
1
*=i=
J *1 -H
r r -H=1 !—=1 1
1 !
— ^h
js
3
—— |j
p»
i g 1-^=5
i i
1-
r
-J- -J- V
legatissimo
per te, si, ... . sol. . . per.

for e'er, yes, thine for..
Tj 1 J ^- 5 !
—-d— -
g- ^ îHV
k M- S S ^T^
ft
B JB Si i i ^hPi- 5^
g . '
.< f. g. .<.' g. .% %. 48 -
J
cre«c.
E &
JS *
£==*= A, fy te te
L — 3 gg J^»-
5t ^t
i i i
i:
I
it -5t .g:
1
Or.
1
& h
1- -*
te., VI
e'er..
f^-J^-g—fi-l^F^ r -
? p
^ V -> 4 p
•*
agcra P P
-=|— J 1 <i-^— J-=i-
-tes* — fesa*
r d h
SE CRUDELE iL COR MOSTRAI.

27
s±b bbb
fP
h
fP
i
/*>
yjjyjj m
/*>
tt tr
m
fP -+- -+- -«-
=P=PE
=3= H—tal
-=f
bbb bbb E=b bsj bbb bbb bbb

/P /P
tt*
_
m- -#- -é
fi ah — «-i—-
3:^: * * ^ -*- ^rzt
^t * --*- ^ ^
tt lQ.
i
?
:t
^
vrò, ah,
VI
è«, JAme
ni
-H gf-—f-
»_
^^ ^- -^--f- #H-—-#• #-#- #-#
+^- r~r r~r f-r -rr-
hi -fc
r^^tótóS r
I
I 1 1 1
n r fri r
bbb bbb bbU Lbb bbb bbb bb bbs
m. e -f-r * r . f-f- f-f- -r-r- -r--f
-ér-é- -é~é- ~é-~é-
i
W
^t
vrò!
6é.'
^^^^
#
fe»
KS?S?&te=f=fe?:
I
^ ^
H — |—M-i
EJL-U tuU
—Kb i
'
1
— ^=5=t — <«3 U.
J — — g 1
28
Cavatina. — Se Romeo t'uccise un figlio.

La tremenda.
fi CAPULETI ED I MONTECCHI.)
Lai ghetto cantabile.
i -p—1 r — ^== ê 3=*=* 3*F
?- scoi ta
r i i j
Se Ro - me
-r^h^-i»
o t'uc
&
- ci - se un fi - glio, in bat •
hear me! ^ ifo - me o thy son dui slaugh - ter, 'twas in
J5-J5-
=**=Û=£
S5 r i r i g — g-
j 1 3 SI 1 g ^-?^-
P PP
^r
^t=t
:«=é
2 g i
-
^ ii ^ i i —^ [
i i S 1 6
*
1
=
^: ^m-
« ^— E
y
-M
ta
bat
-
-
glia
ile
a.
fair,.
.
^
*=P»i
ry-^
lui die
for - +une
-9 — S
mor
ìvag
m,
*J:
te,
ing !
»i i
*
in -
soothe,
*-
col -
my
par.
Lord,,
^2=
ne
thy
t*
dei
pas
Pla
- sio?i's
-2
H3- ^—±
-m—i—m-
-*-
j
\ u. m
— 3- i m r-inz=3=r 333ìS3e:
j£p=?ci i gg=g h i 4 -
f-*M — f 1 1 » 1 T ±^zarH — !*-^--^-
i
^-^ tento.
^
^> ^
—B—EE—
.
a piacere. /t\ fl tempo.
rwwfrm m-
t=tz
£3=*
g=Cjgt|g==^4g
m=s ^ *==5 5=:
sor - te, ei ne pian - se e pian - gè an - cor, in - col
rag ing, 'twas his sad fate, '/ore heav'n guilt Vve none'. soothe, my
PP stacc.
:p=ir
tP^-^Vî-^-^RW^M- 35JE§§ i jjgEJ:
j —g a . ' d
SE ROMEO T UCCISE UN FIGLIO. 29
f£g=^5
1 *=^F -r — s
y par. ne dei la sor te, ei ne
lord,. My pns - sion's ra^ ing, 7w.'<is his
i i
i
m
Wî-à^^î^à^^se ^-« ***** i
gj ì
j
r i
ri j
i
'
Ca
ì i
ì
i
1
gESi|gg
Li
B:
^^^b^L_r
m ^=c -Z—T- £- -*~^- "

g w
-J —UO-
-fc— ì»- - S P
»
— --H»
*-
-m£^
-> i r —*-a £ k
33^ —*—* ^3: 3=3
I
\
g^4
pian se e pian - gè an - co - ra: deh! ti pia - ca e un altro
sad fate, '/ore heav'n guilt I've none no! cease thy mourn • ing, be - hold an
, ^-
m
9 EBE3
i i i
i ii
i i rti
"— i i
r
==
i ì i £±^ i
i r i -
=n*
\
^_r *-3^ *-^-

^fg= ITU
S=E > 1 i r i r i 1 1 -F-^r-q-
I
-g^="
SjSg jgg i ^ 3^ f==*P*
^£
r~$TZf¥r*%
v= 5y » i ^
tncalz.
» ^c
glio tro - ve - ra i nel mi - o SI - gnor,
ÌAer, see in me.. noto a dear lov mg son !
a^B^Bt a==a
3=* ^^Pf ÛLK
pp
1 se»-^—B 5 g5
*
*— g *l 1 — f- r-
a i
r-
t*=F*=^
'-
=P
-r-"t— r-
-±z -y U- 3=
tro fi glio tro nel mio
me, yes. be Ao/d, rfear Zot>
1-
I
— — =fct
—
^P
P
1
si _i
^J ^^4 1 1 P-
mw- ±3fc aa? jg i 1 r ir

— — r — — *
30 SE ROMEO T'UCCISE UN FIGLIO.
incalz.
te
±zJM
^ r=± f—^
gnor, al tro fi tro
me. hold..
1^
i ef
t* :
g ^2 =«=4=
:t=:
mm *S fcf
£^ ^É=± -f— g— P- -
—é^=é
p v-
:£=p:
Iéz&l
^^ 3FSF: r *»f
r e é -g- i e i g —±
ra - i, nel ini -o, nel mi - o, nel mi - o si-sTior.
o - ther, see in me ari • o • ther, ari o - ther dtar son!
i
±tl
V? 1 t 4- 3—ì ,"> i r> „ ^m H*r ir *i
y
1
w
\
^^r
p
EV n r i i r i 5 y 1 1 f 1 1 J 'I l -^-P-3^
_4%ro marziale sostenuto. *-&> LrGIflGflU.a.
W — -« Fî * \f-
4
=B
=
^ =
1 U-t-I
m-r< —— . -1 1 S-5-H
+*-^
L* "
W.
jgfe^:
-w
5SB
/ -»-»-m~m- -m-
/
SE» _¥.
MI!—Ftp ha b FH I F F-
£=l£=f=
p g qv=^
e g
tre - men - da,
La
When with drawn sword
ul- tri
like tight
.
-
-
^
ce
ning
.
spa
flash.
-
-
da
ing,
r
^jr=Ml
a
hon -
bran
our,
d= s i
j j j J j
K>
j
S,
*t i*t i
-
i j j j jj
f-s;
n i
i
>
i
i i
sf pp
*—*?&*-* *;?$ z> ttzi
990'
\
m& y-SÀ P- J=r-P-
yir -s
H a- ^p- îr
'
"2^
— -N S F ^** ^ H*=F:
E
3
3 jb
dir Ro - me - o 3'ap - pre sta e qual fol - go re fu

pride, So • me - o de - fend eth, "xhen his wrath on... V aes
+- +- -m-
i=* —i—
ri —- j*11 m
d
i i i i
—« +-=f- -^r-P-
F
H =1
—*< 1
1
«|
i 1
* d
> i — rr
—
m&t
!
ii
i
0000 m.
m M r -^ —*—* Pr * F—
—^— « sr
r q—p-
^r- i
?
i
3-ff- S
1
i I
I
* — —
LA TREMENDA. 31
-^r-g — te; 1 si £ :£=£: f ft»f ^ __jg_5l n

fcr:
6s*
cu - si al Ciel i - ra to tan - to san-gue in - vari ver - sa - to e su

cry 6e yourhearts per - vad ing, ali a - round fierce ter - ror spread - ing, oh le •
m N mmm m « « \
jjL^qqq=^=z|r^
mmm» * m \ ±M £+* * g g l-r»r-
-P-P-
-^H2- -2HS- -s
Ha
-
*^Ì=F i* r -P—
-f
-£-
•
m ?
— -*-=- if^É:
*i i
%: XP
5
voi ri - ca - da il san gue che al - la pa - tria co ste
ware, like thun - der's dread crash ing, on vour blood 'tifili ven g eance
==£ N g -i n^ m —»:
— i i-
=s ft^t
^*#*=5*-^ ?J^*£*-»h^
/p
.0.0.0. .0. .0.^.0.. .0..
00 0—
-=l-p-
ter
* *<* * 0- *»*
I
!
I
0-
1
^ ru
=3^ »
pM W,
M
°—
7 ,. j s -*-t —— l. r
E F
^
rà, che al - la pa - tria, al -la pa - tria co ste - rà !
cali, on your blood, yes on your blood 'twill ven genn.ce calli
——
32 LA TREMENDA.
èéè -*-*-*-*-* -**-*-* -*
2da volta.
-&-
:£=fc
1
O
ztfÈat H=^
^
- sti - na ti! e tal sa - rà. sa to!
Spurn'd my of / brave you ali. vai
•^t
V^--- ^±s m— —« —m i 1 i
m-
*f #--(22. P
» » » » te P V» p
-iM-
^=£ ^96
stringendo sempre.
=3=K
3=*: ** I*
su vo n da il san £ue
^
like der crash ing,
I
1 J *1
>~>-^
—H- -
i
x
j n j
.> i^ Êr ^Z 3 vf =5 =K=
C *
-*
r i . — rr
L\ TREMENDA.
33
che
/or
al
on
-
your
la pa
blood.
tria, al pa
blood.
^^m
.
tria
'ticil.
CO
veri
Si ste
geance
-
8va, #- -*-
* -P-F -<*— r*- --»r-gr--gt-

? ? :£=£ 2=P*
ì -P --
1 1 i
» L g *—* —*-
il TT
-F- #- -f*-
g^ £: t ±=
:t:
H 1-
"# -* -»" TT
H
I -=H*
3:
^=F
3 ra, ma SU
=w
n - ca dail
cali. oh 6e der
fcfcfi:
g ^ ^—— : 5
i=^
j
— fc*-
3-=h 1
# 1
«-
^ -<-
l
gg ^*
I* 11 1
1
«» V» v »
J0 stacc.
=^=^ S
-3=rf% I * gg i 5 i * i 1
-r—
E tt* JTrr „ =fec
-<sr
122: #: -f=2_
1F^
«-/ san gue che al - la pa tria, al - la pa -
i*st£
tria
crash ing, *br on your blood, pn yoar bh od.... 't wiU
e N,
i^r PF i^-± 4z
?cp?q
Z^£ 11
Pi— »-| —
(P
I I
I I
4 4 4 4 '
C
•
^=j^^-n-£^^=
#.4-(t-#-
-i —
J=& ^3C -f^- ^Z m 4=2-
^r- #:
co ste - ra, si, CO ste - - ra, co ste
yen geance cali, 'twill geance 'tifili geance
A .^ 4L
p * *
.^.
32:
*
-F — —«-*
:*:
—
1 É-S'-*JÌL
:£=£ «a
w^tzfztrîtz
.--:
I 1
1
£z^ I I I
I
PS -gì
— *- -É- -F-
£
51=* >— S 4«=i«:
TT "# "# -*- r- -h- -*- # 1 I- -* -*-
fct -r»-n r-^ ^

E rà, si, co -ste - rà, si, co - ste - rà, si, co - ste - rà !
cali, yes, on your blood, yes, on your blood 'turili veti - geance cali!
t
u
—Nacqui
Aria. air affanno, al pianto.
Rondò. —Non più mesta accanto al fuoco.
LA CENERENTOLA.)
Andante. Rossini.
l-.ì- anzi g
r £
tte- ^' £
ffi>-*-i-^
&&
—r—*-B
3=8 -*=-=^TP^
Piano-
F 3 rrrrrr
#
=r^r^ I I I
i h -* i.i.i k - i -ì— >-
forte.
m }£k
P=%fì=fcfc=?=±=?=i
-W-
MME1 c\=iiS >-
iiEt
cfcfcS
SBS -=1
=T- ^q-^F^^F^H «ÌJ5
:
s^=
**
1 1 —W-H 1—
i
Nac- qui all' af - fan - no, al pian to, sof
m
Horn but to la - bour in sor rote, sai
w
m —rr-g-=- =3 i i te -p — =i-
tr pp
wm v
-
firn*.
i n
POET*
-#«-t -t— q-F-q-H *^ Tir 5—1— =r 1
-p i
^ *. ra ^P J I-*- Jl INNI
50E
fri ta - cen do il co re,

cares my Ufe.. did em - bit ter,
m
dfcS
3E= -3=3= :
SÌfct -g—g-
— *
NACQUI ALL AFFANNO, AL PIANTO. 35
1 T1~P
3tÌ t*
ma per so - a - ve in
when a bright bliss - fui ,
— s=q=q=:
—
I 1 1 1
1 1 1
1 1
\—\ 1 1 ^ 1
— ;
I
1
1 1
M—ai 1 1-
• •••1» •*••••• •• •• •. • •
» :=h=2
T-
^=t=r:
i
'
'
i
=P£=
=t=
:£3
^-j^JL^*^=*=±=t 1t* 1 3 * J- SS « *3
can to, dell' e - tà mia nel,
mor / see he - /ore me..
la jjjagiggg—
tó i r
— — — t^-
S
i i t
(-
^ 1
I-t-H
eb
1
3;
3 **gg* a=^f
-* É- # — —-— * m * é —— é é-
mr
,
1 E
I
i
I
1*
1
1
I
^
I
ri r i
r .u_|
r i ri r
J
-*— -_ *-*-*
S*:
£3=5* r ei a
*{ 1 =1-
ri
3
tìE ^3E *l '
j=jg=iMM=^=^7J es e E â 1
ra - pi - do la sor - te mi - a, la sor - te mi - a can
ma - gie pow'rs ali my af - flic - tions, ali my af - flic tions noto
^r^r:
E
i^5-*1- SiR — =E
g#Ì-^-—-|^^4= |^ ^=i=^ :3=t

-=! =h
— g E E — ^
36 NACQUI ALL AFFANNO, AL PIANTO.
m
s
tifczr
gìò
tfy.'
!
3 E
co - me
éen as
un
by
ba
the
- le
speli
g=^g
;
R g^ | i-M-y —b-3—
È§jÌE& *3
_-*-_
=^:
=5=^
^~5^5>C g P-g e
*g^r* — -ìp«» bi*-
pi-do la sor-te mi - a, la sor-te mi - a can

gic pow'rs, ali my af - /lic-tiens, ali my af-Jlic-tions now
-=ì— =!- 5^ fai 1 e
Bjgjjjj -3=3—3- -g^3- ^3=3= : E
S
tJt
±=i£
giò!
Allegro.
/*y-'
S No, no, no,
No, no, no,
no,
no,
5^
ter - gè - te il
your tears be
#Jp-#.
3
53-^g: r=£=F?2
^ 1 r
ErT
i
1 J J
«=*=*
i
p
«
l&EE^^ ~\
:£=*=£=£
» m » w P- «=M=
tì=F
-^HlA — ——
r-r-rr-
i
*A
l
IA H
^£
5^
feS R=Jc
3 j
i
j
i-
3 -j
K
*
Pi
j
B
— r» j'w* ff^ =g
£=**: 3»!: ^
pian - to, per -che tre - mar, per -che tre - mar, per - che?
6a - nish'd, why trem - ite stili, why trem - ble stili, say why ?
4*tì*
afe Ig ^t— H i p- 1 te
fft £
p N—U-
-f
# -#
'
I
jj !
*- -*•
a a
PH g i r -* —— =1 -p —
— — ^
NACQUI ALL' AFFANNO, AL PIANTO. 37
t&
K-*— & ^~i^ £=r* rt*^z £m
3tt^: taÉ i— M*rrng
l I
ttr
a que sto - sen, a que - sto seri vo - la
see u/{ ?«y «joé», see ali my uoes have va
EÉ
:tì
44 =T=^
^ "yi »
/
pfci
:£=«: S^É -r*-=5
1
F «r
fei^j^r y^&î
s
9 mi
cor»
ca,
rade,
-»-
»•«&
»
tut - to,
dear •
^
E=P
est,
g=-=p
tut
dear
-
-
E
to,
est,
pizza:
U>
tut
dear
-
-
feg=
to,
est,
r
tempo.
dear
—r—^^-nr
tut - to
est,
tro
33«^ =t •rr
2*
ff ^
jg^S^Mâ
8
_fe
^
va - te, tro - va - te in
ev er, as tv- er am
Jip
«/ *f
g§E|^==fr p— fjd :
$ ai
! ì — — — —
38 NACQUI ALL AFFANNO, AL PIANTO.
m
w*
—hh— —t— — — — — —H— — — — td— — — —Li —H —
S»
T T P il i
i
i
i— | i ! l l
t- i r
ri ! !
I I I
•—1—
#
E?H
a^ ii i i iì -p-^-r* rr rr r iLi ^r=rT-rr^pf= P
« É
»—
r*
m— —
-=!
f-
b-=*
»
4*
~tn
» !
fi
tri
m-
=L i
*-
L i
~9 *
«L - J
!
- J:
I E • g g k * *
8va.
-R. ^9=Jd= t
as
to P g f
F =*r
É=t
— #-4L * g ff* g g g » e
=*=£ J ' J !g tt
8m. . . fa«.
4L
fe"
^1=5
J=S —
r a»
Jfc
1F? ^ 3e±
^
-P P-
Jfe
—
IP^
s±
^ 3?z
£^
L r -- 4* p-
— - - —
39
Rondò.— Non più mesta accanto al fuoco.
Allegro moderato.
SsS
i*(\ i» m
Ncu più
*/•
'^B^gEggSggg 5= £=£:
ft& «^p:
-^1-^-F v i » p-p-
i ^g fc=s ^- «#-
gÎgfL,t^H^-V^l- & * "i L p-p-
i!r
P
Va J 1
>s
S5= T"| IV «i — «i
n E
** t
^=
^ g-*r
*-*-
^3
me-staac-can-toal fuo - co sta - rò so- la a gor - gheg - giar, no! ah fu un
Ione • ly, hope - less wait - ing, by the jftre FU sing sad lays, no! now my
m P
HH* =M - -P éK->*-K
9
Js
hmJ¥r^
9 9
FF
^==^
_^±
-é
>1
—
g
«/
P—¥~-
I
S^
jtiz g-^H»— gig Si —*=£:
ggg
m-
-?—?-
5* ^-^^^
BJy^^^LgJuUÛE^
lam -pò, un so-gno, un gio - co il mio lun-go pai -pi tar,
-P—
heart is pai - pi - tat - ing, I re - vive its hap - py.. days.
^^=^^^=p S==fc=E= -
T» i r
1
—«
dolce.
P
^?g e g -=i-p- -r-^- p

_i^-
- 7* ir -q-p-
*&
£E= 3fc*t
non
no
pm
more
£=4^
me
Ione
*£:
sta
3t|l
ac - can
and hope
- to al
- less
fuo
wait
^£È^ co,
ino,
*=3S=:
non più
no mere
* *&$
?
F
:t=t
ffiQ=Ì^ : S±É *=*=
_iiji^_^ JL
V-i-p-
»
rjs-ft-
— —
-P-fgj 3^=
r r
— —^F
40 NON PIÙ MESTA ACCANTO AL FUOCO.
±r*
'tti
me - sta ac-can
i^SEll^îfepssii
- to al fuo co sta - re so la a gor gbeg
Ione and hope • less wait ing by the fire FU sing sad
ff
±s ^ 5=T
S=3l
"»*
fe=PC
he 1 *i T-J-
"»
^K^ ^—
^* P- - s
H a- -g-3—g: gEEgE^zjr g^g
rp mj p- =f=5t
ggdgg§
s
^2* :x*z±
giar, no ! ah fu un lam - pò, un so - gno, un gio co il mio

lays, no! now my keart is pai pi - tat ing, /
tfTT—
3=8
ì
—— te
m P— e m—
-
^-g--P: jé—
i
*F
gpi A-g-^ £
g i -p^p— E ? 1 r :£=ft
â^-^ ^ e*
a r - :*=**:
—«^^-b* "B»
^ m^É^
lun go - pai pi - tar, non più me sta
/tre tfs hap-jiy. days, no more Ione
feS
£E^ =r-P- -*i-p- T11^- ^g f= :k:
3 *
-ji— !EE ? r r p- ? — 3=
r —
i a p—^^
3E
dfc*
ac - can -
41*
to al
*y
gZ^glTf
fuo
^»
co,
5
'
non più me
a-Tr^
sta
rrr
ac -
j
can
»*
to al
n
and hope - less wait ing, no more Ione /y and hope fesj ••
Mi p— f^fif '
£ f qz —
pg
•*.
y-
SS -
r • y :?zz»j=g—a yj=5| ^—g "
— 3 — —
^ .
NON PIÙ MESTA ACCANTO AL FUOCO.

e — =
3 —— ^ —f —
11
—
I
—j : ì
r i
«~ m, r i ' '
I
f uo - co ... . sta - rò so la a gor - gheg - giar, ah fu un

ivait ing by the.. Are.. Ì'U sing sad tays, now my
* ** * •
m -5
j i j -q-^d— d i
•*-
j -
-ff
d i * -ss^ LLlr
§g
I
grg"^~j^=g^=^= E^ -i
g i :^^£zg
tr
I
~
:tà tttj BSB — /
r
^
f^:
555"3 —> ' ^ -i —
^^sEggg^^ fegBEg
*Im- ^T^à^fe^ T-l^
^
so - gno, un lam - pò, un gio co.... il.... mio... lun - go. pai - pi
heart is pai pi tat ing, /. re vive its... hap -
py.
m ^ i
<j -3 _q- 3 — ri 1 « i
-^ -q J 1
^=^
SE
T ~W -9" M. %,
5RS
-*
U» k ^ k :
i^-J-^-W^—^-k- ^-^g\ i
||eì
L-
5'
*'*
—
ÉM
*
#
r»/u
1 F *^+-
\r+->
~T~
iaa ^
te=«^
L-—J
— r~
—^—^—f^—r— ^-J-
1
**'Jj9S-
tar, ah fu un po, un so-gno, un
i 4—!
*
i}-U
G
^
5 t" ft" s— — —
ft
—««N——mN— —
—««— —l
— *—
8—
T^j
! !
!*
J
_a —J — 5i J a_ J si
J
—
—
'
!
—
—««—
IS-s;
21
!
m
«
N-sj
—
1
— !
-4
«
?» B
H!
«
a
N--
1
'
w- -ah •? •* "# "5- -9- -9- 3- ~é- -é- -*-
^ve#"<yé#
/«
jr»***
11
—
*i
'
*
is
ri #
' |ja
i
'
— *
h
£-3 -*-=!
-f=
— :
«K-=l
IS
!
*
F
— =1
!
Is
#-P— =ì !
L_U
1 —?4-q IS
p—q
k ?
rs i
L
-
42
. —NON PIÙ MESTA ACCANTO AL FUOCO.
.
gio
tat -
- co ....
ing,
il
/.
... . mio
re
. . .
-
lun
vive
- - go
its..
pai
hap
PI
TV-
^
îtì
££ =d=^1-^^- 1 h»
j
i —
1
,N a
ni
h-^
3—^=^=*=^* ^ *
Pfc "
Pr g e ^-^-^-^ ^-^^-^-^ i 1
*= ^ i J^ = £=*\
* -c^
tar, ah fu un lam po, un so-gno, un
dayt, ah my heart., now it pai - pi -
A -i—3^1- S^ =i ± -q ^ i
^3*il '1 i
— =1-
s
.^. .^. _^. -*- -# -#-
e« S^^^^^^^^^^^^
^.Tt :£= F=F
gio co, ah fu un lam - po, un so - gno, un
tat mg, now my heart is pai pi
;3-I_==*:
% E5EE
te — h- :qs : s= zzs k=
=P=*z=^\-~~
i *
f i=f # * -* -* --*-
PS
ilÊ ^pp=5=q_*p=S=3: Ja
Hr*-r
*tó£te^ S^îîfL^
5ì=S N »Tfi
H-t
I i
b=t: -fcfcbT
fa« §g|^p^|gg
gio - co .. . mio. .. lun go pai PI
.... re - vive., ite A"p
a
ftS
feÈÉÈEsEÉESEÈE*
> i h i p*-
*=*
3=s
-*" *- "*
fe^=^
^zizg=3_ v-q- ^=^
k
— —
NON PIÙ MESTA ACCANTO AL FUOCO.
—
A
t
fcftA
I £=£ -£
5*
tar, ah fu un gio - co, ah fu un gio - co, ah fu un
days. / re - rive noto, / re - vive novo. 1 re
ìÉB ' — l i = _i
creso.
i
« ^;oeo a poco.
-r i - ' '
r — EEEÌ i
i33E
SS *= f—r i—
S3E -é— (t
S -=t — 3--
tà
-V 0- 1
1— r±e ^±?=
tar, ah fu un gio - co, ah fu un gio - co, ah fu un
days, 1 re - vive now. / re - vive n»w, 1 re -
i4
= i
i
i Li i ZZ i
i j i i l ——
m t-f -r
— t r i
P
X X
i
y
*-=
,/
I
lam
—R —W-
1
> # ^ * r*f
itfet
^
^* 3^
^§= -^
po
V"
il pai-pi - tar,
r
221
il
:fc*
mio
mie... now its hap-py days, I re -
I
s
w
sA=£
t= ^sss
Ipepff
-fefc
-
» i %fgra £*£:
&
UEMEEÊmm-r -g- -r
ss «i «
*
:g
j -i
r
= g=
i r
-* m-
3t-zr
i
.
j
< i
i j
i
:
£=
44
*— ^ l 1
NON
— — —
PIÙ MESTA ACCANTO AL FUOCO.
1 — — — 1 — —— B5 i »
fcfcì
m r-*-r =f=z: =5= ^=9z
? m
P lua - go pai
kap
- pi - tar, lun - - go pai - - pi -
vive its • py days. vive its àap -
pi
— jF #T= r — m-m^4- m P\— —mr ——»'m 0?l

»
^&=@
>5 I
85 1 — + w--<*—t- a •*-£+-
i
i
^-\—i
i
i
i i
^F
0-t i
m-f^t
*F I r — —m r j
-0-&-
ìi
i
I
i
i I r ii 1
1 *3=^
afe r i
tar, il pai - pi tar, pai tar, il pai - pi -

àap -
py days, àap days, its hap - py
e. .+ *• m Sr *~ .{L- ._£- j£r £: :£ £- .0.
: -|
1 I
-L-4
\
E—E3— —5* —
——Ir
—C-S— 1—
—» « — 2
3Efz3=fc — m d— 0—r
tt
\#j-0
3 ->-
1
I
-s—.*— 1
i&
s£
tar!
dnrji!
rpt
fi « i mh—y "»^P !
B 1
w ! w i—p '
—R—EH
«S
-1 f— — 1
iSS
— za
pi n F=f-
-J-
-p^—n^
-J
:
— ^:
:£=£
-
P 1—a asa 3=a q=q qqq qsq sqq psq ssq
Pì-É-M-ÉJIi-^5—£=j=|
mì-8
:=tì: f t=g= =1 g H £ZZ
3=£ É
^W- r-rHû—tir -
uj
b
uj
r
£~"f~ t=
J 1
p 1
^PH
y
r
ti "^ t-l
45
—Ditemi, buona
Scena. gente.
Arietta. —Da quel che a dì lei narrata.
Canzonetta. — che Fanciulle, il core.
(DINORAH.)
Mbybbbeee.
Allegro moderato.
^£Ri & fr N Ra Ra
m -& & a
»*j±
-**
-*=£ ==
*é J I
** *^ ^J
^Tq g:
Vikxo-)
<fc
/!ELZ
^ r^r P
FORTE.
wj»,2
SE ?2-
3 jT"3 I ì J J
r -£2-
^^
f
II Capraio, becit.
Di
Teli
R
J j
-
K
J
r»
te - mi, buo
me, ye friend
E=*
g 3*
-
•
na
ly
gen - te,
neigh-bours,
* qq*
fe
*
E
ve-de-ste
have ye seen
ft =5
Di-no-rah?
Di -
g=^=^
no - rak ?
r t p p g p
^k
no
sì lun
mat
•
-
•
^
gn tem-po as
ter where
•
g
^
l
s
-
gffl = g
— K-
i
9
•i^j*'* -^t*^^
T
-
3t # -J*
sen - te, na -
-N
sco-sta o- ve sa - rà ? pò
*
h
-
*
E
ve
ag
-
»
ra, fi -
E
glia !
'
g gE
l'ho cer
b
-
*
ca
ì_
-
-
=f
ta
seek her she an-swers not nty cali.' poor xcea - ry maid - en , yet for ev - er
SE l^ 1
s p f
(
fò* ,, g =£=£=
fe
S^ jT,JjJ^ ^ 15t
vJJJJJ»
j«= n i
i fa JJVJ E
tan - to ! l'iu-fe - li - ce è de - men-te ! il aar-to Pe-tro - nick, da lei re-spin-to,
roam - ing ! ev - er rest - less in sor rovo ! the man that sougkt her hand, ivhom she re-ject - ed,
E 3=^ *dssr
cai
o <^
I
/ <flMl
£F r
jk J
^f IZ2L
v . ! —
46 DITEMI, BUONA GENTE.
^s
^=1
=*=*= 1*1. R ** **
ft—I E h a » »
per ven - det - ta le dis - se, eh' Ho - el suo fi - dan - za - to, e - ra spa
said to htr in his ven - geance, " Thy love, thy fine be- troth'd one hot fled fot
1
s
HH*-^
a s fus^r' ^ HI
ttm
& E g n ft a & s h
-q
- ri - to, né più tor-nar do - ve - a, la sven-tu - ra - ta il sen - no ne per - de - a !
ev - er, and ne'er will colite to wed th.ee" his wick-ed taunt - ing was cause of ali her mad- ness
I j,
g
%K
=b r m
9
/ p
« » * H3
Arietta. —Da quel dì che a lei narrata.

Andantino quasi allegretto.
*
:&=*
*
*=& *=£
«^-fe- 3É=*
Da quel dì che a lei nar - ra - ta fu la sto - ria men-zo
'Twas a false and cru - el sto - ry, but a Ione and bro • ken
TX -t fc *— 3=s & *
i *=*=
- gne - ra,
s^=
=
o
fe
- gni
fe
^t= lr=s
dì
*-^*
da ma-ne a se - ra,
^-*r :§==£
J^*' 3 *
del
a
suo spo-so in trac- eia
53*
*=^=
va,
*=$
- htart - ed, thro' the sun - shine, thro' the gloom - ing, does the muurn - fui maid - en rove,
é0£
i
'
*=* -s- * ^=^

3nsr «*
r
*
-
S »-
ih f i • 3=2$
.
DA QUEL DI CHE A LEI NARRATA. 47
I ^==^ si
w t* m >^'i
1 d
S=£
d *=*^* e i *
fcfe:
*
del suo spo-so in trac- eia va ! da quel dì la sven-tu - ra - ta, spe-rae

does tA« mourn -fui maid - en rove .'. 'mid the rocks so colà and hun - gry. Uhi the
JL
/ «t
m
S*
3-3-
,b* -f-
=*=*F
% pg i l i t^f
i ere - de
*^3*
:ri=2
al suo ri - tor
«m
-JT"
no, tor - ne - ra l'in
*=W=*
3£
- fi- do un gior
BE
^£
no, la ra
ghost of one de - pari she is search mg, she is roam mg, with a
3=^
W ^—dgr ^**«" -*-*:
*S ri ri
f > > ^
m+=$ ^=^= H
gs?^
43*
«* -*8* «* ^t^
& gion
cali,
ì7-L£
^^:
non
"Re -
tor - ne
furn, my f
rà!
ore .'
'
Ég SE333
EE
po - ve
ah.' the poor
- ra Di
Di
ri
-
-
« ^
no
no
g
rah
rah!
g
!
| "1
$-q-^5
* *
« atzjÉ: 49
3DK
5
p
i=*= tr^tf
2
J2ri_
*t
-*—*i— r-
d S
ff
cadenza ad Uh.
> > > > *s
po - ve - ra Di - no
aA.' £Ae poor Z>i - no
1
&=g-* * '
e
9
ET
m 0= la
^ b — q
48
Canzonetta. — Fanciulle, che il core.
I)
» 4
Allegretto ben moderato.
ft
i « — ^^
^£:
-p qsg^: ^t
-^r
é—» »jé
** JJ—
I
j ari
!
I
— I
r] J
jri
*^t
- —gJ z!i g g*
I P
*Jt *^ I S s^r-
Pt^
OÉ ^ B l /i fa
s»
r i»
^fe^f
+—
1£££&*2£ ì 3
» g ^ri
.
B
.
H
« •
— — —F—
.
s=i
! • •
I*—
fr^SB te I I I
ffi
-i—
i^g^ ^31
(
-*
!i* g — q-
gg a — =i-
-F— F ^
ppfc-
B |
i-
_;*
J
s«
2
Fan - ciul - le, cheil

Ye maid - ens,
leggiermente.
^^ -*--/*-
Y-^^-^^^t ^r
j^^rh &==J5 h*r'r*\>r
cresc.
\
g 1 Bg
/- P dolce. m m
h# » m-
>;
i r
^^=s
lb
p
Jìr J* 3 r^ i
il e f^=^
co - re schiu - de - te all' .... a - mo - re, ba - da - te, ba
tpring - Urne when love goes a May - ing, take u-arn - ing, take
£r £L
.0L. j*.
r—r
S «H
% * X^S-
E *_É»=5
= Ji! » -
^
p ^ i I
i !
*ì ^ ^=§=
4=* fciM! j fr
j
1.1
— . i ^
FANCIULLE, CHE IL COEE. 49
— P-
il sen-noe la - mo - re in - sie-me non stan DO,

his song is de • lui mg, his smile is be - tray ing,
3Bs: :t
g^=
^=T tt a*t
**HJ*J -
&&££&&*- _n h
il i * *È £=3=
I» IP
e -g-3-fr -3-b-5
leggiero. 3
ì=e SS r—g- e te
^=p:
0-^ r— r— t- » ^—£^35
il sen no e l'a - mo - re in - siem non stan no, ap - pe - na l'un
is ali de - lud - - ing, his smile be tray ing, your Joy be -fore
te te te r fej
^g^
vie-ne che l'al-trosen va ap-pe-nal'unvie-neche l'al-trosen va
! !
sum-mer may van-ish a-way ! yourJoy before summermay van-ish a-way'

3 • • • r . 3 • -f— • •
$=£
5
fc
tó £ =1 g =1 *
Oppure,
g3
£f ^
che l'altro sen va

may vanisti a • way
!
'
^^ che l'altro sen va
mayvanisha -way!..
!
SÉ8S
che l'ai
may van
Iff i i
TWì?E»F
i
......
-
I
~'
3 JS 3 *~? Z ~^~
w
t-fet *,s ..e.
a-btaHg-
St li i
ggSTfTR^
"i
3t *
—i
il
/
! ^£=jj=^: & -P-5B-

— i —P — s — — . — i h
50 FANCIULLE, CHE IL CORE.
tro, che
ish, may
tr
* r ? -BB-
-f
*r m ^ J TV_
I )*i r u r
r
fi
i
rf:> « gjSJSgsjÉ *^ i r
5 -9"
tro, che l'ai tro. sen va !
ish, mny van tsA.. a - way
*-*
3^1 Tir -*r-St E£fc
3=3:
P /: ff
)Ézfc Tir —Ll MP -
r 3 m
£\£^0L-m....m
E >?»• I 5 fa FH s^r
F^ U
—— ——
I
b V
1 L«^
** z*
i É=t
I I I I F- Mi 1 I I
B p
ai
f—h-i
/***-«
I
1-
.P
• f'fi — L » »J«J«—«—K—»-»
FoTP
I
»a£-0 i
0-0—
1
— i T 0—0-0
— —0-i
1 1
'
P
JS
P * *k
,
i i
i
e ^H
e b
1 1 1
1-
1—
1* i r
E i I l
I
/D cfofce.
** * » fr =CT
i
s
^
tì^ g g
-e
g
e*
jfr
g
g- 1 g *
Po - ve - ra Di - no - rah ! di sen - no pri - va, or
m
Ah ! the poor Di - no - rah ! in way- ward mad - ness she
r— i
1
i 1
— b=:±fr
1
"—
^
te
1 1
i
1-
i
-fi- -fi- -fi- "•" -S- -fj- -f - -fi

dolce.'
SS bJ
-«
j J
—0- W&
J
*s
H [/
3=—e
5 j j J J j
-«
5
ì
«
I
j
—«5—-i—f
«—
«a
I
te J, , ^S
pian - gè 01 è giù - li - va, la - gri-me e ri - so al - ter - na, dan-za e
wetps, bui au4 from sor - row, and then she dan - ces, she rfan - ce* urrtA-OK*
pm —VI
i ¥
«K
t
^
9
^
*
^ Wl
-i S
Wl Wl
* —* Wl
I=t
wi—
* f #
wi
wm i?b
i
j j a ) J *- =*=J:
-d « —«—«-
^t=5t
— —
FANCIULLE, CHE IL CORE. 51
sempre a rigor di tempo. con dolore.
JS=P E Pi |s
—*-M y P P
can
* B ^b«i
to!
a
e -
^
gli
^
non tor - na in - tan - to,
=T
i
=F
kg
ed
Ix
el - la a
I
g
glad ness .'
'ttit nev - er comes her lov - er for ali her
'
1
-4-4- -4-
m * m r r r "i
^
I ÉW=*
«.'
fc^
spet
«>tep
-
-
i
ta
ing,
r -^— ^ g jE gE
fe ft
ab-ban-do-na-tae
and worn with tears,
E
and
b
*=*c
so - la
wea - ry,
!
'
u
s'a
she
-
- g 1 b
scon-de in fon-do ai bo-schi
y
pass - es night» un • sleep • ing,
g g g
£=*=*
j 33
eanois'in-
days et) - er
mte
w
£*=£=
& (
^g ^=ML =3=
=S=F
at*:
L'in -
qag=s:
fi - do che a - mo - re
^& v'ac - ce -
3É3=3É=fbt5t
se nel
Re - meni - ber her sor - row, and fiy from the
£- <f
r7 .
#^f T
1 izfc
^ 4=* v
g
a.
—£—
1 —1i-
"
i
f"
i
'
^^ f-.f
1 =
t± 3^2
{ —i — *
52 FANCIULLE, CHE IL CORE.
ì£s*£eS g g ftT E
Ì±M fc :
F
lfe
tor - no, al - lo - ra l'in

na tu'*, i • a de - so - late
bì-£-~ » -gr 3 •
:£#
leggiero.
3
cau - ta av - ve - de - si al - fi - - ne, l'in - cau ta, l'in - cau

mor - row per-chance may a - wait her, a - ua.it her, a - wait
-
1 \~ ~JEj - 3
^rfc
aSf ^y— ÉÉ EÈ
?tt=* »?#-
P
&£
BSÈ at
~W
-b —^—£—3 Z,
» E »
^
-^
«
— 5T * *
leggiermente.
—
^3 S K
J J
&
" J
fe
^fet ^# ^—
3
fc=FjO
^- ^=*:
Z
3
l^fc^ il
- ta, av - ve - de-si al - fi - ne! che cin-ta è di spi-ne la ro-sa d'amor, che cinta è di
her, perchancemay a - wait her '
who trusts what a lov-er can sigh or can say, whotrustswhat a
#=£- -^ì- -p—p- ^

=
vV
^
f fr
ni -p— p-
3&&Jfi-^j* .
spi-ne la ro-sa d'a-m or la ro-sa d'a

ìov - er can sigh or can say ! 3 3 can sii/A or can
3 .
* . P. 3 .£" « . 3 ft 3
• m /. m~*-m • wH • »-0-m • • • «I • • •
h i — —£ — —
FANCIULLE, CHE IL CORE. -53
Oppure^ f:
fte:
^s «ab 5S r
— i
I
i
jr*s J I
| H ^ *J —
p"^^j^ P^*i
iLor, la ro-sa d'a - mor, la ro sa, la

say, can sigh or can say,.. can sigh. or can
3 *+l -£-
^53= 3.
*»£ • 8
xfc=fe *g»=
^=# IM mgffyg^
**-
^
/
£3s_ ^tss: ^3=
q
=£=F
/Ti
SR
=s£
ro sa d'a - mor !
or ca» say !
r* 1 r ^=3:
P / #\ 8
m
4 % % g_g_g_g_g- r
Pì^* 1 r
A '—
=r
i
1 1 \
— 3=3:
——w— w^-— — —m—W
—>— ww ^
9
w
1 1
— ——
e.-».
i i
i i i
1
i
ì
i
I
U
F im
F
*1
n
-b ^ j
^ i
—
-
i
j£ài>
——;^*s P
i
g ;;;fe ijg^ i i i
un
^ T^^T^T *^ ^V *=*=£
"^
—
54
Cavatina. —Ah! s'estinto ancor mi vuoi.

(DONNA CARITEA.)
Mercadante.
Adagio. « I i ! I
,
. I
| 6 ,
.J
1 ^^^
J2±±fe it» 1 ÉÉEÉ^tì
£* ^
P q*i=^
Z^-JÉI
Ah
iT s r
^=rf: ^
^ÉZL
s'è -stin-to an-cor mi vuo-i, se pie

.4A, since rain - /y / now im - piare thee, since to
H U
mBj
gS[ =5f
TI
gir j J dir ~ = f
^r CC|V[*«*wJJj
t
1 4^'«
4t5 S ii
®j fi r Jvn
=5=& 55=fc
^=?r ^=^
^fe
SE ^F=fe it^-c ^Z3C 3É3Zg- a»
ta - de in cor non sen - ti, al-men sot - to i sguar - di tuo i, deh mi
pi - <y fAou art a stranger, see in an - guish 1 kneei be - /ore thee» ah, then
t^Z
-fr-f' =
g i r ^tp-
+-±£-
-1
h «É :£^É-
-ai—d-
tr
— *--*
iPF^« m — m-
n=m
-* — *-
ffi
-=i
p- r ^n? i r-
&v tfl
«rjff
I »l I
pp *
pfrt&
-W-+
la - scia, deh mi lascia, oh Dio, aio - rir deh mi lascia, deh mi la -scia, oh.
^^
!
let me, ah, then. let me breathe my last ! ah, then let me, ah, then let me.
iS R=T^W1*-
3t=» gg
1
fc
-r^-'H^-^ 1 * T =t
SzfcS:
t^-£^
— I — — —
ah! s'estinto ancor mi vuoi. 55
fS2
fcgg:
m
:£=*: SE:
Dio, oh Dio, mo - rir ! Nel tuo

breathe, yes, breathe my last .'
In thy
aj&-&-££%$$ p-pp-p-p- T»- E

tu *?c^ H— — — h i i i
IMI
a u«l 1
*- 3 ^T^T I ! I ! !
Sl§i i 1
dre a - ma - to, ven - go a

daj/s iAus end - i'ho, be o'er -
s
ti
sa=t A — I
-U-U-
1
!
I
— \-
3 |_^_L.J p
PP
Km -*=^
J
H=hJ^ ^=^ M^
t
it
> WT^V atH *3:
ft a^:
gor d'in - giù- sto fa to, son già

3*5
stan - - ca di sof
fate to me un - òend mg, in des - pair my hope has
m*=&p— I 1 1 1 1 1 1
-m- -m- -m- -m- ~-m- -m- -m- -m- -+- -m- -m-
1 1
!
1 1—I—
0000
1 H i 1
090000
I I I (
1—
_^_
56
-
ah! s'estinto ancor mi vuoi.

. * —
*±.
-*
WJ-
1
^nJ-
\
frir, il ri - gor d'in giù

cast, cru el fate.. to me...
5E3^
EE5 ^^ ^^Tj^L
-*- -*
fa - to, già stan- ca, son già stan - ca di sof
6enrf ing, in aes - pair my hope has
E =P
*=* 3 — -p --
E
S^3
Hzfe g_^-^ r r f g E
Allegretto.
¥—--
±=t-
T) -#
frir.
cast !
&
tJJ-&- ^t J5 f=2.
^zz^S^
,*£- £ g£ •
fpf
MTj~r~^ Zi
-
\
:3S
P •f
=M=M: 3 rr«^
3W-*— h- i — 5 !
F
§
BE ^=F
^ttt* m --$*
*^ *
:*^
-*— ~^~ft sa
^W:
-
Ma pu-re il cor non so per - che, tre - mar, tre- mar no, no, non
Pet a trxie heart no uoes de - feat, tchile death 1 meet, e'en fate 1
dt É t~~t 4-fs-
^3=t ^H2- L
g
fc » É ^
-#-#*•# ***r tj* :*:»:
^ P
£* TT~=- ~\?r?r *i F 3&£S£±±l ?=F? = -=r-P-

— — —
ah' s'estinto ancoe mi vuoi.
3E5 3B
Z PS ^=^^=^
Ss ^=3*=te
-pt
? no, for - za d'a - mor
dati
e - gna- le a
can be
te,
stow,
e- gua - le a
nought can
dare, yes, Love's dead - ly life be
S^ H -*'"+-* -*
-^ f
\> é é é é
« m—0h -^ — P-
m=z-*-j— ~^\ r m-m- r i r # * i F
^=SF -^—J 1 ^#^

3É^:
^^
te, no, no, no, no, non si da, no ! ma pu-reil cor, non so per
/o«', no, no, no, uith love coìti - pare, ah! yet a trite heart no ivoes de
£*È=$=&£ÉÉÉ
f P
1 * 1
mm
^ -^—^d
^=E
P che,
feat,
**
^3E
tre
u-Ai7e
S
$B
death
-M*
I
E
mar, tre-mar, tre-mar, no, no, non
meet, e'en fate, e'en fate I
:gfc
sa,
dare,
for
^=&=feE
-
Love's dead
za da
SS=± =5
F^— *h
-5
l- p- i-f- Hg: 5 a
i *i—«-
#i m m—m-
*-*-+ -&
±3-
gj 3 J i ^ ^P^ÉES
P1 i I
mo - re e- gua-le a te, no, no, no, no, no, no, no, no, no, non.
ar - row can life be - stow, kere be - low, here be- low with love nought can.
——£=£
3=t k
.
i
— 3=g-i i
^r^ 3ESRr-
hi
*
SI ??* <*!
- ah- F re:
±k ^ U> 1 ^
=+
t ) v
58 ah! s'estinto ancor mi vuoi.
3^dà, no, no, no, no,

& =S^P=
no, no, no, no,

W^F^F?^
e-gua-lea
&-£+*
te, no, non si dà.

-
pare, no, no, no, no, no, no, no, no, nought can be - iow with love com - pare !
-ggggìgi ^> ^ f r
tì=?c
^±^ p i E 1 a + % M
p— i1*— %
FH^ M * %
F
Él -g-L-g- i-'-ir ^ r p
zfcfrc
j
ft— i
»
Il ri - go re, li ri - gor d in- giù - sto
Fate mosÉ cru el, cru - el fate to me un
^fi*^
fgp#2» ^•p*££*
»pp; ^ » F* — gfp
rri
3S 3M
gÈS rp?
'
n i
i i i
:2:
-^tf bfe B ffl^
CEBP
s p r p ! I
i i
^=t=
-h-
fa - to,
r
son
*
g
già stan
affate
ca, son
Pgià
6end - ìtu?, in des • pair deev in des •
r ±
&W\Lli '
liED i rff#ffb- 1
ff iììTip gg3
cmc.
g-^-g —VB •£ •*
zi —
« :£=?: ^==z^
stan ca di sof - frir !

son già
pair... my hope fias cast.' in des
8va.
-•p — — »p «p-
— ' 1i ' 1 1 1 1 —
ah! s estinto ancor mi vuoi. 59
éyv i
stan
*
— -
£—
ca, son già
k~ r
stan
=
-
*
ca, di
J =3*1
sof -
—<d
1
frir
1
!
*
Ma
K
pu - re il
des pair my hope has cast ! Yet a
— ——hiu^J^^Vf^
pair deep, in - true
*
"rivr**? par
1
»
rP
-f-H-—™
ì'i
w ^g> lllT
ffifr~ruj [£riw rp '—^^—
c~ra m-w—
1| — —H
}
j '
' ' '
t±tì m
W* •* •* •* — —•£—«£ •£ •£ — -*
7~<-
—#—
SF45-fc
^-fr ri
.
i
i
i
—
fi
1
— r
— l
I -f-J
1
— 1
i
1
—r-—
— 1
1
0—\
F—
1 !
0—\
F
1
— 1
^P-
1
'
1
1
—
— i
|
—F- —
L
^^5 s £*:
IS ^ ^15=1
•p*
cor non so per - che tre mar, tre - mar, no, no, non
heart no ìvoes de - feat, while.. death 1 meel, éen fate I
H iJjJ-Ea ti j j a r
:» 3É3É
p^
P
-* * ^ é -
*=rr ^ :£«;
te gj g p p s *»
r r r r ì r r r r i
±d ^
ifi
ij i
| js jijjj SE 4ac #2- ^^
sa, no, for - za d'a - mor e - gua - le a te, e - gua - le a
dare, yes, Lové's dead • ly dart ean Life be - stow, nought ean be
dyH-j^H>j^==^
-è-*-*-* ì£2 *-*-
p
m?v=f-,
±fc &*: r r i l SEgEg g i 11 ^
i5^=^ "^
3ÈÌ=*
» £* .i r a r
*-*it * '
cJ
te, no, no, no, no, non si dà, no ! ma pu - re il cor non so per
low, no, no, no, with love com • pare, ah! yet a true heart no tuoes de
hi £==£
S=3z
W JÈ=Mt
5-^T
W=5:
¥^£
/
ì d
g=*F
B* ^^ g E «i" J 1
r
60 ah! s'estlnto ancor mi vuoi.
I T7577r7
5
±fc
^ ^^= H5=Sz:
9: ±z*LÌ*J*± ±
che, tre mar, tre - mar, tre - mar, no, no, non sa, for - za d'a
jeat t
whiie.. death I meet, c'eri fate, éen fate 1 dare, Love's dead - iy
m i 5 J' ^=^
?J^ %-^%
:
¥ 1 5 I
J
*R£
é é éé
H:
SÉ rjlj É -t=
scpipcpiacq ~p
»~
^" s*
h . *"*fli
fl
/V k h P ih»
r
M »JW *JW
r-ii ir» 11^
k —!-* !-*
J' ^
JP i a r * <J
rr(*ir rl*ì P
1 1 1* j»
T*
i
rK ^ 1/
m 1
J
m 1 1 1
J m 1
ì
1
VA) J ^
i i
^_r \»r
4
\_r
ff
SS «S fe'
tj
mo - re e - gua - le a te, no, no, no, no, no, no, no, no, no, non si
ar - row cari Life be - stow, here be - low, here be - low, viith love nought cari.. COBI -
yy
b
4 t *
,
«
1 I
m à
m"*
1
!**
"* I P 1
P iS
|*1
iS
1*1 i
h»
Kì " '
n ili'
#•#•#•
«j
j
<
*
-i
m
« <*»
« %
w %
m m
1
1
^/ "**^ .^. 9- -m- *- -

m
o
/% V
t?J- ,
u u
u.
P «1
0000
r iiii r
r
*i r
l# ir
L_^_
r
U*
* i
m
i
L*
*
w
^
i !
H '
_] . <-r-i \ \
i s p_e
!^=
dà, no, no, no, no, no, no, no, no, e-guale a te, no, non si dà, for - za d'a
pare, no, no, no, no, no, no, no, no, nougat can be • low with love com - pape. nought can be
iJl
I
P s^ 3^ 3=5 +-=1-
-*- -*-
w E
&&rfcfr f. 1 g 1 jj S -R-
g 1 b^ i
1*=
J 3 3É=5
^ mor
*t*
e-guale a
?*=£
ff:
te, no,.
-a^
?=^-
non.
&fe&*
^S
?5
81. , dà,
p*
*), N
f or-za d'a
f*
^
low, nought can be - low with., love... com pare, nought can corri
pippm? # ^
Bb
* ^ -5- ^ ^ X
g T
1 *!
|^
a
1
Ra
Jl JlaTT*«^î
r^
*-
n^
B^ t ; irT r T#i|p-iPiCiCi |Pi b-^-ji

|| [giî Jì j N
,
aji! s'estinto ancor mi vuoi. 61
s^ 3t^
EU #É ^=t^t :&
-*TPI-Ì-
mor, e-guale a te, no,. non. SI.

pare. nougkt can be low WÌÌÀ. love... corti
^=^-
J^M
*- -*- "2
-q-â- fc£34= ^
j=^l
A>
P==^
g1^=^
S ^==tz 3zî fc^ fc
1 U 1 * V-^-V- J 3 J
tì2 =P=-
s ^ ^ ^^2:
dà, non dà,

Lovés dead dart
g s s i s a b jl^ b_ a
^._^ 1
v b u
g lj
*3tt :
P&f
t> i e j Ci C- S U 1
33 J 3 g i g i y g U-41
62
— — .
Cavatina. —Elena! oh tu ch'io chiamo.

