2O17

MANUALE DI USO
E INSTALLAZIONE
WiFi App

Vers. 1.0
 CAPITOLO 1

Installazione e uso dell’applicazione per il controllo

del climatizzatore tramite rete WiFi

I TA L I A N O

2
 Smart APP User Guide ITA

1. Scaricare
Download the Easy Home
l’applicazione “TeknoAMS
Point Application(Referrer
Smart Controller ” (d’orato
in as
poi APP hereinafter)
chiamata APP )
Ricerca "EasyPoint
Search “Tekno Home AMS"
Smart to download
Controller Andriod
” su Google Playversion APP from
per scaricare Google
la versione Play and
Android oppure
search "Easy
nell’AppStore perHome AMS"
scaricare to download
la versione IOS perIOS version
Iphone APP from App Store.
o Ipad.

2. Introduzione
Production Introduction
Tekno Point Smart
Easy Home Controller èisuna
air conditioner APP basata
functioning sul modulo
based on theSWM100 intelligente
built-in smart incorporato
module SWM100
attraverso
through the Wi-Fi network, that the mobile phones or other mobile devices cancollegati
la rete Wi-Fi, a cui i telefoni cellulari o altri dispositivi mobili possono essere be
per monitorare
connected e controllare
to the Easy Home il funzionamento
air conditionerdel climatizzatore.
to monitor and control the air conditioning
status after installing the Easy Home AMS APP.

3. Parametri
Parameter of Smart
di modulo Module
Smart SWM100
SWM100

Mod SWM1
FrequenzaFrequency
Transmitting Trasmissione 2.4
Transmitting
Potenza diPower
trasmissione ≤18dB
Alimentazione
Power Supply 12V DC / 0.5A
Operating Temperature
Temperatura di esercizio -10℃ ~70℃
Umidità
Operating operativa
humidity 10%-90%RH

4. Precauzioni
Precautions for Use
4.1 Assicurarsi
Please ensure both airlaconditioner
che, durante andilmobile
configurazione, phone econnect
climatizzatore il telefonotocellulare
the same Wi-Fi hotalla
si colleghino pot
stessa rete Wi-Fi.
when configure.
4.2 Air conditionerspuò
Il Climatizzatore canessere
only controllato
be controlled by APP
tramite when
APP solo
quando
connecting to the same routher as mobile phone.cellulare.
è connesso alla stessa rete Wi-Fi del telefono 21:09

about phone

4.3 Dispositivi
Supported supportati:
Devices: model number

-●Android
Androidtelefono / tablet:
phone/tablet: Andriod version 4.4.4 KTU84P

(Richiede Android 4.4 o versione successiva.)

(Requires Android 4.4 or later version.) MIUI version
MIUI 7.0 Stable
7.0.5.0(KXDCNCI)

Accendere il telefono ->Impostazioni

Turn on your phone →Settings → About device -> Info sul dispositivo CPU Quad-core 2.3GHz

- Controllare la versione di Android;

→Check the Android version;
- iOS (iPhone / iPad / iPod Touch):
● iOS (iPhone/iPad/iPod Touch):
(Richiede iOS7.0 o versione successiva).
(Requires iOS7.0 or later version.)
Accendere l’iPhone -> Impostazioni -> Generale -> Info sul 21:09
Turn on your iPhone → Settings → General→ About
dispositivo -> versione corrente; General

→ Check the current version; Available 1.6GB

4.4 Questo
This APP support
router wireless
wireless router
supporta APPwith
con WPA/WPA2
crittografia WPA version 8.4.1(12H321)

/connected
WPA2 o nessuna password. La rete wireless
encryption or no password. 5G wireless 5G non è Carrier 20.0

temporaneamente supportata.
router is temporarily not supported. Model MGA92ZP/A

4.5 Saranno
Cellphone consumati
data will be dati del cellulare
generated in theconusel’uso
of della
3G/4G rete di
telefonia
network mobile
of mobile3G /phone.
4G.

14 3
 Smart APP User Guide ITA

5. Add Air Conditioner

Aggiungere un Climatizzatore
5.1 Procedere
Please find the operating
all’installazione steps and
dell’APP method
seguendo about download
le istruzioni indicate alAPP
punto in 1.
Chapter 1 for detail.
5.2 Add Air Conditioner.
Aggiungere Climatizzatore
● Complete
Completarethe followingprocedura
la seguente steps to register for Android(S.O.
per la registrazione ystem:Android):
Configurazione
1. Smart Module Modulo Smart:
configuration:
Collegare the
Connect il telefono
mobilecellulare
phonecon withrouter wireless,
wireless router,accendere
turn on l’alimentazione
the power of the del air
Climatizzatore,
conditioner,
premere
press " il tasto “Wi-Fi“
" button of del
thetelecomando
remote controllerper avviare la configurazione
to start Wi-Fi.
the Wi-Fi configuration.
2. Press
Premere "add Air Conditioner"
“addairconditioner” in the
in APP, APP, chose
e scegliere “No /"No/
Don’tDon’t
know”know" if it is
se si tratta delthe firstavvio.
primo start.
Please
Si pregafollow
di seguirethe le
instruction in Chapter
istruzioni del capitolo 6, 6,punto
point 11PerTo add air conditioner,
aggiungere if it has
Climatizzatore, se been
è stato
connected to Wi-FiWi-Fi.
collegato a hotspot hotspot.
3. Follow
Seguire the interface
le istruzioni di instruction, long press
interfaccia, premere a lungotheil"pulsante
" button of the
“Wi-Fi“ remote controller
del telecomando per 2 for
2 seconds,
secondi, the air conditioner
il Climatizzatore entrerà inwill enter configuration
modalità di configurazione, modese if the following
i seguenti three si
tre fenomeni
phenomena
verificano allo appear at the same time:
stesso tempo:
◆ Dopo un lungo
After long beepsuono
sound dalfrom
Climatizzatore, si sarà
air conditioner, unthere
and altro segnale acusticoshort
will be another breve.beep sound.
◆ Sul
Air Climatizzatore
conditioner will si visualizzerà
display "A2" il messaggio
for 3 seconds.“A2” per 3 secondi.
◆ LaThe spia
Wi-FiWi-Fi lampeggialight
indication unawill
volta al secondo
blink once everysul pannello
seconddel onClimatizzatore.
air conditioner panel.

21: 09 21: 09

Distance ≤ 8m

Does your air-conditioning has been

connected to the netword yet?
Yes
Yes
please long press the AC remote
control about 2 seconds toward
No/Don’t know No/Don’t know AC,When hear a long and a short
beep,The AC enters configuration
state.

nter Hom Next Next

L C

4. Waiting
Attenderefor APP
che automatically
l’APP ricerchi search
for configure thelaAirconfigurazione
automaticamente conditioner. del 21:09 21:09
21:09

Search for air conditioners

Click to choose airclic

conditioner on the
Search for air conditioners Search for air conditioners

Climatizzatore. Fare per scegliere il 9Q_9')->>>> 9Q_9')->>>>

list.
Climatizzatore sull’elenco.
Notice:
Avviso:
IlAir conditioner
nome hotspot hotspot namedel
e la password and
Wait for connecting...14

password canpossono
Climatizzatore be find at the left
essere corner
trovate
of the indoor
nell’angolo unit.dell’unità interna.
sinistro
Refresh Refresh

Hot spot
Nome Name:SkySAC
Hotspot: SkySAC _XXXX
_XXXX
Hot spot Password:
Password 88888888
Hotspot: 88888888

4
15
Smart APP User Guide ITA

5. Scegliere
Choose the Wi-Fi
la rete network
Wi-Fi, digitare, la
type in the password
password and pressper
e premere “connect” "connect" to connect.
la connessione.
Two bip
Due beepdalsound from airindicano
Climatizzatore conditioner
che laindicates the èconnection
connessione is successful.
riuscita. Il display Air
del Climatizzatore
conditioner“A3”
visualizzerà panel
perwill display e"A3"
3 secondi, for entrerà
la APP 3 seconds, the APP
nella sua paginawill
di enter operation
controllo.
interface at the same time.

21:09
21: 09 21: 09

Network Connecting ZKYZ ') 5TROTK

PM2.5Wiping RT
25đ

SSID: z

SSID:

16
PSW:
PSW: Connecting...99 17

18 đ
19
20
2

Mode Sleep Swing Speed Light

ON
Canc el
Connect

Connect

L’APP
The APP ricorderà dopo l’errore
will remind di connessione.
after the Si pregaPlease
connection failure. di verificare
checkil guasto APP
the APP rileggendo
failure by the
le istruzioni.
instruction.
Avviso:
Notice:
◆ Supporto router wireless
Support WPA/WPA2 WPA / WPA2
wireless routercollegato.
connected encryption.
◆ Router wireless
5G wireless 5G non
router è supportato.
is not supported.
◆ La
Thepassword
passwordsi deve limitare
should limitain8-32
8-32caratteri o senza
characters password
or without password.

21:09

Connecting Failed

Please check the network is ok

Please check air condictioners
connect to the power

Cancel

16 5
 Smart APP User Guide ITA

● Completare
Complete the followingprocedura
la seguente steps to register for iOS system:
per la registrazione (S.O. iOS):
1. Configurazione
Smart ModuleModulo configuration:
Smart:
Connect ilthe
Collegare mobile
telefono phonecon
cellulare withrouter
wireless router,
wireless, turn on l’alimentazione
accendere the power of the air conditioner,
del Climatizzatore,
press " il tasto
premere " button of del
“Wi-Fi“ thetelecomando
remote controller to start
per avviare the Wi-Fi configuration.
la configurazione Wi-Fi.
Press "add
2. Premere “addAir airConditioner"
conditioner” ininAPP, the APP , chose“No
e premere "No/ Don’tknow”
/ Don’t know" seifsiittratta
is the delfirst start.
primo
Please follow the instruction in Chapter 6, point 1 T o addair conditioner,
avvio. Si prega di seguire le istruzioni nel capitolo 6, punto 1 per aggiungere il condizionatore if it has been
connected
d’aria, to Wi-Fi
se è stato hotspot.
collegato a hotspot Wi-Fi.
3. Seguire
Follow le the interface instruction,premere
istruzioni di interfaccia, long press theil "pulsante
a lungo " button of del
“Wi-Fi“ the telecomando
remote controller per 2 for
2 seconds, Then after long beep and short beep, hotspot SkySAC_XXXX
secondi, poi dopo un lungo beep e breve segnale acustico, apparirà hotspot“SkySAC_XXXX” will appear
for configuration
per la configurazione from
delair conditioner.d’aria.
condizionatore
Le ultime
The last 44 cifre
digitsdelofnome
hotspothotspot
name dafrom
0-9 numero
0-9 number e A-Fand composizione
A-F English lettere,
letters il Climatizzatore
composition,
entrerà
the air in stato di configurazione.
conditioner will enter configuration status.
Il Climatizzatore
The air conditioner entrawill
in modalità di configurazione,
enter configuration mode seifi the
seguenti tre fenomeni
following si verificano allo
three phenomena
stesso
appeartempo:at the same time:
After long
◆ Dopo un lungobeepsuono
sound dalfrom air conditioner,
Climatizzatore, andun
e ci sarà there
altrowill be another
segnale acustico short beep sound.
breve.
◆ SulAir conditioner
Climatizzatorewill display "A2"
si visualizzerà for 3 seconds.
il messaggio “A2” per 3 secondi.
◆ La The Wi-Fi
spia Wi-Fiindication
lampeggialightunawill
voltablink once every
al secondo seconddel
sul pannello onClimatizzatore.
air conditioner panel.

21:09 21:09

Distance ≤ 8m

Does your air-conditioning has been

connected to the netword yet?
Yes
Yes
please long press the AC remote
control about 2 seconds toward
No/Don’t know No/Don’t know AC,When hear a long and a short
beep,The AC enters configuration
state.

nter Hom Next Next

L C

4. Premere
Changeilthe button
bottone pertocambiare.
switch.
5. Scegliere
Choose network name SkySAC_XXXX”
nome network “SkySAC _XXXX ,Enter thela Password:
e inserire 88888888
Password: 88888888
Join the network.
Collegarsi alla rete.

09
(GI Q 21:09 ord of Sk y S AC - E AD F

21:09
9KZZOTM Wi-Fi
Ba c k 21:09
Pl eas e i np ut the pas s w or d of S k y SA C - E AD F
ssword Connected

Connecting Air Conditioner Cancel Input Password Connected

Wi-Fi yworth-ac04
Network Name͹ Password
Fami y-ac 04 Fami y-ac04

Click Switch button, The connecting

hotspot SkySAC- XXXX from AC and '\GORGHRK 4KZ]UXQY...
Please check the name of hotspot
from AC.
The password of Wi-Fi hotspot is SkySAC-EADF
88888888 '\ ORGHRK 4KZ]UXQY. .