(LA DONNA DEL LAGO.)
R088IKL
#? Cr ir
fcrf
».
r- r+pftf. ai
I
?
r*f^
f» I
S N «
>.
^* J'« "r
J^ g 1^-V*J.
ti.1
jy,
=&-
Piano-
forte. /
^s
es =—
f „.« I s
S| ? T-g-
^^ ^=Spc
fel ^J: .
*- rfr£fi VC?i.' ^s
*3i g^-J Sìpei 5
**—
3=^=5^=
/
P%g»ig £ffP i i r i i g jzfL* EpE
&=£
a tempo.
ià
ffi
m -*-*-
ss
»-jij
-^H
2-
fsts:
IT: § i
1 i B uj M , |
i
l_ftTl H
ir
E - le - na! oh tu ch'io chia - mo ! oh tu ch'io
El - Un mine! once 77iore oh. greet.. me.' once more..
w -1 " *i -^ —
—I- J- —i-
I h« 1
1-
-a*-
^f*-
co//a parte.
P
^S
sa ng i n= > i j
i ^n f iif ii
fcl » ^^ I* ^S
=*^
S SE K : 1 r
chia mo ! vo-laa me, vo la a me un i - stan-te,

greet... , me! 1 no more, I no more mourn thy ab • sence !
!& gâ-ff
^-fl
fcg ài *^ Ti
-^Pf-
"a
i
h^ nj^'
5 S !
f
" i"
WEÈ a^ -P *l- £=* KB

1
ELEVAI OH TU CH IO CHIAMO. 63
m
ttó
:
=*=&
*—*-? ^-*-^—î
*=i
tor - na - mi a dir : io
Dear - est, tky vota» re
•#-*-
i li" £-=i ^S^-d:

'"*'
dim. sotto voa
ggPE ^ -P=P
^-^ .^-
^=PC
#-
P^^=M ^^ —
-» l#- gg gg
=
g
i
l#
f
1 p ? 1
-i — t-
ì
64 elena! oh tu ch'io chiamo.
g gEfgarr^^
EfcfcS
-3-3
s
for
cher
te,
ish,
o
Pìl
mo - ri
cher - ish
- rò,
life, and
mo
93
dry
- ri - rò
my
per
bit - ter
te,
tears,
—
-q
s
ti
its
5ife 1 r
ara
-flVVa.nfc
:-*-
/
mP-r a ir
-#-# ^?l^L *Q r^-
*=*:
ÉiàpÉÉÉ
for - te, o . . . mo - ri
cAer - isA, FU,.., cher - ish
1
E re^r qj^r "> ^£^fet^g
a# 3=3: fcÉ
è
m ro,
^^
life,
^
and
mo
dry
-
m
ri -
my
rò per
bit -ter
ts!
tears!
3— P-
j .N JjJJDfrh p.U. JjflJl fggBg|g

già - ta a me fi a, mi fi - a la mor te, s'E-le - na
£Aus a// gloom •
y sha dows, ali sha • douis shall per ish, when thy sweet
- t i
elena! oh tu ch'io chiamo. 65
ft&=£
53 J-jlJJ I i I 5 § j ^ !
abÉd*-^-jt—
!
I
*&- P^^
I I
=W= 1=ts
V4}*=:
mi a, s'È - le - na mi a, s'È - le - na mi a non
dawn i7i£, wAen £Ay sweet dawn inp, wAen ?Ay sweet dawn ap •
*£ & ±—3= g *=*=3* ^^ s^T s^^

J * =*~*?
na mi
zr** jj ^ j r^— taPÊ:
s'È -le - a, s'E - le - na mi a, s'E - le - na
in<7, u,-Ae» thy sweet dawn ing, when thy sweet
rrtrf rr
&£
't±=^^s^ J^ ^—
r
1—Tt
4 -PI
5^-a
—q-- 3=z hi
0-r r
J :£3=3z:
m
w H /
ife
B
3=£z?zb B 1 r=
mia, ah ... . non è !
dawn -ing ap - pears!
•tt
ft 5 *,
3-VP—3- to'î
F*=s
^S^fefe^
at g^^
ss &??
13=3:
/ p /
&.1Lh
ta=st 1 1 r i ^:i i r B—3=±= i
^*:
-Afi^rro.
&S
**(*, -
^X^-n-"^"-^-
-3-3-1- a
y-f^.'fr r ifPy
s=feSS
1
=t ±=3=^4
=t
:S
Jt-A-m *
fa 3=£ SEO -^H2 r
g-g-g-fr
-P-P - i 3— P-
ì
tzrv-
— —
^-^
i
-
rrfrf
53 '?%
%h *=* ^=g E yf -
ii
1 1 ff '
!
f-^
iti:
«** — ê^n
^^gg P fi r *KJ
VTTT 1 r
ttì=t
=i
p- 1
"
»ggg i p-
i BE
K=fs:
* 3*:
J g 11 -
? • J" J
Oh ! quante la - gri - me fi - nor ver - sa - i, lun - gi lan

How sud and Ione for thee in grief 1 lan - guish, love - lorn, de
*&£=£
33 / g =]
i
/
—
* #
-i i
-li-
•—IV-
h
» ri**
-=1 — p-
Pg S
fcar
H- g -U-3
-
f g g i ^ g g g g i =f
zfcgA
jgg H ilÛ5BS w J**
*J»J >~i
-*
J
-
atzz?
fr ! 1 1
3*:
guen-do da' tuoi bei ra i, ogn' al - tro og - get - to èa me fu

spon-dent, ira paireand an gmsh ; far from thee, dear - est, the sun no
Afte
I^JfcCT è é é é
-*• TTT^-#
ggp i 00 j m i E 1 *1
J-
g
JJJ.
*i *i i -jE
q^"
^=tte
-=i — g-
s
ri
ne - sto.
i 1 J
tut-t'è
i s
imper -
*t
fet-to,
-"r^r
tut -
•Fa?
to
8*-
de -
-af
te -
-*-
sto di
S
lu
S
- ce
p^
il
more beams; e'en the star clear-est for me no more gleams ; no afe has
£59E — 1— ir
-m—m—m—m—
I i
!
r- pq r ^^ s
\
*qrr# $m--m--m--m- 4-4-4-f
K§&=t 1 r
-^fx*
r^
e« ! 1 p-
fee?^
M r
— f .
elena! oh tu ch'io chiamo 67
A ^^^j
M nili
P* i
y ^ j—
^=^
g
non
=pPP5S*
trmrfTjas ^V »
g rn
non
I
sfa -
j
-wt+wj*
1J I
m^L^^
! i i i
a
-^L
stro per
lo, no, più brìi - la. più vii - la -
ture, no shade the bou ers, no charms the fioio ers, the day no
3=£IRE
y
a g
* «E
é é é é -*-*--* -*
^-=r
-M
-*
4 1 *:
è é è
^=^
ggr^-g-g « 5
%1 ~ p- ^w i j y —^— p-
SH*grV!* :*=*: ^fi:

^^f ^^3=^
q& f~i gg a ** Se
me, di lu - ce il cie-lo, no, pm non

light, »o life has na-ture, no sAacte the
-?=-<*-
%-£ h f r-*
#=*=^
##•-» il
Steffi]^
St
\
-
ttrv-
ili? *^p;
—
I I l
— i
»
j -I 11 — 1»> 8-
J J-L JJJ *
i=«^pprp
tr«= '
3*=^:
±£±±b
brìi ia, più non sfa - vii - la a - stro per me,
ion- ers, no charms the flow - ers, the day no light!
*A ggfe hi r 5È *!—P-
•1-é-ér-*-
B în r- f-f -B 3 p- TT]-?

i=*=tz:
>i r — fr-q— p-
&
no,
no,.
*j*j
\-m
no.
Me..
p -raa
j*j*j„
\
no,,
^
rfay..
per.
m me !
-S-4L — h-
— m S » j.
i
\
.]
Ktt=*±'-
j
-=r— p- -1 p- ìv^ rHaet l£t £*

J i J J- J J
?
leggiero.
^" l f
s j i r j i r 1 J 1
*=i= !EH 3^ g
— . — ! — —
è=%&=* :3=^ J * •
=•£=* Pi s r
mi
B
Ca ra, tu so - la dai la cai - ma,
thou on ly sweetpeace eanst gite me,
qg=g: 3tì3t 4**

r> =g 3g mJ
r q j a
Off
=3S jtH¥> 1
1]
tal
^— tsr
f
i
^ J
N -i»#E
I T ì
»
ifSSFf T/l *=± £ ^
«3p — St=t
11
*7
"tt - ^^ ( 1 1-
J tà
deh, ren di all' al ma gra - ta mer

oA, pri tkee, lieve me, enrf iAis darA
#^_#:. tejt —
$*.#. fe-^. te- >.
fe MJab frf-.Ff *! rd
Ê
H ri H
S^
I I 1
S L
i 1
.'
> J J é * 9
tìSE» gg g j J j
^^ ^ 1 p 1 j ^T
ft&
9
ce, deh ren di
mpAi .'
oh, pri thee,
a ff b±±t £*£ :£-.*-

*-^* -
fJS^-M.
— ^ '£tjl ITTI
(-•—r*- jeml
ft
E m J J
» h
U=J:
H I r—
i I- JÉ É * *c
ta
1
^S ^=±
^== 3E -S--=È-
1¥
*&
gra
=2^:
- ta,
^* .
gra - ta
J* »
g
mer - ce,
Jt -gar
.
J hJ
oh quante
!
S
*•
la -
«i
gri-me
J
fi -
S^
nor ver
pri • fAee, end this dark night! how sad and Ione for thee xn grief 1
fe-je. feì
!*—-4
te£- î
3£*%P=£
^ fi*
—^H
—Lgffl» a
h
1 1 r
«*
!
1
II
5
m: tt„) l. j
^ 1 1 r
Li — :
— 1 — E — ì
elena! oh tu ch'io chiamo.
69
^m
tò -é J 1 1 J
S=^t
— a! if~r i
=ss=
3«t^
W 5 ^=a
sa - ì, lun - gi lan - guen-do da' tuoi bei ra ogn' al-tro og
/cn - guish, fore - lorn, des - pon - dent, in pain and an guish. /ar /rom «Aee.
-*" -W-é-Wr
ms£w^~r r r rP^ — r r r r ^ —e 3 m M-*n*- ^—r-

V -J-J-J-
S ^^
J=S :£=}=
-=}—=1- =J* ^=^c ^—
5
get - to è a me fu - ne - sto, tutto è imper - fet-to, tut - to de
dear - est, the sun ?io more beams, e'en the star clear-est fot me no
-^ — P-
xg rt * wt
•w-tt-é-w- >-*-*--* Sft***
5B jTJ-p-^— :p=T
U=^ .J.x<
j i r
P
ft& N K K
h-r«-J
U
-
- *»*,» * sr-pq-fg-p
**a^g
! ! ! I !
» P g li
«L!*_«L
I I
1 J J J 1
£=*: *
!>
*»' I
te - sto, di lu-ce il eie lo, no, più non brìi la, più non sfa
more gleams; no Zi/e Aas na ture, no shade the bow ers, no charms the
4J1-4. -4
-f*-^—
-
p- 3 — =N-3 p-
1
j ~W ~W "W ~9-
mW
:ttjL_ - p
-* r ^ -M—p- :£=£=£:
33^ g 1 r
*à
P JJJJJ ^*^^^=—M
-^
I
3
* * m MtZt 3 E u* 1 *^* ^.^.j g-i r
vii la a - stro per me, no

ers, the day no Ughi, no!
tó — r~y — £*£
I
5
y-g-T
35
i
j
^P^
—
3?
!
i
3(1
N 1
i
P-
-«i
-p-
—*
-p- -p-
 *
-
p-
l h . 3 ~
I PS
tó
?
di lu - ce il eie -lo, no, pia non brìi la, più non sfa
no ftoAi Aas na-ture. no sAade iAe bow no charmi the
5^S £=M
<m£
jp-0 g_€-
-=i — p- ^—g-g-g-T
B # m jl— ÊES ^— P-
vii - la a - stro per me,. no, no, no, per

/fott' - ers, the day no Ughi,., no, the day no
|JS=^
-*-*-*- -#
r1 r M r -^— p- •g-f- JM-p-
g £*^S=^ =M— P- -q— P-

-K= ^=^=
tó
PE ^=^c 3=43C
:£=* :;*=£ r— *- H»=*:
Ca - ra, tu so - la mi dai la cai - ma, deh ren-di all'

fi thou on ly, SJteei peace canst give me, fri thee, re
a T^ —_
ftÂi .' - len, - • -
s^—
F= fi£- ^.
*s =w
P^^M^— s
!*=&:
H=S1 ji l* -'
!
3 j j. j -^-w—
w- :£=<*:
yjy
P
eÊfct
53 -j——— i i
1h=-f-
H 1
1-
-f-r-E
1 !
al - ma gra - ta mer - ce,

lieve me, gnd this dark night
&à'rf > \ r =3=F

^3E5z3:
i r~T >—=»—w-^
. F s Hh
elena! oh tu ch'io chiamo. 71
m~^m + -v—^— n ? -1
fuggesi J B
=± sE g arffjj.
81,,
l
tu ren- di
!
all' al
1=F?
^-^
ma gra ta mer •
pri - thee re lieve me, end this dark
I
p* m _ H ——
3=aE3TTEZar
ta-
1 I I 1
aa
H
— 1
(—
1
1-
tto:
ai
tó — =*P
I #3=1: =£=*==3 =^Ê^ -g a^-
ce, ca - ra, tu so - la mi dai la cai - ma, deh ren-di all'

night, El len thuu on ly sweet peace canst gire me, pri - thee re -
^
- -
H
i
1£
=Ms=F
L 1 '
3=3
*=ì ^ff=S^^=F^
e=sS
^=S: it=^ ff -X zfel
T^rS- i
rtE
s
\ P
r=Q ^=c
^r
jA H-ffqq-
~ H—
>yn
U F7B-
*Z *3**=k
Im HS^* m *j«'*W;m * I 1
I
I
-=M^~ =P=?t zJ±3tJjÉZ±atf:

^d»
al ma gra - ta mer - ce, .
lieve me, end this dark night,.
É 53
c.
9= J
» >
I
J a
K» P —»- -=l— M—&* 7^-^B
R^ m 1 y 1
si, ... . tu ren-di all' al ma gra ta mer •
ah, pri - thee re - lieve me, end this dark
L:tì
S===I
«=9*: j= ?om»
H
H# »—»- gHg
1
1
*
i
p:
1
J^B—
1
—
^ âbP —*-
1
i i
/
3£S
Jlt _^_^ — ^- ^ p * —— « *.
:
frF "-
— »
ELENA ! OH TU CH*IO CHIAMO.
ce, ah ren - di all' al - ma gra - ta rner - ce, gra

night, pri-thee re • lieve me, end this dark night, end.
$tìr-rrrr
53 r r r r m m m p IJ ij m r r r
/P /*> fP fP fP fp
vr —n
<E PAh« -
? fi * r
-*
\
e r r r
a
'
(
»
e
? r p ?
»—*—
r_u
W»
e
BV-
E
(
« ? p p
i
'
i
n
J? jjgg g r"^ Bqq ^-i—
>zJ*d*±
^ BB i j m tifi** ^^ ^b*
ta mer cè, gra - ta mer ce, gra - ta mer -
<Ais dark. night, end this dark night, end this dark
j& * a p ** Du B & pfp ^r

m *n
*
i
9 sta
ffi
3É * É v
«S"^ lk r y i
fcs^
i
kfcs**
*i
fa^
W ^S=
fP fP
J J J J
/A> /*> /p /p /*> /p /F /p
P?s |
i—•»-
! j^ aa g jj jji fi r g i
— E . .
Le parlate d'amor.
(FAUST.;
GOUNOD.
Allegro agitato
i ? r
I
f-
tizztt
Le par - la - te d'a - mor, o ca ri fior,
Gen - tle jlow'rs,withyour speli my pas sion teli,...
--
**??
-&=&=&.
- f r r
g k m
r ,» =£:
kd"
:£=± j * r ^=qp
**d \
di - te - le che la - do - ro, eh' è il so - lo mio te - so ro, di - te - le che il mio
and 'mong the flow'rs ali rat est. oA pro-claim she's the fair and pre-cious more is
*c 3*=
;i 9+
-^-*— 1
cor. lan - gue d'a - mor ! . . , Le par - la - te d'a - mor,

you Gen-tleflow'rs,tvithyour speli...
^
she,.. fair tho' be'.
3=4 3=S ^^^=

^g^SV Eg a a
; '
.J*; v» :
gap = *==5 g»^ g i 1 r

? ?
— 1 —
74 LE PARLATE D'AMOR,
I
y ca
^
ri fior,
WWW
Uu u
recate i miei so
m
lj p
- spi - ri,
g E g
narrate i
EEt
miei mar
pas ston ff//,.. kow I my life sur - ren dar. tafA your sweet charms so
*SiS3:l —^J»^^J» ^J»j

s i j i t=^ i y -=!
¥* ^
B
9 <fer,
di-te-le,
te#
s oca
Aer Acuì deep
-
/
ri fior,
sigh,..„
quel ch'ho
for her..
nel
J'd
cor.
die !
gE5 i
Recit.
i E - r i
a I
r?
3 W
3 Son viz
They're unt/i
-
-
zi,
er'dl
ahimè
a - las l
! lo
that
stregon male
dark siranger /ore
-
-
Tempo primo.
Pf gì mei e I ^ £==5
=
R :
s det-to
foM me
p
u-/««<
di-ceva or
my /afe mtw<
or
6e.—
Recit. Andante.
q»: =va ~
TF^
"Non potrai
E ^ g=g:
mo
?=^F£ S j j-,
s
più, sen-za che - ra, toc - ca - re un fior!"
" Ne'ershaltthou touch . a sin-gle flow - er, but wi - ther it must!"
Ei UN -
$ =g= ì^
*->-r
5E p i - !
*
L 1
LE PARLATE D AMOR 7b
n Andante.
/Iridante. ^
P P p 5
«^ Se ba-gnas-si
-gnas-si la man
mannell'
neil' ac-qua sau ta?
5 5 L< *
- Vien là
là . quando il dì muor
Sup-pose I dip my hand in ho - ly tea - ter? Com es there wkenday dothsink,
:J /i - r M m g -'r r iF ri
^ a
^S
pp
b pi -
r
lV r
flriT~o¥
l
^
tf,
i.'Ji- j^Jij.j hih ""_ h
ir r E
tts=*
É i i
a pre-gar Marghe - ri - ta. Ed o - ra vediain ! . . vediam presto i Sono appas-
Comes to pray Mar-yhe - ri - ta. Vii now try thecharm! Heav'n as - sist me! 2%t» « noi
^jròiTj
In lor sol - tan - to ho fé ;

parlin per me, . da lor le sia sve-
Flow'rs, He ye there, and téli, gone is the speli my fondest lays re
PHii '
piiè
mi
***• 1 *:
m
5: 5:
^=F^ 3 ^-^ 3 -4=^
stacc.
i2
J 1 1 e e e rr e g sé
s la
peat
to il
My
mise
Àou. -
£Aij
- ro
Aeari
mio
is
sta
beat
to,
ing,
el - la
doom'dnow for
pe-nar
her
mi
to
fa,
u-oe,
. .e an- nor
n •^T"rr
i -*- -*- -•- • -•- • -»- .
1 1
* :
-** S 1
J 1 1 é 1
76 LE PARLATE D AMOB,.
I¥ 5=f-
£=*
In questi
9m
fio - ri ho fé, par per
cor noi sa. - - lin
g^
doth.. she know ! Fkrw'TS,lie ye there and teli, gone ìs the
Rinfili .1 !
§ «fc
rfs?
E z=t
«t
^=^*
i£
me,
:p=P
Se non ar -
../Eli
di - sce a-mo
w
re,
'
1
U U
possa in sua ve
l* Lj
-
M
ce il
'
fio
^^ - re
speli,. Wouldshe but deign to hear me. and -with one smile to cheer me.
r <»
«=±
§=*=* zEzE r 1 =^
sve-la - re del mio cor tut to l'ar - dor, . l'ar
J'd die for juy so siceet,. die at her feet, Joy..
ef^éjtt
i
g iliili i g » J^ ^~J.^
wv-*
*****
i
*** espress. ~=zz^Z ^~^===='
e 3 ZS
g/jcU fjLras i
È ¥ ir i -p i g f~ y •
g
.J~T*ì~ i
dor, tnt - to . l'ar- dor, l'ar - dor, tut to l'ar-

stueet, die at her feet, Joy sweet, die her
*c
£ 1 1 r i
gg -jm^ SE -^r-^
-tf^z
m Si
P .
£> colla voce.
?~g~g 3 '
% % % %
l£
£rm\?rjm\^
1- %-
iii \à i* i
F 1 1
dor.
feet!..
E±
y tempo.
r-r.-r^r
_*.
EEEg
*-t tt
^ t t
46=
r ? r r r ?
MIMM
i
^^ W 35:
^jjijjnf ES SI PPF I
I I I 18 1
-=t — =r
Ì3:
£
77
Canzone. —Mira, o bella, il trovatore.

(GIANNI DI PARIGI.)
DONIZKTTl.
Andante.
±3 -J3SS
$sss
t^Bt ^=
f^_*< J
-
Mi - ra, o bel - la, il tro - va to re a tuoi

Set, fair maid, thy bard, thy io ver knetl be
Si*^- 55:
Piano- * * ^ *
f
forte.
SEE?
— I*-
"•j if
q=s:
Ite:
*i
-$ 5
É
§ pie di;
: *=^
tut toin lui
atg:
te - spri me a
qa:
re
:«=W:
; tu
=N:
noi
/ore.. /lame thee should he dis ver he'U
hi.
Bee
I
SUE £ -d—4-
^=r
.*_«— 4-
-=r ^r ^
^s
=V=^ £*=^
«
-R-
ve di ! deh ! lo guar - da un sol mo men - to, deh! la

dorè. thee! one su-eet g lance on him be ttow now ; oh
m Bt±:
=s==
t*
I pi r* i i
— =}
itt
=É
=Jr =3
ì2
da y-yy-fe- ^^^t- TlT~ =

t7
scoi - ta
W con pie - tà, que - sto dol - ce
Ì
spelte: <*-*-
sen - ti - men
1^*^ *ij:
- to fa più
/old him in thy armt, love's brighi rays that on thee glow now lend to
S3 £: :£=£ E r^c
i
w
É&fe
**=4 =^ ?
s
=3=
3— SE
c=>-
^
1 . :
78 MIRA, BELLA, IL TROVATORE.
bel - la la bel - tà, si, fa più bel - la la bel - tà, . .

beau - ty brigkt - er charms, yes, leni to beau - ty brighi - er charms,.
Ìj
3-b-q- «« * t
ssa
rall. rall.
mb
!t=EE m ±=3:
~=t
J—
-=r
=1-
=t
lo tempo.
fep^^^
3
âa^^^ f|
^s:
^zza^j: ^5=^
SSS
bel - la, fa più bel - la la bel - tà ! Ah ! sé ver che il tro - va - to re sia fé -
— — —— — •
love, ah lends to beau - ty brìght-er charms ! Ah thy faith - fui min - strel ne ver will for -
-0 -b gî w-* » '
»l=3!!: >--
/UP h I-H-» 1 1
*«
*=r
ì
y a tempo. p
2bì2= -*rn :
$E
¥ =t *- -*-
b:i2 d =1-
*-^- «: ^1
^Sg: ^5:
SE J
1
#£ ms-m—Jh- 5J= *=#t :t?—
de le, non vra la bel - la il più eru •
saie. < thee, Heav'n his ow?i for A' will
bi
fr ft—lE =EzTt
3
s r
35
fcdz: ^^
—V
h±
— g=^^
de - le, più cru
^^
del! se u - na
M
ti - mi -
-*-*-
dain-cer
-fc
- tez - za sol
mri
make thee, thee he? Il make ! if mis - tûst 'mid love al - lur - ing soie per
=Jt
l&r
-JSl
j*
fr=T "1- N S
5± j 1
=t"
— —
MIRA, BELLA, IL TROVATORE. 79
tro - sa an - cor la fa; u - na dol - ce si - cu - rez - za del ri

plex'd tliy heart has cast, my foìid voivs from fear se - cur - ing may ali
é ^t»-^
=*: -S== ^=B £:
5 1* » ì_.
m-
i^=^
t^: -*»—P-
t^"
s
roff.
-HH-
Ì _*_ JJ]n^ SE
gor
gloom
tri -
dis -
on
pe/
- fe - rà,
ai fasi,
W si,
jes,
del
may
ri
q*=
gor
gloom
tri -
dis -
fcV
éJPJLJ
on
pel
- fé
at
rà,
last,
si,
yes,
del
may
És=£=-
ri
ali..
jÉS^
3
É=P
p—J— =1-
2=9: ^ 1^=-
rall.
* *
£r£
fiE
0=5= :t *=3= s -=t-
-*
^ 1
Ji*J4
E*=*S «p*^: ^:
, yidSi^g^pÉ^
^ g-g-g^ :fcz=3
** *$**
Sg :t*3=£=£: ÉÉÉ
gor, del ri-gor tri-on-fe - rà, si, del ri - gor tri - on - fé - rà, tri-on
gloom, may ali gloom dis - pel at last, yes, may ali gloom dis - pel at last, dis-pel
&*t
*rr
?r* *~—+ r
1 s
r r3=^=g
-tfrf -tì
E
*» t 4:
35
y a tempo.
t
"^T
—W
5
g — —
80
Scena. —E questo il loco.
Aria.—Ah! se tu dormi, svegliati.

(GIULIETTA E ROMEO.)
Vaccaj.
Andante trattenuto.
• • •
i—hi 1 Fri —
i i \m» r W L*L i
i
\
r
—^
l2=t
SS=S ^=^
1
5
fcZ3±j
23
t? W
E que-sto il lo - co ! el - la qui pò - sa !
Vaults sa - crei, so - lemn! aere now s/ie li - etk!
& <_J J^**r<-*<g/
Ss ^ =*=
rt i
^ r iJ -^2 —fgg *=?=

£=*:
_0 é
«*=* 1 fe
» * 9 lit:
ft
T ed i - o, io pur fra pò -co po-se-rò fra

«»mI /, tao, ere long /or tv • er shall find resi 'miU
m -^
^***tt**M
s9-P-
P
p
^^^ ?r~r
rf
£=F fe=p
- * — 1 *
E QUESTO IL LOCO. 81
Sg > E» h
i JjPEZjt
^=^
*=±£ s r g
-fc
a
IV
=*=*:
i
*
g
UJ
>s
J
i
}J J 3 1 J :
3t=it
que - sti mu - ti a-vel - li con le - i ! la stes - sa toni - ba ci ac - co - glie
these urns cold and si - leni be - side her! one tomb, one on - ly, shall botti en -
S=P= -p — r \>é
XX
i
5
Se*
fc=t
m q* g
^ —e^- is-*-^y— tr^yjr* ** B^:
^=J
rà ! ta - le ci hai tu ter - ba - to ta - la-mo mi - zi - al, bar - ba - ro,
dose.' tfius, then by fate are rend - ed our hopes of fu - ture bliss. ali our joys.
b± P=p: =s=p
Ett- V E * =
* i» =
1T BS b fl'
sr^*»:fó - 3t bg 1 p j# " -
b£
^
bar
oW
- ba -
our joys
ro
Eff ^
fa - to !
end -ed!
S & £ >^ — —^ i
P
-=* iJ H^HH
vrt
>
M± J P
tì* =
te L 5P
J 3 J*j*j iitì^: *=P=
TJ *
«
f±ÌL il
?JgJ g -
J^J^J
JV-J -gte
* i
'
#LW
f) -fr !*—
S=3fw
;
Giù -liet - ta,

o /u - liet.
^rS: ;«r
TTTT1
MHe *w»** >**v
1 i i i i i i
±=fcP«r
SSÌ
^»
82 E QUESTO IL LOCO.
g==g h> Mf
ÉH^
w
jé Eza t
Z+.
>
d .
fr-
J 3=ìt
i
oh mia Giù - liet - ta, o - ve sei tu ?
my own dear Ju - liet, u-here dosi thou restì
jjjll
5 ^—
P
SS R=
Allegro.
E s r
^ S ^^
« * tefr:
'/
^— r ili H ^ H-H—t-"^^-. ga ^-H-™=i^^-|

j
1 I
=h^ ;^p^gZSZjl r—
.
I
jg i
j # j i i ; i
, iT 1 ri . !
i
&=fc:
ifo±Sz^
1
S
Que-sto re-cen-te mar - mo que-sto ti chiu-de!
This new - ly op - en'd mar - bit my love en-shrin • eth !
Allegro.
I **~
<fr E ^
5
a - pra- si :
be un-clos'd !
J2*3.i.
H=R j=-#.
a3 r - 3-^9
3SS
53 *-^;; *» f st
y j* **j ^
P cmc.
s^rW^ fttf=fft=ttttt=£=fft
* n
E QUESTO IL LOCO. 82
ffi g i E^B^g
^£=£ «*:
Obvi-sta! è dea-sa, l'a-do -ra - to mio ben! bei-la è la

Creai hcavens! 'tis Ju-liet, my dear Ju - lut, my love! e'en indeath's
*-i-
js
i— p-
s ariî^ì^ J*
-*-*-
/p /
r.r r-j- n
r^r-
fi ri a fi
ri
B
i
|g j
B d
p^S— h^^—g
i?^ 5 -^-
«:
«,.LT r
#>-ft—fc
É # efi
^&W- 3C3C
Andante.
mor - te nel suo sembian-te !

'
»<z/ - tor stili shines her bsau - ty
%*3> f> *^fb

ffâT 5£ka
'
=F£
^^-a 5E
S -»-^
£•
—M
h
i W^
h h ft b» n
: :
-*-*-^J- *h rt * -=1— =T?M* .
£=3£
V a me sor -ri - der sem-bra quel lab - bro an - co - ra di dol - cez - za
those gen - ile smil - ing fea-turts, ah. death's grini sha- dows do not e e en
fcfc J9ér
ìpI
9
im.
Si
s
H i* rir r 5p^?=
g-fr
z
*— 5*- *—£=£=
£=£
^
5
pie - no ! sem-bra già - cer a dol - ce son - no in se -no!
cum - ber.' she seems to rest in cairn and peace - fui slum -ber.1
*£
=55=
^
=53 :
n-i-r-r-
m
te£ »ac r -
i g —
84
Aria. —Ah! se tu dormi, svegliati.

Andante trattenuto.
*=?=2
SF
Ah ! se tu dor - mi,
SE
f
-£ — ^ r&
&tr
£
Ah.'
^f- —Lir^
ct
^F*
r» ~^»^ — —
1
front
L"
thy vi -
'
sion
! i m-i
f P*
& J l
GB-SMC
l»J.
â^
Zfcj
~y~i«
^^^ p
r-y^r^ s^^ I
5H g
^tzzg
— -P-Pi
£*É*
5*: *
sve glia-ti, sor - gi, mio ben, mia epe
wake thee,pray, rise if my voice thou hear
te
*5 i r •e*
Sdb*zfa
ytg:
-^-*H E Ê n^~N
atbÉS
r ìs a
•«5-V
:r^ s=fe
û.B « =*gj i
"vie-ni, fuggia moin - sie-me, vie -DI, vie - ni, f ug - già - mo in-
has - ten, let'sfly hence, thou dear-est, has -ten, has - ten, let's hence,
fly ,
+-& —»jl3 i ti » * 4--?
£4- ferd- -*-V

fas
-*-#
r>i $ ^ s^r ^WJ
3 :*=£ » :
ie-me ! a-mo - re, a - mo - re, a-mor ci con - dur - rà ; sor-gi, mio
^
dear - est ! love's star brighi, love's star bright, iove's star our guide shall be ! hear me, thou
fig^. fH^
i§SE
h:ì>
t= t=^
=F f
— —
ah! se tu dormi, svegliati. So
fe.
mMr-^s *=& *£S ^3t r
mo
^ ìJ^lfr^=*
be - ne, mio ben, mia spe me, a - mo - re, a - - re, a - mor ci con - dur
rf«ar - est, oh grani thou hear est, love' s star brighi, lovés star brighi, loee'sstar our guide shali
^y^S
ci con - dur
owr guide shall
5^
Sgggggg^—
scpe rJ m
pfefc
*,» i
i
= riJ
-+* » h-g—py—» i
1 I
f
•«S ^ <Hj
-j-
2=* te Jfe
± ^r 3f=
^_r
a piacere.
. 3 .
«a 4A*- 2 — --
Recit.
B n
: -
^ 1 P-H 1
*-l —»
s .
-I
*
- mor, a mor CI con dm" Ma tu non
haste. love's star guiae shall Bui thou art
feM jp'
:F3 a^J
55
^
«J
taf
tr Ì|^
P
MBE
^S
1§ n
fezzl
ga 5= jS
9 *-
=£=3^
o - di, ahi ! mi - se - ro, ahi! mi - se - ro, io de - li - ra - i, so
A/e - Zess, oA Ào/) - less day, oh hap - less day! vaiti - ly I cali thee, 1
**=*=2 — I
1
-=j —
"S^-
coâ parte.
s SE
lÉLJÉL #- #. -É-
5^
SS
s gna - i!
r^H—
chia - si
Jt^
per sem
J
-
jgg
3g==ft
pre ba i
1 J
ra -
gg *—^Jj-fr^-y 5É
i, mai pia si de sto
^^^
caH now doth /or thou'rt lost
SU
£Aee .'
death with cold hand pali thee! e'er
i
w
—*^ L "^g^
»
-^-=r
rssss-
8a gì
âs:
^ d 3 jfc±
3
/P /p /p /p
PP mosso
s
£m
4=2-
te -4=2-
mE& r-£rt£3 ^g ^ bs^

g=t
-»
. —
86 ah' se tu dormi, svegliati.
m ra !
I3=*
mai
:
*
più
* *,
tt*£
sì
1
de - ste - rà
g
p
!
~r Vw
mai
me! for e'er thou'rt lost to me! for
*& •*^r .**£.-
32±
d2«: ^\ m VW
-*-*-
accel.
\ 9
ra#. tempo lo.
-«-
J2=ff: -P JÉEJÉiiÉiM: §3E
' • J 1
pia, mai più, ah ! ah ! se tu dor - mi,

for e'er, ah!,. ah ! front thy vi - sioti
4=- ^P- f-f

"
^ Trr
bfc
^-q-UV- 1 i fr" -P —-- q^fj % g£
i^
Pfi
L
^ R>:
i
y^ Bi
£y ^3
p
!=fc
33 — — =^^- -
13
9~w
=1- 3 =1-
"* -*-
3
* -9-
r
i
MS r^ H# ?=i
^ s r
i £Sfe^* *t
vie-ni, fuggia moin - sie-me, vie-m, vie - ni, fug-gia - moin-

has-ten, let'sjly hence,thou dear-est, Aas - ten, hat - ten, let's fiy
m^ hence.
P^ i
, ! —
ah! se tu dormi, svegliati. 87
jH -M*.
t>— h~> « Ì==S E3 J^ :*=**=
5
sie-me ! a-mo - re, a - mo - re, a-mor ci con - dur - rà ! sor -gì, mio
dear-est! love's star brighi, love' s star brighi, love's star our guide shall be hear me, thou
&**# -t» m 1.3—+>^

~*
É Sfo*
— ^ J-4
* *
^cpa: a& 2
SÉ £
L
-im r
!
\Sr
X ,m
I
t à
Xr
b=^&
^5 -4- 4*. >—
FtP J§g a* &t SÉ ^3C
S N
-^«Tjj^jìE
fc a
be - ne, mio ben, mia spe - me, a- mo - re, a - mo - re, a- mor ci con - dui'
dear-est, oh grani., thou hear - est, love's star brighi, love's star brighi, love's star our guide shall
£È 1 a^ VL
$m m
w mf
^2
-fr-sf*-
gg ^S~^S Ì»H \mf\ l! -
ggg-r a* y-y
1
aT
ini H -I- 1 H H m
M
-=r 4r
^
3= :£=«:
12* ^znat *=tc
-**^r ^gT
ra, vie ni, a - mor ci con - dur - rà, vie ni, a -
a*pm
be, has
p g^fe
our quiete
—*=at
^
sAi/Z ie,
=P}=r*
has
Mu%q Bg É^
ten, oh
^ 3=£ <
-a*
-3-4 r
;
r»fi
E*
gite* 4=
e 3=
T 1
a:
3
L
t>—g-
-f-r
=r
h
«H:
£=?=?
-agi^l-W; »
mor, a - mor. ci con - dur - rà.
haste, fore's star... our guide shall be.
î^^:
*
88
Or là sull' onda, col pensier mio.

(IL GIURAMENTO.)
Recit. Mebcadantb.
fcE^dEB^^^j ^^ =ft — fc— *-

\? gfzzr
Ah ! si, mie ca re, ahi
Ah! yes, com pa
-
moni,
ei, tut - to per me brìi -
- for me brighi days of full de -
U~> *î
OR LA SULL' ONDA, COL PENSI ER MIO. 89
tr
t=-
S2
ver l'ai tra spon da,
gions yon der.
-*4L -*#-
bi= ra :p=p:
44
^XPh
r ITT --£$& *2m-±
•U
i
:
i
i
' ' '
§r -
T
ili i !
"E !
dolce.
J£
fa: I I
Ì=L
1*=?:
al suol na ti 0, fra dol - ci im

where lies su??, aA, tAere in
+- '
q
M-W h
1
£-»
i-
h I 1 ! I
^S *c fe?
S^ fe2
jSLdl
É
va,
tur'd,
S= -rf*. £3
igizi^ìg^^
fe-r
-i P^P*r
1 f— -ai
Mi r
1 i
gi-m
j i
3
to - la va, vo - la - va il
stoni; brigkt e/i - rap tur'd, «» - rap -tur'd /
rapido.
^H*=
^ rTj-
i ^-^H2-
*
90 OR LA SULL ONDA, COL PENSIER MIO.
-^H*- S^
-*-*rr
cor. Per me tor
fly. / see in
***** p±±T\$rf,
7—=f*~1 r
.-* J^gfgjgÈg
ÈÈÈ g&e— — i * pr *-
•=1 F-
S P=
na - va- no que' dì fé - li ci, le not - ti d'e - sta - si in - can - ta

«e - sfa - cy the dawn so bliss fui, the elear and sun - ny morn, the night »o
^rn
rH rP. rga
-&.
gg. m
m_g ^^^^^S^€^
^=^= &±^
^^^^ %r^— £~ i
-
T^jzL-î_gX^=== È
£ r-r-^ ft— *-V-*
1F*=
-g
g
Jf*
fa E g ^3 -*—
fc
^=^J±
l'ar-dor! Ah! ch'e-ra so-gno, ah! ch'e-ra so-gno in - gan - na
the sky! Ah! yet thesefairareamt,ah! yet thesefairdreams soon /ade and
ggZgg3Z£= ^
F — — l
OR LA SULL ONDA, COL PENSI ER MIO. 91
I
tr
*
^m
j*
eJ
tori.
K Or là,. sull' on da, col pen - sier.
•
die!.., O/i «fitf., 1 watt der where lies my...
PSn^ r*> :
* «-V — m— nm— —H—

1 i '
!
1—±-
-* »- -*•*' é*è.\ *-d.
PP*.
m s
-!—3— -*r— F- 3—T-
*r
E ^hT= 3EEÊ£ì 3iDC 23t

^ ^^
mi fra dol CI im - ma - gì - ni
trea in w sions, in ti" - sionsbriffht
j»£
^=tt=*
-r»-
a-
•f- »
I
Hg * J *~
t#
g g=F 3— g-
isU:
5t
^r -ts*
H 1
1
s» B^ •— I > I —
* ^-*
— i — « — —— — — —
92 OR LA SULL' ONDA, COL PENSIER MIO.
AUearo.
%=*=*
cor!
s=
^
m
»-*-|
m
-W- *"- 1
—I 1 1—3 1 1 II II I
'
1 1 I
I l
rd—
m-*3** i i i I
*sa**-*s* cmc.
* *
1 m ! !
i
e i g rrrr
—
I
rrrr^ ^g^=g
—H I 1 1 1 I 1
!— I 1
! h
i
^g^-*»!
» »m
P
—mt-
i
B w a
ri
—»i— m
r —»t—
Ceffi
l
a *
P
H -H» i l
i i
i
— t*^
JM——mm—i<JppC-
^
'Bta^
gjp:ag
* m * m—é — «i
m- '
«
a
rTTi rm rrn rm
—*gg
— — — — i
i—i— i li i i :
i
i li P""f^ mi—fT*1—nsu_ i j f» (*rV r tffeagg:
3 * F
* ~ a:
&HÙ^tf
*; — — — — — ———
J&££-V&4r&=£ttY
— j
i i
i I , I i ' i i li
]
i
i i i i
S=H
i i
i
fefctì
i
i
bW &?#* g
p P=B b ^— U_ ^ -g^— I
^J4 J*«^ -ÌJ-' *J

d r - ©
S ==5 = ^=5 a
j^j
i
.
==5
. aa **]t '
—« — !
m m- i
*r 44 4-4 ^r ^mf
Z7» poco m«no wios«o.
utfrt^ .ì-p-
9
P
scherzoso.
^ ^ sé
&**-
#r u
ì
^^s £71 JiTl , - a -i ^ =^=a= 5
i J .1 =^=3 *=a=s
-i — SS: *-
uu uu
— r
OR LA SULL ONDA, COL PEN3IER MIO.

93
tm ^v
9
fé -
=
de
K 1 *
bel - loo -
ft±
gno ra, tor - na, o ca - ro,
U ^Jl>
a chi
SS ,s
» j:
t'a
voice of love thou hear est, oh, re turn once more my
53 ì i iî—
J
ì^tt ì
l_3J1JlxHJ«IJ1«l«ÌJ-
—
-# -*- 3=*^
E =3
g i g
I VF ^ , fe nnê -51 ^
con 6no.
fe
S^JÉ*^*SS
-*y^* g^-'^f^
gp-ttJ^^*' V' IN: -S
do ra, sa - rai l'i - ri de di. gio - ja. che.... il.

dear est, thou'rt the rain - bow. that dis ciò - ses., af - ter.,
*£s=
w
w ]ffl nj1=3=*
-*•-*-*•-*•
r> „ m
i
** ^ : *— *- m
N
3E*i==s lr
=tt g J j V* i _J_JT^ 1
=FS K-
3 = 1
n
1
"^
^r ^r j. -w- =5 4* -it J:
F
dolce.
P
tì
Ef z
Sa Bg
^SES
feS r^ !
^^=s
*=& ^-^s^-^P^
cor fa - rà bril lar. Un tuo sguar - do al cor lan
«fonre e'en brighi • ter ... rays. Wften my Acari on thine re
i i i
53E J zp
fr
»-J-
s
r- 1
js 1 |jTl Jl Jlf 5**^
*: ^ -» t
p/9
ili
ia i
i i
i j l ;1 2 =*H*=
-^ —1*1 ê *- "=>
! s « K r . -
94 OR LA SULL' ONDA, COL PENSIER MIO.
Im B
-tì *: g=j § JJ: JJfrq^
_££.
J>
=*^ ^3C zzijz£^ J J- :
y guen te può la vi - ta, può la vi - ta ri - do - nar, può.

IP
la...
pò ses, shall rt • turn, ah, shall re - turn my hap -
py days, shall.
&
2=^É~EEf=E ^=*=^ ÈSÉ a p 5S£ 33
j
4" yiî
-=r -=$ ^r
il* F
§
3t ^=£H* :*-r
h
vi
turn,
- ta, può
ah, shall
?
la
re
«Qg
vi
*
turn
'
- ta
my hap
J-
ri - do - nai*
days!
!
:ffp:
52=£:
Di tua fé
S^ M
- de
J
bel
s lo o
- -
py If the voice of love.. thou
Mfcfc
=* ^=F
1 "H r
g é^-é^-^^^4
*i
p3 ; j r * # *
« -gì ha i 1 j 1 j
—VJs
6*
F -^r -=r -=t =T
animato.
k
i
nw t 1
1
iSg^
gno - ra, tor - na, o ca-ro, a chi t'a - do - ra, sa - rai l'i -ri -de di.
hear - est, hast - en, re - turn, ah re - turn, my dear - est, thou'rt... the rain-bow that dis
^h 1 j'i ji -
K
-g-n K K E l ^tfl^f ^J
-«^- -^r- -»• -^-
fj=g^q^ >«— :*z=*=fe

**b-4J—
— —jTjJL
=r-
z$
1
dr-3
zJz F^Fg
4-
-*- -#
4 4 -ar-
+^r -i ^H F FI
SÊ
-Ic^jJ" i-hA
-P——
gio - ja che il mio cor., fa rà bril lar,... fa-rà bril-lar!

do- - ses aft - er storm éen brighi • er rays e'en brighi - er rays!
-ffj*—
*!---
§S
"Si
—
H —
3 —gj B—
«
H
«
n— -=;
«-
JS
H- !
¥
-1-P-
^^m
/
—=g E
m S„ K-
g
-=r
H+
4"
s
m «g g B«g
wsSoE
£ , i
OR LA SULL ONDA, COL PENSIER MIO.
E . — ^ e
.
95
-7 ^ &££&&&&+**•
U m M
9 &S» I
II
«3
r T~w
:
^
#•<* g g »; g
-F^^= S 3^=8E ^— -•»
^ g »*—
-» » •*
•*—
» B
^» » 7/ the voice of love thou hear - est, oh re -
flt B rHTi rr ^±t r*

^^^
"i i 1 1
)
-* * X^S^^^
•#5«h* $2. st *J 33
-•*•**? •**?*-
W$~£
& =»=^ -p —-- ilir H "W -
-n-P «f^P1
I
3F 3
co« &rw.
^TTT —
-l
i<& 3 l-WJ
r-s J-wy * J ~~t - jj^^ri.r * fr ngj-*^:
^F^&L
I
33C
ca - ro, a chi t'a - do ra, sa - rai l'i - ri - de di. . .
<urn once more, my dear est, thou'rt the rain - bow that dis
^^
5Ì
-# -# 3= m -*-
SsM
-*-
s,
Sgli-UI -=1— p-
^ ^
5=*=^
J-
m
-*
i
V
N
h-
i
* h.
e
y gio
eto
-
^&
ja
(et
WP * ffitJ
che
aft
l,u
^
$*^£e:
S 3
cor
storm
fa
e'en
-
aî=P, —
aaj 3E
rà.
bright
.
i
bri!
i i
^
lar,
rays,
-F P-
—r—^
un
tcAe»
P dolce.
tuo
my
tó
PE B* j 1 Ed i j — Si M H^P-
-T^— i*=^ J» -fi J*

fgl
3~2 5 2"
-* —— * *-
, i — ?
96 OR LA SULL' ONDA, COL PENSIER MIO,
*-£
feS
ffS
;
:*&* fcr^r-^
**& È
s *î^ ^Z=*I
sguar - do al cor lari - guen te può la vi - ta, può 1» vi - ta ri - do
heart on thine re - pos es, shall re • turn, ah, shall re turn my hap - py
tó
f 4tt *dr*d—*3* M -* it' 3-
^=*3 Tr^F ^^ ^=*^ â :^S *=W

=r ^r =r -=t
F
i» nar,
00
r~fadd » T
^=^
può
^-
la
:*ztó
vi
—>—%
*
- ta, può la
fc-n-
vi -
fr ns
ì
ta
ZflZMt
ri -
—
do
fe
^
nar !
*c
di
i
tua
days. shall turn, aA, sAa// re - tara my A«/> -
yy if the
ttì — — — —— —
-H —« ai 1
b— i i i 2
W
1 1 1 1 ;
I 1
-f
fez-Kfe5t ±W: 3*
ats 2B !»
-=±=Éz±=fct
— ±^H
-=t"
** P
^S^^^g^^^
fé de bel lo o - gno ra, tor - na, o
F&
ca - - ro, a chi ti a
of love. thou hear est, oh soon re turn then to me, my
3-Mz3=M:
ì$=f
^ Jj -J
*
1.
1^1
P
^=3:
^r
3^ ^
=t
^^
—— =r -=t — 5^ ^— =r
F- 2 !-
animato.
— g
OR LA SULL ONDA, COL PENSIER MIO. 97
$fe
~t
J^JH
cor
storm
fa
e'en
-
m rà
bright
Wìrfw
rwrr
±±±t
-
bril
er
- lar,
rays,
Jj.r
fa -
e'en
rà
bright
r?
* brìi
er
-
^t
lar,
rays,
2=t
fa
éen
&
Jfr«;
3 — =>-
^=3-=2=3=E
< * #
J£#==E < 2) 1 =] 1—3 1
=1- -*r-P- -=M*-
f^ffr
tC gg ^5=^
-=r
•3 -r .-ìJ V
Oppure.
lar, fa- rà, fa - rà, fa - rà bril

rays, e'en brigkt-er rays, e'en bright - er
tól=3 :
I
5ÉEÉ^
3±
- ra bril lar, fa - rà, fa - rà, fa - rà bril - lar, fa - rà bril
bright er rays, e'en bright - er rays, e'en bright - er rays, e'en bright - er
&
- -
» St £_ £^-
-U' _U* _ij« i

± jai '.j. V SS 4 4
S5==P53=Pt
t3
yjg=
% »=l ''=l' - te33 ^
lar, fa - rà bril - lar, che il mio cor
rays, e'en bright - er rays, ter storm
*- fi»- ft
jJg=Pi
** STÌi
» rà
bright -
bril -
er
lar
rays.'
!
#_ ^. -*- #- *.
—»-»
!
J -p- -
iS l i J—H—W [i #— I i» «—«— « — « — g g fl — **=

— — — -
98
Cavatina.—Al mio core oggetti amati.

(L'ASSEDIO DI CALAIS.)
DONIZKTTI.
Larghetto.
f» -r tri r - r r
^23 ! 1
-* » É Tir
^--i:
PIANO-
FORTE. PP ff
r i
^ ki- -5-
L^pr at. *
dolce.
^ ^ JE=jg
* *>
* ^
-
p-
i É ! i J
Al mio CO re og-get-ti a - ma - ti, vi con

ject whom 1 on • ly cher - ish, my a/
H I
j^ j
3^*2
i
! R-
i
^jii kj
5 î 3^t
i
m i i*
ji-k-j.-
a i
V-^k-
'Jj-i i
kjr kji
^v^ri
ifj
3Pk3
i
s -4-
a i g t -S]
I
s
^C
# r
tó=É= ^ k J
- gran ga un so -lo am - ples so, ah de' gior ni a me ser
- /«e tion /or thee ne'er did fai ter, love's /lame kin dled can nev - et
I I
h I
Hi I HTì— *j
*\
j-'k rj kj kj kj M i* j
1
S V
i
j. -j-<j i i i i
-k-k-
*
f
1
^ ^ "l
#j 1
^ 3=k
*
*^t 1=T r
* i
*-^
:£?c
r k* a i a k —
tt r»
• aÉ
ba ti tut - to il prez zo io sen-to a - dea so! 11 ter •
per tsA, vain - ly /or Urne my pas - sion would al ter! O dear
^ .ifc -kd: -^ -*s: ^: kit

^ k *k -k- *k V -*k V -*k 2 kg: 5 "ki
i i ' i
H
g 1 j» 1 i i ir
F . . -
AL MIO CORE OGGETTI AMATI. 99
=s=^ -Bz^ £=* E5E

JtJT|^3 z*tt k:
£_£_fe_r__g_^
2=t2=^
- ren eh' è tom-ba agi' a coni dol ce, com' è dolce rive
land. of my great fa now thee, yes, now in thee I uitl re
-J£m-
WWW wi ipt
r
±£ -W—-^-=1- 33 fl=
4 '4 4'
H ^ # # •'
—
er-^r
i
fessàs j—^si?"
I
y
**= fe iìcz: :
S
- der !
spar- go
- main !.
Ml
1
S1— ^r-P ì
calando.
affrett. un poco.
» r
*^
WH -
frfri
j^ fabtf: JÉZt
^Sc iM
3M=fafab f-b±fcL
-yfry jj£ -^r-f
2 =1—
$m #-ìm -# -*-
«
-t?
I
I
I
^«M |*^_| 1« J |
— ! — 1 , E —
100 AL MIO CORE OGGETTI AMATI.
i
?
a=
5=*=2 t- jt-b eej p —r> £=£=fr
g gJ fe
3= 3=fc
* g toc
brez del pia - cer, spar-go la - eri - me. SO a

brow.. /?e/ a - gain,.. yes, q^ joy that fotld.. love
£ 4=- V-^-
t=-
«
1^ a Hqq^Hqq
«=tte^m ^=H=^q^=q==S=ìE 2pe=S -1
— |-
^
5 ^:*î: -%: -# -*-
±-fe
fri V J- J i
Ì3t 3=S d *=?*
B? S » ig
f
i 5 i r -y-f
4 *i
f-Tf r
stringendo.
è
y
g^g^S s h fr •te-j ;» fca ^—k=^
=*=£ #:
vi, si, spar-go la - gri- me so - a - vi nell' ec - ces SO

thers, I feel a - gain those tears of joy whichfond love ga thers,
:£ :£
:*=£= — r r -P— h-
£fc *MPm>
%**
s
i
3qc H%ìZ?*T*
h i
$=*^z
stringendo-
: n — V
1
pv i
1
1 r ^r- 1
P
i i f-* 2=3 i 8-=fc
*
r T
del pia
Sf-P- =}- 1 H HSE 1 -p-^h 8 —g

# J II *
!
|*
t>» r '
|#J 1
B^fr 3=^:
3=3): 1 r
-
i
g 1
bua.
*FT
Moderato. iffSjil.
-Fi -F-
±Z
»
f 3Z
. fc? :
:
g , -g-;ft*Jg: J?
fe
/
:£££ ^
l 5=£
S
i—y—
1
F-
1 Ld I 1
-gTgg g
—
AL MIO CORE OGGETTI AMATI.
. — .
101
SS^ 3É5Z^zab ^-g= z

g 1 ^^-s*
r-g i
Giani-niai del for - te l'ar-dir non lan - gue, l'ul - ti - ma

Ne'er in strong bo • soms is cuu - raye /ai/ - ino:. for home and
*-4=
&
=*=*
^B *,-
-*•*-*:
<Jt 3=M-*i£ 1
PP
B ^f-£-
a-t-
tep: fcp
^=sc
ip»r" g_gjLL^L^.^j.j-.
i
,^^b -=P- =#e
=£
stili - la del no - etto san - gue, l'è - stre - nio a - ne - li - to la pa - tria a
Aon - our e'en deafA w;e're AaiZ - ing /... our life, yes, our last sigh. dear land, thou'lt
3tL r~. Hrf

i
5
fe* 3EE3B -^-»-
g M^^^
*-* ? *±*-^
m^f=&&f=-^
tari
i se—£>*
H-
e
poco /MM.
^^S:
s=£=^ êzz
^^
vra, ah, l'è - stre - mo a - ne - li - to la pa - tria a - vrà ! ca-drem rag
have. aA, our life, yes, our last sigh, dear land, thou'lt have!. the no - ble
*£
m ' w i v ,'\ e — b-
a » e
*^*f*
PP
&fc *
5=^r
É^È
•
££*=g i±
fag:
^rrv
y^V ^ S=tc
m
3E
d'e-ter - na glo - d'o-gni vit - to - ria più lu - mi
^
ria,
ue'llreap glo ry, our name, that fame bright shall write in
of -
sa i- f- r- $0-
gp é \é-9 JLJ$. a » mtt
^=^tì
\
^T -J-
*
. ^ r ,
più allegro.
- no sa, più lu - mi - no sa per noi sa - ra, per, . noi sa

sto ry, night qf ob - hv ioti, ra - diant sha.ll brave, ra
fi rp h
:g= Hpc
e& * «E
lo tempo.
=£=£
£=$ *———%»*r* r ?ry
- ;
i
|
.,,. E
i
——
|
fT-fwf-
| ; ;
=P=£
Jp=£: ^ g g r
ra ! . . giani-mai del for te l'ar - dir non

brave.'. ne'er in strong bo sams cou - raje
-k U
D*=N V , I fr— *i*.
*=**
;
ite:
Jfr
2 — --
f ^ -f
*ffiî^ fc 3^ |= ^J Jj e ttsc r,f

r
rE
lan - gue, più lu - mi - no sa per noi sa - ra, .
fail - ing, our li/e, our last. sigh, dear land, thoult have,.
£<=£. n
gb'KL'Ll- K iSt
TX
2-
=*=
^^f=F=F
** r-i r"P n ~% = r „ i
"Si
É^b
\
£ ?
Ima vo^«
i —H —
AL MIO CORE OGGETTI AMATI.
103
frg.. ppfcp I TOs IBI
4- 44--Ì4 '
^ «J - *** » '
4 4 -j-i'-l-l
-
tgj g
[> uj T^^
"da. volta.
m Pa
^F
tria in-fe
gratejul
£=te uj — r^^ e
i
i _: M —
BBB £ h-
d£
!
D
/jw» meno.
jgl — ———
i
i i
-i
«
1
.
m4 T
49 ì—m
ì< i 1
1 s
P-=
3
i
1
•! •
!*
i
ili
t
,
i
.
n
i '
fe: p
r r #
I
§£E«Efc =
^=v =
li - ce, u na me - mo-ria, ah, di te sol - tan to a - Tan - ze

coun - try, tkou coun - try dear - est, ah, in mem. • 'ry dear est our name wiit
^^
i>
tr-.f-
g 3 S B g_> u
4*
3E
S
-tf
Ifc
i r
^ Ha =»-
VJL-U ^k^ S^St5E
ete *^*
£«^P W^ IH ns=r
le p-^—p- y=^= p i E % i lT^-U i f

r=?
lìtio tempo.
ÉSg-q g g i r !* 1 r
*=^£ ygp *=w^

di te sol tan to Tan ze
1/14771 'ry dear name wilt
AA jg- £ £ g 8va.
3=£- -i i ri g * * ì ri r
+- H*
=f=
fff ?^Hiffr
e pz:
f
& ^22:
gÊ H& -a -
-7-J— I
' «
1 '
3-
H
-*--*
1 I
*
1
i
jo
1
a
h
3tZg
î e
rà, oh pa - tri - a, a Tan ze
save, in me«i - 'ry £Aou our name wilt
8va.
-*=r Sh-hT- r^ «vi?