SkySAC-EADF 5ZNKXY...

5ZNKXY. .

'JJ 4KZ]UXQ
1 ι u 寸 d 。 I U ' u
/Z ]O RR IUT T KIZ G \GO RG H RK 4K Z ]UXQ Y G [Z U SG ZOI GR R_ GTJ O L

S witc h
Z NKXK O Y T UZ G \G OR GH RK T KZ ]UXQY ， _ U[ TKKJ G JJ Z NK
T KZ]UXQ Y H _ _ U[XY KRLL
- / ( ) $ & # Ĉ
S witc h

#+ " Ć X

ABC space Joi n

6
17
 Smart APP User Guide ITA

6. Press the
Premere back per
indietro return to APP
tornare .
a APP.
7. Press "Next
Premere Step". per
“NextStep” Ba c k

S tt g
21:09

W -Fi
Back

Setting
21:09

Wi-F
21:09

Connecting Air Conditioner

andare avanti Wi-Fi

Network͹
SkySAC-EADF

Push Next Button and get the Wi-Fi

hotspot

t will c o n n ec t a v ai l a bl e N et w or ks a ut o m a ti c al l y a n d i f
ther e is not a vai l abl e n et w or k s , yo u n e ed a d d t he
n et w or ks by y o ur s el f. Next
Next

8. Choose
Scegliere the network
la rete andlatype
e inserire in the password.
password

21: 09 21:09
21:09

Connect ROUTERS Connect ROUTERS 21: 09

Connect ROUTE RS
Connecting Air Conditioner
Available Networks...
A ailable Netwo rks... Available Networks...
Family-ac04 Network͹
Family-ac04
Family-ac04 SkySAC-EADF

ben ben Pl e as e In p ut the p as s w or d of s k y w or th- ac 0 4

ben
Click Switch Button and connecting the
Cancel yes Net ork Family-ac04

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 S witc h

- j : ; 0 $ & # Ĉ S witc h

#+ " \ Ć X

ABC space return

9. Click to change
Fare clic per cambiare network.
rete.
10.Premere
Press "Back"
il tasto return to Easy
“Indietro” Homealla
per tornare AMS APP
Tekno Point Smart Controller
11. Attendere
Waiting for the configuration
il completamento to configurazione
della success.
AAfter
connessione
connectcompletata,
successful,siitentrerà nell’interfaccia
will enter principale della APP.
the main interface.

(G I Q 21:09 Back 21:09

Ba c k 21:09

9KZZOTM W -Fi
Setting Wi-F
21: 0 9 21: 0 9
S tt g Wi-Fi
Network Connec ting ZKYZ ') 5TROTK

P M2.5W ipin g RT

Wi-Fi Wi-Fi
25 đ

z
ĸ SkySAC-EADF
Family-ac04
16
Connecting...99
'\GORGHRK 4KZ]UXQY... 17
'\ ORGHRK 4KZ]UXQY ... A ailable Networks...
18 đ

Family-ac04 Fa mily-ac04 SkySAC-EADF 19

20
5ZNKXY. . Others... 21

5ZNKXY...

'JJ 4KZ]UXQ 'JJ 4KZ]UXQ

Lig ht
Mod e S leep S wing S pee d
ON
t will c o nn ec t a v ail a bl e N et w or ks a uto m ati c all y a nd i f C anc el
/Z ]ORR I U T T KIZ G\ GO R GHR K 4KZ ]U XQ Y G [Z U S G ZO I G RR_ G T J
ther e i s not av ai l abl e net w or ks , yo u n ee d ad d t h e
OL Z N KXK OY T UZ G\ GO R G H R K T KZ ]U XQ YI _ U [ T KKJ G J J ZNK net w or ks by yo ur s el f.
T KZ ]U XQ Y H _ _U [ XY KRLL

Notice: This user guide with aim of Skyworth_ac04 as the AC connecting network. When
Avviso:
Questo manuale the
user operating d’uso
ACutilizza Skyworth_ac04
at home, comethe
please replace la rete di collegamento
Skyworth_ac04 to del Climatizzatore.
actual Wi-Fi Name
from your
Quando house.il Climatizzatore a casa, si prega di sostituire la network Skyworth_ac04 con il
utilizzate
nome effettivo della rete Wi-Fidi casa tua.

18 7
 Smart APP User Guide ITA

6. Cercare
Searchilthe air conditioner
Climatizzatore inWireless
d’aria in Wireless Local
Local Area
Area Network
Network (WLAN)
(WLAN)
If the
Se air conditioner
il Climatizzatore si èhas already connected
già collegato alla rete WLAN,to the WLAN,
i nuovi a new
utenti mobilemobile
di telefonia phone users that
connessi alla
connected with same
rete WLAN possono WLAN
cercare can search the
il Climatizzatore air conditioner
attraverso through
la APP. Aprire theeAPP
la APP . Enter the
selezionare “Add
APP
AC” dalandmenu,
select "Add AC"alla
e accedere from the menu,
pagina, and enter
come mostrato the page
in figura. as shown
Premere “Yes”,in figure.
l’APP Click
cercherà
"Yes", the APP will
automaticamente automaticallysotto
il Climatizzatore search for the
la stessa air-conditioner
WLAN. under same trovato
Se il Climatizzatoreviene WLAN.conIf the
air conditioner
successo, is automaticamente
entrerà successfully located, it will automatically
nella pagina di controllo. enter the control interface.

21:09
21:09 21:09 21:09
5TRO TK
Discovered devices ZKYZ ')
Discover PM2.5Wiping RT
test AC
test AC
25đ
Does your air-conditioning has been
test AC
connected to the netword yet?
test AC z

Yes
Add AC
Add AC Yes 16

17
No/Don’t know
18 đ
No/Don’t know 19
20
2

Light
Mode Sleep Swing Speed
ON
nter Hom

Setting

Version 123(1)

Notice:
Avviso:
If the
Se AC is controlled
il Climatizzatore only within
è controllato solothe WLANdella
all’interno (without
WLAN connected to Internet),
(non connesso up possono
a Internet), to two essere
mobile devices
supportati candispositivi
fino a due be supported
mobiliat the same
insieme. Se iltime. If the ACècontrolled
Climatizzatore controllatothrough thela WLAN
attraverso WLAN con
with Internet
Internet o rete or 3G/4G
cellulare 3Gcellular network,
/ 4G, non c’è alcunit does
limitenot limit the
al numero di numbers
dispositivi of mobile devices.
mobili.