;ée^*H^sS^y
3*— FF ^P? -=H~ *'
^ a^ '
*-a
m*
v *- a «:
-
qt-fl.
f^m vv=^ ri 'ri

=2
f'f-T
TP 1 —^-
m
— i — — ' g— — i —
AL MIO CORE OGGETTI AMATI. 105
^— p- E1*-q —
ra, oh pa - tri - a, a van ze
gave, in mem - 'ry thou our name Wìlt
èva.
S- ttr :
r,T 3=3 -gL ^—py—*r^£v
gH n Fi n FW^V^tf ^f *
i
B F—-H — r— H h*^- L —h Vm—k 1—

r*=r.
1
!
:*=*
jj riH eJ ri ri i
e J nir i kj Tiri ir JJJ
J
-!?-*— 3—r^ r*=^: :p=P.zp=£=p

=Ca
ra, a - van - ze a - van - ze ra, a - van - ze

tare, yes, ev - er yes, eu - er save, yes, ev - er
y^ P= === ===
u
t>
^riri
,»
r-
i
h*—I—-+* — — g
——i*--up-p!j
;j-gsg—
1
' '
1
m~\
r \- m— h i
—ai 1
1
1 — 1 — —d I :
bsssd
@ ^zztrj—^: HI :3r=^: :*n=*: ì-§:

=|=to:
3*33*
*:* *: *: *:*
U
q g
\
•
T2-
t=
ra, a - - - van - ze - rà!
«are, yes,
/es, ev • - er save!
loco. ^ r~ f- ,-*
r5— al
É=P h FP FP FP i irf FP. TrM i r mb. ^r^fp
' - —J «-S—«-«—« — *—« J i «
*.
*
-r
=g—=z±= <^
i r i i
.il
__ B -p- top r-^r - gi^ -!— l-J-
i
Ifc P Ti P
5EEBEÌEgE Ì=L|
I
é JL « 3"
.«:
! •
106
Cavatina.— Cimentando i venti e Tonde.

L'ITALIANA IN ALGERI.)
b
Maestoso. Rossini.
é^^vf*^,
-m- -m~
a ^mtiFì a e - ri
-
i
j
^£
Piano-
forte. # p^
«
JPTFj==g=^g
& -&*&
-fc
w^ » *r -*-£-
* I
ri
i¥ «a= ^=^= gj p» r
fe-*-J
TE35E
Ci - men - tan - do i ven - ti e l'on - de, fra spa
Cfer the o • cean, 'mid fear - fui dan - gers, fiere I.
*£
S*5 '
J* *
y
/
- ^- • -^J- - î-
/
g^f
Et ^£= =i —
ìfc*:
"i-
jgg±:l
Z2ff
; .
.J-.JV
ef
fe&
~*
«jan
^=Ê
ven - ti
der
1r
*
e i
'mongst dread
- gno
bfc*
-
-
te
erf
> K-
^=W:
spon
stran -
- de,
gers,
fra
'mongst
spa
these.,
tit
J^ * ta
5
:
# /
P@
g"v7j ?E£ *=£
*=5t
ven ti e ì- gno - - te. spon-de Vo cer -

dread • - ed, these dread - - ed.. stran-gers ! Boam - ing,
SS E j^<M^*V^**;
P. f P
£ jp-mm. £ ^-ki
u — 1
I se
ZZE:
—
CIMENTANDO I VENTI E L'ONDE. 107
É¥-
*s
tf*—TT d I d 9
^***v ^— — p jH»l J1J i j j^
can - do il mio Lin - do - ro, la de - li - zia, la deli- zia del mio
seeA 1 thee, Lin-dor dear est, my true pas - Sion, my true passion e'er to
feS!
W^^rt^ì FT^ ^ :>g:> feOj <JrHU
rjl
V
j
-*- -*" * x |
:
-*•
ft
mggVj 1 gzì g i j
g=ggg: "^t-Jt
^ g=R
^t
cor. Tu che sai quant' io
3*
l'a - do - ro,
tJN
al.
«:
^ , i-
ôèL
=S?— *-S5
^^ mio
prove. Thou tv ho my lam • ent now hear - est, to.. these
f^^4
S» ^
:
-5--P- H P- ^=
P
v=e±
É#fe£E& ^t- -*rJ-
^ È
im
ri 1~3 unu**as
j^y-u-i
f :£=£: ^Vi fc
j i
i
*i r»
fcg
«* ^
se -no lo ren - di, A - mor, si, al mio sen lo ren -di, A -mor !
fond arms re - turn him, kind Love, ah grani my pray'r, my prai/r. land Love
1
($r«
m"
i
j-
*fr
^=P= =st
Èl
I
gp &r.n P i
i -» '
m -p— i* r r~T"
43.
r~r
r
108 CIMENTANDO 1 VENTI E L'ONDE.
^^^St^F^^SSE^^Ssx^Si^ tfti
,
&3=£
*=* SE -J-
-r—
i
m
tì
3=£
-H-J-
U=2:
ter» to, ac ce sa l'a ni -ma

/ec« ton, hear noto «10 voice,
r-i-r fjk£-0? *?-*£*- fwrwfwn

1 jrs-g: SÈÉ*
— i F
CIMENTANDO I VENTI E L ONDE. 109
-S-#s h
es m ^—*r~\*-
seu to, pir 1111 sen - to, a quel sì
tee tion, lenti prò tee - tion, re - sfore fàs
—£- *
#
m — ^^T —h~H~ ^" #-
IT
MH~
-*— ì- S
:£=£=£ g *-
te - ne - ro, dol - ce mo - men - to d'a - mor, di giù - bi - - - lo io mo - ri -
faith - fui heart to my af - fec - tion, and in his fond era • • brace for joy l'd
±0-
- rò, d'amor, di giù - bi - lo, d'a-mor, di
die, and in his fond mi - brace, and in his
»
bi=S
!
1 — :j«^_ p_J_J_^ :*:
:
-m-1 1-
S=£:
-^-
=1
J ^ :
9 3t
ttStf
>'iu-bi lo io mo
brace for Joy
il
t e
110 CIMENTANDO I VENTI E L ONDE.
m -.-&,
ro,
sigi,
3E •*—*-
mei' di -ce
conte has -
*±^t
il
ten,
cor,
dear,
3
a
J
i?<
fN=?5=
que
* ^=
/
- sto
am
leu
near ;
-^-j—*—
lo strin-ge
:
JJ É j f SÌ: £*
f**Mf--9?* f Q y jfof *[» t-t- g?fcfeg?tt-g? 8
^=?: flj-yj j-T —pf ±
,
m t=2--
S3 i= J 1J
±=it
^M
SE ^=* —=h-
^ ^==* ict 3
ro, so - spi - re - ro, so - spi - re - rò ! A quel sì
oh hear my sigh. oh hear my sigh ! Re - store, fctnd
ajtf^B^
*r* * BMMÌgE&MSg
HIU É =
/
P— *: 3EE?3
F
BS - r- * -
te - uè -ro, dol - ce mo - men- to d'a - mor, di giù - bi lo io mo - ri

Love, his heart to my af - fec - tion, and in his fond em brace far Joy fd
tfcì
t^- s j*=j=D£={5: -*-
fe J .
45=*:
^=3t
rò, d'a - mor, di giù - bi - lo, d'a - mor, di
and em - brace, and hts
m—
die, in his fond in
ft.
—^-— —
^h—ft-s
y
i—^
^^^^^2
(—^ —rs m «hr*
i-a *
P
; •
.
wr-m
h-H — e:
=*: ì= 3^É±
S :*-=£:
:£=£
— —
CIMENTANDO l VENTI E i/ONBE. Ili
P=z=£
st
-a p-
g=g=^
giù -bi lo io ....... . mo ri ro, ra - pir m
fond erti brace for Joy... rd die, oh lend pm
t^=^ $m&
e*
/p
m
ffiÉ
Ê ^r
=*=f=p=£= ^JE-V-
=Ey
s=±
sen - - - to, ra - pir mi sen - - - to, d'a - mor di

tee tion, oh lend prò -tee - - - tion and in his
f ITI
/p /p
rs-
*— *^ -t-
^
£-#» *»^
—zg^Jj^-^ —e=±
^=^ g L^ w^ *r
£EÌ^ -0 P E » j —*—p ^
j— %—
: -*\ F r *•
^=^ =gs*£
=st i*— ^H I
i
giù ra - pir nn sen to, ra-pir mi

fond em brace, ah Vd die, oh lend prò - tee tion, oh lend prò
& -=l-f
ÉS=S==*«
3 — H— i-
*H4±£ Mtg££
st j
ggg E ìì
P fp /p
m 0L
^3ÈÉ
V~-V"
28: %=FZ*=^ ^L£

Laâj S=fc
— g^fp
Ll^ r r
•
E
-
fr
*- -
sen to, d'a -mor, di giù- bi - lo io mo - ri - rò

tee tion, and in Ms fond em - brace, for Joy Vd die,
*&£«t*!
#=i=P= j
=É*=fc
±s -=H
*»:
f=^
I-
a=t
fp p
\ m vt % —r-rr
fci£
v—
«
—
*.
*-
*
h h fE
112 CIMENTANDO I VENTI E L'ONDE
fctó rr^rr^rffn^m q&

:g:
*»y«g ! 1 I
mo ri ro, IO. mo n
tue. /or.,
*u— W Fi r r
EJcJcJr*
r rr> r>
£: £: £:
h r r » rrr
i
$£§
Si i ri ri ri
-=B- ===- =ezg
i ri ri i
B
/ /
Ktì S
C±2titfc
-I-
44444444
tt # -#
-* - ~m- -*- -*-
1 -*-
V4 4 'v44 444
*- -r-r-p-
-*-
=fcrf
IP 5=F ^=^
F
ro, io mo - ri ro, IO mo ri ro, io mo - n
die, for Joy 1 d die, for joy I'd die, for joy I'd
30Xu_ i
h fa — —^r*rFi
#i
—— ri r i T' fa — —^r^r^rr
ri —— 1
r i
-r *—
ì
v
-I I I
I
-I I
I
I
m
SSJ
m
P "4-
f -=r
-*!
3 r
i 1
r !
-±
P
tei
F^g 1
rò!
.'
(ite
& i"g^ twpffff-

sa
fm?nn&* ^t*H%^fx¥f
v-7 g « r s 1
_L_J
» r
!
» 1
L_l
» - '
*i # ' * r ^
r
-!
1
!» — —^— ! 1
—— !»
w w *=*
©eS -1 1 1
1
1
1
r *
wr 1
^r-^F-^-^H^p
r
— tai
-F
™f-
•"-
m r 1 =r :
E
113
Cavatina. — Cruda sorte! amor tiranno!

(L'ITALIANA IN ALGERI.)
Rossini.
Andante.
Sj F? - £=5
'-^
^-*-fr -
I
»
r
31
Cru - da sor - te ! a - mor ti no ! que - sto è il
Oh mis for - tune! oh fa tal ror iiis heart doih
PT3
•Mh?-
iHH
? •* •
-3-±
^=*F* =P=p:
PlAWO- / ftd-
fORTK.
-FT^-
=at -3—=- -
r . s £
* '--+ 4
I
? pre -
=€53
gg^
mio di
^^g
==
Smia fé!
-
r
f
J »
—
;
non ve or -ror, ter- ror, nèaf-

aA, ?io patii, «0 grief.
S=K =s= ^h=f

S?E=B ErS9 fc±Ég=3É r * J
^
1
- i 1
'
fan - no pa - ri a quel ch'io prò vo in me. Per te

ter - ror uith my xcoes can ev er com - pare..' A deep
m^m t--p.
-s
H a-
!=*=¥
fet £~^ as i ^mf
pp
'JTi
-3-P-
SEI ^=F^ ^f^ w='H* p-
^ — t
i!4 CRUDA SORTE! AMOR TIRANNO!
« :**==*
1&-
1
>-«.
é-J *=jf*— m- =S=pj:
=*£
1*--
ri - glio ! da chi spe ro, oh Dio, con - si - glio, oh Dio, con •
'mi'd this fierce tribe of fiate -fui stran - gers, of hate - fui
^st*
m glioi
U=:
chi con - f or -
*m
to
»S
_ 6^
tttti
aflat
.
mi
-^
-^^
da
6
da chi
s
gers, who'll ad - vise, who'll ..help be 'mid this
oh Dio, con - si - glio ? chi con - for to . . . . mi .... da

of hate - fui stran • gers, who'll ad - vise who'll.... help be
=F^
é é +-*-*-*
\
— ———
\=\
mf^nmnr
i i
i
* J J
i i r H-=l —
!£=£
rà? da chi
'mid this
fc-t
I$=*
5 —
d k-
p
*C«E h«: ?* ^_r_^^P:
Vg^-y^ J>
:p=p:
qe=P N-Hl^= 3»l« - l# N hfr p
^=*= ifct
— s ?
CRUDA SORTE! AMOR TIRANNO.' 115
=>
Il
un I I
Egi
I I I I
gE
L Hj I
J
^3
J r
J zH=3z 1
glio? chi con - f or - to, mi da - rà
gers tt'/lO « ad • fise me, help be - stow ?
-F-F
*qp j r 6B -g j -
Jt .^. .«. ^L -É- #- .*. m.
%
© E^r ti-J
-P 1
P-
Allegro.
^ g 1^ t^L g^^jg ^-^

È
c . E E j* *
* = ^=ìv 3*=^
I
?
r p
E n
g t?-
^Z3t
E=tz
r ^=it r=3t
Qua ci vuol di-sìn- voi - tu - ra, non più sma-nie, ne pa
But a-way u-ithuse - less cry -ing. trem-bling, wail - ing, sob - bing,
ÌeS —
*n*rm
-I I-
gfpiy-pvaE
w ?~ttt t±% —
f /
*- T T'Tm ^
££4 J# *' W\ Ì ~*~ p 3U3t
1
Ld f -J .^ r
IB-^ *-*- -*
N—
>—>~K^ Ì=iE
s * *-
1*|
^=a:
N E rrr Vzj*:
3*
:*=*:
g *—*-
u - ra : sù, co-rag-<rio,ètem-poa-des-so : or chi so - no si ve

now fot ac - tion, 'tis the mo-ment my re-sour-ces great to
1?-:-M jfcjt
*=P *f«=*
I
5
âFgRÎ
L-3
/ /
#-•#
B -1 •!-
W
H=^
4 3k
. r ' E
116 CRUDA SORTE! AMOR TIRANNO!
_ Moderato.
* n h r
m 3=±. 3s=£c:
^=SP- r
drà, or chi so -no si ve - drà. Già so per
thow, my re • sour - ces great to show. / know from
^=F= iS
^t-l
wm
^s-z j -C- l^^FlFlB E
f f A stacc.
r rr
ô*
F
:^> N
é
! !
é é
I
é
!-
é
!
è
|
*—*-
I —
alfe 5=£ W *=£ 2

:*?=*:
£-V-l*
E >
=^=Ì=*^ #*
>
i
pra - ti-ca qualsial'ef - fet to d'un sguardo lan gui- do, d'un so - spi
prue
WXU4<
- tice well thepow'rof smil ing, one glance, one word, one wile oft is be
sli
I
« t * tri * * * V-JJ-VW w
^ : S
-*-*—é—*r-*-é—é-+-
—
éééééééé
H 1 h
-J- VVV
M * 4 4
-J- V
—4-4-
W J-
*—?*«^-WJ^ =1*f=S=^ —p — —
5 '-
?fc -sì ^^tra
S-g-^- ìqs=h=
^r*-
ret - to, so a do-mar gli uo-mi - ni co-me si fa, si, si, si, si, so a do-mar
?ui7 - in^, fAe «e// - t'sA race call'd man / can sub - due, yes, yes,yes, yes, the telf-ish
tfez
?=F *2=P5=&
EÉEgSgfìigg
S^ ^^
gli uo-mi - ni. . co - me si fa, si, so a do - mar gli uo- mi - ni co - me si
race ca/Z'd man / can sub - due, yes, the sei - fish race call'd man / can sub
s à
-*
p j=±=:-t=± p^*
^
O-fc-
£Z~T^ 3E*3S3 «-»- -«- ^
p ff>P *>
j
m
—f — ' a
=tp E \
E i E g é * 1
-LP
- ^
CRUDA SORTE! AMOR TIRANNO' 117
I ± • » é
fa! sien dol - ci, o ru - vi - di,
due. uhe - ther they're terme or wild,
:g:r r—gbg:gi S
-i —— i
.-
———
i i i
i
S
•*—*- -+—=£=?:
*~ *—**-
pò co: sien flem-ma, o f o - co, son tut - ti si - mi - li ap - pres-so i
near e'en /onrf sin - cere - ly they're ali of one false type, or ve - ry
ÉÉ 1
:^=F g* 3^=S
qsg:
J *
V-*r
Vfy^s=fs
rk f
W -*-* *§*
>v N S ,^-
3C^£*:
pò -co; tut -ti la chie - do-no, tut- ti la bra - rna-no, tut-ti la chie - do- no, tut -ti la
near-ly; and tho' they o/t mayfeignprideor in - dif - fer- enee, and tho' they oft mayfeign pride or in
£SE
tf-t •9 -» <s> -<? -m- -m- ~*-m- -m-m-m^m- -m- -0- -m- -m- m mm m- -m- -m-
P e stacc.
Eì=± f*-—
000 é é —*-*- 0000 é é è é '
.
# !
-I
#
JVJ- j. V -J.
1
4^-41 1 1
»
H
+r*r-
« fcg:
-
118 CRUDA SORTE! AMOR TIRANNO!
> *
h
É
ps ^=m=T- £ 2=t =*F^=2t^
bra - ma - no da va - ga ferri - mi - na fé - li - ci - tà, 81, 81. SI,
dif - fer - enee, xcith - out a tuo - man's love t/uir fate they'U rue, yes, yes, yes,
9, M=J£=3£ -m m m m Sr
^7*r*r~—*-î£^^l7*7*7-t
PP
— ^rjE
_J*
^t
H^-
m
w
1 K i*
da va - ga fem - mi - na fé - li - ci - tà, si, da va - ga

uith-out a ivo - mun's love their fate they'U rue, yes, vuith - out a
tt
tilt
te i h rn ^-
P p &> p
^^
poco più.
Égf^^g^
fem - mi - na fé - li - ci tà!
*i
tut
\ k
*=p=£ g
|
- ti
,
la bra
w
ma -
^=s
—*- I**
-*
nG, tut - ti
wo - man's love their fate they'U and tho' they oft may feign pride or
^=^=
3± ^=W
chie - do no da va - ga f em-mi na - fé - li - ci - tà, tut - ti la
at/ - /er enee, with - out a uo - man's love their fate they'U rue, and tho' they
& -*:*&
-
tf*
- ha
ì
^^^
1*fc=$
=^=£=
^ r> 1 U» 1 =P=h
h
CRUDA SORTE! AMOR TIRANNO 119
:*=* jtìê —i—-w zd^Vzt

w -é —* £»*: J.JJ' * * -F-Jr-ì-tw-r^n
F-P-
V 3 « E
bra - ma - no, tut - ti la chie - do no da va - ga fera - mi-na fé - li - ci -
oft may feignpride or in • dif fer enee, with - out a wo - man's love their fate they'ii
sei pìp-fL
£=&
f
4-f 1^1
„ Z ite
v-^k-^- ^=^ ÌE
3th *3
r * j :P^=
if s
tà, da va - ga fem -mi-na fé - li - ci tà, da va - ga
with - out a tao - man's love tkeir fate they'll with - out a
£ SÉ =**
tà, fé - li ci - tà, fé - li CI
Tue, their fate they'll tue, their fate they'll
* t É=£
t
"
i— I
=
w &z
n^F^hrf^
—M— ^
M
h-m- 1 i I
=== b£=T
i I \
«-W
1—H— ##*
-btbrhbfc- bsb
gg bfetì
-=r r ^r
— —ztó^:
éâ
w
-*-4<^-^ -I I 1
1-*-
tà,. fé li CI tà!
their.. fate.. they'll.. rue!
i*
li i
L-d i i
-4-
:^=5:
17"
-=r -=t
- — — r
120
Aria.— Pensa alla patria.

(L'ITALIANA IN ALGERI.)
Piano-
forte,
itós=^
:£== N Nr r 1 v
i
=^= -3
±=F t
-
^=i 3C^t
-_Jr
Pen - sa al la pa-tria, e in - tre - pi - do, e in - tre pi - do

.Fo/ - low fAì/ 7>iìs - sion, iròA fear less heart, wrtA /ear /ess heurt,
fe&
i
_/T c©//« parte.
é -P——
-_$%
I P
1 '
^^^^^
<
il
let
>
tuo
du -
do
ty
- ve
on
- re,
- ly,
il
let
tuo
du
S=3S ^T-V
do -ve -re a
ty on - ly
^-rrrr^
1«— )
n <*• r
^. ^ r p — i
* * EH3
H ilH— J H H-H"* -'— W-rg • J » J *tW* I Mi 111 m^WWH^^
sssssjasasaq ^
M r\> *r—
.
, i
l
H"ff
l
*-#-*»
. i i
l'I 1
i- 1
J M
m IM fr
i
i
X * » J * H*
' : i : :
-*V-S *yj
—— J * *m
1 I
•# **»
1 I I I I I
J g*
i I I
— *—
t^ <) l
— IlV
' I l I
I
I I i i i
1 I I I
i
i
»- i
**
.
.
'
** • m y* ta
'
I I
| | T\ I
.
r w-«<tì * * »j
'
I I
I I
h
J — I I
!
JJ
e* J JJ
!
I i
:
I
ì
I
I I '
I
V -
** i i
|
J *•*—
* i
i
-*'a* i I !
I
J. JJ. *^***sy
aem
guide.. P,
jf
PS£
— H 1 F — - — '
PENSA ALLA PATRIA. 123
^£Br-^
?
=^ t^ =m^m^xi ^=^
f
P Hgu>
ve di per tut - ta I - ta lia n - na sce - re gl'e
know. my /ore tAro' yer t/j a shìeld will stand be
L.H. s
4&
"f 3
« tempo
£
*
CT^
3=TT?
? # *
^fc
^k 1
•»-
3-f-. J.
^ P- S3 -1-H—q-p — 3 1 r
i
S
3=8
1 =1 J5»fg*
? g assaos
fl
^
sem PJ dar - dir e di va - lor, si, d'ai-
4!IÌC... thcu ali shalt dare for me, yes, thou..
i ^^—
ir* ir*
—
*à !f#
^-^-
'
u *
J*
:
i
= =Z
?** V
Wf -J-
i i
•
T
T3t
5^
s
• • ^^^î • • •
PSi
p^-p- — p-
-S-Î-P-
ip^^¥ ^r-^ -q
frj
*r»M-
§
mr
**^r
t
:?=!=*:
> — frr
* gât I
^*^
ve - di per tut - ta I
di-re e di va
allhence shalt dare for me. Anoii' . uell my love a
tìT3i
Pltó
• • ** •
g ì
i>
p
'
>* &— :=4
p- -3 — P-
3
1^ ^ v-
rtj '* H
T» ^J
"fi
>£x** J
i
— — i 1
CT iJ&a£ Hj^*«-
^*^
£5:
I
*F
i
1 1
Jtp*^ "* — |
-£-é- ^=
ta - lia sem -
p] d'ar dir e di va - lor !
shield stands bi side thee, tfou.. ali shalt dare for me!
Mr 3=t
w
ÉPA=*=r —1—P- =1— P- 1 ir gir
3}:
h !
s
PENSA ALLA PATRIA.
CuC^
§&
™^ 1
<— i
,_| ; ! 1 1
—
Hfr#*
=g*
:SJtqc &=? 3 3
spet - to, mi fai di - spet - to. Ca ro, ca TO,
fall - ing, oh JAee is fa// - ih^.' Dear est, dear est,
L.H.J
A
i-r >f -
r-r >-r YTrTrtfi

1
! — —
pE=^r
2i_
^b^-V-
-#—j-
3^=
•7=^ se^ S
ca - ro, ti par - li in pet to oio r e, do re, a
hear'si thou.a voice loud cali ing- hon our, tv. 'tis
afe
"PT
p d»
P„!» ^^S
^^^^ ^„* *i
„*„P j»
i S S I
3*=^ P3P5C:
g P h^=f^^
U P L P £fr
CL£J
i »
g^=g=
^rf
«3: -P^h ^v ^=:
ven - to, vi - ci - no è già il rno

croach - es, de »ny noi, the hour ap
rf
E PE TU? ^^î 7 r^ fì
i
£ »»-IH»Hf- 3E3
r-a^
tf*
./f P
3F$
3te£ «««* »«•
p- Jr-tJ; 1 1 »«
fTi^q 1
— —— —+—i—
| |
i
\ ^rf^
4- — |
|
- _U -4-4 4 4. 4 'l-J- W 4 3
-*
-i -1-
-9-
-4-
"#
3
'
fa#
4 h
124 PENSA ALLA PATKIA.
m m *=s
^=it
Kff
5 poi va ma - le il gio - co.
Heav'n fot thee I pray noto
tm- -m- *- -*-- *-- #- #- # fa.-»- -*- -»- -

fcjjfc *- -»- -*- -»-
-»-
—— i i li
=-
=tS=3:
Um-
i
=L-
l i
-
I i l
ì
ì
i
LLU
i
i
i
m
£ 1 1 1
1-
.4. qa 4 a a a 4- a '
k -i v 4-«- v ^g 4. '
m
u.
* + *r*-*—*m
4 4 4^j.~=r=fc 1
JJJJ^J^ J
-i —— ———f-y
— —-fa:
g g g g y
i i i i
-
i
t=et=«=?
i
^t-T?
j J I
é é é é
b=d e=tì b=d
m fcS^ÌÉ
-i 1
^
H
J J J
-F=H -H
*=*
1 I I 1 H
STA d J jmr-jnt
J j fef^
~wvw
f-H P M-t g* f* tf m g » g f
i
t-f—h— =£££
ririgj F ~ i
I
' — i l
i i— I
i
!
i f H
4h*Ih*-
i i
— —
M i
r i
|
*=:
S^^S
P=P=P=
I P
#:
£1=^
S=
4 4-1-4-44
-l==H f
-J --4-—
4-^—^-4 4"
"P --
j.
#
-
-4. -4. -4-
-*- -*- -* --* --*- -é- -# "# -* ^ "^ '^- #" "*• -^" -w-
tó
PE
>— fc
g
s
1 B -P»N |H-
F*-— -M-Jfc— K-4 st
J4^»^ -i
*
cer ! fra po-chii- stari - ti, fra po-chi i - stan - ti ri - ve- dreni le pa-trie a •
joy, at last re - tum I, at last re - turn / to my home, my first home and
tì
S=£ j=r"
:g4*4S
P-+P |» 1 » '
*4T4*
^ r l"' l 1
«^ 1 ^r t
* I»> i
I g>
* —ig- 1-* !
'-jl I
m
fl I
I
nfc
A *"^ * :
|-*W-|-
\ iS ~ w 5— p- -t^- t »
|
i -
p ir fi
E
r ^P- -VP-
E . r g É
!• « #»,
:m
'
1 I I I I I l
I ,
3: 1 ili ^F+
^=g:
1
&*? *J- m M é* *
re ne, nel pe - ri - glio del mio be - ne, del mio
dear est, o scenes fair - est. sfaes e'er c/ear - est, skies e'er
È
v
3=8
Ji i
3"1 SI S ì
1
gJg Jg-tgH-g-i-r-ri 1 s i
ag eBB
^g'^-^-^— pSW*- -
fi r fi ? ^— f-sH 8 -
5
*& =P=Ì=Ì
Js— V
> 5: > > ^-J-
be ne, co - rag - gio sa a - mor fa, nel pe -
clear est, my de • light you'll ev be, scenes
tóg=F
-g-J-g
^ f * i? **d** +?*?*
1 « i 1 « 1
mfe=ì 3-f £ 3-P- :3=£: s 1 r ^^ Tj l r
. nri
n del mio be ne co - rag - gio - sa a - mor mi

fair est, s£ies e'er c/ear esf, my de - tight you'll ev ex
£& =F =1= 7=q=T

F^f • -# •
-*-
S-*- g -#-
l
• -*-
*^É
•-# -#-•-*- •
1
ÂH^
^^=5= "3"
E £^fc
3= =F
3E£
^r
S
J ^h r * j r^
eats ^y tead
j #
1
£fr^-zr -h tei S5a^ *JI *

fa, co - rag - gio - sa, co gio - sa, co - raj
6e, my de - light, ah! my bÂt, aA/ my de
&s
SE
-*-•-#•-*• -*-
*==*
ULT I
f!
i MrHg =t
K
5
^-î — p- M r M—
I •
.
12G PENSA ALLA PATRIA.
bt-tf.
p mgiirqj gbj i ^nTa-g^fe
- jîo- sa a - mor mi fa, co - rag - gio - sa, .... co - rag -
- tight you'll ev - er... be, my de - tight, ah my de
1W m
a# r
fi
^ g^
s
-*- • r ir
•
t % g
•-#•-#• ....
| l
zjzgz
ir • ~& \~W\~W\~W\~W
|
I
| |
t
I j
g:
I I
me=±*=*=^ feE 3j 1 P
"IT =3
3 3
É^^f^éff^é i ff? ì
&^*£^
-h i i a j
a -i —g— i
g i —
* i—* — r g '
l n*
* j B iJI^ -
— — i — — —— —
PENSa ALLA PATRIA. 127
p
f f % *
K-rl£Lf\
r r =t
rFr B
'
H jg
H
fwfP —#H—^~
—FHE—» l'I
L±d
g
— —PH P-|
L- u-
*t4
|
JL Jbzr
I
assi
f
*
* f
§
-« a — « —«- —
d
P-
4 j. 4 -j. _j. 4 4 4 '

_; -j. -|. 4 4 4 -i -i -^r
^§ :
^m ^ — *zÌjP
Qual pia
what
SÊE
$k ^^|r
^SE ÎÌ=4=*^ «Ztft
-*-
-i I-
• * • # ^ ^m-s
^-r g- -t
..^ - ^ .
e
Btó
PE j* -=i-F
p^ 3
^ff -| K » Z=l== -| rj'-fr- n m ={!|

4 isî
3==^ t&
^
8
±#* J J. J
S:
>
=
N |
2
g
cer ! fra pochi i - stari ti, fra pe-clii i - stan - ti ri - ve- dreni le pa-trie a
•oy, at last re turn /, at last re - turn / to my home, my home
first and
^ »
5 5- > fe '
5? 5
» ^JW
fe*
xb* ^ « ^ — 1 i i i -
Hj
re ne, nel pe - ri - glio del mio be - rie, del mio

- skies t'er clear - est, skies eer
dear est, scene* fair èst,
-« 1
1
m
I
——«— — —
1
i
h* I 9, h2 — —r^ l~fi
^ r ^ rt:-^
£¥* ì?ziiif=irE* ^ pBEEjE -*M*-

'i ^r-- g 1 r fir r T'ir ì,i r IJ
E F
128 PENSA ALLA PATRIA.
1
> > > > •'-J-
^p
be ne, co - rag- - gio - sa a - mor mi fa. nel pe -
ztear est, my de • light you'U ev er be, O scenti
afe
*=2
*=t
!
? J- ? g ? -J-
? Jr-J-f^H-^hé If f * rTr-r*
pfc*
5-JE£^ -3-f T. 1 r -
s i r ^g^T
^H J i r
fa fff ? rff
ri - glio del mio fce ne co - rag - gio - sa a - mor mi

/ - es£, sfa'es e'er c/ear est, my de - tight you'U cv - er
^ • ~é-
Si S S ^g=H^
— —r*-^— S 1
La
-*'-*' ~ér
r3
'
=
-é-
-J-
:iizzN
^~S=Jr-
^r
3=J: F^F=$
3 -*
dt$& -**&\
=^^ m 3— — i
"i
â
—
1
*~ ^
9= =3^3* ^=^ *3t
fa, co - rag - gio - sa, co gio - sa, co - rag
6e. my de - fò?/i£, aA/ my hght, ah! my de
*&B:
r^;u?w H h
#==*=*:
r r i i r
s
zm SF -
f
> i r :V~
i r f*
~ — p-
^s^-H-
-°fl%
e
^-«^ jj^j
fcfec
njj fet
- gio- sa a - mor mi. fa, co - rag - gio - sa, ... co - rtg

tight you'U ev - er... be. my de - tight, ah my di
-s4
m % \ % \
i—l—i — U_j -g— 1 t J g
i ! S ?
feN=* 3^ -M—
?z#zi=5t
3 f-^r—
—— I — f
PENSA ALLA PATRIA, 129
:%fe
*•
^ 9-
g
T V 1
%
f Vi
1
f -#
"
^tt
lÊ
f=?=^
-*:
-=t
^
J=^-
Lft4f
SE
3* ^ PS
j *j #*« ^c^ -fìfe
nel pe - ri - - glio del mio be ne. co - rag

O scenes fair • est, skies e'er clear est,. viy de
±=$
Cr
/ p f p f p
! I
fc*
5-H3 HfaÉ:
a ga rrr~f
Tirfî: J-f-J. .J:?-iC W^ 31 -i£
—- -* —
£& S=Mi
i ^^ ^£
-j p
gio-ea, a - ruor uii fa, nel pe - ri - glio del mio

/i^rAi, aA, you'll ev - er 6e, O scenes fair - est, skies e'er
* &-t-g jÉgfcg 8 frgST^S-p^^-fofr^?^-*^ Strisi
/ p / p / p
^S: J^r *-ir*n$

r^t
» — j— i—
33
i-
p
-# • ir
-U-4 ^trf^: JrV--Ì
ttó
» S^
be
H I
1
, , I—
Ill-
M £^
*« co - rag -
=£
gio - sa a-mor mi
Wì*?&tt
BBsbSSBB"
fa,
^^
clear esi, my de - tight, ah, yes,my de tight you'll
f P
S^— —
m,
~d ^ m m—j—m—i—m
f P
« v-m 1 m « i i
-F
r— ^
130 PENSA ALLA PATRIA.
ì*5
—&
£fc;
6t=
:*=£: Wt -rf~r~r
& f3à
pZszs
^ :3=£ j~r
B^
"
===*
mor mi fa, a mor mi
6e, de tight you'll 8e,
3EE -« a gi— — — — «-« « « «-

444444444- 4 444
•*-ééé 44 4 41:
* * -* * -
tì-
rftS
SFFF
fa,
Ughi
a
you'll
- mor
ev -
£=
mi
er
fa,
be,
H*_^fc-
a
you'll
=^=^
- mor
ev
mi
er
fa,
be,
a
you'll
- mor
^
ev
^2:
mi
er
£ £"
:ess:: É=U±
*=t=££B^ £
tì
"Se* ^ Ì — =g p-
*=f
&S&
§
fa!
be!
Btì*
^=
pr
I
33 ri a
-« 1— « h
4=r 3^=S=*:
3c -I- J
5 -^- 4 -
3 -J-^v 3 - ^ 4 -^k ^
-9' -&•
:»: mi
_j»__jbL m: ita:
f&zs r i v
m 4 * M r + r j£
*
4^
-*-
! 1
"-+
-^
-4
*
4
"9
- J
* =t
TÌ
* ? — 1 — — —
131
Romanza. —
Cari luoghi ov'io passai.
(LINDA DI CHAMOUNIX.)
Donizetti.
Larghetto.
Piano-
forte.
3:
,9 9.
& 3=W:
3:
^ ^fcÊè
ZWZ&- g^ ; j-
sa - i i pri - mi an- ni di mia vi - ta, v'ab-ban - do - no e chi sa ma - i quan-do an-
dear - eit, fare ye xctll, green vales, wild moun. - tains; Ione - ly wan - d'rer, wken t/iou near - est home a -
g?Eg=g: £=3- —«-=!-
^ . 3:
* 3 * ^=2
{
:£=^^«E5= J1 K- ^~j HW-^ — -g g
plp^p cor
gain
ti
ivho now
n - ve
can
drò!...,
tétti
:*=£:
r<p:
Po
Thro'
- ve
the
-
É
ret -
world,
to,ab-ban
for - Ioni,
- do
de
na
lert
-
•
rf:
to,
ed, vain
sen - za af
1
r.
fk^—J—
~ =1— 1—sr-H- 5
—^* — 1 L^v ^ „ — — J
h
1 J 1 — 1--
—^ 1
^ 1 —
<T —
S« ! =1
« 1 1 i =1
itti ! !
-si
!
-S-J^J- -*- -*-

\ r "ET 5-
L2i'_i
5^4?
p
£_Jm
-^
•>]
J
^1
S
"
*i *i
J
'
—«——J f» 1
"
«1
1
—u 1^
'
"
w»
—— —« ^
1**1*1
i i
'
>
c^
jS 1
— -i 1
r
^: *c:
at* #É bJ J
fec - to e sen - za a - i ta ! de' miei gior ni il più be a to sa - rà il
see/c your streams and foun tains! ah be night to dawn con teli, tvhen 'mong
—
£3 f^Ri1 K
^
-=J-*f
* *
-=1 =*-
* •v 1
11 g 1 =1=
^ ^=w- jj j 1 1 ^S
t a — . , 1
132 CARI LUOGHI OVIO PASSAI.
^3C ^5=^
"j* ^ §ml
:£=* -*^y-j^
-5-p-
dì che tor - ne ro, . sa - rà il dì che tor - ne - rò ! ad

yeti once more l dwell, ivhen 'mong you once more I dwell: fare
? -r- -r
i
y £B — -» i*.
e?
i *. ^
i j=jj»=i
f
y
* £^ ^ 35t =2! 3^13
di o, ad di
well a/j,. fare well !
F»i 131
- W w
S~P~ -q-E — =i- ggEB
r& i* § ai.'-t:
*=fc=3c
— g-
E ^» 1 £
?il
* =j
—
£H=f F
-F
* -F—3^1-
g5
Ed al
?£^Rg- lor che il tri - sto
Hence de - part, thou youth - fui
4=s^
^=P=
-p—
-W-^-j-
§
4-f—=1—K-
^F* ^fc=È ^^=^: sg L i
" -
*^-*-
M 3Ì .
é
>—K-
J wt
a^= s ^J fc-J
1
pian - to in pia - ce - re fia cau - già - to, ri - ve - drò l'a - si - lo a - ma - to o - ve
ro - ver to lands dis-tant, there seek trea sure, yet thy heart can'tpeace re - co - ver tilt it
g s £j «'— =1— ^—
1 r
* H» "1
1
p
3==*
i-pi i
1 *i
*=?=*
! i r J 1 »11 I
n —a s
' F * £
CARI LUOGHI OV IO PASSAI. 133
— n r-*=qv :£=£=£:
,
$è=±± 3É Wt ?=*
fui fé li - ce un dì; ri - suo - ria del cari tv) io fa
greets the peak, the dell ; bit - ter sor he ver tee. ali will
^r-
P-sr
&* ^= Isr 3-3- ^
? 3-g- *=£
i q
s
15
i T^-?
;^=^
: ^*— e K-
rò le sei - ve an - co - ra, de' miei gioì' - ni il più be - a to sa - rà il
smile uith Joy
£=3=^
and plea
É* :
sure,
*
i*—^r-
ah be night
m« to dawn con
-*M-
- ver tea
>—
xchen 'moni/
-*
tj-^
ai
"
*i 1 — g *i 1 J g i J— g-g- -fr-q-
&-
SBq wb J 1 É 3-P—-g-
dì che tor - ne ro, sa rà il dì che tor - ne - rò ! ad -
you once more I dwell, when. 'mong you once more 1 dwell! fare
ì 3 8% "l
^^ 1 :*=£==£
-*- ^>
g-S—
3É
T f u^-
:*=£=
¥PP
uJ— V *- M
-»- -«-
Jj .'.t:
-«- -»-
=
* P -S
M 2-
3— ^^ -F-'r
K ~
1S4
Ballata.— Per sua madre andò una figlia.

(LINDA DI CHAMOUNIX.)
DONUETTI.
4*
\±h -*—^~
Per sua
.4n oW
Larghetto.
PlANO-
TOltTE.
É
s
*fc
/
T=>"
4^=+=
J:-*"* -i:
1-
S
-ai !
H-T.fi: •fr*-
-=r-
-Ti
tfizq g=
4=»i —
r-f -J-J • J at :e:
-» — _
ina - dre au-dò u-na fi - glia mi - glior sor - te a rin - trac - ciar : col - le
mo - tker, xvhose tears were floxv - ing, to her child once bade fare - xvell; and her
a^ ^ Tt—W
^r~*- 3=j± i=è ^
i 5t ^^
F la - gri - me al- le ci -
-4-
glia le
-«*-
do len - ti si ab-brac-ciar. Peu sa a

bless- ing while he stow - ing, uords of warn - ing thus would teli. Datigli ter
*=*
J:
ji
U-
0.
^
f^
calando.
-=|-
^ ^ -^r^:
à ffjL
l'i 3-i —
§ V " 1
-=1 =»-
ÉÉF ^ qs==q:
»
—* *; «
me, di-cea.. la ma - dre, ser -baili - tat - to il tuo can - do - re. nei ci
dear, ichen ione 'nnd stran - gers,guard un staìn'd brighi tir tue's flow er e'er be
& SE
,
ÉS*
tt—* m
+-H — =r-
3
"1
g a
-*' ~-9~-
9£
u5 -*-
* * # :£ -5: -5T
=F
-I-
-^-*-
^ ^ «2
^
— i P
PER SUA MADRE ANDO UNA FIGLIA. 135
nien
Sti dell' a - ino voi gì al Nu - me il
Ff tuo....
gÊjjjg
pre
seech ly pow when dark />e - nVs Mee as
S * 3t -^- EJ
? 5 *- %
if-
e
'-ft— j
— jE=E
gar ;
saìl!
-ft-F- H — 3 i—hd
5 *-ri i
^g=^=&
^
Té
w
p
H— 4=*
«
g^ N
g &=*:
3=F ^=*= -J g B=
3=s£ ^—fH-^jfcalzg
Ei non può - te a buo-na fi - glia la sua
To the righi- eous when cast iti dan - gei; heav'n's prò
— & i*^- = *-£=£ fc

"
Si
f
tf
?sq pqsqsq
-J-^LV
sa :
«r^ 3=? *^ ^ qg
^-éhr
g 1 g PE=t=t=
*=&
tES *=f
-F
3=*3*
'^s£ ^^
juoeo più.
* /T\
r-£~S-
i>—6~
@r* ìgL - _^—J
r 1 e —«—»-ftJ
J'J L-* rJ*
»-*— —1— =1
!
p
:
3—
l_
—
j
1
1
é
gra - zia, la sua gra-zia ri - cu - sar.
tee - tion, heav'n'spro-tec - tion ne'er ivil. fati.
»- fi.
-5: l?ir.-WE ic dS:
» fc-rti L* - F »-
ì — -
PER SUA MADRE ANDO UNA FIGLIA.
lo tempo. p
-S V
—S 9 m ** :^:
t=ft^
si - gli alii ! trop - pò pò co la fan - ciul - la raui - men
jko - <Aer's fond love in - spir ed, kap - less child, thou'st soon fot
^mSrT 5_g_3_g. m e e> m

>
0' tttZ 3B8&

+**v
\
——I
—
1—5; ——
1
1
0*-m-4*-m
****
1
y
ka» 1
B^^^Sg^^^^^
8*
ì
J
JJ
J
3T
3^
=£ aÉ — #-
pa ce le in - vo tra di ta al - lor ri
falla to thy sad 6e tray'd, de priv'c oj
fe B^6É « fl=?q:
m * m « —i 1- —« fcr-
U calando.
0c-9r-0r0k-
-0-é-é* -*- -*-
h g gg r
s m ÌEE3 3 — -=1—
3T
! — E-
PER SUA MADRE ANDO UNA FIGLIA. 137
- tor - na, cer - ca in - van di ma - ciré un

S se - no, di ri - mor -
9
sì il cor
*-
ri
glad - ness, to thy mo • ther thou noto re - turn - est, for her fond - est lovt thou
te
5 "3tJS
m -3 !•"-
S P= m* m
?*:£
-*- * ** ?:?: ?*::£
te =t ^zr
=t
^ 3^* 3 -=!—
^=^ fe =fSffrf
fe É ^ 335St3t
3
pie no u
•*
na
^
-*
tom -
-5t
ba, u - na
LLLJ
tom ba ri - tro Sul - la
yearn est ; ah '
s/ie j'cs<5 in death, she rests., in death's cold sleep. O'er her
"133 ÌM^T -3- :yg r i =gf

•
—al — «- ^r^rgilzr 4^f
3q£
3^
-3:
E 55 ai —
3
-#•- *:
^£
^=3é; «35 r 3t^: #3 3 *5
—
~5Sd
F—
!
-M-
T 3ÉZZ^t
É3
toni - ba fin - che vis - se quel Ia me ti» la - gii
tomb op - press'd icith sud - ness, come, poor daugh ter, come «nrf
5SH
Hfcr-Ti
«=^ * -»——f —f 5 * 9
y -*v "**"
^ =3^:
!S&&\
=§=&
S H r — —
ì
138 PER SUA MADRE ANDO UNA FIGLIA.
fall.
poco più.
5=fc
F^É £=5 ^=* ^»- ]S£ -3 I*-
me - sta, quel - la me - sta la - gri - mò.

daugh - ter, a une, poor daughter, come ttnd iveep.
f P £ *
a pj -*J£ V
:*:
5É g_ r<L
SBI
/ P
M—£5—»— ^— 3 5
1m mr-
BBB
— 1?
k-
bffcf-
-^—
•0^^»-
:tó —— —
4^t4=
-i
S
i
—
~i
r-kt~r?
^=^=m P
i
— i
i
msrrr
«=55^'^
ES
1
*L-fe
:
IT
3=c S58—*?rtì* — i-
B BJg i
:p£p:
t-Ht
S — d
J IJ
d d -
r-
_*!£" 8ra,
fclgg* !&£=£
— ip^
ari
JKJ — p* r
frn- Fu- |
g
b* k
Sta.
-s-«, i j-f
g* * '
ny ys i^
L^
usi»;^
^~Cj
poco JJW.
8fl«.
-3—-S
—
—fili —P3-É^
*=*
1 «* 1 2 _i 1-
o; * »--» »! » »; » »; # •A -te- "te-
-^— 1-
*ruT
4UM ft-A 0- 00 000
—0—1——*-! 00
te2-g-teiHg-1#ìH» » » » » g*-g-
.0..
Kg S* r .0 0.0
^ *
vTTl
ss
; I
= F * S• 'SS' SS- SJ8 • S =fc

* T- r i
ti
,
m
b
5dS>
1
d 1
M 1
«"
-^H2-
b=3 LJ
— —
i h -
139
Brindisi. —(LUCREZIA
segreto
Il per esser
BORGIA.)
felici.
-i- * -> . k „ ^ DONIZBTT»

Allegro ma non troppo.
m£
& -m sé? y-fafc un 1 »
— »U=H 1
NO- )
Pian
FORTE p ff
ss
r-fi F-p "-^ F-P* W-**-\ W—W
:+ tolto
W-W-- -0—\ 1
0-\
. f^
Z3E^p^3E(£p-j
Scfcst
g==^=^
s^^
WN
string.
:r s
3=s
r£ S-
ÊÊ
-»-
-*
-»-
» —» & -W--W-
*»-* -r-2i-i ari—
-W--W-
—— i
-B*-
p
,
_«g
££ * gga: 1
I I
S3
gg e* — >5 -^J é mé
qV=q*zz£
r ^—*-
*£--
se - gre per prò -va, e l'in - se-gno a-gli a -

|tì II - to per es - ser fé - li ci so
H5 « Oh the se - crei of bliss in per - fec tion is to ne - ver mise a - ny ob •
=F tìa g—q—q—
W^ ^=T=T- -P— H
-q-P^—
1 1
aj
1
^-^^%-g l^- =|
«J
:3=:* 3EEp=E&Efc ri 1-
j
—p-j— j-
-i
g bizg g M * —
-P— ~
^== 3S J- t* *—Sz=g:
mi ci, sia se - re - no, sia nu - bi - lo il eie lo, O - gni
jec tion, whe - tker Win - ter hang tears on the bush es, or the
— . ì L
140 IL SEGRETO PER ESSER FELICI.
»: aatzEza
I
w tem -
pp me£=&3=$
pò sia cai - do, sia gè
.
lo ;
g
seller - zo e
=r^=g
be - vo, e de - ri - do gl'in
Sum - mer - kiss deck them in blush es ; drink ! and pi • ty the fool tv ho on
Z3 h 3 q d j ^=^c
J é
^f 9* — asi.
I 3=*^t ^£ ,
-g- g- -a-
»
tz^r
* mf -
E^[ £^f:
•f-
Si
j. S=SX=?=f=K
6fe£
è j
3=*:E E m ^=ff:
fcâ ^=^ U=£=fr:
sa - ni che si dan del fu - tu - ro peri - sier ;

seber-zo e be - vo, e de - ri - do gl'in
sor - roio e -ver wastes the pale shade of a thought;. drink! and pi - ty the fool ivho on
Poco più m$tso.

redi.
qv s __js_
W=^ r—wt
-
:£=t
sa - ni
e
che si dan del
=S3=
fu - tu - ro pcn -
î=*i
sier ; non cu
sor - roiv e - ver tvastes the paté shade of a thovght ; ne - ver
^: S* 5 — 3E£
t=t
*:*: ftir •
fi*
P
S ^^P 1 #=±
ro«.
-^-=-i*c :p=^
#
UT
333
1 —
r <*
53 2^
ria - mo l'in - cer - to do - ma ili, se quest' og - gi n'è da - to go
hope for one jot from the mol- roiv, save a neiu day of joy by it
. g — — — — ì
IL SEGRETO PER ESSER FELICI. HI

^ *zr
v
? 1 V
^^^^^^^^^^hà^^jÂ
8y«.
.«. J«_ J,
r ^S— '^ ~
g g ? f *
illlllii^-
i
f
g fe 'tf_
-^ •
— l
ff
*W*5^3-5ES-
tatabr>-
— 1
i i r-n
s=s
i
tu :*=^:
^Ti^r
ê=^:
r S
*«
p k »»
;*—
r
se quest og-gi n'è da to <ro - der, se quest' og - gi u'è da - to go

by il broughi, seve a 7n.iv dny cf jni/ l,\j it
:::*:
HI
der, . . lie da to go-der !
brovght,. of Joy òy (i broughi
pn gg *i éba
-*-
^ gì
g: J: ££ g: :g: **=#: g g- S- S- *- =~g: *?*-* S- *5-g: :g?5rg: :g:
"3r i
1
— —Ha i
1
1 — — i
V h 5— ud 5 E
i
LL ^- ^ h ^ -spj-P^l
qs=P —fr f » —^ w — :
-9— v u ÈzEbEESzE
Pro-fit - tia - dio de-gl'an-ni fio
O.'i W? spring- ticir of life fui - ly
.« -i ^-i-r-^-g-g- iHwthfo-
-g-s-gtt.
,-i^^^s-fi
\^^ t**""-
-
to^*"^
U
I I
'•.
I
tali" '
"
, r
142 IL SEGRETO PER ES 5 ER FELICI.
WS ^«g
ti, il pia - cer li fa cor -rei- più ien
F^£ ti
1*
;
g
se
=S=ac
:*=£: *
vec-chiez-za con
'
li -
\fC
vi - da
ing, on the ripe sun of youth gai - ly glow ing, Death, tnay gloat with his blear- eye so
3—3: -=1 — =1-

AI
*F?5 PP P
*=E=E=*=ÌHS :
:£=r=r &
4t -P-
*-*: :*=P= ^=fr-fa—r—
££
S=S=J5
&*=±
I E N
s E
*5=*s-gg
*=f
fac eia, stam-mi a ter-go e mia vi - ta> mi - nac - eia, scher-zo e be-vo, e de - ri - do gl'in
gel low here's a health io the jol - ly old fel • low! — with a for the fool ivho on
m
; fig
B
tte&fcZ. :£=£: W- -*+-£ T

-fc-fr- acza
SP?
ggggâ fctt*
gÉ£
:5^_r :*-*
^ *=*==£=£
±=±
:*_£
3*=te
*-É
--V
sa - ni
S=K
^=£ Ht*c
che
^z^c
si dan del fu tu - ro pen

:t
- sier ! .
^ é
scher-zo e
d
SPP g P=
be-vo, e de - ri - do
m
gl'in
sor - row e - ver wastes the pale shade of a thought with a fig for the fool who on
~ ratt poco più. a tempo

rati.
-T^ -# T
«=e=p: =É»:
yûtz^g
E
^ N fr~
:f=* +-Ì- 1 §É
non cu -
sa - ni che si dan del fu - tu - ro pen - sier ;
sor-ìow e - ver wastes the r ale shade of a thought; Hfe or
isaetsa =s=^=w x±at

-=l-i
fc=
t* • * :
g? ^tw mosso.
raK.
i =^
J-J-J-
, * * !
IL SEGRETO TER ESSER FELICI. 143
=& ^=£ j j e u_c J^-f-j

ria - 1110 l'in - cer - to do - ma ni, se quest' og - gi n'è da - to go -
death thm must watt tilt to • mot row, and not spoil this de - tight ice have
:— *!- K-è-,v—
*t ^2 ~g~bi
^7=^:
se quest' og- gì n'è da to go - der, se quest' og-gi n'è da to go
and not spoil this ée - Ughi ite Aure sought, and not spoil this de - lii/ht ice have
5*. '
t| 0. .0. .0. .0.
Ì=N^=^=3=?
-*—*—-*—*—
strini/, il tempo.
pc -*-^ W-- ^P-ì
«7
der, . ii e da to go-der
sought,. de %A< !fe Amie sought .'
itì ^B ^ ^3
— —
144
Ballata.— Nella fatai di Rimini.

(LUCREZIA BORGIA.)
DONIZETH.
Larghetto.
terrea m
h
d-
te* r»
d
fc=£
d w * *
*3 -5
w Nel - la fa tal di Ri - mi - ni
There, voliere the fieli Ri - mi "i
^fe
dd 4 444* 4 4-*~4
i4*4
.d __d _ :
« T=T* *-*
PlANO-
rORTR. P'
^^:
g
St.
(
s »g=£ÌSÈ
j-î! *»
li—LJ g
^ 1A
* IA —M 1 MI
:«=£=
-H» »
f=F
* »-
=£=^
£
g ^JU-fc *=* ^=3^:
s s
s ** 3^3
e me - mo - ra - bil guev - ra, fé - ri - to e qua - sie - sa - ni - me,
swam tcith the bloni of le - gicnx, my pros - frate and xuell - nigh breuth -less fnrin
:£=*:
È
W
r pi J afc=3t r—3 '
* V ^
st:=*=W:
*» -S,
io mi già - ce - va a ter - ra ; Gen - na - ro a me soc cor se,

spoke cut Aoiu irue 7n»ie ai le - giance; Gen - na - ro, tilt then a stran 9*r,
$=p ì !
3
s -t- -Z- % t m 9 V 9 V .0. .
9 . .0. .+. .0. ....
ìhffa è * * 5t=*
ss
—
9 « m-
~d d d d~ m 9 d IL â
^*=N
i
y
3*=*: g_*
^=?c
JÈ=± y L ! -F
il suo de - strier mi por se, e in so - li - ta - rio bo SCO mi

bore me frani out the aan ger, and in a co veri Ione ly, ns
v^ R==F ^K
i
<J F* 1 * 4 =* -8-8 8 8- 9É ———— *
» a
3
l «
3
1 J
#*-
l
^^ ^ g g s g _^r *i r
^
-q
} — . — P — i
NELLA FATAL DI RIMIM. 145
tra9 - se e mi sai - vò, .
sua - gei the gali • ing wound
^s
^s aoQtfca 1 r
r>— g:
•g — gq»=gztf=£g
g~g~B: i
I
'
-=l F
j
it *> m
r ri
IE
!
g- a ?**
^
m *z J
I !
».
M
tras -se e mi sai - vo.
sua-ged the gali mg wound.
Pfe
I
g.^1= —fc r' * 9.
-4-*<
'
—R-FP— N, BP- i
,tt
;
1
I
'
E
.* — !
tei
9r'ii.
m. - ^ S
R-F—
3=S=£:'E*
i
— i
"*;!
W-
W- p —P~iS*~r£:
9 d
^^^ -P P P tfl
-q
agagiaggl
— P— pS- S:
S f-^-
3 — g-
P P —P-»-^»-
======= "'
>
S 9 9 9
Là, nel
There in
>
- la
the
E
not
so
-
mi
te
leniti
ta
hush
- ci - ta
of night
JLJÉ-M-
le - ria pi - glian
friend-ship bade fresh
s - do e
hope
i
?
It f »|
•
r5
.
^
^ 999 9 * * 5 * 9 #09 099009— -i 1 1
P
f
e
FÉ 3^-£
^s.i rit r g^=g
^<j
P— Wt»
m » » p —H#
r 1
[
'
i i
'
»
r
—r»—»—»—H*-
»
r r r '
m
ff*r
m-m-m »
1
»
I
r r
*F=* N— S=S= ^^
^ J J
fcj * * C=P^L^-J
spe me, giurammo in-siem di vi - ve - re, e di mo - ri - re in
i/Ver voto - ing to vass Ufe side by side, vt swore to end it te
;
:*. -$. t- £ -S- '

t -t- t 2-
t=^=3=
-t 2- %- % S
^
-*
—E-3: — i r 4-
1
tf^—P—y—
H 1
«*
^
>l jy P
"l
g
1 !
'—:-l L.
—^ — è ì
146 NELLA FATAL DI RIMINI.
É g S —*-^v
Fs==ft
fr h fr
EH
-*—+- *\— m . m m E e e :
55
aie me: " E in-siem mor-re - te " al - lo ra vo - ce gri - dò so
ther- " i-Vite sAaW /«/ - _/?/ your /ore - stali tkun-der'd a voice ap
•» -« -<#- -«- -«- -•- .... -S- -*- -«- -*- -«- -m-
Eg-»
r
d»
r
» r_ ^-r-
V-
F= 1
1
— si 1 1 1
—a f
jà
— -B-
*^=f=p
T~ ^t=* Jz=t=
?=^
110 ra, e un ve-glio in ve ste ne ra, gì - gan - te a noi s'of

pali shroud - ed in biadi ioni c/i • gan - tic met cur
-
«- pT ga izzai:
3
-a
-
«a
J- J- :g: *—*—*— j
#*- =gzrf_g_g.
^ tt
g ? g
i
-I
gzpÌ=?=JML
—n
r M- » -3= -ziSÌ:
9
^
N
^
N
gg z*- :*tz:z»z
fri.
" Fui gi - te i Bor- già, o gio - va - ni,"
eyes. "v4 void the Bor-gias, ye gal - lant youihs.'
B w W 3— iizzzSPzz^ *t
^3=P
> i» h fe ri
Ei
ò
prò
9 e)
gai
&
più
a-
"0 - dio al -
-v
la
— t—
rea Lu
- se - fol- te,
These nere hìs icords en ing,
'"'
Wher - ev - er dicells Lu
—
NELLA FATAL DI RIMINI. 147
¥te -0 0- ^n
-V
— —¥—¥—*— 3=£
ere
ere
zia
zia
— do
dwell
- v'è
- eth
Lu
de
- ere - zia,
- struc- tion and
1 1 1
— — —
I 1 I 1 I h
^ a piacere. in tempo.
te=£ *-+-*-+ s=W:

IE a r r
*—* —^f.
£- ^rlti^ - w>
te " Spar-ve, ciò det - to ; e il ven - to, in suo - no di la - meu - to, quel
in." This said, he van-ish'd; and ze • phyr dìd u-aft a - non and e - ver the
P
; s
-0— ,1 r qg 3=£
J» *
no - me ch'i - o de - te - sto, tre voi te, tre voi te, tre
nnme that pai - sied our hear - ing. thrice e cho'd, thrice e cho'd, thrice
-0- -fi-"
ti tz -fi- -fi- -fi^
SÉ
-%r% £ JtS:
i E q g — i
. r-*-% -
m S 3?
H i* mZ*Z& — 0fi
^
^-fi-fi-fir-fir
* % t =r -«-«-«- —m 19— —
3—m— ««> » » »-
P=5fc=S=te=fc
1 1 I
g g g
-h — — —(^ i i
n\j * * j -
i U ^3=3
ir 1
voi te re pli - cò!

e - cho'd, sad,. nnd Wou.' .'
r i^- =t -»— 3-
I jj ^jg^gj
t
i i
r-Tt
cadenza.
P
1 vz*—
I
" sr
f
J § ! f 1 1 J ì J i 1 $ i r ^
.
148
Aria. —Esser
(MARTA.)
mesto.
Flotcw.
Allegro non troppo.
g gg i g g g e «k: *W*te S g 3 r» *=*

i
I
fiymoT'EàE
8va.
I5n-rn~^ fte »r *
p&
s$nm
i
fr4£
g£ ^
——
^fir 4
^ £3 HE I
f p'
#
^P^q» P=r* =f^r^^p te^ e £==£
^
ftftnrfif
!
£^j '
£^~^
^^
•^nrfanfc
*t fari
^^
I
S
-S
H4 -
Es - ser
Z>!> - mai
* **
** *
ji^Sg^
Andante.
*rt§ r^-
M ti s
rrj.
M»4
Si
s
iffl
sfe^y *
riiV^nt tr -^ sj-p-
^ -^H2-
A=z
E 3=ê:
me -
k
sto
£5^
U
il
1
fe
mio cor non sa- pri -

r* rJ"
^=*
a, latri-st«z-zanon
i^
na
sion,for sad pin-ing was youth
^S ^
que per me
macie.
;
H*—*f £=*£
il SO
care. . .
of me ne'er takeptis - ses - nev - er sinh - ino,
m
tó
m mm
i
?
a T
^m E r ir i
r
=
lì
— p sj-p
m
-p-
d J " —-*-
5
}
_— i**B-
<
*_
r i
—»m
-•
*J i
^^r^Lt^lJ
5
iig
s
J * J
h s
S=* '
- d ^T^^
spi ro non so co-sa si - a, so-spi-rar a \ent' an ni, e per-chè ? Pure io
bing in me find re - pres - sion,I'm ioo young thus by sor row to be svay'd. Soft-ly
.
ESSER MESTO. 149
f»
» * j'w
f> i> r^ ^ e ^ as Sto*
sen tou-na vo-ce nel cor, che vuoi dal cor, vo-ce d'a
ichis pert a voice lo my heart. and what doth say that voice to
fe
5
f±
5=?^:
t=t
S=É ^p4* •
3C
ti m*a*
morr "Ah! so - spi-rar SI può d'a-mor, si, so - spi-rar si può d'a
mei love to the soni KM <7ri<?/ im-part, vft love to the soul usili grief im -
te K N
^=^5ij*^
*=£: 5^ —^~^«È 3*=
E
E ±fcz±
mori fé li-ce il cuo - re
- che al-ber-ga a-mo
which young
— -
t
re, la vi-ta è
the heart is
un
a
fior,
ta 'W* V
l'o-lez-zo è a
and love its best
-
part ! yet glad the breast is love's nest is, flow'r,.
^
5
^
—0
tremolo.
»
\«fi
poco
^
Sf .
E
poco
Si
te.
è ^
EE
^ i" Jr
"
sé
W^
gfai sa
mor,
•
r-iffJ
ah
tt
! so - spi-rar si
^
può d'a-mor,
ss:
so - spi - rar si
te^s
può a a
dow'r ; oft love to the soul wìll grief im-part, love (o the soul itili grief im
lòO ESSER MESTO.
r TtìTtI 1>1
5"
*>
1ì T1
'?
:
r
T"? ? r
-
&
&™£
so - spi -
'
rar
J
k
.
*.
V
si può
hf
d'a -
i P
mor I
"
33 ^gg
to the soul utili ffrief im - part."
i Wu
» 1 1 r ir T
?
tìtf
h:S3P*5è§3
S% £
nifi
p 'j-J. U'^3
: ==
Allegro,
n
m
? 3=
/
Hit
s ir ir 1 §35
-^-i i
»•
1 r **?:±3 Si
CTîMJfiffJ
PS P
!.. *1—i—
_
£ff itff frr 1 r r frr n «rT3 ^f
n'tenuto.
* r ir ir
ffi
.i. ir
PS .
1 1 r pll ^-[f- 1 ir 1
jg |" g JjjTlH
3
fc-fc
Allegro non troppo.
q^-lJ o7^l-r ;j 1
> s ^==
5 Il tuo strai uel lan-ciar, gio - vin cac - eia - tri - ce,
Dart on dart from thy bow launch-ing, httn - tress fair - est.
H
5
jij iiji^
p
^-5- "^
r ^rfr 5 =£=: sés
»- 1 .Tr *
rttTT
ESSER MESTO. 151
m m i s - i i-M -*fiV
-J
gs ^
s r
*
rzzjrf ^H?-+* 3PEÉ

&
^
\
? ti- tu- bar non ce, dei col-pir, dei fe-rir

n0P
SrUgk 225 S
non
-
tremar,
» ?»- Prov-ing thyskill
li
rar
-
«*, Me the ho^d ali a-rcur, d
gf *T$ -r-w
6a ^#^N
^ ,15-
!
p^ U 1 U 3 ÉiÉS ±=1e=e EB
Delva co - re, tri - on-far, pre - da far di caccia e d'a •• mo

thy sweet dart wounds the heart, thut thy yrey al - ter
il the game se - cur mg,
^^^^+P ^P =
ì
S
fr
qg: •&
re,
gs^^
è l'a-mor un cac-cia-tor, il suo strai sa
s lan-ciar;
wind,
Cu pid blind. sictft - er are than the
171*7, 6u* rty <fart.«, oh -
gva f f- .
-cj^ fegdÉ
m ^—p- I
'
1
i
!
±r:
^^ ^^
al-leg-giar,
^— g: ^M^-r
e l'amor un cac-cia- tor,
ma seimpia-ga, sa quel duol Cu - pid blind,
unnd, yes, thy darts, oh
darti are swi/t - er far than the
ve,, </>y
Coro Damigelle. ±-±-
delle
— fc£d* a j 11
j»
4 —gf»—g j^
•g :
m 3=2
Si, è l'a-mor un cac - eia - to - re, il suo
Tes, Cu -pid blind, thy darti are swtft-er far than
feé ^ÌT t^ \
f £ B ,
J52 ESSER MESTO.
fcz^r
*=m J J" -h fct aH
I¥ J. U^- t=t
- t-
il suo strai sa lan-ciar, ma seira-pia - ga, sa quel duol al - leg-giar!
(I
I
su>i/f
tJJJJjl
J
stra
-
- le
er
J
ave
J
sa lan -
than
eia
J
h
-
the
J
re,
h
wind,
J
e
ma se im
P
e
-
yat
g
pia
h
- ga
<Ay dar/i are
— *—*-
fr
sa quel
swi/t,
duol
4i
m£=^
ah!
ah
ah!
!
££
like
al -
the wind.
leg - giar
j'i r
!
wind, yet, Cu - pid blind, thy darti are swi/t - er far than wind, ah ! far than wind .'
*=È tt- ,fM

& ^m ti
s^= *=*F g 1 " 1 :
mw$=^ * t £ *—
» i r &=3:
?
.
£ g r r
È :ffl
ri i r
£g «W
i
3 #
s 4—3-1—
trrr~
3-1— +-3 £- É^f p£?c ^r^ i
"T^ gg
i
9 Si,
TTAe»
* » m
la pre da
we
che
swift
^pc
-
vo
ly
-
£
gliam,
chase
. .
z?\ p
con
es -
k
l'ar-
capa our
i*
k
mi non pren
dead
k g
- ly
1 *L »i»
Ji
— il ^
-0-9-
O O W Q
RF=F
1
5=3:
£g=E
£ s
- diam, viva es
aim,
u»
a -
p *
u
Uve
- sa
u-
it
dee
^£
ai
ca
o ur
^4*
S
- der-ci al
feet sha ll
pie,
fall;
si,
yes,
ne
we
^ 3
Siam
gga_
are
noi
net
che
what
4—+
Û»
1*3 1
1
~~*
m :L
^*» N n i
n
Al j;
n
^ggp
Sss Sè ^-^
- ;; -S
r-P- ^H
t) la cer - - chiam, . spes - so fug - gir, fug- gir dob-biam,

^=P^
ma nel
& fug
they pur - sue; and of - ten must we fly in turn; yet as uè
1
§£3E LI ^ jjj e jl I
a* gd i É § ^—«L^ J
1 g: jjj J
h
^— 3 5-
^ ^^^ S
3
ESSER MESTO. 153
$m
gir
fiy
sap
ve
- piam,
strike,
it*e^^= iit
tì
sap-piam
strike
—
as
N-
fé
we
- rir,
fiy,
£3: £
ah
ah!
!
S
fé - rir
ttrike as
sap
we
fE^2:
- piam,
fiy.
S
Et
f-
ÊEtEl
r *"-?-7
^h+i^g
g§ì -?^^ gtìb
*E
£$*-
i j i
8^ -^
Facilita.
y
m
i g gripa
||piiig
è
Yes,
k-h
l'amor un
thy darls, oh
cac-cia-tor,
Cu - pid blind,
il
swift-er
suo strai
are
m
sa lanciar;
than the wind,
È
s
-#-^L
ifeéÉi Ma Me
g
ma
yes.
I?=3E
se impia
thy darti
tì
- ga,
are
sa
swift -
quel
er
^
duol
far,
^=^
far than wind.
3=±
al - leg - giar ;
f=^
e
yes,
l'amor un
oh
cac- eia
Cu - pid
- tor,
blind,
Coro Damigelle.
±
M
delle
—« —«—S— J*_J*
^=^
J5L
m é e é 1F=£ -é —&—*-
Si, è l'a - mor un cac- eia - to - re, il suo
Yes, Cu - pid blind, thy darts are swift - er far than
stra-le sa lan cia-re,ma se im-pia-ga, sa quel duol, ah! al - leg •

giar !
wind, yes, Cu -pid blind, thy darts are swift- er far than wind, ah! far than wind.'
m itff mÈÉj fcÉ f-ÉÌr

Jt-
è
PP
3=£
w& ÉitÉ
^™=u m %
1 g
154 ESSER MESTO.
Facilità.
ls
i = P
rt -^rs # ^fep is Si
Ahi
fe T*
&
&=^_
Ah!
^fpfr
33 ^dirrw* mpÉS
rro-'iji '
'igi'^j.j. '
-.M i h^
SI ^=^ £=^ a* i r =F SS3 L jy
* i
S
*
£
;;
1 -n-p-
s^
43- fc=£=^ *E fr=j
^ ^!r
N. ZZ L
ra* P
^ feZ^é ^ 6v
^fe BH i*
62=^:
£ sé
I
# -9m-
S? quel duol
afe:
al
swift than
i^zss-
5f j *J
-3- W -3- ^ p 7
-^s^
^
SE Hi ^ S ^h-»h p* j i f^s it S
^r
tr
S_*
.*
— g— g-
ffi
£ g-zg:
leg giar!
<Ae tcind.
s*
^df^d^z^
e7 P
fe^P»^H3 PS /'
E^ f-ttr-r
g f^l fg^l ^ 5
^
F
"£?-
bss*
f'rf ft{i 4 • + *
1- » 1 » + 7^|rH
fe£jHp
i
i i
5
r-fXLC
B §5^
g
'
E^"
-F-- — -P-
B ri à i
-!
H s-
— — —— — F
155
Recit. —Numi, che intesi mai!
Cavatina. — Se m'abbandoni, bella speranza.

(N ITOCRI.)
Allegro agitato. Mercadantk.

•p- r -
gì
^— r
samJ
^jlm-w
gag
&
8=e^
>» l
TP
I | ! I
r*n -p-fr
i 1
I n-
_lj j r =*=!
p J 1 P
PlANO-
fOBTK. /
Ei
^ M^ ist
—
i
*-*
F
^l
9'
|_
f
—
m-\ W-9—
"^^
5-^-p ^ J i r
E BB
1 p Hrr £ H l r
t r Èg i p r f rg
4^^^-C uJ g
i*
^ i n
1
r p
L T
i
1
^
p ^ ^tp=
^ j^-i -jg^zP: S-P= fg*- ^ è F i* à f H*^

j& «1
:—W-J 1
jgj-
a
h*- FJ~ -p-^J
brf = —«^
5|
•
btf I
n
•
r *&
bri
B j i
*
bS-
I
03
l— i
F F — —F
I
I F—b-l I
1
tuù^ ^>
i
*EE W ^&-^ :
r^„
d 1
s
*-
g
f~P
—
i
—
p
I-
i r r
Jz fefe
±^t szJjB:
:P=^:
^ zgzazaig
—
g
/
a *
I
a1
t=^^t
I
V ^ H* — *-
— F — L
156 NUMI, CHE INTESI MAI
Recit.
-fi. 1 V V
/
,t ì p h r
|
li \
*
1
é \ m »^ » J -J m
* m
' *l
1
9 J
4 1
\
xA)
9
Nu - mi, che in -te - si ma - i! dun - que il mio
Greaf Gods .'
wkat a dis iure .'
my be -
a.
t p m |
1 1
r=»
Ar « •^ dU -- „ +f^«r
*
Sii
ir T
1
\\ì , cj
_
J « B!
- i
. 1 . J 1
ST'
^îii
wy.
^^ "i
-W-
i
'«_
-*- zs
r*
»
Irî
tfc-d
JJ«»
^=
^__,Nl^y i==r: £ —S— fr
be - ne sa - rà d'ai tri con - sor - te ! oh sven - tu - ra ! oh mar -tir peg - gio di

troth-ed unii soon wed with a - no - tfier! ah.' love's feel - ings in my heart 1 must hen.ce
HP
a tempo.
F 4 J B -P»*-
*1'» E ^ | g< . #
ÉESfi
à • ? F è ' H? F x
iff -^=
' ? F
b* —
^§ • Si*
ÉL* fgr;Mt
—— -i i
« Éi* *=r ^ Bpî
@ Oh
Oh
T-i
ho
a
fcq^
TW
-
-
mi
ly
- ci
friend
-
V^
zia!
ship,
oh
rfu
J"
-
J
do
ty
- ver,
stern,
^^^
co
faith,
- stan
love
- za
too,
!
-^H8-
COTBfi
- mo
Al
-
*C
re
-P --
$
-P --
"^t
r r i
NUMI, CHE INTESI MAI !

157
a tempo.
±3d —^ &— *~
JZ=$m — « H™—P^—
—§g=j ^=F —-
1
3
<
rf-=i -P
ra - du - na - te - vi tut - ti in -tor - no al core !
with. your kind poiv'r re - vive my days that u-ither!
£=
~r * Ji-^ ìEh*È£ìsm
P
Eli
t*-
ÀW*t ;ftg ;tfti ;g ,
* m
=fe«tmm :^^t>* •&*** SF* s *i s is fc_

bJ « *
r E_ ,
* =j
S^=33
^ *!v
IMI! [MI
te
I II I
F* mo or - ma - i ! al -fin non puo-i più mi - se- ro

aW thy ri - gor ! thou canst no ìon - ger en - hance my hearfs
Ì2*=P
1
¥
"*=K
._p_ *— fs-
^=*
*J J
J* 3
é Pi Pf — ?
p — « ^ -rMJj
fc r=
far -mi se mi to - gli il pò - ter fin di la - gnar - mi

cm - guitti since I ean - not een teli how deep l lan guish !
i 59= té
I
= _
— H *
_j.
w
158
Cavatina.— Se m'abbandoni, bella speranza.
Larghetto.
n fr jiNfr »•.«
*=&
Se
Fona
atî
m'ab-ban
hope re -
Si
- do
deem
-
-
ni,
ing,
bel la spe - ran - za,
if thou'dst be - reave me,
la
li/e
^^
mia
som
co-stan
shall leave
- za
me,
S
sen-to lan-guir,
s/udlpart with thee,
- J é *
sen-to
shall part with
lan- Emiri
theef
^3=
sen za il mio be - ne ve - re, oh De - i !

with out my dear est. on ly trea - sure,
-<*-
& 1 tós m
EH ^^S rfl.
e*-
narra.
SE M'ABBANDONI, bella speranza. 159
E
no,
/i/e
non
has
po tre
plea
me
death
- glio
wel come
mo
*±
^
- rir,
fie,
ah.
aA...
tì
^ f& ro. & aa (3?

* PS
,S5-j^,j
a tempo.
S* ^^^= =p=5-
*=|F
-B-
-*-^Ji» V
ni'ab - ban - do - ni, bel la spe - ran
fond Aope re - dee* in^, if thou'dst be - reave
=fc
:^=Vf es
^*
E-*
la mia co - stan - za sen-to lan - guir, sen-to lan - guir !
life soon shall leave me, shall pari with thee, shall part with thee!
m
a piacere.
la mia co - stan - - za sen to lan - guir !
lift soon shall leave mt, shall., part with thee.'
"*$=
r — h F
160 SE M ABBANDONI, BELLA SPERANZA.
Allegro model-etto.
U£^ rFf-fif-r
^F-f 4î?-
*B^ ^g
« i ~* e± jt±
dolce
Ê
*tn*
5: Edi
¥T-^t * a a r^
*
Ah
'*» A One
ba
ÉÉI 1
decresc.
~S |
^ 3£ 9=*=3 §
p
i i — i
-t=t
-£— =]—
1
ÌP?^
ray
le - na un rag
a - mid
H
±»£*
- gio an
my
-
É
co
sad -
-
*
ra
ness,
^ ra
di
one
^ spe
iast
-
beam
ran - za in
yet
3£ H^ RSS^
tal ...
brighi....
. do
doth
9
- lor !
glow!
-r-t— —
i
- ?z-&r i
^-r^ i^ =t^
=
*
je^
? v
! i-g-B*,-*- -.
• -j- ìt ^.-Lf-4 5*^*
?i
feg 1 r fi r :
r i r r ^=p iB --
É
9
di
R t-
spe - ran
3me
-
*ey *^ =*=^H^
za in tal do
*-^t
- lor ! quan
1
-
P=t
gOÉ
J. ,J
to è
-
one last bearti yet brighi doth glow!
uJs H=- *-3-
r^~F~»
¥ p\ *T^=Z .g..jg_4-<-^-*-4-
-*- -*- # -*-
1 *:
*4-^£ 4 'f^à3 |jir T^F ir-
è
5
^s — -*
ks^t.
:p^ J J r
M *
=*
fr
•
fi - do il mio te - so - ro chi non l'a - ma an-cor non sa! di tra

heart lov'd me sin - cere iy, hearts con - fid ing on - ly know ! no! the
H 1
1— I
—I—
1 l I 1 1 1
SJ -'-J-' -l'-l* 5* -5 J ^" -j-^-j^1 ^JJU*

^m 3te [
)ir j i r :
^F =
-^H*- g i r -^h2-
— — — h
SE M ABBANDONI, BELLA SPERANZA, 161
>
——
1^ r-^ .> :>_
r~T7
-Jf—te 1 *< —*—S
—& —r^^ •
ni
1
f' M J
^feg. fefesn
_r^ *• p * ~-pff
K>\J m *J H • mm _y*. Ljj "- « 4 l^j +S »• J !
i^T^ •• #> 1
î^
dir - mi il ben che a do - ro, no, ca pa - ce il cor non
otte /'ve iov'd so i.'i!« /or - pei her
S H SS
f? \
JJ*
' r«
y -J
fi
.*-
*1
1
-J
fi
.«-
*1
1
J
fi
1 i
*1
1
m
fi
*1
1
4
Sj
i*
*i
'
*à
9j
h *i
< 4
h
Sj
*i
'
fi
Sj
h *i
'
SS
J 1 J i «1
S
*1
'
«1
s
*1
^-*— i— —î—J^î — ii
K ^ —J —i"~z
i d — d » —
gj^ *i J-=i-J i i =1 1 =1
:$=*: i* J * é* J *-?*-? -* —
*-J.*-J
ha, no, no, no, ca - pa ce il COI non ha ! Quan - to è
vow, no, no, can - not thus for get Aer rozu.' How her
*T^*;^*P^ :
BS S=3=*=±=*=± * i * ^ tF 1 ^ #:
1
r - * g * '
^^ 1» — te *
.a piacere
EH g
r
^T E±
fi - do il mio te so ro chi non l'a ma ancor non
Aear£ fo»'rf ?jie cere - ly kearts con - fid ìiig, yes, on - ly
+=£ i'i r
*SE*
J "V V-J-^ t^t
*' "*
-™
^: -^f-r^ P 1 g =£=^ -2
r-P- il r
g
* . i
sa !
di tra - dir - mi
no/ the sole one
?ft
1
F -
162 SE M ABBANDONI, BELLA SPERANZA.
-
p • m 4 . j— •« *=*!
é * •
il ben che a - do - ro,

/*i>e for'd so dear - iy,
=fer i^^^
£=F
pa
tnus
-
noto
ce
:
îl
r *
cor
•
j *
non
«I I
*
ha,
/or aet ter vow
i$&?Mmmm-Mm&-Meem- #,
gE &f f | f f 1 f Tf nrf>- ^f= fa_i tff"

r= FF H-*è = =
=
* |_
-^c r -
Ffc i i i
-J—^5 ^^=EÊ i i ES
ah ba - le - na un rag - gio an - co - ra di spe -
one lisi ray a - mid my sad - ness, one last
^SX^m_^ ^\^_t
r^PI i I ! ! ! — -j-
^r v ~-j 5: .j. "v
\
I
g
V
I
'
"W" V ^
l-^-tg-j^
gir -f^r—r- q^= —— •p

SE M'ABBANDONI, BELLA SPERANZA.
ffigâ
fcSsq^
s
ran-zain tal do lor,
6eam yet bright doth
frE*-* -r-flf-ofi
-M-F-FF^fS^
££: g —»3— j-
-P
-fj:*:^ .*-L ?
^ M g ^ -ir -
£f ^ ^r fia -J.~~«l
*rd— R-
ÌÈ1Ì=!
g^fe ^ *jtt£
Efìg =CT £=*: F—*- 3=:
y ^C-P gzat
ran - za in tal do - lor, quan - to è fi - do il mio te - so - ro, chi non
6eam yef bright doth glotv, how her heart lov'd me sin - cere - ly, hearis con
=^=F 3*1- ^-q- r - ^=p= 3-P- -

U 1 E JJ1±
l'a - ma ancor non sa ! di tra - dir - mi il ben che do - ro, no, ca

fid - ing on - ly know! no, the one l've lov'd so dear ly can - noi
S^g ^P-
'
!* i r -- * TJ^T^T -
^ Ji J 1 Ji é i — =
1=5
^^fc^S
*>** *W:
f=5:
* r .**
*^y5
*â*=
pa - ce il cor non ha, no, no, no, ca - pa - ce il cor non ha, quan-to è
thus for - get her vow, no, no, can - noi thus /or - get hei voxc, how her
_r ; te te js Pz=4
j „
-9- -9-
i
-m-
f .
-m- -» -m-
*=rt #
* "1
* *1 ^1^1 -
m 1^1 jll^l ^1a )
*la )
P^
1^"l ^
— ì 3 — — f - F
164 SE M' ABBANDONA, BELLA SPERANZA.
Él * • dE5 ?±* IÉ £=*t^ ^ a piacere.
^=^w
-j-9 * 3ÉS3
*=
fi - do il mio te - so - ro, chi non l'a - ma no, no, non sa ! di tra •
heurt lov'd me sin - cere - ly hearts con - fid - ing, yes, on - ly know! no, the
ÉP t
B
fa
5 ^ %v
%—\
.
*>
v —
—&
^^^
*~* ^t*^
hi-M—
— -j
co/fa parte.
-P »
£fc^
"f^r -T^— P- g i r ^H*- g i g i i r

^
4=f*-* s=& :p=p
^=*= £=£ =F=? ^= uÉ_^J^_>=^Z^ Ì=^2I £l^= =
0*1*
s g
dir - mi il ben che a-do - ro, no, ca - pa - ce il cor non ha, no ca
sole one Vve lov'd so dear - ly can - noi <nus jjow /or- get her vow, can noi
*ft *
W--f—
>^r t
Hq«3ff
I
5 SÉ* P rJ <B
SBÉ «9*^ st
IMI'
irrrr
-+*- -•*- -•*-
fc^É
FH * i FFffi
«^
3frq
0T *
«e- •-
«: feA
^p^ E
:
s=r teÉ
r? *— ^s '• J^ =3
—
R K
^=^ 2=*:
-
pa ce il cor non ha, di tra - dir - mi il ben che a

tfius., /or - get her vow, no, the sole one J've lov'd so
s e do - ro,
^t=
no, ca - pa - ce
^-J-*
s=te
il cor non ha, no,.

IS3E:
ca
dear - /y can - not thus noto for - get her vow. can not
£=*:
é
'-^^^-
rft
J__4L £*=
^ jgfej ffiffff
^î- j-
i ifc-H
jgfai
*£
— — g
SE M ABBANDONI, BELLA SPERANZA. 165
J*X $sc-
— w
I
»
«-, ^ <
-^-g--v-
fr—
pa ce il cor non ha, no, ca - pa - ce il cor non
thus. _/br - yei Aer rou>, crm noi tnus now far - get her
*-JL .0LJL.
U U ^
-* I F I
-4-
1G6
Canzone. — Voi, che sapete.

(LE NOZZE DI FIGARO.)
MOZABT.
Andante cj?i moto.
^2
PlANO-
FORTK.
S^ S±2:
a! s
te ; r
=fep ri ;
^^ r rl+T-rf-f I > rJITrl
SS**
*-
I
§ Voi,
*
che
-fr—
-^
sa -
Fé who love's
± g^ = *-* g. m n ?e=^
a^ S
È
SF -^<h 2=* ±:=lj=4
*T a^T
K|
iitftitf
]
$$^ *?*: i*
B Br n?
m
5 pe te che co -
m
sa è amor, don ne,
£=£
te
ve - de
3S
MD fcsrf-
te,
potè rtÂi «•€?? should knoic. fair daw£s, tay, with
fefeg •'
feflg
*
eoi rfr^fk
H trféj
sEs
&
• • • • •
gssi *
B*?*— te
Jl ^F g=^ £ r r rr^1 ^
^
i
1
±s=É
SU^
I —F*
1
fc
^to' E
E ES
s'io l'ho nel cor, don - ne, ve - de - te, s'io l'ho nel
does my heart glow? fair dames, sa», with it does my heart
^S i
njrrrEEfl f sz:
=t
^
e J J J J è?
fe
g
VOI, CHE SAPETE. 167
FffffT£ et
cor. Quel - lo ch'io prò VO, VI . ri - di - rò,
gioie ? Ali r ex - pe rience let . me im - pari.
m i? 5
e
fa
g
per
p
g ^
nuo
zcont
-
-
vo
ed
ca
prey
-
r p
pir
on
bJ-
noi
my
so.
hcart.
Seu
Wild
-
-
Si
to
est
un af
e
.-p-
8 L . k. t ^g. . ^.fe.jfc
qr
^Sa:
^ -r* —^— •$=* SE
-s-^-rf-tisr
r?-^
fet - to pien di de - sir, ch'o - raè di - let - to,
mo - tions, yearn - ings ali vain, thrill me icith plea - sure,
g)
.1?
y y±g»^jg^ tf igb lgSsS-

-PS
-£9«*^-
^=rf s s^s
^^%^
e^-E-^-^
bc
^t st i
pn r^ n^-r-p^^^ga
-_;>r
z±
*=fe
ch'o
ract
- ra è
7ne
mar
with
- tir.
pain.
Gè
jVoic
-
^=^:
lo, e
/
poi
a"!
sen
/reez
-
-
to
ing,
—*«^J--
l'ai
«ow
-
SW
ma avvam
/«ree - fy
-
g^É^
t r
168 VOI, CHE SAPETE.
5=?E p %*=:
tz=t*:
P 9: £ e=4z
3
^ ^^5
Ri un
cer-co be ne fuo ri di jne, non so chi il
ing from with out. yei where to
§&±e^ffeg
i^BB^BEi
P tìitó ^^ p—
*£
§b^S»
^^
r
f= 1 j
g&j* /£ i
ic i | 1 re j e j
e^-f-f^-
*
—\ —#—*—» 1"-*
se 3= ^ ^ p
e E
ig?_ s p=p fi fi
£=£=)£
0-
-u—a-tgi -i
ler, pal-pi-to e tre - mo sen-za sa-per, non tro-vo pa - ce not te, né

-
fili, _ strange tre-mors seize me 'gainst my own icill, peace ne - ve)' tast - ing, morn, noon, or
u^x^
È™
9
YT S
che
s«•a
co - sa é a -
e
mor,
1
Voi, che sa - pe te
re who luve's pow right well should tnow,
»
VOI, CHE SAPETE, 169
don -
^^m
ne, ve - de
= r
te,
i
E
s'io
^F=T
e *
l'ho nel cor,
fair dam'j. say, with it àoes my
.
heart alowt
^
don
fair
- ne, ve
dame*, say,
- de
^^
toiih
- te,
it
s'io
doet
^
l'ho
my
nel
heart
cor,
glow?
don
fair
-
i.
ne,
damex, say.
r.
ve
-
s -
r—* —g
¥
.;î_^S
^=^
Jfjjrb
ggfl^ '
»rf a
tfljtfij È^gi^
-=-P ^
^^
wÉi . i-f-
« & ^
170
Aria. —Non so più cosa son.
(LE NOZZE DI FIGARO.)

Mozart
Allegro vivace.
-*—N
TF^ 1 ^ ^ J
Non so più co - sa son, co - sa fac - ciò, or di
1 am lost, and scarce know tchat I'm do ing — now I'm
|Hl \ jTj5
Piano- |
forte. \
i ?5=S
I^=^
1 *-*-
^=?t
feZgZD»^j. -rrrr
^ •
r-
v-v
r—
s fo - co, o-ra so - no di ghiaccio, o- gni don - na cangiar di co - lo - re, o-gni
ice, now with fé - ver I'm giovo - ing. If a fair dame 1 meei I'm ali blush - es. and ma
igj i r r g g r ^ 3=
m m
don-na mi fa pal-pi-tar, o - gni don - na mi fa pai pi-
s
A«ar( jeeroi gtòe rea - </i/ to burst. and my heart seems quite rea dy
#0=^
P
ffl 5^ ^£
V- 4*
k^rif firrj- i ^
^ tar,
burst,
g
P=f:
ì
and
o -
i
gni
my
S don - na
heart seems
mi
quite
^Ê
fa
rea
pai
dy
- pi - tar.
to burst.
S:
So
But
3
lo ai
55=^
É=É=É
-=HH
a= 1
'
i
'
"-/ w^> m 1 —FTri* rm W
-jg-\ -p~
'
—Wv ,
—
^^ r i
-- f r * ^ *=* £: !3
— —
KOS SO PIÙ COSA SON. 171
*r~r
-v—p—
?c=£:
'
£eS --&£
tt* p-tr
no - mi d'a-mor di di - let - to, ini si tur - ba, mi s'aK té^ra il
hear of fond love's sweet de - vo - tion sets my breast in a storni - y corri-
#H?
tì£ 5=£
& ffn; r ir g
pet - to, e a par
,r
- la - re )
i mi sfor-za
sfor-zf d'a - mo - re
7HO - <Z0n ; and then to >mj lips in ec - sta - sji rvsh - «
ÊEr
it
IS2
=W=F
$=g:
a» a
j_lj ^F 3=2
H EPPT? f =ff a gF1
J&-
•fa»-
Hzfe
BE S
£=«= =p^
±=4
un de - si - o, un de - si - o ch'io non pos - so spie-
Love's so/i 'cm- guage, Love's soft language. though 'twas ne - ver re -
i
gjE5 «—— & —-o ^ e \
^^3 m_ ^fcS » & -& —» -^«^
^& Ht =F=!i: Vm: r m r -
-?-F-^- Eg
t » r> 9*- & fefef ^

5 de - si - o, U!l de - si - o ch'io non pos -so
soft lan - guage, Love's soft lan - guage, t/iough'twas ne - ver
172 iON SO PIÙ COSA SON.
"<* T~W
^-^^^rrenr
I*
W~7~2 :£zt*
^É
r
fo-co, o-ra so - no eli ghiac-cio, o-gni don - na cangiar di co - lo- re, o-gni
±&
ice,
1
now with fé
E
Rg
-
*" *
ver Ini glow
/
- ing;
J _H
3^3* _ ^
If a fair
3^
dame 1 meet
S l'm ali blush - es,
^
and my
tt
SFroffi '
aÊgS
ir^g r-r
E ^
g
I
e.
p- £
= 221
I a
donna mi fa pai-pi- tar, o - gni donna mi fa pai - pi - tar, o - gni
heart seems quite rea - dy to burst, and my heart seems quite rea - dy to burst, and my
a g
ShF^
3 3=aÉ
f g I J— i
i taf, -n ^ T_f ^-^ ^Jt V v«k
^m —
=S^
tgf=fc
W l-
È
• *-
-far
H«=s: i^É
^
JS &
5 don - na mi
yui'te
fa
rea
pai
dy
- pi- tar.
to burst.
O »
^=^
l^lclt é + m ^
P-,
J:
?
*f
i
a=p:
^^ A» fe
- — —
FON SO PIÙ COSA SON. 173
S> IS -
F f=a
I
i
se
S
^5:
Par - lo
U2=^
da- ni or ve - glian - do, par-
m m e
lo da mor so
Zofe w my Meme wtei teak - ing. «le'er e'en m» dreams for
^=F ^=fc :
F=?C
M£ P=*=
li
I ^frf^M^ =ÉPÉ
ffi
gnan
lai-
g g
do,
ing;
i-
all'
the
ac
lake,
- qua,all'om-bra, ai
the grove,
g^
the
mon
moun
- ti,
- tain.
3
ai
the
fio
ftow'
-
-
ri, all'
ry
=é=
er
mead,
- be, ai
tht
±± f* ^ r^n
é SE n
3 J • J rfr
1
blu
2
tee
s
i F »
3 ^=e±
5 fon - ti, all' e - co,all' a - ria, ai ven - ti, che il suon de' va - ni ac
foun - tain, re - ech - o my sad sìgh - ing, while breez - et swift - ly
^m
w^^
tf-fr
f=R
m ee
— *
-+* •?—+*-
^ ffi* f *
p
p P-,
£CS
±fc
s
cen ti
ing
por
bear
-
y e—
E y
ta-
the soft
no via
i
sound
con
a
e
se,
way,
^2=
por
bear
- ta
the
- no
soft
via
sound
con
a
i -mg- ^^t
1
5
Pfr 1 _M J
*=* 1 j 1
g^fr i
*
g 1
/
d g ^ r i
r
P
É#^=r ^
s — ».
>
r i r
-^ p
=*-—*=
—
ÉÉ
5 se.
4=
Par-
• g
g
lo
to'
d'a-mor
r r
ve - glian - do, par -
-^-fr-
lo d'a- mor so
vray. Love is my tlieme when teak • ing. ne'er e'en my dreams for
-
174 NON SO PIÙ COSA SON.
* r->
ffi
S
gnan - do, all' acqua, all' om - - bra, ai mon - ti, ai
forsak - ing ; the lake, the moun fcUB, the grove, the
è f±
¥&£
3 5 ^-^4
mm J J~ J ga j^ JjTj ,
jJ?J J-i^-i, jJ?J ^
fio - ri, all' er - be, ai fon - ti, all' e - co, all' a - ria, ai ven - ti, che il
flou) - ers, the meo, - dow, the foun-tain, ech - o my sad sigh - ing, while
a M- & *é- & gè &

5
Ê^ ^ creso. ,.
/>-^ ,.
3EF
p^-
e izfc zz
^ P ^ ^2:
H^
55=^ ^ ^=P
E por ta-no via con por ta no
suon de' vani ac - cen - ti, . - se, -
bneeres, swiftly fty - ing, bear the soft sound a way, bear the soft
1 a 1 •i r 1
A>
H?
=te^£
f Hi g E*
r=r ÉEÉ
I
fi
f
Adagio.
IA> J
? via
,i
con
iÉÉ ^V
se; . .
"
e se non ho
1 J"l
chi
J
B
m'o-da,
Jv
M
r i
e
H J
se
i «i
non
J
ho
T -.
chi
sound a - way ; . . and, were no voice re - ply - ing, and, were no voice re
i É
^ r i i
$
-p---
3± i
m f=t i±
r i i F=F
S
Tempo Imo.
qf=f: ^=^=
5t=S: *=?= P fr
I
«^ m'o - da, par- lo d'a-mor con me, con me,
=1
par - lo d'a - mor con me.

pty - ing, Love would stili fune my lay, yes, Love, Love xcould stili fune my lay.
ifc
fetfc^=fc ^^ -f*-—
B -£==
22:
f "mm
T11^1
/ P f
-^
^F^j]
- F
175
Cavatina. — Sotto il paterno tetto.

(OBERTO CONTE DI S. BONIFACIO.')
Verdi.
*à
ti^ft
M: 5
—
Andantino.
:*=* m e i » zpzftzp:
UJ V
w Sot - to il pa - ter - no tet to un an - gioì
my was ap
«1
Wàen stili life youth fui, a knight •
Al —*^t
"1— B=5 -=1 -*!-=?
Piano-
^r^: ^^: ^r^: &ZT
p
w mm
forte.
l3 :£=£= «=T :£=£: ^f: £=r
tó
Tt .J 3CÌ3C ^F
^r*
* f 1 g
man - pa - ri a ra - dian - te nell' spet to d'a
peard be - /ore. me, e'er - last - ing love swore. me, and
-*"#
PS
^=fcg
p p :£=£: :£=£: :£=£: :^=n
1
ti=>— X13
con grazia
-tf-3
* ; ;^ * —»—3=fr: 3E 3^ Sfec
=&==*
=ss:
dri il CO re in - na mo
truth fai Me false. one soo?i has
•*
s-ff-r ^=p: atj: -*-* 1
p -2-
:^r-h
^ * 1 I !
=== P
576 SOTTO IL PATERNO TETTO.
«:
ra - to, ah! mi tra - dì l'in - gra - to,
left me, ah! Heav'n of bliss le - reft me,
-*{ 3- =5
=P
%\ ^
S f
-I-
P
^ bB
^ BJ "gj
4-:
cresc. e string.
tol to o-gni gio - ja ei m'ha, ah mi

! tra - dì l'in - già - to,
from my Life did pari, ah! Heav'n of bliss be - reft me,
con fuoco.
dim.
Sfcz
$=& -*-g£g $=^r
E *-& *ES :«=:
t=:
tol too-gni gio - - - ja, o-gni gio - - ja m'ha,
joy- frommy
ei ah!
m
ìife,
from my ufe t \ en did part \ ah ,
>_*-#_-t
—Ilil » f FÉ^
! ÌM **
£ -*- -£
erese, e string
f —» — i H . — r
SOTTO IL PATEKNO TETTO.

177
a piacere.
&
fcfen
pp
w^t ^3E
» sfe
sa
CCT -
ggg r
z
4r î£* rv £:
I
r ==l
g r
— J i
J_
i
g:
*
i
TI i
e
:£
ì
ri
4:
r i
1
*~ :£
J
i r
ì
^r—
=ggE ,
4 #» —^— —
/ —rr^*->^-rri —».+ Wi £ F—*' — —+— ^s E— -J-S r^ Jp=1 Fu8 B
V -w^
- H ;
.
w m
i i
i
• i
w
1
i
^ fa—
^ *Bj r
^^-^-L^ ^
B-^
—
^S Lri
r-^ r u) w- -i- bd ==
li) £Fj*ì
\
iyg
1
I
- "f-f—Z"^
I
LJj [>J
i
.
1
'Lir
I i
i
i
.
.F. /
F- -F- -F-
*=£:
F- jF
OA
m yv
F-*
Oh pò -
fAose
e
tes - si
c(aj/s 6e now;
?5==5=
nel mio
re - -
co
turn
-
n
-
-
H*Sf- s=fc
3ÉJÉ
re
w=
ing when
sof - fo
love's
-
q=St
car
/lame uas
l'im-men
not
-
P
so a -
yet
f- ]m
Tl » —H*
te
5 */ fi
-P
3=f -t
^= P
^r -I u
=fc
>—
IP e
:c) * •
f_
[
r ri
frt f-j» *^LA§?EÌ *=t IfT r>
mo - re ! d'in - no - cen - za al pri - mo gior - no, oh .
-^s$
bum p
ing, when by thee, kind Éeav'n, prò teet - ed liv'd.. / ..
35
f fc
=5f
mt -m—
±
—P . . 5 —
É^ tea
/ree
•
-
Ti:
si
frum.
E
«
ri -
fears, from
tor - nar !
pains!
Io
is
ks*
—
so -
Nights uere then pure
gna-va al-lor
an -
che
gels'
-
^S
ÉS^hg 53E
ru
dream
Ss*
bi
ing,
su
dauins /or
do
£*=&
l
SÉ
?=^
gfgÉ
a #g:
5: *
:* *=*
nr.ini
p- -tf
*=r q r==r
e* =t ^=P=g= * & v *
r ^
y -
accelerando.
»
i=P"
JM=*=F ^ft
3 *-w*-r H -fc*ì
ra - te e bian - che ... nu - bi ; o - ra i tri - boli e lo scor - no, o - - ra il

me uere bright ly team -ing, noto grief - la - den 1 live, re - ject • ed, nougat but
a*g h K
JÉ=±
-3%:
P
_p_s; p «f*p g p-
trcrcrtl
g —g g-
•u
û u p ì
*
a
i
-*-V
at=* ±=JÉ a*
:£=*: ^-ar- «:
^=r=± *==fe
^=S 1
pian - to e il so - spi - rar, . o - ra il pian - to e il so - spi
*ad iears on earth re - maitis,. nought but sad tears on earfA re
8#a
Ja^= 3
±±É=±. V-p- ^=ac #> C* *
|£
J
SEjgEgElE^
ri r"i n ?=^=^* ^=£2=d^
* fe
3e£ -*
a i p
*=É f-FFf
1
y
U-P-J îpP "
JJg^frrpJtf ^fe
tfp:
Sfeg SHi^
rar, . . so spi
mains, nought.
8v«.
MJ «—
5=*
* |/ -P- I
^ZZJ^L^ ^^ ifJÉP-
i i
3*ftC
j i
£
—p- £
fi
fi
g j p
1
j —p —
|
1=^ !
=*fìFj-3-
• —- g
I
m
———
SOTTO IL PATERNO TETTO. 179
w§& rar !
mains !
/
t—¥
I—— — azzg
ia
I—i
ab
u —£p-fq£ uLL
5SL
U U
£ £ P
fr
fr
n
F^+ » £ E- F » L J_
l*=gS
=£= L\r i i L » ì
.U-L-J-
gg§ g J t
m » m *- t
m
\ t
»
\ t
»
i rm -3-*-*+-** -
t
s
r
Ah!..
Heav'n
r,.*.
!
« oh pò -
-%-*-?' i TiWwrffiM —
y i
i^
E
r C3-
-p --
H
B -p — --
f
w j g
i
tes - si
p /^îys 1 -rrîT?
nel mio co - re sof - fo - car
J'J r - ì
l'ini - men - so a
I
-
HI2f_r f-f
mo - re ! d'in-no
days he now re turn - ing, when love's flame mas not yet bum - ing, uihen by
t^-
^ frj£
tm ±£_
: >
i P-
ggF 3
X2
m 1=4 -«! — P-
^=PC É s £*=»= E rvV^ l^gr tg*

Ît-ÌT ^
cen - za al pri - mo gior-no, oh pò - tes - si ri - tor
tAee, At'nrf Heav'n, prò - tect - ed liv'd /.... /ree /rom fears, from
3f=p= £^l*±*
—t-F i
B
——— — v ^ — £
fc£
53
S* E S*
5 -,
afci:
5 S
- nar ! Io so - gna - va al - lor che - ru bi SU do
paini ! Nights xvere tfien pure an C'eis* dream t7i<7, dawns for
tr JL.
fe T' Iti » f- r
s * S
PP
-É-
n i l i f^-
^ -E-=l-
fc h £
W=p: *=$
*^£=^ HM 1
ra-te e bian che . . . nu - bi ; o - ra i tri - bo - li e . . . lo scor - no, o - ra il

me u>ere brighi ly beam-ing; novo grief -la- den I live... re - ject - ed, nought bui
=££
I ^
!f* 3f
3 p-
Mzg
^
F=F=
r £——P-H?—
fc=
u u u m— —p-j
—*-o g g
—Pa ha
PC 1
-i
-I 1 1
\
L
I
-f-K-
BÈ
^32?
^-J^J- *==£: Jg r i-
*i^p 5
pian - to e il so - spi - rar, o ra il pian - to e il so - spi
sad tears on earth re - mains, nought but sad tears on eartA re
^=%& pjlpgÉi^pilgi^ > 3z p ^~ :
ri f! rq— m-
m *^=*ff * —^
r=t-
HÎf w
•=
e — r p^k —n n ar—
JW$rr*rr r$r?*t
— J5l_&-
-------- *à£&sî
n
g E ! g l
jj
rar,. 80 - spi
maini. nought re
M tf=t £E^ F »1 1 M=^ sr—pq?^ PfcE
p
/
sg ir^-r-r-?
uj ^ ^
333*
^ i —
I
r
r — — — S
«
SOTTO IL PATERNO TETTO. 181
-&- W ^°h -V — g-
rar, o - ra il pian - to, o - ra il pian - - to e il

mains. nougat but sad tears, nought but sad tears on
•£2.
± yî+a a- ^^
mf ——
+- -t+- 4- 4- +- 4- -h 4- -h- +- -P -h +- -h 4- +- -P +- 4--F 4- -i—
-t-h -I- -I- -h-
>fff-bf — i- -E- 4s*-
t ^gtf- fcB I
\
i
&&=&&=£&& » i
»h i i
m-
iS&
f ff
$M=r ^3JlSz3
-fr-
X=3r
& D-p-p-'s=1atrg m » » m c>
ìS #=^
so
:^=^:
spi
F =5
rar,
maina,
i EEEEEÈg
so - spi - rar,
-f=
so -
pc
spi - rar, SO - spi

earth., nought re - mains, nought re - mains, nought re
8va.
:-Jf
•^rsr
^d- -T=B
H-f^4=^^
r"R
^ -r
4= 4^ ^ Ì
——— -m » iS-
l^l-lio. §S r
-8
eg
-p
T
rp-
«s
5
rar.
mains.
8va. ..
SS
S M *=#=(
8 ì t
* fW— l— I
1
**£ ££*^y+ *-
l— -^M-g-
^.JL 4t.
£
JL. Jfc
H^H»^ ~P~ " & H»-

*» ^ -ff-Ê^ÊEL^^j^-rF.^-f
J —
182
Ària.— Che farò senza Euridice!

(ORFEO.)
Gluck.
Andante.
m r=^
ne fa - ro ( sen-za Eu} ri di - ce ! do - ve an •
What sad tot pare me, know'st thou
Bigi r f f E rb # 1
— ——
l i i
1— — i
I
l
Ha
H
—Ha—F^F1 1
i-:
i
p
.0L JL .01.
-^-1 1
!
f-=t—
i
w
*
drò
> *
senza
J
il mio
^st
ben ! che
f^V3^ 1
fa -
^
rò,
«-
do
I
- ve an
I É
- drò che
^=S=£=
3=p=fc
fa
not, my lov'd one dear ? what sad lot, know'st thou not, know'st thou
! Il
J
W-*-
U^*
£ =t
-Y- -F- -F-4-
3tì3|
—I-*I H"l M M M A g J g
J
fF^ 1 ^PPF^s^ 1
pip rò sen - za il
«
J*
mio
i w-g
ben, do
-*-»-g-
- ve an - drò
T3
jj^jj1n
sen - za il mio
5 3T-
ben !
^
?io?, my lov'd one dear, know'st thou not, my lov'd one dear?
aj rrUJTTa. ;
*^m 1 — »- I z± 1
T r
CHE FARO SENZA EURIDICE I

183
> J J P=* -* ar ^=p: F=F

$* =tt*
Eu - ri - di - ce ! Eu - ri - di - ce ! oh Di - o!
Eu -ri - dy - ce! Eu -ri - dy - ce! dread fu - ries shatl
* £L *- -*-*- &Z
sa m
*=^£
zur$
=: 1
— 1 P r
—— f4 1 r i
— 1
P r P=
iw *3g - *=* m
spon - di, ri spon di ! io son
tear me, shall tear... Me.' oA my
£>-^
-FH— l
-*- -É-
r i r*r r
*st
W^*^:W=t
jgjLajg
*?^ jgj «F2-'
S i ri ri
() j
1
'„
*
|
1
Jj^pg
) i
'
ì T=Sssa
I— ;
K-C^
^^
s
r ,
« ^ ^^ tsr-
aFH* «* t*
pur il tuo fé - del, io son pur il tuo fé - del, il tuo fé
cry, roy sz'yAs nou> Aear, oh my cry, jny sighs now hear, rny sighs tiow
S 1'
1
f»rn h fi* *=<£ *=? * * J *

^^
1
m=^ \
j-
i
w -frÈ £5£ 1
£ >L P g
ggg z± 2±
^=P
^^ del ! Che
£^=
fa - rò
J
sen-za
*
Eu - ri di - ce,
«:
do - ve an-drò sen - za il mio
hear! What sad lot the stars pre pare me, know'st thou not, my lov'd otte
"
h3 P—P- l I I I
|
I I I '
Il '! ! I
i
i
, | ! | j | | i !
¥m * " * f ITI? * • * •
f * -£ * -«-*-«-*- -5-. -5.
m r r
F
184 CHE FARO SENZA EURIDICE
W=*
S= 3t=Î f=
^:
-p—
±V-
do - ve an - drò sen - za il mio ben, Eu - ri - di - Eu - ri -

my lov'd one dear? Eu - ri - dy - ce, Eu - ri •
1 1
I
S^ ran
va
-
-
za
nish,
=W=^
5C=K
né dal
anol will
m
mon
n£pr
n£nr
do,
more
=»-
ne
hence
yai
dal
ap -
ciel
pear .'
! Che fa - rò
J r
S=qp
J J
sen-za
the
Eu- ri
stars pre
3T* ± iW i3g1
pi 3S=f:
±221
4
t=r
CHE FAEO SENZA EURIDICE! 185
È
5
- di - ce, do-ve an -
£
drò
*=f
3t=it
senza il mio
^
ben,
S
che fa
bt
S*
do - ve an
pare me. know'st thou not, my lov'd one dear ì what sad lot, know'st thou
ê — — i-^ì i-«i —y ^ ^ :=£

»»— l
É2--
^S J *
Cd) J~? r*-^J ^ J"^= :
&R*=*
t=t
rò, do - Te an - drò sen - za il mio ben!
not?
m — :
oh
^n
my
n nn
cry, my sighs
n»
noto hear!
-* JL
I BÉ
g=g^ ^-XV^ =^=^ ^=s^=^
9
>vjv
.--&
-,a jj. -
a ig^zEÊ
!-.'
^«1
^crÊc £=P=^
ist È fjWjlJ-
fw /
±=É
É" -*-
F — —
186
Arioso. —Ah figliuoli mio figliuoli
(IL PROFETA.)
Meyerbeer.
i
*
s «fc= &1
à:
Allegro molto moderato.