7. Avviso
Operation Notice
di funzionamento
7.1 Principale
Main Control Interface
interfaccia di controllo
① Power
Pulsante button
di alimentazione
Turn on/off/ the
Accendere air conditioner.
spegnere il Climatizzatore
9 1
Temperature
② Selezione della zonetemperatura 21:09

Slide
Far up and
scorrere sudown to set
e giù per temperature
impostare .
la temperatura
Mode button
③ Mode PM2.5Wiping RT

2
25

Press toper
Premere setimpostare
the modelasuch as Auto
modalità come( Auto,
), Cool, z

Cool ( ), Dry ( Ventilazione

Deumidificazione, ), Fan ( o) riscaldamento.
or Heat ( ).
45 6 16

Swing button
④ Swing 18
17

Press toper
Premere switch
passarethe allo
swing status.
stato swing. 19

3
20

Fan speed
⑤ Pulsante buttondel ventilatore
velocità 21

7
Press toper
Premere switch the fan
cambiare speed.del ventilatore.
la velocità
Sleep button
⑥ Pulsante funzione notte/sleep Light
8
Mode Sleep Swing Speed

Press toperenter the sleep mode. sleep.

on
Premere accedere alla modalità
Lightpannello
⑦ Luce ON/OFFON / OFF
Clickclic
Fare to per
switch the Light
accendere state. l’illuminazione del pannello.
o spegnere
The moon
⑧ L’icona icon on the
luna sul lato destro right sidelashows
indica notte. Quando si
the evening, when it move
sposta a sinistra mostrerà l’icona to left side
sole per il giorno.
will show sun icon for the day.
⑨ Pulsante
Menu buttonMenu
Premere
Press toper visualizzare
display altro elenco
other added Climatizzatori
AC list and add new aggiuntio
AC. per aggiungere
8 nuovi Climatizzatori. 19
 Smart APP User Guide ITA

7.2 Contenuto
Menu ContentMenu
① Aggiungi Climatizzatore
Add Air Conditioner
Vedere
See il Capitolo
Chapter 5 “aggiungere
5 "add Climatizzatore“.
Air Conditioner". 21:09

Modify theilname
② Modificare nome 2
Click
Fare clic icon to rename
thesull’icona for Air ilConditioner.
per rinominare Climatizzatore. 3 test AC

Long press
③ Eliminare added AC to delete on Android APP.
Climatizzatore Add AC 1
Slide
Premereleft for delete
sopra on iOS APP
il Climatizzatore aggiuntoto delete Air
per eliminarlo.
Conditioner.
Se si dispone di iOS APP, far scorrere a sinistra.
Setting
④ Impostazioni
You can set
È possibile the Air Conditioner
impostare auxiliaryClimatizzatore,
la funzione ausiliaria function,
upgrade
aggiornarethe Smart
la APP module
e così via. APP and so on. 4 Setting

Latestversione
⑤ Ultima Version 5 Version 123(1)

Current APPsulla
Informazioni version information
versione corrente della APP

8. Problemi
Problems and Solutions
e soluzioni
8.1 Requisiti
Requirement for use
per l’uso
● Wireless
- Router Router
Wireless perfor Wi-Fi function
la funzione Wi-Fi
● Android4.4
- Android 4.4o or later version
versione or iOS7.0
successiva o iOS7.0orolater version
versione iPhone.per iPhone.
successiva
Notice: Please
Avviso: Si prega connect theil router
di collegare routeratoInternet
the Internet
quandowhen it required.
richiesto.

8.2 Se
If cannot
non è control
in gradoairdiconditioner
controllareby APP
il Climatizzatore da APP
● Please make
- Assicurarsi che ilsure whether your
Climatizzatore air conditioner
sia stato collegato con has been successfully
successo connected
alla rete Internet tramite
hottospot
internet
Wi-Fi.through Wi-Fiun
Se si verifica hot spot. If network
sovraffollamento jam
della happens,
rete, it takes asaranno
al Climatizzatore few seconds for
necessari
air conditioner
alcuni secondi per to receive
riceverei control
dati dataterminato
dopo aver after finishing APP setting
l’impostazione by l’APP
tramite your phone.
dal telefono.
● Please
- Si prega di make sure whether
assicurarsi yourtelefono
che il vostro mobilecellulare
phone has been
è stato successfully
collegato connected
con successo a to
internet.
Internet tramite hot spot Wi-Fi.
● If still
- Se cannot
ancora non control
si riesceair conditioner
a controllare by APP in smooth
Climatizzatore and stable una
da APP nonostante network condition,
connessione alla
please
rete regolarecontact the si
e stabile, professional person.il vostro tecnico competente.
prega di contattare

8.3 Schema
Diagram di of funzionamento
communicationdella comunicazione
IlThe path of communication
percorso di comunicazione tra between
telefono mobile
cellularephone and air conditioner:
e Climatizzatore funziona in questo modo:
-●Quando
When the mobile phone and smart air conditioner connected to the
il telefono cellulare e il Climatizzatore sono collegati alla stessa samelawireless
wireless,
router, the connection is as shown in Figure 8.1 to achieve the connection.
connessione avviene come mostrato nella Figura 8.1 per realizzare il collegamento.
● When
Figura 8.1the mobile phone and air conditioner connected to the same wireless router, it
is as shown in Figure 8.1 to achieve the connection.

APP wireless router smart device

Figure 8.1

20 9
 Smart APP User Guide ITA

● Even
Quandothough the mobile
il telefono phone and
e Climatizzatore non air conditioner
sono is not
connessi allo connected
stesso to the same
router wireless, è comunque
wireless router, connection
possibile effettuare still can
la connessione tra i be achieved
dispositivi as descritto
come below shows.
nella figura 8.2 di seguito:

ś Ś

APP cloud server wireless router smart device

Figure 8.2

8.4 Come
How to aggiungere Climatizzatore
add air conditioner su APP
on APP
Si veda ilfind
Please punto
the5 operating
e 6 su come aggiungere
steps un climatizzatore.
and method about add air conditioner in Chapter 5 or
6 for detail.

8.5 Come
How to delete ilthe
eliminare air conditioner
Climatizzatore on APP
su APP: si veda il punto 7.2 su come eliminare un climatizzatore

8.6 Aggiornamento della APP method

APP software upgrading
Press current
Premere version
versione attualeindal
menu,
menu,enter the version
selezionare update
la pagina and description
di versione page,
e descrizione dell’ and
APP e
choose to
scegliere di upgrade the
aggiornarla in APP
base according
al contenutotodella
the content
pagina. page.