Andante espressivo.
M 1
e? M^Él ^^ ***m ffi
^=i§£
I I
^
7 j P -4:
p r
PlANO.1
FORTE. / / dim. ftp
m
s
*=fF^
/P> 3
M 55 -
#*«BE f
S fr *!-^
s-t^Tg: e
i ):
P
-P- ^3^^ r k
T*
-p p-
Ah fi - gliol ! mio fi - gliol!
Ah, my son .'

dear est son !
3=F *=*=3=
1^ t* — + :**= é é é
3ÉÈZ3
^J: atzzj: 3Éztg ^S=*
y -gì
di ma-dre af - fet - to ti fu più ac - cet - to d'ogn' al - tro a - mor, d'ogn' al-tro a

fil - tal af - fec tion. trite love's per - fec • tion thy heart has won, 'twouldstron-ger
§
*£-
PP
-^ é 4
F1* .
feU =1 !
1=
'f^
^^m poco cresc.
EH^4=F
r r ^
^1
- — I
1
l
g
-F
-fr
1
*
fl
feâ
Er^T^lfzj^
i K
AH FIGLIUOLI MIO FIGLIUOLI 187
——
dim.
*2
fflE
E
k
p •
*
E ' • J-
p g -r ~T -
fl
j
»- 1
g r r =E
mor, di Ber - ta an - cor ! ah fi - gliol ! mio fi -
prove than Ber • tha's love! ah, my child! dear
#p-P 4P-
*#=p
"
^=g
'
—3— ^ ai
: -p — p- É
*^p-
pp
RE*
fl ^ J — sfr S£ ~r p f p- tp: -P P-
?i g=gg
£—
ff
:»^v!zz3 W *=*
gliol ! lo so, lo so, i miei dì per sai - va re, 1
child ! /Ve known, l've known, from death'sgloom, me te se ver, thine
*£*- ?££
:i£ à^rgj
= 1 ! 1
*r <* N—1- ì
„',,. '
grr »=]•
5 ^rîr 5^=
HE» *=*:
p—p=3zp=3 aFj=f^F
ft=
-t?—
2!—p-
fc*
tuoi, i tuoi da-to hai tu, e di più il tuo ben!

own, thine own hfe thou'st giv'n, love hast striv'n to de cline !
P- f
^^5-h^-s- fet
$=F r r ?- -SH 8 -
^^-J^tj li
ah fi - gliol ! che di rò? ah, ver - so il
ah, dear child ! my fond to heav'n a
$*£:
tót=W- ir :
& -m—$-*
^P-
P F sA=»
se
P
fe F£$
sa
. . — h F — — H — . —e — .
188 AH FIGLIUOLI MIO FIGLIUOLI
sA-t-
ciel,
m § è r
ah,
to
'
"W ver
heav'n
~
f *
- so
•
a
jc
il ciel.
boi-e.,
jj_*.
S -«a
mia
my
8u«.
jfj^ fLfLff rtt£=£^

000000 B0-0-0-0-0-0- ^0-0-0-0.0-0-0-0-0.0-0 -^0-^
HiWWlilHililiWM-.
teH =i
-J
=fe=tefefe= 1 i i i u— B h I
hgai c
pp/a 1
0000?* -0-0-0-0-
0-.0-.0-.0- 0-0------^+-+-»- ZZZZtZ ^ 0-0-^.0.-0-0 0-0 0. -0.
———— — —m p » » p p P-P PHP—p—
¥&^
e©
I I
I
1
H
pppppp
1 1 1 1 1
i» p p p p p
1 1 1
™=£
1
:==
m m p m—p
r-VW-W-W-W-W-W-
<m
1 P-H 1 1 1 1 1 1 1 1
!
Peri.
*&$$=£ ~3^=&
^-^ z^#=^ xp €c 1— »=*-:
w
?
t=
pre ce vo - glio al - za
pray'\ 77/ raise /or ev
| g J g gj—g * g
p p -i
i
jMhg g=g=g: —^rrrrggggggg
—P—p—p—p a la laP lam ap^p:la — — — —
i i
— —— W W w W w ^g I
l i i l
I
p
l l
I
i i
I
ffifìfcf
~f~f *-f-*-
ffiS
te '
===£ -N-H— » fr
1 r
«
H — — —£ :gzrg=g:gz
zg:g:£f —— ——r FSSF SIF SSF
i i
I
i i
I I
i .
p_r—s ttttt
g"g~g"g~g"S F-^P^tpcp:
H 1 1 1 1
f
S
y
dolce.
di
5=fc
^=*
?e -ni il ciel.
£=5=fc
ti
up -
2=*^
col-mi ap
on ZAee
- pien,
shine,..
J qpT
ah,
ah,
:
fet ^~*
X5 f f F' g:
^r ^r ^r ^r
-i
* * P ip:
h 1
1
£ ffff
f f f f :
5fc^*
! ! t
fr:e e-E *
m t^
-4
dolce.
H
itst
h
Mo/fo creso. /
tò ^
ÉEEZjS* \ h
g ^ * fr-fc j-
gg p p=g
£=é=5£
-p—
feES « -J.^+éi-
si mio fi - gliol ! . . mio fi - gliol ! . . mio fi - gliol ! te col mi ap-
i/es,.. iight, may its tight....... may its tight.. up - on... thee
.3 3 iva.
3
r
AH FIGLIUOLI MIO FIGLIUOLI 189
P
tó»
^=)f 1
* *M
r -»»— p- -p—p — =i- -p— ^--s--
pien, mio fi rliol ! il ciel, il

Mine .'
my dear
8ra.
g ps= ^=^ ^J-fcX^èsm

gj^ =*=^
y dolce.
It -* "e*
PP
IP
y
»SÉ itfS:
É ^
w «s cadenza. string.
A FV£»
^=R=^
3± ! I 1'» ! i pp ;
F^=£
T^*d -0**° W
ciel de'suoiben ti colmi appien,de'suoiben ti colmi appien, ah, te. col - miap -
child, mayheav'n'shghtvp- on thee shinelmayheav'rì'slightuponth.ee shine! ah for..
Vrr
^^
g g a z=*±=g
fp
-1=^-
^^ rrr g f
^
tempre dim.
àt ì*t=S: î3^:
^' ?t^ "F3
to
-&$ J^
«^ ? ng
i^fr r
W—\ W—f 35
? -g—g— pi
rz±
-s-mr p-^-+t»-
ms^fy- ^
P W "P?"
Iti; fott*- 3M
-p=ì
g^-S^g^JTO^TT^^
fl
—r=r
ri Szìé: -r-i r
- - « —
190
Recit. —Ministri deir Averno,

Aria.— Già l'ira m'abbandona.
(IL PROFETA.)
Meyerbekr.
j* molto creso.
Allegro
PlANO-
FOBTE.
^4 A namm
*i iliSiliiiP^li ^ —— — *k i
™ rrr-*-rm -r-
> ji * pcfai HO e
r*w +
f fflSidJEff:
Andantino.
5zm
SP fe±±
BB s £=^
r
! L
^ *
^=^
i
g gg
$*=*
* ? ?
£ £-£_j^-J ^ 3 §
'
g.
5?
jg±dE
#
Mi - ni - stri dell' A - ver -no, o-ve con- dot - ta mi a -ve -te vo - i?
O fate ud-verse and cru - el, uhi- ther fiati thou brought a loro - ing mo - therì
3s * -^ —— io r
/ P
liÈEÉ
2±± SS g 1 r
**-
Allegro moderato.
^ r~. >
» m
i
s 4* —— -P-^H^ ^=zpc £=qs:
m *
^ -*-
tP -* -J-
D'un car - cer fra le mu - ra di trat-te-ner-mio'
Here am 1 now itti - pri - son'd! ah free am I no
~
m
ffi~f~~Ts=*
\
* r
p
t^r
s.j.
rr &r
&?rj ^=w: t=91

=&
f
\_zrb
Si ^— |V ^—*-^ -r-irfo- r r ~\ ? —-
-* * * -v-^ 1
^— L
sa - te, quan-do del fi-glio mi - o Ber-ta la mor - te vuol? Mio

lem - ger uhen my son's life is threaten'd by Bertha's 'venge - fui ire ! My
Jtì ^B
-V;
w ^r
m!S=É \J^ ^
P=f^
* 1
i "
MINISTRI DELL' AVERLO. 191
a tempo moderato.
fèÈS3mmm
fi- gli o? Ei più non l'è ! sua ma - dre ri - ne - ga - va !
son, he? No, no, ne'tr more he hath dis-own'd his me t/ier!
V-->.
Oppure.
Sull' em - pio ca - pò piom-bi il fol - go - re tre

Ah, on thee, heart-tess child, may soonheav'nswrathbe
Allegretto moderato.
SSl
pEJ-^g^^fî^^^fe
Siili' em- pio ca - pò piom-bi il fol - go - re tre - men
Ah, on t'fiee, heart-less child, may soon heav'nswrath be fall
Ped.
*El
-r-^w
l> | gÉJg=j ttr^*- ^=àr^
si,. e Dio pu - ni sca il suo de - lit - to or
ah.. thy
yes, fot crimes.. notv haste thy death ap
n §p- -»- -»- -+- -m- -m- hm-
-P *-
ff
Z
P=%t
£ H
j^£ -
Ped.
— - - ì
192 MINISTRI DELL AVEKNO.
Allegro moderato.
in -4-— -p
— ^=3 r tiy i
ren - do ! Ma no, no, di

.But no. ìvhnt
^4
*=fèm&=&*fc
=
&& %. * i?r Hi tStM^â
L-J
^
4-P ——
^ rJôi 1 te^=gfcz=g±=^: j & *
É
@
4*-^ SS3
1 jg i m- a
lu 1, di lui pie - tà!
say Atnrf heav'n, /or - bear.' ito. •V.
4*=^= 33
a
j
Fed.
m=^ TT-fTT -=M2- |H=3

fcfcÉ
Aria.— Già Tira m'abbandona.

Andante cantabile
con portamento. & w tremolo
£SS &$? JJ SqS y^v

te *
m=± hll =si
j
-ì" ì)*h
Già l'i - ra m'ab-ban-do - na, IV mor, l'a- mor già vin - se il cor, già vin - se il cor,
my my my
^
Love ali its pow'r now prov-eth, keart, pa-rent's heart is won, heart is won,
ÈEH S=a:
mt
sostenuto e ben legato.
P
*t^
i
ss^
PE 3É I- P£&
^^ ^=3 Efi s b-&E
piangendo.
-y-^r
fc* J3Jir.- ^=&2=2=£=32 ^fr ^ -
ee
la ma - dre ti per -do- na, a - ma - to fi - glio, ancor, an - cor!.
tòee «titf iAy mo - ther tov - eth, thou art, thou art my child, my toni...
*t t+t-
gS :
*=^f 3*N i W tìfc
-p — p-
dolce.
Jr^ poco a poco creso. /-
—ri " w
r.ftiT
-#-h
.
_T
f g i g i u i
r r
p & b
*i
p
— P , .
GIÀ L IRA M ABBANDONA. 193
PP dolcissimo. dolce.
1
?
te
S5±
fc-3-
*=^ -«a-
?3r_ m *=$
^
a-ma-to fi-glio, a-ma-to fi - glio, an - cor,. per-do-na an-cor ! Tu
thou art my child, thou art my cfiild, thou'rt my son,.. thou art my son! uh
. 3
»; h rr
li
tìF
*• ^^S ^N=
^
aliarg. ma pochissimo. creso. / :
.3 .3 3 3 3
w* 14^
. . .
=£ì
££ irr ^
^
i^^=«
3> fa»L ri*
h ^* ^? Ped.
^~ "î-f
cresc. ,
fe=
h&P F »
i*
*=S^
3 :§=*
-s-Hfc-^
Atttf Wt*^5
=81
fo - sti de' miei dì il so - lo mio pensier ! a te da- ro, da - rò la vi - ta
nought doth stand a - bove a true ma - ter - nal love, for theee'en life,. for thee e'en life I'd
i
-ì£fc
£$=:
imitando
-i
il
i-fc—
canto.
—3 r i
n F5-+
i ^tjMKf^^.nni Pt
i
idem.
P -^Jî-^-
?a-
fe Perf.
3£
* Ped,
^2-
Perf.
siP£ mi - a.
-b-L^L
=^
P5fc
dolce.
:F=Ì
per - che fé - li - ce sia,

^5^
pia -
sy^fe
ca -
*=fo£at
ta l'al-ma in ciel al
o/ /er, aA yes, my qwn child dear, f Ay rfoys may Aewce sAtne clear,
imitando il canto,
idem.
P molto creso. dim. pp^ ^
-s -F- -J;
ÉJuJJ
*
.
=F^F Fa<
•?y «F=F^
ra±fc Bdd =s
teg
t
Pcrf.
S=t
* Ped.
fo-
r-ffife *-ft ft KH*
d&±
J ^ ii J j^lt*
fin t'a-spet-te - rà, al- fin t'a-spet-te - rà!. ah!.
rfoom meet me a • Ione, and doom meet me a Ione.' ah.'..
y^^Jj 9E
Ili 3
mo/fo cresc.
^^g^ *"a-^r
**&
i \
l^j *s i
^^^^g
*^ 1
/f La—3—
Ped.-
f
194 GIÀ LIRA M ABBANDONA.
I»
jfe
* S 7y *S 15 fa ~
£*-&
**^
^£3
'
±É
*=^
Già l'i - ra m'ab-ban-do - na, l'a-mor, l'a-mor già vin - se il cor, già vin - se il cor,
Love ali its pow'r novo prov - eth, my heart, my pa-rent's heart is won, my heart u won,
i^
fcfc
jaqsst
!
£S m± £ES
P P
rffr. :£*
«Hf £=^
fcT
^ a
r*TTé & piangendo.
fcfc ±3t g i g 3=£

|=*
j
la ma - dre ti per - do ria, a - ma to fi - glio,an-cor, an
thee stili thy mo - ther lov eth, thou art. thou art my child, my
±fc
n- m
$*
m ?&- *
E
cor !, a-ma-to fi - glio.a-ma-to fi - glio, an - cor, ab! a

son'... thou art my child, thou art my child, thou'rt my son, ah, thou
3 «3
M àr-*—jEEgg
fcm ;s:
"^te
j
-p
i —^^j—É*—
h
/ PP allarg. ma pochissimo.
. 3 . 3
o figlio, ancor,ofiglioancor,ah!. a-ma - to fi - glio an-cor !
thou art my child, thou art my child, ah ! thou art my child, yes,my son !
m **
ma to fi gfio, ari - cor !
art my my son !
&
=£&*
SE* s r^PÌ
ft»
fS$» itP-P---
h A
195
Cavatina.— Che vai ricchezza e trono.

(LA REGINA DI GOLCONDA.)
Andantino.^— DONIZBTTI.
Piano-
p ettat e g^
&=^ ^g±Qi Ni?
m
mm *-%
—
- -!_
^-=1-
^=t
forte. / p /
E^ 3=±3:
â ^=?j^ ^^^B^ ÈE 4" li
-i: -a. -2
fai^è *
< P
3*=*:
J " j
a ^N^gEJEEg V—J-
s Che vai ric-cliez-za e tro no quan-do so - spi - ra il
What noria - ly plea - sures canst prof fer with - out thy sun, love
-*! — =4- J^ Se
il / p
g3 -=r
3-3: 3ê^S
£=^
§^=g=t *=* =*=£
*t
cor ? quaa-do so - spi - ra il cor ? Tut ta la vi-ta io
sweet? lutiti- out thy suìi, love sweet ? ... » Ali... joys, éen life l'd
m fi a g
-* f
a—— — I
at=*
i
j b M
4r
=3:
zSi^S v^M-g-r-'
tóf
P
£±Jj-»*=g ^^ S^;
I do no
r=r
per un sol dì
**:
da - inor, per un sol dì d'a
of fer one of thy rays io greet, one of thy rays to
*-
Im i ii
P
*=^r
*=m
j— =*
^S *~1 '
i.- ^:
1
m "=T
1 1 Sj
j
qp=£:
4=T £±3q
^^:E _^_gjJ
^=¥?= Eg=g»^^
i
W=3 mor!
-t-5!-
^
D'a - mor il mon - do è pie - no,
greet ! O heart! wher - e'er thou'dst lis - ten,
ì
196 CHE VAL RICCHEZZA E TRONO.
s=^ ^fcg * £=*=?=;

3*^=2
ho niil le a - man - ti al gìor quan-to mi veg - go in
love's voice tAere ù re sound atf that my li/e's sur
:*=*: m—s- *-*

t^r
E£
^851 =^2£zfc
r^g
1 3 k
^ £|^^g=^^^^^ì
tor - no par- la d'a-mo-rea me, d'a-mor il mon-do è pie - no, ho mil-le a-man-ti al
round - ing /oi'e's e - cAoes scems to sigh ! Oheart! where'erthou'dst lis - - ten, love's voice there is re-
5^
^fc m ff±
-e^-e-m-*- # m ,
mmmmm
tt
*—*-
^^4^
stringendo un poco.
%-%
-
8— irt-
^^-"^ *=* ^SF**
/ in tempo.
«E fc*
g-i-M
*=£= *— '«— s— a— ^— f-
*=!=£=* :ê:
#3C£
g^^zz}:
^l^- 1
gior no, quan-to mi veg-go in-tor no par -la d'a-mor a me,. par la,
sound t'n#, a/i iAaJ my /i/e's sur- round injf, foue's « - cAoes seems to sigh,. ah...
^
CHE VAL RICCHEZZA E TRONO.

197
rall.
«
'
ore s
la
e -
da
choes
- mo
seems
- - re a
SH^g
me ! Ma per-chè se - me in
i sen af - flit - to il
con 8 va
=J=É
3*!=E!EÌSÈÌE^
2£? ?
el*
'
cl
ì
è?
/.
?
er
=?= ^rF
chè? P er
^ - chè?
~P
zfaaJ^bEE
per -che?
Allegro moderato.
Per - che non tro - vo

iVbw / dis • - cov - er
&3=f-
s
H -^ È
-jr r—
^c 4^=^: ^=^
nel mon - do in te - ro, chi a - ma dav
ali o'er ere « - fiora sport and
- ve - ro, chi a - ma - re o
fiir - ta - tion. but true love
*T^ 3C
£ i r T-g zì
S23 I I
*ÊÉ si g | ^^—
rs* w
— ^ E
T-w
E ==s^ —
LJ
t i
— i
I
±^ I
chi a - ma dav - ve - ro, chi a - ma - re o - gnor. Un sol ne a
sport and Air ta - tion, but true love nay. / teli sin
£-*-J- *=J
i ZÔÉZ^t E33 ?-*-*L
*=* ±=É 1^* ^:
ma Fio - ri - na, il sa - h né un al - tro og - get
cere iy, J've lov'd otte dear - hi, òui none else o
2=£
=p
*=*
-i l
-£S!-
IP "^ -#"
T ^-^J:
-p — p- jfr —
P
3 r « a i- r-> •
P • ?a- =
¥= s=Pc
n r ri rQ V—fc ft
«c r
:$»=&*=
5* » -i?^ -:
può en-trar - mi in cor, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no !
this heart hath sway, no, no, no, no, no, no. no, no, no, no .'
K '»
£3
T /
«i==j=*:
3=3 =3=
) ^ff ^=St
Il mio di -
^=?^
±-±
let to mi
5t=*«
ren - di, a -
s?q&
mor,.
£*=£:
=±
Il mio di
Heav'nl my first lov give me back, pray,.., Heav'nl my first
>.£-£?
£££
Ip
"3^=
m t=* a
w—+h £
M-
r Tj^T i a a
a •g — 33
^ ir
m £—Z
e ig
Jk.
•«
=
F f ri
CHE VAL RICCHEZZA E TRONO. 199
P ed accelerando a poco.
accel
±=A *=£
±=t2=3=k=3 Se
ì
u
fe a ^rx
UaU3^ j
^=3=
S=3 ^« tJfetì £* i
*i
£=*=^
3=ar*feg S^Sg3*-*
ftteÉ*
mor, mi,
back. pray,.
-*—»r?
9
rT^Ti^
y^-^L ' m—
i^f^t-^ fi*:
—
I
»^=
tsr
"
^^=3:
fl 1.
B-^l
*m
r—+
/
N «:
i B U i k^ì
SE* -=i —P^
s
£-^^r^-^r^
L:
fe
« iAj.
+1 — :£=*:
ittc
di, a mor. D'a-mor il
£"'« TOC, /., pray. O heart ! voliere-
B54 ¥t ^n-f-
-F& ^^M^? I
Jf
N «s
B * "^ i i
3^5
P
*»
j
i u* ^H*- .1 * »! * * «jujiN:
ì "*#*
jL3tt&tt&
-F—Sj— 2 -
I atg: -^ b* —
fc=tc
ha
mon do è pie no, ho mil - le a

e'er..., thou'dst lìs ten, fore's voice Mere
< gffij
^g^-J^J
S3EEE
1
.
F=^~P~f~g
g
T-f-tr^^t
m ^=r
Ì=3t
-j I
!
!
-J-
i
3j
1
4-F
+9*
—— 1
l
3f
1
1
r—
1
- 1
I
— 1 k F
2UU CHE VAL EICCHEZZA E TRONO.
1
9
*=& E 1 g r^-r
r^ ^=te
*=o=
-=»— p-
ti al gior - no, quan - to miveg-goin-tor - no,

re - sound z'np-. ali that my lift s sur round
•
- - ing
£ -g-g-g g- *
^ ^=g=g
S ^ -3-
a j
^
«—* LUI
### -#
! !
-^r ^t-
^3 4 4 1 ?
#
* ? ?
B 5fcat =£
j 1 r
ri (
-r~r 3EÈ
par - la d'a-mo-rea me.

=4=e
Ma per- che
SÉ
? ma per -che?
-=i—
p-
&per che?
Zòt'e's e - choes seems to sigh. Yet say why ? yet say vchy ì say why?
g-ggg- » jg- ^ —£
-» W-m-m
—
-» »-»-» ^-—^la—la
'Et
: .g.
1
j
5 <££>£,* ^^
i
5
£
# #** # -f- T"
*=Sc 33 H—=M
-pr^r-TP-
—
LUI— r= & -Hi
, b
LJ
SS
I
K*— fS
1 ^ 1
:*=*: ?=
:fc=t
-^S^g n
^^^
lîiiJ
^
5
Per cliè non tro vo nel mon - do in - te - ro chi a - ma dav -
Now dis ali o'er ere - a - tion sport and /Ztr -
i
s
S p
1 J 1 ^ 1 =*=£ 5 i r 3 g t-N f^ 3: S ur
g ^zEB 1
3ÉZ3
EsE EiEi: i
f I
f*
» ii
g-i =E S g
*=^*
1 L< *1 jg-
ftc
5
ve ro, chi a ma reo gnor,
fa tion, but irue love nay,
^ g: rt E
•e
S V —
s
\
-g- -g- :g: :*
B ^ W 3 <Tj -^-
"dr
H2=3:
— — F
CHE VAL RICCHEZZA E TRONO. 201
tr
^^ ^*: ri*
*=É
p-
no, no, non V0 chi a ma dav - ve - ro, chi a ma re o -

now I dis sport cui true fot*
£ * 4=- *rr3 -M-f^F »i

> 1F1 fc*c %f^^
-J n
I
,t* L-
fcr
£: * * * £_£* * *
=t-
-fr-p—T
^rn^
t±
i
"=tr
v^ VTT^ 1— a u ^b
I
:£=*:
fe £=P=J= -^->-^- r ^ ^ *=S=
±=± ^=*
- gnor ! Un sol ne a ma Fio - ri na, ii sa - i,
nay / / teli sin cere iy. J've lov'd one dear • ly,
3=o-
-2r-*r
%- * -*• -* 9- -w
^ -^r ~=t
-p p-
^r
2
-i —
i
a *
e=P=S§=
±=± *=*
?=
^=* ^ tì: 1—r
alzg:
TZL
t= g
F né un al - tro og - get - to può en
t=t
- trar - mi in cor, HO,
but none else - ver this heart hath, sway, no,
1 r
3=£ I
^^ -J-, l — & -SS
RI §*=£ Jfc
!F UT
/
* #- :£ — £:
É£=l -P P-
^r "^t 3t" 3
P
P £=£
I
»
^ ffHfc=Hfr=ft
jp»— fr- â=tsc
$5* 3Éda =*=£:
no, no, no, no, no, no, no, no, no. 11 mio di let to mi ren - di, a
no. no, no, no, no, no, no, no, no. Heav'n !my first lov fife me back,
-p— p — p- £p=3= :t tt .+- *- $£

lU i CM 1
t=±
p
* r £- *
B l * p—
^5>^*
tscìtcfzi
^r
, — _ .
accelerando a poco e crete
*t *S
$
*p=é=
tet & *t §!§ ^rrt
mor, il mio di let to mi reti - di, a - mor,.
pray, Heav'n ! my first / pray,..
4B M
-*—< ** ws=
^
^ ^ -É- -É- :£ É .«. .«.
m
g i r.u g
£=£: ±3=u=3
fr— '-fr- 3-îU»l -
*
|
l^k BH r^=t
/^-'
1
=£ =s*=f= TSt
ISÈH^ÈSSiaEl
FSt *cpa^
tìt
IS :£=*:
=iuri =1
taf
*=:
mi. ren di,., mor,
give.
n rr»
me... back,. pray,...
~\
— r^ »
I
g>
r ^=ft
"[J^jTr
H— 1
=1
I
r rj ry_î e i i^r^^Pg H *i
^r.+l
cresc.
s >
n
-e-
r. i " V 1 U»
1 : I
1 E 3
3te »^=r
r < ^#- *£* 4-4 jjJ-Aj.
Sffi ! g LT^ 1 t
.s^ fc*=i fec su T*-+-
3=3:
mi. ren di,
give.. me,
3=m
q^-^ f=»:rs
-I i
-»-*-«£ w
gì
- 1
*TS
1—! a
«—
-si—P-
-0L- -%- *-
g i ri pt
f ^ ^M 2-
^21 ^C^
-P 2"
1 h*^: »
-t a Uri U> "=i5t~~iisr
fcr—
mor, il mio di let - to mi ren - di, a - mor !
pray, Heav'n! my first
i
5
#
-&.
g =?£=*=
*aj -
rti ì
*=^ * l» b »
=?£=*=
ipzfe
ccr
— —— h r
CHE VAL KICCHEZZA E TKONO. 203
-JL
^^^ ^&
y mi reri mor, mi
oh gire pray, oh
4=2- 4=2-
-to- 3=z=z: ~
4^= 53- 4^= P-
p. .p. .p. .p. .p. * :*£** * ggS S ***** -g-g-^ g-g-

S 1
! ! I
V
! 1
b
i
1
1
tr
^ TZ-
ren di, mor, ah,

pine me, pray, my
4=2-
i^ '
431 e? .
:P:
***** —I— — — — — ——
s P *
±=t
|# *_Ê=aEI
F * P I* P P -,
ZP=±*I
|
1
I
!
*
I
# m J.a
\—i I
è
i
é
i
è—i—
i i
J \0 \J
[—
é
LJ & -^ J -?
J. J. '
qqq
w m ^
m ^zS
pqqq
m P m Bzfag
ì
m I
^-J-J
4^=5
—d
^J+jjjjy — —-*—«—p P—» p — -»j
I
i i i
1
i
h- 1 i
ì
-***-
J:
ss §
^
204
—Armida,
Recit. dispietata.
Aria. —Lascia ch'io pianga.
(RINALDO.)
IJanxìri..
Recit.
r a r ^=^7
Ar - mi - da, di spie - ta - ta col - la for - za d'a
Ar - mi - da, thou en - chan - tress, with thy craft dark a-xd
S
^ "^T
221
,) g g ' ^ —
^ J— ^=^= ^-^- **=^=s-£-5-v =
- bis - so ra - pini -mi ai ca - ro ciel de' miei con-ten - ti, e qui, con duo- lo e - ter - no,
fiend - ish, hast stol'n from my sad heart the bliss of fieav - en ; and nere a doom e - ter - nal
!fci
SE
3§t 2* M
3 Wv
/p
s ^ ^2±
*t s ** 3t±: 1 fa » -
TI - VO mi tie ne in tor - men - to - so in - fer - no ! Si

fer 7 Ver, the prey of poic'rs in - fer - nal! A
ss a w- i»
=s
/ /
S #=£ i
I
s gnor, deh !
W=
per pie - tà,
E la - scia - mi pian - gè - re !
fef
ias.' noughfs left to me but grief with bit - ter tears'.
fe irà-
m
P P
g^ ^=qE
205
Aria. —Lascia ch'io pianga.
Andante larghetto.
La - scia ch'io pian - ga la cru - da sor - te, e che so

'Mid lures, 'mid plea - sures, hope - less l lati - quish, vain - ly de
j
ÉS i
X *
i
3É -- J.
F
«T^J r
s
BÈ g_ i r ^=*
^^g 11
i ^=f
spi
j)2br
-
-
ri
ing
s
r-^-
la
my
lì
ftee
;jj ;
ber
doni
tà, che so
de
-
-
^ spi
p/or -
- ri,
ing.
=&=* 4=B=l
^ =5=»£=* É
=P=:
r
*k=f=F jt
Ili 1 'Ut più r •

p =gz 3É J T -J-
e che 80 - Spi ri la li ber tà! la - scia ch'io

vain - ly de • plor t/u/ my /ree dom test.' 'mid lurts, 'mid
i
w j^tf^ f *—*^t
jev e^c
r
sr-9É=È
m r i g ^ ^*^^L -£—SE
^ ^=^ =£ ^H 8-
3 ^
? i £
"
^
5
pian - ga la cru sor - te, e che so spi - ri la
plea - sures, hope - less lan - guish. vain - ly de plor - in? my
3^
? x <-
i=£
: -J-
j^-j g
^^ ^^ ^^= F=^=
' t
206 LASCIA CHIO PIANGA.
^=r
i '• J * j
ber tà!
/ree dom lotti
:»
*^ * I
^
!
p
I
Xijzr*
1
aizzai
-# -#
•k
«r &:
J . sEEza
-W
r
y I
S e g t r
p a
^^ r r p *
r •
g u*k. 2±
i
s
Il duo - lo in - fran - ga
Heav'n, viho canst mea - sure
I
y a*
"5
*
*
~*=~
*"
^ -*— tr-E
*•,$
rÊX
H r
i
•* I
rA
pp
SF
d r
m ^^ r&± :£==
<r
I
que - ste
S^
ri - tor te, de' miei
f
Spgg
mar ti ri
zVff:
sol per
-r-p-
pie
my pain and an guish, thee l'm irti piar at^, by %U jate
^ ; .
fi
g
i
i
r
I
^^3 i
S* ip
4=P=
*"
T=^ ì*
^
•p-y
±— ^zpzte £z:=*
Éa -I *- fJ ** z±
tà,... de' miei mar - ti - ri sol per pie tà!
tosi thee l'm im plor - ing. by Ul fate tottì
2====*
f
g= i
Ifl 1 j ^ ag g r r« .
^
^ ^=zzp: ì i
3E
*&«. £=*:
r i
LASCIA CH IO PIANGA. 207
w=f^
I ^=+ ^=F
f
La - scia ch'io pian - ga la cru - da sor - te, e che
'Mid turt!, 'mid plea - sures, hope - less I lan - guish, vaiti iy
É
w *EE£ -*- -«f-
—» 1
ì "1 TTT
fe£ ^È
N ^ :£=*
ÊÉ2
jaoco accelerando,
f -H^> ^
i $==£ I 5 *• J ' # *
I rJ
spi - ri la li ber - tà, e che so - spi

p*br - ing' my /ree dom lost, vaiti de ptor
*=* ai —— s 3 '—— » f===a-
mf 32
^ ^z±
tempo. Imo.
^^
^m *=±=^^-
fc=*
SE ^r
e che so - spi la li ber tà, la - scia ch'io pian - ga
Da in -
fy de - ptor my free dom tosi, 'mid lures, 'mid plea - SWe»,
_J ^T . K i
1—
£ É£Ê
— —»-
-I
*=f
3T^ i ri esês
-*- -* -» -*-
:
-*•
^5ì
*Jé ^=^ r-^rr ^ *
%t: -^r
:£=£:
^=f
S g 1 £ '•£5rt
J * J,
la cru - da sor - te, e che so spi - ri la li ber - tà !
hope - lets ! la» • guisa. min - ly de plot - tn^ my free (ton to*£ /
—m OT W
ttj-
-*- -* -•" r "ir tS-
brj-^r ^=*: ac=i:

z
p s M
208
Aria. —Ah! con lui mi fu rapita.

(SAFFO.)
Pacini.
£r
^Bt FfrM^ <* r mjÈì r^
Piano
FOBT.S
J
^*=*
IS 5
Ah ! con
Ah, uilh
=fe Si: f 2
— ^r- V gg -
;
j g
r -f= 3=5:
/* ^D
— n* mr n— s
s a.
—
i?
•fH- f«-
-
-s
j .
3F
s=S
fa£-gLg-^ W^-^ ifeì •» m
lu - i, ah ! con lui mi fu ra - pi ta o - gni gio - ja, ed o - gni
thee, dear, ah with thee a - las for ev ver ali tny true joys have e'en de
s
gas* i fe^te
g
1 i 1 ,;
tf» 'ty*
^*ÌFgf3
be -
J
ne,
r =s=fc
fe
all' i - de - a
J gp=^
di tan
* m - te.
** J
pe - ne,
i »
all' i -
^F=#
dea di
rr*-iè
Jfc—
tan - te
-
S
part - ed ; le/t here moum - fui, and bro - ken heart - ed, left here mournful, èro - ken
5=3:
p3r=^ 1
sa^
^ ^
3^fc
3 W
a=ic -=r
i r
g
F ?
ah! con lui mi fu rapita. 209
OfiS
ne l'al-ma mia ri - f ug-ge an - cor ! 5-ra un pian - to, era un pianto la mia
ed cairnand peace havefled with thee ! Lift
ìfe my neart, no, life my heart could chc-risk
!<* i rTl 1 i FTj «i r
-j.
@s= 3— r E
3~ I
fc=P
Û^d:
*=*
ab=É *E5 J^
fì tf
!
•
*-J
gg É • «T M^ m J
3t=^
:*=*
^=*
s
ti - ta, di la - men-ti, di la-men-tiil ciel stan - ca - va, o - erni
nev - er, of thy pure love, qf thy love de - priv'd and sad den'd, ew' - ry
fc± 5^*=gi T 1 3EE3

1
* !
4 * -=t^7
££=F
ss$3
"3^ -=r =r -=r =r
SÊ£? 5=?=^ ^^BT

:*=£ g±as=
h^^fe^ £=*=
gior-no, o-gni gior-no chespun-ta- va, o-gni gior-no che spuri- ta- va, o- giri gior-no, o- gni
new daicn, ev' - ry down that na-ture glad-den'd,ev' - rydawnthat na - ture glad-den'd, ev' - ry newdawn, ev' • ry
|TÌ2z=K
—
"P ft !-
TF
m
raU. a tempo.
—5- » h,J «P—zr-^ —Fd-
* V e wJ-^jt j-*
£
gior - no e - ra gior - no di do lor. Ah ! con
n«6- iattn brought nexo gloom, new grief to ^4A, with
f — ^
210 ah! con lui mi fu rapita.
2=tt
Hp- +=H-
^*
lu h ah con
! lui mi fu ra - pi ta o gni
thee, dear, ah with thee a- las fot ev ali mv
-fi
ÀrÀsÀe-
^» T tt *t—±
-%
7J-É
E
gio o - gni gio - ia ed o-gni be ne, o - gm

true 7°yS. aW my _;oys Anue e"i?»i eie - pari ed, ev' - ry
i
mS=# -rf-r?-r-*-Jt-r-f-
H '
4— 1
(-
tì3 w- •# -r
=?=£
^— *•— 5-
-rb— ^3?C
^=g Sg^^S^^3Ê^
^=* -g-Jg;
gior - no, o-gnigior-nochespun-ta- va, o-gnigior-no che spun- ta -va, o- gni gior-no, o - gni
new davm,
daum. ev' - rvdawnthat
ry dawnthat na-ture glad-den'd,
alad-den'd. ev' - ru dawnthat na
ry - alad-den'd. ev'
ture glad-den'd, - daum.
ru new daum,
ry ev' - -ni
-ry
S=i ì
V -=r
t>
te*= m *-
&=fr ^t £
£-p-
*
gior - no e - ra un gior - no di do - lor, o - gni gior no e - ra un gior
new dawn brought new gioom, new grief tv me, ev - ry nsw dawn, ev' - ry new
±=à a* =t&
i ^--* Iti *--*•-* 1*»:
—
s 3r
m 4 r
gj
I
r _
,
*j r
Wt
— !
ah! con lui MI FU RAPTTA. 211
i *
g ^ k y g
itz^
fe E ^-
*zfcfc
^ asaat
1
W no, e - ra un gior-no di
*=±=i:
do - lor, e - ra un gior- no di do
dawn brought new gioom, new grief to me, brougkt new gloom,new tears to...
#
m :
F=r :
^*^=± I
=-r
BA
i±È *
1
-i* L 3— =i — P-
I
=r
Allegro moderato
i i-i i i i
i ! I i i i
l
:(•- q*- :£r :ffr £r

l
^[_ t — —p-|
i p-j W-\ P— ^H—p-
sizfc u H 1 h
-p p — P-
ii
-=
cor
* a- ^=^
non ba-sta a reg -
^
gè - re,
Bui noxv for thy re - turn, my own,
H 1
^
ra#.
rr.r ^
dz±±
ff
PP
^=it 1
è j 1
e^
-^ 35: ^l
hi E555L-fiffl^3=r-S3
^ IZZK
ÉÉ
^
r-lsa
w» i
la
r j
pie - na
* r
del di
n let
3tjt
to, sen
?=*
-
^=t
toad o -
:»=:
once more the world I trea sure, a» na - ture teemt
F* E^*
r—r
Q *^S J=&:
*3E
?=^ :
J J J J d—g-g-j-j ,
3=2
1 i—i—è—è~è
g >
.
-
h
pai - pi - to no - vel - la. gio - ja in

a - round, my Joy no. can
^B
amile otte
5 i i i i
j» F^* i
*
j i
*
S l 7
"
i=^
^^ fc=t
_J- ì
-*--*--*- ^^
zd* ^w-
i He g »
>
afc pj fc
pet to; lab - bro ter - re - no e spri - me - re.

mea sur e! aA Au - man words can scarce - /y te//.,
Ir^y— E HI
s —i — —ar
1 i
i i
'
—
i
f '
«s^< y
A
S *':
3^
-4-
ìsS
SE*E#E h
3t=|iZZ3t
s h
mi
Vnon mor-tal né
mal può lo sta - to v'è
tAe pow'r of my af fec ho love of such ptr
âs
yr ii
--^M
.a e a^» #-r
-*-: ^^
-«- -# -•- -*
^^^ v- a j g J |]g T •» f •<•
a ? f3
A
— ^
Fs3
- P g 5 ^-s @S te a
I I I
Di - o fé ce al par di me, non.

/ec - tton, no.' earth, in heav'n can be, ah
zg:
:J. if -f-
:
$r
-é
4 4 4 4 -4 -J- -«'-
zzi
&± i-
--m=
-=r
^— < — i = 1 F
AH ! CON LUI MI FU RAPITA. 213
/K,
9r
bh
— sJ ~
J— S
— ».
Hr-
^ —
1
—& 1
x^
1
\=é— f [
TT
Ve,
no!
7rl7h — —ri — — — —
«i
1 1 1 f~
1 1 ! 1
1 — 1 1 i !
——
i
|
P 3
-fc-r-
—•
ihS S 3—« —-*-
«
«.j -^- -*- -* -*- -i-
'
*v v -*- -»-
E*I° — r r
!
i3 S '
J
à ed ài .
—J
1
^=3- —J— ~-
L 1
,
1
-
~=t
'
'
w
S
1*-^
ve,
love
non
of
v e
such
mor
per
W£
ta
/ec
-
- iion
le
^M-
fe li
earth.
f ? M &
ce al
in
1^
heav'n
S
par di
can
*- ^ •W- -P--I— -h-

U- -* — »:
wm
-H 1 1
Et '» » -^-ir
Jv J_l
1
—
^s
I >
*-<
!
i < £2-
^=t*z=*=É *=*=* *=F
» J
5=3f^-
J ^—q^j-^^ SS^:
=====
5=£ ^t
me, non ve,. non.
de, aA no.'.. aA....
6=P^S: as W£ :*=£
^ggg w
Lf 9 ***
» » ^ v rwi
-tfàr*
^-
§Hé
5 i-4-iÉ± s
S *
J
té
J
m
I
ff
r
i
g
r r
I
pft
.ili
E *
**?- mm^^*
Fi i li i rrrr^
-O- -i—— i i-
i i i i i
T*
• 1
— s>iJ=j
ffifffrffFr, f>rv^^
S
^12
^3=
E
*
ver!
r ~by
è ver!
i r*-
.«££f^"-rF-rf rT r Oh Joy! oA Joy !
H-ggg^ Û L^-b
-
,
r i —
V
1^
^
i i
!
r i i
P II
-^—p
cor
j
non
g
ba - sta a
:£==
reg -
^^:
^t
gè - re
But nou> for thy re - turn, my o*r*,
^^ ?\=*
> w f f *
aj t M'
pp
,-#-#-r- f^-«-*—«— itti i i i I
gì e S± ^ m
±EE =F^= r
la pie - na del di - let to, Iti to ad o - gni
once more the world 1 trea ture. ali ture seems to
m
V
55=3-
=ff=! 1^ ^ *=* * +=^
— r
S
r
i-i—t—r
i r i i i i i i i
J * « *. J J
tez&
— . . —
216 AH ! CON LUI MI FU RAPITA
tr
ve, non v'è mor - ta le fé li ce al par di

love of such per • fec tion earth,. in heav'n can
Eìrf:
££ -fi-
:£-
-fi — fi^
tÊ^Ê^
m E53 i^
F
—N- s q^:
=^3
k k StziÉ
me, non v e, non ve, fé - li - ce al par di
òe, aA no .'.
ah no.'.. on earth, in heav'n can
*-TZ -+—TT *=**- _J__J_^_L

*= =* 5*
t
tt*
ÌvJ2:
à—i iti J J
g^É r
É ^ É -r
rirft Ì-Q S3-J*^

^K*
i li ^=i= Wt -=*
è+w £
&&&
~Jsìe d ^t ^3t ^g^
me, non ve, non. fé
6e, ah no ì «A....
7^-r hESSi b !
j j ^. jj j -J T1 rT-j— . -j j j -
f3 1E»
^=^
ife
li ce
3z=É
al par.
Ê=£ di me,
*=*
non v e,
IV-
hea earth. can ce. ah no !
•tar T" "f I 1 P -fi'

3=£ #:
_____ E par dì
ve, al par di me,
earth, i/i heav'n ean 6e
.'
ìore can
smm
i
'*&£.
i
A m m m m
u p-
_k_f___ :^=±
no, non v'è!

love can èe.'
____
_ ____ ________ r ? p=p
? w É_f:
y
ÊJ- - <_?
. i
r r~r
_ I
__i_J L
k_- * g £ *_- *_- £-£"£-££££ £££ £

£ffc_^g_:£Ej_^^
fel-l* l*~ » =_
Sr_£i
*=£ :£=*: _____-^ 3É.-ft_4_.
r
i — — k —
218
Recit. —Eccomi alfine.

Cavatina.— Ah ! quel giorno.— Oh! come da quel dì.
(SEMIRAMIDE.)
Rossini.
Andantino.
gg r i i
|
J3*
j^jgii r i|r n g
=fs^
pg^|g jj
Eg 3
[gg
Piano-
forte. # # p # r:
Ty-r
(r- rr-^r èfi g i r i
P
p • p . ,
g ^ gM r
s —gg
—
li 3h — qr— >;
^=^^^— 31- >- 1 *| *1 r
# P
S 5 «F
di
•5
i r^m^
rr?> €-g-ig^
ff-fTnfP -
*£J .SfrgZ
a)p93
g^^j Jaj g
/ p/3
*f^
' r*"— i -. 1 *^H — V—
1 >J i ^
fp=
^^ ^- s*
h^b
^
s ss^-
rr
mfì^T ^ Sfi****:
fs Pi i i r f
* P
Ztt± -i^
E p? p i
„«r*„ *"
i
ntTi F f3
—
ECCOMI ALFINE
^= =sas zxja
1 1 Éi
s-r^Frrb »
gjfeggg; jaiSeg -
=
3^3
jy» 1 a^ i
;
^=m
i L I I i
±3: tfh
r—*-
p
^ n |pn
^feg:
^ ffB=I
-^cag
a r^ jH» fcj g .
^ J
g ii
g
*i^~n *î
r-fi * rr
Jp
«pi f5r ** ?
220 ECCOMI ALFINE.
Recit.
£=£BE
I *—*-*H *-*-
N I*
:
3j^=E
= S W
:*=£:
P —
-P =1-
Jt3t
^=^
£
Ec - co-mi ai-fine, in Ba - bi - Io - nia, è qne-sto, si, è
O/m» more / lee fAee, oh Ba - by - lo ~ nia, here stands, if I mit
"a:
4- _. ^ 5fc± ^
Wi\ -i^— -=p-
^F
h
^
r - E
i kj'^J
3' Xjn'-j-*-*
que-sto di Be - lo il tempio.
take not, the lem - pie of Be - ìus.
r g i | g ^-g g il r -^
^J^J
***WB
E
# ff
IWt
Ù ? ' *' f •
?
-VH^
-£> *"
5=5
i±st J
g fe ì
Sj-J. z*:
fe s
*££ fe
Qual si-len - zio au -
^
gu-sto più ve-ne-ran-do an-cor. reti - de il sog
^^
'Mid the si - lente sur -rounding, e'en more im- pres - sive seems yon - der a -
i&C>1r
ma ì -# i 4-i-i-i-ì-i a
SÉ 3 Ì=S m
-
«=3*
gior- no del - la Di - vi -
tf=U;
3=H=:=#
ni -
iti
tà !
-"HP-
bode so sa - ered, uhere dwells our Qod!
-JET •*r
Tempo primo
m r = $ H EEgjB i
.
asta 1 1
1 u jj j I L— j Hfàtf
E i
Ws'&
| f
y "^'»U-#"±i'&"*±
i i
*&
^ £$*
:^ffg g-r-g*£?£.
irrrs
t- V £
jSJa
-y
3T
C *f
"^"5"
-*-
«
fera-
Q ^g
r M r i
r
I gffSS- s
E
ECCOMI ALFINE. 221
*—e
i =
fv ^ = =
Qua -
^*=Ul
le nel se - no, a
-y^| fe
me girerrier
. J g r i j
nn -
^
dri - to
s
fra l'or
Bow in tìte bo - som in - w'd io war and nur - tur'd 'mid the
Se 5 i r - -p— *)- fa^

/ -*
* Jv—V
^^
tìfibfc
^bJ Jr SÉ M S
it
F
4*t=3
N
^P
ror del - le pn - gne, ra si de - sta, del Nu - me for - mi -
din o/ ,^>'ce 6a< - ile, tprings vp un - wont -ed a sente of atee and
:££
WÉ^ si^Pi1
^^ r i É
SS
4-^-
IEEEjEEì
gib V.
i*
i «r s
fi' g NjJjJ'Hr r J
SI
^&r*
da - bi- le all' a - spet-to, in- so to ter
- li - - ror, sa - ero ri
dread rea- peci at he - hold-ing the im-age of our Qod
^*r
ggp
/
j
/
fetf:EBEB r -p-^
P
S
#-*
=^^
B
^ « :£=£:
-*1
— ^
aOat
J J
^ 3=fc
222 ECCOMI ALFINE.
* N
P —J r*-
P K N K ^
i
5
:
R=y ~\bJ f jj j>J =2=3: r J hJ^bJ
mi mò
i P r a
se
N
gre
|
-
a
to
Mo- ren-do il gè - ni - to - re qui chia- ;
-
/. by my dy - ing fa - ther ài - tlier tfos sent; a se cret
3EE
W^
i te*
fc^S
tran.
BZ5*-
m
^fr^ ztj atesEi
S3F w
^-P-Ti- J ,>
j
!
p pj " '^ ^ J J'qJ-J^g

cen - no di Se - mi - ra - mi - de mi chia - ma ra - pi - do al - la sua
or - der seni by Se • mi - ra - mis noto calls me back at once un - to iter
-3—g-
ai
frem.
^T-tJ^
a E h
ECCOMI ALFINE. 223
m - sr hcz=j* >—W
Ss* S*=3C
|
*— É i r b*
1
"i
e g ti j
ed a - ne - lan - te, ad A - ze - ma, al suo be - ne, l'ar
ami breaih - less fly - t'n? to A - ze ma, my bearti' trea- sur*, ]
>~P~ É*3*^
P3PP=P -
/
fc N
3É=Î
5t* -**"*-
Z*Z2
SS *^~
S
?=*K M^ ^r#I
tÛ_^^
~
§
tr
la - va sull' a - li, quì vo - la
on - icard on piti - ioni, U!a/f - ed on
-=1 P-
g^
^ ' 1*^ $=fc
N N— J i i i i
.
i ^^-^ r* -
\
tìt
ffl
E
.
va sull' a - li dell' a - mo - re !
trarli on jm - t'oru 0/ a/ - fec - tion !
it± J£
> 1 r 2S
5
te ®fi
ì
224
Cavatina.—Ah! quel giorno.

4. Andantino.
1 1 '
d^jL 5 1 g i • -^
«r * i i -
^&
/=
1 1-VJV
rnr
/
=j V m
d-+d
P;
SE ^2=
££ E E 1 1
^
-P— =!- -^- i-V
i
*=* :*=*: H=3=
J J-J E
ff
Ah ! quel gior-no o-gnor ram-men to, di mia
Live this day, in mem - 'ry shin ing, ali iti
£ÉÉÉ
&tì^^=fefc^
53 gg ^g^B^^gJ
3
gèPn ^ • fi I HÌ I -+- -0- -*- -é- -*- ^ ^ -^
>
| 9 fl A n , i - uà E TO I ; e eu i
i
l
i
.l
r ?i=^
s t
-^
ES^ *
glo- ria, e di ten to; che fra oar - ba - ri pò
glo - ries /or aye ing; vhen /rom bar - b'rous /oet in
w&=5= fct ìe*

3
3 — ^ j g — =H
te i, vi-ta, e o - no - re a lei che fra

/rom
ms
ing, I thy crown, ihy h/e %chen
sult
ri: il n
: j '
s
^ ^
i»*.
ah! quel giorno. 225
i
*4
PE » >«WJJ*£
**
^=-.
^ SB
Bi-
:£*
fwi~*w ^ ^=J
bar-ba - ri pò te - i, VI ta, e o - no - re lei ser
6ar-b'rous foes in sul C - ing. / (hy crown, thy li/e did
tì m 1-
-S-
s-
PI
'
gf
4-1
rT~ru Uj tXf
^^ ^T
' !
!
*f-
=t
-=r
—wr—
1 "3r "3:
— K i
226 ah! quel giorno.
^—*h—
__gl
te
-Jì. N
^* «§ #*c=te
g
17
ti - a con - tro il mio co - re, il
io - som wild • ly ex - uìt - ing, Ihine
|
iì
?
V»y. U?
**§
»* -i- m
Ife^ —yS —-~ f—-
™ —h-n—
5?^^
"^à- r-3
j i i
g 1
5^===
i i
i
^™=^
i i i i [ i i g
S 0^W 0't r
W '0^00T00T00T00T00'. -jf
a piacere.
ri
't± ±r=t*
1"
fl
agra
^ ^ k^: Jlj" 1
iS.flj^
tai, il co-re pai pi - tar ! schiuse il ciglio,
prut, thine spond-ed, joy op - presi / Aa// eeird glances
^S
^
"
vt » - f"P
Sì
s
,
Ss S^ »ti
B =jg
-^v
/
g
SEg ti "
:*i*
t-rf-
«ì«.«a*_*.
»*=t=t BW»
f—a
ì
g
— aa— g— ^^
i—
ì
f—ri
ì
b^
-
^-^
£U
n/^Lisé:
=S=P
tó
i " BE n te s =^=
i
5
p i *p
*=^ i r i r iif
ES * * r1 1
-
r iJ JBi *
e
mi guar- dò, 311 ri - se,
sor- e pai-pi - tò !
/irei <frd dart. smiles hai/ lan - guid transpierc'd my heart !
$à w —s«t -St
l? £3=S n-P- -P^r-
\
5g I
g
li r i un r izìzjg
V
/-r:
Mgì hir Bj^ — >^ j
g "iir i
3=§ »3±g -siffty
£±* Vi
^=*f »
i
. i»
Oh! come da quel dì.
fh#g-
& -p
— 5*
. e-* r^_ • Oh
OH COME DA QUEL DI. 227
:p=?E
P* JJ Jjj JjJjJ l
c g±JSgfC'gr>
£ fe!
^ J -i
g J m r i
co-me . . da quel dì, tnt to, tut - to per me can - giò, can-giò ! quel
'j-om Mot . joy - fui day, how 0/ li/e noia was chang'd each aim, each aim ! 1
&feg
t^ t-*- t \
#
4=£
\ t i
r -£ \t 1% 3— a: i i_
£tó=£i
(^j pg" 1 1 r -^=^ ^^ ^p- -«pi— -g =^^
?
5
^
è& ^=^ j
gnar do
: ^ mi
^ ra
?=
quest' a
i
-
Jtevj-jtaBjTT^
ni - ma av-vam pò
P
^
. . pi, SI, ! il
/eli <Ay . . pò sway, ali my hsart wìth . love in - /lame 1 brighi
59E 3=|: ^S TJ ^3
=p
£
r=4=r=p=r=tr # g g ig a jg
a = a= J J
#
i
l
-# -*-
#
â
A-^
é^-g
a i g
3
-s
H s-
-=r
e
Al fr -=, — fc-
i 'ftî> 1f «l, *^? **

f ***é r y 3^ff iHrfJJ j
-*-^-
eie - lo per me s'a - prì, a - fflo- re, si, m'a-ni - mò ! d'A

Aea - cen òe - /ore me lay. my pai -Sion no pow'r could lame.' A
)
B9& ^F •*i r MSS^^ £ pB^
—f tó ^^^ — — —n r—i — r
«p^wj*ì
i -t i i
^f i
i
i
1 1 i i 1 i • i
'
*j*ji>j '
^j.»j. >j
i
f
dfcl
& = P
« ^^ =^=£
^£g^gig
ze - ma, ... di quel dì, no, no, no, no, scor - dar - mi
mage
io mai
a
sa
te - ma . . from that aay neer may, nt'er may thy i - - . . /ade . . -
tem s — J^=^
n
-=*-p- -=1 p- -=H*- <j 1 g
— *
228 OH ! COME DA QUEL DI.
Im
Pro,
way.
s^ no
ne'er
mai,
may
. .
.
no
thy
mai,
im
——
-
.
ss
-
.
iS5ÉEE#
no
*
age
mai
/ade
sa
a
-
-
prò,
vay,
^$f-
scor-dar
ne'er
^m
/ade
- mi
a
io
A ±*~ î
%^z
lig
"Se
k
j Sigi
w
n
K-^ -»T
-r^*- mw I g gffiC~i
WK* \ T EEESE
* È
1 1
mai,
^yjg
no,
j
mai
^ agi .s^j?a j^v Bg^
sa
ia gplgl
u;ay, . . /ode /or
E&
*3
W=*= Vr"
schiu - se il ci - glio,
hai/ - veiFd glan - ces
5
M ***
gfj;
- 5^
mi sor- ri - se, pai - pi - tò,
smilet hai/ lan - guid pierc'd my heart,
I
5
g4„- ffPP P
-w—
-
^=t=ft
jc
fc
^^ ac 3*
cto./
B& w=*
I
-•^
2^
«^—«^ «É- H? •*-•/?
*f=e
«*-
y jir,.?
*^~
— — p
oh! come da quel di. 229
. Wj* "fl
|
H
I
? '
^>1
^t*: r é.
schiu-se ci - glio, mi guar-dò, pai
^^
il - pi-
half - veil'd glan - ces ./ires diti dart, pierc'd rui
£ -F-
fia^rfriîrfr it^r t f rffAf,

ff
P ^ ^ *r*r »—» » R—« « 1 f

fri I f » >ji» «j
s=$5^=
5^2 H r
H
! ri r; ri 'r
s
i ri ri ri
i
»ji i
m PB
1 ft, I
a 1 e ^ *t
s tò, mi guar-dò, pai - pi
cfj'd dar* through mj
— «
fa» P
£ I 4=—
4= -f*rf-rf- 4=
£=ê 4= 4=- t-
i
n-y
i
f
$ i bassa: I
! I
:£=}=*:
:^ta=ri=
— —m
Pgff fi *?
f *?
ir i i
^^ r» r f mf
1
mf m?1*^
g ^^F
|
& »T~ *T~ — —
w—~f~mT"
f
'
t^ i 1
iv i
F^g^T
dò ! . • Oh ! co - me .. da quel •
. dì, tut to,
e/
tut -
e-
to per
g r^
me
was clutng'd
H can
eac\
heartl . . Ah, from that . Joy - ous day, how of life noto
Xr&-
P
g^j^rc 1
JVM- *j 'i ^ qg
^ li
a M^'l Ml r= ^H* ^S ^
3 p- 1 r -
g
230 OH ! COME DA QUEL DI.
HI ^.IJ jJ^ LUJJUj

giò, cangiò quel guar do mi
mm. eaehaìm!
!
I
- ra - pi, si quest' a - ni ma av-vam
felt thy pò- tent tway ali my heartwith . love tias a -
^=^
pn 3gg Jir= -^F «U^ upp- JV = 3 -g-* ^ 1=5^=
tó
PE
i ^-r-^- ^r^f- i r^^'Jj
?
pò! il eie - lo per me b's - pr; a mo - re, m'a -
^
- si, ni
flame. brighi hea - t^j 6<s - foro me my pas - sion no pow'r cou'd
j 3 &&£
i|J±^^-r^|^^
s
| : C
:
71 i*
5i
mi io mai sa - prò, no mai,

:£p:
*£=*
... no mai,
rrj-l
no mai
^2
... sa
s
mage dear /ade a - way, ne'er may . . , thy mage /ade ... a
-*" "# i'i '
^ r 5 r
-w^-f" f S 1 g-
^
*£
SpE
prò,
•":,
scor-dar
/ade /ar
^ -^to "^ -^ mai,
1
no, mai
j
^' .WjJjpS*^
prò,
1
^
way. ne'er /ade way,
- 1*
gag a q.s*i>
*&k
hjj^ -
~&rrz
i
-W-f ^St=:
=^£^
-i 1
=i
J>C
1
b fe^=i^-frf4fr tfirig a^^d ST3
ra ^2
™
oh! come da quel di. 231
^^r^jgf.^^ ^Ji* é^ « J^
^sssq
-
1 73*
* m e
±=fes=i **««
C
non , Pro, non
/or
rf jl_t
ffi
P3i #tt gg-q-
# P # p
S
2
tì *=3 s =É=^= f 1 r
^«p*
fiSÌ
:e£z =£=T
%
»*: ^=2= ^ ^ g J-J-
v>
mai , prò, no, mai prò, no, mai sa -
twjy, /o>' aye, tcay, /ar, /ar
«Jt MA*.f
——— —
* >**.'
f f f .l&ft&ft&Etfst
:
M— ;*&&&&&&&
ri r I ! !
~
!
tì=tì=fc
S=tì
fP ff
)
K^JJJJJJJ*
:flA ! ! =t
-=r -%
— —
232
—
patria!
Recit. — Oh
Cavatina. —Tu che accendi questo core. —Di tanti palpiti.
(TANCREDI.)
Rossini.
Kh * **** *I
Piano-
forte. P
h*-* *> !-*-«

7*^-
'^ ^r '1 .;=:
r
^rac
33 5 ^"»~^ q •» *
^ *Jtt :
r±
EEE^
J3J J lfl^ gg J -gg S*=g fi£

±5^
T^
l
r
•i # :
F3
3±^ J« J .j 3S m_s__^
+^* -" •— --~ î tA_
^zm JÈz^Lmz j \*m
\ ^- fe i
£i
~
rt: g J |J3J i fr hJ ì
F^J i-
-•^ " -»-"" "'" -*-"*
"f
* **'•*-
-£«-*— F3 tt
~S
a ' **
:X
rrrr^ :m
—— * J
É± i
W
rrrrrr
i— ^+* '
I
I
^ *±
=1 ^=^
I
rt
::£~
e É ! J '
1
»
-^
!J
**«=
)
:
*+&
*z*
E==^
.0
H
^— I
o~ynM-0L_
1
b.
1
,— UJ
1 F
-. I
-*** m »
i . E
.
m m p 0~-~m-~mi
Bp=* —^tr » ivi—\~* sV * j4i — I

J
J 'J g Jtf =
r 7
^=î
j-T"2
rff \ \
J.-
gâr
S -g-i
i
i
.g-i
i
r r fF
liti
jgTg
j-jja -
LQA H3* é J«J
a^
r T ^r tt" ->^ — î —^ 1
*i
'
3É3:
3
r
" # -
OH PATRIA 233
m
F
^£
Oh
s r* r
pa-tria dol-ce e in-gra- ta

!
^=st
N
-tì-
N P-SC
j^-*
iad
pa-tria,
^=P5
al -
—
™ ™-*—ai
fi - ne a te
_ —
»--. i
'
ri - tor - no,
O dearland! tho' to me un - grate- fui, at tasi from far re - tura 1
-Vr-r*—
1
?
Recit. dolce.
^^^m
ìm ^= 3*=S r\>é J J- ì E3=»:

E_M q*=P£ >-N*
É
—
W io ti sa -
rSrzs:
lu - to ! o ca - ra ter - ra degl' a - vi mie - i, ba -
rt
ciò !
and now sa - Iute thee.' O glo-rious man-sions of my great kin-dred, hail you !
-P---
fri*
&-
-*=?=*--
-P- 2 rrt 3Ézg:

n
fVWiM
!
*— -tsùtì-
è in que-sto per me, gior - no se- re -no, co - min - eia il cor, a re -spi
uhile my dear first home once more l'm greet-ing, how this heart re - viv'd in my fond
—
-P 1^
1
M-
i^^ m
s^s
Allegro.
rj.j
m
9
i h fc- g -\J*.j f !'
rar - mi in se - no !
A-me - na- i - de !
bo - som is beat - mg l A -me - na - 1 - de!
J 2ii Q i
,/?**^:i^.g
-P --
/ P
*-
-P--
^ i^
=Fp=
K *
234 OH patria!
Lento.
pi
oh
G
mio pen
thou de -
è
- sier
light
gw r so
and
- a
trea
- ve,
sure,
g
thou
so
Allegro.
s=*
h g SP^ *
>~K
2 -»-
mi y. ' * J
*^ :
^=it :*=£*=?
ftr-fr -f
9
lo de' miei so - spir, de' vo - ti mie - i ce - le-ste og - get - to!
of my brighi- est hopes. q/ my ex - ist - enee sole and first cb - ject !
Mfe= m SS333?EÈ
^.éW
f
m -m:
52: * *^&&
g Lil
Fi 1 r i I
i
s
**
io
Fm
\}
ven
near
j
- ni
thee,
h
oh
fi
al - fin,
List,
1 1
io
J
^ >—
vo - glio,
vow nence
sfì -
I
dando
unii,
sali
il
*=i:
mio de
foes de
g. jfe
g- f-
=fe p:£p£ì!*e fe=
*L
g=g= E M à— p-
W 3w
E
sti
^^^^^=^^^^T^^^^=^
no, qua - iun-que
fa e
si - a,
l\
me - ri - tar - ti, o pe - rir, a - ni - ma mi - a !

H*— P —
- /y ing, with thee life iher - ish, l'U pos • sess thee, cali thee mine, or for thee per - ish !
E
S= TPt
-V-
235
Moderato.
Cavatina. —Tu che accendi questo core
S£3 P—!*- =^P=

TP^»- 5E
Tu che ac -ceti - di que - sto co tu che
Tftou s« - olirne Love, who did'st guarà..
=p=
s=r -p— r- ate
i=*:
/ !
Jt^J-
-r—p- —p- =*=^
r=É
r?=5)=i ^j j j'l;^g ±3É abÉ

n^r
^=P
de - sti il va - lor mi 0,
-J- : V
ina glo na, dol - ce a
pe rils tvith thy prò - tee tion. my faith JtOtt) the prize a
*=F
4*:
33 -=r-4-p- H*—|= £ =
e
ara
i J r
ferr^r
5 LBS^w=
5E3
-*-*-
ÊP
£=p:
:
3S^ Vs
^
. -
j^4~
J-
mo - re, se - con - da - te il hel de - si ca - da un
m
ward me. oh re • turn me her fond af - fee <àuj /or
m p=*= ^ %*-r-^—p- ^^f

3=P=
i i
5i ivj. s m s ea pa mm si
t"
a piacere.
5t==P Êì ^f=W:

em pio tra - - di - to - re, co - ro - na - te la mia
my griefs re - ward me, soon my love with vie t'ry
te- S SS £ s ^ £
-P P—P= Ì F=Ì=j
«/ «/ »/ coZ/a parte.
tf
* 9
Moderato.
É
s^
2.
PP=Ì P*.
o2£:
:33
/
^^*^
S3 4—
P
2=£:
p» -1
* I
E
I 1*1
1 1 1
^LJ I
i#i*TH
h
236 DI TANTI PALPITI.
i i
1 1
— rf — i
I
II
H^—F— S !
tt l'i"
^ =5=fE
:£=£:
*- rPS ?3 =j*2 ^^Ézg:
I£
3ÉZZ >• J < 5=P=
% -£—£
^ ma Di
Oh
H— — —H
TJ.fJ.TJZ
p
£z±E£==E£==E
what
tan
l
- ti
brighi
pai
beam
-ffgqq
g
H H
'-J
-
*
pi -
of
g g
rj "
—H—
ti,
light
flq=L
di
heav'n
rv S=43=
fj *
tan - te
now is
É i
sena
J
bì p
:jfV^
j
1
I
i
!
te*
ne,
ing,
j
|
B=3
£=* r
pg^g-
m
-PS
3* i^st
i i
ny^r^
l
f g jj
!> VrJ^zg
dol - ce mio be - ne, spe - ro mer
iner - ce ! Mi
mi ri - ve -
Fate kind-ly bend - ing hath ceas'd to fro wn!
froani Yes, FU be
m u r i g e ^=^
r^^pfH Êpatag
&É^=k
bs^
E ag-
ite*:
g É JZp: S^ ^5:
*JU?«i «g *
ti ri - ve - drò, ne' tuoi bei ra - - i mi pa - sce -
thy i/ve - /y /ace, thee l'U en - fola soon in siveet e m -
-rrPrfm^-\ 1 ! ! ! 1 1 nr 1
1
1 Tu mm
1 1 1 1 1 1
1
,
i ..
r~~
riM RTÌ 1
; 55 ff^:
I
••• •••• •••• ***^**-«*i
% ^
• #
— —
I
m %=*- te
te V« 1
1~ -bai », « jzz^ -
{-
» Û r
DI TANTI PALPITI. 237
SS 3P=*=
»-.
:
J=->- ^t= &*=£=$: zs «PÊgg£
K3*
bg
- i
ròl De - li SO - spi ac - cen - ti, con

brace.'
,
s e
day
R ite' R
sure,
R R
J'm
,R
near
S
thee,
|? R
my
*=;
^S S
tee ti, de - li - ri, so - spi - ri, ac - cen - ti, con
trea s«re.' O j'/arf day of pfea - sure, l'm near thee, my
==t=
\
:fe=*s£
=P=+ -
U^T— T
^
4C
fr-frq
— r ^^-
g
M —£-"-*
US
4T—
— F^ v— —
r^—Sq gq =*=^TR
*p
* frq frq *^.
/
M— M
-b *— p3
tr
H
fe^-^g^g i
J ì ^TQrr
ten ti ! sa - rà fé li ce, il ... . cor .... mei
irea sure, hail, morn • ìng clear exi, hail thou love,
^= £=?
fc=
— .
238 DI TANTI PALPITI
I
F
±=Mt * fe
Ì±att
fc
â ^=j
fc i,^ =^ i—it-b 3±b* ^ 5^ =*=$
dra i, ti ri - ve - dio, ne' tuoi bei ra - i mi pa-sce - ro, mi ri - ve
S
Aotf. soon thy love-ty face, t/iee VII en - fold sot in sweet erti - brace, yes, FU he
—è—m
I^g
W
^=r=^
-*..j. a roma ^F ^
SS =i-
*=^ V —— 3
fc
F&-F
ggJEEi
dfit
3tpca
*abc ^^^fj^?^^ Sic
dra - i, ti ri - ve - drò, ne' tuoi bei ra - i mi pa-sce - ro, mi
hold soon thy love - ly face, thee VII en - /old soon m sweet em - brace, in...
m—0L
i=fc=r
U I* • a ha = = » = ^ ^=^
fi
J1
#
fr :
i
— r^
DI TANTI PALPITI. 239
te E £=?=^ ¥—
~
f.'
*=S: ^—
ro, ne tuoi bei ra - i mi pa - sce - ro, ne' tuoi bei
ftrace, tAee VII en - /old soon in sweet ero - brace, thee J'U en
i
jEjMEgjfc
1 h I 1 -
£ r4—
!
ft £—
tH
^^^^
i
*=g^ 4ì *.
pa
sweet
E P
3t*
sce
em
K J!
ro,
brace,
Mv
mi
in
-f-fr
pa
sweet
—^J:
- sce
ero
3=F=£
=fcl K t^=a:
rò, mi pa - sce - rò!
brace, in sweet em - firoce .'
^*
P=*=^ L % -i mt i
~-n —*— «_ ili

I* :* 3: *:
bd
1 g
240
Canzone.
(IL
—TROVATORE.)vampa.
Stride la
Vkhdi.
Allegretto. tr
V&&
J A
^* 7^*
i , \
i
5 Stri - de la vam pa, la...
Fierce now the vihen.
n^m
fiam.es..
:3=5:
==ì=
PIANO- ,-»-» ^*
-=F3-
^T
Mtgi
j^g
* *
FORTE.
gM^fi 1 r i i r 1
i^-
* =t -^— •
—i-
JlJL
mf ta in
on
seni
each
-
j j^j.j
bian
vis
JafL
==~
age,
za,
/=
ur
wild
±EH
yells
li
J^-
^5EÌ:
di
of
BIO
laugh
33
00
in
of..
-3^:
gggg ^r £* -ji-ji-
pp
**. ** ; marcato.
BE iiii ss ^r-^ tè -
tr*
/
*=S=£
3
-^^g
S&g= fi"^=
*=S
- tor-no ec-cheg - già - no, cin - - ta di sg-her - ri don
once come nojo éur/t - i«^ /ortA .'
hemm'd round by sol - diers, on....
£3f **- —** 5 1 ri sa £3

** £s^
Fi-
mr
<
5 marcato.
^tr^tr a -*
g^ — -3 =h S :P£ fT~T~ !
i — 3^-=^=^ ^ *-g-
V- T: it
^S m
^*
na
moves
sa-
a
van
uo - -
za;
man.' lu
ni - stra
rid - ly
tr
r^-r r^
splen
tight
- de
ing
tej^r^\
é^
SUI.
each.
=====
tr^
=±
1W
^H-^-
tr
^ rzìJ3 ^^
P * * £4
s *=*
a è
ri 1 1 ' !" 1 >
±i :
££^
1 — h —
STRIDE LA VAMPA. 241
m
? voi
face
- ti
qf
or -
«L-J
ri
hor
S5
>*- ^ IJ
bi - li la
up
-*- *
te - tra
through the
I
fiam
foul
^ £^t4^5t~^
sS^:
IPsp:
ma
smoke
che
the
^^
s'al - za,
fl.am.es rise,
che
the
tug— 3-
tr
ffl *=*
i^-^n-j 3B=pr
K Cî 1 1
-J-«ì :
-*S- W9 ir t_r ^rr

4f , .g
m gp ,
«g
Ezzat 3=3: ^^F
u^-
-3-3-
-J— -3^- ^r
-3-3-
tr.
^ a/w ^== :£== ^^

g^l
s'al - za al ciel, che s'al - za al ciel.
m
flames rise to heav'n, rise up to heav'n.
I ll 'g ffig w :»#* S^
iS -3-3- 3-^ 3=5 -3—3- =&=t

5=
3-3
^ ^f ^= ^F -=r
fcff:
4^-
i^^t *=3=s iì
w
i
1
9
s 1 rv3= ^~i^g -3 — n-
Sg 1 1 -3-=l-
E
la vit - - ti - ma ne ve
ra**^ £^ - sti ta,
^
di -
iAe «te tim there. black robes. ciad. bare

tr tr
ÉÌÉ
y ^^* 3=5=3=
££^=±*. 3^
** ** * *
s #f. .e £ m.
mm
ft«~*-
fr £ g f
:
^ jfLjfc
l — i i
242 STRIDE LA VAMPA.
i scin - ta e
g
ir-
:»flt
scal
==^
za; gri - - do fé -
S
ro ce
PP
di..,
m foot, un - gird led; ionjr shouts and loud.. rise, fiera.
mJTOTJ
tr. ~
-&& -&—.ar
^T -S--5- pp -+•*
3EJE
1*^
S £fc
marcato.
/
d 1 1 dE: ±=t :B:
*r
-te-
I
p
8 n
3F**?
g*-
Fg
mor-te le - va - si,
S
rjr^:
co il ri - pe te
cho
di...
from.
for rfeaiA etani - our - ing they re - - e
33É ** ^r r i* 1 J * -shnirm-
15 :«:
marcato.
X ^ «** «*#
^ SÉ £==
-=r ^r
H 1 1 Eg i il g 1
*i
*i
n*-
^ "^^
tr.
s a ^^
£=£: zìE
bai - za in bai fa. ni - stra spien - de SUI.

voi - ley to vai ley; rid - ly ti ila ing eack.,
tr trm
voi - ti or - ri - - bi li te - tra fiam ma. . che s'al - za, che

face of hor - • rid mien. thro' the foni smoke., the flam.es rise, the
tr : h .
3^=3^
È
s
^^
^^
=bd
«y »
3Cp
a m- '
^^
t_r
£¥ r r .—
ESE u» sr-
**-*.
4=t -=M- *S
££? U^" * 3
=r
5 ^s
îr e ir
s'al -za al ciel, . . che. s'al - za al ciel.
fltimes rise to heav'n,. rise... up to heav'n.
m — I 1 i i
j, \
\ m —— i
•
— l-wdf====i=
ai !
— f
1 1 11g t 3=1
/
* P
P
»:g !*>
—ot— 3=3:
^
-Ti 1 1 ^^rt-dVr ^F^ i i j:M *i, 1
*3 4 f*
, * — h
243
Aria. —Prova
(UGO CONTE DI PARIGI.)
mi dai, lo sento.
Cantabile.
tó w-^ ± fe =t
Piano- P *- -*- *-- JL JL JÈ.
forte.
SS ^ t-tJ-
es*
***-&£$£
*£ *=£ — "
i
¥
J . (* f f r J ?-
Pro- va mi dai, lo sen - to,
-«- m— t- 1-
s| -r i r u .
^ -
W%o would havefore-thought tv - er,
a tempo.
tì £=*: Ì=TSC
4o-^
38
3fc* Pi rr j
1P_ „„ „..
- tar, vie-ni all' al - tar con . me ! sa - ero,
1
so - len - ne
vows, that false thy vows would.. prove! noto ali my 'oys te
tó f^frfrfoN-
» 3 * *£ _**_
—
a tempo. ~J£.
r—?—r *—t-
h i
~$L
I
^1
..
sin
. -
244 PROVA MI DAI, LO SENTO.
eê g=f==È
P n
-*tt»-
ch'io non sa - rò tra

- F F
di
^Sfczt
to,
m
ch'el-la fia
-*£*:
spo - sa a
3CÊ
k
te,
1
ch'io...
p
U * «
non sa
E *£^
:
- rò
3
tra
faith - less thou'lt bless an ther, aye, with thy hand, thy love, faith - less thou'lt bless an
+-
=*==*
w \m \ m m J \*A*- JJTJ "I
^P= ->-*
^r
P /*>
g^-n- =t«=^ ?if

4sc±t?
i
£^ :#£ s
te*
I? ti h J—J— J 7 fc—*Jh*=^
*=?: j b^gLf /ff* -»J i
=f ^^fS^ q*—SE
.^ — i.
di - to, ch'io non sa - rò tra - di - to, ch'el - la fia spo - sa, fia spo - sa a
o - ther, faith - less thou'lt bless an • o - ther,_ aye, with thy hand, with thy hand, thy
*J
«=p:
-
F Pf~P: -pa-
w U^f-* --
i 3=
i . i i !
-P
** ifc
te, ch'el - la fia spo - sa a te, a. te!

love, aye, with thy hand, with thy hand, thy. love!
^ fc»
-V f ~
Kvp- £3F F F
t:
-P —
^sy±
p
J. -J-
3j r - "*!
1 F i -^-f-
.3.-3-3, -a-
1
jr
!
PROVA MI DAI, LO SENTO. 245
S Moderato.
J=É
-Q-
ìfe± ^h*-
*-.*•<
are
êL-a
Bs=gj>!
» g
fo*,
fi
T"P~T P i
f^ ^P F S
4-
« #^te£
É 4=. fffTf-r- ^P=
e*
« :
fi
É
r H -«
«P=
-P-4-
1?
^LJ
«f
S^
4±
É £:
É» t— Ua^H :
^ ri r ^^
ì ^=3:
3fc=a
j*=g
§
î*
i
r -=P- §3=^
S=P
y Quan - to mi co - sii a svel le -re lo strai che m'ha fé
How thy de - ser - tion deep 1 wail true hearts a - Ione ani
tó *=*=
t=£* tìeaâ J- J • J •
=a:
#=
ptì
i£
-S
3P
=^5=F ^#-p= 33 Si Lj
É3E
" # 3É £*
ri - to, quan- to mi re - sti a gè - me-re so - - lo quest' al - ma il
mea - sure, mar - tals tkat hope has left canneti how drear ìs life to
422.- "-*-£-' . .
/:
44 s** ^35=
I -a * â- *ÌJ.. g ì
un dì ve - drà la bar ba - ra
less too, thou'lt soon des - cry
*i£=r* *=t* 3: 1 il
sin- il
^*3
i
!
I
5
==É=
ftìt
^
te ' n
p
n *-
£ . — —
246 PROVA MI DAI, LO SENTO.
m
y
*±
qua - le
3v=£l
:g=aL
sde - gnò ma -
*£
ri -
m
to ed
3fe^£S
il suo cor me - de -
» *
si - mo vin
1
thou has't dis - dain'd. love's trea - ture, then thy own heart by jxerce pangs torn, sb.all.
I
5
-4— I -Ha *»
^=*=
f
p
H B^~ mg-g-f
redi. a tempo.
* H h-
-$ —*-£- r^r -* r hd j*-^
È
w t=t=t£ :fcz=fc * m
di - ce mio sa rà, ed il suo cor, ed il suo cor vin - di - ce mio sa
my a - ven - ger be, then thy own heart, then thy own heart shall my a - ven ger
m
5 *-#-
rati.
a tempo.
ET
-i
3S*
*=*
ra#. a tempo.
1e
w
tó P^f'P
jg=*~ x=tt ^=^
>-^—P=
ìd — ^-g trrr
Ézfcti
rà, ed il suo cor, ed il suo cor vin - di - ce mi - - o, vin di - ce mio sa
ie, tAen tAy ou»i heart, then thy own heart shall my a - ven - êr, sAart my a - ven -
A* :r :ra=*i^:
-f
2 --
vali. a tempo. ff
É *
*
p-
*
n -P --
H h
V«-J-J-
I 1
'
V
Ima volta,
poco più.
fciLto
*=*:
M -*-
*- ~ -*~
M
^ * * * rÌnf-
!
*=*=*
i I
3=t
33ESE
S *=s=r
r —r — —
PEOVA MI DAI, LO SENTO. 247
tJ ^ creso. /
£3_-r-3—J-3-^2 r-3 g"3 h3 J"3
f= f^P
,
f
l^j
I Ida volta.
^r—
6*
SE -i — :*=£:
^Sé:
rà, vin - di - ce, vin - di - ce mio sa - rà, vin - di - ce, vin - di - ce mio sa
bel a - veti - ger, a - veti - ger e'en sànll be. a - veti • ger, a - veti - ger éen shall
g e 3
6:
^fef 1 '^W Sg:
g^XXB
*£. J.
g «
i
.
Jg
F ra,
6e,
si,
yei,
si,
yes,
sa
fAali
ra, si, si,
yei,
sa ra, vin
my
di
6e, yes, «Aatf Se,
£5 #* *: : r P-
-l
g£g£g #1 m r
fcg *i «i r * pc -te-
i
4H—H—
i ri i
-t— —— —— I- (^
:=££ ss
I 1 I
I I
i !
#
V=F
I I
I
i^F* E «g-
* 3
F
Mm ce
£2=
sa
'm m^
~m m
ger -m-m-w-w-m-m- P-p
BP
gTrrr T?TT £^mT nnn hhh ^ a^^ ^=q1^^to re

g
O tt„ i
|g Iffl Pffl r ^r ;r^r^J ^ . ,
,
,
,
r
.
-r
1221
»=
^T ^ ZZI
g
248
Cavatina. — Lieti Signor.

(GLI UGONOTTI.)
3 .
3 • Meteebbkb.
Anaantxno. 1 *- -t=- t-
£=*=|e
e: -
11 1
I f
g-±g E 3=3 i rrrT.^
fe EZZZ
i r i i 3tW=:
Piano- B* "# S»g5f
P f
m
leggiero.
forti?.
—
m z
±z*z»
.
I ^^T' S
h
-N *-
^ È
t ^t^t^
fc pH3I
y Maestoso.
£r
I
?
-
r i h
fc=2-
Lie - ti Si
Give ye, gay
3=ìt
i =1 P P-
H^ ^ -=1 P P"
$
i
9
fcfcs^
- gnor,.
Lords,..
*
, sa
good
-
*
j
lu - te!
e -
j
K
ven!
r p — s
He - ti Si
give ye,gay
-
3=*:
gnor,
Lords,
SEfEÉr' ^±=
sa
good
-
:£=£
lu - te
e- ven!
! Si
5 ay
3==fc£= PB i r
-J* >rfe=p:
-jp-Hfr-
*=k
p / p-
-s^*;
@ FFf
:
^
£^p: ^H
=tì=£
8-
E J B
cacfeTjzo.
gnor,, sa-lu - te !
Lordi, good e • ven!
£:
&
/
. -
LIETI SIGNOR. 249
^—
m Andantino.
From
cantabile, con grazia.
No - bil don -nae tan- to

a la - dy fair and
o - ne
V-
love
sta,.
iy,
s^^
V—+ -+
che far Ke-to un re .
uhose sweet smile tkan iight
J
ssa
I j
.
l
,
r-m—
pò
is
;£%z±=?&±=?g=& IJ!
• •
1
m&
L.
p I
ih
=fc
g i sg i~>i *i mi pn m i g__^ 1
?=*
f^ ig: J «]
«
;
:
g 5
-j}-g =q:
dolce.
3
voi!
-3—P- -SH 8-
-^r- 3B 1
Sen
J~7**=g
B=
- za no -
ss
mar lo
si h
si
sss
ren
^m - dao
youi Wi/A Ao - moje greet the hap py
r~ y
±=É
3-9:
r-T\
BW * T=E
y *-$* *~ir
/ P dolce.
L 1 1 -3-3-
-ri~ri # |
# #j ri ri- -*r ri. ri jg 3 ÉZ3t
-*- ri -ri- -ri-
-#
v V .?.W- 4*-W: st ^--^
ri
^^ f STFri ,»riJg 'ir
*è -d . ri a Vr | g -a -g^L^-lZt
nor, a chi fu de gno di tan - to a-mor, di tan - to a-mor !
knight, tt>Ao thus is Aon our'd by la dy brighi, by la - dy brighi!

m A
250 LIETI SIGNOR.
ditti, e legato. ditti, e legato.

cìoc. e staccato. eresc. e staccato.
-fe
=jt Pi *m*d$*=fL
ì
-^£«5
*t
A me ere - de - te, mai niun Si- gnor a tan - ta glo -ria f u e - let - to an-cor,
No one be - fare him has ev - er been smil'd on uitk fa - vour by beau - ty's queen,
4IÌH r^-
T . . . T . or esc.
* ;
K
$rw j i
\é
P
i g
TT "# I
"# T*~é~
^^
^=^
J5i B >
É *
1
è=i
tcrr
a. . . .
'
J;
tan-ta
:
^fg"r ^
glo - ria,atan-ta
SHn^^-g
at
glo - riae-let-to
|p an-cor,
^MWggfgg no, no, no, no, no, no. no, no, no, no, no, giam-
mil'd on witk fa - vour by fair Beau - ty's, beau -ty's queen, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
im *te
it
p p
&t£L
m ^rt-t
I
9
mai!
no,
no,
no,
g
T=*}?t?*£^
no.
no,
m
no,
no,
no,
no,
» |
no,
no,
no,
no,
fc
no,
no,
fc
no,
no,
mno,
no,
no,.
no,..
r—w
^0-
no,.
no,..
giani
no,
^=tP m m
*r
lungo.
rallent. poco a poco
m$i M * m mjm i i
*
m . » JjJ' * ~ "_'-'$ * '
\
-;
3
fate L u Lu
g F *i 3a! ^=p=
:
5 £ ^
e 3=ff:
—
LIETI SIGNOR. 251
a tempo.
^S=*: -M—=h *=^ -T-f" ^-^^=M
Non te - me - te in-gan - no o fro de, Ca - va - lier, nel mio .... pai

Ah' 'tis true, you may be - lieve., me,. Ca - va - liers, in what I
lar; or ad-dio, vi reg-gail eie lo, vi reg-gail cie-lo

say,. love and war shall ne'er de - ceive. . ye, and nowfarewell, I
/ TI
-«ai n «
*>'
q^
Sfjc
p*
-^H^R
3
m
«E
-#*-
vi^f- ^q
pp
3& 3=*
3fl^=fe
3È£
nel pu-gnar, nell' a - mar, nélì'.... a - mar, or ad -dio, Ca- va- lier, Dio pio-
must a - way, must a - way, must a - way, Ca - va - liers, now fare -well, now /are -
f m te=T -=1 --
fct=a- r¥T
. . . . i vo - stri a - mor !
=J=
3=r
3=*t I
P
3E£ e) t
— r
262
Cavatina.— No, caso egual giammai.

(GLI UGONOTTI.)
Allegretto grazioso. Mbybbjbekb.
leggiero con grazia.
% £t=£ — P-sì —— ——
i i i
^^rt=n:
PuNo-y
FUBTK. ^ ff
^&? r
g -J- '
SÉ
-gì
*=tz
'—ha
rf M^ L
W
#* S-^f^tL
te s r i ^ s wÈMMat
Lpj
tpH* \
<te $m«3ff
ì& 5
creso.
fe fe
£*=
^dte^faja»
s * > ^11 1 gÉgj^ =5JElgg ?
tst
ir
«=* i
TX , f^#>^-^ i^ r r.
8ua.
JD leggiero
• •
fa4 É ,
~$^~ ì jfc ^ <£• ss- ifr -r f- fffi
8iw.
• • • • '3 Jje.
m-ì*-^- a*., 3^
-W-O-m — _ —\ -*-^ _ * : 3 _
. „-**
m-+-^~
^^3 -9 » Ir*i»—i-»-
=
*=^F * "T 5T
F .
NO, CASO EGUAL GIAMMAI. 253
« No,
1 iÉ
scherzoso.
E E te
è * -*-
no, no, no, no,

te
^Ste
no,
ri
*=l*
ca-ao e
^f-M^J=
- guai giam-mai, scom - met
^3
- to, no, non u - di-ste an-
No, no, no, no, no, no, ne'er hath page, l'U wa • ger, ev • er, no, no, no, no no
ife 53 Q5ÈSB l^JLl s

pp
^-f^-
s d-T-P- P=^:
:
tt
tìP
^=^ r»
i^ffiE fc ft
afe te
cor, rac-con - tar da un gio - vin pag-gio, no, no, no, no, no, no,
no, seen ad • ven • ture half so de ver, no,... no, no, no, no, no,
&— =& =*=^ 4=F=
^
Si
frPÊE
=r I M r
te=^
^S
no,
no,
e
and
le
the
feFP
v=i
vii
fi -
- lage
gÊg
glie del
=£=*=
maid - ens
1»
vii - lag -gio,

nev - er,
M tet
giam
ah !
mai
no!
non.
can
.
^Éfc
lo
for - -
scor-de -
gei the
*- -»-
r *r
=1^=^
f ~ p;
^ i> B Mt g
r
-^H^- a ^
ra H^ ^=
gg^te r g —E5: nfi ^=F -n-)
2-
5- ^r
e?o/ce e cantabile.
leggiero
mH >ir v-n-p-
^
h
254 NO, CASO EGUAL GIAMMAI.
^m^L fc^ 2*6*

gran so - vra gl'oc - chi un ve - lo, un ve - lo
da fol - la,
crowd sur - round - ed. stili blind - fold - ed his path, his path - way
ITI n — ]-*-+ q u" H ~ un i *i — ~ \-d

~ rd '
n hrd —~ *
m
Hs^ *F
»
SS =^= e tir > l*=5t
:&=
£=3" ±=i **SF
»K
ne ro, ec - co ap - par un lier!
seek ing, see a youth - fui lier !
===t
gag S 1
—— I
-#-#-»--*- J-g 4 ^ PEy :

-^ò^ 1
^^y "Hfr •
si
s N» i
f;
leggiermente.
q=t
3
¥
*>
fryn^
vvv-y
s=^=^=^
=n=
SS Bg i
e si- mil ad om -bra, a nu - be fug - gen - te, tra-ver-sa lo spa- zio con
while they ali with won - der gape, stand con - found ed. Me a pAost Ae fan - tsA'd e'«/i
I ^ te
*h*
±=£=t ?*** ^^
fc^r
y fap£=>~
espress.
I
W-
J
^ ^ 1
I
feb^rf- £21 fe 3Bp q t1f=5=*

St=t
39fc* S^ =5 T^tr^r?-
S
tf J
te
J
te
J
B
m
pie leg - gier ; con gl'oc-chi eia - scun seguen-do lo va,
in - to air; ali eyes seem'd io say, uhich way did he goì
E ^
i W=^
Jl\> -
é* J
fe fe
J
fi
J
tei n i
ggfe fe
J
fe
J
fcf g ,
^ 5 §
«r «r
gp j
K-
9 e di-con dov è ? e poi : dove an - dò ? che co - sa cer - co ? e fan "ran

:
ru
ali ey.s seem'd to say, which way did he gol but a - mid the noise no one seem'd to
Uè-
W^^ » i r s~\ r si r
i
P
!
w m
mz ^~g- *= n 1 r J2*:
**" ^
3
S^^
=&=*
mor!
know !
No, no,
No, no,
Jt-^-l—
* S Z3ÉZZÌ
no,
no,
no,
no,
no,
no,
Jr JIC
co
1
se e
-
ne'er hath
- guai
page,
Ipl OAUf
giam - mai,
l'U wa •
scom
ger,
- met
tv
— •
- to,
ir
&£ *i w g
&=&=&=&
!* ? $? £ 3C^
no, non u - di-ste pria rac- con - tar da un gio - vin pag-gio, ah !
no, no, no, no, no, no, seen ad - ven - ture hai/ so eie- ver, ah.'..
î- _^_ Sva
fe ÌP=i^
IP -=!-
3t| 3=3?=
s
PP
a t3m?M « —*-
3QE
g «r p-*—jEE
tì
f*^ j
-fe-ft_*-fe
i v
«t=v
e i s
Sg-
i § g hr r
Fzr^F
no, no, no, no, no, no, e le fi glie del vii - lag glC
no, no, no, no, no, no, and the vii lage maid • ens nev
b—E
— ^ . —
256 NO, CASO EGUAL GIAMMAI.
^
& saf=pt fe
giam mai no. lo scor - de - ran !
ah! /or - jrt tA*
p tttp
——— E
, 4— -f I I I -t—
^M^ *=3= pî i

— ff
•r — — H-&*t^?&-
=r'—h—
i
=ri r * J
i qj»ì*X * =jj» » r^ -g>-|- '
S ^ «I
#
j
tir
^=3*^ -5
Hg -
^m
^r
aa t
Coro delle Donne.

/•) do/ce e leggiero.
:*=*£:
ÈJE35
*—^ 3=3: >— ? ^=E5Ì
fc
Soprani.
Il gio eoe bel - lo, il gio - co è bel - lo dav - ve - ro, ma
Most rare jest u, tAts jest most rare is tru - ly, yet
Contralti. P dolce e leggiero.
* i j i
II glO eoe bel, ma sott'

rare tAu yet to
m
w
it=3F
sol
to
sott'
laugh out
J
oc
1
-
legato.
bbJ
chio
we're
J^
ri
for
-
-
u u
diain,
bid,
3*=*:
for
ri -
-
diam
bid!
!
T*
co» espressione.
gfcffgg
ar
crets
-
l
jj3
can
4
_1
sly,..,
ifrMCtofo.
=g*
w-
^_
*=*=*:
^r^rî=^ -=H a -
> N E
Car
h -*-r* h
•#
**--
oc-chio sol ri - dia - mo, ri dia mo ! un ar-can si ce - lo

laugh out we're for bid - den, for bid den! je - crets sly Aere are Aid',
T£ì con espressione.

! :
NO, CASO EGUAL GIAMMAI.

257
strisciato.
&
Si i
8*?**PE ^îS*=ttiEa ~£
f=?
E«y*y*= c ;r
i
s^
qui ce 10 tal dì, che mai pen sar?. .
are Aid, day

thi* how strange thought
50 -g--
> h
-w -9-
j
»
in tal dì,
e*-
si ce - lo in tal di, che pen- sar, che pen- sar
se- crei* s/y Aere are
noi dob-biam ?
hid, on this day strange to /lave, strange to hnve such a thought
n
d £*=*:
^^^^^^ h*—
:»
ib*
j^h^ì—*^
fra le pian - te
ppp m n arch />o - <ent

°.
ste,J: PB l l
'<
'N-TffflM-rf* JZL
±& =fcjt
mor stes - so, re pò - ten - te, ven

does Cu - pid, crowrìd xcith flow - ers, mon arch
PPP
a
^
ah day-ver
tome trap sur e
t}*-
>
-*- -è;
scber-zo e-jrli è,
love hathlaid
> hi
p fr_Es_te
"»-
pò- co pur
t?
>
dell' a- mor;
> h
WVV
in quel dì
^=$r
l'a-raor qui
to al - ture some fair maid! on "this day crowrìd with flow' rs.
te g
Wi
I L-. mi pg „,I^tfÌ tir £ zie
^•^J
« far» » ? 1> ? ( ttr» r> » n# < —«. w?

^F^frf 7 "^
*
Urbano scherzoso.
£
258 NO, CASO EGUAL GIAMMAI
B fV^-^
a
s r»
J * rJ
ten -
f
ton
J****
cer - ca il sen - tie -
r
i*
re ;
i
i—ji
ra
—
tj#g|i
' t
gaz
sag
Ij^T^^
- zi a
none to him the way re - veal - ing, none the way re
b N E £
J J *
ir- ^ »=»
li*—|F
£=
1
ve - de il ca - va - lie - re, cer ca il sen
dark - ness he is steal - ing. none tAe ttay re
\
a
s s js-
fe=^=5Ì
ve - de il ca
ir
- va - lie - re,
^ cer ca
=5=F
*ir
7 ' sen
dark - ness he is steal - ing. none the way re
W=*? J *
5
J
te te- s 3 te te =§;
J* J" J" «T i
stuol se-guen-do lo van,. e gio - co ne fan,

veal; crowds of mer - ry boys.. Itili his steps pur • sue,.
È
5
^^
£fc
tier;
~f-y*.
fi-
g=g=g=g: _g 1 r
~i
? £~2
$ B £__ :
se-guen -do lo van, e gio - co ne
veal, crowds of mer - ry boys ffifi Aù jfepj pur
s* M r M r
V
tier; cer cail
veaf, none fAe u;ay
i*t -'H 8 - s
p
t* w
3TF m^
male suo-re lor gli get-tan de' fior, gli get-tan de' fior.
whilethe vii- lage maids flow'rs a - round him strew, Jlow'rs a- round him strew,.
(ridono.)
W J ir =3=5=E wi-^r-P- ^H2 -
ah! ah! ah!

ah.' «A/ aA.'
M r t^-P-
W r*3 r i=3=P:
tier,
¥ ah ! ah! ah!
veal, ah ! aA/ aA.'
H
S S-
fi
L 1 r
» ^H*-
>£
J=
H S-
^S 1 * i r -^H2-
i .

dolce.
fr 1 P
\X
iÉ
ft
g g
ft ft
^ fS
3=K =P=ìh*
y^tf lg g 1 S=
-^ P*
»*
7»
a
P
p p
Ba»
te
g
No, no, no, no, no, no, ca - so e-gual giani-mai, scom - met-to, no non u - di-ste an-
JVó, no, no, no, no, no, ne'er hath page 1 tua - ger, ev - er, no, no, no, no, no,
y&
ss *• m ic^^«
*^ g
W
^# ^H2-
¥
-^H2- ^^
f-
g -s
H a-
3
gira *=2= ^HJPPE «P
cor
-*—fe
rac -con-tar daungio-vin pag-gio,
^ no,
=^#
sasasg^ff-*'"
no,
r*„ fe
r^ > >
fc
no, no, no, no,

E fe
no, seen ad - ven ture half so eie - ver, no no, no, no, no, no,
*&
BE £^ f q è
^ pp
Si ±t
EH*
3SE &EE
~$
3> fi
££=n
è
no,
1 J
e
s=f
le
b^Hf»
fi - glie del
H
fe
vii - lag -
=p=^=
gio
w
giam
^ ±±
mai no,
no, and the vii - tage maid - ens ah no! can...
& TTfT
m
i
¥-+- ^^ fi*-
5-P-
v
V :***=
fe ^~J T^ =
p=^ =
t=é gir
=r
H~r *a^ ^ ^ ^
as
^
sj r P ài
> r ^
^r -2
* é 4
lo ... . scor-de - ran ! £ un gran cor teg - gio ri - den - te e

/or - <7«< <Ae scene. While l'm re count - ing this scene tn -
m& ^=±
Gran
Coro di Donne. Scene
»
né-
bran cor
dulce..£_
Sî
Sg —3 3
^ m
SÉ f=$ te
SÉ p ****-*-*- Ì^È 3Cf
leggiermente
VP * * e -P-
^s^T =3=
P
8r
P
!60 NO, CASO EGUAL GIAMMAI.
i
y
m bel
chant
=*=^
lo,
ing.
1
E
rt
ah qual cor
the
!
s
ca
h
-
*
va
h
-
- teg
lier
-
3É=g
t*=vc
gio
is ap
ri -
-
deli
proack
-
-
te e
ing
bel,
near.
Sps
^5
$=^
*~^ m
teg glOl quan to è bel,
chant inff> strange (a hear,
4* 4*
teg - gio ! quan toè bel,
strange hear,
£rf£ ft« ^ 6
kzzzfcfjp^
=^=
m^Trt'f 1 '
f-f-f^-f-f-fM * g
-1
—it*
3-J ^r- « f ttfr-
7^ SE
-g g
m
S^
m $& B
:N
ÉS ss?m
5
ca - va - lier
-^s
SU
£*:
£
gli oc-chi ha
as
*>«J
un vel,
j*.
£:»
kJTf
dal lie
^=^ÉP4£
to stuol
1
&b—^
ca - va -
3&
lier
^ proach - es near,
pia
ah, yes,
*C±
ah, yes.
oh qual - ce
for nought is ivant
te
W^= w =s 4tì
oh qual pia - ce re! si :
/or nought is want no,
-r*
» m- fi^.
»
T ?*T j
•^g-
^^rw
^
5
±S
-r -•*- Sk
^
di
the
gio
ca
-
-
vin
va -
fi -
lier ap
glie
-
se
proach-es
- gui
^.^
- to, e -
near, ah,
gli è
yes,
già
ap -
pres-so
pronch-es
del ca
near, yes,
T*
- atei,
near
ah qual
!
!
ah he...
**
W=p
I
s
lo
H— 1-
scher
-fc-3-
=3"
zoè
4*
bel
W
lo in ve
3*=Ht
tà!
most rare this tner maA-e .'
W- -s
H a-
-* -é-
4*
1=
lo scher - zo è bel lo in ve tà!
moit rare this Jesi moke!
£*=*:
fi +^v bJ i J
i 3
KQ* £=5 3*=^

§= i
i li =t==^F
K
=5=^
5 a&
=£21
4=
mai fé - sta vi ... . si fa - rà, qua- le fé

is ap - proach - ing near, and soon he will bt..
£
qual mai
will he
O qual mai fé
soon will he bt
^
a ^^poco, molto creso.
jZH
^
JSt V-UsA ±s
e p
ms p
s?ss
^=«
TT -*• § i* jg
IH
^^
5 sta, lui, vien, ei vien sti,
here.
here, soon, and soon
fe=?
*-^
I
F?
ts
sta, vien CO Stl e glie già qui!
here, SOO/i «wtt u;ttf he 6e here.'
GB
£fc=*
sta, ei CO etì e gli è già quii
UÌ!
I
Aere, yes, will Ae. un'W he be nere!
6 6
fffàtPfc-. £gg^fe, -rf^tTFr-, *f$rr¥ftf; +£&,
H—
5
t
f qui!
«fctfft*- >.**f?£pE ^* P-
here! ,-^-P--*-
i-
. 1 — i ^
262
Se fino al cielo ascendere.

(LA VESTALE.)
Mbbcadantb.
Hia
Andante.
PlANO-
8va.
0— H
> JJJ
l I
^9
11 f
'
*=J:
rtar^ *
I
£)J0 legato.
iPf W • « fty
ss fCZZ
J—J^
i^^ 5^
4, ra-,
g jj* SU
m
e
IJ
*
*
» ?" :P" "S-

^
3*W
-t-=J-
£=fc
^=it 3É&*
f^W
I
pp .^. .^. .^.
5^r
@-4
fry
.^..
-
j
p- ac y — £—E^ ^F—
HI- -* ^=5:
8bo.
* Ji-W- #. *0-0 0-00-0 0'
±=m
ggjjgg
ff
r* l~v i a = = a =5 ^
f-
* ^^ it
S^T^
•ffcr-fc
É&airf "B
,2
^ _ 0*0
LJ— i
__*_
1
—k,
f
^—_ —ps*
?•'*•.
— ^
^_ —r
pp\] iJ ^ U pvTI
—+
i i-J. i 1 i I-J- 1 1 i-J- ì
# J -+J -+0
j-J
il d -h-l w--
*>
sy.—
MTV. «T
s^ M
" «1
1
J*
W «1 « « V, «
'..?.. X S
.'-.... L ?. . 1 ... .i.
JL l 1_+—
1 i
!_^
i 1
L
1^ P P ^
e £:_f^-^-^
j
>—
H ^
L! -^-
K-H
&è=*
ì—m!
— ras r—
?' -r-r- ,0
^r-0
I I
H
I I I i
I I
^ —
I
:
I
^— — i q- ^ r^rr-07 \ 1 i I I H~ i
i
r
i
i
i
r
i
r E 6 .
SE FINO AL CIELO ASCENDERE. 263
*-
'ÌM0*P t £ g£g
—.«
-0-
rial 1
'
jg
r 1
g. ga. f g;
I
I ^ ^=2
N > S-
3=3^ ^§3 :
-Ì7 ^
h
*
f
É
h
Ì7^
gi
Se fi - no al eie lo a - scen - de - re può d'un' a mi ca il
pray'rs as cend, prompt - ed by true

If to thy throne fond -
^4±djkfe3zdj^j^
^ ^qn 1 =3 q*1 1 -S1^- =^ ^— *=^

3*3 ^
^
I ^cr^
1^ o
God - -
Dea, rac
dess, oh,
- co
shield
gli
Er
Er
-
- mi
mi
=5
nia
nia
all'
un
. .
1
tJ \ * *
pw sensibile.
—m *;
^tl^ ?ce: HW
> —— *-
h i»
:
*—
^_W-;^ :
m
w* j
BP
man quel tra - to
om - bra del tuo to ;
in fit
pas Sion
der thy kind prò tee tton .'
her heart by
A 1 I
L a»
EÉ
I*
s
*5=2: ^
^0 legato.
id:
e_-e
i ^--^f:
^F ^
^^^
S^S
co - re di - scen - da,
ifep:
3^ 7^ *^3
ah ! di -
*
scen - da
b^~
il tuo fa - to -
P P
re, ah
1«rz:
/ir - e<f, sreat God - dess, aA.' great God -dess, be e'en in - spir -ed, oh
É
Tm * ^^=3=^fcH3 W
$±
S=z4—--
^ 9
r — ^¥SE5 *a 33:
—
^64 8E FINO AL CIELO ASCENDERE.
g—5n k r»
3C
h
P più non lo taun pai P1 to

ztat
che in -
TT
de - gno
grant that the Aa^ less maid.. may hence
*s
4^+ =?£+-
*&t
-I I I I I
I
w
s 1 1 s
=r
3=3: Mì
^ 1 g
-=r
ft
-^
àat ». s
«=h*-3-i*- g _*£j * =§g
di te, ah. no, non scor - ran que-ste la - gri
main, hear me, may these sad tears that wet my
•= 3F=5
iSg -g ^
±ÈZ ^c
me sen zaot te - ner mer - ce, scor - ran sonz' ot - te
brow pleud not to f/iee m i>ain, vlead not, plead not to
^. .*- -j*:
f:
m g te r r
2? -M i j a
w
#- -*-
g- -g-
BE
e Mrt 5-5-3-1
"
ir E" &
I ner. mer - ce.

thee., in rum.
m mTTT TTf. -r£

_h i i I* 1 e
pp
"> 1 1
! S
—
285
Aria.— Oh diletta.
(ABU HASSAN.)
Webeh.
Andante.
<fa=^g»^ g £fp^
Ptano-
FOBTE.
*-^-
¥ *^s
I é* J \ J Z m ' m
^r*—
*- -* —é'é—
^=£
*r -^r* é^j. j.
V^
m èr* *t
1 g T
a^ jj P-
1
a£ 1 gl^gi T
g ^ 1
i
?
3=P= 3
Oh
£=35
' J
Oh,
di
thou
- let - ta,
dear - est,
fc* ^=^:
tu
heav'n -
bel
Zy
rag
«rea
-
-
gio
sure,
che
who
£=^=*
ri -
hast
splen
g
piercfd
-
^
- dì
me
lì " M
-J---J.XJ.
rif^^
3> J>
^^r^r^fnT^m
*^-
:
-Sr*
1-
M ten.
s
8 i
^=g= 1 * 1 3 Ps 1
« p r p 3=3:
*s=
»
T*
*r* * »g m^
fe
:#*:
va - go o-gnor, non può mor- tal lin - guag-gio dir Taf - fet to
m*'(A /ove's dar£, hear now, none e'er can mea-sure that vasi fiame.. whiek
^^H^l
— ^t*r* =tt:
§ gfi r"pf |5îi=fl5
5s
3==^ ^=3: ^^
.
266 OH DILETTA.
m.
del mio cor.
burns tny heart.
=F^=
f- ^*** w ts=at
S
PP
fg , m^=M^ B5*zt£ 4-fl.
r^
*
•
• t> ljg_. ^=^
i
y=* ^=^ . e
g *
tir
V
=3t «3 :£=£= ^9=3 3
già -re il mio a - mor cangiar mai può ;
ah te SO la vo - glioa-
sake th.ee. ali for thee I will de -
fy. yes, I vow my own VII
m1» sr .
5=*=
^=^= J i Ì » J^=3tX Ê:
!S*
o per te mo - rir IO VO', ah SO la vo - glio a-
or for thee of love. FU die, yes, my own VII
I IT
-* * *
» 5 ,
OH DILETTA. 267
^
i É=F*=
ma
make
- re,
thee,
£=£
-3—tf—
o
or
per
Jor
te
thee
— *—
nio - rir
of love
h>
J'U
io
^
vo' !
die.'..
Oh
fc*=
Oh
di
thou
» #=t tó
b— gZZpzttóBîp
:£=* ed ted #
Jet ta, tu bel rag - gin che ri - splen di va - go o - gnor,

dear heav'n - ly trea - sure, who hast pierc'd.. me with love's dart,
m «<= ^=^ -jè=±

^ -W:
*=; *
ft
*
fe
J
5
*É
*=*
pt
&5
non può. mor - tal lin - guag - gio dir Taf fet to
hear noto,.. none e'er can mea • sure that vasi flame. which
*F^ ^ pi*
if
$=*r > *l
fr-
ìé
5S?
g^g J -V-
_ IL
del mio cor !
5urns my A«<irt .'
fNPl g s§15 ì
J*-^
g $=£=
r
— ^ *
268
Recit. — Grazie, clementi Dei.