21:09
21:0 9 21:09

Upgrade management

slide to the right side Delete

C
test AC

Add AC
test AC

Add AC

rvice
Service

S er vic e S er vic e Setting Setting

S etting S etting Version 123(1)

Version 123(1) Version 123(1) Version 123(1

8.7 La
Air luce
Conditioner Wi-Fidel
di indicazione indication light quick
Climatizzatore blinking (Blink
Wi-Fi lampeggiante once every
velocemente 1 second)
(lampeggia . volta
una
The 1Wi-Fi
ogni module
secondo). is being
Il modulo configured,
Wi-Fi è in fase disee point 5 for more
configurazione, details.
si veda il punto 5 per maggiori dettagli.

8.8 La
Air luce
Conditioner Wi-Fidel
di indicazione indication light slow
Climatizzatore Wi-Fi blinking
lampeggiante(Blinklentamente
once every 10 second)
(lampeggia una volta ogni
When
10 the Wi-Fi
secondi) Quando indication
la luce dilight blinkingWi-Fi
indicazione oncelampeggia
every 10una second, the 10
volta ogni communication
secondi, significa che
ilconnect ① or1.②o in
collegamento Figure
2. nella 8.2 is
Figura 8.2failure.
è fallito.
● Please check whether the router and network are normal and the password is
- Sicorrect.
prega diIt verificare
is recommended
se il routerthat
e la you use afunzionanti
rete sono mobile phone e se latopassword
connect inserita
the router, to
è corretta.
Si determine
consiglia di whether
utilizzare unit can be connected
telefono cellulare pertocollegare
the Internet. Please
il router, add air conditioner
per determinare se può essere
again ifa the
collegato router
Internet. is normal.quindi il Climatizzatore ancora una volta se il router è normale.
Aggiungere
-●SeIf you confirmche
si conferma thelaconnection
connessione ofdel
router’s
router SSID
SSID e&lapassword
password are sonocorrect,
corrette,the air
e che
conditioner and
il Climatizzatore mobilesono
e cellulare phone are allcorrettamente
entrambi proper functioning, please
funzionanti, re-start
si prega the air il
di riavviare
conditioner dopo
Climatizzatore after aver
power cut, re-start
riavviato the router,
la corrente, riavviarere-start
il router,APP froml’the
riavviare APPphone to try to
dal telefono per
connect
cercare again. nuovamente il collegamento tra i diversi dispositivi.
di effettuare

10
21
 Smart APP User Guide ITA

8.9 IlAirClimatizzatore
conditioning has been keeping
continua failed
a non collegarsi
A: Non
A: Doessupporta
not support 5G5G,
router router, support
supporto WPAWPA/WPA2 wireless
/ WPA2 router router
senza connectedsolo
fili collegata encryption only.
la crittografia.
B: Troppe
B: Too much connection,
connessioni attive,please restart
riavviare the router.
il router.
8.10 Air conditioner is non
Il Climatizzatore offline
è in linea
Please check
Verificare whether theèair
se il Climatizzatore conditioner
collegato is connected
alla rete elettrica e setolathe
retepower supply,
del router the router
è normale. Se il
networkdiisrete
segnale normal. If the network
è normale, può essere signal is normal,
necessario may need
attendere per un toperiodo
wait fordiatempo.
period of time.

8.11 APP smette

abnormally quit
di funzionare in maniera anomala
● Please verify
- Verificare che lathat the iPhone
versione system
del sistema iPhoneversion is iOS7.0
sia iOS7.0 or later oand
o successivo cheAndroid phone
la versione del
system
telefono version
Android siais4.4
4.4o or later.
successiva.
●- IfSethe version soddisfa
la versione meets the requirements,
i requisiti, but thesi problem
ma il problema still happens,
verifica ancora, please
si prega di contact
contattare il
us for per
tecnico further assistance.
ulteriore assistenza

8.12 Meaning
Significato of dell’indicatore
the Wi-Fi indicationluminoso light Wi-Fi
When
Quandothe indication
l’indicatore light èon:
luminoso acceso:
Turn on the
-①Accendere Wi-Fi function,
la funzione Wi-Fi indication
Wi-Fi, l’indicatore luminoso light
Wi-Fiwill
saràbeacceso,
on, turn off the Wi-Fi
disattivare la funzione
function,
Wi-Fi Wi-Filuminoso
e l’indicatore indication lightsi gets
Wi-Fi off.
spegnerà.
Whensienter
-②Quando entraquick configuration
nella modalità function, Wi-Fi
di configurazione, indication
lampeggia light blinks
l’indicazione Wi-Fi(3s to 0.1s),
(3 sec. a
after succeed,
0.1sec.), the Wi-Fi indication
dopo la configurazione, lightluminoso
l’indicatore stop blinking, Wi-Fidiindication
Wi-Fi smette lights will be
lampeggiare.
all on. il modulo Wi-Fi la rete Internet sono scollegate, l’indicatore luminoso Wi-Fi lampeggia
- Quando
③ When
una volta ogniWi-Fi
10 module
secondi (10andsec.
the acceso
Internete is
0.1disconnected,
sec. spento). Wi-Fi indication lights will
blink la
Quando once
luceevery 10s (bright
di indicazione 10s off 0.1s).
è spento:
When the indication
l’indicatore luminoso Wi-Fi light is turned off:
si spegne, la funzione Wi-Fi può ancora essere controllata.
Wi-Fi light gets off, the Wi-Fi function can still be controlled.

8.13 What is the

Su quali applicable range
climatizzatori for Skyworth
è applicabile Air Conditioner
il modulo WIFI Tekno Wi-Fi
Point?module?
This module
Questo modulois èonly applicable
applicabile solo to Skyworth Air conditioner.
ai Climatizzatore Tekno Point compatibili.

8.14 Disconnected frequently

Frequenti disconnessioni
Please
Si pregacheck if thereseare
di controllare morepiù
ci sono than
di 22serie
sets di
ofdispositivi
mobile devices connected
mobili connessi via lo
tramite the same
stesso
Wi-Fi
router router
Wi-Fi perto controllare
control theil air conditioner.
Climatizzatore.
Please
Si pregacheck whether
di verificare se lathe network
struttura environment
di rete is complicate
è nel suo complesso and network
complicata e se la connection
qualità della
quality
connessione is good.
di rete è buona.
IfSethe networkdienvironment
la struttura is complicated,
rete è complicata, la velocità dithe network communication
comunicazione speedmolto
di rete potrà essere is very
lenta
slow, it is easy
ed è facile che sitoverifichi
occur ilthe delay
ritardo or unable
o che operation.
la connessione non avvenga.