Aria.— A te riede, o caro figlio.
Introdotti nell' Opera
(IL CROCIATO IN EGITTO)

Adagio. Mrrcadantr.
sjg feN^ m-
-E-m
r
—m w-
»-
£^
±=*^ g-3^-
_l
Vf —& m
^^
**£:m
/
_J
5£ -*i—g-
1 3tS !
:g^-r
— -3 - »=FB
#- #-
|
^
M . V
^B
3P±S
U- I H- J
s -^-1-^ *i^5S3
^^5T^
fc5
t^Mji
k r-ìi^-tXL^r^ *>
&&
" -P-*h
s • «i « i
<»
•
gB
tó —J K-
St
<ì JJ jJ E
<*"H
n r
=^=1^"
*=*=* -*
?» r>r
wt
^
*—d$—
v^gr^j
Gra-zie, cle-men-ti De - i ! dal - la mar-zia-lea - re-na, pie -tosi ai vo - ti
Thank ye, great Geds e - ter - nal! when ì on fields of bat - tle sought your aid e'er tu
E -p- r=ì
--
m
3T
Se -$
S g^^^>^mie
per -
-
nal,
ì, me
my
in questa
pray'ruias
se
grant
1
j
de
a ,
^-r^-^JV-^N->
di gui-dar de- gna-ste!
r»
qui a-sco-so
r»
ed; nova safe home re - turn I! fiere kid-den
:rf
S^=P= ^3F£
/
-p —
f
i I — , —
GRAZIE, CLEMENTI DEI. 269
^É stas 81
J-^-^^-^y j
il mio di - let - to Mir - va
i
par
j
-
glSIgl
ten - do, all' a - mi
dwell stili my own child, my Zdir - va ; ere pari - ing, I did con
—b—
yg^
*V-E I
—h-i— 1— i I
=^ -
SuJSJgJg
#-VVV° -gì
^r*-.
^
/
mp Pg——yy— ^
a
i
-gt^-St-st
i i
;
t
g
p
**--*-
gig > r i ^
P5=t£ fet > s
}*= =3=^: -
^ J ,. g i
r 5 *t- m . uS
sta - de ed al ma - ter - no a - mo - re io lo fi - dai, ne più da

yjrfe Atra and trust kis li/e to fond 7na - ter - nal care, thou fate ali
3^
tó
w
d g r 3-=r-
«te= -•»-
^^ 3m
s*
t^=
r ì
"
i-
-r Wt
ti*
w \w *
t*
non mi
gggggBg^s £B3
^-#
mio
gli a -stri sa - rà. ne - ga - to, di strin-ge-re al
smil - ing. thy hind-rance hast. re - mov - ed. I'U press here to my
3
IH ' '
"iìH t w
Ê
IJ*"*-
IjAf^^^ *=Mr*„i > h-uJJ

il
'^ ^
B W^j
fi-glio
W a-ma-to!
K
.
r»
my in fant be - lo -vedi
m
tó
ff
SS I
-H
2-
g i
270
Aria.— A te riede, o caro figlio.
E
E^^
-£-#
*3
Andante.
*-Mf VII fc
/ -4
S$ 5*3 -q-p-
't±
^ ai g tjrttt * f 5S E3C*=*=f=*r
"# "#
1
-*-*r-é-*- 'Ir 3
rffB.
l
9.999*
i i
[
R-g-
i-^g—s — ss rF^3 rhJ 1

i V — -> =— «h ^[.cl
P
,0 99 *
fi ss e
«TOitfg*
-&=*-
m -'li: 'S
>
53^
s=&
^3 =F »
^=Ì^ wt
A te rie - de, o ca-ro fi - glio, l'in - fé •
Dream so che rish'd, dream of beau - ty. my sole
mw
tì E=r
4-d-f
^=±
"<_> t> TO -<
S^ _4
A TE RIEDE, CARO FIGLIO. 271
m
fzsi
-
m
5
sA
-!
sciar
-H
^m>ê-\
1
I
I
'
(-
il I
^Z=Z^-
or
^^3t
ni 'a - strin
3ÉZZ
gè il ciel ti
far a - UJfly, aA. erf long
3
_0» 0.0 m m gg-p-'UfrUlf ^"f-r , f
no, ah ! spie-gar l'in - ter - no af - fan - no, no, . .

pos
me, gloom - y days then will be - fai me, cheer lesa..
h m —
*-^*
f
«U-L_J =g=^-l«LH-
"•L,"*
i
j*JJ* j. «J
-* g^g
~w
i
«3i
i
1
1 i i
*~#
*:J*^ I
¥=§=
^=^
4*=
— p
272 A TE RIEDE, CARO FIGLIO.
-ft
?
n . J *
P
. a! a !
-é-^—j-
-h-»
jÉj~at
si - bil, no, non e, ah spie - gar l'in - ter - no af
3=8
'*£
/Aera my Zi/è sAa// ie, 0/oom - y days
r- ^ __
then tuill
— be
-
V * '
* -*s — -—a ss
m # -*—bri b# bri b* L -P -"

4*:
- fan - no, pos si - bi - le. . . . non.

fai me, less... then my life shall..
w :*=!=*«,:
Fg^fcpq =&F
'S=§=^ p:
Ltì
SE
^
^^ ' ' •
3E?=P
g£
no, pos - si - bi - le,
òe, cheer less then my life,
Ì}*.
i ———
m » » m t0Z
i i
ir
OM *
^^
fli
0-0-0-0-
B3
l9-*tr± !
L
^=i =r=F
si - bi - le, no, no, no, no, non e.

cheer - less my life, yes my life shall be. ^
0-
*$£& -1
mSBÉ dtt
— —
A TE MEDE, O CARO FIGLIO. 273
?
T*^
— — —»
jA-rn ——*—
Allegretto.
-t-,-*ii
dolce.
i . i i
^^q^=î^^^^ s
&*he, i r
= ^trt~* ^É 1-
*=*
l
l
J=S
«a== ^=W= *=£ ^
tì
i i
*=s*
h n E
î:
Co - là nel cara - pò, a te pen - san - do, con - ver-so in
^*- TFt£À thoughts of thee, dear, wAen 6ai - tle wag - ing, my sword like
tó£=*£
3^33=
~r~0~~0~
m m «
~é- Ir*-
P
SS 1 1-
3 J J-+^
=P .. a ;
.
a i*-gzp
i » 3*=fc: -i« W- r *
^=P=
* j I
9 v -* fui - nii - ne piom - bò il mio bran - do,
heav'n - ly wrath mong foes was ru - ging,
fiteLg: ff -^
uj r «e
eSte jg ?» ..
1 =*£? 3 te U- t
WS?. S=-V m - m a rac g g g g-

rff-^- i «qj i j i
-
V
,
u»
I 5=^
ZÉfcs
S5# B?E
^5
: ^*
^=35T
^^ »- ^+=HJ
— =1-
:x«:
5 -
con - Ter - so in fui- mi -ne piom-bò il mio bran - do, vi - di i più in
my sword hke heav'n - ly wrath 'mong foes wat ra - ging, and count - less
«S
tìd££ =*SF&
il
W
^ T -*R±
—m—m-mr-*-
w -9
mu^-9- *=**- J~Tj*==*= T-tf-5 1 p *rg=g:
!
^ ?^
^ tó53*— —
=^^^ t^-nr?7^^^^N^^â;
tre - pi - di ca -
S
der-mi
fcs
al pie, ed
my
in -
arni with
vin - ci - bi - le
rage brac'd
e
con
- ro
quer'd the
per
ne
*
-
e - mies then I did slay, , coti -
éB=ìeb i^P ±=t=

/
% g J J_^=^: -F-
^=3? J r
1 -
274 A TE RIEDE, O CARO FIGLIO.
5§e Hv«S: qsr^S:

È ^*l_v =* *r *3^=* ^=:
3
:
w^ TÉ ^:
te! Ep - pur di VI der - mi da te degg' i - o, ne mai più
day' i?M< soon a front thee musi / be part - ed, in dis iant
i m
fcS
^m m
p
BJjjS
-=r
i
ri
PE ±d^£=d^ -0
i53 J '^»4iL±
fc=5I -^ *f ^=^
^£*1
s pa - ce a vi à il cor
- mi - o, da - mor nell' e - sta - si mai non vi
coun tries, éer òro - ken - heart ed for home, for my
—
- - lov'd son, 1 vaiti shall
tó —
Va TE^£W^-f~*
—ebb^
-
|s_ f»
pi
sLlM
1 1 1
*1
5zB
m fra r i r n-r^~r-^ ^^É

r-
** fl=a
i 5
pai^ ^«^ zf*^* ****h£=* 5ÈÈ «s
s
vro, gio - ja si te - ne ra. spe - rar, no, no, non so, gio - ja si
^
waue, ah. ne'er a ray joy... on earthmy heart shall have, ah ne'er a
^
of...
JEg^
5
3-i 3l=*
3«"*
ss 2 -p-=l — l*-^— ^-*l — « — 3- -pS —
tì =**
IE
5 » ^ i»i
*
te - ne - ra spe - rar non so. Ah! spie-
ray of Joy my heart shall have. Gloom y
:
*P=g =±
5 re il mio af-fan - no,
dayt then wnVi 6e - /a/ me,
e^fc^ ^
A TE RIEDE, O CARO PIGLIO. 275
B3EE
Jl& 2= ^ . ft
e * 1—
» j-
no, pos - si - bi - le, UO, noli
as
my shali
Sa-E^
cAeer iess iAere /i/e e'er
? au aJ au
1 '
-gftee b <T 'e=u
^^^^?-eU-
:
tsU"
S
SSQe
^ »= 1
*——«.«
-i - r
*s
:
-P: 1
è, no, pos - si - bi-le,
6e, cAeer - - less then my life
Ìkk9 fi ^^ 1
— n^rv SE
ÉÉ ^ i >
=S*
s h 3t=it ^=te=:
è! Oo - là nel cam - pò a te pen - san - do, con - ver - so in

be. With thoughts of thee, dear when bat - tle wag ìng, my sword like
— — »
276 A TE RIBDB, O CARO FIGLIO.
» N =C
V V P
•
H-h fc=^-l r,—*_
mi
fui - - ne pioni - bò il mio bran - do,
heav'n - ly wrath mong foes was rag - ing,
tò=*= fcg:
5^S ruj
a 1 i -ah 3=f=t
g g 1
,
r
*-y-i e
dolce.
P 9^=9^^F^=?
=
r i g i E -^—H»t»——t»»—
-
t
—«
L-LJ
%
•-
I
tó^= ^S
con
my
-
*it *^r
ver
sword
- so in
like
fui -
heav'n - ly
^
j^rr-"— |g *^=*:
mi - ne
wrath
* ^se
piom-bò il mio
'mong foes was
bran
rag
-
-
do,
ing.
S
vi - di i più in
and count - less
g4t S ^- *£=*=
I
I I
$^m^$ -*-*-*-*
*^-
B Sfrr^ ÉJEE -^Rl g 1 1 g P P=P=
*| h ^=s:
s PI #*=-=*:
ls E £=£=*: :£=*:
-*-*
^ J * £-*Z*-J- ^ é - r ^t*V
tre- pi- di ca-der-mial pie, ed in - vin - ci - bi - le e - ro per
en - e-mies then I did stay, my arni ivith coti - rage brac'd, con- querd the
asBg =J
^É fr Hr
f
il
fg-T-3 J-«U-
=J=
m -^f
-J-3i*-«t
-
K :*=»:
—É =i=S-
5 * g '
5 j **
sfh K
$* @s
te. Ep - pur di - vi-der-mi da tedegg' i - o, né mai più pa - ce a-vràilcor
day. But soon a - las front thee must I be pari- ed, in dis-tant coun - tries e'er bro-ken
33E ~Si ^ÉS îS N Si

_Z=J
-*- # —«—-#«—#« -*- -#- # *

p
m-4 I r
—
J-
=r -* p—
=f?=n£zì
5 W V \0
—— * — — * ' « r
A TE MEDE, CAEO FIGLIO. 277
fffrj j ijâ^5=^^
mi - o, d'a-mor nell e - sta- si mai non vi - vro, gio - ja sì
4eart - e<f. for home, for my lov^d son / vaiti sitali crave, ah, ne'er a
*& te-
-
p
.IO » '
i rrrrfrr
jfbb ^ -^ —H»« T /f y
h
i
se ±B
P££
3EE3E
^-^ ff
g -I—•— —« —* — I
I
I
i-r
«
#¥*= -u—nr—#—r
9*= i :
—
i — i*
i
j J5 j r
» ! —ES 1
—h —— i
- fc
=fc -*— « —
*-
— L S—
^r- =* —E± [
no, no, non gio - ja

te - ne spe rar, so, si
ray e/..... Joy earth my heart sAa/Z have, ah. 7ie'er a
— sì
^ sì -N—a K- — =1
— r
J «
3 ,
^
—-ir
«w-
*
^ tt 5
-V
* v
*— k_
1
'
-t*=
1
1* 1*
II
£4
5^
te - ne
g^
- ra
^ g^ s^zî
spe- rar non so, gio
*É
- ja
g rgr
si
U»
te -
feg i
ne - ra
^ -*—
izzzfc
spe -rar non

ray qf ityy my heart shall have, ah, ne'er a ray of Joy my heart shall
fctó fefcr ^—r-±
«" .*..
rrrr*
a Pb£ 53 H*=tea=^: i
\
k* WW
k
1 1 h
£ —
l r
. i — —
278 A TE MEDE, CASO PIGLIO.
1 g g=g Tfc=g=£
H^r -ULJ-i«==f
g j
É t*=fc *=fr
te - ne - ra spe-rar non so,. spe - rar, no, no, non
rwy Aearì shall have,, on earth my heart shall
^
5
1 ;
i -i
s ttT* r
:
p
i g i E ~t [I i -g
r-r r r * -B-
e wt.
TT^—
, |
£, I | 1 1
d* ^ =aj:—
— :U-g— k-^-~T*
v— i
J
1
1 1 }m-
i j
jjg
t=r
Jj
rirtr >—~—d— — — — —hd— i i i i i-
i
H— -^b «
-£s*_
ri 1
rr
'x« * * g — «-*ttgftj #V * " *d=y
i 1
i 1
r
y
so, rar. . non. so, no, no, non
have. heart.. shall,, have, my heart shall
tfff E— f*_^ *=*

P
£f£fazt£s=t2: 3—^=5--^- ^g^^^^g^^^-ykÛz^gÊ
M
«pEEEg tV- Ì2=^Z
5
! U i g i i^=^ HJ* a
~
=
J
> '
3^=Ê^= 5t±
-I
i
| i rf g i
g ^—i-^-
5
80, no, no, non SO, spe rar, no, non
have. my have. my. heart. ne'er xAn//
-*-« J -- g- :g: g: g: g:
^ ^ *
tó
p * -^—* è ^ • ? * £=£=£: r
r i i j W-
S—*- v-î
bfeJi^-r-n-
&-2 jj 1
so!
Aace/
—— ^j—
TrffnrH — \r*— ( » «—
—
/Ts
isp- 1
i
'
1
=-H
1—1
P- Ly___j
i i*
— sa
1
#
1 1
1 1
& !*-* — '"T r— 1
—
1
1
'1
— -,
^FP
1
1 1
it ff
i i
j— -i 1
1 1
j - J -^r 'i '• Hjr i

— — H — —
279
Cavatina.— Son leggero e ver d'amore*

(MARIA DE ROHAN.)
m
ffiss
Larghetto. ^
r 1 J
Son
True,
^ leg
l'm
- gè
hke
- ro, è ver,
DONIZETTI.
d'a
the bee that
£5e •hr" 5-^—*-^ —— '
I
—m— —
•
i
—i — !
'— 1
—^F*
=\ r
Piano-
forte.
SS
*1$M —rr
u—
r
i
i—
i
I
i»
r
^=*ti
* * *
H—=-
"# -*- *
g *1 g-
*»J «» v
a £=*:
fefc i ! ! !
=*B*=
mo - re, o
1Kgni
- don
ife
- na, è ver, ini pia ce, ma d'af -
fli - eth, fond - ly sip - ping ev' - ry fiow er, yet I
5
%
kf?
g 5=*=*i=* * 3=^
H~J~T • * 3 ri:
4-^-4-
4jS
-*• -*- -i -J- -*- »- * -*-
f et - to ho il cor
feel true love'.
^-ì-
3=*
sfe5=1 -i
*r
*i
-*
i- i-=r
-0- ~é-
— '
280 SON LEGGERO E VER D AMORE.
P scen
fic
~é-
da,
kit
^sl
ov
has
SOC
du
ba,
tìon,
pen
&?
B53
Ì*
I fefc
r w- i* > >-
I
sier SO lo re, che con - for - to la mia
born soon di eth, but true love briìigs con - so
— —— — — —— — —
i i
—4—
i i —
*•«****«*!* »•»•#•#•»•
i i i i i i
1î î î anKnm '
^-^-^-^-i
***** ititt
—* * * ^ *
^ttttt. xztst
^ll^TF
Ì2«Z
T E j i sa g
«j 1 1
^r -=F
?4 M 1 jgS J
3=£ l— =1-
^
%
=E
*=?t=±=3:
^
- 3 - —
SON LEGGERO E VER D AMORE. 281
->
te 5=fc==5: — —S^ *^"»»-* -*
Ì U» ^
=£~-S—gJi^- -*—
w t 1
tà, ah so pie- giar la fé - del - tà, la fé del

have, yes, fuith - fui love in praise I hare, in praise.. /
*=^
S^n-*—&—r
F=?
tt* -^H*-
f " f* f- f •
- -r -*-
f . f—
^=5= 3
^ -=ì — =1-
r^ &^ ^^
- a a
S
3
Mr |
^ =j Jfafc
> jj
si, si, pre-giar so la.... fé - del - tà !
yes, yes, love faith-ful in praise I have'
m 3=3*=
^P^ rrrrrr ^=^ ^-^-

— f —
!82
Recit.— Fatai Goffredo!

Cavatina. — Io l'udia ne' suoi bei carmi.
Cabaletta. —Trono e corona.
(TORQUATO TASSO.)
Larghetto. DONIZBTTT
— mp « • ì -& • -eh"
Piano-
as .
t
W~\T?
/
-*-*-.
*=tt
±±ft
B
tog
—
1 H ia_
i_g
K — !
~i
i_
.fruì
181 *»«
Hé
-i
c
forte
1 5J^
£F* ^ «* *
zgr-^:
-»|
-
d g
^=fc
bses 1
HA
iPA
!g=F
ÌfJ-4^
P
i »^ u
*
ie:
*^
£
^=R:&
.
. . bwz^ •
BEÉ3E
^
» a
^
=t I I !
"È^* SW^
5S p p
L l
:£*;
t^^w^rr jf^p:
rati.
Jfl-C
— hjg (-•* 1-^ h& \~& h^

PP
^^wT-wfwt »**r***
.
-*•+•*?-*•*'
1
-*
1
+ w'w
SB4 4 4 4-444.
-*--*•
-I- 4 *p-p-# 4r g *£=£:
! S
£^ 3 )— -^—
-P"
PATAL GOFFREDO! 383
n_* - =====
—* J0 3
i
I
| |
A\ « "
m— * »» \m w— \
*--*-'"*
fr
:É=8
«± g, <l la —=r
1
? 3t* 5È3EÉ
i- -*"
/ /
m &p *••
-14 4 i^ #1=
; 1 r
»=S
PE -V
Oh
fe
S
no
I*
-
^^V^^V^V^
Fa-tal (Jrof-fre-do!
ble pò et !
i
thy
^| ^ fe
ver - si tuoi
f»
sweet, thy tkrill

fe
furstra-li
- ing ver
N *ca
- ses
MS
al mìo
have trans
S
:>~5T~1
f^
w .
284 FATAL GOFFREDO!
fcS
$3: -*-4-t*-
-^j- 1
mi - se - ro cor !
port - ed my heart
4
-fa_sp-
^ -*^t
jé=? -?=£
PP
&&&a
...&,
p^ »w4% ±=t
s gEE3~f=i
£=£
*JS
g»:-*g
^=^=^ :«sc
•gàsw 'SsW
i w *>
» ft
h# L
27 TI H
J i* ts
r
•1 •
j% J
- « j*
1
i_*1 1*
Iti
I&L2
1
* |
1
j
K
r
.
r
i .
m r '
-i _
«.
é *
Si, si, Tor - qua - to, per me l'a - mar - ti è
4ft yes, nougat ev - er frorn thee my fate kence can
~~^
r>«fl
/ » /%*
^« — * «
~z * *• r •« J
1
TT \ *
ff
r I 1 '
*£> : !
^ —
pj'
1
/•V +R./+*
fl
li
tf x—
*<-3
5 n<^
tka .
tta
*t
i
^' co/â parte.
fiB
V bJ
n
J MP5i V ±S&è^x*:
t=fc
Té- .7$*9-.+-
vi - to e. . il tro - no ! ah ! in - van lo nie- go, in - van lo
splen-dov'/s that. .sur - round me! e'en the thronefor - get 1, the throne for
m
3^
gj «t*t
M r
3f
7
Pgj
Pfc ^fr-g-^- -P-
^r
- F | s
fatal Goffredo! 285
^^
ft£
IHÉ B >—
^tzzfcc
V-^H^ A
I :ti
me - go, in - na - ino - ra - ta 1 - o so - no !
pei /, vnth ma - gic speli, ah, thou hast bound me.'
aVs=^ £^
1=X
m M$=fc£ : 4-3---
Cavatina.—Io l'odia ne' suoi bei carmi.
—r
te
&E^
É*£
ii
J0p
Andantino.
leggiero.
*. g .#.
a~ , r ^
F»
-*-
ti
g -g»-P
^^
fle-
a3c^ *=r
»
ttr*—£=£ s=r » » —*—-J=zì !*— I*
Et^ÈS
=*=*
£U tu
1
CJ-J
'uU
1
3=8
fcg
— ^=±=s S g=y?=q
£3=
*=£=
v~* -^-s--
s
Io l'u - dia ne' suoi bei car - mi ra - gio - nar d'il - lu - stri im
Ah how oft in bliss en rap - tur'd prov'd I sweet, ce • .es - tial e
53——
vi
3=H 3=*
ffi ^=T fcfc
^ t^ ^*3» Ì*5^~ :£#
£PA= 3-^1- 3-3- 3-3: "*| 1 i M *1 ^^|_ ±=±

=r
4 -it
^^^
ti
pre ma can - tan - do a - mo ri ed ar un par - lo un

tlON, now tAii /onci Aeart oy pow tur'd, feels but
^
love's.,
M-k
J
—^ W%1
i
1
5 #* -* r ^» -< t t
Sa^ =è ^— S| =|- V3"
— — . ±
286 rO LUDIA NE SUOI BKI CARMI.
WÈÈÉ ^fc$^=§ 3F
m
guar - do, e un cor l'in - te Noi pen do, del suo
one sole su - preme de vo Late las..., I now di*
-fc*
B*F—3=3:
W-
M M=3t-
**
I
Si3— —EE -N-J— JU flg ===t

L i
ì
g i ì r—^—
i=-
1/ 3-
i3 — tó
igP-B g- -3 3
»
.^ -k '
g * =ag — 3j=fc
'
y ***** n TriH Mp
fuo co io pian pia - no, io pian pia - no m'ac-cen - de
COI! er how for e'er, yes, how for e'er my /ree - dom's bau
&s
EE — ì s|-
"
3t=rt:
** ** H 1
F^ * * *
I=* ~1
fl 1 1 J!:
h^- -P-q-
¥ =r
?
^
stentate.
T-3-
ir i
1
1 1 j i j 1 1 ^ i rri *\ 23
*$?•?** :
a!... ah l'a - mor che

ish'd/. ah this love, re
$£.
m 1
pp
BÌ& EE
CD"^
13
*s =K :f=
SSF :ir ^t3C
sem - bra un gio - co poi . . . di vien ne - ces tà,

sist - le ss mov - er, fills my breast, and suays., heart.
fcfc£ r >
=3
ET H
*q g—f
p 1»
j,
«i=—J — t^-ip-
s 13 3*—| *\- ^=f ^^:
1
IO LUDIÀ NE SUOI BEI CARMI. 287
jgjjJjj i
vien
s
breast,
gB5B ^^w^gg
ne
and..
S i
Sfe
colla parte.
§g^ -Jr
-%-%
~«=i m ^ *^TPT*^ E
cea
jJ^fflìSr^ si tà!
sways., my Aenrf .'
M g E B ^:e
fl'
* 1
# **#
tó
=££ ^ 1 ife E
-5T4
*-3 g
Allegro.
& ,.**>. 3^> -w—r f ^^

E i
i
^ mi
V ì
tss^
1
fi
CSS3
g
S
r
in»
i ri
I
l
'
ss* ±S
#_
affis
*HW *«
3***3
BH
3***5
^PP^
:&£
-f
Deh
Van
!
—^h^-
t'in -
uh,
^^
vo
rati
afc*
la,
ish,
3*=S
o so
il
-
-
t^:
a
tu
-*-J ?
ve
I5=N
non
'
il - lu
so
- sion
J
dear,
* J
d'un
e -
J JEJÉg
in - fé - li - ce a
nough thy lures l've
r » ft
Mr i
r 1 i I I i
—fg-
^ttfr JZ21
i
ff PP
®fj3tg fa 1
j
0*0
^r éééé
4-;
— —— — ——
288 IO LUDIA NE SUOI BBI CARMI.
â
r»irr -?=^
^~?
mo - re! so
Mgno con - ten - ti, e m av-ve - le - no iì
che - rish'd! uhile oliss l'm seek - ing, ah my sweet cairn has
$£m J- -«^
-i —
«
i-
O 1 y^-
_22_
=F
co - re, m'av - ve - le - no il cor, so - gno con

pe - rish'd, pe - rish'd my sweet cairn, u-hile bliss J'm
•• —T^— i
ntt^—r-,-^ — i
h2 ^ W-—F — F-, ^ -) <-? M w'
M *-<+-*-*
I
#'
SS
&t q=P=s|-
=t
^-^T
1 ai
^T 3P?
T
n m -?=-
**=* s=s=p
^^J
—*-
$ ten ti,
-'
e m'av - ve - le - no il cor, tin

seek Aas pe - rish'd aye my sweet cairn. oh
-£2_ ^LOjLOmJZ* — — h-— —

53 >^- «t :t=rt S-i » i
g»H —BH 1 — t
I r i I i
l
1
1
i i
|-
fc=?
&s*
/
r-i-^-
PS& ^—^-4
-*~j-
^ * i
"=r
=f
gtf C l l P+^ ri
tt=fefe=cfefe=t
i r
2«— —
=1 3-
=fl-
tfif
PP
££#
m i
3È
'4
—
— | i
289
Cabaletta. —Trono e corona.
Moderato.
^^ A
-*-
1
^' W' \
»— 1— 1
—
='
F-
k-f-
— -f
=-—;
5S
t=f
L r~S T «_ :
•*- US-
P
ftfi
s
*=s=fc
g
:«5=
g • '
:f=3^= ~* ^
.
•
V P-
Tro - no e co - ro - na in - to - la - mi nel tuo fu - ro - re, o sor te,

Fate, if my woe thou ha.it de • ereed, of alt on earth be reave me,
±*
tt=5=^
*«-*
l=3r-
* * -9-
-9-
0*
TrfT
3=r
^M 5 5S55S
g«& 9= -p— p- -i« — p-
p
**
%3r ==* ^~1^~^"
Z&HWL * *- ^ **J éé^ J <?: *- =P*t
"*»
so - lo quel co -re ah! la -scia -mi, è mi - fino al -la mor - te, tra-
take e'en my throne, my ro - yal erotcn, but pi - teous, his heart, oh ieave me; tho
ttt * * t rr tti\ libili £ ì1 :
p * r ==fg -p — p- -p— p-
^T
r
» . —
290 TRONO E CORONA.
K P ?-*-^
&=* *=&
voi - ta in bas - so sta to, sor te, fin - sul - to e sfi do, se
doom'd to sui/. de - jee tion, Fate,. / ean brave thy ri gour, \f
«Si* * !
rtn/".
£3*3 yOp
*»* #* I f!!if
^—P-
^T ^r
TT
&
ttil
*t
^^ *=
j * j #-*
*=
5g^
re sta a me Tor - qua - to, tut to per - do - no a te,
with his af - fec - tion, ali.. else may pari front me,.,
^^z=F
—•—•—» « « «— — ^=i*È
4444 * * ar
'
p§^?
^r
M^r -p—p-
~T
.ri
-=T
i gg
se
fr fr
*=fc
:*=* S^=*:
^^3t
-ra-
j îd ^ S
fin nel - la tom - ba gè - li - da pai - pi - te - rà per me, per me, per
e'en in the tornò, be - side my love this heart will hap py be, will be, will
m-4** â E *| » T ^S
JÉ32Ì
:*=*=£ ~^£ *83^
J3 rs
^^ w n > i—— — — —
—g
3— :
m »<m » » » \—m-m m
5=
' '
-
^r
-p—g- SB T:
->-
B 5t=
me,
be,
P.
W *2
^=fe
pai - pi
be - tide
,
- te
my
-
' —
ra, pai - pi - te - ra per
love this heart will hap - py
-
^
me,
be,
<r
per
will
* IfrJ
me,
be,
fr
per
yes,
me,
tr
ah...
fr
S
i
fr
m m m. m m m —m- g 1 I» 1- 1 g H^" 3oe£:

ifss
-=f-p — p-
^ ras- i^F
3*^==M—p-
33 ^r
s i 3zi£ T~^ r H— p p
« — U S J ' — n a a h
TRONO E CORONA 291
fi « f IS k. K p
k.
AV
Cd
Ti* #
*" M *1 J i
--S
J
*
r
J
S »
,
N N
J h
N •
» ^ h * Jr S *
J
S m
s
H •
|S
S
y y
t,
•Te' i
-
J -
r r r * -_-• _*. ^j.
V
!
me, pai- pi - te - rà, pai- pi - te - rà per me, ah si, ah si, pal-pi-te-rà pei*
6e, 6e - side my love this heart voill hap - py òe, aA yes, ah yes, this heart will hap -py
1)
m=±
fl
ja.5j%
w
i
«
5 "ff~P"
g r^,
bgL-^ 1
—i n
fc_
-q j— =|
—
—« — —s—H
jj =1 5-
a— ** c 1 .j ^— B
^^j 1 ;
*^J ÉÀ X—
feJ 3 »—
i
î^ <# «1— « 1

« « « « -
pp
^ 1^ —« 1^ — ^
— —^—
— ^— ^—a—
(ffiffiftrt
"# *
*l
-J-
i
i
~ r
J
1*
-i-
i
" -J
4
J J
4
' *
4
vi
3 —
-J-
1 ! :
*
-4.
J
4
LÛ-LJ
-4- 4
a ^
string
Jr
Se &
£g
5 — t-
me. Ah!
yes.
I—i— L— —
=fct±tìtSEtì- "CCB — û
I 1
bfeid bstì
?«& y-f-
-
r~r
v=r=t
»
1 h
292 TRONO E CORONA.
É fe&
^
? mor, che sem bra un
love, Jt'ft
PA P * : f 1* E Êr~r
&
U V
i JU—^=* qv^= =± =f
fc=t
poi di ces
steays
m%=^r=f
1 m.\ L
E
RE*i=
7
?
— g ^ g - e-^g— ^tjp-r r r i g =g=g^-g-rTl..s g Pg r r
——— ^=<— — F^-
i s&
1 1 p
48
1
3*to™*W^
WSi^^fe
f 1 1
4=^==}
-P—P- -P— P- -F—P-
5 T~
tà,.. ma, ma,
heart,. ah,
PBs r r
#
83
^g=g=F=^
1
ft&
n te
r -
J^3t ^-^g r i J *> h
W: H-P-
5
Tro - noe co-ro-nain - vo - la -mi nel tuo fu - ro - re, o sor te,
Fate, if my woe thou hast de-creed, qf ali on eartk be reave me,
?%*$&
32
m, -P— P- h
1
. —
TRONO E CORONA. 293
so - lo quel core ah! la - scia- mi, è mi - o fi-noal-la mor - te, tra

iake c'eri my throne, my roy - al croton. but pi - teous, hit heart, oh leave me; tho
1
jSfef
ttt ** $%44H tisi il WS3£
n*
2-iF=3=
-=t
^=&
£=* -^
^?- =*
voi - ta in bas - so sta to, sor - te, fin - sul - to e sfì do, se
doom'a to sad de - jec tion, Fate / can brave thy ri gour, if
fctò 3E=H=iJ
?S=^
1 ** -**-*
re sta a me Tor - qua - to, tut - to per - do - no a te,
blesi with his af • Jec - tion, ali tlte may pari fr»m me,.
m^-
tfcS
T^-l
Si
^ ^±=r
ìm¥sw^^m^~mrrrr^
si ^r =w
7*
-P — F-
~Jr
&3=t^3
=r mi
s
jfeS
ftj q*=fc
qv=*
jt^3b^=
^=^ J S
W I "^
J.rJPl
fr
^*'
fin nel - la tom - ba gè - li - da pai - pi - te - rà per me, per me, per
e'en in the tomb, be side my love this heart uill hap -
py be, will be, will
fa
33s=Ì*5«ÊÉ
m « »— w —»-
I I I I
^ì-f- -p— f- 3i=ql
^
.
294 TRONO E CORONA.
fcS
'££=*
p.
1W *3r ^
*?
-N S K-
» tr
atìjtì:
tr tr
w=£i
1 -
tr tr
me, pai - pi - te
:
-
r -*-
rà, pai - pi - te - rà
r per me, per me, per me,
be, be - side my lovethis heartwill hap -
py he, will be, yes, ah...,
SSP—f^—r—=^ :
-=t -^r "=T

J
-5t
*3 T~~^ r -Atì-p p_
"T
P
—
p^ me,
ie,
3F3t
be -
=S=*:
.. - te
pai- pi
side my
- rà,
love
pai- pi -
this heart will
te - rà per
hap - py
me,
be.
ah
ah
H53È
-»-
si,
yes,
ah
ah
-0-
si,
p*
--gr
*pal-pi- te-rà per

yes, this heartwill
n
-
w
hap -py
i*^-^—fi
$
'-Ò=^
9 r
j?
^=r
6Bt ife =F^H
w
PP PP
*=* ^ i !_
tc^=:
—
-zj. zr
sr^
r —
r — i r r— — —
TRONO E CORONA. 296
m :
F = »-q- ^^ > J J 17
K=J£
* * *
ine, pai - pi - te - rà. per rue, pai - pi - te - rà.

be, this heart will kap
J^*£l
IP
¥ ^& i
l
r^ —=- F i F-i—3 —«^ 1 —L
1
^^
-
èèè é è -é 3SL jf, " è è è è w- -#
ir tr.
^3E £3E
53E ^=
i 3± q^= Ff-*=t=^t
ine, per me, per me, per, me

be, aA yfs, will be, will be!
em- #- #- #- £ r*.
^=r F F ^ F- F—fc
W£ m :*=*
1 —— i
fcf-
tV -+•
u^
A F ^
# f r» ^g=^c
£iH-r
n yp7 j
g ^„ 1
I
—— ^ =J*^
I
J^ ^
—^^—J W^L^^^*—^^T— —Fa
1—
F^JJ-F
: :: a! : : :
' E #
-t
EE—^ì— ^
1
^—-
3=^=^
i- .i ii^»——
!
& — 1 i —
£&=££
*t±=l
^ —y
r^c
H—Fi ri f — ^^*
&*=*
—iti 3ti^c 3cT=g: ^£ f P g: -*=-*-
I I I r r r
-* — n- =1=*:
^H-S-l»1
?fJt=S=f
——
i
i
r : g -J- 4 : 4T 3
1
296
Aria.— In sì barbara sciagura.

SEMI RAMI DE.) Rossini.
T •
m ^m • .
w
Andante sostenuto, .^ .
iif
B
•
^~
i
l
SF *^
i1 grrrf: 1
« ? i
> 1 *=^j
JI-UI^ •
1
'
I
!
I
l
'
I I i
fr
^ LÛU — g £fe
É
5
5 E il J J
:FB=
U' fl=t
atjg
3
I !
: I
P^j; I
In sì bar -ba - ra scia - ga ra,m'a - prì tu . . le brac - eia al -

/n Mine ear< my sor - rota pour ing, my re - leni - ìess fate de
me no, la-scia a te . . . eh' io ver - si in se

plor ing, lo this breast some peace re - stor
ÉÉ
s
& J "
*' s^=s= B
gEtEE£ —«* S ^r
?
5=^
-*-
3 ri .
4s
IN SI BARBARA SCIAGURA. 297
&^tt&£dffl8B0e&&&Ê£iM \ 1 H
fj
te
1 *±
-tes—ftt
^tt
É^jÉ
5—
lljy *Ti\ K^T -
5 il mio do - lor ! a quest' a - ni- ma smar - ri - ta, por - gi

aA, tei me seekl to the soul with grief con - tend - ing, gent - ly
m
ÉW=.
I *rrrpi
:»=*
#n
-*r-*r
4—
w %#% Mtt
;^
rffi:
mi ^d3
m m -grg feÉ
^ètt—3i&9
m
fcfc
r
S ia #
i
e
4-4 «H
^
3 1*1
^T
^p*
1 ^1
fi
<
298 fW SI BARBARA SCIAGURA.
so in pet to il cor, già lan-gue op-pres-so in pet - to il

som by... stri/e weai, this wretch - ed bo - snmby stri/e
SE
fe& B=3 1 ~J *h m rr
^ ^ ^r 3|: '-—
5i-
3É±g
— 3t
t-
5**"
—)-—
•*-*"
i-
j^^-
grt^T
--£-6— EEJtTfy?^=J
t — r
299
Aria. Prendi per me sei libero
Rondò. —Nel dolce incanto.

Introdotti nelV Opera.
(L'ELISIRE D'AMORE.)
Andantino. Benedici,
fr-f.-:fr *ftt fi*.
fî N V-
^
h- -I— h-
£XA- H
fr> ^
-I
#=£: Z SE
1 , fa
m
Piano-
forte. P
Tp _# <L
al
^Pl 3B=f
*
l
*
I
"h
P-
P n*-
ss=— sssssr
I i r ti * r fr gè i
s i
» „ r=F
jas
ivi
1
?
* —* a^-* —
Pieri - di, 'pren - di, per me sei li - be-ro,
-m- * -*--
Free - do?«, _/ree - dora once more en • Joy 'mongst us,
*—E: 1—3
m mni
H
3=
m—m—m- i
m n m-m—m-
f
/
WF&^ ^ ^ i
*-** 1
^?? 3l^3
p
Itì i*— b»^

1W i
£=*
* •
ISE
S ^-m
3=3^ ^r
w P=£: *
^=^S
aN-*-
^
re - sta nel suol na ti O, non v'ha de-stin sì
stay in thy coun try dear est, fate like a sun beata
ssq: :=S
H 1 h
4-dM^^BFS rsr £ s l -mnr * »
^H
£3
can - gì, non si can gì un di;

smile, o'er thee, u-ill smite
£=* tor
^^sgggg=i^gg=u&
SSS ^-*-
?
fi
ri o che non si can
1*
dì;
clear est o'er thee uill smile. gain ;
——^ Ì-Hr
-i i :s=s ->--H-
i l >
SigEglÉ
d=te
.^:^:^ -?: -*: -3: \%l :*: :£
—»—» ——^*-
.4L .*- .#..
-» «s—.£.
-#.-
* — m—m
*—
r ^—
B-
— |-
1 1—
300 PRENDI PER ME SEI LIBERO.
s-w-
no, non sa - rai ri, no. *em - pre scon-ten to e

no, th.uK sha.lt not mairi, no. doli - fui far e'er de
^=^ ^^=
I ^ ^f "& é léd 3ÈZ3ÉL
non sa - rai. co - - sì, no, sem - pre scon-ten to e

thou thalt not.. re - - mota, no <s^^^m%m doli - fui for e'er,.. de
trr *—H-
3=3 Ef=jE|ESE=f 3gs=srt
SI -g- -I- X r^r^r
:
*«:
a•**
fis^"
me sto, non sa - ra i, sa -rai co - si, no, non s-a
ject ed, thou shalt not here, not here re - main, no, thou thalt
me - sto no,.... non sa - ra - 1 si, no, non sa

ject - ed, no, thou shalt not here main, no, néer re
m -4" ^r
»
*
PRENDI PER ME SEI LTBERO. 301
ra - i, sa - rai co - - si,
not \ere, not here re - - main,
a piacerle.
»— jS-*"
pSiii^^l fcSEES-5
qj=K
^P^gfi
*=r
rai, non sa - rai co 81, no, non sa - rai, no, non sa- rai co-
main, thou shalt not re main, thou shalt not here. thou shalt not here re •
q=q:
\m -d~d =4-
*=£* 3tìfi^-ft- -^-BJ ^:
f m »
-0- m
a ~9 -
^r^r-r-r-r-r
^S|3@@ra@^^=Ì^&
/
^c * I
i
ì
h *i r
Rondò. —Nel dolce incanto.
Allegretto grazioso
t
^ -I
-I
1
1
* w
' '
£^
!
S^T- -#-^
\
— t i*»** '
g
i
3t=3É
=r
' N g
s^r
P ! — — i ì —— * ^ w
302 NEL DOLCE INCANTO.
+)-& 1
—— i
—— i
1
h-= — ——
l i i
I
• r —— •-> —— i
I
<
J
> r * *=?
m
w
3=^ * + * £& E
Nel dol - ce in - cari - to di tal mo - men - to bai - zar mi sen - to d ebbrez-za il
Thy vows, my trea - sure, are such. pos - ses - tion that past ex - pres - Sion my love re -
3=^
*£ Jk .tr - AJL 1
Xr*
! sì
£2:
E
*: * :*::*:
1
*
j
-t
i
m -=]—q- j ^ 3 — j g i g i i =fi=
>
i i g
=t
È W aF—JT a
4*=^ *~
* * - i
\<*
L» I ' i- h
u i
cor; in te sol - tan - to ra - pi - ta è l'ai ma, SI,. re spi - ra il

quite; /or tAee </ p/ea - sure / s«« a daion tiu/, y«, ali.. clear and
=£=^ -=1 — n-
É d 1 *—
q=F
m: 1 » *
t—
3É*=F=3= =£3
-I
\
t g g
S J—^r -+. 1 1 J- "
1 1 -=1
— * ! 1 1 ^=r
' r
UHI DOLCE INCANTO. 30?
strin - gi - mi, sgom - bra il ti - mo - re.

fond - est heart, my for • tune share now.
:*=*:
*g=lF r t
i
* a
* v
strin - gi - mi, sgom - bra il ti - mo - re, al se - no strin - gi - mi, sgom-bra il ti -
fond - est heart, my for - tune share now, come to my fond - est heart, my for - tune
— — ——
a ra i -U -
1 ! 1 I —SS 1
1
E,«L ^ tSJ--*- ^ -^ -»- BW- :

«- -*- -*- -*
^ ^ H*
,-l*
v-
-s
r- s l-
iK
mo - re, im - men-sa è Te - sta - si del mio pia - ce

share now, oh what true ec - sta - sy, what full de - light,
?«: * 3: t. i» 3
@f^ -^*— p- h — ^r
ìfc
£
^— =1- M 1
FÉ VHr—
?
^
fcg i
tF^-
fc±
S re, del mio pia
yes, what full de
S= ~S «M
"' '"
1 1
T" IrPr^r — i
^ j — t-
fi} F^f
^*st -W-— î *«— *r^ :
-*-*- -*-*- ^ »»»

la
ÉÉ—»*^-
^ ^ —*ar*a JÉJÉ i
3
faÉ gr ìp
è
:*=?:
a ^ —
^?r~
«
tì =^ ftc
ce - re, im - men - sa è l'è - sta - si, im - men- sa è l'è - sta - si del mio pia -
light, yes, *h what true - oh what true ec - sta - sy, what full de -
ec - sta sy,
3t=T ^=±
w ^$ r? -*- -#• * -*- *F=* ir^r
t
m -=h-=l-
i -=l
1— sq-
^=^=
=t
— ——
:*=£: *P *r fe
$=£: =P=* £=* tf? r„r *' *f-^^
'=2
*-*
IW -si-F-
1 N I
r * » :£=*:
cer, ah sgom bra, ah sgoin bra, ah sgom bra il t

my far tune, my for tune, for tane, come and
*-*-
S *1 un l -i
S3=£ -^— i
SE
«L «: 3^=S"
** *£ fp=-pc
gsre i=£^^ fcst
-fa--
m g F =^F -F |
-=J- I ì
fc
g g * g i
g g l p^h*
^t-
*! j^ j
8' •£> *
a
'
3âs^=
mor, im-men-sa è l'è - sta - si del mio pia - cer, del pia
share, oh ivhat true ec - sta - sy, wAai /«// de - tight, what de
- -y ?
cer,. del pia - ce re, ah,.
what de - tight ah. ah...
3t=F
^=T S=*: «^ ww
jéjé:
3=^
t* "**-
=S
—*v
1 i
3±d -F —^ =
f^r^r
!
lt
J. ri pepe
— — . — — —
NEL DOLCE INCANTO. 305
5=^
Al pet - to
m
Come to my
*£L..*h*SL Sg&eS^Sagfe
Bg -n
^^555 n —
B— -rrrm~~T
-rr pj= r -rf ^rri ^N 1 I
,ì
l I I i
fc=U=F
i
fc=ì* j*=
-* U '
strin - gi - mi,
fond - fsi heart.
_î*-Z+
-f
—— —— I I I I
>-*-£ -F -F +- -h i-
rff Vfffff-,
?
.(È.. M. JL *- Jt, -É-
z jj g 1
—r^
.— — ,
-P-J 1
!
h :
g.ug j-j »-j_i-r— r
I i ! i
i
;
i
!
i„
rj i
H B B
i
i i
: ; i
r
i
hTTrr
i i
i i
-*-
T ir i r T^ * -3—p-
P
)m-brail
my far -
ti
tune
- mor.
s/iare, s
^ ^ ^
— .-#>« z*s ""> '"N trhat
">. "'""e
,
oh pia
de_ -
- cer,
light,
>
^- ^^^
M~* M*'M*~*_
'
—n -*!- -I l I l I
i FFFFFF^»»a
.+..+..+. -*-*. *******

*- *-*
#-
-#- -*- K- -S1 -U- 4ì»- -tf*- -»-
H»—»—»-
Pffg _r r n^~BÉ *=*=r
#=p= =f=* ^ ^
SÉ
f oh pia - cer !
?«A(7? de - light!.
*~N "N
t— f—+-—^- +-—+-i^
JÈl *- '
' '
-
" " " 1
1^ È E E I !
E E E r S^^^zJ
ì
Ah, qual mo
Ah, thy pos
3=t= i-=l-
33=± 4 A < *
*—-
3
5^ iit 3g
men to, bai - zar mi sen to d'eb - brez-zail cor, m te sol
SfS sion viill past ex pres tion my love re • quite, for thee
È
w -t- * * r 3: * * * 44 4 * =
^g -^ _g_ V ^=q:
fr i
ì 1 1 — ^ 1 -3
—
i >-r
& :£=»: ^SP
- Fi
*
±at 1& -n-p-
tan - to ra - pi - ta è l'ai - ma, si, re - spi - ra il cor !
plea - ture I see a dawn • ing, yes ali elear and brighi !
^=j te —
SE #=F
|^-
s
Ah pria cb' all' e - sta - si soc - com - ba il co re, al se - no
Witti my en rap - tnr'd biiss nought can com - pare now, come to my
p p
ìg ^r r^^w^^^. ^ spfe
fe^ s=^=^
I
5 1
5EL DOLCE INCANTO. 307
sgom - bra il ti mo - re,

T>iy for - tune share now,
—& :*=*:
bJ bJ r =£
1«
strin - gi - mi,
3^3E
sgom-bra
-J-^J-
il ti
5^
mo -
J"
re, al se • no
n#
strin - gi - mi,
h.
sgombra il ti
fond - est heart, my for - tutte share now, come to my fond - est heart, viy for - tune
# 1 fa
p V v -J-
S ft=H
V
J*- ,-!*-
u*-
j
del
what full
e
mio pia
e
de
S -
- ce
light.
JEg^5
i W £=S
=*=^: ^=?5T
SP
3 JL . -^S^
mo - re, im - men-sa è Te - sta - si del mio pia - ce
share now, oh what true ec - sta - sy, what full de - light,.
£3=
a *=^S«: :£ 3: :*
**=* v *
« *»
-g^=*:
.
*=Z- 3g=* ^-^r
>*
}
H i 1 r -^ — =i-
-=1 — =h i
i i i ^=^ ili ~\
3
(
^ t
Sug— g efczfec
> -^ £=*: ^=s: :2£
a^Vir* 8-
3t=5t jj*L* -r— ^H
\^_
ce - re, im- men-sa è l'è - sta -si, im-men-saè l'è- sta- si del mio pia - cer! ah
light, yes, oh what true ee - sta - sy, oh what true ee - sta - ey, what full de - light! -«-._
*3=3£ — _ r-^fr
IÈ
.
1—^h -g- 5 ^-
I H =t
=S=E
e -*" -*- -* -*• ** ** %%
-Sr- 2 »- d 1 1 -q 1 P* ^
—h . — p
308 NBL DOLCE INCAUTO.
F P* ^3t r=r^ M rpf*P -ft-
i? h — ~P P P
=fe±± \ r\ ? *^— T~>-
sgom bra, ah sgom. bra, ah sgem bra il ti - mor, im-men-saè
for iune, my for tune, my fsr tune come share, oh what. true
g r;t ri-
$=F i
n :
â==r*
^ m —P
i
—P 1
—P—
m
F i
1
«—
F
-P-
I—=d
ac
i
«-
r
p:
—
1
i
I
i
P
1
— I
I
1
J ^ —P i
>
v
1 1 p i 1
ir ir Ir
i ^=^ *
s
l'è -
=£=P=
sta -
-êa
si
^1:
del mio pia -
j^gj^^^~33^"^3
cer,
^ del pia
ec - sta - sy, what full de - tight,. . what de
p ri p *
ri P
-p-p- i 3Ézat
M'
LJ
i tf i
cmc.
B ì
— =h i i
-P
i i
~M
r
4P
,
i i
4*
^r-^r- TI 1 35R : ^-^-
^
I
«* ¥
p J.^JJJjj JJj
cer,.. del pia -
l
j
ce
Jj^-
tight,. icAa( de - tight,.
i p fcj
-^=ss= J
*pt :^P
g^^,
hP * ì
^fe H
r-f 1 1
-r
h
^=r*
I
s *-*
cer del .... pia re, ah.
tight, what de tight, oA,
p «F —i m rri"
i j l ~i -=1 i
=— **d=*=~sr
r-rr -
i —
— — F
NEL DOLCE INCANTO. 309
§Z
^£=3^S^
fe > — N—=F
s
m *=&p * m ' J
5 im men sa è Te - sta - si del mio pia
Ve - sta - si del mio pia - cer, - -
ee sta - sy, vihat full de - tight, oh u-hat trite ec - sta - sy, what full de
*=*
E =S==Ì—
» * * fi éf fi
51 E
r r
S
t r rf s~~ E r— g
I I I
*
L
+ m —p—
^r^t- :^-^
cer,.
tight,
— J~»~ar -*-Ph T -r-r- T- m m

És
•»
#=*-P=p:
ff-
££-ji4Hi^
5
/
gSE -P —
& % t g •
sa
i. ^ g
^^k
ri fa j» r» ; i g
*- 1
I l ^*
i
g T g ^*r
:
^^*-^^^^£§fifi^llp
intuii
\
^ ^ J r__fj
y1^
£=£: -3
ì Is-
aii J
M. jfi. .fi. .fi. Jfi. A. -fi. -fi. -fi- -fi- -fi- -fi- -£?-•
-+-\ —»-i—PH—»-!—P"i W-\ *-\ — — — —P~\—P"i

fi~\ fi-\ fi-\ g St
ff
m 8=g:
- gg
sa
:_i_jg
: -<g =
310
Arietta. — Oh dischiuso è il firmamento!