9.Commenti
9. Problem Feedback
Si prega di mettersi
Please connect in contatto
with us if anycon noi per happen
problem ulteriori problemi o difficoltà
during using durante
the air l’utilizzoand
conditioner delclimatizzatore
the APP.
eYour
dellaconstructive
APP. comments can help us to improve our products and service.
I vostri commenti costruttivi possono aiutarci a migliorare i nostri prodotti e servizi.

22 11
 CHAPTER 2

Installation and use of the air conditioning control

application via WiFi network

ENGLISH

12
 Smart APP User Guide ENG

1. Download the Easy

TeknoHome
Point AMS
SmartApplication(Referrer
Controller to as APP hereinafter)
Serach "Easy Point
Search “Tekno HomeSmart
AMS" to download
Controller” Andriod version
to download AndroidAPP from
version Google
APP Play and
from Google Play
and
search "Easy
serach Home
“Tekno AMS"
Point Smart
toController”
download to download
IOS IOS version
version APP APP
from App from App Store
Store.

2. Production Introduction
Easy Home
Tekno air conditioner
Point Smart Controller is functioning based on the built-in smart module SWM100
through the Wi-Fi network, that the mobile phones or other mobile devices can be
connected to the Tekno
Easy Home air conditioner
Point Smart Controller to monitor and control the air conditioning
status after installing the Tekno
Easy Home AMS APP
Point Smart .
Controller App.

3. Parameter of Smart Module SWM100

Mod SWM1
Transmitting Frequency 2.4
Transmitting Power ≤18dB
Power Supply 12V DC / 0.5A
Operating Temperature -10℃ ~70℃
Operating humidity 10%-90%RH

4. Precautions for Use

4.1 Please ensure both air conditioner and mobile phone connect to the same Wi-Fi hot pot
when configure.
4.2 Air conditioners can only be controlled by APP when
connecting to the same routher as mobile phone.
21:09

about phone

4.3 Supported Devices: model number

● Android phone/tablet: Andriod version 4.4.4 KTU84P

(Requires Android 4.4 or later version.) MIUI version

MIUI 7.0 Stable
7.0.5.0(KXDCNCI)

Turn on your phone →Settings → About device CPU Quad-core 2.3GHz

→Check the Android version;

● iOS (iPhone/iPad/iPod Touch):
(Requires iOS7.0 or later version.)
21:09
Turn on your iPhone → Settings → General→ About General

→ Check the current version; Available 1.6GB

4.4 This APP support wireless router with WPA/WPA2 version 8.4.1(12H321)

connected encryption or no password. 5G wireless Carrier 20.0

router is temporarily not supported. Model MGA92ZP/A

4.5 Cellphone data will be generated in the use of 3G/4G

network of mobile phone.

14 13
 Smart APP User Guide ENG

5. Add Air Conditioner

5.1 Please find the operating steps and method about download APP in Chapter 1 for detail.
5.2 Add Air Conditioner.
● Complete the following steps to register for Android ystem:
1. Smart Module configuration:
Connect the mobile phone with wireless router, turn on the power of the air conditioner,
press " " button of the remote controller to start the Wi-Fi configuration.
2. Press "add Air Conditioner" in the APP, chose "No/ Don’t know" if it is the first start.
Please follow the instruction in Chapter 6, point 1 To add air conditioner, if it has been
connected to Wi-Fi hotspot.
3. Follow the interface instruction, long press the " " button of the remote controller for
2 seconds, the air conditioner will enter configuration mode if the following three
phenomena appear at the same time:
◆ After long beep sound from air conditioner, and there will be another short beep sound.
◆ Air conditioner will display "A2" for 3 seconds.
◆ The Wi-Fi indication light will blink once every second on air conditioner panel.

21: 09 21: 09

Distance ≤ 8m

Does your air-conditioning has been

connected to the netword yet?
Yes
Yes
please long press the AC remote
control about 2 seconds toward
No/Don’t know No/Don’t know AC,When hear a long and a short
beep,The AC enters configuration
state.

nter Hom Next Next

L C

4. Waiting for APP automatically search

for configure the Air conditioner. 21:09 21:09
21:09

Search for air conditioners

Click to choose air conditioner on the

Search for air conditioners Search for air conditioners

9Q_9')->>>> 9Q_9')->>>>

list.
Notice:
Air conditioner hotspot name and
Wait for connecting...14

password can be find at the left corner

of the indoor unit.
Refresh Refresh

Hot spot Name: SkySAC _XXXX

Hot spot Password: 88888888

14
15
Smart APP User Guide ENG

5. Choose the Wi-Fi network , type in the password and press "connect" to connect.
Two beep sound from air conditioner indicates the connection is successful. Air
conditioner panel will display "A3" for 3 seconds, the APP will enter operation
interface at the same time.

21:09
21: 09 21: 09

Network Connecting ZKYZ ') 5TROTK

PM2.5Wiping RT
25đ

SSID: z

SSID:

16
PSW:
PSW: Connecting...99 17

18 đ
19
20
2

Mode Sleep Swing Speed Light

ON
Canc el
Connect

Connect

The APP will remind after the connection failure. Please check the APP failure by the
instruction.
Notice:
◆ Support WPA/WPA2 wireless router connected encryption.
◆ 5G wireless router is not supported.
◆ The password should limit in 8-32 characters or without password.

21:09

Connecting Failed

Please check the network is ok

Please check air condictioners

connect to the power

Cancel

16 15
 Smart APP User Guide ENG

● Complete the following steps to register for iOS system:

1. Smart Module configuration:
Connect the mobile phone with wireless router, turn on the power of the air conditioner,
press " " button of the remote controller to start the Wi-Fi configuration.
2. Press "add Air Conditioner" in the APP, chose "No/ Don’t know" if it is the first start.
Please follow the instruction in Chapter 6, point 1 To addair conditioner, if it has been
connected to Wi-Fi hotspot.
3. Follow the interface instruction, long press the " " button of the remote controller for
2 seconds, Then after long beep and short beep, hotspot SkySAC_XXXX will appear
for configuration from air conditioner.
The last 4 digits of hotspot name from 0-9 number and A-F English letters composition,
the air conditioner will enter configuration status.
The air conditioner will enter configuration mode if the following three phenomena
appear at the same time:
◆ After long beep sound from air conditioner, and there will be another short beep sound.
◆ Air conditioner will display "A2" for 3 seconds.
◆ The Wi-Fi indication light will blink once every second on air conditioner panel.

21:09 21:09

Distance ≤ 8m

Does your air-conditioning has been

connected to the netword yet?
Yes
Yes
please long press the AC remote
control about 2 seconds toward
No/Don’t know No/Don’t know AC,When hear a long and a short
beep,The AC enters configuration
state.

nter Hom Next Next

L C

4. Change the button to switch.

5. Choose network name SkySAC _XXXX ,Enter the Password: 88888888
Join the network.

09
(GI Q 21:09 ord of Sk y S AC - E AD F

21:09
9KZZOTM Wi-Fi
Ba c k 21:09
Pl eas e i np ut the pas s w or d of S k y SA C - E AD F
ssword Connected

Connecting Air Conditioner Cancel Input Password Connected

Wi-Fi yworth-ac04
Network Name͹ Password
Fami y-ac 04 Fami y-ac04

Click Switch button, The connecting

hotspot SkySAC- XXXX from AC and '\GORGHRK 4KZ]UXQY...
Please check the name of hotspot
from AC.
The password of Wi-Fi hotspot is SkySAC-EADF
88888888 '\ ORGHRK 4KZ]UXQY. .

SkySAC-EADF 5ZNKXY...

5ZNKXY. .

'JJ 4KZ]UXQ
1 ι u 寸 d 。 I U ' u
/Z ]O RR IUT T KIZ G \GO RG H RK 4K Z ]UXQ Y G [Z U SG ZOI GR R_ GTJ O L

S witc h
Z NKXK O Y T UZ G \G OR GH RK T KZ ]UXQY ， _ U[ TKKJ G JJ Z NK
T KZ]UXQ Y H _ _ U[XY KRLL
- / ( ) $ & # Ĉ
S witc h

#+ " Ć X

ABC space Joi n

16
17
 Smart APP User Guide ENG

6. Press the back return to APP.

7. Press "Next Step". Ba c k

S tt g
21:09

W -Fi
Back

Setting
21:09

Wi-F
21:09

Connecting Air Conditioner

Network͹
Wi-Fi SkySAC-EADF

Push Next Button and get the Wi-Fi

hotspot

t will c o n n ec t a v ai l a bl e N et w or ks a ut o m a ti c al l y a n d i f
ther e is not a vai l abl e n et w or k s , yo u n e ed a d d t he
n et w or ks by y o ur s el f. Next
Next

8. Choose the network and type in the password.

21: 09 21:09
21:09

Connect ROUTERS Connect ROUTERS 21: 09

Connect ROUTE RS
Connecting Air Conditioner
Available Networks...
A ailable Netwo rks... Available Networks...
Family-ac04 Network͹
Family-ac04
Family-ac04 SkySAC-EADF

ben ben Pl e as e In p ut the p as s w or d of s k y w or th- ac 0 4

ben
Click Switch Button and connecting the
Cancel yes Net ork Family-ac04

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 S witc h

- j : ; 0 $ & # Ĉ S witc h

#+ " \ Ć X

ABC space return

9. Click to change network.

10. Press "Back" return to Easy
TeknoHome AMS APP
Point Smart Controller
11. Waiting for the configuration to success.
After connect successful, it will enter the main interface.

(G I Q 21:09 Back 21:09

Ba c k 21:09

9KZZOTM W -Fi
Setting Wi-F
21: 0 9 21: 0 9
S tt g Wi-Fi
Network Connec ting ZKYZ ') 5TROTK

P M2.5W ipin g RT

Wi-Fi Wi-Fi
25 đ

z
ĸ SkySAC-EADF
Family-ac04
16
Connecting...99
'\GORGHRK 4KZ]UXQY... 17
'\ ORGHRK 4KZ]UXQY ... A ailable Networks...
18 đ

Family-ac04 Fa mily-ac04 SkySAC-EADF 19

20
5ZNKXY. . Others... 21

5ZNKXY...

'JJ 4KZ]UXQ 'JJ 4KZ]UXQ

Lig ht
Mod e S leep S wing S pee d
ON
t will c o nn ec t a v ail a bl e N et w or ks a uto m ati c all y a nd i f C anc el
/Z ]ORR I U T T KIZ G\ GO R GHR K 4KZ ]U XQ Y G [Z U S G ZO I G RR_ G T J
ther e i s not av ai l abl e net w or ks , yo u n ee d ad d t h e
OL Z N KXK OY T UZ G\ GO R G H R K T KZ ]U XQ YI _ U [ T KKJ G J J ZNK net w or ks by yo ur s el f.
T KZ ]U XQ Y H _ _U [ XY KRLL

Notice: This user guide with aim of Skyworth_ac04 as the AC connecting network. When
user operating the AC at home, please replace the Skyworth_ac04 to actual Wi-Fi Name
from your house.

18 17
 Smart APP User Guide ENG

6. Search the air conditioner in Wireless Local Area Network (WLAN)

If the air conditioner has already connected to the WLAN, a new mobile phone users that
connected with same WLAN can search the air conditioner through the APP. Enter the
APP and select "Add AC" from the menu, and enter the page as shown in figure. Click
"Yes", the APP will automatically search for the air-conditioner under same WLAN. If the
air conditioner is successfully located, it will automatically enter the control interface.

21:09
21:09 21:09 21:09
5TRO TK
Discovered devices ZKYZ ')
Discover PM2.5Wiping RT
test AC
test AC
25đ
Does your air-conditioning has been
test AC
connected to the netword yet?
test AC z

Yes
Add AC
Add AC Yes 16

17
No/Don’t know
18 đ
No/Don’t know 19
20
2

Light
Mode Sleep Swing Speed
ON
nter Hom

Setting

Version 123(1)

Notice:
If the AC is controlled only within the WLAN (without connected to Internet), up to two
mobile devices can be supported at the same time. If the AC controlled through the WLAN
with Internet or 3G/4G cellular network, it does not limit the numbers of mobile devices.
7. Operation Notice
7.1 Main Control Interface
① Power button
Turn on/off the air conditioner.
9 1
② Temperature zone 21:09

Slide up and down to set temperature .