(-NABUCODÒNOSOR.)
Verdi.
Andante. cantabile.
-B-
jL>3
*
E * -r J^JjJf r S ^£5 iW^r?:
^=^
men to ! al Si - gnor lo spir - to a - ne la ! ei m'ar
por tal, hark, I Kear a voice loud - ly cali ing, 1 be -
m && *$& ^ h^- *&•* *&
e= te£
la
y » * N J.K f J*
E — £_
P- :
ri - - de, e cen - to e cen

hold the Godt tm
-**
* —< '
iafeaj'
m+ —**W^—b^f
rM 1 1
Ì
y^— b n»
JT gj^M JH =^§»1
i
~ — — 1
>
i
i? Es hJ
7TJ ^
^m fr„
«
^ = M !
ave la ! O splen-dor degV a - stri, ad - di - o ! jne di

fall ing! Fare - ye - xvell, ali earth - ly, vaiti plea - suret, btiss e'er
É®ftj^ eZ&J*^ k^f? :^

g5=^nr-
tt£>
Bg g iJ*EE?B
I
±Mt
gz^LG
^pf
£*+-*- »
. .
OH DISCHIUSO B IL FIRMAMENTO! 311
con enfcm.
^p: £=H« jp>, •
S 53
che
t^-
*=*
lu - ce ir - ra - dia Id - di - o ! . già dal fral qui ne ira
test ing my soul now irta - sures .'
from the bonds qf hit - man
—
m
$=T-
1
p—fa-
^g%^^rb--
pQ^ Nf i ì
fsCTi ,
r — f= PB-
je U^ JJ*"* g?
gga 1
J^VJ S= ^ ?=f:
k-
piom - ba,
e
g g J ^
f ug - gè
f r f
â=tz
l'ai
•
ma,
i
fug
t=±
l'ai ma e vo la al
na <««, /«e, my rit, free, spi rt't /Jt«»
^3:
S
i ^-H^-^-
ciel ! fug - gè
Elif p
l'ai -
~»~
^-^
ma e vo
1^
-
1
la al ciel !
>=î
^^ti-tr
e. VO
*5
la, e vo la al
high ! free, my spi - rit flies on high ! my. spi rit Aiei
w 1
FÉ n y
'
*
dimin.
fif
m I
a&fiJ^ s^J^ . ì egsafiJJ*^ , ^F^"
£=^= ^^-^^ atte

È
J»
1
l
LJ ir
'U i i
* i 1 #>
— Ht
ciel ! fug - gè l'ai - ma e vo - la al ciel ! e vo - la al ciel !
high: free, my spi - on high!, ah yes, flies ore high.'

rt't fiies
h !
r
m m
m«
,
312
Preghiera. —
Giove onnipotente.
(IL RATTO DI PROSERPINA.)
WlNTER.
Adagio.
-& , „ , ^_
=
ten
a -
- te,
tion.
pa
Jtul
-
-
dre
er
de
su -
»
Nu
preme,
m mi
ter nul,
M=lS=F
di un'
m *=
S£ ^5=
~Jr 3- ^r
-p j . «r j
-**-r-P
H«tr *J=tz: ^^* ^
^tì^
a - ni - ma do len - te, ab - bi tu al - rnen pie tà,
suage my con - ster na tion, tn this sad kour of frigkt,
ÉÉ ^=^ 3^
ti*
^s *==
3" -*
4- -4-
~é-
-I-
~*r
n
-l
-*
'
± $=& ZjZZ.Z
to - gli - miai - la sor - te; o tu pos - sen - te

tee me by ilU round - ed; con quer'd by pow'r in
-2* -jsì.-
S-
m. — <sa- 3SE
0- "3: -3r
^.
GIOVE ONNIPOTENTE. 313
-te-
dfc
S=^ *=St3^--
A ^BS: «-
Di 0, mo - atra al - le sti - gie por - te, al - le sti gie
fer nal. moke the dark foes con fauni - ed, the fues con
EEfc
zr
t
^3: M
-=t
t* -=r
^ .*.
SE à— ftr
^=^ 5=5 a:
= : 3^:
qv-n
ye=J
por - te la tua di - vi - ni - tà, mo - straal-le sti - gie
found • ed, dread thy ce les - tial might, ma/ce the dark foes con
4-3
m
$
M 3
fca t?— *-
? -=$r ~=t
=t
=3=*:
3
a
por
N
-
^
te la tua di ni tà, la... tua di - vi
é
ni
1
found • ed, dread thy ce might, dread £Ay ce - fes - tiVi/
fez 53 ?=^
§S=§ ?=^
—i- -3r ^r -=r ^r
3
—*
314
Aria. — Il vecchietto cerca moglie.
(IL BARBIERE.)
Rossini.
Allegro.
Qg „tf» —
Piano- 3
forte. ^:f: :* ** «: *
-rm ^-rfr^rfrfi lf fr f|rfrf|
SE J j C&T | i
m^Èèm
nr^ 1 p-
##
s&
^ P c-cr i
I
5
sif«
*,'
r=tfl
l
^
«
^P m^ = J%T JrT i
ff ff F^Pif P^?
» qp: r*£
±t
**£-
£
i
5
*;*-
iM
Il
î^^hâ
vec-chiet-to cer-ca moglie, vuol ma
fl« re-qaira the ten-der mai-dm, she a
tè
^~LS*t^
—i—fr
p
-iric.^ s
^ ^ ^ ^ -*-
ffi
jjbs
- ri
hm
-
-
^
to la
->
E
rag- gaz- za,

j
band tome - vhat t/oung - er,

P
questo
,
ex - ther
^
fre
heart
-
with
h—
love it
=£=**
me, questa è paz-za; tut-tie

^
la- den, each in
due son da
their oun u>ay
5
le - gar,
are mad.
1
— « a k 1
^
IL VECCHIETTO CEECA MOGLIE. 315
ft£
*=F
SI,
p
Ulid
si,
„r?
tut-
i^
ti
F
e
»
due son da
otm
i* ^
uay
le -
5B
gar,
r
81,
w==^
si, tut - ti è
fS
yei, each in their are mad. ya, each in
±*
^^
î^JLg
te
/
r?q
f=H*k ê
^
gg
pg ^ £± f-fig tf=gg >ir
i
8
ti
*
their
ps
V V V
due son da
otm vay
Fi
le
are
-gar,
mad,
tut-tie
eaih in
a
due
their
.
\ *
r fr?0
son
ovm
DìJìi
vay
da le
are
- -
i
gar,
mad,
t
tut-ti 6
each in
due
their .
.
,
^
rrmf^
sfct
. . son
<ncn
i±
g^ m 1 r ^=S= =1 HI -i
1
* -
lJN
-g»
i
'
1
-=H=-
£^
B p
e r feei>irl r^ V 1 llB
^ ì 5-F g= ^ V i
*A *A
^
t=f^f^ÌTi
da
u-ay
le
ore
I \,
gar,
mad,
a
tut
each
.
- ti
in
fc£F F F
e due son da
their <nm tcay are
F
le -
I
mad,
N»
gar, tut-ti e
each in
•
»= mF
ft
^=*
> F^ i^=^3g
due son da le-gar.
their own uay are mad.
tó 4*i
2
1 —j»
tfe-J «P* -
4*i
*g
'
1
! 1
r Ir £=^ri "i
|1*~ r
1
•
e
-* — i e 1 1 r 5 * 1 r ^ -I
S
»s ^ 1 k3 — ^^
"^Nr r
l
Ì1fN^M'
l ^^Pg
1
I
A4
Whai may
£^
Ma che co-sa è que-sto a
be this pt -
r
tent
-
:
r J" r
mo-re,
pai - tion, so
ss
che fa
lo
tut-ti
turn the wit
de -li
ett
*»*
Sé i- Sfifr tT ^tf ¥*
fff £È]L_Cfi j
l
:
) mg jeep . j j jrn i i ,jj—g . |j^j . i

«
jg
*£ J^J/J ^
rar? ma che cosa è questo a - uio-re,
^
what may pò
^M
be '.hit - test pai-tion,
8r r, EV^: £ SE te
J jj«SJ^
i>i r r
y
u»
cssd~ rf^-»tH |
gj^-g—?- ^^3E r
£ g g
££? ?
*
316 IL VECCHIETTO CERCA MOGLIE.

a piacere.
=tf m^JJ J* £ £^=N
jl nJJJJit^â
S che fa tut-ti
turn the
de
wit
- li - rar?
head?
Egli è un male u
'TU an the
- ni- ver
ve ry
- sa-
de
le, u -nasmania, un
an
pizzi
SO to • est ili - - vii, 'tu ili - ness knoict no
-fruir fe tt^zlFfir? r> ?

s coWa par/e.
2
*-
É
§Sfg LiLf LljLP '
**.
co -re,
:
s f e
u- na sma-nia, un
[
5*
E §
s£=je
§ p
piz -zi
*
r
*
-
j^jj
co - re, un sol - le -
i j /.
ti-co,un tor
^£ - mcn-to!
H
a tempo.
Po - ve -
cur - ing, 'tis ori ili- ness that knows no cur - ing, tor - iure there is no pre - veni - ing ! I, poor
È i
s
*. a tempo.
ÊE £
^^V/hJî^^^^l^
f ri- na anch'io lo sen to, po - ve - ri-na anch'io lo
-*~
sen
s
slave to iti tor meni ing, /, poor slave to iis tor - meni
*£
I
5
3
^É§ 5r^ ^^ 44^_r
/P
m te i te t jn 1 r
I
3
**
-
to,
ing,
±=fe
p
po
I,
-
a
ve
poi»-
-
slave
5^
ri-La an-ch'io lo
to iis tor -
sen
meni
U
- to,
-
w
ing,
F
/
]
fteì
né
F
U
so
this
co
mo
r
-
-
j j j
me
ment ra
fi - ni
- ther
-
1
e
rà,
bad,
n mné
feel
so
this
-g- gr §£ &
jl
§
| C
co - me fi - ni
| |
-
H^ rà,
g
ne
a
so
l i
52=3*
co -
a
me
^ fi - ni -
^1
rà.
^^ ^
mo ment ra - ther mo
j*~ .e. SS: 3J:
bad,
.«. W.feel this
#=
- ment
% ra - ther bad.
^Di^^ -£- -I-
5
P¥^ ^ /
g i
Lsrcr '
d^g
^
IL VECCHIETTO CERCA MOGLIE.
*£
^JAHft&mg^mm
Ah vec-chia-ia ma-le- detta, sonda tut-ti di-sprezza-ta, e vec-chietta di -
spe
To this e - pi- dem - ic sub -ject, age, I wear thy irksome /et - ter, scorn se - lects me /or her
y, ¥
£? ^ g i
g^rric.4^
« ì^n * * * *
p
n++fr r n
^^ \ z
l'Opto
2 - ra-ta, mi con-vieu co -
06 - ject, pi - ty at my
sì
uoe
ft* -J-
ere- par,
is glad,
SI,
yes.
p
si,
yej,
^ r
mi
pi -
con-vien co
ty
I i e
at
- sì
my woe
p
ere
is
a
-s-lt
£^^ ss ^
/
ss '
h?=^\éà^ ffl^gcg t=±
e
5
:feÈ
par, si,
F=^
si,
^TcTW S
mi con-vien co
my
- si ere- par, mi con - vicn ... co
glad, fa, yet, pi - ty at woe glad, pi - ty at my
^ ^^
is . .
a
'5 wm =Hs- =E5
is
/
s=p=
S ^H 2
-
i fc5 g 1 1 r 1
^^^
! -te-
/V-îT^Bîr Az f Ê
^B
SI ere - par, mi con-vien CO SI ere - par; e vec- chiet- ta di- spe
tsod is glad, pi - ty, at my 150.,' glad; scorn se - ledi me /or her
^z
« fs-a- 1 N
^r
> =r-*=E
^3
3=»
55 j
C lc^ 1
::c
*4f-
s JV /Ir J e^£ r fj/ l

CrfCr
J !
J i?
9 ra - ta mi con -vien co -sì ere - par, mi con vien co
ob - ject, pi - ty at my tcoe ù glad, pi - ty at my
-S-*
#=5: EE3E 5 feFÊ & 3S
? Gaffi
:3=S=3r w
1 1 1 aa s 1 • 1 *— TT
^
-'
j^ j m^"
^
£ — ^ —
318 IL VECCHIETTO CERCA MOGLIE.
V
£*
fcil *- m J~ e \
:
S
J
1
?^ £
-*-#
par, e vec-cbiet- ta, di-spe- ra - ta, mi con-vien co- sì ere - par, mi con
—
glad, scorn se - leets me /or her ob - ject, pi - ty at my tcoe ti glad, pi
^ £ £
mB S-ft-
i r
S:
«
i ^fcr
g g g
gp^=^ ^H=g^
I t w w
^==p
- vien co - - si ere - par, mi con - vien co
at my taoe ti glad, pi - - ty ai my
p /
£^M
^Fi 4\ «T
d d i il 1111 f^F^
-j^- -jrf- -jj- -pf- -»- -*- -»- -m-
tò 5=E
par, co - si ere - par, co - si,

£ par,
glad, yet, at my tcoe, my ttoe glad.
j
^-i^^-r r n ri r-rr r^ri- 1 1
ri r
—
r
I
rr r i
,
rrr. EE£
bà , e> m m »
f j ' i i 'ÉJ#
^P=F* :£=*: at±:
y *=£
mi con - vien co si ere - par.
î - ty at my tcoe is glad.
*$=£- g^ rfr, ir * m ±
=fc * \
3=B
i
@«zzr=»=^
«*.«0-«^«0. s
i -4— w IT—
^^
— ì — — — — — p—
. — r —
319
Canzone. —Rondinella pellegrina.
Ballata. —Di gioia il sen mi palpita.

(MARCO VISCONTI.)
Prtrbì.la.
f t* -e-
Andantino.
S^- Éj^gfeSfc-4=-
i
?
3r=£:
?^
SS
: Z
PlANO-
PORTE. P
g-g- » e p j»
pss -
I
V p ìa»^ :eé w-p
-p-p
£ IN 5—g
g I
UT* -rg-s-
CJ-^ CJ-^
dolce.
£=q*
^=^ £=£
-* #-
:
— r jjj :pt=*t
-*=JT*-
> ^ j
Ron - di - nel - la pel - le na, che pò - 81 in sul ve

. U.t - tle sviai - loie, light and ten der, u-ho day - break gen - tly
srrmt j—
'
4=-
^r*—*^*
affi
-î-^1 Tj J 1
-
ffi
» *-*
rall. P
e -» — •- ! 1 1
3EÈ
^ j ì i 1 =j-
-/ A
* p ^v-
p»_ —p
- m N-
— *i-
—r -T—ì
—— l*~
N-
—y— Ite—
p- fc-
—f— 1*
ff"\ • N .s '
« - « N s w
vv \) I
!^
* « ^
^
l
J » p S .
è
- ro ne, ri - can - tan - do o - gni mat - ti - na quel - la fle - bi -
pos ing on my lat - lice com'st ren • der songs dole songs
#^
A
—r-r— 1
iì '-i— — T^ 1
\~*
=3=2" —P1— —M
P 5> — iTP—m— —^ —
:
—m—
1
1
F=
i—
P
1
1 —=!—— 1—
—«—-"3-+
\-
3 **j» jP *• .Pi.
P 5 %- jà
p 9
.pi.
p
h h h
W
/»V
P^
tt
3*
'
«
5
i
1-
!
*i
!
k.
1
*i
!
=1
!
-V—
«
i
"h
^
•i
—
-d
— pi
i
L— —
=1- 3
1
m
p__
1 -SJ— — ——«
*\
=*:
i Sj- — ^
le, quel - la fle - bil can - zo - ne, che VUOI dir mi in tu - a fa

dole hea^t's icoes dis - clos • ing, what dosi say in lays dull yet
m £g=4=
*-#
=£
P P
/
^- -*-
mg
!pz!?«:
rf^^
J0 rfo/ce.
^m
! 1 1 3—3:
—
320 RONDINELLA PELLEGRINA.
na ron di - nel - la? So - li
Street of. morn. thou greet-estì Full of
EEEÉ
tt*
#E£ 3E ^ **—r-
/ A> PP #
^=r m —- a — y **
M9
^^ 1
i r
sotto w>ce «s-so;

PP .
^S s &—&=$
£g ss ^ ^
fe e
^—^^"
RONDINELLA PELLEGRINA. 321
P stent.
i i i
LJ=¥ f
"*-
-*-T
"
^g^ a i„ !
*~f
f 3tS
• r rjf* 7 7 r
M4*?\f
r •
I
I
.
1
i*
I
I
y&c
r ^rJbJ
W
J9 scerai.
£^fc
®n . * *t
^1^
f g r *g; * M =e ^»=e: A Li-. A
gfl«
I
j
I
fpr
i
-^=5
£=qv fc-
)
r 3 3 jvj* a» ^= -^ E
4A.S
' J
-*Zy
Pur di me . . man - co in - fé - li ce tu al -le pen - ne al - men ti af
Here on earth, e'en like a Ione uri dovi, on dark wiìigs ali day thou'rt
P*lS
ir m iV J-ijL
^=3=-^
1
'
ti —4 +
\3r*r
n
mdt
'
*4
&
/ PP
H M 5 ^
s 1
hi • m i r -q-
±É
ir^ «* Ca£ =*=^ J !
^ jfj
!
^^
stent, r appassionato.
f
pa
r
bss
\ f
ggss
\
^ r^—rr
g j =j
g-
a
:
RONDINELLA PELLEGRINA. 32h
~=3 ÉiEÉB E=5iE E1EE3 =i=B £5
^Se=^^=^
stent. « tempo.
I &
£3E
-i.^
Ff ^
gS^ la la la la
•
^
la
•
fcÉ
la
M
la la la la
?5=?r _i^
la la
?r
la
i
5 »
S=5=:
la la
fa fa fa /a fa fa fa fa /ri fa fa
/a /a fa ìa
b-kr
.>££ A. -+- -£?
H «
p . — p —
più mosso. f
^—r
I ^^
?£=&£ 3É=£
£=*
f=£= -g — T- :£=£:
^
y i
sier vo - la ai so - gni del pia - cer ! si, la ai . SO

tkought in fair dreams... with plea-sure wrought'. yes, fair dreams..
8va.
& •
1 :£=£: ^ :EE
f
gni del pia - cer ! . . .
with plea - sure wrought !..
ZLT
Ballata. —Di gioia il sen mi palpita.
Allegro con brio.
8va A
Tr> r
±L ^=Aà —
l -
F Sn£ p *=^F
P #.
& :g
r, Ng
— —»— h
j » i F
JB —
1—
1 1—<m —J> p-
p 1— *s «
^
r a M
r> r 3t^ É£
3
Di glO sen mi pai P1 ta
What Miss my io JOTO fili*
-£
:
^^^^ 4=-
-=1
P P
S ±
il il -M- l
*> U
s in
e J—e 3 r I
J p J r
CJ ^ a
CJf CJ
^ &
DI GIOIA IL SEN MI PALPITA. 326
\ì
s
é
que - sto
g
&^0l ggg rw?_*^
dì be
'
B
a
*z * f
* ^ra
^^gH-f—
^b
to, sfi - diaci l'av

:\it ali ra duntt. »iorn lag, the frown uf
db±
3
:n*f -ft fr t rrr r & f-r
g-V*-^
j
'
*i r
3=£
5 i» ' «B
— — V^ N—£
S^ > k-
MÉ -fc-Jt
lj u u
k-4:
uj cj .^J 6^
t
g
I )
i
j
ver
I
fate
-
â
so
fm
8
scorn
fa -
-
to
ing,
nel!
ne
an
foe
B - sia
shall
,T!ife^tft'^
me
gs*
del.... pia
de
^fcs
V>
p
-•-
N
ut*
s z
:
i*
*-
^3 V t*
^m s
w
^^ cj cj
ê
cj
»
l
f* »l f^ js
^
— (* i h«] h* i ,
r* =i-
<en.
^
I
cer.
coy.
&.
Ah
Ah
q uì
Seri
^=
gli
clear
a
*^
stri
er
pm
nou>
ri
the
r
splen
•
H*ly
do -no,.
doth shine,
=f
. .
i*
.
3
pm.
the...
-P — F-
— *—
^m -p p-
tj
SS I g
r
pm
J % *W
t^tr-tr-
t a f i
i — . * — f ]
326 DI GIOIA IL SBN MI PALPITA.
zen grazia redi a tempo.
- mi ri, fin l'au ra che re

va - go il fior, il. . . . fior ri
ture us sur
are ali re sound ing, fair na
hills with glee -
è=*à ili B ^j---

4»- -4»-
Jî
:
|
fc
5i^ -*W-
p a tempo.
J0
*=f
^^ i
J j _ ! _J I I I
Z=?u
jj i»
^
V/ I
'^ ^' J ^r* \
1 1 i
—*
spi - ri i - neb - bri - a il . tu - o pen - sier, i - neb
round - ing breathes love and joy yet,. with-out al - loy, breathesjoy,.,
-r
3
J
N„
\ J
IV-
g*
r~*g
^-5-
y s, j, «,
^=P
<f
£§£ >— »-
:
5=* :
-# -*-
com grazia.
^Z fe —H-—
i
^=r
2=3*
N P
-t tt*rrr«,
«Pi
^S:
**
^3^
H 1
5F=^S
-tet-
bri - a il tuo pen - sier, i - neb - - bria di pia - cer, ah di pia -
yes, with - out al - loy, breathes joy with-out al - loy, with-out al
— —— — » g h M £u*i— *=:
t "n -n t
— *1
J 1 J 1 J i
1 i
•r I
. r
*
VP
—ua lja u^ lj^

-v
su e
!
—
DI GIOIA IL SBN MI PALPITA. 327
ff 0^0 PP
j* P_
fg
^^ E E r f
l '
"
^^-p8;- ^-^- ?i=3C
rt> g g
*^~r-. ^=*£
i
g 3g
^s^ i '
-
• - • •
- cer, i - neb bria il tuo pen - sier, i •• neb

loy,brea1hesjuy,.. yes, itizYA - out ai - loy, breathes Joy,,.
*^> fa:
m
?
e
"âtf
r lg:.gg; < S : ti - *M-* z=^
$*^
# PP
^f •pE
g ^^é | - a zp
i „ .
U
tW. i
J»U
X.
LJ
i mL i
£J
<•—
U
i
m00j
\
1
m
g3
1
\-
con òno.
*L=£
É N d iT Tf
eia
?*$*
J
bria, ah, il tuo pensier!
ioy, ah, with-out al - loy !
VÌVO.
r r * r tee :£*- y =
r
H=^ 5=*:
^^ p 1 F
LJ —
i
pEg
ai i
-i
! i
p » ZrF^C
!
/
pgs 3— P- -i — P-
« t i i
_*
i
*.
;
?
Ì $ 2 % >*»* gEgc
P * *
j 1
:§=£ p f p t Tr T fi
•
£-
è f» =f r
5
V-
—U 1
*
6
hs
*
I
b
»
!
I
!
i
1—
:
^=P=t=l^=t=n
tar Ê
*]
g L *fc
ani
:*^ PS —a*
i
a
a
i
gzzg
1 a
i
f
m^rnr*
— g — i i F —
328 DI GIOIA IL SBN MI PALPITA.
I f n*r -
f Di gio - iail sen mi
K
W%a4 _;oy, wàat bliss mtj
-*- * 5=
-1=-
15 ^^É
i*^-£— k
-^ —F— P- -*l-É=^
#
& ^^
& :-^ ggx =j4»
s* * ^ fì^g
* * -^
v— ^P^F v-
1
ETcj
r^ r^^P^
cj cj
w/
*_« __ F » **j:aj=j j*j
—I i l
J | a 5 ai FC» r prW ^
i
s
gg |
*ff?
pai - pi - ta in que - sto .... dì be - a

bo som fills in thi$ ali - ra - diant moni
££= — tUtfr
-r>-fr r rUhf r—tife
^^
f
flM ^=T^-V^d— ±
w& *P Mr
«*
—
-ì i i i
r
^tefed-i
*
eâ^^s^3 P
* K- JUt —n t HK
-4 s-T-
SS N j g p =«!i «
=£=*
-S
I
—» •—
sj-p-
/3^) co?» grazia.
i -f-rfrrr- P*=tt &* J*— SS s

s
to Bfi diam l'av ver - so fa - to nell' an - sia del.
tit<7, Me. ./roitn o/ fate l'm scorti - ing, no foe..i shatl ine...
-*F=W- T"J i J-
P P
1^? $
— —p— i i
m
P 1
— p—53:
m 3«=S
— 1
§* u3
tTtl J-" J ' -^^ E
. — t ±
DI GIOIA IL SEN MI PALPITA. 329
lunga.
P
* jm!Iii»f rrfrg
^gfeg
pia
de
^
fc^tt â
cer.
eoy.
^
Ah
Ah
qui
een
gli
citar
a
*t
stri più ri
I
? ( ^T ^^ *
*3P
f
-*-P-
zr
p
m n*-
K
—
1
p-
fr ^
mm S i fr 5 feg l
r a i
r r
^r
&m
S^ N*g 1*3^
con grazia rall.

pp
i MSS !*=* J s r
m
? splen - do - no, più va- go il fior, il fior ri - mi fin
sun doth shine, the hills uith glee are ali re - sound fair
t -j^r|frrfr-rf ,f ;g f ;t
^* -
IÉ ±=i i #[
e^-j » j » -^m-j-i ^Nuj^jUJ:

u^—
=i
-=r-Ì 3-F-
pr [J [~j
i
r=^
a tempo.
^=& ** w s r t*rrr^- *r? >

bsteM *
l'au - ra. .che re - spi - ri i - neb - bri - a il tu - o pen
na ture.. sur - round - ing breathes love and )oy, yes, tvith-oui al
"
P
wt^rt -
-1 a -±
W~ g=g=g a—=h £= 3 —g= —ot—
-* -* -# #
— +
330 DI GIOIA IL SEN MI PALPITA.
con grazia.
'
r f# j 1 * —— — i
=q l— N F F ^v+rr» h^-
""^
sier, i - neb bria il. . . . tuo pen - sier, i - Deb - bria di pia -
loy ,breathes joy ,.. yes with - out al - loy .Irenthes Joy with - cut al -
iPÈÊfc^
—F: tH—m—-4—m
.* i
- m a f* f^ i a i-
z Jaa
-£* \-m-
or '*- "*"
cer, ah di pia pen

loy, tuith - out al al
Sva.
IV^ F-
eat *JE *=
N *i f^* *i hi g II I —^-< U^t.% H
g
1
:g=g=
1 h
3
# pp
ishe
-# -*- -*- >
-F— a Ua
Ua ^—
u F—I/m
U
F— I I
£==£:
«te r r* #*fr
SÌ HI ÌJ ^=P
g g iSJ arg
I w fc=fc *1
fj-*:
sier, i - neb bri - a, ah. il tuo pen - sier, i - neb

loyjbreathesjoy,, Joy, aA, witk-out al - loy, breathes love,..
8va
Sva.
5 =* *prT -=1 — f- 3É P
£F «' S" :£
P
r
gj: ^ 4^fe 3^ g3Òa
ili
e
r
»«: -#-# #
'
1
-*
— v
DI GIOIA IL SEN MI PALPITA. S31
CH
ì m tìwflte^
ì)
m z
fl;
bri - a il tu - o peri - sier,

Joy, y.s,mth-out e'en al - loy,...,
Sva. 8ra.
8va
1
§ sa *-£: SÉ ^ tó£
£
BB
? MB^ i* Sfe 'fi
SEI—»
CFC
* rr
m-m-
-4 I
| ,..bS . g .8
w ^*F^-J f B e=
^t
tr -#-#- -*- -*- 1=1-
1
s ^=tc
sier, i - neb
loy, breathes love.,
5fc
bri-a,.,
and joy
animando sempre
**E
ab di
juith-out
il
^
tempo.
pia-cer.
al- loy,.
3C
il tu
u-ith-out
-
/
o
e'en a -
:*=*:
pen-sier, i- neb
loy, breathes love,.
3
-*+-+
&- g: -«-
mp
:*=*=
^zzfcjc I »
a ^^
Tfry* -
E tz=t£
i» i r
g hfag *g «g ^ -»=-
s ug- Efc *r
g
i»r s
!
ji g i J
— i ~»j i r -
UJ =±
u. ir
ptM animato.
P IP
/
I >JJJ ^*=
f3t
«:
^tj U» ti I
-9-
bria, ah di pia - ce re il tu - o pen - sier, i - neb - bri - a,.
•oy, a/i foce ano* joy. yes, uith-CT* e'en al - loy, breathes love and joy,.
£ *
*E= JÊ JE
'm- *-'-
4= $L fk £L
:
£ Kfr=:;: 3*:
± -t*£
PP
3ES
-^
"g"
ini \"fr s"g~
—^— —^— —p 1
I I
* *
r 3r
832 DI GIOIA IL SEN MI PALPITA
.e)
*er-*—a»
s? *
i -
y—
neb
breathts Joy
-
s?
bria
xvith
il
-W-
-
tuo
otti
peli
al
sier,
toy,
ìl#
i
breathes
-
r
neb
love..,
r ^=g:
*=JE
bn
and
- a,.
joy,
*
gZZtgZZg—
i -
fi*
neb-bria
breat/ies Joy
r
wtth
?
il
<-^
tuo
cmt
S
pen
al
3=- UJ ffff fot .

#. .#:. a*_
-tfg
a.
—
£-.#_. :£-.^.
^=t=Ê
B fi * ^=3x—r^
pT -3 —£ 3r
g
g
±s r *-
5 1 =1 i r
-^ — ^.
^=^ :£=£: :£=f=

£ i i I I -I
1-
sier, il tuo pen - sier, il tuo pen - sier, il tuo pen - sier, il tuo pen
loy, breathes love and Joy witn iut ai - loy, breathet love and }oy utth • out al
*-#
li f f ££*£ .ttfrli
•8--S-
^* +5r4 4 4
i
ROYÀL EDITXONS OF SONG BOOKS
OPERATIC .A.XìIBTTIMIS,
SOLOS AND DUETS.
PRICE 2s. 6d. EACH, PAPER COVERS; 4s., CLOTH, GILT EDGES.
ALL WITH PIANOFORTE ACCOMPANIMENTS.
THE SONGS OF ENGLAND.—Voi. I,

EDITED BY HATTON. J. L.
A hunting we will go Flow, thou regal purple stream Oh flrm as oak
! There was a jolly miller
Alice Gray Gaily the Troubadour Oh! rest thee, babe Thorn (the)
Ali in the Downs (Black-eyed Girl I left belìi nd me (ihe) Oh say not woman's heart
! ia Those evening bells
Susan) Good bye, sweetheart bought Three flshers
Anchorsmith (the) Hearts of oak Oh the oak and the ash
! To Anthea
Anchor's weigh'd (the) Hearing of the lead (the) Oh, no, we never mention her Token (te)
Arethusa (the) Here's to the maiden of bashful O, willow, willow Tom Bowling
Arrow and tbe song (the) flfteen Pilgrim of love (the) Three Ravens (the)
A thousand a year Home, sweet home Plough-boy (the) Under the gree wood tree
Away to the mountain's brow Hope told a flattering tale Pray, Goody Vicar of Bray (the)
Bailiff 's daughter of Islington(the) I am a friar of orders grey Pretty niocking bird Village Blai-ksmith (the)
Banks of Allan Water (the) 1 attempt from Love's sickness Primroses deck the bank's green Wapping old stairs
Barbara Alien tofly side We ali love a pretty g'rl un<ier
Bay of Biscay (the) I lock'd up ali my treasure Roast beef of old England (thei the rose
Begone ! Duìl Care It was a lover and his lass Rocked in the cradle of the deep We —
met 'twas in a crowd
Bid me diseourse l've been roaming Rule Britannia What shall I do to show how
Blow high, blow low Jockey to the fair Safely follow him much I love her ?
Blow, blow, thou winter wind Jolly young waterman (the) Sailor's journal (the) While the lads of the village
British Grenadiers (the) Lass of Richmond Hill (the) Sally in our alley When forced from dear Bebé
Cease your funning Leather botte'l (the) Sigh no morf, ladies When Vulcan forged the boli of
Cherry ripe Lo here the gentle lark
! Simon the cellarer Jove
Come, lasses and lads Love has eyes Should he upbraid I
Where the bea sucks
Dashing White Sergeant (the) Lovely Nan Soldier tired of war'a alarms (the; With lowly suit and plaintive
Death of Nelson (the) Meet me by moonlight Soldier's tear (the) i ditty
Deep, deep sea (the) My lodging is on the cold ground Teli me, Mary, how to woo ihee j
Wooilpecker (the)
Down among the dead men Near Woodstock Towq T 11 me, my heart Wolf (the)
Drink to me only Now Phoebus sinketh in the west Then farewell! my trim-built I
Wreck or the Hesp°rus (lh^)
Early one morning 0,-bid your faithful Ariel lly wherry Ye twice ten hunured deiùes
THE SONGS OF ENGLAND.—

EDITED BY HATTON.
Voi.
J. L.
II.
All's one to Jack Flowing bowl (the) May we ne'er want a friend Since first I saw your face
Ali things love thee, so do I Fly away, pretty moth Milking pail (the) Soldier's adieu (the)
Amo, amas, I love a lass Fresh and strong the breeze is Miustrel's request (the) Soldier's dream (the
And has she then fail'd in her blowing Mountain maid (the) Southerly wind and a cloudy sky
truth ? From Oberon in fairyland My boat is on the soore Stand to your guns
Banks of the blue Moselle (the') Garden gate (the) My dog and my gun Storni (the)
Beautiful maid (the i Haste to the wedding My friend and pitcher Sun is o'er the mountain (the)
Bee proffers honey but bears a Heart should be hippy and merry My heart with love is beating Sweet day, so cool
stiug (the) He loves, and rides away My pretty Jane Thine am I, my faithful fair
Bird of the wilderness He was famed for deeds at arms No more by sorrow Thou soft-flowing Avon
Bloom is on the rye High-mettled racer (the) Nymphs and shepherds 'Tis but fancy's sketch
Breaking of the day (the) How stands the glass around? O, give me but my Arab steed Titania's song
Bring me, boy, a bowl of wine Hunt is up (the) Old Commodore (the) Tobacco is an Indian weed
By dimpled brook Huntsman, rest Old Towler To-morrow
By the gaily circling glass I remember, I remember Oh the melody
! 'tis Tom Starboard
By the sad sea waves Isle of beauty On, by the spur of valour goaded To the maypole away
Come live with me, aud be my love Is there a heart that never loved? Our country is our ship To the maypole haste away
(Bìshop) Jack Rattlin Phillida flouts me Trae courage
Do. Do. (Hatton) Julia to the wood-robin Poacher (the) We be three poor mariners
Come where the aspens quiver Just like love is yonder rose Poor Jack Well of St. Keyne
Come you not from Newcastle ? Kiss, dear maid (the) Poor Joe, the marine When pensive I thought of my
County Guy Lass that loves a sailor (the) Queen of May (the) love
Crabbed age and youth Let fame sound the trumpet Rest, warrior, rest When that I was a little tiny boy
Cupid's garden Little love is a mischievous boy Rose had been washed (the) Who deeply drinks of wine
Dulce domum Love me little, love me long Rose of the valley Will Watch
Ere around the huga oak Love's Ritornella Said a smile to a tear Woodman (the)
Faint and wearily Love will flnd out the way Sapliug oak (the) Yarico to her lover
Follow, follow over mountain Martin, the man-at-arms Shells of Ocean You geutlemen of Englar.d
THE SONGS OP ENGLAND.—Voi. III.

EDITED BY EATON FANING.
Adieu to delight He swore he'd drink old England Near the lake where drooped the Three ages of love (the)
Arise, ye subterranean winds dry (Sussex Song) willow Through the wood
Bells (the) I dreamt that I dwelt marble Oh where do fairies hide their
in ! Thus when the mariner iticlined
Better Land (the) halls heads ? to sleep
(Sternutile Bennelt) I love the merry sunshine Once again Tight island (the)
little
Brave old oak (the) If my niistress hide her face Outlaw (the) 'Tis when to sleep
By the simplicity of Venus' doves FU be no submissive wife Over hill. over dale 'Tis the harp in the air
Cold wa ve my love lies under (the) In this old chair my father sat Parting (the) Tom Tough
Come into the Garden, Maud It was fifty years ago Peace of the valley (the) True English sailor (the)
( Balfe) Jeannette and Jeannot Philip the falconer Truth in absence
Deck not with gems John Peel (Old Hunting Sj»o) Phillis is my only Joy Wake, my love
Diver (the) Last man (the) Pilot (the) W e may be happy yet
T
Flying Dutchman (the) Let the dreadful engines Rest, my child When daisies pied (At you like. ii$
Friend of the brave Light of other days (the) Sceties that are brightest When Lubin sings of youth's
Gaily I take my way Long, long ago Sea (the) delight
Golden dayB (Sullivan) Love was once a little boy Self-banished (the) When other lips
Good night, good night, beloved Lovers' controversy She wandered down the mountain White squali (the)
Green trees whispered low and Madoline side Why are you wandering here, I
mild (the) Mistletoe bough (the) Take, oh take those lips away ! pray?
Hearts and Homes Monks of old (the) There is a flower that bloometh Woman
Heart bowed dows (the) |
Thou art gone from my gaze Yes ! tot ma like a soldier fall
A complete List of Contents of the Royal Song Books sev* on application.

THE SONGS OF SCOTLAND.—Voi. I.
The Music edited by COLIN BROWN and J. PITTMAN.
The words revised, with an introduction on Scotch Poetry and Music, by
DR. CHARLES MACKAY.
Ae fond kiss, and then Duncan Gray Lily of the Vale is sweet (the) O, whistle and I'il come to you,
Afton Water Ewe-bughts (the) Logan Water my lad
Allister Macallister Ewie wi' the crooked horn Logie o' Buchan O, Wiilie brew'd a peck o' mant
Annie Laurie Farewell to Lochaber Lord Ronald Pibroch of Donuil Dhu
And oh for ane-and-twenty
I
Farewell thou fair day Lord Gregory Piper of Dundee (the)
And ye Bhall walk in siile attira Flowers o' the forest (the) Loudon's bonnie woods Pully Stewart
(English vorsion) For lack of gold Lowlands o' Hollaad (the) Robin Adair
Ditto (Scotch version) Qae bring to me a pint o' wine Maggie Laudor Rosebud by my early walk (a)
Auld Joe Nicholson's bonnie Get up and bar the door Maid of Glenconnel (the) Rosiin Castle
Nannie Gilderoy Maid of Islay (the) Roy's wife of Aldivallorh
Auld Bob Morris Gin a body meet a body (Comin' Man's a man for a' thit (.a) Saw ye Johnnie comin' ?
Auld lang syne thro' the rye) Mary Morison Scota wha hae wi' Wallace
Auld RobinGray Gloomy winter's now awa' Mary' s dream She's fair and fause
Awa\ Whigs, awa* Good night, and Joy be wi' ye a' Merry may the keel row Smile again, my bonnie lassie
Aye wakin', O ! Green grow the rashes O Muirland Wiilie Soldier's return (the)
Barbara Allan Here's a health to ane I lo'e dearMy ain flreside Tak' your auld cloak aboot ye
Bidè ye yet Here awa', there awa' My ain kind dearie, O Tarn Glen
Birki of Aberfeldy (the) He's owre the hills My boy Tammie There'U never be peace till Jamie
Birka of Invermay (the) Hey, Johnnie Cope My heart is sair comes hame
Binde red rese at Tuie Highland lad my love was born (a) My heart's in the Highlands There's nae luck about the house
Blue bells of Seotland (the) Highland Mary My jo Janet Tbero was a lad was born in Kyle
Blue bonnets over the bordar Highland Watch (the) My love is like a rei, red rose Thou hast left me ever, Jamie
Blythe, blythe and merry Uuntingtower; or W ben ye gang My love she's but a lassie yet Tuliochgorum
Boatie rows (the) awa', Jamie My love's in Germanie Turo again, thou fair Eliza
Bonnie brier-bush (the) I gaed a waef u' gate yestreen My mither's aye glowerin Twa bonnie maldens
Bonnie Dundee I hae Iaid a herrin' in saut My Nannie, O Dp in the morning early
Bonnie house o' Alrlie (the) I lo'e na a laddie but ane My Nannie's awa Waefu' heart (tbe)
Bonnie Jean I'm owre young to marry yet My only joa a,nd dearie Wae's me for Prince Charlie
Bonnie laddie, Highland lad die In the garb of old Gaul My tocher's the jewel Weary pund o' tow (the)
Bonnie wee thing Jenny'* bawbee My wife has ta'en the gee Wee wee German lairdie
Braes aboon Bonaw (the) Jesaie, the Flowero' Durnblane My wife's a winsome wee thing Weal may the keel row
Braes of Balquhiddar (the) Jock o' Hazeldean O dinna thiuk, bonnie lassie Welcome, Royal Chariie
Braes of Yairow (the) John Anderson, my Jo' O'er the rnuir We're a' noddin'
Braw, braw lad3 John Grumlie O' a' the airts the win' can blaw What ails this heart o' mine ?
Broom a' the Cowdonknowes John of Badenyon Oh! hush thee, my baby What's a' the Bteer, kimmer?
Bush aboon Traquair (the) Kelvin Grove Oh, open tbe door Wha wadna fecbt forCharlie ì
Ca' the ewes to the Knowes Kind Robin lo'es me O, saw ye my wee thing? Wha'll be King bat Oharlie?
Caller Herrin' Laird o' Cockpen (the) Oh, wert thou in the cauld blast? When the King comes owre
Campbella are comin' (the) Lament of Flora Mncdonald O, lassie, art thou sleeping? When the kye come hame
Oam ye by Athol Land o' the Lea! (the) O, love will ventura in Where are the joys ?
Cauld kìil in Aberdeen Lassie wi the lint-white locks O, Nannie, wilt thou gang Whistle o'er the lave o't
Oharlie is tny darling Lass o' Gowria (the) O, Puirtith cauld Wilt thou be my dearie?
Come o'er the stream, Charlie Lass o' Patie's Mill (the'» O, Baw ye bounie Leslie? Winter it is past (the)
Come under my p'aidie Last May a braw wooer 0, speed, Lord Nithsdale Within a mile of Edinburgh To wa
Corn rigs are bonnie Last time I carne o'er the muir(the) O, this is no my ain lassie Woo'd and marriad and a'
Oraigie-Bum Wood Lea rig (the) O, true love is a bonnie flower Year that's awa' (the)
Dainty Davis Leezie Lindsay O, waly, waly up tha bank Ye Banks and Braes
Deuks dang ow're my daddie Lewie Gordon O, wha is she that lo'es me? Yellow-haired laddie (the)
THE SONGS OP SCOTLAND.—Voi. II.

Edited by MYLES B. FOSTER.
A Country Lisa Hame, hame, hame t Oh, gin I The bonny banks o' Loch Lcrcon
were where Gadie
Adiou, Dundee! Hoathar Jock's noo awa' rins The Collier's bonnie lassie
Ae nicht i' the gloaming Hor daddy forbade Oh, Kenmure's on and awa' The Cooper o' Cuddie
Alasi that I cani' o'er the muir Hey, the dusty iniller Wiilie The Carles o' Dysart
An thou wert mine ain thing How sweet this Ione vale Oh, bonny was yon rosy brier The day returns
Accuse me not Unghie Graham Oh, lay thy loof in mine, lass The {dancing of her aprot»
A rosebud by my early walk How lang and dreary is the night Oh, raging Fortune's withering The Highland Widow's lament
Argyle is my name I dreamed 1 lay where flowers blast The hundred pipers
A Southland Jenny were springing Oh thou art ali so tender
! The humble beggar
At Polwart on the green I ance was a wanter Oh, wae upon that fearf u' deed The Lass o' Ecclafechan
At Willie'a wedding on the green l'I! bid my heart be stili Oh! were I on Parnassus Hill The maid that tendB the goate
Auld King Coul l'I! ha'e my coat o' gude snuff- Oh, wlia's at the window? The mirk night o' December
Away, ye gay landscapes brown Oh, wha's for Seotland and Theniel Manzie's bonnie Mary
Baloo, my boy I love my love in secret Charlie? The Northern Lass
Bannocks o' bearmeal I'm a' doun for lack o' Johnnie O lassie, art thou sleeping yet? There cam' a young man to my
Behold, my Love, how green the I sing of a land O Love, thou delight'st in man's daddie's door
groves It's up wi' the Souters o' Selkirk min There was a lass and she was fair
Beneath a green shade I wish I war where Eelin lies On Cessnock Banks The smiling Spring
Bessie Bell and Mary Grey John, come kiss me now O Tibbie, I ha'e seen the day The Sun rises bright in France
Bird of the Wilderneas Jeanie's black een Out over the Forth The Rural Queen
Honnie Bessie Lee Keen blaws the wind o'er Do- O' mighty Nature's handiworks The tither moni
Bonay Bessy nocht-Head Peggie, now the King's come The women are a' gane wud
Bornie Lizzie Baillie Kellyburnbraea Quaen Mary's farewell to Alloa The wrea
Cock up your beaver Lady Mary Ann Queen Mary's lament Todlen hame
Come, boat me o'er Macgregors' Gathering Rab Roryson's bonnot Thou art gane awa' frae me
Despai ring Mary Mary Macneil Rattlin' roarin' Wiilie Thou bonnie wood of Craigielea
Donald Mary of Argyle Red gleams the Sun Thou dark-winding Carron
Donald Caird's come again McPhorson's farewell Red, red is the path to gloryl 'Twas na her bonnie blue e'e
Drap o' capie, ! Mirk and rainy is the night Robin Tamson's smiddy Wae is my heart
Draw the 8 word, Seotland Mother, niother, hear the news Romantic Esk We'll meet beside the DnskyGlea
1
Farewell, thou Stream Musing on the roaring ocean Sao far awa' Whon merry hearts were gay
Farewell to pleasanl Oilston Haìl My Father has forty good shil Sic a wife as Wiilie had When Maggie and I was acqiiain»
Fine flowers in the valiey lings Since ali thy vows, false maid Whon l'hoabus bright
Qae to the kye wi' me, Johnny My Harry was a gallant gay The American War With broken words
Go »o Berwick, Johnny My love was born in Aberdeen The Auld Man Where ha'e yebeen sae braw,Lad?
Guidwife, count the lawin' O Bothwell Bank The Athole Gathering Young Peggie blooms our bon-
Hardyknute Och hey Johnnie lad 1 Tbe Auld Hoose niest lass
Hail to the Chief 1 Oh, aye my wife she dang me The Banks of the Devon Ye maun gang to your father.
Hame cam' our gudeman at e'eu Oh, can ye saw cushionB ? Tbe Battio of Killiecrankie Janet
THE SONGS OF IRELAND.
EDITED BY J. L. HATTON & J. L. MOLLOY.
Gap
hedge (the)
iu the Mother's lamentation (the) St.Senanua and the Lady
A round me, òlessed iniage
Mourn not for me Sublime wa8 the warning
As a beaui o'er the face behiud me (the)
Girl I left
Co where glory waits thee My bounie Cuckoo Take back the virgin page
As slow our slrip
Harp that once My gentle Harp They may rail at this life
At ève I wandered
At the mid-hour Has sorrow thy young days Nay, teli me not This life is ali chcquer'd
llere we dwell Night closed arouud Though ali bright rlowers
Avenging and bright
llow oft has the Benshee No, not more welcome Tho' the last glimpse
Believe me, if ali those
Fd mourn the hopes Oft in the stilly night Tho' dark are our sorrows
Bells of Shandon (the)
] f thou'lt be mine Oh blame not the bard Through grief and danger
By that Lake !
Time l've lost in wooing

Come o'er the sea l'm a poor Iriah girl Oh breathe not Iris nanie
!
Come, rest in this boaom Fina poor stranger Oh doubt me not

!
'Tis believed that this ilarp
Oh for the swords 'Tia no time to take a wife
Come, send round the wine la the morning of life !
Come, take thy Harp Irish Exile (the) Oh had we some bright
!
'Tissweet to think
Cruiskeen Lawn l saw from the Beach Oh leave me
!
To Ladies' eyes
Oh the Shamrock Valley lay smiling (the)
Dear Harp of my country I saw thy form !
Drink to ber I I is not the tear Oh the days are gone

! We may roam
Emigrants (the) It was on a fine sunimer Oh think not my spirits
! When èold in the eartli
Erin oh, Erin

!
Kate Kearney One bumper at parting When first 1 met thee
Kathleen O'Moore Peggy Bawn Whene'er I see
Erin the tear
!
Eveleen's bower Kitty of Coleraine itakes of Mallow (the) When he, who adores thee
Exile of Erin (the) Lake of Coolfin (the) Remember thee ! When in death
Farewell —
but whenever
! Last Rose of Sumraer (the) Ridi and rare When through life
Lesbia hath a beaming eye Savourneen Deelish While gaziug on the
Fili the bum per fair !
Let Erin remember She is far from the land While HÌ3tory's Muse
First Swallow (the)
Let others breathe Shule Agra Wreath the bowl
Fly not yet
Forget not the Angela Meeting of the waters (the) Silent, oh Moyle You remember Ellen
Forget not the tìeld Minstrel boy (the) Smile, my Kathleen Young May Moon (the)
THE SONGS OF WALES.

WITH EK"GLISH AND WELSH WOEDS.
EDITED BY BRINLEY RICHARDS.
Adieu to dear Cambria (Llandovery) Missing Boat (the) (Vale of Clwyd)
Ali the day (Hob y derry dando, North Wales) Monk's March (the)
Do. do.
( • South Wales My heart (Loth to depart)
Ali through the night New-Year's Ève
Ash Grove (the) Nightingale (the) (Nightingale's voice)
Do. (as sung on St. David's Day) Now stnke the harp (Let the kind minstrel)
Bending the shoe On this day (King's delight)
Bells of Aberdovey (the) Once a farmer and Iris wii'e (Quarrelling c< uple)
Blackbird (the) One bright summer (Cadair Idris)
Black Monk (the) Over the stone
Cambrian Fiume (the-) Saint David's Day
Cambrian War-song (the) She must be mine
David of the White Rock Spring-time is returning (Queen's Dream)
Exile of Cambria (the) (Ned Pugh's Niece) Stars in Ileaven (the) (Venture Gwen)
Gentle maid (a) (Princess Gwenllian's Repose) Sweet warbler (Rising of the lark)
Fair Cambria (Dafydd ap Gwilym's Delight) Taliesin's Prophecy (Dawn of day)
Forth to the Battle Captain Morgan's March)
(
Thou gentle Dove
Proni dull slumber (Rising of the Sun) Trumpet sounding loudly (the)
Hark! afar the bugie (Come to Battle) This garden now (Gogerddan)
Hall of my Chieftain (the) (Door-clapper") Too well 1 know
Hirlas Horn (the) (Three hundred pounds) Under yonder oaken tree ("Welcome of the Hostess)
Hunting the hare Yale of Llaugollen (the) (Crystal Ground)
Idle days in summer (Watching the blooming wheat) War-song of the Men of Glamorgan (the)
Lament (the) (Heavy heart) Weep not, I pray (Love's Fascination)
Let now
the harp (Lambs' Fold Vale) Welsh Carol (a)
Loudly proclaim (Departure of the King) When morning is breaking (Pass of Llauberris)
Marsh of Rhuddlan (the) When I was young (Winil'reda)
Megan's fair daughter White Snowdon
Men of Harlech (the) Why camest thou befare me ? (Maid of Sker)
Miller's Daughter (the) Wliy lingers my gaze? (Lady Òwen's delight)
Migli ty warrior (a) (Sweet Richard) Woe to the day (Men of Dovey)
APPEISTDIX.
At early dawu (Y Bore Glas) The Bard's Love (Cariad y Bardd)
Fanny (Ffanui Blodau'r Ffair) Ap Shenkin (Ap Siencyn)
When I was roauring (Pan o'wn i'n Rhodio) Ali through the night (Ar hyd y nos)
Black Sir Harry (Sur Harri Ddu)
MANX WITH
NATIONAL EWGLISH WORDS.
SONGrS,
Selected from the MS. Collection of THE DEEMSTER GILL, Dr. J. CLAGUE,
and W. H. GILL, and arranged by W. H. GILL.
AUTHOFl OF
ENQLISH TITLE. KNOUSU WUKDS. MANX TITLH °* AI*-
The Sheep under the Snow W. H. Gill ... '
v Ny Kirree fo Niaghtey
The Cruise of the "Tiger" A. P. Graves Marrinys yn Tiger
Hush, little Darling Ernil Ingram Ushag veg ruy ny moaney dhoo
The Wreck of the Herring Fleet A. P. Graves Arrane mysh ny Baatyn-skeddan
She Bang to her Spinet ,,
A Song on Farmers' Daughters, No. 1 J. Quirk Sooree

Illiam Dhoan, No. 1 E. Crabb Baase Illiam Dhoan
Lament of the Duchess of Gloucester A P. Graves
Robin and Betsy „
Two Lovers „
Mylecharane W. H. Gill
I saw thee weep Byron
Fair Maids of Mann ., A P. Graves Callin veg Dhoan
Manxmen we'll remain „ Skeeyl-y-Vridey
The King of the Sea J. Fred. Gill Yn Colbagh Breck er Sthrap
Thurot E. Crabb Thurot as Elliott
The Parting Hour A. P. Graves Ta traa gholl thie
Hush, myDear, He stili and slumber Dr. Watts Arrane ny Clean
Dear sweet little Mann Hugh Stoweil Yn Unnysup
The Good Old Way
Hunt the Wren Tradirional
We*d better wait a while, my Dear E. Crabb My Graih, nagh share dyn farraghtyn T
Ellan Vannin Eliza Craven Green
Th« Rivai Cockades W. H. Gill Tappaghyn Jiargey
False Isabel E. Crabb Isbal Foalsey
O hush thee, my Babie Sir Walter Scott Arrane ny Clean
Orry the Dane Martin F. Tupper O Sheign Dooin
We watched her breathing through the night Hood
As I went out one morning olear Emil Ingram
Heroes ali! Bow slowly shoreward E. Crabb My hene wooinney veen
A Song on Farmers' Daughters, No. 2 J. Quirk Kiark Catriney marroo
The Manxmen and the King T. E. Brown
Ramsey Town E. Crabb
Home Emil Ingram Moghrey laa Boaldvn
TheMaidofPortySh.ee W. H. Gill Yn Colbagh Breck "er Sthrap
She auswered me quite modestìy Emil Ingram
A Manx Wedding W. H. Gill , Car y Phoosee
Illiam Dhoan, No. 2 A P. Graves D'rogh Vraane
0, what if the Fowler my Blackbird has taken Charles Dalmon
Gwendolen „ Sooree
When Maggy gangs away James Hogg
The Ploughman's Song W. H. Gill Arrane ny guilley-hesheree
The Fairies Dance
1
Edw. Oxenford Juan y jaggad Keear;,
The Biittle of Santwai A. P. Graves
Love's Flight Edw. Oxenford Hie my graih shaghey
The Deemster's Daughter Charles Dalmon Yn guilley dy roie
An Autumn Song Edw. Oxenford
Th« Cutting of the Turf „ Hie mee stiagh dhys thie bentreoghe
The Manx Exile „
Happy as a King W. H. Gill Yn Oabbyr-vwyllin
The Harvest of the Sea „ Eash oo as Clashtyn
MANX NATIONAL MUSIC, selected from the MS. collection of The Deemster Gill, Dr. J. Clagi-e,
and W. H. Gill, and arranged for Pianoforte by W. H. Gill. Price, paper cover, 2s. 6d. ; cloth, gilt, 4s.
MODEEN BALLADS
Ali the world's a stage Ciro Pinsuti Memory's Flowers Louis Diehi
Alone Virginia Gabriel Molly Maloney A. 31. Wakejield
As the sun goea down Alfred Moul Mother's Dream (the) Arthur Sullivan
As you like it Ciro Pvnsuti Old cottage clock (the) J. L. Molloy
Birds in the night Arthur Sullivan Old oak hall (the) F. Nenie
Bye-and-bye Elizabeth Philp Oneonly! J. B. Wekerlin
Cushla Machree Mrs. Alfred Phillips Past and Future F. H. Cowen
Defton Woods A. Scott Gatti/ Phcebe dearest, teli, oh teli me ! J. L. Hatton
Destiny Dolores Rose looking in at the window (the)
Drifting Dolores Sacred vows Virginia Gabriel
Parewell A. Scott Gatty Secret of thy name (the) Cotsford Dick
Farewell to Erin Claribel Sha! 1 1 like a hermit rtwell ? TV. H. Montgomery
Fisher (the) Hamilton Aide She wandered down the mountain side F. Clay
Porgiven Elizabeth Philp Smiles may end in tears Ciro Pinsuti
Gi ve me back my heart G. Frank Blatch Soldier, resti thy warfare o'er Miss Talbot-Airey
Happy days Louis Diehl Souvenir (a) A. Scott Gatty
Hedoesn't love me Louisa Gray Spring is here • J. B. Wekerlin
Home again Fred. Henley Then and now Louisa Gray
It was a dream F. H. Cowen There be none of beauty 's daughters E. J. Be/lerby
Jane Barnaby A. Scott Gatty Think on me A. Scott Gatty
Knitting «7. L. Mollòy To a Rose J. B. Wekerlin
Land of long ago (the) r. Dolores 'Twas not a dream Francis Howell
Lovely Rose Francis Howell Wait till you come to forty year Theo. Marziali
1
Mary Hamilton Mrs. Wilberforce When sorrow dies Ciro Pinsuti

Mary Morison Arthur Sulliuan Who ehall be fairest? Fìank Mori
K^H

Arias Alte Meister Alto Contralto

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Arias Alte Meister Alto Contralto

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MMU»

e • e € <• e { r e e e- * £• r e •cocco t e o r o r e * o * e v # « r i • o • • *~«

f/n Me/r Originai Keys,)

FOR MEZZO-SOPRANO AND CONTRALTO VOICES,

Extraeted from the most famous

EDITED BY JOSIAH PITTMAN.

Thls Edition maynot be imported or sold in any Foreign Country that

BARBIERE (IL)—Rossini. "Il vecchietto cerca moglie." 314

BETLY—Donizetti. "In questo semplice, modesto asilo.'' IO

Do. do. •'

CAPULETI ED I MONTECCHI (I)— Bellini. " Se Romeo t'uccise un figlio." 28

"Ditemi, buona gentp." 45

"Fanciulle, che il core." 48

DONNA CARITEA—MEECADANrE. ...

DONNA DEL LAGO (LA)— Rossini. "Elena! oh tu ch'io chiamo." 62

FAUST—Gottnod " Le parlate d'amor." 73

GIANNI DI PARIGI— Donizktti. ... " Mira, o bella, il trovatore."... 77

GIURAMENTO (IL)—Mercadante. " Or là sulF onda, col pensier mio." 88

L'ASSEDIO DI CALAIS— Donizetti. Cavatina. " Al mio core, oggetti amau." 98

/ Aria. "Prendi, per me sei libero." ... 299

L'ITALIANA IN ALGERI—Rossini. Cavatina. ' Cimentando i venti e l'onde." 106

Do. do. Cavatina. " Cruda sorte ami .r tiranno " ! !

Do. do Aria. " Pensa alla patria." ... 120

" Kondinella pellegrina." .. .. _ ... 319

" Oh dischiuso è il firmamento !

"Numi, che intesi mai!" .. ... 155

NOZZE DI FIGARO (LE)— Mozart. "Voi, che sapete." 166

OBERTO CONTE DI S. BONIFACIO-Verdi. " Sotto il paterno tetto." 175

" Ministri dell' Averno." 190

RATTO DI PROSERPINA (IL)—Winter. " O Giove onnipotente." 312

SAFFO—Pacini "Ah! con lui mi fu rapita." ... 208

Do. do. " In sì barbara sciagura." ... 296

"Di tanti palpiti." ... ... ... .. ... 236

" Trono e corona."' ... ... ... . ... 289

TROVATORE (IL)— Verdi "Stride la vampa." 240

UGO CONTE DI PARIGI— Donizetti. " Prova mi dai, lo sento." . • 243

UGONOTTI (GLI)— Meterbeek. ... "Lieti Signor." 248

ma - gi - ne da - mor, di . . , pa - ce, tu spi - ri all' a - ni - ma, tu

-W-* -J-* -J-* -^-'

:^= Mj^^ti^ *=&: -*-P=

my me-mo-ry sweet )oys long past !

Since thy pos Sion fate was con test ing.

SOAVE IMMAGINE D'AMORE.

ife ^—s—^ —s—^

!*£ ±jd- S3=h —3E5 — -J-

SOAVE IMMAGINE D AMOKE.

se.... tal de -li -zia

Cie - lo, è troppo bar -ba-ro il tuo.

y so, bel - la è la tua Stl zia sic - co - me il tuo sor

^F* : 3 -4-p — "*

DEH ! NON VOLER COSTRINGERE.

thought thus si lent I be

che il pri- mo a-m or so spi ra, il pri -mo a -mori

.3-*'' S- sjp+'-é- .j *àF-f±±*4 j>-i4-J -

te - co so-spi -ra e seni - bra

m #£? Ì7#- *=t*

/air ni, «Aose ;?asi Àap -

Aria. —L'esperto nocchiero.

Cavatina. —In questo semplice, modesto asilo.

and from love's sicay and bond l'm

# * e -m—m. m-m- 3*=^

la li - ber - tà, la li - ber te,. la li - ber - tà.

queir e la pia - ce, quell' è la

IN QUESTO SEMPLICE, MODESTO ASILO. 13

:^= Mj^^ti^ =&: --P=

.3-'' S- sjp+'-é- .j àF-f±±*4 j>-i4-J -

m #£? Ì7#- =t

0-—-- f~f- -it*-

£&?£&£ | £g Èffe **" P £" r-r

S : ?-?— E£ :==(

; fcg -• 5 liES-g-n^-

^-fg- ^=^f: E g j=*

i -p—1 r — ^== ^e 3== 3*F

^_r -3^ -^-

èéè ---*-- -**-- -*

* -P-F -<— r- --»r-gr--gt-