③ Mode button PM2.5Wiping RT

2
25

Press to set the mode such as Auto ( ), z

Cool ( ), Dry ( ), Fan ( ) or Heat ( ).

45 6 16

④ Swing button 17

18

Press to switch the swing status. 19

3
20

⑤ Fan speed button 21

7
Press to switch the fan speed.
⑥ Sleep button Light
8
Mode Sleep Swing Speed

Press to enter the sleep mode.

on

⑦ Light ON/OFF
Click to switch the Light state.
⑧ The moon icon on the right side shows
the evening, when it move to left side
will show sun icon for the day.
⑨ Menu button
Press to display other added AC list and add new AC.
18
19
 Smart APP User Guide ENG

7.2 Menu Content

① Add Air Conditioner
See Chapter 5 "add Air Conditioner". 21:09

② Modify the name 2

Click the icon to rename for Air Conditioner. 3 test AC

③ Long press added AC to delete on Android APP. Add AC 1

Slide left for delete on iOS APP to delete Air
Conditioner.
④ Setting
You can set the Air Conditioner auxiliary function,
upgrade the Smart module APP and so on. 4 Setting

⑤ Latest Version 5 Version 123(1)

Current APP version information

8. Problems and Solutions

8.1 Requirement for use
● Wireless Router for Wi-Fi function
● Android 4.4 or later version or iOS7.0 or later version iPhone.
Notice: Please connect the router to the Internet when it required.

8.2 If cannot control air conditioner by APP

● Please make sure whether your air conditioner has been successfully connected
to internet through Wi-Fi hot spot. If network jam happens, it takes a few seconds for
air conditioner to receive control data after finishing APP setting by your phone.
● Please make sure whether your mobile phone has been successfully connected to
internet.
● If still cannot control air conditioner by APP in smooth and stable network condition,
please contact the professional person.

8.3 Diagram of communication

The path of communication between mobile phone and air conditioner:
● When the mobile phone and smart air conditioner connected to the same wireless
router, the connection is as shown in Figure 8.1 to achieve the connection.
● When the mobile phone and air conditioner connected to the same wireless router, it
is as shown in Figure 8.1 to achieve the connection.

APP wireless router smart device

Figure 8.1

20 19
 Smart APP User Guide ENG

● Even though the mobile phone and air conditioner is not connected to the same
wireless router, connection still can be achieved as below shows.

ś Ś

APP cloud server wireless router smart device

Figure 8.2

8.4 How to add air conditioner on APP

Please find the operating steps and method about add air conditioner in Chapter 5 or
6 for detail.

8.5 How to delete the air conditioner on APP

8.6 APP software upgrading method

Press current version in menu, enter the version update and description page, and
choose to upgrade the APP according to the content page.

21:09
21:0 9 21:09

Upgrade management

slide to the right side Delete

C
test AC

Add AC
test AC

Add AC

rvice
Service

S er vic e S er vic e Setting Setting

S etting S etting Version 123(1)

Version 123(1) Version 123(1) Version 123(1

8.7 Air Conditioner Wi-Fi indication light quick blinking (Blink once every 1 second) .
The Wi-Fi module is being configured, see point 5 for more details.

8.8 Air Conditioner Wi-Fi indication light slow blinking (Blink once every 10 second)
When the Wi-Fi indication light blinking once every 10 second, the communication
connect ① or ② in Figure 8.2 is failure.
● Please check whether the router and network are normal and the password is
correct. It is recommended that you use a mobile phone to connect the router, to
determine whether it can be connected to the Internet. Please add air conditioner
again if the router is normal.
● If you confirm the connection of router’s SSID & password are correct, the air
conditioner and mobile phone are all proper functioning, please re-start the air
conditioner after power cut, re-start the router, re-start APP from the phone to try to
connect again.

20
21
 Smart APP User Guide ENG

8.9 Air conditioning has been keeping failed

A: Does not support 5G router, support WPA/WPA2 wireless router connected encryption only.
B: Too much connection, please restart the router.
8.10 Air conditioner is offline
Please check whether the air conditioner is connected to the power supply, the router
network is normal. If the network signal is normal, may need to wait for a period of time.

8.11 APP abnormally quit

● Please verify that the iPhone system version is iOS7.0 or later and Android phone
system version is 4.4 or later.
● If the version meets the requirements, but the problem still happens, please contact
us for further assistance.

8.12 Meaning of the Wi-Fi indication light

When the indication light on:
① Turn on the Wi-Fi function, Wi-Fi indication light will be on, turn off the Wi-Fi
function, Wi-Fi indication light gets off.
② When enter quick configuration function, Wi-Fi indication light blinks (3s to 0.1s),
after succeed, the Wi-Fi indication light stop blinking, Wi-Fi indication lights will be
all on.
③ When Wi-Fi module and the Internet is disconnected, Wi-Fi indication lights will
blink once every 10s (bright 10s off 0.1s).
When the indication light is turned off:
Wi-Fi light gets off, the Wi-Fi function can still be controlled.

8.13 What is the applicable range for Skyworth Air Conditioner Wi-Fi module?
Tekno Point
This module is only applicable to Skyworth Air conditioner.
Tekno Point

8.14 Disconnected frequently

Please check if there are more than 2 sets of mobile devices connected via the same
Wi-Fi router to control the air conditioner.
Please check whether the network environment is complicate and network connection
quality is good.
If the network environment is complicated, the network communication speed is very
slow, it is easy to occur the delay or unable operation.

9. Problem Feedback
Please connect with us if any problem happen during using the air conditioner and the APP.
Your constructive comments can help us to improve our products and service.

22 21
 Dal 1992 TEKNO POINT produce e

distribuisce sistemi di climatizzazione,

riscaldamento e ventilazione. Con

l’obbiettivo di offrire comfort e qualità

della vita per tutti i tipi di ambienti, TEKNO

POINT sviluppa soluzioni innovative di

climatizzazione applicabili ad edifici storici

e di nuova progettazione.

Coniugando innovazione, creatività e

funzionalità, con la pubblicazione di questo

“Manuale di installazione” TEKNO POINT

si conferma oggi azienda di riferimento per

Progettisti, Costruttori e Installatori.

TEKNO POINT ITALIA S.R.L.

Via dell’Artigianato, 5 | 30020 Marcon VE - IT
Tel. 041 5020421 | Fax 041 5029514
commerciale@teknopoint.com
www.teknopoint.com
www.climainvisibili.it
YTP MUI WIFI 17IT/GB